Information Centres Zonunmawi Letter Box : Lalmuankima, Editor : R.Lalfakzuala, Jt.

Editor :

E-mail: zonunmawi@gmail.com RZ-a Dawr & R.C. Drugs Store Ph. 9436141143 Ph. 9436361939
August ni 11, 2012

SILV

ER

JU B I

ZNM: KUM 25-NA

MOTTO 1. Hun wl hman \hat 2. Kristian nun dn \ha ngaihsan 3. Zofate hmaswnna ngaihtuah
ZONUNMAWI

LE
E

KUM 25-NA, ISSUE NO. 28

MISSION VENGTHLANG LOCAL COUNCIL KOHIN

VANTLANG HNATLANG TUM HNIH NEIH A NI

ission Vengthlang Local Council chuan July ni 28, 2012 (Inrinni) leh Aug. ni 4, 2012 (Inrinni) te khan Thlanmual kawng-ah vantlang hnatlang a koh a, thawk chhuak an \ha thawkhat hle. Thlanmual kawng siam nan hian Pu Lalhmingliana, MP (RS) a\angin MP Fund cheng nuai sawm (10 lakhs) hmuh a ni a, awlsam zawka hna thawh a nih theih nan kawng hi lo siam rual lawk a ni. Furpuiin min chiah mek lai a nih avangin hna hi \an mai theih a la ni lova, tunah hian kawng chhuat tih mam leh luikawr siam \hat hna te, leimin paih hna te lo thawh lawk a ni. 1. HNATLANG KAL DAN: Vantlang hnatlang a nih avangin chhungtin a\angin mi pakhat tal thawk chhuak tura ngen kan ni a, hetiang hi hnatlang thawhchhuah Pu Zothankhuma s/o Pi Lalzarmawii, Y Sec. chu dan a ni. Durtlang Hospital-ah enkawl mek a ni. July ni 28, 2012 (Inrinni)-ah: Pi Lalthawmliani w/o Pu F. Lalduhawma, Y Sec. chu Care Hospital-ah zai a niin enkawl mek a ni. Y Section 77; M Section 146; A Section 129 Pi Vanlalnun\awmpuii d/o Pu Darlawma (L), Y August ni 4, 2012 (Inrinni)-ah: Sec. Durtlang Hospital-ah enkawl mek a ni a, \hat Y Section 97; M Section 135; A Section 105 lam a pan thei vak lo. 2. HNATLANG PHATNA A|ANGA SUM HMUH: Nl. Lalremkimi sis/o Pu L. Thangmawia, Y Sec. July ni 28, 2012-ah hnatlang theilo phatna pek a\angin chu Aizawl Hospital-ah zai a niin enkawl mek a ni. Rs. 28,000/- (Singhnih sangriat) leh Aug. ni 4, 2012-ah Rs Rev. K. Lungmuana, Y Sec. a mit (bile)-a lungte 29,800/- hmuh a ni a. Tin, hnatlang lo, pha bawk si lo awm New Life Hospital-ah chhutkeh sak a ni a, runna a\angin July ni 28, 2012-ah Rs 5,800/- hmuh a ni enkawl mek a ni. bawk. Aug. ni 4, 2012-a hnatlang lo, pha bawk si lo runna Pi Hrangchhuani m/o Pu Lalrova, Y Sec. Civil hi la hmuh kim loh a ni a, tarlan rih loh a ni e. Hospital-ah enkawl mek a ni. Np. Zorinpuii d/o Pu Sailoliana, Y Sec. New 3. HNA THAWH CHHUNZAWM A NI: Hnatlanga Life Hosptal-ah a tonsil zai a ni a, enkawl mek a ni. thawh bak leimin paih fai leh tuihawk luankawr siam Pu Darrokima, Y Sec. te chuan an fa hmingkoh \hat hna chu JCB hmangin thawh chhunzawm nghal a atan fapa an nei thar. ni a, Aug. ni 8-10, 2012 chhung khan hna hi thawh a ni. Pi Ruth Lalhriattiri d/o Pu Lal\anpuia (Sente-a), Pu Lalthangliana Murray, M Section chuan JCB hman Y Sec. chuan fanu a nei thar. tur hi ngaihtuahin hnatlang phatna a\anga sum tling Nl. Rebek Vanlalremruatpuii d/o Pi khawmin Desiel leh mamawh \ul dangte lei a ni. Tunah lalnunziri, Y Sec. chu Kulikawn Damdawiin chuan khua a \hat chuan motor te pawhin thlanmual a a\angin a lo chhuak. kal leh theih ta a, a lawmawm hle. Nt. Lalrawngbawla s/o Pi Lalnuntluangi, Y Sec. Durtlang Hospital-ah enkawl mek a ni. 4. LAWMTHU: Mission Vengthlang Local Council Pu Chuauthanmawia, Y Sec. chu Aizawl Hoschuan hnatlanga thawk chhuak zawng zawngte, pital-ah enkawl mek a ni. hnatlang ve theilo phatna leh runna petu zawng Pu C. Ro\hianga (YMA Br. President hlui), M zawngte chungah lawmthu a sawi a, tin, JCB hman man Sec. Guwahati-ah in check-up a a kal chu dam takin awm lova ngaihtuahtu Pu Lalthangliana Murray, M a lo haw leh ta. Section chungah lawmthu a sawi bawk e. Pi Darchawngpuii w/o Pu Fillip Lalbiakchhunga, M Sec. chu Durtlang Hospital-ah zai a niin enkawl mek a ni. Pu Lalchungnunga Pachuau, M Sec. bike-a accident, In lamah enkawl mek a ni. Tv. Lalnunsanga s/o Pu Hranglawta, M Sec. leh Nl. C. Lalremtluangi d/o Pu C. Lalremsiama, A Sec.te chu Aug. ni 17, 2012 (Zrtawpni) hian MVT Presby. Kohhran Biak In-ah an innei dawn. Rev. R. Lianbuanga, Y Sec. chuan a lehkhabu ziah Lalpa kohna chhangin tih chu bu hnih |HP Library-a dah turin a rawn pe, a lawmawm e.

