[i pi1llekamtiiUs'-lYitt<l Xt\lO~tatqikuri nepaiso -yaJstybiqir J'~ljgij4, rilJ4:; ,tax;pusayiQpagalq<l, l$ikl~¥sym<l ir ''sohdargn'l'l.

Pr4tt~iizijos,pre!#entas, Za_kCi~ ,Sirako.s

$i vle,nuQl~i_ kuri' yis:;unep-<isau1 Y,jeVqdi.tiama,v_at~tsll Mofina, <;lyqda v;i~:fel11s ,t,ikintiesiel)lS- i:t:;I:\~tikintie$iems( gyvqpavyzdi, Ji,p'alikOInuIns Dievomeiles lili~ijim'l

Popiezius J.onas PiJUlius II

CIa mums lsa,ipi1r 'ViSalne pasaulyje MoHn'i1Ter_E!.,s~J:11J:;\T9 i'iltiessaitiiiis: jos veikla bUvo.pa:'-'yzelys; htgalLpa,Siekti asmeninis:uzsiafigf\zavima.s.

, VokietijosFederatyv/ne$ Respublilws prezidehtas ROri1ana~ 1::Cercoga.~

Tibtr\'o;sV4esos' itVilties,z,eirklas,oji hiisluosfe asaras rnilijonams vargstah6il,lJ~.

-', " 'Tndijos ,irrinistras pitiitift.inkas

Ilidel'as Kumara« G'1;(jitila's-

Ji vadovavo-tamaudama -ir;rodydi1mffJl1U1llS-'$te.p~tinq paptasto tnj_blaI)kunm;gal~~"J os n€lvei1,<i_ari)qsfih~jir~la,s ,palie.f'e Inilij 6n11 Zfti.6hi'LU~_Yvehilrius.

, "lAV.prezidejjtC/s Bilns Klinionas

Moanal'erese,iifKalkLUOS, dar, gyv~ ?aclli_it~'V<lrg¥il A:l;lg~l1.f' iD;ire 199TrrCtu,gSejo 9 d.,nuQ slrdie~.s.r;nuglo, slit~uk:usi:81 metq :<lfIlzia\i-s. ~ris'ti~nb ,Feldiri&rio'krtygbje,p:iesifrmas sios' ,t11:cfzios"mot'e;sIr: a~idavhlsios

~:. . T" ~"""'I..' _", , •. '. ~'

kdk~ci.bf!~s '[,10(ttet<\s. Nors; ,~pagerb:ta 'auksehi"us1a:ls tiltlJais it' "aRdQv~nQjJwais,.Ji cyi'sadl{s Iiko sujilis" kwietiuUiu:}iayp IT kurhros globojo'gyvlls,:u' midtatl'cijJs, '

!y.(oti1.1a; teJ;e~,e s,k1eidB

~lti" ';1~ c, b' :'1""

Z,' ,O.(lI"'I'WU,q,,: (;" P91 ~;lQ

dirbda'ma "ypac't6ldtise -visrcse ir s,u~,tqkihis il1\q~~mis, J~1Jlfi?,is

,hi e"l<a:s,hi;\b:es'ii:u.l?ili:0. :s~ Barli", :t~sia 19s,'ikurfa ArtimoNIellt"s s~s~t,:g:rn1siQmerJq, W~l1dtuomeng, sjantiieri piiplimsi\iisame ,pasatllJ3e.

,(Gl;idstfan" Fiildfuluml- zUT1la:[lstas;'teolQga::; }'r' r~,}:~yiQjlt~" :ZiQQ.tr\·as 'pi 0 gr a.fJ.liIi I{ kriX.~lj_ irrtid;ijtl €se-iaurotius.

PETRAS ALGIS MIKSA

I<JSrs,fianas ,F:elaJ):i:a:tliis~ saVitai pasak0ja ap'i~:MQB\'_Qs ;te.c~s~s_ ;a§m~n;'Qff< sj~W~~, JO~ j~gbS

:s attit)i]i{srJsiE'itreigo) iIDUS:iii! palikim'l'_.Rie~~1r2~Ji1q,_tos 'lTIf\zas , d(4ziosi9SVl¢].l~i~~; kuri m:ylej6 }).<i lctaSttitioiy z:m..ogaus 'gaItmybiU ribos. Ji gyv:e:n<lm~i1es gnel}iJli.EI, rt),ejJ~~~ ku~i lieka.

Kristiartas Feldmanas

M ·'l·i 1- k

, , el e lea

MotinosTereses gyvenimas

IS vokl.eciq kalbos-verte Eugenifa \lengri!=ne

,rfffi. ' .', •• '.' W

Vol( 23a.s:9291ylotina Terese - Fe:.l?3:

Venita is

DIE LIEBE BLETBT

Das L~ben der Mutter Teresa

von tfii:: Peldmann Ve"dagi:1ercier Freibutgihi BrA997

© Verlag- HeruerFreibm:g im Br., 1997

<Q Leldylda "Ardor", _199&

\~~========================================~--

Pratarme

Motina Tereseatejo i gyvenim<!:/kurisl'itekad~ nesibaigia,Ji zinojo,kad'gyven&me pasaulyje.kur svies'~jr tamsa zengia greta, jos gyvenimas buvo kvieti'fpa_s_siekH 5viesos;

Man rekosuukti jq [vairiausiose situadjose, Suti~kati Hlir lridijoj,kaisn keliais savobroliais gyvenq_u fa-rppacl1.l:didziausiq vargsu.

I~~rt'1 jiapsilanke Taize; tada mumsfiipejc pai'Ci',syiti pendrqkreipirnqsi, aktuah; it siandien: .Kalku-tdj_e_,yra,regimq tnirstanCiqJI]- namuebet Vakan; vi~liQmen~le dauge1is jaunuoliu gyvena-neregimuose mirstan~iqj4'namuose. JUDS zenkHnan_utrilk~,:}JuQ'~f~:rysiai arbarupespsdel'savo ateities. IStakylaskeptic1zmas, it apatija, Kam is,visogy-:venti? Argyveni<JA.8-?-,:Qar·'turikohq,prq_sffi¢?"'

Ta~p kl~lt. su ja praleistl.l valandu ypac reik~triin;,gQs;ciiehds;ROmoj~ 1984 rrtetais, kur mes-rengeme pirKmlqjq, Pasaulio j aunimodiertu .atidarymo' i~kilmes;

:Malda Motinai Teresei buvo u'~degatlcios meiles saltinis; Ji suprato.kad bendravimassuDievu priver'e'i'[l, Zilla gl! pakilti viis sa vesir: ve da prie asmeriybes ltbbhlejimp, Ir'kyla'klatrsimas; kaip galima palengvlnti

~~em~j_e ±moni'L!,sielos ir.kuno kancias? '

a:MZe,1997 m. rugsejQ roa,

Turinys

.;;.

Pr.Ol~gas .' " , ,9

JAJi~stesnioji t.urfingqj1! mies.fieCil! mokykla 15

t QS'hyna:s uzkoI'edzo Sie11l! .. , , '19

IIAt$iver.nl,llas" rraktiniame traukinyje .; ,.; 21

,hfsdesimt·septyn:erittm~tqislipancioji , , 23

-2:.N¢zudYkitjo,.aticiuvkitj[ man 27

'rt ik .. " .. ~,. ·1'~1·;' d' V' 27'

·Y·a.l a1.1S SW~Iq.· ez~q , ,............................. .

Pragarenera vilties , .. · ; ,;.; .. 28

Te~t];! pasibai~~jimN; , ~ , 29,

Uyvyhei' pavojinga draugyste' ,30

:t4+t:u,;SiljJg: .vaiktr Sapksh].as .. ~ .... , ....•.. ~. _,' .,.,. ',,' .,"',~ •......•. 35

Seluros planavirnas vieto] aborto .. ,,,,, 37

tQ;'l-egu jie, uig~s.ta su syps~nil ,', " ',' 40

tfe{ves Kali M1'fstani:ll!jq namai , 4,0

SavClsurti jie priziilti g¢ria.u ,.: ,' ;.44

t1111 tadienis stl. induis tais ir budis tais ,46

Moteris, .kuri nenuejoi pasimatyma

suPopieziumi , ~ :.: 48

"Patil<1i" mirties atmosfera , ,_" - 51

4, T uiKris tauszaizdo.s , " ;, a , ','" .:.,.: ••• : , •••••••• .54

Raup_saUeskia .gyvam gultl" i kap" n 5'4'

Mies'tas anf kotum 11 : .. ~ ~.::::::::: -::::::::::::: ::.:::: 56

Mes rnatorne] ezq siiluosintucise

vargsi1 kumiose , " , , 5$

s.)ei tavyje ap$igyvena

Dievas {iii visiei11'~ laik- .. ' -, '63-

.Ie ' "'. ,ams ~ -. ,.,,_ : , .

?amis'i;isizmoniq meiletarp.juoko

ir-nusiminimo · ' i 63.

Ta jossypseria puse lupu , , .. ; ; 6.6

Kartaisjauduosi kaip tusda anl<~tjs , - , 67

Pamaldziomskalboms nera Iaiko , ·72

Sensacija per N obelia pr~~no.~ i teikima : 7 q

6. Tik;.foji :~eili turi .skaudinli , , 83

Kur buvo 'J' osstiprybes vs' ak .... ·ys·.. 8-3-

'., .:. ~"IJ ". • _".. hl,l .... ~·,.+1++.+ •• · •••••• 4· ••••••••••••

Asniekadosnegalvoju apiepinigus,

jl! visados atsiranda , 85

Mes turirneDievc!,!srmyleti ,,, , ; 87

As uz Je.zaus istekejusi .. :" : .; .- ,.,.: 92

Lm.~omasjs Dievas , " , 9.4

Dalintis vargu ' i; ",.- .• ' _ ;; • ;"' :., : , 97

:P§;<>,<:> lba :v:ietoJ' gailescio. '1'0' 0-'

_:.BCL...L._" ~. , .. ' _" _.' ••• ~~ ••• ~ •• , + •• 1" ~.+,.~ .. ~ ~ ..

,SkUtoas>ner:alildmas , .. , , .. ,." 102

... ".!--------~--------

7: /VIes bF.1.Jome suJbifti, }cad nes.tume- i pasaul]

di;iaugsm.q_ ". "'_":.' "". :_., . .'," .. ., .: , , , 106:

Keturi tukstallciai •. T eresiugyvena su paciais

V:;argingia usiais .. " .. , ,' , , .. lO'6·

1'ryS sariai h;vi~~<;l.s:ciu,zJnys ' y" , .. ; , .. : .. , .. ., •.. 1 OS

Geria1J bli. timeiliam 'h'e;gu darytrstebukl us .. ;. :'.: 114

,Nu,o 1!an~19~ iRiNi?jorko Bronkso , 116

Getl!·yra lr Europoje .. ; .. , , " .. , , .. 118.

l.YI,~ileprflsidedanarn!e , , , .. : .. ,.122

'/\s'irgi esu.revoliucioniere , ........•......... , 127

-:S.'To kq mes da rome , ta·,z··p'·maz"'a·z·/ . 1'3'·· i)

'. ~- -,." "'.'. -;' /" ,".. . '- ~""'."".~"'''''.''''' .. ~ .

. A:rigalim~l'kritik1,ibtf §vehttthF · .: ,1·33,

Gyrlyti. zmones q_t- keisti strukturas " , .. 136

a~gniau_ztos.s-rrdys atsiveria .....• ,., ; 139

EpPfr:ii'U:s Jarras Pquh1is II api~

'-Mtitin.q'Teresf """;'.;~'''''.~ ." : ";: .. ' ,', ,. 148

.M'ii,staJ1cLLtiIt .palata Kal k,utoje.

Prologas

,~ Kalkutos kanalizacija $U .savo 515 kilornetn; .ilgio vamzdynais, rezervuarais ir siurblinerriiska] kur t·a,ip. Fl'agaJ;isk~i dvokia, kad.-kanal:qdarbininkai nuolat. streikuoja, Smaty~,ma~)lt s1:ikeli~ Iavnnai; kuriuos 5Un1~fa:i .kloakas artimieji, neturintys is ko nusipirkti'

malkl!~ kad juos sUdegintq. .

Kalkuta - rriies'fas kosm?:ra~~:pvokiantis kapas, per VIsas sillIes -pl y§_tantis"pragaras,kuf lhuciai pa$me"vk-; tl!J'isse!<.usl:qzmQniq minios.kovoja.ug kehs kv.adra~ tlhius metrus gyvenamojo ploto: Penkiolikos.miljjolJl!n1ieste--uhegistl'uota keli tukstanciai Iiis~1;yn4,·

"Jieistspra l,ld~ ,tarplnod:el'nj.§l<lJ, d:augiaa ukstii} pastat1ftprekylDos. centTtkjie, staiga tarytum kokie vaiQ,ugkilsld kaimaiisdygs ta .ispuoseIetq kotedzu' pasoheJ,e. Ak] veriantys rub;ta,iirskurdo mralintu'zmeniu, apgyvehti:siiikslynai st6vi'greta:. .,

ViJ:'splytinCiq sktird'Q kvarralu tvyeosunkus ·t'ru-nesilJ" tyatkas. D'zi,lJtQ)n~isa~ ,arplastmasinesrua;rskos! kurios 'dengia skardines _pasiures ir bambukineslusna,~l rnenkai teapsaugo:nao Itt usonini:qliuCi 4 tvano,

It' dar"ghlLla5kytisave}ai,mipgllta.s., kas turi tokia l,'1i_~ltingq'past6gE}, nes .tlkIiejiskm:dzfai'gyvena ant saJ.igatvj\:t ireismo _~aleli,4. Ten girnsta, ten gyvena,mieg~/ ten ir.mirsta.

- - .. ~Ant (i:t;&gn l!' rnolto takq!, purvin uose pard. uotuvi 1J :B'asazti6s€ gulineja 'tos zmoglskos 4uzenos,sunyk~"

alkani, cholera. ir maliarija sergantys Z'rn9nes, .atvi):,?s

IlJ,zalzdqs n~fup~· mlls~~ .. _ -sr. ._

r~, p e-tpildY.to siukslii; kon teinerio pasigirs tasilpnas inks timas, J a unarnoteriabaltu sad U' sliklfis ta, b,~gaprie_'krUY9S siukslil!"iStraukia is atmab.trl.tiQg~ k~dikiJ ados it kaul"4gniuzulelJ, it atsargiai.ima ji ant ranku,

Vzr.elilJ:zi[lg~mi-q'l1aI~8,i apsirengusios.moterys rand(lv_aiduoldiSkus ghauciu5; pergamentineodaaptrauktus.kaulus: tal zmo_ga-qs liku~iai,~uriuqsedar russna gyvybe. Kh:mipaLj?u piadejo n,aikinti ir tc! kauIlt dang,,!, Bal tais sariais 'rncterys nuhesa send! ! vesi?!: sal~/ pamaitina.nuplauna jo.sunykasi, apskretusi.ku-

I'\q,. \1i~na moteris.renka t:1.uu z_?ciz4"4 kirminus. .

-' _ ~Etiptu iSiveri inane smarve? - ~nabzda mirstaritysis, negii~damasatsistebeti..

-'-13et [uk tai vieDl niekilipa~ygirttis 'su skausmais, kuriuostu kenti, ~ atsako slaugytoja.

. -:Tunevietine;- sake senukas,-Mii.S:t.1~m6n~s_,to nedaro, kq darai tu.- Mirdamas jis megina lluslsyPsoti, _ Garbe tau.

_ NEl,'- ~na!'li moteris.ir sypsosi jam>- Taugarbe, - nes'kent} sir Kristurni.

'SVrtiekuo Kki tu.neissiskirlanti. moteris 'prie mirstanciqjo, paskt1;tinE; ~kiin.irkq gr'lzinusi:l~i skutd~izti zino_galis'lieka:rtai jo/Oi:lirrtq,¥ta motina Teres,e",Meilee ;se;se1!l! V1enuoiyrtujkureja,

Iridijoj (kp-,ip it 14tur). josnuomone.. daug.kalbama.apie' d:id.ziausias:vysty-mo programas, be(;,mazq:i d:a,fOp:1",. Mums ~giki.a zmpni:q, ku~.ie, afsiraitY{].lr~i;lkayes in neSibbdett(gafvej susiteptiranku, nutraukdanil skaxmalus.n \!lQ,lJuliu~jarl61:!- ~alzdlil~irstan6JlS

10

apvalydami mro mesloJsiapaIlprparazit,q;p,arnaitih,. darru raups0-ohiusi\isir .sUJdn~d~mi,tslukSlic;tdezessu'luesty, kudiki lila vorieli us. I<:M to ne bijo; to '6 s- vis ada. [atikiu,"

l

1

As irgi karininkas

.Saukimas su Kristumi eiti ! 1 usnas

Vaikysteje ji'buvo [udri lyg.:gyvsida;bris,·o nenuobodzi;;t1 .sudvasinjas angel elis. J QS brolis Lazaras prisi~ rpEiDa jq bup gi1.vij. niiklall~·.liezuYip vaika: vi$~dQs. pasitikinti savimi, smaiksti, neklystanti ir nebijanti zmoriit4.

I'r'labai"jzuILLa:zaras>"Ji visada.mane erzindavo, ieskodavc. priek,q:Oiq,musctaY0 mane, noredarna is~ provokuoti, pargriaudavoanr zeme's,n:ors buvodaag rnazesne in.d vej ais metais uz ·IIla,;nejapnesne.'l'

An:llcimelbfrsirnbjiMotirta Terese dar vadinosi'Ag. nese GORcia Bojaksiu (Agnes.Gonxhq.Bojaxhiu) .. [i gime 1910 ill. paSIturihQi\~ alba11tJ:.miesffeciL! se::imojeh- . cliOl, .• d,a;r turku, veliau [ugoslavi; valdomoje Skopleje. Standienq taineprikla usomos Makedonij QS sostin«, Tuo metu,Skopleje Kry:bus stevejo ~a:lia pusmenuUQ; muslllmol1U inin~retai stiebesisalia isganytojo haznycio$.. Sis"nllestas p.eilkis<sihitmecius priklause Osmanu in!per!jai.

Albanai irkatailkai - Bojaksi4~ein'taSk6flh~j~ priklause dvigubai mazumai, Cia gludi Tereses ~'tipry~ beslaikantissa vo i,sifikinihil):.sakh YSI jos is tverme'siekiarit rikslo .. Jos tevui.profesiniu poziiiriu sekesi .ne-'

, i

:b\OgB),Ufi':'';iadoVa vo' <rienai a!cllitektu~'d'5 kdritoraJ ir

'b- ~. 1,~'" .. ,.1~ 1... v. t ty' b fi

1;l:VfJ;·itertlaZQS :SelXlJ, lln$?l wruap',q1Qs,s_a~ . qs" J,';rfl0,S'

d<iliTI:ih14a_s.,Kaj, jis:mife/'Defesest:iTauke:astubheri':!lhe':,· ,'ttj.,M{j.t1naX teko :vi¢naiq:uginfiC!Jp,i \1:luJ:q~lE!s":ir's;1)ng :Laz,aN.,Bqdama pl:<,_K{Isk6'g pri:gim ties,jj a,tisiar'eau'dJhitj ir:Sitrvlrii 1f parduotuv~:

Ja),lnystes f!'1;!Qtra.qkos,,:e . .Ag:n,t;§e -,'tikr¥gr_8,zi mer.:gifia Siftf:upuq_svaJin$brrtiS ~kimis. Ji lankeaukstes'piq)'qdT\okyklC): nik_n§tli_aug~lis .albanu P1:erg;aJCiHJ~j ~ rit6kesi}1 buvo-'gabimuzikai. Turejo yp'atirig'ai gvarq sopranC)'rdainaVQ p_ar:ap£Jo:~ -it· viertarn et<l:talil<:ll .jauhi"ina .~hoh,l9sei:R<i~},z_yrri'ejb')CoriceHubse kaip~:s61iste. :it .d·u:etueseSi1savo sesuje, lsvykdama lour SJ,l _(;lr4uge,tn~sJ l~ViSgdq.~.pa~iiip d.a~(r.@l<6r,deon~atm8,i\-

dolift~. -

ABi~;gyve.nin).4' v~e~ij,91yn~ lWD ri.;1etiJAgnesi! q,<g n~e~alVqJo t'ribtsjaU ,do'mej o'5i iTiision:i:erhi darbais. AI", baryr,J: ka~~likyp~ PuvQ'.tra:dipi,nei_ir,&Q.j.~.ksiqDanwose visi :d~ge"hQtu'pl'atii1ti"Ki'istaus Karaiystl} pIa.netoj; 'kaip t~dfl-sakyd'-l,\{p ROfIlOje; . - ".

;-K~VPbpie;tius::Pijus~XI 1'92S'melaislv:ede Krista tis :Karahaus;~_yenf~KkC!ip ,l:ssul@ vie§bjo'gyvel1j._mo;se~.8,: liat;iza"fiwui,;6 tatp,pat kait_fats'aRyrr\~,j tiZital:irlt'slip'r~JaP;'ab,£a;slztJl(YvaJ~iosf!iekim~~" Agnesef1JwvG ~atp filS. p~nkiolik~ met)::!, n- godz~ai:skai:teJ4gOJ>la0-jes j e~' iuitq[v:e±kusi1!beligaH~kOJ Gan~Q deltoj Hhnalgj'uo~'

§e;~~rt:~}t~::t~j[~~is:deltQ' ,apsisptelid~' dtrbtfB_~rv·gq-1~j.Qf I)1i~tj.Qj,.J os 'V~¥1:e~llysis l~woli_s :?R:? t.uJhq;(,-J.<i:):ip filgaHs:toliJ :Mi·eriablyii~?,...,tase:ijis apihttas$ia tibd~ ~, f\q).f~,Up;ran;ti,,~<t,dal1.ai, noxe,dq11l.~ Vi54gyvei~i1n:i%'a u:, Kot1:S,,:hu tL-gyva palaidota?'

- JOs':~·ha~ymo j - sa,.!<;e:}is veliau, -'- l1ie1saela:J'Le~?:~

mirsiu; A?;:k<j' tik btiva1tghz~~f'iS J\aro_alza-de:tnIj_os, Al TharrilQJI kL.1-r,ne;s.e:ni<'ti'-Pttk~remai:ieieitenafittt T uo.nepaptasMi didziav'ausl'ii tlziaugjausi.

. ,"Tt;r taiprimtaiverliJt~,.s:i;l ve,kAipkarirtihk'q;tarna u, j,an,ti .d ll"tl,liIijon 115 z~04(lf_'\i:ald2\f\cig-m ;ha~a;li"l1i, -1;qge,ji.,- I<~:,gj.: a~jrgi karil1itlka'5 Itn6rl-u. tarnautikara~ lipi;,kill,t.i{>,:v.?-ldo ybi/pasa;uli; ~?, is';n~1Jetviehlteisl.ls1!'

Tai· praoylaMotrna:',T ere'se·tQkia~kokiqj'~ netrukus p~~ins:4n; Bayi.rni,pp_sthkthti' ir'kt).:J;tu- n tiolartlG! l1'(~per~ kalhama iki 'uzsispyiitrtbirilj.fgi:!"lkbioj_a,rtfi save' taili~tYo:rnaiv;umu, Br64ji,grei{aii,tiki:;no. Jis stdikD,.kad jos SPt(2ifdjmii~;isE1~,;ttes . .byyo 'il;:igi§jx€fS} jllk-Rat~H~,ugQ s-ejmoj, l<uri. visa:dtjs,padedaV6 vargstahtiems'it'afsfum-

q~si.ems. .

Lazaras:,(;Rtis1:tnenu;- kalp:ma:no' iTiama:Vienq_ kar~qjsgirgQ,;kalbas:apte ,rrr0ter!" serganC~1l n<l:\!tlq.1;.Ne~ btiv,o' hiek:0rKas j~ sla ugY't4.Joss~imajq.:a fStlhnej ne ti,JS_a;_tsi~~_ke. R,ad$.ti, ~b!;;,tismef,~js 'n~I111h Jaip atsitiko Gtel kafkokioS1ranaho's'istorijos. Mama, pasieme iq ,I sa yq:n<iffiusj.maitinQ;lr p;ri~l-ur~j:oI1(Ql rnoteris pagi] 0':

Taigt'rrratofe"ka-d};'etes~: neafsitaaQsta'iga:; ne~ljlqitQ {§'da;rrga1,l.s, (I

~Uk;stt;$11.i9jt titrt'itlttfJ¥~11;tres'tj¢ctt{ nibkykla 'reres:Ei buvCineJla:pr¥:sta:i sunk,Q't.sstski:rti.s;I,l. t~v.tLnqt m~S,t kurji,:J;mvQ,t.o1dp_:1a~mif\ga., j~28 rn, lapkt.h:lo 29 d. j;QBtojb;l Loreto vJeu lJolyri<1; tJ:1n~i u.si"Anglij Qs;patlJ!Iit{ pa:vaO'iniD;lq:.T-aibuvo peda:gogines:kt:YPJies ora1nas, k\U-ipna.t¢igyp~nq pagal J~z~itltr~gutq, .

Ordinoiku:t~ja:MarijcaVOrd(Ma):'y.-Ward):, kihisi-i~ labai senos kilrtlih$'o,$;{~eim_Q,s,:gYVt:!_n1.1siQsJoTksYrQ I5nrfyst~je_i huvo told'a pat atkaku kaip j.t:'JG)'s: velesne

15

l1\okine i,fLAlhah ij,os .s.eptypjoH~t<;Jj oa,mziaus: ptadzioje' }isubure ket~tq dntsuoli\idra~~i~, ,~ud~r~jl~dtl1 'cia~in.'i, kurio tiks~as. b,uvo .,:a;:J).a.u~l J9:~1111~~ll:. 51.:10,vadai ir'veiktid,\lil~a:t1le pasauly}e. [i kure dlenmes

mQl~y14as" merge! terrts'.is,zemesni qj1..! sQ?ialiriiq 71u~ks~ l1ilrir vystei.atentnukrei'ptq pedagofjlkC!l.k~n ~~l,k9.lavQ'atsizvelgt.i i konkrecias.reaUicas, nesllalkytl ~ustabarejitsi1:.}sChemlJ.! () kad'buhj:sinag'iau jTIQkyhs-

nenaudoti prieyartosir musitno. . ".,

Tiesa,jos enetgijCi., veikl~,l.zemiskus, v~,tgt •. S0ne~1~_ tU6ta:reli:~.IigumoJorma atrode tbki:a·pat l~~rtlUa,k~lF irnJ?prlkiu.somasIlaujoj oordino. d~rbos till us; 1"oF1e-

fiaus nurtcijusPalota (p:anott~) ,tokiq ~e~~?o~?:'?~'o veiklq,,,l-;urii;l. uzsiimaSl klyshhnkuSl tytls ,lalk~ It1~

pa'vajiriga; auksh Anglijos ba~rtyCi~s a~meI~y~.Sltl~te i Roma pikJl1s skun dus , 0 vienas !takin,ga~ Je,ZUltas glopejiskai pareis'ke: ,;Vis~<\s g~~'a! ii"graZl1.i ~~tl)'OIumas greit'lssikveps;. pagaliau tm.·t:kmotel'~s. .' .

Vienuol Jno, i:kuriJ92e~m. 1S to) 0 Ag~e:e'BopkslU, lkurlffio ,!storij~. pana:.si t tragedi] q - gn~'fta~ Romo,s, draudimas rn aiS tin gq.j 4 Marij'!Vord vadmtl"AnghjQspa~eli\l" il~u;reja buvo :atSauktas tik 19q9 metais. 'Taciau kai Agn'es€ atvyko i Retfernhemo (Rathfarnham)' vtenuolyna Dubllne,' kur praleide pitmuosius

rrie,nesiusi ji facio tenalgyvXbingq bendru~n:e~,~: pet keTis de,simtrneCiu$ 'RetfetnneniO centraslkure keturia:sde'simt n\okykltt JAV,Kan~doj~ JrAu~ttcH~joj'e .;

Cehtrirtial Lo:reto,se.serq '{ieri uti 1 yllonClffiaJ Qubhue 'Cl.af ir. siand~en ·daro ispudi kaip Viktot:ijoS' ~aik'4 pili.s,:mill?:ini:~k1.Tumai,)<urhiose lengva':paklys:t1'.,kefialltys pagarbq it nelebai jaukus:gyventJ:.-!aunOj1 a~~ b:ahtseserims-p.aSirpcle.droviit uz,sidariusl.: ,k?.stehe~ tlsi.jukji nernekejo ne'zodzi'o atrgliskai"Re1kia pasa~

.1:6

kyti'J<ad.jl-'buvOh"OrirfaI~"'f pbtQk9Iuojp,.viena D\.l.plf· no vienuole, iT tai.skamba kaipkomplimentas.

, .~gn.:s'e neturejo lai~o ,c:~a apsipf~s:h;, po l)eIlHsa\:<ucl~]\buv\Yi~s_i4sta'i Indij<j:, 'i novi'ciatqbatd'ziItnge' ,~Dar,J ~e~mg)i' e'~a~ti It.i;m~la juose, ZOOO metrq.a ukstyJe; Bt:1ti1.1.b!.?V.O fkJ.lr~:S!_ffilest't kaip vasaros kUfort't,ii: tud metu;; kaiA.gnes.~ pazin~linQsu erdino .gy .. venimo:

I ,"

P'ls·ap,tnms" B.eIlgalij_Qs. gubematorius if. ft'trtil}gieji

Kalk.~~~s sll!~l\sJ;1iai, paspruk,~. l1uffdregnos'kaifros r DardzIlm~q'l J bdihejb~pieta voK111buo~,e;,an tsvaru reliq,z,alilJ ~~jq prle vyriausybes runl1.!gete arbatf 1ai8., vai, ,an$Hska~, pasaulto- stog9 p_'!yesyje, cliiaug:esi,gy-

veQ.lmu" "

, l§DafdziIingo s.~ieg!lotomi~ kalnu perejomis eina

kap'lvanl! kelias [Tibeta: .'

19~1.in. A~e$e Bojaksiu, dave ordine; ~adtls;(kol l<~8)a;~~~UQSmSf'amzintiOSius,-tik J?3Til).) ir gavo ~l:~uoles ~ardq Terese. IS pagarbios'simpatrjos lima:Z'!Ja1'1 svei1tajai.Terseiis Lizje (Lisieu):), 'su kuria.turejn S! f~'bet'ld:ro: ~zsis.pxrimq, -polihIq visas problemas :sprt;Sti, pa prastai ir aistringameile Dievui,

'. Kq fik ~skep,t~ sesuo Teres'€ pasiunciarna i Sven"'c ,Ciaus~os MarijaS'ftuk§fesni'ljq mo~yJd'l I\!'11k.utoj,e_ uz 700J(llomet1'11 kur du des .. t '"V'. ····d' t'" ., ' .. "·fi"· '" i", , . '.'1:'.. .' 1m rneclUS es egeogra H

bel istorijair tapo sios'mokyklos-direkrore. 500,mokY~lo:s.~o~ni4 buvo vidutiniu Kalkutos ~iestfe'Ci:q :.~l~oksniO duk~et.Y~; Bengalijos salygose vienuolynas 11' internatas teike jerns-malonu buv], Prizinrirnos ve[os, ge:aiisauk~.efos mer,gaites tvarkingomis mokyk-

los uniforrnomis, .

Teresergerai is;mokusihindi ir bengalu kalbas, buYO puiki mokytoja, Mokymas esqs jos megstamiausias darbas, pdsipazinQ ji v:eJia u viename.interviu, kat

PETRAS ALGIS. 17

MIKSIl

~Jau seniai PUVO ikurusLsavo Meilesdnis'ionieres -i'1'- pf.ie, jos'kQi'4 sedejonebe gimnazites, ojaunosvienuoly'no seserys, Vadovo kvalifikacijas ji isigijo lie tik budama mokyklos dir_ektqre, ji dar vadovavo it Indijos S .. v, Onos dukteru k6hgrega'cijai,-phsijtil1gu'sh~i fide Loreto, seseru,

Lu§nynas uZ kolediq sienq MyksJandq-~ndijQs k~talik1J mazum'l - vos 1;7,pror -t-en.to gyventdjq - anais.Iaikais finansisksi reth~"Eu,rppa irlAV, tokia, pade tis ir siandien mazai pas~keite. Tie5a:, biks(ionisk0ss:vietimo tstaigos: ir ligonirres tuxi)abai,;gerq: varda, bet.elitines.kataliki; mokyklos daz:n-iahsial priima tik tUtUtigtl te:vqvaikuS-;

Vyskup4 rezideneijos it kunigt; serninarijos da2- Rai, piilygsta iflmamssalyje, kur kas antras zinQgtls, .neturi minimaliausiuegtzrtencijos s,!lygq,. Tik pestaraisiai's tlesil1l tfuecHrt5 &engti plnniejitiitgpniaj i.n~,:,~urtQB'a::iri.yciC!'i jauni kunigai.prade]» Iankyti skurdo kvaitaJus, :krikscioi1i-qs~lmQs, dalintis' tuo,k,q tu;ri, su atstumtaisiaisvargsais, J~u atsiranda kunigu it vysL<\i.pti is j_okiaLkfls,f~j neprtklau:8'i'\pCill pariju, kurie , Evange.iij askai to 'k:a:ipp oli tinio'i~sivada\dn\op'iogra~ .!PC! ir t()VOj,il q.z nezmoniskoskastusistemos panaiki-

tlililq. "

$e?unTereseirginega,:l-ejo likti akla. Cta'F?-t,.liZ koledto sienll, plytejndidziL'ilis lflsnynas)yg pa:·sity-Ciojan t vad:inamas )?er14 jura", ir-neapsa,ko1n<1 skurdo smarve.atvilnydavo !'ll\okyklosr'ajon~. SesuoTerese pasierne.keliasrnokines, prisikrovejodo, tvarsliavos jrperejolusnyn<f. Padejo vargsams kiek ga_1ej'O:;.fskur,~:z~a\--lsi8;$lu,~neles,nE!s'e mai$t.crir Ci:rabuz:itls, talkinda-

19

yo lqtkliaijr:engtai a~pylinkes lig.Griinei;'Bet S:&gfjZ.tiS i savo gjazi~i 'ap§ta\ytq'vi~DUQly,D(h j,,! grauze sq£ine.

[i vis ai~l<iau juto, .kad Dievas nob isjos d·ai1:giau ..

Malda, gailes'tjs, keliaplankymai - to jan buvoper mazai. JOs isvykos L,Flerlttjflro(jata:tr6de'Jnenko~ ir bepra.smes,~artq parsivede i~JQsn¥no 1 koledzaporq destrnciq merginu ,ir'jas moke.' Bet ntj.skurusi9,s vargsestaip blogaijautesi ispuoseleto] aplinkoj, kad netrukus liovesi cia lahlsytis.,'l\1a,.tyl, Loreto.sesen;

Kh~tus galJajo tik turtu6liani.s! "

1946:ili.,. rugseJci.rO d. - Teresei tada bqvQ36 metalvaztuodama naktirtiu traukiniu ji.rtutare datlcirtq ,,15- lipti": prie: griezto ordino gyvenimo prideti.kai ka.dar gri'eitesnib; ,;rur,ej:ali paJiktiyieliuolYflq ir padeti varg,satns, gyvendarna tarp j1:(I'''::' taip' ji veliau aprase,kas j',ttq,hakti istiko. ;,As iSgirdau; si;tUkim,q viskq' palikti ir eiti su Kristum i lu~nas, tarnauti Jam tarp didzfausiqvargs·q. As zinojau;'.ka,d, tai jo valia.Ir turejau FakIusti.",

Gerasi« f.)ie7)c, didY$is Isganytoja:u, ,KlUpau pries'Tpve!

nes 'Qisas.,to.bulas, darbas. Ateiij.}l: is Taves,

Prasl:l~ Tune duoi tnanoiankoms miklumo, manop.ro{ui iivalgumor

m:ano"sird'iiai .

qtjaLttos ir:sVelnufl1o. Suteik}ri.dn tyiTO

ir Jego~ prisi imi: daljirmrgsrmi'Gio ilrtitiro-

20

11astos'ir maft·tekflsios garb es -s up rr:l,h:mq. Pasalinkls manbsirdits

bet kqkj nent;tqsircl,u.mq,CJtirnk 1:r sios-iem:es:tr6s.kimus,

kad naipiai kaip,:zWlkas galeCiiiu Ta~imi pasikliauti,

i,A tsiuertimas 'f·l1't{kf.i.niClme #a.u7dnyj~ 'I\iksliaiaatuojouui "atsivertirhai"f~a:ipSiS 1949 m, r.ug-' sejo 10:g"J(1~ikscionybejenera reti.

Praneiskus Asyziet.is apg:rhi;vusioj Porciunkules J'Ia~nytelej isgirdo',toclzius, su kUdais'Jezus-gsiurtte 'Sav6'rrtoldrijus i pasauf]: IIEil9~ej.rskelQkite: dangaus karalystearti. .. Neimkite su saviminei matsto, nei marskiniq: pamainos, nei .kurpiu, neilazdos .. _I"

.Pranciskus pasijuto lyg zalbo trenktas, "tai tas, k6 a;s ieska u !:''-o susukq ji.s, nusviede kurpes.,a psi vilko rud4-kalrit:Fpieme:ns apsiaust,!ir gtedod?inas 'bei pa~ lJ\0k~latldalnaspatrauke per: kaimus, pakvaises, ku-,

pinas dziaugsmo paukstelis: .

' Sako, kad.Augustina.tai ishko,IJusimirHmo'valahd~i kai, ssdedamas sods po figmedziu, jis i~gir:,do is k~il1'lYno sklypo aidint] monotoniska vaiko dainavimet: .Jmk it sKaityk,.im,k.irska:ityk. .," Augustirras at~jstojoj,.atsiilese sv. Povilo IaiSkij,tomeli ir aptiko to-

-ki,!,.\d~t'Pil,Baigta, sr(apsitijil'l1Q irgirt1J.okIystes puoto,mis!'B'algta:su istvirkavimliir .iskrypimais! Baigta su barriiaisitpavyduliavimu! Apsivilkite.J ezumi Kristu.mi.. ,"Atigu:stinasrarrtt(aLmtejopas'bici~4jr visk.qjam pa pas~,kqj();')?o keliudiem; jis nu tra;1+ke vis us .rysrus, atsisake-profes uros, . pard'ave tevo"palikim'l it lkut;e

21

bendraminciq cen trq,kazkq pana~a us 1 vien liolynq if tiln~qfl:L?tkademijq k,Cit;tl!.

BI ezas Paskalrs ($laise~ Pascal)"genia:luSis maternatikas ir-inzinierius, 1654 m. Ip_pkriCio23 nakt] pergyveno staiK:q; i,va:kare~ mazdaug tatppuses"vienu:o~ Iiktos Iki roazdaug pus~s valandes po vidurnakdo: ugnis, - raso jislapelyje! ku.rtJsiuvb pb svarko pamusaln it nuolatos nesiojosi su sa vimi karp r.e}ikvij~. - Abraomo.Dievas, Izaoko DievasrJokllbo Dievas, "he filosofu.armokslininku Dievas, Tikrumas, tikrumas .. o.zia)lgsrn?Sj .dziaugsmas,·dziau.g.smas" dziaugsm~s;. asaros ... Tegu rriekas manesn uo[onea tskirial"

AisklJ,kad po toki\!.trumpqC).ldmirklJseh.atkak~ lias kovos.paocesai, trunkantys 'daugel] metu, 0 JUQse pasita1koirnusiniinima, iratkritimo fa:dlJ. Kattais at.sivertimaitturikp,·vi"s,'1gyyenimq,bet buna it' taip .kad jie s usika u pia.vienlnteliame, visq~giistendj:4 a p;yer~ cianCiameFe~gyvenime;MotiD~i Teresei tai nutiko traukiny tarp Kalkutos it. Dardzilingo.

'- T~ buvo $a).1kirnasm:anp;pa·saukimo, viduje, - taip jipati apibfrdino ta nakti, - Tai buvo antraspa.Saukima:s.

. Ar ji"turejb:galvoje~b:p:'faktt, .kai. po, daugelib Tttetq: megino aprasyt] Marijos susitikim4 sn :,ap~eiS,kjmq "skelbianciu angelu? f(Taikbsktmigaikstis troskoateitf Jl.n:f·z'en;i.es ir-pasiunte ange1q pranesti siq.lii1ksmq~~i~ niq.n traukesi mergele, kuri pasa:ulio"cikyse·btivo.nie.kas. ,.Ji pa~veig.~. i:angelq,{hktialJsiai Iabai nustebusi, nes tiiekada nebuvo .maCiUsi angelo) 'ir'·pa.klause: .J(aip?' ke1 tu sakai? As tavo .zodZiq nesuprantu.rnran .jie.fieturi ,piasmes. - Bet ar\g'elas'a::tsakepaprastai:,Kristus}silqlnys' t!3.vYle: per ,Sventqjq, Dvasia,'

;;Dievas F_rieme Jrtazq, kune!!, - rasa t6!iai.t'Tetese .: ....,

22

Visa,i m:a:i~,. 0 mums talp suriku pasidaryti mazais .. Bet f ezus-mums, sako:j~ine1?usittPki.~ l}.'1:<;tZut:eIiai l:Zaip vaikai"nete"i:sitej Dahgaus Karaiyste.Manjatai iiobjb ir atsake:siai a§, Viespaties tarnaite."

Tfisde§imt 'Si?p~yneti4 meJ~:<i.$l.ipq1JCioji Katk4tQs:aiki vy~hlp.a~ . .'i$ prad~i t! atmete Teresespra:§yroq l'er's ttjai pa:1iktL ordino ·ha.nlus.Europiete~ .sake jis, nebus gerai sutikta lusnynuose.Be.to.Indijo] vyko rteramurnai, britai ruosesi d,lioti:;mCl.i saliai tteptlklausOinyb~. Visur kunku1iavO,eJXlpdjo;; pries visa, kas e.tiropiehs~a~ tarp irrduistu.ir musulmonu brenda he. g'aJle stin gas. pihetittis: karas.

