RBHraCaNacRkkm<úCa

Cati sasna RBHmhakSRt

Epnkarkat;bnßyeRKaHP½y
éneRKaHmhnþray XuMkacUn 
RsukvuWnés extþrtnKirI

 
2010-2011
erobcMeday³ KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXuMkacUn
shkarCamYy GgÁkarGnþrCatieTsnþrRbevsn_ ¬Gay GU Gwm¦

Ex sIha qñaM 2010 

 
 
 matika
 
I- esckþIepþIm ....................................................................................................................................... 1 
1>1-ehtuplénkareFIVEpnkar ........................................................................................................ 1 
1>2-eKalbMNg nig TisedAénEpnkar ............................................................................................ 1 
k-eKalbMNg ............................................................................................................................ 1 
x-TisedA ................................................................................................................................... 1 
1>3-dMeNIrkarénkarerobcMEpnkar .................................................................................................. 2 
k-karcUlrYm ............................................................................................................................... 2 
x-dMeNIrkar ................................................................................................................................ 2 
II‐GMBIRbvtþi nig Bt’manTUeTAGMBIsßanPaBXu M ........................................................................................... 2 
III‐skmμPaBesdækic© ........................................................................................................................... 3 

IV‐ FnFanEdlmanRsab; .................................................................................................................... 4 

4>1-FnFanFmμCati ........................................................................................................................ 4 
4>2-FnFanEdlbegáItedayKMeragnana ............................................................................................ 4 
V‐muxsBaØaeRKaHfñak; nigplb:HBal; knøgmk ........................................................................................ 5 
VI‐karviPaKmuxsBaØaeRKaHfñak; nig PaBgayrgeRKaH .............................................................................. 5 

6>1-taragviPaKmuxsBaØaeRKaHfñak; .................................................................................................. 5 
6>2-taragviPaKPaBgayrgeRKaH .................................................................................................... 7 
VII‐nitiviFIRbtibtþ i ................................................................................................................................ 8 
VIII‐taragEpnkarskmμPaB ............................................................................................................... 11 

]bsm<½næ
I-esckþIepþIm
KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXMukacUn )anerobcMEpnkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaH
mhnþray edaydak;bBa©ÚlenAkñúgEpnkarGPiDÆn_XMu RsbeTAtamc,ab;sþIBIkarRKb;RKgrdæ)alXMu sgáat;
eKalkarneya)ayvimCÄkar nigvishmÄkar edIm,Ikat;bnßyPaBRkIRkrbs;RbCaBlrdæ. EpnkarenHman
sar³sMxan;Nas;sRmab;CYyRbCaBlrdærYcputBIPaBgayrgeRKaH nigGacmansmtßPaBRKb;RKan;kñúgkar
Tb;Tl;nwgmuxsBaØaeRKaHfñak;epSg² RBmTaMgksagCIvPaBrs;enAeGay)anFUrFar.
ÉksarEpnkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþrayenH nwgbriyayGMBIsßanPaBCak;Esþgrbs;XMu
muxsBaØaeRKaHfñak; PaBgayrgeRKaH nigEpnkarskmμPaBkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray EdlnwgRtUv
Gnuvtþn_enAqñaMxagmuxenH.

1>1-ehtuplénkareFIVEpnkar
mUlehtuEdlnaMmankarerobcMEpnkarenHeLIgKW edaysarEtRbCaBlrdæenAkñúgXMukacUnCaerOy²
rgeRKaHeTAnwgmuxsBaØaeRKaHfñak;CaeRcIndUcCa TwkCMnn; raMgs¶Üt stVl¥itbMpøaj xül;BüúH CMgWstV nigCMgWqøg
epSg² ehIybBaðaTaMgenHeFIVeGayb:HBal;dl;suxPaB ehdæarcnasm<½n§rUbv½nþ nigsgÁm ehIyCaBiessenaHKW
CIvPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæenAkñúgXMuTaMgmUl. Cak;Esþg TwkCMnn;EdlbNþalBI\T§iBlBüúHektsaNa qñaM
2009 )anb:HBal;y:agF¶n;F¶relIRKYsarcMnYn 371RKYsar kñúgcMeNam 461RKYsarenAkñúgXuM ehIyERscMkar
Cag200hictaRtUvbMpøaj stVBahn³rab;ryk,al)ansøab; RTBüsm,tþi; pÞH nigxÞmmYycMnYnRtUvxUcxat.

1>2-eKalbMNg nig TisedAénEpnkar

k-eKalbMNg
karkat;bnßyPaBgayrgeRKaH rbs;RbCaCnkñúgshKmn_EdlRbQmmuxnwgmuxsBaØaeRKaHfñak;nana
edayFmμCati nigedaymnusS CakarcaM)ac;EdlshKmn_RtUvmanEpnkarCak;lak;mYysMrab;eRbICa]bkrN_
d¾manRbsiTæPaBedIm,IBRgwgRbB½næRKb;RKgeRKaHmhnþrayshKmn_ nigbRBa¢abskmμPaBkat;bnßyeRKaH
P½yéneRKaHmhnþray eTAkñúgEpnkarvinieyaKsMrab;kic©GPivDÆshKmn_RbkbedaynirnþrPaB EdlrYm
cMENkdl;karkat;bnßyPaBRkIRkkñúgshKmn_.

x-TisedA
edayEp¥kelIEpnkarskmμPaByuTæsaRsþCati sMrab;karkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray nig
bBaðaRbQmnanarbs;shKmn_eTAnwgeRKaHmhnþrayknøgmk Epnkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray
1
XuMRtUv)anepþatelITisedACak;lak;dUcxageRkam³
1-BRgwgRbB½n§RKb;RKgeRKaHmhnþrayenAkñúgXMukacUn
2-BRgwgsmtßPaB eRtombgáar nigeqøIytbeRKaHmhnþraykñúgXMukacUn
3-kat;bnßyplb:HBal;edayeRKaHraMgs¶Üt nigstVl¥itbMpøajdMNaM
4-kat;bnßyCMgWstVBahn³
5-elIkkMBs;suxPaB Gnam½y nigkat;bnßyCMgWratt,at