VENG CHHUNG THUTHAR

ZONUNMAWI

P-2

Editorial, Articles, etc.

2 0 1 2 2 0 1 3

AUG NI 11, 2012

Z O N U N M A W I

EDITOR

Editorial Board

LALMUANKIMA

JOINT EDITORS C. VANLALHLUA R. LALFAKZUALA ASSO. EDITORS R. LALRINZUALA VANMALSAWMA LALVUANSANGA MANAGER K. LALBIAKVELA CIR. MANAGER LALRAMLIANA ROKHUM ANDY LALRINMAWIA RUALZAKHUMA COLNEY OB I/C R. ZOTHANSANGA, BR. SECRETARY

Editorial

LEIMIN LEH INVEN LAWK

ur ruahtui tlak lai leh ruah bawhawk sur thut thut lai a niin, veng chhungah pawh leimin sawi tur leh hlauhawm tak tak a thleng mek a. Kan hriat angin rampum huapah pawh nunna chante an awm nual tawh bawk, a pawi tak zet a ni. Kan ram leilung a ngheh loh leh awih avang hian heng leimin hlauhawm tak tak hi kan la tawk zel dawn pawh niin a lang. Chuvangin, kan in bul tui luan kawrte thenfai \hat a pawimawh a, kan tuichhe paihna te siam uluk a ngai, kan dan theihloh khawpa chhiatna rapthlak lo thleng thei chu a awm na meuh mai a, amaherawhchu, eng emaw zat chu lo inven ve theih a ni tih hriat a \ha. Kan in bul leh a velte min mai thei dinhmunah a ding em? tih te thlithlai fo ila, chutiang hlauhawm a awm chuan silpoulin-a lo khuh lawk te pawh invenna \ha tak a ni. Tin, chhungtinin hei hi i ngai pawimawh ang u. Kan in hmun leh ram te a awih a, inkawmchhak kawmthlang deuh vek kan ni a, kan tuichhe paih leh tui luankawrten mite tan harsatna a thlenin, leimin a thlen thei em? tih kan ngaihtuah a \ha hle awm e. Kan fimkhur tawk loh vangin mi dangten nunna hial an chan thei tih hriat a \ha. Mite tana harsatna siamtu nilova malsawmna nih hi khawtlanga kan chenhonaah hian tum \heuh ila chu chuan kan khawsakhonaah inpawhna, innelna, inlungrualna leh thawhhona \ha a thlen ngei ang. Tumah hi mahni a ding thei kan awm lova, chhiatni \hatni a inmamawh leh inpui tlang dial dial \hin kan nih kha.