" . Arkivy,sKflpasPerje (Petiei:),]eztiitas; nors patseu.ropietis, placta,uz{urejoilt:adidnitpn1sijt! darba.Ir vie.nintele gaJimY1?,~ islik~ Bazn yciai neptikla usomo] e'In.dijoje niat~riuosekliai.indiskoJe.ka:talikyheje;'Iqu: 1944 m'f·d;vides~~t m~tH p:ries'Vatik,a~os;usirihkiJnq, ji's sa-

eVe sensacingoje kalbo]« pasisake prie§ misijqsia,UTulUq'IT issidrtjnul).1'l ir reikalavo, 'kadbii~irnieji kuriiga:i but4'susipazin~'su indu kultura Irfilosofija. Kaip tik d¢ltoi !<ad. jis; taip ~a.t ~tvirafziur~jo'l Jql!P Ter~s¢, Perje sk;ept}skai vertino'jos'plartus: dar\:fiena A Europosimpormctatideja'

Be: to, ID.oten.tyieI}ilolynq.j aubu vo-tdk1a marga dau; gybe!. At nepakakn; suintensyvint] Sv. Ono« d1}ktertf darb') su vargsais? [os kalbejo' bengaliskai, viIkejo indiskais, drabuziais,.$yven.o,ltin kukliai, 'Bet Teresei.si, jau-p~ti.kri,nt~·grup~.atrode nepakankamaijudrt 0 prie gyvq puvanci111avQ:(lqsiuksllq de~ese iri'P''l.o.U5 siurpiausiusJusnyno kampus riedrisdavo lei~tis sie visko ma:ciusi~ji '£Ihbgaus pavidakrangelai. '

23

I

'·Teresegerai suprato arkivyskupo ab~jones'JtJis negalejo kitaip reaguoti, ~ sak.€ ji. ~ Vyskupas.negalipatikefi pirma sutikta-vienuole, kuri-pristatosavotiskus projektus, tv~rti(ndamC1' kaq tokia Dievo valia;' Baz~ nytitre vyresn ybe Teres:el',nek€de j Okiti, problerrn; .1). e t iJ;tai;1a, .kai qelkQkiqnt'Jrs prie'zitsCil!'megllro pristabdytijos etltuziil'zrrtq;istiki,n,1yb~ sav6linU?jgalima;paaiskintiir jos kuklurnu: negi as.rnenka vie.i1uole,g-ua-, res,ne·uz Motina b9.iny6~f h.uinClCi dvieju tukstan6iq.

metqpatirti! -

. Bet tai n~nuslopi:n.o jos atkaklirmo kovofant uz ii1¢J'l,kutiq- buvo.isikalusi t garVq. Nuolanki, ,pet nepa}Jlt].zhji pakartojo sav;Q'prasymq po metu, kaiKalkut,,!uzplado milijonai p~~eg~liq :is:k<1 Hl_( s:Us~J(.ii:n,tsioPakistano, ir mieste nebeliko vietoskur kciN pa~

s:ta,ryti. .

Sikartq,pritarus"arkivyskuptii it generalinei Loreto.sesen; virsininkei, ji kreipesi i Roma.jrnetrukus gavoatsakyma.Popiejtus Pijus 'XII pagyre [os ketinir!1~. gyventi tarp vargs.l!"sq Dievu, karp vieninteliu globeju ir valdovu". IostuokirH~s,surenge liildrtq ~t~isveilqniinos\r:en't~; IIp'aimtvorn graziai benga:iiskal, - prisimena vieria, ~,tai'buvo atsisveikiramo dainos. Val_" . k~ija,i kazk~ padovanpjo; visos verkern, Atsisveiki-

nus ji, atrodo, nuejo:!_:baznyCiq, '0 is:t~l! ~aVQ keliu, Mes jos daugiau nebematern:"

LoretGseser4-a,pdatq' ji ·pa.keite:Jndijos varguelii; sariu, baltu 5U mely.nai~'pak.ra~~iaisl must! pinigais dvieju rriarkiu verte.s.1918 m, rugpjt1cio 1~8 d. jf vicviena-stovejo uz.vienuolyno sienqbepiriigl},he pa~ stoges, bemedicinos' $es,ets ar socialinio darbo pasirucsimo, besmnlkiai nu:matytwplahtt,·'bet:,sil tvirtu 'jausmu: .Dlevas eina str.manirn. ta~.iQ"da'tba:st

25

Gyvenimas' y.rasrf)il~SI,ZitVBki;s,}Ufh Gy'{)mima;s, yf'Cf pqli.il11{f, naudQkis _j,h,

Gyvehtmds,yrq sagij'as{, pgv;e!skji reti{1.jb( GyttJetrima:s'yra (§~ukis, pl'iimkji; Cyr)~nimas yra ,pareigf(l,_attik.jq,., 'Gytienimr{s'y~q},diaJma§! zqi.~kji.·

Gytfeniniasyra. bra'ri;ga~itllas sUJuo riFpestmg,ai,

. .. ., ,

Q.yveAimas 'yf'atur'ta~; sflugok/i. GyJ)~jiimps yra mei;./J3j dii(ll1'kiS:j;r,r.

G:ll'Ve1iimas:"ytai111~le; jmink.'jq; Gyp¢nilflas ytlJ paiadiis~te'Sekcji.

-' :v. _,_.

GY7;!enilJlas'yra: Liude;;ys".jv(ik.ji, G:1{Vefiimds,yfa htmnds,gtedok jj. G,!(venimCfE;,yrct'ko1)a)stok:"j J~., Qyvei-iimlJ&'yf§l tt:age4Ya, grumki,s ,51-! ja,

Gy·'1Jenima§ !lid nuotykisi :leiskis tJt.

.' ..

Gy.venirn,qs; yra g}fven.im,ap! gi1,1;k ji.~

"2"

..

Nezudykit 'jo, atiduokit Ji

c.' _

man

BUVQ'surik-it'

". .: ..... _', ',." .j

Betji."noTejo" Kad'biittt ,sp,nku.

SesuoBernarda.

t~aqinh.1pse,'kWSUQs~ pas AmeriKPs med.iqinQs,s~~e;ri§ miSionieres Patnoje Terese stisipa~'ista su higieilo's(

&ifl.ugpsltB;kq&erjjQS d:arl?q. .

U'niv~.rsiteliniame: rnieste pi:'ie.Gango_sios seserys . vad,Ovauja.lrgotifnei;kuritJ.1ri labai'~g~t'% varda, jq \I:y~ resniojIbu.vtr Ii. uejttsito.kj, pa t_,sayi tql<eTiit Ke'fipTerese ir.ri,tuitebjnU'siVatlkaflq save \lzrnoJuattda.tytf chirur-

:gii os.ir ginekQlqgijRs'styd J.1.s.·' .

Gr{zti.si i.Kalkutq TereSeqFsigyve'na septyni4.asmern; S~}~0j.~ Ti[j!Zlo~Ju:s.l!yn~' ',-,blQgiausiq,ifatgoxajone j:s usiranda kiiet~kaitnYh \+ Vi'iiki.j, :ir'p'rade da~jUos l;11QKytl,r,a.stR, ;Pagali1;Xk.t+Jnaizo raides Jncilyfe, r<'¢,~zil!, sllol-q, 'lentos rt~r'a.1t pa'lhbktF~vaiktis 'praustls.. kaip ajlygj U'.z uoluma paPQvanQjq g?bi11~1i,rnLlno>-lilja" Ioj rtezi:nbtn~ bi'&irig:enyb~.,per' pie'fhspada:lina SaV0 glQbQtinia.I)1:S pieno. Ji ,erni?l. e1geta.llti, kag gar~t:q TIU-

27

. n~sH mais:topus baclZitigy,l/enartciornsseiihOl1;l$, -Slau-

"gbJigoJti tiS; 'lapkn, ligQnh~~8 ." .. ,

Ne'vien41{ar~ atrbde, kad 51 vienisa sesele pat;tis.

Krl'efske'josbejegtskas pegiQJlmas n14Q,Vi'eriosbedds prl~ kltos,paly.gintt'su 1,lisuotiniu susit.v.enkusiu skarq'q; l~pris, it tamsus mirties ci<ibesls;siegia: Kalk'litif:'ii

zu:Glb bet'Koki:4:viltfT '

Pragare nera viUies

KQsmarq miesto lu~rtos :'p d tilto prieigomis 'isra(iingi ~eturteUat s t,atb.si·sayp juoko- yer:f'as, pastoges. Js"fno~ 1\0 ir. gat.vj~ 'jiJ1irvo, lipdo P l'bliiltes' sien <\,~h ti~J,idQi4 j as ;ssk;yd~s.raisa,rbab.nai§tMs,. ,teli metrai virSutn jq"gal-

"11 tlauH1dj'a IBasinq sia. u tas; ' .

. KalK4tos lusncs: .kas tT,eciaS §io ItIilzinb:rrtiestb :fm:ogus gyve'nEt. is afp1atq. Renk;;tstiklo 'P1JZ'e~as, pJaqtn1:9siIJiuSlnafseli1)slprekiaujap'arJld~jUsiai&'g~IZgali~iS;!.pirta' aeiil:b1il),s :iK~al.iqkQkos0 zieyiq, 'l~iJuoja

.mai$elius i& laiI<rascil!c- . .

" ITv~~'cl'elt6si~,1n~:,l1}i~ste yragrozio:. Ge:1ili ftixgus' z~,ri n~·~moniSkotti.is:spEilvomis, B'en.galijO'?"f:umai,· ill 'vfdihiarki,el!lany~lvumj su Genu j osir FJ.otencij0s;rfi~ .mais .. Vikto~~jos laikqvaldiniai'Iiait~tai! v~lYVQsiQsgq~ hko§~tmC1,l;is,'?v., ,POyi!o k13.ted,ra it p.uikuS'Sbd~i:p'ri:rt.l@,nah.ios Iaikus, kai KaIk:tit;:cbuv.oaJ1'trassavo didu'm 1:1. 'inwerij?s mi.es:tqs, ku;htwe~:ezicl.~vo g;~hefulinis gubernatoritis,

" B:,et prie ieop-alinil!,TUf114,potta.t41 kur dar frO siaridien . gy~ena tH'rtitoli~i, tr.ainiQja.si elgetos, a Sk;UT¢lo kv:artaJ uosemili] onai .lati]ijatriir:fles;1i:psl<tef~,BU:rvai~, zi'l;'to'dami,]<ad s:tatrl~ gyvenirn§, flEituri!sansll-:.

Vjeniso.ji, vien wole TereBB:tizsimbja :d.aleI~:gi6s be:'

28,

viltisktis i,ealybes. pakeish,.:b'et.Jq; iStinrailus'tv.yUjnas: 'l<;:okia prp.Sll1e VO$ s'~n ten 'pl"arnusH nevilties .ir jegos 5ieh~?,KEfs l§~ to, kad"lnazY4'sio pragai:obrmp eli pa;~ d?rys1,sv~B.$e$ntj,eivish! gplilikui valdo si,'auba:s'?

- Siartdi:eh isrnoRap 'Slll'lklBr Ramak,!, _.; prisimena ji~velia4 ')lien,! toki~'·giTlos'. dapt esijGs.Jaz~.--c 'Vatg'sEtms i~/3ku.fdas~tui(:Qll~i lqb,C).iska l1,dus, .I'r::,~kQja,u: namu, kur ts1kuxtir:ejaucit _(~ji,H~, kol etnjgelti NiilkaS'lt 'k6jas, It pagalvoja u, . kQf;tU.$ st~loK it, kurwskaqs,mifs jie: turl iSk~sti".i~skodami kttr'afsig~lti, K,!,suvafgytiTt j,({g pri, .siglaus;ti. ta.da Lore'tQprie_globstisstqJeYfrtEirt px:ieKaki.s kaip 'pagurrda., -. P~\i Lpr.eJ~' ma:.ri,l;mY9 d#iz.ia usia, a:q:ka,p ati.sunkiausiav &lan~dai.TIaha,:gyveri'line: Da ug sunkesne' neg!i pa,Iikti seimf! ir. teVYI1~' ~.t9jsmt~vie-

nuolytl'i'!. 1:oretasmat'L bUvdviskas: .'.

Teprt, pasibrlis@lim/iS

Gali, hep~is,<il}t 'cillci3_1J:um91 T ~r,esehu~l1' neistv€t:U;si, J~ihe:,toS jai.ltiQSJttetginos'!ktifios IT.tqste ta:ip'pafkai,p ji, kutios:.prisijunge,prie: jos h:, taip. 'F?~t:isJv~rmifrga± grilinesisUSKurdti/besiSaiikioihctU}lJ prie kiekvle::no kampo. DaugU'mamer_gin1:f.-'aHkste:snes~J:(,'!resh,m:okines is kblftd~o.,

Po :lc~litPTrelJe,si\.l: cli.1rb,q t'uAn:yne prie-d urupasirede'pfrtnCij~:'StibliasiniDaS';,,~~rt,t.i,lku,bfdailib<;,;ngaJ~, de'-vyniio1iJ,<QS'l11et14Aabai nedtasi,bet itin \\ialin.ga. Ji' tai p 'triylejo Mbtirt,!Iet~sgi karl veliau: dllQ:cii'ln1,a izad\.1s pasirinko jos,krik$.tovardq·;_ sesuo Agne.se.

Po viei'lerhl :rhe,tq.'ja.1J~'viq,eSiintS,esiQsj a unos '1;U@" "terYs"eYo su-Teresepas skurdzius. "Nai'kutibs hUV0 vi: siskai j'atm'utes; dm"i'tet'trebaig.gsias rnq:kyk.los, ir sw pran tama; ,kad'teVB.l't'ilO'"pas;ibaisel 0, Terese.' rado:i'iei-

29

tt:Juergah~i4i .kurios bUVb'p.anasioscJJq '5ia,\\O ,sportla~ rtisk1Jc u,*~id e gh1)u'; ji l')_~,~Js{i:i>mer:til('Pp.reik~l(,l v Q, 'kad jDsi~laikyt\! pa:ig'iainUQsiuS ,egzamiiriis, it\po tlarho 1Usnyn~a$e:tahl rAmi?i ,~kale" S}.J j_@lJ;liS pap.1ok?\$,l$ad e:gzathinus vi§osiislaik~ _puikiallsfai.

, ',- M'elsJo} tevCI;i,tyirhrtO"kaq,111Okytis yrasvarbiau ,1Jz:visa:'kital-prisimen'avlena isju...:- BeVMotiria pa.~ sake,: net 'Ire" juo g).'1;'lQiau. ateisit, ,tup::gerlau,,-Yf a trod$· j~1l11ai irlabatj ;t,i.drLJi m l{s jl(;vep~aV:q . Mes, ir priside .. j'onte-ptie j osrpirmo]! - sesu'b, AgfleSj~-:; po los -sesu 0 GertrJ;ide.. ir.s,esqOQ9r;atej~, mes erda VQl1l.PP dvi a~ ttis,sudarydavGtn gtu:p~, ...

,S.iWQ,,+n~Zy6i~me qute, jQS visos';l1l.1ego:jo ,viename kamba~Yie-taJ.'ytum~sardi'it"e;s dez'tite.fe~ ,P;as'kui nejti-, ket!u:u ,h]jciLl ---'~,mon~;s; payaqi,nttI talstebumlL'- T €r.~ s.e::gavo pasta't~ Lower Ci,rtuiiJl' Bload54Aj:ki16s dar.ir §iq,ndienyra'tos bendruomenes centriniai hamat:«a,z::' R6.!<s turt'ingas )xiJlsulfubi):as issikele 1 R'a,fislal1q, it' ~s prielallkuIl10 socia:li;at <,1ng4zuotietfl$ J~~taiikiHns'uz sk~ftlqispatgave~sB,'Yo triacl<sU, namq' Kalkutos ct,ie~ ce~ljai

M ?,\fl;VQ,n;i:)estieti$k1! ~~~lmt iS~}1.J,sios,ttl~rgaite5:'.qp~ siMilkb,baltu$ varguoliq satiu's:,:if 1950 metais hu: v 0:, jku.rtas naujas. ordip?s"paya¢in~as ,I\ristaus .. meil¢;$ '11£" §-ejbs/lusltasrbet T~biati paplito:"pa\'a'dinifui:fs Meiies m1sJ01Jic:res.

Gyvybe-i pavajinga d/rtrugyste

Prie p:irm4J:g- ii:tcl'~lqi1etiukus,ptis!jJ.1l1g,e e1i:rapi-gt~sl ,i:l:lf1eKiki e~$$J afrLki~b~s:lstojant'r:eU<ala~jama Iabai nediiug':klln6,jr sie16s sveikatcrsi blaivaus prolo'itstipr l':au$,h,;~2lg,ku:rj~',l1,~ t~ip Iengvai ;3,tsi,z,ag"a tllstypes, ir

vis'delto:jbs:p:dvalo' tu):j~'ti:,t01<hl jegi:1 s'avyj'e,'kut1'L5liL ,~1J vis,2!'.'):mzilJ> gYV'flnant'~k?treJl:lf!.)iQ~e"s'qiyg9se. $e~ 'serys:kiiliasi,p:us~,:pehktos ry,to,'Pl1sty6fai-,kaip:iprasta,. \'~:t'lw;OlYFuose ii; b#1J.xti:n'~~,eb.endttlQ1Jten~s_e- ti,k p6)aS:irieii.irttw, lrtald':q.r po befrdtq pamaldtf ir pCLk-a:s:.. <dienil1e~"nrpsqs.1a;dadqugi'n1far' ma~i,'!cwzvp,t:fo5 lO$" isema 'ditbti'ni.okyklose;Ai go-nihit} skythids'e, .mirstancl14jlJ;,ptie glqlldo se ,ta pras taieina p.o',dVi,taip,1) usta ~, te;~.gyve:Bir£t!'p@"zts.t_~ilfi'M9't}tl<1 rere$:e:,iNel'~iil1e:s'af~' veju:ovig_alvos g~.ria:iJ.tregu'viei1a~ Q ket'utip5,'rahkbS:

:4augi~~,pada.rY:?:r~egu .dvW ' _

Tokia visados vlemjda, dletfotvarkfHutitrk:dvi]2er~

tr<j.ul.<a'5';sus~rinklmi%,mBJ4al po ]p:letq-ir '~y1ii;r~pmas,-'

:tyrini va1imd~val(a:re, ' ' ,

. - K.it'atp;neg<t1~t-UJ.:rt:e:qirbti, --ais,1;1na ,sesllP.Agnes'e :sLtvitt4 -vlo.:ikloslr kohteI4pliac.ijos:sujungirh~,,_': RIB:" 'kia turetbd.,vasini motyvq ..

Sunkesne' tiz'tolqIRoh0tp,riiSkqqa'rb'1 pagp.t:gtiez~ . hI ,dienotvarktg~,ypa6J(ahdid8ie1lts:i;s "padihlt-incjqj}:!, :sluQ!<sl1il,(t yr~ ·netJ,ir.to ~,tn;fosJeraJlajJ;1UCJse;.: "

- Mesncrinre gyv,enti. visai.kaip va:r_gs'aii -sal<;Q ,sfts,erY$; :- k.<,td Fa.jl,1#~mg;, 1<1 t~J r.eishia, -: ~Did,elis;s_kir~' 'luinasdil:btivargsams il,i:pa~iamgyveri:ti visa; neblo,.gqse Sq'lygase"il: ji€ql§, dirbtl irgy·ye.n,ti pr:astai'lsciip

.Jie~ Ta.fsurtktatLits"kutct&hl.uj bet tai.nuostebu. '

l\1eiles .seserysa psisprendim« die ni"! ,,'pri;0>tiij 1} zi~ rrorru] ofdiFr6 i'zad'4- kaip dovatl'l-Diev.U:i prideda dar yienOi: r?si~aa(f,v:iSq s~~'Q a'rnzi.ln:iirpt,i tikvargs8m,s if atsisakyti bet kb.kio htate'riaIiilio :atIy.girliino. 'PraktikOj"Ja:i he gala sl;1:hkt;t"petrh1±p nJ101arpp.btezda~ost visu-Omenes;,pb.litiktJj lokia:tariama:i.;naiviMb'tina Te-J:::e_si; t a tSl_Si\kyrnf\$,:dirbti 'turtu0,li~msteikia s:€serirns'qii ~

d2iau'sl<j. lai~vy. [okios kompfbtriiro.6ja,hcio·s priklau-

31

sornybes, jokio dosniu piniguociu kisirnosii ]tt tar-

, ·t-· I'

nysli!.

Misionieresanai ptdl rreapsiriboj a. vien 'tik savo g_eo ra sirdim, [os butinai isigyja ~o~Anot:,sptofesif~, kad Efektyviau:galetgpadeti'va·tgsams, tamia slaugeinis; mokyto] aJYti~, socialinemis da,rbuotojoi:nis. Kai'kurics . 5 tudijuoja me dkinC'j arba teise, 'kad, gal elq g'il~ti 151)a u. GP1.aml{i '4 in teresus .Be to, j as .i~laikb Iigonutes it rea ~ bilitacijos centms'raupsuotiesiems,,!11obiliasklinikas, vaistmes, namus nejgalintiems vaikamsit vienisoms motinorns, riakvynes.namus benamiams, .alkoholikarns, narkornanams, sergantiems AIDS, thberKu.lioze, pamestiemsvaikams. Sias'sesetis'gaJite,suhktika.lejinurose -if -se:krifadieillQ eS~fl1_bkyKlose. :RaimU.osejos 'te:ikiqiklmokykliniq 'zi.niq,-supazinclirra su 'sveikatos profihiktikaj organizuoja siuvimokursus ir bibIij:qs; ,grupes,yup1nasi siltu maistu ir drabuziais lUSb.l! gyveritojams.

Si~ 'gal-is_gailescio jausmo pradetas darbas greitai virstasunkia tarnyste..ne: tik a:iinanCia, bet kartais ir kelianc~a pavoju gyvybei. Ka,i viena.karta Teresescentte:Shishu Bhavari. Kalkutoje baigesi maistn atsargos it nuolat augapti'JTlini,a tu~¢:iai lal,lke'ipra,sto silto maisto, keli jgba'dej ~ .chuligp,hai is nusiminiino uzpudle seserisir-megino padegti namus, ._Kitq karta ~etoli:Kal,.. kutosraupsuotieji; nepatenkintisavo varganomis gyvenimo.salygomiapagavokelias misiorrieres.jkiso i. tieklrri6autobu~q ir erne stumti Ii prle kanalo. Policija vo,s. spejo isge.Ib~ti jas nue-rrrirties.kanale.

Pahru Teresei ne kattq pU\jozi~uriaLgmsinta; tarp kl_tl<:Oi 'iFir tusiu incluis:t4-i .kai j iatidare pirm uosius

mitsla:rldtj;j4 namus. ".. .

'32·

Pa-ciqJ savo veiklcs. pradziqj j,! persekiojo gc;luja R<j.ugli\!, kurie nuolat' fdtiksmaadavo prie Ips bustines, Pagaliau [i visiskai viena stojo prie~'juos - maza atkakli moterele -,irs:uriko jiems: .Pirmyn, tudykit mane, je.,gu riorit, tik.netrukdylci! mums, qir;l?tiV' Pasakdja:rp:a, .kad n:UQ tqsdi-er\Qs sjeva}:latos, pa~riiqre jos kars ti gerhej ?:i .

. Dardzilingo kalnucse. didele zelnil!-' gl'ifltissuhai -: kino keliskaimussdaugEmortiq Iiko.be pastoges. Terese tuojau sedo ] dZip,,! ir i$vaziavo i l<arastroios,I,l§t.:iktq srit], hie staigaus 'Posukilosi~uram.e: lcelyje jaJ prie$pis isniro si.lri.kyezi,ffiis. 'I'eressatsitrenke galva] priekin] stildf.1 it smarkiar ptaslkirto-kakt~. .Dar bel: giliau, ir ji hutlJ.- netekusi ahestpr.isiIhena vierras is' [ospalydovt;

Rizikinga bMi vargSl!_ d,raugu.

lis mus>pasiri.nko, NirmesJi 'pasirinkome. Bet meS turime atsakytli IS Si1VO vi~nuoly.nq padarydamos kaikq gra~alis Dievui, klJikq tikT(li.g~a?i1~$; TqdB .priualqm atiduoti visa,' kq tik· gq1i1i1. Prival6me.lciik;yMs Jhaus,. l1p_ie Ii burtisl Joisitv{r1i ir 'ui:niekq pasaufyje ne'a'tiduotL Tl.i:rim1JJiisimyletl. MCtsJ!,Upat;ingI10 ui_davinys - dirbti iJargingiausiijji[gerovei: ir }lerns pa$is1J~sti neJi-k bq.r:akl-{gyvenvietesc" ,~et.ir vi~ame .p_asaulyje; h~!t.ikjlf yra::

-gyventi Dieoo meile, lnalda.:ir tarnysfe, kukliai,i'r71uolcm~ lvi'ai,ka.ip mokoEvangclij4;

-'--- myl¢ti IeZ'!.i duono: piJvidalu;

- 'tarl1·auti 'J an'i,-prisidengqsiam ~nateriaHa,i ir .dviislskai skur-

'd.iiais. apdarais' vargyngiausilffil; tatpe, kart 811letum.e. pa-tinti. h litgai~intJb;ievt)')Ja,v1tlkslq iT prarn$J-q panaS-umq aP.

33

\

NlQtfnn Terese. sf/. He.tidruomenes seserili1is'

Me~~.atfir:aFJi::;, artiMJO (il;ql,'esmisipy.tterer(i,'J, Misir;m:iere yra. slt(ncii1iJ1i{ SU uzditbtimi sRelbti:Nttujleitit Taip, ]ezus'bkvO' Eii!1:s(as::s,avQ r_evp,n:lBs~ prip_ilayttJ~ ]odvf\sio8, esa,mej() siim~~affldsliudyfi fi5 f1ieile'thY'gailesfingum6 EVCl'r(gidtjti pirniia'tL:priJ§apo bend.ruomenej, 0 'pa$ku,iynJusq4paS'ta'lav1'IJi'O: stitysl{

;uISifpasaulio vafgiriguiuswms, -.

-Rojp roi$iQntl$yl$mesprlval'ome bgti;

- Dievo rn'eil~s,,!es~jds'ka!:p'¥,arijq~skubefi ie$kop~-ietl.ji

~de$antys £~bl11,tq!, 'kurie ,5vieGiq, vi$i;i!ms- ,Z1nanli1ns; -zefites,dr.u'iika;

: :sJelQ!i,- kurins kRnkina 11%v1eni;l,$viBttin:teliS<iigesys-- jezus, Sta~-ipubst§1.~4S meG ',!tuG/atgs I:Urim,e faikyti sirdYlp-_ff,t,aip~les:/1 Viespa#-t:vis!1s tns,'qi,eta::;, 'kti r ttl, jfs:iki §io_tneap'la~kiL

Mes pfivaltiIfte:

,- be)b,ailnisc4'tp:y.tiJ4i,lqdare Jis! ~rqsi!1ieJti ipavoj.u,s-s]J: ju(J.

\ ir uz JrprisiH1itrnf!-r~mlrti r, d -

- V1SCid.111;ottcti ei.ti~;,PClslJ;1Jlyje~Tvisa:q;stilis, gerbti- inJerti;nti ~U:l tquflf t/aproqiys, llf, gyvetJ.imosqlygas 'ir lailbas -ir, kik8 ·.hutint.;prie jt[ rai~ytis;

-,§U d#a,ljgsm~,inihs bt;,b~~kio~arbo,~rT)argo, n.esiga,il¢.ti"jo~ kib$.'aukO's;-KUi'ifis. reikalduja m'Rsli: m[sijin:is ,gyvenimlis,

Mirusi,(jj~; vlii-k~; gauksfnds

.10s; rrtjeHa:u?Lcli:a:ugai' yramazutelia], pejegiGii;' Ter~se J$irlt y.l!~j nsi vaiktis'''Ji 'irrra h,a-4j~gi1ttt, an t,hinkti 'tier'sa" kQmaLattl<ir:qiai;-irvisa 'syytedama nodd r. 'tokia i~didi, '1yg_9'utq jo lrioti:riql'~I(i.r~Rit;jis, gy:va"sJ

.Aiman~' . del Indijosgyv€ntqj 11 .pertekliaus jiL Visa! tieg~lr SJJPXasf,i: !!Ji:{k:y~lkog_t~· tci1"Dteyo gy:vy~e'{; lit; sukuri?"p~saul~ pal<aitkatrtiOti -turtiti.:gf!/.Kad visus gal€~ t1J ~~l1\aiti,rt~.J 4: m~,Ji;,aq,QS, negali p,uti p,er dq,qg,"

Ka;s,gali?u-tivatKartestiisir did'esnii;bej'egtstiZ'inilZll, .yai~q? AS.' jll: p_kyse ,:t:naJ~,l.l. DieY'1I, seko Terese. los se,serys"_galve'stHe'skojsmest.4 I'uitija:gimiUi kutjqnie~ kam n?,;r;~tlda, ypac per anl~H ghn$tanciq,rapd,a,j11 si1iKsliadE!'zese !,-ri uo t:ek4griov,eli u ose i- vie's'l1i4! pastat4-Iaiptin,e,lle / prie h~znytiriil! -tstaig-q d:U1:4 ..

JD5 iSa;ugi,n;Gl_ itt 'fur-Bfa_riaiti5- s~y~ Ivi'i1J~gin1i1t na, n1_uQse,'da u'gells ;-,~i]ku,mlr§fal,'nes.jau is pq:.tpradzi11·

neturi's'anstf,isliktL ,."

~,Manau,1<ad kai ktt'ribS rrio:trnos v.art:oja narkoti~i,1::;i n9;;~d~!nps ~tsU(faly_ti v,.p_lqV - sJiko .~~,sUoAgn,e;, s'e, ,kadais-€ 'Iiekn u tehengahr m€'tgaJte; -Kii:dikiai btl, !,laj'a,u.,api~_ilQdyf1,.to4~eli:~iKqlauja dideles pr~ei~vib,s. BJ~t tli_a'zuhai: kovoja uz saYb:gyvyb~fjrkai kniied:s.~,

;3:;

sikapstQ'. Taikaip 'Koks' sfebuk:1as; Kitas s:vext,a vos du sY:axus'l1eJs.ten~~va'lgyti",juQ~:reikia')ttaltihtiHr(j;tiO$b arba, :i;N,j~K~ijp_n'1is; kplj_gyJ'i1- je'gu,c-lIltp#,

P,Mle:ugfis::eutopieb'ffl; K1itie'::;nori"Siif&ti dra buze~ liu,Sl' k:q.otkll! namus, negiO!IiJsl-vaizdu'ott,:kaip ,atr6d:6, sie :ma~y.a;~i hiirJies k?!n9id~t<J:i.'Mfsipn'i~r~siic€UlS' i~ ankstb'n1ir6d6, kadke:p'urytes: kC(.'diki:ams ne:ttttIhun

dl\les,n~s kaip teniSQkaml1.o1itikas.. ' ,

I\<¥H~i§,s e'setys, parsi.v eda if. didesnes. tn~rgaHesjT' bemitlkUs/ paJertgvir:ta ,nasf4J":okiai h~sletsu perlkiaiS se,siais'v:a:lkais, paim.daU\os isJosvi"eht at d-u, kuriu OS ' iSinoh(y'k0khinors:sQlidausamato{ntustruodama'vai~'

. . , __ . ... .. I ,>~ . (._.~ , . ~.' 'F ",- • •••••• "_ "". ",',

k4sk"tittlq lri:dnojtMb:firia'Teres€ 'megstapa'salWti:apie S't;:ser\} a}vest;;r pa'~ 1'1 Jtia:¥yILkurFsnfa£kiaikankli1b, pifYO~1<?u.~fQaf.1Qs;~?n~, ,kaqjl~;$uyarg~kOktas,rtQr:s atmatas. ",;l':'asfs'tJdiiiaU vaikqjr klausiu, .. k§ Tis' vqlge; RYl~trzl\eJ:;().v::al<ar:V4kai:e7,Nleko. Vakar 'dienq?'Nle~ ko, 'SkausliiJfss4ke1e Pil.~a_5~" "

:'Tieres€ istejge'tarptauti:ht V~1!i:kl!,glob6S;'£Ohdqf kuris f:iJ:t9.nsuq-J aJ,nGkymo programas: -Ses,el:YS priima i sav:o,globos.rl'a~14S;jr'nete¥;~j'usii.!s,mptirl'as', Jas.m~tflaL ,gl6b:ojat kol ghnsla,k'ClCtilcis.>:meg;ina it paskai, kieR' !W3l1p,I1jla, j \l,s":eaxem if .mais t,~;,d£ab.uZia~s1. pad~h':;;t.l/

sita'sti darb", '

MoUna Terese nepavat;~aama.rortadar hegimu" si1,1 vaikq teisy,gyV,enti, jukjuose slypf,D'i:eyo}t1r)'QO$ g:alia: il,Gyvybe;pfiklalisb Dievlif,# ihes11 et,urimirtei~ s~s>jo,s,J:r~ndl) ti ," n:vls31'nep also ~'<it; kokie norsvalsty: \jii'liaf lst;atYm,fl.1 I e.gaJ~zuo ja~b9rt'l, arne l'j,a,i aiSh.u"kaci het('l: di:de:csnio rursikalttrrro Dievo kuryba:i katp aBortas, ,JtlO ne tjk:Zl:1:¢olJ1a,gyyy;i>~', b:etitsp,v;ocAs'isk~~ iraiiia'sauksCiau DiN 0, .Z,q,.Q,gUs nusprendzra, karn,

l¢:i~ti gyventi, .kif,p1 He, Jis.'~yoxi,pft'tS~Aqyep*9.aryti vi'sagalhi Di evil, ,., -A'S: tarytum>g,itd'Ztu·~ai.1ksmq'l kuris

t"k" t . . '0""""" '

'11 .a:r G»).an1,as prJ;; :revt;) SO,li~to"

1988'm"pjj~sVbkietijo5,stisijun$hli?T<etese',aphrn:ke abisavo "lS:olQ;nij'8,$:" Ryl\t Voki!?tij.oj, .kl1r, g:;tlipjo 1,abai Hbe~alu,s abbtto istafymzfs: it' kasmet blivo hu~ 'ttattkiama, ma&da u:S,ao oao ne:shuUll, :P~rplli:l.yt.oj~ Ry.t11 BedYlJ:Q' Sv..J"dyygos kafe~Clr.?j 'ji p~£agip6 \kttrtt :fl'il.rhUBya.rge, a tsid,urilsiomsi1~s~iom:s meterims.i» tel"" ,gej"kaq 'aPQrt~s ~lii q,y!,mirtys:vail<;o' mjz~~YJllas If csiiv:o s~zhi:'i~s:nuzudy1na:S'i

Indij,oj Ji, pro te.stavo,;pries,''Yyr1!lUwpe,s organ!2:uo- . t<{stehiizacijos·'kariip'anijq;Jk~ili1.'b tegidnu'ose:'perne:' lyg,uolus. vald:iriirtkai:J\ev;~tai gri\=bdavosi pd~va,ttl~ ,ri.e~A~eriliz~CUO$!, g:\l:l (l~lto Indira Gai):dii:"ttyreJtiusckirtall~tpriIlaitnej~tn<t .ritikitnu0se)'ir.kovojcipries" Bar) ~ glaqe~o p.m'€t;ilJ.j~me l§ar~, karEiVil! isprievarfau,H.1 ,~'e'r-

grtilj;'diskriniinacij~i JFhemataht~'isteig~; fq vaJkants

F'tiegIQbs.ti· ",' '"., '

~ - . ..' ,.

S:e#llOS planqvimas '·vletoj.aborto

)eig~ nori vaiko; tal g~1i ii;tur~tiilabaipapr'astai:.s'ak0 " Terese,~,;B.e t jejgu jo,n~f\:Qrit, tai nez,uqyKit,. '1 tiduoki t jiman!" Titi'lekadOs nera f§tarhst smerkiarn6:.Z'odzlo ~l::to:tt.'l dara,nqi.omE!)X\9teJ;in,1t> f kaip ka:rtais buna griez~ taiki:iksGioriisktiCiSe;gittoks1'l.itib'sEi".,Kai vi'en'<1.kartF! pas. j:'l at¢jb}auna.'ID0terrs/ir verkdama pasipasatojQ:l)ie. kaip ni!!ghliriti rursiraritinti. del to"k.ad pfies' kelerius rneh:fs:pi;1.si'(tariusiahQrti%.;Tep~s.e.'paerne f'l HZ'rQ.l'l,kQS irtH:~k tepasake:pPagrob'cl'k1+:l~9kin'cirs<v<,dk4toki0a:m~· ziaus.,.kokib hutlJ j,U,5iID4$j irkf~l<YieDqb(tsim<iil pri-

imkiUtaJp abv'an<!" " ,

"37'

Motina Terese, nuolat.kalbanti api~seiqto$planavima, juokaujajoabendradarbcs, .pati to nesilaiko, nes kasdie~\ priirna. vis daugiau vai.kl-1. H tikrl'!]1.l ji daug kalba apie.naturallus metodus apsisaugoti JH.1O ile.s-

turno. .

Badaujan:Ciose:Tteci6:jo pasaulio 's'alyseva,ik1.1 skaiCiat!.s apribojimas yra.savaime suprantamas; sakoji, taciau ieikt~ getb'ti aSlueniniQ'apsi_sprendimo teiseir rraturaliu b.Up.uk8nttoliuoti,_gimirte$'Prat~simq nesunaikinantgyvybes. Si buqq E vadinacsaves drausmi-

-nimuis:roeiles vienas kitarn'i~ seserys moko vargin~<t~ias skaicil_Jo~i savociklo dienas naudojant karoliukus i : pratin a ina tuoti fern pera turf!.

, , Vysk.u p4:.l5.Qnferedjo§:remiama, Tereses kampanlja liz naturah; seimosplanavilJl:2!; .yra tokia sekrninga,kad, gyventojuprieaugts Ka1kufoje ·per-:vienerius metussumazejo 30 000 gilnimq, - taip SlJ. pasitenkfnimu pii!.zyml. valdzlosjstaigcs.

Merginomsirmotenms, kurios vis delto nesioja nepageidaajarnq 'ir nelaukiama kudik], 0 tokiq tflkstafl~ia~;,vietoj aborto Terese siu1:dkaip alternatyvajvai-

kin:im"t'~Nezudykite jo, atidaokiterrian!" .

I?§ prap_¢ta pr9,ktika. iyaikius.!kwcHr(tHt'uZsienyje suslIatLk~ kritikos. Spauda'pradejo-kampanijq sn antiastemis,(lpie,,, parduorusIndijos vaikns". Terese.aisku, rriekados tonedare.uz pinigustr yisai ne del ko.kiu nOl!snaciq:nai!n'lq sumetimu; jai rupejo tik ;;jos vaikt(sansa~l gatiti zmonis!<4 paramair' geraissilavinJ111q·

Zihbma,yra siandien ir tokiu zIJ1onill-rkurie; apsi:o;uit~n9rip6aiS;'pad,{Hi, tMp Tereses globotiniu ie~ko p.igtl!: tarnll-. Betmisitinieres Cia labai):nuiri,os,'Se.suo A~e.se;py.ksta ant tQki~ z'~ortill-:iiems reikia'var~i:foi

38

kuris dirbtu uz du artris, KaipaKta~iu, kiek makes, jie pradeda.issisukinen ... Kartais sako:<;l:O ar 50 rupiill-. T<;lqaas, klausiu: at jus liz ti'e~ dirbtumete? lie ateii-ta iraiskina 'man: sesele, Iaikai sunkus.imes 'll,egalimEt ti~k;,9.a'qg mqJ<.eti tarnams; 0 as jierns: tada jus riegalite laikyti: tatrit;i. SutfRu-s Iaikaiir vargsams yra sunkus ]aikai.

3

Tegu, jie uzg~sla su ,sypsetta

Ns pqkeIia,te-mirstanciu$.gatvij -ir nesate jU0S i dqngip, ' .

Nez~l:lom,a~induiEita.s

-Kai siandie'hrrtes kitoms seserims pasakojame.karp ,gyve):1p)I,lqs.lrgirmoji grupe, jPs rrennri tiketlr sako

-se-suo'.Bernadeta. '. . . ..

Teresei m.okytQj'a.ujantSy: M:a:rijos koledze.sesuo Bernadeta darrvadinosi Bea.tiice. Rozario. Po keleriu .metu, sukeldama tevu paslbaise}llnq, ji-priSijunge prie

ses8ttf tnisionieriu, - .,

Darir siandien kites ssserys siurpsta klausydamos jqs:,pasqi<ojiqtl.! apie vargingus-plrmuosius vienuoly.no ,zipgstrius. Sako..kad tal- rteitiketina. 'Tai ir buvo

_n.ei ti1s~ tina! Teip ture] 0 1:nl0. .

- Meselgetavome vaistu, - pasakojo ji, r--: Mofina yaik$CiOjg.jvl'sokia,s misijas, prasinejo .draugu, ko tik galE!jo. Dabar ji nors gauna a.UKq, anuomet jt niekarrr nebuvo zincma, pati gyveno konegatveje ... ,

Buvorlaikas, kai pati valgyti neturejoko, Bjb nuo dun; prieduru, ir atsirasdavorzmoniu, .kurie atsukday'O jatnugar;q. BefDievq:s padejo,

Gaud-avom. Caudavom. Kaz!9:s visados.atsirasdavo. .. Turejom tenkintis pailuegz;isten¢ijos minimu-

mu, Naudojorn pigiausl<t:myil~, kok; tikgalejom gauh. Sakem, kad skalbirno milteliai - tik turtuoliarns. Prisiminkit, )og·daugurna U1U;siskiy_:f'q:da mckes; koledze, rniis-q, vienuo1,yhasdar nefkurtas· ... .Sunku buvo, Betji .norejo, ka~tbutq sunku. 'Le1."lgvo ,nertCl1:ej'o

nieko, [i, visq laika. puv,o'a'rttkojq irdirbo.. .

Iii Molina Terese, tuomef dar/nesulauknsi ne keturiasdesimties-metu it ncapsakomaijudri, [i didiiuo~ damasi ras,e vienam Jsii~~ul~ui i~t+rRPqjau t1J:r1rtti tris uolias bendradarbesir dirbanfi keturiuose lu:sml)::.vartaluose: .Koks varg~s irkoks Dievo pasiilgima'sL Kad: pamatytum, kokie ilgesin,gi'Jq veidai, kaip ,np.svihta 'akys,kai parrrato.ateiriandasseseris; , "

Melsk -SvenCiau:sia Yf!iDieVO Motiri_~; kad 'atsilis'tll daugiauseseru, JeI ma$1.1 :but\-j, ,ir .d videsimt, 'viel1::~<aI:kutojvisos tUrehime'rtl darboperakls,"

Po. dviej t:rtmihf dar vienas laiskas:-"of>kokios rnarios darbo] Dabar musu jau penkios. Bet jeiguDievui patiks, bus daugiau. Tada mes apjuosirri KaIkutq 'tik),U artimo meiles zi~du_j'i'issavo centrn [vairiuose lu$nynq J,sv,artallJ.ose n~nJ(].\qQmOS spindulh:lp~in:le Vies" ,p'a:ijjst didmiesti."