1>3-dMeNIrkarénkarerobcMEpnkar
k-karcUlrYm
EpnkarenHRtUv)anbegáIteLIgtamry³dMeNIrkarEdlmankarcUlrYmBIbNþaGñkBak;B½nædUcxageRkam³
1-KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXMukacUn
2-RkumRKb;RKgeRKaHmhnþrayPUmi nigRbCaBlrdæenAkñúgXMuTaMgmUl
3- karKaMRTBIGgÁkarGnþrCatieTsnþrRbevsn_ (IOM)

x-dMeNIrkar
1-erobcMRkumvaytMéleRKaHP½yfñak;PUmiedaymankarcUlrYmBIRbCaCn
2-RbCuMRkumkargarvaytMéleRKaHP½yéneRKaHmhnþrayfñak;PUmiBinitüelIbBaðaRbQmnana
nigesckþIRtUvkarsMxan;²kñúgshKmn_edIm,Ikat;bnßyeRKaHP½y
3-erobcMesckþIRBagEpnkarXuM
4-RbCuMRtYtBinitüeLIgvijelIesckþIRBagEpnkaredaycUlrYmBIRKb;KN³kmμaFikarPUmi nig
GgÁkarBak;B½næ
5-Gnum½tedaycuHhtßelxaedayemXuM CaRbFanKN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXuM.
EpnkarenHmansuBlPaBsMrab; qñaM 2010-2011.
II­GMBIRbvtþi nig Bt’manTUeTAGMBIsßanPaBXuM
XMukacUn CaXMumYykñúgcMeNamXuMTaMg9 énRsukvuWnés extþrtnKirI EdlmanRbCaBlrdæsrubcMnYn
2037nak; cMnYnRsþIsrub 1008nak; nigcMnYnRKUsarsrub 463RKUsar. XuMenHEbgEckCa 6PUmi EdlTTYl
sÁal;edayRksYgmhaépÞ KWPUmikacUnelI kacUneRkam v:g v:ay eTomelI nigPUmikalwm. XMukacUnman
épÞdIsRmab;bgábegáInplcMnYn 552hikta. RbCaBlrdæXMukacUn esÞIrEtTaMgGs;CaCnCatiedImPaKtic Edl
2
kñúgenaHmanCnCati TMBYn kaEv:t RKwg nigeRBA.

sßitiRbCaCntamPUmiqñaM2010
l>r eQμaHPUmi cMnYnRKYsar cMnYnRbCaCn RsI
1 PUmikacUnelI 99 467 202
2 PUmikacUneRkam 97 488 235
3 PUmiv:g 62 222 122
4 PUmiv:ay 31 149 76
5 PUmieTomelI 95 378 195
6 PUmikalwm 79 333 178

GMBIRBMRbTl;³
-xagekItCab;nwg RsukGUrCuM
-xaglicCab;nwg XuMkukLak;
-xagt,ÚgCab;nwg XMu)anb:ug
-xageCIgCab;nwg XuMekaHBakü

III­skmμPaBesdækic©
RbCaBlrdæXuMkacUnPaKeRcInCaCnCatiedImPaKtic RbkbmuxrbreFIVcMkarvilCMu mandaMdMNaMRsUvcMkar
eBat sENþk dMLÚg eck GMeBA lðúg nigbEnøRKb;mux nig eFVIERsenArdUvvsSa. eRkABIenaHBYkeKciBaw©mstV
nigrkGnupléRBeQIdUcCa ebHbEnø EpøeQIenAkñúgéRB. RbCaCnmYycMnYnk¾)ancakecjBIPUmieTARsuk
epSgedIm,IsuIQñÜleKdaMdMNaM sMNg; nigkab;cMkarCaedIm.
Caerogral;qñaM plitplksikmμEdlTTYl)an BuMGacbMeBjnUvesckþIRtUvkarsRmab;pÁt;pÁg;CIvPaB
RbcaMéf¶)anRKb;RKan;eT. enHbNþalmkBImuxrbreFIVERscMkarGacRbRBwtþeTA)anEt enArdUvvsSabu:eNÑaH
ehIypþl;TinñpltictUc edaysarEtBYkKat;RtUvBwgEp¥kelIFmμCatiTaMgRsug BMumanRbPBTwk b¤BuMGacTaj
ykTwk)anBIGUrnigRtBaMg nigbec©keTsEpñksikmμminRKb;RKan;. mü:agvijeTot qñaMxøHdMNaMrbs;BYkKat;
RtUvbMpøajedayeRKaHTwkCMnn; raMgs¶Üt stVcéRg nigkarfycuHCICatidI.

3
IV­ FnFanEdlmanRsab;
4>1-FnFanFmμCati
XuMkacUn CaXMumYysßitenAxageCIgénTIrYmextþrtnKirI mancMgaypøÚvRbmaN 32KILÚEm:t. XMukacUn
manFnFanFmμCati dUcCaéRBeQI stVéRB GUr nigtMbn;TMnabxøH nigx<g;rabxøH. kalBIRbmaNBIrTsvtSmun
épÞdIXuMenHRKbdNþb;edayéRBeRsagEdlmanedImeQIFM² nigeQIRbNItCaeRcIn b:uEnþéRBeQITaMgenaHRtUv
)an)at;bg;edaysarkarkab;bMpøajxusc,ab; kMeNInRbCaCn nigkarbMElgdICatMbn;lMenAdæan cMkarCaedIm.
eyIgsegáteXIjfa bc©úb,nñ XuMenHenAmansl;éRBeRsagmYyPaKEdlXuM nigshKmn_kMBugxitxMkarBar
tamrUbPaBCashKmn_éRBeQIpgEdr nigeRkABIenaHCaéRBBak;kNþaleRsag éRBre)aH nigéRBKuem<at.
enAXMukacUnmanGUrmYycMnYn nigdImanCICatisMrab;RbCaCneFVIERscMkar nigksikmμBenrcr b:uEnþdIsMrab;
eFVIksikmμBencrenH)anfycuHedaysarmankarlk;dIeGayÉkCnmkBIxageRkA nigkarvinieyaKepSg².
mü:ageTot eTaHbICaXuMenHmanTenøessanhUrkat; Etvaminpþl;plRbeyaCn_dl;RbCaBlrdæeRcIneT BIeRBaH
kñúgkMLúgeBlb:unμanqñaMcugeRkayenH TwkTenøERbRbYleLIgcuH edaysarmanTMnb;varIGKÁisnIenAEpñkxagelI
eFVIeGaybrimaNRtIkñúgfycuH nigKuNPaBTwkTenøfycuHEdleFVIeGayb:HBal; dl;RbCaCnEdleRbITwk
TenøenH.

