Information Centres Zonunmawi Letter Box : Lalmuankima, Editor : R.Lalfakzuala, Jt.

Editor :

E-mail: zonunmawi@gmail.com RZ-a Dawr & R.C. Drugs Store Ph. 9436141143 Ph. 9436361939
August ni 25, 2012

SILV

ER

JU B I

ZNM: KUM 25-NA

MOTTO 1. Hun wl hman \hat 2. Kristian nun dn \ha ngaihsan 3. Zofate hmaswnna ngaihtuah
ZONUNMAWI

LE
E

KUM 25-NA, ISSUE NO. 30

MISSION VENGTHLANG-AH

FOOTBALL CLUB PALI DIN A NI

ed Ribbon Inter Village Football Tournament neih tawhah Round of 16 kan la inpet kai ve ziah a, mahse hei hi veng dang player-te puina zarah a ni. Amaherawhchu, hei hian kan veng |halaite-ah chona nasa tak a thlen a, tunah hian kan veng \halaite an harhchhuak ve \an ta mek. Central YMA buatsaih Inter Branch YMA Football Tournament 2012-ah pawh kan veng hlanga khelin Pool Final kan thleng ve ta e. Tin, kan veng tlangvalte pakhat Tata Football Academi-ah, pahnih Guwahati Club-ah leh pathum MPL Club, Reiek FC-ah te kan thawhchhuak ve thei ta, hmasawnna lawmawm tak a ni a, a lawmawm e. MIZORAM FOOTBALL ASSOCIATION (MFA): Mizoram chhunga Football Club-te enkawltu leh thuneitu sang ber chu MFA a ni a, MFA hnuaiah hian Pi Lalthanliani w/o Pu Lalro\awma, Y Sec. chu District leh Zone Football enkawltute siam leh a ni. MFA Aizawl Hospital-ah enkawl mek a ni. hian direct-in Mizoram Premiere Leaque leh 1st Div.-te Nl. Lalrinsangi (Ta-te-i) d/o Pu R. Lalkuala, M a enkawl a, District leh Zone lamin 2nd Div. leh 3rd Sec. chu In lamah enkawl mek a ni. Div.-te an enkawl thung. Div. hrang hranga khelte hian Pu (Upa) Hmingthansanga, Y Sec.-te chuan a Season khat chhunga an khelh \hat dan a zirin Season pakhatna atan fanu an nei thar. tharah Div. sang zawng an inhlangkai ve zel a ni. Pu Lalhmangaihzuala (Atea), Y Sec.-te chuan fanu an nei thar. 3rd DIV .-AH TEAM PALI: Aizawl District Football AsPi C. Vanlalvuani w/o Pu Zoramthanga Royte, sociation (ADFA) hnuaia Aizawl South Zone hnuaiah 3rd Div.-a khel turin kan veng a\angin Team pali laiin A Sec., bike accident avangin a ke ruh a tliak a; Civil Affiliation tiin an in register fel ta e. Veng khat a\anga Hospital-ah enkawl mek a ni. Team pali daih khel thei players kan nei hi a lawmawm Pu Zairemthanga, A Sec., Nazareth Hospital -a a, mahse a tam lam aia \hataka an khelh a, an enkawl mek anga kan tarlan chu Civil Hospital-ah hlawhtlinnain veng hmasawnna leh mawina a la thlen zawk enkawl mek zel a ni. turah ngai ila. Veng chhung mipuiten rilru leh thinlung, Pi Chalmawii m/o Pu Lalchangliana, A Sec., tha leh tui senga kan puih theihna a pui chungin Durtlang Hospital-ah enkawl mek a ni. beiseina nen i lo thlir teh ang u. Kan veng a\anga Team in register-te 1. FC MISSION VENGTHLANG: Mission Vengthlang Sporting Club hnuaiah FC Mission BRANCH COMMITTEE: Beihrual thla a nih dawn Vengthlang hi din a ni a, Pu Gilbert Lalzarliana, avangin Branch Executive Committee Meeting chu AuY Section chu President niin players 27 an in ziak gust ni 18, 2012 (Thawhlehni) zan-ah YMA Committee lut a ni. Room-ah neih tur a ni ang. 2. MISSION VENGTHLANG FC: Veng chhunga DAWR LUAH THEIH: Market Building-a dawr Football lama tui mi intel khawmin an din a ni a, Tv. pahnih, A-3 leh B-3 chu a ruak a; a luah duh chuan Saidingliana Sailo, Y Section chu President a ni. He ziakin dilna Pu R. Zothansanga, Secretary, Market BuildClub-ah hian players 30 an in ziak lut bawk. ing Committee hnenah thehluh theih a ni e. 3. MAXI FC: Hei pawh hi veng chhung Football-a tui mite din a ni, Tv. Chawngsangzuala, Y Section Club pali-a players 120 vel kan nei hi a lawmawm e. kaihruaina (President) hnuaiah players 30 zet an in Heng kan players duhawm tak takte hian theihtawp ziak lut bawk. chhuah se, ruihtheih thil, zuk leh hmuamah in sumin, 4. JUNIOR FC: Hei pawh hi veng chhung Football-a veng hming ti \ha turte, eizawnna tlaka inchher tui mite din bawk a ni a, Tv. B. Hmingthanruala, A chhuak turte in \an han la tak tak teh se. Red ribbon Section kaihruaina (President) hnuaiah players 30 leh YMA Football Tournament lo awm leh hunah an in ziak lut bawk a ni. pawh hengho zing a\angin a \ha \ha kan thlan bakah veng dang tana hralhchhuah tlak eng emaw zat KAN NGHAKHLEL EM E: Mission Vengthlang-in inchher chhuak turin lo beisei ila, he hun lo thlen hi rampum huapa 3rd Div.-a Football khel tura inziak lut kan nghakhlel em em a ni.