- Praeis dar kelerirnetai, it Tereses seseru. 'atsiras ,Rahcyje it J an$yje,Ko,mbatQre il:, AflAntPrad~,sEl' p_agaIiau sostineje DelYle;.kurjos uzmezgery~ius suso'ciaiines programasIn finansus valdanciomis [staigomis ir kill ;premjera,~ Neru pats dalyvavo 'pasventinant'rtaujusTetese-s·,Vaikq,namus.

-Gat pag~ip_a,utu1T\et kad parodyciau, k;up rnes dirbame? ~ paklailse;jisveejq_"

N ei McJt1na, -'- atsake.Neru, -N ereikia, A$ £inau.

Tbd.eJjrcat~-iau_,

41

TUG tarpri Teres'e. paftl:QS_El_ savpbel'1q.ruQU1enes T<?;,gulq"nuQ.:;ekl1i1%_netut.to"progtam<j., r: t0kiC1_.:tadikci:H~i fad Ranta liaifg-!3Jtpiitll(tq,sv_eJpinQ ir,IScQregaVQ1 kol ,istatai pUYO oflcialia.f,h1iZnyc10s patvirtirtti. Pa\TYz,d:ZitiiI lll).osarybet; ,atsizadejimIl.s ,s,~ek€_ ta~p-_ tGli, kad ',n,et-'p;;ttys vienuo~yno bustai ne:t:u-reJojam jJi:iklausytLPran_ci~ku_sAs:yzi.gtis,-\il:nuQmetjr,gi tur¢Jp panaS:i4 planl:±- kaip Tereseit"faip paX negal~J6 j,~jgyyen~ih ti. 'N~~;yie:n,uo~yno,nam1!: perrasyrnasVa:t1kanui;:,kuris IrtdiJbIbtivo uzsWriid irtsti_fuciJA:l.bU;ht~uk(d~_s;tl?i~h~ ch~osq_.'T;a.ciau:p0g'riP-dj_fles:,rtuostatCisi-kurias Terese 'su:fofnliilavb "sa-Va 'proje_k,:t_~f rii~kasJ,l.e9:ri$9;pa,keis:ti. ff_Mutli!:tikSla's'ytaafsiliepfi i.-nepasotirtam~ii1U5-qYies~ paties Jeza:gs)v,ist,?1is meJies~trogkimqt ,sB:vanori'§ka.i J.r besalygitkai t:athaulaIitvargingiaiisi~ws,Jl

Teres~.·riiekad9~·nesigail.eJE)~gel_savQqi:psl:sprendi~ rho; Nufafusi "pa.liktiseim;;£, if's tb.ti i ;viel1tiQlYD~;.jT,per V~~pqtuQs rj,esimtIJ,1~~ius ne vt:eU1t sekuliGi~~.rieab~joi: jo/.,ka'd pasirinko feish:i:gaL T¥P ji pare~~k~vieDa:me int~rvi)l. "Tal buvo Dievovalia. J opasirinkirnas, Tada'as nltvau fikIa-ji<§iandien ~.SgjsiHkipusi,l:p:dJai

'lis, 0 ne a~tqip:nuta:r€/( .

,A rfimo trI:Mles-tnisioni~ri1i:Vitfiuoiyi1asyra'tikit'flhkisDievd . ra-nkG.Be'. Ti:{r.in;~ rupi?Jt1s; karj'v,isad'qs, faip tiktq. :#!I;#~$.'lrafl~ ki~: AtlabaLd4znai}aUCkuDsi kaipmifz;as fa$ikli:~ Jo riink:6'se . .TqUi~ 17(q,s.to,.rasQ ir 1?t;ikia,:a.~t.uriu buti'tik-pieifu'ka$, itie~as: dallgpLiI.

Tu,gs'i pqsiJ,{st4,tu l1evpaft pClsirintai; kurYi'ni. 'Tit,es,i 'sirjsta kaipTei:us-Buv'(r''Sfitstd§' pas.'mus.

1/.;LJs.i p,aslys:ta n:~ m:okJl_t,f;befl1J-dk_yfiS!'rriQkytisb'uf~ t:4JniOs irl1iiolitflkidS s'i1'dies,)kaip tik sito)e,zus -is' n-;ij's11-'rei~alavo, ,J0o~y_k{te,s{s ma-fJ?s/rt2$ClS:e,SU romiQ's ir,iiuolankitis::§trij:ies.ii

Tur;s.i_s11~sfiJtarnauti, nr; /J1'j:ti ap}arnayjama,tarmmk nuo"tankia si~dim! Nebek nuo sllnkaus dafbb! Visddabu7cpi1'1nufine"pasiruosy.sfji paaaryti.

-Bak di.iaitgsmo. ptfeiIJsfis'savo be:ndriJoj. :;_EikpiTs/,v/frgslaI1Ci:U.s uoliui'ir S11 .IJ1eii~. ,-Skitb&k'tdri1.auti ld'iip,Mqr£ja:.

-Rin~isf kas sunkiat{sia" Elk su,nuol4nkia ir kllnla iirdiili, HfP'rgti{IJk iijejtt,liItios 'i1eati'tt1~katafJo: gyI{enimq buda -suun[jill teofiJg.inilf lozung1f:.n:oredairia'Pilm(Jkyti"verCfaustenkis mokytis if~tarnau#.

-Tub; ktt esfgilvt-lSi, dalinkis. }nibliJnkia, sitdi mi.

-E'lk'is Sli7.mrgsfa.nqais kuo mt;n1a,ljsiaL:Y arn4uk jiems su §vel ~

,nia rrieilis'h:- u'iuQjgtl,ta.

,Sakyk "tafp:~(taikai. VertiaupatyliN neRudstark.:i~di, kuris gall kf/qj:lfzgaJtft· AtidIJpk s,gw ,nesXdairydqma, didtia,d1){lsis~ ,kaii,,/Je'sqiy'gy;kilip dovarlq.:

Saio suni jie priziurigedau Desmondas Dolgas-islaikrasdo ,;St.;ttesma,n" - Indijoj t~i ka'zka:spanasatls' i kitq kTastlj,;;Tirneg" ar "Suddeutsche" - buvo pihtl.asiul'rta]lstas,'pata,s~s: q:pie: Mo'tiI\qTeres~. Para.,se todel, kad.sab;:e~Lniekada,:i1esuti:k~s 'bnog~115,turinCio dauglauenergijQ5.· . ." ,

'·poiga§:. '.' "

- Asmacia.tlt;kaip ji 11zimai.emes,perima'pastaIus, pradeda-verslq.ikur vadinamiej] tikrieji angelai neb:U:tqisdris~.zertgti,neS'buv6isiti:icinusi, kad to' reikia .jos ,zmonemsir lo~ darbuf

Taciau' u:z IIt:dijOs- sieru] ,,?pii:;;T&tesr;.it jos seseris pr;aq~ta k9.1betitik 'tad a/ kai pagars ej 0; 105 ruplnimaSlHYl itS taT) Ciais " lSbad,¢j usi us Naik4,s'ahnai tinti, vargstant;i~r;rt~ :mm~§ti ,ry2:iq IT a uonos dallgdittl' atrocle. nie-

44

ko ypatinga, bet ,salyj.~s)i ''beviltis.ku gyventoju perteklium statyti rramasfmonerns, kurie jan pasmerkti ~uirCiai ir kiiriems gyventi belike h%JS valandos.ar;

,dieN.n~sk? kit tai k dV" ,( v" '1" T

, J€,. ur ,ur" alF;s. aUZlal.K:?lpC1ane~u.sL<Irtpe-

reses 'be's'q:lygiskasbranginirnas net-if E,aCib: menkiau, sigzIXlOg2\ usgyvyb~ss u.mieseionfskais vertinimu kri-

terijais, . ',' .

Michaelis Gbmesas - per Jrterese-isigijosavopir.m.,!jibu~h~ Kalkutoje-> pasakoja, kas dave,pra,qziq 1hirstancil!jllnamq atidarymui. Vierlq_ .diena- netoli Kempbeloligonines buvo aptiktas rnir&tanhsiwogJ,ls, Mofina Terese veltu! megino paguldyti jt } Ugoi1in~;

.Kai ji' grizo suvaistais is ligonines, zmogus gatveje 'buvo j ~t1mir~{ Terese, ptHrenkta, iil.irsus(sJ.1;sul~o: Jj:e getia 11 ptizi uri sa vo sunis.ir kate s negu sa vo 'htoliUs, Save mylim am gyviipui jie niekada.neleistu taip nugaiSti!"

[i apskunde'sUvylQ policijoe komisariate ir pradejo svarstyti, ka pati gaIetqipadar~tiikad taip ri~bUtl!. Nessi mirtis keliopakrastynebuvoretas atsitikimas:

Kalkutosgatvese kas tytq bUY9sure,nkatrti 'i veze.cias Iavonai, taqpr?stas',daiktas;kaip, pas m~s sit\ksliqisvezimas.

Kovos su anonirnine mirtimi istorijaprasidej» .ir' jaudinandai, irgedingai, Neturteliai i~ skurd.9,kva.J~ tala Moti Jheel surinko pirtigq irpastate riamus rnirs, tantiesiems, Pavadino }u0spoetisku varduNirmalRti .. day -",.Gyvos sirdiesvieta". Bet k'l reiSkia namai? Iuose stQ:vej9 dvi.lovos. oneh;ukusirsiqinenkut\Jigoni~' ne vel teko.uzdaryti, kad'angi kaim ynai.em emaistau ti; JUQ$,g21sdinQ mirties kvapas.

. Dai,Igeli p'leti;esi14,a tkaklloji \rien uole villdziTISj,shii ~.

;1

I

\

gOti'e)Jtgchine;se; S1iiU,g0S - naniuose ,1eSJ<Qj.o pata.:1 rtJ mirtinatsergat:therns if;m1i'~t,a.nfi~ms: t4&QiE}i.I<Oks;;gy~ ci.J:'.fojas ar:s1~ugas- vaqs's su~pa'Ci$rtta:isiJ<urilf aa:ti!9-i~ wa:t1€'Jrukus:rnit:s] Be'tb-J anais illi'!tais,',kai salis b:t.lvo padaIirtt<li Kalkutai teko FJ:iiir;ltj _gu :ll1.,ilijQ~wspap_~geLilJ- i'sPilista;no,

- - Ba4ask~hTl.Q .rcti_QB,U9se ,i;ttvij:o t d.igil1:iE:sti pulkus

zmOriitj,:. . .

,B:~yiltiskilS: slllXl;;inymas',tokianw'cnaO}3,e kieno hots 'defnest;a tkreipti t 1l1,sfrl! ;gyv,entd.Jus., :¥!r~s;JrhQ gus'-vie-n'aprcil:ilenic:t_:ma':tiauJ ar-ne?

. T};t;~I'VJ·.rriieSJ9~V§1:k.~_t\1sj~taigQj ,at,sirad_o v~Hfi:qillk'as/k'uti'Stmatytrmane kitaip. Vie:ri4dien~,jis nuve-. de 1)t+J'Os~!'prie"deives,Kali:sv.et;tt:iklo$,'pa&iamegy~ viausiEuna'J(alktit6sdentte; klir'stov ej bapgriuv~s a6y~ l11!ls'ha(Cib, tusti,induiStLpnaldinirtkll namai.' :'Fik .J·4 .. mie:~

, - ~ <.

g~wtibsiVbse~buva 'isi!.dj.r,~ V:;;tmatos it v:p.gy~,,_kE;Ji8,11,~ tys A;enafQl'gijas-;

T~'re&e vi~-:net buvo snaaveta: p8waldusj;nt'lj,tistai, .. p~j.tif~:~ttin:arttis.paskll:tit1.~t··vala'hd4,:;eidavd;i.mir-. tie$ deives I9rliSventy1s1Ci numirti"J<;:i,q b.li hr.s:u:ctegin -tLsv:eiltdj vitHQj" Si \iieta:(a trdd'eJdea.fr fiiirstanci\!j'q:'I1'(i~ r;nams. Se.~erj.m$_. tereil<~jo ,dviq:esimt:kehll'lq -il<:tl<:J,nd-q ap leistam pasta tui slltva:fkyfi1r "pa:g:uldytisaYQi;p'acientus" papl'as,tOs.e:;'su,deda)tlose:ibvelese:;.,

Grhltadil(nYs su. ih,dliis'triis tr bil-distttis

__ •• ". h • .,. _.' ' ••• "_ "... • •

Kalku'toje 4Mi,ptb1 ne visi q~iauM$Lmdtajl>MoHnOSt karp, v&rgsal :sv.elniaiNadiiiD'Teres\t; veikla. Ketutf-:~iln" ta,i .sverUYklos teJ~tptij9s- b.m:iglJ: ~'!l n;epasHerikinirnll iij)re:j o A,;to11, tra;el.iein estnaldlriirikq tihiig'as' p~tlau,. dd:ji'mQ-19_U!.W_ tiR§ldi.~'kJi~o':gaDdai~k_ad tauz?i~lllef$

46

ga-benatrti.1?a.seriusius .irid uistus ! S dvl\,mirst2rncitjjq n@l)1Jls,,':11Q+&~fa1J1-<l InQs"atyetst,r - ty-chris -melas, .kadaiigi_hliSib'nt~res is paf'piadZillpa:mokslavimBc per- 1~id:cikiJ,1l(ga;l1i9~lf jJqlas,rehgij'as,v:isadaililrejO s:upa,- ,

g'atbC1. . ~, !

Kazkoks sk'epJikas:~btnalistasi1u$t£'bhmaty,d'ama$i~qi.p MQtinqs Ier~,:sesh~JTdT9,;d,0Tbis.mirshmc~ajan;t:in~ duishiidtekin:ol tlpass:venhldJu Gangbvandeniu. Tai. j:uk,es~s~w,abh~ $.upt3nfam<:t, paa:i~kin:o jam, Teres:e/ j0~'hi:;fuu,tise kiekvienatn iitirsJcin'ciqjaDi teikiiurLa:pa,~ :g,tlQ'cia"kuriosji$ ttdlZsta, pag,~tio . .patieSlikeJimq. Mu~JllpiQ'f,rq liiidojitrta,s ,~t: ip,q)Jis!q degini;,n<:ts.quV,9 .at:. irekamas gtlezt~ipagai f4.ri-uostatas"Irgatvese'Surinkti. ktI9-ikiql'kri1~s;t~jqmidk ta,da, ka;t ji,~ pap,ugrJt P?tys,

gali~apsi'spr~:sti" .. ..

- Yr,a tikvienas.Dievastir}i-s:j)ievas yisg, -at~ldha 'rriottn~ TeTeS€tk~p yj~adi1 p~pt~6tai,- TudeLs.vaf:I5'lt i.' yisu::;;;z'rnot\es ~iUteti kaip'i iy:glus'ptie's; Diev~:A's" Vi~ ·S&do~.s~(1.V;lxi1dmestu·rJrn p~de.t!jnduistuit~pti.ge:, tesniu Ind:Uistu, m'LrSuftno:h'cti gefe.sniu:rrtugui'rriohi1~ l<al<ilikqi geresni ukaialiku.

..., Pasimelskiitte visi; m uSl.!-DieVtiI,- kviei'ia, ji, 'kai susirenka tya,i~::tq' r~ligi}l!_;::I}a,riai. J os raU_PSUQ t14j qc€n~ treTihlgarh'e'yt8: api€ pe!tki. s_imt'9:i:paCie_ntl;J..Tiisdff~ 'sin"!- t. seim4-:kala_lik14/kito$,ihd1iistai~mus'Ub\lonai,sjkhai!~ pasakoJa cen-t:r;6 v-e_d'e'jas).bralis·Yik,tb.ras:"'-13ef visfrertkaSl i musq ma.td'q. pusvalandl':s,eptin-tq vslalld<l- M~s sl<9-iNNeki1il_~ is bi~lijos'9-:r i~ kihI rastl!/lS'b et kanas 1~nyg0:5.Kartais, kdks pacientas 'pasa-

kols;alb,q. ,.

Savp·bel1QrijOs. qviqe5.~rnt pepkeriq,.metlJ-jlJhlii:!jJ.t 'si kat ku'ri4.,;·zm'bili~rii16hi_orre1izkieteJusifrdic.idria-

47

Iiste 9ie.hi.wle 5veljte attkdctall}a tna1d~s -bazi~lycibse'i s"inago:goseit'sv.en\yklose-(h13ugesu-al1glikonaiS, baptistais, zyGiais, armenais, persais, induistais, sikhais, dzainais, budistais.

Taineturinieko bendra su.bel kokiu beformiu.religingumu paged s~av.q-sl~pni, ar a bejingum utiesai .Terese buvo karsta katahRel visa sirdirft! prisiristisi'prie tra:diciiq, kuriu aplinkoj aqgb., Bet ja'i buvo aisku Ir tal, kad Dievas .savaip veikia zrnOD~1isirdy,se,irt)1es Keiin orn, kai pard] 6 visi esame, Bet is,'lbtu) g~ us, 001,1':&tl visada paZiinsime;ar jis klausoDievo baIsojai' he. Nesvarbu, kas, htj~ tnduislas.musnlmonas.krikscioni5,- savo gyvenirnu jrodai, Dievui pxiklau,sai arne. MUms nevalia telstl'a:r nuteisti. ;-. Svarbu tik.th¥leti.

Moteris, kuri nenlfejp i pasimatumq.su.

PopU:Zluml

IS FY'adziq pirn:w,stqs' Tere ses' ligonin€ s,reik~l,F1i,.bJ1Yo pra.'sfi. MirstanCilfl4 namuose'pasirode polrcijos 1<0- misatas/uzsirrt'oJits .istremti seseris, Sutrikes, jisparna teJ~a_ip T~res_~ vale atviras yiR'l1.Q ligonip :zaiz dC1S I; kurios eknibzd'a,kitrri.inai.Skundikams jis velia upasake:

-,As tik tada istremsiu i~,~ia §i'ldam'l, kai ji1r:ntlIlPtines it seserys ateis'ir stos dirbti [os darbo. '

Vienas KiI1Lsvel1tov~skunigM.Vis. de1fo blWP atej~s 'itarinedamas/J3etisej~s pareiske:

.- Jan trisdesimt metq as tarnauju deivei Kali jos ~v~11tykloje~SiaI1Glhm,pamae:lau~ventqj~ Mdinq zmo~

gaus pavidalu, .

N~llgai trukus 'lnduts ttt kunigai fa p;o'seserq biCiu~

48

Iiais irpa-dej:ejais; 'Svetici4 dieriorriisr kai svehfycibje~ bl1VXXpul<ojamos aukos, irrduisjai tizsukdavoj' rnirs~ tanci4JqI)<;Imusir,atp~sdavo maisto.

-As~zinau, k4- jus cia darote.s- pasake vienas Is j-q seserims, -'. J1YS pak~Ji;:t te mir:st;:tDCiuosIllsg,\tvese:ir J),~-

sateJH~.s,{dan~1 . ;. ,',' . .\

P-rae)o.tce1en .. metai, rr ~ndl.JO-J Ja\t gyyaVQ per tris-

desimt tokiq mil'stanCit4jq narnq. Pirrnieji issaugojo pavarl'ihim,'t,Nirmtil Hridai ~ Tyr:os'¥ir.dieswieta, Terese .mano, k,adpa;r,Q clyh .init;ship.ciaj am Jselias' vaI"hcl~s.;ar dienas~£m6:gisk~tletnest, suteikti'trupl1ti:sillirno~i,gal padovalfl.@ti:'syps~n<! vi~ai nera, beprasmiskaa vargas;

-jie gyveno kaipgyvuliai, -:- sako jL- Tegu DOTS

mirstaJ,a~pzrn,on~s. '

Savo gYveiliIJlciP?bajgo,j sie gahi,esesli.riilktiejitriri suzineti,kacl jie i'mones,k,ad [ie-svarbirs.kad jq laulq,a mqtery~ su.sariais ityra Dievd mylim].

-,IVies tikpadedame varguoliams mirtitaikoje su Dievu,'- visai paprastq_i sa]<oTer.e.$.e1j:r touz{enkA

Seserys 1. riiJh(vezim.e'lius arcsl1nkvefimius rerika bet kurpurvyne gulindus, ~artajs'jauskruzcteliij ar ':ziJ,1.r ki lJ'ap grauzttis 'kimus. Miesto arrioula torij4 .ma{Sinos. pristato j oms -paden tU!:i; .kuri q.: nebenori.priim ti :jbkialig'orii,n~:'I,s tt,ll knrie ger~~ pfiZiurimiislfeka gy'vi.irgaliiseiti is jq namu; tik- vienas kitasbunavisiskai sveikas 11; turi laimes rasji darD-q;:KitUS,seserys,me,'gina apgy:venclintf'prieglauclose.

AtrGldO .kadMotinai Teresei kiekvienas g:siq vargstanCl!jll PUV0 vertesnis U:~~visq pa,~Ji. Ka! dar Popie.ziusPaulius VI .1964 metais lankest Irrdijojrjrs su triumfu bu vo.veziojamas J(alkuto~.ga~vemis baltu _lin.kqJnujaufbrtlobiliu, kniijam'padova110jo Amerikoska-

49

tah:kaLSiuQ praban@u-lim'uzinUPopiezius,nauttojpsi li~ xrien<;lol<:aItq (labia u ~n~go gzip <)), po, to H pacto;v,ano~ Ji!>~Motin.ai Teresei.Prrma proga Teresesurengeloten, ],?1 ir gavo uz s!automopil1:,.(per.skaJciavlls) Ibo' ao·o.'do-

leiitl,savgy?rgsp.rns. -

T;;3,ciau kai'Sve'nta5isTevaS'n6rejd' perduoti' ja:i sa- ~

\lel dOVaJ;1q, Mofina 'teres€ pri~~p-ublikq.'nepasit6de.

[i secfejoPrle.V:ieno ml_rStancio senelio vardu Onilas.

l.qiK€ jOSllqiiqvllsias rankas ir drasino ji. Ir pries js~ 'eiti'a:mas:j salt, kurrrebus skaustn q:(jis'tyHal'p'ra:tare':~

-'Cyvenau kaip gyvu-lys gatV:eie, bet dabar n umirti

ga,liq.:kaipaDgelas. ,- _. -

G~liiha~idgiktasl hid ir.pas rnus, i§sivysClusiuoseNakaraosc, mirstantie]! troksta tokiosMotinos Tereses, :r~_~kllrdpveidas. kiteks, betir [ie Sau.kiasLtikrosmei]Ets\'Dffngst~;ntis pa(Ta.geriausi~m!!dicihOS pr'ieziu.ra, mil;stantieji i~vezami' is'jieinslpfas tos aplinkos, prijunglilIl;li prie aparatqirpareigingai stebimr. [ieilgisi pa-df~8itdmo., artl11)1o;"z·mo.ga·1).S, 12wls laikytu jud$uz ~an'r<:ns' it·.N klausytqsi, o ,vietaj to 'jie-'paliekamiVietll 'S11 savo k<\l tes' ja usmais.baimernis ir'sh,upiu laukim u.

[aunystespamtsiro» ir TO, brspadary'ta,slegi!,lni.qr zltlOriiskumo nebetekusia visuernene.kausto rrrirties pBJ~e)"kt\riatima is rnirtes jos .orurna; .is mir"st.:mciojo pr£sk:uti},r(j' pagubdq" Piles tokius Mrstanci\!jlfatsky.rim(') iL;al±toliniillo mechanizmus Terese iskeIe';visai P'l-:fJ,J'Ut;,tf! -oil tern~ tyva:

- Midis :- niekas daugiau, Hkgyvenitno tasa, jo

'--''''b-- .1 • . ',; ., . --'. .'

~~qJg1mmi.-Bll0 rrtirtiestas.Jcas rnano kadtai g-alas.

51

:J~i l:nlt,:q gC)_lirna ip:k;i:nti zmones,kaEt mirtis yra t*grizi-' 'mas 'p.3:sDie'Vfj:/"bahnes li.ebebutq.

. Mo.hijillq mirti integruotr i gJvenuirtq,ir taip i~.satigoti fi\irties :bt).un~; qgyve:niJtie Piveilgti banalybes kfik:seionisk6ji 'Ve~YV14jlf vidutainZilt kultura vadinoars rnoriendi +menu numirti.

'Skeptisl9.,_st'ebetojai, k€l-ip if i~Statesrnan" zurnali,sc

tas Desmondas Doigas(,n~gah~'da\r6 atsistebeti tylia 'ramybBs atmosferaTeresesmirstancittJq namuose, va'dino,jq pakilia, giedru klimatube jokio.krimtimosi.ar nirsirniiurito. Ddigas saRojJ<ad jam infttis visad,abMvusi p:ana£i'i knygos uzbaigirn~ ar' gelesnuvytinifi- 'it pri~ipaitsta cia, llNirimal Hrjday," pajut~5 kazk~ ne-

_paka:tfoj~m~: '_-

- Gai tai tik baimes praradimas, kuris galireiksti _pirmq tikejimo ,z_en:lQq.

Vienaine is' dciugybes interviu, ku:tltt 'negaledavQ isvengti,Tel'ese staiga pritylair tarturn kazko s'avyj~ klaasdamapradedakuzdcn.

-,Lffis~ jai patJrtit~ vie;n,irttel~lai~mg;- prasG jt save dal1gi§kqji: l.3icluI!r- paskutine akimirkaleisk jai su -!lYE,sena n usimest ~ayq,si~lv ar'tcr

Ir.jiprislinena siurp4sauksrn,tisNtudelio: J0.,n:t Siuk§litt;lcruvos buvo rasta visa zaizdeH<i; 1<ars~io karnuQjarn,!-;,moteris,.lsuriai'li1<:Q gyventiy()skeHQ$,die~ nos.

:-Ji yerke irverke, net ir tada.ikai mesjij nuprause:rn)r paguldem j 10V4. Pagaliau [i.tare: ,)I.s:ne del to vefkb.1/;ka9-1}1.~rsl:u. Ne del to. 0 del.to, kadmane.ten numete rnanopaeios sUl1US,"

Terese ilgai~uja kalbejosi, Baisu.kaip.sunuspasi-: ~lgesu nereikalinga'rtasta tapusia motina . .Bet'jis'esas

52

')os:kcunas ir kraujas, [is. tikrai gailesis del samonesapternimo bl"ts,enoj:padarytQ nusikaljim« .

-Buk jam .motina, atlersk jam!

IIgaJ )ni'rtihai sergC1ritimot.eiisn~i1>teng¢ topada .. ry,~" Taciati fada, kai j au zen-ge ,! ihi~,paSCiI.l,I'!l silpnu .balsu sukuzdejo:

'--:'fosjam aJleidziu, Di~.ve, as jam atleidziu!

It tt umire.an t Motinos Tereses ranKl1-.'Sl1sita:ikitfsi.

T(tenq. die'ni] Kalkutoje atejo pits,mUs kqz~o,ks zmogus SU re.:c~:rJ.l·u rankoj. J1s tare:

,~ lvf(J1W'vieili~rtelis vai'kas mir#a; Jam reikia vaistu, ku.rili, [11cidi9jnerai juas gauna is uisienio.

;l'$t;i-p{:tik,tq' akhr,/rkq,mump qar 'iebekdJban,'t,.ate}o £mogu.$SU pU'iilf'krepsiu;vaist/f. Ant uiriaue gulejo reiki1lingi vl:tistui: le.i'gu jie.hiitlJ bUD? apatiaje;lls ~tebuCiau}lJ ppmqciusL feigu, p·is'bU1lj ateJ.?,s rinksCiqu iltbqveliau;as t-a'ippa t iiebuc.1tr(i:jij patfl4Giitsi. Bet kaip tiktUD meiu D-ievtisi§ savo DegaI,inis. mei(~~~paSiritpi110siJm uienu. i,s,milijonq Krjlkuto~ lusnl[ vqikl[ ir atsJuitie v-aistq Jam isgetb-efi. Assibvinau Ofe"ljo svdn:uinqir

,.me..ilI'I nes kiek,v~elJasv.aikq.$! is vargingos:_ar turti11,gos sd,mds~!lra Dieoo 7faikas;' sukurias vislJ daikflt Kurejo.

4,

TaiKristauszaizdcs

,fi{eqlp:ycicfU to fI,¢~,u:i rnilijotrqidCilctfy.,

. ~ . 1 ".

l~}a.tt~j!: PopiEiziaus'Iin,1<v1pqSli,ittal11i?F otganizatq~e ('(as'niiikad negal:vojaii,apie' pihiguS;"j-q-visatia_ atsi-

~:~~;~~:~~~::J;;:~~:::;~

state S'fra1Jtt:N ti,gaiq,~ raJl1ybes'mres taprre KalR1:\ to'S, ieahilitacilo's clHrfr"l :tau pSUd tiesienisj k1:fii t1 In',hfoj an uometbuvc, try;s'millJ,Q'na\ v,leh: I<:a:I1<;'t1tittS rajohe'per penJ<:;ia'§4e}~{ln~ tUkstaI1cIQ: M~U'~s 'mi_sljpniers~'s juos $lttq.gofrjsgy'dYttisjno!<o profesijq'siya:d::j ie'mS:l'rereiketlj:,elgetaufi.

Vi§_ka.s< prasidejonJio P enki l:J H_gQfilq,:ku,rJe buvo mih~k~.da::l:ho hel pastQ:g~sjl' nJlS~~:i1'l~~tejQ'p-i3,'s; MotAi1q TEites~iiie:~ it,~HlrejOfo va;lgyti: Tefese Sl).pratd~ 'cia:atSivedar11iujas-darbdlauk'asjosSes'iliims(be-kra§~

;t-1s,:sunk4s, tleQ'.ekingas, loki ji _mega. .

~,rie;hen9--rl1on:ten¢s.pri~id:~JqjOl,u~",sgydytoJa,~ide_~: a'listasj,la:iritej taupst1 ~peciaIiEfaSj kuti.i galejo g~ra~ aprttokyti 5 eseris. Tete:s€pasiru pii1Q'ke'iis- i5:aukotbj1J. ~gaqtu$JigoDiniq_:a1,1tomohili us. pe_giirbti i:jQcJ,rius'qm~"

54

15:ulato'dnius if siulitine.j{) jUOS11-o:s'ttYifusst) vaistais

ii konsultantais, ..' .'

Y:p.~¢ s,'(qrbus--'buv 0 5vieciama(>is ~~:rhas ,ZmOFl€S fqre;j 0"5 u pias ti;! ltadY~Ii:xps~j rte.fa ba,ri'$rh~:tl:th~bde'~ Tries it,.laU<ll pl'ad~j~'~ytlytisiisgyd6trll'\d-sai papras-. Xais'~pigiais~tneJ0.dai$:, voniomis, --J11asa1g, judesi~lJe~ .'1;~BiJajx vien 1;t.1<;pmbinl.l;Q:tlJ weHa);atu,ka~n u:gj';a,n(il,l -, v,6~JtisdesirrTt fi\~ik;i11-; kttfXs vi,si~k~Hveil<ia lig(fJlgiimf~a:f',R:e.t treJus ihe:tus:i ,Siekiatft pa:~Alinti :FavQj4-u~'ki~ -.I<&~sh., pa ptastaLteteikla trump,!, laik'l-.,p~b~iltijigohi~' ;tr('~J_,:~~UJ}la,l:-r~qja:lllil • .mf3dtkp:Ip~flti.ne"aktyviza~ii.p·s;J,e'':§P~F!-,

_ :raUa.i1attfrniejfitkaimynaiJ:spMiiskQsbaithes,daz~ naLt,anps ai$,aRsit~si ,ilgbntpa:smerkta.tokJa:m gyve- 3-1ixtmi~ lu.ris"tE)ispa beveik t'l :pa:ti"kflip gyvilm 'a_tsi;gtq;H -_tlqpq: ,:pelqimingapls5 uz.da,icll1iaS' kQ;ki,pj')(i:~tPa\rielelrpa'si'ttrej a:rba'vts'ai isin'etamasisnam 4'i ;istremia:mas'i·k.aIhuotas dykumasi i_{~mutiraj:na:,s close.

- ta~p X'a 1:lpSUQt1JJt4'yra da.J{g ,~psiSvie.tu:~fq~mo:c' ;i4;1~ ~i~Jtirta;Ter:e?,e, -¢agg tJirUngq'lx-ga;bi\l._Bet q,el ,ltgos''giirimaiciaI ugonittlssizad-aj 'IabaL'da:z,nai' net j'-l ~aMj:l; V<tiK.at.iiebenori'Jq maqih ... ,lr"wvena'ji¢,tada 'I:g'sf'qr-:t\uG$fi, nie}<mnn_,e,iinomi, nemylijrti ir.apleisti,

_ VieJ~tis:',arik$}as'Ke.lkll WS;In_iesJo vald ybnsfilihaiifGYas,ap"sktitainemegd seseri:i:'ta:i esanti Ei:trcipDskrikS~ , ~it)J)ili,gudtyb~:,,·noras pa:siro:qyti.'it induis:tu:s: lr-atikb 'PJ;igJ&iks'ci;rnq 'pa~rtycios, :Ha'rin~j:9 Ji$: '.It 't?'4a~p4ts

Shl'stfg~,-raups4is. ,J9 'seimorisn:Me, ji. 'f,ga1v~,:, S~$'e;ry;; ~tijis1oDie-te'slf:i~'gydE;/ itji.s atiidekoJo J oms, vlsus'sa vo :rug_ep-~jimus;atid~todamffs raupsu 0tiesreth$ ir ,qa~g-

ttIt'WAtfma,~ $haL!t.f i'fagarQ;a4mtnistro,gij oj. ' ,,'

55

I

I

Miestas,m1t koturnu.

Nepri;t~j us netris,desim.~:i~ime.t\l n UG Cl.'arbo pradzios _S,U_faLipsubtqsiaiS,seserySjallisla!keIl1d.ij0j,~iintqJriS· . dt!sim t du cen trus it vien uolika reabili tacilbs:k1i11iktti kur.buvo teikiamapagalba n e.la1mjngre&~em s, Vienas pirn1qjq atraminn; tasky .., Tili:lgathas pramonirieje Kalkutos.zoneje: keletasisd.iiutb, hambtlko, skardos irplytlJ: pastatyti; nameliu, dalis'jl!jskelt~ ant stulpu virsum 'atvirt} iu.ltekaU1l!tt!griovil!, vi'si jie giauci~sl apleistame-plote pile pat·gelezinkelio pylimo,

Tai neap gyy~n tazeme/priklausantigele.iinkeIiuil - pa's-idid.iiLlodama informuojasesuo Bernardaatsi.lankiusi u$uisi~nleCius, -,g' prad.ilJ:l.~j'lije?i9guz·eril.ern it pradejorn ples.hsisilgai gele.iinkeli6Iiri~jos.-Tikini;es .sukurti Cia kolonija, kur raupsuotujq seimos .gah~s'statytis,r:) uosa vlls:;p.amu..s'i}, .dirbti I111PSc\'Vl;l sIaukus.

. To1dlJ ne!tiketinqcenfrqkhip Titagarhas dabar [au d.au~/,jr ne-vienas puikiai.tvarkosi, Sukrypusiq .tro- 1Je1iJ+ka~rtto,s·prie·g'el~zi.ti.k~40 ptliino pa\drto ra psuohti1.j;Jeolonija" pavadinta Gandhi Prem NltJas su.stabiIi,!11.s,namajs, mar~uQJanciais HrikslTIQrrUs spalvomis, su k1tr1Ro~isl~\tbtuyelI1.~Si bEmdtabuciais~·~u niokyk.Ia irgeriamojo vandens tvenkiniais, Cia las menesi vidutiniskai .gydomi 14,OD pacientu, Daugelis i'sgijusill dirba slaugaisar-mokytojais. Padentams'gyvybiskai svarbu [sigyti ger'1'profesij4, 'kuripadarytq juos,

. kiek t~i ~hyart()rri~,;nep.rikl~ltsqfutisntio nepastovios fmoniwm alones, 'Medidnds' srebuklasanai p tol neI2anaikd:;na Kaine z~nklo "ra,upsai" DUYl,lsio ligonio kakto], Rapsuotojq gydytbja vokiete Ruta Pfau it [os asi~t§!ntaipasibaisejo'paJlrat~, ~aip.jl! ligoniai vel drasKO savo'gyjanCias Z'ciiz:d.ast kad tit< ne'ieiketgis'eiti is

56

Klinikos globQs, arba k4ip,buv~ pacientai nusimine gr!,it3;,'! lig~mil1,~,Jsad§tngtniek<,l:s neUQr:~jojie:ws duoti ~a:tbo. Visiskai 'aiski1; :isgijusil!ji1 reabilitacija~ir 50- cialine int.eql:acijiilJaipyatsvarblls kaip it. gydymas .

Is p~~dZiL! buvo ';;lpsitibo.t2r tik t.rup'UCl u, darbo terapijas" . Pacientai patys aude savo tvarscius.ir mo:kesLp~sidatyti.mailelius vaistams; staHqir batsiuviq qirht\tves;plytin~s ir maii ukeliqi TaupSUOmJll centruose padejo gyvento'j't\pis pragy~~nti, nuosavi ry:liq,:!f kvieci1f .Iaukai dare juos neprikiausomus. PaCi:oj d,arbQPr.adziQjShantyNagar~Tetes,e kazkut s:urado sent! SP~\~st~'vel~i kurio] TEmpsu6tiejigaJej 0 .sl~ai1sdintibrosiur~s it kolq laiktaste1!i 'vel dalyvauti gyv€,Flime ir- tr:upllqu,zsi'dlrbti. S0.VO reikalams.' Siandienmok)'TI\o progra.mosvisq pirmasudaromos taip, . kadparuost1l;pacientusheptlklausomaiegzisfuotipo ;hri$gyjimo;.NaU:j~.gyvenIin'1j~e daznai pradeda prie ,staW'lJ ar prie siuvimo masinos: K~rtai~ljei turipinigu arba.seserys s uranda kok] kredita, lr jie pradsda

meJ.1pIq ar kitok] smulku versla, . ..

Galimasdaiktas,jie to nebeisten.gtl!, jei passeseris mislonieresn ebu tq:'lHga vesavigarbos.ir suvoke.savo 0Jt!1:tnP, [ie nuostabus, tY:h:tinaS~su6 Bernarda."I:r mes mav.g is j4 ismokstar». Zi,I1ot kq jie.kartais sake: mes

ratl:psuotikunu,i bet:heslrdi'rni/, .

XeYqs,He'lrtris, vienas pirm:q.Jq Motinos Teresesben~;radatbith sako neatmenas. graze~ni4KaIed,\! .sven:~Wkatp an uomet, darbo pra:d'zidje . Raupsuotlejlkriks~19:ttYs tada .gyveno lusnyne 'f3:.elgqahia, tarp savartyno It'rili,O~ekl!.kariaI0 paslstaternaza bq,znytely.

}§Pk1os miSiosl:Ugonius/kude patys .ri~ga.redavQ

paeiM;·atn~s.davo lqtLTai buvo kilnu, .

5.7

L

Mes maiom» 1ezll stiluosi11:'i'uose lJargSl'{; kuitttbse

l>~sita!ko( kad qir:oqamq., ,SJ,l 5tlhkiais ligolliq_is"s:esele 'pa ti. uisiki:e'cia' if' turi gygytis. Uz's'ikrettJ.sios, vien UQIe's tai' Iaiko laime, didti.1JQjaslJ galigamQs dalintis su Jigohiq_is jq vctrgais it sk~usmG1!S;Zl'ilones lengvai uzfnirsta, kad Tereses seserys 111: tik vienisos siame ne"i_a,imes'isfikttij.l!~pa:sat11yje~ jos: nQri.".j:q nelaime daJ4tt~s.Kiekvi~~1ai~e:.'purvai5 aptekusiame pasjnefktajamegatvejeikiekvfei1ame;taupsll"SUe,sto, vargsoar ve;,ziu ser&"ancro Kune,.kuTt's'jau visas -at vir wii,ltzd? , JOB

randa Kristu, sav6'gyve11imo centra. [orrtstainegrahiszodz'ia\ bet tvirta' rE'~lybe, .kitaip j'pstt~istvet.ti! s'icnpe pl;agare: If tikrai TIl2iste~gtqsypsdtis,irs:pindii,-

liuoti gerumu. .

- Kaiq_ptiurite'v al'gstttp_n'dus ir~?izqas; niekados neuzrnirskite. kad tai Kti~ta:us'~aizdas/- nuotat 'kar.t?jasavo'n'aujok~ms Terese. Todel sloms EvaIl$5eHjos aktyvis terns 11;tEilqa' i'r'spda)ini\S, darbas taip tampii<l) tarpusavycsusije.

Jq darba diena prasideda Eucharrstijossventa.Ir J;arikioelamos;,gafyese rpirslah(ius, ir stovedainbs prie ].1.1 mirties patalo, fp"s hno; kad tai' rytiniu. -p:a:maidq tasa, tik-kitafarma. SV!:'l)toje Kom.\1nijqje~mes turime Kristu duonos pa'iidalu/-ai~kiriaMotiml,Terese,dirb~ dami-savu Clarbq-matomeji kfrno ir kraujo pavidalu. Fai tasp~t,sI<ri_s~us, JJAs:huyau alk,,(hasi htiVau ligo-

-fds"buvau be. pastoges:" '

Tai tas pats Kristus, :~u sventa pagarba skelbe Te.rese, si sht'apatinim'1,pagtisaanta7ezaus ,,'Feismo kalhaY 'is Evangelijcs.pagal Mahl- Tie zQdziaiJ_ - raktas i aeSef1J gyveni,ffiq, gat?ritij-q.,kad jomstikrai rupi arti-

58',

rna's.! 0 ne malonus'pasitenklnfmas, kuris tydfgetq darh'!.rarsvari s,!,zine I' kur}g::·reikla .rturaminti.

l~~gt\jt ne-Zinot:q~: k?d,tatyra,I<ri!?ta1:ls kiinas, karta )fva pasakiusr Terese;j61Ua.pasauli6j_ega rlega1ehlJos p~tverstj pallesti.kirrrtinr; eda'mtt1un4:: D tatp"hli tik~ ~aJ pgtpra_s'ta: jeig.u'1i},atc)lne "Kristq c!'.!1onQs pa:yi'd'r.1u, \iai:galilne,H matyti it 'suluosinfirose vargs-qkCiilQOSe,

, "'-'Mes taiKometa:i''PraktikCije, -paaiSkino'ji §i~ patirti>- To 'turbutnegaIisllprasti zmqg\;l_S,).<tlr1qm neattota laimetiketi. y:al:gsti reikia tam,,l.<-aclj up's paliest·HtU,Eticha(istij'a dtiod-a jegos it .maisto,ll ki'esi-_su~Hprintasi tada .non tit jegq panauQotl,islietL Jodel ~,~fptei 1;~d,~esery.s:;nieka'd9_s,nevaikSto, Jos, hegioja:

N11'i;S 'ir vadina "begahciq.ja kongr'egatij'a:" .

