Manual 406 Posledni

1
VTME !
................................................................................................................................................................................................................................................ Vtme ve svt PEUGEOTu 406 a pedevm dkujeme za vai dvru. Zsknm PEUGEOTu 406 jste dostali pevnost, kter vyuv vech vymoenost kter zskali firm PEUGEOT jmno na celm svt: sla, dynamika, zamilovn do dobe vykonan prce Souasn mte zruku dky technologim, kter le na nejvym stupni tradin vdy i nejnovj techniky. A to nen ve. V nzvu 406 inauguruje nov generace automobilu, v kterm pojet vysok kvalita nabr svj vlastn vznam. Dynamika,jzdn vlastnosti, dokonal komfort a bezpenost navazuj na mylenku dobr tradice PEUGEOTu: z mnoha pohled udvaj smr vvoje automobil XXI. stolet.. Zvltn draz byl kladen na aktivn bezpenost. Vydut zptn zrctka odstrauj tradin mrtv pole. Svtlomety s dvojitou parabolu a komplexn odrazovou plochou maj kryt z nerozbitnho polykarbontu : zajiuj lep osvtlen vozovky ne obyejn reflektory. Automatick senzor det spout strae s prvnmi kapkami det a upravuje jejich rychlost strn podle okamit poteby. Tet brzdov svtlo je sestaveno z ady svtelnch diod, kter se okamit rozsvcuj dve ne klasick svtla.
V souboru pasivn bezpenosti bylo rovn provedeno mnoho vylepen. Pedn bezpenostn psy vybaven pyrotechnickmi pedepnai (na stran spony) spojen s blokovnm psu (na stran navjee) Ti zadn bezpenostn psy, jsou tbodovho typu: vechny dokonale pipraven pro uchycen dtskch autosedaek. Zazen odpojujc pvod paliva zapn se v ppad prudkho nrazu. Vechna tyi elektricky ovldan okna (ve verzch takto vybavench) vybavena bezpenostnm zazenm v podob odporovho spnae (v ppad naraen na pekku okamit automaticky zastav) tak sekvennm ovldnm (okno idie). Pro vt pohodl se vechna okna, nehled nato jestli run nebo elektricky ovldan, nechaj pln zasunout do dve. Pirozen spornost motor PEUGEOT je zlepena pouitm zelench pneumatik: umouj vt sporu paliva v hodnotch dov od 3 do 5% z celkov spoteby ve vech provoznch reimech. Posilova zen, kterm jsou vybaveny vechny 406ky, bylo vybaveno v ppad silnjch jednotek zazenm modulace posilovae za elem lep ovladatelnosti pi nzkch rychlostech. Jinak eeno, nic nebylo nechno nhod, co se komfortu te, take si mete bti jisti tmi nejlepmi pocity. Ergonomick sedadla nov generace obsahuj skelet umoujc rzn nastaven, zabrauje sklouznut pi nehod a absorbuj st energie pi eventuelnch bonch nrazech. Regulovan klimatizace je zoptimalizovan podle slunenho idla, kter pi bcm motoru udruje stlou teplotu ve vech mstech kabiny. Mimoto kdovan imobilizr znemouje nastartovn motoru nedouc osobou , tak superblokda zamontovan v nkterch modelech zabrauje odemen dve, teba i zevnit kabiny. Pejeme Vm dobrou a dlouhou cestu ve Vaem PEUGEOTu 406. Bute ujitni, e do nejmenho detailu udlme ve, aby tomu tak vdy bylo.
3
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406.................................................................................................................str.5

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
VYBAVEN BEZPENOSTN ZAZEN......................................................................................................................str.19

________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
NASTARTOVN PROVOZ..............................................................................................................................................str.71
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
INTERIR A ZATEN.......................................................................................................................................................str.97
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
KONZERVACE.....................................................................................................................................................................str.105
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
RECYKLACE........................................................................................................................................................................str.129
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ZKLADN OPRAVY..........................................................................................................................................................str.133
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
TECHNICK DATA............................................................................................................................................................str.157
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
AUTORADIO........................................................................................................................................................................str.171
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
OLEJE A SERVIS.................................................................................................................................................................str.213
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ABECEDN INDEX..............................................................................................................................................................str.222
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406
Pro zskn podrobnjch informac, nalistujte stranu s slem, kter je napsno v symbolu uvedenm vedle
Tento manul je souhrnem podstatnch informac sepsanch do uivatelsk pruky, pro lep a rychlej se seznmen s vybavenm Vaeho automobilu
Msto idie
Zazen kabiny
1 - Ovlada tempomatu 2 - Airbag idie 3 - Ovlada zptnch zrctek, Ovlada zadnch oken, Ovlada pednch oken 4 - Ovldn vkovho nastaven svtel 5 - Ovlada svtel. Blika, klaxonu, mlhovch svtel. Lev bon vdech ventilace nastaven smru a mnostv vzduchu. 6 - Lev bon vdech ventilace nastaven smru a mnostv vzduchu. 7 - Msto na lev reproduktor (reproduktor vysokch tn). 8 - Ovlada autordia. 9 - Ovlada stra a ostikova. 10 - Hodiny 11 - Kontrolka imobilizru. Ovlada ohvn zadnho okna 12 - Stedov vdechy ventilace 13 - Vcefunkn displej 14 - Vdechy ohevu pednho okna 15 - Airbag spolujezdce 16 - Odkladov schrnka 17 - Prav bon vdech ventilace nastaven smru a mnostv vzduchu. 18 - Vdech na odmraen levho okna. 19 - Msto na prav reproduktor (reproduktor vysokch tn) 20 - Ovlada klimatizace 21 - Autordio nebo msto na jeho mont 22 - adc pka 23 - Popelnk 24 - Vdechy pro ohev nohou zadnch sedadel 25 - Zapalova 26 - Spna ohevu pednch sedadel 27 - Run brzda 28 - Zadn popelnk 29 - Zapalovn 30 - Nastaven volantu 31 - Skka kdu imobilizru
*Zle na vybaven vozu
10

patn oskenovan
Zamykn dve Infraerven dlkov ovlada Ovld odemykn a zamykn dve a kufru. Namite diodu ovladae smrem pes pedn okno na snma (je umstn u vnitnho zptnho zrctka) a stisknte tlatko A.
Superblokda dlkov ovldan vysokou frekvenc. Superblokda dve je doplkovm bezpenostnm zazenm po kterho pouit pestane fungovat otevrn dve jak zven tak zevnit. Dva zpsoby funkce Dlkovm ovladaem Zamen: stisknte tlatko A. Superblokda: stisknte tlatko A, a nsledn tlatko B. Klem do zapalovn Zamykn: otote klem doprava. Superblokda: otote klem doprava a pidrte jej v tto pozici 1 vteinu. Odemykn: otote klem doleva.
11
Zabezpeen
2.Zmna kdu - otote klkem - Vlote vlastn kd - Stisknte klvesu C - Vlote nov kd - Stisknte klvesu C dokud nen kd pijat.Dal potvrzen je po vloen novho kdu 3.Vloen servisnho mdu - Otote klkem - Vlote vlastn kd - Stisknte klvesu S - Navolte nov kd - Stisknte klvesu S Servisn md umouje startovn bez vloen vlastnho kdu. Automatick odblokovn Kdovan startu je mono ovldat dlkovm ovladaem na vysok frekvenci. - Otote klkem - Vlote vlastn kd - V prbhu nsledujcch 10 vtein - vlote kd C1C. Pro nvrat k runmu odblokovn - Otote klkem - Vlote vlastn kd - V prbhu nsledujcch 10 vtein vlote kd C0C. Nezapnejte super blokdu pokud se nkdo nachz ve voze. Pamatujte na velik dosah. dlkovho ovladae. V ppad havrie nebo odpojen akumultoru kd zstane uloen v pamti. V ppad ztrty kdu je obnoven provozu dosti komplikovan a nkladn. -
KDOVAN IMOBILIZR Je to zazen proti krdei umoujc zablokovn startru pomoc vlastnho tymstnho kdu. svt-li zelen kontrolka je mon startovat svt-li erven kontrolka start je nemon Run odblokovn Pro nastartovn je poteba vloit prvotn kd 1.Prvn nastartovn - Otote klkem. - Vlote kd 1111. - Stisknte klvesu C. - Vlote kd sloen ze ty sel. - Stisknte klvesu C dokud nen kd potvrzen.
12

Pedn svtla Spnn svtel je otenm prstence A. Svtla vypnuta. Svtla do mlhy: Zapnut mlhovch svtel se ovld otenm prstence B.Pozice je potvrzena rozsvcenm kontrolky na palubn desce. Svtla vypnuta. Obrysov svtla. Zapnuta zadn mlhov svtla. Svtla jsou zapnuta spolu s potkvacmi a dlkovmi svtly. Pedn a zadn Svtla vypnuta.
Potkvac a dlkov svtla. Ukazatele smru Lev: pepnout pku dol. Prav: pepnout pku nahoru. Klakson Stisknout konec pky. Pepnn potkvacch a dlkovch svtel: Pithnout dlouze pku smrem k sob. Svteln signl Pithnout krtce pku smrem k sob. Pozor: Pi vypnutm motoru se pi oteven pednch dve spust zvukov signl upozorujc na zapnut svtla.
Pedn mlhov svtla. Svtla se spnaj s parkovacmi, potkvacmi i dlkovmi svtly. Pedn a zadn mlhov svtla. Svtla nesvt pi vypnutch parkovacch, potkvacch i dlkovch svtlech. Vypnutm parkovacch svtel se vypnou zadn mlhov svtla, pedn mlhov svtla (pokud je jimi auto vybaveno) se mus vypnout run.
13
14
Zabezpeen
Automatick strn V Peugeot 406 je vybaven automatickmi pednmi strai umoujc ideln strn podle situace bez zsahu idie. Hlavnm elementem tohoto zazen je elektronick senzor det umstn na pednm skle za vnitnm zptnm zrctkem. V pozici 1 strae pracuj automaticky a mn intenzitu podle hustoty det. Automatick prce stra je zapnuta pepnutm pky do pozice auto. Krom pozice auto funguj strae normln. Pedn strae 3 Rychl strn 2 Normln strn 1 Peruovan nebo automatick strn 0 Vypnut strn 4 Jednorzov strn Pitaenm pky se spust ostikovae skla. Airbag (Vzduchov polt) Kontrola aktivace. Kontrola aktivace se provd prostednictvm kontrolky, kter zhasne 10 vtein po otoen klkem. V ppad, kdy je automobil vybaven airbagem na stran idie. - nedvat sedaku pro dti zdy ke smru jzdy na mst spolujezdce. - nedvat nohy na palubn desku. Toto oznaen je nalepeno na bok palubn desky u spolujezdce.
Po vytaen klku nebo po nastartovn s pkou v pozici 1 je mon tuto funkci vypnout. Je to mon provst dvma zpsoby: - pepnout z pozice 1 na pozici 0 a zpt na 1. - pepnout z pozice 1 na pozici 2 a zpt na 1. Tato operace je potvrzena 1 nebo 2 pohyby stra.
15
Sedadlo s runm nastavenm 12345Pohyb sedadla dopedu a dozadu. Nastaven nklonu sedku. Nastaven vky sedku. Nastaven nklonu oprku. Nastaven ledvinov oprky.
Sedadlo s elektrickm nastavenm a pamt ABCDPosun sedadla dopedu a dozadu. Nastaven nklonu sedku. Nastaven vky sedku. Nastaven nklonu oprku.
16
Uloen nastaven do pamti - Klek ve spnac sknce - Nastavit sedadlo Stisknout tlatko M souasn s tlatkem 1 nebo 2 Uloen se potvrd dvmi ppnutmi. Uloen nov pozice vymae pedchoz.
17
POHODL
Sedadla v tet ad (Familiale) Mont: Zdemontujte zadn tapecrunk (viz. Str.66) Pomoc chytu sundejte dno kufru A. Vythnte opradla B, tahajc za oprky hlavy.
Zatlate energicky opradlo pidrujc sedk pozdvien nahoru. Polote sedk a zkontrolujte, aby stejnomrn dosedl do kolejnic C.
Zajitn zadnch sedadel (sedan) Je to dodatkov zajitn sklopen zadnch sedadel. Je pstupn z prostoru kufru. X : Zajitno O : Uvolnno
18
Jitn slou k znemonn pstupu do kufru z prostoru kabiny.
19

Elektrick stahovn oken Spna elektrickho stahovn oken na stran idie. Dva zpsoby funkce: Snma piskpnut Ve chvli kdy okno naraz na pekku se zastav a spust. Znovusputn po ztrt napjen Spuste okno pln dol a nsledovn vysute, makajc sekvenn tlatko a do plnho zaven. (zavrn probh po skocch cca 50 mm) Dv tlatka pro elektrick pedn okna: odblokovn skpnut je mon pouze u idie. tyi tlatka pro elektrick pedn okna: odblokovn skpnut je mon na vech oknech.
Run: Lehk stisknut, okno se zastav po uvolnn tlatka.
Sekvenn: Siln stisknut ve form jednoho impulsu celkov oteve nebo zave okno.
20
POHODL
KLIMATIZACE
slo 1 2 3 R 4 Funkce Recylkulace vzduchu v kabin. Vypnut a zapnut klimatizace Displej Rozdlen vstupu vzduchu. Program viditelnost. Nasmrovn vzduchu na pedn sklo (rozmraen, osuen). Pedn okno, bon okna, vdechy na palubn desce a vdechy na nohy. Vdechy na palubn desce. Vdechy na palubn desce a na nohy. Vdechy na nohy a na palubn desce. Regulace teploty Automatick program komfort: Tato funkce dovoluje komfortn regulaci teploty a rozvodu vzduchu v kabin. Zazen automaticky udruje stlou teplotu a vmnu vzduchu v kabin. Regulace sly sacho ventiltoru vzduchu.
5 6 7 8 9
10
11
21

Autordio 4030 Autordio 4050 Vloen kdu (pkladov kd 7349)
Vloen kdu (pkladov kd 7349) Pi prvnm sputn nebo pi odpojen baterie je poteba kd zadat znovu.
22
POZNMKY
23
24 Upozornn pro novho majitele

Kle superblokda ...............................................................................str.20 Psmeno Funkce na tlatku Displej CODE 0--7--70-73-7307347340
Oteven a obsluha

Msto idie

Po otoen klkem: A Zapnte Dvee a kufr ............................................................................................str.22 zazen: tlatko A B Stisknte B Kapota motoru a ztka paliva .................................................................str.24 Tankovn ...............................................................................................str.25 Makejte tlatko C nebo D dokud se na Kvalita paliva ..........................................................................................str.26 C-D displeji neobjev prvn slo kdu. Katalyztor ..............................................................................................str.27 B Znovu stisknte tlatko B Makejte tlatko C nebo D dokud se na C -D Ukazatele na palubn desce .....................................................................str.28 neobjev druh slo kdu. displeji Kontrolky ................................................................................................str.36 B Znovu Signalizace ..............................................................................................str.38 stisknte tlatko B Viditelnost ...............................................................................................str.40 Makejte tlatko C nebo D dokud se na Nastaven volantu ....................................................................................str.41 C -D displeji neobjev tet slo kdu. Vnitn osvtlen ......................................................................................str.42 Palubn pota ........................................................................................str.43 stisknte tlatko B B Znovu C -D
Pohodl a bezpe

Makejte tlatko C nebo D dokud se na 7349 displeji neobjev tvrt slo kdu. Vtrn .....................................................................................................str.47 Znovu Vtrn/Topen ........................................................................................str.48 stisknte tlatko B pro potvrzen B vloenho kdu. Klimatizace .............................................................................................str.49 Klimatizace s regulac teploty a vmnou vzduchu ...............................str.50 Airbag .....................................................................................................str.54 Bezpenostn psy ...................................................................................str.58 Zabezpeen dt .....................................................................................str.59 Otevrn oken .........................................................................................str.60 VYBAVEN Vybaven pro cestujc ............................................................................str.62 ZAZEN - BEZPENOST Informace pro mont autordia .............................................................str.68
25
26
Upozornn pro novho majitele: kle

Hlavn kl S dlkovm ovldnm vysokou frekvenc* Kl s infraervenm ovldnm Servisn kl
Hlavn kle Kle umouj operovat se zmky dve, kufru, palubn schrnky, odemen volantu a nastartovat. Centrln zamykn Integrln kl s dlkovm ovldnm umouje prostednictvm pednch dve centrln zamknout nebo odemknout tvery dvee a kufr. Jestlie jsou jedny z pednch dve oteven centrln zmek nefunguje. Centrln zamykn se superblokdou Podrenm kle v zmku jednu vteinu v pozici zamykn zapne superblokdu.
Servisn kl umouje nastartovn a odemen dve. Nejde s nm odemknout palubn schrnka a kufr. Vmna baterie dlkovho ovldn
Otevt v podln drce. Oznaen baterie: CR 1620 Pouit baterie vrate do servisu PEUGEOT.
27
28
Dlkov ovldn *
Super blokda ovldan dlkov vysokou frekvenc. Ovld odemykn nebo zamykn dve a kufru. erven svtlko signalizuje, e baterie jsou dostaten nabit. Centrln zmek se super blokdou. Super blokda je dodatkovm bezpenostnm systmem. Jeho zapnutm se zablokuj jak vnj tak vnitn zpadky zmk. Ovlada s vysokou frekvenc obsahuje dv tlatka A a B. Stisknutm tlatka A zamknete vechny dvee i kufr. Zapnut blokdy je signalizovno dvousekundovm sputnm blika. Stisknutm tlatka A a nsledn B se blokda zapne. Super blokda vypne stahovn oken v automobilech vybavench elektrickm stahovnm pednch i zadnch oken. Infraerven dlkov ovldn Ovld odemykn a zamykn dve a kufru. erven svtlko signalizuje, e baterie jsou dostaten nabit. Je poteba nasmrovat kl pes okno na infrasnma umstn pod stechou u vnitnho osvtlen. Na krtkou dobu stisknout tlatko A.V ppad, e zazen nebude reagovat nap. z dvodu pekejc oprka hlavy, je teba pokus zopakovat z jinho smru. Jestlie jedny z pednch dve jsou patn zaven zamykn se anuluje. Ke sputn mechanizmu sta krtk impuls. Nen poteba pli siln makat tlatko. V ppad vpadku proudu nebo pokozen ovladae je stle mon otevt auto klem. Uloen sla kdu Je poteba si zapsat sla kle a dlkovho ovldn a vlastn slo kdov blokdy a uloit na bezpenm mst. slo kle je vypskovno na dodaten destice piloen ke kli. V ppad ztrty servis PEUGEOT v krtk dob dod kle nov nebo dlkov ovlada. Dlkov ovldn je vysoce citliv zazen s velmi dobrm a dlouhm dosahem. Nen dobr s nm manipulovat v kapse nebo tace, kdy by mohlo dojt k odemen automobilu.
* Zle na vybaven
29
OTEVRN A NASTUPOVN: Dvee
Otevrn zven K odemen dve pouijte buto kl nebo dlkov ovldn. Zathnte kliku smrem k sob.
Otevrn zevnit Zathnte kliku smrem k sob. Zamykn zevnit K uzamen je poteba zatlait na knoflk A nachzejc se nad klikou smrem dopedu. K odemen je poteba knoflk A zatlait dozadu nebo pout dlkov ovlada. Zamen dve u idie a pednch dve na stran spolujezdce se nech provst pomoc centrlnho zmku pod podmnkou e pedn dvee jsou zaven*. V ppad ostatnch dve zamykac knoflk funguje pouze jednotliv.
Zabezpeen pi pevozu dt Toto zazen zabrauje oteven zadnch dve zevnit. Pootote pomoc kle ervenm kolekem o tvrt kola. Zazen je nezvisl na centrlnm zmku.
* Zle na vybaven
30
Zadn kufr *
Zamen nebo odemen kufru nezvisle na zmcch dve. Tato operace je mon jen za pouit hlavnho kle. V ppad pedn vozu osob, kter by nemla mt pstup do palubn schrnky a do kufru je poteba je zablokovat. Clem je zabezpeen proti oteven kufru: Zajistte odklopen zadnch sedadel (viz. strana 101), otote klem o tvrt kola z bodu A do bodu C (kl se vrac do bodu A). K nvratu spolenho ovldn zmk kufru i dve otote klem na pozici B.
Funkce u verz Sedan a Break. Zamen a odemen kufru funguje souasn s dvemi. Je teba otoit klem o tvrt kola z bodu A do bodu B (kl se vrac do bodu A). Kufr je v tomto ppad ovldn ovladaem nebo zmky dve. Osvtlen je ovldan otevenm vka kufru.
Pouit zadn zpadky, verze Break. Zamen zevnit. Funguje nezvisle na jinch zmcch po otoen kle vlevo. Odemen a oteven Otote klem doprava. Pesute zpadku A a stisknte.
* Zle na vybaven
31
32
OTEVRN A NASTUPOVN: Kapota motoru
Kapota motoru Zevnit: Zathnte za pku.
Zven: Stisknte zpadku a zdvihnte kapotu.
Podpra kapoty motoru Zajistte podpru kapoty motoru aby zstala oteven. Ped optovnm zavenm kapoty je poteba podpru zajistit do loit. Vzpry kapoty motoru Nkter modely voz podle roku vroby mohou bt vybaveny vzprami kapoty. Vzpry kapotu otevraj a dr ji otevenou. Zaven kapoty motoru Spuste kapotu motoru a pln ji dovete.Ujistte se jestli je pevn zajitna.
33
Ztka ndre a tankovn
Vko ndre otevete zathnutm za pku nalevo od sedadla idie. Tankovn se mus provdt pi vypnutm motoru. Objem palivov ndre: piblin 70 litr.
Na vnitn stran vka je msto na zaven ztky tankovacho otvoru.
Tlatko odpojen pvodu paliva* V ppad vnch problm vypn jist zazen pvod paliva do motoru. Pro ppad obnoven pvodu paliva stisknte toto tlatko.
* Zle na vybaven
34
35
Kvalita paliva: bute ostrait

Automobilka PEUGEOT se sna zaruit svm motorem co mon nejlep vkon pi minimln spoteb paliva, ale i petrvvajc vborn parametry, a rovn pohodl zen vozu. Kvalita paliva m bezprostedn vliv na ony parametry. Francouzt vrobci v tmu automobilky PEUGEOT, byli donuceni k vypracovn dleitch technickch ustanoven poadujcch paliva nejlpe vyhovujcho k nejlepmu chodu motor. Soupis paliv splujcch tyto technick ustanoven umon co nejlpe ocenit jzdn dynamiku Vaeho vozu. Etiketa nalepen na krytu ztky ndre ukazuje palivo doporuen nebo zakzan. Zakzan palivo je pekrtnuto kkem. Vrobci automobil doporuuj:
nebo
RON 98 RON 95 Bezolovnat benzny
36
Katalyztor: choulostiv zazen

Katalyztor je citliv zazen. Je teba dodrovat ne napsan podmnky. Spaliny maj vysokou teplotu a vechny osoby v blzkosti jejich vfuku by se mli vzdlit. Palivo: - Pouvejte pouze bezolovnat benzn. - Doplte palivo pokud svt kontrolka rezervy: jzda s malou zsobou paliva me zpsobit vynechvn motoru. - Nikdy nepimchvejte rzn pmse do oleje: mou zpsobit velk kody na katalyztoru. - Pouvejte pouze pmse do paliva schvlen vrobcem paliva. Jzda: Startovn v zim: Vyvarujte se co nejmn astch start v zim. Vyvarujte se prudkho selapovn plynovho pedlu Bhem jzdy: - Nikdy nelapejte na pedl plynu bhem startovn. - Vyvarujte se jzdy po holavch materilech, jako je such list nebo trva. V ppad zjitn... - Problm se startovnm, NEOPAKUJTE je a obrate se na nejbli servis PEUGEOT. - Dochz-li k vynechvn , nebo poklesu vkonu: snite rychlost a co mon nejdve dejte vz na servisn prohldku. - Nenormln zven hluku: dkladn prohldnte vfukov potrub. Automobil neroztlaujte ani neroztahujte. Palivo obsahujc olovo ni kataliztor a me zpsobit zvan pokozen
37
Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*
1 - Nastaven hodin. 2 - Hodiny. 3 - Minimln mnostv motorovho oleje. 4 - Lev ukazatel. 5 - Centrln alarm (STOP). 6 - Prav ukazatel. 7 - Dobjen baterie. 8 - Tachometr. 9 - Vynulovn dennch kilometr.
10 11 12 13 14 15 16 17 -
Pedn mlhov svtla. Zadn mlhov svtla. Ukazatel teploty chladc kapaliny. Dlkov svtla. Potkvac svtla. Potadlo kilometr a denn potadlo. haven. Ojet brzdov obloen na pednch kolech. 18 - ABS aktivn. 19 - Bon airbagy.
20 - Kontrola funkce airbag. 21 - Run brzda nebo mal mnostv brzdov kapaliny. 22 - Autodignostika motoru. 23 - Ptomnost vody v olejovm filtru. 24 - Mal mnostv chladc kapaliny. 25 - Ukazatel mnostv paliva. 26 - Mal mnostv paliva.
38
123456789-
Elektronick otkomr. Minimln mnostv motorovho oleje. Lev ukazatel. Centrln alarm (STOP). Prav ukazatel. Dobjen baterie. Tachometr. Vynulovn dennch kilometr. Pedn mlhov svtla.
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 -
Zadn mlhov svtla. Ukazatel teploty chladc kapaliny. Dlkov svtla. Potkvac svtla. Potadlo kilometr a denn potadlo. Ojet brzdov obloen na pednch kolech. ABS aktivn. Bon airbagy. Kontrola funkce airbag. Run brzda nebo mal mnostv brzdov kapaliny.
20 - Autodignostika motoru. 21 - Ukazatel mnostv paliva. 22 - Mal mnostv paliva.
39
40
123456789-
Elektronick otkomr. Minimln mnostv motorovho oleje. Lev ukazatel. Mal mnostv paliva. Ukazatel mnostv paliva. Centrln alarm (STOP). Prav ukazatel. Dobjen baterie. Tachometr.
10 11 12 13 14 15 16 17 -
Vynulovn dennch kilometr. Pedn mlhov svtla. Zadn mlhov svtla. Ukazatel teploty chladc kapaliny. Dlkov svtla. Potkvac svtla. Potadlo kilometr a denn potadlo. Ojet brzdov obloen na pednch kolech. 18 - ABS aktivn. 19 - Bon airbagy.
20 - Kontrola funkce airbag. 21 - Run brzda nebo mal mnostv brzdov kapaliny. 22 - Autodignostika motoru. 23 - Mal mnostv chladc kapaliny. 24 - Ukazatel mnostv motorovho olej
41
123456789-
10 11 12 13 14 15 16 17 -
Vynulovn dennch kilometr. Pedn mlhov svtla. Zadn mlhov svtla. Ukazatel teploty chladc kapaliny. Dlkov svtla. Potkvac svtla. Potadlo kilometr a denn potadlo. Ojet brzdov obloen na pednch kolech. 18 - ABS aktivn. 19 - Bon airbagy.
20 - Kontrolka otevench dve. 21 - Kontrola funkce airbag. 22 - Run brzda nebo mal mnostv brzdov kapaliny. 23 - Autodignostika motoru. 24 - Mal mnostv chladc kapaliny. 25 - Mal mnostv kapaliny ostikova. 26 - Ukazatel mnostv a teploty motorovho oleje
42
123456789-
Elektronick otkomr. Minimln mnostv motorovho oleje. Lev ukazatel. Centrln alarm (STOP). Ukazatel pozice adc pky. Program fungovn. Prav ukazatel. Dobjen baterie. Tachometr.
10 11 12 13 14 15 16 17 -
Vynulovn dennch kilometr. Pedn mlhov svtla. Zadn mlhov svtla. Ukazatel teploty chladc kapaliny. Dlkov svtla. Potkvac svtla. Potadlo kilometr a denn potadlo, Ojet brzdov obloen na pednch kolech. 18 - ABS aktivn. 19 - Bon airbagy.
20 - Kontrolka otevench dve. 21 - Kontrola funkce airbag. 22 - Run brzda nebo mal mnostv brzdov kapaliny. 23 - Autodignostika motoru. 24 - Ukazatel mnostv motorovho oleje. 25 - Mal mnostv chladc kapaliny. 26 - Mal mnostv kapaliny ostikova. 27 - Ukazatel mnostv paliva. 28 - Mal mnostv paliva.
43
123456789-
Elektronick otkomr. Minimln mnostv motorovho oleje. Lev ukazatel. Centrln alarm (STOP). Prav ukazatel. Dobjen baterie. Tachometr. Vynulovn dennch kilometr. Pedn mlhov svtla.
10 11 12 13 14 15 16 -
Zadn mlhov svtla. Ukazatel teploty chladc kapaliny. Dlkov svtla. Potkvac svtla. Potadlo kilometr a denn potadlo. Kontrolka haven. Ojet brzdov obloen na pednch kolech. 17 - ABS aktivn. 18 - Bon airbagy. 19 - Kontrola funkce airbag.
20 - Run brzda nebo mal mnostv brzdov kapaliny. 21 - Autodignostika motoru. 22 - Ptomnost vody v naftovm filtru. 23 - Mal mnostv chladc kapaliny. 24 - Ukazatel mnostv paliva. 25 - Mal mnostv paliva.
44
123456789-
10 11 12 13 14 15 16 17 18 -
Vynulovn dennch kilometr. Pedn mlhov svtla. Zadn mlhov svtla. Ukazatel teploty chladc kapliny. Dlkov svtla. Potkvac svtla. Potadlo kilometr a denn potadlo. Kontrolka haven. Ojet brzdov obloen na pednch kolech. 19 - ABS aktivn.
20 - Bon airbagy. 21 - Kontrola funkce airbag. 22 - Run brzda nebo mal mnostv brzdov kapaliny. 23 - Autodignostika motoru. 24 - Ptomnost vody v naftovm filtru. 25 - Mal mnostv chladc kapaliny. 26 - Ukazatel mnostv motorovho oleje.
45
123456789-
10 11 12 13 14 15 16 17 18 -
Vynulovn dennch kilometr. Pedn mlhov svtla. Zadn mlhov svtla. Ukazatel teploty chladc kapliny. Dlkov svtla. Potkvac svtla. Potadlo kilometr a denn potadlo. Kontrolka haven. Ojet brzdov obloen na pednch kolech. 19 - ABS aktivn.
20 21 22 23 24 25 26 27 28 -
Bon airbagy. Kontrolka otevench dve. Kontrola funkce airbag. Run brzda nebo mal mnostv brzdov kapaliny. Autodignostika motoru. Ptomnost vody v naftovm filtru. Mal mnostv chladc kapaliny. Mal mnostv kapaliny ostikova. Ukazatel mnostv a teploty motorovho oleje.
46
47
MSTO IDIE:
Rozsvt-li se erven kontrolka, znamen to, e se objevila porucha, kterou dan kontrolka uruje.Neberte toto upozornn na lehkou vhu a kontaktujte nejbli PEUGEOT servis. Kontrolka run brzdy nebo malho mnostv brzdov kapaliny Rozsvc se v jednom z tchto ppad: - run brzda je zataen nebo nedostaten povolen. - nadmrn bytek brzdov kapaliny (v ppad, kdy kontrolka svt a run brzda je pln povolen). Kontaktujte PEUGEOT servis. Kontrolka centrlnho alarmu (STOP). (Je propojena s kontrolkou tlaku motorovho oleje). Okamit zastavte automobil a kontaktujte PEUGEOT servis. Kontrolka dobjen autobaterie. Rozsvc se v jednom z tchto ppad: patn pracujc dobjen zoxydovan kontakt na autobaterii nebo startru - emenice alterntoru je petrena nebo uvolnna - pokozen alterntor. Kontaktujte PEUGEOT servis. Kontrolka antiblokanho systmu (ABS). Rozsvc se v ppad nefunknosti systmu ABS: Automobil brzd normlnm stylem. Kontaktujte PEUGEOT servis. Kontrolka tlaku motorovho oleje. (je spojena s kontrolkou centrlnho alarmu STOP). Okamit zastavte automobil. Rozsvcuje se v jednom z tchto ppad: - mal tlak motorovho oleje - chyb olej v zen Zkontrolujte mnostv oleje. Kontaktujte PEUGEOT servis. Kontrolka minimlnho mnostv chladc kapaliny. Okamit zastavte automobil. Pokejte dokud nezchladne motor a chladc kapalina. Kontaktujte PEUGEOT servis. Chladc systm je natlakovn. Abychom mohli dolt chladc kapalinu je poteba nejdve otoit ztkou k prvnmu zaseknut, abychom odpustili tlak ze systmu.
48
Kontrola funknosti systm*