CENTRAL YMA HUANG

Central YMA chuan Ruihhlo Ngaite Pual Camping August ni 13-25, 2012 chhung hian Art & Culture Auditorium, Beraw Tlang-ah a buatsaih dawn.

akhuihthei, theihai, lamkhuang zailep etc. chu chini thlum taka chiah phawt tur a ni a, chumi hnuah a tui pai 15% thlenga tihhniam phawta pho ro leh tur a ni, Hetianga kan tih hian theirah thar lam hmel puin a pianhmang, a rim leh a rawngte a hloh vak chuang lo a ni. A tihdan hi a awlsam hle a, hetianga siam tur theirah chu thenfai phawt a, tihfai a, silfaia, kheha zailep tur a ni. Hemi hnu hian tui apawmte titlem turin chini tui thlum takah chiah tur a ni, chini tui chuan a tui pawmte a hip kang thei a ni. Tichuan, theirah zailepte chu lak chhuaha tih rova, fun \hat mai tawh tur a ni. Theiraha a tuipai chini telha lak bo hian a rim pangngai a la pu a ni. Theihai tihhmin dan : Theihai hi a lawh hun chu a rah a lo puitlin hun leh a hring a la nih lai hi a ni a. Tun hma lamah tih dan \hinah chuan buhpawl zingah an phum hmin \hin a, hei hian hun a duh rei em em mai a. Khawihleh zinte a ngaiin a hnun thlawnna avangin a chhia a tam duh hle bawk. Hetianga tihhmin hian za zelah 25-30 vel a chhia niin hriat a ni. Tihhmin dan \ha zawk kan neih theih nan awlsam leh mawl taka tihhmin dan hmuhchhuah a ni a. A tih dan tur chu theihai rah puitling tawh la hring si kha tuisa 50%c aia degree hnih emaw a sa leh a aia hnuaiah minute 5 chhung vel chiah tur a ni a, pindan lum lam pang pangngaiah thlithlawra theihai panga huh awmte an hul vek thlenga dah rih tur a ni. Chutah boruak kal vel theihna bawmah khung tur a ni. A dah\hatnaah hian buhpawl emaw thil dang emaw engmah khung tel a \ul lo. Hetia tih hian ni 6 hnuah a !o hmin \an a, ni 2 thlengin a hmin a. Hetiang siamna hmun rem leh theihai tam tak um hmin tur awmna hmunah chuan inzawm zatin a tih zel theih a ni. Tun hnai maiah khan theihai Alpnonso an tih chikhat tihhminna siam changkan thar a ni nghe nghe. Tuia chiah hian a chhiatna 50% a vengin a tihmin rual duh tih hriat a ni. Tunhma lam anga um hmin aiin a rawng pawh a nalh zawk bawk a ni.

THEI DAHTHAT DAN

RUANG CHHUAK
Nt. Betsy Malsawmtluangi (Thla 5) d/o Pu Laldinsanga, Lengpui Model Veng chu Aug. ni 5, 2012 (Pathianni) zan dar 12:15 khan Aizawl Hspital-ah a thi a, a ruang hi Pu Lalrinmawia, A Section te In-ah chawlhpui a ni a, kuang siam saka \henawm khaw veng leh chhungkhat lainaten thlahna hun an hman hnuah zingah an khua panpui a ni. LAWMTHU SAWINA: Kan fanu Betsy Malsawmtluangi chu damlohna avangin Lengpui a\angin Aizawl Hospital kan rawn panpui a. Doctor leh Nurse ten theihtawp chhuaha min enkawlsak chungin a natna tuar lovin min boralsan ta a. A ruang hi kan unaupa Lalrinmawia te In-ah chawlhpui a ni a, kuang mawi tak min siam saka, \henawm khawveng ten lainat taka min buaipui leh tawrhpuina hi kan lawm tak zet a, lawmthu kan sawi e. Kan chunga in\hatna te Lalpan a let tam taka a rulh ngei che u kan beisei. Laldinsanga te nupa, Lengpui

HINDI

TUITION

HINDI TUITION LA DUH TAN leh SPOKEN HINDI ZIR DUH TAN NGAIHVEN THEIH A NI E.
2-2

Pu Zosiamliana (Tea) Tlang Veng, M-42 (A) Ph: 8974434857

AUG NI 11, 2012

Lawr Khwm, etc.