4>2-FnFanEdlbegáItedayKMeragnana
l>r FnFanEdlmanRsab; cMnYn TItaMg
1 TMnb;Twk 0
2 RbLayTwk 3 ExS PUmikacUneRkam
3 pøÚvlMRkalRKYsRkhm 2 ExS RKb;PUmi elIkElgEtPUmikalwm
4 s<an 6 kEnøg PUmikacUneRkam kacUnelI v:g nigeTomelI
5 salaeron 4 xñg PUmikacUneRkam kacUnelI v:g nigeTomelI
6 mNÐlsuxPaB 1 XuMkacUn
7 TITYlsuvtßiPaB 2 kEnøg PUmiv:g nigPUmiv:ay
8 b:us×þnKr)alXMu 1 XuMkacUn
9 Gñks½μRKkak)aTRkhm 14 nak; RKb;PUmi
10 shKmn_éRBeQI 2 kEnøg PUmikacUneRkam nigPUmieTomelI
11 eBTüstVPUmi 6 nak; RKb;PUmi
4
 12 CnbegÁalrbs;GgÁkarsuxPaB 12 nak; RKb;PUmi
KμanRBMEdn
13 qμbburaN 26 nak; RKb;PUmi
14 GNþÚgsñb; 26 PUmikacUnelI kacUneRkam v:g v:ay
nigPUmieTomelI
15 bgÁn;eRbITwk 68 PUmikacUneRkam v:g v:ay nigPUmieTomelI
16 pÞHRbk;s,Úv 122 RKb;PUmi
17 pÞHRbk;s½gásI 184 RKb;PUmi
V­muxsBaØaeRKaHfñak; nigplb:HBal; knøgmk
taragxageRkamerobrab;BIRbvtþi plb:HBal;énmuxsBaØaeRKaHfñak;nImYy²tamqñaM EdlXuMFøab;)anCYb
RbTHknøgmk edaybBa¢ak;BIkMriténPaBF¶n;F¶rrbs;va³ xøaMg mFüm nigRsal.
RbePTmux 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
sBaØaeRKaHfñak;
TwkCMnn; Kμan Rsal Rsal Kμan Rsal Kμan Kμan Rsal Kμan Rsal xøaMg
raMgs¶Üt Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal
stVl¥itbMpøaj Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal xøaMg Rsal Rsal
xül;BüúH Kμan Kμan Kμan Kμan Kμan Kμan Kμan Kμan xøaMg Kμan mFüm
GKÁIP½y Kμan Kμan Kμan Kμan Rsal Kμan Kμan Rsal Kμan Kμan Kμan
CMgWqøg manCMgWRKuncaj; RKunQam nigCMgWepSg²FmμtaCaerogral;qñaM nig CMgWGasnñeraKxøaMgenAqñaM2010
CMgWstV Rsal Rsal Rsal xøaMg Rsal Rsal Rsal xøaMg Rsal Rsal Rsal

