∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life
Vol-3 Issue-8 January 2011 Rs.2/-

kVμ° >ÚD c°

c[Á™¬
ÁÔs¶\V‚º¶[ - ®∏ÿ´BÏ 13:5
 ∂[√V™ c∫Ô”¬z
AmkÚ¶ Â_kVμ›m¬Ô^. Ô¶Õ> kÚ¶D xøkmD ÂDÁ\¬ ÔV›> ÷Á≈k[,
÷Õ> A]B kÚ¶›]KD ÂDÁ\¬ ÔV©√VÏ. ka ¶›mkVÏ. ÂDº\VΩÚ©√VÏ.
÷Õ>© A]B kÚ¶›]_ ÷Á≈BVE c∫Ô^ T‚ΩKD, ÿ>VaoKD,
ºkÁÈlKD, ªaB›]KD √[\¶∫z ÿ√ÚÔ kVμ›m˛º≈VD.
gı¶kÏ EDºƒVº™V| ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÁ´¬ ÿÔVı| ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl
ÿƒF>VÏ. gl–D EDºƒV™m kVμ¬ÁÔ ƒˆl_ÈV> º√Vm Ô¶°^ ∂kÁ´
s‚| sÈ˛™VÏ. g™V_ EDºƒV[ ∂Á> c´s_ÁÈ. (¿]>ÁÈkÏÔ^
16:20)
gı¶kÏ ƒ°ºÈV| ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÁ´¬ ÿÔVı| ÿ√ˆB ÿku§ÔÁ·¬
ÿÔV|›>VÏ. gl–D ƒ°o[ kVμ¬ÁÔ ƒˆl_ÈV>º√Vm Ô¶°^ ∂kÁ´ s‚|
sÈ˛™VÏ. g™V_ ƒ°_ ∂Á> ∂§Bs_ÁÈ. (1 ƒVxºk_ 28:6) gl–D ÔÁ¶E
ÂV‚Ôπ_ >[Á™ s‚| sÈ˛BÁ> ƒ°_ ∂§Õm ÿÔVı¶VÏ (1 ƒVxºk_
28:15) gl–D ∂>™V_ ®Õ> √B–D ∂kÚ¬z ∞u√¶s_ÁÈ.
÷[ÆD ∂ºÂÔÏ Ô¶°^ ∂kÏÔÁ· s‚| sÈ˛BÁ> ∂§BV\ºÈºB
kVμ˛[≈™Ï. ÔÁ¶E ºÂ´›]_ QV™D kÚk>V_ ®Õ> √B–D ÷_ÁÈ
®[√Á> ÂVD s·∫˛¬ ÿÔV^· ºkı|D! ÂVD Ô¶°”¶[ ÿÂÚ¬Ô\VÔ
kVw°D ∂kÚ¬z© ∏ˆB\VÔ kVw°D ÷Õ>© A]B kÚ¶›]_ xø xBuE
ÿƒFºkVD. ∂©º√Vm ∂kÏ ÂDx¶MÚ©√VÏ. ŒÚº√VmD ÂDÁ\s‚|
sÈÔV\oÚ©√VÏ.
Ô¶Õ> kÚ¶D xøkmD ÿ¤√›>VKD ÿ√VÚ·VKD g>ˆ›> ∂Á™kÚ¬
zD \™\VÏÕ> Â[§ÔÁ·› ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛[º≈VD. ÷Á≈BÚ^
c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ. ∂[A¶[
ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸
2 / January 2010 Bread of life
 >´[ ƒºÔV>´Á™•D, ÔV>È[
>V[ ºÂE√√kÁ™•D ÁÔs|

Ôs ¶
Á ¶VÏ
˛[≈VÏÔ^. g™V_ ÂD gı
¶kÏ ÂDÁ\©√VÏ›m¬ ÌÆ˛[

\V‚
≈VÏ, ""ÂV[ ŒÚº√VmD c[Á™¬
ÁÔs¶\V‚º¶[, c[Á™s‚|
sÈÔ\V‚º¶[.''
√D ÷_ÁÈÿB[≈V_ Âı
√ÚD c≈s™ÚD ÂDÁ\ s‚|
sÈ˛fl ÿƒ_kVÏÔ^. \u≈kÁ´
•D ÿ>Vu≈¬ ÌΩB √B∫Ô´sBV]
Â\¬z ÷Ú¬z\V™V_ ∂Á™
kÚD ÂDÁ\ s‚| ÿÔVfiƒD
sÈ˛ ÷Ú¬Ôºk sÚDAkVÏÔ^.
g™V_ gı¶kÏ ÂDÁ\© √VÏ›m
÷Õ> A]B kÚ¶›]_ gı¶ ÌÆ˛[≈VÏ. ""ÂV[ c[Á™s‚|
kÏ c∫ÔÁ·© √VÏ›m ÿƒV_K sÈÔ\V‚º¶[.
˛≈VÏ, ""ÂV[ ŒÚº√VmD c[Á™¬
ÁÔs¶\V‚º¶['' ®∏ÿ´BÏ 13:5 gı¶kÏ BV¬ºÔV∏¶D, ""ÂV[
c[º™V| ÷Ú©º√[ ¿ ®∫z
gD gı¶kÏ c∫ÔÁ·©
ÿƒ[≈VKD c™¬z ÂV[ ÔVk
√VÏ›m >V[ ÌÆ˛[≈VÏ. ""\Ôº™,
ÈVlÚÕm ÷ÕÂV‚Ωuz c[Á™›
ÂV[ ŒÚº√VmD c™Á™¬ ÁÔ
]ÚD∏ k´flÿƒFºk[. ∞ÿ™M_,
s¶\V‚º¶[. \Ôº· c[Á™ s‚|
sÈÔ\V‚º¶['' ¿ √B©√¶Vº>, ¿ ÂV[c™¬z kV¬Ôπ›>Á> WÁ≈
ÔkÁÈ©√¶Vº> ¿ Á>ˆB\VÔlÚ. ¿ ºkuÆ\·°D c[Á™¬ ÁÔs¶
\˛μflEBVÔ ÷Ú. ÂV[ c[º™V| \V‚º¶['' ®[Æ kV¬zÆ]Bπ›
÷Ú©º√['' ®[Æ gı¶kÏ ÌÆ >VÏ. gı¶kÏ >VD kV¬Ôπ›>
˛[≈VÏ. √ΩºB BV¬ºÔVÁ√¬ ÁÔs¶s_ÁÈ
(ÿ>V¶¬Ô ±_ 28:15)
ÿ√uº≈VÏ ∏^Á·ÔÁ·¬ ÁÔ
s|˛[≈VÏÔ^. ∏^Á·Ô^ ÿ√u º\Vºƒ, ÷¸´ºBÈÏ ÔV™V[
º≈VÁ´¬ ÁÔs|˛[≈™Ï. Ô º>ƒ›Á> >∫Ô^ cÁ¶Á\BV¬˛¬
k[ \Á™sÁB¬ ÁÔs|˛≈V[. ÿÔV^”D x[√VÔ ∂kÏÔπ¶D
Âı√[ Âı√Á™•D, ƒºÔV ̧™VÏ; ""∂kÏ c[Á™ s‚|

