Information Centres Zonunmawi Letter Box : Lalmuankima, Editor : R.Lalfakzuala, Jt.

Editor :

E-mail: zonunmawi@gmail.com RZ-a Dawr & R.C. Drugs Store Ph. 9436141143 Ph. 9436361939
August ni 18, 2012

SILV

ER

JU B I

ZNM: KUM 25-NA

MOTTO 1. Hun wl hman \hat 2. Kristian nun dn \ha ngaihsan 3. Zofate hmaswnna ngaihtuah
ZONUNMAWI

LE
E

KUM 25-NA, ISSUE NO. 29

YMA MISSION VENGTHLANG BRANCH

MI BO ZAWNGIN A THAWKCHHUAK

ar kalta Aug. ni 11, 2012 (Inrinni) tlai lama chin hriatloh a bo Tv. Zothansanga (Tete-a), Zotlang leh Nl. Ruth Lalawmpuii, Ramhlun N te chu ngawrh taka zawn chhunzawm zel an ni a. Aug. ni 17, 2012 (Zirtawpni) thleng kha chuan an chinchang engmah hriat a la awm rih lo. Tui lianin a la ni a hriatna hmun a \anga Tlawngdung, Sairang leh Hortoki thlengin mi tlawmngaiten an la zawng mek zel a ni. Chinhriatloha an awm tuk a\ang khan veng hrang hrang a\anga mi tlawm ngai ten mahni remchan ang angin an zawng a, lui dungah chhun leh zan zawmin an riahchilh reng bawk.

CHANCHIN KIMCHANG: TV lamah zan tin chanchin kimchang kan hre reng thei a, hmalak dan tlangpui leh mi tlawmngaite thawhchhuah dante, heta tana mamawh hrang hrang leina tur sum leh pai lama theihtawp lo chhuah pawh kan awm zel a, a lawmawmin Mizo nih hi a thlamuan thlakin, tlawmngaihna hi a lo la par vul reng a ni. BRANCH-IN THILPEK A HLAN: Tui lianin a la nia rin an nih avangin lui dungah an ruang zawn hna thawh a ni ber a, Aug. ni 13, 2012 (Thawh\anni) a\ang khan kan veng a\angin YMA member tlawmngaite anmahni remchan ang angin an kal nitin a, Aug. ni 16, 2012 (Ningani) thlengin Branch pum huap erawh chuan kan la in au khawm rih lova, amaherawhchu Branch YMA chuan Aug. ni 16, 2012 (Ningani) khan hnatlanga thawkchhuakte mamawh atana hman turin Zotlang Branch YMA hnenah Rs 2000/- a hlan a ni. BRANCH KAN THAWKCHHUAK E: Central YMA chuan awlsam, zangkhai leh daihrei deuh zawka ruang zawn hna thawh a nih zel theihnan a inchhawka zawn hna thawk turin Branch-te a ruat a. Kan Branch chu Aug. ni 17, 2012 (Zirtawpni)-a thawkchhuak tura ruat kan nih angin mi 70 chuang zet kan thawk chhuak a ni. Reiek kai lama kal tura ruat kan ni a, hemi ni hian Reiek kai lam a\angin Branch 11 a\anga member 500 chuangin ruang zawn hna hi ngawrh taka beih a ni. HMALAK DAN TLANGPUI: Tui a len avang leh tui a nut avangin tui chhungah ruang zawn hna hi thawh a harsa hle a, tui a an lang leh vaukam hnawmhnawk zingah an lo tang mial em tih zawn chu thawh theihchhun a ni deuh ber. Zirtawpni hian Sairang leh Nghalchawm a\angin tui thiamte an lo kal leh a, motor lian ke tube pump puar eng emaw zat \awn khawmah chuangin lui dung chu Sairang

Pi Lalramsangi w/o Pu F. Lalzawngliana, Y Sec., Durtlang Hospital-ah enkawl mek a ni. Nt. Lalrawngbawla s/o Pi Lalnuntluangi, Y Sec. (Darnam), Durtlang Hospital-ah enkawl mek a ni. Pi Lalthanliani w/o Pu Lalro\awma, Y Sec., Aizawl Hospital a\angin a lo chhuak. Rev. R. Lianbuanga, Y Sec., Vellore-a in check up-a kal chu dam takin a lo haw. Pu M.C. Lalrammawia, Y Sec.-te chuan an fahmingkoh atan fanu an nei thar. Pu Zairemthanga, A Sec. chu Nazareth Hospital-ah enkawl mek a ni. Pu Lalrosanga, A Sec., Durtlang Hospital-a zai chu In lama enkawl turin a lo chhuak. Pu J.M. Vanlalhriata te nupa, Kathmandu, Nepal-a missionary-a awmte chu chawlh hmangin an lo haw.