VI­karviPaKmuxsBaØaeRKaHfñak; nig PaBgayrgeRKaH

6>1-taragviPaKmuxsBaØaeRKaHfñak;
muxsBaØaeRKaHfñak; PaBEdlGacdwgmun \TæiBl mUlehtu ry³eBl
TwkCMnn; -TwkTenøERbB’NRkhm -bMpøajRsUvERscMkar -kar)at;bg;éRBeQI 3-10éf¶
nigmanBBuHGENþt nigdMNaMepSg² - ePøógxøaMg nigBüúH ExkBaØa-
5
 -edImeQIGENþtkñúgTenø -xUcpÞH s<an lUTwknigpøvÚ -karebIkTMnb;varIGKÁisnI tula
-)at;bg;RTBüsm,tþi enAxagelI
nigstVciBa©wm
-el,ÓnTwkhUrelOn
raMgs¶Üt -knÞúykUnRtkYtmanB’N -eFIVeGayxUcxatdl; -ePøógmanry³eBlxøI 1Ex
seRcIn dMNaM epSg² nigFøak; nig mineTogTat;
-stVéryM2-3éf¶Cab;Kña cuHTinñplRsUv -kar)at;bg;éRBeQI
-xVHTwks¥ateRbIR)as; -rdUvR)aMgGUsbnøayyUr
-eFIVstVBahn³ nig
mnusSekItCMgWepSg²
stVl¥itbMpøaj -stVli¥tekIteLIgeRcIn -bMpøajdMNaMksikmμ -karERbRbYlGakas 5Ex
¬dgáÚv keNþór elIsMNab snÞÚg CaBiessRsUv EdleFIV FatunaMeGayekIt
Rswg¦ nigRsUvcab;epþImecj Tinñpl RsUvFøak;cuH maneLIgnUvstVli¥t
TwkedaH RBmTaMgb:HBal;CivPaB kan;EteRcIn
rs;enArbs;RbCaCn -xVHbec©keTsdaMduH
CMgWqøgratt,at -ekIteLIgjwkjab; -eFVIeGay)at;bg;kM laMg -karekIteLIgCMgWqøg mineTog
Bi)akkñúgkardwgCamun Blkmμ nigkarfycuH epSg²bNþalmkBI Tat;
cMNUlRbcaMRKUsar karERbRbYlGakasFatu
-Gac)at;bg;Civit -kgVHGanam½ykñúgPUmi
-xVHRbPBTwks¥at
xül;BüúH -GñkPUmiminGacdwgmuneT -eFIVeGaypÞHsMEbg -kar)at;bg;nUvFnFan 3éf¶
xUcxat nigdUlrMlM FmμCati CaBiess
edImeQIenAtamPUmi éRBeQI.
GKÁIP½y -mindwgmun)an -eFIVeGay)at;bg;pÞH -GakasFatuekþAxøaMg 2-5em:ag
sMEbg nigRTBüsm,tþi -karmiinRbugRby½tñrbs;
epSg² RbCaBlrdæ
CMgWstV -maneraKsBaØa QweCIg -stVgab;eRcInkñúgPUmi -karpøas;bþÚrFatuGakas 3Ex
ehImeBaH ehorTwkmat; -xVHstVsMrab;GUsTaj
6
 6>2-taragviPaKPaBgayrgeRKaH
RbePTmuxsBaØaeRKaHfñak;³TwkCMnn;
Epñk PaBgayrgeRKaH mUlehtu¼bBaðaRbQm
rUbv½nþ -pøÚvfñl; nigs<an pÞHxøHminsUvrwgmaM -RbCaCnminmanEpnkar eRtombgáar
nigmanTItaMgenACitTenø nigTb;Tl; eTAnwgTwkCMnn;
-ERscMkarenAtam dgGUrgaylicTwk -minmanRbB½n§Bt’mandwgCamun
-CMgWepSg²ekIteLIgenAeBlTwkCMnn; -KμanFnFan nigR)ak;kasRKb;RKan;
-TwkTenøERbRbYl eFVI»üRtIfycuH
-manmnusScas; nigkumareRcIn
-xVHTUksMrab;CenøósRbCaCn
-RKYsarxøHkgVHGaharhUb 4Ex ral;qñaM
-kar)at;bg;éRBeQIy:ageRcIn
-KμanTITYlsuvtßiPaBRtwmRtUv
GrUbv½nþ -R)ak;cMNUlRKYsarFøak;cuH -RbCaCnenAkñúgXuMkacUnminmanCMnaj
-XmuKμanEpnkarc,as;las;kñúgkat;bnßy bec©keTsepSg²edIm,IbegáInR)ak;cMNUl
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray -KμaneBTüPUmiRKb;RKan; enAeBlEdl
-KμankarBieRKaHeyabl;CamYyRbCaCn RbCaCnekItCMgWepSg²enAeBlTwkCMnn;
munnwgpþl;dIsm,Tanesdækic© -xVHkarsamKÁIKña
-karfycuHnUvPaBCitsñiT§kñúgsgÁm
Gtþcrit -karcUlrYmrbs;RbCaCnmankMritTab -RbCaCnmankarGb;rMkMritTab
-karP½yxøac nigKitfaxøÜnminGaceFVIGVIekIt nigPaKeRcInminecHGkSr.
-karminRbugRby½tñrbs;buKÁl RKYsar -manTMenomTMlab;yUrGEgVg
-PaBBwgEp¥kBIxageRkA

RbePTmuxsBaØaeRKaHfñak;³raMgs¶Üt
Epñk PaBgayrgeRKaH mUlehtu¼bBaðaRbQm
rUbv½nþ -RsUv nigdMNaMepSg²KμanRbPBTwksMrab; -RbCaCnminmanEpnkar eRtombgáar
eRsacRsB ehIyBwgelITwkePøógTaMgRsug nigTb;Tl; eTAnwgPaBraMgs¶Üt
7
 - KμanRbB½n§eRsacRsBRtwmRtUv -KμanBt’manCamun
-plRsUvfycuH
-cMkargayrgeRKaHxøaMgBIPaBxVHTwk
eRBaHCadITYl
-stVBahn³gayQW nigsøab;edaysar
GakasFatuERbRbYl
GrUbv½nþ -xVHGaharCaerogral;qñaM ry³eBl4Ex -RbCaCnenAkñúgXMMukacUnmanCMnaj
-XMuKμanEpnkarc,as;las;kñúg kat;bnßy bec©keTsepSg²
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray tictYcedIm,IbegáInR)ak;cMNUl
-KμanRbB½n§FarasaRsþ edIm,IeRsacRsBERs
Gtþcrit -karcUlrYmrbs;RbCaCnmankMritTab -RbCaCnmankarGb;rMkMritTab
-CMenOGviC¢man nigPaKeRcInmin ecHGkSr
-PaBBwgEp¥kBIxageRkA -manTMenomTMlab;yUrGEgVg

VII­nitiviFIRbtibtþi
KN³kmμaFikarRKb ;RKgeRKaHmhnþrayXMumantYnaTIGnuvtþEpnkaredaypÞal ; nigshkarN_CamYy
bNþaEpñkBak ;B½n§nana RKb ;skmμPaB Edl)ankMNt ;enAkñúgEpnkar RsbtamtYnaTI nigPar³kic©dUcmanEcg
enAkñúgGnuRkwtsþIBIkarbegáItKN³kmμaFikarRKb ;RKgeRKaHmhnþrayXMu.