Bread of life January 2010 / 3

sÈÔ\V‚¶VÏ. c[Á™¬ ÁÔs¶°D ®[≈VÏ. ÷D\V–ºk_ ®[≈V_
\V‚¶VÏ'' gı¶kÏ >VD kV¬Ôπ›> ""Ô¶°^ ÂDx¶[ ÷Ú¬˛≈VÏ''
√ΩºB ÷¸´ºBÈÁ´¬ ÁÔs¶ ®[√m ÿ√VÚ·VD. (\›º>• 1:23)
s_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ÔV™V[ º>ƒ› ""kV¬z \M>Ï g™VÏ; ÂDt
Á> ÿƒVÕ>\V¬˛¬ ÿÔVı¶VÏÔ^'' Á¶ºB zΩÿÔVı¶VÏ'' ®[Æ ºBV
(÷. ƒ‚¶D 31:6) kV[ ÷ºB∑Ák©√u§ ®øm˛
gı¶kÏ ºBV∑kVs¶D ̧ ≈VÏ (ºBVkV[ 1:14)
™VÏ, ""º\Vºƒ•¶[ ÂV[ ÷ÚÕ>m ÷ȺkV]¬ºÔBV ]ÚflƒÁ√
º√VÈ c[º™V|D ÷Ú©º√[. ÁB© √VÏ›m gı¶k´V˛B ÷ºB∑
c[Á™¬ ÁÔÿ²w\V‚º¶[ ÁÔ ˛§¸m ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ, ""÷º>V,
s¶°D \V‚º¶['' gı¶kÏ >VD ÂV[ Ô>° ∂Ú˛_ W[Æ >‚Ω¬
kV¬Ôπ›> √ΩºB ºBV∑kVÁk¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. BV´Vkm ®™m
ÁÔs¶ºk ÷_ÁÈ (ºBV∑kV 1:5) z´ÁȬ ºÔ‚| Ô>Ák› ]≈Õ>V_,
∂º> s>\VÔ gı¶kÏ ÷[Æ ÂV[ c^º· ÿƒ[Æ ∂kÏÔº·V|
ÂDt¶D ÌÆ˛[≈VÏ. ""ÂV[ ŒÚ c° ∂ÚÕmºk[; ∂kÏÔ”D
º√VmD, c[Á™¬ ÁÔs¶\V‚ ®[º™V| c° ∂ÚÕmkVÏ
º¶[. c[Á™ s‚| sÈÔ\V‚ Ô^. ÂV[ ÿku§ ÿ√uÆ ®[ >Õ
º¶['' ÷m Ô¶°π[ sÚ©√D. Á>l[ ∂ˆBÁl_ ∂kº´V|
cıÁ\l_ Ô¶°^ ÂDx¶[ Tu§Ú©√m º√VÈ, ÿku§ ÿ√ÆD
÷Ú¬Ô sÚDA˛≈VÏ! ®Õ> √Vƒ ®kÚ¬zº\ ®™m∂ˆBÁl_
x^· ÿ√uº≈VÚD >∫Ô^ ∏^Á· ®[º™V| Tu§Ú¬zD cˆÁ\
Ô”¶[ ÷Ú¬Ôºk sÚDAkVÏ ∂π©º√['' (]Úÿkπ©√V|
Ô^. ÿ√uº≈VÚ¬z© ∏^Á· 3:20,21)
Ô”¶[ ÷Ú©√m>V[ ƒÕº>V≠D ∞º>[ º>V‚¶›]_ ÿ\[ÔVuÆ
∏^Á·Ôπ[ ÿƒB_ÔÁ·© √VÏ›m TEBº√Vm gı¶k´V˛B Ô¶°^
´E©√m >V[ º√´V™Õ>D ÿ√u g>VÁ\› º>Ω ∂∫z kÕ>VÏ
º≈Vˆ[ sÁÈ \]¬Ô xΩBV> ®[Æ ÂVD ssoB›]_ kVE¬
ÿƒV›m ∂kÏÔ·m ∏^Á·Ôº·. ˛º≈VD (ÿ>V. ±_ 1:8)
∂©√ΩºB Ô¶°”D ÂDx¶[ A]B kV™D, A]B Øt √u§
÷Ú¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ ÷ÀkVÆ ®ø>©√‚|^·m. ""∏[A
∏≈©Á√¬z§›m ∞ƒVBV ÷Á≈ sıÔ›]oÚÕm ®øÕ> ÿ√ÚD
kV¬zÁ´›> º√Vm ∂kÚ¬z z´_ Œ[Á≈¬ ºÔ‚º¶[. ∂m
""÷D\V–ºk_'' ®™© ÿ√Bˆ|kÏ ""÷º>V! Ô¶°π[ cÁ≈s¶D