VENG CHHUNG THUTHAR

HRIATTIRNA

ZONUNMAWI

P-2

Editorial, Articles, etc.

2 0 1 2 2 0 1 3

AUG NI 25, 2012

Z O N U N M A W I

EDITOR

Editorial Board

ROL OLUNG MUAL FAM R OL UNG MU AL

Hming Kum Kohhran Thihni Vui Hun Vuitu : : : : : : LAL|HAMAWIA 5 Presbyterian Aug. ni 21, 2012. 12:00 N Aug. ni 22, 2012. 12:00 N Pastor Lalbiakvulmawia

LALMUANKIMA

JOINT EDITORS C. VANLALHLUA R. LALFAKZUALA ASSO. EDITORS R. LALRINZUALA VANMALSAWMA LALVUANSANGA MANAGER K. LALBIAKVELA CIR. MANAGER LALRAMLIANA ROKHUM ANDY LALRINMAWIA RUALZAKHUMA COLNEY OB I/C R. ZOTHANSANGA, BR. SECRETARY

Editorial

MIPUITE MAWHPHURHNA an veng hi veng dang a\anga a lan theihna a\angin han thlir teh; kan la thawlin, thing leh mau tam takin a la bawm a, a la hring dup tih i hmu ngei ang. Hei hian veng a timawi a, boruak thianghlim a siam a, khawlum lutuk tur a vawng daiin, khawhawi a tinuam em em a ni. Rannung leh savate tan hmun nuam a ni a, mit titlaitu an ni bawk. Clean Mission Vengthlang Committee leh Beautification Committee chuan heng kan veng mawina te vawnghim a, siam mawi zel turin hma a la a, a lawmawm hle. Anni hi hmalatu leh ngaihtuahtu chuah an ni a, an thawhrimna hi a fakawm takzet a ni. Veng chhung mawina, thianghlimna leh, thing leh mau humhalh kawnga thawktu leh tihlawhtling theitu chu mipuite kan ni tih i hre thar zel ang u. Kan In bul huan leh dai hnaia thing leh mau awmsa te leh, kan phun belhte enkawl zui zel hi mipuite ko-a innghat a ni a, theihtawp i chhuah tlang zel ang u.