-taragviPaKtYnaTI nig FnFanrbs;mnÞIr b¤sßab½nBak;B½n§

GñkBak;B½næ¼ dMNak;kal FnFan
GgÁkar Edlman
kat;bnßyeRKaHP½y eRtomeqøIytb eqøIytb sþareLIgvij
¼karGPivDÆn_ eRKaHGasnñ ¼seRgÁaHbnÞan;
mNÐl pSBVpSayBICm¶W CUndMNwgdl; -cuHeTABüa)al pSBVpSaydl;
suxPaB ratt,atepSg² mnÞIrsuxaPi)al nigcak;va:k;saMg shKmn_BIkar
kacUn eGayGñkPUmiecH BICm¶Wratt,at karBar nigEck karBar nigpwk
karBarxøÜnBICm¶W fñaMkarBarCm¶W s¥at
GasnñeraK
8
 -)andwkGñkCm¶W
mkmNÐl
suxPaB nigbBa¢Ún
GñkCm¶W
mkmnÞIreBTü
extþeBlF¶n;F¶r
kariyal½y pSBVpSayBIkar -Büa)alstVeQI pþl;BUCdMNaM
ksikmμ nig karBarBIkarbM kñúgPUmi-XuM nig begáItRkumsnSM
mnÞIrksikmμ pøajnigpÞúHeLIg cak;va:k;saMgstV R)ak; FnaKaRsUv
extþ énstVl¥it begáIteBTüstV RCUk man;>>>>>
PUmi
-pþl;Fug)aj;fñaM
fñaMsMlab;stVl¥it
sMPar³epSg²
edIm,IR)as;kñúg
eBl)aj;fñaM
nigmanvKÁbNþúH
bNþalcMnYn3
éf¶BIkareRbIR)as;ni
gEfrkSaFug
)aj;fñaM

kak)aT pþl;B½t’mansþIBI pSBVpSaydl;Gñk pþl;es,ógGahar GNþÚgTwks¥at

Rkhmextþ TwkCMnn;dl;Gñk PUmiBIkar FugcMeraH bgÁn; Gnam½y
PUmi eRbIR)as;Twks¥at nigsMPar³eRbI es,óg Gahar
R)as;epSg²
mnÞIrFnFanTw pþl;B½t’mandl;XuM CYysþarRblay
knig]tuniym BITwkCMnn; nigkMrit Twk nigCYyeFVIs<an
TwkCMnn;
9
smaKm pSBVpSayBIkareRbI pSBVpSay cgRkg
ExμrelI R)as;dIFøIrbs; nigEfrkSavb,Fm_
shKmn_ RbéBNICnCati
edImPaKtic
GgÁkarEXr bNþúHbNþalRKU EbgEckGgárdl; CYyelIEpñkGb;rM
GñkPUmi nigsMPar³ pþl;salaeron
epSg² RKYbeRgón s<an
GgÁkar )anbegáItshKm pþl;R)ak; 2000
GUxindin n_éRBeQI enAPUmi duløasMrab;
eTomelI kargarrdæ)al
nig kuMcIepSg²
GgÁkar CUndMNwgBI manvKÁbNþúH CYyse®gÁaHbnÞan;
TenøbI TwkCMnn; bNþalsþIBIkar nigCMnYyes,óg
vaytémøpl Gahar
b:HBal;brisßan
GgÁkar -CyybegáIt CYypþl;es,óg
Gnupl shKmn_éRBeQI GahareRkay
éRBeQI TUTaMgXuM eBlTwkCMnn;
-RKUsμ½RKcitþeRkA
RbB½n§
GgÁkar manbNþúHeBTü maneBTü
eGk yU FμbburaN RKuncaj;tamPUmi
tamPUmi
eBTüRKuncaj;PUmi
pSBVpSayB½t’man
sþIBIkarkarBar
Cm¶WRKuncaj;

10
 VIII­taragEpnkarskmμPaB
TisedA skmμPaB karrMBwgTuk fvika sßab½nTTYl eBlevla GaTiPaB
)a:n;sμan xusRtUvGnuvtþ Gnuvtþ Tab mFüm x<s;
1-BRgwgsmtßPaB 1-erobcMrcnasm<½n§KN³kmμaFikar XMukacUnnwgman rcna 800/000erol KN³kmμaFikarRKb; Exmkra 3
KN³kmμaFikar RKb;RKgeRKaHmhnþrayXMu sm½<n§KN³kmμaFikar RKgeRKaHmhnþray qñaM2011
RKb;RKgeRKaH RKb;RKgeRKaHmhnþray XMu extþ nig
mhnþrayXuMkacUn RtwmRtUv nigdwgBItYnaTI GgÁkarEdlKaMRT
rbs;xøÜn
2-begáItRkumRKb;RKgeRKaH PUmi5eTotrbs;XuMkacUn 2/000/000 KN³kmμaFikarRKb; ExkumÖ³ dl; 3
mhnþrayPUmieGay)anRKb;PUmi nwgmanRkumRKb;RKg erol RKgeRKaHmhnþray mifuna
eRKaHmhnþray XMu nig GgÁkar qñaM2011
nanaEdlKaMRT
3-bNþúHbNþalGMBIkat;bnßy KN³kmμaFikarRKb;RKg 1/200/000 KN³kmμaFikar Ex mkra ]sPa 3
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray dl; eRKaHmhnþrayXMu nig erol RKb;RKg nigkBaØa
KN³kmμaFikarRKb;RKg RkumRKb;RKgRKaHmhnþ eRKaHmhnþrayXMu qñaM2011
eRKaHmhnþrayXMu nig rayPUmiyl;dwgGMBIkar nig GgÁkarnana
RkumRKb;RKgeRKaHmhnþrayPUmi kat;bnßyeRKaHP½y EdlKaMRT
éneRKaHmhnþray
11
 4-TsSn³kic©sikSaedIm,Ipøas;bþÚr
KN³kmμaFikarRKb; 2000duløa XuM nigGgÁkarnana Exmina 3
bTBiesaFn_eTAextþepSg RKgeRKaHmhnþrayXMu qñaM2011
nigRkumRKb;RKgeRKaH
mhnþrayPUmi
nwgTTYl)anbTBiesaFn_
BIkareRtombgáar nig
eqøIytbeTAnwgeRKaH
mhnþrayBIkEnøgd¾éT
2-karkat;bnßy 1-vKÁbNþúHbNþalBIbec©keTs ksikryl;BiviFIdaMduH 6/000/000 XuM nig mnÞIrksikmμ Exmina 3
karbMpøajdMNaM ksikmμ nigkareRbIR)as;fñaMsMlab; EdlGackat;bnßy erol qñaM2011
edaystVl¥it stVl¥it stVl¥it nigecHviFIeRbIfñaM
sMlab;stVl¥it
3-karkat;bnßy 1-begáItRbB½n§pþl;Bt’manCamun RbCaCnnwgGacdwg 600/000erol KN³kmμaFikarRKb; Exmkra dl; FñÚ 3
plb:HBal;edayTwk dl;shKmn_ Bt’manCamunGMBImux RKg eRKaHmhnþray qñaM2011
CMnn; sBaØa eRKaHfñak;epSg² XMu nig RkumRKb;RKg
Edl GacekIteLIgenA eRKaHmhnþrayPUmi
shKmn_ GgÁkarnana