4 / January 2010 Bread of life

\M>Ï Â|ºk c^·m. ∂kÏ
∂kÏÔ^ Â|ºk zΩlÚ©
R>
WÈ°!
√VÏ ∂kÏÔ^ ∂kÚ¬z \¬Ô
·VF ÷Ú©√VÏÔ^. Ô¶°^
>Vº\ ∂kÏÔº·V| ÷Ú©
√VÏ; ∂kº´ ∂kÏÔ”Á¶B
Ô¶°·VF ÷Ú©√VÏ (]Ú.
ÿkπ 21:3)
\´∫ÿÔV›]Ô”¬z
÷Õ> ]Ú\Á≈©√z]Ô^
∂Á™›mD Ô¶°^ \M>Ï
\›]l_....
Ô·V˛B ÂDx¶[ ÷Ú¬Ô \˛Á\ >πÏ˛≈m...!
tÔ°D sÚDA˛≈VÏ ®[
√Á> tÔ tÔ› ÿ>πkVÔ \m¬zkÁ·Ô”¬z
ÌÆ˛[≈™. gD, Ô¶°^ \›]l_....
ÂDÁ\¬ ÁÔs¶V\_ ÂDÁ\ √ˆ∑›> gsl[
s‚| sÈÔV\_ ÂD̶ºk ªuƬ Ôı
÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\™ tÔ°D cÁ¶˛≈m....
sÚDA˛≈VÏ.
c∫Ô·m sÚ©√D ®[™? ∂]ÔV´ g¬º¶V√L[
gk¬ Ô´∫Ô”¬z
÷©º√Vm ºÔ^s ®[™
ÿkM_ ¿∫Ô^ Ô¶°º·V| \›]l_....
÷Ú¬Ô sÚDA˛[SÏÔ·V? >VμÁ\l[ ∂©√D
º\ÁÈ ÂV|Ôπ_ ÿ√uº≈V >Ô>Ô¬˛≈m!
Ú¬z kB>VzD º√Vm ∂kÏ
Ô”¶[ kVw ∏^Á·Ô”¬z ∂ÚºV>B∫ÔÁ·© ÿ√Ú¬Ô
sÚ©√D ÷Ú©√]_ÁÈ. ∂¸>\™∫ÔÁ· ÿÂVƬÔ,
®™ºk kB>V™ ÿ√uº≈VÁ´ ∂Õ>
x]ºBVÏ ÷_È›]uz ∂–©∏ ∂‚ƒB©√V›]´D
s|˛[≈™Ï. ®›>Á™ √ˆ gÔVB›][ xu≈›]oÚÕm
>V√D? Ôi¶©√‚| √VŸ‚Ω, Øt¬z©
Ê´V‚Ω, √Ω¬ÔÁk›m k·Ï›>
∏flÁƒl¶©√‚¶m!
ÿ√uº≈VÚ¶[ kVw ∏^Á·
Ô”¶[ sÚ©√t_ÁÈBVD! - •º´ÔV