Kontrolka haven naftovho motoru. Pokejte do jejho zhasnut - ne nastartujete. Ukazatel teploty chladc kapaliny. Ukazatel v prostedn sti: teplota je v podku. Ukazatel v ervenm poli: Okamit zastavte automobil. Ruika ukazuje, e teplota je vysok co mohlo bt zapiinno: - nefunkn ventiltor. Zkontrolovat pojistky a ppadn vymnit. - nik chladc kapaliny. Chladc systm je natlakovan vpary. Pootote ztkou na prvn zapadnut dokud tlak nezmiz. - patn funkce vodn pumpy. - Prasknut nebo spadnut klnovho emene. Kontrolka stavu paliva. Ukazuje, e v ndri je mn jak 7 litr paliva. (Objem ndre je asi 70litr). Bon airbagy. Viz. strana 56. Kontrolka opoteben brzdovho obloen. Pro bezpenost je poteba co nejdve obloen vymnit po rozsvcen kontrolky. Kontrolka otevench dve. Kontrolka zhasne jakmile jsou vechny dvee dobe zaveny.
Kontrolka ptomnosti vody v palivovm filtru (motor diesel). Kontaktujte PEUGEOT servis. Me se pokodit vstikovac erpadlo.
Kontrolka malho mnostv kapaliny v ostikovach.
Airbag Viz. strana 54.
Kontrolka autodiagnostiky motoru. Rozsvc se v jednom z tchto ppad: - nesprvnho chodu vstikovacho motoru. - nesprvnho chodu naftovho motoru. Me se pokodit katalyztor, pokud je jm automobil vybaven. Kontaktujte okamit PEUGEOT servis.
49
MSTO IDIE:
Zadn mlhov svtla. Zapnut zadnch mlhovch svtel se provd pomoc pootoen prstence B. Zapnut signalizuje rozsvcen kontrolka na palubn desce. Svtla vypnuta.
Klaxon Stisknte konec pky. Svteln signl Lehkm zathnutm pky smrem k sob, kdy jsou svtla vypnuta, kdy jsou zapnuta parkovac nebo potkvac svtla. V ostatnch ppadech nen mon s pkou pohnout. Svteln signl funguje i pi vytaenm kli. Ukazatele smru jzdy Lev smrem dol. Prav smrem nahoru. V ppad zmny smru jzdy zapnte blinkry pekonnm odporu pky; vypnou se automaticky pi pohybu volantu na druhou stranu.Bhem kzdy na dlnici, pi pedjdn nebo zmn jzdnho pruhu zapnejte blinkry bez pekonvn odporu.
Zapnut svtel Pedn svtla Zapnaj se pomoc pootoen prstence A. Vechna svtla vypnuta. Pootote prstencem o jedno pole dopedu. Parkovac svtla. Pootote prstencem o jedno pole dopedu. Svtla potkvac/dlkov Pepnut svtla potkvac/ svtla dlkov. Pro pepnut na svtla potkvac/ svtla dlkov je pithnte pku co nejvce smrem k sob.
Zapnut zadn mlhov svtla. Svtla se rozsvt pi zapnutch potkvacch nebo dlkovch svtlech. Vypnutm potkvacch svtel se vypnou i zadn mlhov svtla. Regulace vky svcen reflektor.* V oddle obsluha automobilu viz. strana 142. Zvukov signl pipomnajc rozsvcen venkovn svtla.* Zapn se pi oteven pednch nebo zadnch dve, kdy je vypnut motor.Vypne se zavenm dve, vypnut svtel nebo otoenm klkem v zapalovn.
*zle na vbav vozu
50
51
Signalizace
Bezpenost ano. Ohroen nikoliv. Zrove, kdy nen mlha, d pes den nebo v noci, zapnut zadn mlhov svtla oslepuj a jejich pouvn je zakzan. Nezapomnejte je vypnat, kdy u nejsou potebn. Pedn a zadn mlhov svtla. Zapnut mlhovch svtel se provd pomoc pootoen prstence B. Zapnut signalizuje rozsvcen kontrolka na palubn desce. Svtla vypnuta.
Zapnut pedn mlhov svtla. Svtla se rozsvt pi zapnutch parkovacch, potkvacch nebo dlkovch svtlech. Zapnut mlhov svtla. Svtla se rozsvt pi zapnutch parkovacch, potkvacch nebo dlkovch svtlech. Vypnutm parkovacch svtel se vypnou zadn mlhov svtla nebo zstanou svtit pedn mlhov svtla.
Nouzov svtla. Po stisknut spnae zane blikat erven dioda a kontrolky blika Zapnutm nouzovch svtel se zapnou souasn vechny blikae. Svtla by se mla zapnat v nebezpe, pi nouzovm zastaven nebo pi jzd za nebezpench podmnek. Svtla funguj i pi vypnutm motoru.
52
53
MSTO IDIE: Viditelnost

Automatick strn Zale na vybaven, automobil me bt vybaven senzorem det. V pozici 1 pracuj strae automaticky a nastavuj rychlost strn podle hustoty det. Pi vytaen kle nebo po nastartovn je poteba funkci zapnout. Proto muste zmnit pozici pky (z 1 na 0 nebo z 1 na 2), a potom vrtit zpt na 1. Tato operace je potvrzena jedinm pohybem stra umoujc prci senzoru na pednm skle. V ppad poruchy senzoru je poteba pepnout pku na pozici 2. Zkontaktujte zstupce vrobce. Pozor Nezamastte senzor det nachzejc se na pednm skle za vnitnm zptnm zrctkem. V ppad automatick funkce, vytahujte kl ze zapalovn nebo se pesvdete, e je automatika vypnut. V zim nezapnejte automatiku dokud nen rozmrazen pedn sklo.
Pedn strae 3 2 1 4 Rychl strn. Normln strn. Peruovan nebo automatick strn. Jednorzov seten. Pku posunout dol. Posunutm pky smrem k sob se spust ostikovae skel a doasn i strae, rovn ostikovae svtel pokud jsou zapnuta potkvac svtla.* Zadn stra Pootoit prstencem A o tvrt otky smrem nahoru.
Vyhvn zadnho okna. Zapnut elektrickho ohvn zadnho okna (i zptnch zrctek*). Kontrolka zapnut. Vypn se zhruba po 12ti minutch kvli nepltvn elektrickm proudem. Stisknutm spnae se ohvn vypne. Po novm stisknut se znovu zapne na 12 minut.
*Zle na vybaven
54
Nastaven volantu
Po nastaven volantu mus bt dobe vidt na palubn desku. Mli by bt dobe viditeln vechny ukazatele i kontrolky na palubn desce.Je poteba nejdve nastavit sedadlo. Po zvolen vhodn a pevn pozice mete co nejlpe nastavit volant. Samozejm z pohledu bezpenosti nen dovoleno nastavovat volant bhem jzdy
Nastaven volantu me bt jak vkov tak vzdlenostn. Pi seizovn nejdve nastavte sedaku. Odjistte nastaven volantu zataenm za pku A.
Nastavte vku i vzdlenost volantu a nsledovn zajistte zatlaenm pky A zpt.
55
MSTO IDIE:
Vnitn zptn zrctko. Pka na spodnm okraji zrctka umouje jej pepnout do pozice proti oslnn.
56
Zptn zrctka*
Vyhvn zptnch zrctek je spojen s vyhvnm zadnho skla. V ppad parkovn je mon zrctko run sklopit. Pozor Vnj zrctka jsou vydut z dvodu odstrann tzv.mrtvho hlu. Z toho dvodu pedmty vidme dle ne ve skutenosti jsou. Je teba to brt v vahu k odhadu vzdlenosti automobilu jedoucho za vmi.
Elektrick nastaven Stisknte pepna 1 s clem vybrat zrctko. Pot makejte pepna 2 ve tyech smrech s clem nastavit zrctko. V ppad vybaven automobilu elektrickmi sedakami s pammi nastaven sedadla idie, nastaven obou zrctek se rovn ulo do pamti (viz. strana 99).
Run nastaven Nastaven provdme pohybem stavc pky tymi smry.
57
MSTO IDIE:
Palubn pota me ukazovat na displeji a est rznch daj: 1. Venkovn teplota. 2. Aktuln dojezd. 3. Aktuln spoteba. 4. Prmrn spoteba. 5. Prmrn rychlost. 6. Ujet vzdlenost. Ovldn Sta krtce stisknout konec pky ovldn stra. Kad stisknut pepne na nsledujc funkci palubnho potae. Vynulovn funkce potae Je poteba podret pepna 3 vteiny. Pokud byla odpojena autobaterie: - Otote klem; Rozsvc se kad ze esti daj a vechny symboly. - Impulsivn makejte konec pky: pota pracuje, je znzornna venkovn teplota. Aktuln dojezd. Tato funkce zobrazuje kolik je jet mono ujet kilometr se zbytkem paliva v ndri (vpoet je proveden podle spoteby za poslednch deset minut). Jestli-e je v ndri mn jak 4 litry zobrazuj se pouze ti daje. POZOR: Jesti-e ukazatel stavu paliva ukazuje minimln mnostv, palubn pota se automaticky pepn na funkci aktulnho dojezdu bez ohledu jak funkce byla zobrazovna. Venkovn teplota Venkovn teplota je vidt od chvle otoenm klku. Blikajc symbol C signalizuje nebezpe nmrazy
Vcefunkn displej Prav st displeje ukazuje informace z palubnho potae.
58
Palubn pota*
Po vynulovn potae, snma aktuln rychlosti podv pravideln hodnoty a po rozjezdu vozidla z nulov rychlosti. Jestli-e bhem jzdy displej ukazuje rzn segmenty msto sel, v tom ppad kontaktujte ASO PEUGEOT.
Aktuln spoteba. Ukazuje mnostv spotebovanho paliva zmen bhem dvou vtein. Tato funkce se zobrazuje a po pekroen rychlosti 20 km/h. (Funkce je blokovna pi spoteb vy ne 30 l/100 km).
Prmrn rychlost. Tato hodnota je vpoet od poslednho vynulovn potae.Je to podl mezi ujetmi kilometry a asem jzdy (do vypnut motoru).
Prmrn spoteba. Hodnota odpovd podlu mezi spotebovanm palivem a ujetmi kilometry od poslednho nulovn potae. (Funkce je blokovna pi spoteb vy ne 30 l/100 km).
Ujet vzdlenost. Tato funkce ukazuje ujetou vzdlenost od poslednho nulovn potae.
59
POHODL A BEZPE
60
61
Ventilace
Okruh rozvodu vzduchu v kabin 1 - Vdechy rozmrazovn nebo osuovn pednho skla. 2 - Vdechy rozmrazovn nebo osuovn bonch oken. 3 - Bon vdechy. 4 - Prostedn vdechy. 5 - Vdechy vzduchu na nohy spolujezdc na zadnch sedadlech. 6 - Vdechy vzduchu na nohy spolujezdc na pednch sedadlech. 7 - Vdech vzduchu ven. Vdechy bon a prostedn jsou nastaviteln. Klapky tchto vdech dovoluj regulovat mnostv vzduchu nebo je pln uzavt. Rady k pouit - natavte jezdce zpsobu sn vzduchu do potebn pozice pro dostatenou vmnu vzduchu v kabin. - nastavte regultor teploty poppadn zmte teplotu, aby jste doshli optimlnch podmnek. Rychl odmrazen nebo osuen pednho skla a bonch skel. Nejinnji funguje pi zahtm motoru. - nastavte regulaci teploty na maximum. - nastavte regultor ventiltoru na maximum. - nasmrujte proud vzduchu na pedn sklo a zavete prostedn vdechy. - Pepnte na sn vzduchu zvenku. - Zapnte klimatizaci pokud je nainstalovna. Doporuen Pro funkci ventilace je dobr, aby nebyly zakryty: - vdechy ventilace uvnit vozu. - sn vzduchu pod pednm sklem. - vdechy vzduchu u zadnho skla. - vdech vzduchu v kufru. Filtr nachzejc se v pruhu pod pednm sklem mus bt vas mnn. (Viz. pln drby).
62
POHODL A BEZPE: Topen / Ventilace

Nasmrovn proudn vzduchu do prostednch a bonch vdech . Prostedn a bon vdechy jsou stle funkn (mnostv vzduchu je zvisl na postaven jezdce). Optimalnch podmnek v kabin doshneme nastavenm vech ovldacch prvk rozvodu vzduchu.
Zskn optimlnho ovzdu v kabin doclte ovldnm ty prvk. 1 - Regulace teploty D se nastavit podle poteby: - Modr: venkovn teplota. - erven:teplo. 2 - Regulace mnostv vzduchu Aby jste zskali odpovdn podmnky v kabin , nastavte jezdce na sted, podle poteby. V ppad patnch venkovnch teplot nastavte jezdce, tak aby jste doclili vtho proudn vzduchu (doprava).
3 - Rozvod vzduchu Nasmrovn proudn vzduchu na pedn sklo (rozmrazovn, osuovn). Nasmrovn proudn vzduchu na pedn sklo , do prostednch a bonch vdech a tak na nohy pasar na pednch i zadnch sedadlech. Nasmrovn proudn vzduchu na nohy pasar na pednch i zadnch sedadlech a tak do prostednch a bonch vdech.
4 - Regulace doplovn vzduchu zvenku. Doplovn vzduchu zvenku. Pesute jezdce doprava. Toto je normln uivatelsk pozice. Recylkulace vzduchu uvnit kabiny (rozsvcen kontrolka) Pesute jezdce doleva. Recylkulace vzduchu uvnit kabiny se pouv jen ve vyjmench ppadech: - oddlit se od venkovnho vzduchu (nepjemn zpach). - k rychlejmu oht kabiny. Toto nastaven me za uritch podmnek zapiinit zamlen oken. Jakmile se to stane pepnte na sn vzduchu zvenku.
63
64
Klimatizace
Nasmrovn proudn vzduchu na pedn sklo , do prostednch a bonch vdech a tak na nohy pasar na pednch i zadnch sedadlech. Nasmrovn proudn vzduchu na nohy pasar na pednch i zadnch sedadlech a tak do prostednch a bonch vdech. Nasmrovn proudn vzduchu do prostednch a bonch vdech . 5 - Regulace doplovn vzduchu zvenku. Doplovn vzduchu zvenku. Pesute jezdce doprava. Toto je normln uivatelsk pozice. Recylkulace vzduchu uvnit kabiny (rozsvcen kontrolka) Pesute jezdce doleva. Recylkulace vzduchu uvnit kabiny se pouv jen ve vyjmench ppadech: - (nepjemn zpach). - k rychlejmu oht kabiny. - pi oprav nastaven parametr klimatizace oddlit se od venkovnho vzduchu Toto nastaven me za uritch podmnek zapiinit zamlen oken. Jakmile se to stane pepnte na sn vzduchu zvenku.
V ppad e V Peugett 406 je vybaven klimatizac. Funkce ovlada 1 - Klimatizace A/C Po stisknut tlatka se rozsvti kontrolka. Zazen pracuje po cel rok s monost vlastnho nastaven. Zazen odstrauje vlhkost ze vzduchu a umouje rychlej osuen oken. 2 - Regulace teploty D se nastavit podle poteby: - Modr: venkovn teplota. - erven: teplo
Funguje to samozejm, kdy je klimatizace zapnut. 3 - Regulace sn vzduchu Aby jste zskali odpovdn podmnky v kabin , nastavte jezdce na sted, podle poteby. V ppad patnch venkovnch teplot nastavte jezdce, tak aby jste doclili vtho proudn vzduchu (doprava). 4 - Rozvod vzduchu Nasmrovn proudn vzduchu na pedn sklo (rozmrazovn, osuovn).
65
POHODL A BEZPE: Klimatizace s regulac

Klimatizace s regulac teploty a objemu sn vzduchu. V reimu AUTO zazen reguluje automaticky, shodn s poadavkem teploty v kabin (<<teplota >>nastavena).Kdy doshnete tohoto bodu, kalkultor udruje uritou teplotu i prtok vzduchu pes vdechy a ppadn zapne klimatizaci. Nastaven smru proudn vzduchu mus bt provedeno run podle poteby. Pohodl me bt zoptimalizovno pes odpovdajc nastaven smru a stupn otvrn podrunch sn. V pp ad poteby klimatizace zapne vnitn recyrkulaci vzduchu. Zazen zapnan v automatickm reimu nejsou uvdna na displeji 3, oproti tomu, kdy jsou zazen ovldna run. Pi kadm otoen klkem me bt slyet nkolik vtein umn normln innosti klimatizace.
66
teploty a nasn mnostv vzduchu

Automatick reim Pro nastaven optimlnho a pjemnho klimatu v kabin pouijte tyto spnae: 10 - pepna <<AUTO>>. Zapn program automatick regulace pjemnho klimatu, kter zajiuje dobrou viditelnost a dobr klima pro pasary.Na displeji se rozsvt kontrolka. Podle podmnek, dc systm ovld klimatizaci a reguluje doplovn venkovnho vzduchu. 9 - spnae regulace teploty, nastaviteln v rozsahu od 14C do 30C zobrazovan na displeji. Na zatku nastavte teplotu okolo 22C a nsledovn upravte podle vlastnch poteb. 4 - Program viditelnost Je uren k nasmrovn proudu vzduchu na pedn sklo a bon skla (vlhk vzduch, mnoho pasar). Nejde nastavit teplota. V ppad pouit runch pkaz je automatick reim odpojen. Prostedn a bon vdechy jsou stle funkn, objem prtoku vzduchu se mn podle nastaven regulanho jezdce. 5 - nastaven smru proudn vzduchu na pedn sklo (odmrazovn, osuovn), prostedn i bon vdechy a tak na nohy pasar na pednch a zadnch sedadlech. 6 - nastaven smru proudn vzduchu na prostedn i bon vdechy. 7 - nastaven smru proudn vzduchu hlavn na prostedn a bon vdechy a tak v menm stupni na nohy pasar na pednch a zadnch sedadlech. 8 - nastaven smru proudn vzduchu hlavn na nohy pasar na pednch a zadnch sedadlech, v menm stupni na prostedn a bon vdechy.
patn naskenovno
67
68
POHODL A BEZPE: Klimatizace s regulac

Pvod vzduchu: tlatko 1 RECIRC. Vnitn recilkulace vzduchu: Pi prvnm stisknut se zapn funkci zabraujc vniku cizch pach do vozu.Vzduch z ven se neme dostat dovnit a vnitn vzduch je recilkulovn. Rozsvc se pslun symbol na displeji. Tento reim pouvejte ve vyjmench situacch. Pvod vzduchu zven se obnov po dalm stisknut tlatka. Tato funkce umouje rychlej vmnu vzduchu v kabin pro odstrann nedoucch pach. Run ovldn Mon je pouvat shodn s pedvolbami nsledujcch pkaz: Proudn vzduchu: tlatko 11 MAN. Proudn vzduchu je mon zrychlit nebo zpomalit stisknutm tlatka na prav nebo lev stran. Na stupnici A uvidme slu sn. Kdy svt jedna rka stupnice znamen to e sn je minimln. Vypnutm proudn zpsobme vypnut klimatizace. Zhasne kontrolka ventilace a rozsvt se kontrolka ECO. patn naskenovno
69
teploty a nasn mnostv vzduchu

Uivatelsk rady K dosaen rychleji a snadnji klimatickho pohodl: - nastavte teplotu okolo 22 C. - nastavte funkci rozvodu vzduchu, aby co nejlpe vyhovovala vaim i klimatickm podmnkm, nsledovn nastavit podle svch nejlepch pedstav vdechy (smr a rychlost). V zim stisknte tlatko 5, kdy jsou vdechy zaven. V ppad zhoren viditelnosti zapnte pomoc tlatka 4 program viditelnost. V ppad problm ohevu nohou stisknte tlatko 8. V lt stisknte tlatko 6, kdy jsou vdechy oteven. V ostatnch situacch stisknte tlatko 5 nebo 7. - Nastavte teplotu podle pn, stlm maknm tlatka 9. - Run pravy pouvejte jedin v ppad dlouhho ekn na dosaen danch hodnot. Nen poteba k rychlejmu dosaen danch hodnot je penastavovat na displeji. Zazen pouv k co nejrychlejmu dosaen poadovanch hodnot maximlnho vkonu. K dosaen rychlho odmrazen a osuen pednho skla: - Spuste program viditelnost tlatkem 4.Zavete vdechy. Upozornn Run pravy zstanou uloeny mezi dvmi nsledujcmi nastavenmi automobilu.Jednak, kdy se teplota kabiny stabilizuje, zaktivuje se automatick program, aby co nejrychleji doshl klimatickch podmnek. V kad ppad k nvratu do automatickho programu, stisknte tlatko AUTO. K osven vzduchu v kabin a ppadnmu odstrann nedoucch pach je poteba dle trvajc prce v reimu nucen recilkulace vzduchu Funkce vzdun klimatizace Bezpenost: tato funkce upravuje viditelnost pes okna (odstrann zamlen) a nchylnost k usnn. - Tepl pohodl: umouje udrovat optimln pohodl, bez ohledu na klimatick podmnky. K doclen efektivity klimatizace mus bt vechna okna zaven. Pozor Aby klimatizace stle sprvn pracovala je poteba jedenkrt za dva msce zapnout systm pe na deset minut. Ped zapoetm thl ??????? klimatizace nechte zkontrolovat v servisu PEUGEOT funknost systmu. V ppad kdy zazen nechlad, nepouvejte ho.
70
POHODL A BEZPE:
prudk zastaven vozu v moment nrazu, vyle elektrick impuls do modulu ve volantu a pyropatron bezpenostnch ps. Vzduchov polt sloen ve volantu se okamit uvoln a nafoukne. V ten sam moment se napnou bezpenostn psy. Vzduchov polt vypluje ve zlomku vteiny prostor mezi idiem a volantem, zastavujc hlavu a hru. Bhem toho zstvaj bezpenostn psy napnut zmenujc automaticky tlak, idi zstv dl pevn pitaen k sedadlu. Energie nrazu je tmto zpsobem sten zachycena a innost airbag systmu dky tomu zvtena.Zrove plyn naputn do vzduchovho polte se vypout pes otvor v zadn sti. Polt potom nepek ani idii, ani viditelnosti ani jeho eventuelnmu vystoupen. Vzduchov polt spolujezdce (Je-li jm automobil vybaven) Pracuje souasn s Airbagem idie i stejnm systmem. Systm Airbag se aktivuje: - Pi kadm elnm nrazu bhem havrie vozu , u kter zle na zpsobu nrazu. - Aby Airbag fungoval bezpen mus bt zapnuty bezpenostn psy. Systm Airbag se aktivuje: - V ppad bonho nebo zadnho nrazu: byl postaven jako zabezpeen pro ppad elnho nrazu. - V ppad slabho elnho nrazu: bezpenostn psy v takovm ppad jsou dostaten inn. POZOR: Plyn kter se uvoluje z Airbagu me zpsobit lehk podrdn. Systm Airbag je jednorzovho pouit. Po pouit systmu mus bt vymnno toto zazen: - volantov Airbag - Airbag na stran spolujezdce - elektronick ovlada - napnae bezpenostnch ps .... - cel systm mus bt pekontrolovn v servisu PEUGEOT.
Airbag idie (pokud je jm automobil vybaven) Airbag (vzduchov polt) systm byl vypracovn pro lep bezpenost idie pi elnm nrazu.Neznamen to, e by bezpenostn psy nemuseli bt zapnuty. Spout se jedin v ppad havrie, pi prudkm nrazu, kdy samotn bezpenostn psy nejsou dostaten inn v ochran pasar. Je to podvojn zazen pracujc souasn. Jak airbag (polt je zabudovan ve stedn sti volantu, nafukovan okamit pi nrazu) tak souasn bezpenostn psy s pyrotechnickmi napnai (pitahuj tlo k sedadlu). V ppad elnho nrazu, nrazov detektor airbagu a pyrotechnick patrony ps registruj
71
72
Vzduchov polt <<Airbag*>>

Kontrolu mus provst v servisu PEUGEOT nebo jinm autorizovanm servisem schvlenm spolenost PEUGEOT. Nevymujte volant, kter byl zabudovn pmo v tovrn: kad jin volant by mohl zpsobit neoekvan sputn systmu nebo jeho slabou funknost. Mla by se asto kontrolovat funknost bezpenostnch ps taky jejich zasekvn, pedevm kubnutm psy.V ppad problm se otote na servis PEUGEOT. Nevymujte a neopravujte bezpenostn psy a pouvejte ty kter schvlila spolenost PEUGEOT. Pedejit neoekvanho sputn systmu. Ohledn vech oprav se otote na servis PEUGEOT. Nikdy nerozdlvejte vzduchov polt a nevystavujte velkm derm. Vzduchov polt (Airbag): je poteba kontrolovat kvli jeho funknosti. Po nehod je poteba zkontrolovat Airbag a cel zdrn systm. Veker opravy Airbagu nebo volantu provdn osobami, kter nemaj oprvnn od spolenosti PEUGEOT jsou neppustn. Airbag je dleit ochrann prvek, jeho sprvn funknost je podmnna dodrovnm tchto bezpenostnch podmnek: - zapnut sprvn nastavench bezpenostnch ps - nekouit.
Kontrola funknosti Je dokzna rozsvcenm kontrolky v sestav ukazatel po otoen klkem. Kontrolka zhasne za est vtein po otoen klku. Pozor kdy kontrolka: - se nerozsvt po otoen klkem nebo - nezhasne po esti vteinch nebo - blik pt minut a nsledovn zstane svtit, obrate se na servis PEUGEOT. Aby pracoval optimln Systm byl vyroben tak, aby byla zaruena celkov spolehlivost bhem deseti let. Po uplynut tto doby mus bt vymnn.
* Zle na vybaven.
Mimoto, ve vozidle vybavenm Airbagem spolujezdce: - na sedadlo neupevovat dtsk kok zdy ve smru jzdy nepokldat nohy na palubn desku.
73
POHODL A BEZPE:
Bon Airbagy * Systm bonch Airbag byl vypracovn pro ochranu posdky na pednch sedadlech v ppad bonho nrazu. Systm je sloen ze dvou elektronickch ovlada vybavench idli nrazu a dvou vzduchovch polt zabudovanch do konstrukce pednch sedadel. Kad Airbag se spout nezvisle na tom z kter strany nraz piel. V ppad bonho nrazu elektronick ovlada snm prudk nraz automobilu. Airbag se okamit nafukuje a vypluje prostor mezi dvemi a pasarem. Pohlcuje energii nrazu a hned se vypust, aby nebrnila ve vystoupen z vozu. Bon Airbag se spout: - v ppad bonho nrazu pi brdn se spout podle sly nrazu. V ppad Bon Airbag se nespout: - malho bonho nrazu. - V ppad elnho nebo zadnho nrazu. - V ppad , kdy nen otoen klek. Pozor: Plyn kter se uvoluje z Airbagu me zpsobit lehk podrdn. Bon Airbag je jednorzovho pouit. Po pouit systmu mus bt vymnno toto zazen v servisu PEUGEOT: - sedadla - elektronick ovlada.
Nkter vozidla mohou bt vybavena bonmi Airbagy.
74
Bon vzduchov polte <<Airbag*>>