12
2-karpSBVpSayfñak;PUmiGMBI shKmn_nwgmansμartI 400/000erol KN³kmμaFikarRKb; Exkkáda 3
muxsBaØaeRKaHfñak;TwkCMnn; nigkar RbugRby½tñBITwkCMnn; nig RKg eRKaHmhnþray qñaM2011
eRtombgáartamRKYsar )aneRtombgáartam XMu nig RkumRKb;RKg
RKYsarnImYy² eRKaHmhnþrayPUmi
3-begáItshKmn_CYyKñaenAeBl shKmn_ecHCYyKñaenA 2/400/000 KN³kmμaFikarRKb; Exmkra dl; FñÚ 3
maneRKaHmhnþray eBlmaneRKaHmhnþ erol RKg eRKaHmhnþray 2011
raynanaekIt eLIgenA XMu nig RkumRKb;RKg
kñúgPUmi eRKaHmhnþrayPUmi
4-erobcMTITYlsuvtßiPaB PUminImYy²nwgmanTITYl 3000duløa KN³kmμaFikarRKb; Ex]sPa dl; 3
suvtßiPaBRtwmRtUv RKgeRKaHmhnþray Exkkáda
XMu nigRkumRKb;RKg qñaM2011
eRKaHmhnþrayPUmi
5-begáItsþúkfñaMeBTüsMrab;eBl PUminImYy²manfñaMeBTü 600 duløa XuM mnÞIrsuxaPi)al Exmifuna dl; 3
TwkCMnn; EdlcaM)ac;xøHsMrab;eBl nig GgÁkarnana sIha qñaM2011
TwkCMnn;
6-TUkm:asuInFMsMrab;Cenøós manmeFüa)aysMrab; 1200 duløa XuM sb,úrsCn Exmkra dl; FñÚ 3
CYybnÞan;RKYsarEdl GgÁkar qñaM 2011
KμanTUk nig CnrgeRKaH
13
 7-vKÁbNþúHbNþalBIc,ab;sþIBI RbCaCnyl;BIsar³ 2000 duløa XuM nig rdæ)aléRB Exmkra dl; FñÚ 3
éRBeQI nigc,ab;PUmi)al sMxan;énéRBeQI nig eQI nigGgÁkarnana qñaM 2011
kat;bnßykarkab;éRBeQI
4-karkat;bnßy 1-CIkRbLaybgðÚrTwk ERsEdlenACuMvij 2000 duløa XuM nig GgÁkarnana Exmkra dl; Ex 3
plb:HBal;eday RbLayGacmanTwk ]sPa
eRKaHraMgs¶Üt sMrab;pÁt;pÁg;eBlKμan qñaM 2011
ePøógFøak;RKb;RKan;
2-pþl;m:asuInbUmTwk PuminImYy²manm:asuIn 3000 duløa XuM nig GgÁkarnana Exmkra dl; Ex 3
bUmTwkedIm,IseRgÁaHERs ]sPa
EdlCYbraMgs¶Üt qñaM 2011
3-CIkRsHTwkkñúgERs manRbPBTwkenAEk,r 600 duløa XuM nig GgÁkarnana Exmkra dl; 3
ErsEdlGacbUmykmk Ex]sPa
eRsacRsBRsUv qñaM 2011
5-karelIkkMBs; 1-bNþúHbNþalGMBIsuxPaB nig RbCaCnyl;dwgGMBIkar 3/000/000 KN³kmμaFikarRKb; Ex mina nig kBaØa 3
suxPaB nigGnam½y Gnam½y EfTaMsuxPaB erol RKgeRKaHmhnþray qñaM 2011
nigTb;sáat;CMgw nigGnam½y XMu GgÁkarnana nig
ratt,at mnÞIrsuxaPi)al

14
 2-sg;bgÁn;Gnam½y RbCaCnmanbgÁn; 4/000/000 XuM mnÞIrsuxaPi)al 3
Gnam½yeRbIR)as;tampÞH erol sb,úrsCn nig
GgÁkarnana
3-CIkGNþÚgTwks¥at RbCaCnmanTwks¥at 10/000/000 XuM kak)aTRkhm Exmkra 3
eRbIR)as; erol nig GgÁkarnana qñaM2011
4-CIkreNþAsMramtamPUmi sMramRtUv)anRKb;RKg 200/000 erol XuM nig PUmi Ex kumÖ³ 3
edaymansNþab;Fñab; qñaM2011
5-begáIt nigbNþúHbNþaleBTü PUminImYy²maneBTüsμ½RK 1/500/000 XuM mnÞIrsuxaPi)al Exmkra 3
sμ½RKcitþPUmi citþEdlmanCMnajGac erol nig GgÁkarnana qñaM2011
Gb;rMbnþ nig CYyGñkPUmi
6-kat;bnßyCMgWstV 1-bNþúHbNþalGMBIbec©keTs RbCaCnnwgyl;dwgGMBI 3/000/000 XMu nig mnÞIrksikmμ Ex mina nig 3
énkarciBaw©mstV karciBaW©mstV nigEfTaM erol emsa
mineGayCMgWepSg²
2-BRgwgsmtßPaBeBTüstVPUmi karBüa)alstVman 600/000 erol XMu nig mnÞIrksikmμ Ex kumÖ³-mina 3
RbsiT§PaBCagmun
3-cak;v:ak;saMgkarBarstV stVminsUvmanCMgw 3/000/000 XMu nig mnÞIrksikmμ Ex mina nig 3
erol emsa