Bread of life January 2010 / 5

 ÂD ÂV‚ΩKD ̶ >∫Ô·m
>kÆÔÁ·¬ ÔıΩ¬zD ÿ√u Á«¬Ì
º≈VÚ¶[ ºƒÏÕm kVw ∏^Á· ∂fiƒ_ ka©
Ô^ sÚDAk]_ÁÈ. ∂kÏÔ^ √V¶›]‚¶›][ g´D√
>kÆÿƒF>V_ ∂kÏÔÁ· Œ[ÆD mÁºkÕ>Ï
ÿƒV_Ȭ̶V>VD. ÿƒV[™V_
]Ú#>Ï √°_!
ÿ√uº≈VÁ´s‚| sÈ˛s|kVÏ
Ô^. Ô¶°^ c∫Ô·m >kÆÔÁ·
ÔıΩ¬ÔV\ºÈV, >ıΩ¬ÔV
\ºÈV (∞[? \ıˬÔV\ºÈV)
÷Ú¬Ô \V‚¶VÏ. ¿∫Ô^ ∂kº´V 1. ∂[∏_ WÁÈ›]Ú∫Ô^:-
ΩÚ¬Ô sÚDA˛[SÏÔ·V? "ƒºÔV>´ ∂[∏_ WÁÈ›
]Ú∫Ô^' (®∏ÿ´BÏ 13:1) gD, ÂVD
÷©√Ω©√‚¶ sÚ©√D Â\¬z ƒºÔV>´ ∂[∏_ WÁÈ›]ÚÕ
÷Ú¬z\V™V_ ∂>uz ÂVD >V_ gı¶kÚD ÂDx¶[ ÷Ú©
ÿƒFB ºkıΩBm ®[™ ®[Æ √VÏ. Œº´ z|D√›]_ c^· ƒºÔV
ÂVD÷©º√Vm √VÏ©º√VD. >´Ï ƒºÔV>ˆÔ^ ̶ ÷[Æ √Vƒ
""ÂV[ ŒÚº√VmD c[Á™¬ x¶[ kVμk]_ÁÈ. W¤›]_ ÷[Æ
ÁÔs¶ \V‚º¶[! c[Á™ s‚| √Vƒ\ÈÏÔ^ ∂ØÏkD >V[!
sÈÔ\V‚º¶['' ®[≈ Ô¶°π[ ̶©∏≈Õ>kÏÔÁ·ºB ºÂE¬
kV¬zÆ] ˛§¸mÁk© ∏[√uÆD ÔV>kÏÔ^ \u≈ \M>ÏÔÁ· ®©
∂Á™kÚ¬zD ÿƒVÕ>\V™m √Ω ºÂE©√VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ∑BÂÈ
®[√Á> ÂVD AˆÕm ÿÔV^· kV]Ô·VÔºk kVμÕm >∫ÔÁ·
ºkı|D (®∏ÿ´BÏ 13:5; \›º>• ºÂE›m \ΩkÏ. "">D Ôı x[º™
28:20) ®∏ÿ´BÏ ]ÚxÔ›Á> •^· ƒºÔV>´Ï ƒºÔV>ˆÔπ¶D
®ø]BkÏ ÷Õ>kV¬zÆ]ÁB ∂[A ÿƒK›>Vº>VÏ, Ôıb¬z©
AÈ©√¶V> Ô¶°π¶D ∂[A
®ømD x[A EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·
ÿƒK›> xΩBVm'' ®[Æ Á√∏^
®ø]•^·VÏ. ∂Á> ÂVD √Ω› ÌÆ˛[≈m. (1 ºBVkV[ 4:20).
>V_ (®∏ÿ´BÏ 13:1x>_ 5 kÁ´) ®™ºk ∂kÏÔ^ Ô¶°Á·•D
Ô¶°^ ÂDÁ\s‚| ŒÚº√VmD ºÂE¬Ô \V‚¶VÏÔ^.
sÈÔV\oÚ¬Ô ÂVD ÿƒFB
÷[–D EÈÏ cı|, ÔVl
ºkıΩBm ®[™ ®[√Á> ∂§Õm
Á™©º√V_ ÷kÏÔ^ >∫Ô^ c¶[
ÿÔV^·ÈVD.
6 / January 2010 Bread of life
∏≈Õ>kÁ´ºB ÿkÆ©√Ï. ∂√º_ kÁ´ÿkƬzD zD ÂDt¶D
®Õ>› >kÆD ÿƒFBV>k™V ÷Ú¬z\V™V_ Ô¶°^ ÂDÁ\
lÚÕmD ÔVl[ ∂kÁ™ ÿkÆ› s‚| sÈ˛s|kVÏ. ∂_Èm ÂDÁ\
>V[. √ÁÔ›>V[ ∏[A ÿÔVÁÈ ∂kÁ´ s‚| sȬ˛ Ák©√VÏ.
•D ÿƒF>V[. gº√ÁÈ ÿkÆ›> ÔVXÁ™¬
"">D ƒºÔV>´Ï ƒºÔV>ˆÔ^ Ô¶°^ >D ]Úx[ W[Æ m´›]
ÿkÆ©º√VÏ ∂Á™kÚD ÿÔVÁÈ s‚¶Vº´ (ÿ>V.±_ 4:14-16).
BVπÔ^'' ®[Æ Á√∏^ ÌÆ˛[ ÂVD Â\m √ÁÔkÏÔÁ·•D
≈m (1 ºBVkV[ 3:15) ÂVD ®kÁ´ x¬˛B\V™m ƒºÔV>´ ƒºÔV>ˆ
BV˛KD ÿÔVÁÈ ÿƒF>V_ >V[ ÔÁ· ºÂE¬Ô ºkı|D ®[√m gD
ÿÔVÁÈÔV´ÏÔ^ ∂_È ÂVD ®kÁ´ ÂVD ºÂE›m¬ ÿÔVıº¶lÚ¬Ô
BV˛KD ÿkÆ›>VºÈ ÿÔVÁÈ ºkı|D. ∂©º√Vm Ô¶°”D
ÔV´ÏÔ^ >V[. ∞ÿ™M_ ÿkÆ©A ÂDÁ\ºÂE›m ÂDx¶MÚ©√VÏ.
ÿÔVÁÈl_>V[ xΩ•D.
2. sÚÕº>VD√ \≈kVyÏÔ^
c¶[ ∏≈Õ>kÏÔÁ· ÿkÆ› ∂[MBÁ´ k´ºkuÆ sÚÕ
>VKD ƒˆ, ˛§¸mÁk© ∏[√uÆD º>VD√ \≈kVyÏÔ^ ®∏ÿ´ 13:2
®Õ> Â√Á´ ÿkÆ›>VKD ƒˆ
ÂVD ÿÔVÁȬÔV´ÏÔº·. ®™ºk gD ÂVD ∂[MBÁ´ k´
ÿÔVÁÈÔV´ÏÔ”¶[ Ô¶°^ ºkuÆ sÚÕº>VD∏™V_ gı¶
÷Ú¬Ô\V‚¶VÏ. kÚD ÂDx¶[ ÷Ú©√VÏ. "sÚÕ
º>VD√_' ®[√m ƒV>V´\V™
Â\¬z BVÏ *>Vkm ÿkÆ©A Œ[Æ ∂_È. ∂m ˛§¸>k kVμ
÷Ú¬z\V™V_ ÷[Æ ÂVD s_ tÔ°D x¬˛B\V™m.
ÂDÁ\ ƒˆÿƒFm ÿÔV^ºkVD.
√Vk›][ *m ÿkÆ©A ÿÔV^km √¬ÔV´ÏÔÁ·•D cBÏ
Â_Èm. ƒºÔV>´ ƒºÔV>ˆÔ^ *m √>sl_ ÷Ú©√kÏÔÁ·•D,
ÿkÆ©A ÿÔV^km ÿÔ‚¶m. \u≈ ∏Ω›> c≈s™ÏÔÁ·•D ÂVD
WflƒB\VÔ k´ºkuÆ c√ƒˆ©º√VD.
g™V_ ∞ÁwÁB, Ìo ºkÁÈ
EKÁk, ÿƒF√kÏÔÁ·, x[ ∏[ √VÏ›]
´V>kÏÔÁ· ÂVD k´ºkuÆ c√
∂Æ›>k–¬ºÔ √V_ ƒˆ©√]_ÁÈ. ÿ√ÆD√VKD T‚Ω[
∑´¬zD ∂]ƒB \´D. c^º·ºB ∂–\]©√]_ÁÈ.
- •º´ÔV ÿkπºB WuÔ Ák›m º√E ∂©
√ΩºB ∂–©∏ s|ºkVD. Ô|D
Bread of life January 2010 / 7