,~ Mes vises Ilgimes am~jnosios p.atitimos su Die\rSic ~~lbaj i' tollau. - TaCia.1f j (1\1 ir dapa:;i.'rn USll.galioje sl~palalrn:4 pa nrti! cia patbu til-aitnl.hg~ su Diev:u~ Buti S'Y, )1;1,Q, Iaimingadabar- reiskia HmyletiJ kaip"Jls myli, p-a~ett-'~aip' Jis pgdei:J_,<},. d.y oti"ka'ip J is, ,dupda; t~:rnqU-' ~hl<aip Jis_ tamauj a, g-ellJeti; kaip' Jis"geJbeja; &/icleslrot1.<:e~l.u:ia5 valandas buH 3'U Ju,o,pa1iesti H,skudu~

rais'p~£'s~:ren:gl1st- . ' . .

_ tttUtFgaliltla,paa1skinti:~ 1<:octeLstfnkiti:i:dirbafrci'4 seS'e¥,1Jd.-g.;rb.otyaih~j iF,&logiausi6rni5:di~no:mis Iieka Vl~a v.alri,I,ia.a'laiko rn(3_lclai,kqd:ei kiel<YieD~s! 'qpsilal1~S lJkpast~'~ej<pirIi1iausla>v'edania$'tkCiply2i4pasveikihti ;/",a}l'}tt Vl¢spat(.Ir ~kod~l visame pasaulyje finanst; Sa;V:OVa~~s'aip.s elg~ta'uj:ai1 ti Tere-se he -ili_ehtr niekd,at~·· $:Ky:re:keletft svan; is. suaukotu, le§ti)t ritipirko grazii"i :taur-~;c:t;laujams<l:vo seserq noviciatui. [os argumenita~:'si faip ;gerosios 'aukos esantibs kasdiensaHa:Kris~.

'ta)is;<aI.toItuj'e: -' " . -

59

evey~ acllDTJ 0' r\lne

MirstarlchdiIrtf1:rnqi Kalkutaje;kuri~:,sa.leslJ.n):sCir;<IJ pr1kiqjJse gr~timai It/duisiLl sver~t.yk!ai

J<iJ.s, ,ma.n :11.'(1 J,ezus?

.,Niusyra ~anutap?s iodis. I~]eias yntgjjv~him'o .diliJ~a"

je.zusyra au:koSavinelisr-paaukotas ant kl'yz'iailS- uz fnCts11 fiilOdihrres,.

!fius yra- imkaf au~ajl1rnti_per'Sv. Misias ilz ]Jasi:lutio:ir.m(lna iz,ubdli1nes.

_JiFz!Js 'yraiodis, kuris ru.r(biUl.tarla_mas. }~"z:l:t:$ yra Jiesar ~ul~i iuri bati skelb:iama. ]ezU:s .yrasviesCI,kuri turi rti,[.~1:Hsti.

lez,us ym meiie.kuria tl4rimemylett.

Jezus yrat#iaugsmas, kurituriv1e skteidtL JiiiilS J!rariiriiybe, kurir!, IUiimeteikti:

}ezus yra:¢YvenirrlO duona, kadjqvaig.ytume. Jlizu_s J/ra alkanasls, ,kurj.~ur.z'm pava[gydinH jeiuk ,yra-ftokstantySis; kilxj. turime pagirdyE }~zus yra. n;uogasis""kuri ;turime apdengtL Nz¥~, yra'bel,1a/Jl'i$, kurt iurim p1';tgl[Justt, Itfi;;wyrill;gonis, k14tpturini cgydyti,

.Jezi{$'yra viimisCisis, kurl' turim. myleti .

.. 1rzus, yra.wpagddaufaWBslsr kur,{turin1 __ :priimti ..

. "ezu.syra :ra-i~psuotdsisi kiir-io zai2d4s f:-urimapziiireti. ,J¢~U$, yra·dgetil, kuriam tUrimnusis'YPsO{i-.

Jei'!J~ yra.girtasis( kurio kalblf turun pakia us_yti. lezusyraJimalidas, ki:lrj iurim glciboti. Jezfl-s,yrlj.,'villkdisi kurj'turi111 apkabinti.

feZ'lt$ ·y~alJ}dflsis, kurj,twrfm tesii.

]etl1!fyra IUDsasislsu kurluinuiim iJaik§iHDti.

1~9us yratltlrkomanas rkuriam tuti1j1:hii tlbiCiu liai. l-ez4s'YTfl1?!Qstit,u,tG, ku~jq f~ri111eg~lb~ti- 11119 ptn!ojau:;cirJur,lQs:b&iuudis 'priualome buh ...

-

Tezus:y':ra.kalii{ys;kUri,tL~1'irn. apl'aJ:rky,t(. j.¢zf,(§yrq s~n1jkas" ,K!J_aR I11ttltii1i pat\l riliirut;i,

Miln:

Jezu,5~'1)itt Difvas. .

J~zttS}itiI matiO-Suza'dEtinJs; N:z·u's:yra-ma}lP'gyveniwas. fetus, yra fnanr.fviei'itnfCle In.dle':

Id;;;{.t$;'YI;IJ>:' m:ano,;v¢sbts" ]ezu$,yia'tJ]dn J/i~riasir'-f;i§kap\

jeZtllJi 'aSm:Jhlt7ave'_-;tfi~a,siidi11li lilYisa-'savn buti/bii ..

AS: Jq11J ll~i<slyq<J#]:dp::v-ia/;!, net~#: ,sapo l1uodijmes; i:l; TIs_:pa.cl;l1¢ n1i111't;,u'z IJ,u6tdkifsviiliiiaijir:su n-{eilii. Da_baras,visg, wpe&.ic rna, e,SU,$(I,'&O n~k'KX7:iuP:tijjo $uihddiniQ'n-il6taka. Atnen,