VENG CHHUNG THUTHAR

thlenga kal turin an zawh thla bawk. Lui dungah a khat tawkin camp siam a ni a, hengah te hian chhun zan zawmin riah leh awmchilh reng a ni.

ZONUNMAWI

P-2

Editorial, Articles, etc.

2 0 1 2 2 0 1 3

AUG NI 18, 2012

Z O N U N M A W I

EDITOR

Editorial Board

ROL OLUNG MUAL FAM R OL UNG MU AL

Hming Kum Kohhran Thihni Vui Hun Vuitu : : : : : : ZOTHANKHUMA 40 Presbyterian Aug. ni 14, 2012. 4:15 AM Aug. ni 14, 2012. 1:00 PM Pastor Lalbiakvulmawia

LALMUANKIMA

JOINT EDITORS C. VANLALHLUA R. LALFAKZUALA ASSO. EDITORS R. LALRINZUALA VANMALSAWMA LALVUANSANGA MANAGER K. LALBIAKVELA CIR. MANAGER LALRAMLIANA ROKHUM ANDY LALRINMAWIA RUALZAKHUMA COLNEY OB I/C R. ZOTHANSANGA, BR. SECRETARY

Editorial

YMA ROPUINA CHU MEMBER-TE

entral YMA, Sub-Headquarters, Group leh Branch te hi YMA inkhaidiat dan a ni. Dan bu-in a phal angin Branch hnuaiah hian Section leh YMA chhangte din theih a ni bawk. Heng zawng zawnga kan thawhhona hi YMA chakna a ni a, ram leh hnam hmasawnna leh changkanna a ni. Central YMA thuchhuak leh hmachhawp tihlawhtlingtu tur chu a hnuaia mite hi an ni a; Central YMA chuan YMA Member zawng zawngin General Conference-a kan thurel leh pawm tlante tihhlawhtlin dan a ngaihtuah a, chu chu Sub-Hqrs., Group leh Branch-ah te tihhlawhtlin leh hmalak turin a chhawpchhuak \hin. Tlawmngai pawl a nih angin Hotu an awm lova Hruaitu an ni. Hruaitu awm lovin pawl a kal thei lova, member awm lo leh member-te tel lovin pawl hmalakna a hlawhtling thei lo bawk. Chuvangin, YMA ropuina chu member-te thawhhonaah a innghat a ni. Heng zawng zawng hi YMA member-te hian kan hriat fo a \ul hle a ni. Kan zavaia thawhhona leh lungrual taka hma kan laknain pawl a tichak a. Khawtlang nun a tinuam a, Ram leh hnam a siam \hain, hmasawnna a thlen \hin tih i hre nawn fo ang u.

CENTRAL YMA HUANG

Central YMA chuan Ruihhlo Ngaite Pual Camping, Art & Culture Auditorium, Beraw Tlang-ah a nei mek. August ni 25, 2012 thleng Camping hi neih a ni ang. Kar kalta khan Central YMA Committee Room-ah CEC meeting neih a ni a, Gen. Conference tur thlir lawkna an nei. Kumin Gen. Conference chu Kawrtethawveng-ah neih tur a ni. CEC meeting hian Gen. Conference Programme Sub-Committee pawh a siam nghal a ni. Aug. ni 11, 2012 (Inrinni)-a Tv. Zothansanga leh Nl. Ruth Lalawmpuii te bo zawn chungchangah Central YMA chuan Branch hrang hrangte zawn hun tur ruahmanna fel takin a siam a, Branch hrang hrang hmalakna \awiawmin a vil reng bawk. LAWMTHU: Kan fanu Helen Zothanpari w/o Pu C. Lalhmunliana, Champhai Kahrot Veng-in min boral san chungchangah veng chhung mipui ten Kolkata a\anga a ruang lo thlen hma zana min menpui te, Lengpui Airport-a Local Council member-te leh veng chhung mipui \hahnem takin min lo hmuahpui a, In lama a \ul ang anga min buaipuinaah te, a ruang thlahliam thlenga min awmpui leh tawrhpuinaah te kan lawm tak meuh meuh a, lawmthu kan sawi e. Kan chunga in\hatna te Lalpan a let tamtaka a rulh che u kan beisei. Vanlalbawiha te nupa, A Section