ÿklo_ kÕ>VKD >ıßÏ
ÿÔV|¬Ô°D. ÂDt_ ∂ºÂÔÏ EKÁk
sÚDAk]_ÁÈ. ¿]´V¤M[ WwuzÁ¶!
ƒV©∏|D ºkÁ·l_ BV´Vkm ÿƒ[≈VKD ®›>Á™ º√Á´•D
kÕms‚¶V_ ∂Á> JΩ Ák›m c√ƒˆ©√VÏÔ^. ""√V‚Ω T‚| ºƒV›m
s‚| kÕm º√∑D \¬Ô”D cı|. √VÁ™l_ ºƒVÆ zÁ≈BVm''
ŒÚÂ_È √wÿ\Va Œ[Æ cı|. ®[Æ ÿƒV_oB√Ω √ÈÂV^ ÂV[
"®flE¬ÁÔBVÈ ÔV¬ÔVÁk s´‚¶ ƒV©∏‚|Ú¬˛º≈[. gflƒˆBD
\V‚¶V[' gD, ∂ºÂÔÏ ®›>Á™ √VÚ∫Ô^ ∂Õ> kBm x]ÏÕ>
Ôfiƒ›>™\VÔ kVμ˛[≈VÏÔ^. √V‚Ω ÷[Æ ˛§¸mÁk© ∏[
∏≈Ú¬z ŒÚ ‘√VF ̶ ÿƒÈ° √uÆ˛[≈VÏÔ^!
√ı sÚD√\V‚¶VÏÔ^. T‚Ωuz gD ∂kÏÔ^ Ô¶°Á·¬ Ôı|
kÚ√kÏÔ”¬z ŒÚ œ º√V‚| ÿÔVı¶VÏÔ^. ÷m®©√Ω?
ÿÔV|¬ÔºkV ŒÚ ºkÁ· c°
ÿÔV|¬ÔºkV ÷kÏÔ”¬z \™D ®©√ΩÿBM_ Ô¶°^ Â\m>V™
kÚkº> ÷_ÁÈ. ÷©√Ω©√‚¶kÏ >Ú\∫ÔÁ·¬ ÔkM©√kÏ. ""tÔfl
Ôº·V| Ô¶°^ ®©√Ω ÷Ú©√VÏ? E§Bk´V˛B ®[ ƒºÔV>´Ï ƒºÔV
>ˆÔ”¬z ¿∫Ô^ ÿƒF>ÿ>_
ÂV[ ˛´V\›]_ ∏≈Õm k·ÏÕ ÈVD ®™¬ºÔ ÿƒF˛SÏÔ^'' ®[Æ
>k[. EÆ kB>VÔ ÷Ú¬zD º√Vm ÷ºB∑ ̧•^·VÏ. ÂVD \M>Ï
ÂV[ sÁ·BVΩB √¬Ô›mT|Ô^, Ô”¬z ÿƒF•D ÂuÔVˆB∫ÔÁ·
∂Õ> T‚¶VÏ ÷[–D ®[ WÁ™ ˛§¸m >™¬ºÔ ÿƒF>>VÔ ÌÆ
s_ √∑Á\BVÔ c^·™Ï. ®›>Á™ kÁ>© √VÚ∫Ô^. ®™ºk ÂVD
ºBV \Ë ºÂ´∫ÔÁ· ∂kÏÔ^ \u≈kÁ´ k´ºkuÆ c√ƒˆ©√k
T‚Ω_ ÂV[ÿƒÈka›]Ú¬˛º≈[ ´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂]KD
g™V_ ŒÚÂV^ ̶ ∂kÏÔ^ ªaB© ÿ√VÆ©AÔπ_ ÷Ú©º√V
ŒÚ t‚¶VºBV ŒÚºkÁ· cºkV \V™V_ "sÚÕº>VD√_' ®[–D
®™¬z› >Õ>º> ÷_ÁÈ! ÷[Æ s≠B›]_ º>§Bk´VÔ ÷Ú¬Ô
kÁ´ ∂kÏÔπ_ ®kÚD ÷ºB∑Ák ºkı|D (1 yº\V›º>• 3:2)
∂§Õm ÿÔV^·ºk ÷_ÁÈ.
∂kÏÔ”D ˛§¸>kÏÔ^>V[! 3. m[AÆ›>©√|√kÏÔÁ·
∂º> ˛´V\›]_ ∂[™D \V^ \≈kVyÏÔ^:-
®[≈ √V‚Ω•D ÷ÚÕ>VÏÔ^. ®© gD, ƒZ´›]_ m[AÆD \M
º√Vm ÿƒ[≈VKD ®›>Á™ º√Ï >ÏÔÁ· \≈kV\_ c>s ÿƒF
>V_ gı¶kÏ ÂDº\VΩÚ©√VÏ.
8 / January 2010 Bread of life
 EÁ≈©√‚¶kÏÔº·V| ¿∫ c¶_ ª™xu≈kÏÔ^, Ôı
Ô”D EÁ≈©√‚ΩÚ©√>VÔ ®ıË √VÏÁkBuº≈VÏ, ªÁ\Ô^, ∏flÁƒ
∂kÏÔÁ· WÁ™›m¬ÿÔV^ ®|©√kÏÔ^, ÿƒ¬ ÿ>VaÈVπ
”∫Ô^. m[A≈¬ÌΩB c¶_ Ô^, ∂oÔ^ º√V[º≈VÚ¬z Â\m
c∫Ô”¬zD c^·›>V_ m[ ∂[∏[ √´V\ˆ©A ∂kEBD º>Ák.
AÆ›>©√|kÏÔÁ· \≈kVyÏÔ^ ÔVm ºÔ·V>, º√ƒ xΩBV> \M
(®∏ÿ´BÏ 13:3) >ÏÔÁ·© √u§ ÂV[ ∂]ÔD
®ıuº≈VÏ EÁ≈flƒVÁÈ WÁ™©√mı| ÷©√Ω©√‚¶kÏ
Ôπ_ m[√©√|˛[≈[. \Ú›m Ô”¬z c>k sÚDA˛º≈[.
k\Á™Ôπ_ m[√©√|˛[≈™Ï. ¿∫Ô^?
\Ú›mk\Á™¬z© º√VÔ ka 4. ]Ú\›Á> \]•∫Ô^:-
÷_ÈV\_ m[√©√|˛[≈™Ï. ]Ú\›Á> ∂Á™kÚD
•›>∫ÔπKD ÷BuÁÔ Êu≈∫ cBÏkVÔ \]•∫Ô^. \kÁ≈©
ÔπKD m[√©√|˛[≈™Ï. kÆ √|¬ÁÔ \V∑≈V\_ ÷Ú¬Ô‚|D.
Á\l™V_ m[AƺkVÏ √ȺÔVΩ ÔVxÔÚD s√ƒV´›]_ ~|√|
kB>V™>V_ m[AƺkVÏ EÈ ºkVÚD Ô¶°π[ yÏ©A¬z
ºÔVΩ. g·V kÏ. (®∏ÿ´BÏ 18:4).
÷ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD Ôı|D gD, ]Ú\›Á> cBÏkVÔ
ÔVV>mº√VÈ ÂVD ÷ÚÕ>V_ \]›>V_ gı¶kÏ ÂDº\VΩÚ©
∂_Èm Ôı|ÿÔV^· \™\u √VÏ. gı gÁ ]Ú\D
§ÚÕ>V_ gı¶kÏ ÂDº\V| ÿƒFm¬ÿÔV^·ÈVD! ÿ√ı
÷Ú¬Ô xΩBVm. Â\m ÿ¤√ ºkÁ· ÿ√ıÁ ]Ú\D ÿƒFm
Ôπ_ ÂVD ÷©√Ω©√‚¶kÏÔÁ· ÿÔV^·ÈVD! ∞[ ]Ú\D
WÁ™›m ÿ¤∏¬Ôºkı|D. ÂD ÿƒFBV\ºÈºB ºƒÏÕm kVwÈV
\V_ xΩÕ> c>sÔÁ·fl ÿƒFB \VD! º\ÁÈ ÂV|ÔπKD ÂD
®©º√VmD gB›>\VlÚ¬Ô ÂV‚ΩD ÷©√Ω©√‚¶ ƒ‚¶∫ÔÁ·¬
ºkı|D. ÿÔVı| kÕ> A›]Bu≈ \M>Ï
Ôº·V| Ô¶°^÷Ú¬Ô\V‚¶VÏ.
EKÁk, ÷[Æ ]Ú\D cBÏkVÔ
∑º>ƒkVM[ \]¬Ô©√|k]_ÁÈ. ÔVxÔÚD
s√ƒV´›]_ ~|√|ºkVÚD tÔ
∑>Õ]´ °D ÿ√Ú˛s‚¶™Ï. ÿ>VÁȬ
ÿÔVΩ \´D! ÔV‚ElKD ∂ÁÈ º√ElKD