ArCia; kpgel:trlartima$nei~J:;jykstt{liz'a_Ie\'bbairi'lin~

~~~,,~,:c~~~~t;f-~~~p;:!:~ln~:;~~i~~~~d~:;~i:l~

p-agql1l&,;feik~a_nG:i'1ja,rnitampa fik.\te~t<;yqbiektu, kuritiQ j'is:patlkriLia s'av,d'tikeJj-n'tO'tvirtiim_itJ' ~~gtjst;i kl~_tisim~t Bet'l<al?:,:,lJ).at~;".l~ip,ilJEi'i.Yiq:_uQ..kai G:,4etnes'i:ng_~i misioriienes elg'iasistt savd~p-a~Je::n ta,Is, 'I,{o,kie' tarpJU;u'-z.simez~ ga.';~lnQgj~ki $p.Dtykii:u,J;;l.s·toklas :abeiones.gteit a tmeta. .. GaJt6Rs:Kiek~ieIi_Q'K'e;P~ianC!9jo- $l1t~pq:'ti:njm0~s;u

. I<xis~uTi, Yi;a_geria:rtsiag:atan tii a~ka:d paramAkpa-ga1 ~ 138", riesie:j a:itiLsu ;sit;qpat!j a RFg_er.a: nantaika. V±enqt e : sa VQ'.ben·df;a~y~ems.'sukutfbj:e;-'trtaJdoie, ~e.te:¢,'pra~o -, jjrggtqe:i"9 t1k~j_tIXl_e(: J<l1ris.uub;yzi up t,,:j~ Vtesp-atJ"paztsla 'prisidengli.'1j menkc, If'ZIa: l1i_pret~i1zirigQi neprotrngQ~m-pg'ux,sa.pril8r:us tadasrnano.darbas rnan.rriekada.nebus itutrb'odu5j sal(o'ji:

Ar' gq_lflnq.siq rea:listiskq:,b:no gausp:rigimHes,zm:b-

v,~'tncraiIail<Yfi ~haiVia? .. ,.--

62:,

5

jei tavyje apsigyveno Dievas, taJ visiems laikams

JP'a-mi'susi-zmol1tqmeile tarpjuoko ir rtusiirttnimo'

. _' " . /' .. ~. '_'-. .~ .. "

,Moii1i6j~, Te'reseje>atsi;~pilidejo' 'kriik4si{tmivel'sdtiosDie.vQ;ni6ciles" 'RiibliCis rasMa:l:kal'inasMagei'idZ.as· (MqlGqh:nM,u.gge&Mg~)

. .. . . .. .~

t.

~;yla ,k}a,usirtras, lq)r:~fQ~ mazbsi; lieSOs, vA~?-d6s J!lr}uq,: p.alink\1s:1Q's lUbterS't1eitiketI~os,e~e.tpjo.s; salti~'ti~!.J~ kF\lpa~~:¥li:a:i; l,)'e. pato:s_ol"be RUQsin~tt~,aJ?Je'ma~'~tltj:a.pie-vargs'tan6i11sd.r gef~ji- DieYtj;j he t I6si.u2-iifn~:

J<;:v,q.p<t·±rnol'lEts,Jda'll?R~i1i: umver~ibitqQ~ej.'irpas·a,tili~

n-e8~'bfgal'ri2;adjb-se', . . '"

Ii neiS:tolo:ne.pana$1.-!. S-P1pd}llivQjp;nCi:'i 4J3'IT).en;y-

-15,~>b' .\iis1:i'e:Utisi'oB zem"es'rdidilftll<D; ~'l~,gaJ~p,h_l in~ij'ti t€.l(2vi;zljoj - ,prHyla;ir:s:Utri~i -paz:vtilg~;j 'si su,d;#\fvtts&ri~g-c\idht'!; 'pilii}! ra til{SliiJ: ye.id,q, sh+lli~wh~ : C:i~b§let2J; v~id~-;sU''Verianciortti$;aklm:i5 irrimtemis lQ"

Rg~jw,eli'J1os€'~Sattiburiii()'sei iteiliiaIi:fprehiijas aYrer pr~~n'lin1gsdi lieka vis .tapati mqterjs susariu, visada fnu-ptLti :pa,sitr1"€'~hlS: dziUgal,lj'a_'niHoje p'iiblikCij e.bet ?::¥!a)pt,ol ne,ssigal1dus:" v1ssrd.a 'pasi (ikinti; 5,\1 'Vim, he

menkiausie zenklo vaidybos. l\psiavus paprastais sandalais, 54 panesiota Tiemenearit baito sarin ji.lipa t- tril:n1pq.

Vo:kleclij,ka:ta1ikqkohgrese FreibU"r,ge 1978 m. Jzy-. rn-qs;zmppes sukosiapie $fq: seniai legenda tapusi'l ri:ibteryf~'is Kalkutos. Per pietu$ C()llegi'u m. BiJrrdmaum jos'artumo saule]e sil:d.esi FederacijosprezidentasValleri~Selis'(Walter:Scheel), anuometinis 1\eii:19 - Pfalcorninistras pirmininkas it hftsimasiS Federacijos kanclerisHelmutas Kalis (K<ihI), apastalinis muncijus Cvldas delMestris (Guido delMestri, Tereses ze~ mietis), Freiburgo arkivyskupasOskaras Zajeris (Sai-' er), I3'e'ilqJj ,pav.alg~ visi p_akiJo, MqHna Terese tuojair :pat:.diUr$0 virtuve], pasikalbe]o SU jugoslavais virtuvesdari>ir1,inlq),is ir pad~kojqjierp.qui:,vargq,rl;l,osiant pietus garbmgai draugijai,

. [i neslstenge:pe:lnytigalingeS'[l.iqiq malones.]t galeja sauleisti skelbti nepatogias tiesas, kaip, sakysim, 1982m. per solidarumo ten-gin! tarp Badeno - Viurlembeigo zeroes *tTtecrojop~Salilio. Vyri~tisybin~j viloj'jl nusltaikeiFederatYVirtes Vokietijos pabegeliu J,#eglobspo FQliti~jr nesiy;a,rzydama raragino)pil¢~ :eioR:vdemokratq·mlriistt4 pitmiIiit1k~tO:farqSpet~

(Lqt'haI:Sp1}th): . . .

-Atidarykite. duris..ir Dievas jus laimins, Pasnekovus stulbino jQS, samojingumas. Vienas A'm.erikos·zuiila!istas, kuris si.iglumli!S stebejo, kaipji

perrlsinej'a, I?u1iuojanciq,dvoklanCiq~aizd,!, pasiurlJJf~:prisipazino:

~Ne uz milijorra doleriu' to nedaryciau!

Jijli:Qk4!1rn~si a1sake:' ,

-Atttgine,

Jitpl,oare ~efDi~V9.

Ta jos sypsenapuse tupy:

Kai iZY:11}usis Anglijos TV zurrraHstasMalkomas Mac g~eri~~'as laikr~:sCi\1 ~;}1,1e GJjardi:an'i ",Daily TeI'e&,pqph" Q,endr:ad-axbis'(kadaise PUilCh:" h~idei as )di1re su [a pir" m'lh iDtervitlf,paru;ahdJ3ug¥Cil'}, ner,aIlgi''t1 visiskai'rtept6fitsioDalicT' p'asn~kovy.' T Ei;:~s.¢ ::slJ~iig:{lzusi seq~j o BBC studijo], kalhejorozancitt r't negalvojo. kad jail pu~e,An,gnjos TVzifUpv1{jqffia,tO.

Be(pb :pi'rrhtir~ heskI~nd~i4,atsakynTt.fi .interviu vedanoioJQ klausimus-ji staiga peteme iniciatyvq ir pr.aqejp y~siskai IC(isva,LpasakQtl, Carsusis Mageridzas padejo:j ~ali savo pIanO! ir tik klatis,e,si t:os'kaIbos,; 11' laidq:,techrii§kaj tokra neYykttsrikadj~ Pi:dzi4 rteho~ i:eta,:}ost'Y'1TIsli u c.jJiis'lt);ilq J.lke:,p: tgq:{SlQ; taip j qki-a;.'kita laida iki tel ir veliau, 1 'srucIij::t effie pla.'l1kti laiskai it pjnigai, be perstojo skambino zmO,ttes ir visi kart oj 0 tq pa:ti;· ,;Tamotetis rnus suRiet(§. _l<aip'gan11le'jai pad:efi?"

Terese .ruekados , nebuvo s-veptastsp<weikslas, ne 5i-o pasaulio ~mqgtiSf kaip tvirtirio Ralku,riekrit,ik<;lLJi .ne t9d'el buvo tokia.itaigi, ,k;;tO visados: skleide palaih1ing:4'rattiyb~,hefdcl to, J-<adbvvQ ~Qki(:\,zmQgiSj_za._

Magerid,zasliaupsiriaj6s,,,sypsen<1puse'1i.lpt( ,.-l(ud e~_an.ti- ir' pas;aipi, it: J<.erirtti,)'::;UXig(llfn t{t!' suartin ti. s u zmogttmi;hislaikyti intyrnuin~~ piikIausanti tik jai vienai,

Kokiabjwo 11€SUvgldoma ir savavale-rnaza mergytet tOld'a trliko, sakojos brolis Lazaras; kuris, antra vertus; liudija ir jos karis_kq clrausm:ingumq:,,,Lyg. tu butum atejti:si is Karo Akademijos." Pasktit:iniaisi~is 1J1.e~ai:s j1, sunkiai sirgdavo .berseserims .atkaklia; draude kvissti gydytojq. Kai .jos slJshupii)usiQS vis fiek

atve-sed.avo Ing,dik~, jifl)alQlli?j pasikalbedavo: su ge't:ii6Jt} ~mog'11m) bet YbS"uzsidarydavo uz jO:dUTYS,ji ,~ug.r;asl<y9-'\v:o recepta i sm.pJ~<ius>skliteIh.1,s arb? zai~ hi-skai' paslepd.avG H pdGi_uZinili.. Ji ir'taip-pagyda:vci" ;arpa' ti,ek,$.usJipr'e_J;:t<;\:VD h ls{tQ velgaled;avo~Y41tipd-e.

d£irbl1., . _

.'" 'Viena ;is j0stnQkyk1qKalku toje-pasamde -soki 1.:1'1'no-

l<ytQj,ql p\lrk1l IIm.ar1ip1.].ri'l s,6kej'Et .: K1 a 500 rii 5 s_o~ds In .. ~ij,oj .laikomasprestizine'mokymo programos dalimi, ka:ip musuosepianinoar smuikopamokos. Terese ap- 7skfHaj neptita"n~3iiaibra_ngiai naujovei, Mokykla dir'b{\tikpus~ dienos, kaip.cia s\ulyti, toki:ke1s1q,prigiHi-

fli da;lylq?' ,,'

Pe:r:misiOhieritf,k0ngregad}os: ikurimo-meJihes,ktJ-rios kasm.e~ linlqim~j'svei'l'6imno_s( k(ekvie,i\~ ~1i;9kyk1il 'R~~6do s~vo}Yt6grai11q; S6kitfklaseir:gi turejo.numeif:. 'tereses'lH~ndrazyges, . nepaklausiusios aiskaus draudimo, bijojo iusci6si'i~a:kdjos. B~t MofinaTerese tlk nusijuoke ir pasake,'ka,d taibuvo nuostabiai gra'z\is pashody'Ihas it karl 'hq6de:nienevystyti DiE>vO duoll! talentu.

-'Tokia"1Vfotina, - pakomentavo yieI1:a:s :~ehclruo'lnenesbi2i~li.$i ,ktftJs,;p",:pasakojo'~i(} istbdj''1. -ri.h{i~ ~iaj;.pJ;~ktis.ka,_mo.teTis:, Nustato taisykles .irlauzo [as, Ciaj"os stiprybe.

Kariais jauauo:si kaip tuscia aHk§:tis, P-ava~gusi,sl,llinkusi,n usidirbusi-vien uole - -tqks pirfu:C1sis !vaizdis/kurfi:rilius-tt"vis daf turtingus Vakarus til.Oj a u- pavercia pajus fLs~zine$gra lizi!TI~.

A,11Jras 1yaizdl$,:_ liriksma, sU"'saVQ nal),j'bke,rhisis~ qykaujantl'mision)ere, Iabiau-vyresnicji.sesuc negu

67

autotifetinga Vi:ei::iu(!)lYHo vitsiriinkeikuri .sug:~ba,S1p,fl'giC);i pqs~'saipytj is SElVa, vienminclg, 0 labiausiai is S;:t~ vo paclossiipnybiy. Isvienos jos bustinesy"!gys isnese 40;OOO_ liJ;4,irse$erysJabaigrauzesi, kad ted i'vyko

del jt; kaltes; '. , .

-Tai'huvO:lik pinigai,- ramiriojas MotirtaTefese.Blci:giati hutlfbuv!i, jei biU4j'us;pagrob~. Bertoks pavojus, mariau, hegresia,jusne tokios.'grazuolesJ Odabar .pakaks, hekiLprie_darbo!

Kaip Jtm~gstaj uoktis!Su m.alonuD;1 U pas,akQj~api.e· baltai apsirengusias seseris (talhuvb veliau iSjos ordifio. atskilus] kQ1flt:p~nliatyvlne 'saka);ktlt~Qs ejo kar'tq:petvenq Niujorko par.kq'ka:1bedarrros rozCjnCiq. [as s~t~I(~s k;azkoks ~ro.ggus istikta;s' siatibo erne's,aukti: as,·tlatnepasiI'ubsqs;as dat'n:ep~siniQs~s!Pasirodo jis rirpqia,usiai pamane; ka d tos baltarubes -angelai, spetialia:inusileid~is'dangC).us jo !s~ive,sti. Tai, ko;zmpnes,iij'miis4Iatikia', staigaslirirotej'usi,tariaTetesel pa~· pasakojusi si k01Xd~k:qn:uotykci,

Viena v"bkieteJ 969 m, lankesi su jaRomoj, kaiPoRi~~iui Pauliu] VI b,UY0 pateikti TarptautinesMotinos Tereses seser1j 'be1ufrijos !statai:, Kit\1 dienq Tex~s,e pa,~. sifrle swengf,i i:skylq i kah;:ms.Kaip pasakdjo palydo-, V€ vokiele; v"i~o!';-'linksmin:osi lygper mokyklineisvykq. r~teS'eragiil.o'jaunqsias seseFisbegtflenktyriil.!' '0 grizdamosjos sudainavo visus-posmus.daineles "John BrQYVns'h(')dy" .

Kai, feil(ej 0, nebuvc'drausrrungesnio imaga, us.uz tilsenyvcq vienuole Befji nesilaike isikibuskckios hers, rutin OS, to ji negalejq pakesti . .].Lniekur nenorejoap,

sigyventi pastbV1ai.· ..'

- fi..5 'k{i:ip, cigonas, -:sake ji,,- kuris l<ei2±a' viena

d'arhq po kito iki-p'at rriirties, ' ,

68

T~ P!lt! moteris, kuri ljo1AJrah J,usnyne lskeltomls rarikomis pastojo kelia buliui - jis kaip ra:ukinis MaS .. k~si;gatv,~se - jr tikraij;stel\ge .nuraminti !SlutQst.:g-y~, \qili {gat ,~t1iigiJ.:S jos p~sirb4Ypi~S s4,t+i~ae pad (ike.ti, ,sp.eliO_Jo-:vi:~nas blaivausprbfb Uti Clirtirikas ), tapaU mo'teris;gal'~j.Q He) 1.:tcl~dB.ma],'iiips ta'tl1la k1'upebJaimln -, ga 'prig ta.Qenla~tilo naml.!J~.pJy¢!O j e al',guostira:u:p:=-

s,u:ot~H, ramiai be:z6dzhfJi ap&lebus. '

Jtture'jo devana visiskaietsideti.saco F'as'nekovut persiimti [o rUpes~iais ir troskimai's.,

-Ji,bu,y~ tn US1J barigos 'Hgio" -451-1',0 iSY'.l.Clas vienas. jos p'adelej:as atlglas,'kudspIrmqkatt# j~ sutikokaip jP,s-mo19nys. - 'Su kuotikjikalba, ,tasvis(rda: .tampajai, ,s:y~'f15iiJ zmpg1}ll. Jaiyi§"tJeki ~l; tM-pre;;-;icleJ;1tas, ar.fl1.F\-~as zmogelis itgatves.

Ar Viii\! banalu.sakyri.ikad ji~tl~si0.g spiaduliavo

zo'dzibartiirnq.?'· . .

-Kazkas J~' universalios Dievorrreilesatsispindi MotjnojeTereseje,,- sako-Malkolmas Mageridzas,,teikia jal pastebima $~}'tejim'4, l\azkoktsp:induliavimE!, Jlgyyena taip-arn SaVo,Viespaties, hld.j~";gi1pa p_a,n~~\is: keJ;a,i i' .kerus J eruzale] eo ir .Calih~j oje, kurie'

tra ulze rninias begU- pasku! n ... ' .

Susidomejimas, kas'buvo'tas saltihis, iskui:.jo sh-na~.

Za _s,el1ute,Kalku tqj e semesi'miltini'skq, )egl.!, tatp il'g9-i' ne~tl-aye, ramybes vyrui irz.rpon_ilJMager~(j'zams, kad veliau j'ieabu ,perejo ~. katalikY'b$.~.

.AiSkuJ.it tvirtai tikiI1ti Mon.na Terese patyre .labai sunkii] depresijuir nu~iniiIl;iri1o hedj;lgni'l.! ..

- ¥tavalandq, -'pl;isip.a':ft$ta H'; -kili as jaU:Ciuosi; lyg tlj;s6a q,nkstis" lyg's UQli~sk~s,- daiktas. BUnu· tekia vi~riisa, 'tokia hdai,rnihga ."'"

':70

Tokiais-momentais.nnatyt, jC).apnikgavo smarkios abejones del.savo darbo prasrttes.

,,-, Tai; ka-rnes darqm,·is.,es!nes yra.taip n:ta~a, -·atsi~ vereli tevui .Edva'rdi.ii iti:2:oli(Edvard le Jdlyl, kuris Q.vidE:;simt m.etq'b1JI7Cl,Artlmqmeif~s ITfision:i:\'1,dq 9:yasiQ$ va:.a6vas,~-Mus': giria uz ;mus14 yetklttihq., :,Bet is {1knljllJa:i tik la-saS:~attt!k:aitusl0akmens ir, ,gaJ1ma.sakyti, neturijokio poVeikiCl-, kai matai bekipsti ZlJl.O'gaus kanCiq okeana.

[au daug kartq cituotas Desmondas Doigas.megi:Qpguostij'1:SOlKyciam-a:s, kad it Kristus abejo.j~s illyvl! sode nakt; pries savomlrt].

- Ne, tai nebuvo aheJO,r_le_s,'- j~girciq'a~$,a;kyrilfl~ - :'P-i& ;\deril:l, akimtfl<'l)iS:' pasij uto-netikras: Katp%:mo,gq:s. Taisj1 prantama, Prlemlmc akill)..ir,ka; a tsidav~mQ 'akiniirka·-:tai tikrumas. Bet taigall'reik§tLmittl"Tikcrt1;m;rS ateina p.tsiClavimoakimit'kq ... [ei tavyje, apsigy.veno Dievas, tajVisiems"laikarps; Cali kiltLkit4';a.be~ joriiq. Bet si ypatingOji niekados-nebegrjs.

-'Bet j'e.i>r:letikrHmas Iieka? -,spaudetolia4 p-ai3:ne· kovas,

Tereses aJS;=l.kYW-0 jis l}iel<adosneb.euzmi~so:

- Tad:a: laikas ptilti ant,keliq,. .

tmiines.~ariafn;prbtingi,; helogiski iregiJista~r

VIS DELTO:M'lIJ~XIUOS. '

Je.idaratg~ra, ,zmorles iau prikis t;goistini1tS'aYslaptu~motyuys"

VIS DELTO DARYK GERA,

.lei. tau ',sekasi~, js'igys.i neUKYr{draugtt ir,ttki:it,'prielifi

V~$ D~tTd _TE GLt TAu SEKA$1.. . . .

Geii taoo datbairytoj bus uiinirsti;

YIS 'otero DARYK GERl1SDARB.us.

. Sqb'ni~~~timas ir'atviruma,5 r;21fQ.·tilw: paieidziCimq, VIS.DELtO}3UK SI1ZININQAS lR ArvmAs;

. Kq ifglfs metus :kurel, gali'.bufi stinaikinta per: v{enq d:ienq, V1SDELTO' KLJKI<I

TqvojJagalba tikrai.rdkalinga; befz1ftones gali iaoe persekloti; kad jiem: p'adedi.

VIS ·DELTa. PADEK!

Ah~~9k pasau[iui!, kq' iuri geriau-s*., ,irta:u bus isdtl'Uzyti . ,dailt}js,

VIS bELTO A'F1DUO!( PjtSAlJI1tU IGi, TURl G ERIAUSIA.

Parnaldiioms kalbQirjs:ruHa laiko

Ji ne!J.,~.YQsventojLis paveik;slbi,\1isadp~ susivaldand ir. ori, Ii gah~jo iriirsti del neteisingo Sib 'zemes gerybfq paqalilirno. Malkolmas Mageridz'a,"i,va~in&aam:as'Su ja :pii turtingesni:tJ,s Kalkutos kvartalus; nuolat.mata

j~ nerAtni9:jFJ~'tislegtq, '.' . . .

- ~i~k q~I1.lgkiliet.ns tikshHhssKith:'{pastatq, kuriuo-, se j'F!5:ii.lq:gzilejl1sipatalpinti savovargsus, vaizdas slege j,!. '{pac i viencvatsimemi, jizi)1n~~jo ti~si~g riiseiai: tai buvo kaip reta negrC\hIS; bet -didelis ir solidus.ru~as~ ka~alienes Viktorijos patriinWine vieta, J~i-taip JlS praverstu; patyIi:Ukais nirso 'Terese.

''''. Jf. ~u:o su v~sa gaIya'pa~i~~r:u5i:i dangaus besi~ 'sa~,kiantr pasaulio: var.g§!, bej~/nesiIeisdaJTla ijokius lJ:et!~vs:sen:timeri.tus. Ky_zi111gw! blaivi, prakti'skai'ver-

72

tinan ti tikrove, u:ilwtgaisusiJaik~, ieskodarna dievobaitttihgq. posakiu, nieko nelaukdarrra irrtdavosi darbo ten.kur reikejo ranku, Q taip, jcs seserysKalkutoj ~ !Xt'afe j'1ir-'ril.eld~ial1 ~is~,' ir rneClihfoJan t _: t'? ira, kai ji atvaii'uoda:vo,surtkvezitnitt art t pa tiesvitsClUS ,s/Vytu:0- 1:a;l).ciQ_ mUlq l)'1qi~4kalI).o. Kazkas paklfl:US€,JwdeIH vargs ta, veziodama rniltus( ji atsake:

~. JeI neprlz1:fl.re:ciau maisto transporto, pus~ is¥ogt4_"'

Tau.kalbejomeapie JQS talenta uzimineti p.astatus ar,?tulbinli,is.taigas,. Kai Indijos, 0 v~lialtir;:tarp.t9,utinesom linijOs'is:paiankufilojai-paskyre nemokamus bilietus, ji swgeh~jQ;~pasil1sti prie kontrolines '.uztva:'t(fS;sE!siasse$~ris"8u h}k'staftCi6 svar4bErga.~u'kt~psiLio-, s~'lr kat-toflQ'deiese .

- Kontroles ~,mopeS'lspt<}dzi1J apstulbO'ir·isplete a:l~1'S, tojie.dar nebuvo.mate, =juokesiji..- Pagalnuo:._, ,s'taJas ga4rnavezH tik dvidesim t kilQgraJl1ij.Antfa'ver~ .tus, nemokamame biliete nenurodyta auksciatisia bag~.~o svoric-riba. .Ientik.parasyta: sesios sesery:sir j\l -ha~azas .. Tai mes rrprigejotnejoIl1s antk.lddz~~j.vais~' l,b!rm:aistoprod:U:ktq 'ir kitko -'daikt1Ji teikalin~ i1.1 (ol~~btii su ¥a,rgsais.lslvaizd uOlQ,t-fa:rlla:Q tOjlpriinaS',kai jos:efo pro kontrolesu savQmilziniSkais pundaisl Tu'f~Jo praslinkti.visas kalnas '-~niekascnegalejo }'4 sulail<:yti. Tai vi sisko skurdc'pranasurnasirvisiska priklausomybe.nuo Dievo. Nieko nereikiamoketi ..

J os veiklumasneapsakomaa>- teigia brnliS Michaelis.vienas artimiausiu.jos bencltazYgi\1·. - Kol kiti ginc.ijaSi, ji jau dirba, , .. Pamatyti'reikala it t4qja1,1pat reaguoti jai vienasir tas pats .

. ' P~'qioi, pra'ciztQj r. hl1"b~'nqtuomet1e I<iJ.¥StttojEi gyven6:dar[abai:kukHaiiiatej6katt~~pavatgeleirJ'apra-

73

se pagalbos, Nebuvci kurjos gllldyti. Terese.ne .nemirktelejus] pagulde jq i~savo 10\1<1,0 patiiS be dos 5U·sb.;ado kampel] k,itm.· .

.Seserirns ne visada .buvo -lelTgrCi.\:gyv:etth su s:i'ci ~neJgija tryk§laneJa vtr:~ininke, knrios galva pilna '. span tanisKq suman ymq.

-.B.€;sele) j frs vaiiuoj ate t pietu;sl- pareiske'[i vienai se:s:ei'iaL,Pastaroji pagalvojot.j.og iSvaziayimas nUIDqtytas arfimiausiais menesiais!ir atsargiat.paklause: -Kada, Metina r erese?

- Siahdien. vakafe.jiirmuojuIraukiniu i tq pu:s~, -

.atsake, "sefe~ ~.ypsQdamasi.

Taciau papl'astai, ji visados tard,E\.vosi .su save bell,dr:l:!.darb:emi.~! kai .reike davo. spr~sti,rimtilS<'k1a usimus, Pasku Uht ?C1di{arda vo jii' bet niekados nelaike: sa ves 'neklaidinga.jos.iprotis duoti ttump.tI~, gla'lI'stu5 atsa'kymus nereiske, kad.pries apsispresdama. nera.visko gerai apgalvojusi, [auverdau pas~kydayo ka.nors apie kai kuru; klausinetoju kvailuma,

-Rytojus darneajejo, 6 yahtrYkS_~ia d:ienaj~u pm'ejo, mes.gyvenaltte .siandtenql - mego j i a tsakyti, kai bud~Jo tfH<'st!].ntqjJ .l<.qrtq k1'lus.ia1Jla;.~pi<?a.teitiespla-

;nU5;.

VieI)qtuiipt'! alTlerilsiet1>no:rinti su Ja s;usipazinti, ji -husitirite padeti i savQI'nirsta--hc.il!jll :harn~s: Kaiki, ... ,til di.:mq, amerikietis velpaklause, .ar gaJj j'1 pamatyti, iSgirdo t~- rati atsakyma, Bet jisJatJ.' buves tuo?ern~:rstanCiqjq'namllose, pasiskundcturistas.

=-Na ir kas? -at~~ve Terese. - Tegusiandien da~ .karta.nueina .. Vargsai ten tebera.

Kada.ngimus,uose susjd_Q).11ejiIDaS·']:;.teciuoju pasauliu:kartahlabiatl siejasi sususizavejimtr-egzetika ne_-gt,iJ<$da realistiskai.suvckiant bVtl.~yp~ keistinetei-

sjng,as strukturas; jl~lopino' savo biciqliqenot).1ziaz,1Uq Vakanrose, patardam:a jierns verciau paredyf sypse. mr jues neryuojantiemsvargsarnssavo ;:trt.im~;:tusioj 'aplinkd), ilegtl: siqs ti ~ek:i kokie rns nors to limiau siam ;pak,rasty esantierns :£:m.onems."Arpa·±istate save :miest0 yatgsta;~Ciuqsius?" - a:fka14i~i k1aus~)Et:j-O-ji,Ja.n.ky damasi Vokie_t!joj,

Kartais jigl1!miI}qavo:savo:bendrad9-rl?jus tuo.kad

vj.siSkai nebijojo j.Qldo kohtakto. Per Katalikqkongresus Freiburge ar ,Berlynejairupejoapianl<,ytllr vieli.fi}q ka~ejiinl!$yvent¢Juslji dalyvav6 su jaiskalejimo :pam.aidose; gyvai'csnekejosi:.apieil! da-rb'l'ir 1els:daYQ-

$i susizavejusiu kaliniuapkabinama. -

Raupsil6t'4j'lJ mieste 'fitagairh.e ateidavo gy;dytis tQkspiktlJaki1f,.im.Qg~s, Sesuo l?:enwnia j{.gerf1i pazinoja.

- :tai Sajada, - Paaiskino ji, - Jis·tpcl"ika.s, sedejo ~alejhne. Sulucsintas, bet auksines-sirdies. .. Vertesi visais:neteisetaisbudais~Vare degttne.dirbobonibas.

~ , _" .

Zmones ii samdo rrbrangiai'[am moka.

-Jus,. broliai ir seserys, mane nugalejdt/ :-pasake jfs. vienq~ien;q, "- Jas -rn yii t net :.nedgreU:us r. oman.moka'uZ tal"kid jtibs'likvldu6~iati.

terese it [os be,r'ldt~zyges .kaip tik ir tl,lr.i'talent'! tsijausti i "hefkokj keishl z'irtogq, hesudar,ydamos tuo-· [au'placiosprogramos, kaip'jjpakeistl. Joszlno, kiek paniekos dazn~i sIypipo tokia.is anksto sif11on\?- pagalba. J1{ gydymo centruose htma-raupsuetqjq-kurie ir ,toliau .eina elgetauti gatvese. Paklausta, kodel ji [iems nedraudzia, Teresesausai'atsako:

- [iemsjdomuelgetauti,

Keistij.ai,matyti abode ir he "pasa'uliecia(i kurie imasi tuk._~taDdil1: b0'n~~'4 v~ikh1, bet niekada.nepazvel ~

75

gia(savb sielos g~lIIles. ;T0¢iau Ji gel;>ai't 1 jqK,hlj !,sibrauti: ,;}tfS, pasaulio zmones, gal neturitlaiko ir poil.sio valarrdi; pasimelsti, Tai gtail Dievo devana; kad Jis rnurns dtioda tiek d~ug laiko!"

[i nerllpesfingaipl,iiindavqpremij<;ls ir gCl-rbeszenklus, .51 ne)s;.raizdiKalkut'os'Vienll01e, it tie tpdeliki1d tro~;~ .kc-ordmu - prie jossario bliz'gejo tik'ktyzehs, Kristatisk~i1Cil! nzzwone~'zenk1as, tiogeliu.prisegfas prie kairio.jopeties kaip irvist:!. seseru, - Ne; jai Teiki:q.-pinf.gq pagalbo.s darbams, ptisipa.zt5:ta [i, gudriai hugin-

.klU6q'~i1"lait<lri'L1o§iu%., ,Be ,to: .

- Tcs-premjjos ne man, tar mane ~mon~ms, - pabreiiaji. - [os.manes is v:iso neIie6ia,ka'd'angi zinau, jo.g skir~os ne rnan,i'Jos - V:$.rgstanth:1J.ns~ kuriuospa, galla uJ5aS te helo:". P asa ulis pradeda j UqS matYh. }a u vlenfaktas,,'kaq tiekdaug l'as6ma,reiskia> jqg' i'ino~ nes. pradeda jaustis nepatogiail

Jrgavo Dzono. F .Kenedsia piemijq ''4Z z~inantskuIl,1~,FQPi~zi~1,lS Jonoxxm .taikos ~pteinijq (! iskilmin ~ get jos ~'t:eik:i1ll4 VatJ.k:q:ne,lKp.riaI)1({- d:a~yva:vo visas diplomatijos korpusas .i,r penkiolika kardinolu, is.savo b:usto:R~moje Terese nuvaziavo tramvajunr), Pasau-

li6tp(litil]imo: konferencijos Cereso l1ledaiil'r Tem:plto~ nO'preiFd'J'1:.(relJ1pletofi:PrizeJQr>p,roWl:s~ in religion, laisvatvercian t: u:t r~tigij oSina~4izin6rtlj os _PaZa'ng'!J ~

IS d.esiIllties zIlirl komisijosnariu, kurie sprende.. kam shrH Templf()n(}p:remijqf,s~$il?uvo 19iks,C,10nys, betti:k:Vieu.as:k:atalikas,AFtglijos pdtr'cas Fihpiisj kuris 1.973 m,~~hlDd~io 2'!j,q, jteikian t:prelT1;!J 'l,t\.:lr~rOpasa-

76

,kytikalb't, .iSrel§l<;e:,ap,~jortGi car/g~lima skirti pre'rt11j'1 ti.fteligijq, tai-esarttiabsurdiska.rtuntis.

- N,ol1llaliai premijayra l~azka{>, reikalaujantis kOL1- , kurertcijos. .Betga ti t1 pte mij ,<vemi'oll'i tis religifj iais I,J1d:tyv~is vertas tih tas, kas deljosnesivarte:. Sunku 1si'vai,zduoh/k~cl; kas~nQ"is j~l1S'tl! paska tq a,thkt:rdid~i-aucSi'q reuginizyg-i tursdamas tiksla li:1im-eti Ftemijq.'O be JQ" ar is vis()jtiuri, kad ~r labaigarbinga irnesalis.kq, g:2i1i:hustatytii koksim6giis Dievo darbq'athk6' geJl<}tt.UZ' kim?

Ta'tiau princas Filipas elegai:ttiSkai irjfikinamai i'5- slsuko is painiavQs;.apversdamasi'rodyml.!. SVOr!. -l~ 'Hkr1,!j;l}.tai tU\Mci~ina Terese pat~isina.~.i'l: pre~ . rhiji!. .. e'i'a reikia sveikin ti:p oi\~ Temp It'bn:,r it ziilrij 'fa d Mo tinaTerese-prieme ,~zrpremij'i! Ko 'g~lim,a pasimokyti is- [os gyv~Iiimo? Tai Iabai paprasta ir .sena ti~S<;l: tikejimas-duoda Z:inogulcj_egtt)o darbams ... 11:0- tin_a;Terese'ne·ga1et4,.pei taip.gyventi~ nei fbki:1,!:darq,J.i ,atilkt(be,diCl:eI'i:o Hkejimb.

[i viSqldQil!~kiynI~ galefi! p,hptldyHorcl;114, me" dalii; irgarb~s ra§tq,Ta'rpjt{lnclijo$ Padrrrasri premija (NnostabioIo)ptoSQ" pnq:nija-)', ,~ilipinJ.f Magsay" say pi.eji:dja u,_z nuopelnu's tarptau:tiiu:iMntarVei ir Bostone suteikta Gerojo sarnariecio premija, ,0 kur dar daugybe:'g'arbes"daktard titulu, tarpJ4"Delio, Filadelfijos.ir KembridzouniversitetqlKataliku universi tetas V asingtone s urado ja i ii.,e f~peciall! ,(,.H\JrI;<;lhiskuma d,akt~lro:"titui~.

Virna induistopakltil1st; kas yrakrikS6ibnybe.listitsake:~, Tai da.vtrnas. Diev.as'rny leja pasaylj taij?sJipritli, sad a fiiiave Jam §avo.s.uni!. lis afiilave}jMar.ijdi; kaefbu,t11 jo.motlnd, Jis tap« (ok£u_patdmogurnJaip 'tuir a§, pa-n.C\~us {InUS ,vis,kuo; i$sky-'

77

r:115 .ru.i'o4em~ .. Itiz.u,5 iTgiirQcl.e,SaV(l-lneil~' mUmS; ati'd'uo/ia(J1(1S 'gtjVJ!b~1 ,vi'sq save·lis;buvo tuitirigas it tapOvargsu .. uz ta."Qe ir lnait(!.)is atsid(lvtiv(s.as, Jis111ireanUryiJaus, bet pi:ie~ mitdama::i,paaill:e save,-gyvybes d'uiJna"ktra'pa::;otitittt Tfri1sll melItis alki, Jispasake.: "J~{ ne,vafgtjsit 11i,i{tiO kuna tn;.egersUe 4~UIlib kYau;jiJ,. i'wtuhisHe a,mzinGjQ gyven.imo." IS di~ere? meiles ji$ /Ju'&o ai/canas if ,5ake., ,,,Adbuvau.:a.lkimas, il'jas -mime pa.ma iiin ate,' II

. Tui Krista:us dWl;!br1iJ5" Ir strindien Dievas'1ny(i:pasau~l. Jis' siuntia inrine~£t tav& ir6qyti;:Fad Jis 'niyUplJsqulj, gailisi j~, Mes prioalome.bid» IO'rileile)ouzuojauta dabarties pasaulyje. Bet"kad galetum~'I]1}jkti, .·mums reikin tlkejimo; v.es'1;!eiklus: tiktli'!:nits yr.am,eil~{:v.eiklf lftei;'e- tanlavimas. Jeiu,~' /)aveftd sam: -pail gJjveni~(o·cq'[:j(,m(l, kari:'gaUtu]11e "/.ia1gyHi'r' gyventi,-ir pazinti Jiapsl'rcngusj skttriziais 'vaig§q dht~uiiais,; l\adgqlrifume myleti;reikiam6ketI matj;H. ir jausiil. Jodet )eo. ius (kaip sktlitome SVBntdjame Rasfe(, ~af'e mU1!ls:va;gs{,{§ ka,.ip. isganyrn.p:v,iltj'tau irman. j is sak»: ,;Kq. padftret'e' I'ruiziausldm

is mana .broli,q, '(nmi pddqriite. /1 "

Trd.el f,rtimo me,ilcs,mis(Ql1ieri1{-_darbqsJok$grazus. Ma'/1 1'0- dos, kadri:ies',ne.5tlme' ffkras socialfries· /illi'bu6tojos,mes'trs1iii1& kontemp}iuotojosdab(lrties pas,au'lyje, jd Iltik61nis I¢zausiodiiu; ties [is saki?: "A§rbui5tIU alka'ntis; nllogas, benamis, iij(ts .ma.riimTflsirupino.te.'tTaigi mes is tikrljjy dVldeSimt keturids valimdas perparqhlierJiame, tiJdeLko1-ttempliapija ipKris~ taus .paljettmas slaU$ant uargsus -t6ks:gra£us/foks 'ti!i'ras, Job uerias m'eiles.

lv!flslj vargiams nereikia 5impafijasar _gailesCid, jierris reikill meiles ii a,tjau.tos,,'Betmes h{.'rbn,:zinqtl, kad ji¢ verti mciles! kud fie d.ideli zm01fes;. }as iinofiiniis .pl1de!hnilms j.UdS'1tiyleti

irjici1ls}arn:fHlti. '

78

NiJb,eUo premijoe itei):;imiLs::19 79 iii. 'j.,-rt'u@dzi'trlO d".Osle

. ,

.'i4I"lrte;!Hikrai paZjstame saoa varg§its? tin_, prie savfs? Til ~dli(.[juy I1II1511 pac.i_lj seimoje,nesmfill pr~si(iedCl na!nl~. At l1JQS pa'tjstame? AT pai!s-fiime,vienisillJ'sius; hereikalingus,ui-

'''''',' '''~K tu. ]

1:nq;S_.~.f;ls'.: .. , ,

79

th-

T({nq~?,kqs,kqj!]s ~r asJuri;ne slwmsti. SV, Jonassako: ;i Kaipili t,a1fsiikytii /(ad'fl1yliDit'i)Q, Kurio pe!l1alqi('ki nemyli sava brolio, 'kurt' ma:tai?I'_]is 'l:!qrtoja :labqi~ stipr~:zodisakydajnaE;,,, Tu -esimelagi~,,JeVsakai; kad myU Djevq, q)i~11Iyli$apq..brolio. " M,a-rl(Iu,_jog <iiisi:hiri,m suprflSh; kad'tfheili prasidedu namii: 'Siafrdi&Yl'!iies, tl~t 'Iiebe:tutim laiko-n!Jzodgt{v,ienas-j kit:q" xii'e~ na$ .sa kibu' pasikalb'etirviena:s kttti'lfas.ldiiau,gti, :hebetl~riir! la}k.D tiek;, ~i~kiS'rI"1U$l1 laljkia val}a)ir_vyras IS sa:vozmo1tos, tthOl1a is'sava 7!lyro. Mes :ois·lapidu;.'fQls,famen,uD'sa,7flo ntrm~,

pis maZIa,u ,l!1lrldraujame l ... J -

Mes pripaLolJie quaiL koI paJushn,ska,ilsmq. J)kfa)n.eiti! t~i:i sk(I~ai1J-/;(;-- J~zlfrbu_\)osk-m{du mus m1f[eU.Dle~ui b'uva s~audu -musinyiitiines Jis,: ttl1:ii}O d4o.t.l.Jl§dqvi! SI1YPi's11nl1. '5·i«.1)-' die'11':11~!?§:'cia<,e$Rm8~Kartu - I1SJui1JSi1egaliuntekb, ii[{Qn as l1iekf)".:neturiu" bet as laukiil i~_jUS}1"k(J4t'lpsii;1airytum?; ird.ei

,sapQ:p«ci1f' slZimase pam(lt,Ysim:vargs.q, J"ad pradetiJ,rrfein'yleti . 'namie) ko! ptijusimskqps.mq. Bukifpa-sil'1;lO§~ syp,sotis;' iure.kite la}kd artiinuifJeiji pai{stame;iii1ome, kas mflSI1 arti'miausias:kaiinytuis, ArpaZjstame;saPG aplinlws 'iinones?Daug yrq vieniii4, l. , .] - ..

Kart~:.L6IidOfIe·isr!jOfne sa In~SI{se,sefiI1)J$ jrry.je:$tq ir suukotme, ga'tv:ejf paaugli. As tariuu j(;i.in: ".Tau ner.e¥ketl1 cia buti, turditmibiHi pas' ... $:avo-:-te-pus';_ Jisa'ts.ake: ,,,B,et mana mama ne.norfman?s mat:yh; kamilesloju ilgusplaukus. Kada tikiJar.einu 11Mio, vl1:f'o mane lauk;IlMesnuij01ne iotiau. Crlidamos vCljiptltfw'ttm. Jis buoo susiteidrs pe'rdiddr doz? narkotiklJ. Me6' n/,{gab~notn ji i ligon'in?As l1e1;or0711, pagalvojau, lad ·tal fo moiina labaiuol-iai dh:biJ ir :~ink(J,a1J.ka,s fndifQs.badau~ jdnhfrn~j bct.neturiji;dailso iy·meiUs savo,ptJ-CibS uaikui: Kaip mesgali'm.e. -my le.ti: vaYgsus., jid Jl~niylim sa!Jpvg_ikl1:?Me_#e.

prd$~d~rl{l,:namie [:., .. ]' .'.

80

,Pad pasilndsktin, kiekgalil'n; visi kariu, kiekiJiena.s: Kq jus saUte padl1ryti, as (lega1iul 0 kq as galiu, JUS nega.llte. Be(visi:: kql'fU 1jws. ga/itn pCfrlaryft .kC!:ikq gt_aiclUs Dieouu

PiJd~ryk muS'vertus, Vidpahc tarflauiz:zm.Qnems.vlsi1Jn-e:pa~ -so,u[yfe, tie,ms,:kurie,gllven,a,Jl)~sta ir mil'stl1varge, tJuokjiems, :§ia'r:idien'mii.';fl·;rankomi!'/kasdi¢niftes. duono« ,inus'¥ sup'ra~· t:i'flgq'meil~;, taikas irfamy13h. i,

Is_kalbpsslfteiki~nt garbes dq.ktaro titula Kembridfouniversltete 1977mefrus.

Visll-pager'lJi~qvi_rsune buvo Nobelip taikospre. inija19!J9'metafs; (,Wasl1ii1gton pase; sUVyk(Viehatnejisavb veciamll]1! stttiipsnijJ pavadino ), tihkan:6_:t;l piip:tinti m urns vtenq skurdo forp1qla;pie 'kuria dau'gum a: europieciu ir arrierikieciurriekados he rtegir- 61:" . Retsykiais NorvegiJosN obelia premijos komitetas duoda Taikos pr~mijq,noredi1p1as pasaulil,Ji p?.rodyti, kad 'btiha ivairiq taikos nisiu.irkad politika .nera vienintele priemone siektitaikos,

Sit! mq.zqmQteryt~ :5\1 sariu (aD t.kurio ojl buvo q,zsi-' .vilkusi tik ni:egzf~,liem:en~:apsrginti nub skandinaYi§kogruo({zio sai6,o) 0510 gyventojai sufikodeglr; eisena, TradiciDi ~ventesbankefq "ContiDeAt<'ll" vi~s'~ butyje M6tina 'Terese',rap-rase at~auktilsitaip s1?-tau~ 'pius 12000 markiu, Jas,ka.Ttu s1:1:'340 000 .Nobelio pre-~jQ~.markiq ir ~pie 140.000 Norvegijojesurinktu 0111- K'L! ji pasieme] Kalkuta, kad :galet:q padeti jaunoms ·.r_auPSt1otQJq,seiinorns pasistatyti narnus, Taip 'Ji-pa-:gis.ki~o. Premija,esaJ:1ti_9-k v:a~g~ll'znlOgi.skojo orumo pripa:zirurrras.;

0: tadp, Oslo:~Di:versitet0:aulqJe/pakvietu!, p1ibll-

81

ka pasitnelstisu [a visu zmo:oi~Dievuii ji pasake Vakal'ussugedirttts! parrroksla:

- Didysis taikos grlo:v:ejas,si:ahdien.yra nekalto.negiirtti'sib v'alkbtil<Smas .. Je:iuxpnDa gftli~nuzudytisav6 pa,qPS kudi~ s,avQ!sfiose,- tai:ner,o.·,inaieSrus nusikaltirria~uz,tivku,rLpadarome, zud,ydami vienaski ta. .. Man()akimts~,ta:uios ,legaliiuojancjqsaborrq, yra varg:!n~ausios tautos. [os bijumazyli1!, bijo negimusio

kudikio. . .

Motina Terese prase klausytojus netyletisaugoti negil)1\lsius kudiktus" l').amle,.sermC!je pradeti ugdyti

.meile, nenusigr¢ztinuo varg$'q.,. . , ..

- N~s' atgr<;;z4a:n:ri. nugara 'Varg·sJID:'(s,:·:atgr~ziam:ti.u',gti'rq .J(fistui.JiSpatS p~q;ar$·.s~'Y~ alkanu, 1.).~ogu·; bena'~u,'kad,ji).sJ1' asturetumeproga Jtmyleti. Ne gailes:06 frneipateigojan:Oos.sifupatijosreil$:ia vargsams, M0- Sl_fvargSai pt.iikiisz):nones ... Iiemsreikia mU?4 Pa.g~Ibosxjieriori, kad elgtumessu jais meiliai ir pagarbiai ..

tikioji meile turi skaudinti

Kur buvo jos .sliprybes saknys

.Jv.jau,esi susitikusi su. !izumi. Moksleiviq.klase iifSvekarijos

&fes esarn6:tikm.s.trurrtehtai, kuriea tliekarnenkus dar: hl#iJ,li;;i~n:yksta,.-p,a§~'kEi·,J<.a1'J'l·si ku,k1iQj~,v.j,enuQ:le.]i . n!l1:sjgartdusi' atm'ete'p·asiftlyrh4.,j os talkihihkq,otgariiza:giJfl: pa.vad1nti "Motinos. 'r ereses Ql¢itiliai'; J<tt eSll:1'ei~ ~];jfi8t,paga1bininkai, o rre gerbejaU:Oyienq_.fo.fbgia<;f~, uQl'ej,us} jq:'nufotdgratuotii jinusiunte pas savose-, ;;s'i[i',!S~ ,;~a;(ykit j-qnu()tra}ikas;,tai as:1I

Xai ypatingas fenomenas. Moteris, kuri krlkSciorti~t.ir,l'l~kiikScionil.! ,s:h;1.6.ksnhws~ ne maziE! u popu~ ;U~i uz:Bo:piezi4i kiiriq .nuola t.Jnatonie· visuomenes -ra1!rip,Hsvi:es.9.ji1' :.k,urLprie$J,f;!Tevlzij QS kameras lai$~ .viaui,auciasi tiz jauhq'a:kt6ri4,sHnoteristiesiog ne:~ei':i~aJ$aJbq apiesavo-asmsni, 11' tas kuklumas visai nl'ldit:btihiSr [i leii:gva:LSugeba visus klausimus.apie ~Si):wry.i~kus josjausmusir nuomones nukreipti'isa7 !Voda:rb{ Nie.kci'ri:l/ i).et p<).tieins apsl.tkrjagsiems'zurtlalistal1ilsne.pavyk(j~ispes.ti is'jos konors daugiau.apie JQS :~~rl,irriq .. I!Tie;'kurie apiemane rcl.s0,~inQ:;apiR ~anf!d:aitgla.u,rtegti. a§:pati"/-juGkiasiji. [i.kantriai 1~i®zl<tSlfoJ0gv,qfuQj arpa"nes sis paJna1d1Js jo S):lSrn ens %\jjfm's,athesa "pinigq vaikrr.namams .irraupsuotu] 11

t

83

centtam:OTbefprie§ kamerqJirresisteHgia.af1'odyti;Ypa,~· tingaig:vazi ar meili, nelE;idZiareporteIiarnEr·tla:ryli is' s'avtjl_S zaisliuko.,

- A~,pC),d\'lr.i<1_U ·SU Iezumi.sutart]; - kartq,ptrsake ji sat kastiska:i,:- kad.kaskan, kai e5,11 fete grpfuQjama,Js skaistyklos bu itt paleidziama :vieha, siela, Pastafosio-. luis'dienomis to.fotografavimo buvo tiek daug;kad

skaistykladabar tusCia. '

,,' 12er~se j a \,1., S8niailiovesiplk,t1rttisirstebetis ;;gut:m uliu'~" kodelziruasklaida taip domis! jos bendruomene,

- Kitifrgi dirba-.tqpaijdaibq,g'al net.geriau, Kodel mums rodomas toks ypatiI1gas, demes.Y5?

Nepakarto] amas'[ OS' gesta:s~ kill' Vokieti] oj.po vieh,? djdelitL9:usiii+;t.kimqperpil'dytqj baz'ny~ioj jill bli~ vo !teikta,puokSte,geliq. Val~ncj:et~ ji stovejo sustinmsi ir pasimetusi. kalpkadaise:maZa drovr vienno, Ihlke" bet p~sk:ui ,greitai priejo pri~:ialtorip.usi( pad~jo ,gel~s <lilt laipfello ,pries t-aOel'nakulq/ ,kw:i, jos fvirtq g;itikinirn U; gyvena.tarpz!llonill jos Biciulis, .

- Mi;l:sq. darbas'-tai 10 darbaB, ir taip tun likti,Md~iru?~Tere~e!, Wrose sie zodziai neskamba taip baisiai'tusciai. kaip.ispasintrriai datigelioreliginiq vadovu, kl.lrie:ki;llQa,.''!pie vargs,! N~iarieti{ bet !,tartiriai aukstai vertinatitulus., valdzios sirnbolius ir, garbes

.zenklus. .

- M UStj. darbas-eta; Jo darbas, meg visi - tik] 0 irankiai, 'kurteatlieka>me'nkusdathus ir'isnykStac" ' Tev,as van' Ekzemas (Exen:1),buv~s jos bendra~ygisrprisimena, kaip jikait,[per pokalb] zaidepiest~ko g91~lilt ir susimqsciusi pas:?ke:

- Malate/lair trtazdaug',yra it. rn?r)"'.As lyg piestukas, i:nazas" menkas piestukoga]~lis To ranko], kU:riu 6

[is taso t k4 riori, .'

.84

rts niekados negalv@ju apie piniguEf, fqvi$,adQ$ afsirart.da

'Fiesil" 'p',atut.;;tlus Te_resespapr'~stum~s yra lydiritas'to''WoDi;gai-liiacittio talento, kobo, g~let:4 pa,vy:deti ne 'V:ie:nas .. ko)JcernQ vadovas, J os .gebejiruas I,1.zuosti,'kut pa,saB'lyj~. keroja 4idzi:fl,~s'ias v~rgas it kur j as seserys ~ijfqJabiausiaLreikalingosi jauyra tap~~ leg~nda. Tq :b<e·,galp.efektyviQS p;:tgalbos~r1J~j~ilri_vi'slrose .. ken-

t:in-el,lfil.ose dirba 4 600 ses'ei:\.k-vietiJndijoj·:;;lptam.au~ J~;~i~.i 70 mokyklu, benamiu p.rie-g1audl..! ir raupsu~. ~t;1j,l!)-1a.irnt11 adwiniSWuoja vosdviseserys su senute-

Ie'ra~Qfrt'tja rnasinele. .

,,'1'j~rs1.~l?ti~,Cia lapai Piipr?$tait.'payyd~iam.niehedze-

" ... ,-" ,' ... ,., ';' 'V'l"Sl'''s'k'''a' ·l·!·l1'e ..... .aud .. ·l·n·g' a'· .tai'beveik naivus

i1UJ,:i rnanau/ . ' , 'L'L ," . .'", ,

p~~itlkefimas Dievu, kuris a.tlei~_~ia. seseris nuo butilturi1cf nuolat kalkuliuoti it atpalaiduoja joms rankas.

dffB}i savo ties~ogini4~ darbus, .. .

'- .f\stliekados, hegalv'oju: apie pinigus; - junkiasi ':t~{eseir traukopeeiais. -'JiJ visados ~tsirandE!' ViE:§,. iPr.tS)'4 mums atsiuncia. Mes-dlrbamejo'darba; Iisp~~ ~itf1pina:priemonelnis. Iergu.kada [uneduoda, vadi:n~s( Io darbo Jis'D~I;lQri. ,1;ai ko~Cia h'ida [audintis?

- Dievas pasirupins, - ~tposa14:nttdlat1<artota.Gal ItaLskrnba lengv?huqis.kqilf paikai, bet visupirina tai

furibiplinLl?agfihd~. . ", v .. ..

Didinga, karl Dievas;muslaU<;Ql<azl<uo daugiau ne-

"gu: g$l¢~;: pa1,1ksqi.~i 'qT zol¢s" 6, antra, tai nererai pat'virtiria ir nuostal1u:s ivykiai, girde'tLtikiSJegenqqapie

svent'uosius. " .'

.. '\rif~hq ryt~ Kalkutos mlsionieresnebeturejo 11'zi'4' kad gqlEitupatn,aitil1tike:~uii"s,tukstartCitls alkanq zmoni:ql i!zune kasdien pas [as ateidavo. [tempta situacija.

85

Zmones'stovirtravo n1?-p~vyIft, kai.kunc ji:Uts~·. Bet deyint:q'va:landit,;:Hid'ardejbdu.'S'dhkye~in1iai,-pi1ni Quanos.

- Ta}buv6,didziausias kieI9~_duonQs, kolq-tiezmones.buvo mate savo'g-yvehfme, - ,pasakOjo, Terese ~C atskieide paslapt]: ~'Tq qieni! heHketai buvo'hidatytos ntokyk1os;, .ir jomsskirta dUQnaatitekosesetims., Tad.matot», DieY8.spasitupina;-- ptidure ji kaip visada l~is'vai. - Jis;niekadosrnust! neapleis;jeigti IuopasHike'sim,n:tltjeigu Jam fektqjskresti 2mbnerifs koIq p.ok§f<! ir uzdaryti mokykla's.

Beje, qtsi.tik.davo, kad rizikffigiTerese's rnetodai radikaliai pasitiketi E>ievu karjais virsdavo if katastroforrtis. Tacia 11, j eigu' kut nors vi$isk,ai pasibaigia.pin]. gai~ jj>F?ataria.~seseriths elgetautt, :pasaulis. d~ltci irgi nesugtiusiqs, Daug l,Jlogtallbutqpasidatyti visiskai prikiausomotnfs~n uO'ieJ;l1iSklj'; ?-plinkybiq, . ., Ap.kgmisjl,aisk1), dziaugiasi./. bet apie pastovius 'tiekimo uzsakYPlusnenori girdeti.

_:_ Pastovusttisaky:mai r~!~19a apsidraudima, o as noriu.pnklausyn tik nuo DievoApvai,zaos.

. DeLtos pacios,prleza~ties,i.f:nenori·ptiimtiit 'val~ dzibSsu bsid~jt!. Nes tada esq.r:eik~Jqkukli,t;!' or;ganiza'c g-ij q ir 'buhaJter~h{baisiaii~pus ti, it kai kUrio,&.,brangia.i igsim6kslinusios.seserys turetu pluktis su.ukio kontrclieriais.ir finartsu tamautojats, u,zuQt dirbusios prak-

ti$kq artimQ J11ttiles:·da:r.blt." .

Teress'puikiai i§ma,ne t'!. neg,ucid'iari trnetika, 'kuri budinga Slaitiesiogiai pra;ktiku_ojarnaimeUeL Kuodalijames, to daugeja.Dova:noti didesnis dziaug~mas negu tureti, yra prangesl1iq dalyku llz'mate:dalines,'gerybes, Iei turi'dukepalus duonos, vi~l1'l atiduokvarg"

sai1,1s,'kj,tq par,duoJc.ir.I)Li$ipitkS~~ln.t_t!-i,~ad parnaitin:t-um savosi e14, pa tariaind uisl1J:.isrriinHs.

,¥g~H,"priklausomllbe'nuo Di:~b: Ap~tlizdos-yra t~~,it~s irgy~ vasdfJd;jimtJihfrad Die-vas gqli 11' BoN mums PCl,def1:: !Sad gall! tqi aJ¥~'};]dP ¥ieiiq'nes JisvisagaUs: 'lad n?'rl~ ~ai:t~kt:a.,. ka;.~(liingi' dauKelyje'vietlJ SV~1)t~~~e?(ls~uo.:?e J:$ t~: r=: kadang~,visli paz(1dq be gqlo ,lstlKzma,llazkosL Kristu« drq~ma

>i!JYs Siais z'odiiaiS patikdt: ':' Visa, 'ko ineldi,~ate 1r~ prasot.ff" "tfMk-if;/md llJ..u:gavQte; ta'4g'J¥ms,b;u§-::4,tI~ta. A-p/{,stql:as ~e ~~ ,ii;$'trgj r: iflo~o'visus ra~escius, p~ve:t'i,Di.ev~i/k~ns:T:ipl~ nasLTr'kodelDlevas net.urettj mUll:tlS'rupmtzs, JZlk j-rs q,tsnln 'te'mu~s,savo suntf,~, su jue iriJisk4? Sb: Augustinassako: 'l(~;ipY~.-gai iabejoti, kadDie~as nOri t(nt, ser.Di'jei~uJis, teike-

si:proi!l(imti sawmftfiJ{ka!!es<' . ";". . .. .." . "RkUtiiiri -pripildyti tnuspasrtlkepfflO. Dlevo AP71~,1~4a, =

tslilciko mit pauks~iusir geles. Jeigu Die'l{l1smait'lna oarntuk~~.i· ·i~r,it! ~:'anks?dami Jo sauki~sifc lesfna fauksi5ili~f.ktiri~ n,ei"s€i(l,/Jei, pjaun~,ta:ip nuos t{jQUlJa7?re.n$'_w!au,~s§e!~~,'.,J;q t ~un'k~'s !{i]jiai:lli:S~r.apiitas i'zmo1fbiii~, Rur.tuos·s~~ure· pa~al. sa1frFpat)eiksl'q, laik6 M(Jo"v(J:ikai$~ 'jeigu mes katpJ:o'Vj;jl~al

e~~lJ:jPii:$tJo i~dkyrlJ~~lau,~~m if,!U~:.~{lsiti~~m~',As nen~~tu~ 'taCi! lilirbas tdptlJ:verslU; JIS iiuri Mtt- metlea d~rbu'-~7 ,.n~ , ,ii];l, kad~tr tu tv{rt{Ji . {iKeJJ.l.rt;!, jag. Dieiias ne4pvfls.,PaSltlkek ~~{z;;azi~<ir pir'niiilusia: ie§kok· Diev'okaralystes, 0 visa. kiia, ·t{;l;u'v'Us.'iuotq:

M'~s turim« Dievq isimyleti'

:M6ttnos·Tereses santykissu Dievuyra kaipvaiko sant~~s,~$utevu,:kuti ji rado neJilosoHniuose.pasaq~~d l1ld"diiliuose ar' triisfiniu0se pergyvenimuose,. betda HI€tt,l(iekYieliame~ti.tiktame'iIl1o.guj~~ Tai.visa JQS pa-

86

87

,siaptis. Jos·karsta melle vargsat1ls, bejegiarns, paniekintiems buvo,atsakyrpas i mEiil~, kuriol ji patyrt} 'ir kuriagyveno, )v(ylek, kaip'a:stqvemy:lejau", parasyta po hyzium,i, kuris kabn l¢ekVletlbjejo's bustbkop~ lY~ioi:e..

" 'nEdYjE)·'Ter.e:se·.s.usitiko vieri.4:.Jndijos Rupyb9~ min'lste'r~jb:s valdininks, Tis pas'isqkees.qs labai.ltikintas jos dq~'b() vaisiu ir uzklause, ax jiftegaletq apmokyti apie dvidesimt jo.kolegq,'qlsku, uZ gel'q atlyginimq> Joiilrnautojai turetq perpragti)}1isionieiiq dvasiq ir

ismoktijos efe~tyvi'4:metd_d'l!.

Kat Terese, papras~ patarimo t,~vq,Eclvardq deZ6- H,bendruomenes:clvasios' vaddv''l:;~is }reagav,Q skeptiskai:

, -4s,Jnanau, kadtani,p'~,tttii,jil-~ h.l;f#urm~:tpaais~ kinti, .jdg, s,e;serys yeikiaskafjnamo's' ramtikn; motyv14, kuriu J.'1egalifua·'pap.rastai perduoti socialiniams: datbu9toji:tms. Na:'taip,galetu:me po por,~j4.kasrytq pasiustisu s€.s~retn,i;spiie darbo, 0 vakare pasikalbeti apie j4 ·,isp~dti\ls. Bet ar.jin tikrai pamegs bendruorne't1espro gran1'l?

Kaip.ir buvo tiketasi, is :tb,prbj~kto rtieko neisejo, Is tiKr4J4/ sesej,':ys;_nerasodiJ.Iin~sidarbli()toj6s, turih. ¢l()s::ke'rias: :geras id:ej.as ii teqhniJ<<t, 'kud'l kiekVIBrtas ga1i p_al1}egp.iioti. ]Qs"gyvena'Kri:5hiir gJveI\q Kristu. mi, talsklfia Jas·.nuokiEikvietios,kad:ir labai paslauko-

F(ncios pasa qlietesmokytOj os ar. gYd,yfQjoi:

-Tarnaudamos vargsams,.mes tarnaujarne Kristui, =rmolat.kartoja Terese.> Mes Hsl?·ugome;.}i valgl'dinarne, H rengiam~, Ii Iankorne ir guodziamei kai g~9dil,ame .. vargsu S I apleistus; 'tigotli)..ls, naslaici us, miistan'Ciu'S~: .. Mt:tsq gyvenimas neruri.kitos praSll.1'es ~r,kitps'rndtyvadjCJs.

M~JiiJ1.DS TeresesirbfoZioK SucoBusilikhnas 1994.}n. spalioiiiei1isf

Visa, kq tu bedarai:

Kai as, Qu:va1j. alkanas,. tu mii1'!e JJt:ivalgydinai;; 'tu.mane .pagitdei::

kaibuvdu suieistas miisYi, perrisai_ ma1;l.iaizdas,

kd! troskau gerumo,

laikei maneuztankas;

Vis'a, kg padqJei m'aZillUsiamt

:j's mane btdti'1/ man padcmd. D~'bar jeik i mq1:l0 TeVQncflf1:U:S",

kai buvaJ{negraB"

kiniept'S at bdltas(Si ,. pafuokiiimas if jieidinejamas; tunesei man k;;tzi1:f; .

Kai as auva'u pavarg~s" fUatldareiJna,n duri»; kqi;b.uvat. nypgas, , .davei·'man savoapsirlustq..

kaibuunu senps, n:u~isypsoj(#ma!f'

kai buvauJierattrus; lsantriqi'man~s klaU!~ei;

1<ajas bjJvq;,u pa:uqrgr.s;, tu padejtii'rrUm pailsell; ,kdf.buvau issiga.ndfs,

. issklajdlit mlino btilm~.

kat maiei mane apspjm/iiytq,ir kryuinq, pf1zinaz mane, nors.o{bUvafl: apie,krs puruais irnesvatumais;

i(aibUv!1umaias,,6:l pamoKei mane skn#yti, ,~i bu,vau 'vi~ntsg;s;.

parQ.aei manmeilf;

leai is man?sfuokesi,

tu sto7{ejai$"ati'a: manes, kai bu'vdu lpifningasj

tu diiaugeisi su manimi.

kai bU'1!a~u, ka1ejime, qt¢ji1i,lmana ktl1ilerq, kai, guleJau ligos pa{a.le,. s.tfJl1gei mane.

~Rysys tarp pagalbosbesisaukiando zmbgaus ir'zmb"g4 mylinciq'pievQ r dar daugiau, Kr1stp:je,:Zmogu.m tapusio Dievo identisktiinassu vargan1:l rtieku virt4,~ siu .z~nogum yra ndsa:r:d.o11las.,:Ter,esemato :irjautHl ~:a:1p,. kaip tas B'azDycSos te\;:as~ bids sl:lj9rrn~lavo :~iksCi9nisk<tpoziv'rn pa:sault:'gloriaDei uioens boniQ,. Hii' yra' - Diev6,g9j:pe yra gyvaszmogt'rs.

SVeCtoj saly iu. s.u~teikeiman fevyri{?, ktiinetufejau darbo, 'ieskojai man jQ;

90

9.1

92.

.Savaime.aisku, 'kad j'qs<sakl1ys,-ge'le~iniClmetik~" jUne) pasakys:ki.ekviertas, kas bent's:! t~zi-nb_aFie [os g-yveninlq, tevas Van Ekzernas, senas bicjtilis' ir g~T~ >b~jasfpaklaustas,J<_ZtS jam ypatingai"kritb takfstehint

Motihq:Teres~i ·s:ypsodama.sis atsake: .

--'- Jos rnazas;Qgi$ir didells pasit~kejin:ws Dievu. Jos atsida:V:imo,je,gaj tvirtas pasityzilnas .atsisakyti g~tos-.tarnybos Sv.d,MariJQs.'loledz~~kad gal'etll dirbtivie'h atstumtiesierrrs..atkaklus noras-gyventf.parodytaspaskutiniais.gyvenimolUetais, 01\ai'jii5 .paskutipiyj 1-1 stengesi ivei'ktisirdh~s:pd~puo:lius;, pla 4<'litj, proi:n~mas ir geliant] kOJqskausmq, kad tikdar-kelis.menesius, kelias savaites ilgiau galettJ);iirbtir- visatai.ro- 4pneregetai vitalisR'1. teligihgum2t>lab'iaU.sUsijusf,su g~lezinedrausrne negu su romantiskais jausmais.

., Taciall,jal)'l,e ne'zertklo nebuvo tdnegailestingb kietumo, kiltiskartaishudi'rrgas rehgirtgiems vadovams. Jos tike-jimastartum atakavodangu, nekan~riai, tiksling-ai griatidamas visas apsnudimo k!l'utis, bet,ne:'is.' ;pate~g\)s,o is meiles, J oskalba apie savo santykius.su Dievtipanasesnetnepeisant viso.paklusnumojj.meiJE$laisk~,negu i tarrtystfts sutart],

It in~g6 : ci tlloti5va,igirt'zt.n ci tis paz a cltis'cg pranaso Izaijopranasystes: "Nebijok, nes a,stq,veisaavia,u, pa'$auk,fau tave vardu, tu-prlklausa; man.. Argi gali mo'teri'spcfmitsti:s:a vdkudilq,Jri.otina savo tikr~'Bf~n4?~O j~igq )i ir,paIT}ir~tt'!! ~s tClY~:S nep~Ulirsiu:: ,ZiUrek,a5 ti:fve paSizym~jau save rankose .. ,"

Ir nuolat kartoja: zTnpnes yra :br~ngfrs,,'bta:l,1gus kiekvienaszmcgus, Dievas.musmyli.

- JeZ1.1S' dovanoj am urns, visam.gyvennn ui 5i'lYO .asfu_~ntsRq dr:a1,igy'St~ir apsupa intis ~'yeIntiJri1J1 ir_meile" Nuostabu, kad pats Dievas mus svelniai myli;- taip

5esei:ysnesiaip sau pasirinkoprofesija kiekvrena pa:gaL sugebej,i·n14. ir: polinki, j os, a fsihe{9,6:;! ~aukint'i'

.~ Jis Wy:s pasirinko, - tvittai'te:igiaTerese', - Ne' mes pirrnosios ]tpi:i:Sltirikon1: Bet-rues turim. a tsilieptfiris savobendruomenes padaryti hl'zkq gr,a,zau;s, Dievui..; Mes turitrth isirny leti. [is kalba,Jis: rodd keIiq! J is d 110~ da jegtt 7' 'taisvarbiau neguzmdgiskos tdejos.ir baime, Jis ndretl!savo.gyvenim;qgy.ventl tavyje, - dr-'lsina 'Terese savo: pa~ne1sov~,s;_:_inatyti ;tav,Ocikih1is, yaikSCi'oti tavokojornis, myleti tavo sirdirni. Daugiau nieko nereikia, tikleisti Jam tail 'Ii's Istra uks is: kiekvieno tai,-kas gera.,. Tal graZu.s, OiE'Yo veiksmas, arne, kadJis gaIi iki zmo'gau5 nusileisti irdudtij'am pajusti sa:vo'Jiri'kla usom ybt;:.,.. TaigraHa usias Dievoveiksmas, arne t Kad Jis'~isagalisir visdelto zmogui saves neprimeta,

Pa prasciau. ja u nebegalirna pas.akyti/l~ tii<rl1i14! At. suiyeja,is ir kaimieciais po Ga11lejq keliau j anciamamatininko sUPlli tokia paprasta kalqa ne:but41a;riau~patikusi- negu:'8tikSti kalrtai.minciq. kurias.skelbia iSpro-

taurateologija? '

As'ui Rza~s iSi:£?kejusi

"Adu jan buvarsusitlkusi.Jezu?" '-'-kr~USi9 vienaSveicarijos rnokyklos klasesa vo Jaudinartcicime l'aiske 1979. rnetais. IIM~smailornj-_kadbuvaIH sutikusi'arbaIis su tavimi .kalbejo." D~ni~il ir~ Mon:~ka,.Marfinas irMira~ j amasavo 1I_Ki'Q-kofan t"grup~j esurinkopinigiti kad Teresegaletu.nupirkti maisto }r loy\>! Kalkutos varg~a'ms' . Bet T~resetikri{lusiaUa,biaud:tiatJgesi tuo, kad ·vaikaitaip'gera.i .. sup rato, kur.jbs'i;liprybks:·.~aknys,

-93

}Ja:p'rastaijipagii11d~i~ ~k~is tybesiZqdu~, kuri1.los: 9110- da j os seseryskai pir; visas vien u()1~8.

Tekios'vienuoles.kaip rereseIlejall~ia:me,ile<s tru.kumo. Jos jaudasi nepriverstos.kazko atsizadeti; bet apdp:l<"'EH1pt9skq:ip fikros moterys, Mums Hera ko ge'dytjs 'myleti J eZ1i,:savb}ittsmais'; ,p'as,a1<:e kartqTerese,

Stmtaiskartt; buvo cituojamas.jos sarrtojingas atsakymas vienam,ainerikie¢il!w:bfes,Ori ui, kuds',Jl.be[o damas prasi tare/kad jeigu. jibuttiistekejUsij~ taineieikal'~ut4_ is zmpnitj.,,vienas kltan:r'$y-psotis35 taip, ji esanti-istekejusi,' atsake ji',.irkartaisbuna labai sllnkp. Jezp.iSypsotisi Iismcke-nepaprastai daug reikalautt

LaL{;~om,a$is Dlevqs

Malda misionierems - ne varginanti pareiga::(bent, sakykimne.visadn). 'bet sirdies·poreikis. Irntistatytos maldi; valandos vi:s,uQse,1:Jendruomene'sna;mU'a.se - eucharistija rytais, pusvalahdis meditacijos, .. bendra:ma'l.da po pietq)r susikaupimo valanda vakare-. neatitolina,'lti nuo f!ttkfojo' darbo" ikajpitarinej~ pasaul:ieciajrbe:tp:cieSin;g:ai, maldaatveria lttgirciis' Die-

vuiit Zincinil1 \iru:gui: .

_ - leimeldziames - tikime, - 'a:i§kina Terese, 'femdarnasi papetkarrciaipaprastais ar~meri ta:is, kurie j ai tokie. JirQdin$i, - Iei-tikesime - rnylesime. Iei-mylesim~-_ far,na;u~ime: Tiktgda ,l)1_i;t.-s_lp}1~ile Dl~ytli pavlfs, gerais darhais,kai .tarnausim Kristni; pasislepCtsiain po varganu.skurdo apsiaustu,

Befsis desnis,galidJ~ it a: tVirkstipetv a rk<;i.:I<a:rtq Ter~se,buv~\paklal1sta:, kaip _jim,a-rl.antq dangaus keliq gtqZihti - zrncnes; Rude yraprarad« hkejim<l Tereses atsakymas:

94

- TUG, wad suvesiu j1.10SSU zlliotl"emis: Nes;zmo~

-n~s~ lie ras Dieva,

Sttsikatipimas it'tyla, konternpliaeija it veiklajai 'Vis:adaejo'gn~tilvienas kHo.

- J uo qatigiau .mes ·ga unan1'Ef tyliDjn;Tal ddj:,- kar,tq pasah~ji/ - tuo daugiaugalime duoti savo darbe. :1V1um~Ieikia tylos, k~dg<,11etul1lepa1iesti sielas; Kit~i~ ;~odziais, -" tikras "idinis gyvenimas veikia taip, kad ,c;t,ktYvp·slsgyvenimas;;.k,aisclai li~psn9ja ir yiskq naikfua . .Jis WUInS padea~~as ti lez,,!- 'ri.lttriosebaraki,:lkvat. talo.landynese, didziauslame vargsu.skurde, nuogq Qi,evaz.J:b_dgi ant t.qyziaus;vistj.:'paniekil)tq, plakimo i:F.kty~iavirn0 slitta:iskytq ,kaipJ<iYminq, kancioszmb,gl,l., .. Ten yra Dievokaralysie,

"Myh~kiteikaip:asjus mylejau" ~~hii kur visa pa.slaptis, Truputi InistiSt;ai kalbant: bud Kiismmi' vie;nas 'kitam. Uztenka,es4i pazvelg!i t kryziq; t;zmon.es palenkta -mirst'ancib, Kristaus galva, J a .tarturr; 'ar kao'frimui 'i~~kes'tQ~):~rikosra tver tasirdis - tokia.pat lai ~ .

kysenaZ:mones privalo eiti vte~iprie, kitq. .

:Arti;rrlas misioT!ieri'l:l:xysys su kryziumi.padeda nu-',aUstLgiliausiq dvasin] jij uzsiartgazavimo pagrihd4; F,asal<Teres~s, vienVQfes esanclqs pa:sa uktes iin'la}stnti-" begalin] troskul] zmogurni tapusio. Dievo, kuris kentejo, mire it prisikele' ... rnes privalommalsinti t1'6sku.U~ kurt [ezus jauc,ia kitam it mums. Todel N kop\y~jose p0chyZi-umi parasytas. dar vrenas fo~h$" kunevsngelfstas-Ionas priskirla Mesijui jo a;gbnijoS

-. '·io - _"

metu: .trokstu.

L~~St1 saubuti uieil~s' 5n,nai1>it1iOlrnanll<aip llUzu'dyta'si.sKris'tus/;,u~siktesti Iomeiles alkiu - seserys tat pa.t:~ria kasdien pe_r: eucharistija, k0i1auzoma.gq:01").~~ i1' Kristaus tnirtis vel.sudabartinama. Kasclie'nine' ko-

95

mut1~Ja tere:seKhenal'Udmenei, tokia.svarbi todel, kad sis 8u.'Siju:pgima:s s~ i~;l'ne.i1es lXIirSt9J1~cL1i1,Jezul11-ij_mns yra'snpi:ia::tisias j 4- datbbntotyvas, Ean1egirt.l9-t~i?iv aiz, 4uqfi;,kaipJezllsJ~idZ;iasi-s:~lal:l~oma:s,_::ra&na ji,sa:v.o sessris.

Krilp ANirna :rne{/e& misz'on i~~e$ lJ1es e~a11le'PR$aukfQs::jezaus bu/oimq. matytiduoiwspavi:rltilu:if pati'esti Ii sulak'tytUfJse v{lrg~y krll1~ose. :Pain;diirnas dypn(r} ¢¢us kiflbejiJ:" tnikife if 'I.!ttigykite, tai mann kilhas, kiltist'i1i jus atf,dii.#qraas, ;f'Pats $aye;'dtitiitl!!dgmakJis kvigcia rill{S}() l:nei[esgaliiia'i1gr~ kad':i~ fMs dafytuhii? tCJt, ,~q;diiY6/ts~- -Kri$tqPs.·/1Jc:f[ld/-lQ8wums.je. glfi ;:;_:" pri.vets u-i~h~ Itt:iduoti saVe~ Ji;ei~k.teserim5'ir ziJitJilems ta~e.s,u!1alkinti: .lI{e,s!n?t!:/rime teise~c-nearidtl{)t(sa't!v''SYtJybe$

kiUems:; perkll'riu6s susittksimi; su/Kfist:umi. . ."

.Mes IJftu~ifJlIr4cjs~Scat:skittl eucharistijos" n.uo'i1C{rg§47'r.varg§lJ ,rttskirti~'"nud-r-uehafistijbs,. '1:'!tt: esidilCta' aJ.'£in:ro lJlf-il¢sctn/sia·1Jh;re,/ka(ei1){ pas_vargs.u:s i'r tIdLkartusu SiliJifhi ]ezi{ fisc

pilsotiH/;M1l4n~;: I o'~(k4tafte(41:o daqlJtqs·ei~!U p_asQt:il),ti:jj" alks.' ta:nJi_s/ettjcir ·1ottlJ-iies.

Rzu~ itd to yirtO .4U1~nn\k!1ijpaEJotint_u,mu,s,.Cllks.Fanciu$:lJie-' ·'i;!o'fPa$.'vars~)jkDievbnuola;lkumq: Jis radare siaJe':i}lk"$M1Tc .qiH;, lad .SiWO~:ai('9i~kq qlkj- pasptinflf: miJstt tt1:?il_e; mij:slf: ttn:o' 'lJ-y'sJe: MelsMmesj, kaa;liktume iUlkimos .. ly1dsokifres i/zsa,vc: ;pargS'us, k,ad irji~ .alkt'lj Die1;1iJ,

p.i~ya5j ku:~j TeJ;ese::tirul}ra-JaUZQrria~1 paieidfia~ ,mas: viS'll, .ittim'4jtfbroiiS; Betliejtis:Jr GcilgotaJjai vis-a .: ,,,tasaH~, vienas kito . .Befliejuj, Dievas tapo bej egiti.ku~ clik~liu. !il)~~v:qs_p~riem~- ma~~1<6neli;· .td4 rn~zyti,:Ir nuo to'laiko"ka:i t~,_apieLs tq,'is duoJq\ Kftri4'lis'"l~idoprikaJfi, pri~.Jkryzi<l:4~~_ns_Jjko ;5.u,:mu{n1$: - Ill\lZa111~ (lI,1Q.nos.k",sn~'lyje:."i .

96,

"'ft?.r~SEi1 Fagil}fl~s~serJ§; p_<ilsJ,a~.s tj,SgV'~I::·k.dIqas'Jaiz'" ;das'<j'os pad,ire laril.;savo l?sihl~yittti if aplaidilmtL .:Oar'ma:no tes vin ys? Gal<.i'0s'iseile:5'ant'Jo -veicip-ma.~qJ\~ur~q J8·-Rgt;i{)_~i.,r·~\~1~,s:-_daiiit~1id.ej Q. pefm~1er Ne:afsargitf&odzlu galiftta iyaryti viriH,k-it6~mqZlnifS'

ilitdt.· -

Dcilintis :vargp. ..,;,,Ragal:ute.ile;s'rrJ;ast"-l:· bus kada 110t5, t~islarn<ls ,~hao."· \gu~s)~fle_v@ '~l<i v@ggs:d; ''-'''}J,as@~e_ji; -pritrildAnTa'D~aY'9-,~ :~a:rhjlbNettL preIi1ij~1- pagaltai:,: ki~l<drl.yleJb'me~ Me :tia.:gaJ.~al; kiek~_Badarernel 'bet{~p~g~r:{ai{kiek'rn¢ili!'s

1iq:¢'PJ;rl~;l S ay: 0, d.;;l}'·Pl1;S; . .

.12aJ5ai-'gt8.ziti,esfO-J<riksf:ionybe-e·santi "daVimas'\ sht'neprniYgsta::rn'«formul~:;jai cpadikia'Vo"minet-as ,Jos_ \a~~Q'at'G{t:L1;(?I~l,l'\afr _inguisJa;:;.

K:feile"Kurr -,sEmiaJ Zih'CIlha~ban'aJniiiSI'lc--' y-brriu:d~

;=~~::t;;:i:'~~::~~:~~~a~~~~:

-Rtimiri'e' p,aiYg!iiim~:apiErpaika£ i:t,l;smtiitirigas mer-

.,gtiI~~: ,§ak;'d~rrta~: "0 •. • •

,- ·:;..:61yv",mii~utzibirx~u9ge. %I:Cl, r,na# k:a;$di~nybe~ da- 1~Mi:,~stiRi:iifybe/R4nkt1ra1hma:-;r tr,uIi1;pi,~$erumo'zo.. i:f~hlii . tiesiog:"zod:iS'kitii€un$~Itn1s,t1 11Io.kejimas tyleti, 'zi4reti',kal~~tijr y~iJ<-tLN ~jiJ( p;a4etLk,ail;an:gi,tai' btl ~

tini£j ,Bet p~d'eti 's\l 9_zi.at;igsmti .. Unlts·miLsirdls,visada 'y;ra:- fa: tird-isiku:ti:d~g;;Lmeile::Miekad6s .'tatp nepasiab,.Q~jkpJHescil1_mg ll<ad, ,tii~ir¥tumfft· pri,sjk,e.l.w;i:l\-lis·-<

~:a~{:=i:~~i~~~~:~~!

'97

dis-buvometf ir visados nukieiptai19tQ y:.ar,gt)_sli~i .rupinsites kitaisi,j11sq gyvenima~ bus grazus. .

Dirban t su tokia nuosta ta~ banalia~sias, darbas'igau'ha'gelin~S: dime,nsij!}.IsJuei'1es 'a,tliktas da-rbas,ga1i b.uti n~:Zymus; bet niekados -,~pl,~idu$~Ne,'.clarba&'l(aip tOb:S,jlraqlisib,ni eres.pasa ukirnas ,pa tikslina Terese,'

-, JVfUSl!,P1lsaukin;lasyra j?m priklausy:ti, Del to as pa.:;irpo~usi V:isk~,darytf, 'plellh/ syeisti, valyti, i\s.kaip motina, pagjmd'iiusi Jqldil<i. visas jos darbas - skal.bimas, atsikelimas nakt}ir t_.J.- tTod9, kad,maiyh$pd~ klalis.Q jat \lisp to J~ nedarytq kitarn. VaiRq.j,~etA,eT saVdjo )i viskciln; pasir,liostt.s. JRigu as priklausau Je-, ,z4i,q~ jampadatysiu"kas tik im~rlOtna.,

~xsys su jVQ Yla ,Q~ntNS, jis apsprelid'zia. seser,q .rnetodq" It paaiskin'a:"didZiuli sk'irt!.lffi"! tarp sodaiiniq d,arbu9tojlt ir-nusiorueriu,

-J~;zu$not~jd padeti, dalin"Q,;,{IT.1.aSis·st;l rnihnis,mu~

sl!:i.Yvel~irnu, - sako r~res~; - inusq vienatvs, inu~q. -skausrnaisir musq. J.TIJltitnL., MumsIeista daryti t'l pa,ft,·· .. ~ssivaau'Otiper::tai"kad Kdstu~ d?linqsi,sy. mu,mis g)'ve'niiitu,o.rnes, zm9n~s- quis:q brollll:irseserq. gyvenimn, VatgslJ skurdas-l1e fik.1JlateijalinlsJJet ir d vasios, sielQS :~ls;urdas;~tl1r(b'fu ti)s ganytas ,.if rues prlvatom juo. daHntis,'Iies t.ik,su?ftapatin~su jais ga.le'si.llljposdSganyti, tair:e·iskia,atnesdamos ! Jq gyv~nim,!·OieV:'fiij.rios··atvesd~:t:Il6s pasDteva.

Dil}i:nttsskllrdu .reislcla da:t.tgiau hegrt valandas trifrsti'ligohinejarl?en,arniq prieglaudn], bahjirnasiS skurdu -:taiUgos Nar.gi:nanci6s ke~o11es; tai vc)'ziayi,mas trauk:ini'aiELt2grpildytuos.e treCio.sklases vagorruose, laLprastas maistas; jet:pasisekagqufi/ 0 daznai ir kankinantia .;tll<is, ta~.miegoji:rnasprirnit¥vi'6se pasto-, ge'~e; is s i;! kim oIigas (§is :punkta's; aciii Dievui, yra vie-

98

1'Nllmj'biai Stl,-popJ~iiumjpnu_Ea1flt.up1 II 19.El2·m. oasario 5 d.

Romoje'

'~·dm:~t~l:iS.el kui Terese riera konsekventiska.uesji' visa,tileSAifUii,)qid' jos seserys, yp'!c jaunosios, ga:qhtp_a'~l'a'S'tai(Del:'S6ciai pavalgyU::' :isb'a:d'ej,usids sirnykeles tli'e~alR n~gp1i. padeti), Dalintis skurdu - taisutikti. ~!31v:tis ~vifgsni1iS, tai butiniekirramam iratstumtam.

~as~A&i,nilJ.:ts at:veiai$ tai rei'sk{g: ir patiFti smilgi,us bei,

B~FS"ekJ:ojim tis. .'

99

I

I

. 0 9t;1.l_~ai,ml~ki~i'di e&io,g - sv:en'tii~('hFqsils):avsi\1S T f3teses{ ta~r sialtdiEi'n; v:i~'uS)tirr~i p~ju0k:(afuas "TIOraS

;;~~~~ee,~~~:!~~;{;a::::~;~!i~~io~:~l~~;'!:~

mo ver,t.o, p'a:sat1h6:$~~y.g~;,KasW f~.?,:sYE,in:t,t;tlhas; Mau- .

. ~: ~;;tlt6~:~~·~~:~~.u::l~~::

:tIaht:J"elst~ .l<'hStUI Vr:$~skai lftuffi,.y's'el:gyv:ehti_.

" ~skui 's:i'~~ip su,pt;anJalP<lS '~vi'jnhunas ttei'q_ K~Ii'4 ::r,~~C:;~~l~o~e~i.s ap ~0varldt~ . (~fb~;yp:ap>'FH1:roi§);illitfi ,Je:m0nt) ,zmohla'prabanga.tai ,tiesiog kiekv'ie'flo In it

fi~!~~e~~t~~1::~::~i. ·~a1\rl¥.ri~~kq$~ rd~~l~~'im~~,.l<~:

Teres:e::

~niev~$' pqsake: Vi'enat'8'e!i,.el;iai:<i~,t\1,I:iu.:q_amgvie~-

~uo1ig,. t~k,iy~](atp: t,u,', paprasb+ it g,ett!r'gahilcla,l;l'Joifti§. ,ga;1!yg~~gr!sti., Betashoitii_':l<al's,tptr,;S~Tdfe,~i S!;fs-~t:l.!'i~~,Veth' ty". Ste~ti'svcentj.lro9:reiskiaxtLisitrtesti'viSkq~ tas;,ne~

_ foP. Dievas: s-. , "

Pagcdba vietoigq~Je-tleiQ

~:~rf!~~~!L~ii;=:1!~

ne:StlZI-ugb kcvodamt.su v1slJ.ome:ne.i_,s'kufS tanciatar~ n:KbaSJpilJ'~g-us it.gy.v.enamqi! plQt~. t~res¢i,~j:~ -di~, d~ia'USia,liV'Y'til'nebadas;~r.'ne;TBC!he.fJiiusmaS;J"kad, tt~.rnepag,eidatJj.a:ma:s, ;qg<l.iitup'l,<~urib;s-pelia ,Mito vats-

'to'i:X~Dr:~~~~:~~;~!!:~~::~;gyyertan6h! .. Zn1b'

Hilt, rie·g5Heti~1 'p~tJuoS~$erht-1' Po'Sl(tI,rdo:ll;lqb!1Ji,ra-

,d,q ~S,k-Urdo'6flihi.&-. '

100

.. '.

" - ;;tls'ga,llJe' kpk:t Js;a~tq. heY,aJgyttplJ-:s:r,yci1Jar' piebq) .... ;Kalo;e,jo'~jiklausytbj'atns vis da'r ;'t4ttii1'gl1Pse V_a%,a~ :fttoS~, -,bet j&e:!!Jl~ diena 'Hq, 4ieriO:s;kel1¢,~,a ~Uqi ffiiI'sta, 'v;t~)lis~; b'e'p:~sfngf{s/'i'sIuestq,g~tv~·,ruaicEf,i'ota apllnk, -~i urt;,kalp' pt$,s't\l:mt(§:iq;dir;nq"'Si"f<Qv@.i-Ms l'le'n),'?tytM

;-Al!!SiH;rra&,:.y_rq_jY:;~i(t'yb~_.; .'. .... '. " .

TustLz6azia:i?I~as j 11 fal)1PlJhitopiqo ate] oyie,uas s,u,~

!f\16kqt<l;sz:l11og-1JS f~'ka±l<okio lu.,snjhb,. Tis' _b~v:o'1;ai-

:~!~"lf:eui~t:~!~!:~et::~;:i.S!:~i~~a;~~:j~~:;=;~~

hyti.I1:\us:ej.p'Fayardt,;,heses'f!)Jutlna, jJ':nuhaust~,:;SU"

,d~Ystasis:barig&';pokal~l:driti-a~g;um~f:I'tu\. --''''--",

--JQka;ntio~_;ma:p.tiln"ne'Su~:i\~i?s. " ,

!~,\iatgsll :stipryoes/is jtfnet'mirstattt'Pa'fOdyto ,00;'U·

mel g;ihma t1ekd;al1g;ispwhti! , . " .

:>--- Ji~ $piridqliubj'a- dziaug;srrt'q;.'- pasakOJa,T_~rese) st~bind.arn1f;'savQ'-kIau,$yh;}jtls/- ki!_l$l:j~t?' ,tenj; ,lEi' kilt ;fj"b;::}~f;Ffl&';t'lW~rt"iriteli,' RUi'is j:CIOS m~di~I<as, turi' d~ug:, rurfq~ir ger:ybi1:h yra lwva,lrl:owa,s, TQ~S:Illa,n91 }~ad_ s¥aihu,fik;guQ$.av:y~ej't-::t\iI',tai~~Tait;t-~,uh~u~i~a . tarT:a:~ llkh;Ka'da:hgi . V;argsai nieko -netutl>Jl€ lals.:v~t)r,tal;:us~ ,y'e Ieidilca ji~m$slJ d'~taqg~ro.tfpalil5-t'i ':si ,pasau:, ..

Bitv.o'ifiit"stihki cl1en'arka:i- jt- Ka:lk:uto;5:"g"'t\T,e,s~per lJ;(elias VE\lqhdas radonet' ,ke;tgf,(as,ci¢siri-{t ligo.ri-i4: it

:~ir~.I~~ci4,,:~ar?~);!',~uv:~ .viena fti.o.ter~:Si a.p~'i1kta ne;,:svanalS: skannalals,k:urlos gyv:y1J~ Wll.,ge~p. .... . ...

- As.tiklaildaJ.,l Sos rank4·ir'nandzlau;g:(jJ1sti. .Nie:1kaQ6S~Bbi:i~au :rrta5i,usi'td}dqs::grAZi0._S"syPss.Q:QsZI1.l9- 'gAll,s v,Elide'!_ Ii -i~tQ.re tik a#zO~:zivs:aciujtints, Ir nu-

L.".,

•. f·· . ~.~

c.mt):i,hk€'Sl111reres~g:l;Ogik~iJa·,~~lerl~~S'~'~¥~ol' ~es ii; Teres~i ·bttN1otat. kirrL-tfttejo'I1trtst.a:nclap:J:,qt:!l$qtl,

... ',-iJa{:b~vo $,V;flf;\,i,at:). t,1:1,l;Qf~)_l1afl-;:h~'gt1_,ts~man~B,i.rn__,.

101

ti. A~ paga:l:Vojati/.k'l; huciau darius] jos vietoj, TikFiirV5ja~_ qu.Giau, meginusi Vis~~ demesHo:.tkr,eip-ti [.save, iB:uciau pasakius:. as tn'ir!Hu/esu-al~ana,man 9<\1- ta; pa~a,uki:te daktara, kunigq"kq nors. Bet jipadaTe kazk~ -gr,!zaus. Ja moteris la,bia-li.rupinosi manimi neguas ja,

Ji_Vil? 'rp.egino pasakotiapievienqketverl4 .metu ind uistu berriitikq}s-Kalkutb~ik4'ris>b;u-Ytl isgird~SI kad .misionieras nebeturi cukra i:J.s-paCit1vat'gi:hgiau~i '4 s<:'i'ffill vaikams.

~ Tis n ubego.namoir pit'sake fevaips: a,S tris dienas 'neOVaJgysiLl,c:uhaus.Te_vai_a~sivede li;pa:·smus, Ir'jis r do:odamas,nedide4 stiklain], pilnq curqau~,.pas",ke:

paimk jisavo vaikams. -

Arba tas'su'sitikirh!'-s su elgeta.kuris refkalavo.priimti.jn suriirktq.-i~mald,!~ netne 'vis,! nrpij'l; voskelis

p'feniglt~ ni.4·sii valh,r;ta. .

-'A.s valartdel~:pagarv9Jau: jeigu tU'ospinigus priimsiu, jis n~turel? vakare ko valgyti,o yei. n~priimsiul tai·jNzeislti, Tadj~tiesiati'nliik4~:i'r p~etni~IJ .. :N~iek,aq~. nehl,q_ci",u tiekd:bal!g,slJlO, kiek sioelgetos y,eide -quk' jis galejo s! t'l dtroti Mo~ihai Iesreseir,-uz tuos kelis SkCl-tif;:US, j i J1it?:ko. negaus.bet: .Kai jis' juos. padbVa:nojo, o as pa:emiaJl,; jie .p~virt'o :tliksta.ncr8,is I nes bu vo. dueti .su tikra meile!'

Skurdas nera likimas

Motil1ai,Teresei bu y.Qpriekai~taU:jama., lead.jimistifikuoja-skurda: ir skelbia, jog Kahda teikia dziaugsIDq. Be~ [i labai aisJ.jai sky1;e Iaisvai pasfrinkt4 vienuolyno netJl,rt~. nuo; priev:a:rt~ mest?SRurdo)kuriqpri~zasbs _:nete'isi~lg()~ socialines struktU.ros;JVaisku)hrtcij'O vi-

102

sl;lQrtteninesskurdoprie~asti$ ir jas, afski.aij-val'dljo,

~aa8J?iehu buvo kalbarna. _. .~ .'

:- Skurda sukurern-tu it-ail, =.saleydavo ji;..----' taimii§'U'r1epCifO rlalintis-su kitais rezultatas.Ns Dievassuk:utk!'skurctq:, Jfs':sukure rnus, Taproblemanebus is'~JPt~:sta, kol-n~i-ste-ngsimat~izadeti sayogobs~rno.

-'~N1uS4, mirties ~ valandqfpranasavo'ji/ vargsai bus FtHi&l:! tds'ejaU<;rrsttl$ mus vertins pagal t~i,,_:at~mesJ! W!~iiidm ]iio's€ ir qtati~k~m~elge~e,s.~es ir jos P?mtirioi va11gSu.$. negalime suprasti sveiku.protu, tik

~~.fp' BVB:pg~lijos ~e)c<irr:t'!1 kur Kristuabapa tina. save-si; s'avd,ma:£iausiais hroU,iis_"JeigUjus :atgr~ziat hu:gar~

- '.' .::---._

I~·~.·.· .. : ~a~i~,:_Krist~_at~l'~~Jat .nuga.r"t-N. es 1<;~~ .g:i'~tas ~~'ts;:zmom 1J sk;urdas:"J ei ne. "perslreng~s'Krls tUB ?

- Net--urt~Uanls;ats:turntigsiems Irpatiieklntiems MQ.~ ~IR<;l, 1'ere$e norejo parodyti.tai, kuovisa savo.arstringfl.~ltdirrli tik.ejo; Dievasbe gale m yH kiekvierrq zmo~.~ilfOI!la, v.i~~-t.i~ p~siklalls~:s t;anJo~sll!jo~sv-arg~ Sli:sJ'tl0nepatikes. 'Iodel Ter.esemekada rieleidn abe ..

jp:ttf l<.ad'rI1elle yra.sunkus utd{:t.vinys.. .

-·,Mes privalcm duoti ir.duoti, k61 prades-skaudeJir.- da.zn.a:i sakydavo Mofina Terese. - Tikra meile "m1!i sKalioihtL Nes. ir Dievui buvo' skaudu Il1ylet_! ~ntQt:re's: [is atidave savo sum; tnirci'ai.

-I<:,\H~ pl}~ jq at€jo .grupe·verslo z,l11qni~j noredani; :;feJ~ti,-paj-e:mas,gail tasjs' rinkllavosvieno.banketc metU~tM;0t_i};la T,e,res~:pf\zv:elg~j j UQS .truputi sh~p.tiskai ir ne.t.5rZ-tingai .tare:

",.. '¥fWU0S) jU~1l:e<iuodate;ti,k is'pertek1ia~s: JUs,turit '!il:tifiltl'kaiik4,' kas junts bt<ihgu. TaL tu'r'etit,buti jusq. i:'tu.ija:'ture-tmue:t:J.;.aLkc,yatsisakyti, ka mylite, Tadaju~ ~~1[,a'M.anq;A.rDieva,'S iveftins: Ji\$' tiki~i tada'~a:psifbroiJta:is 'W,.yargs1:h kurienehrri paCitt buflniausiudalyku,

103:

Grubiau pasakJus; arne_sielgiame kartais su Va.!g-" sais kaip !3u,siuksliijkibir-u, t-kur!~n;Jetame: Viskq_;, kb ~a,t:ys_n:'ebev:aTgorhe ar ,kChJP. ums nebe'teikiaT"N ega."' liu'to V9Igyfi"atiduQsiu Vargsams. Ta'suknele man:neteikalii1ga, galhi jq::atiduoti vargsams". AI dalinuos ,skw.cJu su vargsaisikai taipdp.rq,tl? Tokio mast; rnei:1$, kurj s!: tq kainuoja, Jahda'ringi sb'tieji; galLrasti, sif~ ,dyse t4 ~mo_~i4! kuris patys kenc:ia sunkq: vargq ir ap~e ktir~-u9sMbtina Terese,nesilia,uja kaJbejusi.

, " Vienas malonusportas,-pasa};:cijo, Ji dnkti\llerpub~ likai, peeN9b~1!Q;·TaikoS"pr.entiJos -!'t~ikiinq, ~urodt1s jaU;_\artq viena indu~~tq se~mq su ~ese'tu vaik4,kurie

[au daug 4i~,nL1, Qadmiriaqja. " '

, '_ ;!\,s'pasiethiatt tr·~Il.!, kag uztekt4: viena kart'! pavalgyti,il'll!:mesiauji'ems: Jtj'al<ys su:tiboiS'alkio. Mano:nuostab~} mo_tinapaerneiryziusi, padelino pfr PlJS~ irisejo: J airsugrjzu:s as'pakla:u.siau, }<oji buvojg·ej"us. [i atsake: jie'I~gialkgu;1i.

Melina Terese iiustebo rre d,E>11Q, k;adi'moteris kazkq ati,cr~ ve ka.tmynams .. b~je<m usulmon q.seimal, ., betdelto,kadpati a1kdama.,zinojo kitq bedas,

_ A:rJil:_es'iinbiiie,J«(ld~ !¢tn:zyn,ui 'reikia. milsq meilei? At iinom,q_? lyfelburnea_s aplankiauvief/q senukq, apie /::urio egzistentfjll, -"li~kas; ~e nenu tu,Qke. Ai,pamaciau"kad jf) ~ambarys lalj'aLpl1iksnerkstasir ttorejau if su:fvarkyiL lis.neteido.': "Man: uiskas labai.gerai. " A-i nieko nepasakiau, iigalopJiss~tiko, Kall1baY}j~e sJ:ovejo nuostabiqi gra# stordii1pdulk~iusi lempa..

As pti$,qkiay: . .r-

-Kadiil neu'zd~gaf tos-iempo.i?

- Kan:i?¥r'mfS n,iekas nell,1nko. 'Man }}ereik;iajokios.lempos.

Tadi1(lsji,pakldtisia14 ;:

-:Ar .l{zdegsit iq lenrpq, j~i ma Irq seserys '~teisf4,sl{ aplahkyti? "-oTa ip ,jei: is gi'rs-iu zHiQ gausba lsq,uidegsiu, , Q rr~spiiai-jis liepe,man perduQii-: "Pasa~~~it 0an'p:b~t~~lel:i" liati leinpa; kuriq ji uidege -maona,g'yvemme, degp Ihsl'OL i4i;zmpne~, 'klfYiuQsJurim p..a,f,'i!1 ti_: Kai _iuo$paj;i]Js inl~, ,ismokc pt/i[! H:zyletir meilt isrf.wky~s'}nus 'idmauti. Nesistenkim_~ik:du6~i, p1~~gJ1:,Piniglj nepakartka, pinigli~al~ma~i~igyn, C}jt.~mSl~~I~ lJxiajiis./.,Zifnk1,1t kadjiem? tm:1idutumeLJ!elliSretkta luslf sird;f,:[lj, ktUi,juos myittumet.

Is kalbosper Temp ltono premi j osi teikima;

7

Mesbuvoms sukurti, kad nestume i pasauli dziaugsma

Ketim tu~t~nciaf Teresiq gyvena su pacrais vargu);giausiais

Puiku« re.ginys,

Publieistas M<ill<OIfuasMageridzas apiRMotihQS Teresespaqi':ilym,! dirbti stiuarqese

Hodeida Iemene, septintasis·desim:tmetis. Attimo rneiles misionieres isikalejga;lvE!V:iertamenuo pqsaulio ats1;irtame-kamre sugrusf::g.&, IiluPSUQluosius 'isvadubh#, sulsurtijiems,imoni~'kq: gyveD:imq,

. -Ar"mah~te fi1mq_,,13en Huras"? -pasakos'veliau ·Vi~nI\.is seseru. .Mazd'aug- taipjsiva:izduokit' jl! gyvenll,n0,s'11ygas ... Dau:g vatgp1i1e~ kol prqsivalem takq 1 tq: kairnq, Kelias U_~yerstas-sio:kSlernis ir atmatomis, ,Reikejc:ikf keli:q- briSH per purv,q"Namlt tenvisal nebuvo. Zmones~gyveno lyg it kokiose QIQse is,ikascrj kalnelius. Pa)TIatti:'tnus 0tdnariti-visi bego ir slepesi sa vo nrvuose: Vaikai kure "tyg gelbE~damiest n uo rnirtina pavojaus.

P-raejo hemazaiJaik9, 1<;01 seserysjveike raupsuotqjll nepasi(ikejirnC!;, ju'k iki'sioljie buvo :po, tyriF fikne-

106

aR:£ikantC1_ir.FersekiQjiin~. Pa$~uij.Qs e~~ s~atxti ~ra~ iil'Q$/~l;lZv€ise- sodus, save nal].Juo.s1U~b.1Clll-lrus llWke aM1afJ+, I>J etrukus. Hodeido] ~ '120 raupsuotoj ttJ au gy,. w;€n(i) gerai jrengtall1.€ bendrabutyje, arnbulatorijo] lli'a,'suien :~psi1ai'l,kydav0 apie 600 padelitq -11eFit is kpiiUllrlistinesJ erneno dalies,apie,simfi:J; merginq Ian, R~tartkdaibi1.! pamokas.

~'i1;!11l'nas',Aystr:9-lija! 1970,me~4 balandis, T~r,es~e -$'P,. :w:enkiOHl.,lEiSe$8rimjs'eilJ:a Ieskot; namu, randa vieRis(~etri,<ii Ilegy:v:narttus ir/aisku, -qPl~istu~, T~pa,i5i~alePrt),visos,se5ios issTlioja.hathus> u:ik(tms6 stoga, ~i:ertaril.e,priekin:i4 kambariupasitaiso vietas miego,ei. " :a:u?-ngj,: l<arribp_):ys' ma;zasj,vieI:1,qi<te:nka na1wQti po :&talit,. ~€:t'.na, ltjasi~: .~us~asj?U yia,

TI}ciZiliaMiai taip spontaniskai viskas trd~tbsi, kai rilIisi0rtieres'vetatrahda~nauj<1 vaugo ziCUh!;, Bet.kartu. 'u'U'O'sekllai ivrtenukty-pstamai.}1l' centrine bG.stin~' .ir '~ia:11I:dien teh~ra K!l1l<JJtoje, Lpwer CircularR9ao,gatveJ,~ 'Chl;, 'plFl-Bl1()jama,";- s'eserij f!9.s:ki~:stYITias dafbaI}lS; :tuaujtj .ttamw:rtehgiri1~s,skubiospriemotles istikiis ba'Eluf-k-ii papr,astos sv:ietimo _pl'bgramos lu,snyn1!:jaunf,-

107

Tl'ys sariai ir 'Qienas ciuiinys 195(}metais, vas po dvieJi..,\ m~fl19:<);rha Kalhnojei Po,~ piezius zyijus X!I,patvirtilro halijcljq Tere:;e~~kQngrggtlCiH - a tsimenarjtRo'i:l1Qs pqpraci us, negirde'faigteitas p'ripaZinlinas.Dabat pasM6tinq T~I~S~ kas savait~,ateic:fav()<I)av.jq kcEincHdacit!. Vlenuolyh4 prleat;1giQ krize praejo nepalietu:~i.sio,s,senamadiskos~,taiR spar-

tietiskai gYvenanCio's-:bendriiomenes,. ,-

- Labailabai 1na~ai kas is'must! pasitrauk'e,-'Ile be pasididiiavimo'suslifuavo kartq "rngiaji" -Mbtina/'.g~1~C1a\1suskaiClu:bHvieil6s r-ahkos pi.rsta.is; -Niekinfi' :atktitusiasTefesenje,kada nesieme. -M€svlsi tikzmo:.nes; - ,sake ji-ir prie 0rdinb;I:~gulo$.,_p.ri4:fireiisipard_, gajimq:-M~lsl<ites1+z visas; kurios kaqa nors priklause~tnusLl' 'ordinui: tegu Dievas [as saugo:ir Iaiko sava

$itqyje. "

Juk doiugl,1,ma:ts'p\1t PHl.diil! zirtojUsios" 'let!!; eina: gyventi negirdetaisltnkausgyvenimo ekstremaliomis s~JygaIni$.ME;ilesrn%ionieres-nbri,gyve~ljj,sy,_?tstum~ tI:iiSiais; kutiuos:pavadinti vargsais_per rnaza, Ne vargs?,i, Q patysvargingiausieji yrq,jq bendrucmene, sake Terese.

-Tai tie, kurie nevaiksto t baznyCiq todel, kad gedijqsi savostarmalq, .Tai fie, kurie ncvalgotodel, kad n:eb'eturijegy p,q.iintijJ~1.mT'11qsni0.:' Tailie; kurie susl1}unka/gatV~je ir 'Ziho,kad Cia icr mirs,kgyvieji praeis'pro s(lliijtlos'ne-zviIgteleJ~' Taitie, kurie heverkia, nes nebetuti asarg.

Kas noridalintis ~il1'~ pasali husJuint4]1! skurdu, taos negali_l~dh jp'ki,q retkalavimu. Sesetys"gyvena po tris,ckel:urias viename ,aiiksfamel<am'8are.lYj e ,'ir t2) pati dazrlaikeic~al'kad j'<;ln1ene:atslrastll tingaus jaukumo.

lOS,'

Mat ina Terese.ir apll:isHvpikai

_____ ..... ~..:U

Terese pati tenkinosi t:nazyti:'celej ktlT stoveio tik 16- va:~ii< mediilis,statas; Cia ji miegojo, tvarke sayokoresponciE:ncij'1,visk'ftasydama-rarika",. Jo~rvillg9 i~ emaliud~lJ leks~iqij_l! :maistasla,bai-paptastas; A_aug':l'yziq it Cla:rzovi4:'; jq~- nam uose _[l~r<J teIe-vi~orll!, neben t' rad1jasinforma'CIJal(I1etpfie +45, c:;: karsdo iT dusinanci'q~dyankos jos~netu:ri'ventiliatorit!,l<urie -Indij,oj yra

tutfihgqjl! -sim,bolfs: .

:lit bendruorrsene :esclI!ti stis1k\1trt,~i p~4~_ti yargsams-~ir vieninteie-,garantija~, kad·taip'ytaj es-~s radikaliai skurdns gyvenirno bUdas.'Si0 punktoTereseIaikesisu geiezirtiu}stie'zttiinu, _I<j.f_i Mien.llQlYnai is praQzi4 irgi padejovargsams: KaS:'-is'to-isej6?""Pam..CJ,zu p~a,d.~j.Q t~rna1;1:tUJ'''V41'gsarps, i't turtuoliml1t;,;) Toki'ai eigai jiis anksto nurej_o uzk1~sti kelia,

Kiekvienasesuo turi tris parnainas drab0,ziq- pa~ mainpj. b'11 tasm~dvilnrn1s, . abita 5 ir melyrtlaastissa,ris: Vieiic(p amairt4.}i nesi6Jaj kita skalbiama, -p tl:eCioji d:tiQsta. Be tb,jaid'ar~pri:kta-usb~ keletasporu'sandaIq, prausimos! dubl!o,kryzius it 6uzinys. i'aiviskas; Bettu, kudos suptafo, kosieklaArtim,o rneiles vil"-' nueles, Visa tai:l1e-g~_sdina:

Pries Dievq mltsy' t!-eturfi:is, yr'r!,nu9jankuii;~avQimogi$kp silpnumo, sa,v.o' hej¢gtskum6 -ir niekybes prisipai:iniinii§, tai Stlimki,mqSr.,ka(i m,um$.vi~kotraksla, k4d visa mllst{viItis [ame, i(todd.~esampasit49sf' 'uiskq· is.,Jo('.mfi~IiTel{p; PJlil1!,tf, Mus¥ n,etl{.rtqs furi'bati'tih'i1i evtingeliskas - inylit!1ias, linksmat, n-yos.irc/4s, visqda PtJ!{i'ruo§fs.parpdyti meil?: Neiurtas yrameii~i ir file pajos - atSizadejiJizas. kkd tnyiet,um~ re1kia quoti. Kad duoftlnj; reikia a;Jsi,sr:ikyfiegoizmd_ Ti'okSdamos aalhi-tis Kristd.u5 ir,nWslj;vargs/.f neiurtu:

- n'ri3!l :cs/ime piti:sirlIoSUi';,'ibs,vis-kq: fUfrFt1\b13trtita{, it visktibda-

/,j;n£b~:sil k¢mgrega:cifos ,sese rim is; ..

·-ds<glniinhi, btCiulil! iJr ge1'adarit{ 111esnicnieko. nep6il1tam :asJJ;!f!1isk:a._l Eia_u.Bf;t kokiq,glJu tq dooanq 1J.ti~uodame,sal1ovy_l1esn:rosibins_, kadji:bur,ljpahaudofa benaruomenej artarnau-

\: .' , ..

jp,nf va~g§ams;

-,mis'l'nilUinamesvalgtais tq imonilfi. k1fritlsatyie'gy_veflitmev,ir nni~ames, kas pigm,u. Maistas fuributi sotuslr soeiKap, ,~q.lJIaBos liktu't!1qsve·ikos, IJcsta,i sl1arb1f darbu,i" ~ur.iQ teikaLaujCl m UKli pa§a.ukimas;

-1;!1:Us,IJ~;na.mai tJlri,butipapras_ti'ir kuklUs, tokie, kad;vqrgsd iu:.osi3'gd1etl1 jaustis kaipnainie;

- kal~/k ytn- progp.,. vaiksCiojarn peS-Qias-arba Vqt{uojame, paT1ta!&tQ]J1-is:,s usisic.kimo p iiemon em is;

~'iJ1liegafne,bendJ:uose miegamuosiuoee be privaCil1 ktlnLpelil1

'kdip,i!qrgsiii; ~

- i,,_ maferlaltuose; 11' dvasir11uQse -rdkaluose ir mest'ir n'tXiSlr "M.(JlIgsqi"esame; ~lsiskp.i prjklqusom(nl1£)_ dievi_$kpsiQs A,P'iJati,-

·".,;r~<' r J . -

Uv.~,~[;-,."'"