Aby pracoval optimln Systm byl vyroben tak, aby byla zaruena celkov spolehlivost bhem deseti let. Po uplynut tto doby mus bt vymnn. Pedejit neoekvanho sputn systmu. Ohledn vech oprav se otote na servis PEUGEOT. Nikdy nerozdlvejte vzduchov polt a nevystavujte vekm derm. Bon Airbag poteba kontrolovat z dvodu jeho funknosti. Po nehod je poteba zkontrolovat cel systm. Veker opravy systmu bonch Airbag provdn osobami, kter nemaj oprvnn od spolenosti PEUGEOT jsou neppustn. Nedvejte potahy na sedadla. Kontrola funknosti Je dokzna rozsvcenm kontrolky v sestav ukazatel po otoen klkem. Kontrolka svt piblin est vtein a nsledovn zhasn po kadm otoen klku. Pozor, kdy kontrolka: - se nerozsvt po otoen klkem, nebo - nezhasne po esti vteinch, nebo - blik nsledujcch pt minut a pak zstane rozsvcen. Vyhledejte PEUGEOT servis.
* Zle na vybaven vozu
75
POHODL A BEZPE:
Doplkov zdrn zazen Bezpenostn zazen ve vybaven vozu, slouc k ochran v ppad elnho nrazu: Napnae bezpenostnch ps Tento systm funguje pouze, kdy je otoen klek. Pedn bezpenostn psy jsou vybaveny detektorem, kter v ppad nrazu spout pyrotechnick napna ps, zvtujc slu pitaen osob sedadlm. Po sputn pyrotechnickho systmu se mus cel vymnit a zkontrolovat v servisu PEUGEOT. Systm byl vyroben tak, aby byla zaruena celkov spolehlivost bhem deseti let. Po uplynut tto doby mus bt vymnn. Zadn bezpenostn psy Zadn sedadla jsou vybavena temi bezpenostnmi psy se samoblokovacm mechanismem. Bezpenostn psy jsou pln funkn pokud jsou napnut nebo co nejvce na tle. Sepnut pyrotechnickho systmu me nastat dve i nezvisl na sputn Airbag. Zle na velikosti nrazu. Ve vech ppadech se rozsvc kontrolka Airbag. Po nehod je jich poteba nechat zkontrolovat v PEUGEOT servisu.
Regulace vky bezpenostnch ps Posunovat vrchn uchycen makajc dlec 1. Zajitn bezpenostnch ps Vythnte ps a nsledovn zasute ep do otvoru v drku na stran sedadla.
76
Bezpenost dt, o kterou se firma PEUGEOT bhem vvoje konceptu 406 starala by jste se mli starat i Vy. K zajitn va maximln spokojenosti si pette pr nsledujcch rad:
Zabezpeen dt
Nikdy nenechvejte dti ve stojcm automobilu se zavenmi okny. Nikdy nenechvejte kle v dosahu dt vevnit vozu.
Dtsk sedaky Vechny dti mlad 10-ti let musej pouvat atestovan sedaky na sedadlech vybavench bezpenostnmi psy. PEUGEOT doporuuje nsledujc modely: 1 - do 9 msc (do 10 kg) Baby sure upevuje se zdy ve smru jzdy jak na pednch tak na zadnch sedadlech pomoc bezpenostnch ps ve tech bodech. 2 - od 9 msc do 3 nebo 4 let (od 9-ti do 16-ti kg) Rmer Peggy upevuje se na zadnch sedadlech pomoc bezpenostnch ps ve dvouch bodech (bin) nebo ve tech bodech. 3 - od 3 nebo 4 let (vce jak 15 kg) Rmer Verio 15-25 kg upevuje se na zadn sedadla ve dvou bodech (bin) nebo
ve tech bodech (systm vybaven od vrobce sedaek) Toppy (15-36 kg): upevuje se na zadnch sedadlech pomoc bezpenostnch ps ve tech bodech. Prostedky ostraitosti Zabrnn ppadnmu oteven dve za jzdy zajistme pouitm dtskho zmku (viz. str. 22). Mimoto neotvrejte zadn okna vce jak o jednu tetinu. Pro ochrnn dt ped sluncem vybavte zadn okna protislunenmi aluziemi. K rozptlen dt na dlouhch cestch: - provozujte hry - vytvote klidnou a pjemnou atmosfru - ukazujte na rzn zajmav msta .
V ppad, e je automobil vybaven Airbagem spolujezdce, neupevujte dtskou sedaku na pednm sedadle zdy ve smru jzdy.
77
POHODL A BEZPE:
2 - Elektrick ovlada okna na stran spolujezdce. 3 - Elektrick ovlada levho zadnho okna. 4 - Elektrick ovlada pravho zadnho okna. 5 - Blokovn zadnch oken. Dovoluje zablokovat ovldn zadnch oken ve vybran pozici. Pro dosaen lep bezpenosti byli pepnae namontovny: - do oprky idie, v ppad vozu vybavenm pednmi elektricky ovldanmi okny. - do vech oprek, v ppad vozu vybavenm pednmi i zadnmi elektricky ovldanmi okny. Fungovn V ppad kdy se okno zavr naraz na pekku odporov spna sepne, okno zastav a zane ho otvrat do polohy zvan ochrann. Aby se odporov spna uvedl znovu do provozu v ppad odpojen proudu, muste spustit okno a nsledovn jej zavrat makajc spna do plnho zaven (zavrn je provdno 50-ti mm skoky). V ppad ,nap. mrazu, okno se nemus zavrat pi makn pepnae a pejt do reimu odporovho spnae. V tom ppad okno otevete pln makajc pepna. Nsledovn zavrat a do konce. Po tto operaci se vrt do normlnho reimu.
Elektrick ovladae oken Dostupn na mst idie, pepnae jsou umstny na madle, dovoluj ovldat elektrick okna (kl v pozici A nebo M). 1 - Elektrick sekvenn pepna pro okno idie s odporovm spnaem idi k m dispozici dv monosti: - otevrat nebo zavrat okno impulsivn, pi stisknut jednoho ze dvou konc pepnae pekonvajc vt odpor spnae. - otevrat nebo zavrat okno po skocch pi stisknut jednoho ze dvou konc pepnae nepekonvajc vt odpor spnae.
78
Stahovn oken*
Dti: vyhbejte se piskpnut prst a velijakm jinm nebezpem. Pepna 5 umouje zablokovat okna zadnch dve.Vyuit pi peprav dt. Pi oputn vozu by jen na krtkou chvli vyndejte kl ze spnc skky obvzlt pokud jsou v nm dti. V ppad vozu vybavenm tymi elektrickmi okny jsou vybavena odporovmi snmai pro bezpenost dt. Pepna elektrickho ovldn oken. Okna spolujezdc jsou ovldna pepnai umstnmi na madlech dve.
79
POHODL A BEZPE:
Sten okno vyklopen vyklopit okno run, tisknout pepna 1 ve smru zavrn (dopedu). Pro zaklopen okna tisknout ve smru otevrn (dozadu) odsunut stisknte pepna 1 ve smru otevrn (dozadu). zasunut stisknte pepna 1 ve smru zavrn (dopedu). Vchoz pozice je zaven sten okno.
Pedn popelnk Stisknte kryt popelnku pro oteven. V ppad vysypn popelnku oteven kryt zatlate dopedu. Zapalova Stisknte a vykejte a automaticky vysko.
Zadn popelnk Zathnte k sob. V ppad vysypn nadzdvihnte a zathnte k sob. Optovn mont Umstte popelnk do hnzda a zatlate.
80
Poznmky pro uivatele
Prun zadn schrnka Je uren pro umstn lkrniky. Nosnost krytu schrnky je max. 4 kg.
Pedn schrnka Po otoen klem se automaticky rozsvt osvtlen schrnky pi jejm oteven. Kufr Osvtlen kufru se automaticky rozsvt po jeho oteven.
Roletka zadnho skla Vythnte roletku za prostedn vstupek a nsledovn zajistte v chytech A.
81
82
POHODL A BEZPE:
Slunen stntko Abychom zabrnili pednmu oslnn sluncem sklopme stntko dol. V ppad oslnn bonm oknem vysate stntko z chytu a stntko vyklopte do strany. Stntko je osazeno zrctkem, u idie m zrctko navc kryt. Stntko s podsvcenm zrctkem Po nastartovn odklopenm krytu zrctka se zapne podsvcen.
1 - Zadn osvtlen kabiny Zapn se pomoc pepnae po natoen kle do pozice haven, nebo chodu motoru. Pro vypnut posute pepna dozadu. 1 - Pedn osvtlen kabiny Stl osvtlen nebo jeho zapnut pi oteven jednch z pednch nebo zadnch dve. Zhasn asi po 15-ti vteinch po zaven dve. Soustava vnitnho osvtlen je vybavena asovm zpoovaem zhasnn. 2 - Pedn osvtlovae mapy Zapnaj se odpovdajcmi spnai. Po natoen kle do pozice haven, nebo chodu motoru. 2 - Tet brzdov svtlo Je vybaveno svtcmi diodami s dlouhou ivotnost.
83
Digitln hodiny Nastavte stisknutm tlatek A hodiny B minuty Hodiny s ruikami Nastaven stisknutm a uvolnnm tlatka: minuta po minut. Pidrenm tlatka: zrychlen posun.
Ukazatel venkovn teploty V ppad kdy se teplota pohybuje v rozmez +3 a 3 symbol C blik. Tm upozoruje na riziko nled.
Reostat osvtlen Nastaven vtho nebo menho jasu podsvcen palubn desky. Funguje pouze pi zapnutch venkovnch svtlech.
84
85
POHODL A BEZPE:
Zstna kufru Zathnout zstnu obma rukama a zajistit v bodech A. Pi navjen zstny zpt je poteba ji pidrovat. Zadn kryc deska Demont: Otoit thla B, zdvihnout zadn st desky a pithnout celou k sob. Mont: Pedn st zasunout do drek C, nsledovn pustit zadn st. Osvtlen: Osvtlen se zapn automaticky pi oteven kufru.
Vnitn chyt
86
87
Ochrann ska Vz je vybaven tymi chyty pro ochrannou sku umstnou u rezervnho kola.
Zadn schrnky (Break) Vz je vybaven dvmi schrnkami umstnmi za bonmi deskami tapecrunku kufru. Aby jste je oteveli zathnte za chyt smrem k sob a potom kryt vythnte nahoru.
Zle na vybaven vozu
88
Vybaven pro mont autordia

Obsluha autordia (viz. str. 171)
Msto pro autordio Sundejte kryt, aby jste se dostali ke konektorm umoujcm pipojen autordia na napjen, pedn, zadn, vysokotnov reproduktory a antnu.
Schma zapojeni konektor A1: Pipojen radiotelefonu. A2: A3: A4: (+) trval. A5: A6: (+) Potkvac svtla. A7: (+) Vbava A8: Kostra B1: (+) Zadn prav reproduktor. B2: (-) Zadn prav reproduktor. B3: (+) Pedn prav a vysokotnov reproduktor. B4: (-)Pedn prav a vysokotnov reproduktor. B5: (+) Pedn lev a vysokotnov reproduktor. B6: (-) Pedn lev a vysokotnov reproduktor. B7: (+) Zadn lev reproduktor. B8: (-) Zadn lev reproduktor.
Reproduktory*
Mont reproduktor v pednch dvech. Stedov: 165 mm Odejmte mku, odstrate kryc izolaci a pipevnte reproduktor pomoc roub a pipojte zptky (konektory jsou umstny nad hnzdem reproduktoru).
Zadn (sedan) Speciln eliptick reproduktory dostupn v prodejnch PEUGEOT. Sundejte mku reproduktoru. Zamontujte reproduktor k mce. Pipojte reproduktor ke konektoru nachzejcho se v kufru pod spodn deskou. Zamontujte celek utaenm pipevovac misky ze zavazadlovho prostoru za pouit rozprky.
Zadn (break) Stedov reproduktor o prmru 100 mm. Odepnte desku tapecrunku a vysute nahoru. Upevnte a pipojte reproduktor.
Kontrola ped vjezdem

Kontrola ped vjezdem...........................................................................str. 72
NASTARTOVN ZEN
Nastartovn
Start..........................................................................................................str. 74 Kdovan imobilizr startru..................................................................str. 76 Brdn a parkovac asistent....................................................................str. 80 adc pka...............................................................................................str. 81 Tempomat................................................................................................str. 84 Automatick nastaven odpruen............................................................str. 86
Ekonomick a stabiln jzda

spora......................................................................................................str. 88 Bezpenost...............................................................................................str. 91 Taen, nklad..........................................................................................str. 94
KONTROLY PED JZDOU

Ped kadou del cestou je poteba provst men kontrolu vozu. Pamatujte na to, mete tm pedejt mnoha nepjemnostem.
Kontrola npln (viz. str. 106 a 120). Motorov olej. Chladc kapalina. Brzdov kapalina. Ndoba kapaliny do ostikova skel a svtel. Kapalina posilovae zen.
Kontrola tlaku v pneumatikch. Nlepka sprvnho nahutn pneumatik se nachz na zrubni dve u idie. Podhutn pneumatiky = nebezpe! Pehutn pneumatiky = zhoren pohodl.
Kontrola fungovn reflektor, svtel, brzdovch svtel, blika. Vmna rovek blika (viz. str. 143 a 147) Mjte vdy ve vbav vozu sadu nhradnch rovek a pojistek.
Kontrola sprvnho pipoutn dt a sprvnho pipoutn dtskch sedaek. Bezpenostn psy (viz. str. 56). Poutn dtskch sedaek (viz. str. 59).
Jak sprvn provst zbh Vaeho PEUGEOTu 406. Ped prvn prohldkou, (mezi 1500 a 2500 km), ponnou pro uplatnn zruky, je nutno zabhnout vozidlo. Ped prvn prohldkou jezdte opatrn, bez vysokch otek. Vyhbejte se prudkmu brdn, aby si sedlo brzdov obloen. Peliv zbh sn spotebu oleje na celou dobu ivotnosti vozidla. Po zbhu v dlce nejmn 5000 km a v zvislosti na podmnkch pouvn Vaeho vozidla spoteba motorovho oleje me doshnout 0,5 litru na 1000 km. Rychlou jzdou ve vysokch otkch se zvtuje i spoteba oleje. Olej dolvejte teprve a je na rysce minima u mrky stavu oleje. Bhem doplovn oleje nikdy nepekrote rysku maxima. Peliv hldejte daje o stavu a vmn oleje, tak se drte instrukc drby vozu.
CO JE TEBA VDT
Start Jzda
Pi zastavenm voze, neroztlaovat. V ppad rozsvcen se kontrolky nouzovho zastaven, okamit zastavte automobil (viz. str. 36 a 37). Ped vypnutm motoru je teba snit na volnobn otky, v opanm ppad se me vn pokodit turbodmychadlo a katalyztor.
Vypnut motoru
ZPROVOZNN
Nastartovn naftovho motoru Vechny naftov motory maj turbodmychadlo. Studen motor: Nelapat na pedl plynu. Otoit kl na pozici M, rozsvt se kontrolka haven. Pokejte a kontrolka zhasne, potom zapnte startr dokud se motor nerozebhne. Oht motor: Nelapat na pedl plynu. Spustit startr. V ppad e motor okamit nenastartuje, pokejte pr vtein ne zanete znovu startovat s pouitm haven. Zastaven motoru: Ped vypnutm motoru pokejte a se dostane do volnobnch otek. Po projet tarsy velkou rychlost pokejte nkolik chvil ped vypnutm motoru. Nastartovn tyi pozice kle v zapalovn : S Stop: Start je vypnut. A zapnut zazen: start je vypnut, ale zazen funguj. Svt kontrolka dobjen. M start: start je zapnut . Svt nsledujc kontrolky: - mazn oleje - teplota chladc kapaliny - dobjen - centrln alarm (STOP) - haven (dieselov motory) - run brzda, npl brzdov kapaliny - autodiagnostika motoru - Airbag, kontrolka svt est vtein, pak zhasne - ABS (svt ti vteiny) V kadm ppad by mla zhasnout po pekonn rychlosti 12 km/h. - Parkovac asistent (kontrolka pepnae svt ti vteiny pak zhasne) D Startovn: motor b. Puste kl, kontrolky zhasnou.
Odemen zmku volantu Souasn s otoenm kle, zlehka otoit volantem. Ped startem je poteba Vylpnout spojku pi startovn, pro snadnj nastartovn. Nastartovn benznovho motoru Stejn zaht i studen motor: Nelapat na pedl plynu. Spoutt startr bez putn kle ne se rozbhne motor.
Nastartovn
Ukazatel stavu motorovho oleje* Ukazatel stavu a teploty motorovho oleje*
Pozor Neroztlaujte automobil kdy je motor studen. Nestartujte v uzavenm mst. V ppad, e nemete vypnout motor klkem, selpnte brzdu zaate rychlost a uvolnte spojku, aby jste zhasli motor.
Ukazatel stavu motorovho oleje. Informaci o stavu motorovho oleje z ukazatele dostaneme kdy - automobil stoj na rovin a motor je vypnut. - motor je vypnut minimln deset minut. Ve chvli kdy ukazatel zane funguvat je podsvcena stupnice a svt kontrolka stavu oleje. Za krtkou chvli ruika ukazuje stav oleje v olejov van. - Je-li objem olejov npln dobr ruika je v blm poli. - Je- li objem olejov npln mal ruika je v ervenm poli. Je poteba zkontrolovat objem run mrkou a ppadn olej podle poteby dolt. Nikdy nepeplujte olej pes rysku maxima na run mrce. Ukazatel objemu oleje zhasne bhem 15-ti vtein po sputn startru, bez ohledu nato jestli motor b nebo ne. Ukazatel stavu a teploty motorovho oleje Po sputn startru ukazatel ukazuje objem motorovho oleje. (Peti si pokyny uveden ve). Po 15-ti vteinch stupnice a kontrolka objemu oleje zhasnou. Ukazatel teploty zane fungovat vas. Jestli-e je ruika v poli A teplota je dobr. Jestli-e je ruika v ervenm poli teplota oleje je vysok. Snite rychlost pro snen teploty. * Zle na vybaven vozu.
ZPROVOZNN
Zmna sla kdu. K nastaven pouijte run reim. 12345Pi zapnutm provozu , bhem zkouky nastartovat motor se zapnutm imobilizrem se spust bzuk, kter vydv thl tn bhem pokusu nastartovat. V ppad trojnsobnho patnho zadn tymstnho kdu, klvesnice se na 30 minut vypne. Prvn zadn kdu 1 - Otote klkem. 2 - Vlote kd 1111. 3 - Stisknte klvesu C. 4 - Vlote kd sloen ze ty sel. 5 - Stisknte klvesu C dokud nen kd potvrzen. Operace je potvrzena tverm rozsvcenm zelen kontrolky a tverm ppnutm. Otote klkem Vlote funkn startovac kd Stisknte klvesu C Vlote nov tymstn kd Stisknte klvesu C pro potvrzen novho kdu. Operace je potvrzena tverm rozsvcenm zelen kontrolky a tverm ppnutm.
Zazen proti krdei umouje zablokovn nastartovn pomoc vlastnho tymstnho kdu. NASTARTOVN MOTORU Zapnut provoz (kl v pozici M) Svt-li zelen kontrolka: nastartovn je mon. Svt-li erven kontrolka: je zapnut imobilizr. Aby jste mohli nastartovat muste vloit vlastn tymstn kd: erven kontrolka zhasne a rozsvt se zelen. V ppad patnho zadn pokus opakujte. Kad stisknut klvesy doprovz ppnut. Kdy zadte patn kd (nebo pi zadvn novho kdu) , operace je anulovna a signalizovna dvouvteinovm ppnm.
Procedura zabezpeen Oba kdy (prvotn nebo nov zadan kd) zstanou aktuln do doby pouit jednoho z nich. V ppad, e operace nen potvrzena vypnte kl, znovu jej zapnte a operaci zopakujte. Pokud se souasn rozsvt erven i zelen kontrolka ukazuj patnou manipulaci nebo chybu v systmu. Pokejte piblin jednu minutu, vypnte kl a znovu jej zapnte. Pokud chyby nezmiz vyhledejte PEUGEOT servis.
Kdovan imobilizr*
Zapnut servisnho reimu K nastaven zazen pouijte run reim. Tento reim je pouiteln v ppad zapjen vozidla, nebo pedn do opravny. Reim umouje odblokovat imobilizr jinm kdem ne, kter mte uloen. Otote klkem - vlote vlastn kd a nsledovn stisknte klvesu S. - vlote servisn kd, odlin od vlastnho kdu a opt stisknte klvesu S. Operace je potvrzena esterm bliknutm zelen kontrolky a esterm ppnutm. Servisn kd se automaticky anuluje po vloen vlastnho kdu. Po pevzet vozu sta vloit vlastn kd, aby byl vypnut servisn reim a nemusela bt pouita procedura zmny kdu. Blokovn Blokovn se spn automaticky po vytaen kle: - imobilizr se zapn ticet vtein po zamen dve dlkovm ovladaem nebo po oteven dve u idie. - v jinm ppad nejpozdji do deseti minut po vytaen kle. Odblokovn Odblokovn na dlku je mon pouze ovladaem s vysokou frekvenc. Identifikace Po dvaceti vteinch je blokovn signalizovno: - ervenou kontrolkou na palubn desce, - ervenou kontrolkou na klvesnici. Kontrolky se svt souasn deset vtein po zapnut blokdy. Pot zanou blikat a do odblokovn. V ppad pedn vozu do opravny doporuujeme zapnout servisn kd (viz. zapnut servisnho reimu), aby jste nemuseli prozrazovat vlastn kd. Vlastn kd zstv uloen v pamti a me bt zmnn pouze tm kdo ho zn. V ppad pokozen vozu nebo odpojen akumultoru kd zstv uloen v pamti. Klvesnici itte pouze lihem. Ztrta vlastnho kdu me pinst spoustu pot a vdaj na zprovoznn. Oprava Souasn rozsvcen erven i zelen kontrolky signalizuje patnou manipulaci nebo chybu systmu: - pokejte asi jednu minutu, - vythnte kl, - otote klem, - zkuste znovu vloit vlastn kd. V ppad kdy zvady nezmiz vyhledejte PEUGEOT servis, aby byl sytm prohldnut.
ZPROVOZNN: Kdovan imobilizr*

Pro ukonen operace stisknte opt CC, potvrzeno pti ppnutm. Programovn systmu na automatick reim. 1- Otote klem 2- Vlote vlastn kd (potvrzeno zelenou kontrolkou) 3- Bhem deseti vtein stisknte C1C, operce potvrzena tverm bliknutm zelen kontrolky a tymi ppnutmi. Systm je naprogramovn na automatick reim. Obsluha systmu v automatickm reimu. - Odemknte dvee dlkovm ovladaem. - Mete nastartovat. Motor nastartujte do uplynut jedn minuty od odemen dve dlkovm ovladaem. Po uplynut tto doby muste vloit vlastn kd. V ppad poruchy dlkovho ovladae muste vloit vlastn kd run. V tomto ppad vyhledejte PEUGEOT servis, aby byl sytm prohldnut.
Imobilizr mete zapnout dvma zpsoby: - V runm reimu odblokovn vloenm vlastnho kdu pes klvesnici. - V automatickm reimu odblokovn dlkovm ovladaem. Potvrzen pi pouit tlatek na dlkovm ovladai s vysokou frekvenc. Otote klem v zapalovn. Vlote vlastn kd (potvrzeno zelenou kontrolkou). Bhem deseti vtein stisknte CC, operace je potvrzena trojitm ppnutm. Stisknte jedno tlatko druhho dlkovho ovladae (nebo znovu stisknte tlatko na prvnm ovladai pokud mte pouze jeden), potvrzeno tymi ppnutmi.
Programovn systmu na run reim. 1- otote klem 2- vlote vlastn kd (potvrzeno zelenou kontrolkou) 3- bhem deseti vtein stisknte C0C, operace potvrzena tverm bliknutm zelen kontrolky a tymi ppnutmi. Systm je naprogramovn na run reim, ped nastartovnm vlote vlastn kd.
ZPROVOZNN: Brzdy a systm zen*

Antiblokan brzdov systm (ABS)* Sytm ABS spolupracuje s brzdovmi elistmi pro snadnj a innj ovladatelnost Vaeho peugeota 406 na patnm nebo kluzkm povrchu. Systm ABS zan fungovat, kdy se objev riziko zablokovn kol. Rozsvcen se kontrolky ABS me zpsobit pootoen kola pi rznch pracech na voze (nap. pi vmn kola), jestli-e je kl pootoen (pozice M). Pozor:V uritch ppadech, normln prce systmu ABS je ctit mrn cukn brzdovho pedlu. V ppad nouzovho brdn, selpnte prudce brzdov pedl a nepovolujte po celou dobu brdn. Systm zen s posilovaem st pohodl, zajiujc kompromis mezi snadnm parkovnm a rychlou jzdou. Systm zen s nastavitelnm posilovaem Nastavuje innost zen podle jzdy: Posilova je velmi inn bhem parkovn. Pi voln jzd v nich otkch motoru systm posilovae zen m men innost a zesiluje, aby zen bylo co nejvce pohodln a mkk. Pi rychl, sportovn jzd je posilova nejmn inn, aby idi lpe ctil chovn vozu. Systm zen s promnnm posilovaem Nastavuje innost zen podle jzdy: Posilova je velmi inn bhem parkovn. Podle nrstu rychlosti jzdy zmenuje svoji innost.
Run brzda Zabrdn - po ukonen parkovn zathnte brzdu - pro snadnj obsluhu run brzdy selpnte brzdov pedl a zathnte za pku run brzdy pi bcm motoru. Odbrdn stisknte knoflk ped sputnm pky run brzdy.
*Zle na vybaven
adc pka
N Neutral: Jestli-e bhem jzdy byla nechtc zaazena poloha N, pro znovuzaazen rychlosti pokejte a otky motoru spadnou na volnobh. D Jzda: V tto poloze jsou automaticky zaazovny tyi rychlostn stupn.Moment azen rychlost se mn podle vybranho programu. 3 Automatick azen pouze t prvnch rychlostnch stup. Nastavte tuto polohu v ppad astho azen mezi 3tm a 4tm rychlostnm stupnm (msto nebo krtk vzdlenost). 2 - Automatick azen.pouze dvou prvnch rychlostnch stup. Tato poloha je nastavena pro jzdu na horskch cestch, pi jzd nahoru (vyuit sly motoru), tak i pi jzd dol (brdn motorem). 1 Je zaazen.pouze prvn rychlostn stupe. Pouvejte pi prudkch sklonech cesty a tak s brdnm pvsem.
Manuln pevodovka adc pka Na hlavici adc pky je vyobrazeno schma rychlostnch stup. Zpteka me bt zaazena pouze po zastaven vozu a po snen otek motoru na volnobh.
Automatick pevodovka Aby jste mohli nastartovat dejte adc pku do polohy N nebo P. Poloha adc pky Je znzornna na palubn desce. P Parking: Pouvat s run brzdou pi parkovn. R- Zpteka: Me bt zaazena pouze po zastaven vozu a po snen otek motoru na volnobh.
ZPROVOZNN:
Programy automatick pevodovky Mete si vybrat ze t program: - Samoadc (normln). - Sport - Snh Stisknutm tlatek 1 nebo 2 vyberte program Sport nebo Snh. Vybran program je signalizovn na palubn desce. Znovustisknutm tlatka programu se pepne zptky na Samoadc (normln) reim. Samoadc program (normln) Zmna rychlost probh automaticky podle nsledujcch podmnek: styl jzdy druh cesty zaten vozu Program Sport Program Sport zaruuje vyuit monost motoru bhem sportovn jzdy a tak prudk zrychlen. Program Snh Program snh zaruuje plynul rozjezdy vozu na kluzkch povrch cest k dosaen lep stability a pilnavosti vozu. 1 stupe nen pouvn (rozjdn na 2 stupe) a podazovn probh v nzkch otkch. V poloze 3 a 2 pevodovka pracuje mechanicky: poloha 3 nastartovn motoru na tetm stupni a zachovn zaazen tohoto stupn. Poloha 2 - nastartovn motoru na druhm stupni a zachovn zaazen tohoto stupn.
Pevodov sk neustle vybr z rznch program uloench v pamti program nejlpe vyhovujc podmnkm jzdy. Napklad, pi opatrn jzd pevodov sk vybr program pro nzkou spotebu. Pi rychl jzd s prudkmi rozjezdy, pevodov sk vybr sportovn program adc ve vych otkch. Tak peazen nebo podazen bude probhat v rznch otkch motoru podle typu cesty (rovina, hory ....) i podle zaten vozu.
adc pka
Rzn ppady chovn - Bhem dlouhho brdn, pevodovka automaticky peazuje, aby efektivn vyuila motor k brdn. - Pi prudkm sundn nohy z pedlu plynu (nap. nhl objeven se pekky) nezaad na vy stupe pro vt bezpenost. - Pro zmenen vfukovch splodin, speciln program pevodov skn umon rychlej zaht na provozn teplotu. Podazen Aby jste doshli prudkho zrychlen bez pouit adc pky, selpnte pedl plynu nadoraz. Pevodov sk automaticky podad nebo ponech momentln rychlost a do dosaen maximlnch otek. Pozor Veker poruchy v zazen jsou signalizovna souasnm bliknm kontrolek Sport a Snh na palubn desce. V tom ppad pevodovka pracuje v nouzovm reimu.Me bt slyet velk skpn pi azen, peazen ze stupn P na R i z N na R (bez pokozen pevodovky) Rychle kontaktujte ASO st PEUGEOT. - Pi bcm motoru na volnobnch otkch automobil jede i bez selpnutho pedlu plynu. - Nezvyujte otky pi azen, kdy automobil stoj. - Kdy automobil stoj, pi azen selpnte brzdov pedl. - Nelapejte na plynov pedl kdy je auto zabrdn a zaazen rychlost. - Pi opravch, kter jsou poteba dlat pi nastartovanm motoru, zathnte run brzdu a zaate polohu P. - Nepodazujte pro brdn motorem na kluzkm povrchu. - Nikdy nevolte polohu N pi jzd - Nikdy nevolte polohu P nebo R pokud automobil nestoj. - Nenechvejte dti bez dozoru v kabin pi bcm motoru.
ZPROVOZNN:
Zapnut regultoru Stisknte pepna 1, rozsvt se kontrolka. Mete nastavit rychlost do pamti. Nastaven rychlosti do pamti Ve chvli kdy doshnete poadovanou rychlost stisknte rychle pepna 2 smrem nahoru.Nastaven rychlost v pamti bude udrovna. Vypnut nastaven rychlosti v pamti Aby jste vypnuli nastavenou rychlost stisknte pepna 2 k sob, tak se vypne pi selpnut pedlu brzdy nebo spojky. Optovn zapnut nastaven rychlosti v pamti Po vypnut nastaven ryclosti stisknte rychle Nedoporuujeme pouvat pepna 2 nahoru. Automobil se vrt na regultor rychlosti na kluzkm naposledy uloenou rychlost do pamti. v silnm provozu. povrchu nebo
Regultor rychlosti Regultor rychlosti umouje udrovn stl rychlosti bez ohledu na profil cesty ani by bylo poteba lapat na pedl plynu nebo brzdy. Rychlost vozidla me bt nastavena do pamti pod podmnkou e je vy ne 40 km/h.
Tempomat*
Zmna uloen rychlosti v pamti Pokud chcete do pamti uloit vy rychlost ne je nastaven, podrte pepna 2 del dobu v horn pozici. Po dosaen poadovan rychlosti pepna puste. Pokud chcete do pamti uloit ni rychlost ne je nastaven, podrte pepna 2 del dobu v doln pozici. Po dosaen poadovan rychlosti pepna puste. Anulovn nastaven rychlosti v pamti K anulovn dojde po vypnut motoru nebo po stisknut pepnae 1 (zhasne kontrolka).
Nepovejte tempomat na kluzkm povrchu nebo v silnm provozu.
ZPROVOZNN: Elektronicky ovldan odpruen*