Bread of life January 2010 / 9

ƒV>V´\VÔ WÏkV©
√¶∫Ô^ ÔVı ∏¬Ô©√|
˛[≈™. ÷m ®∫z º√VF
xΩ•º\V ®[Æ tÔ°D
√B\VÔ c^·m.
ƒD∏´>VB∫Ô^
÷m√u§ ƒ∫ÁÔ º¶s‚ ÿk^Á·BVÁ¶ ∂ËÕ>kÏ
s_ƒÏƒ[ ÌÆkÁ>© √VÏ© ÿ√Õ>ºÔV¸º> ®[≈V_
º√VD. ""g√Vƒ¬ ÔV‚EÔÁ·› ∂´EB_kV]Ô^ ∂Á™kÚD
>Ús›m¬ ÿÔV|¬zD ÔVı ÿ√Õ>ºÔV¸º>[√>V?
∏¬zD, ƒV>™\VÔ "÷[¶Ï ÂÁÔl_ÈV\_ ÷Ú©√m
ÿ‚' ÷[Æ ÿƒBÈVuÆ˛≈m. √ˆ∑›>D ®[≈V_;
E≈kÏÔ”D kVo√ÏÔ”D ÂÁÔBËÕ>kÏ ∂∑›>D
>∫Ôπ[ √|¬ÁÔBÁ´l_ ®[√>V?
Ôı|Ôπ©√k´VÔ c^·
™Ï. ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ·,
ÿƒF]ÔÁ·, ÿ>ˆÕmÿÔV^ ∂ËkmD >sÏ©√mD
k>uz "÷[¶Ïÿ‚' ®[√m ∂k´kÏ sÚ©√D
Â_È ÿ>V¶ÏA ƒV>™\Vl–D, ÷Á≈lBK¬zD ÷>uzD
90 sø¬ÔV| ∂>Á™ c√ ®Õ> ƒD√Õ>xD ÷_ÁÈ!
ºBV˛©√kÏÔ^ WÏkV¬
ÔV‚EÔÁ·¬ ÔVı√>u √V›]´›][ ÿkπ©A´›Á>
ÔVÔºk √B[√|›m˛[≈™. ∂_È,
¨«VÏ \VWÈ›][ ˛´V\D √V›]´›][ c‚A´›Á>
Œ[§_ zΩÁƒ T‚Ω_ kVøD ∑›>D ÿƒF•∫Ô^
12 kBm EÆk[ ŒÚk[ ®[≈VÏ ÷ºB∑;
ºÔVsK¬zfl ÿƒ[≈V[.
ÿ¤√ ºÂ´›]_ ÿkπºB º√V ÔkÁÈ s|∫ÔÏ;
kmD kÚkm\VÔ ÷ÚÕ>Á> ÔV_√°[ º\V›]´›Á>•D
ÔkM›> ŒÚkÏ ∂kÁ™© Ôwu§s|k>V_,
∏[ÿ>V¶ÏÕ>VÏ. EÆk[
ÿƒ_º√VÁ™ c[M©√VÔ Ô_ÈÁ≈¬z º√VzD x[
√VÏ›m¬ÿÔVıΩÚÕ>Á>¬ ÔÁ¶El_ ∂Á™kÚD
Ôı¶ ∂kÏ∂Á>© ∏|∫˛¬ ÿ√Õ>ºÔV¸º>
ÿÔVı¶VÏ. √VÏ›>mD - •º´ÔV
10 / January 2010 Bread of life
t´ı| º√V™VÏ. ∂ºÂÔ zƬz kaÔÁ·•D ÁÔ¬
WÏkV TΩºBV ÔV‚EÔ^ ∂]_ ÿÔV^· >BV´VÔ c^·™Ï.
Save √ı© √‚ΩÚÕ>™.
ÿ√VÚ·VÁƒ ®[√mD √
÷©√Ω©√‚¶ √¶∫ÔÁ·© √VÏ© gÁƒ ®[√mD Œ[º≈ ""ÿ√VÚ^
√›]_ ®[™ >k§Ú¬˛[≈m? gÁƒºB ®_ÈV› yÁ\¬zD
®[≈ ®ı›]uz ∂ºÂÔÏ kÕm gË ºkÏ'' (1 yº\V›º>• 6:10)
s‚¶™Ï. ®ıuº≈VÏ ÷>uz ®[Æ Á√∏^ ÌÆ˛[≈m. ÿ√VÚ
∂ΩÁ\BVÔ c^·™Ï. ÷m Ô¶° ·VÁƒ EÁÈ ka√V‚Ωuzfl ƒ\D.
”¬z ∂ÚkÚ©A ÷ÁkÔÁ·fl ®™ºk ÿ√VÚ·VÁƒ•Á¶kÏÔ^
ÿƒFºkVÏ Ô¶°π[ >ı¶Á™› ÷Ú©√]_ WÁ™° ÿÔV^ºkVD.
yÏ©A¬z g·VkÏ. ÂVD ∂]Ô ∂©º√Vm ÷Á≈k[ ÂDº\V
sa©√VlÚÕm ÂDÁ\ ∑›> ΩÚ©√VÏ.
\VÔ¬ ÔV›m¬ÿÔV^· ºkı|D.
ÂVD ∂[∏_ WÁÈ›]Ú¬Ô
]Ú\›Á> cBÏkVÔ \]›m,
""\kÁ´© √|¬ÁÔÁB \V∑©
ºkı|D
√|›>V\_ ÷ÚÕ>V_ gı¶kÏ ÂVD sÚÕº>VD√
ÂDÁ\s‚| sÈÔV\_ ÂDx¶[ \≈¬Ô¬Ì¶Vm
÷Ú©√VÏ.''
ÂVD m[√©√|kÏÔÁ·
5. ÿ√VÚ·VÁƒÁB WÁ™¬Ô ºkı|D
sȬ˛ kVø∫Ô^:-
ÿ√VÚ·VÁƒÁB sȬ˛ kVø∫ ÂVD ]Ú\›Á> \]¬Ô
Ô^ c^·º> º√VmD ®[§Ú∫Ô^. ºkı|D
∞ÿ™M_ ÂV[ ŒÚº√VmD c[
Á™¬ ÁÔs¶ \V‚º¶[! c[Á™
ÂVD ÿ√VÚ·VÁƒÁB
s‚| sÈÔ \V‚º¶[! ®[Æ Ô¶°º· sȬ˛ kVw ºkı|D.
̧ lÚ¬˛≈VÏ (®∏ÿ´BÏ 13:5). ∂©º√Vm gı¶kÏ ŒÚ
gD ÿ√VÚ·VÁƒÁB sȬ˛ º√VmD ÂDÁ\¬ ÁÔs¶\V‚¶VÏ.
kVμÕ>V_ gı¶kÏ ÂDº\VΩ ÂDÁ\s‚| sÈÔ\V‚¶VÏ.
Ú©√VÏ. Â\¬z c^·º> º√VmD gı¶kÏ c∫Ôº·V| ÷Ú©
®[≈ ®ıD Â\¬z ºkı|D. √V´VÔ gÿ\[.
∂ºÂÔÏ √D ƒD√V]¬Ô ®Õ>
Bread of life January 2010 / 11
 ssoB ±_ ∂§xÔD
4. ¿]›>ÁÈkÏÔ^ / JUDGES (WBVBV]√]Ô^)
- ∑>VÔÏ
1. ®ø›>V·Ï : ƒVxºk_
2. ®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.x. 11D ±u≈Vı|
3. ÔÚ©ÿ√VÚ^ : Ô¶°”Á¶B cıÁ\›mkxD, ÷¸´ºB_
ˇμ√ΩBVÁ\•D
4. ]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : ∑wuE ( "5' kÁÔ ∑wuE)
1. √VkD; 2. ∂ΩÁ\›>™D; 3. sı©√D
4. ÷´‚E©A; 5. ∂Á\]
5. ]≈°ºÔV_ kƒ™D : WBVBV]√]Ô^ 2:20,21; 21:25
6. ]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : ∂]ÔV´D "2'
7. ¿]›>ÁÈkÏÔπ[ ƒÏºk:-
1. Ê´a>_ (1:1 - 3:4)
2. s|s›>_ (3:5 -16:31)
3. Œø¬Ô ºÔ| (17:1 - 21:25)
8. ¿]›>ÁÈkÏÔπ_ ˛§¸m:-
1. ŒÀÿkVÚ ¿]›>ÁÈkÏÔ”D *‚√´VÔ°D g”˛≈kÏÔ·VÔ°D
÷ÚÕ>m º√VÈ ˛§¸m°D *‚√´VÔ, g”˛≈k´VÔ°D ÷Ú¬˛≈VÏ.
2. EDºƒV–D ÷ºB∑ ˛§¸m°D Œ©∏‚| ∂§BÈVD...
3. ˛§¸m ¿]ºBV| ØtÁB WBVBD yÏ©√VÏ...
4. ˛§¸m ÷º> ØtÁB g”ÁÔ ÿƒFkVÏ...
9. √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ÿkπ©√V|:-
1. Œ›MºB_ *m gı¶kÚÁ¶B gsBV™kÏ (3:10)
2. >M©√‚¶ Ô¶°π[ ∏´ƒ[™D - ˛]ºBV[ kVμs_ ÷ÚÕ>m -
gsBV™kÁ´ºB z§¬zD.
3. EDºƒV[ *m gsBV™kÏ
4. ÿB©>Vs[ *m gı¶kÚÁ¶B gsBV™kÏ (11:29
10. >M©√‚¶ √B[√V|
1. EÁÈ ka©√V| - Ô¶°º·V| c^· ÿ>V¶ÏÁ√ mıΩ¬zD.
2. ÂVD √VkD ÿƒF•Dº√Vm / ÂVD cÏkÁ¶Õm gı¶kÁ´
º>Ω™V_ ∂kÏ ÂDÁ\ \[M¬˛≈VÏ - s|>ÁÈ ∂π¬˛≈VÏ
3. gı¶kº´ ÂD WBVBV]√]...
4. Ô¶°^ ∂·s¶ xΩBV> ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF˛≈VÏ...
5. Ô¶°^ ƒˆ›]´›]_ ÿƒB_ Aˆ˛≈VÏ...