~~~'Ih:'¢.:i(i:#pdts uni kryztaus nelurejo,!lJ-iekQ. KryiiusJCfm bu~~ (}~a,uatd§:Piloto! vinis irerskecll£ -vairtikit Jam dave kureioiai. ~b&l{'l:JQ n_1J:_Ogas, a kailnirc, kt1jiius,'vinys ir .va.i'rllkas Jam i11,l;v.d'tttjjJ:iti; jis b_~ipoi vi/ni6'fas, j. drobuJes; kl1fias. jam pa'cto.va~Jf)j(it7J,i'elia$gerasirdis imogus; ]is''buvopalai'ci6tas kape, ku-

ris ~l'el{tm pri,kJays,e. r.,.J '

'N,e;pu,rtps-r:eikiIkin gas, kadangLmes tarnaujanie vargsi:lms;, Kat 'J'i&f1r@lrt'~1);RinJ.i· vaigiu,_ mC$:gqlimpasakyth'mes"irgt tq ponti 'va1gOlJJ. Je~gu:1ie, sako : 'siq naiit , b!iiJ6 faip'ka-rEta ka·dJ1ies 'negi1~ iifdfn miqgQ'ti,:mes gq_l/m arsakyfi: mums (rgf busx: kars.fsa. "'a,i?j:Ja'tys skalbiasi savddrabu~ius!.v(liks~o baii: Tq'patt . . 0.'< ~i'!Jl~fi .. Mes pl'i"Qaiom nusliem,in1ti. kl1djuo$ i~aukStin~ l~ral9'; ,"Vtlrgsli sif4liiHlt~iveria" j'eigu rtiesgalimu,f,tikrinti, kad ~()eir!:lIme 'lr;IJ-,tpjie. Ka'rtdis jie iuri, tik-,VieiJq kibii:9, ,jan,dcns.

111

,Mes ir:gi, ] ic'stbtkeil'est hleshgi. Valgis;; din Iffiiint ir. viskils {uri butt kaip vargstt, Mes 'pasrdnk!1Ujqme., Musupa$ninkas yf:a-tasi, kad valg'omeJqgauna.nui; nesirinkdutnos.

Non Krisiu« bupQ turtihgiJ,s, lis' aJsi$ake tlJrto: Cia n;tati:mte prieS ttfriJvi:ri1q., Telgultoriu bua 'j:1etu/i'fe./e hip Krisfu~;' kuris v:cpait;an'f-turttJ liu,'po tJarigas, aspri,valau ,dtlfytitqyatj, Siimdien yra 'zl11oniq;k:urie nori. bufiiiet;tqtdfai,irgyvenfisu vargsah, bet tloret1{,·bfUi la'isvi, ntrudotis dafktais,pagaLsavo norq. To}da laisv¢'Teis~iH b'iiU t,ul1ting4, lie nori ir lai's'!Je,~, ir'tL(tto, bit'i1biejl.j '1tmHih1?'gaLiinU: T (II kith pYiestakaviny.o'rilsis, Mits'lf: neiurtu« ym'mflsH latsve~ Mits/fndurfas"pasirdskia dtsizadejimii'lai~iies rUlctidqtis da'i~tais, jt,ibshriktis/~u_rai,Tq 'piieiq.,a,kimirkq,kai pradedu jais',naUtiotf'skafp'sa,vais) as liau-

IuqsiJ>uHn.et(trtele.;

Mes privalofnsteligtis perprat;t.i tikrqjqndurro,d,vasiq; 'ji pa.sirciskia meile, ,8U kuria iurim gyvent1, neiuritr dorybe k(lip Kris'taus pasckejO?f -on.fiE! Tis bupb~ptisihnk?s 'ndud'q sliva ze- 111i§kojo,syvenimo palydovf,.l., i<ristu t nereikejo gyve 11 ti 'rte't Ur - te/bet it pasirink,daina$ J is idaro'd¢'l1fums,-.'koks' svq,rby.s ,yra .neiurius 8ventUfn,jii pat)iekti.,

Bendr.uomene buvo dar visai jauna, .kai viena se'$UO, vard u A.:ndr<oa~ m\':l9i~in0,segzamjnlls,isl~ikea ukso medaliu. Laiminga.j! grifcl'rianio ir parotie'rnedal] MotinaiTeresei. Si dziatl.gesi kartu-suja, bet paskui

sausai tare:, '

-.Na, seseleka dabarsu lUO: darysit?

1i apie tal 'visa,irlegaJv'qjll:~i) ats,aJ(e ses\l6.] tai Motina:

- Bet reikia pagalvotil Jums'tas medalis .nereikalingas. Visai bereiksmis, [uk .neatidarysltsavo kabifleto/ner?J,sysit prie-savopavardes akademinio titulo. [usrnnrit drrbtisuwargsals' K4 ha duosrriedalis?

112.

5es¢roAud.reasufil(o, 'kad ta;jvisallogiska . .ji'nunerS~4tgaftq,grahl zenldq, irj.i g-av9 vienas jaunaskolegil, P'():jo~ge1'iausiC1i i61aik~s egzarnina. 11' abu svytejb: jaljh?,s'k6Hoga, i(ad g't,Tes flasikabii'lti savo karnbaryje 1'J..1's'ElatifjSeSll0 Andrea, kadjautesi nuostabiai laisvai, r-::.Jetuitas/Jaisva'i.pasirinktas.neturtasdar:o i-rnogl! tli?B-rikl,a:usomq .. · Tal 'jausuprato sir, Pranciskus A~y,%re,tis.: ,,lei mes turetume. nuosavybe, teike:fq ir g!.!1" ___ ,,!J;vags.rgyniJ:n ui." N efvrtastdtbu t tEliha irdrasos.:» es

,l,il1~gal!,vargsas'prarasti? ,

Ro'keledq.metll.sesuo Andrea petemeTeresesgttl-

p~s'vad0vavtm.qBn;mkse.Jirado gatv~je.~mog.1.l; kuBitll k,Qjos: Ql1VQ aptekusios votimis, l<aip,gy.dytqja; ji ;~'0ja1:4'pantat~/kadv;a~:gsq butinai' reikia paguldyti ! lrg(j)i1r1).~, J:i, paskambino Lgreitqj<l::pa:galbq, betweltui, KliBtbt:j@s atvaziavc patruline ma-Sitla,~grettQj-i_rau~se:. l'(\a:ic,venge'vaziuoti'i §jblogo, var.do;raj'ql)q. '

VJceDilS policininkas tuojau kDil~ rekti al)t_~)Uoge-

,. Q1ik~iF:'Jj1atyt, buvo ipri1f~s~teKtj atttva,\k~tl! ir alkorrQ1:il~:l1A~:bm,fues -'gal jis.tikrai.ture]o Kq slepti -ligo~ ~,is'\'~tuUQ t vienus vartus it: ding:0 .: tadavyresuiaji ses1't'@,Al7lQrea 5utelke'vrSq;drc!,$'<! ir ramial.be] tvirta! tra, ~~~€; pelicinirikui;

6-. Seie,si,s ZD:lOgUS man.buvo Kristus, irka jus'pa-

sa: eiejanl, Kristui pasakete,

Vi~rJlkaS:.igSlii6.j o, tOjis ,dat~'niekada nebuvogirde; j~s:. ~agaLia1J nuleides nos] kaippriluptas suo jisa tsi:,'Q'(ise i;yMirtg<1jq s,esel'i ir visq' valanda iesl~ojqlsg<is~ ~ih:1~0 p'a'Gterlto aplinkinese ogatveseir kiemuose, [is , j.ema&os,d;atigia U'SU j okiczmcgum faip'II, esielgsiqs i

·za..:i,:"':' " ',' ,

,'.. "" )'te}~t)RL

Ceria}", ',' biLti,m@itidmi,l'lC{(z{, daryfistebukl us '~isU5~~nKy~ojus'la:biausjai stebina diiaugsmas,.kunuo.;gpl,~~:I1Uqj"<!_ sib_s neapsakomai sunkiosc $qlygose drrbanCI05- seserys, Tai ne kai ku rioms ].",,,,' v,y'. -, .. ',V

, - , , ' ,', - ,'_'_,' '-, ' . .tU'lscrom~-

~mns ~.:tidi"~Omeherhsbli9iIlgas paslrinkfas truR~~'! 1l1!4.~tilisk~$1~nksmllma's, MisiQpi'j:tep,gyvena tuo, kad

D:~v~v-ahq :~~d0rn~ su sypsena. Nes kM, gi esas dZla'Ugs,m~sj' Jel ne spontaniska .meiles. paseKnie?Se" serys lallnmgasRib! kcid '.gaJi p~:d~j:L J4 juokas - he

aptarnavimo dalis, jis tikras, ' ,

...., Gerumas tuiiJ~utimatomasjuEfll veide - moko j~s T~r~s.e, -j,~s~ akyse, sypseno}; nU0sirdiia~e paS1sVie~dpnrme. Valkams; vcu:,gs:8:JP-?1 kenCiah:tietrts irvieniS~eJ11st"~_ri t .visadbs'padovait6ti linksIn:il:sypsenq . jus turite '". tik )1l0ssla.u9ytil ~et dOvari'dtijieITjs irsirdi.

p'er vIenuol~no-_paSvenhnirnq_Melburne·J973 .Q-1. ji ,qa~:~sa:o~esetmts blaivq idsl1\intingq patarin.1q: IINe--

nonu gIrdet' 'k' A " - dar .