Pokud vyberete nastaven SPORT Stisknte pepna 1, rozsvt se kontrolka. V tto pozici je odpruen nastaveno a udrovno na nastaven SPORT. Pro nvrat k automatickmu nastaven odpruen stisknte pepna 1. Kontrolka zhasne. Kontrola funkce Kontrola je potvrzena dky kontrolce pepnae zen. Rozsvc se asi na ti vteiny po otoen klem. Jestli-e blik vyhledejte ASO PEUGEOT. Elektronick nastaven odpruen Odpruen se nastavuje automaticky podle zpsobu zen a druhu cesty, s ohledem na pohodl posdky a stabilitu vozu. Odpruen preferuje mkk nastaven pro lep pohodl do chvle kdy se zmn okolnosti (sportovn jzda, ostr zatky, objdn pekek atp.) zmn nastaven na tvrd pro lep stabilitu na vozovce.
Ekonomick jzda:
stabiln
Dbejte na to, aby byl vz v dobr m stavu Snate se dodrovat plnu drby doporuen vrobcem. Nastaven motoru Doporuuje se nechat zkontrolovat, nejmn jednou za rok, dleit prvky tak jak doporuuj v Servisn knce a Pravidelnch kontrolch. Vzduchov filtr Zneitn vzduchov filtr zmenuje vkonnost motoru; vymujte jej jak je napsno v plnu drby, nebo i dve pokud jezdte v pranm prosted. Bez drby vznik riziko nesprvnho chodu motoru obvzlt ve verzch Turbo.
Spoteba paliva a omezen zneitn ivotnho prosted Spoteba paliva nezle vlun na koncepci a technice vozu, ale i na jeho idii. Nkolik ne uvedench rad pome k viditelnmu snen spoteby.
spora
Plynul jzda Mjte na pamti nkolik zsad: - Pi startovn nen pln zaht motor. Z potku jete pozvolna, zrychlujte postupn, bez vyten motoru do vysokch otek. - Bhem jzdy ate rychlostn stupn tak, aby motor byl v dostaten vysokch otkch a co nejmn namhejte motor. Jezdte stlou, rozumnou rychlost. Vyhbejte se prudkmu brdn a zrychlovn. Proto se snate na cest pedvdat situace, aby jste nebyli zaskoeni. Neustle kontrolujte rychlost vozu Spoteba paliva narst s rychlost: napklad mezi 110 a 130 km/h spoteba vzroste asi o 25%.
Rozvren cesty Pamatujte na to, e spoteba paliva na prvnm kilometru je vce jak dvojnsobn oproti normln, ne se dostaten oheje motor. Je znmo, e ve mst podmnky jzdy jsou nejmn pzniv z pohledu na spotebu paliva. Bhem cesty se snate co nejvce vyhbat jzd po polnch cestch a patnch povrch cest.
Ekonomick a stabiln jzda: spora
Kontrola tlaku v pneumatikch (viz. str. 152) Je doporueno provdt tuto kontrolu kad msc. Nedostaten tlak v pneumatikch zpsobuje vt odpor bhem jzdy, dky tomu vt spotebu, zhoruje jzdn vlastnosti, zrychluje opoteben pneumatik a vytv nebezpe prasknut pneumatiky. Nestejnomrn nahutn pneumatik na ose zpsobuje nestabilitu vozu.
Pimen zaten vozu Snate se vyhnout peven nkladu na stee. Jestli je nevyhnutn snate se, aby nklad byl rovnomrn rozloen a byl co nejmen. V ppad velkch nklad pouijte nzkho pvsu. Bude pak mt men podl na zven spoteby paliva. Zdemontujte sten nosi a deflektory vzduchu do obytnho pvsu jakmile nebudou u potebn. Nevozte ve voze nepotebn nklad. M to vliv na zvenou spotebu paliva.
Pouvejte psluenstv schvlen a homologovan Automobiles PEUGEOT, dodrujc pitom nvod a pokyn vrobce.
Bezpenost
Svcen asto kontrolujte stav svtel. Mjte ve voze krabiku s nhradnmi rovkami a kapesn svtilnou. Systm svtel hraje velikou roli ve Va bezpenosti i ostatnch. Mjte vdy v dobrm stavu, dobe sezena a ist. V automobilu je zabudovna regulace sklonu svtel.
D a mrz Bhem det nebo mlhy je poteba dodrovat bezpenou vzdlenost, snite rychlost brzdn drha je del zapnte potkvac svtla. Na mokr cest je hor pilnavost a je zhorena jet tm pokud sla vzorku pneumatik je men jak 3mm. Aquaplaining me nastat bez ohledu na mnostv vody, rychlosti vozu i kdy vzorek pneumatik je v dobrm stavu. istte pravideln pedn sklo i gumiky stra. Jestli-e zanechvaj stopu vymte je. Mimo jin doporuuje se gumiky vymovat jednou ron. Jestli-e je venkovn teplota rovna nebo ni ne 3C, bute velmi opatrn.
Doporuujeme pouvat zimn pneumatiky obsahujc sms silica. ite vz plynule a vyhbejte se prudkmu brdn nebo prudkm rozjezdm.
Ekonomick a stabiln jzda:
Brzdy Jestli-e se kontrolka rozsvt, okamit zastavte a kontaktujte PEUGEOT servis. Na mokr vozovce nebo po myt mou brzdy reagovat se zpodnm.
Systm ABS tento systm zvtuje bezpenost zabrnnm zablokovn kol pi prudkm brdn nebo pi patn pilnavosti. Dovoluje stl ovldn zen. Po vypnut a optovnm otoen klem se mohou doasn objevit nsledujc, normln, okolnosti: - kontrolka zhasne po tech vteinch - kontrolka zhasne po dosaen rychlosti vt ne 12 km/h.
*Zle na vybaven
Bezpenost
Pevoz dt Zadn dvee jsou vybaveny tzv. dtskm zmkem. Ten zabrauje oteven dve zevnit. Nenechvejte nikdy mal dt ve stojcm automobilu na slunku se zavenmi okny. Ped otevenm dve se pesvdete, e tato innost nen nebezpen. Dti by nemli cestovat ani pod dozorem na kolenou spolujezdce na pednm sedadle (riziko vymrtn dtte na palubn desku nebo pedn sklo pi srce). Existuje seznam zazen homologovanch zdrnch systm rozdlench podle vku a vhy dt (viz. str.59) .
Ekonomick a stabiln jzda:

Tan zazen Mont tohoto zazen mus provst servis PEUGEOT.
Taen (Lo, obytn pvs atp.) Ped odjezdem - zkontrolujte tlak v pneumatikch automobilu i pvsu. - zkontrolujte elektrickou signalizaci pvsu. - procvite si manvrovn s pvsem pi couvn. - sprvn mate kouli tanho zazen. Sundejte tan zazen pokud nic nethnete. U obytnho pvsu mjte rovnomrn rozloen nklad.
Jezdte dovolenou rychlost, vdy se zaazenm rychlostnm stupnm pi jzd do kopce i pi sjdn. Dvejte pozor na bon vtr. Pi taen vzrst spoteba paliva. V ppad poteby pouijte sten spojler. Brzdn drha je del, proto brzdte pozvoln. Nebrzdte peruovan.
Taen, nklad
Pi taen dodrujte povolenou zt. Povolen zt pvsu: viz.str. 162 163.
Nklad
Maximln zaten kufru vozu Sedan: 75 kg Break: 100 kg
Pi monti stench lyin na verzi Break, pouijte pipraven k tomu msta uchycen. Jsou oznaena na kad sten lit.
Pouvejte sten nosie homologovan Automobiles PEUGEOT, dodrujc pitom nvod a pokyn vrobce.
VNITN VYBAVEN A ZATEN
Nastaven sedadel
Pedn sedadla..........................................................................................str.98 Zadn sedadla verze Sedan.......................................................................str.101 Zadn sedadla verze Break a Familiale....................................................str.102 Tet ada..................................................................................................str.103
NASTAVEN SEDADEL:
Pedn podloketnky Daj se sklopit nebo oddlat. Pro zdemontovn sklote oprku pod hlem 45, stisknte knoflk mezi oprkou a bokem sedadla a vythnte jej. Kapsa na dokumenty Kapsa na tento manul k obsluze se nachz pod sedadlem spolujezdce.
Sedadlo idie Run nastaven 1 Posunut dopedu, dozadu: Zdvihnte pku posute sedadlo podle poteby a puste pku, pro zajitn. 2 Nastaven nklonu sedku: Zdvihnte pku, nastavte sklon, puste pku pro zajitn. 3 Nastaven vky sedadla: k nastaven vky sedku vythnte teleskopickou pku a zathnte nahoru (zvednut sedku), puste dol (snen sedku).
4 - Nastaven nklonu opradla: pro nastaven tote kolekem. 5 Nastaven kivice oprku: aby jste zskali co nejpohodlnj podepen zad, tote kolekem.
Pedn sedadla
Uloen do pamti: - kl je v pozici zapnutho proudu (pozice A). - nastavte polohu sedadla a zptnch zrctek. - stisknte souasn tlatko M a tlatko 1 pro uloen nastaven do prvn pamti, nebo tlatko 2 pro uloen do druh pamti. Uloen je potvrzeno dvmi ppnutmi. Zapsnm novho nastaven do pamti vymaete pedel. Pouit uloenho nastaven Dvee jsou oteven a zapalovn je vypnut: Jednoduchm stisknutm tlatka 1 nebo 2 sepnete nastaven sedadla a nsledovn zptnch zrctek. Dvee jsou zaven nebo zapalovn je zapnut: - jednoduchm stisknutm tlatka sepnete nastaven zptnch zrctek. - delm podrenm tlatka sepnete nastaven zptnch zrctek i sedadla. Ukonen operace je potvrzeno jednm ppnutm.
Elektrick nastaven A Posun dopedu dozadu: Posute pepna dopedu nebo dozadu pro sprvn nastaven B Nastaven nklono sedku: Nastaven nklonu provedete posunutm pedn sti pepnae nahoru nebo dol. C Nastaven vky sedadla: Nastaven vky provedete posunutm zadn sti pepnae nahoru nebo dol. D Nastaven nklonu opradla: Posute pepna dopedu nebo dozadu. Uloen nastaven sedadla idie a nastaven zptnch zrctek do pamti Je mon uloit dvoje nastaven do pamti.
Nastaven oprek hlavy Pednch: nataven vky je provdno vysunutm nebo zasunutm. Sprvn nastaven oprka je, kdy se vrchn hrana oprky nachz ve stejn vce jako vrek hlavy. Nastaven nklonu: zmnou nklonu. Vyjmut oprky: Dejte oprky do nejvy mon pozice a stisknte dva vstupky na pouzdrech drk oprky a nsledovn jej vythnte.
NASTAVEN SEDADEL:
Nastaven oprek hlavy Zadnch: nataven vky je provdno vysunutm nebo zasunutm. Sprvn nastaven oprka je, kdy se vrchn hrana oprky nachz ve stejn vce jako vrek hlavy. Vyjmut oprky: postupujte stejn jako u pednch oprek hlavy. Zadn podloketnk Je odklopn a umouje pstup k pepce pro pevoz ly.
Pepka pro pevoz ly Umstn: - nachz se za podloketnkem na zadnch sedadlech.
Uloen ly: - odklopte zadn podloketnk - Stisknte pojistku z prostoru kufru, aby jste mohli otevt pepku. - Upevnte vechny pedmty v kufru pomoc hk, kter jsou v nm zabudovan.
Zadn sedadla se skldacm oprkem ve verzi Sedan
Aby jste se vyhnuli pokozenm bezpenostnch ps pi jakchkoliv operacch je nejdve dejte stranou. Zadn opradla se daj sklopit ve dvou mstech.
Sklopen opradel Stisknte knoflk 1. erven kolek A se schov pokud je opradlo sprvn zajitn. Netahejte ani nemakejte tento knoflk. Po vrcen opradel do pvodn pozice zkontrolujte jestli jsou bezpenostn psy na svch mstech a jestli jsou opradla sprvn zajitna (erven knoflk A nen vidt).
Dodatkov zajitn zadnch opradel, kter blokuje knoflk 1, je pstupn pouze z kufru: X zajitno O odjitno Toto zajitn pouvejte pokud nechcete, aby se kdokoliv dostal z kabiny do kufru.
Zadn sedadla ve verzch Break a Familiale
Rozloen sedaek - Zdemontujte oprky hlavy - Pomoc psk odklopte sedky a opete je o pedn sedadla.
Aby jste bhem sklpn opradel nepokodily bezpenostn psy, zahknte je sponami za poutka pro zaven obleen. Odblokujte zajitn pomoc knoflku 1. Objev se erven kolek A. Sklopte opradla Po vrcen opradel do pvodn pozice zkontrolujte jestli jsou dobe zajitna (nen vidt kolek A).
V pozici kdy je sklopen jedna tetina zadnch sedadel a na ostatnch budou sedt pasai, vythnte chyt spony bezpenostnho psu prostednho sedadla.
Pozor Nedemontujte jednotliv opradlo zadnch sedaek ve verzi Break . Jsou na nm namontovny pruiny, kter mou zpsobit zrann. Pokud chcete opradlo odmontovat obrate se na ASO PEUGEOT.
Tet sedadla ve verzi familiale
Nemontujte tet adu sedadel pokud je druh sloen. Mont - Sundejte podlahovou desku (viz. str. 66). - Pomoc chyt slote desku kufru A. Vythnte opradla pomoc oprek hlavy B.
Energicky zatlate na opradla pidrujc sedk odtaen od vrchu. Sklopte sedk a zkontrolujte jeho zapadnut do vse C.
Sloen: Zandejte chyty spon bezpenostnch ps na vyznaen msto. Vysute sedk z vse C. Sklopte opradla za oprky hlavy pidrujc sedk odtaen poloze. Slote ve do msta v kufru. Zajistte zamknutm desky kufru A po stranch.
Kontrola ped jzdou

Motor 1.6 litru a 1.8 litru se vstikovnm...............................................str. 106 Motor 1.8 litru 16.....................................................................................str. 108 Motor 2 litry 16V.....................................................................................str. 110 Motor 2 litry Turbo..................................................................................str. 112 Motor naftov Turbo 1.9 litru 75 kW......................................................str. 114 Motor naftov Turbo 1.9 litru..................................................................str. 116 Motor naftov Turbo 2.1 litru..................................................................str. 118 Bn drba............................................................................................str. 120
DRBA
Pprava na zimu
Pprava na zimu................................................................................................str. 122
Karosrie a potahy
drba karosrie................................................................................................str. 124 drba kabiny....................................................................................................str. 126
Kontrola ped jzdou:
Motor 1,6 litru a 1,8 litru se vstikovnm

1 - Sytm zen s posilovaem Npl viz. str. 120 2 - Ndobka ostikovae skel a reflektor Pro dobr podmnky viditelnosti a lep bezpenost doporuujeme pouvat produkty homologovan PEUGEOTEM. (4,5 litru nebo 9 litr s ostikovaem reflektor). 3 - Doplnn chladc kapaliny Studen motor: Chladc kapalina by mla bt mezi ryskami minima a maxima, kter jsou vidt na Vyrovnvac ndobce chladc kapaliny po sejmut ztky. Ztku zaroubujte a do druhho zapadnut. Chladc systm Pouvejte kapaliny homologovan vrobcem (PROCOR 3000). V ppad e nemte tuto kapalinu dolvejte destilovanou vodu a nechte zkontrolovat v servisu PEUGEOT sprvnost kapaliny. Kdy je motor zaht, teplota motoru je regulovna pomoc elektrickho ventiltoru: me se toit i po vyndn kle ze zapalovn. Pokejte nejmn hodinu po vypnut motoru ne odejmete ztku, protoe chladc systm je natlakovan. Vmnu chladc kapaliny by mli udlat v PEUGEOT servisu. 4 - Dolvn brzdov kapaliny viz. str. 120 5 - Akumultor Oprava: viz. str. 120, 140, 141. 6 - Vzduchov filtr ite se pokyny servisn knihy a pravidelnch prohldek. 7 - Run ukazatel stavu motorovho oleje Kontrolu provdjte na rovnm ternu, kdy je motor studen, nejlpe ped prvn denn jzdou. Nikdy nedolvejte pes risku maxima. Pravideln kontrolujte stav oleje. 8 - Plnc otvor pro motorov olej Typ oleje: viz. str. 215 Objem: viz. str. 158 161 Pravideln vmna motorovho oleje u nkterch typ motor, me bt provedena za uritch podmnek pes systm vysvn. Zkontaktujte PEUGEOT servis, aby jste o tom dostali potebn informace a rady.
Kontrola ped jzdou:
Motor 1,8 litru 16V a 2,0 litru 16V

1 - Sytm zen s posilovaem Npl viz. str. 120 2 - Ndobka ostikovae skel a reflektor Pro dobr podmnky viditelnosti a lep bezpenost doporuujeme pouvat produkty homologovan PEUGEOTEM. (4,5 litru nebo 9 litr s ostikovaem reflektor). 3 - Doplnn chladc kapaliny Studen motor: Chladc kapalina by mla bt mezi ryskami minima a maxima, kter jsou vidt na Vyrovnvac ndobce chladc kapaliny po sejmut ztky. Ztku zaroubujte a do druhho zapadnut. Chladc systm Pouvejte kapaliny homologovan vrobcem (PROCOR 3000). V ppad e nemte tuto kapalinu dolvejte destilovanou vodu a nechte zkontrolovat v servisu PEUGEOT sprvnost kapaliny. Kdy je motor zaht, teplota motoru je regulovna pomoc elektrickho ventiltoru: me se toit i po vyndn kle ze zapalovn. Pokejte nejmn hodinu po vypnut motoru ne odejmete ztku, protoe chladc systm je natlakovan. Vmnu chladc kapaliny by mli udlat v PEUGEOT servisu. 4 - Dolvn brzdov kapaliny viz. str. 120 5 - Akumultor Oprava: viz. str. 120, 140, 141. 6 - Vzduchov filtr ite se pokyny servisn knihy a pravidelnch prohldek. 7 - Run ukazatel stavu motorovho oleje Kontrolu provdjte na rovnm ternu, kdy je motor studen, nejlpe ped prvn denn jzdou. Nikdy nedolvejte pes risku maxima. Pravideln kontrolujte stav oleje. 8 - Plnc otvor pro motorov olej Typ oleje: viz. str. 215 Objem: viz. str. 158 161 Pravideln vmna motorovho oleje u nkterch typ motor, me bt provedena za uritch podmnek pes systm vysvn. Zkontaktujte PEUGEOT servis, aby jste o tom dostali potebn informace a rady.
Kontrola ped jzdou:
Motor 2,0 litru Turbo

1 - Sytm zen s posilovaem Npl viz. str. 120 2 - Ndobka ostikovae skel a reflektor Pro dobr podmnky viditelnosti a lep bezpenost doporuujeme pouvat produkty homologovan PEUGEOTEM. (4,5 litru nebo 9 litr s ostikovaem reflektor). 3 - Doplnn chladc kapaliny Studen motor: Chladc kapalina by mla bt mezi ryskami minima a maxima, kter jsou vidt na Vyrovnvac ndobce chladc kapaliny po sejmut ztky. Ztku zaroubujte a do druhho zapadnut. Chladc systm Pouvejte kapaliny homologovan vrobcem (PROCOR 3000). V ppad e nemte tuto kapalinu dolvejte destilovanou vodu a nechte zkontrolovat v servisu PEUGEOT sprvnost kapaliny. Kdy je motor zaht, teplota motoru je regulovna pomoc elektrickho ventiltoru: me se toit i po vyndn kle ze zapalovn. Pokejte nejmn hodinu po vypnut motoru ne odejmete ztku, protoe chladc systm je natlakovan. Vmnu chladc kapaliny by mli udlat v PEUGEOT servisu. 4 - Dolvn brzdov kapaliny viz. str. 120 5 - Akumultor Oprava: viz. str. 120, 140, 141. 6 - Vzduchov filtr ite se pokyny servisn knihy a pravidelnch prohldek. 7 - Run ukazatel stavu motorovho oleje Kontrolu provdjte na rovnm ternu, kdy je motor studen, nejlpe ped prvn denn jzdou. Nikdy nedolvejte pes risku maxima. Pravideln kontrolujte stav oleje. 8 - Plnc otvor pro motorov olej Typ oleje: viz. str. 215 Objem: viz. str. 158 161 9 - Hydraulick systm ovldn spojky (viz. doporuen vedle) Pravideln vmna motorovho oleje u nkterch typ motor, me bt provedena za uritch podmnek pes systm vysvn. Zkontaktujte PEUGEOT servis, aby jste o tom dostali potebn informace a rady. Hydraulick systm ovldn spojky nevyaduje obsluhu.
NIKDY NEOTVREJTE NDOBKU
Kontrola ped jzdou:
Motor V 6 se vstikovnm 24 V
Kontrola ped jzdou:
Motor Turbo Diesel 1,9 litru 75 kon*

1 - Sytm zen s posilovaem Npl viz. str. 120 2 - Ndobka ostikovae skel a reflektor Pro dobr podmnky viditelnosti a lep bezpenost doporuujeme pouvat produkty homologovan PEUGEOTEM. (4,5 litru nebo 9 litr s ostikovaem reflektor). 3 - Doplnn chladc kapaliny Studen motor: Chladc kapalina by mla bt mezi ryskami minima a maxima, kter jsou vidt na Vyrovnvac ndobce chladc kapaliny po sejmut ztky. Ztku zaroubujte a do druhho zapadnut. Chladc systm Pouvejte kapaliny homologovan vrobcem (PROCOR 3000). V ppad e nemte tuto kapalinu dolvejte destilovanou vodu a nechte zkontrolovat v servisu PEUGEOT sprvnost kapaliny. Kdy je motor zaht, teplota motoru je regulovna pomoc elektrickho ventiltoru: me se toit i po vyndn kle ze zapalovn. Pokejte nejmn hodinu po vypnut motoru ne odejmete ztku, protoe chladc systm je natlakovan. Vmnu chladc kapaliny by mli udlat v PEUGEOT servisu. 4 - Dolvn brzdov kapaliny viz. str. 120 5 - Akumultor Oprava: viz. str. 120, 140, 141. 6 - Vzduchov filtr ite se pokyny servisn knihy a pravidelnch prohldek. 7 - Run ukazatel stavu motorovho oleje Kontrolu provdjte na rovnm ternu, kdy je motor studen, nejlpe ped prvn denn jzdou. Nikdy nedolvejte pes risku maxima. Pravideln kontrolujte stav oleje. 8 - Plnc otvor pro motorov olej Typ oleje: viz. str. 215 Objem: viz. str. 158 161 Pravideln vmna motorovho oleje u nkterch typ motor, me bt provedena za uritch podmnek pes systm vysvn. Zkontaktujte PEUGEOT servis, aby jste o tom dostali potebn informace a rady Pokud nemete vypnout motor pomoc kle , selpnte brzdu zaate rychlost a puste spojku, motor zhasne zaduenm.
Kontrola ped jzdou:
Motor Turbo Diesel 1,9 litru

1 - Sytm zen s posilovaem Npl viz. str. 120 2 - Ndobka ostikovae skel a reflektor Pro dobr podmnky viditelnosti a lep bezpenost doporuujeme pouvat produkty homologovan PEUGEOTEM. (4,5 litru nebo 9 litr s ostikovaem reflektor). 3 - Doplnn chladc kapaliny Studen motor: Chladc kapalina by mla bt mezi ryskami minima a maxima, kter jsou vidt na Vyrovnvac ndobce chladc kapaliny po sejmut ztky. Ztku zaroubujte a do druhho zapadnut. Chladc systm Pouvejte kapaliny homologovan vrobcem (PROCOR 3000). V ppad e nemte tuto kapalinu dolvejte destilovanou vodu a nechte zkontrolovat v servisu PEUGEOT sprvnost kapaliny. Kdy je motor zaht, teplota motoru je regulovna pomoc elektrickho ventiltoru: me se toit i po vyndn kle ze zapalovn. Pokejte nejmn hodinu po vypnut motoru ne odejmete ztku, protoe chladc systm je natlakovan. Vmnu chladc kapaliny by mli udlat v PEUGEOT servisu. 4 - Dolvn brzdov kapaliny viz. str. 120 5 - Akumultor Oprava: viz. str. 120, 140, 141. 6 - Vzduchov filtr ite se pokyny servisn knihy a pravidelnch prohldek. 7 - Run ukazatel stavu motorovho oleje Kontrolu provdjte na rovnm ternu, kdy je motor studen, nejlpe ped prvn denn jzdou. Nikdy nedolvejte pes risku maxima. Pravideln kontrolujte stav oleje. 8 - Plnc otvor pro motorov olej Typ oleje: viz. str. 215 Objem: viz. str. 158 161 Pravideln vmna motorovho oleje u nkterch typ motor, me bt provedena za uritch podmnek pes systm vysvn. Zkontaktujte PEUGEOT servis, aby jste o tom dostali potebn informace a rady Pokud nemete vypnout motor pomoc kle , selpnte brzdu zaate rychlost a puste spojku, motor zhasne zaduenm.
Kontrola ped jzdou:
Motor Turbo Diesel 2,1 litru 12V

Kontrola ped jzdou:

Jak asto provdt drbu: ite se rozvrhy napsan v knce drba/Zruka, nebo podle servisu PEUGEOT. Motorov olej Kontrola stavu oleje Provdjte kontrolu pravideln a doplujte jej v rozmezch mezi jeho vmnami (Maximln spoteba na 1000 km je:0,5 litru). Kontrolu provdjte, kdy automobil stoj na rovin ator je studen. na kontroln mrce jsou dv znaky: A = maximum B = minimum. Vmna oleje Provd se minimln jednou ron, bez ohledu na poet ujetch kilometr, nebo podle plnu drby. Run mrka. Nikdy nedolvejte pes znaku maxima A. Ukazatel na palubn desce (viz. str. 75). Volba stupn viskozity O vbru stupn viskozity rozhoduje provozn teplota. V kadm ppad mus olej splovat nsledujc parametry: - Benznov motor: ACEA A2-96 nebo CCMC G-4, nebo G-5 a API SH, nebo SG. - Naftov motor: ACEA B2-96, nebo CCMC PD-2 a API CF nebo CD nebo CF. Olejov filtr Vymujte pravideln podle plnu drby. Vyjet olej Vyhbejte se dotyku vyjetho oleje s k. Nevylvejte vyjet olej do kanalizace nebo na zem. Aby motor sprvn pracoval a nezneioval se nepouvejte dn psady do paliva. Brzdy Kontrola brzdov kapaliny - Kapalinu mjte viditeln oznaenou npisem DANGER (nebezpe) na bezpenm mst. - V ppad velk ztrty kapaliny zkonaktujte PEUGEOT servis. Vmna brzdov kapaliny - Mla by se provdt pravideln, aby brzdov systm sprvn fungoval. - Pouvejte kapaliny homologovan vrobcem, splujc normu DOT 4. Chladc systm Pouvejte kapaliny homologovan vrobcem (PROCOR 3000). V ppad nedostatku tto kapaliny dolvejte destilovanou vodou a nechte kapalinu zmit v PEUGEOT servisu. Kdy je motor zaht, teplota motoru je regulovna pomoc elektrickho ventiltoru: me se toit i po vyndn kle ze zapalovn. Pokejte nejmn hodinu po vypnut motoru ne odejmete ztku, protoe chladc systm je natlakovan. Ndobka systmu zen s posilovaem Otevete ndobku kdy je motor zaht. Hladina kapaliny by sprvn mla bt nad riskou min a tsn pod riskou max.
Prbn kontroly
Akumultor Kontrola: - Ped blc se zimou nechte zkontrolovat akumultor v PEUGEOT servisu. - V lt (30 C a ve), nebo po rychl jzd zkontrolujte stav elektrolytu (pokud m akumultor roubovac ztky): kapalina mus vdy dosahovat na mrky v akumultoru. V ppad poteby dolijte destilovanou vodou. Vzduchov filtr Vymujte jej pravideln. V ppad provozu vozidla v pranm prosted, vymujte jej dvakrt tak astji. Manuln pevodovka Bezdrbov. Kontrolujte kapalinu podle plnu drby. Automatick pevodovka Bezdrbov. Kontrolu stavu oleje provdjte podle plnu servisnch prohldek pomoc speciln procedury ASO PEUGEOT. Bezdrbov akumultor se signalizac Zelen: stav nabjen v podku ern: pln nabit Modr: mlo elektrolytu (vymte). Pouvejte vrobky homologovan firmou Automobiles PEUGEOT. Aby sprv fungovali dleit systmy jako je systm zen s posilovaem a brzdov systm, PEUGEOT vyaduje pouvat ne napsan vrobky
PPRAVA NA ZIMU
Vbr pneumatik Zimn pneumatiky, nebo CONTACT (se silika sms) maj lep pilnavost na snhu a nled. Ne mn zle na: - obut vech ty kol w/w pneumatikami pro lep stabilitu vozu. - plynul jzd na snhu, nebo nled. Zkontaktujte PEUGEOT servis, aby Vm poradily jak pneumatiky budou nejlep pro V vz. Snhov etzy umouj jzdu po snhu. Postup: - snhov etzy navlknte na pedn kola, - zkontrolujte sprvn napnut etz, - jezdte opatrn, - nejezdte rychleji na silnici bez snhu. Zkontaktujte PEUGEOT servis pro vbr sprvn vbavy Vaeho vozu. Mechanick opaten Akumultor je v zim velice namhn: pravideln kontrolujte jeho nabit. Originln chladc kapalina zaruuje ochranu ped mrazem do 35C. Pi velkm mrazu me zatuhnout run brzda. Nepouvejte ji, lpe kdy nechte
zaazen prvn rychlostn stupe nebo zpteku u manuln pevodovky nebo pozici P u automatick pevodovky. Do ndobky pro ostikova skel a reflektor nalijte nemrznouc sms, kter mete koupit v PEUGEOT servisu.
Strae Ped zapnutm stra pot co snilo nebo mrzlo omete snh a strae opatrn odthnte od skla.
Oeten karosrie Svtla a blikae: V zim se velice rychle zapin. Proto je asto istte vlhkm a mkkm hadkem. Zmky: Mus bt oeteny prepartem homologovanm Automobiles PEUGEOT. Gumov tsnn dve: Pouijte prepart renovace-ochrana homologovanm Automobiles PEUGEOT. Sn vzduchu: Mus bt stle voln. Na konci zimy: Umyjte cel vz, obvzlt podvozek a podbhy kol.
. Neistte reflektory ani ostatn svtla suchm hadrem nebo rozpoutdlem. Zabrate, aby se dostala voda do zmk bhem tlakovho myt
KAROSRIE A POVRCHY:
Zneitn ovzdu, siln vtry ve vych nadmoskch vkch a jin klimatick podmnky vyaduj sprvnou pi o karosrii. Aby byl lak stle leskl, vypadal dobe a tak plastov dly mli by jste dodrovat nsledujc pokyny. Obvykl innosti: - asto vz myjte run nebo v automatick myce. Run myt: - splchnte blto a hrub neistoty sprchou studen vody. - v ppad poteby (v zim) omvejte blto a sl s vt pelivost z podvozku vtm tlakem vody. - pouvejte vodu s psadou ampnu - myjte pomoc mkk houby nebo rukavice pod mrnm tlakem. asto houbu proprejte. - splchnte istou vodou a vytete do sucha. Myt v automatick myce: - kvalita laku Vaeho vozu umouje bezproblmov myt v myce, pod podmnkou je, e majitel myky pravideln udruje jej zazen. Nejlep jsou nov myky: mkk karte, ist trysky atp. - ped pouitm myky se seznamte s praktickmi radami majitele. doporuujeme program, kter osahuje minimln: vstupn oplchnut, myt, oplchnut a eventueln suen. Existuje i monost voskovn karosrie a podvozku. - Pozor: ast pouvn patn udrovanch myek zpsob mikrokrbance, kter mou zmatnit lak (obvzlt patrn na tmavch odstnech). Myt velkm tlakem vody: - peliv se seznmit s pokyny v myce: tlak a rozptyl vody. Jestli-e jsou nkter sti vozu pokozen (reflektory, lakovan kliky) nedoporuujeme na tyto sti smovat proud vody. Pokozen sti doporuujeme umt run, aby se pln nezniili. Voskovn: - letn laku dopruujeme , kdy u je matn a voskovn nepomh mu vrtit pvodn lesk. Pouvejte prostedky s malou brusnou innost. Opravy laku: - zabrate rozen se koroze od ppadnch krbanc (odltnut kamnek, oden atp.). Co nejdve se snate pokozen opravit ve specializovanch podnicch. Plastov sti: - mli by se istit souasn pi myt karosrie. V ppad zneitn smolou pouijte speciln ppravky a omlazovae barev (kliky). Nedoporuujeme: - istit karosrii na sucho - pouvat benzn, naftu, odbarvovae ltek k itn laku nebo plastovch st. - sekrabvat smolu, mrtv hmyz nebo pta trus z laku. - mt automobil, kdy je lak rozplen, kdy vz stoj na prudkm slunci nebo pi velmi nzkch teplotch. - aby se na voze nahromadila velk vrstva neistoty. - asto jezdit po snhu nebo blt bez omyt podvozku a podbh. - v dnm ppad neletit plastov dly. - pouvat preparty obsahujc silikon. V kadm ppad: - spojte se s pedstavitelem firmy, kter se dostav aby Vs seznmil s pouvnm nmi vybranmi kvalitnmi vrobky, kter spluj speciln poadavky a neukod ani Vm ani okol.
drba karosrie:
ist automobil, dobr brzdy Po umyt vozu a ujet del cesty prkrt krtce selpnte brzdy, aby jste odstranili vlhkost z brzdovho obloen. Velmi agresivn zneitn Snate se co nejdve odstranit z karosrie pta trus, zbytky hmyzu, kapky ivice, skvrny od smoly a mry. Vechny tyto substance obsahuj ltky, kter mohou zpsobit pokozen laku.
Reflektory Reflektory s dvojitou optikou a spojenm povrchem jsou vybaveny sklem z polyvinilu s vrstvou ochrannho laku. Nedoporuujeme je istit suchm nebo hrubm hadrem a tak nepouvejte odmaovadla nebo rozpoutdla.
KAROSRIE A POVRCHY:
itn povrch z rznch materil jako je... Tkanina (pedn a zadn sedadla): Pouijte pouze suchou istc houbu homologovanou Automobiles PEUGEOT. Vinyl (palubn deska, obloen dve a vnitn obloen stechy): Pouijte vodu s obsahem tekutho mdla, vjimen lh. Ke: Pouijte vodu s obsahem tekutho mdla. Devn obloen: Pouvejte pouze vodu s obsahem mdla (dn preparty na bzy lihu, alkoholu nebo uhlovodk). Bezpenostn psy: Pouvejte pouze vodu s obsahem mdla mimo kovovch st. Ostatn zsady: Co nejmn pouvat istc materily obsahujc rozpoutdla. Nkolikrt oistte povrchy mkkm lehce namoenm hadrem. itn zakonete vytenm suchm hadrem. Odstrann skvrn vzniklch... Bltem, okoldou, cukrovm, sirupem, ovocnou vou, npoji... Z pevnm povrchu nebo ke: Pouijte vodu s tekutm mdlem Ltkov sti: Pouijte vodu s tekutm mdlem, 25% roztok pavku nebo lihov ocet, na velur pouvejte kartek. Zvratky: Omyjte okamit mdlovou vodou nebo istm lihovm octem. Krev: Omyjte okamit studenou vodou. Inkoust, smola, maziva, motorov olej: istit okamit. Nejdve zkuste na mst, kter nen na och. Pokud to nen nutn nepouvejte lh nebo rozpoutdla. V lt... V ppad, e mte vz vybaven slunenmi clonami, pouvejte pokud stoj del as na slunci.
Vnitn drba
Pozor na prudk slunce! Mimo kunstrukn materily vysok kvality a trvalch barev, doporuujeme chrnit vrchn vrstvu sedadel a zadn odkladov desky ped dlouhodobm slunenm zenm. istc ltky pro Vai 406ku. Pro co nejlep itn vnjch i vnitnch povrch pouvejte ppravky PEUGEOT. Lehce a snadno ist a jsou homologovan firmou PEUGEOT! Prostedky k venkovnmu itn: ampn na karosrii ochrann pasta prostedek k odstrann smoly prostedek k myt oken prostedek k ochran gumy prostedek k itn hlinku a ?fleg? Prostedky k vnitnmu itn: prostedek k itn ltek prostedek k itn ke osvova vzduchu s vn Pozor: v ppad povrch z ke nepouvejte alkoholu ani rozpoutdel. (doporuujeme mdlovou vodu).
Recyklace materil
Recyklace materil.................................................................................str. 130
Vy a ochrana ivotnho prosted