P-3

ZONUNMAWI

CENTRAL YMA CAMPING

Central YMA chuan Aug. ni 13-25, 2012 chhung hian Atr & Culture Auditorium, Beraw Tlang-ah Camping a buatsaih dawn a, Upa P Lalhmachhuana, Ramthar .C. North chu speaker a ni ang. Camping a lut duh chuan Branch Office Bearer-te hnenah Aug. ni 13, 2012 (Thawh\anni) zingkar thleng inhriattir tur a ni a, an ni hian kalna tur pawh an ngaihtuahsak dawn a ni. Tin, Camp-a lut tur chuan mutbu, Bible, Note bu, thleng leh No ken tur a ni e.

CIBER CRIME LAKA FIMKHUR

NGAIHNA KAWNG HRANG HRANGTE
R. Lalchhanhima, System Integrator, DoICT COMPUTER HMANG |HINTE TAN: Tunlaiah chuan computer hi in zawng zawng deuh thaw-ah a awm ta. Computer hi kan hman thiam vakloh avangin kan information/data dahte a hmutu tur ni lovin an lo hmu fo \hin a, an lo 'copy' a, an lo tidarh \hin a ni. Computer hmang mi kan nih chuan midanga innghat mai lovin mahni ngeiin kan thiltih duh tur ang chi hi kan thiam ve a pawimawh a, kan data-te pawh him taka kan dah thiam ve a pawimawh em em bawk. Hetianga kan inzir peihloh vang hian midang hriat atana kan duhloh thil tamtak miin an lo hriat phah \hin a ni. Computer kan neiha kan hriattur hrang hrangte a tawi thei ang berin sawi lo turn ila: (a) I computer hi 'password' hmangin i venghim ngei ngei tur a ni a, midangin an duh hun apiangin an hawng thei tur a ni lo. I private data an lo ru chhuak palh thei. (b) Computer-a file i delete tawh hi a thiam tan chuan `recover' leh theih a ni tih hriat tur a ni (c) Hidden file hi i fate'n nang aiin an lo haichhuak thiam zawk fo \hin a nia! (d) Public computer (cyber cafe etc.)-ah private data leh midang hriat atana i duhloh ang chi reng reng chu dah loh tur a ni. (e) Antivirus \ha tak hmang la, update reng \hin ang che. (f) Pen drive i hman reng rengin i computer-ah virus a luh loh nan fimkhur ang che. (g) Virus executable file hi folder icon angin an awm ve \hin a, folder emaw tia hawn dawn chiah hian virus khan a lo run \hin a ni(e.g.. new folder.exe). (h) I computer-ah nangma personal codes (passwords etc.) i dah tur a nilo, i thinlungah i vawng reng tur a ni. MOBILE PHONE HMANG |HINTE TAN: Mobile phone hi kan chelek nasa tawh hle mai. Kan thil hriat zau tawkloh avangin mobile phone hian min ti mualpho nasa tawh hle a, kan inhrilh hriat loh a, kan fimkhur loh zel chuan he thil bawk hian min la tichhe zel dawn niin a lang. Chuvangin kan mobile phone hi \angkai taka kan hman a, kan tana chhiatna a nih lohna turin a hnuaia mite hi zawm tum hram hram ang u: (a) I mobile phone kha zahmawh rawngkai thlalak nan hmang suh ang che, i tum loh deuhin i mualpho thei a nia, ser reh thei tawhlo i nei mai ang. (b) I ngaihzawngin thla lakpuia a sawm che chuan midangte hmuh atana i duh loh chuan laktir suh ang che, nakinah nangmah 'blackmail' nan a la hmang mai ang. (c) I mobile connection kha nangma hmingin i register tur a ni. Nangma hminga register a nih loh chuan man theih i ni. (d) I photo ID etc. kha mobile connection siamtir nan midang hmantir suh ang che. I hminga mobile connection siam a nih a, kha mobile kha thilsual (Midang vau leh rikrap etc.) tih nan hman a nih chuan man theih i ni ang. (e) I mobile phone-ah khan 'pirated' hla/ videos reng reng dah suh ang che. (f) Zahmawh lam thil video dah nan hmang suh ang che. (g) I phone a chhiatin authorised dealer ah chauh siamtir tur a ni. A part \halai an ruksak theih che bakah i thil delete tawhte thlengin a haichhuah theih tih i hre tur a ni.