" ;, _ ~', I, aq IUS atote·steonklJt$; betesare ne-

meili~SLM~njau g~riau butq, jel darytumer klaidas, bet butumet rneilios."

v .Kan.d~dah~$ tt1ri-laukti.ttejus'11!e.tus, 1,<01 toms: lei~zI.am~ ~UQH W~dhlO!Zadus'(k1iri~:. kaip:~irtQU1e, rni~ml~~tenq _ bendr1iol)_1enej, papildomi yp a tingupasiz,a~.e)~~tt.tarn,auti tik patiems vargingiausi'ems). Pa,sIr~os~,Ill,fl.,S apima dvasinj,lavinitn4; spedaJq_kursq., pvz:,.~lgorii4 SJ<n.J:g¥illq:." ~QciqHnJ·darb4) iliedidna-,.teis:t;!,·~ j'eire~kia - ir 'papildomq. b\mdrcri~si1avini~~; J ei kun)l,emol<a angliskall.Ianko'dar ir k~lbqs kursus.nes angl q 'kalba yra.~arp tqutine<ben'drudmenes kalba.

,N0vkiat~ ordino jaunu01y.nas gali aHiktiKalklt~ toje, Kornoj_e; Maniloji Nair6~yje; San Franclske at

114·

V'a'r5:uV0Y Iabai.pa prastaijrengtose biistines ~o· RirmQji BUstine Romoje bu vov args, ukv E\r tale Aquedotio felit'e, l(Dai'rp'ingasis vandentiekis" I kurt? keistas pavadinirnas,susij!f's sl(~ntil<.inro vandentiekio griuvesais it kurJs Dt~Kub nesiskyre.~nuo baraku 'irsukrypusiu sics gi,Rylitikes sodonarneliu.

V~dinamieji lajkinieji,izadai pinna ka~'tq duodami po: dV-¢j1J rnetu ir kasmet'atnaujinamtIstojusics iv~~ tThUpI y,:n~tseserys t;ik_p dastiloneri-q. fuetq duo d:a: 'am.zl~ ,uGJiit:ts !Zdch.'LS; piles tai [os trims savaltems.issiun~i~m.Qs~riamo, passeimq, kad.savo.sprendima gp:1etq t1:a't; kattq geraiapgalvoti,

(')j tds'seirnosIlstqd-amas i vienu,o~J!Pq i9-1l,UUOUs ]q;l?)l~.stal da ug .surikiau pt::l:gyveri'a>atsisKYfiriiq_· n uc he¥~R', br:<;lUq bei seserunegu tuokdamasis ar paSirinkaa'{lh-a~']'-rofesij'1. Marina Terese. jautriai.stet\g~si ,to·~u.s ''StinkUnills' susvelninti,

,Jo~ef~, Ccselke. ilga.mete sa vo,bel1dr!1dail\i4"afsto~

) . , - . ,

!l,e'VbJSi~tijoj, pas~kQjaapievien9: pasipiktinus] teva,

ijuriS"ftieko nebenorejogirdeti apiesavo dukteri,.kai 11 pl'ig's, j oovaliqisva:lia v.ojKaikQ_t<r pas Motina.Terese. W~;f.,Jirfimiusi4ap$nallkYtnq Voki'~tijpj' MQ.thl~. t'e:It;$e ~'.r~_l;tin<;ltrrol;ej~ susipazi'nti ~l,l tuo .nu5ivyTu5j~€v:U, Ji afkel~ l~acl4 (la~q-,l~_ad is,l<ilrrtes g1l1ef4 [vykti.Freibur .. :gJ~rd~lYiaUjant·vis'.;!i seimai ir gausiambutitij_:dtau~

:~~ B:u:v:b nt:i6stabiai graiibs pamil:dQ~,'ir m~fgp,ite~, ~ti$.ga$'v~lia:u su asaromis akysepasakejaudinan~iq kalbi!.&HWpl'oga Mofina Terese $ia).lres,Reine ~ vvestfa- 'liJ(i)J",Nat~~'s.Hdeaplarike vienos'sesers)'kuriq.bbaimy,.~j:~"tev'q-.kal?~. Ant kapo ji'padejbg'eh:s:r gaiJta,s SaVO

a:l)111Jo~mO,,(Uen4· '

115

Nuo lvfaJ1ilo$' iki Nl'lAjorko Bronkso I<:Huh tti:ks tanCfa,j s€sisilfl, tCiio S esru sim'h;l.s"se.p tyniose valsqi0ese bando siandten gyvel~t:ikCliR}40t~na tere~E\Ios H<u~€ aa~giau,kaip 5QOgyd;ymo punktl.Ji~haslaicitrhani.y, mokykl4,l'aupsu;o:tqI4:centl:q ir miis;;ati~ Ci4jl.~namq (sieska:iciai, 'lOS paskelbti, da,zniauslaibuna vdl~~u~~); Nuo1965h1e~lJ, kid Karakass (Venesueloje) buvo fkurta vlena bustme, 'ses'erYs i51iRo .ir uzjll:Py - Austtalijoj, Naujojoj GvinejoJ, EtiopijOj, 1e, mene, Peru, tyfeksil<6j,'Gvaltema,loj, lon'lanijaj,."Nes nera.pasa.tilyJe tbk!o5 Vi~tds! ~ sakqMotiha Terese, _ kur nebun; skurdo 'ir neteisybes."

]'d'S d,id:zla.usi,,~'nQras:yisada-bl.1vo kuogteiclati. atsirasti teri.kuf reikejo jos seseru.ir jos.lfInciijos vyria us~ybes Ji gavo h:!is~ 'rremokamai keliaufi traukiniais

.' '.' , '. ' ..... , h' _ I

lJ~ ,tokl~l pat lengvat<t-le:ktnvais}i~hid rifuCijusiai pa-

sisiule atidirbti stiuardese. Malkolmui-Magerid~uii zurnalistui su juoduanglisku humoru, tal P(tt4 buves IlPUi)<US r.eginys" - ji'S Iabai nusiniine',kai jos pa'-

siulymaa buvo atrnestas, _

__ - -Mesbuv6hi_' sukuffi, kad], p9.sa'ulinesttilne d~iau:gsin~, pasake]; savolik retiiikada trna,n'tri9-,kaiba,----' kad g<;ll~tume myletivienas.kitqirkartu Dieva. ~f_odel teisihg;a :nuo~t_ata neprisiristf pd,e "Lenos Vietos, be:t:skube'fi skersahsilgaize'.i~rt_e$j nesskubejimas rodo, kad degam meile;

__ . Ti:~_ ketur'~ ,f]1_ks,~a,nCiaj ?lest simtal seser4 - meiliu Teresiq_-ni'ekur-nek-qTia_sati pastovios buveines.Treciaj-anie:pasaulYi.ejos gyvena plimityvidselusnose ar is molip ar.eqtp~e.tJ:obelese, kdkiosQuna.;lusnyri.uose:

Issrvysciusros e, ~alys e j os r:enkasi,nuqI1lPj am us 'butns

116

'a,.t'Rfas:tus-serijin1us,namus.I<:ai gerphoiiskibicitlliai V:¢JTesu.eloi~ parjlp111ojo.1T\$gx·p,Zlt namel; s u 'sa;ldytu,;' Y!1, voniair daiJia]s baldais; seserys he;ll1atant paverte in·11.iistaiioiL1jq rrarnais, 0 pacics issikrauste i.s.ayo pa:9istatytM Iusnas.

.1!iiiplhtJOs~!Maniloj, .kurnera nemokamo gydy~ ,itlP, l~tsioniere's"irenge'~mb,uJa torija, bada u ia~hemsfi;r,~l~,~:elwsit}l)t1s; Tae ser gan tiems va,ik,i;Ut\-? ve~qa valgi is ir~~0S~ sviezios zuvies~ datz'ovi4 if V<li81,4. Port-o~refi'se' {Haitis)'j'Qs"aplarnauja ne'viena vaistLi)sdavi'ma ;pur\.kt~,)§laikOinbkykla.s fusnyrn-l;jatmttnui Js;oterdameSeS€lysiSsinuowojo vidury mieste ap. ' ',f1JoygsinarnQ ir eme glopoti senus p akriku SIP .8r~to )les, vi~q,pirm_a meti-sU:s/kNrh}:bunnatst1.imiami ~€H.J~ t~msios veido spar-vas; Niqjoike-.josap5igyve~ Ia':'a:pleistame vienuolyne pietiriian1e BtorikSer'!-;:lo,Gi'~a,. senukusir.ligonius, n~bedrishtnCius issiti i: gat-

,!ti kt;x .. seimininknuja jaunimo gaujos ir nar,kotiku _ffiafiiJi,,( ip~gii't;;t apsaugotivaikus c!i~,~·tii1ia.m,e 'da~:z~t~;e' nito vis·ur k1estln'Cio-s prievartos. Psichiskai ser~arm~tastn6leris _jos'patalpina globos'namuose; ir sa'\!:Q;ltg:qJi,afs lanko.Riker Island 0 kalinius., kuriuatsisa'lQ:e~jtl;sei'mps; 0 LQs_AndzdE;'Artimo meilee ntts-ton,ieria{ ~~gh:\a; p.aV:E:iktig~Jve$ gau,j~s.

Brbliai -<pertq la.rk,! daugtimoj':saliq"jie'atsi:rado l4ai;F"~tsvara,.seserims'-nebidypatingosuniformbs ir Ci:q:1!f~j:©-:1J,~ia cUrba ten"kurviegpa'tauj-a:nuo.g<l. prievar~a, lte t:L!ph1asi .allc<_ohdhkais-il',nervtt.l,igQniais"nal,'ko" ~atrjais ir JaiinaishLisik.a,lteliais. Ill- gyvenimo teguloj ~a'l1~_S-lyta': (,Huti panasiems i' pirmuosius kilkscionis k>a\F 'Qlevo zodzio skelbejusdvasjos.vargsams."

tt1

Getlj yra, ir Europoje

Mofina Teres¢vlsadosl)9r~jO huh ten, kur sauke var;gas. Kartais.ateidavo .labai 't.zYirul! ZmOhiq p'E\galbos, s:aukstnas. 1'968 metais.Kelkuto]c jtgavo p1:ivi:\tI{ Popieziaus;Patiliaus'VI Iaiska, kuriame buvo du aviabilietai(:fO ,00,0' doleriu ir kvietimasi Jabaivargingas Rornos prlem:iesclltgyvehlmn'sqlygas, Pb,kelil!:savaiciq. Mofina Terese'ir vienasesuo, vardu Friderike.nuskrido iRt)Jrt~,:apsidaire sKurd6;kvattalubse"pasisamde. .k;elis,',statybos darliininkus, griebe irpa:cios'muriniriko ke1rw it 'pradejo, Hatyti,:stlubulatorij:<t ir vaikq ,d\lT-

'zeij,. Darzelis buvo.ypacsvarbrrs, nes rnotirrosturi eiti dirbti,mat :dapgelis se:im'1puvo atvykusi'os is pietq Italijos, tikedamosi .gerai apmo1;amo darbo Rornoj«, bet tarnybos, duodamos vyrams, ,·galejo H:ztikririti-tik labaipri~nttyYias.gyv(;;:nimo sqlygas .. '

Tndiskosios seseiy'$/ kaip svelriia'iJasvadinb ramie-, ciai, 14n1<::0. ~I~l).rdzlus,ligoniit irsenukq butus, ne,sa karst€j;pienq -ir sumustintus benamiams tp~n:kus,'~r metrostotis: S.eniems kIaJunamsjos.frenge'li.akvyn'es b~st<t' netoli $t<Jt'ie9, kur jie gall' nusiprausti ir gauti gJtto maisfo. Beviso to; sesetys"dariJnoko tikY90S vaikus t'4 'seim1,J;,kuri.os nutofusfdsnuo.ha'~hycios, betniekas'uz taXiintj.t'rnepyk~Ja. Vis) rpyli lndiskqsiqfj,se.-':;;eris,tutl?u j e dovanoj a joms darzovi uir viSfq:i.paremdami globotinius.

Visaikitokia situacija )ira Anglijcij~ kur'taip.pa t yr'J

daug materialinio $kurdo1bet' yra. ir 'daug turtuoliu. 'hi:deg-y:\rertai vistsk,ai fz6liav~si savo.psabangiuose na.muoseir kuriq.mirtis niekonedomina, k01 po dauge~ Iio aient:! ar sa:vaicil! nerrmlQf;I:US kvapas sukelia ant koju abejing:lis kaimynus.

118

- A'llglijofZ:1l)pnes ki;l1ci<;l n:u,o yi.j3na~veS, - teigia riirese.":' [iems neduonostrukste, bet zrribgalis sir-.

!:t- c.

iift!2';$. Mums tal alkstantis.Kristus. ..

TQdi~Ts'~ser:ysKilbutne, (Loftdone)iro Liverpulyje 0J1ganizuOj ane tik sr'icibos virtuvesir b~narnil!'g;10bq, p:,lj)tik parupina sp,dyWci. ptiemonhlir'baJdl! seniems ,z~ohejiJS juapleistuose' bustuose, Ios.iesko vienis4 i'r~t1l!,kurial.s, niekas nesirupina, megina gr4·zhl~ijuOS.l .~y:y~ni~~ s~vo irp~ilankylmHsi~ sug~~~.odamos koki il1'dl1$'UZsletrtlJhq. Vlehasa.vanorepade;era,:varauMe-: llej?lfsi~qvejus"pa$akqja, kokie l~ir.niii'gibuna zmb~ ll'€lSi kaitsesuo, atidavusimaist2h.pfie jl1 atsi$eaq:,ap~' ~YriHe:i,a- f4 fotQgrafija$i~' geresniqlaikli irklausineja ~ie:jJfru,pes'a1!s: ..

i971 metals Siaures.Ainjo], pa.¢iame ipilietini karq._ <W¥J5c:Silknera,.pium41.lZarstyjeiMotin,tTen~se: s taiga pa'~ilt,'Qd:e Belfaste,pasl-ryz'Us,ikljrti 'v0'rgstl rajone Uali~ ~~~f.¥1,~'a t~,,!m,osi:ask4. BaliriH~rf\s - skurd u5,getas, apIf?elitas;,~n ugalet~:~~talik:~(. kui~e :iz~~ t~ prot~s~antl1 : 'il1tt:t}Qm<il:s, persekioJlmu~~'lr jautesi bntq apleisti. BeGtz'il11i'!:! M.da bu vo 47 procentai, Ga tvesepatrulievobrih~t~a~€'iviai,.saugQd'arniesi 'suvil! is pasalti. Kat9-Iike t~nese lyg riiekur ni'eko ejo] kvakeriu' 'ir.:preshiteti'o:-

1,1 sqs,irihklmus ir pasakojo, kokias sksiaudas *1" rie. teis¥Betfpati~:p'atYre:Ja:$jal'atrbde svarbiau negrt rnat_e.,tl:t91il'l:~ Ragalba.

,BW. s'€~~'ed4TItet4isikur~'pirmojiblls tine:\{ okietijo j. ~t~na}rf(iHsen~ I?rieF~estyjei's?c~aliai kav§,tame- ziCli~Je<sti.:"dau gehu .pazeia tos.mcrales paaugh '4"s:eserys f~sinudn10j9 .dal.lgiaauk~6ame name kelis kambarius l!v~:ih€t;t~ ininiatit}:rint vien uoIYITtl;- VEdiauc'j Qs,;penkios 'Q1t:l'R0S ~isionj~res.isVQkietij~s, Italijcs, Ir~dijosir Len-

119'

, '

kijos, persikele ! serijinj.namq.miestc pakrasty, kur ,~w_e globotixtegr~da;vli_~ius:ir beJ1arn1tts"alkohb1ikus'; narkomanus, skriairdziatnasmoteris. Nors j4 namuose.alkcholis, grieztai ilJ~Edra ustas,» gyven tojai titri padeti valyti nam US irskusti bulves / Nisi' jie ui mellia$1(;1$ seseris so:k:tl:! i llgni, Paklaus ta, ar_ j oms kartais ne}zelia q~ih1estiegtubus gaNes"vYl'ai;-seslloiS tn'dijos Tomas-Morus.kvatodema a tsake:

- 0' ne, jienepaprastai D).us'get:bia. [eigu ktltis:'nors issisokt4; ki ti mus. gintq.

Lapai.geiij If. santykiai'ir -~u.parapija. GTjJ pe-motefl,l ka'§"9:ieir a peina kepyklas;'iesktrdama vakarykscI1-l: kepiniu benamiu desertui. Prieglaucia,is,silatko -vien is a:!:lklJ" nei migstas(nei bazqycici neskiriajokii; subsidijq,

Miunchenc centrineje-siotyje ir'prie Marijos'aikstes Sif~j e ~ j.iiu'k~terLiwetai z:mbn'es ir:gLma toegZQ'tlskai apsirengusias seseris, dirbal1Ci.as;nE;tradidtii darba su benarniais'ir jaunais pahegeliais: BuvusiamcgerhtJ-lJ;ttitsuje jos ikli:re mazy tivienUQlyn'1cir,g, cia pasklindapo.miesto centro aikstes, Ianko narnuasepsiehinitrsIigoniusir alkoholikus.Lvakarines j'-! maldos valan.da~'in!elai p:rii,marni'Rt~itiktirria:i pTae~ viai ..

Seseru misionierit; yra' Manerheime, Kemnice, o u'riche; Vienoj :,Zuma1ist~sTonis"GE'rcas,iS Berlyno-Kreucburgo 'raso :",;Per 50 uZrhlrS f:tJ",seim 11-: its'eheli4r_tunaoCi1.j. !qtzkurdidIPiesoo,na,m1.lklaurymese,.yra Teresessese:r41ankymo s4rase. 'Seserys atrH~saji:ei1i.s a:t1g1iqi .randa laikc ilgiems pokalbieme arba net pataisosustojusi laikrod], -Phldai1s~ turi ir: itt' Sv. [uozaposriubos vrrtuve." NorsVokJ:etiJoj hieka$nemirsta~s bade, sako ~esuo Lumina, finansisk<ii \d~¥s-~ureguJiUtlta:i b:etdaugeii's'ate'ic na:'l?as.I1l11S, nes jauci:1a,kadcia: Jra laukiami. .

120.

)

Mdle prastdeda. namie

C~a, 'Berlyns if. Miunchene, Londone, Roterdame ir niujorke Artimo meiles misrorrieres.susiduria-su ki t~,kio$r\lsi~s.skurdu" kuris neturi.nieko.bendrasu bad. miria vimu ir.vargartotnisgyve:iti'!ttOB41yg6mjs/b~r j os daugJ<::ur mah:dl1~oniSkumQ ir.demesio stdkq._

_ -Badas gali reiksti ir meiles bei prip'lziniilib nebuvima, -sakydavo Terese, ..:.tevyne.sn.etl1t:ejim'1 del .neapykantos sv etims ali a ms,.,:a_ fSisakymq sllsika.lbe±i..

TurJingu_ose1sra$:tuos~)i ill91e daugyb~ paaugln; .,im:inat6muos€ liiirsta:ncitijf! 'namuose".' Tai tie; kuriuos tevai aprupina.tik materialiai, visiskPLu~sido.medamijq'gyve_hhnu. Iralvitl~~iai, mate.daugeli seI}"li,zmQni-q, l<.wi.e vienui YieniJp1,1kiamirties.--terese pasakoja. apie vieIif!:' labai .turtitL'gq seruiki; pOt<'!: - ~yras ~uyo pus.~a1.l' aJ<1(lS,ZI110~E\ Bakrikqsiq proto. Bev,iltisk'aL n:usimhi~.,-jiepra~e Teres¢ atsiusti pas jU:05 i .Iip.m.p.s vienasavo se;;,e;n:J:. ".N1J1S:1.J. va*ai;,gyvena kas sau, 0- roes h1ii'stame"g vienatves: Mes ilgiriies mei-

Hrqsz{riogau? balso." ,

T0d~ltetesei n~lahai patikdavo, kai.Vakaruose per su,?~H~musizrn~p¢?.iq ~up;afkJ5gs~n$Q_avo ~<;Ip~e.skul',dq, I<,\ilkutoje,U-:130muejuje. Tilda ji~ atsU:k.davo iesm'1

Jdtu galli: . '. '.

- Noreciau, kad visi rnes apstdairytume aplink ir Jjamaf~! jogimrsu; paCi1.j.seirriojyta v:args'1.jf pradetume rnyleti narnie'taip-kadskaudetu.Kai.kas gal uolrai re'nkaaukas.baqaujalltie(ns·TnafjoJ~ bet .save pacit! vaikarns netUi\i nei Iaikn.nei melles.

Ir sian.dien savieji; nepctijsta Jeza:us)CriiJis 'aieina. pas .sijVUGsius .. Us a~~ina,s,unykusil-lose v.arg~4- k/Jnuose,tq,ip, aieuta if pasfudublius; ,koflediis.tahci us fl-Ut)'-sCivo turty. Jis·atein.a/lit

122

(CIi~{iift1s';'sirdis;, irnera nieko, kas juas l1'lyLi, Jft'lis gte'ina -pas tafre ir pas, mal}e,-i_r.4R~npi; 'labal dqznai mes prMinmn.e 'pro .c-._ t. .],

.:,:

" c-

rd:ttnq 1<1:ist us pm:; ire do (tlUm;J #"1110nese, ~u.riiJ.ni~krI11r ne~

riJ-~aq1Jg~, be darboi-nustumti isali"alkarii,-riuog_{i.rbe. tev.y. ·&,,,Val§tybeiir -ui:suomel'u;j j.i~ aM:Qdo nelJtluqingi, it m:i,;kaB 'Het1tr.jJiems liJiko . .:r;u iraskail,j kriks6iiJll:ys,kur'ienuririJe bri. ~ veirti:1ofite:{les - jei mrisl{ meile ~ikraJ ~ .t1Arime.juosJJtr.asfi