12 / January 2010 Bread of life

11. ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩB ÿƒF]Ô^ :-
1. ∂ÕWB g¬˛´t©√VÏÔº·V| ƒıÁ¶l|kÁ>¬ ÔV‚ΩKD
>∫Ô”¬z^º· ∂]Ô\VÔ ƒıÁ¶l‚¶™Ï...
2. \¬ÔÁ· ®©√Ω•D º√VÔ‚|D ®[Æ gı¶kÏ s¶s_ÁÈ, \V≈VÔ
¿]›>ÁÈkÏÔÁ· ∂–©∏™VÏ...
3. ÷¸´ºBo[ ºÔV›]´›>VÏ >MÁ\©√|›>©√‚| ÷ÚÕ>™Ï.
ŒÀÿkVÚkÚD >M©√‚¶ xÁ≈l_ ÿƒB_√¶ mk∫˛™VÏÔ^.
®™ºk ∂|›> >ÈxÁ≈¬zD Ô¶°π[ / º>ƒ cϺk ÷_ÁÈ.
4. ÿ√ÚD√VKD ÷Õ> ¿]›>ÁÈkÏÔ^ º\Vƒ\V™ zÁ≈ÔÁ·
ÿÔVı¶kÏÔ·Vºk ÷ÚÕ>™Ï....
(c.D)
∂. ˛]ºBV[ - s¬˛´›]uz ka√¶÷¶D ÿÔV|›>VÏ.
g. EDºƒV[ - ÿ√ı ÷flÁƒl_ ÷ÚÕ>V[
÷. ∂∏ÿ\ÿȬz - >V[ ∂´ƒ™VÔ 70 ƒºÔV>´ÏÔÁ·•D
ÿÔV[≈V[.
~. ÿBº>V - gı¶kÁ´© √u§ ∂]Ô∂§° ÷_ÈV>k™VÔ
÷ÚÕ>V[.
5. gı¶kº´ ¿]›>ÁÈkÏÔπ[ cıÁ\BV™ "HERO"

ÔÈVflƒV´¬ ÔøÁ>!
g]¬Ô kϬԛ][
∂´A¬ z]Á´ÔÁ· ∂Áw¬ÔV\_,
kıVM[ ÔøÁ>ÁB
kVÔ™\VF› º>ÏÕÿ>|›m
÷ºB∑ ÿ>V¶∫˛™VÏ ®]ÏÔÈVflƒV´D!
-•º´ÔV
∂´∑
cÈÔ ∂´∫˛_
÷Õ]BV ŒÚ k_È´∑
c^·∫Ô^ ŒÚ∫˛ÁÕ>V_
∂mºk Â_È ÷Á≈B´∑!
- •º´ÔV