15
 ]bsm<½n§
skmμPaBxøHsMrab;GaCJaFrXMu nigRbCaBlrdæykeTAGnuvtþedIm,IeRtombgáarnwg TwkCMnn;
sUmRkumRbwkSaXMu KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXMu shKmn_ nig
RkumRKb;RKgeRKaHmhnþrayPUmi emtþaBicarNanigGnuvtþ
kareRtombgáar nig kat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray KWCaviFImYyya:gl¥sMrab;kat;bnßyPaBRkIRk.
EpnkareRtombgáarrbs;GaCaJFr sMrab;TwkCMnn;
muneBlTwkCMnn; kñúgeBlTwkCMnn; eRkayeBlTwkCMMnn;
-pSBVpSayCamundl;RbCaBlrdækñúg -RtUvsMGatkarBarkuMeGay -RtUvsMGat pÞHsMEbg
PUmiXuMmuneBlTwkeLIgdl;PUmi Cm¶Wqøg edaysarTwkCMnn; -RtUvsMGatTIFøaPUmi nig)aj;fñaM
-EckGavsuvtißPaBdl;ekμg² nig RtUvpwkTwks¥at nigTwkq¥in sMlab;emeraK
mnusScas; -CYyse®gÁaHRbCaCn nwgRKYsar -RtUvRbugRby½tñ karrGildYl
-Rbkas;R)ab;CamunenATItaMgTITYl EdlBuMmanlTæPaBRKb;RKan; -RtUvkb;exμacstV rWdutecal
suvtßiPaB -RtUvecHkarBarxøÜneGay)anCab; -RtUvEsVgrkRbPBTwks¥ateRbI
-Tukdak;sMPar³EdlminGacykeTA -RtUvCemøósekμg² nigmnusScas; R)as;
)aneGay)anRtwmRtUv eTATITYlsuvtßiPaBCamun -minRtUgeGayekμgb:HBal; RbBn½æ
-ENnaMeGaycgrnaMgERK karBarkuMeGay RBmTaMgmanBak;GavkarBarpg ePøIg
ekμgFøak; -minRtUveGayekμgelgTwk -pSBVpSaynigGb;rMdl;RbCaCnBI
-eRtómTUk kaNUt FugcMeraH edIm,IcuHCYy -ral;TwkeRbIR)as;RtUv cMGin nig karEfrkSasuxPaB nig RtUvrkSa
RbCaBlrdæ sMlab;emeraK karpwks¥at hUbs¥at nigrs;enA
-pÞHRtUveFVIbg¥ÜcsuvtißPaB -minRtUvbriePaKGaharesImeT s¥at
-RtUvrkemIlTITYlsuvtßPaB nigeFVI -dwkCBa¢ÚnsMPar³ nigmnusS -cuHBinitü nigvaytémøpl
karerobcMCamuneGay)aneRsc eTATITYlsuvtßiPaB xUcxat RTBüsm,tþirbs;RbCa
-minRtUvbriePaKGaharCUrp¥Úm Blrdæ nig raykarN_dl; XuM-
-RbugRbytñ½cMeBaHExSePøIgdac; Rsuk-extþ nig GgÁkar
-RtUveRtómedIm,IkarBarnigTukdak; nanaedIm,IsMuCMnYy
sMPar³CaeRsc
-RtUverobcMkarBarpÞH edaycgnwgvlø×
nigeFVIbg;)aj; kMueGaypÞHGENþt
 nigdYl
-erobcMfñaMeBTü niges,ógGaharTuk
Camun
-eRtómdwkCBa¢ÚnstVciBa©wmedIm,I
CemøóseTATITYlsuvtßiPaB
EpnkareRtombgáarrbs;RbCaBlrdæ sMrab;TwkCMnn;
muneBlTwkCMnn; kñúgeBlTwkCMnn; eRkayeBlTwkCMMnn;
-pSBVpSaydl;shKmn_ eGayeRtom -RtUvCMelosshKmn_ ecjeTA -eFVIr)aykarN_dl;XMu Rsuk
TuknUves,ógGahar Gus-cRgáan Twk TIsuvtßiPaB extþ
GMbil Rbhuk fñaM CYsCYl TUk k,Ún -Rby½tñExSePIøgehIyRtUv -RtUveRbITwks¥at manGnam½y
ekAs‘Utg nig TIkEnøg suvtßiPaB daMTwkTTYlTanCab; nig kb;stVEdlgab;kMueGay
-rkTTYlBt’maneGayTan;eBlevla -ykkUneTAkEnøgsuvtßiPaB manqøg emeraKbnþ
nig TMnak;TMngGaCJaFr sþab;viTüúrk RBmTaMgeKa RkbI stVepSg²eTot -sMGatpÞH PUmi Gnam½y nig
emIlBt’manCati extþ Rsuk XMu nig nig Rby½tñstVmanBis. dak;fñaMkñúgTwk
pSBVpSayBIpÞHmYy eTApÞHmYy -eTATITYl nig ykekμgeTATITYl -Rby½tñrGildYs
-eRtomcgpÞH ehIymanbg¥Ücecj)an RBmTaMgkMueGayekμgelgTwk -TTYlTanTwks¥atCanic© nig
-erobcMman; Ta stVeGay)anl¥ CYsCYleLIgvijnUv pÞHsMEbg
-rk nig eRtomTukÉksareGay)anl¥ nig GKarnanakñúgPUmi
nig TwkeRbIR)as;
-TukeRKOgsgðarwmeGay)anl¥
11-elak Lan Tit emPUmikacUneRkam CasmaCik
12-elak Esg kaRtig emPUmiv:g CasmaCik
13-elak par:a m:am emPUmiv:ay CasmaCik
14-elak xaMPun eKak emPUmieTomelI CasmaCik
15-elakRsI sYn supa emPUmikalwm CasmaCik
16-elak Eg:v rut esμónXuM CaelxaFikar