Clean Mission Vengthlang Committee hnuaia Clean & Beautification Sub-Committee chuan Faina chungchangah inzirtirna campaign a neih chhunzawm mek zel. Aug. ni 10, 2012 (Zirtawpni) chawhnu dar 1:00 khan Synod Hiher Secondary School-ah Faina Campaign hi a nei leh a, he hunah hian Synod HSS zirtirtute leh zirlai 1000 vel zet an kalkhawm a ni. Pu Lalremmuana, Vice Chairman, Clean & Beautification Sub-Committee chuan thu sawiin, Synod HSS lam a\angin thusawi leh zai ngaihthlak a ni bawk. Clean & Beautification Sub-Committee chuan bawlhhlawh bawm 30 a hlan nghal bawk a ni. Programme hlimawm leh hlawk tak an hman zawh hian veng chhung kawngpui dungah Faina hnatlang an nei zui nghal a, kawng dunga bawlhhlawhte an thianfai nghal a ni.

CLEAN & BEAUTIFICATION CAMPAIGN

MCPA MVT BR. HRIATTIRNA

Mizoram Civil Pensioner Association, Mission Vengthlang Branch chuan a hnuaia hmun leh hun ruatah hian General Conference a nei dawn a, member-te kim taka kal tura ngen leh hriattir kan ni e. A hmun : |HP Hall A hun : August ni 15, 2012 (Nilaini) chawhnu dar 1:00 Hruaitu tur thlan a ni ang. Secretary, MCPA, Mission Vengthlang Branch. INTERNET HMANG |HINTE TAN: Internet tel lovin mi tamtak chuan hna kan thawk thei tawh lova, email te pawh hmun tamtakah chuan official a pawm a lo nih mek tawh avangin tun a\anga reilo teah chuan internet hi tumahin kan pumpelh thei dawnlo a ni. Chuvangin Internet kan hmana kan hriat tur pawimawh zualte lo en leh lawk ila: (a) Website i hriat ngailoh a\anga i lak software hmang mai mai suh, virus a awm tel \hin. A bikin porn site leh software cracking site velah hian virus a tam. (b) Website i hriat ngailoh-ah in register mai mai suh. I email kha mi tute emawin thil rawn thawn nan che an hmang let thei a nia. (c) E mail i hriat chianloh hawng mai mai suh, i hawn veleh i computer a khawih pawi palh thei. (d) Chatting i ti emaw, social net-working-ah emaw nangma nihna diktak pho lang ngai suh ang che. (e) I personal codes: Bank account number/password etc./e-mail/sms/chatting emaw hmangin thawn ngai suh ang che. E-mail hacker tamtakin an lo chhiar ve reng \hin tih hriat tur a ni. (f) Public computer i hman chuan i hman zawhah i browsing history/ cookies zawng zawng i paih vek tur a ni. I password phei chu save miah loh tur a ni.

ZONUNMAWI

P-4 Tunlai Khawvl, Naupang Bawm, Crossword etc.