Ochrana ivotnho prosted.....................................................................str. 131
RECYKLACE IVOTN PROSTED
Recyklace materil
Tak jako vechny nov automobily PEUGEOT, 406-ka byla vypracovna s ohledem na to, aby vechny pouit materily byly snadnou recyklovateln. Zmr: splnn, rmcovch dohod, s vhledem do roku 2002, aby maximln mnostv nezpracovatelnch odpad bylo 15 % z vhy vozu, s horn hranic 200 kg. Zbytek v 406-ce, tj. 85 % materil me bt pouito jako surovina pro recyklaci. Azbest, kadmium a sloky CFC byly vyazeny z vrobnho procesu. Vechny plastov dly byly oznaeny a daj se individueln odmontovat. Pro zjednoduen procesu recyklace, bylo pistoupeno k maximln unifikaci: vtina plastovch materil je tvoena termoplasty, pouitelnch k dal vrob automobil po roztaven, granulaci i rozdrcen. Pokud obsahuje kovy, jsou 100% odstranny! To se tk rovn drahch kov, jako je hlink, platina nebo m. Sklo (securit nebo triplex) me bt snadno odmontovno a vzato pro petaven do sklenskch hut. Kauuk z pneumatik nebo tsnn u nen dnm problmem pro recyklaci, me bt rozemleta na granule k dalmu zpracovn.
Vy a ochrana ivotnho prosted

Nechvte-li drbu Va 406-ky st PEUGEOT nebo jinm specialistm, snte veker rizika monho zneitn ivotnho prosted a pipojte se k jeho ochran. Opotebovan nebo pokozen sti nemli by bt ponechny na pospas prod: s PEUGEOT je zapojena do programu recyklace. Povenm jej vmny a ukldnm olej, neriskujete zneitn ivotnho prosted. Neexistuje pojem zanedbateln zneitn ivotnho prosted: likvidace baterie Vaeho dlkovho ovladae je pro nj tak velmi sloit.
Opravy elektroinstalace
Pojistky pod palubn deskou....................................................................str. 134 Pojistky v prostoru motoru.......................................................................str. 137 Akumultor..............................................................................................str. 140 Nastaven reflektor, vmna rovek....................................................str. 142
Kola a pneumatiky
Vmna kola............................................................................................str. 148 Oeten....................................................................................................str. 150 Tlak v pneumatikch................................................................................str. 152
ZKLADN OPRAVY
Taen vozidla
Odtaen...................................................................................................str. 154
OPRAVY ELEKTROINSTALACE: Pojistky pod palubn deskou

Vyjmut a zaloen pojistky Ped vmnnou pojistky zjistte pinu pro shoela a odstrate ji. sla pojistek jsou vyznaena ve skce. Pouijte speciln skipec A umstn ve skce. Dobr patn Skipec A
Pojistn sk Pro pstup k pojistn skce odklopte klvesnici imobilizru (pokud je j vz vybaven), pomoc mince otote roubem o tvrt kola do leva a odklopte panel.
Rozmstn pojistek
Tabulka pojistek*
Pojistka . 1 1A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5A 10A 5A 10A 15A 20A 5A 30A 30A 15A 30A 30A 15A Ukazatel stavu chladc kapaliny, naftov motor: ptomnost vody v naftovm filtru, soustava ukazatel, systm zen s posilovaem, ukazatel rychlosti. Kalkultor a pepna elektronickho nastaven odpruen. Parkovac svtla pedn lev, zadn prav, osvtlen palubn desky s reostatem. Nastaven vky svtel, ovldn vstikova svtel, regultor nastaven svtel, peruova blika, prav blika. Pota automatick pevodovky ukazatel Nastaven adc pky automatick pevodovky. Obytn pvs. Bonk Parkovac svtla pedn prav, zadn lev. Napjen pamti polohy sedadla. Otvrn okna. Svtlo zpteky, klimatizace, pota autoalarmu, sirna, brzdov svtla. Pedn prav sedadlo. Pedn lev sedadlo, Pohony zadnch oken. Ovlada centrlnho zmku, idlo elektroventiltoru, ovlada Bitron, pota pamti nastaven sedadel, idla alarmu, napjen idla kdovho autoalarmu, dlkov ovlada HF (vys. frekvence) a iR (infraerven) Proud 10A Funkce Zapalova.
OPRAVY ELEKTROINSTALACE: Tabulka pojistek*

Pojistka . 16 16A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Proud Funkce
10A 20A 5A 5A 10A 10A 20A 30A 10A 15A 30A 10A 30A 15A
Rdio Ovlada centrlnho zmku Zadn mlhov svtlo Osvtlen pepna v kabin, osvtlen palubn desky, sestava ukazatel a reostat Potkvac svtlo lev Rel vypnut kompresor, kompresory, presostat, denn svtla, rel vysok rychlosti ektroventiltoru, ovldn klimatizace Zadn stra, regultor rychlosti zadnho strae Bonk Ovldn pednch stra, motorek pednch stra, regultor rychlosti pednch stra, regultor ohvn zadnho skla, pepna-spna tempomatu Systmy pamti radioovladae, CD Changer, Analogov hodiny na palubn desce, modul autodiagnostiky motoru, sufitov a vnitn osvtlen, vypna kompletnho zabezpeen, kontrolka alarmu. Palubn pota. Vypna nouzovch svtel Sekvenn ovlada pednch oken Sestava ukazatel, digitln hodiny, ovldn zptnch zrctek, ovldn sklpn zptnch zrctek, sekvenn ovlada pednch oken, skka pamti sedadla, ovlada blokdy, rel obnoven napjen ovldn oken, sten okno, brzdov svtla Ovldn pednch oken, sten okno Pedn a zadn svtla, osvtlen schrnek dve, spna nouzovch svtel, CD Changer, zvukov upozornn na rychlou jzdu a na rozsvcen svtla, key lock, podsvcen zrctka ve slunenm clontku.
Pojistky v prostoru motoru*

Pozor na neodborn zapojen elektrickch zazen. Elektrick obvod je pipraven pro zapojen sriovho zazen. Ped zapojenm jinho zazen nebo elektrickho obvodu ve voze zkonzultujte s PEUGEOT servisem. Nkter zazen nebo zpsob jejich zapojen mohou zapsobit patn na elektrick obvody obvzlt audio a dobjen. PEUGEOT nebere zruku na vi ceny oprav nebo vmny pokozench zazen po zabudovn soust kter to zpsobili a nebyli schvleny PEUGEOTem a neodborn zamontovny podle nvodu pekraujcch odbr 10 miliampr. Pojistky maxi jsou dodatkovm jitnm elektrickch zazen. Veker opravy mus provdt odborn pracovnk
Pojistkov sk Aby jste se dostali do pojistkov skky v prostoru motoru (vedle akumultoru) muste zvednout kapotu. Po vmn pojistek nezapomete peliv zavt kapotu.
OPRAVY ELEKTROINSTALACE: Tabulka pojistek*

Pojistky v prostoru motoru
Oznaen FM1 FM2 FM3
Napt 50A 50A 50A
Funkce Spnac sknka Pojistka pro + pl k zapalovn Napjen skky s 30ti pojistkami
FM4
50A
Ovldn osvtlen, kdov blokda startovn
FM5 FM6 FM7
50A
ABS
20A/40A Elektrick ventiltor 1 20A/40A Elektrick ventiltor 2
Tabulka pojistek*
INTENZITA PODLE MOTORU Oznaen 1,6l 1,8l 1,8l 16V 1,9l TD 5A 2l 16V 2,1l TD 12V 7,5 Pota vstikovn Funkce
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
25A 20A
25A 20A 7,5A
ABS Startr Dvojit rel 2,1 | TD 12 V i 2 | Turbo vstikovn. Zvukov vstran zazen asovn ostikovn svtel.
20A 15A
20A 15A
10A 10A
10A 10A
Lambda sonda. Palivov erpadlo.
10A 10A 10A 10A
10A 10A 10A 10A
Mlhov svtlo pedn lev. Mlhov svtlo pedn prav. Dlkov svtlo lev. Dlkov svtlo prav.
OPRAVY ELEKTROINSTALACE:
Po kadm odpojen akumultoru otote klem v zapalovn, pokejte 10 vtein ped nastartovnm. Tm mn kdy se po tto operaci stle objevuj drobn poruchy. Zkontaktujte PEUGEOT servis. Dleit msta Kontrolujte pevnost kontakt. Jestli-e jsou zneitn tak je oistte. Nesundvejte kontakty pokud motor b. Nedobjejte akumultor bez odpojen obou kontakt. Jestlie konstrukce akumultoru to dovoluje tak kontrolujte stav elektrolytu, ml by zakrvat mrky v akumultoru. V ppad nzk hladiny dolijte destilovanou vodou.V ppad lehkho vzrstu hladiny kyselosti pilote mazivo (kousek vazelny) na objmku akumultoru. Nabjen Nabjec napt nesm pekroit hodnotu 15,5V, maximln proud 5 ampr. Doba dobjen: 24 hodin. Pouvejte nabjeku se stlm nabjecm naptm. V ppad intenzivnho pouvn ve vych teplotch (30C a ve). Doporuujeme asto kontrolovat stav elektrolytu, mus bt tsn nad mrkami. V ppad poteby dolijte destilovanou vodou. Pro ppad dlouhho stn V ppad dlouhho stn, vce jak jeden msc, odpojte akumultor. Nastartovn s pouitm podrunho akumultoru. V ppad kdy je akumultor vybit, mete pout pomocn akumultor umstn bokem nebo v jinm voze. Pro zabrnn ppadn exploze, postupujte podle nvodu na dal strnce.
Demont akumultoru Odpojte akumultor zanajc na zpornm plu (-). Odpojen akumultoru me zpsobit mon, nepravideln chod motoru, nebo vybaven (elektrick okna). V ppad petrvn poruch zkontaktujte servis. Znovuzapojen Zanejte s pipojovnm na kladnm plu (+). Zamknte kontakty do konce a nsledn otoenm dothnte. Pro funkci elektrickch zazen je poteba stlho pvodu energie.
Akumultor
. Akumultor: postupujte se zvenou opatrnost. Nepibliujte akumultor k ohni nebo mstu jisken z dvodu nebezpe vbuchu unikajcch plyn (vodk). Akumultor je naplnn roztokem kyseliny srov, kter je ravina. Pi kad manipulaci chrate oi a tv. Pi kontaktu s pokokou okamit omyjte proudem studen vody. Zsady tkajc se manipulace se svorkami Bhem operace se nedotkejte svorek. Nenaklnjte se nad akumultor. Odpojujte kontakty v opanm poad ne jak se jste je zapojovali a zabrate jejich vzjemnmu dotyku.
Akumultor v nepojzdnm voze.
Pomocn Akumultor
Zkontrolujte jestli napt pomocnho akumultoru je dobr (12 volt). V ppad pouit akumultoru z jinho vozu, mus mt vypnut motor. Oba vozy se nesmj bezprostedn dotkat. Spojte ply shodn podle vyobrazenho schmatu. Zkontrolujte svorky kabel, aby nebyli zneitny (riziko jisken). Nastartujte automobil drce. Pokejte asi minutu udrujc lehce zven otky. Nastartujte automobil odbratele.
OPRAVY ELEKTROINSTALACE: Nastaven reflektor*
Nastaven vky svtel (na palubn desce) Svtla se nastavuj podle zaten vozu. 0 - 1 nebo 2 osoby na pednch sedadlech. 1 - 5 osob. 2 - 5 osob + maximln nklad. 3 - idi + maximln nklad. Regulace funguje pouze kdy jsou zapnuta potkvac nebo dlkov svtla. Poten nastaven pozice 0. Run nastaven vky svtel. (pod kapotou motoru) Otote s knoflkem na zadn stran svtel. Regulace je od 0 do 3 (3 nejvt zaten). Poten nastaven pozice 0.
Vmna rovek Nhradn rovky mus odpovdat poadavkm vrobce. Reflektory 1 - Parkovac svtla (W 5 W). Otote plastovm krytem a sundejte jej.Pomoc thla otote objmkou, celou vyndejte a vymte rovku. 2 - Potkvac svtla (H7). 3 - Dlkov svtla (H7). Pozor: Sahejte na rovku pouze pomoc suchho hadku. Otote plastovm krytem reflektoru v mst vmny rovky vyndejte jej. Stisknte prko tak, abyste jej sundali a vymte rovku. Zkontrolujte jestli vstupky sedli na sprvn msta.
4 - Blikae (PY21W) Aby jste se dostali k lev stran muste sundat ochrann kryt akumultoru. Otote objmkou rovky o tvrt kola a vyndejte ji. Vymte rovku.
211
Vmna rovek
Vymte rovku. Halogenov svtla: pozor kehk rovky. Halogenov rovky mete vymnit a nkolik minut po zhasnut. Aby rovka nepraskla nesm pijt do styku s holou k. Pouijte mkk, nemastn hadk. Pouit technologie pi vrob rovek zpsobuje to, e rovky jsou kehk. Pro zabrnn jejich prasknut, se je snate chrnit nrazm.
Bon blika (W 5 W) Zathnte za zadn stranu ir sti blikae a vyndejte cel blika. Otote objmkou o tvrt kola a vyndejte ji.
212
Pstup k doplkovm pednm mlhovm svtlm. Odmontujte kryt proti neistotm, aby jste se dostali k objmce rovky.
Odpojte konektor. Odthnte pruinu ve tvaru psmena U nahoru. Sundejte zadn st svtla.
Sundejte pruinu a odklopte parabolu. Vymontujte rovku pidrujc pruinu. Pi zptn monti postupujte v opanm sledu.
213
Vmna rovek
Zadn svtla (Sedan)Blika (PY21W). 1 - Zpten svtlo (P21W). 2 - Brzdov svtlo/Parkovac svtlo (P21/5W). 3 - Parkovac svtlo (P21/5W). 4 - Zadn mlhov svtlo (P21W). W/w rovky se vymuj z vnitn strany kufru: - vyjmte sponky a odthnte tapecrunk, - stisknte zpadky a vyndejte drk rovek, - vymte pokozenou rovku.
odejmte konektor stisknutm kovov pojistky A, stisknte zpadky a vyndejte drk rovek, vymte pokozenou rovku.
Osvtlen registran tabulky (W 5 W) Vyndejte ir kryt rovky. Vymte rovku. V automobilu by mla bt vdy krabika s nhradnmi rovkami.
214
Svtla na zadnch blatncch. Aby jste mohli vymnit rovky muste odstranit kryc tapecrunk tak, e vezmete za chyt, zathnete nahoru a vyndte jej ven.
Otevete krytku pomoc klku. Sundejte konektor stisknutm kovov pojistky A. Odroubujte motlkovou matici B. Vyndejte svtlo.
Aby jste se dostali k rovkm muste stisknout zpadky a vyndat drk rovek. 1 - 1 - Brzdov svtlo/Parkovac svtlo (P21/5W). 2 - 2 - Blika (PY21W). Vymte pokozenou rovku.
215
216
Vmna rovek ve verzi Break
Svtla na zadnch dvech Otevete kryt pod chytem. Sundejte konektor stisknutm kovov pojistky A. Odroubujte ob matice. Vyndejte cel svtlo stisknutm zpadek B.
Vyndejte drk rovek stisknutm zpadek C. Vymte pokozenou rovku.
1 - Parkovac svtlo (P21W). 2 - Zpten svtlo (P21W). 3 - Zadn mlhov svtlo (P21W).
217
218
Kola a pneumatiky
Rezervn kolo Sedan: Zvednte podlahu kufru pomoc knoflku. Zvednte desku a pomoc knoflku zahknte za kraj kufru. Break: Pomoc kle nebo mince otote o tvrt kola zpadkami, kter dr podlahu kufru. Zvednte desku a pomoc knoflku jej zahknte na zadnch dvech. Rezervn kolo, maximln rychlost 80 km/h. Jete opatrn. Na kolo nedvejte kryt. Co nejdve nechte spravit a namontovat pvodn kolo. V ppad verze Familiale Aby jste se dostali k rezervnmu kolu muste zdemontovat tet adu sedadel a zvednout polstrovn.
Nad Nad se nachz v rezervnm kole 1 - Kl na kola. 2 - Centrujc kolk. 3 - Prodlouen kle/ ppravek na sundn poklic. 4 - Hever 5 - Demontovateln tan hk. - Ochrann rukavice. - Zdrn ska. Drk nad tak podepr podlahu kufru. Umstte jej zt na sv msto, aby se deska neprohbala. Napnte objmku drku rezervy, aby jste zabrnily vzniku hluku a zvili bezpenost v ppad eln srky.
219
Vmna kola
Nasazen Po nasazen kola naroubujte rouby rukou a vyndejte centrujc kolk 2. Spuste hever 4 a vyndejte jej. Dothnte rouby pomoc kle na kola 1. Nasate poklice, s vyjmkou nhradnho (rezervnho) kola, zkontrolujte jejich pesn nasazen a po celm obvodu mrnmi dery jej domknte k disku kola. S ohledem na bezpenost nechejte zkontrolovat dotaen roub v odpovdnm podniku doporuenm vrobcem. Co nejdve, kdy je to mon namontujte spraven kolo. Zkontrolujte sprvn nahutn (viz. str. 152) a vyven kola. Pozor: Poklice obsahuj ozdobnou imitaci roub. Nepouvejte je k demonti poklic.
Demont Zastavte s vozem pokud mono na mst rovnm a s pevnm podlom. Zathnte run brzdu a zaate prvn rychlostn stupe nebo zpteku (pozice P v ppad automatick pevodovky). Hever je vybaven mechanizmem, kter umouje jeho rychl rozloen a sloen. Vyndejte hever z lonho prostoru a rozlote jej stlaenm konc A. Umstte hever v jednom ze tyech k tomu pipravench mst E na podvozku vozu. Rozlote jej tahajc za konce A, a do open o podvozek. Pes otvor pro ventilek pomoc konce dlu nad 3 odpte poklici, podlote ji a sundejte.
Povolte tyi rouby pomoc kle na sundvan kol 1, vyndejte horn roub a vlote centrujc kolk 2. Znovu rozthnte hever 4 pomoc oten kle 1 a prodlouen 3. Vyndejte rouby a sundejte kolo.
220
Kola a pneumatiky
Pravideln a peliv kontrolujte stav pneumatik, zle na tom vae bezpenost. Je dleit, aby tlak v pneumatikch byl stle sprvn podle nvodu vrobce. Kontrolujte ho pravideln kad msc a ped kadou del jzdou.Nezapomnejte na rezervu. Kontrolu provdjte kdy jsou pneumatiky studen, protoe tlak v pneumatikch vzrst jak se zahvaj. Nikdy nevypoutjte vzduch, kdy jsou pneumatiky hork. Nzk tlak zpsobuje velk oht a pak me dojt k neopravitelnm pokozenm nebo dokonce prasknut pneumatiky. Prudk nraz o obrubnk, dru, nebo neoekvanou pekku na cest, tak dlouh cesta po patnm povrchu mohou zpsobit pokozen, kter se projev a pozdji. Pravideln kontrolujte pneumatiky jestli na nich nejsou pokozen, jestli nemaj trhlinky nebo nejev znmky speen apod.Ptomnost cizch pedmt me bt rovn pinou vnitnch pokozen. Mete to zjistit jedin pelivou prohldkou pneumatik. V kadm ppad tato pokozen mus prohldnout odbornk, protoe ivotnost pneumatik me bt velice zkrcena. Pokud neznte pedchozho majitele pneumatik, nepouvejte je dokud je nezkontroluje odbornk. Pneumatiky strnou i kdy se na nich nejezdilo nebo jen velmi mlo.Praskliny jsou hlavnm znakem strnut, doprovzen rovn deformac, nebo odhalenou kostrou pneumatiky. Proto nechejte Vae star pneumatiky zkontrolovat v servisu PEUGEOT, aby Vm ekli jestli se jet nechaj pout. V kadm ppad pneumatiky star 6-ti let mus bt zkontrolovny. Obvzlst vnujte pozornost rezerv, kter u me bt star nebo jevit znmky strnut. V kadm ppad je pouvejte s opatrnost a vymte jako prvn.
221
drba
Hloubku deznu pneumatik muste pravideln kontrolovat, jejich pilnavost se zmenuje zrove s opotebenm. Na bhounu existuje oznaen, kter ukazuje opoteben deznu a monost pouit pneumatiky. Na mokr vozovce bute obvzlt opatrn. V ppad proraen pneumatiky co nejdve zastavte a vymte ji, protoe jzda na przdn pneumatice me zpsobit vnitn pokozen. Drav pneumatika se mus sundat z rfku, pro kontrolu jestli nen jet jinak pokozena.Jakmile je mon pneumatiku opravit udlejte to, nejlpe pokud to udl specialista, aby jste zabrnili velijakm jinm pokozenm struktury. V kadm ppad opravu mus provst osoba, kter zn sv emeslo a bere odpovdnost za svou prci. V ppad kdy automobil mus mt obuty snhov etzy, ite se radami Pprava na zimu str. 122 Pouvejte sprvn pneumatiky! Aby jste mohli jet bez pot se snate co nejdve pokozen kolo namontovat zpt. Hever je nad vyroben pro V vz. Pouitm jinho heveru nebo pouitm tohoto heveru na jinm voze mete zavinit pokozen vozu.
222
Kola a pneumatiky: Tlak v pneumatikch verze Sedan

Benznov Naftov Benznov 185/70 R14T 5,5J14 4.18
Michelin MXV3A Energy GoodYear Eagle Touring Dunlop SP200
Benznov Naftov 195/65 R15H 6J15 4.18

Pirelli P6000 Michelin MXV3A Energy GoodYear Eagle Touring
Benznov 195/65 R15H 195/65 R15V 6J15 4.18 6J15 4.18

Pirelli P6000 Michelin MXV3 Pilot Continental Eco Contact
Benznov Naftov 205/60 R15V 6,5J15 4.20

Pirelli P6000 Michelin MXV 3A Pilot
Benznov 205/60 R15V 6,5J15 4.20
Rozmry:
Pneumatiky rfky
185/70 R14T 5,5J14 4.18

GoodYear GT2E Michelin MXT Energy Dunlop SP9*
Znaka Tlak za studena

(bar) - pedn - zadn
Pirelli P6000
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,1 2,1
2,2 2,2
2,4 2,4
2,3 2,3
Rozmry na zimu:
Pneumatiky rfky
185/70 R14 5,5J14 4.18
195/65 R15 6J15 4.18

Continental TS 770 Dunlop Winter SPM2 Good Year UG4 + Good Year GW + Michelin Alpin Michelin XM + S130 Michelin XM + S330 Pirelli Winter 210 Pirelli Winter 190
Znaka
Pirelli Winter 190 Continental TS 760 Michelin Alpin Michelin XM + S130 Good Year UG4 + Kleber Krisalp
Tlak
Stejn jako u pneumatik montovanch z tovrny.
Rezervn kolo je kolo dojezdov, rychlost je omezena na max.= 80km/h, tlak 4,2 bar. Dodrujte zachovn rozmr pneumatik. Originln pneumatiky mohou bt vymnny za ty sam (s vyjmkou vmny vech ty pneumatik). Pouvejte pneumatiky doporuen vrobcem, aby byla zachovna stabilita a ovladatelnost vozu. Pneumatiky na jedn ose musej bt stejn. Pozor: Tlak mus bt kontrolovn ve studench pneumatikch.
223
Tlak v pneumatikch verze verze Break a Familiale

Rozmry: - Pneumatiky - rfky Benznov Naftov 185/70 R14T 5,5J14 4.18
GoodYear GT2E
Benznov 185/70 R14H 5,5J14 4.18
Naftov 185/70 R14H 5,5J14 4.18

Benznov Naftov 195/65 R15H 6J15 4.18

Benznov 195/65 R15H 6J15 4.18

Touring Pirelli P6000 Michelin MXV3A Energy GoodYear Eagle Touring
Benznov 195/65 R15V 6J15 4.18

Touring Pirelli P6000 Michelin MXV3 Pilot
Benznov Naftov 205/60 R15V 6,5J15 4.20

Benznov 205/60 R15V 6,5J15 4.20

Znaka Tlak za studena (bar) - pedn - zadn
Michelin MXV3A Energy GoodYear Eagle Touring
2,4 2,5
Zat. 2,4 3,2
2,4 2,5
Zat. 2,4 3,2
2,4 2,4
Zat. 2,4 3,2
2,3 2,4
Zat. 2,3 3,2
2,4 2,5
Zat. 2,4 3,2
2,3 2,4
Zat. 2,3 3,2
2,4 2,4
Zat. 2,4 3,2
2,3 2,4
Zat. 2,3 3,2
Zat. = Zaten automobil Rezervn kolo je kolo dojezdov, rychlost je omezena na max.= 80km/h, tlak 4,2 bar. Dodrujte zachovn rozmr pneumatik. Originln pneumatiky mohou bt vymnny za ty sam (s vyjmkou vmny vech ty pneumatik). Pouvejte pneumatiky doporuen vrobcem, aby byla zachovna stabilita a ovladatelnost vozu. Pneumatiky na jedn ose musej bt stejn. Pozor: Tlak mus bt kontrolovn ve studench pneumatikch. V ppad pneumatik typu tubless (bezduov) je zakzno pout dui, doporuujeme vymnit ventilek. Cedulka tlaku v pneumatikch umstn na boku dve idie je pouze informativn.
224
TAEN AUTOMOBILU:
S nadzvednutm (pouze dv kola na zemi) Zdvihejte pouze za kola pomoc zvedku. Nikdy k tomu nepouvejte drk chladie.
225
Taen a odtahovn
Verze s automatickou pevodovkou Bhem taen vozidla, kdy jsou vechna tyi kola na zemi dodrujte nsledujc pokyny: - Zaate stupe N. - Max. rychlost pi taen je 70 km/h a max. Vzdlenost je 200 km. - Nedolvejte olej do pevodovky.
Ze pedu: Odklopte krytku v nraznku pomoc zplotlho konce hku, kter se nalz v souboru nad rezervnho kola (viz. str.148). Zaroubujte hk a do konce.
Ze zadu: Odklopte krytku vsunutm ruky za zadn nraznk a vystrenm ven. Zaroubujte hk a do konce.
226
227
Technick data
Tabulka model........................................................................................str. 158 Hmotnosti a zaten.................................................................................str. 162 Spoteba paliva.........................................................................................str.164 Rozmry...................................................................................................str. 166 Identifikace...............................................................................................str. 168
TECHNICK DATA
228
TECHNICK DATA:
Benznov motory Modelov ada: typov kdy 8BBFZ Motory Objem (cm) Srednica x skok Poet ventil Max. vkon: norma EWG (kW) norma DIN (KM) Max. to. Moment: norma EWG(Nm) norma DIN (daNm) Palivo(1) Kataliztor Elektronick vstikovn Pevodovka Objemy (v litrech) Motory (s filtrem) Pevodovky Most (1) Doporuen palivo pro dosaen uvedench parametr 4.75 2 (2) S klimatizac 4.75 2 4.24 (2) 4.75 (3) 2 (3) Bez klimatizace XU5JP/Z/L3 1580 83 x 73 8 65 pi 6000 90 pi6000 130 pi2600 13.5 pi2600 Bezolovnat Ano Ano Manuln (5-ti rychlostn) 8BL6A2 8EL6A2 8FL6A2 XU7JP/K 1761 83 x 81.4 8 70 pi 6000 97 pi 6000 142 pi 3000 14.8 pi 3000 Bezolovnat Ano Ano Manuln (5-ti rychlostn) 8BLFY 8ELFY 8FLFY XU7J4/Z/L3 1761 83 x 81.4 16 81 pi 5500 112 pi 5500 155 pi 4250 16.1 pi 4250 Bezolovnat Ano Ano Manuln (5-ti rychlostn)
229
Tabulka model
Benznov motory Modelov ada: typov kdy 8BRFE 8ERFE 8FRFE XU10J4R/Z/L3 1998 86 x 86 16 97.4 pi 5500 135 pi 5500 180 pi 4200 18.7 pi 4200 Bezolovnat Ano Ano Manuln (5-ti rychlostn) 8BRFEVN 8BRFEVP 8ERFEVP 8BRFEVP XU10J4R/Z/L3 1998 86 x 86 16 97.4 pi 5500 135 pi 5500 180 pi 4200 18.7 pi 4200 Bezolovnat Ano Ano Automatick (4 rychlostn) 8BR6E2 8ER6E2 8FR6E2 XU10J4R/K 1998 86 x 86 16 90 pi 5500 125 pi 5500 172 pi 4200 17.9 pi 4200 Olovnat ppustn Ne Ano Manuln (5-ti rychlostn)
Motory Objem (cm) Srednica x skok Poet ventil Max. vkon: norma EWG (kW) norma DIN (KM) Max. to. Moment: norma EWG(Nm) norma DIN (daNm) Palivo(1) Kataliztor Elektronick vstikovn Pevodovka
Objemy (v litrech) Motory (s filtrem) Pevodovky Most (1) - Doporuen palivo pro dosaen uvedench parametr 4.25 2 4.25 4.25 2
230
TECHNICK DATA:
Benznov motory Modelov ada: typov kdy 8BR6E4 8ER6E4 8FR6E4 XU10J4R/K Objem (cm) Srednica x skok Poet ventil Max. vkon: norma EWG (kW) norma DIN (KM) Max. to. Moment: norma EWG(Nm) norma DIN (daNm) Palivo(1) Kataliztor Elektronick vstikovn Pevodovka Objemy (v litrech) Motory (s filtrem) Pevodovky Most 4.25 4.75 1.85 5 1.85 1998 86 x 86 16 90 pi 5500 125 pi 5500 172 pi 4200 17,9 pi 4200 Olovnat ppustn Ne Ano 8BRGX 8ERGX 8FRGX XU10J2CTE/Z/L3 1998 86 x 86 8 108 pi 5300 150 pi 5500 235 pi 2500 24.5 pi 2500 Bezolovnat Ano Ano 8BXFX 8EXFX
Motory ES9J4/K/Z/L3 2946 87 x 82.6 124 140 pi 5500 192 pi 5500 267 pi 4000 Bezolovnat Ano Ano
Automatick (4 rychlostn)
Manuln (5-ti rychlostn)
Manuln (5-ti rychlostn)
(1) - Doporuen palivo pro dosaen uvedench parametr.
231
Tabulka model
Naftov motory Modelov ada: typov kdy 8BDHW 8EDHW 8FDHW XUD9SD/Z/Y/L3 1905 83 x 88 8 55 pi 4600 75 pi 4600 135 pi 2250 14 pi 2250 Nafta Ano Mechanick Manuln (5-ti rychlostn) 8BD8B XUD9TF/L 1905 83x 88 8 67,5 pi 4000 92 pi 4000 196 pi 2250 20.5 pi 2250 Nafta Ne Mechanick Manuln (5-ti rychlostn) 8BDHX 8EDHX 8FDHX XUD9BTF/Y/L3 1905 83 x 88 8 66 pi 4000 90 pi 4000 196 pi 2250 20.3 pi 2250 Nafta Ano Poloelektronick Manuln (5-ti rychlostn) 8BP8C 8EP8C 8FP8C XUD11BTE/Y/L3 2088 85 x 92 12 80 pi 4300 110 pi 4300 250 pi 2000 26 pi 2000 Nafta Ano* Elektronick Manuln (5-ti rychlostn)
Motory Objem (cm) Srednica x skok Poet ventil Max. vkon: norma EWG (kW) norma DIN (KM) Max. to. Moment: norma EWG(Nm) norma DIN (daNm) Palivo(1) Kataliztor Elektronick vstikovn Pevodovka Objemy (v litrech) Motory (s filtrem) Pevodovky Most * Zle na modelu.
4.5(3) 4.2(2) 2 (2) S klimatizac
4.5(3) 4.2(2) 2 (3) Bez klimatizace
4.5(3) 4.2(2) 2
4.8(3) 4.3(2) 1.85
232
TECHNICK DATA:
SEDAN Typov kdy: 8B HMOTNOSTI MON ZATEN (kg) Hmotnost vozu pipravenho k jzd Maximln hmotnost Celkov hmotnost s pvsem Hmotnost brdnho pvsu
(v rmcch celkov hmotnosti jzdn soupravy)
BFZ 1240 1757 2757 1000-1300 65
L6A 1275 1807 3007 1200-1500 80
LFY 1275 1807 3007 1200-1500 80
RFV 1315 1847 3047 1200-1500 80
RFVN RFVP 1355 1887 3087 1200-1500 80
R6E 1315 1847 3047 1200-1500 80
R6E4 1355 1887 3087 1200-1500 80
BREAK Typov kdy: 8E HMOTNOSTI MON ZATEN (kg) Hmotnost vozu pipravenho k jzd Maximln hmotnost Celkov hmotnost s pvsem Hmotnost brdnho pvsu
L6A 1310 1805 3005 1200-1500 80
LFY 1310 1805 3005 1200-1500 80
RFV 1378 1884 3084 1200-1500 80
RFVP 1426 1932 3132 1200-1500 80
R6E 1378 1884 3084 1200-1500 80
R6E4 1426 1932 3132 1200-1500 80
RGX 1461 1928 3128 1200-1500 80
FAMILIALE Typov kdy: 8F HMOTNOSTI MON ZATEN (kg) Hmotnost vozu pipravenho k jzd Maximln hmotnost Celkov hmotnost s pvsem Hmotnost brdnho pvsu
L6A 1329 1974 2974 1000 40
LFY 1329 1974 2974 1000 40
RFV 1397 2053 3253 1200 48
RFVP 1445 2101 3301 1200 48
R6E 1397 2053 3253 1200 48
R6E4 1445 2101 3301 1200 48
RGX 1480 2097 3297 1200 48
233
Hmotnosti a mon zaten

SEDAN Typov kdy: 8B HMOTNOSTI MON ZATEN (kg) Hmotnost vozu pipravenho k jzd Maximln hmotnost Celkov hmotnost s pvsem Hmotnost brdnho pvsu (v rmcch celkov hmotnosti jzdn soupravy) BREAK Typov kdy: 8E HMOTNOSTI MON ZATEN (kg) Hmotnost vozu pipravenho k jzd Maximln hmotnost Celkov hmotnost s pvsem Hmotnost brdnho pvsu (v rmcch celkov hmotnosti jzdn soupravy) FAMILIALE Typov kdy: 8F HMOTNOSTI MON ZATEN (kg) Hmotnost vozu pipravenho k jzd Maximln hmotnost Celkov hmotnost s pvsem Hmotnost brdnho pvsu (v rmcch celkov hmotnosti jzdn soupravy) XFZ 1540 1960 3260 1300-1500 80 DHW 1362 1833 3033 1200-1500 80 DHX 1389 1887 3087 1200-1500 80 P8C 1485 1949 3149 1200-1500 80 RGX 1335 1867 3067 1200-1500 80 XFZ 1455 1925 3225 1300-1500 80 DHW 1300 1802 1302 1200-1500 80 D8B 1300 1802 1302 1200-1500 80 DHX 1300 1802 1302 1200-1500 80 P8C 1415 1947 3147 1200-1500 80
DHW 1381 2001 3201 1200 48
DHX 1408 2056 3256 1200 48
P8C 1504 2118 3318 1200 48
234
TECHNICK DATA: Spoteba paliva verze Sedan

Shodn s nazenmi 93/116 (litry/100km)
Motor XU5JP/Z/L3 XUD11BTE/L3 XU7JP4/Z/L3 XU7JP4/L3 XU10J4R/L3 XUD9BTF/L3 XU10J4R/L3 XU10J2CTE XUD9SD/Z/L3 ES9J4/Z/L3
Pevodovka BE3/5 ML5T BE3/5 BE3/5 BE3/5 BE3/5 4HP20 ML5T BE3/5N ML5T
Typov kdy 8B... BFZ P8C LFYD/LFYE LFYS/LFYT RFV2 DHX RFVN/RFVP RGX DHW XFZ
Ve mst 11,7 9,5 12,2 11,9 12,9 9,3 15,9 13,9 9,3 15,9
Mimo msto 6,6 5,7 6,7 6,4 6,9 5,5 7,9 7,5 5,7 8 Stabiln rychlost 90 km/h 5
Kombinovan 8,5 7,1 8,7 8,4 9,1 6,9 10,9 9,8 7 10,9 Stabiln rychlost 120 km/h 6,7
Emise CO 204 g/km 184 g/km 209 g/km 202 g/km 219 g/km 181 g/km 258 g/km 237 g/km 183 g/km 260 g/km
Shodn s nazenmi 80/1268 (litry/100 km) Motor Pevodovka Typov kdy 8B... Ve mst
XUD9TF/L XU7JP/K XU10J4R/K XU10J4R/K
BE3/5 BE3/5 BE3/5 4HP20
D8B2
Hodnota spoteby paliva odpovd podmnkm, kter nastanou w momencie druku.
235
Spoteba paliva verze Break a Familiale

Shodn s nazenmi 93/116 (litry/100km) Motor XU7JP/L3 XU7JP4/L3 XU10J4R/L3 XU10J4R/L3 XU10J2CTE/L3 ES9J4/Z/L3 XUD9SD/Z/Y/L3 XUD9BTF/Y/X3/L3 XUD11BTE/L3 Pevodovka BE3/5 BE3/5 BE3/5 4HP20 ML5T ML5T BE3/5 BE3/5 ML5T Typov kdy 8B... 8ELFYE/8FLFYE 8ELFYT/8FLFYT 8ERFV/8FRFV 8ERFVP/8FRFVP 8ERGX/8FRGX 8EXFZ 8EDHW/8FDHW 8EDHX/8FDHX 8EP8C/8FP8C12,4 Ve mst 12,4 12,1 13,2 16 14,2 16,1 9,3 9,5 9,6 Mimo msto 7 6,9 7,3 8,1 7,7 8,2 5,8 5,7 5,8 Kombinovan 9 8,8 9,5 11 10,1 11,1 7,1 7,1 7,2 Emise CO 214 210 228 264 241 265 185 186 190
Shodn s nazenmi 80/1268 (litry/100 km) Motor Pevodovka Typov kdy 8B... Ve mst Stabiln rychlost Stabiln rychlost 90 km/h 120 km/h
XU7JP/K XU10J4R/K XU10J4R/K
BE3/5 BE3/5 4HP20
Hodnota spoteby paliva odpovd podmnkm, kter nastanou v momencie druku.
TECHNICK DATA: Rozmry - Verse Sedan
Tabulka rozmr (v mm) A B C D E F G H Zle na versi 2 700 4 555 923 932 1 482 1 500 1 764 1 396
Rozmry Verse Break a Familiale
Tabulka rozmr (v mm) A B C D E F G H Zle na versi 2 700 4 715 923 1 092 1 482 1 500 1 760 1 450
TECHNICK DATA: Identifikace

A Tabulka vrobce 1: Pedpisy EWG.* 2: Identifikan slo vozu. 3: Maximln za s nkladem. 4: Maximln zt s pvsem. 5: Maximln zt na pedn osu. 6: Maximln zaten na zadn osu. B Sriov slo na karosrii. C Kd laku. D Sriov slo na palubn desce.
* Zle na zemi.
AUTORDIO
4030
AUTORDIO 4030
Technick data...........................................................................................str. 172 Popis tlatek..............................................................................................str. 173 Ovlada pod volantem...............................................................................str. 174 Znaky na displeji........................................................................................str. 175 Zabezpeen proti krdei..........................................................................str. 176 Zesilova....................................................................................................str. 178 Tuner..........................................................................................................str. 180 Pehrva kazet..........................................................................................str. 184 Poruchy rady pro opravy........................................................................str. 186
AUTORDIO
AUTORDIO 4030: Technick data

Zabezpeen proti krdei 4-cifernm kdem Ovlada pod volantem: pka (nachz se po prav stran volantu) ZESILOVA Nezvisl ovldn nzkch a vysokch tn. Nezvisl ovldn rozloen zvuku: do leva/do prava, do pedu/do zadu. Vstupn vkon: 4 x 12 (4 x 3,5 W 1% DHT). TUNER Systm RDS (Radio Data System) Rozsahy psem: FM: 87 108 MHz Stedn vlny (MW): 531 1629 kHz Dlouh vlny (LW): 144 288 kHz Pamti stanic: FM (Automatick uloen do pamti pomoc AST): 6. FM (Run ukldn do pamti): 12. (Dv psma FM1 a FM2 po 6-ti pozicch). Stedn vlny (run uloen do pamti): 6. Dlouh vlny (run uloen do pamti): 6. Pehrva kazet Pevjen psky dopedu a dozadu. Zabrnn smru otevrn.
Popis tlatek
Oznaen Popis
(1) a (6) (7) (8) (9) Tlatko + (1) (10) Tlatko BAL/FAD Tlatko BAS/TRE Pehrva kazet Kryt pednho panelu Displej Tlatko BND/AST Tlatko Tlatko / <> Tlatko Tlatka << a >> Tlatko TA/AF Tlatka 1 6 Kontrolka Tlatko ON Tlatko - (1)
Funkce
Pepnn stanic (tuner) Signaliztor kdovho zabezpeen proti krdei) Zapnut/vypnut napjen Sniovn hlasitosti Sniovn objemu vysokch tn Sniovn objemu nzkch tn Regulace rozloen zvuku doleva/doprava (balance) Regulace rozloen zvuku dopedu/dozadu (fader) Zvyovn hlasitosti Zvyovn objemu vysokch tn Zvyovn objemu nzkch tn Regulace rozloen zvuku doleva/doprava (balance) Regulace rozloen zvuku dopedu/dozadu (fader) Jedno stisknut (2): vbr nastaven rozloen zvuku doleva/doprava (balance) Dv stisknut (2): vbr nastaven rozloen zvuku dopedu/dozadu (fader) Jedno stisknut (2): vbr nastaven objemu nzkch tn Dv stisknut (2): vbr nastaven objemu vysokch tn
(11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21)
Krtk stisknut: Vbr vlnovho psma FM1 / FM 2 / AST / MW (stedn) / LW / (dlouh) Del stisknut: zapnut automat. Ukldn do pamti v psmu FM (funkce Autostore)
Automatick nebo run vyhledvn na nich frekvencch (tuner)
Stisknut na polovinu: otoen smru posunu psky pln stisknut: vysunut kazety
Automatick nebo run vyhledvn na vych frekvencch (tuner) Pevjen psku dopedu nebo dozadu (zle na smru oten znzornnho na displeji)
Krtk stisknut: priorita pro dopravn informace (pokud svt TA) Dlouh stisknut: zapnut/vypnut doladn frekvenc v reimu RDS
(1): zle na zapnutch operacch zaktivovanch pomoc tlatek BAL/FAD a BAS/TRE. (2): innosti se zaktivuj (bez dodatkovho spnn) bhem 5-ti vtein po pouit tlatek BAL/FAD a BAS TRE. Nsledujc zazen spn automaticky nastaven hlasitosti.
Ovlada pod volantem

Ovlada pod volantem Pro bezpen ovldn autordia bhem jzdy, hlavn funkce tohoto zazen jsou dlkov ovldny pomoc pky, kter se nachz na prav stran volantu. Funkce ovldan pomoc tto pky jsou uvedeny v ne zobrazen tabulce.
Pohyb pky A - Nahoru B - Dol C - Dozadu D Dopedu E Otoit: (ve smru hodinovch ruiek) F - Otoit: (proti smru hodinovch ruiek)
Ovldan funkce Zven hlasitosti Snen hlasitosti Automatick ladn na vy frekvenci (tuner) Automatick ladn na ni frekvenci (tuner) Vbr zdroje zvuku (tuner, kazetov pehrva) Vbr (sekvenn) vlnovho psma (tuner)
Pepna kazet se me ovldat pkou pod volantem pouze v ppad, pokud je vloena kazeta.
Znaky na displeji
Oznaen (1)
Rozsvcen znak
Vznam
Ve a dlka radiovch vln Sestava 8- i alfanumerickch Nzev radiov stanice znak Rzn informace AF TA TP EON ST 1 a 6 Zapnut AF reim (dolaovn frekvence) Zapnut TA reim (priorita pro dopravn informace) Sla vyslae dopravnch zprv Ptomnost vyslae st EON (Enhanced Other Networks) Stereovysln slo pamti uloen stanice (tuner)
(2) (3) (4) (5) (6) (7)
AUTORADIO 4030
Msta pozornosti pi pouvn: Nesnate se otrat nebo makat displej. Zabezpeen proti krdei Zazen je vybaveno bezpenostnm protikrdeovm systmem zenm mikroprocesorem: spolu s dokumentac vozu jste dostali informaci o bezpenostnm ty selnm kdu. Kd je uren pouze pro Vae zazen. Rada Mjte tento kd uloen na bezpenm mst, nikdy jej nenechvejte ve voze. Zazen m mimo tohoto kdu tak vlastn identifikan slo na boku. Zsady funkce kdovho zabezpeen proti krdei Po odpojen akumultoru (prvn zapojen, odpojen akumultoru nebo autordia, atp.) je poteba vloit bezpenostn kd. Autordio funguje pouze po vloen tohoto kdu. Vloen bezpenostnho kdu Po zapojen autordia zadejte kd, shodn s popisem uvedenm dve (podle pkladovho kdu 7349). Doporuujeme si nejdve pest popis postupu, ped provedenm vlastnho vloen (viz. dal strana).
(1) Potvrzen selnho kdu. (7) Signaliztor zabezpeen proti krdei. (8) Zapnut/vypnut. (9) Regulace hlasitosti (tlumen). (10) Regulace hlasitosti (zven). (11) Zapnn nastaven rozloen zvuku. (12) Zapnn nastaven tn. (17) Vkldn sel kdu (sniovn). (19) Vkldn sel kdu (zvyovn).
ZABEZPEEN PROTI KRDEI

Kdy je vloen sprvn kd, zazen vyd vysok ppnut: zazen bylo zapnuto. Funkce Zapni autordio stisknutm tlatka ON (8) Stiskni tlatko pedvolby (1) Makat tlatko (17) nebo (19) dokud se na displeji neobjev prvn slo kdu. Na displeji svt: Potvrte slo stisknutm tlatka (1) Na displeji svt: Makat tlatko (17) nebo (19) dokud se na displeji neobjev druh slo kdu. Na displeji svt: Potvrte slo stisknutm tlatka (1) Na displeji svt: Makat tlatko (17) nebo (19) dokud se na displeji neobjev tet slo kdu. Na displeji svt: Potvrte slo stisknutm tlatka (1) Na displeji svt: Makat tlatko (17) nebo (19) dokud se na displeji neobjev tvrt (a posledn) slo kdu. Na displeji svt:. Potvrte slo stisknutm tlatka (1) Displej CODE 0--7--Chyba pi zadvn bezpenostnho kdu Slab pskn sygnalizuje, e bhem zadvn kdu dolo k chyb. Je to potvrzeno npisem na displeji ERR CODE Ped novm zadvnm kdu pokejte jednu minutu. Proluka mezi novm zadvnm se zdojnsobuje po kadm patnm pokusu. Proluka me bt maximln asi 32 minut. Odpojen napjen na to nem vliv: proluka zstane stejn i po optovnm zapojen. Konec doby proluky je signalizovn rozsvcenm npisu CODE na displeji. Zadejte znovu vas bezpenostn kd podle pedel tabulky. Sygnaliztor zabezpeen proti krdei V ppad signalizovn je systm zabezpeen v innosti, jakmile vypnete zapalovn zane blikat erven kontrolka (7). Kontrolka zhasne jakmile zapnete zapalovn, nebo autordio. Odpojen akumultoru Odpojen od zazen elektrickho napjen je signalizovno, od novho pipojen rozsvcenm npisu CODE na displeji. Mli by jste zadat bezpenostn kd.
70-73-7307347340
7349
AUTORDIO 4030:
Zesilova Zapnut/vypnut napjen Stisknte tlatko ON (8) pro zapnut nebo vypnut autordia. V ppad pokud nen ve voze zapnut zapalovn se zazen automaticky vypne za 1 hodinu po zapnut. Zkladn ovldn Vbr zdroje zvuku Vsunut kazety zpsob automatick vypnut tuneru a zane pevjen vloen kazety. Zapnut kazetovho pehrvae je potvrzeno npisem TAPE na displeji. Vysunut kazety zpsob automatick zapnut tuneru autordia. Vbr zdroje zvuku mete tak udlat pomoc ovladae pod volantem.Kazetov pehrva me bt tmto zpsobem zapnut jen pokud je vloena kazeta. Nastaven hlasitosti Impulsivn stisknte jednou nebo nkolikrt tlatko - (9) pro snen hlasitosti, nebo tlatko + (10) pro zven hlasitosti. Tmto zpsobem mete nastavit hlasitost u obou zvukovch zdroj (tuner, pehrva kazet). Nastaven hlasitosti me bt tak ovldno pomoc ovladae pod volantem. Nastaven tn (objem nzkch nebo vysokch tn) Ob nastaven tn (objem nzkch nebo vysokch tn) je mon nezvisle ovldat pro oba zdroje zvuku: nastaven me bt rzn, zle podle zdroje zvuku. Objem nzkch tn (BASS) Stisknte tlatko BAS/TRE (12). Na displeji svt BASS, potom je znzornn objem tn v rozmez 9 a + 9. Stiskni impulsivn jednou nebo vcekrt (bhem 5-i vtein po pedel operaci) tlatko - (9) pro zmenen objemu nzkch tn nebo tlatko + (10)pro zven. Pokejte nkolik vtein ne npis BASS zmiz z displeje: tlatka + a - maj opt funkci nastaven hlasitosti. Objem vysokch tn (TREBLE). Stisknte dvakrt tlatko BAS/TRE (12). Na displeji svt TREB potom je znzornn objem tn v rozmez 9 a + 9. Stiskni impulsivn jednou nebo vcekrt (bhem 5-i vtein po pedel operaci) tlatko - (9) pro zmenen objemu nzkch tn nebo tlatko + (10)pro zven. Pokejte nkolik vtein ne npis TREB zmiz z displeje: tlatka + a - maj opt funkci nastaven hlasitosti. Nastaven rozloen zvuku. Ob nastaven rozloen zvuku (balance a fader) jsou spolen pro oba zdroje zvuku. Nastaven je uloeno do pamti zazen pi jeho vypnut a jsou automaticky natena po jeho.optovnm zapnut. Nastaven doprava/doleva (balance) Stisknte tlatko BAL/FAD (11). Na displeji svt BAL, potom je znzornn objem tn v rozmez 0 a 9. Stiskni impulsivn jednou nebo vcekrt (bhem 5-i vtein po pedel operaci) tlatko - (9) nebo tlatko + (10)pro rozloen zvuku do pravch nebo levch reproduktor. Pokejte nkolik vtein ne npis BAL zmiz z displeje: tlatka + a - maj opt funkci nastaven hlasitosti. Nastaven dopedu/dozadu (fader). Stisknte dvakrt tlatko BAL/FAD (11). Na displeji svt FAD, potom je znzornn objem tn v rozmez 0 a 9. Stiskni impulsivn jednou nebo vcekrt (bhem 5-i vtein po pedel operaci) tlatko - (9) nebo tlatko + (10)pro rozloen zvuku do pednch nebo zadnch reproduktor. Pokejte nkolik vtein ne npis FAD zmiz z displeje: tlatka + a - maj opt funkci nastaven hlasitosti.
Zesilova
Doporuen pro regulaci typu fader Pokud nen spolujezdec na zadnch sedadlech: Nastaven 9-9 Pokud je spolujezdec na zadnch sedadlech: Nastaven 6-9
AUTORDIO 4030
TUNER Poznmky tkajc se radiopijmae Zapojen penosnho radiopijmae je ovlivovno rznmi aspekty, kter se v ppad stacionrnho zapojen vbec neobjevuj. Pjem , v ppad modulovan amplitudy (stedn/dlouh) nebo modulovan frekvence (FM), podlh rznm poruchm, kter nevznikaj z nezodpovdn kvality zapojen, ale ze sly pijmanch signl. V ppad modulace amplitudy mohou poruchy vzniknout prjezdem pod drty vysokho napt, mosty nebo tunely. V ppad modulace frekvence mohou poruchy nastat odrazem od pevnch pekek. Popisovan pstroj obsahuje reim Radio Data System (RDS), kter zaruuje v ppad kadho vyslae v FM psmu odpovdajc normm RDS, dolauje zdroj vyslan pro co mon nejlep radiov pjem. Vbr vlnovho psma Krtce stisknte pepna BND (16), pro vbr vlnovho psma v poad: Modulov frekvence 1 (svt FM1) Modulov frekvence 2 (svt FM2) Modulov frekvence AUTOSTORE (svt AST) Stedn vlny (svt MW) Dlouh vlny (svt LW) Modulov frekvence 1 (svt FM1) Atd. Vbr vlnovho psma mete provst pomoc ovladae pod volantem.
(1) a (6) (17) (16) (19) (21)
Krtk stisknut: vyvoln pedvolby Dlouh stisknut: run uloen do pamti. Ladn (run nebo automatick) pro ni frekvence. Krtk stisknut: vbr vlnovho psma. Dlouh stisknut: Autostore (automatick ukldn do pamti FM). Ladn (run nebo automatick) pro vy frekvence. Krtk stisknut: vypnut/zapnut reimu TA Dlouh stisknut: vypnut/zapnut reimu AF
Tuner
Vbr vyslae Automatick ladn Krtce stisknte pepna (17) nebo (19) k nalezen dal nebo pedel radiovho vyslae na frekvenci men nebo vt od vyobrazen na displeji. Ladn je zobrazeno rychlmi a neustvajcmi zmnami frekvenc na displeji. Po skonen vyhledvn zstv na displeji svtit nov naladn frekvence vyslae. V reimu TA dolaovn je ureno pouze pro stanice podporujc RDS vyslajc dopravn zpravodajstv. Reim TA funguje pouze se systmem RDS. Automatick dolaovn je mon spustit i pomoc ovladae pod volantem. Rychl run ladn. Stisknte a podrte tlatko (17) nebo (19) pro rychlou zmnu frekvence smrem nahoru nebo dol. Po putnm tlatka se ladn zastav na posledn naladn frekvenci. Run ladn "krok za krokem" Krtce stisknte pepna (17) nebo (19) pro run naladn krok za krokem pro zven nebo snen frekvence. Pozor V ppad e pijma nenalad dn vysla v rozsahu celho psma.pepne se do reimu "vzdlenost" pro monost naladn vysla s men slou vysln Pedvolby Pijma me uloit do pamti 30 mst pomoc 6-i tlatek pedvolby (1) a (6): 6 pedvoleb v psmu FM1 6 pedvoleb v psmu FM2 6 pedvoleb v psmu AST 6 pedvoleb v psmu MW (stedn) 6 pedvoleb v psmu LW (dlouh) Uloen do pamti 6-ti frekvenc v psmu AST je automatick (funkce AUTOSTORE). Uloen do ostatnch pedvoleb je pouze run. Run uloen pedvolby do pamti Vyberte poadovan psmo krom AST (viz. odkaz "vbr vlnovho psma"). Nala poadovanou stanici (viz. odkaz "vbr vyslae") Stisknte nejmn po dobu 2 vtein jedno z tlatek pedvolby od (1) do (6). Pokejte na ppnut. Nov uloen pedvolba nahrad tu kter tam byla uloena pedtm v tom samm vlnovm psmu. Automatick uloen do pamti pedvoleb FM (funkce AUTOSTORE). Funkce Autostore umouje automatick naladn a uloen 6-ti nejsilnjch vysla a jejich uloen do pedvoleb FM. Tato funkce pracuje pouze v psmu FM. V ppad e zkuste automatick uloen na stednch nebo dlouhch vlnch pijma vyd thl ppnut a na displeji zobraz npis "NO AST". Vyberte vlnov psmo FM. Stisknte po dobu nejmn 2 vtein tlatko AST (16). Pijma zapp. Displej zobrazuje "FM AST". Zazen ulo 6 nejsilnjch vysla v psmu AST. Po ukonen ukldn do pedvoleb pijma zapp. Pijma se nalad na vysla na pedvolb (1) v psmu AST. Nov uloen stanice nahrad dve uloen v psmu AST. V ppad kdy pijma nenalezne 6 silnch vysla, kad przdn pedvolba je zaprogramovna jako "0000 AST" (je zobrazena na displeji po stisknut pedvolby). V reimu TA je dna pednost vyslam vyslajcch dopravn informace.
AUTORDIO 4030:
Uloen do pamti pi zapnutm reimu AF Naladn frekvence vyslae v psmu FM (odpovdajc normm RDS), vybranho pomoc pedvolby, se reim automaticky vypne pokud vysla byl uloen pi vypnutm reimu AF. Zapnut danho vyslae Vyberte vlnov psmo. Krtce stisknte tlatko pedvolby (1) a (6) na kter je uloena dan stanice. Je zobrazeno slo pedvolby pod kterou je stanice uloena. Tento proces plat pro vechny stanice, dve uloen do pamti. Systm RDS (Radio data system) V psmu FM zazen dekduje informace RDS vyslan na dan frekvenci pro zobrazen nzvu stanice a pro lep pjem. Hlavn funkce reimu RDS jsou: Automatick doladn danho vyslae (funkce AF); Zazen se automaticky lad na nejlep signl (frekvenci) danho vyslae. Zobrazen nzvu stanice V ppad vyslae RDS, msto frekvence a vlnov dlky, je zobrazen nzev stanice. Dopravn informace (reim TA) Systm RDS umouje pjem a zobrazen dopravnch informac i pi pehrvn magnetofonov kazety. Tento systm je prioritn pokud je zapnut. V ppad fungovn tohoto systmu je zarueno zobrazen informac z jinch vysla se systmem EON (Enhanced Other Networks). Automatick dolaovn vybran stanice Ukazatel AF (doladn frekvence) Funkce automatickho dolaovn frekvence AF je inn od chvle kdy je pijma zapnut a funguje automaticky i po zmn psma nebo frekvence s vyjmkou zapnut vyslae uloenm v pamti pi vypnutm reimu AF. Signaliztor AF: Svt ve chvli kdy naladn stanice vyuv vce vysla. Blik v ppad. Naladn stanice neodpovd normm RDS. Blikn ukazatele automaticky ustane po dvouch minutch pijmn dan stanice. Naladn vysla RDS vysl na jedn frekvenci. Automobil se nachz na hranici dosahu pjmu vysla dan stanice. Tuner se pelad na dal frekvenci naladn stanice. Hledn nov frekvence na hranici dosahu pjmu V ppad kdy se vz nachz na hranici, nebo za hranic dosahu vybranho vyslae, vyhledn nejlep frekvence tto stanice me trvat i nkolik vtein. Na displeji je zobrazen npis "SEEK + [nzev stanice]". Tak dlouho jak pijma hled lep frekvenci zstane naladna posledn frekvence. Bhem vyhledvn nov frekvence se me na chvli objevit chvilka ticha. Bhem vyhledvn, a do chvle naladn ukazatel AF stle blik. Vypnut automatickho dolaovn na danou stanici Stisknte nejmn na dv minuty tlatko <<TA/AF>> (21) pro vypnut reimu AF. Signaliztor AF zhasne. Vyhledvn nejlep frekvence je perueno. Tuner zstv naladn na frekvenci, kter byla naladna pi vypnut reimu AF bez ohledu na kvalitu pjmu.
Tuner
Dopravn informace (reim TA) Zsada prce reimu TA Bhem prce zazen v reimu TA, poslouchn kazety je perueno a zastoupeno zobrazenm dopravnch informac, kter jsou v t chvli prioritn. Bhem zobrazen informac: pehrva kazet zastav pehrvn svt na displeji npis TRAFFIC a [nzev stanice] vechna tlatka tuneru jsou odpojena hlasitost je mon ovldat. Po skonen dopravnch informac se hlasitost vrac na pvodn nastaven. Po skonen dopravnch informac pehrva kazet pokrauje v pehrvn kazety. Modifikace prce zazen v reimu TA Automatick vyhledvn stanice je omezeno vyslai schopnmi podvat dopravn informace. Funkce Autostore dv prioritu stanicm s dopravnmi informacemi. Zapnut reimu TA Zvolte vlnov psmo FM. Krtce stisknte tlatko <<TA/AF>> (21). Na displeji svt TA. Fungovn zazen v reimu TA je mon pod podmnkou, e pijma je schopen pijmat vysla vyslajc dopravn informace. Schopnost toho vyslae je signalizovna na displeji rozsvcenm signlky TP. Pjem stanice neschopn k podvn dopravnch informac je signalizovno jako chyba ppnutm. V takovm ppad zapnte automatick vyhledvn jinho vyslae, ne se rozsvt signlka TP. V ppad , kdy zazen neme najt vysla vyslajc dopravn informace, hledn nen perueno. Doporuujeme doasn vypnut reimu TA. Peruen pjmu dopravnch informac. Bhem pjmu dopravnch informac, krtce stisknte tlatko TA/AF (21) pro peruen toho pjmu (nap. ast opakovn t sam informace). Funkce TA zstane zapnuta (signaliztor <<TA>> stle svt). Odpojen zstane a do nsledujc zprvy, otoen kazety. Peruen pjmu zprv je automatick v ppad kdy je signl slab. Vypnut reimu TA Bhem pauzy pi pjmu dopravnch zprv, krtce stisknte tlatko TA/AF (21). Signaliztor <<TA>> zhasne. V tom ppad je mon naladit dal vysla FM. Pehrvn kazet nebude u perueno. Dopravn informace (reim EON) EON (Enhanced Other Networks) je servisem RDS spojujc ve stejn sti rzn programy (obsahujc, nebo ne, dopravn informace). V ppad pjmu programu z vyslae nlecho do st, ale nepodvajcho dopravn informace, EON umouje pjem tchto zprv stejnho typu z jin st. Radiov pjem kadho pijmae patcho do t st je signalizovn na displeji pes signaliztor <<EON>>. Tento servis je dostupn jedin v ppad kdy je pijma zapnut v reimu TA. Bhem pijmn zprv vyslanch vyslaem EON displej ukazuje nzev vyslac stanice.
AUTORDIO 4030:
Kazetov pehrva
Zapnut pehrvae kazet Pehrva je zakryt clonou: sta zvednout clonu pro pstup a vloit kazetu. Ve chvli vloen kazety se tuner vypne a zane pehrvn kazety. Na displeji svt npis <<TAPE>> potvrzujc sputn pehrvae a ukazujc smr pevjen. Oba smry pehrvn psky je mon poznat dky npism <<TAPE>> a <<TAPE>>. Pehrvn kazety K otoen pehrvn kazety dojde po vloen kazety a jejho pehrn do konce, bez dalch zsah do pehrvn. Na konci psky zazen automaticky zmn smr pehrvn pro poslech druh strany (autorevers). Pjem dopravnch informac V ppad e zazen je v reimu TA, pevjen kazety me bt perueno v dob pjmu dopravnch informac. Pehrvn kazety je obnoveno po skonen informac. Otoen smru pehrvn Stisknte do poloviny tlatko (18) pro otoen smru pehrvn
(18)
Stisknut na polovinu: otoen smru pehrvn Stisknut do konce: vysunut kazety
(20)
Peten dopedu a dozadu (zle na smru pehrvn)
Pehrva kazet
Ve chvli otoen smru pehrvn, se na displeji zmn informace o smru pehrvn. Peten dopedu a dozadu Peten dopedu Stisknte (na displeji svt pehrvn psky ) tlatko >> (20) a do jeho zapadnut, nebo stisknte (na displeji svt pehrvn psky ) tlatko << (20) a do jeho zapadnut. Na displeji svt <<FAST>> zazen pepne na rdio po cel as peten. Po dojet na konec psky, se automaticky sepne pehrvn kazety v opanm smru: informace ukazujc smr pevjen zstane zmodifikovna. Zapadnut tlatko se uvoln. Stisknutm tlatek(18) nebo (20) bhem peten psky, zastav peten psky. Zaseknut tlatko js uvoln a pehrvn psky pokrauje. Peten dozadu Stisknte (na displeji svt pehrvn psky ) tlatko << (20) a do jeho zapadnut, nebo stisknte (na displeji svt pehrvn psky ) tlatko >> (20) a do jeho zapadnut. Na displeji svt <<FAST>> zazen pepne na rdio po cel as peten. Po dojet na konec psky, se automaticky sepne pehrvn kazety v opanm smru: informace ukazujc smr pevjen zstane zmodifikovna. Zapadnut tlatko se uvoln. Stisknutm tlatek(18) nebo (20) bhem peten psky, zastav peten psky. Zaseknut tlatko js uvoln a pehrvn psky pokrauje. Vysunut kazety Stisknte tlatko (18) do konce. Pehrvn je okamit perueno a kazeta je vysunuta. Zazen se pepne okamit na rdio. Na displeji zhasne npis <<TAPE>> i znak ukazujc smr pevjen psky. Dal doporuen k obsluze Pouvejte kazety dobr jakosti. Nepouvejte kazety s dobou pehrvn del ne 90 minut. Nikdy nevystavujte kazety teplu a slunenmu zen. Ulote okamit po pehrn kazety do jejich pouzder pro ppad pokozen a vytaen psky. Nenechvejte kazety v pehrvai pokud jej nepouvte. Po delm pouvn pehrvae, zneitn magnetofonov hlavy me zpsobit zhoren penosu vysokch tn, a tak slbnut hlasitosti na jednom nebo obou kanlech. Aby jste tomu pedeli, pouijte istc kazetu podobn jako normln kazetu (po cca 50 hodinch pehrvn).
Poruchy rady pi opravch

FUNKCE ZESILOVAE A TUNERU Mon piny Chyb bezpenostn kd po odpojen akumultoru DN NEBO (na displeji svt "ERR CODE") NESLYITELN patn bezpenostn kd ZVUK (na displeji svt "ERR CODE") Hlasitost je na minimum (neslyiteln) Pokozen elektrick spoje nebo zazen Pokozen pojistka Pokozen elektrick spoje nebo zazen Mon piny Problm spojen s funkc zesilovae Chyb nahrvka na kazet patn posun psku nebo jeho zablokovn Zneitn magnetofonov hlava Vytaen nebo pomakan pska patn nahrvka Zmagnetovan magnetick hlava pinav napnac vleek patn navjen pska Chyb kazeta Pokozen vyndava kazet Doporuen postupy Vlote bezpenostn kd Pokejte na zobrazen npisu "CODE" a opakujte pokus na vloen kdu Stisknte tlatko "+" pro zven hlasitosti Zkontaktujte se s autorizovanou opravnou Vymte pojistku nebo se zkontaktujte s autorizovanou opravnou Zkontaktujte se s autorizovanou opravnou
PRZDN DISPLEJ
PEHRVA KAZET DN NEBO NESLYITELN ZVUK NEPLYNUL NEBO ZVLTN ZVUK VELK UM VYBRUJC ZVUK NEPEHRV PO STISKNUT TLATKA Doporuen postupy Vysute kazetu. V ppad kdy se objev zvuk,opakujte ne uvedenou proceduru, v opanm ppad postupujte shodn s w/w radami. Vymte kazetu Vymte kazetu Oistte hlavy pomoc istc kazety Vymte kazetu Vymte kazetu Zkontaktujte se s autorizovanou opravnou Oistte napnac vleek pomoc istc kazety Pevite psku dopedu a nsledn dozadu. V ppad, kdy se poruchy opakuj, vymte kazetu Vlote kazetu Zkontaktujte se s autorizovanou opravnou
AUTORADIO 4050
AUTORDIO 4050
Popis pednho panelu a tlatek.............................................................str. 190 Technick data........................................................................................str. 192 Ovlada pod volantem............................................................................str. 193 Zabezpeen proti krdei.......................................................................str. 194 Znaky na displeji.....................................................................................str. 196 Zesilova.................................................................................................str. 197 Tuner.......................................................................................................str. 199 Pehrva kazet.......................................................................................str. 204 Mni CD................................................................................................str. 207 Poruchy rady pro opravy......................................................................str. 210
AUTORDIO
AUTORADIO 4050
Oznaen
(1) a (6) (7)
Popis
Tlatka 1 6 Tlatko ON Tlatko - (1)
Funkce
Pepnn vysla (tuner) Vbr disku ze zsobnku (CD) Tlatko 6: zapnut/vypnut systmu potlaen um Dolby BNR (pehrva kazet) Zapnut/vypnut napjen Sniovn hlasitosti Sniovn objemu vysokch tn Sniovn objemu nzkch tn Regulace rozloen zvuku doleva/doprava (balance) Regulace rozloen zvuku dopedu/dozadu (fader) Zvyovn hlasitosti Zvyovn objemu vysokch tn Zvyovn objemu nzkch tn Regulace rozloen zvuku doleva/doprava (balance) Regulace rozloen zvuku dopedu/dozadu (fader) Jedno stisknut (2): vbr nastaven rozloen zvuku doleva/doprava (balance) Dv stisknut (2): vbr nastaven rozloen zvuku dopedu/dozadu (fader)
(8) Tlatko + (1) (9) Tlatko BAL/FAD Tlatko BAS/TRE Tlatko TA/AF Tlatko BND/AST
(10) (11)
(12) (13) (14) (15) (16)
Tlatko OPEN Tlatko Zmek pednho panelu
Jedno stisknut (2): vbr nastaven objemu nzkch tn Dv stisknut (2): vbr nastaven objemu vysokch tn Krtk stisknut: priorita pro dopravn informace (pokud svt TA) Dlouh stisknut: zapnut/vypnut doladn frekvenc v reimu RDS Krtk stisknut: Vbr vlnovho psma FM1 / FM 2 / AST / MW (stedn) / LW / (dlouh) Del stisknut: zapnut automat. Ukldn do pamti v psmu FM (funkce Autostore) Odemen nebo zamen zmku pednho panelu Krtk stisknut: otoen smru pehrvn psky (pehrva kazet) Del stisknut: vysunut kazety (pehrva kazet)
Popis elnho panelu a tlatek

Oznaen
(17) (18)
Popis
Kazetov pehrva Tlatko
Funkce
Run vyhledvn na men frekvenci (tuner) Vyhledvn pedel nahrvky (pehrva kazet) Vyhledvn pedel nahrvky (pehrva CD) Automatick vyhledvn na men frekvenci (tuner) Pevjen psky dozadu (pehrva kazet) Pesunut pehrvn dozadu (pehrva CD) Run vyhledvn na vy frekvenci (tuner) Vyhledvn dal nahrvky (pehrva kazet) Vyhledvn dal nahrvky (pehrva CD) Automatick vyhledvn na vy frekvenci (tuner) Pevjen psky dopedu (pehrva kazet) Pesunut pehrvn dopedu (pehrva CD) Krtk stisknut: Del stisknut: Pehled pedvoleb (tuner) Poslech zatk nahrvek (pehrva kazet) Poslech zatk nahrvek (pehrva CD) (Vypnut pehrvae CD): pehrvn nhodnm vbrem Sekvenn vbr zdroje zvuku (tuner/kazeta/CD) Ztien ( peruen pehrvn kazety nebo CD)
(19)
Tlatko
(20)
Tlatko
(21)
Tlatko
(22)
Tlatko SCN/RDM
(23) (24)
Tlatko SRC Kontrolka
Krtk stisknut: Del stisknut:
Signaliztor kdovho zabezpeen proti krdei
(1): zle na pedelch operacch provdnch pomoc tlatek BAL/FAD a BAS/TRE. (2): inn sti (bez poteby dalho spoutn) do 5 vtein po operovn s tlatky BAL/FAD a BAS/TRE. Dal zazen zapn automaticky nastaven hlasitosti.
Autoradio 4050*: Technick data

Zabezpeen proti krdei: 4-cifernm kdem. Ovlada pod volantem: pka (po prav stran volantu). ZESILOVA Nezvisl ovldn nzkch a vysokch tn. Nezvisl rozloen zvuku: doleva/doprava a dopedu/dozadu. Vstupn vkon: 4 x 30 W (4 x 10 W 1% DHT). TUNER Systm RDS (Radio data system) Rozsahy vlnovch psem: FM: 87,5 a 108 MHz. Stedn vlny (MW): 531 1629 kHz Dlouh vlny (LW): 144 288 kHz Pamti stanic: FM (Automatick uloen do pamti pomoc AST): 6. FM (Run ukldn do pamti): 12. (Dv psma FM1 a FM2 po 6-ti pozicch). Stedn vlny (run uloen do pamti): 6. Dlouh vlny (run uloen do pamti): 6. Pehrva kazet Pevjen psky dopedu a dozadu. Zabrnn smru otevrn. Automatick rozpoznn psky. Vyhledvn zatk skladeb. Pehled zaplnn kazety. Funkce Dolby B. Mni CD Mni na 6 disk. Rychl pesun dopedu a dozadu. Automatick vyhledvn zatk skladeb. Pehled zaplnn disku. Pehrvn podle nhodnho vbru.
* Zle na verzi
Ovlada pod volantem

Pehrva kazet mete zapnout ovladaem pod volantem pouze pokud je vloena kazeta. Pehrva CD mete zapnout ovladaem pod volantem pouze pokud je v mnii vloen alespo jeden disk.
Ovlada pod volantem Pro bezpen ovldn autordia bhem jzdy, hlavn funkce tohoto zazen jsou dlkov ovldny pomoc pky, kter se nachz na prav stran volantu. Funkce ovldan pomoc tto pky jsou uvedeny v ne zobrazen tabulce: Pohyb pky A Nahoru B Dol C Dozadu D Dopedu E Otoit: (ve smru hodinovch ruiek) F - Otoit: (proti smru hodinovch ruiek) Ovldan funkce Zven hlasitosti Snen hlasitosti Automatick ladn na vy frekvenci (tuner) Vyhledvn pedel skladby (pehrva kazet) Vyhledvn pedel skladby (pehrva CD) Automatick ladn na ni frekvenci (tuner) Vyhledvn dal skladby (pehrva kazet) Vyhledvn dal skladby (pehrva CD) Vbr zdroje zvuku (tuner, kazetov pehrva, pehrva CD) Vbr (sekvenn) vlnovho psma (tuner) Zmna smru pehrvn kazety. Vbr (sekvenn) dalho disku (CD)
Autoradio 4050:
Npisy, kter se objevuj pi manipulaci s autordiem jsou zobrazeny na displeji v centrln sti palubn desky. Zabezpeen proti krdei Zazen je vybaveno bezpenostnm protikrdeovm systmem zenm mikroprocesorem: spolu s dokumentac vozu jste dostali informaci o bezpenostnm tyselnm kdu. Kd je uren pouze pro Vae zazen. Mjte tento kd uloen na bezpenm mst, nikdy jej nenechvejte ve voze. Zazen m mimo tohoto kdu tak vlastn identifikan slo na boku. Zsady funkce kdovho zabezpeen proti krdei Po odpojen akumultoru (prvn zapojen, odpojen akumultoru nebo autordia, atp.) je poteba vloit bezpenostn kd. Autordio funguje pouze po vloen tohoto kdu. Vloen bezpenostnho kdu Po zapojen autordia zadejte kd, shodn s popisem uvedenm dve (podle pkladovho kdu 7349).
(1) (7) (8) (9) (10) (11) (18) (20) (23) (24)
Potvrzen selnho kdu Zapnut/vypnut. Nastaven hlasitosti (zeslaben). Nastaven hlasitosti (zeslen). Zapnut nastaven rozloen zvuku. Zapnut nastaven tn. Zadvn sel kdu (ni). Zadvn sel kdu (vy). Krtk stisknut: vbr zdroje Del stisknut: zapnut potlaen zvuku (mute). Kontrolka zabezpeen proti krdei.
Doporuujeme si nejdve pest popis postupu, ped provedenm vlastnho vloen (viz. dal strana).
ZABEZPEEN PROTI KRDEI

Kdy je vloen sprvn kd, zazen vyd vysok ppnut: zazen bylo zapnuto. Funkce Zapni autordio stisknutm tlatka ON (8) Stiskni tlatko pedvolby (1) Makat tlatko (17) nebo (19) dokud se na displeji neobjev prvn slo kdu. Na displeji svt: Potvrte slo stisknutm tlatka (1) Na displeji svt: Makat tlatko (17) nebo (19) dokud se na displeji neobjev druh slo kdu. Na displeji svt: Potvrte slo stisknutm tlatka (1) Na displeji svt: Makat tlatko (17) nebo (19) dokud se na displeji neobjev tet slo kdu. Na displeji svt: Potvrte slo stisknutm tlatka (1) Na displeji svt: Makat tlatko (17) nebo (19) dokud se na displeji neobjev tvrt (a posledn) slo kdu. Na displeji svt:. Potvrte slo stisknutm tlatka (1) Displej CODE 0--7--70-73-Chyba pi zadvn bezpenostnho kdu Slab pskn sygnalizuje, e bhem zadvn kdu dolo k chyb. Je to potvrzeno npisem na displeji ERR CODE Ped novm zadvnm kdu pokejte jednu minutu. Proluka mezi novm zadvnm se zdvojnsobuje po kadm patnm pokusu. Proluka me bt maximln asi 32 minut. Odpojen napjen na to nem vliv: proluka zstane stejn i po optovnm zapojen. Konec doby proluky je signalizovn rozsvcenm npisu CODE na displeji. Zadejte znovu vas bezpenostn kd podle pedel tabulky. Sygnaliztor zabezpeen proti krdei V ppad signalizovn je systm zabezpeen v innosti, jakmile vypnete zapalovn zane blikat erven kontrolka (7). Kontrolka zhasne jakmile zapnete zapalovn, nebo autordio. Odpojen akumultoru Odpojen od zazen elektrickho napjen je signalizovno, od novho pipojen rozsvcenm npisu CODE na displeji. Mli by jste zadat bezpenostn kd.
730-
734-
7340 7349
AUTORADIO 4050: Znaky na displeji
Oznaen (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Svtc znak
Popis Frekvence a naladn vlnov dlka. [Sestava 8-i alfanumerickch Nzev naladn stanice. znak] Rzn informace. Zapnut reim AF (dolaovn frekvence) AF Zapnut reim TA (priorita pro dopravn informace) TA Sla signlu pijmanho vyslae dopravnch zprv TP Pslunost pijmanho vyslae do st EON (Enhanced Other Networks) EON Stereofonn pjem ST slo pedvolby pijmanho vyslae (tuner), slo disku (CD) 1 a 6 Zapnut systm Dolby BNR (pehrva kazet) Dolby Znzornn typu vloen kazety jako "Metal chrome" MTL Zapnut funkce Autostore AST
Zesilova
Chybla cel strana
AUTORADIO 4050: Zesilova

Pokejte nkolik vtein ne npis BAL zmiz z displeje: tlatka + a - maj opt funkci nastaven hlasitosti. Nastaven dopedu/dozadu (fader). Stisknte dvakrt tlatko BAL/FAD (11). Na displeji svt FAD, potom je znzornn objem tn v rozmez 0 a 9. Stiskni impulsivn jednou nebo vcekrt (bhem 5-i vtein po pedel operaci) tlatko - (9) nebo tlatko + (10)pro rozloen zvuku do pednch nebo zadnch reproduktor. Pokejte nkolik vtein ne npis FAD zmiz z displeje: tlatka + a - maj opt funkci nastaven hlasitosti. DOPORUEN PRO REGULACI TYPU FADER Pokud nen spolujezdec na zadnch sedadlech: Nastaven 9-9 Pokud je spolujezdec na zadnch sedadlech: Nastaven 6-9 Funkce ztien (MUTE) Stisknte na nejmn dv vteiny tlatko (23). Zvuk je vypnut a na displeji svt npis "MUTE". Pro optovn zapnut zvuku stisknte jakkoliv tlatko, krom tlatka ON (7), nebo jakmkoliv pohybem ovladae pod volantem. Ztien z dvodu telefonickho hovoru (funkce telephone mute): v ppad kdy je v automobilu zabudovn telefon, propojen s autordiem pes vstup typu "telephone mute", zvuk je automaticky vypnut pi pouvn tohoto telefonu (od zvednut sluchtka). Zvuk je automaticky zapnut po poloen sluchtka. Bhem cel doby pouvn telefonu zazen zobrazuje npis "PHONE" na displeji.
Tuner
(1) a (6) Krtk stisknut: vyvoln pedvolby. Dlouh stisknut: run uloen do pamti (12) Krtk stisknut: zapnut/vypnut reimu TA Dlouh stisknut: zapnut/vypnut reimu AF (13) Krtk stisknut: vbr vlnovho psma Dlouh stisknut: Autostore (automatick uloen do pamti FM) (18) Run vyhledvn na ni frekvenci vln (19) Automatick vyhledvn na ni frekvenci vln (20) Run vyhledvn na vy frekvenci vln (21) Automatick na vy frekvenci vln (22) Pehled pedvoleb
TUNER Poznmky tkajc se radiopijmae

Zapojen penosnho radiopijmae je ovlivovno rznmi aspekty, kter se v ppad stacionrnho zapojen vbec neobjevuj. Pjem , v ppad modulovan amplitudy (stedn/dlouh) nebo modulovan frekvence (FM), podlh rznm poruchm, kter nevznikaj z nezodpovdnho nekvalitnho zapojen, ale ze sly pijmanch signl. V ppad modulace amplitudy mohou poruchy vzniknout prjezdem pod drty vysokho napt, mosty nebo tunely. V ppad modulace frekvence mohou poruchy nastat odrazem od pevnch pekek. Popisovan pstroj obsahuje reim Radio Data Systm (RDS), kter zaruuje v ppad kadho vyslae v FM psmu odpovdajc normm RDS, dolauje zdroj vyslan pro co mon nejlep radiov pjem.
Vbr vlnovho psma
Krtce stisknte pepna BND (16), pro vbr vlnovho psma v poad: Modulov frekvence 1 (svt FM1) Modulov frekvence 2 (svt FM2) Modulov frekvence AUTOSTORE (svt AST) Stedn vlny (svt MW)
Dlouh vlny (svt LW) Modulov frekvence 1 (svt FM1) Atd. Vbr vlnovho psma mete provst pomoc ovladae pod volantem.
AUTORADIO 4050
Vbr vyslae Automatick ladn Krtce stisknte pepna (19) nebo (21) k nalezen dal nebo pedel radiovho vyslae na frekvenci men nebo vt od vyobrazen na displeji. - "SEEK + [naladn vlnov psmo]" nebo "TPSEEK" v psmu FM, pokud je zapnut reim TA. Po skonen vyhledvn zstv na displeji svtit nov naladn frekvence vyslae. V reimu TA dolaovn je ureno pouze pro stanice podporujc RDS vyslajc dopravn zpravodajstv. Reim TA funguje pouze se systmem RDS. Automatick dolaovn je mon spustit i pomoc ovladae pod volantem. Rychl run ladn. Stisknte a podrte tlatko (18) nebo (20) pro rychlou zmnu frekvence smrem nahoru nebo dol. Po putnm tlatka se ladn zastav na posledn naladn frekvenci. Run ladn "krok za krokem" Krtce stisknte pepna (18) nebo (20) pro run naladn krok za krokem pro zven nebo snen frekvence. Pozor V ppad e pijma nenalad dn vysla v rozsahu celho psma.pepne se do reimu "vzdlenost" pro monost naladn vysla s men slou vysln Pedvolby Pijma me uloit do pamti 30 mst pomoc 6-i tlatek pedvolby (1) a (6): 6 pedvoleb v psmu FM1 6 pedvoleb v psmu FM2 6 pedvoleb v psmu AST 6 pedvoleb v psmu MW (stedn) 6 pedvoleb v psmu LW (dlouh) Uloen do pamti 6-ti frekvenc v psmu AST je automatick (funkce AUTOSTORE). Uloen do ostatnch pedvoleb je pouze run. Run uloen pedvolby do pamti Vyberte poadovan psmo krom AST (viz. odkaz "vbr vlnovho psma"). Nala poadovanou stanici (viz. odkaz "vbr vyslae") Stisknte nejmn po dobu 2 vtein jedno z tlatek pedvolby od (1) do (6). Pokejte na ppnut. Nov uloen pedvolba nahrad tu kter tam byla uloena pedtm v tom samm vlnovm psmu. Automatick uloen do pamti pedvoleb FM (funkce AUTOSTORE). Funkce Autostore umouje automatick naladn a uloen 6-ti nejsilnjch vysla a jejich uloen do pedvoleb FM. Tato funkce pracuje pouze v psmu FM. V ppad e zkuste automatick uloen na stednch nebo dlouhch vlnch pijma vyd thl ppnut a na displeji zobraz npis "NO AST". Vyberte vlnov psmo FM. Stisknte po dobu nejmn 2 vtein tlatko AST (13). Pijma zapp. Displej zobrazuje "FM AST". Zazen ulo 6 nejsilnjch vysla v psmu AST. Po ukonen ukldn do pedvoleb pijma zapp. Pijma se nalad na vysla na pedvolb (1) v psmu AST. Nov uloen stanice nahrad dve uloen v psmu AST. V ppad kdy pijma nenalezne 6 silnch vysla, kad przdn pedvolba je zaprogramovna jako "0000 AST" (je zobrazena na displeji po stisknut pedvolby). V reimu TA je dna pednost vyslam vyslajcch dopravn informace
Tuner
Uloen do pamti pi zapnutm reimu AF Naladn frekvence vyslae v psmu FM (odpovdajc normm RDS), vybranho pomoc pedvolby, se reim automaticky vypne pokud vysla byl uloen pi vypnutm reimu AF. Zapnut danho vyslae Vyberte vlnov psmo. Krtce stisknte tlatko pedvolby (1) a (6) na kter je uloena dan stanice. Je zobrazeno slo pedvolby pod kterou je stanice uloena. Tento proces plat pro vechny stanice, dve uloen do pamti. Pehled vysla uloench do pamti Zazen umouje pehled, do pamti uloench v danm psmu 6-i vysla. Bhem tto operace je mon zvolit vysla, kter prv poslouchte. Pehled vysla uloench do pamti v danm vlnovm psmu. Vyberte vlnov psmo ve kterm chcete pehled uloench vysla uskutenit. Krtce stisknte tlatko SCN (22). Pehled probh sekvennm poslouchnm kadho vyslae uloenho do pamti pod tlatka (1) a (6). Pehled zan od pedvolby (1) nebo od t kter nsleduje po t kterou zrovna poslouchte. Doba poslechu kadho uloenho vyslae (pi vypnutm reimu TA) trv: asi 5 vtein v ppad vysla s dobrm signlem, asi 1 vteinu v ppad vysla se slabm signlem. Doba poslechu kadho uloenho vyslae (pi zapnutm reimu TA) trv: asi 5 vtein v ppad vysla podvajcch dopravn informace, asi 1 vteinu v ppad vysla nepodvajcch dopravn informace. Vbr vyslae bhem pehledu uloench vysla. Bhem poslechu vyslae, kter m zstat naladn krtce stisknte tlatko SCN (22). Vyvoln vyslae uloenho v pamti mete provst kdykoliv. Peruen procesu pehledu Pehled uloench vysla v pamti mete peruit pomoc: Zvolen zobrazenho vyslae v pehledu (viz. pedel odkaz). Zapnut jakkoliv funkce, s vyjmkou funkce tkajc se dopravnch informac zapnan tlatkem TA/AF (12). Systm RDS (Radio data system) V psmu FM zazen dekduje informace RDS vyslan na dan frekvenci pro zobrazen nzvu stanice a pro lep pjem. Hlavn funkce reimu RDS jsou: Automatick doladn danho vyslae (funkce AF); Zazen se automaticky lad na nejlep signl (frekvenci) danho vyslae. Zobrazen nzvu stanice V ppad vyslae RDS, msto frekvence a vlnov dlky, je zobrazen nzev stanice. Dopravn informace (reim TA) Systm RDS umouje pjem a zobrazen dopravnch informac i pi pehrvn magnetofonov kazety nebo poslouchn CD. Tento systm je prioritn pokud je zapnut. V ppad fungovn tohoto systmu je zarueno zobrazen informac z jinch vysla se systmem EON (Enhanced Other Networks).
AUTORADIO 4050
Automatick dolaovn vybran stanice Ukazatel AF (doladn frekvence) Funkce automatickho dolaovn frekvence AF je inn od chvle kdy je pijma zapnut a funguje automaticky i po zmn psma nebo frekvence s vyjmkou zapnut vyslae uloenm v pamti pi vypnutm reimu AF. Signaliztor AF: Svt ve chvli kdy naladn stanice vyuv vce vysla. Blik v ppad. Naladn stanice neodpovd normm RDS. Blikn ukazatele automaticky ustane po dvouch minutch pijmn dan stanice. Naladn vysla RDS vysl na jedn frekvenci. Automobil se nachz na hranici dosahu pjmu vysla dan stanice. Tuner se pelad na dal frekvenci naladn stanice. Hledn nov frekvence na hranici dosahu pjmu V ppad kdy se vz nachz na hranici, nebo za hranic dosahu vybranho vyslae, vyhledn nejlep frekvence tto stanice me trvat i nkolik vtein. Na displeji je zobrazen npis "SEEK + [nzev stanice]". Tak dlouho jak pijma hled lep frekvenci zstane naladna posledn frekvence. Bhem vyhledvn nov frekvence se me na chvli objevit chvilka ticha. Bhem vyhledvn, a do chvle naladn ukazatel AF stle blik. Vypnut automatickho dolaovn na danou stanici Stisknte nejmn na dv minuty tlatko <<TA/AF>> (12) pro vypnut reimu AF. Signaliztor AF zhasne. Vyhledvn nejlep frekvence je perueno. Tuner zstv naladn na frekvenci, kter byla naladna pi vypnut reimu AF bez ohledu na kvalitu pjmu. Dopravn informace (reim TA) Zsada prce reimu TA Bhem prce zazen v reimu TA, poslouchn kazety, nebo disku CD nebo pi funkci ztien MUTE je perueno a zastoupeno zobrazenm dopravnch informac, kter jsou v t chvli prioritn. Bhem zobrazen informac: poslouchan zdroj (pehrva kazet, pehrva CD) je ztlumen svt na displeji npis "TRAFFIC" a "[nzev stanice]" vechna tlatka tuneru jsou odpojena hlasitost je mon ovldat. Po skonen dopravnch informac se hlasitost vrac na pvodn nastaven. Po skonen dopravnch informac je obnoven zdroj zvuku nebo ztlumen. Modifikace prce zazen v reimu TA Automatick vyhledvn stanic je omezeno potem vysla dopravnch informac. Funkce Autostore upednostuje vyslae vyslajc dopravn informace. Bhem operace pehledu uloench vysla v psmu FM, doba poslouchn kadho z tchto vysla je: asi 5 vtein v ppad vysla podvajcch dopravn informace, asi 1 vteinu v ppad vysla nepodvajcch dopravn informace Zapnut reimu TA Vyberte vlnov psmo FM. Krtce stisknte tlatko TA/AF (12). Na displeji se rozsvt signaliztor TA. Prce zazen v reimu TA je mon pod podmnkou, e pijma je naladn na vysla dopravnch informac. Toto je potvrzeno rozsvcenm signaliztoru TP na displeji. Pjem stanice nevyslajc dopravn informace je signalizovno jako chyba ppnutm. V takovm ppad zapnte automatick vyhledvn jinho vyslae dokud se nerozsvt signaliztor TP. V ppad kdy zazen neme najt vysla poskytujc dopravn informace, vyhledvn nen perueno, ale doporuujeme doasn vypnout reim TA.
Tuner
Peruen pjmu dopravnch informac. Bhem pjmu dopravnch informac, krtce stisknte tlatko TA/AF (21) pro peruen toho pjmu (nap. ast opakovn t sam informace). Funkce TA zstane zapnuta (signaliztor <<TA>> stle svt). Odpojen zstane a do nsledujc zprvy, otoen kazety. Peruen pjmu zprv je automatick v ppad kdy je signl slab. Vypnut reimu TA Bhem pauzy pi pjmu dopravnch zprv, krtce stisknte tlatko TA/AF (21). Signaliztor <<TA>> zhasne. Dopravn informace (reim EON) EON (Enhanced Other Networks) je servisem RDS spojujc ve stejn sti rzn programy (obsahujc, nebo ne, dopravn informace). V ppad pjmu programu z vyslae nlecho do st, ale nepodvajcho dopravn informace, EON umouje pjem tchto zprv stejnho typu z jin st. Radiov pjem kadho pijmae patcho do t st je signalizovn na displeji pes signaliztor <<EON>>. Tento servis je dostupn jedin v ppad kdy je pijma zapnut v reimu TA. Bhem pijmn zprv vyslanch vyslaem EON displej ukazuje nzev vyslac stanice
AUTORADIO 4050
PEHRVA KAZET Zapnut pehrvae kazet Vloen kazety Pehrva kazet je zabezpeen zmkem. Stisknte tlatko OPEN (14). Vlote kazetu. Stisknte tlatko OPEN pro uzamen pehrvae. Pehrvn kazety je tak mon pi nezamenm zmku. Zapnut pehrvae Pro zapnut pehrvae kazet stisknte tlatko SRC (23), nebo ovlada pod volantem. Zazen se automaticky adaptuje na kazety metal-chrom. Jakmile rozpozn tento psek rozsvt se na displeji signaliztor "MTL". Na displeji svt npis "TAPE1" potvrzujc pehrvn a ukazujc smr pehrvn. Oba mon smry pehrvn psku je mon poznat podle npisu "TAPE1" nebo "TAPE2". Ovldn bhem pehrvn Oten kazety pomalm zpsobem Oten kazety probhajc pomalm zpsobem od chvle vloen kazety a pevinut psky a do konce, bez dalch zsah do pehrvn. Na konci psky zazen automaticky zmn smr pehrvn pro poslech druh strany (autorevers).
(6) (14) (15)
Zapnut systmu potlaen umu Dolby BNR Odemen/zamen zmku pednho panelu Krtk stisknut: otoen smru pehrvn Dlouh stisknut: vysunut kazety
(18) (19) (20) (21) (22)
Vyhledn zatku pedel skladby Pevjen psku dozadu Vyhledn zatku dal skladby Pevjen psku dopedu Pehled zatk skladeb na kazet
Pehrva kazet
Pjem dopravnch informac V ppad e zazen je v reimu TA, pevjen kazety me bt perueno v dob pjmu dopravnch informac. Pehrvn kazety je obnoveno po skonen informac. Potlaen umu (systm Dolby BNR) V ppad kdy byla kazeta nahrna pi zapnutm systmu Dolby BNR, stisknte tlatko (6) pro zskn optimln kvality pehrvn. Zstv svtit signaliztor. Pro vypnut systmu Dolby BNR znovu stisknte tlatko. Otoen smru pehrvn Krtce stisknte tlatko (15) pro otoen smru pehrvn psky. Ve chvli otoen smru pehrvn se na displeji objev npis signalizujc zmnn smr pehrvn. Smr pehrvn mete tak provst pomoc ovladae pod volantem. Petoen dopedu a dozadu. Peten dopedu Stisknte tlatko (21) bez ohledu na smr pehrvn psky. Zazen zobrazuje "FAST>>" a pepne na rdio po celou dobu pevjen. Po dojet na konec psky, zstane zapnuto automatick oten kazety na druhou stranu: npis zobrazujc smr pehrvn je zmodifikovn. Stisknutm tlatka (15), (18), (19), nebo (21), zastav pevjen psky do pedu a zpsob pokraovn v pehrvn kazety. Peten dozadu Stisknte tlatko (19) bez ohledu na smr pehrvn psky. Zazen zobrazuje "<<FAST" a pepne na rdio po celou dobu pevjen. Po dojet na konec psky, je oten kazety automaticky zapnuto. Stisknutm tlatka (15), (18), (19), nebo (21), zastav pevjen psky do pedu a zpsob pokraovn v pehrvn kazety. Vyhledvn zatk skladeb Tato funkce dovoluje pehrvn od zatku skladby, kterou je zrovna poslouchte, nebo tak jin nahrvky na kazet. Tato funkce se opr o rozpoznvn przdnch mst na psce (mezi nahrvkami). Przdn msto mus trvat nejmn 3 vteiny, aby ho zazen rozpoznalo jako takov. Nahrvka ustanovuje st mezi dvmi mezerami. Funkce vyhledvn zatk nahrvek me bt t zapnuta ovladaem pod volantem. Vyhledvn pedchoz nahrvky a nsledn jej poslech Stisknte tlatko (18) pro vyhledn zatku momentln poslouchan nahrvky. - Bhem vyhledvn je zvuk vypnut, a na displeji svt npis "PREV 1". Pehrvn se sepne jakmile je nalezena mezera na psce. Tato funkce me bt t zapnuta ovladaem pod volantem - Nkolikerm stisknutm tlatka (18) zapnete vyhledn n-t pedel mezery na psce: na displeji svt "PREV n". Bhem vyhledvn , je zvuk vypnut a npis na displeji je modifikovn pi kad nov nalezen mezee. Ve chvli nalezen dan mezery se pehrvn kazety znovu spust. Pozor: n je zvteno 1 po kadm stisknut tlatka (18). Vyhledn nsledujc nahrvky a jej nsledn poslech Stisknte tlatko (20) pro vyhledn nsledujc nahrvky. - Bhem vyhledvn je zvuk vypnut, a na displeji svt npis "NEXT 1". Pehrvn se sepne jakmile je nalezena mezera na psce. Tato funkce me bt t zapnuta ovladaem pod volantem - Nkolikerm stisknutm tlatka (20) zapnete vyhledn n-t pedel mezery na psce: na displeji svt "NEXT n".
AUTORADIO 4050: Pehrva kazet