CENTRAL YMA HUANG

Central YMA-in Ruihhlo Ngaite Pual camping, Art & Culture Auditorium, Berawtlang-a a neihah mi 181 lut-in, vawiin (Inrinni) hian an zo ta. Inrinni zan hian Central YMA Hall-ah follow-up programme hman a ni ang a, Pathianni zan a\anga Thawhlehni zan thleng Chanmari YMA Hall-ah chhunzawm a ni ang.

KOHHRAN HUANG
CAMPING CHHUAK: Mission Vengthlang Presbyterian Kohhran Camping chhawng thumna chu vawiin Aug. ni 25, 2012 (Inrinni) hian an zo fel leh ta. Tun \umah hian campers 112 lai an lut a ni. Aug. ni 25, 2012 (Inrinni) zan a\angin Biak In-ah follow-up campaign neih chhunzawm a ni ang. MISSIONARY LO KAL: Baptist Shalom Kohhran tlawhin Arunachal E-a Missionary thawklai pakhat leh hetilai ram mi panga te an lo kal.

p. Lal\hamawia hi Pu Saichhunga leh Pi |hatinpari te fa hmingkoh niin October ni 25, 2006 khan Mission Veng (Kawlthei huan)-a an awm laiin Kulikawn Hospital-ah a lo piang a, an unau hi mipa 3 leh hmeichhia 1 an niin, a nau mipa pakhat chu Mission Veng-a an awm laiin a boral tawh bawk. Kum 2010 January a\ang khan kan vengah lo awm \anin M Sectionah an khawsa a ni. Lal\hamawia hi naupang duhawm leh fel tak a ni a, unau zinga upa ber a nih angin a naute pawh a duat thiamin naupangte e ti lovin inchhung khawsakah a nu leh pa puitu leh a \ul ang anga rinrawl taka an neih ve \an mek a ni a, naupang nun ze zawi, inthlahrung leh fel tak a ni. Mission Vengthlang Primary School-ah Nursery a kal mek a, Kohhran lamah Mission Vengthlang Presbyterian Kohhran Sunday School Begeners Deptt.-ah a kal ve mek bawk. Kumin March thla vel a\ang khan hrisel lohnain a tlak buak \an a, May thla vel a\angin a pum na a tiin damdawiin ah te entirin In lamah damdawia enkawl a ni a, mahse \hat lam a pan theihloh avangin July ni 9, 2012-ah Aizawl Civil Hospital-ah admit a ni. A natna hian zual lam a pan zel a, a hmui/hmai te a lo pan a, a natna hi pum lam \halo, lung \halo leh ril lam \halo a lo nih avangin Doctor leh nurse ten theihtawp chhuaha an enkawl chungin August ni 21, 2012 (Thawhlehni) chhun dar 12:00 khan natnate tuar tawh lo turin Lalpa hnenah min lo kalsan ta a ni. An awmna In-in mipui han dawl zo tura a lan loh avangin a ruang hi an \henawm pa Upa H.P Lalzualan pa . ber chanchangin a In-ah a la a, tlaivarpui a niin a tuk, Aug. ni 22, 2012 (Nilaini) chhun dar 12:00-ah Pastor Lalbiakvulmawian In lamah vuiin Upa H. Ngurthansangan Mission Veng Thlanmual-ah a thlah liam ta a ni. Kan khawtlang hruaitute leh Mission Veng khawtlang hruaitute inbiakna leh remtihna in a nu leh pate duh ang ngeiin Mission Veng thlanmual-a a nau thlanah phum ve a ni.

PEM

LEHKHA

INHLAWH DUH TAN

Bawlhhlawh paih motor (Pick-up) zui a inhlawh duh tan Aug. ni 29, 2012 (nilaini) ral hmain Tv. Lalmalsawma Khiangte, Member Secretary, Local Council hnenah ziaka dilna thehluh theih a ni e.

Hmingliani Bakery, Dawrkawn-a nihliap pawl theihnghilh khan dawr-ah hian a lam theih e. theih an ni lovang. 6. Hun tiam chhunga Pem Lehkha lak leh thehluh chungchangah rokhawlhna engemaw riau a awm a nih chuan YMA President/Secretary-ah an hriattir tur a ni.

H L O H leh C H H A R

YMA Mission Vengthlang Branch-in Pem Lehkha chungchangah hetiang hian thuchhuah a lo siam tawh chu veng chhung mipuite zawm \heuh turin kan inngen nawn leh a ni e. 1. Kan veng a\anga pem chhuak tur chuan an pem ni a\anga ni 7 chhungin Branch Secretary hnenah Pem Lehkha an la tur a ni. 2. Mission Vengthlang-a lo pem lut reng rengin an awmna hmasa khua/veng YMA a\angin Pem Lehkha an rawn keng ngei tur a ni a; hei hi an lo pem a\anga ni 7 chhungin YMA Secretary hnenah an thehlut tur a ni. 3. Mission Vengthlang-a lo pem lut, pem lehkha kenglo/ neilo chu an pem chhuah leh dawnah pem lehkha pek theih an ni lovang. 4. Veng chhung mi, In luah tur neiten mahni inluah tur thlang fimkhur tur leh Pem lehkha rawn keng ngei tura lo hriattir \hin tur a ni. 5. Veng chhunga lo pemlut, pem lehkha neilo chu chhiatni \hatni-ah veng mi anga sawngbawl/buaipui

AUG NI 25, 2012

Lawr Khwm, etc.

P-3

ZONUNMAWI

VANTLANG HNATLANG
Mission Vengthlang Local Council chuan September ni 1, 2012 (Inrinni) hian Thlanmual kawngah Vantlang Hnatlang a ko a, chhungtin a\angin puitling hnathawk thei pakhat \heuh thawhchhuah tur a ni e. Hnatlang thei lo tan heng mite hnenah hian Rs 50/- in phat theih a ni ang. Y SECTION Pu Lalremchhunga Ralte, Pu Lalhmingmawia, Pi Vanlalbuki M SECTION Pu B. Lalhriattira, Tv. Lalmalsawma Khiangte A SECTION Tv. Vanlalthlenga, Pu Andy Lalrinmawia Hmanraw ken turte: Mipa-in Bawngtuthlawh/Suahdur Hmeichhia-in Buara/Satha ip ruak Hnatlang lo, pha bawk si lote chu Rs 100/- a run an ni ang. Kan thlanmual kawng siam \ha tur hian chhungtinte \hahnem ngai taka thawkchhuak \heuh turin kan in ngen e. Member Secretary, Local Council, MVT

PHAITUALHNIM LEM

M I Z O R A M

leh

CLEAN & BEAUTIFICATON THU

Clean Mission Vengthlang Committee hnuaia Clean & Beautification Sub-Committee chuan Faina leh thianghlimna kawnga kan veng chhunga zirna In hrang hranga Campaign an neih chu an chhunzawm zel a. August ni 16, 2012 (Ningani) chhun khan Mission Vengthlang Middle School-ah Mission Vengthlang Middle School leh Primary School naupangte infinkhawmin campaign hi an nei leh a ni. He hunah hian Pi Zampuii, Clean & Beautification Sub-Committee a mi chuan thu sawiin, zirtirtute lam a\angin lawmthu sawi ngaihthlak a ni bawk. Middle leh Primary School-te hman tur hian clean & beautification Sub-Committee chuan bawlhhlawh bawm pasarih (7) ve ve a hlan nghal a ni.

A |HATNA TE: Phaitualhnim lem (Artificial turf) hi hnim pangngai nena khaikhin chuan enkawl a hautak lo zawk hle a. Enkawl tura thil tih ngai awmchhun chu a khat mawi tawka brush hmanga phiah a ni a; hei hian field hnawhkhahna thil chhn (infill) a tithawl \ha a, hnim lem a tih ngil bakah, bawlhhlawh ningnawi a tifai bawk a ni. Hetiang a nih avang sum tam tak senga mithiam bik rawih a ngai lova, mi pangngai tan pawha enkawl mai theih a ni. Hei bakah hian tui paihna (drainage system) kalphung hi hnim pangngai phah aiin artificial turf-ah hian a fuh zawk a, a siamphung erawh a tira uluk a ngai thung awm e. Artificial turf hian inkhelh huhang a ngam hle a. Hnim pangngai chu season khata darkar 300 vel inkhelh tawh chuan a chul nghal tihtih tawh mai \hin a; artificial turf-ah erawh chawlhkar tluanin, nitin darkar 24 chhung khelh ngam a ni. Artificial turf chuan fur ruahsur leh tui bawhawk a ngam a, tui chu awlsam takin a luang chhuak zung zung \hin. Chutih rual vekin \hal khawro pawh a ngam em em tho a, a danglam phah ve ngai lova; tui tling, chirhdiak leh hnim kawlh relrul hmuh tur a awm ve ngai hek lo. Artificial turf-ah chuan entik lai pawhin inkhelh a cho reng a, a nawmsam loh avangin inkhel turte tan practice \hulh hnihne a awm ngai hek lo.... duhthusam niin i hre ve em? Hnim pangngai chuan hnim thar phun te, rual taka cheh chhum te, lei\ha pekte a mamawh bakah, fiah taka line rin a lan \hat theihnan rawng hnawih nawn fo a mamawh \hin; hengte hian tha, sum leh hun a ei hek hle \hin a ni. Artificial turf chuan hetiang ang hi a mamawh ve lova; enkawl dan tur dik taka enkawl a nih chuan kum 15 chhung a duhawmna hloh miah lovin a hman theih a ni. A |HATLOHNA TE: Artificial turf-ah chuan hnim pangngai aiin inhliam a awlsam a; kak, pilh leh pem a awlsamin, a nasa duh zawk bawk. Hei hi a chhan chu artificial turf leh mihring vun a innawk nasa zawk vang niin a lang. Hetiang hi sports \henkhat, chak tak taka mi an tluk-tawlh fo \hinna leh, an thuamhnaw hakin taksa pum a khuh loh ang chi, football angah te hian a thleng hma bik awm e. Artificial turf hmang \hang infiammite zingah kezung\ang thahrui chat natna, Turf Toe an tih a thleng duh hle. Hei bakah hian taksa kak-a natna hrik lut (MSRA infections) pawh hnim pangngai aiin a thleng zing zawk niin an sawi.

Artificial turf \henkhat chu Silicon-a siam thil dip (Silicon sand) emaw, motor tyre hlui a\anga siam Granulated Rubber an tih hmanga hnawhkhah a ngai thin a; heng thilah te hian mihring tana hlauhawm thei heavy metals a awm tel avangin, khelmual vela tui tlan lai a tibawlhhlawh nasat chuan mipui hriselna-in a la tuar thei a ni. Artificial turf-ah hian natna hrik a tawm \hin avang leh, chung natna hrikte chu grass pangngai-a Khuanu thil rel dan anga khuahkhirh an nih ve ngai loh avangin a khat mawi tawka natna hrik thahna hlo hmanga thah an ngai \hin. A tawp berah chuan, artificial turf hi grass pangngai aiin ni sa vawl vawlah an sa ve vawl vawl duh viau bawk.

ZONUNMAWI

P-4 Tunlai Khawvl, Naupang Bawm, Crossword etc.

AUG NI 25, 2012

A THIN-A THIN CHI BATTERY: Japan chhuak Computer printer siamtu company lar tak, Brothers Industries chuan tun hnai khan pencil battery (AA battery) chi thar, thin vak vaka charge inpe (insiam) mai thei a siam chhuahte chu a pholang. Heng battery hian a chhungah dynamo anga hnathawk thei thil chi hrang hrang - coil, magnet leh condenser-te a nei a; battery chu thin vak vakin electric charge a insiam ta \hin a ni. Hetiang battery hi electric mamawhna sang lo leh, engtik lai pawha electric mamawh reng lem lo khawl \henkhat, Remote Control ang atan te hian a la \angkai thei hle tura ngaih a ni. Brothers Industries-in enchhinna atana battery chi hnih a siam chhin tawhah chuan 3.2 volt vel current a pe chhuak thei a, TV remote control hman tawk vel a ni. TV remote control angah te hian battery hi hman lo ni ta se, vawi 10 a\anga vawi 30 vel hmehah electric charge a zo vek emaw a ni ang a; remote control chu thin leh char char mai tur a ni. Tuna an battery siam chhuahte hi enchhinna mai a ni a; Brothers hian a hralha hralh chhuah tur siam mai an la tum loh thu an puang a. Nakin lamah hralh a hlawk dawn erawh chuan hralh tur pawh an la siam chhuak mahna.

BRANCH TABLE TENNIS KAN VENG LEHMEETING

Inter-Departmental sports neih zawh takah kan veng a\angin heng mite hian Table Tennis-ah lawmman an la: Veteran Doubles : 1st Pu L. Ramthanga (Forest) 2ndPu P.C. Lalrinpuia (School Edu.) Pu H. Lalhmingsanga (School Edu.) Veteran Team : 1st Pu P.C. Lalrinpuia (School Edu.) Pu H. Lalhmingsanga (School Edu.)

Mens Doubles : 3rd Pu Zorema Pachuau (M. Irrigation) Pu Sailoliana (Agriculture) Jr. Veteran Team : 1st Pu Samuel Ramdinthara (PWD) Pu K. Lalbiakvela (PWD) 3rd Pu H.Lalhlimpuia (Health) Pu F. Lalramdinliana (Health) Dr. David Lalsangliana (Health) Mens Team : 2ndPu L. Ramthanga (Forest) 3rd Pu Zorema Pachuau (M. Irrigation)

TIHDIKNA: 1st Vanlalpeka Memorial Table Tennis Competition result, Cadet Boys Singles 1-na-a Malsawmtluanga tih chu Lalbiakmawia s/o Pu C. Lalbiaktluanga, M Section tih zawk tur a ni e.

LEMZIAK-AH HIAN HNUAI LAMA THIL LEMTE KHU ZAWNG CHHUAK VEK RAWH LEM.

NAUPANG BAWM

Pu Zairemthanga leh Pu Lalthangvunga Sailo, A Section-te chuan an Vahai khawi lai-te chu veng chhunga zalen taka tla vel turin an chhuah \hin a; veng mipui-ten kut thlak lovin i humhalhpui \heuh ang u hmiang.

VAHAI HUMHALH ANG U

ZONUNMAWI THUHLA
Zonunmawi chanchinbu hi Zirtawpni zanah Zonunmawi Office, |HP Hall chung berah chhut \hin a ni a; a tuk Inrinni chawhma lamah Offset-a chhut tir \hin a niin, Inrinni tlai leh Pathianni tukah te veng chhungah sem \hin a ni. Thu chhuah tur nei chuan Information Centre kan tarlanah leh Market kawngpui n-a Zonunmawi Letter Box-ah te dah mai tur a ni e. Tin, veng chhung thuthar lawrkhawma Damlo kan chhuah \hin hi kan hriat/buatsaih laia damdawiin-a awmte, a tuk chanchinbu chhuah ni (Inrinni)-a Damdawiin a\anga lo chhuak leh hman tawhte pawh an awm \hin bawk. Veng a lo zauin, chhungkua kan lo pung zel a, chanchinbu buatsaihtute hi kan lo indaih vek \hin loh avangin hriat sual/chhuah sual leh chhuah hmaih palh pawh kan nei fo mai. Veng chhung mipuite hriatthiamna kan ngen rualin, mahni \henawm hnai leh Section danga mi pawh, thuthar/damlo leh damdawiin-a awm kan hriat chu Zonunmawi Editorial Board-ah hriattir hram hram turin kan inngen leh e. Veng chhung leh mipuite tana \ha tur rawtna leh article-te han ziak zel teh u; veng chhung mipuite thuziah chhuah tur a tam hian a lawmawm a, kan ta bik hliah hliah a ni. He Zonunmawi chanchinbu hi veng chhung mipuite ta a ni tih i hre thar reng ang u khai.
Published & Edited by Young Mizo Association, Mission Vengthlang Branch. Aizawl, Mizoram. Printed at JP OFFSET PRINTERS, Tuikhuahtlang Ph-2312397.Copies - 900. Website: www.zonunmawimvt.blogspot.com