AUG NI 11, 2012

MUT TLEM LEH THIH HMA INKUNGKAIH: UK and Italian mithiamten an thil zir tun hnaia an tarlan dan chuan mihring mut phung pangngai, nitin darkar 6 a\anga darkar 8 vel mut hmu ngai lote hi kum 25 chhunga an thih hma theihna chu mi pangngai aiin 12%-in a sang zawk, tih a ni. Chutih rual vek chuan mut phung pangngai aia rei mut hi hriselna \ha tawk lo lantirtu a ni fo, tiin an sawi bawk. He research beitute hian an thutlukna hi zirchianna chi hrang hrang 16 an neih endik hnu leh, mi chi hrang hrang mtd. khat leh a chanve te nunphung an zirchian hnua an siam a ni. Mi chi hrang hrangte hi UK, US, Europe ram leh East Asia mite an ni. He zirchianain a hmuh chhuah nia lang chu, nitina kan mut darkar a tlem lutuk \hin avangin kan thi hma dawn, tihna satliah ni ngawt lovin, khawvel ram hrang hranga mite mut phung leh an thih dan han bihchian hian mut tlem lutuk fo \hin leh thihna hi ril takin a inkungkaih a ni, tihna lam a kawk zawk awm e. Mut phung leh thihna inkungkaih zia hi mithiamten an pawm rualin, eng ang chiahin nge a inkungkaih tih erawh an la chiang chiah bik lova; zir chian zel a \ul thu an sawi. Mut tlem avanga tawhsual tawh a awlsam zawk angte entirna pakhat chu a ni thei ang.

BRANCH MEETING SPORTING CLUB NEWS

Mission Vengthlang Sporting Club chuan 1st Vanlalpeka Pachuau Memorial Local Table Tennis Competition chu Aug ni 9, 2012 (Ningani) zan a\ang khan |HP Hall-ah an buatsaih a, Aug. ni 10, 2012 (Zirtawpni) zanah chhunzawmin Aug. ni 11, 2012 (Inrinni) chhunah khelh chhunzawm a ni ang a, zan dar 8:15-ah Final khelin closing function neih nghal a ni ang. He TT Competition hi LPS-ah Live telecast-a tihchhuah a ni a, mahni TV-ah lo inzawn chawp tur a ni e.

GOSPEL CAMPING NEI

Mission Vengthlang Presbyterian Kohhran chuan July ni 30 - Aug. ni 8, 2012 chhung khan an Kohhran Biak In leh Kohhran Hall-ah Camping neiin mi 32 an lut. Camping chhawng hnihna Nun thar Camping chu Aug. ni 13-18 chhung hian neih leh a ni ang. He camping-ah hian Tv. K. Lalhunpuia, Synod Revival Fire Team chu speaker ah hman a ni. Baptist Shalom Kohhran chuan Aug. ni 6-8, 2012 leh Aug. ni 9-11, 2012-ah te an Kohhran Biak In leh Hall-ah Camping an nei a, a vawi 1-naah hian mi 43 lutin a chhawng hnihnaah hian mi 85 zet an lut bawk. Rev. Lalhungliana chu speaker ah hman ni.

LEMZIAK-AH HIAN HNUAI LAMA THIL LEMTE KHU ZAWNG CHHUAK VEK RAWH LEM.

NAUPANG BAWM

MOTOR PART CHIKIM MOT PAR ART

MOTOR PARTS & ACCESSORIES DAWR THAR ZOHMINGI ENTERPRISE
(KULIKAWN NGAIZEL ROAD NEAR KRS) CONTACT: 2314632/9615823866

Maruti leh Hyundai company motor chi hrang hrang, Tata Sumo, Spacio, 207. Indica, Mahindra Bolero, Pick-up, Scorpio etc. Spare Parts leh Accessories kan nei e. Autocop Car Security System, Seat Covers, Motor khuhna, Unbreakable Rainguards kan kawl bawk. Car tape, speaker, woofers, aplifiers kan nei e. Min dawrtute a thlawnin kan fit sak thei. Thuziah leh taxi siam kan thei bawk. Parkingah harsatna a awm lo.

H L O H leh C H H A R
Mission Vengthlang Kawn-ah hmeichhe tarmit chhar a ni a, a neitu chuan Pu Rz-a dawrah lam theih a ni e. |hi chhar a ni a, a neitu chuan a awm dante sawiin Tv. Moody Lalthangliana, Y Sec. hnenah lam theih a ni.

FAKAWM: A Section, Zion veng a leimin, vantlang hnatlangin \um hnih an paih tawh la paihfai zawhloh chu Aug. ni 7, 2012 (Thawhlehni) zingkar khan Zion veng paho in hnatlangin an paihfai ta vek mai.
Published & Edited by Young Mizo Association, Mission Vengthlang Branch. Aizawl, Mizoram. Printed at JP OFFSET PRINTERS, Tuikhuahtlang Ph-2312397.Copies - 900. Website: www.zonunmawimvt.blogspot.com