Rbkar 2³ KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXuMRtUvmantYnaTI nigParkic©³

- GnuvtþeKalneya)ayEdlBak;B½n§kñúgkarRKb;RKgeRKaHmhnþray.
- pSBVpSayB½t’mandl;RbCaBlrdækñúgXuM GMBIeRKaHmhnþrayEdlekIteLIgCayfaehtu.
- eFVIr)aykarN_bnÞan;GMBIsßanPaBeRKaHmhnþray CUnKN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayRsuk-extþ
GMBI TMhMénkarxUcxat nigtMrUvkarCak;EsþgepSg² tamkrNInImYy².
- eFVIRbtibtþikarCYyseRgÁaHRbCaBlrdækñúgXuMEdlmaneRKaHmhnþrayekIteLIg.
- eFVICaesnaFikar rbs;KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayRsuk kñúgkarkat;bnßyeRKaHmhnþray
nigpþl;eyabl;BIskmμPaB GgÁkarBak;kB½n§ shKmn_Cati Pñak;garGgÁkarshRbCaCati GgÁkarGnþrCati
EdlrYm cMENkkñúgkargarkat;bnßyeRKaHmhnþray nigPaBgayrgeRKaHenAmuneBl kñúgeBl nig
eRkayeBlmaneRKaHmhnþraykñúgmUldæanXuM.
- erobcMkmμviFIbNþúHbNþal smaCik nigRbCaBlrdæ RBmTaMgGb;rM pSBVpSay karyl;dwgCasaFarN³dl;
mUldæanshKmn_BIeRKaHP½yéneRKaHmhnþray muxsBaØaeRKaHfñak; nigviFankarRKb;RKgeRKaHP½y.
- pþl;B½t’mandl;KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayRsuk-extþ GMBIkarekIteLIgnUvmuxsBaØaeRKaHfñak;
CabnÞan;.
- elIkKMerageRbIR)as;fvika sMPar³ brikça meFüa)ayeRbIR)as; nigkMlaMgsMrab;eFVIskmμPaBtamdMNak;kal
nImYy² énkarRKb;RKgeRKaHmhnþray edIm,Idak;esñIeTAfñak;elI nigGgÁkarnana.
- eFVIkarRbCuMmYyExmþgCaeTogTat; edIm,IRtYtBinitüskmμPaB nigedaHRsaybBaðaEdlekItman
nigeFVIkarRbCuMbnÞan;kñúglkçN³maneRKaHGasnñ.
karRbCuMenHRtUveFVIeLIgtamkarekaHGeBa¢Ijrbs;RbFan.

Rbkar 3³ bTbBaØtþiTaMgLayEdlmanxøwmsarpÞúynwgdIkarenH RtUvTukCanirakrN_.

 II- RkumsuxPaB nigGnam½y³
1-elak ehg yin RbFanmNÐlsuxPaB CaRbFan
2-elak hYt Em:n Pñak;garsuxPaBstV CaGnuRbFan
3-elakRsI fwk can;éf CnbegÁalTTYlbnÞúkkic©karnarI nigkumar CasmaCik
4-elakRsI j:y Xul Gñksμ½RKcitþ CasmaCik
III- RkumeqøIytb nigB½t’man³

1-elak lin hVan; Gñks½μRKcitþkak)aTRkhmXuM CaRbFan

2-elak san étRBIk cas;RBwT§acarükñúgXuM CaGnuRbFan
3-elakRsI sYn supa Gñksμ½RKcitþkak)aTRkhmXuM CasmaCik
4-kBaØa r:av tUm Gñksμ½RKcitþ CasmaCik

Rbkar 2³ RkumRbtibtþikarTaMgbIénKN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþray XuMkacUnmantYnaTI³

I- Rkumsnþisux nigrukrkseRgÁaH³
- kMNt;muxsBaØaeRKaHfñak;edayFmμCati nigedaymnusS
- ksagEpnkar erobcMkmøaMg meFüa)ay smÖar³sRmab;beRmIkarrukrk nigseRgÁaH
nigsnþisuxsNþab;Fñab;
- Gb;rMpSBVpSay nigBnül;dl;RbCaBlrdækñúgXMu GMBIviFankareRtombgáar kat;bnßy eRKaHfñak;
eRtomerobcMsRmab;kat;bnßyeRKaHGasnñ nigeRKaHP½y epSg² RBmTaMg xøwmsar
nigsBaØaRbkasGasnñ nigskmμPaBRtUvGnuvtþ
- erobcMEpnTImuxsBaØaeRKaHfñak; TIsuvtßiPaB nigKMnUsbgðajpøÚvBIkEnøgmanRbCaBlrdæ rs;enA
eTAkan;kEnøgCenøós ehIynigmanbBa¢IRbCaCnEdlGacRtUvCenøós
- dwknaMbuKÁlikseRgÁaH nigsRmbsRmYl eFVIkarbNþúHbNþalCMnajEpñkseRgÁaHbzm nigCYyseRgÁaH.
II- RkumsuxPaB nigGnam½y
- Gb;rMpSBVpSaydl;RbCaBlrdæ[mankaryl;dwgBIkarEfrkSasuxPaB karTTYl TancMNIGahar
kareRtommuxsBaØaeRKaHfñak;EdlbgáedaymnusS nigFmμCati
- bNþúHbNþalCMnaj EpñkseRgÁaHbzm EfTaMsuxPaB Gnam½ydl;RbCaBlrdæ
- Gb;rMpSBVpSaykaryl;dwgCasaFarN³dl;RbCaBlrdækñúgXMuGMBIeraKsBaØaepSg²énCm¶WstV
kñúgkarkarBar karBüa)alCm¶WstV karsMGatGnam½yRTugstV nig Gnam½yxøÜnR)aNmnusS
karbriePaKcMGinsac;stV
EpnTIXuMkacUn
rUbPaBKMrb³ 3SPN-2009 and IOM-2010