Bread of life January 2010 / 13

 AM> ÷¬º™¥B¸ - ∑kVt>V¸
g]ÔVÈ ˛§¸>kÏÔ^ ˛§¸m°¬ÔVÔ √¬]kÁ´V¬˛B›m¶[
W[≈ s>∫Ô^ ÂDÁ\ ÿ\FEoϬÔfl ÿƒF˛[≈™.
ÿ√Úÿk^·›m ÷Á´flƒÁÈ© º√V[≈ º√V´V‚¶∫Ô^ ÂD kVμs_
º\VmDº√Vm ÷D\Vÿ√ÚD ]BV˛Ôπ[ ]BVÔ∫Ô^ ÂDÁ\ >ÁÈ
Wt´fl ÿƒF˛[≈™. ÷kÏÔ^, º√V´V‚¶∫ÔÁ· ºkˆºÈºB g‚¶D
ÔVfl ÿƒF>kÏÔ^. Ω´Vn[ ®[≈ ∂´ƒ[ ˛§¸>kÏÔÁ· tÔ°D
m[AÆ›]¬ÿÔVıΩÚÕ>V[. ˛.∏. 107gD gı| ∂Õ]ºBV˛
BVs_ ∏´ºkE›>V[. ∂k[ >[ x>_ ºkÁÈBVÔ ˛§¸>kÏÔπ[
√VmÔVkÈVÔ s·∫˛B ÷¬º™¥BÁv› º>Ω™V[. ∂´ƒ[ x[
ÿÔVı|k´©√‚¶ ÷¬º™¥B¸ √È ºÔ^s¬ ÔÁÔ·V_ mÁ·¬Ô©
√‚¶VÏ. xΩs_ s∑kVƒ T´Ï ÷¬º™¥B¸ ÿku§ ÿ√≈ºk ∂´ƒ[
ÿ√V∫˛ ®øÕ>V[. ÷¬º™¥BÁv EÁ≈©∏Ω¬Ô gÁl‚¶V[.
Ao √VFÕ>V_ {|D. g™V_ ˛§¸ms[ T´ÏÔ^ A≈xmz ÔV‚Ω
{|√kÏÔ^ ∂_È. kVμkV™VKD ƒVkV™VKD ∂m ˛§¸m°¬z^
®[√]_ cÆ]BV™VÏ ÷¬º™¥B¸. ∂Õ]ºBV˛BVÁks‚| º´VD
ÂÔÚ¬z ∂Áw›m k´©√‚¶VÏ. >V[ kÕ> kaÔπÿÈ_ÈVD
\¬ÔÁ·¬ ˛§¸ms_ ÿ√È©√¶ Á>ˆB©√|›]™VÏ.
º√´VBÏ º√VoÔVÏ©Á√•D ƒÕ]›>VÏ. ˛§¸ms[ ∂[∏™V_
÷ÚkÚD ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ º>u§¬ ÿÔVı¶™Ï. √È ÔΩ>∫Ô^
÷¬º™¥B¸ ]ÚflƒÁ√Ô”¬z ®ø] ∂–©∏™VÏ.
˛.∏.107gD gı| ¤™kˆ 20_ º´V\VAˆ¬z¬ ÿÔVı| k´©
√‚¶ ÷¬º™¥B¸ *ı|D ®flƒˆ¬Ô©√‚¶VÏ. s∑kVƒ T´Ï ˛§¸ms_
WÁÈ›m W[≈>V_ E∫Ô∫Ôπ[ Ìı|¬z^ º√V¶©√‚¶VÏ. ∂kÏ c¶_
∂aÕ>m. g™V_, clÏ÷Á≈kM_ ÷ÁÕ>m. A›mlÏ ÿ√u≈m.
∂[√º´! ˛§¸m°¬ÔVÔ ®øÕm WuÔ c∫ÔÁ· gB›>©√|›]
s‚œÏÔ·V?

14 / January 2010 Bread of life

 ÿƒF]Ô^
 ÿ>VÁȺ√El_ 104-n ∑wu§™V_ >ÁÈko, ÔVFflƒ_
º√V[≈ ƒV>V´ ºÂVFÔ”¬z ¶V¬¶ÏÔ^ \ÚÕm,
\V›]Á´ ÿƒV_KD AmÁ\ ]‚¶›Á> z¤´V› ∂´∑
∂\_√|›m˛≈m.
 Ô¶Õ> ∞©´_ x>_ ÿƒ©¶D√Ï kÁ´lÈV™ 6 \V>∫Ôπ_
ÂV‚Ω[ ÿkπÂV‚| Ô¶[ 13.3È‚ƒD ºÔVΩBV˛ c^·m.
÷mÔ¶Õ> W] gıÁ¶s¶ 12.8 ƒ>T>D ∂]ÔD.
 ÷Õ]B ´l_ºkÁB Œø∫zxÁ≈©√|›> ´l_Ôπ_
kıΩ ®ı 5 ÷ȬÔ\VÔ Ô¶Õ> 20D º>] x>_ \Vu≈©
√‚¶m. ÷>[√Ω 4 ÷È¬Ô √ÁwB ®ıb¬z x[A
Ì|>ÈVÔ ®ı 1 ºƒÏ¬Ô©√|D. E≈©A ´lÈVÔ ÷ÚÕ>V_
0 ºƒÏ¬Ô©√|D º\uÔı¶ >ÔkÁÈ ÿ>uz ´l_ºk
ÿkπl‚¶ ∂§¬ÁÔl_ ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^·m.
 g¸]º´ºÈBVÁk ÿ>V¶ÏÕm ∏º´E_ ÂV‚Ω[
x>ÈVkm ÿ√ı ∂]√´VÔ ¤™kˆ x>_ º>]B[Æ
√>sºBu≈VÏ ]_\V ´Àÿƒ©. ∏º´E_ ÂV‚Ω[ ∂Áƒ¬Ô
xΩBV> ∂]√´VÔ ÷ÚÕ>kÏ Ÿl¸ ÷™VEºBV
KÈV¶E_kV. EÆkB]_ £suz (Shoe) ¬z √Vo¸
º√V‚|, ∏[™Vπ_ ∂ÕÂV‚| ∂]√´V™kÏ. E_kV sÁ¶
ÿ√≈ ]_\V ´Àÿƒ© x>_ ÿ√ı ∂]√´V™VÏ.
 º>EB ÿ>VÁÈ cÏ° Á\B›][ ÷B¬z™Ï s.
ÿ¤B´V\[ ∂π›> º√‚Ωl_ ∏©´kˆ \V>x>_
kV´›]_ ˆºƒÏ¸ƒV‚ - 2 ÿƒBuÁÔ¬ºÔV^ sıË_
ÿƒK›>©√|D ∂|›> 10 gı|Ôπ_ 30 ÿƒBuÁÔ¬
ºÔV^ÔÁ· sıË_ ÿƒK›> ]‚¶t‚|^º·VD
®[≈VÏ.

Bread of life January 2010 / 15

 Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/09-11.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

ÂV[ c™¬z kV¬Ôπ›>Á>

WÁ≈ºkuÆ\·°D c[Á™¬ ÁÔs¶\V‚º¶[.
- ÷ºB∑ (ÿ>V. ±_ 28:15)
If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©

∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 9444462631, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar