Nvod k obsluze pro vlastnky FordMondeo

100% Ford. 100% spokojenost.

Informace, kter obsahuje tato publikace, byly v okamiku pedn do tisku sprvn. Z dvodu dalho vvoje si kdykoli vyhrazujeme prvo na zmnu specifikac, designu nebo vbavy bez pedchozho upozornn a bez vzniku jakchkoli zvazk. Tato publikace nebo jakkoli jej st nesm bt bez naeho souhlasu reprodukovna ani pekldna. Spolenost neodpovd za chyby a tiskov vpadky. Ford Motor Company 2006 Vechna prva vyhrazena. Objednac kd: 6S7J-19A321-AAA (CG3369cs) 12/2005 20060112121930

Obsah
vod..........................................5
O tto pruce......................................5 Vysvtlivky symbol..............................5 Dly a psluenstv................................5

Imobilizr motoru...................40
Principy funkce....................................40 Kdovan kle....................................40 Aktivovn imobilizru motoru.............41 Deaktivovn imobilizru motoru.........42

Rychl zahjen........................7 Alarm.......................................43 Bezpenost dt......................18

Dtsk sedaky...................................18 Umstn dtsk sedaky....................19 Zvyovac sedky................................21 Dtsk bezpenostn zmky...............24 Odjitn alarmu..................................43 Zajitn alarmu...................................43

Volant.......................................45
Nastaven volantu...............................45 Houkaka............................................45 Ovldn autordia..............................45 Hlasov ovldn.................................46

Ochrana cestujcch...............25
Principy funkce....................................25 Signl nezapnut bezpenostnho psu.................................................29 Zapnn bezpenostnch ps...........29 Seizovn vky bezpenostnch ps.................................................30 Pouvn bezpenostnch ps pi thotenstv.......................................31 Varovn kontrolka airbag..................31

Strae a ostikovae............47
Strae elnho skla............................47 Ostikovae elnho skla.....................48 Stra a ostikovae zadnho okna.................................................49 Nastaven trysek ostikova elnho skla..................................................50 Ostikovae svtlomet.......................50 Kontrola strtek stra.....................50 Vmna strtek stra.....................50

Kle a dlkov ovldn........32

Obecn informace o radiovch frekvencch......................................32 Programovn dlkovho ovldn......32 Vmna baterie v dlkovm ovldn...........................................33

Osvtlen.................................52
Ovldn osvtlen..............................52 Pedn mlhov svtla...........................53 Zadn mlhov svtla............................54 Nastaven svtlomet..........................54 Nastaven sklonu svtlomet..............54 Vstran peruovan svtla.............56 Smrov svtla...................................56

Zmky......................................34
Zamykn a odemykn.......................34 Globln otevrn a zavrn...............38

Obsah
Vnitn osvtlen..................................56 Vmna rovky..................................57 Svtla pstupu....................................65 Vtran sedadla..................................93

Funkce zajiujc pohodl.....94

Slunen clony.....................................94 Stmva osvtlen pstroj..................94 Hodiny.................................................94 Zapalova............................................94 Popelnk..............................................95 Pdavn elektrick zsuvky................95 Drky npoj.....................................96 Ukldac prostory................................96

Okna a zrctka........................66
Elektricky ovldan okna....................66 Vnj zptn zrctka..........................68 Elektricky ovldan vnj zptn zrctka.............................................69 Vnitn zrctka.....................................69

Pstroje...................................71
Mic ukazatele..................................71 Varovn kontrolky a indiktory............72 Zvukov vstrahy a indiktory.............75

Startovn motoru..................97
Veobecn informace.........................97 Spna zapalovn...............................97 Startovn zehovho motoru...........97 Startovn vzntovho motoru............98 Vypnn motoru..................................99

Informan displeje.................76
Palubn pota...................................76

Regulace klimatu....................78
Principy funkce....................................78 Vtrac prduchy.................................79 Run regulace klimatu........................79 Automatick regulace klimatu.............82 Vyhvan okna a zptn zrctka........83 Pdavn topen...................................84 Elektricky ovldan sten okno.........84

Palivo a tankovn................100
Bezpenostn opaten......................100 Kvalita paliva.....................................100 Katalyztor........................................100 Klapka plnicho hrdla palivov ndre............................................101 Tankovn..........................................101 Technick data..................................101

Sedadla....................................88
Sezen ve sprvn poloze...................88 Run nastaviteln sedadla................88 Elektricky nastaviteln sedadla...........89 Oprky hlavy.......................................90 Zadn sedadla.....................................91 Vyhvan sedadla...............................92

Pevodovka...........................105
Manuln pevodovka........................105 Automatick pevodovka...................106

Brzdy.....................................114
Principy funkce..................................114 Rady pro jzdu s ABS........................114

Obsah
Run brzda.......................................115

Rady pro jzdu.......................130

Zajdn...........................................130

zen stability......................116
Principy funkce..................................116 Pouvn zen stability...................116

Vybaven pro ppad nouze.................................131

Autolkrnika...................................131 Vstran trojhelnk.........................131

Regulace prokluzu kol.........117

Principy funkce..................................117 Pouvn regulace prokluzu kol.......117

Stav po havrii......................132
Spna zastaven pvodu paliva.......132 Prohldka soust bezpenostnho systmu.........................................132

Samonastaviteln zaven.............................118
Principy funkce..................................118

Pojistky..................................133 Parkovac systm.................119

Principy funkce..................................119 Pouvn parkovacho systmu.......119 Umstn pojistkovch sknk...........133 Vmna pojistky................................134 Tabulka s technickmi daji pojistek..........................................134

Tempomat..............................120
Principy funkce..................................120 Pouvn tempomatu.......................120

Peprava nepojzdnho vozidla do opravy...........................138

Body pro taen.................................138 Peprava vozidla...............................139 Taen vozidla po tyech kolech......140

Peprava nkladu.................122
Veobecn informace.......................122 Upevovac st na zavazadla..........122 Kryty zavazadlovho prostoru...........123 Sten drky a nosie.....................124

drba...................................141
Veobecn informace.......................141 Celkov pohled na motorov prostor...........................................142 Otevrn a zavrn kapoty...............146 Kontrola motorovho oleje................146 Kontrola chladic kapaliny motoru.....148 Kontrola kapaliny automatick pevodovky....................................148 Kontrola brzdov a spojkov kapaliny.........................................149

Taen.....................................126
Taen pvsu...................................126 Nezbytn kontroly pi taen pvsu...........................................126 Odpojiteln tan zazen................126

Obsah
Kontrola kapaliny posilovae zen..............................................149 Kontrola kapaliny ostikova...........149 Technick data..................................150

Pe o vozidlo......................153
itn exteriru................................153 itn interiru.................................153 Oprava mench pokozen laku.......154

Autobaterie vozidla..............155
Pe o autobaterii.............................155 Pouvn nabjecch kabel.............155

Kola a pneumatiky................157
Vmna kola.....................................157 Pe o pneumatiky............................162 Pouvn zimnch pneumatik...........163 Pouvn snhovch etz.............163 Technick data..................................163

Identifikace vozidla..............169
Identifikan ttek vozidla.................169 Identifikan slo vozidla (VIN).........169 slo motoru......................................169

Technick data......................170
Technick data..................................170

Homologace..........................180

vod
O TTO PRUCE
Gratulujeme vm k pozen vaeho novho vozidla Ford. Udlejte si prosm as na peten uivatelsk pruky a dobe se se svm novm vozidlem seznamte. m vce svmu vozidlu porozumte, tm bezpenji, ekonomitji a radostnji se vm s nm bude cestovat. Uivatelsk pruka popisuje vechny vbavy a modelov varianty dostupn ve vech evropskch sttech, tud nkter popisovan vci se nemus vztahovat pmo k vaemu vozidlu. Vzhledem k tiskovm lhtm v n navc mohou bt popsny vci, kter zatm jet nejsou dostupn. Pravideln servis vaeho vozidla pomh udrovat vozidlo nejen zpsobil k provozu, ale udruje i jeho hodnotu pro ppadn dal prodej. S vce ne 7 000 autorizovanch dealer Ford v cel Evrop vm me profesionln pomoci. Jejich speciln vykolen personl je pro dn a odborn provdn servisu vaeho vozidla nejlpe kvalifikovn. Je tak vybaven irokou klou vysoce specializovanch nstroj a zazen vyvinutch pro provdn servisu vozidel Ford. Poznmka: Pi ppadnm dalm prodeji nezapomete pedat i uivatelskou pruku. Je nedlitelnou soust vozidla.

VYSVTLIVKY SYMBOL
Varovn symboly v tto pruce
POZOR Jak lze snit riziko porann osob a pedejt pokozen majetku, vaeho vozidla a jeho vybaven? Odpovdi na tyto otzky najdete v tto pruce zvraznn symbolem vstranho trojhelnku. Poznmka: Dleit informace jsou uvedeny tak v odstavcch zanajcch zvraznnm slovem Poznmka:

Varovn symboly na vozidle

Uvidte-li tento symbol, je bezpodmnen nutn, abyste si peetli odpovdajc oddl tohoto nvodu, ne se zanete pokouet cokoliv opravovat nebo seizovat.

DLY A PSLUENSTV
Dleit: Originln dly a psluenstv Ford jsou navreny speciln pro vozidla Ford. Jsou pmo ureny pro vae vozidlo Ford.

vod
Rdi bychom zdraznili, e jakkoli jin ne ve uveden dly a psluenstv nebyly zkoueny a nejsou schvleny spolenost Ford, pokud to nen pmo spolenost Ford potvrzeno. Akoli prbn sledujeme vrobky na trhu, nememe zaruit pouitelnost tchto vrobk. Spolenost Ford nen odpovdn za jakkoli kody zpsoben pouitm tchto vrobk.

Rychl zahjen
Celkov pohled na pstrojovou desku
zen na lev stran

E70431

A B C D E

Nastaven sklonu svtlomet. Viz Nastaven sklonu svtlomet (stana 54). Multifunkn pka: ukazatele smru, dlkov svtla, ovldn palubnho potae. Vis Osvtlen (stana 52). Viz Palubn pota (stana 76). Houkaka Viz Houkaka (stana 45). Pstrojov panel Viz Mic ukazatele (stana 71). Viz Varovn kontrolky a indiktory (stana 72). Pka ovldn stra Viz Strae elnho skla (stana 47).

Rychl zahjen
F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Tlatka volie pevodovky Viz Automatick pevodovka (stana 106). Spna vstran funkce smrovch svtel Viz Vstran peruovan svtla (stana 56). Vdechy ventilace Viz Vtrac prduchy (stana 79). Ruikov hodiny Viz Hodiny (stana 94). Spna vyhvn elnho skla Viz Vyhvan okna a zptn zrctka (stana 83). Spna vyhvn skla zadnho okna Viz Vyhvan okna a zptn zrctka (stana 83). Ovladae nastaven klimatu Vis Regulace klimatu (stana 78). Audio/navigan vbava Viz pslun pruka Drk npoj Viz Drky npoj (stana 96). Spna vyhvn a ventilace sedadel Viz Vyhvan sedadla (stana 92). Viz Vtran sedadla (stana 93). Spna systmu stability jzdy (ESP) Viz Pouvn zen stability (stana 116). Spna zapalovn Viz Spna zapalovn (stana 97). Tempomat Viz Pouvn tempomatu (stana 120). Nastaven polohy volantu Viz Nastaven volantu (stana 45). Ovldn audio-jednotky Viz Ovldn autordia (stana 45). Pojistky Vis Pojistky (stana 133). Stmva osvtlen pstroj Viz Stmva osvtlen pstroj (stana 94). Spna svtel / pednm mlhovch svtel / zadnch mlhovch svtel. Vis Osvtlen (stana 52).

Rychl zahjen
zen na prav stran

E70432

A B C D E F G

Ovladae nastaven klimatu Vis Regulace klimatu (stana 78). Spna vyhvn elnho skla Viz Vyhvan okna a zptn zrctka (stana 83). Spna vyhvn skla zadnho okna Viz Vyhvan okna a zptn zrctka (stana 83). Ruikov hodiny Viz Hodiny (stana 94). Vdechy ventilace Viz Vtrac prduchy (stana 79). Spna vstran funkce smrovch svtel Viz Vstran peruovan svtla (stana 56). Tlatka volie pevodovky Viz Automatick pevodovka (stana 106).

Rychl zahjen
H I J K L M N O P Q R S T U V Multifunkn pka: ukazatele smru, dlkov svtla, ovldn palubnho potae. Vis Osvtlen (stana 52). Viz Palubn pota (stana 76). Pstrojov panel Viz Mic ukazatele (stana 71). Viz Varovn kontrolky a indiktory (stana 72). Houkaka Viz Houkaka (stana 45). Pka ovldn stra Viz Strae elnho skla (stana 47). Nastaven sklonu svtlomet Viz Nastaven sklonu svtlomet (stana 54). Spna svtel / pednch mlhovch svtel / zadnch mlhovch svtel Vis Osvtlen (stana 52). Stmva osvtlen pstroj Viz Stmva osvtlen pstroj (stana 94). Spna zapalovn Viz Spna zapalovn (stana 97). Nastaven polohy volantu Viz Nastaven volantu (stana 45). Tempomat Viz Pouvn tempomatu (stana 120). Ovldn audio-jednotky Viz Ovldn autordia (stana 45). Spna systmu stability jzdy (ESP) Viz Pouvn zen stability (stana 116). Spna vyhvn a ventilace sedadel Viz Vyhvan sedadla (stana 92). Viz Vtran sedadla (stana 93). Drk npoj Viz Drky npoj (stana 96). Audio/navigan vbava Viz pslun pruka Varovn kontrolka tlaku oleje Kontrolka vmny oleje Varovn kontrolka otevench dve Varovn kontrolka brzdovho systmu Upozornn na nezapnut bezpenostn ps Varovn kontrolka motoru

Varovn kontrolky a ukazatele

Viz Varovn kontrolky a indiktory (stana 72). Kontrolka havicch svek Varovn kontrolka nebezpe nmrazy Varovn kontrolka nzk hladiny kapaliny ostikova Varovn kontrolka zapalovn

10

Rychl zahjen
Varovn kontrolka nzkho stavu paliva v ndri Kontrolka ukazatele smru Varovn kontrolka airbagu Viz Run regulace klimatu (stana 79). Kontrolka systmu stability jzdy (ESP) Varovn kontrolka ABS Kontrolka svtlomet Kontrolka dlkovch svtel Rychl odmrazovn/odmlovn okna POZOR Nikdy nenastavujte volant, kdy je vozidlo v pohybu.

Run regulace klimatu

Nastaven volantu
Viz Nastaven volantu (stana 45).

E70446

Rychl vyht interiru vozidla

E70451

E70358

11

Rychl zahjen
Rychl ochlazen interiru vozidla

E72153 E70452

Doporuen nastaven je AUTO a 22 C.

Trval komfortn nastaven

Automatick svtla
Viz Ovldn osvtlen (stana 52).

E70450

Automatick zen klimatu

Viz Automatick regulace klimatu (stana 82).
E72162

Poznmka: Pokud je spna svtel v poloze AUTO, nelze zapnout svtla do mlhy. Pro zapnut svtel do mlhy, vypnte funkci automatickch svtel. Je-li spna svtel pepnut do polohy AUTO, klopen svtla se zapnaj a vypnaj automaticky v zvislosti na okolnm osvtlen.

12

Rychl zahjen
Smrov svtla

D
Viz Smrov svtla (stana 56).

C B

A
E72172

A B C D

Jedno seten Peruovan nebo automatick strn Normln strn Strn vysokou rychlost

Automatick strn
E72167

Pi zmn jzdnho pruhu krtce posute pku nahoru nebo dol, smrov svtla tikrt bliknou.

Strae elnho skla

Viz Strae elnho skla (stana 47).

Pokud zvolte funkci automatickho strn, strae jednou setou, a je sklo mokr nebo such. Pot, nebo pokud zapnete zapalovn se zapnutou funkc automatickho strn, nebudou strae strat, dokud nebude zaznamenna voda na elnm skle. Zvolte ppadn jinou polohu a pak opt zvolte automatick strn nebo zapnte ostikova. Snma det bude nepetrit mit mnostv vody na elnm skle a automaticky mu pizpsob rychlost stra elnho okna (jedno seten, peruovan strn, normln strn nebo strn vysokou rychlost).

Ostikovae elnho skla

Viz Ostikovae elnho skla (stana 48).

13

Rychl zahjen

E70418

E72174

Zrctko s automatickm stmvnm automaticky aktivuje funkci stmvn pi osvtlen jasnm svtlem zezadu.

Po ostknut a proveden jednoho cyklu seten zstanou strae chvli v klidu a pak dojde jet k jednomu seten pro oitn elnho skla.

Zamykn a odemykn
Viz Zamykn a odemykn (stana 34). Odemykn

Stra zadnho okna

Viz Stra a ostikovae zadnho okna (stana 49). Strn pi zptece Zadn stra se po zaazen zpteky aktivuje automaticky, pokud ji zadn stra nen zapnut, pka stra je v poloze C nebo D v poloze B a pedn strae straj.

E72207

Pro aktivaci centrlnho zamykn a poplanho zazen jednou stisknte. Pro aktivaci dvojitho zamykn a poplanho zazen stisknte dvakrt bhem t sekund. Ukazatele smru se dvakrt rozsvt. Pro uzamen vozidla a uzaven oken a stenho okna (celkov uzaven) stisknte a drte po dobu t sekund.

Zadn stra bude koprovat interval strn pednch stra (pi peruovan nebo normlnm strn).

Zrctko s automatickm stmvnm

Viz Vnitn zrctka (stana 69).

14

Rychl zahjen
Optovn automatick uzamen Centrln zamykn a systm alarmu proti odcizen se po uplynut 45 sekund po stisknut tlatka automaticky znovu aktivuj, pokud bylo vozidlo odemeno nechtn a nastane nkter z nsledujcch situac: Nejsou oteven dn dvee. Nen oteven zavazadlov prostor. Nen zapnut zapalovn.

E72202

Pro oteven pouze zadnch vklopnch dve stisknte dvakrt bhem t sekund. Zamykn

Vyhvan a vtran sedadla

Viz Vyhvan sedadla (stana 92). Viz Vtran sedadla (stana 93).

E72201

Poznmka: U vozidel se zvenm zabezpeenm se poplan zazen deaktivuje stisknutm odemykacho tlatka na dlkovm ovladai. Odemknutm pednch dve klem se toto poplan zazen nedeaktivuje. Jednou stisknte odemykac tlatko vozidla. Toto nastaven mete zmnit (nap. pouze na oteven dve idie). Viz Zamykn a odemykn (stana 34). Pro odemen vozidla a oteven oken a stenho okna (celkov oteven) stisknte a drte po dobu t sekund.

E72335

Poznmka: Nastaven vyhvanch sedadel se pi vypnut zapalovn ulo do pamti. + = zven teploty. - = snen teploty. Nastaven ervench svtel ohvae. Modr svtla = nastaven chlazen.

Zpteka - 5stupov pevodovka

Viz Manuln pevodovka (stana 105).

15

Rychl zahjen
Otvrn kapoty
Viz Otevrn a zavrn kapoty (stana 146).

E73406 E72455

Zpteka - 6stupov pevodovka

Viz Manuln pevodovka (stana 105).

Otote znak Ford na mce chladie ke stran. Vlote kl do zmku na mce chladie. Otote klem naped proti smru hodinovch ruiek 1. Nadzvednte lehce kapotu a pro oteven kapoty otote klem pln ve smru hodinovch ruiek 2.

Ndrka kapaliny ostikovae

Vis drba (stana 141).

E72456

E73422

16

Rychl zahjen
Pedn a zadn ostikovae jsou zsobovny z te ndrky. Ndrka je umstna za pravm svtlometem.

17

Bezpenost dt
DTSK SEDAKY
Pi monti a pouvn dtskho zdrnho systmu mjte zadn adu oprek hlavy vdy zvednutou, aby se dtsk zdrn systm nemohl oddlit od sedadla vozidla. Poznmka: Jestlie se vozidlo podlelo na nehod, nechte dtskou bezpenostn sedaku zkontrolovat u odbornka, protoe me bt pokozena. Poznmka: Nenechvejte dti v dtskch bezpenostnch sedakch nebo ve vozidle bez dozoru. Poznmka: Pi instalaci dtsk sedaky/zdrnho prostedku s bezpenostnm psem vdy zajistte upevnn psu bez prvsu nebo pekroucen. POZOR Nejsou-li dn dodrovny pokyny vrobce nebo je-li dtsk sedaka/zdrn prostedek jakkoliv upravovn, hroz nebezpe vnho zrann nebo ohroen ivota. Pi instalaci zdrnch prostedk pro dti nebo batolata si vdy pette a dodrujte pokyny vrobce. POZOR Pi jzd nedrte dt na kln.

E72336

UPOZORNN Vn nebezpe! Nepouvejte dtsk bezpenostn sedaky upevovan proti smru jzdy na sedadle, kter je chrnno airbagem umstnm ped sedadlem! Pvodn text podle ECE R94.01: Vn nebezpe! Nepouvejte dtsk bezpenostn sedaky upevovan proti smru jzdy na sedadle, kter je chrnno airbagem umstnm ped sedadlem! V ppad odplen airbagu je zde riziko vnch zrann nebo ohroen ivota.

Dti s vkou do 150 cm nebo ve vku do 12 rok by mly bt zajitny ve specilnch zdrnch prostedcch pro dti, nap. sedakch pro batolata, dtskch bezpenostnch sedakch nebo zvyovacch sedcch na zadnch sedadlech.

18

Bezpenost dt
Takov zazen mus bt vhodn a schvlen sttnmi orgny (v zvislosti na zemi). U svho prodejce Ford naleznete vbr dtskch zdrnch systm schvlench ECE. Informujte se prosm o doporuench dtskch sedakch. Spolu s bezpenostnmi psy pro dospl mohou tyto zdrn prostedky poskytovat maximln bezpenost pro dti. Dtsk bezpenostn sedaka

Dtsk zdrn prostedky pro rzn hmotnostn skupiny

Sprvn zdrn prostedek zvis na vku a hmotnosti dtte: Bezpenostn sedaka pro batolata
E72338

Dti vc mezi 13 a 18 kg (piblin ve st mezi devti msci a tymi lety) mohou bt peveny ve sprvn upevnnch dtskch bezpenostnch sedakch (Skupina I) na zadnch sedakch.

UMSTN DTSK SEDAKY

UPOZORNN Je-li vae vozidlo Ford vybaveno airbagem spolujezdce vpedu, dti do vky 150 cm nebo ve vku do 12 rok musej bt umstny v dn pouitm zdrnm prostedku na zadnm sedadle - nikdy ne na pednm. Vn nebezpe! Nepouvejte dtsk bezpenostn sedaky upevovan proti smru jzdy na sedadle, kter je chrnno airbagem umstnm ped sedadlem!

E72337

Dti do 13 kg (piblin do 18 msc) jsou nejlpe chrnny ve sprvn upevnnch bezpenostnch sedakch pro batolata (Skupina 0+) natoench proti smru jzdy na zadnch sedadlech.

19

Bezpenost dt
Poznmka: Pokud je za specifickch podmnek poteba, aby na pednm sedadle chrnnm airbagem cestovalo dt t ne 9 kg, pouvejte pouze zdrn systmy s posezem smrem ve smru jzdy. Polohy dtskch sedaek
Poloha sedaky Kategorie hmotnostnch skupin 0+ I II III Do 13 kg 9 a 18 kg 15 a 25 kg 22 a 36 kg 1 (vk 0 - 2 (vk 9 (vk 3 /2 - 12 (vk 6 - 12 roky) msc - 4 let) let) roky) BezpeBezpeDtsk Zvyovac Zvyovac nostn nostn bezpesedaka/ sedaka/ sedaka pro sedaka pro nostn sedk sedk batolata batolata sedaka 0 Do 10 kg (vk 0 - 9 msc)

Nsledujc tabulka uvd vhodn umstn pro pouit dtskch zdrnch systm.

Pedn sedadlo spolujezdce Zadn sedadla

X U

X U

X = Poloha sedadla nevhodn pro dti v tto hmotnostn/vkov skupin. U = Poloha sedadla vhodn pro zdrn prostedky univerzln kategorie schvlen pro pouit v tto hmotnostn/vkov skupin. U = poloha sedaky vhodn pro univerzln zdrn systmy. Spolenost Ford vak doporuuje, aby byly dti pepravovny v pslunch dtskch zdrnch systmech na zadnch sedadlech.
1

20

Bezpenost dt
ZVYOVAC SEDKY
Dti vc vce ne 15 kg a mc mn ne 150 cm by mly pouvat zvyovac sedadlo nebo zvyovac sedk. Spolenost Ford doporuuje pouvat pro dti od 15 do 25kg zvyovac sedadla, kter spojuj zvyovac sedk spolu s opradlem do jedn sedaky. Ve zven poloze sedadla je zajitno, e je bezpenostn ps pro dospl veden msto pes krk sprvn pes sted ramena a bedern ps le pes stehna a ne pes aludek. Dbejte na to, aby dt sedlo ve vzpmen poloze.

Vestavn zvyovac sedk

Poznmka: Nepouvejte zvednut zvyovac sedk souasn s dtskou bezpenostn sedakou. Zvyovac sedk by se ml pouvat pro dti asi od 6 do 12 let s vkou do 150 cm a vc od 22 do 36 kg.

E72362

Zvyovac sedadlo Zvyovac sedk UPOZORNN Nikdy byste nemli pouvat zvyovac sedk jen s bedernm psem. Ramenn ps nikdy nedvejte dtem pod ruku nebo za zda. Pro podloen dt v dnm ppad nepouvejte polte, knihy nebo runky.

A B

E72363

Zathnte za uvolovac pku. Zatlate sedaku k zadn stran sedadla.

21

Bezpenost dt

E72364

E72366

Zatlate ji dol, a uctte, e se aretan mechanismus zachytil.

Poznmka: Ped vrcenm zvyovacho sedku do pvodn polohy se ujistte, e pod nm nejsou dn pedmty. Pokraujte obrcenm postupem. Dbejte na to, aby aretan mechanismus dn zapadl.

E72365

Zven poloha pi sezen umouje umstit sprvn bezpenostn ps. Ramenn popruh by ml prochzet stedem ramene; bedern popruh by ml tsn obepnat boky, nikoliv aludek.

22

Bezpenost dt
Dtsk bezpenostn sedaka Vario

E72367

Dtsk bezpenostn sedaka Vario by se mla pouvat pro dti od t a pl roku do sedmi let vc od 15 do 25 kg. Mus bt zajitna samonavjecm tbodovm bezpenostnm psem. Dtskou bezpenostn sedaku je mono pout na libovolnm zadnm sedadle vetn stednho.

E72368

Poznmka: Dodrujte t pokyny dodan s dtskou bezpenostn sedakou. Jakmile dt usadte na sedadle vozidla, umstte dtskou bezpenostn sedaku Vario ped dt. Zajistte ji tbodovm bezpenostnm psem, jak je popsno ne: 1. Vlote jazek do pezky, a uslyte zeteln zaklapnut. 2. Umstte bedern popruh do vybrn a uthnte jej. 3. Umstte ramenn popruh nad bedern popruh a uthnte jej.

23

Bezpenost dt
DTSK BEZPENOSTN ZMKY

E72192

POZOR Je-li aktivovn dtsk bezpenostn zmek, je mon otevt dvee pouze z vnj strany vozidla. Zmek se aktivuje otoenm kle smrem ven. Deaktivuje se otoenm kle smrem dovnit.

24

Ochrana cestujcch
PRINCIPY FUNKCE
Airbagy

E72324

POZOR Pedn st vozidla nijak neupravujte, protoe by to mohlo nepzniv ovlivnit odpalovn airbag. Poznmka: Pi nafukovn airbagu je slyet hlasit tesk a me bt vidt oblek nekodnho prachu. Systm airbag se skld z nsledujcho: dvoustupov nafukovac nylonov vaky (airbagy) s vyvjei plynu bon airbagy stropn airbagy pedepnae bezpenostnch ps snmae cestujcch snmae nrazu

varovn kontrolka na pstrojov desce Elektronick dic a diagnostick jednotka

E72330

25

Ochrana cestujcch
UPOZORNN Opravy potah pednch sedadel, snma pipevnnch k sedadlm a obloen stropu by mli provdt jen dn vykolen technici. Pokud dojde nedopatenm ke sputn stropnch airbag, me dojt ke zrann. Nezablokovvejte a nezakrvejte airbagy, protoe by to mohlo zabrnit sprvnmu odplen. Nepokldejte do oblasti, kde jsou umstny airbagy, ostr pedmty. Mohlo by dojt k pokozen airbag. Nepouvejte potahy na sedaky, pokud nejsou speciln navreny pro pouit na sedakch vybavench bonmi airbagy. Tyto potahy sedadel mus bt instalovny dn vykolenmi techniky. Sedadlo a opradlo mus bt pro optimln innost airbagu dn nastaveno. Viz Sezen ve sprvn poloze (stana 88). Toto je ideln poloha sezen pro idie i spolujezdce vpedu, kter pomh sniovat nebezpe zrann vyvolan sezenm pli blzko nafukujcho se airbagu.

E72325

E66553

POZOR Pouvejte vdy bezpenostn psy a udrujte dostatenou vzdlenost mezi idiem a volantem. Pouze v ppad, e je bezpenostn ps dn zapnut, udr tlo v poloze, ve kter je dosaeno optimln innosti airbagu. Pi odplen airbagu existuje riziko vzniku porann.

Pedn airbagy se aktivuj pi vtch srkch, kter jsou bu eln nebo do hlu 30 stup zleva nebo zprava. Airbagy se nafouknou bhem nkolika tiscin sekundy. Pi dotyku s tly cestujcch vpedu se zanou vyfukovat a tlum tak dopedn pohyb jejich tl.

26

Ochrana cestujcch
Dvoustupov strategie Systm snma ve vozidle sleduje rychlost vozidla, stav bezpenostnch ps a polohu sedadla idie. V ppad nehody je systm schopen analyzovat rzn okolnosti srky a umstn cestujcch a aktivovat pslun bezpenostn zazen.
E72326

Pi mench nrazech a pi pevrhnut nebo zadnch a bonch nrazech se systm pednch airbag neaktivuje.

Pi odplen airbagu je vtinou v prvnm stupni odplen airbag, aby pomohl zadret cestujcho. Potom se nafoukne druh stupe. Pi nejvnjch srkch se pro zadren cestujcho nafouknou oba stupn. Systm zvyuje bezpenostn potencil zejmna pro idie, kte nemaj standardn vku nebo nesed ve standardn poloze. Bon airbagy

E72327

UPOZORNN Opravy volantu, sloupku zen a systmu airbag sm provdt pouze dn vykolen kvalifikovan technici. Prostor ped airbagem udrujte vdy voln. Do tohoto prostoru nebo nad nj nikdy nic neupevujte. Tato msta se vdy otraj pouze navlhenm hadkem, nikdy ne mokrm.

E72328

27

Ochrana cestujcch
Nlepka na zadn stran opradla oznamuje, kde jsou namontovny airbagy. Bon airbagy jsou umstny na bocch opradel pednch sedaek. V ppad vn bon srky se nafoukne airbag na stran postien koliz. Airbag se nafoukne mezi panelem dve a cestujcm. Jakmile se tlo cestujcho dotkne airbagu, vak se zane vypoutt a tlum tak nraz. Bon airbagy se pi mench bonch srkch, ani pi pednch nebo zadnch nrazech neaktivuj . Stropn airbagy

Bezpenostn psy
UPOZORNN Pouvejte vdy bezpenostn psy. Bezpenostn ps nikdy nepouvejte pro vce ne jednu osobu. Vyvarujte se noen tlustch odv. Bezpenostn ps by ml pevn obepnat tlo. Pedepnae bezpenostnch ps

E72333 E72329

Vylisovan npisy na dvench sloupcch nad bezpenostnmi psy indikuj, e jsou namontovny stropn airbagy. Stropn airbagy jsou namontovny nad pednmi a zadnmi bonmi okny v obloen stechy. V ppad vn bon srky se airbag na stran postien koliz nafoukne. Stropn airbagy se neaktivuj pi mench bonch srkch, ani pi pednch nebo zadnch nrazech.

POZOR Pedepnae ps se nesm demontovat. Jestlie se pedepnae pi nehod aktivuj, mus se vymnit. Servis a vmnu pedepna ps po aktivaci pi nehod si nechte provdt speciln vykolenm personlem.

28

Ochrana cestujcch
Zdrn systm s pedepnacmi psy na pednch sedadlech pomh sniovat riziko vnho zrann pi eln srce. Pi vn srce se bezpenostn psy pedepnou, aby se zmenila volnost psu. Pedepnae se spust pi elnch a bonch srkch, doshne-li se prahov hodnoty. Pi zadnch kolizch se pedepnae nespoutj. Pedepna bezpenostnho psu spolujezdce je rovn vyazen z provozu, je-li sedadlo spolujezdce przdn, i kdy je pezka bezpenostnho psu spolujezdce zasunuta do zmku. Poznmka: Systm upozornn na nezapnut bezpenostn ps zstane po zapnut bezpenostnho psu idie v pohotovosti. Signl se znovu zaktivuje, jestlie si idi(ka) svj bezpenostn ps odepne.

Deaktivace upozornn na nezapnut bezpenostn ps

Pro deaktivaci funkce upozornn na nezapnut bezpenostn ps, po zapnut zapalovn zapnte a rozepnte bhem t sekund bezpenostn ps. Pro trvalou deaktivaci nebo reaktivaci funkce upozornn na nezapnut bezpenostn ps kontaktujte svho prodejce. V dealer vm bu poskytne odpovdajc informace, nebo provede deaktivaci, poppad aktivaci.

SIGNL NEZAPNUT BEZPENOSTNHO PSU

Pokud nen zapnut bezpenostn ps a rychlost vozidla pekro 7 km/h (4 mph), rozsvt se kontrolka upozornn na nezapnut bezpenostn ps a zazn upozorovac tn. Zvukov signl ustane po 10 minutch. Kontrolka nezhasne, dokud nedojde k zapnut bezpenostnho psu idie. POZOR Nikdy si nesedejte na zapnut bezpenostn ps, abyste vyadili funkci upozornn na nezapnut bezpenostn ps z provozu. Zdrn systm me dn fungovat, jen kdy maj cestujc zapnut bezpenostn psy.

ZAPNN BEZPENOSTNCH PS

E72331

29

Ochrana cestujcch
POZOR Vlote jazek do zmku, a je slyet zeteln zaklapnut, jinak nen bezpenostn ps dn uchycen. Vytahujte ps rovnomrn. Zathnete-li prudce nebo stoj-li vozidlo na svahu, me dojt k zablokovn psu. Pi odepnn psu stisknte erven tlatko na zmku a nechte ps zcela a plynule navinout.

SEIZOVN VKY BEZPENOSTNCH PS

E72334

Seizuje se tak, e se stiskne aretan tlatko na zazen pro nastaven vky a ep se posune tak, aby ps vedl pes sted ramene.

E72332

POZOR Aby byla zajitna sprvn funkce stednho psu, zadn opradlo mus bt dn zachyceno. Dbejte na to, aby se pro kad bezpenostn ps pouval sprvn zmek.

30

Ochrana cestujcch
POUVN BEZPENOSTNCH PS PI THOTENSTV
Bedern ps by ml bt pohodln umstn pes boky, pod thotnm bichem. Ramenn st bezpenostnho psu by mla bt umstna mezi prsy a vedena nad thotnm bichem a vedle nho. Bezpenostn psy pouvejte vdy bez prvs a pekroucen. Maj-li bezpenostn psy optimln chrnit, mus bt vedeny tsn kolem tla. Nenaklnjte nadmrn opradla pednch sedadel, protoe bezpenostn psy poskytuj maximln ochranu, kdy jsou opradla v tm vzpmen poloze.

VAROVN KONTROLKA AIRBAG

Kdy se zapne zapalovn (do polohy II), kontrolka se krtce rozsvt pro potvrzen provozuschopnosti systmu. Jestlie se varovn kontrolka nerozsvt, zstane-li rozsvcena nebo svt peruovan i souvisle za jzdy, znamen to poruchu. Pro svou vlastn bezpenost si systm nechte zkontrolovat u odbornka.

E66545

UPOZORNN Thotn eny mus pouvat sprvn umstn bezpenostn ps; je to bezpenj pro matku i nenarozen dt. Nikdy nepouvejte jen bedern ps diagonlnho bezpenostnho psu a nikdy neseOte na bedernm psu pi pouit jen ramennho psu. Oba tyto zpsoby jsou mimodn nebezpen a mohou zvyovat riziko vnho zrann.

31

Kle a dlkov ovldn

OBECN INFORMACE O RADIOVCH FREKVENCCH
Viz Homologace (stana 180). UPOZORNN Radiov frekvence pouvan dlkovm ovldnm me bt pouvna i jinmi radiovyslai krtkho dosahu (nap. amatrskmi vyslai, lkaskm zazenm, bezdrtovmi sluchtky, jinm dlkovm ovldnm, poplanmi systmy atp.). Jsou-li frekvence dlkovho ovldn rueny, nebudete moci vyuvat funkc dlkovho ovldn, vozidlo se neodemkne ani nezamkne a poplan zazen se neuvede do pohotovosti. Mete vak odmykat/zamykat klem. Vozidlo se odemkne nebo zavazadlov prostor se oteve i tehdy, jestlie se tlatko stiskne nemysln, ani by dlkov ovldn bylo nameno smrem k vozidlu (nap. ve va kapse). Rozsah vzdlenosti mezi vyslaem a vozidlem je ovlivovn prostedm a me se znan mnit.

E72191

Pro naprogramovn novho dlkovho ovladae: Otote klkem zapalovn tyikrt bhem esti sekund do polohy II. Vypnte zapalovn. Jako signl, e je nyn mon naprogramovat nov dlkov ovlada, zazn tn. Stisknte libovoln tlatko na novm dlkovm ovladai. Jako potvrzen zazn tn. Opakujte tento posledn krok pro vechny sv dlkov ovladae, vetn pvodnho. Pro ukonen reimu programovn znovu zapnte zapalovn nebo pokejte deset sekund bez programovn dalho dlkovho ovladae. Odemykat a zamykat vozidlo bude mon pouze nyn naprogramovanmi ovladai.

PROGRAMOVN DLKOVHO OVLDN

Naprogramovat lze nejve tyi dlkov ovladae (vetn ovladae dodanho s vozidlem).

Peprogramovn funkce odmykn

Funkci odmykn mete zmnit tak, e stisknutm tlatka jedenkrt se deaktivuje centrln nebo dvojit uzamknut, poplan zazen proti krdei se vyad z pohotovosti a odemknou se dvee idie. Stisknutm tlatka dvakrt bhem t sekund se odemknou tak dvee spolujezdc.

32

Kle a dlkov ovldn

Chcete-li, aby zadn vklopn dvee byly za jzdy zamknuty, stisknte uzamykac tlatko na dvech idie, aby se zaktivovalo centrln zamykn. Pomoc plochho pedmtu (nap. roubovku) zasunutho do drky na zadn stran opatrn oddlte jednotku vyslae od kle. Opatrn vyjmte baterii plochm pedmtem. Vlote novou baterii mezi kontakty se znakem + smrem dol. Smontujte znovu vysla obrcenm postupem.

E72190

Chcete-li funkci peprogramovat, stisknte a pidrte tlatka a souasn nejmn na tyi sekundy s vypnutm zapalovnm. Smrov svtla dvakrt bliknou pro potvrzen, e funkce odmykn byla spn peprogramovna. Jestlie stisknete a pidrte ob tlatka opt nejmn na tyi sekundy, obnov se pvodn funkce.

E68727

Uvolnnm spon na stranch pomoc plochho pedmtu otevete jednotku vyslae.

VMNA BATERIE V DLKOVM OVLDN

Jestlie dosah vyslae v kli postupn kles, je teba vymnit baterii (typ 3V CR 2032).
E68729

Opatrn vyjmte baterii plochm pedmtem. Vlote novou baterii mezi kontakty se znakem + smrem dol. Smontujte znovu vysla obrcenm postupem.

E68726

33

Zmky
ZAMYKN A ODEMYKN
Dvee
Uzamen a odemen zvenku Uvnit vozidla je mono vechny dvee zamykat uzamykacm tlatkem A na dvech idie a odmykat klikou dve B. Dvee spolujezdce a zadn dvee lze pi opoutn vozidla jednotliv zamknout stisknutm uzamykacho tlatka a zavenm dve.

Zadn vklopn dvee

Oteven zadnch vklopnch dve

E72193

E72195

Vechny dvee je mono zamykat a odmykat zvenku klem ve dvech idie. Uzamen a odemen zevnit

Zadn vklopn dvee je mon otevt: nsledujcmi zpsoby: pomoc dlkovho ovladae. pomoc uvolovacho spnae v rukojeti zadnch vklopnch dve. pomoc kle (4dveov sedan).

Zavrn zadnch vklopnch dve

B
E72194

E72196

34

Zmky
POZOR Zavete dn zadn vklopn dvee, aby nedolo k jejich oteven za jzdy. Jzda s otevenmi zadnmi vklopnmi dvemi je extrmn nebezpen, protoe do interiru vozidla mohou bt nasvny vfukov plyny. Na vnitn stran zadnch vklopnch dve je vybrn usnadujc zavrn. Centrln zamykn je mono aktivovat od dve idie. Pracuje pouze tehdy, pokud jsou dvee idie zaven. Ostatn dvee mohou bt jet oteveny. Aktivuje se zvenku klem nebo dlkovm ovldnm, nebo zevnit stisknutm uzamykacho tlatka na klice dve. Zavazadlov prostor zstv uzamen.

Centrln a dvojit zamykn

E72198

Dvojit uzamknut je dal ochrana proti krdei, kter zabrauje oteven dve z vnitku vozidla. Dvojit uzamknut je mon, jen kdy jsou vechny dvee zaveny.

E72197

POZOR Dvojit uzamknut by se nemlo aktivovat, pokud jsou uvnit vozidla lid.

35

Zmky
Odmykn vozidla zen na lev stran

E72201

POZOR Dojde-li k porue elektrickho systmu vozidla, pedn nebo zadn dvee je mono jednotliv odemykat klem. Zavazadlov prostor je mon otevt i pomoc kle (4dveov sedan).
E72199

zen na prav stran

Pomoc dlkovho ovladae: Jednou stisknte tlatko pro odemen.

Jednm dlouhm bliknutm smrovch svtel se potvrzuje, e vechny dvee byly odemknuty, systm dvojitho uzamykn byl deaktivovn a poplan zazen proti krdei bylo vyazeno z pohotovosti. Optovn automatick uzamen Centrln zamykn a poplan zazen se po uplynut 45 sekund po stisknut tlatka automaticky znovu aktivuj, pokud bylo vozidlo odemeno nechtn a nastane nkter z nsledujcch situac:

E72200

Pomoc kle: Otote klem ve dvech idie do polohy A.

Nejsou oteven dn dvee. Nen oteven zavazadlov prostor. Nen zapnut zapalovn.

36

Zmky
Odemknut zadnch vklopnch dve zen na prav stran

E72202

Chcete-li odemknout jen zadn vklopn dvee se zamknutm vozidlem, stisknte tlatko pro odemknut dvakrt bhem t sekund. Zamykn vozidla zen na lev stran

E72206

Aktivace centrlnho zamykn a odjitn poplanho zazen proti krdei: Pomoc kle: Otote klem ve dvech idie do polohy B.

E72207

Pomoc dlkovho ovladae: Jednou stisknte tlatko pro uzamen. Radiovm dlkovm ovldnm nelze zamknout pedn dvee, jsou-li oteveny zadn vklopn dvee. U vozidel bez dvojitho zamykn se pro potvrzen funkce systmu dvakrt rozsvt ukazatele smru.

E72205

37

Zmky
Aktivace dvojitho uzamknut: zen na lev stran Smrov svtla pro potvrzen dvakrt bliknou za pedpokladu, e vechny dvee i zavazadlov prostor jsou zaveny.

GLOBLN OTEVRN A ZAVRN

Globln oteven

A
E72208

zen na prav stran

A
E72203

B
E72209

Pomoc kle: Otote klem ve dvech idie do polohy A a pak bhem dvou sekund do polohy B.
E72201

E72207

Pomoc dlkovho ovladae: Bhem t sekund dvakrt stisknte tlatko pro uzamen.

Chcete-li otevt vechna okna a sten okno, stisknte a pidrte tlatko nejmn na ti sekundy. Pokud znovu stisknete tlatko pro odemen nebo uzamen, proces otevrn se zastav. Pi globlnm otvrn se sten okno vdy otvr zasunutm dozadu pod stechu.

38

Zmky
Globln zaven

E72210

E72207

POZOR Pi pouvn globlnho zavrn bute opatrn. V ppad nutnosti ihned stisknte tlatko, aby se zavrn zastavilo. Chcete-li zavt vechna okna a sten okno, stisknte a pidrte tlatko nejmn na dv sekundy. Stisknutm tlatka znovu se funkce zavrn zastav. Bhem globlnho zavrn je rovn aktivn funkce proti seven. Viz Elektricky ovldan okna (stana 66). Viz Elektricky ovldan sten okno (stana 84).

39

Imobilizr motoru
PRINCIPY FUNKCE
Elektronick blokovn odjezdu ili imobilizr je ochrann zazen proti krdei, kter zabrauje nastartovn motoru nesprvn kdovanm klem.

KDOVAN KLE

E66506

E66505

Vae vozidlo je dodno s kdovanmi kli. POZOR Ztratte-li kl, je bezpodmnen nutn vymazat a pekdovat zbvajc kle. Mte-li ji jen jeden platn kl, poraOte se se svm dealerem. Nhradn kle se mus pekdovat spolen s ostatnmi kli. V ppad ztrty mete dostat nhradn kle u dealer po oznmen sla kle uvedenho na ttku dodanm s pvodnmi kli. Poznmka: Aby byl zajitn bezporuchov penos dat mezi vozidlem a klem, nezakrvejte kl kovovmi pedmty.

Kdovn kl
Pomoc dvou kl dve zakdovanch pro vae vozidlo je mono zakdovat nejve osm kl (vetn kl dodanch s vozidlem). Dokonete kad z nsledujcch krok bhem pti sekund.

E66507

1. Vlote prvn kl do spnae zapalovn a otote jej do polohy II. 2. Otote kl zpt do polohy 0 a vyjmte jej ze spnae zapalovn. 3. Vlote druh kl do spnae zapalovn a otote jej do polohy II.

40

Imobilizr motoru
4. Otote druh kl zpt do polohy 0 a vyjmte jej ze spnae zapalovn nyn je aktivovn reim kdovn kl. 5. Vlo-li se nyn do spnae zapalovn nekdovan kl a oto se do polohy II bhem 10 sekund, tento kl se zakduje pro systm. 6. Po ukonen procesu kdovn vyjmte kl se spnae zapalovn. Pokejte pt sekund, aby se systm zaktivoval. Jestlie se kdovn nedokon sprvn, po zapnut zapalovn novm klem bude blikat kontrolka a motor se nenastartuje. Vykejte 20 sekund se zapnutm zapalovnm (v poloze II) a zopakujte postup kdovn. Vlote druh kl do spnae zapalovn a otote jej do polohy II. Vyjmte kl ze spnae zapalovn. Vlote prvn kl do spnae zapalovn, otote jej do polohy II a pidrte. Kontrolka bude blikat po dobu pti sekund. Jestlie se bhem tchto pti sekund vypne zapalovn, proces mazn se ukon a dn kl se nevymae. Jestlie se proces mazn dokon, vechny ostatn kle krom dvou kl pouitch pro mazn ji nemohou bt pouvny, dokud se znovu nezakduj.

Nyn je mono kdovat dal kle.

Mazn kd
Se dvma kli zakdovanmi pro vae vozidlo mete zneplatnit vechny ostatn kdovan kle, napklad po ztrt. Dokonete kad z nsledujcch krok bhem pti sekund. Provete prvn tyi kroky podle postupu Kdovn kl a potom pokraujte nsledovn:

AKTIVOVN IMOBILIZRU MOTORU

E70359

Systm se zapne pt sekund po vypnut zapalovn. Kontrolka v hodinch bude blikat.

E66508

41

Imobilizr motoru
DEAKTIVOVN IMOBILIZRU MOTORU
Zapnutm zapalovn se imobilizr automaticky vypne, rozpozn-li se sprvn kd. Kontrolka v hodinch se rozsvt asi na ti sekundy a potom zhasne. Jestlie kontrolka blik asi jednu minutu a pak opakovan v nepravidelnch intervalech, systm nerozpoznal kd kle. Vyjmte kl a zkuste to znova. Byl-li pouit kl s nesprvnm kdem, mus se ped startovnm vozidla sprvn kdovanm klem pokat asi 20 sekund. Jestlie se motor nenastartuje, dolo k porue systmu. Nechte si systm ihned zkontrolovat odbornkem.

42

Alarm
ODJITN ALARMU
Poznmka: Je-li vozidlo zamknuto klem, poplan zazen se neaktivuje (vozidla s motorem 3.0 Duractec-VE/-ST nebo 2.5 Duractec-VE a zvenm zabezpeenm). Systm se uvede do pohotovosti, jakmile se zamkne vozidlo, a psob jako odstraujc prostedek proti neoprvnnm osobm pokouejcm se otevt dvee, kapotu nebo zavazadlov prostor nebo vyjmout autordio. Jestlie se dvee, kapota nebo zadn vklopn dvee zavou pozdji, systm je bude monitorovat po 20 sekundch.

Poplach
Jestlie neoprvnn osoba oteve dvee, zavazadlov prostor nebo kapotu, nebo kdy snmae interiru (na pn) zjist pohyb ve vozidle, rozezvu se poplach na 30 sekund. Vstran funkce smrovch svtel bude aktivn po dobu pti minut. Jakkoliv pokus o nastartovn motoru nebo vyjmut autordia znovu rozezvu poplach.

Snmae interiru
Poznmka: Snmae interiru pracuj sprvn, jen kdy jsou vechna okna vetn stenho okna pln zavena. Navc snmae nesm bt zakryty. Systm by se neml aktivovat, pokud jsou uvnit vozidla osoby, zvata nebo jin pohybliv pedmty. Poznmka: Neaktivujte snmae interiru, pouvte-li doplkov systm topen, protoe tm me bt vyvoln poplach. Snmae interiru zaznamenvaj jakkoliv pohyb ve vozidle. Poplan zazen se snmai pohybu v interiru se uvd do pohotovosti souasn se systmem dvojitho zamykn.

ZAJITN ALARMU
Poplan zazen proti krdei je mono kdykoliv deaktivovat - i kdy prv zn poplach - odemknutm dve idie klem nebo dlkovm ovldnm. Poplan zazen proti krdei pro zadn vklopn dvee se deaktivuje, jestlie se zavazadlov prostor odemkne klem (4dveov modely) nebo dlkovm ovldnm (vechny modely). Po jejich zaven se poplan zazen opt uvede do pohotovosti.

Automatick zpodn odjitn

Do 20 sekund od aktivace poplanho zazen je jet mono znovu otevt vozidlo, ani by se spustil poplach. Po tto dob poplan zazen monitoruje vechny dvee, kapotu a zadn vklopn dvee, za pedpokladu, e jsou zaveny.

Vozidla s motorem 3,0 l DuratecVE/-STnebo 2,5 l Duratec-VE

Poznmka: Odemknutm pednch dve klem se toto poplan zazen nevyad z pohotovosti. U vozidel se zvenm zabezpeenm (pouze nkter trhy) se poplan zazen deaktivuje stisknutm tlatka na dlkovm ovladai.

43

Alarm
Pro deaktivaci bez dlkovho ovladae otevete dvee idie pomoc kle. Tm se zahj 12sekundov zpodn ped sputnm poplachu. Bhem tto doby je mono poplan zazen deaktivovat otoenm kle ve spnai zapalovn do polohy II.

44

Volant
NASTAVEN VOLANTU HOUKAKA

E70360

E70358

Houkaku lze pouvat i pi vypnutm zapalovn. POZOR Nikdy nenastavujte volant, kdy je vozidlo v pohybu.

OVLDN AUTORDIA
Zvolte na audio-jednotce reim rdia, CD nebo kazetovho pehrvae. Dlkovm ovldnm lze ovldat nsledujc funkce:

Chcete-li nastavit vku volantu a jeho vzdlenost od idie, uvolnte aretan pku. Pak vrate pku do pvodn polohy, aby byl volant zajitn. Viz Sezen ve sprvn poloze (stana 88).

Hlasitost

E70361

Zven hlasitosti: Pithnte spna VOL+ smrem k volantu.

45

Volant
Snen hlasitosti: Pithnte spna VOLsmrem k volantu. Krtce stisknte tlatko na boku: v reimu rdia se vybere nsledujc pednastaven rozhlasov stanice, v reimu CD se vybere nsledujc CD, je-li nainstalovn mni CD, ve vech reimech ke zruen dopravnho hlen bhem vysln. Chcete-li zmnit reim (rdio, CD nebo kazetov pehrva, atd.).

Vyhledvn

Stisknte a pidrte tlatko na boku:

HLASOV OVLDN
E70362

Posute spna SEEK smrem k volantu nebo k pstrojov desce: V reimu rdia se vyhled nejbli stanice s vy nebo ni frekvenc. V reimu CD se zvol nsledujc nebo pedchoz skladba.

Reim(Mode)
E70363

Poznmka: Je-li vozidlo vybaveno tak soupravou pro mobiln telefon, tato funkce nen dostupn bhem telefonnho hovoru (pchozho i odchozho). Ovldn hlasem se zapn a vypn krtkm stisknutm tlatka.
E70363

Pro dal informace se obrate na pslunou pruku.

Poznmka: Je-li vozidlo vybaveno systmem ovldn hlasem nebo soupravou pro mobiln telefon, funkce MODE (reim) nebude audiosystm ovldat.

46

Strae a ostikovae
STRAE ELNHO SKLA
D C B
Automatick strn
UPOZORNN Pi nmraze se ped zapnutm funkce automatickho strn pesvdete, e byly strae pln odmrazeny. Ped vjezdem do myky automobil se ujistte, e je funkce automatickho strn vypnuta. Vymujte strtka stra, jakmile zanou na skle zanechvat pruhy vody a mouhy nebo kdy zcela neodstrauj vodu z elnho skla. Pokud strtka nevymnte, bude snma det stle zaznamenvat vodu na elnm skle. Tm zstanou strae nadle v chodu, i kdy vetina elnho skla bude such. Poznmka: Funkce automatickho strn je urena pouze pro pouit pi vlhkm poas a je velmi citliv na cokoliv, co se dotkne skla v blzkosti snmae det. Neistoty, mlha, hmyz apod., kter ulp na skle v blzkosti snmae det mohou zpsobit zapnut stra, i kdy bude sklo such. Poznmka: Funkce automatickho strn by nemla bt zapnuta za snen, mlhy nebo pi posolen silnici. Za tohoto poas vyberte v ppad poteby jinou polohu. Pokud zvolte funkci automatickho strn, strae jednou setou, a je sklo mokr nebo such. Pot, nebo pokud zapnete zapalovn se zapnutou funkc automatickho strn, nebudou strae strat, dokud nebude zaznamenna voda na elnm skle. Zvolte ppadn jinou polohu a pak opt zvolte automatick strn nebo zapnte ostikova.

A
E72172

A B C D

Jedno seten Peruovan nebo automatick strn Normln strn Strn vysokou rychlost

Peruovan strn

E72173

Pomoc otonho spnae vyberte interval strn: 1 = Krtk asov interval. 6 = Prodlouen asov interval.

47

Strae a ostikovae
Snma det bude nepetrit mit mnostv vody na elnm skle a automaticky mu pizpsob rychlost stra elnho okna (jedno seten, peruovan strn, normln strn nebo strn vysokou rychlost).

OSTIKOVAE ELNHO SKLA

E72174 E72173

Citlivost idla det se nastavuje totkem: 1 = Vysok citlivost: Strae budou strat, i kdy bude na elnm skle zaznamenno pouze mal mnostv vody. 6 = Nzk citlivost: Strae budou strat, a kdy bude na elnm skle zaznamenno vt mnostv vody.

POZOR Neuvdjte ostikova do chodu na dobu del ne 10 sekund a nikdy jej nezapnejte, je-li ndrka przdn. Pro aktivaci ostikovae elnho skla stisknte a drte tlatko na konci pky. Ostikova bude pracovat spolen se strai. Po ostknut a proveden jednoho cyklu seten zstanou strae chvli v klidu a pak dojde jet k jednomu seten pro oitn elnho skla. Pokud jsou zapnuty svtlomety, zapnou se souasn s ostikovaem elnho skla ostikovae svtlomet.

48

Strae a ostikovae
STRA A OSTIKOVAE ZADNHO OKNA
Peruovan strn Ostikova

E72176 E72175

Zathnte pku smrem k volantu.

Strn pi zptnm chodu

Zadn stra se po zaazen zptnho chodu aktivuje automaticky, pokud ji zadn stra nen zapnut, pka stra je v poloze C nebo D v poloze B a pedn strae straj.

POZOR Neuvdjte ostikova do chodu na dobu del ne 10 sekund a nikdy jej nezapnejte, je-li ndrka przdn. Pro aktivaci ostikovae pithnte pku pln k volantu a drte ji v tto poloze. Ostikova bude pracovat spolen se strai. Tryska ostikovae zadnho okna je umstna na stee nad zadnm oknem.

Zadn stra bude koprovat interval strn pednch stra (pi peruovan nebo normlnm strn).

49

Strae a ostikovae
NASTAVEN TRYSEK OSTIKOVA ELNHO SKLA
Ostikovae svtlomet pracuj pi zapnutm vnjm osvtlen a pouit ostikovae elnho okna. Systm je zsobovn z ndrky na ostikovac kapalinu ostikovae elnho skla.

KONTROLA STRTEK STRA

E73425

Kulov trysky je mono pesn sedit pomoc pendlku.

OSTIKOVAE SVTLOMET
E66644

Bkem prstu zkontrolujte, zda pryov hrana strtka nen drsn. Pry strtek istte vodou pomoc mkk houby.

VMNA STRTEK STRA

3

E73427

4 1

POZOR Neuvdjte ostikova do chodu na dobu del ne 10 sekund a nikdy jej nezapnejte, je-li ndrka przdn.

E66645

50

Strae a ostikovae
Zvednte ramnko strae a strtko nastavte kolmo k ramnku strae. Potom stisknte zajiovac sponu ve smru ipky, uvolnte strtko a sthnte je z ramnka opanm smrem.

51

Osvtlen
OVLDN OSVTLEN
Polohy spnae osvtlen

Automatick svtla

A B

E72162 E72161

A B C D

Vypnuto Bon a koncov svtla Svtlomety Parkovac svtla

POZOR Automatick svtla jsou doplkov systm, kter nezbavuje idie zodpovdnosti za vnj osvtlen vozidla. Je-li spna svtel pepnut do polohy AUTO, klopen svtla se zapnaj a vypnaj automaticky, v zvislosti na okolnm osvtlen. Poznmka: Dlkov svtla je mon zapnout pouze tehdy, pokud funkce automatickch svtlomet zapnula svtlomety. Pokud dojde k automatickmu vypnut svtlomet pi zapnutch dlkovch svtlech, budou i pi optovnm zapnut svtlomet zapnuta dlkov svtla. Klopen svtla je mono zvolit zathnutm za vcefunkn pku smrem k volantu.

Parkovac svtla
Stlate a otote proti smru hodinovch ruiek.

52

Osvtlen
Dlkov/klopen svtla

PEDN MLHOV SVTLA

E72168

Pepn se pitaenm pky smrem k volantu.

E72163

Svteln houkaka

Poznmka: Pokud je spna svtel v poloze AUTO, nelze zapnout pedn svtla do mlhy. Pro zapnut pednch svtel do mlhy vypnte funkci automatickch svtel. Zapnte hlavn svtlomety 1 a vythnte spna o jednu polohu 2. Pedn svtlomety do mlhy by mly bt pouvny pouze za snen viditelnosti z dvodu mlhy, snen nebo det.

E72168

Pithnte pku lehce k volantu.

53

Osvtlen
ZADN MLHOV SVTLA
Poznmka: U vozidel, kter nejsou vybavena pednmi svtlomety do mlhy, je mon ovldac spna vythnout jen o jednu polohu. Poznmka: Pokud je spna svtel v poloze AUTO, nelze zapnout zadn svtla do mlhy. Pro zapnut zadnch svtel do mlhy vypnte funkci automatickch svtel. Zapnte vnj osvtlen 1 a vythnte spna o dv polohy 2.

NASTAVEN SVTLOMET
2
E72164

Vozidla s xenonovmi svtlomety

Vozidla s xenonovmi svtlomety jsou vybavena automatickm nastavovnm sklonu svtlomet. Svtlomety je mon nastavit pro jzdu na lev nebo prav stran silnice, nap. pi cestch do zahrani. Toto nastaven by ml provdt vhradn odbornk.

POZOR Pedn svtlomety do mlhy by mly bt pouvny pouze pi viditelnosti, kter je z dvodu mlhy, snen nebo det, krat ne 50 m.

NASTAVEN SKLONU SVTLOMET

E72165

54

Osvtlen
A B Bez nastavovn sklonu svtel S nastavovnm sklonu svtel

Sklon svtel je mon nastavit v zvislosti na zaten vozidla. Chcete-li svtlomety sklopit, otejte totkem dol, chcete-li je zvednout, otejte totkem nahoru.

E65990

Doporuen polohy nastaven sklonu svtel

Zaten Poet osob Nklad v zavaPedn Zadn sedadla zadlovm 1 prostoru sedadla Sedan Poloha spnae Kombi Bez aut. nast. S aut. nast. sv. sv. vky vky

1-2 1-2 1-2 1

1 2

3 3 -

1 max. 1 max.

0 2 1 2 2 2 3

0 2 1 2 2 2 3

0 0 0 2 1

Viz Technick data (stana 170).

U vozidel s motorem 2.0 DuraTorq-TDCi nebo 2.5 Duratec-VE a automatickou pevodovkou je teba polohu ovldacho spnae zvit o 0,5. Pi taen pvsu mohou bt nutn vy polohy ovldacho prvku (+1).

55

Osvtlen
VSTRAN PERUOVAN SVTLA VNITN OSVTLEN
A B C

E72166

Zapnut a vypnut se provede stisknutm tlatka. Vstranou funkci smrovch svtel lze pouvat i pi vypnutm zapalovn.

E72170

A B C

Vypnuto Dven kontakt Zapnuto

SMROV SVTLA

U nkterch model, je-li spna v poloze B, zstane osvtlen interiru po zaven dve jet chvli svtit. Osvtlen zhasne okamit po zapnut zapalovn. Parkujete-li vozidlo s otevenmi dvemi po del dobu, osvtlen interiru se po 30 minutch automaticky vypne. Pro optovn rozsvcen osvtlen zapnte na okamik zapalovn (do polohy II).

tec svtilny

E72167

Pi zmn jzdnho pruhu krtce posute pku nahoru nebo dol, smrov svtla tikrt bliknou.

E72171

56

Osvtlen
VMNA ROVKY
UPOZORNN U vozidel vybavench svtlomety s xenonovmi vbojkami musej bt rovky pednch svtlomet vymnny odbornkem. Hroz nebezpe zrann v dsledku vysokho napt. rovky a jejich okol jsou za provozu hork. Ped vmnou rovky vypnte svtla a nechte rovku vychladnout. Poznmka: Po kad vmn rovky nechte zkontrolovat sprvn nastaven svtlomet. Ped vmnou rovky vdy vypnte zapalovn. Nikdy se nedotkejte skla halogenovch rovek. Pouvejte pouze rovky s UV filtrem. Vadnou rovku vdy nahrazujte novou rovkou tho typu. Po vmn rovky zkontrolujte, zda vechna svtla sprvn funguj.

E72536

Demontujte otonou sponu na obou koncch mky chladie a vythnte mku chladie.

Pedn svtlomety, bon svtilny, ukazatele smru

Poznmka: Pro vmnu rovek je nutn demontovat sestavu svtlometu. Demontujte sestavu svtlomet. Otevete kapotu.

E72537

Uchopte nkterou z chytek a vythnte upevovac kolk. Tot provete i s druhou chytkou. Opatrn vythnte sestavu svtlometu a odpojte konektor kabelovho svazku. Pedn smrov svtla rovka s kulatou bakou, 21 W, oranov

57

Osvtlen
Instalujte obrcenm postupem, vnujte pozornost vodtkm. Oteven sestavy svtlometu

E72538

Otote drk rovky proti smru hodinovch ruiek a vythnte jej. Zatlate lehce na rovku, otote proti smru hodinovch ruiek a vythnte ji. Vymte rovku.

E72540

Instalujte obrcenm postupem, vnujte pozornost vodtkm. Bon svtilny rovka se sklennou patic, 5 W

Odpojte konektor. Uvolnte sponu v zadn sti sestavy svtlometu a demontujte kryt.

Pi instalaci v obrcenm poad dbejte na to, aby svorky dn zapadly. Pedn svtlomety - klopen svtla Halogenov rovka H7, 55 W

E72539

Otote kryt proti smru hodinovch ruiek a vyjmte jej. Pomoc plochho roubovku opatrn vypate objmku. Vythnte rovku a vymte ji.

E72541

58

Osvtlen
Odpojte konektor. Uvolnte drtnou sponu a vythnte rovku. Vymte rovku.

Instalaci provete obrcenm postupem. Pedn svtlomety - dlkov svtla Halogenov rovka H1, 55 W

E72543

Posute sestavu svtlometu dol a vythnte ji ven. Uchopte drk rovky, otote kryt svtilny proti smru hodinovch ruiek a vyjmte jej. Vythnte rovku.

Instalaci provete obrcenm postupem.

Pibliovac svtilny
E72542

Odpojte konektor. Uvolnte drtnou sponu a vythnte rovku. Vymte rovku.

Instalaci provete obrcenm postupem.

Bon smrov svtlo

E72169

rovka se sklennou patic, 5 W

Porate se prosm s odbornkem.

Mlhov svtla (vozidla se sportovnmi nraznky)

Halogenov rovka H3, 55 W

59

Osvtlen

E72544

Povolte roub v rmeku svtla do mlhy. Vypte rmeek svtla do mlhy. Uvolnte rouby a vythnte svtilnu. Odpojte konektor. Vythnte rovku a vymte ji.

E72546

Instalaci provete obrcenm postupem.

Odpojte konektor Otote zadn st svtilny proti smru hodinovch ruiek a vythnte ji. Vythnte rovku a vymte ji.

Instalaci provete obrcenm postupem.

Svtla do mlhy (varianty ST)

H7, 55 W

Zadn svtla (4dveov a 5dveov varianta)

Otevete zdn vklopn dvee.

E72545

Vyroubujte rouby v rmu mlhovho svtlometu. Vypate krouek kolem oek a rmeek mlhovho svtlometu. Uvolnte dva rouby a vythnte svtilnu.

E72547

60

Osvtlen
Z vnitku zavazadlovho prostoru uvolnte oton svorky krytu zadn skupinov svtilny. Sejmte kryt. Jemn zatlate na rovku, otote proti smru hodinovch ruiek a vyjmte ji. Vymte rovku. Instalaci provete obrcenm postupem. Po instalaci vyzkouejte sprvnou funkci svtel.

Zadn svtla (kombi)

Otevete zadn vklopn dvee.

E72548

Stisknte dv erven ploky k sob a oddlte svtilnu od krytu. Odpojte konektor

E72550

Z vnitku zavazadlovho prostoru vyjmte prav horn kryt skupinov svtilny. Spodn kryt je upevnn svorkami. Sejmte kryt. Odroubujte dv kdlov matice ze skupinov svtilny. Dvejte pozor na to, aby vm kdlov matice nespadly do otvoru.
E72549

Opatrn vyjmte svtilnu. Smrov svtlo, 21 W Brzdov/koncov svtlo 21/4 W Koncov svtlo 5 W Zptn svtlomet H1 halogenov rovka Koncov svtlo 5 W Zadn mlhov svtilna 21 watt
E72551

A B C D E F

61

Osvtlen
Jemn zatlate na rovku, otote proti smru hodinovch ruiek a vyjmte ji.

E72555

Brzdov svtilna 21 watt Smrov svtlo, 21 W, oranov Zptn svtlomet 21 W, halogenov rovka Zadn svtlo do mlhy/koncov svtlo 21/4 W

E72552

Odpojte konektor kabelovho svazku a vyjmte sestavu svtla. Stisknte chyty a sthnte kryt. Vythnte rovku a vymte ji.

A B C D

Instalaci provete obrcenm postupem.

Stedn brzdov svtlo (5dveov varianta a kombi)

rovka se sklennou patic, 5 W (5x)

Vymte rovku. Instalaci provete obrcenm postupem. Po instalaci vyzkouejte sprvnou funkci svtel.

Stedn brzdov svtlo (4dveov varianta)

rovka se sklennou patic, 5 W (5x)
E72554

Odroubujte dva rouby a sejmte kryt.

E72553

Sthnte kryt.

E72555

62

Osvtlen
Odpojte konektor kabelovho svazku a vyjmte sestavu svtla. Stisknte chyty a sthnte kryt. Vythnte rovku a vymte ji.

Instalaci provete obrcenm postupem.

Osvtlen registran znaky

Sufitov rovka, 5 W
E72557

Vypnte osvtlen interiru (lev poloha spnae). Vypate sestavu svtilny plochm roubovkem ve vybrn na protilehl stran vzhledem ke spnai. Vyjmte reflektor. Vymte rovku.

Instalaci provete obrcenm postupem.

Zadn svtilna osvtlen interiru

E72556

Sufitov rovka, 10 W

Povolte dva rouby a demontujte sestavu svtilny. Vythnte rovku a vymte ji.

Instalaci provete obrcenm postupem.

Pedn svtilna osvtlen interiru

Sufitov rovka, 10 W

E72558

63

Osvtlen
Vypnte osvtlen interiru (lev poloha spnae). Vypate sestavu svtilny plochm roubovkem ve vybrn na protilehl stran vzhledem ke spnai. Vyjmte reflektor a vymte rovku.

Instalaci provete obrcenm postupem.

Svtilny ve slunench clonch

rovka se sklennou patic, 5 W
E72560

rovky je mono vymnit po sklopen kontaktn desky dozadu.

Svtilna v odkldac skce

rovka se sklennou patic, 5 W Vythnte rovku a vymte ji.

Svtilna osvtlen prostoru pro nohy

rovka se sklennou patic, 5 W Vythnte rovku a vymte ji.

Svtilna osvtlen zavazadlovho prostoru

Sufitov rovka, 10 W
E72559

Vypate oky. Vymte rovku.

Instalaci provete obrcenm postupem.

tec svtilny
rovka s kulovou bakou 5 W
E72561

64

Osvtlen
Pomoc plochho roubovku opatrn vypate sestavu svtilny z drku a vyjmte rovku. Instalaci provete obrcenm postupem.

SVTLA PSTUPU

E72169

Pibliovac svtilny se automaticky rosvt pi odemen nebo oteven dve. Po zaven dve pibliovac svtilny po krtk chvli nebo po zapnut zapalovn automaticky zhasnou.

65

Okna a zrctka
ELEKTRICKY OVLDAN OKNA
POZOR Ped manipulac s elektricky ovldanmi okny byste si mli ovit, e jejich pohybu nebrn dn pekky, a zajistit, aby v blzkosti okennch otvor nebyly dti a/nebo domc zvata. Pokud to neudlte, me to mt za nsledek vn zrann. Prvoadou povinnost dosplch dohlejcch na dti je nenechvat je nikdy ve vozidle bez dozoru a nikdy nenechvat ve vozidle bez dozoru kle. Poznmka: Jestlie se spnae pouij asto bhem krtk doby, systm me bt na uritou dobu vyazen z provozu, aby se zabrnilo pokozen zpsobenmu pehtm. Poznmka: Elektrick okna jsou pipojena k systmu globlnho otevrn a zavrn vozidla. Viz Globln otevrn a zavrn (stana 38). Pro ovldn elektricky ovldanch oken zapnte zapalovn.
E72185

B A
E72185

A B

Stisknte pro oteven Stisknte pro zaven

Automatick otevrn a zavrn okna

B A

A B

Krtce stisknte pro oteven Krtce stisknte pro uzaven

Pro zastaven otevrn nebo zavrn podruh stisknte tlatko.

66

Okna a zrctka
Odpojen spna zadnch oken
Zavete okno/sten okno dvakrt a do bodu odporu a nechte je vrtit zpt. Tikrt uzavete okno do bodu odporu. Krtce uvolnte spna a ihned jej zase stisknte. Okno pekon odpor a bude mono ho pln zavt.

A
E72186

Vymazn pamti elektricky ovldanho okna

A B

Spnae zadnch elektricky ovldanch oken jsou aktivn Spnae zadnch elektricky ovldanch oken jsou odpojen

B A
E72185

Ochrana proti seven oknem

UPOZORNN Ochrana proti seven nen bhem vymazvn pamti elektricky ovldanho okna funkn. Zajistte, aby pi zavrn okna nebyly v cest dn pekky. Neopatrn zavrn elektricky ovldanch oken me vyadit ochranu proti seven a zpsobit zrann. Vechna elektricky ovldan okna jsou vybavena ochranou proti seven. Naraz-li okna pi zavrn na pekku, automaticky se zastav a vrt se o uritou vzdlenost zpt. Pro vyazen ochrany proti seven pi zvenm odporu, nap. v zim, provete nsledujc: Po doasnm odpojen akumultorov baterie od vozidla je nutno znovu nastavit pam pro kad okno zvl: Stisknte tlatko B, dokud se okno zcela nezave. Uvolnte tlatko a ihned ho znovu stisknte. Pokud byl postup potenho nastaven proveden sprvn, okno se automaticky zave. Pokud se okno nezavelo automaticky, opakujte tento postup.

67

Okna a zrctka
VNJ ZPTN ZRCTKA
Manuln ovldan vnj zptn zrctka
POZOR Pedmty pozorovan v zrctkch se budou zdt men a vzdlenj, ne ve skutenosti jsou. Dvejte proto pozor na to, abyste myln neodhadovali vt vzdlenost objekt pozorovanch v zrctkch. U obou zrctek je zvteno zorn pole, aby se tzv. "slep msto" u zadn tvrtiny vozidla zmenilo na minimum.

Manuln sklopn vnj zptn zrctka

E72182

Vypoukl vnj zptn zrctka

E72183

Aby se vnj zptn zrctko vrtilo do pvodn polohy, tlate do drku zrctka, dokud nezapadne.

E72181

68

Okna a zrctka
ELEKTRICKY OVLDAN VNJ ZPTN ZRCTKA
B A C
Elektricky sklpn zrctka

E72184

E66485

A B C

Lev zrctko Vypnuto Prav zrctko

Stisknte ovldac jednotku ve stedn poloze. Chcete-li vnj zptn zrctko vrtit do pvodn polohy, stisknte znovu ovldac jednotku.

VNITN ZRCTKA

Po zapnut spnae vyhvn zadnho okna se zapne vyhvn zrctek.

Polohy sklpn zrctka

A
E70417

Aby se snilo oslovn pi jzd v noci, sklopte zrctko pomoc pky.

C
E66486

A B C D

Nahoru Vpravo Dol Vlevo

69

Okna a zrctka
Zrctko s automatickm stmvnm

E70418

Zrctko s automatickm stmvnm automaticky aktivuje funkci stmvn pi osvtlen jasnm svtlem zezadu. Tato funkce se automaticky ru, zaad-li se zpteka.

70

Pstroje
MIC UKAZATELE

E70433

A B C D E F G H

Ukazatel teploty chladic kapaliny Otkomr Rychlomr Ukazatel paliva Tlatko nulovn dennho poitadla kilometr Poitadlo ujetch kilometr a denn poitadlo kilometr Informan displej Tlatko vynulovn palubnho potae Jestlie ukazatel pejde do erven sekce, motor se pehv. Vypnte zapalovn a jakmile se motor ochlad, zjistte pinu poruchy.

Ukazatel teploty chladic kapaliny

Pi normln provozn teplot zstv ukazatel ve stedn vsei.

71

Pstroje
Otkomr
U vozidel se vzntovm motorem ukazuje otkomr do 5 000 otek za minutu.

Informan displej

Ukazatel paliva
ipka vedle symbolu palivovho erpadla oznauje, na kter stran vozidla je plnic hrdlo palivov ndre.

Poitadlo ujetch kilometr a denn poitadlo kilometr

A B
E65922

B
E70434

A B

Kontrolka tempomatu Kontrolka rychlobhu

A B

Denn poitadlo kilometr Poitadlo ujetch kilometr

Denn poitadlo kilometr Denn poitadlo kilometr me zaznamenat ujetou vzdlenost pi jednotlivch cestch. Pro reset stisknte tlatko E. Poitadlo ujetch kilometr Poitadlo ujetch kilometr zaznamenv celkovou ujetou vzdlenost vozidla. daj poitadla kilometr se bude zobrazovat jet 10 minut po vypnut zapalovn.

V zvislosti na instalovan vbav indikuje venkovn teplotu nebo slou jako displej palubnho potae. Viz Palubn pota (stana 76). U vozidel s 5stupovou automatickou pevodovkou zobrazuje rovn reim azen a prv zvolenou polohu volic pky nebo zaazen pevodov stupe. Viz Automatick pevodovka (stana 106).

VAROVN KONTROLKY A INDIKTORY

Nsledujc varovn a indikan kontrolky se rozsvt pi zapnut zapalovn jako potvrzen, e systm je funkn. Brzdov systm Airbag Tlak oleje Dvee oteveny Motor

72

Pstroje
Systm stability jzdy (ESP) Zapalovn Nzk hladina ostikovac kapaliny ASM Vmna oleje

Brzdov systm a varovn kontrolka ABS

POZOR Sniujte rychlost vozidla postupn. Brzdy pouvejte s nejvy opatrnost. Neselapujte prudce brzdov pedl. Pokud se ob varovn kontrolky rozsvt souasn, okamit, jakmile to je z bezpenostnch dvod mon, zastavte vozidlo. Ped pokraovnm v cest si nechte brzdov systm zkontrolovat odbornkem.

Jestlie se kontrolka pi zapnut zapalovn nerozsvt, znamen to poruchu. Nechte si systm zkontrolovat odbornkem.

Varovn kontrolka ABS

Jestlie se varovn kontrolka ABS rozsvt za jzdy, znamen to poruchu. Nechte si systm zkontrolovat odbornkem. Normln brzdn (bez ABS) bude i nadle fungovat.

Kontrolka ukazatele smru

Bhem innosti blik. Nhl zmna v rychlosti blikn me znamenat vadnou rovku ve smrovm svtle. Pokud bylo vozidlo vybaveno tanm zazenm ve vrobnm zvod, kontrolka informuje i o vadnch rovkch na pvsu.

Varovn kontrolka airbagu

Viz Varovn kontrolka airbag (stana 31).

Varovn kontrolka brzdovho systmu

POZOR Pokud tato kontrolka svt po uvolnn parkovac brzdy nebo za jzdy, okamit nechte brzdov systm odborn prohldnout. Rozsvt se pi zataen parkovac brzdy.

Varovn kontrolka otevench dve

Rozsvt se, pokud nejsou dn zaveny nkter dvee nebo zavazadlov prostor.

73

Pstroje
Varovn kontrolka motoru
Varovn kontrolka motoru by mla po nastartovn motoru zhasnout. Svt-li pi bcm motoru, znamen to poruchu. Nechte si systm co nejdve zkontrolovat odbornkem. Blik-li za jzdy, snite ihned rychlost vozidla. Pokud blikn pokrauje, vyhbejte se prudkmu zvyovn i sniovn rychlosti. Motor bude pokraovat v chodu, ale bude mt omezen vkon. Nechte si vozidlo ihned zkontrolovat odbornkem.

Varovn kontrolka zapalovn

POZOR Je-li hnac emen nabjecho systmu vzntovch motor voln, potrhan nebo petren, nebude fungovat ani posilova brzd. Rozsvt-li se za jzdy, vypnte vechny postradateln elektrick spotebie a zajeOte ihned k nejblimu odbornkovi.

Varovn kontrolka nebezpe vzniku nled

POZOR I kdy teplota vzroste nad +4 C, nen zarueno, e vozovka je prosta nebezpe vyvolanch nepznivm poasm. Pi okoln teplot mezi 4 C a 1 C, varuje oranov barva ped monost vskytu ledu na vozovce. Pi teplotch pod 0 C varuje erven barva ped zvenm nebezpem vskytu ledu na vozovce.

Varovn kontrolka nzkho stavu paliva v ndri

Pokud se rozsvt tato varovn kontrolka, doplte pi nejbli pleitosti palivo.

Varovn kontrolka nzk hladiny kapaliny ostikova

Pokud se rozsvt tato varovn kontrolka, pi nejbli pleitosti doplte kapalinu.

Kontrolka dlkovch svtel

Svt, jsou-li hlavn svtlomety pepnuty na dlkov svtla nebo pi svteln houkace.

Kontrolka havicch svek

Svt-li kontrolka havicch svek, pokejte ped startovnm, dokud nezhasne.

Varovn kontrolka tlaku oleje

Pokud kontrolka zstane svtit po nastartovn motoru nebo se rozsvt bhem jzdy, okamit zastavte, vypnte motor a zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Viz Kontrola motorovho oleje (stana 146). Pokud je hladina oleje nzk, okamit olej doplte.

Kontrolka svtlomet
Rozsvt se, pokud jsou zapnuta klopen nebo obrysov svtla.

74

Pstroje
Kontrolka vmny oleje
Vozidla s filtrem vzntovch stic (DPF) Pokud je teba vymnit olej v motoru mimo pravideln servisn interval, rozsvt se kontrolka vmny oleje a zstane svtit. Nechte olej v motoru pi nejbli pleitosti vymnit. V prodejce nech po proveden vmny oleje kontrolku vmny oleje zhasnout.

Svtla zapnuta
Pokud jsou zapnuta svtla a dojde k oteven dve idie, zazn vstran tn.

Parkovac systm
Je-li systm funkn, zazn pi zaazen zpteky krtk tn. Dolo-li k zvad na systmu, zazn pi zaazen zpteky souvisl tn nebo hlubok tny v tsekundovch intervalech.

Pekroen rychlosti
Pokud rychlost vozidla pekro 120 km/h (70 mph), zazn vstran tn.

Upozornn na nezapnut bezpenostn ps

Viz Signl nezapnut bezpenostnho psu (stana 29).

Upozornn na nezapnut bezpenostn ps

Pokud nen zapnut bezpenostn ps idie, zazn vstran tn.

Kontrolka systmu stability jzdy (ESP)

Poznmka: Jestlie varovn kontrolka po zapnut zapalovn nesvt nebo zstane-li rozsvcena za jzdy, znamen to poruchu (pokud systm nebyl vypnut manuln, v tom ppad kontrolka tak svt). Po dobu poruchy bude systm vypnut. Nechte si systm zkontrolovat odbornkem. Svt, je-li systm stability jzdy (ESP) vypnut, a blik, kdy je systm ESP aktivn.

ZVUKOV VSTRAHY A INDIKTORY

Mrz
Pokud okoln teplota klesne pod 4 C, zazn vstran tn.

75

Informan displeje
PALUBN POTA
POZOR Z dvodu bezpenosti silninho provozu funkce zapnejte a vypnejte, jen kdy je vozidlo v klidu. Stisknutm se pepn mezi funkcemi. Pi kadm stisknut tlatka zazn zvukov signl.

Nulovac tlatko
E70435

Nsledujc funkce jsou dostupn pi zapnutm zapalovn: Teplota venkovnho vzduchu Dojezd na zbvajc palivo Prmrn spoteba paliva Okamit spoteba paliva (v zvislosti na zemi) Prmrn rychlost

E70437

Tlatko Info

Pro pepnut mezi metrickou a britskou soustavou jednotek krtce stisknte tlatko. Funkce prmrn spoteby paliva a prmrn rychlosti je mono jednotliv vynulovat pidrenm nulovacho tlatka na dv sekundy, kdy je zvolena pslun funkce.

Teplota venkovnho vzduchu

E70436

E70438

76

Informan displeje
Ukazuje teplotu venkovnho vzduchu. Pi teplot +4 C nebo ni se rozsvt vstran kontrolka. Viz Varovn kontrolky a indiktory (stana 72). Okamit spoteba paliva se zobrazuje, a vozidlo doshne rychlosti nad 6,5 km/h (4 mph). Je-li rychlost vozidla ni ne 5 km/h (3 mph), indikuje se _._ l/100 km, nebo 0 MPG, jsou-li zvoleny britsk jednotky.

Dojezd na zbvajc palivo

Prmrn rychlost

E70439

Indikuje piblinou vzdlenost, kterou vozidlo ujede na zbvajc palivo v ndri.

E70442

Prmrn spoteba paliva

Indikuje prmrnou rychlost od poslednho vynulovn funkce. Stisknutm nulovacho tlatka se vynuluje.

E70440

Stisknutm nulovacho tlatka se vynuluje.

Okamit spoteba paliva

E70441

77

Regulace klimatu
PRINCIPY FUNKCE
Venkovn vzduch
Vstupn otvory vzduchu ped elnm oknem udrujte vdy prost snhu, list atd., aby mohl systm inn fungovat.

Klimatizace
Poznmka: Klimatizace funguje, jen kdy je teplota vy ne +5 oC, motor b a ventiltor je zapnut. Provoz klimatizace vede k vy spoteb paliva. Je-li zapnuta klimatizace, vzduch prochz pes chladic vmnk tepla, kde se ochlazuje. Navc se ze vzduchu odstrauje vlhkost, co pomh udrovat okna nezamlen. Kondenzovan voda je odvdna mimo vozidlo. Je tud zcela normln, je-li pod zaparkovanm vozidlem louika vody.

Recirkulovan vzduch
Poznmka: Nedoporuuje se pouvat recirkulovan vzduch dle ne 30 minut, protoe nedochz k psunu erstvho vzduchu a okna se mohou zamlovat. Jestlie se zvol se recirkulovan vzduch, bude cirkulovat jen vzduch, kter je momentln v prostoru pro cestujc. Do vozidla nebude proudit venkovn vzduch.

Veobecn pokyny pro ovldn klimatu v interiru vozidla

Zavete zcela vechna okna. Pro inn oht interiru vozidla by ml bt oht vzduch nasmrovn do prostoru pro nohy. V chladnm nebo vlhkm poas nasmrujte st vzduchu na eln sklo a bon okna. Pro inn ochlazovn interiru by ml bt chladn vzduch nasmrovn do oblasti hlavy.

Protipachov filtr
Protipachov filtr odstrauje vtinu potenciln nebezpench stic jako je pyl, prmyslov spad a silnin prach ze vzduchu pronikajcho do interiru vozidla. Filtr s aktivnm uhlm rovn odstrauje zpachy. V automatick myc lince byste mli vypnat ventiltor, aby se na filtru neusazovaly usazeniny vosku.

Ventiltor vtrn
Motor ventiltoru me vydvat hluk.

Topen
Topen zvis na teplot chladic kapaliny a je tud inn, jen kdy je motor tepl.

78

Regulace klimatu
VTRAC PRDUCHY
Ventiltor vtrn

A B A B
E70416 E70444

Chcete-li snit otky ventiltoru a tm mnostv vzduchu, stisknte lev tlatko. Oteveno Zaveno Chcete-li zvit otky ventiltoru a tm mnostv vzduchu, stisknte prav tlatko. Nastaven ventiltoru se indikuje na displeji.

A B

RUN REGULACE KLIMATU

Ovldac prvek teploty

Ovldac prvek rozvodu vzduchu

A
E70445 E70443

Modr Studen erven Tepl

A B C

Prostor pro nohy rove hlavy eln sklo

Souasn lze zvolit libovolnou kombinaci.

79

Regulace klimatu
Rychl odmrazovn/odmlovn okna Recirkulovan vzduch

E70448 E70446

Dokud je zvoleno tlatko , nen mono zvolit recirkulovan vzduch a klimatizaci nelze vypnout. Otky ventiltoru a teplota se automaticky nastav na maximum a nelze je nastavovat manuln. Jestlie se tlatko stiskne znovu, systm se vrt k pvodnmu nastaven.

Stisknutm tlatka se pepn mezi venkovnm a recirkulovanm vzduchem. Kontrolka v tlatku indikuje recirkulaci vzduchu.

Zapnut a vypnut systmu zen klimatu

Zapnn a vypnn klimatizace

E70449

E70447

Poznmka: Toto nastaven doporuujeme jen pi jzd s otevenmi okny a/nebo stenm oknem. Stisknutm tlatka OFF se vypne cel systm. Systm zen klimatu je vypnut a je zvolena recirkulace vzduchu. Stiskne-li se tlatko ON, systm se vrt k pedchozmu nastaven.

Chcete-li zapnout chlazen pomoc klimatizace, stisknte tlatko A/C. Kdy je chlazen zapnuto, na displeji se zobrazuje A/C.

80

Regulace klimatu
Stisknete-li jin tlatko, uloen nastaven se pi zapnut systmu zmn.

Rychl ochlazen interiru vozidla

Trval komfortn nastaven

E70452

E70450

Nastavte teplotu a otky ventiltoru, aby vyhovovaly vaim poadavkm. Zapnte klimatizaci. Doporuen nastaven rozvodu vzduchu je smrem do prostoru pro nohy nebo smrem na cestujc.

Pi vysokch venkovnch teplotch zapnte klimatizaci a ventiltor. Ovldac prvek teploty nastavte na chladno. Rozvod vzduchu nastavte podle osobnch poadavk. Doporuen nastaven rozvodu vzduchu je smrem na cestujc.

Rychl vyht interiru vozidla

E70453

E70451

Pi velmi vlhkm poas a pro dosaen co nejvtho chladicho efektu zapnte tak recirkulovan vzduch a ventiltor nastavte na vysok otky.

Stisknte tlatko a zvolte vysok otky ventiltoru.

81

Regulace klimatu
AUTOMATICK REGULACE KLIMATU
Poznmka: Poznmka: Systm automatickho zen klimatu je mon ovldat pomoc dotykov obrazovky naviganho systmu. Viz pslun pruka. Teplota, mnostv a rozvod vzduchu jsou ovldny automaticky a nastavovny podle jzdnch podmnek a poas. Doporuen nastaven systmu pro vechna ron obdob je 22 C a reim AUTO (klimatizace je zapnuta). Jednotliv nastaven je mono upravit podle poteby. Neprovdjte nastaven, kdy je interir vozidla mimodn hork nebo chladn. Systm automatickho zen klimatu se automaticky nastav na okamit podmnky. Aby systm dn fungoval, bon a stedn prduchy by mly bt zcela oteveny.

Nastaven teploty

E72154

Modr Snen teploty erven Zven teploty Pomoc tlatek lze zvolit teplotu od 16 C do 28 C po krocch 0,5 C. V poloze LO (pod 16 C) se systm pepne na trval chlazen, v poloze HI (nad 28 C) na trval topen a nereguluje stlou teplotu. Pro penut mezi Celsia a Fahrenheita stisknte souasn minimln na dv sekundy ob tlatka nastavovn otek ventiltoru a tlatko pro recirkulaci vzduchu.

Ventiltor a rozvod vzduchu

E72153

Reim AUTO se zapn jednm stisknutm tlatka AUTO.

E72155

82

Regulace klimatu
Mnostv a rozvod vzduchu je mono nastavit manuln pomoc tlatek. Nastaven se indikuje na displeji. Viz Run regulace klimatu (stana 79). Pro nvrat do reimu AUTO stisknte tlatko AUTO. Poznmka: Vypnut automatickho zen klimatu je doporueno pouze tehdy, pokud jedete s otevenmi okny nebo stenm oknem. Zaruuje, e automatick funkce nebude pracovat proti pdavnmu proudu vzduchu z oken a/nebo stenho okna. Pro vypnut automatickho zen klimatu stisknte OFF. Nastaven zstane uloeno. Systm topen, vtrn a klimatizace se vypne a zvol se recirkulovan vzduch. Chcete-li systm znovu zapnout, stisknte OFF nebo AUTO. Stisknete-li jin tlatko, uloen nastaven se pi zapnut systmu zmn.

Zapnn a vypnn klimatizace

E72156

VYHVAN OKNA A ZPTN ZRCTKA

Vyhvan okna
Slou pro rychl odmrazen nebo odmlen elnho skla nebo zadnho okna. Zapn se jen v ppad nutnosti. Vozidla se vzntovm motorem Vyhvan eln sklo a vyhvan sklo zadnho okna budou pi nzk okoln teplot a studenm motoru automaticky zapnuty a vypnuty. Stisknte spnae pro jejich vypnut.

Chcete-li zapnout nebo vypnout klimatizaci, stisknte tlatko A/C. Kdy je klimatizace vypnut, na displeji se zobrazuje ECO. Kdy je klimatizace zapnut, na displeji se zobrazuje A/C.

Zapnut a vypnut automatickho zen klimatu

E72157

83

Regulace klimatu
Vyhvan eln sklo Vyhvn se po krtk dob automaticky vypne.

Vyhvan vnj zptn zrctka

Elektricky ovldan vnj zptn zrctka maj rovn vyhvac prvek pro odmrazen nebo odmlen skla. Tento systm pracuje pi zapnut vyhvn zadnho okna.

E72158

Systm je v provozu, jen kdy b motor; odmrazuje tak trysky pednch ostikova. Zapnut a vypnut se provede stisknutm tlatka. Kontrolka ve spnai signalizuje zapnut. Vyhvn se po krtk dob automaticky vypne. Vyhvan zadn okno

PDAVN TOPEN
Pomocn topen pomh zahvat motor a interir vozidla. Je zabudovno do chladicho systmu motoru a zapn a vypn se automaticky v zvislosti na teplot chladic kapaliny. Je mon, e kdy je programovateln nezvisl topen aktivovno, vychz zpod bonch stran vozidla kou. To je normln.

ELEKTRICKY OVLDAN STEN OKNO

E72159

E72160

Nejprve zapnte zapalovn. Zapnut a vypnut se provede stisknutm tlatka. Kontrolka ve spnai signalizuje zapnut.
E72187

84

Regulace klimatu
POZOR Ped manipulac se stenm oknem byste si mli ovit, e jejich pohybu nebrn dn pekky, a zajistit, aby v blzkosti otvoru nebyly dti nebo domc zvata. Pokud to neudlte, me to mt za nsledek vn zrann. Prvoadou povinnost dosplch dohlejcch na dti je nenechvat je nikdy ve vozidle bez dozoru a nikdy nenechvat ve vozidle bez dozoru kle. Poznmka: Jestlie se spnae pouij asto bhem krtk doby, systm me bt na uritou dobu vyazen z provozu, aby se zabrnilo pokozen zpsobenmu pehtm. Poznmka: Sten okno je pipojeno k systmu globlnho otevrn a zavrn vozidla. Viz Globln otevrn a zavrn (stana 38). Existuj dva zpsoby otvrn stenho okna - zvednut zadn sti okna nebo posunut stenho okna dozadu pod stechu. Sten okno se otvr a zavr po dobu stisknut spnae. Pokud chcete ovldat elektrick sten okno, zapnte zapalovn.
E72185

Otevrn a zavrn stenho okna

E72188

B A

A B

Stisknte pro zaven Stisknte pro oteven

Vyklopen stenho okna

E72189

85

Regulace klimatu
Elektrick sten okno je vybaveno ochranou proti seven. Naraz-li sten okno pi zavrn na pekku, automaticky se zastav a vrt se o uritou vzdlenost zpt. Pro vyazen ochrany proti seven pi zvenm odporu, nap. v zim, provete nsledujc: Zavete sten okno dvakrt a do bodu odporu a nechte je vrtit zpt. Tikrt uzavete sten okno do bodu odporu. Krtce uvolnte spna a ihned jej zase stisknte. Sten okno pekon odpor a bude mono ho pln zavt.

B A
E72185

A B

Stisknte pro oteven Stisknte pro zaven

Automatick otevrn a zavrn stenho okna

Pro automatick oteven nebo zaven stenho okna krtce stisknte tlatko pro oteven nebo zaven. Pro zastaven otevrn nebo zavrn stenho okna podruh stisknte tlatko.

Bezpenostn reim stenho okna

Zjist-li systm poruchu, pejde do bezpenostnho reimu. Sten okno se bude pohybovat vdy jen asi 0,5 sekundy a potom se opt zastav. Kdy se sten okno pestane pohybovat, zavete je opakovanmi stisky spnae. Je-li zvednuta zadn st stenho okna, zvednte ji pln a pak sten okno zavete. Nechte si systm ihned zkontrolovat odbornkem.

Ochrana proti seven stenm oknem

UPOZORNN Ochrana proti seven nen funkn, pokud je sten okno v bezpenostnm reimu nebo se obnovuj funkn nastaven. Zajistte, aby pi zavrn okna nebyly v cest dn pekky. Neopatrn zavrn elektricky ovldanho stenho okna me vyadit ochranu proti seven a zpsobit zrann.

Nov naprogramovn stenho okna

V ppad, e se sten okno ji dn nezavr, proveOte nsledujc postup novho naprogramovn:

86

Regulace klimatu
Vyklote sten okno co nejvce vzad. Uvolnte tlatko. Znovu stisknte a drte toto tlatko po dobu 30 sekund, dokud neuvidte pohyb stenho okna. Uvolnte tlatko a hned ho znovu stisknte a drte. Sten okno se zave, pln oteve a pak znovu zave. Neuvolujte tlatko dve, dokud sten okno podruh nedoshne pln zaven polohy.

Pokud dojde k peruen ve stisknut tlatka, proces obnovy funknch nastaven se peru. Zante postup provdt znovu od zatku.

87

Sedadla
SEZEN VE SPRVN POLOZE RUN NASTAVITELN SEDADLA
POZOR Nenastavujte sedadla za jzdy.

Posouvn sedadel dopedu a dozadu

E66528

SeOte ve vzpmen poloze se spodn st ptee co nejvc vzadu a opradlem sklonnm nejve o 30 stup. Oprky hlavy nastavte tak, aby horn strana oprky byla v rovni temene va hlavy. Neposouvejte pedn sedadla pli blzko k pstrojov desce. idi by ml dret volant v poloze za 10 minut 2 s mrn ohnutmi paemi. Nohy by mly bt rovn mrn ohnuty, aby bylo mono pedly pln prolpnout a k podlaze. Bezpenostn ps by ml prochzet stedem ramene; bedern ps by ml tsn obepnat boky, nikoliv aludek.

E72312

Zathnte za pku. A pku opt uvolnte, trhnte sedadlem, aby aretan zpadka bezpen zapadla.

88

Sedadla
Nastaven bedern oprky

ELEKTRICKY NASTAVITELN SEDADLA

Elektricky staviteln sedadla ve 2 smrech pamti

E72313

Otejte totkem umstnm na boku opradla.

Nastaven sklonu opradla

E72315

Elektricky staviteln sedadla v 8 smrech pamti

E72314

Jsou-li sedadla posunuta zcela dopedu, opradla je mono pln sklopit.

E72316

89

Sedadla
Pen oprky hlavy jsou vybaveny doplkovou bezpenostn funkc. V ppad nrazu zezadu se budou pohybovat dopedu a tm tlumit pohyb hlav cestujcch. Tm se sniuje riziko zrann krn ptee. Zven: Vythnte oprku hlavy nahoru. Snen: Stisknte aretan tlatko a zatlate oprku hlavy dol. Vozidla bez zbavnho systmu pro cestujc na zadnch sedadlech
E72317

A B C D

Posouvn sedadla dopedu a dozadu. Sniovn a zvyovn pedn sti sedku sedadla. Sniovn a zvyovn zadn sti sedku sedadla. Nastaven sklonu opradla.

Nastaven hlu: Sklopte oprku hlavy dopedu nebo dozadu. Demont: Stisknte aretan tlatko a stlate tlatko na druh stran, napklad roubovkem. Vythnte oprku hlavy. Pi vracen oprky na msto stisknte ob tlatka a vytlate oprku zpt do sprvn polohy.

OPRKY HLAVY
Pedn oprky hlavy

Zadn oprky hlavy

E72319

E72318

90

Sedadla
POZOR Je-li zadn sedadlo obsazeno cestujcm nebo dtskm zdrnm prostedkem, mjte oprku hlavy vdy ve zvednut poloze. Zven: Vythnte oprku hlavy nahoru. Snen krajnch oprek hlavy: Stisknte ob aretan tlatka a stlate oprku hlavy dol. Snen stedn oprky hlavy: Stisknte aretan tlatko a zatlate oprku hlavy dol. Pi vyjmn vnjch oprek hlavy u 4/5dveovch model se mus opradlo pslunho sedadla sklopit dopedu. Pak stisknte aretan tlatka a vythnte oprku. Stisknte uvolovac tlatko na zadnm opradle a sklopte zadn opradlo dopedu. 4dveov

E72321

ZADN SEDADLA
Sklopen opradel zadnch sedadel dopedu
5dveov a kombi

Zathnte za jednu nebo ob uvolovac rukojeti v zavazadlovm prostoru a sklopte opradlo dopedu.

Vrcen opradla do vztyen polohy

Opradlo mus zapadnout do zpadek na obou stranch. Bezpenostn psy mus bt ped opradlem.

E72320

91

Sedadla
Sklopte sedk zadnho sedadla a opradlo vped
5dveov a kombi Poznmka: Pokud je vidt ervenou znaku na uvolovacm tlatku, opradlo nen zcela zachyceno. Uvolnte opradlo a opakujte postup, a ervenou znaku nebude vidt. Jestlie bezpenostn ps zabudovan do opradla nefunguje sprvn, zkontrolujte uvolovac mechanizmus. Pi vracen sedadel do pvodn polohy zajistte, aby bezpenostn psy fungovaly sprvn a byly umstny ped opradlem. U vozidel s vyhvanmi zadnmi sedadly dvejte pozor na to, aby se nesevely nebo nepokodily elektrick pvody.
E72322

VYHVAN SEDADLA

Zathnte za smyku mezi sedkem sedadla a opradlem a sklopte sedk sedadla dopedu. Vyjmte oprky hlavy ze zadnch sedadel a sklopte opradlo dopedu.

E72311

POZOR Vyhvn pi vypnutm motoru zpsobuje vybjen baterie. Poznmka: Nastaven vyhvanch sedadel se pi vypnut zapalovn ulo do pamti. Kdy se zapalovn znovu zapne, nastaven se automaticky obnov. Vyhvn sedadel je mono jednotliv nastavovat po krocch pomoc ovldacch prvk na stedov konzole.

E72323

92

Sedadla
Chcete-li zvit teplotu, tisknte opakovan tlatko +. Opakovanmi stisky tlatka se bude teplota sniovat. Poet svtcch kontrolek vedle tlatka indikuje zvolen stupe. Pokud nesvt dn svtlo, je vyhvn sedadla vypnuto. Chcete-li zvit teplotu, tisknte opakovan tlatko +. Opakovanmi stisky tlatka se bude teplota sniovat. Poet svtcch kontrolek vedle tlatka indikuje zvolen stupe. Nastaven ohvn se indikuje erven, nastaven chlazen mode. Pokud nesvt dn svtlo, je vtrn sedadla vypnuto.

Doporuen nastaven
Pro vyhvn na del dobu s dosaenm pjemn teploty pouvejte stupn 1 nebo 2. Stupn 4 a 5 doporuujeme pouze na krat dobu pro dosaen velkho rozdlu teplot.

Doporuen nastaven
Pro vtrn na del dobu s dosaenm pjemn teploty pouvejte stupn 1 nebo 2. Stupn 4 a 5 doporuujeme pouze na krat dobu pro dosaen velkho rozdlu teplot. Kdy jsou sedadla vtrna, je mon, e se automaticky zapne vyhvn. Je to tak proto, aby proud vzduchu nezaal bt nepjemn chladn. Pro vtrn sedadel se pouv vzduch v interiru vozidla. Chladic inek tedy zvis na teplot interiru vozidla. Pokud je to nutn, zapnte klimatizace a nastavte rozvod vzduchu do prostoru pro nohy. Vis Regulace klimatu (stana 78).

VTRAN SEDADLA

E72335

POZOR Vtrn pi vypnutm motoru zpsobuje vybjen baterie. Poznmka: Nastaven vtranch sedadel se pi vypnut zapalovn ulo do pamti. Kdy se zapalovn znovu zapne, nastaven se automaticky obnov. Vtrn sedadel je mono jednotliv nastavovat po krocch pomoc ovldacch prvk na stedov konzole.

93

Funkce zajiujc pohodl

SLUNEN CLONY
as se nastavuje stisknutm tlatka. Minuty se posouvaj dopedu krtkm stisknutm tlatka. Pokud tlatko pidrte, provd se rychl posuv.

ZAPALOVA

E70419

Slunen clony je mono uvolnit z chytek a otoit k bonmu oknu. Kryt zrctka je mono odsunout.

STMVA OSVTLEN PSTROJ

E70426

POZOR Zapalova nikdy nenechvejte zapojen, protoe by to zpsobilo pokozen. Zapalova vdy odstrate, pokud ponechvte dti samotn ve vozidle.
E70454

Pi pouvn zapalova stisknte a vykejte, a se automaticky vysune. Zsuvku zapalovae je mon pout i pro napjen 12voltovch zazen s proudovm odbrem maximln 10 ampr. Pokud vak neb motor, zpsobuje to vybjen baterie. Pro pipojovn elektrickch spotebi pouvejte vhradn specifikovan konektory z ady psluenstv Ford nebo konektory pro pouit se standardnmi zsuvkami SAE.

HODINY

E70421

94

Funkce zajiujc pohodl

POPELNK
Pedn popelnk Zadn popelnk

E70425

E70423

Popelnk vyklopte. Lze jej vyjmout po stlaen listov pruiny.

Otvr se stisknutm krytu.

PDAVN ELEKTRICK ZSUVKY

Kombi
Zsuvka pro pipojen pdavnch spotebi je umstna v pravm panelu obloen zavazadlovho prostoru. Zsuvku pro pipojen pdavnch spotebi je mon pout i pro napjen 12voltovch zazen s proudovm odbrem maximln 10 ampr. Pokud vak neb motor, zpsobuje to vybjen baterie. Pro pipojovn elektrickch spotebi pouvejte vhradn specifikovan konektory z ady psluenstv Ford nebo konektory pro pouit se standardnmi zsuvkami SAE.

E70424

Vyprazduje se vyjmutm vloky.

95

Funkce zajiujc pohodl

DRKY NPOJ UKLDAC PROSTORY
Drk pohr

E70420 E70422

Stisknutm tlatka se otvraj.

POZOR Neumsujte do drk pohr za jzdy hork npoje - hroz nebezpe opaen. Stisknutm tlatka se otvraj. Zavr se zatlaenm.

Ukldac prostor na kazety a CD

Ukldac prostor je umstn uvnit stedov konzoly. Pro zskn pstupu do ukldacho prostoru zvednte loketn oprku.

96

Startovn motoru
VEOBECN INFORMACE
Obecn pokyny pro startovn
Pokud byla odpojena autobaterie, me vozidlo po jejm optnm pipojen vykazovat do ujet cca 8 kilometr neobvykl jzdn vlastnosti. Je tomu tak proto, protoe se systm zen motoru mus podle motoru znovu vyladit. Na jakkoli neobvykl projevy jzdnho chovn se tedy po tuto dobu nemus brt zetel. Poloha I Zmek volantu odemen. Zapalovn a vechny hlavn elektrick obvody jsou odpojeny. Kl zapalovn by se v tto poloze neml nechvat pli dlouho, aby nedochzelo k vybjen akumultorov baterie. Poloha II Zapalovn zapnuto, vechny elektrick obvody jsou funkn. Varovn a indikan kontrolky se rozsvt. Je to poloha kle pro jzdu a mus bt zvolena tak tehdy, je-li vozidlo taeno. Poloha III Nastartujte motor. Uvolnte kl, jakmile motor nasko.

Startovn motoru roztahovnm nebo roztlaovnm

POZOR Aby se zabrnilo pokozen, nesmte vozidlo startovat roztlaovnm ani roztahovnm. Namsto toho pouijte pomocn kabely a pomocnou autobaterii. Viz Pouvn nabjecch kabel (stana 155).

STARTOVN ZEHOVHO MOTORU

Obecn pokyny pro startovn motoru

SPNA ZAPALOVN
Polohy spnae zapalovn
Poloha 0 POZOR Nikdy nevracejte kl do polohy 0, pokud je vozidlo v pohybu. Zapalovn vypnuto. Kdy se kl vyjme ze spnae zapalovn, zaktivuje se zmek sloupku zen, jakmile se oto volantem.

E66571

97

Startovn motoru
POZOR Pokud motor nelze nastartovat, podvejte se na pokyny tkajc se odpojovae pvodu paliva. Viz Spna zastaven pvodu paliva (stana 132). Nikdy neprotejte startr najednou dle ne 30 sekund. Jakmile motor nasko, ihned uvolnte kl zapalovn. Jestlie motor nenastartuje, vrate kl zapalovn do polohy 0 a zopakujte postup startovn.

STARTOVN VZNTOVHO MOTORU

Obecn pokyny pro startovn motoru

Studen/hork potok
POZOR Pi teplotch pod -20 C otote kl zapalovn ped startovnm motoru alespo na jednu sekundu do polohy II. Tm se zajist dosaen maximlnho tlaku paliva. Selpnte pln spojkov pedl a startujte motor, ani byste se dotkli plynovho pedlu. Pokud se motor bhem 15 sekund nerozbhne, pokejte chvli a postup zopakujte. Jestlie motor nenastartuje ani na tet pokus, pokejte 10 sekund a postupujte podle procedury pro peplaven motor.
E66571

POZOR Pokud motor nelze nastartovat, podvejte se na pokyny tkajc se odpojovae pvodu paliva. Viz Spna zastaven pvodu paliva (stana 132). Nezapnejte startr na dobu del ne 30 sekund. Jakmile motor nasko, ihned uvolnte kl zapalovn. Jestlie motor nenastartuje, vrate kl zapalovn do polohy 0 a zopakujte postup startovn.

Studen/hork potok
Selpnte spojkov pedl, ani byste se dotkli plynovho pedlu. Poznmka: Kontrolka havicch svek funguje souasn jako varovn kontrolka motoru. Viz Varovn kontrolky a indiktory (stana 72). Otote klek do polohy II a ujistte se, e se rozsvtila kontrolka havicch svek.

Peplaven motor
Selpnte pln pedl spojky. Pomalu pln selpnte plynov pedl, pidrte jej v tto poloze a nastartujte motor. Jestlie motor nenastartuje, zopakujte postup pro studen/hork motor.

98

Startovn motoru
Ne zanete startovat motor, pokejte, a kontrolka zhasne, a pak roztejte motor bez pestvky, dokud nenasko. Jestlie se motor nerozbhne, opakujte cel postup startovn. Pi nzkch teplotch pod-15 C me bt nezbytn zapnout startr a na 30 sekund. Pokud takov podmnky trvaj del dobu, doporuujeme pouvat ohva bloku motoru.

VYPNN MOTORU
Vozidla se vzntovm motorem

E72454

Uvolnte plynov pedl. Pokejte, dokud motor nedoshne volnobnch otek, pak jej vypnte. Vypne-li se motor pi vysokch otkch, turbodmychadlo pob i po poklesu tlaku oleje motoru na nulu. To vede k pedasnmu opoteben loisek turbodmychadla.

99

Palivo a tankovn
BEZPENOSTN OPATEN
UPOZORNN Aby nedochzelo k rozlit paliva, co me bt nebezpen pro jin astnky silninho provozu, pi druhm zastaven plnic pistole vdy ukonete tankovn. Dal palivo zapln expanzn prostor palivov ndre, co me vst k petkn paliva. Palivov systm je pod tlakem. Pi netsnosti palivovho systmu hroz nebezpe zrann. V blzkosti palivovho systmu nepouvejte oteven ohe nebo zdroje tepla. Dlouhodob pouvn psad pro zabrnn voskovatn paliva se nedoporuuje. Nepidvejte do motorov nafty petrolej nebo benzin.

KATALYZTOR
Jzda s katalyztorem
Nevyprazdujte pln palivovou ndr. Neprovdjte dlouh startovn motoru. Nenechvejte bet motor s odpojenou zapalovac svkou. Neroztlaujte ani neroztahujte vozidlo; pouijte startovac kabely. Viz Pouvn nabjecch kabel (stana 155). Nikdy nevypnejte zapalovn za jzdy.

KVALITA PALIVA
Pouvejte pouze vysoce kvalitn palivo bez dodatench psad a prostedk k oetovn motoru.

Parkovn
POZOR Je dleit vyhbat se parkovn, chodu motoru ve volnobhu nebo provozovn vozidla na suchm list nebo such trv. I kdy je motor vypnut, vfuk na krtkou dobu nadle vyzauje znan mnostv tepla, m vznik nebezpe poru.

Vozidla se zehovm motorem

Pouvejte bezolovnat benzin podle specifikace EN 228 nebo ekvivalentn s oktanovm slem nejmn 95 oktan. Olovnat benzin nebo palivo/psady obsahujc kovov sloueniny (nap. na bzi manganu) mohou pokodit vfukov systm.

Vozidla se vzntovm motorem

Pouvejte motorovou naftu podle specifikace EN 590 nebo ekvivalentn. Nemchejte ji s jakmkoliv olejem, benzinem nebo jinmi kapalinami. Motorov nafta obsahujc pms RME (bionafty) do 5 % je ppustn.

100

Palivo a tankovn
KLAPKA PLNICHO HRDLA PALIVOV NDRE
Pi odnmn uzvru palivov ndre me bt slyet syiv zvuk. To je normln a nen teba se tm zabvat. Pi nasazovn otejte vkem ve smru hodinovch ruiek, dokud nezaklapne.

TANKOVN
POZOR Natankujete-li do svho vozidla nesprvn palivo nebo psady, nepokouejte se nastartovat motor. Mohlo by to vst k pokozen motoru.

E72501

Zathnte za pku dlkovho uvolnn vedle sedadla idie. Otevete uzvr plnicho hrdla a otote vko proti smru hodinovch ruiek.

TECHNICK DATA
Spoteba paliva
4dveov a 5dveov vozidla Hodnoty spoteby paliva
Varianta Emise CO2 l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km Mstsk Mimo msto Kombinovan

1.8 Duratec-HE 81 kW (110 k), stupe emis III 1.8 Duratec-HE 81 kW (110 k), stupe emis IV 1.8 Duratec-HE 92 kW (125 k), stupe emis III 1.8 Duratec-HE 92 kW (125 k), stupe emis IV 1.8 Duratec-SCi 96 kW (130 k)

10,9 (25,9) 11,2 (25,2) 11,0 (25,7) 11,3 (25,0) 9,9 (28,5)

5,6 (50,4) 5,6 (50,4) 5,6 (50,4) 5,6 (50,4) 5,7 (49,6)

7,5 (37,7) 7,6 (37,2) 7,6 (37,2) 7,7 (36,7) 7,2 (39,2)

179 182 182 184 173

101

Palivo a tankovn
Emise CO2 l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km Mstsk Mimo msto Kombinovan

Varianta

2.0 Duratec-HE, stupe emis III, manuln pevodovka 2.0 Duratec-HE, stupe emis IV, manuln pevodovka 2.0 Duratec-HE, automatick pevodovka 2.5 Duratec-HE, manuln pevodovka 2.5 Duratec-HE, automatick pevodovka 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k) 3.0 Duratec-ST 166 kW (226 k) 2.0 Duratorq-TDDi 66 kW (90 k) 2.0 Duratorq-TDCi 66 kW (90 k) 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), stupe emis III, 5stupov manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), stupe emis IV, 5stupov manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), stupe emis III, 6stupov manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), stupe emis IV, 6stupov manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), stupe emis III, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), stupe emis IV, manuln pevodovka

11,2 (25,2) 11,5 (24,6) 12,6 (22,4) 15,0 (18,8) 15,1 (18,7) 15,1 (18,7) 14,5 (19,5) 8,1 (34,9) 7,7 (36,7) 7,8 (36,2)

5,8 (48,7) 5,8 (48,7) 7,2 (39,2) 7,5 (37,7) 7,4 (38,2) 7,5 (37,7) 8,0 (35,3) 4,5 (62,8) 4,6 (61,4) 4,4 (64,2)

7,8 (36,2) 7,9 (35,8) 9,1 (31,0) 10,2 (27,7) 10,2 (27,7) 10,3 (27,4) 10,4 (27,2) 5,8 (48,7) 5,8 (48,7) 5,6 (50,4)

187 189 218 244 244 247 249 154 154 148

7,7 (36,7)

4,6 (61,4)

5,8 (48,7)

154

7,8 (36,2)

4,7 (60,1)

5,7 (49,6)

151

8,1 (34,9) 10,2 (27,7) 7,7 (36,7)

4,8 (58,9) 5,8 (48,7) 4,7 (60,1)

6,0 (47,1) 7,4 (38,2) 5,8 (48,7)

159 196 154

8,1 (34,9)

4,8 (58,9)

6,0 (47,1)

159

102

Palivo a tankovn
Emise CO2 l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km Mstsk Mimo msto Kombinovan

Varianta

2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), automatick pevodovka 2.2 Duratorq-TDCi Kombi Hodnoty spoteby paliva
Varianta

10,2 (27,7) 8,2 (34,4)

5,8 (48,7) 4,9 (57,6)

7,4 (38,2) 6,1 (46,3)

196 161

Emise CO2 l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km Mstsk Mimo msto Kombinovan

1.8 Duratec-HE 81 kW (110 k), stupe emis III 1.8 Duratec-HE 81 kW (110 k), stupe emis IV 1.8 Duratec-HE 92 kW (125 k), stupe emis III 1.8 Duratec-HE 92 kW (125 k), stupe emis IV 1.8 Duratec-SCi 96 kW (130 k), stupe emis IV 2.0 Duratec-HE, stupe emis III, manuln pevodovka 2.0 Duratec-HE, stupe emis IV, manuln pevodovka 2.0 Duratec-HE, stupe emis III, automatick pevodovka 2.0 Duratec-HE, stupe emis IV, automatick pevodovka 2.5 Duratec-HE, manuln pevodovka 2.5 Duratec-HE, automatick pevodovka 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k) 3.0 Duratec-ST 166 kW (226 k) 2.0 Duratorq-TDDi 66 kW (90 k)

11,1 (25,5) 11,4 (24,8) 11,1 (25,5) 11,4 (24,8) 10,1 (28,0) 11,3 (25,0) 11,6 (24,4) 12,7 (22,2) 12,7 (22,2) 15,1 (18,7) 15,3 (18,5) 15,3 (18,5) 14,6 (19,3) 8,3 (34,0)

5,8 (48,7) 5,8 (48,7) 5,8 (48,7) 5,8 (48,7) 5,9 (47,9) 6,0 (47,1) 6,0 (47,1) 7,3 (38,7) 7,3 (38,7) 7,7 (36,7) 7,7 (36,7) 7,7 (36,7) 8,2 (34,5) 4,7 (60,1)

7,7 (36,7) 7,8 (36,2) 7,8 (36,2) 7,9 (35,8) 7,4 (38,2) 8,0 (35,3) 8,1 (34,9) 9,3 (30,4) 9,2 (30,7) 10,4 (27,2) 10,5 (26,9) 10,5 (26,9) 10,6 (26,7) 6,0 (47,1)

184 187 186 189 179 191 193 221 221 249 251 252 254 158

103

Palivo a tankovn
Emise CO2 l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km Mstsk Mimo msto Kombinovan

Varianta

2.0 Duratorq-TDCi 66 kW (90 k) 7,8 (36,2) 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), stupe emis III, 5stupov 7,9 (35,8) manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), stupe emis IV, 5stupov 7,8 (36,2) manuln pevodovkal 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), stupe emis III, 6stupov 7,9 (35,8) manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), stupe emis IV, 6stupov 8,3 (34,0) manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 10,2 (27,7) k), automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), stupe emis III, manuln 7,8 (36,2) pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), stupe emis IV, manuln 8,3 (34,0) pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 10,2 (27,7) k), automatick pevodovka 2.2 Duratorq-TDCi 8,4 (33,6)

4,8 (58,9) 4,6 (61,4)

5,9 (47,9) 5,8 (48,7)

157 153

4,8 (58,9)

5,9 (47,9)

157

4,8 (58,9)

5,8 (48,7)

154

5,0 (56,5) 5,9 (47,9) 4,9 (57,7)

6,2 (45,6) 7,5 (37,7) 6,0 (47,1)

163 198 158

5,0 (56,5) 5,9 (47,9) 5,1 (55,4)

6,2 (45,6) 7,5 (37,7) 6,3 (44,8)

163 198 166

104

Pevodovka
MANULN PEVODOVKA
UPOZORNN Zpteku zaazujte, jen kdy je vozidlo v klidu. Pi azen z 5. na 4. rychlostn stupe netlate adic pku pli do strany, aby nedolo k nemyslnmu zaazen 2. rychlostnho stupn. Aby nedochzelo k hluku ozuben pi azen zpteky, pokejte asi ti sekundy se selpnutou spojkou a vozidlem v klidu. Vozidla s motorem 1.8 Duratec-SCi dosahuj maximln rychlosti pouze na pt rychlost stupe.

Zpteka - 6stupov pevodovka

Zpteka - 5stupov pevodovka

E72456

1. Vythnte zajiovac krouek. 2. Posute adic pku doleva a vped.

E72455

Zpteku zaadte tak, e posunete adic pku do neutrln polohy a pak pku zatlate zcela doprava proti tlaku pruiny a pithnete dozadu.

105

Pevodovka
AUTOMATICK PEVODOVKA
Volba rychlostnho stupn

E72457

A B

4stupov pevodovka 5stupov pevodovka (Durashift 5-tronic)

E72458

V zvislosti na variant modelu je automatick pevodovka ve vaem vozidle bu 4stupov, nebo 5stupov. Ob pevodovky jsou elektronicky zeny, avak umouj i manuln azen.

POZOR U vozidla v klidu ped volbou rychlostnho stupn zathnte parkovac brzdu nebo stlate pedl non brzdy. Pokud to neudlte, me se vozidlo po zvolen rychlostnho stupn rozjet. Poznmka: Studen motor b po nastartovn s vymi volnobnmi otkami. To zpsobuje silnou tendenci k plen na zptece i vech dopednch rychlostnch stupnch. Pi azen poloh R a P muste stisknout aretan tlatko na rukojeti volic pky. U 4stupovch pevodovek tak pi volb polohy 2 (s vjimkou azen z 1 na 2).

106

Pevodovka
P = parkovn UPOZORNN Tato poloha by se mla volit, jen kdy je vozidlo v klidu. Vdy zathnte parkovac brzdu a ujistte se, e volic pka bezpen zapadla do polohy P. Kdykoliv opoutte vozidlo, vypnte zapalovn. Pokud se nezvol poloha P, zazn pi oteven dve idie varovn tn. V tto poloze je pevodovka zablokovna. Motor by se ml startovat s volic pkou v poloze P. Je-li to nezbytn, me se startovat tak v poloze N. Po nastartovn motoru je mono volic pku vysunout z tto polohy, jen kdy se selpne non brzda a stla se aretan tlatko. R = zpteka POZOR Tato poloha by se mla volit, jen kdy je vozidlo v klidu a motor je ve volnobhu. N = neutrln poloha POZOR V tto poloze muste selpnout brzdov pedl nebo zathnout parkovac brzdu, abyste zabrnili pohybu vozidla. V tto poloze se na hnac kola nepen dn vkon. D = jzda To je normln jzdn poloha. Kdy se uvoln brzdov pedl, vozidlo se zane plit. Vechny pevodov stupn se vol automaticky v zvislosti na jzdnch podmnkch. +/- = rychlostn stupn 1-5 (5stupov pevodovka) Pi manulnm azen je mono volit rychlostn stupn 1, 2, 3, 4 a 5. 2 = rychlostn stupe 2 (4stupov pevodovka) Pevodovka nech trvale zaazen druh rychlostn stupe. Tato poloha by se mla volit pi jzd ze svahu, aby se zabrnilo nadmrnmu pouvn brzd, a pi dlouh jzd do svahu a na silnicch s mnoha zatkami. Je mono ji pout i pro rozjezd na zledovatl vozovce. 1 = rychlostn stupe 1 (4stupov pevodovka) Pevodovka nech zaazen prvn rychlostn stupe. Pro jzdu z velmi prudkch svah.

E66565

Pi volb R selpnte brzdov pedl.

107

Pevodovka
Run azen (5stupov pevodovka) Pro azen smrem dol jemn zatlate volic pku vped (-) nebo na rameni volantu stisknte tlatko -. Pro azen smrem nahoru jemn zathnte volic pku vzad (+) nebo na rameni volantu stisknte tlatko +. Peadit lze vdy jen o jeden rychlostn stupe. Pro vai bezpenost a pohodl provede automatick pevodovka vai volbu rychlostnho stupn, pokud jsou rychlost vozidla a otky motoru pimen.

E72460

Manuln volba rychlostnch stup u automatick pevodovky se podobn azen s manuln pevodovkou. Tuto funkci je mono zvolit, kdy je vozidlo v klidu i v pohybu. Posute volic pku do polohy D a pak ji vyklote vpravo. Kdy je vozidlo v klidu, je mono volit jen rychlostn stupn 1 a 2.
E72459

Manuln zvolen rychlostn stupe se zobraz na vcefunknm displeji, jakmile jej pevodovka zaad. Multifunkn displej zobrazuje aktuln polohu volic pky PRN nebo D a AUTO, pokud je volic pka v lev sti kulisy (automatick azen) nebo 1234 nebo 5 a MAN, pokud je volic pka v prav sti kulisy (run azen).

E72461

108

Pevodovka
Run azen (4stupov pevodovka) Rychlobh (4stupov pevodovka)

E72462

E72463

Zvolte polohu 1, uvolnte parkovac brzdu a stlate pedl plynu. Jakmile rychlost vozidla vzroste, pesute volic pku do polohy 2 a D. Pesune-li se volic pka za jzdy z polohy D do polohy 2, pevodovka pead dol na druh rychlostn stupe, jakmile rychlost klesne pod 110 km/h, a zstane na tomto rychlostnm stupni. Jestlie se volic pka pesune do polohy 1, pevodovka zstane na druhm rychlostnm stupni, dokud rychlost neklesne na 45 km/h. Potom pead na prvn rychlostn stupe a zstane na nm.

4. rychlostn stupe je navren jako rychlobh. Jestlie pevodovka asto ad mezi 4. a 3. pevodovm stupnm (volic pka je v poloze D), ml by se rychlobh vypnout. Stisknte tlatko umstn pod rukojet na boku volic pky.

E72464

Indiktor rychlobhu na vcefunknm displeji indikuje, e rychlobh je vypnut. Pevodovka bude nyn adit pouze mezi rychlostnmi stupni 1 a 3. Chcete-li rychlobh opt aktivovat, stisknte znovu tlatko rychlobhu. Pi zapnut zapalovn se funkce rychlobhu automaticky zvol.

109

Pevodovka
Jestlie indiktor blik, byla zjitna zvada v automatick pevodovce. Nechte si systm co nejdve zkontrolovat u odbornka. Rozjdn v psku, blt nebo ve snhu

Jzda s automatickou pevodovkou

Rozjdn

E72466

Jsou-li hnac kola uvzl, snate se vozidlo uvolnit rozhoupnm jzdou dopedu a dozadu. Pesouvejte volic pku stdav do polohy D a R a plynov pedl selapujte co nejmn. Pro zven inku pesouvejte volic pku do polohy R, jet kdy se vozidlo pohybuje dopedu, a naopak.
E72465

S motorem ve volnobhu a selpnutm brzdovm pedlem pesute volic pku do jedn z jzdnch poloh. Uvolnte brzdov pedl. Vozidlo se zane pomalu pohybovat zvolenm smrem. Selpnte plynov pedl, aby se zvila rychlost.

Aby nedochzelo k nadmrnmu opoteben pevodovky pi azen mezi jzdou dopedu a dozadu (houpn), udrujte otky motoru co nejni. V zim je mono k rozjezdu na ledu nebo snhu pout polohu 2 (4stupov pevodovka) nebo druh rychlostn stupe (5stupov pevodovka).

110

Pevodovka
Jakmile se doshne maximlnch otek motoru, pevodovka pead na nsledujc vy rychlostn stupe. Jestlie kickdown ji nen zapoteb, uvolnte plynov pedl. Zastavovn Uvolnte plynov pedl a selpnte brzdu. Volic pku ponechte tam, kde je. Chcete-li se znovu rozjet, uvolnte brzdov pedl.

E72467

Pka pro nouzov uvolnn z parkovac polohy

U 5stupov pevodovky s vozidlem v klidu nejprve zvolte D, potom posute volic pku doprava a dozadu (+). Na vcefunknm displeji se bude indikovat, e byl zvolen druh rychlostn stupe. azen dol (kickdown)

E72468

E72469

Automatick pevodovka me dodvat zven toiv moment pro jzdu do svahu nebo pro pedjdn. Pro dosaen efektu kickdown pln selpnte a pidrte plynov pedl s volic pkou v poloze D. Tho efektu lze doshnout v manulnm reimu pi nzk nebo stedn rychlosti vozidla (pouze 5stupov pevodovka).

111

Pevodovka
Studen reim Aby se zvila innost pevodovky, vol se pt rychlostn stupe, a teplota pevodovky mrn vzroste, napklad po nkolika minutch jzdy za chladnho rna. Hork reim Pevldaj-li vysok okoln teploty, pevodovka bude volit vy pevodov stupn, aby nedochzelo k pehvn, dokud se teplota motoru a pevodovky nestabilizuje. Reim jzdy ze svahu Pevodovka rozpozn jzdu ze svahu a podporuje brzdn zaazenm niho rychlostnho stupn, aby se zvilo brzdn motorem. Reim jzdy do svahu Pevodovka rozpozn jzdu do svahu nebo taen pvsu a zaad ni rychlostn stupe, aby se dodval vy vkon motoru. Reim rychlho uvolnn plynovho pedlu Kdy uvolnte plynov pedl rychle, napklad pi projdn zatkou, pevodovka zstane na zvolenm rychlostnm stupni, aby nedochzelo k zbytenmu azen nahoru a dol.

E72470

Poznmka: Jestlie se opt zvol poloha P, postup se mus zopakovat. Umouje vysunut volic pky z parkovac polohy P v ppad vybit baterie nebo elektrick poruchy. Odejmte kryt stedov konzoly vedle volic pky pomoc plochho nstroje. Klem nebo podobnm pedmtem zatlate aretan pku v otvoru pod krytem dol a souasn vysute volic pku z polohy P.

Jzdn reimy (5-stupov pevodovka)

Pevodovka se optimln strategi azen pizpsobuje aktulnmu jzdnmu reimu.

112

Pevodovka
Sportovn reim Selpnete-li rychle plynov pedl, nap. dvte-li pednost sportovn jzd, pevodovka podpo v styl jzdy okamitm zaazenm na ni rychlostn stupe nebo pozdjm zaazenm vyho rychlostnho stupn, tj. pi vych otkch motoru. Reim popojdn (2.5 Duratec-VE) Pevodovka rozpozn dopravn podmnky s popojdnm a zablokuje prvn rychlostn stupe, aby zrychlovn bylo plynulej a nedochzelo ke zbytenmu azen nahoru a dol. zen volnobhu na neutrl (2.0 Duratorq-TDCi) Pro zven vaeho pohodl je optimalizovn hluk motoru a vibrace, jestlie vozidlo stoj s bcm motorem, volic pkou v poloze D a selpnutou non brzdou.

113

Brzdy
PRINCIPY FUNKCE
Dvouokruhov brzdov systm
POZOR Jestlie jeden brzdov okruh sele, bude se vm brzdov pedl nejprve jevit jako mn inn. Potom budete muset na brzdov pedl psobit vt silou a dodrovat vt odstupy v dsledku zvten brzdn drhy. Ped pokraovnm v cest si nechte brzdov systm zkontrolovat odbornkem. Po vjezdu z myc linky nebo pi jzd hlub vodou selpnte krtce za jzdy brzdov pedl, aby se z brzdovch kotou odstranila vrstva vody.

Asistent nouzovho brzdn

POZOR Asistent nouzovho brzdn je doplkov systm, kter nezbavuje idie zodpovdnosti za zachovvn potebn opatrnosti a pozornosti pi jzd. Asistent nouzovho brzdn rozpozn menm sly vyvinut na brzdov pedl situaci s nouzovm brzdnm. Systm automaticky zajiuje maximln brzdn inek po dobu selpnut pedlu. Tm se v kritickch situacch me zkrtit brzdn vzdlenost.

RADY PRO JZDU S ABS

E66564

Vae vozidlo je vybaveno diagonln rozdlenm dvouokruhovm brzdovm systmem. Dojde-li k selhn jednoho brzdovho okruhu, druh okruh zstane funkn.

Kotouov brzdy

POZOR Pestoe ABS zajiuje optimln innost brzd, v zvislosti na povrchu vozovky a povtrnostnch podmnkch se brzdn vzdlenosti mohou velmi liit. Pouit ABS neme vylouit nebezpe spovajc v jzd v pli krtk vzdlenosti za jinm vozidlem, akvaplaningu, velk rychlosti pi projdn zatek nebo ve patnm povrchu vozovky.

E66565

Mokr brzdov kotoue zpsobuj snen brzdnho inku.

E66566

114

Brzdy
ABS se uvd do innosti, jen kdy maj kola tendenci k zablokovn. Jeho innost se projevuje pulzovnm brzdovho pedlu a zachovnm pln kontroly nad zenm vozidla. Neuvolujte brzdov pedl pi brzdn. Pi uvolovn run brzdy selpnte siln brzdov pedl, zathnte pku lehce nahoru, stisknte uvolovac tlatko a stlate pku dol.

RUN BRZDA
Vechna vozidla

E70430

POZOR Vozidla s automatickou pevodovkou byste mli opoutt vdy s volic pkou v poloze P. Selpnte siln brzdov pedl. Rzn zathnte za pku parkovac brzdy a do plnho zataen. Pi zatahovn run brzdy netisknte uvolovac tlatko. Parkujete-li se svm vozidlem na svahu smrem do kopce, zaate prvn rychlostn stupe a natote volant smrem od obrubnku. Parkujete-li se svm vozidlem na svahu smrem ze svahu, zaate zpteku a natote volant smrem k obrubnku.

115

zen stability
PRINCIPY FUNKCE
Program elektronick stability jzdy (ESP)
Systm ESP zlepuje trakn schopnosti snenm proten hnacch kol pi zrychlovn. Tm se zvyuje schopnost rozjezdu na kluzkch vozovkch a sypkch povrch. Systm tak podporuje stabilitu psobenm proti tendenci vozidla k vyboen ze zamlen drhy. Toho se dosahuje brzdnm jednotlivch kol a/nebo snenm toivho momentu podle poteby.

POUVN ZEN STABILITY

Vypnut systmu ESP

A
E72453

B
E72452

s ESP bez ESP POZOR idii by nikdy nemli zbyten riskovat, i kdy jim systm ESP nabz podstatn bezpenj jzdn monosti.

A B

Systm je mono vypnout manuln stisknutm a pidrenm spnae ESP alespo na jednu sekundu. Rozsvt se jak varovn kontrolka ESP na pstrojovm panelu, tak kontrolka OFF ve spnai. Funknost systmu je mono obnovit novm stisknutm spnae. Pi kadm zapnut zapalovn se systm automaticky zapne.

116

Regulace prokluzu kol

PRINCIPY FUNKCE
POZOR idii by nikdy nemli zbyten riskovat, i kdy jim systm zen prokluzu nabz podstatn bezpenj jzdn monosti. Systm omezuje proten hnanch kol pi rychlostech do 40 km/h (25 mph). Systm se me aktivovat pi zrychlovn na kluzk vozovce nebo nezpevnnm povrchu, poppad pi rozjdn do svahu. Kdy se aktivuje systm zen prokluzu, co se projevuje bliknm kontrolky, ihned snite otky motoru. Jinak by mohlo dojt k pokozen vozidla, zejmna na povrchu s nzkm tenm, napklad na snhu nebo na ledu.

Vypnut BTCS

POUVN REGULACE PROKLUZU KOL

E66569

Zapnut a vypnut se provede stisknutm spnae. Kdy je systm vypnut, kontrolka ve spnai svt. Jedete-li se snhovmi etzy nebo se snate "houpnm" vyjet ze snhu, doporuuje se systm vypnout stisknutm spnae.

E66568

Poznmka: Jestlie se kontrolka pi zapnut zapalovn nerozsvt nebo zstane rozsvcena za jzdy, znamen to poruchu. Po dobu poruchy bude systm vypnut. Nechte si systm zkontrolovat odbornkem. Kdy se zapne zapalovn (do polohy II), systm se automaticky uvede do provozu a kontrolka ve spnai se krtce rozsvt pro potvrzen provozuschopnosti systmu.

117

Samonastaviteln zaven
PRINCIPY FUNKCE

E72517

Je-li nainstalovno zadn zaven s automatickm nastavovnm svtl vky, vozidlo pojede v piblin stejn svtl vce nezvisle na zaten. Systm za jzdy automaticky udruje sprvnou svtlou vku bez ohledu na prstek nebo bytek hmotnosti. Je-li nainstalovn systm nastavovn sklonu svtlomet, dbejte na to, aby byla pouita odpovdajc poloha pepnae. Viz Nastaven sklonu svtlomet (stana 54).

118

Parkovac systm
PRINCIPY FUNKCE
POZOR Parkovac systm je doplkov systm, kter nezbavuje idie zodpovdnosti za zachovvn potebn opatrnosti a pozornosti pi couvn. Zejmna nkter pedmty blzko vozidla (piblin 30 cm) a nad nebo pod idly nemus bt snmaem parkovac vzdlenosti zjitny a mohou zpsobit pokozen vozidla. Ultrazvukov vlny, siln d a/nebo podmnky zpsobujc rozbhav odrazy zvukovch vln mohou vst k tomu, e objekty nebudou idly zjitny. Navc nkter objekty absorbujc ultrazvukov vlny nemusej bt zjitny v dsledku svch nepznivch povrchovch charakteristik. Poznmka: Je-li vozidlo vybaveno originlnm pevnm tanm zazenm Ford, je nutno pi couvn zachovvat mimodnou opatrnost. Systm se aktivuje automaticky po zapnut zapalovn a zaazen zpteky. Zazn krtk tn pro indikaci pipravenosti systmu. Mic rozsah je rozdlen do pti varovnch zn. Jak se vzdlenost k pekce zmenuje, zn varovn tn zanajc jako pomal ppn, je se postupn zrychluje a do souvislho tnu. Porucha systmu je indikovna hlubokm souvislm tnem nebo hlubokm tnem znjcm v tsekundovch intervalech. Nechte si systm zkontrolovat odbornkem. Vozidla s originlnm tanm zazenm Ford, a pevnm nebo demontovatelnm, budou indikovat vzdlenost od nraznku k pekce. Snmae udrujte vdy ist a prost ledu a snhu (neistte je ostrmi pedmty).

POUVN PARKOVACHO SYSTMU

E72518

POZOR Mte-li nainstalovno tan zazen, zachovvejte opatrnost.

119

Tempomat
PRINCIPY FUNKCE
POZOR Nepouvejte tempomat v hustm provozu, na klikat silnici nebo je-li povrch silnice kluzk. Tempomat automaticky upravuje vkon motoru, aby byla dodrena nastaven rychlost. Pi sjdn ze svahu me rychlost vozidla vzrst nad nastavenou rychlost, protoe systm nepracuje s brzdami. V tom ppad je mono systmu pomoci k nvratu k uloen rychlosti zaazenm niho rychlostnho stupn a stisknutm tlatka RES. Dokud rychlost vozidla nepekro 40 km/h (25 mph), systm nepracuje. U vozidel se vzntovmi motory, je-li zaazen prvn nebo druh rychlostn stupe, systm nepracuje.
E72178

Uloen rychlosti vozidla

E72179

Stisknte SET+ nebo -. Na informanm displeji se rozsvt kontrolka a vozidlo bude udrovat aktuln rychlost.

Zmna uloen rychlosti vozidla

Stisknte SET+ pro zrychlen. Stisknte - pro zpomalen. Rychlost vozidla se bude mnit bez nutnosti stlaen pedlu plynu. Rychlost, pi kter se uvoln spna, se stane novou nastavenou rychlost. Krtce stisknte SET+ nebo - pro mrn zrychlen nebo zpomalen vozidla. Selpnut plynovho pedlu vyvol zrychlen vozidla, ani by se zmnila nastaven rychlost.

POUVN TEMPOMATU
Zapnut a vypnut tempomatu

Zruen a obnoven
E72177

ON (zap.) OFF (vyp.)

Systm je pipraven uloit rychlost. Rychlost uloen v pamti se vymae.

E72180

120

Tempomat
Pro zruen stisknte pedl brzdy nebo plynu nebo stisknte tlatko RES. Kontrolka na informanm displeji zhasne. Pro obnoven jzdy naposledy uloenou rychlost stisknte tlatko RES.

121

Peprava nkladu
VEOBECN INFORMACE
Jzda s otevenmi zadnmi vklopnmi/zadnmi dvemi me bt nebezpen, protoe do interiru vozidla mohou bt nasvny vfukov plyny.

UPEVOVAC ST NA ZAVAZADLA

E72508

E72510

E72509

UPOZORNN Je-li teba do vozidla umisovat pedmty, zajistte je proti pohybu. Zavazadla a jin zte je teba v zavazadlovm/lonm prostoru umsovat co nejne a co nejvc dopedu.

122

Peprava nkladu
5dveov
Demont

E72512

E72511

Odpojte dva zvedac popruhy na zOovch dvech. Uvolnte kryt na bocch a vythnte jej vodorovn bez naklnn. Zptn mont Vlote kryt vodorovn, vyrovnejte jej do sprvn polohy a zatlate a na doraz. Upevnte zvedac popruhy na zOov dvee.

S na zavazadla je mono upevnit na tyi upevovac body na podlaze zavazadlovho prostoru. Me zabrnit klouzn pedmt po podlaze.

KRYTY ZAVAZADLOVHO PROSTORU

POZOR Neukldejte pedmty na kryt zavazadlovho prostoru.

123

Peprava nkladu
Kombi
POZOR Jzda s nkladem na stee me mt negativn vliv na ovladatelnost vozidla.

Sten lity (kombi)

Postrann upevovac lity jsou navreny tak, aby na n bylo mono upevnit sten nosie (na kola nebo lye atd.) z ady psluenstv Ford. Zt by mla bt rovnomrn rozdlena na pnch litch a/nebo na bonch litch. Nikdy neumisujte zt pmo na povrch stechy.

E72513

Vythnte roletu a zajistte ji v upevovacch bodech. Roletu je mono pln vyjmout stlaenm obou konc nosn tye dovnit.

STEN DRKY A NOSIE

Sten nosi
E72515

Uzamykateln pn lity s klem z ady psluenstv Ford je mono obdret u dealer Ford.

E72514

124

Peprava nkladu

E72516

Poznmka: Dbejte na to, abyste nenamontovali pn lity nad zadn st stenho okna tak, e by to omezovalo zvedac mechanizmus. Aby se minimalizoval hluk, je mono dv pn lity namontovat ve vzdlenosti 30 cm nebo je pln demontovat, nejsou-li pouvny.

125

Taen
TAEN PVSU
Poznmka: Vozidla Mondeo ST nejsou schvlena pro taen pvsu. Maximln uiten zaten vozidla a pvsu pedstavuj technicky zvazn hodnoty pro svahy do 12 % a nadmoskou vku 1 000 metr. V oblastech s vt nadmoskou vkou me id vzduch zpsobit snen vkonu motoru, take plat nsledujc omezen: V nadmosk vce nad 1 000 metr se mus garantovan maximln ppustn hmotnost soupravy snit o 10 % na kadch 1 000 metr nadmosk vky. Ped zatkem jzdy se ujistte, e je rameno kulovho kloubu dn zamknut. Kontrola: Pka 1 mus bt v jeho pvodn poloze (prav strana). Kl je vyjmut. Zajistte polohu ramena kulovho kloubu. (Kdy jm zacloumte, mus zstat dokonale na svm mst.)

Prudk klesn
POZOR Nbhov brzda pvsu nen zena protiblokovacm brzdovm systmem. Ped prudkm klesnm zavas zaate ni rychlostn stupe. Je-li u automatick pevodovky brzdn v reimu jzdy ze svahu nedostaten, zvolte manuln reim a podle poteby druh nebo prvn rychlostn stupe.

E72519

POZOR Nikdy nazapojujte bezpenostn lanko pmo na rameno kulovho kloubu. Pipojte bezpenostn lanko k bezpenostnmu oku.

NEZBYTN KONTROLY PI TAEN PVSU

POZOR Pokud nen splnn nkter z nsledujcch podmnek, nepouvejte rameno kulovho kloubu a nechte jej zkontrolovat odbornkem.

ODPOJITELN TAN ZAZEN

UPOZORNN Aby uzamykac mechanizmus pracoval hladce, je nutn demont a mont ramena kulovho kloubu provdt sprvn.

126

Taen
Pro mont/demont ramena kulovho kloubu nepouvejte dn nad. Neupravujte spojku pvsu. Nerozebrejte/neopravujte rameno kulovho kloubu. Aby nedolo k nebezpe zrann, nikdy neodmykejte rameno kulovho kloubu s pipojenm pvsem. Aby nedolo k nebezpe zrann, nikdy nenechvejte odpojen rameno kulovho kloubu nezajitn uvnit vozidla. Poznmka: Pokud rameno kulovho kloubu nepouvte, vdy jej demontujte a zajistte jej pomoc popruhu k oku na prav stran vzadu v zavazadlovm prostoru. Vythnte kl s vlokou zmku. Posute pku 1 doleva a podrte ji v tto poloze. Pak stisknte pku 2 vped a demontujte rameno kulovho kloubu vytaenm vzad.

Po tomto odemen mete rameno kulovho kloubu kdykoli zasunout zpt.

E72525

Demont ramena kulovho kloubu

Vlote ztku.

E72520

E72527

Odpojte pvs. Sejmte ochrann vko. Zasute kl a odemknte otoenm proti smru hodinovch ruiek.

Vlote kryt zespodu, a se zachyt.

127

Taen
Mont ramena kulovho kloubu

E72523

E72521

Demontujte kryt (v zvislosti na variant modelu) ze zadnho nraznku. Uchopte kryt zespodu a obma rukama jej opatrn sthnte dol.

UPOZORNN Monti ramena kulovho kloubu je teba vnovat mimodnou pi, protoe na n zvis bezpenost vozidla i pvsu. Rameno tanho kloubu je mon zasunout pouze pi plnm odemen. Vlote rameno kulovho kloubu vodorovn a zatlate je dopedu, a se zamykac mechanizmus zachyt. (Nedrte ruku blzko zamykacho mechanizmu.) Rameno kulovho kloubu se automaticky uzamkne Pka 1 mus bt ve sv pvodn poloze (prav strana). Zamknut klem: Vlote kl s vlokou zmku a otote jej ve smru hodinovch ruiek. Vythnte kl.

E72522

Vythnte ztku.

128

Taen

E72524

Zakryjte zamykac mechanizmus ochrannm vkem.

drba
POZOR Ped mytm vozidla prou odmontujte rameno kulovho kloubu a sedlo chrate ztkou. Udrujte tan zazen v istot. Pravideln namate zmek grafitem.

129

Rady pro jzdu

ZAJDN
Bhem prvnch 1 500 km nejezdte pli oste. Mte asto rychlost a zavas peazujte na vy pevodov stupn. Nepetujte motor. Nov pneumatiky potebuj zbhovou vzdlenost asi 500 km. Bhem tto doby me vozidlo vykazovat odlin jzdn charakteristiky. Proto bhem prvch 500 km nejezdte pli oste. Je-li to mon, mli byste se prvnch 150 km ve mst a prvnch 1 500 km na dlnicch vyhbat prudkmu brzdn. Po ujet 1 500 km mete postupn zvyovat vkon vozidla a po maximln povolenou rychlost. Pejeme vm bezpenou a radostnou jzdu vam vozidlem Ford.

130

Vybaven pro ppad nouze

AUTOLKRNIKA
4dveov a 5dveov vozidla
Vozidla s neplnohodnotnm rezervnm kolem Ukldac prostor pro autolkrniku je na boku zavazadlovho prostoru. Vozidla s plnohodnotnm rezervnm kolem Upevovac pska pro upevnn lkrniky je na lev stran zavazadlovho prostoru.

Kombi
Ukldac prostor pro autolkrniku je na levm boku zavazadlovho prostoru.

VSTRAN TROJHELNK
4dveov a 5dveov vozidla
Vozidla s neplnohodnotnm rezervnm kolem Ukldac prostor pro vstran trojhelnk je na boku zavazadlovho prostoru. Vozidla s plnohodnotnm rezervnm kolem Ukldac prostor pro vstran trojhelnk je na prav stran zavazadlovho prostoru v pnov prohlubni pod kobercem.

Kombi
Ukldac prostor pro vstran trojhelnk je na levm boku zavazadlovho prostoru.

131

Stav po havrii
SPNA ZASTAVEN PVODU PALIVA
Vozidla s motory Duratec
Vrcen spnae do pvodn polohy POZOR Pokud vidte nebo ctte unikajc benzn, neodblokovvejte odpojova pvodu paliva. Otote kl zapalovn do polohy 0. Zkontrolujte tsnost palivovho systmu. Nejsou-li patrn dn pznaky niku paliva, vrate spna do pvodn polohy zatlaenm na tlatko (viz obrzek). Otote kl zapalovn do polohy II. Po nkolika sekundch kl vrate do polohy I. Znovu zkontrolujte, zda z palivovho systmu neunik palivo.

PROHLDKA SOUST BEZPENOSTNHO SYSTMU

Bezpenostn psy
Psy vystaven napt - jako dsledek nehody - byste mli nechat u odbornka vymnit a zkontrolovat body ukotven.

E72531

Dodvka paliva me bt peruena v dsledku nehody nebo nhlho otesu (nap. nrazu pi parkovn). Spna je umstn na bonm panelu karoserie ped levmi dvemi. Byl-li spna aktivovn, je tlatko ve zvednut poloze.

132

Pojistky
UMSTN POJISTKOVCH SKNK
POZOR Jakkoliv nepatin zmny na elektrickm nebo palivovm systmu vozidla mohou ohroovat bezpenost vozidla, protoe mohou vyvolat nebezpe poru nebo zpsobit pokozen motoru. Veker prce zahrnujc tyto systmy nebo vmnu rel a vysokoproudovch pojistek si nechte provdt u odbornk.
E72534

Rozvodn skka baterie

Pro kontrolu nebo vmnu pojistky muste naped sthnout kryt baterie 1. Potom sejmte uvolnnm chytu a zvednutm kryt pojistkov skky 2. Uvnit rozvodn skky najdete schma pojistek.

Centrln rozvodn skka

zen na lev stran

E72532

A B

Rozvodn skka baterie Centrln rozvodn skka

E72535

Centrln rozvodn skka je umstna za odkldac pihrdkou pod pstrojovou deskou. Vyjmte odkldac pihrdku tak, e ji otevete a vythnete ven.

133

Pojistky
Pi zptn instalaci vlote odkldac pihrdku do otvoru a zatlate, a uctte, e zapadla. Nlepka se schmatem pojistek umstn na vnj stran odkldac pihrdky vm pome identifikovat pojistky. zen na prav stran Pro zptnou mont odkldac pihrdky ji vlote do otvoru a stlate pku vpravo, dokud neuctte, e zapadla. Nlepka se schmatem pojistek, umstn na vnj stran demontovan odkldac pihrdky, vm pome identifikovat pojistky.

VMNA POJISTKY
POZOR Ped vmnou pojistky nebo rel vypnte zapalovn a vechna elektrick zazen. Vadnou pojistku nahrazujte vdy novou pojistkou stejn hodnoty.

TABULKA S TECHNICKMI DAJI POJISTEK

E73402

Centrln pojistkov skka je umstna za odkldac pihrdkou. Pro demont odkldc pihrdky ji otevete a stlate pku vzadu vlevo. Stisknte boky smrem dovnit a vythnte odkldac pihrdku ven.

Nsledujc pojistky a rel jsou na diagramech pojistek vaeho vozidla oznaeny symbolem "Viz Nvod k obsluze".

134

Pojistky
Rozvodn skka baterie
Pojistka Jitn obvody

16/18 17 23 34 35 36 37 40 42

Konvenn svtlomety: 7.5 A; Xenonov svtlomety: 20 A Automatick pevodovka: 10 A Pdavn topen (Diesel): 20 A; Bateri zlohovan ozvuova (ST): 7.5 A Dioda elektronickho modulu Dioda klimatizace Dioda ventiltoru chlazen motoru Snma HO2S dic ventily motoru/snma rychlosti vozidla dic jednotka motor Duratec: 10 A; Motory Duratorq: 15 A

Centrln rozvodn skka

Pojistka Jitn obvody

69 74 78 80 81 88 92 93 97

Audiosystm nebo audiosystm a sdru. pstr. panel Pvs pojistka max. 20 A Pstrojov panel Zptn svtlomety Snmae airbagu spolujezdce a automatickho zen klimatu Denn jzdn osvtlen Pvs pojistka max. 20 A Brzdov svtla Svtla na registran znace Klopen svtla Dlkov svtla nebo svtlomety Pedn mlhov svtla

Symboly na pojistkov skce

Viz Uivatelsk pruka Airbag ABS

135

Pojistky
Zadn mlhov svtla Zptn svtlomet Spna klopench nebo parkovacch svtel Parkovac svtla Vnitn osvtlen Ostikovae svtlomet Ostikovae elnho skla, spna ostikova elnho skla Stra zadnho okna Vyhvan eln sklo, spna vyhvn elnho skla Vyhvan zadn okno Vyhvan vnj zptn zrctka Elektrick vnj zptn zrctka, hodiny Elektrick zadn okna Elektrick eln okna Sten okno Elektrick sedadla Vyhvan a vtran sedadla Vyhvan sedadla Motor ventiltoru topen Klimatizace, motor ventiltoru topen Klimatizace Zapalova Vstran peruovan svtla Houkaka Centrln zamykn dic jednotka motoru, elektronick moduly Startr Zapalovn, spna zapalovn

136

Pojistky
Palivov erpadlo Pdavn nebo palivo spalujc topen, havic svky (diesel), rel palivovho vstikovacho erpadla (diesel) Snma baterie Ventiltor chlazen motoru Automatick pevodovka Napjec zsuvka pdavnch zazen Kladn pl baterie Dioda

137

Peprava nepojzdnho vozidla do opravy

BODY PRO TAEN
POZOR Tan oko je vybaveno levm zvitem. Namontujte ho otenm proti smru hodinovch ruiek. Uthnte je rukou. Vypate kryt v nraznku pomoc plochho roubovku a naroubujte tan oko.

E73302

roubovac tan oko je uloeno se zvedkem v zavazadlovm prostoru. Tan oko se vdy mus vozit ve vozidle.

E73303

138

Peprava nepojzdnho vozidla do opravy

PEPRAVA VOZIDLA
Vozidla s automatickou pevodovkou

E73304

POZOR Nikdy nethnte vozidlo s automatickou pevodovkou vy rychlost ne 50 km/h nebo na vt vzdlenost ne 50 kilometr. Je-li nezbytn thnout vozidlo na vt vzdlenost, mus se zvednout hnac kola tak, aby se nedotkala vozovky.

E73301

Drk pro zadn tan oko (vozidla bez sportovnch nraznk) Drk pro zadn tan oko (vozidla se sportovnmi nraznky)

Chcete-li pout zadn tan oko na 4/5dveovch modelech ST, odmontujte stedn zadn mku. Vlote roubovk nebo podobn pedmt do mky a vythnte ji. Kdy zadn tan oko nepouvte, vrate mku na msto.

139

Peprava nepojzdnho vozidla do opravy

TAEN VOZIDLA PO TYECH KOLECH
Vechna vozidla
POZOR Kl zapalovn u taenho vozidla mus bt v poloze II, aby zen, smrov svtla a brzdov svtla byla pln funkn. Protoe posilova brzd a posilova zen s vypnutm motorem nefunguj, budete muset vynakldat vt slu na brzdov pedl a na volant. Proto zachovvejte vt odstup z dvodu zvten brzdn drhy a obtnjho zen. Poznmka: Dodrujte bezpenostn pedpisy platn pro taen vozidla v zvislosti na zemi. Pi taen se vdy rozjdjte pomalu a plynule bez trhn taenm vozidlem. Nadmrn napt tanho lana me mt za nsledek pokozen obou vozidel. Je-li taeno vozidlo s automatickou pevodovkou, volic pka mus bt v poloze N (neutrl).

Vozidla s automatickou pevodovkou

UPOZORNN Nikdy nethnte vozidlo s automatickou pevodovkou vy rychlost ne 50 km/h nebo na vt vzdlenost ne 50 kilometr. Viz Peprava vozidla (stana 139). Nikdy nethnte vozidlo dozadu s otejcmi se hnacmi koly. Nedodren tohoto pokynu me mt za nsledek pokozen automatick pevodovky.

140

drba
VEOBECN INFORMACE
UPOZORNN Systm elektronickho zapalovn pracuje s vysokm naptm. Nikdy se nedotkejte tchto soust s bcm motorem nebo se zapnutm zapalovnm. Ped zahjenm prce v motorovm prostoru se mus vypnout zapalovn. Za uritch provoznch podmnek me ventiltor chlazen pokraovat v chodu i nkolik minut po vypnut motoru. To je zcela normln. Dvejte pozor, aby se ventiltor nedostal do kontaktu s prsty nebo odvem, jako napklad s kravatou nebo lou. Pravideln kontrolujte a doplujte provozn kapaliny. Kontrolujte tlak v pneumatikch. Zkontrolujte brzdy a svtla, zda pracuj sprvn. Zkontrolujte vstran a indikan kontrolky.

Kad den zkontrolujte

Funknost vech vnjch a vnitnch svtel, a ujistte se, e jsou vechny kryty ist.

Pi tankovn zkontrolujte
Hladinu motorovho oleje Hladinu brzdov kapaliny Hladinu kapaliny ostikovae Tlak v pneumatikch a jejich stav (pouze za studena)

Jednou za msc zkontrolujte

Hladinu chladic kapaliny motoru (studen motor) Sestavy, trubky, hadice a zsobnky, zda nemaj netsnosti Hladinu kapaliny posilovae zen Funkci klimatizace Funkci parkovac brzdy Funkci houkaky

141

drba
CELKOV POHLED NA MOTOROV PROSTOR
Duratec-HE/SCi

E73408

A Ndrka chladic kapaliny motoru B Ndrka na provozn kapalinu posilovae zen C Vko plnicho hrdla motorovho oleje* D Ndrka na brzdovou/spojkovou kapalinu E isti vzduchu F Rozvodn skka baterie G Akumultorov baterie H Mrka hladiny motorovho oleje* I Ndrka kapaliny ostikovae * Pro snadn rozpoznn jsou vka plnicch otvor a mrka motorovho oleje barevn oznaeny.

142

drba
Duratec-VE

E73409

A Ndrka chladic kapaliny motoru B Ndrka na provozn kapalinu posilovae zen C Vko plnicho hrdla motorovho oleje* D Ndrka na brzdovou/spojkovou kapalinu E isti vzduchu F Rozvodn skka baterie G Akumultorov baterie H Mrka hladiny motorovho oleje* I Ndrka kapaliny ostikovae * Pro snadn rozpoznn jsou vka plnicch otvor a mrka motorovho oleje barevn oznaeny.

143

drba
Duratec-VE/ST V6

E73410

A Ndrka chladic kapaliny motoru B Ndrka na provozn kapalinu posilovae zen C Vko plnicho hrdla motorovho oleje* D Ndrka na brzdovou/spojkovou kapalinu E isti vzduchu F Rozvodn skka baterie G Akumultorov baterie H Mrka hladiny motorovho oleje* I Ndrka kapaliny ostikovae * Pro snadn rozpoznn jsou vka plnicch otvor a mrka motorovho oleje barevn oznaeny.

144

drba
Duratorq-TDDi/-TDCi Turbodiesel

E73411

A Ndrka chladic kapaliny motoru B Ndrka na provozn kapalinu posilovae zen C Vko plnicho hrdla motorovho oleje* D Ndrka na brzdovou/spojkovou kapalinu E isti vzduchu F Rozvodn skka baterie G Akumultorov baterie H Mrka hladiny motorovho oleje* I Ndrka kapaliny ostikovae * Pro snadn rozpoznn jsou vka plnicch otvor a mrka motorovho oleje barevn oznaeny.

145

drba
OTEVRN A ZAVRN KAPOTY
Otvrn kapoty Zavrn kapoty

E73407

E73406

Pi zavrn kapotu spuste dol a z vky asi 20 - 30 cm ji nechte zapadnout do chytu. POZOR Po oteven kapoty kl ihned vyjmte. Vdy se ujistte, e je kapota dn zajitna.

Kapota se mus otvrat zvenku. Sklopte znak Ford na mce chladie na stranu. Vlote kl do zmku na mce chladie. Otote klem naped proti smru hodinovch ruiek 1. Nadzvednte lehce kapotu a pro oteven kapoty otote klem pln ve smru hodinovch ruiek 2. Kapota je drena zvedacmi vlci plnnmi plynem.

KONTROLA MOTOROVHO OLEJE

POZOR Nepouvejte psady do oleje ani jin prostedky k oetovn motoru. Nejsou nutn a za jistch okolnost mohou vst k pokozen motoru, na kter se nevztahuje zruka Ford. Nov motory dosahuj normln spoteby oleje a asi po 5 000 km (3 000 mlch). Zajistte, aby vozidlo stlo na rovnm podkladu. Ped nastartovnm motoru zkontrolujte stav motorovho oleje. Jestlie motor bel, vypnte jej a ped kontrolou pokejte nkolik minut, a olej stee zpt do olejov vany. Vythnte mrku, otete ji istou ltkou nepoutjc vlkna, znovu ji zcela zasute a jet jednou vythnte.

146

drba
Je-li hladina mezi znakami, nen teba olej doplovat. Hladina horkho oleje me o nkolik milimetr pekroit znaku MAX v dsledku teplotn roztanosti. Je-li hladina u znaky MIN, doplte olej splujc specifikaci Ford. Piblin 0,5 1,5 litru motorovho oleje (v zvislosti na motoru) vyvol zven olejovho filmu na mrce ze znaky MIN na MAX.

Vko plnicho hrdla motorovho oleje

E73413

Otvr se otoenm proti smru hodinovch ruiek a vytaenm. Neotvrejte uzvr, dokud motor b Plnic hrdlo se zavr otoenm vka ve smru hodinovch ruiek a po zaklapnut.

Vmna motorovho oleje

Pouvejte motorov olej Ford/Motorcraft Formula E SAE 5W-30. Je mono pout i alternativn motorov oleje s viskozitou SAE 5W-30 splujc poadavky specifikace Ford WSS-M2C913-B.

E73412

A B C

Duratec-HE/SCi Duratec-VE/ST Duratorq-TDDi/TDCi

Doplujte olej jen po horn znaku (MAX).

147

drba
Doplovn motorovho oleje
Nemete-li si opatit olej vyhovujc tmto specifikacm, muste v zvislosti na okoln teplot pout olej s viskozitou SAE 5W-30, SAE 10W-40 nebo SAE 5W-40, splujc poadavky buO specifikace ACEA A1/B1, nebo ACEA A3/B3. Pouit tchto olej me mt za nsledek del dobu startovn motoru, snen vkonu motoru, zven spoteby paliva a zven rovn emis. Hladina chladic kapaliny je viditeln pes stnu prsvitn ndre. Hladina chladic kapaliny by mla bt mezi znakou MIN a MAX pi studenm motoru. Hork chladic kapalina se roztahuje a me tud pekroit znaku MAX. POZOR Pi dolvn chladic kapaliny bute opatrn. Snate se, abyste nepotsnili dnou st motoru. Chladic kapalinu je teba doplovat, kdy je motor studen. Je-li chladic kapalinu nutno doplnit, kdy je motor hork, vykejte nejprve asi 10 minut, a se motor ochlad. Odroubujte pomalu vko. Pi oten vkem unikne petlak. Odejmte zcela vko. POZOR Dbejte na to, aby se chladic kapalina nedostala do styku s pokokou nebo do o. Dojde-li k tomu, oplchnte postien msta ihned velkm mnostvm vody a navtivte lkae. U novho vozidla je chladic systm naplnn chladic kapalinou, kter je mrazuvzdorn do piblin 25 C.
E73415

KONTROLA CHLADIC KAPALINY MOTORU

Pouvejte chladic kapalinu splujc specifikaci Ford.

POZOR Nikdy neodnmejte vko ndre na chladic kapalinu, dokud je motor hork, abyste se neopaili. Nestartujte motor, dokud pina nen odstranna.

KONTROLA KAPALINY AUTOMATICK PEVODOVKY

V dealer kontroluje hladinu kapaliny v automatick pevodovce pi provdn rutinnho servisu vaeho vozidla.

148

drba
KONTROLA BRZDOV A SPOJKOV KAPALINY KONTROLA KAPALINY POSILOVAE ZEN

E73414

POZOR Dbejte na to, aby se chladic kapalina nedostala do styku s pokokou nebo do o. Dojde-li k tomu, oplchnte postien msta ihned velkm mnostvm vody a navtivte lkae. Brzdov a spojkov hydraulick systm je zsobovn z te ndrky. Hladina kapaliny mus bt mezi znakami MIN a MAX na boku ndrky.

E73416

Provozn kapalina by mla u studenho motoru dosahovat po znaku MAX. Klesne-li pod znaku MIN, doplte ji specifikovanou provozn kapalinou.

KONTROLA KAPALINY OSTIKOVA

E73422

149

drba
Pedn a zadn ostikovae jsou zsobovny z te ndrky. Ndrka je umstna za pravm svtlometem. Po doplnn nasate zpt vko.

Trysky ostikovae
Aby systm ostikova sprvn fungoval, udrujte trysky prost snhu a ledu. Zapnutm vyhvn elnho skla dojde zrove i k vyhvn pednch trysek ostikovae.

TECHNICK DATA
Kapaliny ve vozidle
Dl Doporuen kapalina Specifikace

Posilova zen Chladic kapalina

Kapalina do posilovae zen Nemrznouc kapalina Motorcraft SuperPlus Antifreeze

WSS-M2C204-A WSS-M97B44-D

Objemy
Vozidla se zehovm motorem Objemy
Varianta Poloka Objemy v litrech (galonech)

Vechny Vechny 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi

Kapalina posilovae zen Palivov ndr Motorov olej - s filtrem Motorov olej - bez filtru Chladic systm vetn topen Systm ostikovae elnho skla - s ostikovai svtlomet Systm ostikovae elnho skla - bez ostikova svtlomet Motorov olej - s filtrem Motorov olej - bez filtru Chladic systm vetn topen

Znaka-Max 58,5 litr 4,3 litr 3,9 litr 8,3 litr 6,6 litr 2,6 litr 4,3 litr 3,9 litr 8,3 litr

150

drba
Varianta Poloka Objemy v litrech (galonech)

1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 3.0 Duratec-VE/ST 3.0 Duratec-VE/ST 3.0 Duratec-VE/ST 3.0 Duratec-VE/ST 3.0 Duratec-VE/ST

Systm ostikovae elnho skla - s ostikovai svtlomet Systm ostikovae elnho skla - bez ostikova svtlomet Motorov olej - s filtrem Motorov olej - bez filtru Chladic systm vetn topen Systm ostikovae elnho skla - s ostikovai svtlomet Systm ostikovae elnho skla - bez ostikova svtlomet Motorov olej - s filtrem Motorov olej - bez filtru Chladic systm vetn topen Systm ostikovae elnho skla - s ostikovai svtlomet Systm ostikovae elnho skla - bez ostikova svtlomet Motorov olej - s filtrem Motorov olej - bez filtru Chladic systm vetn topen Systm ostikovae elnho skla - s ostikovai svtlomet Systm ostikovae elnho skla - bez ostikova svtlomet

5,0 litr 2,5 litr 4,3 litr 3,9 litr 8,1 litr 6,5 litr 2,6 litr 5,7 litr 5,2 litr 9,5 litr 6,5 litr 2,6 litr 5,7 litr 5,2 litr 9,5 litr 6,5 litr 2,6 litr

Vozidla se vzntovm motorem Objemy

Varianta Poloka Objemy v litrech (galonech)

Vechny Vechny Vechny Vechny

Kapalina posilovae zen Palivov ndr Motorov olej - s filtrem Motorov olej - bez filtru

Znaka-Max 58,5 litr 6,0 litr 5,8 litr

151

drba
Varianta Poloka Objemy v litrech (galonech)

Vechny Vechny Vechny Vechny

Chladic systm vetn topen - s pdavnm topenm Chladc systm vetn topen - bez pdavnho topen Systm ostikovae elnho skla - s ostikovai svtlomet Systm ostikovae elnho skla - bez ostikova svtlomet

10,6 litr 10,4 litr 6,5 litr 2,6 litr

152

Pe o vozidlo
ITN EXTERIRU
UPOZORNN V mycch zazench pracujcch s velkm tlakem vody me voda proniknout do interiru vozidla nebo se mohou pokodit nkter sousti. Ped vjezdem do automatick myc linky odroubujte antnu. Vypnte ventiltor topen, aby nedochzelo ke zneiovn protipachovho filtru. Nejlep postup je bezkartov myt v dobr myc lince. Pokud jste poadovali voskovn, zajistte prosm, aby byl vosk nsledn z elnho skla odstrann.

Ochrana laku karoserie

POZOR Pi letn vozidla dbejte na to, aby letnka nepila do styku s plastovmi dly, ponvad me bt obtn vznikl skvrny odstranit. Nelette vozidlo na ostrm slunci. Jednou nebo dvakrt do roka lak karoserie navoskujte. Pome to udret leskl povrch laku a kapky vody po nm budou snze stkat. Nenanejte letnku na eln sklo nebo zadn okno, protoe by to mohlo mt za nsledek nedostaten inek nebo hlun chod stra.

itn svtlomet
Aby nedolo k pokozen irch plastovch oek svtlomet nepouvejte agresivn istic prostedky nebo chemick rozpoutdla. Neotrejte svtlomety nasucho a nepouvejte na itn oek ostr pedmty.

ITN INTERIRU
Bezpenostn psy

itn zadnho okna

Aby nedolo k pokozen topnch prvk pi itn vnitn strany zadnho skla, pouvejte pouze mkk hadk nebo vlhkou jelenici. K itn nepouvejte rozpoutdla ani ostr pedmty.
E66547

153

Pe o vozidlo
POZOR Nepokouejte se opravovat nebo mazat navjec mechanismy nebo zmky ps, nebo psy jakkoliv upravovat. Pravideln kontrolujte, zda bezpenostn psy nejsou pokozeny nebo roztepeny. Pouvejte istic prostedek na alounn nebo istou teplou vodu. Nechte je pirozen uschnout, nepouvejte uml zdroj tepla. Nepouvejte chemick istic prostedky, velou vodu, blic nebo barvic prostedky. Dbejte na to, aby voda nevnikla do navjecho mechanismu ps.

OPRAVA MENCH POKOZEN LAKU

POZOR Pro zachovn zruky na lak okamit z laku odstrate zdnliv nekodn, ale asto agresivn neistoty nap. pta trus, pryskyici ze strom, zbytky hmyzu, kousky asfaltu, posypovou sl a prmyslov spad. Lak pokozen odltajcmi kamnky nebo drobn vrypy je mono oetit lakovm sprejem nebo lakovou tukou. Dodrujte nvod k pouit na pslunm vrobku. Doporuujeme prostedky z psluenstv Ford.

154

Autobaterie vozidla
PE O AUTOBATERII
Akumultorov baterie vyaduje jen velmi mlo drby. Hladina provozn kapaliny (kyseliny) se pravideln kontroluje bhem rutinnch servisnch prohldek.

Pipojen startovacch kabel

POUVN NABJECCH KABEL

Propojujte jen baterie se stejnm jmenovitm naptm (12 volt). Pouvejte startovac kabely s izolovanmi kletmi a s vyhovujcm prezem kabelu. Neodpojujte autobaterii od elektrickho systmu vozidla.

E73405

A B

Vybit baterie Pomocn baterie

Postavte vozidla tak, aby se vzjemn nedotkala. Vypnte motor a vechna elektrick zazen.

155

Autobaterie vozidla
Propojte kladn (+) vvod vybit autobaterie A s kladnm (+) vvodem pomocn baterie B. Propojte zporn (-) vvod pomocn baterie B s blokem nebo upevnnm motoru, kter chcete nastartovat, co nejdl od baterie. Nepipojujte kabel na zporn () pl vybit autobaterie. Ujistte se, e se startovac kabely nedotkaj dnch pohyblivch st.

Nastartovn motoru
Nastartujte motor vozidla s pomocnou bateri a nechte jej bet pi stednch otkch. Nastartujte motor vozidla s vybitou bateri. Nechte bet ob vozidla nejmn 3 minuty, potom kabely odpojte.

POZOR Bhem odpojovn kabel nechte vypnut svtlomety. Napov pika by mohla zniit rovky. Odpojte kabely v opanm poad.

156

Kola a pneumatiky
VMNA KOLA
Nhradn kolo
Vechna vozidla POZOR Pouvejte pouze schvlen velikosti pneumatik a kol. Pouitm jinch velikost se me pokodit vozidlo a zneplatnit technick prkaz.
E72563

4dveov a 5dveov vozidla

Vozidla s neplnohodnotnm rezervnm kolem UPOZORNN Jestlie se nhradn kolo li od ostatnch kol namontovanch na vozidle, je nutno dodrovat nsledujc pravidla: Nepekraujte rychlost 80 km/h (50 mph). Jete s nhradnm kolem jen na nejkrat monou vzdlenost. Na vozidlo nemontujte vc ne jedno nhradn kolo souasn. Na tomto typu kola nepouvejte snhov etzy. Neprojdjte automatickmi mycmi linkami. Vozidla se systmem stability jzdy Vozidla se systmem stability jzdy mohou vykazovat za jzdy nkter neobvykl reakce. Vypnte ESP. Viz Pouvn zen stability (stana 116).

Nhradn kolo je umstno pod krytem podlahy v zavazadlovm prostoru. Zvednte zadn st krytu podlahy v zavazadlovm prostoru a vyjmte ji.

E72564

Upevovac zazen pln odroubujte proti smru hodinovch ruiek. Vyzvednte nhradn kolo. Vyjmte zvedk, kter je umstn pod nhradnm kolem.

Vadn kolo umstte obrcenm postupem.

157

Kola a pneumatiky
Kombi

Zvedk

E72565

E72567

Nhradn kolo je umstno pod krytem podlahy v zavazadlovm prostoru. Srolujte koberec v zavazadlovm prostoru, zvednte kryt podlahy a vyjmte jej.

Poznmka: Pi zptn monti pouijte prav otvor ve zvedku pro upevovac zazen zvedku a lev otvor pro upevovac zazen nhradnho kola. Zvedk a kl na kola jsou umstny v prohlubni pro nhradn kolo. Odroubujte upevovac zazen otenm proti smru hodinovch ruiek a vyjmte zvedk s klem na kola.

Zvedac body
Vechna vozidla

E72566

Upevovac zazen pln odroubujte proti smru hodinovch ruiek. Vyzvednte nhradn kolo. Vyjmte zvedk, kter je umstn pod nhradnm kolem.

E72568

Vadn kolo umstte obrcenm postupem.

158

Kola a pneumatiky
POZOR Zvedk se sm pout jen ve zvedacch bodech uvedench ne. Pedn zvedac bod 1 je umstn piblin 27 cm od pednho konce prahu. Pokud otevete uivatelskou pruku, jej piblin ka je 27 cm. Zadn zvedac bod 2 je umstn piblin 10 cm od zadnho konce prahu. Vozidla s bonmi lemy
E72570

Doplkov zvedac body

UPOZORNN Umstn zvedku v jinch bodech me zpsobit znan pokozen karoserie, zen, odpruen, motoru, brzdovho systmu a palivovho potrub. Vozidla s bonmi spoilery (prodlouenmi bonmi panely) vyaduj speciln pryov podloky, aby nedolo k pokozen spoiler nebo vozidla. Body 1 a 2 je mon pouvat pro zvedac vozky, dlensk zvedky a montn stojany.

E72569

U vozidel s bonmi spojlery (prodlouenmi bonmi panely) se mus ped umstnm zvedku pod vozidlo nejprve odejmout kryt. Zathnte za spodn hranu krytu a otote jej nahoru, pak jej vythnte.

159

Kola a pneumatiky
Demont kola
Vechna vozidla UPOZORNN Zaparkujte vozidlo tak, abyste nepekeli provozu a abyste ani vy, ani ostatn astnci silninho provozu nebyli pi vmn kola ohroeni. Postavte vstran trojhelnk. Zajistte, aby vozidlo stlo na pevnm, rovnm podkladu. V ppad poteby zajistte vozidlo vhodnmi klny. Natote pedn kola do pmho smru. Vypnte zapalovn a zathnte parkovac brzdu. Zaate prvn rychlostn stupe nebo zpteku. M-li vozidlo automatickou pevodovku, zvolte polohu P. Podejte cestujc, aby vystoupili z vozidla. Pokud je vozidlo vybaveno smrovmi pneumatikami, ujistte se, e ipky na bocch pneumatiky ukazuj ve smru oten kola pi pohybu vozidla smrem vped. ipky na obou bocch pneumatiky zobrazuj smr oten. Pokud je nutn namontovat nhradn kolo se ipkami smujccmi proti smru oten kola, nechte si v nejblim monm termnu pneumatiku pezout odbornkem do sprvnho smru. Zvedk se sm pouvat jen pro vmnu kola. Nepracujte pod vozidlem, kter je zvednuto pouze zvedkem.

E72562

160

Kola a pneumatiky
Vlote kl na matice do bezpenostn matice.

Vechna vozidla POZOR Zvedk mus bt umstn svisle pod zvedacm bodem. Uvolnte matice kola. Umstte zvedk celou plochou patky na pevn podklad. Zvednte vozidlo, a je kolo voln. Odroubujte matice kola a kolo sejmte.

E72571

Vlote ploch konec kle na kola mezi rfek a kryt nboje a opatrn jm krute, aby se kryt uvolnil.

Vozidla s bezpenostnmi maticemi kol

Mont kola
Vozidla s koly z lehk slitiny POZOR Kola z lehk slitiny se nikdy nesmj upevovat maticemi na ocelov kola. Poznmka: Matice pro kola z lehk slitiny je mono na krtkou dobu pout i pro ocelov nhradn kolo (nejve na dva tdny). Vechna vozidla Nasate kolo na epy kola. Naroubujte matice kola otenm ve smru hodinovch ruiek tak, aby kuelov konec matice mrn dosedl na kolo. Spuste vozidlo a odstrate zvedk.

E72572

Poznmka: Nhradn bezpenostn matice na kola je mono obdret po pedloen certifiktu s referennm slem.

161

Kola a pneumatiky
Vozidla s bezpenostnmi maticemi kol Vlote kl na matice do bezpenostn matice.

PE O PNEUMATIKY

Vechna vozidla

E70415

Abyste zajistili, e se pedn a zadn kola budou opotebovvat stejnomrn a vydr co nejdle, doporuujeme vm kadch 5000 a 10000 km (3 000 a 6 000 mil) vymnit pedn kola za zadn a naopak, jak ukazuje obrzek.
E72573

Pln dothnte matice kola v poad uvedenm na obrzku. Pst pevn natlate kryt nboje.

Muste-li najet na obrubnk, udlejte to pomalu a pokud mono s koly v pravm hlu k obrubnku. Vyhbejte se strmm a ostrm pekkm. Pi parkovn neotrejte boky pneumatik o obrubnk. Pravideln kontrolujte, nen-li povrch pneumatik poezn, nejsou-li na nm ciz tlesa, nebo nen-li nerovnomrn opotebovn. Nerovnomrn opoteben bhounu me bt zpsobeno nesprvnou geometri kol.

Co nejdve si nechte zkontrolovat utahovac momenty matic kola a tlak v pneumatikch.

Uloen kola
Ulote zvedk a nhradn kolo obrcenm postupem a zajistte je. Ulote bezpen kl na bezpenostn matici a kl na kola.

Tlak v pneumatikch
Tlak v pneumatice nhradnho kola by ml bt nastaven na nejvy hodnotu platnou pro danou kombinaci vozidlo/velikost pneumatik.

162

Kola a pneumatiky
Pouvejte jen doporuen snhov etzy s malmi lnky a hnacch kolech (pednch), tj. prmr vnitnho zamykacho lnku etzu vetn zmku nesm pesahovat 10 milimetr. Nemontujte snhov etzy na zadn kola. Nepekraujte rychlost 50 km/h (30 mph). Na vozovce bez snhu etzy ihned odmontujte.
E70414

ttek s tlaky v pneumatikch je umstn na vnitn stran uzvru plnicho hrdla paliva.

Systm ABS bude nadle normln fungovat. Aby nedolo k pokozen plnoprmrovch kryt kol, mly by se ped jzdou se snhovmi etzy odmontovat.

POUVN ZIMNCH PNEUMATIK

Pi pouvn zimnch pneumatik je teba dodrovat tlaky doporuen jejich vrobcem.

Vozidla se systmem stability jzdy (ESP)

Vozidla se systmem stability jzdy (ESP) mohou vykazovat nkter neobvykl jzdn charakteristiky; lze se tomu vyhnout vypnutm systmu. Viz Pouvn zen stability (stana 116).

POUVN SNHOVCH ETZ

Poznmka: Snhov etzy musej bt montovny pouze na kola 205/55 R 16 a 6.5 J x 16".

TECHNICK DATA
Tlaky v pneumatikch (studen pneumatiky)

163

Kola a pneumatiky
A do 160 km/h (100 mph) Tlak pneumatik
Varianta Normln zaten Pedn Zadn Rozmr pneumatik bar bar (lbf/in) (lbf/in) Pln zaten Pedn Zadn bar bar (lbf/in) (lbf/in)

Vechna - neplnohodnotn rezervn kolo - maximln 80 km/h (50 mph) 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE, sedan 1.8 Duratec-HE, kombi 1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi, sedan 1.8 Duratec-SCi, kombi 2,0 l Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE, sedan 2.0 Duratec-HE, kombi 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE, sedan 2.5 Duratec-VE, kombi 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k) 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k) 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k)

T125/85 R 16 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17

4,2 2,3 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,1 2,1 2,2 2,2 2,5 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,3 2,3

4,2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,1 2,1

4,2 2,5 2,4 2,5 2,4 2,4 2,5 2,4 2,5 2,4 2,4 2,5 2,4 2,5 2,4 2,4 2,7 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 2,4 2,5

4,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8

164

Kola a pneumatiky
Normln zaten Pedn Zadn Rozmr pneumatik bar bar (lbf/in) (lbf/in) Pln zaten Pedn Zadn bar bar (lbf/in) (lbf/in)

Varianta

3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k), sedan 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k), kombi 3.0 Duratec-ST 166 kW (226 k), sedan 3.0 Duratec-ST 166 kW (226 k), kombi 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.2 Duratorq-TDCi 2.2 Duratorq-TDCi 2.2 Duratorq-TDCi 2.2 Duratorq-TDCi 2.2 Duratorq-TDCi

225/40 R 18 225/40 R 18 225/40 R 18 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 225/40 R 18

2,4 2,4 2,3 2,3 2,6 2,3 2,4 2,5 2,5 2,5 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,3 2,4 2,5 2,5

2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,1 2,2 2,3 2,3 2,2 2,1 2,3 2,3 2,3 2,2 2,1 2,2 2,3 2,3

2,6 2,6 2,5 2,5 2,7 2,4 2,6 2,7 2,7 2,7 2,6 2,7 2,8 2,8 2,7 2,4 2,6 2,7 2,7

2,8 2,9 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,9

165

Kola a pneumatiky
Normln zaten Pedn Zadn Rozmr pneumatik bar bar (lbf/in) (lbf/in) Pln zaten Pedn Zadn bar bar (lbf/in) (lbf/in)

Varianta

2.0 Duratorq-TDDi 2.0 Duratorq-TDDi 2.0 Duratorq-TDDi 2.0 Duratorq-TDDi 2.0 Duratorq-TDDi

205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 225/40 R 18

2,6 2,3 2,4 2,5 2,5

2,2 2,1 2,2 2,3 2,3

2,7 2,4 2,6 2,7 2,7

2,8 2,8 2,8 2,8 2,9

Trval rychlost pekraujc 160 km/h (100 mph) Tlak pneumatik

Varianta Normln zaten Pedn Zadn Rozmr pneumatik bar bar (lbf/in) (lbf/in) Pln zaten Pedn Zadn bar bar (lbf/in) (lbf/in)

1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-HE 1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi 1.8 Duratec-SCi 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.0 Duratec-HE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 2.5 Duratec-VE 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k)

205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 205/50 R 16

2,5 2,4 2,4 2,2 2,5 2,4 2,4 2,2 2,5 2,4 2,4 2,2 2,8 2,5 2,7 2,5 2,8

2,4 2,4 2,4 2,2 2,4 2,4 2,4 2,2 2,4 2,4 2,4 2,2 2,5 2,4 2,5 2,3 2,5

2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 2,7 2,9 2,7 3,0

3,1 3,0 3,1 3,0 3,1 3,0 3,1 3,0 3,1 3,0 3,1 3,0 3,2 3,1 3,1 3,0 3,2

166

Kola a pneumatiky
Normln zaten Pedn Zadn Rozmr pneumatik bar bar (lbf/in) (lbf/in) Pln zaten Pedn Zadn bar bar (lbf/in) (lbf/in)

Varianta

3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k) 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k) 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k) 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, manuln pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.0 Duratorq-TDCi, automatick pevodovka 2.2 Duratorq-TDCi 2.2 Duratorq-TDCi 2.2 Duratorq-TDCi 2.2 Duratorq-TDCi 2.0 Duratorq-TDDi 2.0 Duratorq-TDDi 2.0 Duratorq-TDDi 2.0 Duratorq-TDDi

205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18 205/50 R 16 205/55 R 16 205/50 R 17 225/40 R 18

2,5 2,7 2,5 2,8 2,5 2,8 2,6 2,8 2,6 2,7 2,6 2,8 2,5 2,8 2,6 2,8 2,5 2,8 2,6

2,4 2,5 2,3 2,5 2,4 2,5 2,3 2,5 2,4 2,4 2,4 2,5 2,4 2,5 2,3 2,5 2,4 2,5 2,3

2,7 2,9 2,7 2,9 2,7 2,9 2,7 2,9 2,8 2,9 2,8 2,9 2,7 2,9 2,7 2,9 2,7 2,9 2,7

3,1 3,1 3,0 3,0 3,0 3,1 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,1 3,0 3,0 3,0 3,1 3,0

167

Kola a pneumatiky
Trval rychlost pekraujc 220 km/h (140 mph) Tlak pneumatik
Varianta Rozmr pneumatik Normln zaten Pedn Zadn bar (lbf/in) bar (lbf/in) Pln zaten Pedn Zadn bar (lbf/in) bar (lbf/in)

3.0 Duratec-ST 166 kW (226 k)

225/40 R 18

2,9

2,6

3,0

3,1

168

Identifikace vozidla
IDENTIFIKAN TTEK VOZIDLA SLO MOTORU
V zvislosti na typu motoru je slo motoru vyraeno na bloku motoru (pi pohledu z msta idie):

Duratec-HE/SCi
ttek na krytu rozvodovho emenu.

Duratec-VE/ST
Pedn st motorovho prostoru, lev kryt vakovho hdele.

Duratorq-TDDi/TDCi Turbodiesel
Na prav stran, vedle krytu rozvodovho emene.

E73428

Identifikan ttek vozidla je umstn na doln sti sloupku pravch pednch dve.

IDENTIFIKAN SLO VOZIDLA (VIN)

Identifikan slo vozidla je umstno v motorovm prostoru. Navc je identifikan slo vozidla vyraeno na plastovm ttku na lev stran pstrojov desky. Symbol na tomto ttku identifikuje systm airbagu.

169

Technick data
TECHNICK DATA
Rozmry vozidla - sedan

E73444

Poloka

Popis rozmr

Rozmry v mm (palcch)

A A

Maximln dlka - bez stylovch prav karosrie Maximln dlka - se stylovmi pravami karosrie

4731 mm 4753 mm

170

Technick data
Poloka Popis rozmr Rozmry v mm (palcch)

A B C D E E

Maximln dlka - modely ST Celkov ka - vetn vnjch zptnch zrctek Celkov vka - pi provozn hmotnosti dle EU Rozvor Nhon - pedn Nhon - zadn

4756 mm 1958 mm 1415 - 1459 mm 2754 mm 1522 mm 1537 mm

Rozmry vozidla - kombi

E73445

Poloka

Popis rozmr

Rozmry v mm (palcch)

A A A

Maximln dlka - bez stylovch prav karosrie Maximln dlka - se stylovmi pravami karosrie Maximln dlka - modely ST

4804 mm 4831 mm 4833 mm

171

Technick data
Poloka Popis rozmr Rozmry v mm (palcch)

B C1 C2 D E E

Celkov ka - vetn vnjch zptnch zrctek Celkov vka - pi provozn hmotnosti dle EU Celkov vka - pi provozn hmotnosti dle EU Rozvor Nhon - pedn Nhon - zadn

1958 mm 1427 - 1514 mm 1427 - 1474 mm 2754 mm 1522 mm 1537 mm

Rozmry tanho zazen - sedan

E73446

Poloka

Popis rozmr

Rozmry v mm (palcch)

A B

Nraznk - sted kulovho kloubu Pipojovac bod - sted kulovho kloubu

91 mm 13 mm

172

Technick data
Poloka Popis rozmr Rozmry v mm (palcch)

C D E F G H

Povrch zem sted kulovho kloubu - pi provozn hmotnosti dle EU Sted kola sted kulovho kloubu Sted kulovho kloubu podlnk rmu Vnitn strana podlnku rmu Sted kulovho kloubu - sted 1. upevovacho bodu Sted kulovho kloubu - sted 2. upevovacho bodu

440 - 468 mm 1102 mm 413 mm 825 mm 472 mm 673 mm

Rozmry tanho zazen - kombi

E73447

173

Technick data
Poloka Popis rozmr Rozmry v mm (palcch)

A B C D E F G H I

Nraznk - sted kulovho kloubu Pipojovac bod - sted kulovho kloubu Povrch zem sted kulovho kloubu Sted kola sted kulovho kloubu - pi provozn hmotnosti dle EU Sted kulovho kloubu podlnk rmu Vnitn strana podlnku rmu Sted kulovho kloubu - sted 1. upevovacho bodu Sted kulovho kloubu - sted 2. upevovacho bodu Sted kulovho kloubu - sted 3. upevovacho bodu

105 mm 66 mm 447 - 480 mm 1189 mm 489 mm 978 mm 410 mm 595 mm 740 mm

Hmotnost vozidla
1.8 Duratec-HE 81 kW (110 k)
Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie 1.8 Duratec-HE 92 kW (125 k)
Poloka

1360 535 1895 75

1378 532 1910 75

1434 631 2065 75

4dveov

Hmotnost (kg) 5dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1364 531 1895 75

1375 535 1910 75

1434 631 2065 75

174

Technick data
1.8 Duratec-SCi 96 kW (130 k)
Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1385 550 1935 75

1395 550 1945 75

1469 631 2100 75

2.0 Duratec-HE, manuln pevodovka

Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1369 566 1935 75

1383 567 1950 75

1437 658 2095 75

2.0 Duratec-HE, automatick pevodovka

Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1391 514 1905 75

1411 504 1915 75

1470 600 2070 75

2.5 Duratec-VE, manuln pevodovka

Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1450 525 1975 75

1458 532 1990 75

1511 629 2140 75

175

Technick data
2.5 Duratec-VE, automatick pevodovka
Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie 3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k)
Poloka

1483 527 2010 75

1491 534 2025 75

1545 625 2170 75

4dveov

Hmotnost (kg) 5dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie 3.0 Duratec-ST 166 kW (226 k)
Poloka

1464 521 1985 75

1475 520 1995 75

1552 618 2170 75

4dveov

Hmotnost (kg) 5dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie 2.0 Duratorq-TDDi 66 kW (90 k)
Poloka

1485 490 1975 75

1490 500 1990 75

1549 596 2145 75

4dveov

Hmotnost (kg) 5dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1472 533 2005 75

1485 530 2015 75

1545 630 2175 75

176

Technick data
2.0 Duratorq-TDCi 66 kW (90 k)
Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1484 536 2020 75

1496 529 2025 75

1555 630 2185 75

2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), 5stupov manuln pevodovka

Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1484 546 2030 75

1496 539 2035 75

1555 640 2195 75

2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), 6stupov manuln pevodovka

Poloka Hmotnost (kg) 5dveov
2

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie
1 2

1500 /1493 1 2 530 /527 1 2 2030 /2020 75

1505 1 2 530 /520 1 2 2035 /2025 75

1571 /1564 1 2 624 /621 1 2 2195 /2185 75

S filtrem vzntovch stic Bez filtru vzntovch stic

177

Technick data
2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), automatick pevodovka
Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1523 542 2065 75

1536 539 2075 75

1595 640 2235 75

2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), manuln pevodovka

Poloka Hmotnost (kg) 5dveov
2

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie
1 2

1500 /1493 1 2 530 /537 2030 75

1505 530 2035 75

1571 /1564 1 2 624 /631 2195 75

S filtrem vzntovch stic Bez filtru vzntovch stic

2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), automatick pevodovka

Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1524 541 2065 75

1536 539 2075 75

1595 640 2235 75

178

Technick data
2.2 Duratorq-TDCi
Poloka Hmotnost (kg) 5dveov

4dveov

Kombi

Provozn hmotnost dle EU Maximln uiten zaten Ppustn celkov hmotnost Dovolen zaten ste. nosie

1467 538 2005 75

1478 537 2015 75

1555 635 2190 75

179

Homologace
Dlkov ovldn
Poznmka: Doporuujeme vm pouvat dlkov ovldn jen v zemch uvedench na seznamu. Je-li zapoteb zkontrolovat homologaci vaeho dlkovho ovldn, nahldnte do nsledujc tabulky.

E72068

180

Homologace
Imobilizr motoru
Je-li zapoteb zkontrolovat homologaci imobilizru vaeho motoru, nahldnte do nsledujcch tabulek.

181

Homologace

E72212

182

Homologace

E72213

183

184

Rejstk

A
Aktivovn imobilizru motoru.............41 Alarm...................................................43 Autobaterie vozidla............................155 Autolkrnika...................................131
4dveov a 5dveov vozidla.................131 Kombi.....................................................131

Dly a psluenstv................................5 Drky npoj.....................................96 Dtsk bezpenostn zmky...............24 Dtsk sedaky...................................18

Dtsk zdrn prostedky pro rzn hmotnostn skupiny..............................19

Automatick pevodovka...................106
Jzda s automatickou pevodovkou.......110 Jzdn reimy (5-stupov pevodovka).......................................112 Pka pro nouzov uvolnn z parkovac polohy.................................................111 Volba rychlostnho stupn......................106

E
Elektricky nastaviteln sedadla...........89
Elektricky staviteln sedadla v 8 smrech pamti..................................................89 Elektricky staviteln sedadla ve 2 smrech pamti..................................................89

Elektricky ovldan okna....................66

Automatick otevrn a zavrn okna.....................................................66 Ochrana proti seven oknem..................67 Odpojen spna zadnch oken..............67 Vymazn pamti elektricky ovldanho okna.....................................................67

Automatick regulace klimatu.............82

Nastaven teploty.....................................82 Ventiltor a rozvod vzduchu.....................82 Zapnn a vypnn klimatizace..............83 Zapnut a vypnut automatickho zen klimatu..................................................83

B
Bezpenost dt..................................18 Bezpenostn opaten......................100 Body pro taen.................................138 Brzdy.................................................114
Principy funkce......................................114

Elektricky ovldan vnj zptn zrctka..............................................69

Elektricky sklpn zrctka.....................69 Polohy sklpn zrctka...........................69

Elektricky ovldan sten okno.........84

Automatick otevrn a zavrn stenho okna.....................................................86 Bezpenostn reim stenho okna.........86 Nov naprogramovn stenho okna.....................................................86 Ochrana proti seven stenm oknem..................................................86 Otevrn a zavrn stenho okna.........85 Vyklopen stenho okna.........................85

C
Celkov pohled na motorov prostor.............................................142
Duratec-HE/SCi.....................................142 Duratec-VE............................................143 Duratec-VE/ST V6.................................144 Duratorq-TDDi/-TDCi Turbodiesel.........145

F
Funkce zajiujc pohodl...................94

D
Deaktivovn imobilizru motoru.........42

185

Rejstk

G
Globln otevrn a zavrn...............38
Globln oteven.....................................38 Globln zaven.......................................39

Kontrola kapaliny posilovae zen...............................................149 Kontrola motorovho oleje................146

Doplovn motorovho oleje................148 Vko plnicho hrdla motorovho oleje.....147 Vmna motorovho oleje.....................147

H
Hlasov ovldn.................................46 Hodiny.................................................94 Homologace......................................180 Houkaka............................................45

Kontrola strtek stra.....................50 Kryty zavazadlovho prostoru...........123

5dveov................................................123 Kombi.....................................................124

Kvalita paliva.....................................100
Vozidla se vzntovm motorem.............100 Vozidla se zehovm motorem............100

I
Identifikace vozidla............................169 Identifikan slo vozidla (VIN).........169 Identifikan ttek vozidla.................169 Imobilizr motoru.................................40
Principy funkce........................................40

M
Manuln pevodovka........................105
Zpteka - 5stupov pevodovka.........105 Zpteka - 6stupov pevodovka.........105

Mic ukazatele..................................71
Informan displej.....................................72 Otkomr...............................................72 Poitadlo ujetch kilometr a denn poitadlo kilometr...............................72 Ukazatel paliva........................................72 Ukazatel teploty chladic kapaliny............71

Informan displeje..............................76

K
Katalyztor........................................100
Jzda s katalyztorem............................100 Parkovn...............................................100

Klapka plnicho hrdla palivov ndre.............................................101 Kle a dlkov ovldn.....................32 Kdovan kle....................................40
Kdovn kl........................................40 Mazn kd............................................41

N
Nastaven sklonu svtlomet..............54 Nastaven svtlomet..........................54
Vozidla s xenonovmi svtlomety............54

Kola a pneumatiky.............................157
Technick data.......................................163

Kontrola brzdov a spojkov kapaliny...........................................149 Kontrola chladic kapaliny motoru.....148 Kontrola kapaliny automatick pevodovky......................................148 Kontrola kapaliny ostikova...........149
Trysky ostikovae.................................150

Nastaven trysek ostikova elnho skla....................................................50 Nastaven volantu...............................45 Nezbytn kontroly pi taen pvsu............................................126

O
O tto pruce......................................5

186

Rejstk
Obecn informace o radiovch frekvencch........................................32 Ochrana cestujcch............................25
Principy funkce........................................25

Palubn pota...................................76
Dojezd na zbvajc palivo.......................77 Nulovac tlatko.......................................76 Okamit spoteba paliva........................77 Prmrn rychlost....................................77 Prmrn spoteba paliva........................77 Teplota venkovnho vzduchu...................76 Tlatko Info.............................................76

Odjitn alarmu..................................43
Automatick zpodn odjitn...............43 Poplach....................................................43 Snmae interiru.....................................43

Odpojiteln tan zazen................126

Demont ramena kulovho kloubu......127 Mont ramena kulovho kloubu...........128 drba...................................................129

Parkovac systm..............................119
Principy funkce......................................119

Pe o autobaterii.............................155 Pe o pneumatiky............................162
Tlak v pneumatikch..............................162

Okna a zrctka....................................66 Oprava mench pokozen laku.......154 Oprky hlavy.......................................90

Pedn oprky hlavy.................................90 Zadn oprky hlavy..................................90

Pe o vozidlo...................................153 Pojistky..............................................133 Popelnk..............................................95

Pedn popelnk........................................95 Zadn popelnk.........................................95

Ostikovae svtlomet.......................50 Ostikovae elnho skla.....................48 Osvtlen.............................................52 Otevrn a zavrn kapoty...............146

Otvrn kapoty.......................................146 Zavrn kapoty......................................146

Pouvn bezpenostnch ps pi thotenstv........................................31 Pouvn nabjecch kabel.............155

Nastartovn motoru..............................156 Pipojen startovacch kabel.................155

Ovldn autordia..............................45
Hlasitost...................................................45 Reim(Mode)...........................................46 Vyhledvn.............................................46

Pouvn parkovacho systmu.......119 Pouvn regulace prokluzu kol.......117

Vypnut BTCS........................................117

Pouvn snhovch etz.............163

Vozidla se systmem stability jzdy (ESP)..................................................163

Ovldn osvtlen..............................52
Automatick svtla...................................52 Dlkov/klopen svtla............................53 Parkovac svtla......................................52 Svteln houkaka..................................53

Pouvn tempomatu.......................120
Uloen rychlosti vozidla........................120 Zapnut a vypnut tempomatu................120 Zmna uloen rychlosti vozidla............120 Zruen a obnoven................................120

P
Palivo a tankovn.............................100
Technick data.......................................101

Pouvn zimnch pneumatik...........163 Pouvn zen stability...................116

Vypnut systmu ESP............................116

Programovn dlkovho ovldn......32

Peprogramovn funkce odmykn.........32

Prohldka soust bezpenostnho systmu...........................................132

Bezpenostn psy................................132

187

Rejstk
Pedn mlhov svtla...........................53 Peprava nkladu..............................122
Veobecn informace............................122

S
Samonastaviteln zaven..............118
Principy funkce......................................118

Peprava nepojzdnho vozidla do opravy.............................................138 Peprava vozidla...............................139

Vozidla s automatickou pevodovkou.....139

Pevodovka.......................................105 Pdavn elektrick zsuvky................95

Kombi.......................................................95

Sedadla...............................................88 Sezen ve sprvn poloze...................88 Seizovn vky bezpenostnch ps..................................................30 Signl nezapnut bezpenostnho psu..................................................29
Deaktivace upozornn na nezapnut bezpenostn ps.................................29

Pdavn topen...................................84 Pstroje...............................................71

R
Rady pro jzdu s ABS........................114 Rady pro jzdu...................................130 Regulace klimatu.................................78
Principy funkce........................................78

Slunen clony.....................................94 Smrov svtla...................................56 Spna zapalovn...............................97

Polohy spnae zapalovn......................97

Spna zastaven pvodu paliva.......132

Vozidla s motory Duratec.......................132

Startovn motoru................................97
Veobecn informace..............................97

Regulace prokluzu kol.......................117

Principy funkce......................................117

Startovn vzntovho motoru............98

Obecn pokyny pro startovn motoru..................................................98 Studen/hork potok................................98

Run brzda.......................................115
Vechna vozidla.....................................115

Run regulace klimatu........................79

Ovldac prvek rozvodu vzduchu.............79 Ovldac prvek teploty.............................79 Recirkulovan vzduch..............................80 Rychl ochlazen interiru vozidla...........81 Rychl odmrazovn/odmlovn okna.....................................................80 Rychl vyht interiru vozidla................81 Trval komfortn nastaven......................81 Ventiltor vtrn......................................79 Zapnn a vypnn klimatizace..............80 Zapnut a vypnut systmu zen klimatu..................................................80

Startovn zehovho motoru...........97

Obecn pokyny pro startovn motoru..................................................97 Peplaven motor.....................................98 Studen/hork potok................................98

Stav po havrii..................................132 Stmva osvtlen pstroj..................94 Stra a ostikovae zadnho okna.....49

Ostikova................................................49 Peruovan strn.................................49 Strn pi zptnm chodu........................49

Run nastaviteln sedadla................88

Nastaven bedern oprky........................89 Nastaven sklonu opradla......................89 Posouvn sedadel dopedu a dozadu.................................................88

Strae a ostikovae..........................47 Strae elnho skla............................47

Automatick strn..................................47 Peruovan strn.................................47

Sten drky a nosie.....................124

Sten lity (kombi)...............................124 Sten nosi..........................................124

Rychl zahjen.....................................7

188

Rejstk
Svtla pstupu....................................65

V
Varovn kontrolka airbag..................31 Varovn kontrolky a indiktory............72
Brzdov systm a varovn kontrolka ABS......................................................73 Kontrolka dlkovch svtel......................74 Kontrolka svtlomet...............................74 Kontrolka systmu stability jzdy (ESP)....................................................75 Kontrolka ukazatele smru......................73 Kontrolka vmny oleje............................75 Kontrolka havicch svek......................74 Upozornn na nezapnut bezpenostn ps.......................................................75 Varovn kontrolka ABS............................73 Varovn kontrolka airbagu.......................73 Varovn kontrolka brzdovho systmu................................................73 Varovn kontrolka motoru........................74 Varovn kontrolka nebezpe vzniku nled...................................................74 Varovn kontrolka nzk hladiny kapaliny ostikova...........................................74 Varovn kontrolka nzkho stavu paliva v ndri...................................................74 Varovn kontrolka otevench dve........73 Varovn kontrolka tlaku oleje...................74 Varovn kontrolka zapalovn..................74

T
Tabulka s technickmi daji pojistek............................................134
Centrln rozvodn skka....................135 Rozvodn skka baterie......................135 Symboly na pojistkov skce..............135

Tankovn..........................................101 Taen pvsu...................................126

Prudk klesn.......................................126

Taen vozidla po tyech kolech......140

Vozidla s automatickou pevodovkou.....140 Vechna vozidla.....................................140

Taen................................................126 Technick data..................................170

Technick data.......................................170

Tempomat.........................................120
Principy funkce......................................120

drba...............................................141
Technick data.......................................150 Veobecn informace............................141

U
Ukldac prostory................................96
Drk pohr...........................................96 Ukldac prostor na kazety a CD.............96

Vnitn osvtlen..................................56
tec svtilny.............................................56

Vnitn zrctka.....................................69
Zrctko s automatickm stmvnm.........70

Umstn dtsk sedaky....................19 Umstn pojistkovch sknk...........133

Centrln rozvodn skka....................133 Rozvodn skka baterie......................133

Vnj zptn zrctka..........................68

Manuln ovldan vnj zptn zrctka..................................................68 Manuln sklopn vnj zptn zrctka..................................................68 Vypoukl vnj zptn zrctka...............68

Upevovac st na zavazadla..........122

vod......................................................5

Volant..................................................45 Vybaven pro ppad nouze...............131

189

Rejstk
Vyhvan okna a zptn zrctka........83
Vyhvan okna........................................83 Vyhvan vnj zptn zrctka..............84

Vstran peruovan svtla.............56 Vstran trojhelnk.........................131

4dveov a 5dveov vozidla.................131 Kombi.....................................................131

Vyhvan sedadla...............................92
Doporuen nastaven.............................93

Vysvtlivky symbol..............................5
Varovn symboly na vozidle......................5 Varovn symboly v tto pruce................5

Vmna baterie v dlkovm ovldn............................................33 Vmna kola.....................................157

Demont kola.......................................160 Mont kola............................................161 Nhradn kolo........................................157 Uloen kola...........................................162 Zvedac body.........................................158 Zvedk...................................................158

Vtrac prduchy.................................79 Vtran sedadla..................................93

Doporuen nastaven.............................93

Z
Zadn mlhov svtla............................54 Zadn sedadla.....................................91
Sklopen opradel zadnch sedadel dopedu................................................91 Sklopte sedk zadnho sedadla a opradlo vped....................................................92 Vrcen opradla do vztyen polohy......91

Vmna pojistky................................134 Vmna strtek stra.....................50 Vmna rovky..................................57

Bon smrov svtlo..............................59 Mlhov svtla (vozidla se sportovnmi nraznky)............................................59 Osvtlen registran znaky....................63 Pedn svtilna osvtlen interiru.............63 Pedn svtlomety, bon svtilny, ukazatele smru...................................57 Pibliovac svtilny..................................59 Stedn brzdov svtlo (4dveov varianta)...............................................62 Stedn brzdov svtlo (5dveov varianta a kombi)...............................................62 Svtilna osvtlen prostoru pro nohy........64 Svtilna osvtlen zavazadlovho prostoru................................................64 Svtilna v odkldac skce.....................64 Svtilny ve slunench clonch.................64 Svtla do mlhy (varianty ST)....................60 Zadn svtilna osvtlen interiru..............63 Zadn svtla (4dveov a 5dveov varianta)...............................................60 Zadn svtla (kombi)................................61 tec svtilny.............................................64

Zajitn alarmu...................................43
Vozidla s motorem 3,0 l Duratec-VE/-STnebo 2,5 l Duratec-VE...........................................43

Zajdn...........................................130 Zmky.................................................34 Zamykn a odemykn.......................34

Centrln a dvojit zamykn...................35 Dvee.......................................................34 Zadn vklopn dvee..............................34

Zapalova............................................94 Zapnn bezpenostnch ps...........29 Zvukov vstrahy a indiktory.............75

Mrz.........................................................75 Parkovac systm....................................75 Pekroen rychlosti.................................75 Svtla zapnuta.........................................75 Upozornn na nezapnut bezpenostn ps.......................................................75

Zvyovac sedky................................21
Dtsk bezpenostn sedaka Vario........23 Vestavn zvyovac sedk.....................21

Vypnn motoru..................................99
Vozidla se vzntovm motorem...............99

190

Rejstk

slo motoru......................................169
Duratec-HE/SCi.....................................169 Duratec-VE/ST.......................................169 Duratorq-TDDi/TDCi Turbodiesel...........169

itn exteriru................................153
Ochrana laku karoserie..........................153 itn svtlomet.................................153 itn zadnho okna.............................153

itn interiru.................................153
Bezpenostn psy................................153

zen stability...................................116
Principy funkce......................................116

191

192

6S7J-19A321-AAA (CG3369cs)