u Zothankhuma hi Pu J. Vanlalchhawna (L) leh Pi Lalzarmawii-te inkarah February ni 1, 1972 khan Phuaibuang khuaah a piang a; pianpui unau, mipa 3 leh hmeichhe 3 a nei a, fa 3, mipa pahnih leh hmeichhia pakhat a nei bawk. Pu Zothankhuma hi naupang nungchang \ha, mi zakzum, \henrual ngaina mi tak a ni a. Kum 1979 khan Phuaibuang khua a\angin Aizawl-ah an chhungkuain an rawn pem thla a. Bungkawn Veng-a hun rei tak an awm hnuah, kum 2008 khan Mission Vengthlang-ah an chhungkua-in an rawn insawn a ni. Pu Zothankhuma hi pum lam \hat loh avangin June ni 15, 2011 khan Aizawl Hospital-ah admit a ni a. Kar khat a awm hnua damdawi in a\anga a chhuah hnu hian dam lohna chi hrang hrangin a tlakbuak zui a ni. Pu Zothankhuma hi a tleirawl laiin khawvel sualnain a man ve a, harsatna hrang hrangin a tlakbuak ve \hin. Tun hmaa camping lut duh ngai lo \hin kha luh duhna thinlungte neiin tun hnaia Mission Vengthlang Presbyterian Kohhran-in Revival Fire Team ruai a, July ni 30 a\anga Nunthar Camping an buatsaihah khan a lut ve a; he camping hian a nun nasa taka lo danglamin Pathianah a inhlan a ni. Camping hi taksa bawrhsawmna nei chunga lut a nih avangin Camping puipate chuan a dinhmun a \ha tawk lova an hriat avangin Kohhran Committeete leh a chhungte an biakrawn hnuah August ni 4, 2012 khan Synod Hospital, Durtlang-ah a pum a puar avangin admit a ni a. Damdawi in-a enkawl a nih mek laiin, August ni 14, 2012 (Thawhlehni) zing dar 4:15 khan Chatuan Ram min pan san ta a ni. Pu Zothankhuma ruang hi August ni 14, 2012 chawhnu dar 1:00-ah Pastor Lalbiakvulmawian In lamah vuiin, Upa K. Lalengzauan thlanmual-ah a thlah liam ta a ni. YMA member a nih avangin August ni 16, 2012 (Ningani) zanah Branch YMA chuan ralna hun a hmang.

RUANG CHHUAK
Pi Helen Zothanpari (kum 42) w/o Pu C. Lalhmunliana, Champhai Kahrot Veng chu Aug. ni 14, 2012 (Thawhlehni) khan Kolkata-ah a thi a; a ruang hi Aug. ni 15, 2012 (Nilaini)-ah Aizawl rawn phurh thlen a niin, a pa Pu Vanlalbawiha, A Section hnenah chawlhpui a ni a, chhungkhat laina, \henrual \haten thlahna hun hmangin Bialtu Pastor Lalbiakvulmawian hunserh a hman zawhah chawhnu lam dar 3:00-ah an khua panpui lehnghal a ni. Pi Helen-i hi a nulat lai chuan kan veng YMA-ah Section hruaitute pawh lo ni tawh \hin a ni a; Kohhran leh K|P-ah te theihtawpa Pathian rawngbawl a a hun lo hmang tawh \hin a ni. Champhai-ah Lecturer-in a awm a, pasal neiin Champhai-ah hian an khawsa zui ta a ni. A thluak a cancer-a Kolkata-ah zai a niin vanduaithlak takin a nunna an chhan thei ta lova, Fanu kum 5 leh fapa kum 4 mi a kalsan a ni.

AUG NI 18, 2012

Lawr Khwm, etc.

P-3

ZONUNMAWI

CHHIATNI FUND KHAWN ZO

Chhiatni Fund chu Section hrang hrangten an mahni Section huam chhungah an khawn zo thawkhat tawh a; laklawh thila la pe remchang thei lo tlemte kan awm a, remchan veleh Section hruaitute hnenah hian pek theih nise. Chhiatni Fund hi chhungkaw dinhmun en-in Rs 50/a\anga Rs 700/- inkarah bituk siam a ni a; chhung tinten thawh tura tukte \ha taka kan pek avangin Branch YMA chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni. Mitthi an awm a Chhiatni Fund hman dan tlangpui: Lumen-ah Rs 6525/Lumen lohah Rs 5325/Ruang chhuakah Rs 2500/- (Kuang man chauh) Chhiatni Fund hi hman ngai lote tan lawmawm, hman ngaite tan kan inzangkhai tawnna ni bawk si a ni a; vanneih leh vanduai kum a zirin kan khawn zingin kan khawn khat mai \hin a ni.

A HLAUHAWM EM?

POLYTHENE

olythene hi Mizoram-ah kan hmang uar hle a; kum sawm vel liamta a\anga rawn lar \an chauh niin a lang. Polythene lam chi, Silpauline-te pawh hi inchung ceiling atan te, pindan bang atan te-a lo hmang tawk te pawh kan awm. Hman a remchan viau lai leh hman a nawm viau lai hian hun lo la kal tur zelah kan ram leilung tan leh kan hriselna atan a pawi thei hle dawn a ni. Mizo\awng chuan sarang/sahar kan ti mai \hin. Tin, plastic-a thilsiam inchhung bungrua te, damdawi bur te, raincoat te, carpet te, silpauline etc. te hi Polythene lam chi tho an ni. A bawlhlo (chemical) hman a zirin a fim te, a langtlang thei lo te, a nem/khauh deuh te leh rawng chi hrangten siam an ni hlawm. A tlangpuiin 195F-280F-ah an tuiral thei chauh a ni. A |HATNA TE: Plastic chi hrang hrang hi an \angkai hle mai a; a zangkhaiin a man a tlawm tlangpui. Tin, inchhung bungrua chi hrang hrangte leh khawl thil chi hrang hrangah te an hmang tangkai hle a ni. Hei hian thing leh mau, boruak \ha min petu luangral tur nasa takin a veng a; forest, agriculture leh horticulture lamten nasa takin an hlawkpui bawk a ni. Tin, tui lakna pipe atan te a \ha-in, irrigation lamten an hmang nasa hle bawk a; a tel lo hian kan khawsa thei lo a ni deuh ber mai. Mahse plastic quality \ha leh recyclable (siam nawn leh theih chi) chauh hman theih nise a duhawm hle. A HLAUHAWMNA TE: Polythene lam chi hi an \angkai hle rualin a hlauhawmna erawh kan hriatchian a \ul hle. Polythene/ plastic siamna bawlhlo Polyvinyl Chloride (PVC)-a awm, Vinyl Chloride Monomer hian thin cancer (Angio Carcinoma) a thlen thei a, PVC nena inhnaih renga awm tam hian Testicular Cancer a thlen thei bawk. Tin, Polysterene-a bawlhlo awm, Sterene hian ran-a hriatna thazam \ha lo, chauhna leh cancer hial pawh a thlen thei a ni. Heng, Polythene/Plastic lam chi hl hian, Hydrochloric Acid hu (fume) hlauhawm tak te, Carbon Dioxide te, leh Carbon-monooxide te a tichhuak thin a; hei hi chuap leh thawkna dawtte tan a \ha lo em em a, thihna hial pawh a thlen thei a ni. Mithiamte sawi dan chuan chhiatni \hatni a silpouline zar hnuaia rei tak awm te, inchung ceiling leh pindan banga silpouline hman te, chawhmeh lum sa fun nana polythene hmante hi tih loh hram hram a \ha hle. Polythene/Plastic te hi an tawih ral thei lo a; Aizawl Chite lui te, kan khaw luikawrte kan en chuan a tawih thei lo tih kan hre awm e. Hei hian leilung thuahthip \halai a ti thawlng a, tuiliawk luankawr a hnawhpin avangin tuihawk a ni lo laiah a luantir a; hei hian lei a ti nghet lovin leimin leh lei tawlh nasa takin a siam \hin a ni. TIREM TURA HMA LAK DAN ENTINNGE? 1. Polythene \hatlohna leh hlauhawmna kan sawi te hi pawm ngam ila; a \angkaina nia kan hriatte hi thil dang hmanga thlak tum ta bawk ila, bul min \an \hat tir ang. 2. Ram changkang zawk leh state dang - Arunachal Pradesh, Sikkim leh Himachal Pradesh-ah te chuan leilung a tichhe \hin tih hriain sorkar-in khapna dan a siam tawh a. Kan sorkar pawh hian a khapna dan siam

THLANMUAL-AH JCB A CHE

Thlanmual kawng hrut mam leh luikawr siam hna chu Local Council-te hmalaknain JCB hmanga thawh chhun zawm zel a ni. Local Council member-te hian nitin JCB hnathawk hi a hmunah an awm chilh a, ngawrh taka hna hi thawh a ni. Tin, thlanlaiten thlan nghah paha an infiamna tur Volley Ball khelhna tur pawh zau taka laih zawh a ni ta. Khua a \hat chuan lirthei eng chi pawhin Thlanmual-ah hian kal theih tura kawng hi chei mek zel a ni a, heng kawng hrut mam leh luikawr siam hnate zawh a nih a, khaw tuihul deuhah MP Fund a\anga la siam chhunzawm zel tur a ni. Amaherawhchu, MP Fund kan hmuh hian thui tak a siam theih dawn lohva, veng chhung mipuite kan theih ang ang a sum leh paia kan la \an tlan zel pawh a ngai dawn e. Thlanmual kawng \ha kan neih theih nan theihtawp i chhuah tlang zel ang u. I NGAIHTUAH VE EM?: Fur ruahtui a lo tla a, kan veng chhung kawng chhiat zia a lo lang e. Ke-a kalte kan kimki chawih chawih a, motor khalhtute kan ip zawk zawk a, mahse tuihawk a per chuaih a, kekawr/puan tlang a hun \hawt a, motor a sawt \awk a...heti reng reng hian a mi kan kal reng dawn? Sorkar kut hi engtikah nge kan nghah chhuah ang? Keimahnin kan ti ve thei lawm ni? Lirthei neite hian mahni phal tawk tlem/tam lua awm lovin thawhkhawm ta diat diat ila, balu, rora leh cement-te leiin ni khat tal chu veng chhungah hnatlang kohin a zualpuite hi han hnawh ta ila, veng mawina leh hmasawnna a ni dawn lawm ni? Tunge hma rawn la dawn le? ve sela, a awmsa tiral tur hian leikhawm se la, naupang hovin an chharkhawm peih lutuk tlat ang. 3. Polythene thlakna turin lehkha ip emaw, ziza (jute) lam chi hman uar nise; sorkar a\ang te, khawtlang (YMA etc.) te, Kohhran leh Sikul a\angtein heti lam hman dan inzirtir uar nise a \ha hle ang. 4. Polythene hi halin a hlauhawm hle avangin paihdarh mai mai lovin leh hal mai mai lovin a paihna hmun bik siam nise. 5. Kan hmang lo thei lo a nih pawhin recyclable (siamnawn theih) chi chauh hman hram hram ni se. Tin, polythene-ah pawh a rawng (colour) awm lo chi hman hram nise.

ZONUNMAWI

P-4 Tunlai Khawvl, Naupang Bawm, Crossword etc.

AUG NI 18, 2012

CHI THLAH TURIN INTIH|HAIH NGAI: Lui leh tuikhuah vela tui chunga leng delh delh \hin, mi \henkhatin Tuitifiminu (Water-Strider) an tih \hin pa hian a nu a pwl duh hunin fing vervek takin a che \hin niin rannung zirmi te chuan an sawi. Tuitifiminu nu hian a zahmawh lai tak hi a tuam phui tlat thei \hin a, a duh lo chung a pain an pawl lui thei ngai lo. Chutiang a nih avanga chuan a pa-in a nu a pwl duh changin fing taka a cht a ngaih mai bakah, suahsual bawl hial a \ul chang pawh a awm \hin. A pa-in a nu a pwl dawn hian a chungah a lwn \hin a. Amaherawhchu, a nu chunga a lawn hian a nu-in a remtih loh chuan a pa hian a pwl ringawt thei lo. Chuvang chuan a pa hian a ke-in tui a tiche vak vak \hin a. Hetianga tui tih chet vak vak hian tui chhunga sangha, rannung ei chi a ko \hin tih Tuitifiminu-te hian an hria a, a pa-in a nu chu a pawl theihna turin a tih\haih \hin a ni. A hnuai lama awm zawk a nu khan, tui chhung a\anga sangha-in a rawn veh chuan a pa aiin a chan chhe zawkah a \ang dawn tih a hre si a; a pa lahin tui a tiche reng bawk si a, a tih theih awmchhun chu inpwl tir thuai thuai a, kalsawn vat a ni.

BRANCH MEETING SPORTING CLUB NEWS

LEMZIAK-AH HIAN HNUAI LAMA THIL LEMTE KHU ZAWNG CHHUAK VEK RAWH LEM.

NAUPANG BAWM

1st Vanlalpeka Pachuau Memorial Local Table Tennis Competition, August ni 9, 2012 (Ningani) zan a\anga |HP Hall-a buatsaiha lawmman la-te chu hetiang hi a ni e: Cadet Boys : 1st Malsawmtluanga 2nd Lalnunsanga Sub-Junior : 1st Lalrozara 2nd Khamlianthanga Mens B Singles : 1st F. Lalramdinliana 2nd Lalremsanga Mens Singles : 1st Issac C. Lalsawmliana 2nd R. Lalliansanga Above 35 Yrs : 1st P. C. Lalrinpuia 2nd H. Lalhmingsanga Mens Doubles : 1st Henry Lal\anpuia & Lalduhkima Sailo 2nd Issac C. Lalsawmliana & F. Lalramdinliana LAWMTHU: 1st Vanlalpeka Pachuau Memorial Local Table Tennis Competition kan buatsaih theih nana Hall phal taka min hman tirtu, YMA Mission Vengthlang Branch leh min buaipuitu Sport Sub-Committee te, Lawmman leh sum leh pai thawhtute, carpet leina tur sum thawhtute leh, min hlutsaka inkhel entu veng chhung mipuite hnenah Mission Vengthlang Sporting Club chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh e.

MOT PAR ARTS MOTOR PARTS CHIKIM

ZOHMINGI ENTERPRISE
(KULIKAWN NGAIZEL ROAD NEAR KRS)

MOTOR PARTS & ACCESSORIES DAWR THAR

CONTACT: 2314632/9615823866

Maruti leh Hyundai company motor chi hrang hrang, Tata Sumo, Spacio, 207. Indica, Mahindra Bolero, Pick-up, Scorpio etc. Spare Parts leh Accessories kan nei e. Autocop Car Security System, Seat Covers, Motor khuhna, Unbreakable Rainguards kan kawl bawk. Car tape, speaker, woofers, aplifiers kan nei e. Min dawrtute a thlawnin kan fit sak thei. Thuziah leh taxi siam kan thei bawk. 2-2 Parkingah harsatna a awm lo.

H L O H leh C H H A R
Pu C. Pahlira, Y Section (Khatla South Road) In bul tuikhur-ah tarmit chhar a ni a; a neitu chuan Pu RZ-a Dawr, Y Section-ah lam theih a ni e. |HP Hall-a Table Tennis khelhna room kawngka bula nihliap dum lian leh nihliap lian sen \ial theihnghilh chuan ngaihven theih a ni e.
Published & Edited by Young Mizo Association, Mission Vengthlang Branch. Aizawl, Mizoram. Printed at JP OFFSET PRINTERS, Tuikhuahtlang Ph-2312397.Copies - 900. Website: www.zonunmawimvt.blogspot.com