irl{r,rns"paA.etL Jie 'y_ra tarIJ-, .kad mes ju,os rast,i{ine. .

~~~:ttT' ran.d4me,i1twnilj;kurieiiJ10rni -tik pl1:gaf kam~4t'io numer,j; tut lues e:sarni?Ar mes iinomc,. katl tok/J.[z111onJu is niJ>q. yrq:?Gal visa! .grirta :5JJvena·aklas zm6gusi kuhs· biltlj fMmirtgas,jei'paskaifytumejfrmlaikra:§tt,ga(yra i·r kqks tur-

"uSilis"k:LAriQ nie/qrs;nejankQ, ns ga,li ffly'fiti dal1g daikt'4,· net d~-sf,i;I1;UbJtti bl!t Ii!; neiuri' rliekb; kas:jo p'!lstgesty:,v janr ~eikia

t~t)Q pds;UietiwQ. L··] . ... .

'lfJl'e:!1.~J(r;Lk fJievo tolil1iUo$Ii'krasfuo-se-]is:ne ten. Jisvisafarti ta·v.~s,\ tik tteZidsk. uzgesFi ~viesa_i,. ir tl1 Jivisada_mat.y$.i. Bu:geM tr~):elskls. Visadosldiktjk llzdegtq.iibintq- ir'j'i1iltysi 10 tf.t~t{~; ttCizinsi,koks gems Dievas,.ku,rjtiJ. my/i.

123

. I

Tereses berid:rtiomeIlebmzQ irgi viena ispirmyjit katalikq 13qznyci0), kU171 atsillepe rAIDS ligQnhl nelaimes iSsuki:sk'lfbejo su pagalba, ne~iba,ilClodam~y~<Qga'!)'lctraHZuoti, kaip p_radiioje daznai Dudavo"Niuj orke ~!htK1arp:S, rcfpa. Sif).(lEY aris ligoninese seseryalanke;ZIV paden tlis1kuriecia buvoperkeln is Sing Sin-

go kalejimo. .

1985 rnetais misioniel:es;padedam:os kardinolo O'Korroro, .Niujol'ke atidai'~sav:o pirrn uosi us namus AJDS ligoniams.

~. Sunkususitaiky ti Bllaisha p asku tinii:1j a,~1:'Venimo s,tac;1ija, -.pa~akqj~.se~uq Doloresa, -,todel rnes negailej6m laika sukurti'[iems 'jariki4at,rriosferi:r.valgem kartusu jflis,k(libejomes;meldemesir zaidehie. Kiirtais'pa'vyki1ayo Mgpivinti jl! nljtrq:kysi:u.~, santykiussu seimomis. a,kai musr; atsirado daugiau, Iigoniq.i_p,atys P1!<iQejo'.TP,p'jntjs vie,_l}.Lkit.a~s, .ir tai mums

buvo didelis d'ziaugsmas. .

Siuo metu misionieres turi._AIDS namus Vasingtone, J3altimdr~j'e; Atlantoje, San Franciske, Cuvahatyje'(Indijos federatyvine valstybe Asamas) - visai netoli "Auksinio trikarnpio", kuris Iaikomas pagrindindu he:mind ir qpLumopel'kroyftno punkhLAzijoj, Bombejuj/'l;Iondute,Ispahijb'j~ Portugalijo], Haityje ir Afrikoje .. Kur situatija)tpac~biogaijos irgi dirbasu

AIDS pacientais, '. .

Terese niekados neklausia, kurjie gave AIDS './1- rusa.

- As tik matau Ft nelaime it jais rupinuosi, Manau, kad pex-tE) AIDS'Plevas:mums'kaz.k~sakoiQ.uQ-

da mums pwg'l parodyti rneile, .. ' ..

Jq visados.,g~-sdino mintis,kadJ£mog;us turi ja~s.t15 -atsturnstas ir itetE!ikaV~igas ,AIDS danginH; bausme?

124

"-:Niek,asnetlHetq sitaipspr~~.ti~ ~:sakoji.- 'raj Die-

~(0'.p\asTap'tis_. . . "

A)DS pacientlfpri-eZiiira yra tartl,lp1:pagalSa.l~tF f:liyt kbiziq. metu. Bet buna ir·u:irtiq. nelaimiq/Fkurias n.eagucija Tereses.seserys-ir broliai, tQkillkaip p,otvyni&~prie Kalkutos, kai1200seimq.likobe p~sto~eSi arJ1:!a:v-.1'sa:giiaunantis zemes drebejirnasCvatemaloj. Ta~{I, ~<sserys Vl9ados:,skupa i t~Jkq,ileSa, maistqistat0 faOOnaspasto gesipad eda gelbeti .nelairnesistiktuo>sitts:..

. '4:991rnetais/ kai prasideje P ersi:t ihlhkos kafi'fs;T e:l:xt.$~f~eg~lej 0 padetf :Be:t kruvinasirdimiji para;~e-lais~ ~% 'IAY p.reziq~n tgi Busui ir .Irako g,~l~aiSa ~,ail) ui I:!~sej1\t1li.> kad'jie, s'tlsitai'kytg. tfGa! trumpa.laikapo Sll,l B''k~clypil1'bus laimetoju ir pralaimejusiuju. Bet ko-. ~~k.ain'l.,hiiimokefizmones~ kurie bus palauz:tifsu~ ~ardtl::fbpraras'mJlNe,zlnta, ar atsakymas .ga,utas,.,B~t i~V b()inblts1,lgriautapte Bagdade Terese [steigesu~1l9~~~<tl)r:ir',fsbad~jusi'q vaiku namus,

Prezideniui B<u'§ui ir.Sadamui Huseinui

.54A..A.rc; Bbsed,Zoaa Kqlk1{Ua-J6

19911'n .. scl'usio 2d;

125

SOlrL,pirmil, paklaustl 't». kuris -attjo! pas'aul] ismokyti mus tilikd£;.: JUS }urit gal£q ir jegq. siinaikiltti Dieuo buv.ilnq irpevei~s lit, J DvYh.{S, 10 i11Of.i!ris if 10 vaikus.,. ji.Sri1US sukurej kad. b.uiume Jo m.eilj;:~IYl ifrti, {) neklld tJ.1J{um~ savQ, paqilf, Hr;apykani.os 'SuJiaikiffh

JrNmpq·rai~q,s:i'ame;kare;,kuriwf_jiili bijQmt, gnli Gutl 1il,imetoi'lj ·ir nilgaletoj1j/ bet hiinegali ir mid~ada neg.alespMeis:inH kll.1Jciif, skaus1rlCJ it daugybes_,gyvybi-u,.netekttes, kudq tlt:l1eS

]_U$li girtkli1f .. ---

As kreuiiuosi] Ius Dies» oardu, kurtvi"enq: uisi m-glimc, pra:sY4(1mflo,u~ tuos,kurie bus, kamnuskrill;ust,i, Jiedaugiau kenies, neS negiill'pabegfi. As·an·t. ketil1 pqfpudlus pl'tlsa.tl id..iHuos imtmes.: Ife 'kentts, o-mes busime}w.lti, kad"ne vts-kq, kas musll ga)ioj; flfirihn, ~a4 ]U95:' 4Ps,aiig6tl1!npirmyieJ,nme, AS:11!fll~da ujuJus uinttsliTiclus irndsies; kurie·iiks vieni; nes fli teoai, pyra:i, ,braliai ;r vaikaibus £'t.tVf. AS'rmildlit(ju ]ussiuos zmo'-

'nes.gefbdi. '

As prasawui tUDS, kt-lrie bus suzeis#'ir suluDsinti r TaiDieuo vaikai. Praiauiii tUl;.J$; kitri? nebelu1;eS riam1J:',-.niaisto ir meiles. Pra.sflu,ziUrekit i jUQs-ka.ipjsav(JvaiktJs. 'Galop prflsau),!Z' tUDS, 'kurie praras patLbran.iIagsitt,:J.;q Dieoas mums dave - gyvyb@ . .Afmaldauju Jus .l!psaugo ti sav6brol!us ir seseris. Sqpp<ir mapl-{, .n~s.ji8;. mU/11Ei' Diev~ 4lfOti, lad jlfQS mylet-u}!te ir gcrotume. Mes netti-rim MseS ilaikinfi, kq Dievas mums dilv,L1!rasau; prasau; pwverskite savQ. protqt( vali£{ tJ.ievo prot« ir-vaha.!usfurite galiq ir siumii pas'aulif kafq;ir neiti taikq, p'RASAlI - RINKJTtS TAIKO$KELIf\,

As,' nlcihb seserys ir rnusii vctrgsai; tiek dal1g meld_iiames ut Jus; Visas,ptisau!is me/di-fasi, lad jus4-Jir~ys atsivert1i melle Dlevid. GaiNs lai111'esJt karq, bet kdk~~d~ai1Jq trt:res utl11aketi zn:ioneS/pillauifii suieist: at prafi1stL?

Ashe,ipjU6sj iI Us, - 't}USlJ: lruii1bDiepui ir saVD ertimui. Die,v.a va~d:~ ir iJislJ:, ili -oardu, katiuosnUskfiausite. N egriaukife

126

~jVe'r\imQ it ,taikosrTegulnugaH mdleir.talk{l~M~JaSli71arlas ,Zl11omis1-hiiietl1 ui geta; kurt padClrctci,·itz d:iiaitg'slnq,. "fuirj sU'feik~t?,;ui mefLr, kutil:i:su )a.is dalincte«, jf;I'I;i~aU'pa$irneistfUz'lti,g,fi_e' ir .n}atw·seserisi T[l-eginanCias.."in1j- 7Wtfvtlig~us i:rjiems tar:nauti, nt§,J1:e,pr.iktausoDi'e.tlui,ifyra I'd mylimi.O: mes.Su sav:M~arg$ah; meldiiames,/1z jus, Md,if'Zid~¢s;ir Ukimes, /gld nJYNsjt~-.ir ilc)Qqsittii tUQs,~'kJ1!iuos,' Die, y,as taip melling-ai, afid1li!lFJiist{giobai.

Telilirrtt'I1.Cf[US Dieoae'.

L.~iSkas· prasidadant'Persq ilan¥t?~ karui.

A's irgiesu reooiiucioniere.

I1ieRa 'ry1ts1e; kaip ji .garejosu neissenkanciafantazija apr~pU tuos-simtus lyg koja treptelejus PJ~dygusi4 1~~thg., Va,tik.ano,.tibose ji irenge pth:~glob.st!_ROm9s,.be:tl'amiarns: Maskvoje jiaSrherii~kai pta~e .leidirno pa~t~~~H<Damus atomlnes.katastrofos aukoms.

7:otd~;nijoj(\se~f}!ys rf1pinQsi vargsais, fi;dsk~i'ir 'proth,1iaifneiga1iaisiai$" ap I eistais.ir krik~Ci6ri_il!1 ir.m usul,. ~nq vaikais. Musulmonai jas pagarbiai vadina "hacl:zi"t hesjos yil1,<i baltais drabuziaiskaip .Mekos maldftldnkaL'Cazosru'Oze jos megina 'svytuduotilatp'zyIllt-r j~!:arabJt,lengV-indamo.s pabegeliu vargl'}!;Lotyn_1J i$n'te~tkpj: llQli.ai: d,i,1r·lJl1qjasi sierovaqoj. "Mes tenda,'~!.'lJ.:;vfsa;,-ta:i,k4 pas mus paprastai atiiekaklebonas, ~ fla;s~Qj~p~lemi:i~ fq;-tss}<yrus jspaZinciqklauf>ymq ir

isi1! aiuk0jiW~.:/

/

127

/

Sdsiti'kimai"!Ju,!asiru A.rafat-ii. Jaruz,alejh,,'kur Palestlnt)s"vadovas, Helke rere~el ,,'{ek{jos'darbI1rtls

1979~metais Mofina J'_ereseikur¢ savopirlllqjq~biis· tine komunistme] e 'sal xi e/ 1991metais ji, gavusi.Ieidirna, $avQ,te:v;Yneyj~JbaJ).jjqj -perketuris merresius-pastate _p~nkis rramus vargs~ms;jali kure - plan us Rumunijai, :kambodf<il, Kubai, Kinijai. Ir~odalizmosafyse yra vargQi, vis4'piim-a dvasihiq;:- dcilYkiskais,akeji.

Etiopijoj vienasIabai savimi pasitikintisgubernatori uS'!'tE~b~losi,j u.ketinim u sta {yti .Iigonine -

~ A~'gri:u:!zIn(jte,~ uh~iko 'jis1c- bcl.'cia:: tuo rupinasi

re v oliucij a?, - ,

Ii ramiaiatsake:

- As irgi esu revoliacioniere, 1:;iet manorevoliucije. ~ tai tik melie,.

Ii/ ai~ku.l pa tyre ir-nesekmiu. 1: SimI~i' Iaba; ~a1tq 'Inc qijos:,k<;>ln:4, rqj o[tq,ji zit?II)q IJllSiu.nte· seseris.kil usias :jgtvankiq ir ;~ilt14 ~etnuml:J:/kutiosriegale)opake1ti tQkj,Qkq.lryq klimate, be to.rnenkai g_pgy:veptoj aplinkoj buvo taip tttazai darlio,kad rpagaliauvisis15ai)1ti~ siminusios jos turejo pasiduotr$ri LcwJ(oje;hir_jaif

mil1tgiaukaip ,desimt'JfI~ttl: u~si'enjor misionieriaine- 19~:s1iuda \10 jv a~ia\lirh'o ViZ'l!,JT ereses seserys is'pr'a- 4'2,£4 buvo netiketai maloniai sutiktos, befveliauirgi Vt,i:em:tos. Tokie pat iiudni pe.rgyvlhiiIn.ai Vietname

•. . ,., or;_.. . . . .

1jf~laUE€S A,ir,ij oj Zil,1oma,lr'Be:dyne KrellcPl=rge p,t-

;tfitatRydavoi, kad kokie.nors chuliganai st(ka1iodayo lin"eterimssu baltaissariais:

'''--'Nes~inldt,e5'a_tg?1 ilrt,dil?!!'

_-A.ttitls'rie'musq .rankose .mes galii'nveiktLtik sian[j.r,en/'-' sakydavo-Motina Terese tokiaisatvejais, ir c;ia ~,at~tkakliai I_3ti,durdavo: -Jei va:rgSqbus #tenulyJe, mesji:t~rt keliausims'

Naga:lia\i ji_ tlir$jou.e tik uzimU kelis tllksta;nciusj d[Tb,~. bes-iv.~·FZ'ianci4:V'ieritio1iLj" he fir ne ITu:fziiru kaip ,~,Q,OQ:Mdtinos :ter!'t&es bendradarbiq: bfCiulbl,kude Q < gantztl'Qja pagalbq kaimynams, lanko vienisus 'zmoc 'El.j-5,,<J'rag0's-nam\IOSe~ siuva rub~hL1-s 'I-nd'ij'os kUrliK1~~S< i~ 1'erika,aU:.kas Tereses veiklai retp_ti.1993 metl34J3'N.to:tina Terese ,uzdaresi", savo bendradarbi q., 'or- 3lfoit\facn~ ,- j:~'baim'es!,' ka_ddra'1:lg~jq:? su.se, vo vaidy~ lbQli):H~i junginiais. ir banku sqskaito'mis neissipustq] e-rt;lrq~at,tn! oroburbula irtikroji juprasme nevirsju, ~'!l't~tiesirtgybe. Sprendimas; tipi§kas' kiirybingajai -mt~mqnei,:rereset.

, ,:alDaiasmeniski.lciseaplinkr:asciu.o'se ji prasesavo ~j@tJanUs)u:zsi~mh kol<;i9-1dta, :gal 'rtet-sunkesne'veijda. ~jtbH4-;.pa:9-efi seserims .ir broliams misionieriams ne e "@lQl1g<1f:).haCijas! bet- tiesiogiai j tt'dal'ho-,busHnese,a~.:. ii%- i"f~¢ie.:i,q:pindamiesi savQ;Rachpl~rgstanCia~~ kai-

. t_;P:,,9-j~.

!JI;te'res€:

..., ·~,ekviena's jiisq,gati- melstis namie I 'savo-rtarrrus !~Wil:ins·aal:ttas:.antruoju Nazaretu ir be los bendradar-

/

130

\

131'

bitlorganizat-ij(5s!B(\l<ite Dievo meiles saule savo $.eim,ose;' saV9a'f(imia;u~idj aplfnkoj tr'SaVd mAeste ..

JiSu dziatrgsrrru pasakojo.apie tag jaunas moteris ir vyru~ '--- kataJll~us~ P(Qt~sta.nti.l:s, nekiiks_~io,:uis- - kurie is viso'pasaulioatvaziuoja t Kalkuta rtorsirneilgam pafprnautivargsams ir dqlyvautih~n,ctruomenes pamaldose. Ir.ne vierras jq nebeg_rjzta-namo tokspat. PagalPlnink1-! tarpe buna it pa.gyvenusi4zmaniq.

-~Ne§Emia,i' I(a:lku'toj:e lan~esLtoks ?eptyr1i,ijs(lesimt septyne'riq metu.senukas.ubiem akimak1a~1 ir pageidavo kelias dienas pas.mus'padirbeti.Iisnueje] .mirS~ tanCiqj_.q namusir dare masaz',! keleemapacientams. Padejo it juos praush. As paskui.kalbejausisu juo.jis vi§"ka:rtojo: 'Die;VQ meiles nesejps!'Il' sYRsoj6si.

~wi?J1alsinq 'kar« aistrostr:o.sku/j:

~fbuvati nucfgas,- nelek~s Itc'dtabuiJ!-t,

:blilt graiausvY_TIJir motenj k~tnD orumo .. , i5~lJ'1vqu brnalllis -Jlft.uris,n( pastogesisplytl/, bet' §iraies,kuti.'suprantl1,c giniEiJi'frpjli.

'B)'JJlhl'siais metais-f(rls'tui, pl'iimusfammitsl{ 'kai/nyno;pavi~ !iaIq f!Jo! kJl() visqdbs .YfaA~tim.Q;mdles mis-ionieriqiOir j1j ben~'(ltaY!li1ibiaL SPiiJdiiJ'iuokifi7C Dieoo. -ti:liklt' f( tu» )lzdek-iine ]0 tt}_-{esq~ trTligesinkime pasaulyje irvisliimoni'l1: kirdyse visq ;ill?flp:ykantq{r valdiios';tfO$kimq, T eguArlim_o. meilrsmisio'Jfi~j;iai !if ly,behdtadarb'iai kt"ekiHerwj salyf3tutinkaDie.vitkiek~ _tename.zmoguje. Ku,r jie 6ebutq.

_-IS.1aiSko' bendradarblams.

Si:l:Ips meius mespav?T$iine taikos meiai», 1'1' 'idi padarysime ypdtingu budu:: rnegiiistHt,drtugta,u kalbeti., D-[~vfli i~-s'u Dievu ir'maiiauslfimon£imis iT tmonems, Skel~kime Krist~us tdikq, kairrdate _lk lis vaiksciojO dar,yaarnas -gem. lis nenustoja daryti sa'{)qmeiles~{trblJ: d~l tq,.kad Jtlfi:tiejaUo n~kente IJ-tba m-eginoilugdytiJQ Tevodarbq,,]is tikvaiksCiojo darydam as· geta.

KardiJ101as NLumenas(Newfnan) rase: ,;Leisk man skletstlTavb lWaM vtstlr,kur' einu, i~i~kmokYti bepamoksllJ:, 11£:;ZO" diiais, be,ipavyzazi:ljuzk~e~iqm(ljeg~, ne:r:qgjrv-a jtaka vi,so to; kq duruu; re.gifnii pilnyb'emeili!!s, ku'riq)aUGla ma'no Sirdis. H Musl{rneites darbatyrane laskita kaiptlJikosqarbai. Dirbki.me juo,s su didesne meile 'iY didesniti'poveikiu, kiekvienas ir :h~kvielia;SiiVO kqSdiei1ypej, :sa:v.b nantuose; su savo,artiJpu. Tqi1J~S las pats Kris'tus, kurisisako';

As'bu;vau;:fSalk,~s: - 1'113 tik -:valgio; beJ {r,taikos,

k1fri: ema IS)USli sir.dies.

As buuuu. istroik?§ - ne uandene, 'lid ti1tkos~

Mofirta.Tereseturi it garbes padeje-j-q,- kurie daug mentfit~l! ir'.Jnetn, dirba ffi1s,ionie,rii.! namuo se ir be kuru; or.i1linoyeUda siafn:e kraste s_eni~i buN' nei:rhanoma. ~lkutQje yra burelis rnoteru it vyrl!,kllrie Howrah -.j:e,,~f,sdjen ,aprtLpinp:apie ketuf~~sdesit),1t vaiku 11' paa ug1i 4,; Vaikai: gyvena ten kai p laukiniai didmies,@i~ft~lunglese . Peron 1,10 se . gimsta kudikiai, didesnie:Jt'D"erJjiuhii j~na llq_Qj a.mazas mer.gaites i1' beXii,1iUKus s'a¥lDtna:lon urnui, o Kalkutos policijaseniai liovesi 1'U -" ''''s;,t6Riqmis pasaulinemis problemomisVieto] to ;fi~ltJsTeres~s,padej ~j ai .ne kaFt_q;sulaH;.omi k~ip ra-

~X'b~r4nirnstejai. . -

;rastauji~\toliali atkakliai.m.egina:isgabenti~vaikus ~&,§t.PJies:dabi:tr [ie ja u.turi : g-ya.:ytoj'I! m~dici~b ~ sesel~ir,Re1is mokytojus. PasJariej(mo.k01?-bai.laisvu,~aidi~;Ilai~ parern';tu metodu l1ihdi, bengaluir ariglqls?-lb~JfjiJ2.ms tikra; pav:yksta vierra krta rolq:stoties vai~, . ifai'Syti,'f normaliq inokyk1~,

- Must! lobiu skrynia.> pavadino Motina Terese viena hillijausiqjq padejejqgr:UP~ikuriq labai vertina: - taiJigoniai. Jie"ivaildna" vienaseseri ar.broli ir savo S:i<aus~m.rsaukoja \:1,Z juos..O ta ses~o ar "brolis 'a.ukoja.:sa;ViJ darhq u·z·ligoni.

lvfa:toipa Terese issitare~pi(ir'Savo llanhqjqas", vie'nqdah1~ is Beigijos:IlKai:tik turin kok] ypatingai sun.ku da_tb~; Ii. stOyi ,man u~,n ugaros ir teikia.] eg~ir ',fu'l" S,9s."

:Mieli4usias V'ie$patij?;, pa,dek{ lad a§siandienir!m~,dieKJ. savo ligoni.4 asmenyj~ Tiivematyj5iau iT JUGS slaugydama Tdu. tarnauciau.

,Ner:'irJadii>~ai' Tup,a$irQ,dai irzlaits, I',eiklaup :ir 1Jltprotingo 'vargso asmenyje)eisk man Ttivepazint/i'r sakyti: ,,jezau, mano k(l.ntrusis, kqip,saldr(tgl;l to,r:!1au,tL" Vicspdtie,dubbmahtqregintl tikej'imq; iada mana dcirbdS nebus. man nuobodiolS. Ai~isados.iu dila{tgsmu iskfSiu jq J(jl_p-rizus if ispilay5i'li.vis~J kenCitmCiIj var:gSti norus.

,6~ bra,ngiejiJig:o)1iai; fiismaniivigJJ~pi~rimge$ni, kaLjk.un}jate Kfi~t.ri, ir tlide1e vrlvtlegija illanjus -slaugyn

Viespatie, leiskma-n paJusHmano aukito pastJu_kimo garb~, it 'dide~~ I1tsakolJ1-'!.f~f' Neleistm:an. jq sateriti Saltim-lU, 'Siurks~ iumii :if nekantrybe.,

.lr, VieSpatie, kad4ng{Tu kZLi?, marlO'lqmtrusis,bTlk i(·man nuolatikiai k!:mtr'us, nepafsyk 1na;wpakLydimli; betziarekJ£k thana 'norli: Ta,v_e rnyleti irTau tarn4utl~iekv.ieno .ligonia asmenyji/

Vie~pah_e, sustiprink 11111110 'tikejllllq,. pali1tminkm(1110pastin1" ,gas 'ir Viano dqrbq. dtzbar~r.vislJdos, Aiize'n,

MaIda V~ik!J n9..l;t}uose Kalkutoj_e,

132

8

'TOt k,! mesdarome.jaip rnazai!

-At,:gallma kritikuoti 'SYtht'1jq?,

Demagbge;stJ_ietimb, prieSas.i pasquIlq galinglfj lj:tarruii fe.

TeleVizijos zHmalistas Kristoferis Hicensas IChris:t~phefffitcl)en~)

, IJiff M~U¢s iiJi~ibnieri:4 datba's: 'rie'ra tik TUlivus; rli.eto- 0.~$ Fakeisti pasauli? Ir dar.blogia u: ar.meiltosios 'vie~g51~§ n.,et!O'ilGa p<;tvojingt1P?sla 1,igt:ttiell)$"k~ri_~, kalti §t~l'Sopicilirfio skurde? Ar tarptautinlu mastususior;av'i\ i.s,:n<;l.p-dotoj ai ir, kop1mpuot,l,pro,vincijos po:;;nega.1es dar geriawmiegbthl:ei'anksclab,,.kai zin(!lfs'lf~d:neteis~ngi santykiai greitai':nepasikels?

AT tfetese -irjbs pagalbininkai, atiduodaml visas j e~

- i:r'w..yledmnLzmQnes,D,egy~o _simpJom-q,lizuot , ttdariii':s,l<;'urdb,prieZi,l,stis 7' - Arrieisva,rbii;l,i,l viesa; ~l1e:.b~;zJ;ldikis.kas· strukturasl,·fia urius, 'jega pagtistus ,§<l1!J.~kiu'$'i,,;1elyg-qg~rY.bi-q p~dalij)p_,.q,:kQvoti',sy vis_1;t t~",tt'z:u;otJaikyti kri,It.stahcius 'uz rahkli_?'

llei'e~s,~Jga.lima krihK,l,lufikgUp irki.ekvi~nq¥-tq:imo" ~!tpisvis,qa:kivaiZdoje kovoja u~ save idejq it kai '~s:av.0F)'&sis9-:kyp:m()sene'isv~ngiamarsu i:.r1J-HJpin:a,)r !S:U;,~t'u~l<stinarkadai1giske1bimnamintis turi' buti jtai-

133,

'j

- -

/

. g±d_rpatraukli.,Galima j a 'piktin tis ka,~p. ir Iqekv!t;nn ',~1nQgL\m,k~ri~, veikii.1. v,.ls~QJuen,E;>S:Tah1p4 ~viesoje~_ ';vykdo projektusrorga.rUzuoJ.a efektyyi~ pagalbi1lnE'S !i'!Si'k~s dirba, n!;Oga\l' gaistiilpaisVaTstydari1as -II uz" ir 14'!y~e's(' ir ileisviangiamaj_ turi veikti vi~npu~i.~l~aj. SalimaJ<raipy!i galvq matant, kai p ramiaijipo baimbS dtep:tijosrielai;11~s hlqij6spi'aInonesmi~$teBhQ~ ipaleh'iksti'luCi'qzuvusiqjt!i aphttodytlfj4 ira;pakit1t4~' iw:af,ti1Tii~piems pa tarinE:Jo: 'a tleisti, atlei;;tl." atleist1! N e _go-clz'io priekaisto Ame:l:iRo's chernijos k0);11pjna,tui 'Jt'Q;W :Cherni,cal,_ kurio aphiid4mas.lF'p.elnb-siekiinas

:stiREile si~ ka:tas~:rbfq. -

Gahrnaapgailestauti - hip astraliezuvis amerikie~jJ> I~l€yif:ijo s iI1Xl).;;ths,ta~ ,1(1,'i$ tof~r1$' Hicensa,S,.J.<1ld. tdattgelyje's:a:YO kelioniu Terese: daznai leido despoJ§ ir ~#kta~oriams isnaudoti savepropagendai. is" f ,inoj0!irono'iBabydQc" Dj:tIvalj~ (DliVpliel') Hai'~~:ei'jl eSfl-priemusiQrdinqi tlzuot pasmerkus.tokias-. fuerit u~ ZIT:lOgau8 teisiq pazeidi:Q:ejimq.

'T:l,to metuIndira Caridi tvedeypa:tin$~jq padetiiti,msak' 'iA1;tUlesty Interna,hon(;1_l"~ SalleS kaiejimuQse~ ,v,ql1g0'~lelrtazialikaip 15000 po,liiiniqkalihill, dau-. (eli's~ it} .pU,\T;q J(a1)~inami.ir lyosinami, .. 'Ierese'l§ t05. 19:aclo.s-mill:islres pirminirikes ranki; ptiem:e Visval» lliia~atlgXq.l,.miversrtetq garb~s daktaro titul~.Jr nors s:u:Jhdir'a;Gan:diasn1enfskai sutare, sujal<allJe~:lip~a jj. (e zoisfi:tu neuztare ertgiamt; disidentu.

~a1fkUli!villri4huohiorlilTapiejos'inqterisk!1.!vaiz(U ltjl)$);1t],Q~a11kUri1o·id.ealO!:zga:Iima 5ai-priki~ti teblbgin~ ~\il"Z.idj'~~ kai: jl".·s~alls_n,l:l1S· ir kanc~9-s pernelyg lengyai ~fe~1?rehtojakalp Nukryzluotojo rnalones dovanq. ~l~f,ia nepakelia1X\\.l vezio ·$f.ClUsmq lsam,uofa.nl~c ligort@jj nlEigius itikmtiikad Ie-zus, matyt;j~ Iabai-mvli: '

135

.1

- Tavo 51;:ausIttaiyraJ~z<:tuspabucjaVimai. 1 tai ligorte si'B,k tiek :CJ.pmauc{:Ziai atsake;

- Motina, tada paprasyk J€!zlfNkadJ!sliquttisi rna-

. . ',. .

.ne.buda ves,

'Galiina. kri tj~kaipa.klptIsti>ar T~xesei nekilqa vo 19t:. : da-TIOTS pagunda piktam-panaudoti rilip§taitQ \l-oSius_ jr'is&eku$ius vaikus-kalp .vaizdumo prieirtOh~"sie~ ~rt p~fQdyt(gai,lestingumq .(!iicensa~). Galirna jar . prikisti~ kad atsisakydavo fei;ktii?tofesio44li!1 medici 'nasp~'l:galb'1sayo 111irstancit;jq.nairtq-pa'dentafus, ~p .' tai4al:~ britas; gydytojes Dzekas Predzeris (Jack Pr€'-get} Sisgyc{ytdjas ilg\li ditbQ~lq;r~. su rnotina Terese, bet paskuinuo-jOsatsiskyrEdt *ureKalkutoje gatv~$ k}j:nik,as, kllrvat:giDgleJi turejo gatiti toktpatapr,upitiliu'} kaip turtiioliai savo, ligonmese: GalinW-'klausti, ar apie 50.Dlilijotlq}AVdcileriq, kuriuos TeriO'se gaunakasmet is ~i_l:kl1,'l)egeriau"hiitq pan:audoti'keliems a:trihkfietris,.ge~jausiem~ pipjekfa,ms-igy-yenclinti:,_ ~zi+Qt isbarscius'juos tOkStanaams paVirslitiriis,kl1 gelp~jii:Uq pFiempnilt.

Sakykiin"l<g:G tai tiesa.bet ar tie, kurie taip.gerat ~ino keH~.,kaipissivaduotiiS skutdo"ghlN4 p-a1iesti bent vienq,Teres~s 9VQ!<ianti, kir:minq.gr.auiiam4_ pacien[qAt. taip'paKei~V su,gria4tg~,zmoniq:tc;t'l;pusaviQ. san ~ ~ykiLt$? [fikirramai satiktis' feisil\gunl0:gali 'tik tas.kas pats griebl~si darbo. So<;ialineslygybesgaIU:imtai reikaiat1titiktas,k~.s pat_spi'4decia-d~hntis sukitais, Svarbu neugl'1iflgi sukiai, bet pav¥zclys, ir Mctina'Terese

p~);.Qde,:kElip· tai tu_rLatrodyti:' .

136

Isvad no_.ti ~vatgstancius :gali hk tas, kutis::dalihasi ju-vargu,

__;Ka~p 9-s g"lecfilu ziureti vargsams i akis;,- sako Teres'~r kaipas gal~c_hmjiernssakyti,k<;\d' m Xhuir ;supr~I1tu:jl19s,jei ;negyvenda,u taiprkaip jie?

. Tai!'s'upratb AusfrahJus'verslininkas/kutis~ parna~ tes Ka,lkPtos lU,SDynus, israse'Motinai Tresei relet Iabai·~i,deh~i sumaiir pasake.nesas.savimi.patenkintas, ~es'nieko 'nedaves is' saves ,P 0 tojis:kasd,kn. ateidavo . tmi!~tafl-Ci~jtrnalTI u,siapsk1i~davo ·sentikus,;kurie buvo .per-silpn; patys taidaryti.kalbedavosi su jais,

tP)."as,tjne Iabdara - Teresernego palJI'ezfi sLs,jlbti- 14fskirhb:n'l -itarnaujanti tikslui (aisku.puikiam ir rei,k~l:illgam), o-:m~ile .. tarn;aujarih asmeriiui. V~ena gy,q;ytdAi p9:deju:si seserims Kalkrttos ,mi-fstanci-qN na-~muos;e/,-R'ajuto_,kad ten dirbti esanti neitiketineprivr'l¢gijaltwt.umRei'~engi,kqzkoki tarpekli.sake ji,;' .

;'-~Zirtbtel tada: tainebe If. milijonai" <;!d,l'gu0lil..J:r bet

'~iK~~ vienas,kuri pat~,palieti. .'

-JVI'ufus visu'pirrna'rupi vienas-- tiesiai.sviesiai.sa).(0 T~r~se.~Kad,galelum myletiasmen], reikia ~ujuo L3:lliai' s_(fatteh. Ieigu Iauksimevkol gauslrne didelius sKP:-re41tJ:s;pa,:'?irnesi:rn e-' juose :il"n{~ls:ados .negalssime p~;, t0dYVirr~iIe'S it pagarbos asmeniui.

"rihli:\i:o.!Sitiklnus'i,kadir_ Iezus-rnire uz viena. vie-

riinteij zpJogl.!. .. .

''_ Et6tli suvokti skurdo probleti1<tI-desto:ji,- dar [hiei~~~$'ki_9j,! supl'a~Ji.N~i $kurcio;piieZ'as'cil1ie$kojimas -~ygose;hei lu·snynq lankymas.neisavejimasis ar gail 'st!S~.rt~pi;1des pzinti skurdo i1' jq g~rq irplo.g4 savyP"i£1. !tliti-ittEq iipasiiterti! juo gyveiili ir j uo dalintis.

1feJie,~;ei prie;kc,iista uj ama, . kad j i niekur nelie~iayi:'snqni:e,liih{q ir ekon'ominiqs-ttuktfirqi:rapsirib6ja tik

137

,'- ASl)esid,Omiu visuomerii'n~mi~-struktL1,:romis;~ ~t¥.@:a;i,p-l'isipazi:rt6 Terese.ir tuojau.sutiko, kad kitas gal l~ai:p tik yraDiev 0 pa:'$i:l:ukh~s' sias.strukturas keisti. Bet j~>~~Jin!=t~l'ejtisllaiko-ga~v()ti apie didt.>les.prog;-;mas. rtlai~e,$avj),uzd~\'IiIiiuI?adettatskiram,~m'oglifkxelpti ~s~: clem,est' i tl'¢,ku,n:ms paCian\e zmpguje~ egdi{m.'1, ~bSUin~1 abeji~g:utn~senoviskai tariant- gryli<ii as-

m~i1::i:n~ ,nu,Qdem~; , ,

]~cia:u;Ji,pui,kiai',;quprato/-jQg'str'ukfur4 klausirnas

15@ !j{aJb svarbus, "

'--"'M4sq, :l'\uomOnej . ~'i9m ~Qnkreci;;\)J,l zip ogtii cia- 15ai ±eikiaprieg16bs'cio:Manau, tuo mes.atliekamsa_"€),J.,1.~davini. Atlikde;mos savo dali, mes-skatiname \%ii:m;$eli!znionitinipintis kita. dalimigerinti zih6"ilhr :bJ1Vi;'lt,}l'acieh iVeil).tiskurdq,bad'rir l1UOgq:ffi'1., " ., I~ tikt4j;,1, jos pavyzdysturiplatu p6vei~;A1;lks;efa''fLsio brahman 4: sluoksnio, danros Iankos] ,mil'"s tan- 9rqj-l;kn~i11ttOSe, prausia irvalgydina pavarge)ilisjkun ,:rfiuo:s~~nsGia u nebutu'n e·pazvelgusios.

apeliavlinusjasrnenin] gyvenimo btld4: Pasigendarna i 9S: p,rogramC! is!] ungimo i p1a~i,!,_pon tiskaLpagr!s~q! skurdo pfiezastis:aiS~<inaliCi4 vystirriosi stra tegiJ~. Nurodorni sqZiningi alternatyviniai modeliai.tokie "kaip ,;$oci_al,ii):es, veiklos grupe~U ,'l(uriosE!ja'uni Irrli-

-jeiS stndentai taip patgy;vena su lusnyn4, gyventojais, .su ~emes nuomininkais, neprtt<lqusE}hciq_ts ka,stai. reisybei ju tikslas ,kurti::v.eikll'as 'sav&aJpos- irtsfa11- cijas.tokias, kaip tyziqbankaiarbailnessyeikatos tarnypos~si~1danCios p'adetiikis'iol beteisiams zinorrerns tva-rkyti .savo reikalus {sfaigosE"'lr:su·zemes savnun-

kais, .'

.u i~otdaliniJsib's,gaiit<!sia:s aukasir alkstantiems pac da vusios z:UVi:misi~lclier,e's turetl!\ZerCi~ u is ffiQkyh.juos naudotismeskere, kad ateity ga:le-ti! patys pasigelheti. Tokie 'plakati$l<i reikalavimai keliami vienuolems,

.~ Nebloga In;intis,~·atSakydavb jiems>M6fina Te~< rese.> Bet ztnones,sur.ertkam'i gatvesearba atgabenaWi i,mp:,sq namus, blln9-~per'silpni, kad l'?rtkojga:l'etq islaikytimiisker~. Paduodama zLiviasi'p:aded.u jierns

atgauti jega,s,kuriq rytoj'l'~ik~s: zvejojant, .

. Terese niekattos.nesvajojo.kadgales isha,ikinti KaJkuto] li):snyrrl1s"jau nekalbantapie vis 0 pasaulio lu,snynus .. Ar tail k'1 daro: misionieres; tera tik Iasas visa pasa ulioskurdo vandenyne 7 :tal p,likrai', bet:

. - [ei mes'tamlasui riel elsiJ;h. I} ukristi.] kancios' vandenYltq:, -csake [i.su nngtnkluojanoa Iogika,- vandeNyU€' k§.ip tik to vieno l<tso truks. J uk p~ly'ginti Iabai nedaugelis patenka] must! prad1:ios-rrLakykla"s at miI:sta~Cil!lL! namus, bet.jei tu nam~!atsisakysim, tie vaikai.liks hetascia\ tie li:gt\J.1i:airi1hsgatv~j. Taip.jel hekvienas irpestl1 po la~q t tq v:and.eny,nq'js'kutdas bu-

ttt nenugalimas. . .

,Uigrziau-ztos sirdys atstveria Nt1s~f),~i:exes ture;tq buti Ifd.egaI1ty.~'zi~intai", p<,!sake k;attg Mofina Terese; kaipdegantys zibintai jos priy~ltJ svie~h zfl1ortli;ms. [i pati buvospinduliuojanti &Nil@;£a.J{uh1:t.tap~szehklas/ kadnoras tUl'etLnera vie· ~il'!J~le'zinQ$aQse~gzistendjos gaiimybeir ka<il. )1 tikpa:i.I>ted'a,to:zrnoga u~ laitriin gCL Kun u tapu.si neapr'ep!Cl~~,p,Pd,rQJla i_itai , kad. zntoues yra broliai, oatstummej;i ~ broliai it biciuliai.

.~alkol-mas Mageridias, televizijos kamerafik'$'.J4'Q_El'~ril,asjs}'ls eru misioni eri 11 veikla p·ergy· veno tris

F~,~Iij';?::' . '"t . ",.'"t ,I , . .... _' .

,1

- Pitm.oji bUVCl pasjhaisejilytqS:,,"$:lVniSf2s 5}1 gailescia, antroji « gryn.a lxpapfi:1sta i;:izuojauta.,o tfecioji, daug' platesne ut tlzubjaut'!, buvo kazka$,l<o, dar niekados nehuvau patyr~s - su vokimas, kad Me ll\irsU:mtys ,fr :zlu'g~ vyr§\:i:i!;, moterys;",sit::.'raupsuO:tieJi so. strampais vietoj ran:k4!,i'i'ie niekarn ,nerelkalihgi vaikai nerq,pa.sigailehni, atstumiantys ar praiuv~,pries'ingair jie:brang,usir'mieJikaipserii <;it:<;l,llgai, kaip broIiai ir seserys, Kaip paaiskin:ti si~, £patingq krikscioniskc tik&jimo sii'qi' ir,p~slapfF' 'Qia~suniokQtas gal~ VaS, glostyfi,siuos vargsu strampus paHe,~ti,sili,ps~s sitiksli:adezitr iStraflktu~ vaikelius imti ant.rartkq todel.Jcad tai]» galva, kad tai Jo' rankos, 10 vaik:ai,,'a:pie kudup;:; Hs Ylfil pasakt;;s, kadkas J o vardu priirna toki'

vaik4/Jtpl'iim~L" ,

I<o::$hmdien visai'norrhalus'zmon~s gall pasiino-. kytiis s19s 'linikaIios,asmenybes?Ca,lelgtis g~tIestJ:n.~ gai pa,Ciam~s.u savirni ir demesingai, pag9-rhi<t~i meiliai s:u kitais, ypp.cs:lJ- silpnesniais, kUTlejstiktuju neretai-pasirdo eS'a stipresni.lr tq, Rutis pasiryzo l;rd'ti SO" Iidarus.gausiai apdovonotiDal taip atrasime.naujq pusiausvyra tarpdavirno ir ernimo ir ismo]<sime atv erti. sa, VQ p~l.Il1.iI)gai 'uzgniau:.ttas,:'Slrdis .Atverti j as ir dangu~i.kiir!, uzsieme ku.o kitu,neretall,lzmirs}ame.

Mieliausjas ]eiag~ pade,k mums ·skteist Tavokvapq,

kut} tiktiinqrne. iliiYek,mus/fitriiis

sa.vo d'l]asiairgyvybe,

persmel): visq mus.ij esybf irpqdary'f;, jq, savo 'l1.'!WsavYbe, k:ad nfftsq gyvenirnas 'but,~

, .,

140

ti~;Ta.vf?- st!ies,osa,tfpf1'1dj/s permus,ir bak taip mumqee, kaij ki'ekviena };utfkta $ie la

T:avO' buiiimqtnJ:lfnyse pajuSt./i, pakelttl ak'is ir ,'matytl,k~l1.ebe 1fi'us (

hli.,ttiKTave/ -

Pasilikpas mus, ir mes pradesim mip 'svyteti, kaip svy-ti Tu,

tajvspyteti" kad. fdt,iems ,biihn'11e_ s.vJesa, $'Qiepa':e:istjkiS7'lp!~, j¢zq14,

tai: basi Tu,

~C ~ . . . "_

kuilrs'pe,'r m us svidi,kitiems.

'1)IQimeS Ta.ve taip ~~lovinsimi lCg'ip, 7'l{iipatinka,

sklHsime sviesq. visierns.· £monems'., Leiskmums rave ske.l.btineiod#ais,

~ '.. . .. .

bel ~lt1}b .p{l'f!yzt;{Ziu,

Jlz~gal1Ciajegat nid,sU.:darplf:.·jtaka, flt1Jifd~7rz'eiles p'ib;ybe Tau, kurfneiiojamesavo slrdyse. Am-flU·.

Perz~nguSif!as_tunt,!.des-imt! TereS~n1i0;hft skelb¢1.qYQjal,'l, esantmirus: siliekna maza viel:ql01e,'bii.Qa'ma:ij'attna rnokytoja, turejo problerrq: del'sa,vo svei~atos /lfet'V eliau paSidare Jahai atspani. Ir, sa V()' skepfisK1e'ms daktarams bef tariamai susinipinusiems -Zllrl\).'a;lista~~nllo1at iskFesd~vo pokstus. Paskutiniais me~~i$'ljLgyye_i10 su 'slrdies' stirnulia torium, vienos kelio;f;Ots1p~l!Y; !;lUVQ apt:;ruqta Kah£Ol;nljqjr Qat+g.kartq' gIr'le.to Hg1miwej': plaucii::f ttzdegitn'as, maliarija, MaUjO

141

/

L

k'restiliai .sme g,e:h'ysej, rhroniSkas/i rtks ttj:: rtegatav;in:i:a's. 199.6 metals per desimtdien 4 ji pakele tris sirqi'es sm Q ~ gitts,kvepavimas' 'buvo p'~laik6tlias, dirbtinai. Sustojusi sirdiselektrosokais-bu VQ vel. a tgaivinarna,

Daktaramssu ja nebuvQJengva. Kat tur~jq-.sqm.one, gyneslJl'uobfahgitt tyrimll ir'nuo.specialistu'konsiliumu-sakydarna, kad nenoributi gydoma getiau kaip v&J;gsai: .Leiskit mal} taip numirti, kaip nursta tie1l<:lirie,rnsas:-tarna,vcatt"

Ji h~ebii()jO rnirties, Kazkas smalsiaipeklause; ar ji clzlaugiasi nezinoma bUtimi.po. too.

-$ava,il'ne,aiSku, '- atsake T ~r¢s~svytinciomi-s,akimis, -:nestada eisiunamo. Arnziriasis, gyv'eliitf1as teiskia, kad ffiusl!siela ei:napa:.'s[)teVq: huJL;u Dievu, bfeva matyti, su Dievu.kalbetisir toliau Ii myleti darkarstesne meile.

Kaipsekasi po, JOS rntrtiesjos bendruomenei? "Je~ orQj~las yta DieYQ cla~basttaiji0 gYVllos'-tcilia:u':',- tun ji buvo.visai tikra. At, rsliks [os.asmenirie dVi;l.'sia/esqj nesvarbu. Savoseseris'irbrolius ji rupestingai paruose~sav.;tr?-nkiskam, atsakingam darbu]. Bendruomenes tlz-ciaviriiu's jie-atliks ir be Mofirios, jei tokia bus Dievo valia.

'- Dievasras kHq zIIl()gL!~ '- sale .Terese ja1.1:19.89 metals laiki'asciui 'iLiherte;l; kaiatleikesavo pirm'll! sirdies smugi.- Ntt61ankesn1;._labiau pasia ukojant], _RaW usnesni, :ir bendrqomj:pe ,gyvuo:stp-l:ia, u.

Niekas negali pakeisti tok!ofrilbgatiskaipTer€se.

Betjisir neiserna, JeT yrasuktm~s toki'l nesunaikinerna bendruomene ka:i'p-Adimo meiles misionieres~ Pas mns gyvenovienas berniukas, kurio tevai buvo 11).ir~,o: mociute ,- labai sena, - .pasakcija 5'eSUO

142

'/yJ:6d1J1I'Terese if princefiP pian,!. trMmp[1S5>~tlsit.ikiinlls'Niujorke

, 19'97)11. blT;elio:184·

/

Agnesej pirmojikar8la Tere,seshen,drazy_se, - -SusirfrI?ir:tu~!'v~iko ?:teitil).1i,.Jhbeiuh?"%l'tYed,e H passeseris> it 8105 ji "ptieme, J.isgerai '911igt:!,- rooky kht, studija voir veliau tap_o kunigu. Katjis~uvQ ma~as, Mbt;ina Ji.lvairiorriis' progomj&J<lau,sdavo, kU6 jis noretq"hUti. Jis tada zvelgda'vo:tJ~supagij:rba il"su,sizitvejim'tlir tvirtaii,siti,kin!i's sakyda,vo': "Noriu btit:i Motina'terese:',

SveTiti~j-i l1iekqdos li..errilt~:ta.

ViS,E kartu dikokime Dievu i uz's~q:stebuWngq progq isreikstf ,diia1ig~mlf aeltb, k4cl:'sk'leidi-i?W1C taikit, ir 'd.ziaug~mq, kad mytlrrie uienas [at:q, kadJimyllme, ka'd vi1tgingiq.ip~ieji ~ars~ -Sa.iyram-Us~br()-ziaz' irseserys.r .. J "

Kqip,t,urirnJ: mylell? Myl'etf_:f;{udd-a m,i,.nes 0 iifvas a tidave mums ~aZ!o #nlj . .effis dtld(lV~rtiums':Savogy.vy.b?lr nesiI:latlja,da'V{s teliau. Duoda ciq,ir'Qi$1i m'(lslj ir kiiq gJjveni1ize. la,m nepaktlkq rniiti ui; mus. , JiS'iwr(jjo; kud, me: , uiena« kifq myletame; kadmqtyt-urne]j,kltudse.

Irnoredama» buti,tikiiasclfad_mes sJ.lpr.antmhe, ko mums rei~ki(l,Jis savocmirties '1)aldndq, p?rsaki;jQg qfjsirne:pagal ta.t ieis.ta:ini, kuo buvome,alkqnq.m,l1uogam,benamiu.i'_ atkqnam ne tik: dUoI10s.; bet 11etektisiam~mqgi§ko qrujJtb; benamiui, ne ii]: nilturi-nGiBrIJ., narn:q,JIl3t'ir'tevynCiJ;. neB, jis·Y~a,uf;mirdas, n~,~ my[iinas; n,eglohojqmas, niekiim nemielas. Jispasak¢; kq padtmife Ihaii'ailsititil mane broli ui, man. padarete.

Sii111dien, prtimdama s~qgarbin~qpiehlijq,-. aspati jo~ visll; kai neueria, _ esi;tlifiin!riga 4iil vargSI!i laiminga, kad ga.li'u jt)OS ,~tlprasU""tiks.11au -5Uprdsttmu.s'l-{-~monl1f skurdq. Esu dekihga iF laimfnga, gqiedama. priimtf jqdlkan1{-jt{,iti£oglij~ji /Imam iu, 1 UOS1.!jy; aklYllf, fa !-ipsu.p:t~j1:f uardu. . Vis/piq uardu, ku.rie niekam.nereikal.iJ1ei~ ni!inylirflf; iteglob.ojami,k,ur1f'yl:a

144

ineuomenei I'utstarr n t~O visk6 aiskirti. As prUrnu pre1itlIq jl! !lardu it t1:ktu, Jail sl premijil uidegs~lraul'? sUpti1tir!,gifn7.~.ilg farp-turt_uollLl irvargsl1 [, , ,)

As~iikados pepamiri(l{, k/lip vieturkartq rad.au gatvCfe;bej~gi i1110 gij, Ant jo vfsQkn ib,z.dejo kirm'inai; JQveidas b'Wq(l vtel1intel-esvarivieta; AS111~gabenclU Jh ;mir#ancjljj11]Jmnus, ifjis istardik viei1rl;Sakini: ;,As gyzJenau gatviN k,tlip gyvu:lys, bet dabar'mir-siu k~ip'intgdas,mylimas' it globof~mas:" Ir 1iltinire j,islqbdi' graziai:: JI$ rm¢jo P~$ 0leoq, Mirtis,yra niekas, kif as; 'k;qip''gflzimqs l1(1mp pd~ Die7)q, As':pa.jutai<,kad~ji's diiaugesi

fd1nreiie(kad btivb feikalingfl,s, 111yhin,m;, kad kal11 nomjisbu, v6'zmogus,

.z;1,{:¢';;u jsiHkinus ir noriu }.ums 'pasakyti: ,didiiau-sids lalKOB tnik~y.t(Jjas sJandien yra'l1,eJaimingd.negimusio vriiko rrksmas, d"I11!'6W1a gdli ltu~IJ-dy/i lS.CiOS(? S(I"l!~ pacjos kudik{, .fit Ial :m.itlJ!:riidesnisntt'sikaltimas,uz'trh kl1r{dClY01l1.e:zudydam'i 'yie" 1;!ClIi k~tqfSventajame'Rastepal'asyta: "Net]ei molina1lZtrri@.y iliK\;!Q ~:pdikq" as TleJ;fZlrtidit;:""13d s_fandl:eh: iudOmiritiUjorfai "VI.U'~U~ ir:merni4o.nesakom. Ltiikra'SC}iW$e skllftom ir gj; if til! ~!i't'nieiKas liekqlba ap~e milijoJJlfS lf1azy'i1i1 kuri(m~ums duo't1alirl,s,iI.~fapacla meiie. kaip jils 'ir !lSi sri 'Oievo gyvybe., lrmes ."nieko' nesakom,nt'estylim.,

~IM 't9-JJ_tos" kurio« [egaliZ(loja abortus, man. y_ra 7iarogin-giafi'l~s7filJifOSj Io~,b:ijo rnazylilji bijo negimusi« kudikio. Fr' kudi'ikY:kbl1i)i:ntirti,nes to, vienovqiko.jos nenori =neuiena daut!l'ay",- 1r,vaikas turi mirti]. 'J

lIi!es ,~Q_P;0j(lme"su abONais jvaikYnimu, Su Dieti« inakm« mee; t.'ii,i4vdksjme;: f!J(evas, lair~il1a rnu_s11 darbq. Mesitgdbijorit ~fik$J'(mcius va'iKl[, jie,'ra,do nam ttsj kur' Y1'arny{imi, I:ei-kalin&t kur'ltc,'afntse diiaugs.rrrq,

Todd a§J'vi~;5iu jus,_dirieny~¢s,ekscelend/osiPonaiir ponios, yisus jus, a1;vyKusi'u§ is- dQ.ugelio sali~"mdskit, l.ad, f1;(1'etutlte drqsoe apsti:ugoh negilnusiqgyvy.bf,: Citli No.rve~ijoj, dabar tuhme:progq_ uz tai'pas{sCl:ky_li.T., 1

As"nielmadS nepaniirsi~l vir;noketverilj metl1 in,(iui.stqse'irno"S 'vaikuCio,Jiskaiku;rnugi1'qo,.Kad1vJ_ciUna'Tp'cse'lfebefur{t'ukraus -~q:!JQ).Jaikal1'!S;JiEi pttrliegoinamopas,savotevlis. ir. pasake:

As trisdfc'rl1is iJl?7ialgysfu :cuk1'il'ils,'padova'nOs,lu h Motii1ai

. ~eres~i"; P; trijil,dienl1 tevaiiatvedJ.ji pas, mus,ir jisjtg!ke man.mitZq stiklainfukq cukr;au$, K,aip las ,vaikaa mylejq! lvIy[ejofki skausirlo._Neuimir!klmc,. kqd 'pp,SI1\ilyje ,yfil,-ailtig- vaihi; daug moteru ir vyrlj, Iql:iie netunio, kq fus turite,ft pag~lvokLtr.:api? tai; -. kadfiEj'irfi"os mylitC'iki skausifw.

Nelabaiseniaias radai+gah;ejellaikq,iskuripakil.II1JaCiau, kad:iis a'lka)ras, Afneiin_a-u, kiekaie,nlf_ fisA;;tlt!9 liqyalg¢s. As 'padtlviau jmndllonos, betji.s,).iatge tlk po truptnelj.As pardgi, n{.luji:,nagi valgykiJisq. Vaikas pasiziurejo,i;mane'dideIemis (ikimisir iifsdke: bijati, ne:§' kai dU.oflf/s.nebeliks,·pdbilsiu arka.mis:

Vargsi{didybe yra,:1edli. Vi~nq dienq .u,'iejo pas.:ina.nefokqio.nas ir-·p.asake: ,,'rengyvena.viemf. ilidi;fistlj Sdmtl'sil.·ast.fwi:ie~ -t« vaiklj, kurie jill! seniai badm.frii1Uja. {' As paemiau. ryiil{ ir m{ftesiau jiefhs. Iifaklfs bliz,KcjcJis a [kid, Man- ten tebes tovint, 1110tina pada'lino'.ry-iiu5 ir PUS? kaz!<:tJr i-sneM: Kai},i sugfpid, pakltlusiau,.kq jlpadare. Ji atsake! fie irgtalkaili: Ji iinojol ka~ J~s kltl1tJynal,mustilm()Jlfli, iigi allami- Manenl1steb,ino. ~e tal, lad Ji-kaz:kq. riflve kai1n·yn'ams;. bd ka.d·ji iinojo apie }11 ,[}argql. ipie jl{alki, iinojo, kad ki#Jsirgi ulkanu«, -Ii isdNso du·lintis; daiintis is,.'meiles.

146

Stai ko (ts.di jUt,11 troklftu: m-ylekilevmisas: if neatgr~?kite jieri1$-rtugaros, J1,eskiJ,'iat~~zii;lte-Jtu,S'afqvarglam's; atgrrz1ii-.

'(e,jq 'Krist~i. [. . ..) . ",. ;,'

I.f jei' me: v..isq dienq_ dilotuhlf.,vi's'q_ gyvel1imq, iai piitirtul1'1C 'B.~'~igl[le1JqarUt gra.zir[:di'?l1'1! kat bnort~$ dalin_s'is_ tr LUG d~iill~g'ISJS: [.,.J

'Te.lafmina Jus QieC!asi

I§'Mbti:r)_,OS Tereseskalbos per .Ncbelio pretrlVosite~IJIn'l:1979rnetais.

L

,PoplezJvs jonas Pa uti us Il "a pte,

. Motina Teres~

Ji~n~gokarto,tL,;:rarmmJ~ varg:$ams"k.ad tamautume gyvenimui." Motirra Terese rnekada nepralei(ro:p.rbgo,~vien~ip ar kitaip 1iupyti m.eil~ ,gyvenJh:t1;1i., Ji ~inojo is,patirtie~jkadwveI1ima's;net pil:rtas,\i'arg:\1' ir ;Delf,l,imi'4l tada igauna,'tikrfl_ yeri~)-;.aipatiria rneile, K!aUsyda:ma'Ev<'l'ngelijos;)i t~po "geilJ(jj.4 sam;;trieqiu" :kie};vienam:s,ulikt~rp' zmogui, .kiekvienam var,gstan,-, Ci',i'rn!setga~ct<}iTt iT ishi_ekin_tamaSru,erli\li

3. Ki1niOje.MotitiOs Tereses' W:ttyjeypatinga vh:ta,:buvo skirta 'sei~ilj: ,pirmoj'o.:J?asauIio 'seimq/kolTgresQ,: proga ji.pasake:,;,8eima, kuri.meldziasi, yr~hiini.inga s.hima.".Dal'ir'~ii;1ndjensieneBart:t1rStaInos:i;arg~1.!:M6~'

tines z,odZfai neprarado savo svorio, .. '

uS~dmClje!, ~ kalbe)JJ ,j,~( - rnyli}tractaip ;,kaip Dievas ~y1.i. Ta.f'di:J,liI1iihosimeite: SeimoJe p'i;lii.ria~nas dziaugsmas myleti'ir' myleti vienasktt"1.Seini6jetei~, kta.isl1Toktibendrai melsfis: Maldos 'fi=lisiU's yra tik~ji'mas; tikejimo vaisi usyra rneile; meiles v aislusyrq .tat-

nys.te,'otarnyste,s vaisius yra taika,"], .. ) ..

. p.avesdanti\Ziespaciiii tauriq siosnuolanktoslr tikincios vienuolessi elC! prasQrrt'e .svencj;ausqJ~:'iltetg~~ 1Ft-Matjj,! p~galbo~, ir pagu_odp~ j8Bs:eserims.lfvisiems. visarrre pasaulyje.ikas jq pazinu.ir m:yleJo,

Kalba Castel Ga:ndolfe per Angt:1.ci pfJ.sve'il<ini- 1n6 rnalda 1997in. rugsej()·7d ..

Brang:us broliai ir seserys!

1. Siq:1ri.aldos valanda as.noriu prisimmti.rrursu brangiqjq seseri Mofina Terese i~. Ka;lklJ,tpsA,<;urj. pries dvi dienas 'baige'sa vo itg4 zeriles. kelione, As hrreja u progl1su ja datnai Sll,sitikti, .irmano atmintYjeisliko.,gyvas sios rn'<,I.ZOS, nuo tafnavirnopatiems vargihgiausienr5,'p~lirtkuslos, vjenut'Jles payejkslas; kupirras ne. is~emi.ainos vidinesjegos - g'illi,rig6s .meiles Kristui,

Artimo iUEd!es misioniere . .los misij:a p:ra~idedaYQ kasdien; day diena; r:teiitau:~u:s'i dar 'pri'es eucharis tij,,!. Tyliame apmasryme Mofina Teres¢ gtrdedavo.lezaus SaUKS1rlc!:J1UQ !q-yzia:l1s:"Trokstu,." S~~~Cllil;swaS1 Ku.,rj ji, nesiqjagilfai savosirdyje, verte'jaeiti'[Kalkutos gatyes ir i: tOli)TIi.1S pasaulio kraMp;s{ .ie,skoti ten Je'zi).i'Cl,,;; vargsuose, a p leistuoseir ::rnitsfanei nose.

2. Brangus hr()liaiir'sesetys,~i vienuole, kuri visame pasaulyje vadinama Vargs4 Mbtiriaiduod~l"Visiems, ir tikiritiems, ir nettkmtremsgyvapavyzdj. [i paliko mums TiudiJi'rrrqapmqs tym0 ,l<,uris.ta In pa li;eil~, ir li Ucdijim'4,kuris tampaapmqstymu. [os darbai kaiba ui save ir siq dieny, zmone111s l1udij a gi_1i~ gyvel:·t1r;np_ prasin~/·kud, deja; daznai atrodo nykstanti.

.148

/

~istiai1as Feldmanas lYIdhflieka

N1 0 'tin. OS T'e res e s~rY v en i m.a.s

f$rf239,'1998. iu. 1"5 ·.8spl,tirazas;4000 (1-2000) egi.iUis NL'I'065 ~e{'dyk1~"Atdoru Bainyaos19, 4S20Mar:ijan'lpole

',$pallde f<B.,;Vil~pa" ,Yirstili:skil1 sk. SO! 2'065 Vilnitls