nf]stGq / ;+3Lotfk|lt ;dlk{t

Madhesh Post Daily

;nf{xL / wg'iffaf6 Ps};fy k|sflzt klxnf] /fli6o b}lgs

w aif{ #

c+s

@$ w @)^( ;fn ebf} & ut] lalxaf/

( 23 Agu 2012 )

lj1fkgsf] nflu vfnL

5 . ;Dks{ gDa/
dn+ujf M
(&$$))#*)^,
(*$$)**!%)
)$^%@!#(@
hgsk'/ M
(*$$!!(&$^
(*!(*)(%#)
)$!%@*@)^

w k[i7 ;+Vof M $

w d"No ?= @

@.

;]gfsf] egf{ k|lqmof /f]Sg ;jf]R{ rsf] cGtl/d cfb]z nfu" cf}ifw;lxt rf/ hgf kqmfp

cfb]zsf] ;befjgf kf6L{f/f :jfut

dw] z ;dfrf/bftf
sf7df08f} % ebf} . ;jf]{Rr
cbfntn] g]kfnL ;]gfn] lnPsf]
clws[t Sof8]6sf] egf{ k|lqmof
tTsfnsf nflu /f]Sg cGtl/d
cfb] z hf/L u/] k l5 pQm
cfb] z sf] ;befjgf kf6L{ s f
cWoIf Pjd\ :jf:Yo tyf
hg;+VofdGqL /fh]Gb| dxtf]n]
:jfut ug'e
{ Psf] 5 .
g]kfnL ;]gfn] lnPsf]
;]s]08 n]lkm\6g]G6sf] k/LIffdf
dw]zL ;d'bfosf] sf]xL klg
plQ0f{ gePsfn] egf{ k|lqmof /2
ug{ dfu ub} { k/] s f] l/6df
GofofwLz tflx/ cln cG;f/Lsf]
Ohnf;n] ebf} !& ut];Dd egf{
k|lqmof /f]Sg / !& ut] ;'gj' fO{sf
nflu b'jk} IfnfO{ pkl:yt x'g
cGtl/d cfb]z lbPsf] xf] .
;jf]R{ rn] o;af/] !% lbgleq
lnlvt hjfkm k]z ug{ klg
ljkIfLnfO{ cfb]z lbPsf] 5 .
l;/fxfsf /fs] z
ofbjn] ;]s]08 n]lkm\6g]G6sf]
lnlvt k/LIffdf dw]zL ;d'bfosf]
sf]xL klg plQ0f{ gePsf] eGb}
;jf{]Rr cbfntdf l/6 bfo/

ug{e
' Psf] lyof] . g]kfnL ;]gfn] uPsf]
r} t !^ ut] v' N nftk{ m ^^ /
;dfj]zLdf !% hgfsf nflu clws[t

;d'bfosfnfO{ k|j]z u/fpg]

if8oGq ePsf] jtfpg'eof] .
GofofwLz tflx/

;/sf/L ;+ o Gq jf ;+ : yfn]
b" / fu| x k" j { s sfd ug{ gx' g ]
k|li6Psf] 5 .

Sof8]6sf] egf{ vf]ns

] f] lyof] .
clws[tsf] ;dfj]zL / v'nf b'j}tk{m
dw]zL ;d'bfosf] s;}n]klg plQ0f{
gu/]sfn] k/LIff lgikIf gePsf]
l/6df bfjL ul/Psf] 5 .
cWoIf dxtf]n] Pshgf
klg dw] z LnfO{ ptL0f{ gu/fO{
dw]zLnfO{ ;]gfdf ;xefuL gu/fpg]
/ dw]zLsf] sf]6fdf ;d]t cGo

cln cG;f/Lsf] Psn

Ohnf;n] lbPsf] ;f]
cfb]zaf6 egf{;DaGwL
lgwf{l/t k|lqmofcg'?k
;dfj]zLdf klg dw]zL o'jf
c6fpg g;Sg] l:yltnfO{
lj/fd nfu]sf] cWoIf dxtf]n]
atfpg'eof] . pxfFn] eGg'eof],
o:tf] cfb] z n] s' g } klg

hl/jfgf afktsf] &% nfv *( xhf/

@ ;o (^ ?k}ofF gub a'emfpg'ePsf]

5 . h] n hfg' cl3
;~rf/sdL{ ; F u s' / f ub} {

Goflos pkrf/sf af/]df 5nkmn

nfnafa' ofbj
;nf{ x L, ^ ebf} . Goflos
pkrf/sf] ljBdfg cj:yf /
;'wf/sf] pkfo ;DaGwL Ps lbg]
5nkmn a' w af/ dn+ u jfdf
;DkGg ePsf] 5 .
sfo{qmddf /fhgLlts
sf/0fn] x'g] cfk/flws 36gfnfO{
lgoGq0f ug]a{ f/]df k|x/L pk/LIfs
/fdk|;fb >]i7n] ;xefuLnfO{
hfgsf/L u/fpg'eof] . To:t}
eL8sf] ck/fwnfO{ lgoGq0f
ug] { a f/] d f lhNnf cbfntsf
GofofwLz dfwj k|;fb kf]v/]nn]
atfpg'eof] .
sfo{ q mddf kqsf/
dxf;+3 ;nf{xL zfvfsf pkfWoIf
ljZjgfy 7fs'/n] lhNnf cbfnt
n] ;~rf/sdL{ aLr ;xsfo{ gx'bF f
cbfnt / Gofo;DaGwL ;dfrf/
hgtfdf ;Dk|]if0f x'gg;s]sf]

O{Gh]S;g jf6/ !* yfg / pgL ;jf/

af !^ k $* (@ gDa/sf] df]6/
;fO{sn tyf l;lsGb/ ;fx / jf;'
;fsL{sf] ;fyaf6 :kfidf] 6f]S;Le]g\
SofK;'n &) j6f tyf pgLx? ;jf/
h $ k &^& gDa/sf] df]6/ ;fO{sn
a/fdb ePsf] 5 .
pgLx?n] x]Nd]6leq nfu"
cf} i fw n' s fP/ NofPsf k| x /Ln]
hgfPsf] 5 . To:t} nfnafa' /fonfO{
eg] ufFhf ;]jgsf] cf/f]kdf kqmfp
ul/Psf] / pgsf] ;fyaf6 s]xL ufFhf
a/fdb ePsf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
;a} cleo'Qmx?nfO{ lhNnf k|x/L
sfof{ n osf] lgoGq0fdf /fv] /
cg';Gwfg eO{/x]sf] k|x/Ln] hgfPsf]
5.

xTof / emf8fkvnfaf6 tLgsf] d[To'

g]kfnL ;]gfn] lj1fkg
g+=)^*.)^(.@) dfkm{t clws[t
Sof8]6 kbsf nflu v'nftkm{ ^^
/ ;dfj] z Ltkm{ !% sf nflu
b/vf:t cfJxfg u/]sf]df
tLgxhf/ tLg;on] cfOSo" ptL0f{
u/] s f] / tLg;o !% hgf n]
lnlvt ptL0f{ u/]sf]df Pshgf
klg dw]zL o'jf k/]sf 5}gg\ .

e|i6rf/L 7x/LPsf k"jd{ GqL v8\sf h]n rnfg

ch' { g clwsf/L
sf7df8f}F, ^ efbf} ;jf]{Rr
cbfntaf6 e| i 6rf/L 7x/
x'g'ePsf k"j{dGqL Pj+ g]kfnL
sf+u;
]| s]Gb|Lo ;b:o v'daxfb'/
v8\sfnfO{ a'waf/ h]n rnfg
ul/Psf] 5 .
;jf]R{ rn] e|i6rf/L
7x/ u/] s f] Ps ;ftfkl5
v8\sfnfO{ a'waf/ ;b/ vf]/
l8NnLahf/ rnfg ul/Psf] xf] .
sf7df8f} F lhNnf cbfntdf
xflh/ ePsf ;Dk"0f{ ;hfosf]
pxfFn] @) k|ltzt 5'6 ;lxt

aGbgf emf
;nf{xL ,^ ebf} . k|x/Ln] a'waf/
lbpF;f]] dn+ujfaf6 nfu'cf}ifw
;lxt rf/ hgfnfO{ kqmfp u/]sf]
5.
df] 6 /;fO{ s n r9] /
ef/taf6 dn+ujftkm{ cfpFb}
u/]sf xl/jg( sf l;lsGb/
;fx, ;f]xL 7fpFsf jf;' ;fsL{,
a/xyjf& sf ljqmd rf}w/L /
dn+ujf@ sf nfnafa' /fonfO{
uf]/vfnL k|x/L rf}sL cufl8
r]shfFrsf] qmddf k|x/Ln] kqmfp
u/]sf] xf] .
k|x/Lsf cg';f/ ljqmd
rf} w /Lsf] ;fyaf6 O{ : kfidf]
6f]S;Le]g SofK;'n %^ j6f, kmf]6g{ \

jtfpg'eof] . pxfFn] lhNnf cbfntn]

;"rgf ;Dk|]if0f ug{ ljz]if Joj:Yf
ldnfpg'kg]{df hf]8lbg'eof] .

clwjQmfx?sf] ;xeflutf
lyof] . hgclwsf/ ;+/If0f d+r
g] k fnsf] cfof] h gf tyf

sfo{qmddf lhNnf GofofwLz dfwj

k|;fb kf]v/]n, k|dv
' lhNnf clwsf/L
Clif/fd 9sfn, k|x/L pk/LIfs
/fdk| ; fb >] i 7 nufot

df08jL sf] ;x cfof]hgfdf

lhNnf af/ Pzf] l ;ogsf]
ejgdf sfo{qmdsf] cfof]hgf
ul/Psf]lyof] .

v8\sfn] cfkm" lgbf]{if /x]sf] bfaL

ug'e
{ Psf] lyof] .
v8\ s fn] ;af] { R rsf]
km};nf cGofo k"0f{ ePsf] eGb} sfg'gL
/fHosf] kfngf / cbfntsf] ;Ddfg
ub{} lu/kmtf/L lbPsf] atfpg'eof]
. k6sk6s h]n al;;s]sf sf/0f
h]n cfgf] nflu Pp6f kljq 3/
ePsf] v8\sfsf] k|ltlqmof lyof] .
ut ;fpg #) ut] ;j{]fRrsf
GofofwLz4o sNof0f >]i7 / j}Bgfy
pkfWofosf] ;+ o ' Q OhNff;n]
v8\sfnfO{ e|i6frf/L 7x/ u/]s]f
lyof] .
;jf]R{ rn] v8\sfnfO{ 8]9
afFsL @ k]hdf

dw] z ;dfrf/bftf
/f}tx6, ^ ebf} . /f}tx6df Ps
j[4fsf] xTof ePsf] 5 . hogu/
& df 3/df ;'lt/x]sf] cj:yfdf
^) jifL{of /lxdf vft'gsf] 3fF6L
/]6/] xTof ePsf] k|x/Ln] hgfPsf]
5.
:yfoL 3/ /f}tx6sf]
nf}sfxf$ kf]vl/of ePsL vft'g
s]xL lbgb]lv hogu/& df /x]sf]
hUuf /] v b] v hogu/ a:b}
cfO/xg' ePsf] lyof] . uP/flt
;' l t/x] s f] cj:yfdf wfl/nf]
xltof/n] pxfFsf] 3fF6L /]6/] xTof
ePsf] xf] . d[ t s /lxdfsf]

5f]/f5f]/L g/x]sfn] elthf] z]v

;] / fhnfO{ cfkm" ; u} /fVg] ug' {
x'GYof] .
;Dklt klg elthnfO{ g}
lbg] eg]sf]df h]7fh' sOn dxDbsf]
gftL z]vnfn dxdbn] ;DklQ
cfkm"nfO{ lbg bafa lbFb} cfPsf
lyP . kl5Nnf] ;dodf hUufnufot
;a} ;DklQ gfd;f/L gu/] xTof ug]{
wDsL lbFb} cfPsf] d[tssf] cfkmGtsf]
egfO p4[t ub}{ Onfsf k|x/L sfof{no
u?8fn] hgfPsf] 5 .
o;}aLr c5fdsf] t'df{vfFb
uflj;df emf8fkvfnfsf sf/0f b'O{
afFsL @ k]hdf

pv' ls;fgx?sf] bjfa ;ldlt u7g

dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL ,^ ebf} . ;w}+ d"No
lgwf{/0fsf qmddf clGtd ;dodf
cfP/ ;f:tL v]lk/x]sf ;nf{xLsf
ls;fgx? ;dod} pv'sf] d"No
a9fO{ lgwf{/0f ug{ ;lqmo ePsf
5g\ .
pv' ls;fgx?n]
pv' s f] d' N o lgwf{ / 0f, d" N o
j[l4nufotsf cfkm\gf ljleGg
dfux? k"/f ug{ bafa ;ldlt
agfPsf 5g\ . lbksk| ; fb
d} g fnLsf] ;+ o f] h sTjdf $!

;b:oLo tby{ ;ldlt u7g ul/Psf]

xf] . ul7t ;ldltn] pv'sf] d"No
j}1flgs 9\un] lgwf{/0f u/fpg,
ls;fgn] lrgL ;j{;'ne d"Nodf
kfpg'kg],{ cfunfuL ePsf] pv'df
k|ltzt sf ug{ gkfpg], pv' /
lrgLsf] d" N odf Ps?ktf
x'gk' g]n
{ ufotsf ljleGg @% a'bF ] dfu
k"/f u/fpg bafa lbg] ls;fgx?n]
atfPsf 5g\ . dfu k"/f u/fpg
;/f]sf/jfnf lgsfo;Fu ;dGjo /
cGtlq{mof ub}{ cufl8 a9\g] ;ldltsf
;+of]hs lbks d}gfnLn] atfpg'eof] .

dw]z kf]i6
@)^( ebf} & ut] lalxaf/

k|aGw lgb]{zs
;Dkfbs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs

M lgd]if s0f{
M ;~hLj zdf{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no

dn+ujf M lhlj; rf}s dn+ujf, ;nf{xL, kmf]g M )$^%@!#(@

hgsk'/ M/fdrf}s hgsk'/, wg'iff kmf]g
M )$!%@*@)&
d'b0| f M b'uf{ ckm;]6 k|;
] , dn+ujf tyf Sjfln6L ckm;]6 k|;
] ,hgsk'/
E-mail: madheshpost@gmail.com

?
;DkfbsLo=============== ?
?
?

;/;kmfOdf Wofg lbpF

:j:Yok|b cflgafgLsf] cefjdf g]kfndf aif{g] L kfFr aif{

gk'Ub} sl/a bz xhf/ afnafnLsfsf] d[To' x'g] u/]sf]
5 . ;/;kmfO{df g]kfnsf] r'gf}lt sfod} 5 . clxn]klg
ax';V+ os g]kfnLx? v'Nnf :yfgdf g} lbzf lk;fa
u5{g\ .
vfg]kfgL tyf ;/;kmfO If]qdf l56f] pknlAw
xfl;n ug{ ;/sf/n] /fli6o :jR5tf tyf ;/;kmfO
u'?of]hgf tof/ kf/]sf] 5 . ;/sf/n] zx/L vfg]kfgL
tyf ;/;kmfO gLlt klg nfu" ul/;s]sf] 5 . cGt/{fli6o
;/;kmfO jif{ @))* b]lv ;/;kmfOsf] a]Un} zLif{sdf
ah]6 j[l4 ePsf] 5 . o;}u/L cfj @)^^ / ^& sf]
ah]6n] Ps 3/ Ps rk{L{ gLltsf] pb\3f]if u/]kl5 o;
If]qdf ;sf/fTds k|efj b]lvg yfn]sf] 5 . o;n]
:yfgLo lgsfox?nfO{ ;/;kmfOsf nflu ah] 6
ljlgof]hg u/L ufpF ljsf; ;ldlt tyf lhNnfx?nfO{
v'Nnf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff ug{sf nflu clek|]l/t
u/]sf] 5 .
;/;kmfOtkm{ xfn ljlgof]lht ah]6 of] nIo
xfl;n ug{ ko{fKt 5 elgP klg o;df z+sf ug{] y'k|}
cfwf/x? 5g\ lsgeg] ah]6 ljt/0f / pkof]lutfdf
lgoldttf cfpg ;s]sf] 5}g . ljleGg ljsf; If]q tyf
lhNnfx?df vfg]kfgL / ;/;kmfOsf nflu ljlgof]lht
/sdsf] ljt/0f c;dfg 5, lsgeg] sltko lhn\nfx?df
;/;kmfOsf] ;'ljwfsf] pknAwtf !@ k|ltzteGbf klg
sd 5 eg] sltko lhNnfx?df of] b/ ;tk|ltzt
5 . o;sf ;fy} :yfgLo txsf lgsfx? / ;+oGqx?sf]
k|lta4tfsf] cj:yf klg sdhf]/ b]lvG5 .
tLg aif{ cl3 av{fofddf dWo tyf ;'b"/
klZrndf~rn km}lnPsf] emf8fkvfnfsf] dxfdf/Ln] kfFr
;oeGbf a9L dflg;x?sf] csfndf Hofg hfg'n] o;
tYonfO{ k'li6 ub{5 . :j:yk|b cfgLafgLsf] cefj /
/fHo tyf ;DalGwt ;/f]sf/jfnfx?sf] a]j:tfsf sf/0fn]
;'/lIft vfg]kfgL / ko{fKt ;/;kmfO ;'ljwfdf kx'Fr x'g
gkfP/ w]/} dflg;x?sf] csfndf d[To' x'g] u/]sf] xf] .
Psflt/ vfg]kfgL / ;/;kmfO{df kl/jt{g Nofpg
;Dk"0f{ If]qn] k|lta4tf hgfpg cfjZos 5 . csf]l{ t/
gful/s cfkm}+ klg ;/;kmfO{k|lt ;r]t x'g plQs} h?/L
5 .
/]l8of] dw]z *(=# dnujf
% M )) elQm uLt
^ M )) ;femf va/
^ M #) elQm uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M #) lxGbL uLt
* M )) dw]z ;dfrf/
* M !% d}yLnL uLt
( M )) dw]z ;dfrf/
( M !% ef]hk'l/of aafn
!) M )) dw]z ;dfrf/
!) M !% lxGbL uLt
!! M )) dw]z ;dfrf/
!! M !% g]kfnL uLt
!@ M )) dw]z ;dfrf/
!@ M !% gfr
! M )) dw]z ;dfrf/
! M !% l/Sj]:6 cfj/
@ M )) dw]z ;dfrf/
@ M !% ef]hk'/L uLt
# M )) dw]z ;dfrf/
# M !) lxGbL l/ldS; uLt
$ M )) dw]z ;dfrf/
$ M !% x]nf] RjfO;
% M )) dw]z ;dfrf/
% M !% 6]G;g k|mL
^ M )) dw]z ;dfrf/
^ M !% d}lynL uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !) ef]hk'/L uLt
& M #) ;femf va/
* M )) lxGbL uLt
* M $% lala;L g]kfnL ;]jf
( M @) lxGbL uLt
!) M )) lxGbL uLt
!! M )) sfo{qmd ;dfKt

d]if M ;+tfg ;'k+v= z+s/frfo{

j[if M sfo{df pGgtL
ldy'g M ld7f] vfgf ldNg]
ss{6 M lhDd]af/L a9\g]

l;+x M ;fyL ;+u ;xof]u

sGof M cfly{s pGgtL x'g]
t'nf M ofqfdf ;fjwfgL
j[lZrs M hLjg ;fyL ;+u 6s/fj x'g]
wg' M l5d]sL ;+u ;xof]u
ds/ M ljBf a9\g]
s'De M kfl/jfl/s snx x'g]
ldg M gof ;fyL ldNg]
/flzkmnn] h] ;+st] u/]
klg /fd|f] sfd u/] /fd|}
kmn kfOG5 .

lsg ul/g5 ;fg}df lax] <

/fhg g]kfn
afnljjfxsf] gsf/fTds
c;/xaf/] hfgsf/L lbg
:yfgLo PsLs[t ljsf; ;dfhn]
s}nfnLdf cfof]hgf u/]sf] Ps
sfo{ q mddf cfof] h ssf ;a}
k|Zgsf] pQ/ ;/f;/ lbO/x]sf
Ps !^ jif{Lo lszf]/ Ps k|Zgdf
lgs} a]/ 3f]lnP . cfof]hsn]
pgnfO{ ;f]ws
] f lyP, tkfO{n
F ] lsg
rfF8f] ljjfx ug{e
' of] < slxn]
a'9Lcf}n
F fn] e'OF vf]l;|bF } t slxn]
6fpsf] sgofpFb} tL lszf]/n]
tgfju|:t d'fdf h'?Ss p7]/
emf]lSsFb} hjfkm lbP, lax] s]sf
nflu ul/g5 < tkfO{xF nfO{ yfxf
5}g < xf], d}n] ToxL ug{ lax]
u/]sf] xf] . dnfO{ !# jif{ x'bF fb]lv
g} ;]S; ug{ dg lyof] . d}n] tLg
jif{ y]u]F / clxn] lax] u/]sf] x'F,
pgL Psf]xf]/f] af]ln/x]sf lyP .
pgsf] pQ/ ;'gk] l5 cfof]hsx
lrt vfP . afnljjfx /f]Sg]
cleofg;Fu} lszf]/ lszf]/LnfO{
ko{fKt of}g lzIffsf] hfgsf/L
glbF b f hlt jif{ s/fP klg
afnljjfx x6fpg ;lsFbg} egg]
pbfx/0f xf] of] .
ev{ / } ul/Psf] Ps
cWoogcg';f/ ;"rgf k|ljlwsf]
a9\bf] k|of]u;Fu} lszf]/ lszf]/Ldf
of}gk|ltsf] lh1f;f klg lgs} tLj|
ultdf a9]sf] kfOPsf] 5 . k|d
] sf
sf/0f clwsf+z afnljjfx ePsf
5g . ljleGg @% j6f lhNnfdf
ul/Psf] cWoogcg' ; f/
afnljjfxsf] k|dv
' sf/0f k|d
] ,
r] t gfsf] cefj, ul/aL,
cleefjssf] bafa cflb x'g
ufpFdf dfq afnljjfx x'G5 eGg]
dfgotfnfO{ cWoogn] unt
;flat ul/lbPsf] 5 . clxn]
zx/L If]qdf klg cleefjsn]
5f] / f5f] / L lau| g ] 8/n] sd
pd]/df lax] ul/lbg] k|rng
a9]sf] 5 . klxn] hghfltdf a9L
afnljjfx x'g] u/]sfdf clxn]
a|fXd0f tyf IfqLdf afnljjfx
x'g] u/]sf] tYofs+n] b]vfPsf]
5 . /fhwfgLsf Ps Oe] G 6
Dofg]h/ Pln6 kl/jf/df 5f]/L
lau|g;Sg] ePsfn] P;Pn;L kf;
ug{]lalQs} ljjfx ul/lbg] rng
a9]sf] atfpF5g . d}n] !* jif{
gk'us
] f y'k}| lszf]/Lxsf] ljjfx
Dofg]h ug{] sfd ul/;s],F pgn]
eg], o:tf ljjfx a9Ldf tLg
jif{;Dddfq l6s]sf 5g\ , a9\bf]
pd]/;Fu} clwsf+z hf]8L 5'lg]
u/]sf 5g .
:jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfnon]
u/]sf] Ps cWoogcg';f/ lszf]/
lszf] / Ln] cf} ; t !* jif{ s f]
pd]/df cfkm"n] klxnf] k6s ;]S;
u/] s f] atfPsf 5g lszf] /
lszf] / L tyf o' j fdWo] $$

k|ltztn] of}g;Dks{ ul/;s]sf /

ljjflxt bDktLdWo] !# k|ltztn]
ljjfxk"j{ g} of}g;Dks{ ul/;s]sf]
tYof+s ;fj{hlgs eO;s]sf] 5 .
:jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfnon] ;g
@)!) / @)!! df u/]sf] ;j{I] f0fdf
!% jif{ gk'Ub} ;ft k|ltzt lszf]/
lszf]/Ln] of}g ;Dks{ /fv]sf] tYo
k|s6 ePsf] lyof] . gofF Ps ;j{I] f0fn]
&@ k| l tzt lszf] / lszf] / Ln]
of} g ;Dks{ /fVg] u/] s f] , @$
k|ltztn] AofOk|mg] 8 / un{km| G] 8;Fu
;xjf; ug{] u/]sf] / tLg k|ltztn]

cf7 jif{;Dd of}g;DaGw /fv] .

Pp6} sIffdf k9\g] ePsfn] klg
pgLxn] k9\g] axfgfdf ;DaGw
/fVg] u/] s f lyP . ckl/kSj
pd] / df /x] s f] c;Lldt of} g
pT;' s tfsf sf/0f pgLxn]
glhssf] gftfnfO{ la;{s
] f lyP .
pgLxsf] jf:tljstf ;dfhdf
slxNo} aflx/ cfPg . t/,
pgLxsf] ;DaGw eg] ;'/lIft
lyPg eGg] s'/f pgLx :jo+n]
:jLsf/ u/]sf 5g\ .
;fg} pd]/b]lv cfw'lgs

xf]; gu'dfO{ ;'/lIft tl/sfn]

zf/Ll/s ;DaGw /fv]sf] eP of]
cj:yfsf] l;h{gf x'g] lyPg .
pgnfO{ of} g ;Dagw /fVbfsf]
cg'ejaf/] ;fyLxn] atfPsf lyP
. ;fyLxn] em}F of}gsf af/]df hfGg]
/ cfkm\gf] OR5f k"/f ug{] rfxgfnfO{
sG6fn
] ug{ g;Sbf pgn] ue{ktg
ug{k' /]sf] lyof] .
rf}la;} 306f sDKo'6/ / g]6df
em' l G8/xg] afnaflnsfsf
cleefjsn] cfkm\gf 5f]/f5f]/Ln] s]
ul//x]sf 5g eg]/ kmnf] ck ug{k' g{]

of}g;DaGwL cTolws pT;'stf / rfxgfsf sf/0f Ps o'jsn] !@ jif{sf] pd]/b]lv g}

ufpFsL gftfdf alxgL kg{;
] uF sl/a cf7 jif{;Dd of}g;DaGw /fv] . Pp6} sIffdf k9\g]
ePsfn] klg pgLxn] k9\g] axfgfdf ;DaGw /fVg] u/]sf lyP .
cfkm"n] lrg]hfg]sf] JolQm;Fu of}g
;Dks{ ug{] u/]sf] tYof+s pbf+uf]
kf/]sf] 5 . !) b]lv @$ jif{ pd]/
;d"xsf cf7 xhf/ gf} ;o &$
3/w'/Lsf !$ xhf/ ;ft ;o %$
hgf lszf]/ lszf]/Ldf ul/Psf]
;j{]If0faf6 pQm tYof+s cfPsf]
xf] . o:tf] tYof+sn] zx/L hLjgdf
x'ls{/x]sf] gofF k':tfnfO{ ;Daf]wg
u/]sf] 5 . ;]S; hlt ;/n ePsf]
5, Tolt g} ;xh klg . a9\bf]
Og6/g]6 k|of]unfO{ o;sf] k|dv
'
sf/0f dfg]sf 5g, ljZn]ifsxn] .
d cfkm\gf] sl/c/ 8]enk gu/L
ljjfx ulb{g,F sDtLdf #) jif{df
ul/G5 lax], ev{/} Kn; 6" kf;
Ps lszf]/ eG5g, un{km| G] 8 5Fb}
5, sl/c/ agfP/dfq ljjfx ug{]
xf] . km]l/, ljjfx h]sf nflu ug{] xf],
Tof] d}n] k|fKt ul//x]s} 5' .
l9nf] ljjfx ug{] rng
bfDkTo hLjgsf nflu ;xh
dflgg5 . t/, sltkon] o;nfO{
c:jLsf/ klg u5{g\ . sl/c/
agfpg] eg]s} tL; jif{;Dd xf] .
To;kl5 eljio s;/L ;'vdo
agfpg] eg]/ ;f]Rg'k5{ . To;}n] lax]
l9nf ug{k' 5{, Ps o'jfn] eg] . KN;
6 ev{/ kf; u/]sf pd]/ ;d"xsf
s]xL o'jfx;Fusf] s'/fsfgLsf
qmddf sf]xL l9nf] lax]sf] kIfdf
pleP eg] s]xL lax] eg]sf] aF;
} 5Fb}
ug{k' 5{ egg]x klg e]l6P . sl/c/
kl5 agfpg] / cfkm\gf] hLjg klg
;'vL /fVgsf nflu rfF8f] ljjfx
ug{k' g{] pgLxsf] hf]8 5 . bfDkTo
hLjgnfO{ k|wfg gdfGg] zxl/of gofF
k':tf la:tf/} ;]S;nfO{ k|dv
' :yfgdf
/fv]/ x]l//x]sf] 5 . cfjZostf /
dxTj 5'6o\ fpg ghfGbf / ;dodf
of}gaf/] ;xh lzIff gkfpFbf zx/L
lszf]/ lszf]/L ;]S; ug{ xtfl/Psf
5g\ .
of} g ;DaGwL cTolws
pT;'stf / rfxgfsf sf/0f Ps
o'jsn] !@ jif{sf] pd]/b]lv g}
ufpFsL gftfdf alxgL kg{;
] uF sl/a

k|ljlw;Fu kx'r
F agfpg yfln;s]sf
cfhsf o'jfn] of}gnfO{ cToGt
xNsf kdf lnOlbFbf o;n] ljs[lt
;d]t lgDTofpg yfln;s]sf] 5 .
bz sIff k9\bf;Dd klg un{km| G] 8
agfpg g;Sg]xsf] ;fyLxdfem
Og;N6 x'g] u/]sf] sIff ( k9\b}
u/]sf d'sz
] atfpF5g\, xfd|f] Uof
7"n} 5 . ;a}h;f]sf un{km| G] 8 klg
5g\ . un{k|m]G8 gx'g]x u|'kdf
sf6{'g x'G5g\, un{k|m]G8 ePkl5
ls;l;; x'g' t ;fdfGo eO g}
xfNof], pgn] eg] .
pgLx?n]] ;fdfGo kdf lnPsf]
ls;l;; sIff !@ ;Dd k'Ubf
;]S;;Dd k'lu;s]sf] x'G5 . sIff
!@ df k9\b} u/]sL Ps lszf]/L
sn]h 8";
] df g} ue{ktgsf nflu
d]/L :6f]K;df k'us
] L lyOg\ hf];df

cfjZostf 5 . :s'ndf ;d]t of}g

tyf k| h gg :jf:Yosf] 6lks
cfPdf cfkm}F k9 eg]/ 5fl8lbg]
lzIfssf] k|j[lQsf sf/0f klg
lszf]/fj:yfsf ljBfyL{n] cGo
dfWodnfO{ of}g lh1f;f d]6fpg]
;fwgsf] kdf k|of]u ug{ yfn]sf
5g\ .
ufF;, af;, skf;em}F
of}gn] klg df}lns clwsf/leq
cfkm\gf] :yfg kSsf ul/;s]sfn]
s;}nfO{ klg of}ghGo lqmofsnfk
gu/ eg]/ /f]Sg ldNb}gg . To;}n]
v'n/] of}g;DagwL lh1f;f /fVg]
jftfj/0f l;h{gf ul/lbg] xf] eg]
lszf]/ lszf]/L cfk/flws tyf
c;'/lIft of}ghgo lqmofsnfkaf6
aRg ;S5g . ;fef/ M z'qmaf/
;fKtflxs

xTof / emf8fkvnfaf6===
hgfsf] d[To' ePsf] 5 . uflj;sf] j8f gDa/ * sL #% jifL{o sf]lsnf
las / !! jifL{o h}efg] lassf] emf8fkvfnfsf sf/0f d[To' ePsf]
xf] . :jf:Yo rf}sLaf6 Ps lbgsf] k}bn b"/Ldf /x]sf] t'df{vfFbf uflj;sf
emf8fkfvfnfsf] la/fdLxn] pkrf/ gkfO d[To' ePsf] atfOPsf] 5 .
lhNnf :jf:Yo sfof{non] /f]u km}lnPsf] 7fpFdf :jf:YosdL{sf]
6f]nL k7fpg] tof/L u/]sf] 5 . lhNnf :jf:Yo sfof{nosf k|dv
' 8f=
/fdaxfb'/ s];Ln] kvfnsf la/fdL ePsf ;a} 7fpFdf :jf:Yo sdL{
k7fpg] kxn e}/x]sf] hfgsf/L lbg'eof] . c5fddf of] jif{sf] ;'?jft
b]lvg} emf8fkvfnfsf la/fdLx a9]sf] /]l8of] /fdf/f]zg c5fdaf6
k"0f{axfb'/ v8\sfn] hgfPsf 5g\ .

e|i6rf/L 7x/LPsf ===

jif{ s}b / ($ nfv &% xhf/ ?k}ofF hl/jfgf;lxt ;f]xL a/fa/sf] lauf]]
;DklQ hkmt ug{] km};Nff u/]sf]
lyof] . v8\sfn] ;dod} xflh/
ePsf sf/0f !* nfv ($ xhf/ ?k}ofF 5'6 kfpg'ePSf] 5 . v8\sf
Ps jif{ b'O{ dlxgf ( lbgkl5 @)&) ;fNf sflQs !$ ut] h]n ;hfo
k"/f ug'{x'g] 5 .
d'2f km};nf ePsf] ^) lbg leq cbftn ;dIf cfkm}+ pkl:yt
eP ;hfosf] @) k|ltzt 5'6 kfpg] Joj:yf ePsfn] cbfntn] v8\sfnfO{
klg 5'6 lbOPsf] xf] . sf/fuf/df uPkl5 dfq} pxfFn] cfkm" lj?4sf]
km};nfsf] k'g/fjnf]sg ug{ kfpg] ePsfn] k'g/fjn]fsgsf] k|so[ f s]xL
lbgdfg} ;'? ug{] g]kfnL sf+u;
]| bfsf ;efklt 3gZofd /]UdLn] hfgsf/L
lbg'eof] . t/ lgj]bgsf cfwf/df km};nfsf] k'g/fjnf]sg ug]{ of gug]{ eGg]
af/]df cbfntn] lg0f{o ug]{ ;jf]R{ r cbfntsf ;xk|jQmf x]dGt /fjnn]
hfgsf/L lbg'eof] . km};nf q'l6k"0f{ ePsf] eGb} o;cl3 v8\sfsf ;dy{sx?n]
/fhwfgL;lxt u[xlhNnf bfdf ;d]t lj/f]w k|bz{g u/]sf lyP .

dxTjk"0f{ 6]lnkmf]g gDa/x?

wg'iff

;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/

%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))

%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
;z:q k| an
%@!!#%
;nf{xL SofDk; %@)#&#
b ;xf/f PDa'nG] ; %@))!@
hfgsL nh
%@!@()

cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
" zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z

dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&

/f}tx6

lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;

%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#

lh k|x/L sf=

l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&

b ;xf/f PDa'nG] ; %@!$!%

lh=6flkms rk'/
c:ktfn
bdsn
laB't
/]8qm;
e+;f/ sfo{no
O k| sf rk'/
Ok|sf= u8'/f
Ok|sf= u+uflkk/f
g]kfn 6]lnsd

%@)!&&
%@)!((
%$)!((
%@)#@*
%@)#@$
%@)@&^
%@)!$!
%@)@!)
%@()!#
%^%!((
^()!))
%@)@@@

uf}/ gu/kflnsf %@)@($

dw]z kf]i6
@)^( ebf} & ut] lalxaf/

;Dks{ljxLg Jofkf/L km]nf

dw]z ;dfrf/bftf
/f}tx6 ^ efbf} . Ps
dlxgfb]lv ;Dks{ljxLg /x]sf
/f} t x6 lhNnfsf Jofkf/L
/fh]Gb| kf}8]n a'waf/ gf6sLo
?kdf km]nf kg'{ePsf] 5 .
;fpg & ut] /flt
( ah]lt/ rGb|lgufxk'/af6
8'dl/of
uflj;sf]
r]tgu/tkm{ hfFb} ubf{ kf}8]n

ckx/0fdf k/] s f] elgPsf]

lyof] . t/, a' w af/ laxfg
kf} 8 ] n nfO{ /f} t x6 lhNnfsf]
dWo efudf kg]{ u?8f ahf/df
k|x/Ln] km]nf kf/]sf] 5 .
pxfF ;Dks{ l jxLg
ePkl5 ckx/0fdf k/]sf] eGb}
:yfgLoafl;Gbf
tyf
cfkmGtx?n] k6s k6s
/fhdfu{ aGb u/fPsf lyP .

/fli6o jg lagf;sf] rk]6fdf

k|x/Ln] o;
36gfsf] cg';Gwfgsf]
l;nl;nfdf Jofkf/L kf}8]nsf
Jofkfl/s ;fem] b f/ z+ s /
km' F o fnnfO{ ;fpg !@ ut]
kqmfp u/L lhNnf k| x /L
sfof{ n o uf} / sf] lx/f;tdf
/fv]/ cg';Gwfg u/]sf]
lyof] . km'Fofn clxn];Dd k|x/L
lx/f;td} x'g'x'G5 .

/] G hkf] i 6 If] q af6 ;nf{ x Lsf cfwf/df eGb} uf] ? Uff8f k' g
dw]z ;dfrf/bftf
/f}tx6 ^ efbf} . /f}tx6 lhNnfsf] t:s/n] sf6] / nfF b } u/] s f] t:s/n] g} nfg] u/]sf sf/0f jgdf
/fdnfn a[ G bfjg /] G hkf] i 6sf] cj:yfdf O{nfsf k|x/L sfof{no xfgL gf]S;fgL a9]sf] an]/Lsf
3gfh+un lbgk|ltlbg lagf;sf] a/xyjfn] ;fnsf uf]lnof ;lxt :yfgLo afl;Gbf /fdhL yfkfn]
rk]6fdf kb}{ hfg yfn]sf] 5 . uf]? Uff8f a/fdb u/]sf] 5 . atfpg' eof] .
;f] :yfgdf /x] s f]
h+unaf6 ;nf{xLsf t:s/x?n] xltof/ ;lxt afudtL t/] /
sfFrf ax'd'No hftsf ;fnsf ?v ;nf{ x Laf6 lbgbfxf8} cfpg] /fdnfn a[Gbfjg ;fem]bf/L jgsf
sf6] / a/xyjf, xhfl/of, t:s/x?n] 7"nf] kl/0ffddf sf7 kbflwsf/Lx? s} ldn]dtf]df jgdf
xhf/la3f nufotsf :yfgdf nu]/ sf6]/ nfFbf ;d]t lhNnf jg xfgL gf]S;fgL x'g] u/]sf] :yfgLo
ToxLaf6 ef/t lgsf;L ug]{ u/]sf sfof{no /f}tx6n] kqmfp ug{ afl;Gbfn] atfpb} cfPsf 5g\ .
;s]sf] 5}g\ .
:yfgLoafl;Gbfsf cg' ; f/
5g\ .
jgaf6 a]nf avtdf t:s/x?n] sfFrf ;fnsf ?v
lhNnf jg sfof{ n o
lhNnf ;nf{xL uflj; uf}/Lz+s/ jf8f gDa/ * j:g] >L ;'hfg b]jL] tkl;ndf n]lvPsf hUuf :jjf;L tyf /f} t x6n] ;f] jg If] q df ul:t ag sfo{non] uf]?Uff8f a/fdb sf6]/ afudtL vf]nfdf aufP/
j]lg::ffsf] hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g=&** ldlt @)^(.$.!$ sf] lgj]bgaf6 lgoldt ug{ g;s]sf sf/0f xfgL ug]{ u/]sf] ePklg kqmfp u/]sf] ef/t;Dd k' ofpg] u/] s f
sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf gf] S ;fgL a9] s f] xf] . a[ G bfjg s]xL ;dodf kGrlqmtL d'Nosf 5g\ .
k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w
ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
tklzn
hubLz vgfn
ul/Psf] k|x/Ln] atfPsf] 5 . v'n]sf] 5 . ^ jif{;Dd snstfdf
lhNnf uflj;
j8f g=
lstf g
If] q kmn
g'jfsf]6, ^ ebf} . lhNnf k|x/L pgnfO{ dfgj a]rlavg tyf s:6s/ hLjg latfP/ o'jtLnfO{
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
!@
!!!!!) dWo] )()
sfo{ n o g' j fsf] 6 n] dfgj cf];f/k;f/ P]gcg';f/ sf/afxL s]xL cl3 ef/tLo k|x/Ln] p4f/
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
@%
)!^!) dWo] )!%
a] r lavgsf] cleof] u df Ps cl3 a9fPsf] lhNnf k| x /L u/L g]kfn k7fPsf] lyof] .
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
@(
)^) k' / }
dlxnfnfO{ kqmfp u/L sf/jfxL sfof{no g'jfsf]6sf k|x/L lgl/Ifs
k| N xfb clwsf/Ln] hfgsf/L
gf]6 M ls=g+= !@ dWo] k"j{ lty{nfn dxtf] klZrd nIdL dxtf] pQ/ gf/fo0f dxtf] blIf0f lzjz+s/ dxtf] k|s[of cl3 a9fPsf] 5 .
k| x /Ln] g' j fsf] 6 sf] lbg'ePsf] 5 .
olt rf/ lsNnf leqsf] )() hUuf, ls=g+= @% dWo] k"j{ b/]z dxtf] klZrd tk]Zj/ dxtf], pQ/ /fd
Psjfn dxtf] blIf0f af}Pnfn dxtf] olt rf/ lsNnf leqsf] )!% hUuf / ls=g+= @( dWo] k"j{ >L /fd lzv/a] ; L* z] / ] d 6f] n sf] $) k| x /Lsf cg' ; f/ cleo' Q m
dxtf] klZrd ;8s, pQ/ /fd hfgsL dxtf] blIf0f OGb| jxfdb'/ lg/f}nf olt rf/ lsNnf leqsf] )^) jif{L{o ;~rdfof tfdfnfO{ ;f]xL ;~rdfofn] @)^# ;fn sflt{s
hUuf :jjf;L tyf j]lg:;fsf] hUuf btf{ u/L kfpF elg lgj]bsn] dfu u/]sf] pQm hUufx?sf] lkmN8j's 7fp"sf Ps @) jifL{of o'jtLnfO{ * ut] ;f" e m ^ ah] 3/af6
ptf/df ls g+= !@ sf] hf]txf dxndf kbd jxfb'/ kf08] If]qL df}= b]jgu/, ls=g+= @% sf] hf]tfxf dxndf nnfO{ kmsfO{ ef/tsf] snstf nuL o'jtLnfO{ snstfdf k'ofO{ *)
/0f dfof g]jf/gL df}= x/k'/jf / ls=g+=@( sf] hf]tfxf dxndf s0f]{ sfdL df}= b]j gu/ ls;fgsf] Jof]xf]/fdf laqmL u/]sf] cleof]udf kqmfp xhf/ g]kfnL ?k}ofFdf laqmL u/]sf]
oL hUuf P]nfgL xf] hf]tL vfPsf] 5' lt/f] lt/fg st} klg u/]sf] 5}g pNn]v ePsf] o;df lgj]bs jfx]s sf]xL
s;}sf] xsb}of nfUg] eP ;k|df0f tf]lsPsf] Dofb leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL
lhNnf ;nf{xL uflj; uf}/Lz+s/ jf8f gDa/ $ j:g] >L wg]Zj/ dxtf]n
] ] tkl;ndf n]lvPsf hUuf j]lg::ffsf]
cg'/f]w 5 .
hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g= ^^! ldlt @)^(.$.!$sf] lgj]bgaf6 sfjf{xL
rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf k|sflzt
lhNnf ;nf{xL uflj; uf}/Lz+s/ jf8f gDa/ % j:g] >L /fdgf/fo0f kf;dfgn] tkl;ndf n]lvPsf hUuf ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w ug{ cfpg'
] .
:jjf;L tyf j]lg::ffsf] hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g=!!^* ldlt @)^(.$.!% x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
tklzn
sf] lgj]bgaf6 sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg]
j8f g=
lstf g
If] q kmn
ePd of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f lhNnf uflj;
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%u
!#
))(!)
;lxt bfjL lj/f]w ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%u
!@
@)%!% dWo] )!))
tklzn
lhNnf uflj;
j8f g=
lstf g
If] q kmn
o;df pNn]lvt hUufsf] lkmN8a'sdf ePsf] ls;fg dxndf of] P]nfgL hUuf xf] hf]tL cfPsf] 5' lt/f] lt/fg
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
!)^
@!^) dWo] ))^
\ f}= nf]bjf ;nf{xL, hUuf wgL dxn vfnL, s}lkmot
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
%(
!)!% dWo] )!#-!$_ u/]sf] 5}g hf]txf dxndf kjg s'df/ bg'jf/ lh=k|be
dxndf of] hUUf lh= ;nf{xL df} cfzff /fd /fosf] xfn cfjfbL hf]t xf] egL ;xL 5fk ug]{ s=k=k= lzj
pNn]lvt ls=g+= !)^ dWo] k"j{ ;8s klZrd ;f]dg rf}w/L pQ/ ;8s blIf0f ;f]dg rf}w/L olt rf/ lsNnf gf/fo0f rf}w/L p= k|= b egL pNn]v ePsf] ;f] hUUf d}n] xsef]u u/L cfPsf] uflj; ;d]tsf] l;kmf/L;sf]
leqsf] ))^ hUuf / ls=g+= %( dWo] k"j{ plQdnfn dxtf] klZrd pk]Gb| dxtf], pQ/ /fdk[t dxtf] cfwf/df lgj]bsn] j]lg:;fsf] hUuf btf{sf] nflu dfFu u/]sf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] eP ;k|df0f
blIf0f /fd rGb| dxtf] olt rf/ lsNnf leqsf] )!#-!$_ hUuf :jjf;L tyf j]lg:;fsf] hUuf btf{ u/L tf]lsPsf] Dofb leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 .
kfpF elg lgj]bsn] dfu u/]sf] pQm hUufsf] lkmN8j's ptf/df ls g+= !)^ sf] hf]txf dxndf lx/fO{ rf}w/L
df}= b]jgu/ / ls=g+= %( sf] hf]tfxf dxndf nIdL /fo Ujf/ df}= x/k'/jf ls;fgsf] Jof]xf]/fdf oL hUuf
P]nfgL xf] hf]tL vfPsf] 5' lt/f] lt/fg st} klg u/]sf] 5}g pNn]v ePsf] o;df lgj]bs jfx]s sf]xL s;}sf]
xsb}of nfUg] eP ;k|df0f tf]lsPsf] Dofb leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 . lhNnf ;nf{xL uflj; uf}/Lz+s/ jf8f gDa/ $ j:g] >L t'nfdfof /fOgLn]] tkl;ndf n]lvPsf hUuf
j]lg::ffsf] hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g= !!#( ldlt @)^(.$.!% sf]
lgj]bgaf6 sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of]
;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL
lhNnf ;nf{xL uflj; uf}/Lz+s/ jf8f gDa/ $ j:g] >L g/]z kl08t s'Dxf/n] tkl;ndf n]lvPsf hUuf lj/f]w ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
j]lg::ffsf] hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g= &*( ldlt @)^(.$.!$ sf]
tklzn
lgj]bgaf6 sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] lhNnf uflj;
j8f g=
lstf g
If] q kmn
;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL ;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
@$
!!!% dWo] )!!)
lj/f]w ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
tklzn
o;df pNn]lvt hUufsf] lkmN8a'sdf ePsf] hf]txf dxndf jL/ Wjh /fO df}= b]jgu/ hUuf wgL dxn
lhNnf uflj;
j8f g=
lstf g
If] q kmn
vfnL, ls;fg dxndf of] P]nfgL hUuf xf] hf]tL vfO cfPsf] 5' lt/f]] lt/fg st} klg u/]sf] 5}g . s}lkmot
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
!@
!!!!!) dWo] )*^
dxn vfnL egL ;f] hUuf d}n] xs ef]u u/L cfPsf] uflj; ;d]tsf] l;kmf/L;sf] cfwf/df lgj]bsn]
j]lg:;fsf] hUuf btf{sf] nflu dfFu u/]sf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] eP ;k|df0f tf]lsPsf] Dofb leq
gf]6 M ls=g+= !@ dWo] k"j{ ljdn]z dxtf], klZrd gf/fo0f dxtf], pQ/ If] bf]h{] tfdf blIf0f lty{nfn dfxtf] ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 .
olt rf/ lsNNff leqsf] )*) hUuf dfq . pNn]lvt hUufsf] lkmN8j's ptf/df hf]txf dxndf kb\d
jxfb'/ kf08] IfqL df}= b]jgu/ ls;fgsf] Jof]xf]/fdf of] hUuf P]nfgL xf] hf]tL vfPsf] 5' lt/f] lt/fg st} klg
u/]sf] 5}g pNn]v ePsf] pQm hUuf d]/f] ef]u rngdf /x]sf]n] uflj;sf] l;kml/;sf] cfwf/df j]lg:;fsf]
] ] tkl;ndf n]lvPsf hUuf
jUuf btf{sf] nflu lgj]bsn] dfu u/]sf]n] o;df lgj]bs jfx]s sf]xL s;}sf] xsb}of nfUg] eP ;k|df0f lhNnf ;nf{xL uflj; uf}/Lz+s/ jf8f gDa/ $ j:g] >L /fd s/0f dxtf]n
j]lg::ffsf] hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g= (^( ldlt @)^(.$.!% sf] lgj]bgaf6
tf]lsPsf] Dofb leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 .
sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf
xl/k'/, dn+ujf / hgsk'/ ljt/0f s]Gb|sf] @)^(.)%.)$ ut] b]lvsf] ljB't nf]8 ;]l8 tflnsf k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w
ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
xl/k'/ dn+ujf hgsk'/ laxfglbp;f]
a]ns
' f/ftL
;do
tklzn
j8f g=
lstf g
If] q kmn
;f]daf/ cfOtaf/ zlgjf/ !!M))$M))
!)M)) !@M)) &M)) 306f lhNnf uflj;
;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
#@
)%!) dWo] )$)
d+unaf/ ;f]daf/ cfOtaf/ )&M)) !!M))
)&M)) !)M)) &M)) 306f ;nf{xL aNjf ;f]sgfxf
%s
##
)%!) dWo] )!)

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfgj a]rlavg ug]{ dlxnf kqmfp

5f]/f ;/x
5f]/L nfO{ klg
:s"n k7fp .

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

a'wjf/
ljlxjf/
z'qmjf/
zlgjf/
cfOtaf/

d+unaf/
a'wjf/
ljlxjf/
z'qmjf/
zlgjf/

;f]daf/
d+unjf/
a'wjf/
lalxjf/
z'qmjf/

)&M))
)^M))
)$M))
!)M))
!@M))

!)M))
)(M))
)&M))
!@M))
)#M))

^M#) )(M#)
)#M)) )&M))
)!M)) %M))
)$M)) )*M))
)*M)) !!M))

^M))
&M))
&M))
^M))
^M))

306f
306f
306f
306f
306f

o;df pNn]lvt hUufsf] lkmN8a'sdf ePsf] jL/ jxfb'/ ;'gjf/ df}= b]jgu/ k[YjL jxfb'/ ;f]gf/ df}
b]jgu/, hUuf wgL dxn vfnL, ls;fg dxndf of] P]nfgL hUuf xf] hf]tL vfO cfPsf] 5' lt/f]] lt/fg st}
klg u/]sf] 5}g . s}lkmot dxn vfnL egL ;f] hUuf d}n] xs ef]u u/L cfPsf] uflj; ;d]tsf] l;kmf/L;sf]
cfwf/df lgj]bsn] j]lg:;fsf] hUuf btf{sf] nflu dfFu u/]sf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] eP ;k|df0f
tf]lsPsf] Dofb leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 .

dw]z kf]i6

lh=k|= sf= ;nf{xL btf{ gDa/ $@)^^)^&

@)^( ebf} & ut] lalxaf/

xltof/ a'emfP/ k|x/Lsf] :jfut

dw]z ;dfrf/bftf
kfFry/ ^ efbf} . kf"ry/sf] gflu^
df :yfkgf ePsf] gfuL c:yfO k|x/L
rf}lssf k|x/LnfO{ 3/]n' xltof/
a' e mfP/ :jfut ul/Psf] 5 .
:yfgLon] k|x/Lsf] :jfutsf nflu
km"ndfnf;Fu} 3/]n' xltof/;d]t
a'emfpg] k|ltj4tf hgfPsf 5g\ .
3/]n' xltof/ a'empg] sfo{sf] yfnlg
:yfgLo wd{/fh sfkmn]n] u/]sf 5g\
. pgn] cfkm"n] 3/df /fv]sf] Psyfg
5'/L k|x/LnfO{ k|bfg u/L k|x/Lsf]
;xof]udf ufp"n] Psh'6 x'g cfu|x

;d]t u/]sf 5g\ .

rf/ jif{nufP/ lgdf0f{
ePsf] c:yfO k| x /L ejg
a'waf/af6 ;~rfngdf cfPsf]
5 . k|x/L rf}sL ejgsf] rf/
jif{nufP/ lgdf{0f ;lsP kl5
a'waf/af6 k|x/L a:g] ePsf]
xf] .
a'waf/ ejg :yndf
cfof]lht eJo sfo{qmdsf aLr
kf"ry/sf k|d'v lhNnf clwsf/L
sf] i fxl/ lg/f} n fn] ejgsf]
pb\3f6g ug'{eof] . tLg sf]7f

ePsf] ejg :yfgLosf]

;lqmotfdf lgdf0f{ ul/Psf] xf] .
sl/a cf7 nfv nufgLdf
ejg;"u} efG;f3/ / rkL{ lgdf0f{
ul/Psf] 5 . gfuL uflj;n] b'O{
jif{df k6s-k6s u/]/ rf/ nfv
$& xhf/ ;xof]u u/]sf] 5 . af"sL
ck' u /sd :yfgLon] rGbf
;+sng u/]sf] / af"sL lhlj;n]
;xof]u u/]sf] lgdf0f{ ;ldltsf
sf]iffWoIf s[i0fk|;fb sfkm\n]n]
hfgsf/L lbPsf] ;/f]h zdf{n]
hgfPsf 5g\ .

d"No j[l4 sd ug]{ cy{dGqLsf] cfZjf;g

alnp8 cleg]tf zfx?v vfgnfO{ kl5Nnf] ;do u|xbzfn] lgs} lk/f]n] h:tf] 5 . pgnfO{ Ps
g Ps ;d:of tyf ljjfbn] kl5Nnf] ;do lk/f]ln/x]sf] 5 . slxn] /+uzfnfdf ;'/Iffuf8{dfly
xftkftsf] cf/f]k t slxn] r'/f]6 vfPsf] cf/f]kdf hl/jfgf . zfx?vnfO{ km]/L clxn] cs{f]
lk/nf] ylkPsf] 5 . pgLdfly /fli6o em08fsf] ckdfg u/]sf] cf/f]kdf ph'/L k/]sf] 5 .
ef/tsf] nf]s hgzlQm kf6{Lsf /fli6o cWoIf /jL a|fXdLsf] ph'/Lsf cfwf/df pgLlj?4 k'g]
k|x/Ln] lnlvt hfgsf/L k|ltj]bg cy{ft PkmcfOcf/ bt{f u/]sf] 5 .
zfx?vn] /fli6o em08fsf] ckdfg u/]sf] lel8of] o' 6\oa' df cknf]8 eP;Fu} pgLlj?4
ph'/L k/]sf] xf] . zfx?v vfgn] /fli6o cl:dtfsf] ckx]ngf ug{] P]g !(&! sf] pNn+3g u/]sf]
cfwf/df pgLlj?4sf] ph'/L cui6 !$ df bt{f ePsf] / of] 36gfaf/] yk 5fgljgsf nflu d'DaO{
k|x/Ldf k|df0fsf ?kdf /x]sf s]xL kmf]6f] / lel8of] ;lxt kmfOn] d'DaO{ k|x/Lsf]df k7fOPsf] k'g]
k|x/L sfo{fnosf clwsf/Lsf] egfO 5 . cfkm' lj?4sf] ph'/Lsf af/]df zfx?vn] eg] s]xL
af]ns
] f 5}gg .

;Dafb yfNg k"jd

{ lxnf ;ef;\sf] cfu|x
dw]z ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, ^ ebf} lj3l6t
;+ l jwfg;efsf k" j { d lxnf
;ef;bbxn] /fhgLlts cGof]n
cGTosf nflu tTsfn
bnxaLr ;Dafb yfNg k|dv
'
bnsf zLif{ g]tfnfO{ cfu|x u/]sf
5g\ .
k"jd
{ lxnf ;ef;b\f/f
/fli6 o /fhgLlts ;+ s 6 /
dlxnf d'2f ljifodf a'waf/
/fhwfgLdf ul/Psf] 5nkmndf

k" j { d lxnf ;ef;b\ n ] zLif{

g]tfxnfO{ /fhgLlts cf/f]k
k|Tof/f]keGbf ;+ljwfgsf ljjflbt
ljifodf ;xdltsf nflu s'/fsfgL
ug{ cfu|x u/] .
k" j { ; ef;b\ ;' k | e f l3ld/] n ]
ljjflbt ljifodf ;xdlt u/L
5f]6f] ;dosf nflu ;+ljwfg;ef
k'gMyfkgf ug{ ;'emfj lbg'eof] .
k"jd
{ lxnf ;ef;b\ bfdf zdf{n]
/fhgLlts bnsf zLif{ g]tfx
cf/f] k k| T of/f] k df pqg' e Gbf

;xdltsf nflu jftf{ k|lqmof yfngL

ug{k' g]{ atfpg'eof] .
k"jd
{ lxnf ;ef;b\ piffsnf /fO{n]
/fhgLlts ;+s6sf] ;dfwfg ug{
zLif{ g]tfxn] kxn ug{ l9nf]
eO;s]sf] atfpg'eof] .

klqsf dfu]/
xf]Og lsg]/
k9f}+ .

dw] z ;dfrf/bftf
df]/, ^ ebf} cy{dGqL jif{dfg k'gn]
s]xL pkef]Uo j:t'df c:jefljs
?kdf a9]sf] d"No j[l4df ;/sf/sf]
ulx/f] Wofg uPsf] atfpg'ePsf]
5.
lj/f6gu/ ljdfg:yndf
;~rf/sdL{;Fu s'/f ub}{ pxf"n]
d"Noj[l4sf] sf/0f vf]h/] To;nfO{
/f]Sg] atfpg'eof] . dGqL k'gn] t'?Gt}
ahf/ cg'udgsf] tof/L eO/x]sf]
atfpg'eof] . s]xL j:t'df eg] d"No
36]sf] atfpg'eof] .
csf]{ k|;u+ df dGqL k'gn]
dfcf] j fbL n8fs' s f /] v b] v ,
;dfof]hg / k'g:{ ydkgf ;DalGw

ljz]if ;ldltsf] Dofb ;xdltdf

yKg ;lsg] atfpg' e of] .

;dfof]hgsf sfd 6'l+ u;s]sf]n]

zflGt k|lqmofsf s]xL dxTjk"0f{
sfo{ k"/f ug{ Dofb ylkg'kg]{ wf/0ff

dGqL k'gsf] 5 . ahf/df b}lgs

pkef]Uo j:t'xsf] rsf]{ d"No j[l4
ePkl5 To;sf] lgoGq0fsf nflu
;/sf/n] a'waf/af6 cg'udgnfO{
km]l/ tLj}tf lbg] ePsf] 5 .
cfkm" v ' ; L vfBnufot b} l gs
pkef]Uo j:t'sf] laqmL ul/Psf]
u' g f;f] cfP kl5 ;/sf/n]
a'waf/af6 cg'udgnfO{ tLj}tf
lbg nfusf] xf] .
k|wfgdGqL sfof{nodf
b}lgs pkef]Uo j:t'sf] d"No ? #)
b]lv %) k|ltzt;Dd a9]sf] ph'/L
k/]kl5 k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{n]
g} cg' u dgsf nflu lgb] { z g
lbg'ePsf] lyof] .

sf+us
]| f] g]tT[ j g} klxnf] zt{ M sf]O/fnf
dw] z ;dfrf/bftf
Onfd, ^ ebf} . g]kfnL sf+u;
]| sf
;efklt ;'zLn sf]O/fnfn] g]kfnL
sf+u;
]| sf] g]tT[ jdf ;xdltsf] ;/sf/
gag];Dd c? s'g} s'/fdf ;xdlt
gx'g] atfpg'ePsf] 5 .
PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf] x7sf
sf/0f tTsfn ;xdlt x'g g;s]sf]
pxfFn] cf/f]k
nufpg'eof] .
k|;
] o'lgog Onfdn] a'waf/ u/]sf]
kqsf/ ;Dd] n gdf sf] O /fnfn]

PsLs[ t g] s kf dfcf] j fbL

;xdltsf] afws ag]sf sf/0f
/fhgLlt ;+s6 ulxl/Psf] bfaL
ug{e
' of] .
jt{ d fg ;/sf/n]
tTsfn /fhLgfdf lbP/ sf+u;
]| sf]
g]tT[ jdf /fli6o ;xdltsf] ;/sf/
gx'Gh]n;Dd b]zdf s'g} lgsf;
gcfpg] lhls/ ug'e
{ of] . PsLs[t
g]skf dfcf]jfbL / ;Qfdf /x]sf
cGo bnxsf] OR5f / /x/df

dfq ;Qfdf l6ls/xg g;Sg] klg

pxf"n] bfaL ug'e
{ of] .
g]kfnL sf+u;
]| sf] gu/ clwj]zgsf]
pb\ 3 f6gsf qmddf Onfd
k'Ug'ePsf sf]O/fnfnn] g]kfnL
sf+u;
]| nfO{ ;+3Lotf lj/f]lw eGg'
d"vt{ f ePsf] l6Kk0fL ug{e
' of] .
kqsf/ ;Dd]ngdf pxf"n] kf6L{ leq
;fdfGo ljjfb eP klg aflx/ dfq}
7" n f] xNnf lkmhfOPsf] :ki6
kfg'e
{ of] .

nf]8;]l8 sd ug{ k|wfgdGqLn] ;/f]sf/jfnf;Fu 5nkmn

dw]z ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, ^ ebf} . k||wfgdGqL
afa'/fd e/fO{n] nf]8;]l8 sd ug]{
ljifodf ;/f]sf/jfnfx;"u 5nkmn
ug'{ ePsf] 5 .
phf{ dGqfnosf k|ltlglw
/ ljB't\ k|flws/0fsf k|ltlglw;lxt
s]xL lj1xnfO{ klg k|wfgdGqL
e/fO{n] k|wfgdGqL lgjf; afn'jf6f/
af]nfpg' ePsf] k|wfgdGqLsf] lglh

;lrjfnon] hgfPsf] 5 . jiff{

eO/x] s} a]nfdf klg nf]8;]l8
a9\ g yfn] k l5 k| w fgdGqL
e/fO{ n ] ;/f] s f/jfnfx;" u
5nkmn ug'{ePsf] xf] .
a'waf/ ;ftfdf $%
3G6f nf]8;]l8 x'b} cfPsf] 5 .
g] k fndf ;DefJotf cWoog
ul/Psf] *# xhf/ d]ufjf6 Ifdtf
eP klg ljB't\ pTkfbg eg] Ps

bzdnj %# k|ltzt dfq ePsf]

5 . g]kfn ljB't\ k|flws/0fsf
cg';f/ clxn];Dd g]kfndf ^ ;o
%( d]ufjf6 dfq ljB't\ pTkfbg
ePsf] 5 .
hn;|f]tsf] bf];|f] wlg
b]z g]kfnsf gful/sx clxn]
klg lah' n Lsf] cefjdf
cGwsf/do hLjg latfpg afWo
5g\ .

Honda Free Service Camp

o; lk|m ;le{; s}Dkdf xf]08f df]6/ ;fO{sn k|of]u
ug]{ u|fxsx?sf] nflu ldlt @)^($@* ut] b]lv
@)^( %!) ut] ;Dd tk;Ln cg';f/ sf] 5'6
;'ljwf pknAw u/fOg] 5 .
1. Servicing charge - 100% free
2. Engine oil 25% Discount
3. Spare parts 10% Discount

/f]lxt c6f] ;]G6/

Dfn+ujf ;nf{xL
Kfmf]g )$^%@!&!! Df]f= (*%$)#%&!!