Bhem vyhledvn , je zvuk vypnut a npis na displeji je modifikovn pi kad nov nalezen mezee. Ve chvli nalezen dan mezery se pehrvn kazety znovu spust. Pozor: n je zvteno 1 po kadm stisknut tlatka (20). Pehled zaplnn kazety Tato funkce dovoluje rychl poznn nahrvek na kazet. Tato funkce se tak opr o nalezen mezery mezi nahrvkami na psce, proto vyaduje ty sam podmnky jako v ppad funkce vyhledvn zatk nahrvek popsan v pedelm odstavci. Krtce stisknte tlatko SCN/RDM (22). Na displeji svt npis "SCAN>". Po zapnut funkce kad nsledujc nahran st na psku je pehrvna po dobu 10-ti vtein. Krtkm stisknutm tlatka SCM/RDM vypnete tuto funkci. Zane se pehrvat nahrvka, kter byla prv poslouchna. Vysunut kazety Stisknte nejmn 2 vteiny tlatko (15). Pehrvn je okamit perueno a kazeta je vysunuta po automatickm oteven zmku. Zazen se automaticky pepn na rdio. Zmna zdroje zvuku bhem pehrvn Tlatko SRC (23) dovoluje zmnu zdroje zvuku bez vysunut kazety. Tato funkce me bt zapnuta tak pomoc ovladae pod volantem. Doporuen rady tkajc se obsluhy Pouvejte kazety dobr jakosti. Nepouvejte kazety s dobou pehrvn del ne 90 minut. Nikdy nevystavujte kazety teplu a slunenmu zen. Ulote okamit po pehrn kazety do jejich pouzder pro ppad pokozen a vytaen psky. Po delm pouvn pehrvae, zneitn magnetofonov hlavy me zpsobit zhoren penosu vysokch tn, a tak slbnut hlasitosti na jednom nebo obou kanlech. Aby jste tomu pedeli, pouijte istc kazetu podobn jako normln kazetu (po cca 50 hodinch pehrvn).
Mni CD
(1) a (6) Vbr disku v zsobnku. (18) (19) (20) (21) (22) Vbr pedel skladby. Rychl pesun dozadu. Vbr dal skladby. Rychl pesun dopedu. Krtk stisknut: pehled zatk skladeb. Del stisknut: pehrvn v nhodnm vbru.
(E) (L) (M) (P)
Vysunut zsobnku Otvor pro vyjmut disk Zsobnk na 6 disk Pesuvn clona
AUTORADIO 4050:
MNI CD Sputn mnie CD Vloen disk do zsobnku Zsobnk se nachz v pihrdce na lev stran kufru. Polote zsobnk (M) tak aby ipka ukazovala nahoru. Vlote disk CD tak, aby aktivn strana byla ve smru ipky vloen. Pro eventueln vloen novho disku na przdn msto postupujte podle dvou ve uvedench odstavc. Do zsobnku se vejde a 6 disk. Zazen nen uzpsobeno na pehrvn disk typu "singl" (8 cm). Zasazen zsobnku do mnie Vlote zsobnk do mnie podle nkresu na vedlej stran. Vsute zsobnk (M) do mnie a do jeho zapadnut signalizovan hlasitm cvaknutm. Zasute ochranou clonu (P). Zapnte mni CD disk. Zabudovn zsobnku do mnie se automaticky nepepne zazen jako zdroj zvuku. Pro zapnut mnie CD pouijte tlatko SRC (23), nebo ovlada pod volantem. Ovldn pi pehrvn Pehrvn disk ze zsobnku pomalm zpsobem V ppad pokud si sami nevyberete, disky vloen do pihrdek od 1 do 6 jsou pehrvan v tom poad. Pehrvn kadho disku probh podle polohy skladeb na disku. Bhem pehrvn dan skladby, displej pomoc 8-i znak pi pehrvn ukazuje "TR [slo skladby] CD" hned pot signaliztor pedvolby ukazuje slo aktulnho pehrvanho disku, [slo skladby] je odpovdajc pozici dan skladby v poad jak je nahrna na disku. Po skonen poslednho disku, pehrvn je optovn poato od prvn skladby. Zobrazen dopravnch informac V ppad pokud je zazen v reimu TA, pehrvn CD disku me bt kdykoliv perueno kvli dopravnm informacm. Po skonen vysln je pehrvn obnoveno. Zobrazen poruch V ppad kdy nen vloen disk, je vloen obrcen, nebo je neiteln, po chvli pokus nast disk zazen zapp a zobraz na displeji "NO DISK". V ppad kdy mni je bhem pouvn odpojen, nebo kdy se objev mechanick zvada bhem pehrvn disku, zazen zobraz na displeji "CD ERROR", a nsledn se pepne na tuner. Vbr disku v zsobnku Stisknte tlatko pedvolby od 1 do 6 odpovdajc slu vybranho disku.Bhem natn disku je zobrazeno na displeji "LOAD CD". V ppad pokud disk chyb nebo je patn vloen zazen ppne a displeji zobraz "NO DISC". Mni se automaticky pepne na dal disk. Po nkolika vteinch zane pehrvn shodn s sledem skladeb na disku. Vbr disku mete tak provst pomoc ovladae pod volantem vbr dalho disku). Rychl pesun dopedu a dozadu. Stisknte a podrte tlatko (19) pro rychl pesunut dozadu. Stisknte a podrte tlatko (21) pro rychl pesunut dozadu. Pehrvn zane na mst kde se nachz tec hlava po uvolnn tlatka. Vbr skladby na disku Krtce stisknte tlatko (18) pro nastaven tec hlavy na zatek pedel skladby., nebo tlatko (20) pro nastaven tec hlavy na zatek dal skladby. V ppad kdy doba pehrvn je del ne 5 vtein, prvn stisknut tlatka (20) nastav laserovou oku zpt na zatek skladby.
Mni CD
Pro efektivnj vbr skladby se na displeji objev slo vybran skladby. Opakujte postup ne vyberete skladbu. Pehrvn zane od zatku vybran skladby. Skladbu mete vybrat i pomoc ovladae pod volantem. Funkce vyhledvn dal (pedel) skladby nefunguje pokud se nachzte na konci (zatku) disku. V takovm ppad zazen ppne po kadm stisknut tlatka (18) nebo (20). Pehled obsazen disku Krtce stisknte tlatko SCN/RDM (22). Kad skladba na disku je pehrvna 10 vtein. Po celou dobu funkce pehledu zaplnn disku, je na displeji npis "SC [slo skladby]". Krtce stisknte tlatko SCN/RDM (22) pro peruen tto funkce. Pehrvn pokrauje na skladb kde pehled skonil. Pehrvn v nhodnm poad Stisknte po dobu nejmn dvou vtein tlatko SCN/RDM (22). Funkce je potvrzena ppnutm. Skladby jsou vybrny nhodn. Pehrvn zan na disku pi jeho pehrvn jste stiskli tlatko. Zazen pehraje jedenkrt vechny skladby a pak pepne na dal disk. Po pehrn skladeb z poslednho disku v zsobnku nhodn pehrvn zane znovu na prvnm disku. Bhem pehrvn skladeb pi nhodnm vbru, displej zobrazuje npis "RD [slo skladby] CD" a zrove ukazatel pedvoleb ukazuje slo pehrvanho disku. [slo skladby] ukazuje v jakm poad se skladba na pehrvanm disku nachz. Zmna zdroje zvuku bhem poslechu Tlatko SRC (23) dovoluje zmnit zdroj zvuku bez vyndn disk. Zazen si pamatuje disk i skladbu pehrvan pi zmn zdroje zvuku (pokud nebyl zsobnk mezitm vyjmut). Pi optovnm zapnut mnie CD pehrvn zane na uloenm mst. Vyjmut disk Vyjmut zsobnku Otevete pesuvno clonu (P). Stisknte tlatko (E). Pehrvn je okamit perueno. Zsobnk je odpojen od mnie. Zazen se automaticky pepne na rdio. Vyndejte zsobnk. Vyndejte disky ze zsobnku. Vyjmte postupn CD disky stisknutm jim odpovdajc pojistky na jejich pozici. Doporuen rady tkajc se obsluhy Po pouit mnie zavrejte clonu proti tomu, aby tam nevnikl prach, kapalina nebo brouci. Nepovejte pokozen nebo zkroucen disky. Dodrujte tradin postupy pro ukldn a itn CD disk. Tyto postupy jsou obvykle doporuen pi koupi mnie CD.
AUTORADIO 4050:
Poruchy zesilovae a tuneru Poruchy Mon piny Chyb bezpenostn kd mon po odpojen proudu DN NEBO (na displeji svt "CODE") SLAB ZVUK patn bezpenostn kd (na displeji svt "ERR CODE") Hlasitost je nastavena na minimum. (slab zvuk) Zapnut funkce MUTE (ztien) Pokozen elektrick spoje nebo zazen NEMON ZAPNUT Pokozen pojistka Pokozen elektrick spoje nebo zazen NESVT DISPLEJ Pokozen pojistka Pokozen spojen zazen/palubn deska, nebo pokozen zazen, nebo pokozen displej NELZE ZVIT HLASITOST (radiopijma ukazuje "OVERLOAD) Zapnut tepeln ochrana (pli velk teplota zazen) Doporuen postupy Vlote bezpenostn kd Pokejte na zobrazen npisu "CODE" a zadejte kd znovu.
Stisknte tlatko + pro zven hlasitosti.
Stisknte pslun tlatko Zkontaktujte autorizovanou opravnu Vymte pojistku nebo zkontaktujte autorizovanou opravnu Zkontaktujte autorizovanou opravnu Vymte pojistku nebo zkontaktujte autorizovanou opravnu Zkontaktujte autorizovanou opravnu
Omezte nastaven sly hlasitosti
Poruchy rady na opravy

Pehrva kazet Poruchy DN NEBO SLAB ZVUK Mon piny Problm spojen s funkc zesilovae Chyb nahrvka na kazet patn posun psku nebo jeho zablokovn Zneitn magnetofonov hlava Vytaen nebo pomakan pska patn nahrvka Zmagnetovan magnetick hlava pinav napnac vleek patn navjen pska Chyb kazeta Pokozen vyndava kazet Mon piny Problm spojen s funkc zesilovae Chyb zsobnk v mnii. Chyb disky, jsou uloeny obrcen nebo jsou neiteln (npis NO DISC). Zneitn ,pokrban nebo pokozen disk. Vibrace pichzejc z mnie. Odpojen mni bhem pouvn. Mechanick porucha mnie. Doporuen postupy Vysute kazetu. V ppad kdy se objev zvuk,opakujte ne uvedenou proceduru, v opanm ppad postupujte shodn s w/w radami. Vymte kazetu Vymte kazetu Oistte hlavy pomoc istc kazety Vymte kazetu Vymte kazetu Zkontaktujte se s autorizovanou opravnou Oistte napnac vleek pomoc istc kazety Pevite psku dopedu a nsledn dozadu. V ppad, kdy se poruchy opakuj, vymte kazetu Vlote kazetu Zkontaktujte se s autorizovanou opravnou Doporuen postupy Zapnte tuner. V ppad, e se objev zvuk, zopakujte ne popsan postup, v opanm ppad, postupujte shodn s doporuenmi na pedchzejc stran. Zkontrolujte sprvn zasazen zsobnku v mnii. Vlote disky do zsobnku v dobrm stavu a sprvnou stranou. Vymte nebo oistte disk. Zkontrolujte sprvn zasazen zsobnku v mnii Znovu pipojte mni. Vyndejte zsobnk.
NEPLYNUL NEBO ZVLTN ZVUK VELK UM VYBRUJC ZVUK
NEPEHRV PO STISKNUT TLATKA MNI CD Poruchy DN NEBO SLAB ZVUK NEPEHRV CD
"PESKAKOVN" ZVUKU NPIS "CD ERROR"
Oleje
Tabulky olej...........................................................................................str. 214 Doporuen tkajc se homologovanch olej........................................str. 215
PEUGEOT Servis
sti a psluenstv.................................................................................str. 216
OLEJE A SERVIS
Obchodn nzvy motorovch olej homologovanch a doporuovanch v Evrop (1)

STT F B-L NL DK S SF BENZNOV MOTOR
ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRON 5W-40 ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRON 5W-40 ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRON 5W-40
NAFTOV MOTOR
ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 ESSO ULTRON DIESEL 5W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 ESSO ULTRON DIESEL 5W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 ESSO ULTRON DIESEL 5W-40
BENZNOV MOTOR
TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40
NAFTOV MOTOR
TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 9000 5W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 9000 5W-40
ESSO UNIFLO 10W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 ESSO ULTRON 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 9000 5W-40 ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-50 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 GB - IRL ESSO ULTRON 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 20W-50 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-50 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 GR ESSO ULTRON 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 D-A ESSO ULTRON 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 9000 5W-40 ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 CH ESSO ULTRON 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 9000 5W-40 ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 I ESSO ULTRON 5W-40 ESSO ULTRON DIESEL 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 10W-50 ESSO UNIFLO 10W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 N ESSO ULTRON 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 5W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 9000 5W-40 ESSO UNIFLO 15W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 P ESSO ULTRON 5W-40 ESSO ULTRON DIESEL 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 10W-50 ESSO UNIFLO 20W-40 ESSO UNIFLO DIESEL 15W-40 TOTAL ACTIVIA 5000 15W-40 TOTAL ACTIVIA DIESEL 5000 15W-40 ESSO ULTRA 10W-40 ESSO ULTRA DIESEL 10W-40 TOTAL ACTIVIA 7000 15W-50 TOTAL ACTIVIA DIESEL 7000 10W-40 E ESSO ULTRON 5W-40 TOTAL ACTIVIA 9000 10W-50 (1) Minimln obsah kvality: Benznov motory: ACEA A2-96, nebo CCMC G-4, nebo G-5 a API SH nebo SG: Naftov motory: ACEA B2-96, nebo CCMC PD-2 a API CF, nebo CD, nebo CE. ACEA = Association des Constructeurs Europens Automobiles API = American Petroleum Institute CCMC = Comit des Construteurs du March Commun
Doporuen tkajc se homologovanch olej

Oleje zmnn v tabulce na vedlej stran spluj vtinu podmnek. Nkter z tchto olej, se specifickmi vlastnostmi, byly homologovny a odpovdaj uritm podmnkm zaten (tk zaten jzdou, ast startovn, klimatick zt, viz. tabulka). Porate se specialistou na firmy, aby zstal zachovn pln provoz s minimlnmi nklady na provoz. Ve mimoevropskch sttech se obrate na jakhokoliv pedstavitele Automobiles PEUGEOT.
Manuln pevodovka zen s posilovaem Automatick pevodovka Brzdov kapalina Chladc kapalina *Nov sloen
ESSO GEAR OIL BV 75W 80W* ESSO AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID D
TOTAL FLUIDE ATX
PR 92 36 22 PEUGEOT DOT 4 Kapalina PROCOR 3000 NEJNI teplota provozu 35 C
sti a psluenstv
Ve Vaem PEUGEOTu je pouito vhradn firemn originln a homologovan psluenstv a dly. Vechna tato psluenstv a sti jsou ureny pro V automobil PEUGEOT, byly testovny a zkoueny s ohledem na neporuchovost a bezpenost, kter v ppad jinch produkt PEUGEOT nejsou garantovny. irok vbr firemnch, PEUGEOT em homologovanch psluenstv se nachz v sti prodejen PEUGEOT. Vechny jsou zarueny firmou PEUGEOT: - Bezpe - Zabezpeen - Komunikace - Individualita - Pohodl - Rekreace - Dti :Alarmy proti krdei byly zkoueny kolektivem pro bezpenost, oznaen oken, zabezpeen proti krdei kol, atp. :Potahy, sedky, prahov tsnn, polstrovn kufru. :Radiotelefon, autordio, mni CD, CB. Pedn a zadn spoiler, hlinkov rfky, ozdobn hlinkov kryty. :Klimatizace, Sten okno, Pihrdky v kufru, penosn lednika, ska v kufru atp. :Tan zazen, sten nosie, nosi ly, zamykateln nosi atp. : Podsedky a sedaky pro dti, bon a zadn stntka.
- Ppravky na drbu:Kapalina na myt oken, ppravky pro itn vnitn i vnj strany automobilu.
POZNMKY
POZNMKY
POZNMKY
ABECEDN INDEX
ABECEDN INDEX
A ABS........................................................80 Airbag...........................................54 a 57 Akumultor............................121-140-141 Automatick pevodovka................81-121 Autordio (mont)...........................68-69 Autordio 4030.........................171 a 187 Autordio 4050.........................188 a 211 B Bezpe (rady)...............................91 a 93 Bezpe dt.......................................22-93 Bezpenostn psy..................................58 Blikae....................................................38 Blikae....................................................38 Brzdov svtlo (tet)..............................64 Brzdy...............................................92-120 C Centrln zmek......................................20 D Dlkov ovlada.....................................41 Data...........................................158 a 161 Dti...............................................22-59-93 Dtsk sedaky.......................................59 Digitln hodiny......................................65 Dlouh svtla..........................................38 Dobjen akumultoru.............................36 Dvee......................................................22 E Elektrick nastaven sedadel.................l99 Elektrick stahovae oken.................60-61 Elektronicky ovldan zaven.............86 H Hever.............................................148-149 Hodiny s ruikami.................................65 M Manuln pevodovka......................81-121 Mechanick pevodovka.........................81 Msto idie...................................36 a 45 Mlhov svtla....................................38-39 Mont reproduktor.........................68-69 Motorov olej.......................................120 Myt vozu..................................124 a 126 N Nklad.....................................................95 Nad na vmnu kola.........................149 Nastartovn............................................74 Nastaven bezpenostnch ps..............58 Nastaven reflektor.............................142 Nastaven rychlosti............................84-85 Nastaven sedadel......................l98 a 103 Nastaven teploty..........................50 a 53 Nastaven volantu...................................41 Ch Chlazen (objem).......................106 a 120 I Identifikace vozu...........................154-155 O Objemy a kontroly......................120-121 Odmraen osuen.......................47-48 Odpojen pvodu paliva.......................25 Odpojova pvodu paliva....................25 Odtah a taen.............................154-155 Ochrann ska (Break)........................67 Oleje............................................214-215 Oprka hlavy.................................99-100 Oprava akumultoru...................140-141 Ostikovae oken..................................40 Ostikovae reflektor..........................40 Osuen zadnho okna..........................40 Osvtlen kufru.....................................66 Osvtlen map.......................................64 Osvtlen spodn sti dve.................63 Osvtlen..............................................91 Otevrn krytu tankovacho otvoru.....25 Otevrn.........................................22-25 P Palivo (etrnost)............................88a90 Palivo (ukazatel).........................22 a 35 Palivo..........................................25 a 27 Palubn pota................................44-45 Parkovac svtla...................................38 PEUGEOT SERVICE.................218-219 Pneumatiky..........................122-150-151 Podloketnky.................................98-100 Podsvcen............................................64 Pojistky...................................134 a 139 Popelnky..............................................62 Natankovn.........................................25 Nouzov svtla.....................................39
K Kapota motoru (oteven).......................24 Kataliztor..............................................27 Kle.......................................................20 Klimatizace...................................49 a 53 Kdovan imobilizr.........................76-77 Kola (vmna)......................................149 Kontrola funkce systmu...................36-37 Kontrolky na palubn desce..........28 a 37 Kontrolky......................................36 a 39 Kontroly ped vjezdem....................72-73 Kufr.........................................................23 Kvalita paliva..........................................26
ABECEDN INDEX
Posilova zen......................................80 Potkvac svtla......................................38 Proraen pneumatika...................148-149 Prbn kontroly...................................72 Pedn sedadla.........................................98 Pedn schrnka......................................63 Pepka pro pevoz ly......................100 Pepnae osvtlen.................................38 Pklop tankovacho otvoru....................25 Pprava na mont autordia.................68 Pprava na zimu...........................122-123 Prun zadn schrnka (Sedan).............63 Psluenstv..........................................216 Pylov filtr..............................................47 R Rady ohledn bezpe...................91 a 93 Recyklace materil.............................130 Recylkulace vzduchu....................48 a 53 Reflektory (zapnn)........................38-39 Reostat osvtlen.....................................65 Reproduktory..........................................69 Rezervn kolo........................................148 Roletka zadnho okna.............................63 Rozjet vozu..................................74 a 89 Rozmry........................................166-167 Run brzda.............................................80 zen............................................88 a 95 S Sedadla vzadu.......................................101 Slunen stntko.....................................64 Soustava kontrolek........................28 a 35 Strae40 Stntko zadnho okna.............................63 Strn.....................................................73 Sten kufr.............................................90 Sten nosie95Sten okno..................62 Superblokda (zajitn)....................20-21 Svteln signl........................................38 Signalizace........................................38-39 eten paliva..........................................88 T Tabulka vrobce...................................168 Tankovac otvor......................................25 Taen............................................154-155 Tan zazen...................................94-95 Technick data..........................158 a 168 Tlak v pneumatikch.....................152-153 Topen a ventilace.............................47-48 Tet ada sedadel.................................103 U drba kabiny...............................126-127 drba karosrie...........................124-125 drba pneumatik.........................150-151 Ukazatel objemu oleje............................75 Ukazatel venkovn teploty......................65 Ukazatele na palubn desce...........28 a 35 V Ventilace...........................................47-48 Viditelnost..............................................40 Vnitn osvtlen.....................................64 Vnitn osvtlen.....................................64 Volant s nastavenm...............................41 Vdechy........................................46 a 53 Vyhvan zptn zrctka.......................43 Z Zabezpeen dt.....................................59 Zadn okno Osuen................................40 Zadn podlahov deska (Break)..............66 Zadn sedadla (Break a Familiale)........102 Zadn sedadla........................................101 Zajitn (kdov imobilizr)............76-77 Zajitn dve.........................................22 Zajitn startru (kdov)......................75 Zajitn volantu......................................74 Zajitn zadnch sedadel......................101 Zapalova................................................62 Zstna kufru (Break).............................88 Zaten pvsu.............................162-163 Zaten..........................................162-163 Zpteka..................................................81 Zptn zrctka....................................42-43 Zrctko ve slunen clon.......................64 Zveda oken.......................................60-61 Zvukov signl (klaxon).........................38 rovky (vmna).....................142 a 147 haven (Diesel)......................................37 Vmna akumultoru...........................140 Vmna baterie v ovladai...................20 Vmna kola.......................................149 Vmna pojistek.................................134 Vmna rovek......................142 a 147 Vyuit paliva..............................164-165 Vyuit pneumatik.......................150-151 Vzduchov filtr..............................88-121
"Tento manul byl vypracovn, aby umonil novmu majiteli co nejlpe pouvat a starat se o jeho vz. Podv popis vozidla, vybavenho rznmi dostupnmi zazenmi a pedmty: prodvan modely mohou obsahovat jen nkter z popsanch zazen, vybaven a pedmt podle verze vroby nebo rznch krajovch poadavk. Technick data, vybaven a psluenstv mohou bt modifikovna bhem roku." Koprovn nebo peklad, teba i sten, bez pedelho psemnho souhlasu S.A. des Automobiles Peugeot, jsou zakzna.

Manual 406 Posledni

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual 406 Posledni

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406.................................................................................................................str.5

VYBAVEN BEZPENOSTN ZAZEN......................................................................................................................str.19

PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406

*Zle na vybaven vozu

PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406

PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406

PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406

PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406

Run: Lehk stisknut, okno se zastav po uvolnn tlatka.

PROHLDNTE SI VAEHO PEUGEOTA 406

24 Upozornn pro novho majitele

Upozornn pro novho majitele: kle

OTEVRN A NASTUPOVN: Dvee

OTEVRN A NASTUPOVN: Kapota motoru

Kapota motoru Zevnit: Zathnte za pku.

Zven: Stisknte zpadku a zdvihnte kapotu.

Ztka ndre a tankovn

Na vnitn stran vka je msto na zaven ztky tankovacho otvoru.

Kvalita paliva: bute ostrait

RON 98 RON 95 Bezolovnat benzny

Katalyztor: choulostiv zazen

Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*

Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*

20 - Autodignostika motoru. 21 - Ukazatel mnostv paliva. 22 - Mal mnostv paliva.

Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*

Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*

Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*

Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*

Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*

Ukazatele na palubn desce (benznov a naftov motor)*

Kontrola funknosti systm*

Kontrolka malho mnostv kapaliny v ostikovach.

Airbag Viz. strana 54.

*zle na vbav vozu

MSTO IDIE: Viditelnost

Nastavte vku i vzdlenost volantu a nsledovn zajistte zatlaenm pky A zpt.

Run nastaven Nastaven provdme pohybem stavc pky tymi smry.

Vcefunkn displej Prav st displeje ukazuje informace z palubnho potae.

POHODL A BEZPE: Topen / Ventilace

POHODL A BEZPE: Klimatizace s regulac

teploty a nasn mnostv vzduchu

POHODL A BEZPE: Klimatizace s regulac

teploty a nasn mnostv vzduchu

Vzduchov polt <<Airbag*>>

Nkter vozidla mohou bt vybavena bonmi Airbagy.

Bon vzduchov polte <<Airbag*>>

* Zle na vybaven vozu

* Zle na vybaven vozu

Poznmky pro uivatele

Poznmky pro uivatele

Poznmky pro uivatele

Zle na vybaven vozu

Vybaven pro mont autordia

* Zle na vybaven vozu

Kontrola ped vjezdem

Ekonomick a stabiln jzda

KONTROLY PED JZDOU

ZPROVOZNN: Kdovan imobilizr*

ZPROVOZNN: Brzdy a systm zen*

Nepovejte tempomat na kluzkm povrchu nebo v silnm provozu.

ZPROVOZNN: Elektronicky ovldan odpruen*

Ekonomick a stabiln jzda: spora

Ekonomick a stabiln jzda: