Professional Documents
Culture Documents
c+s !$*
@)^( ;fn
( 3 Jan 2013 )
k[i7 ;+Vof M $
d'No ?= @
@.
dw]z kf]i6
@)^( k'; !( ut], lalxaf/
Eofgsf] 7Ss/n]
kfg k;n]sf] d[To'
k|aGw lgb]{zs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs
M lgd]if s0f{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no
?
;DkfbsLo=============== ?
;fdflhs ljsf;sf nflu cl3 a9f}
g]kfnL /fi6jfbnfO{ ljleGg ;dodf ljleGg ?kdf
kl/eflift ul/Psf] 5 . k~rfot sfndf zfxj+zsf]
uf}/j ufyf ufpg', /fhfelQm k|bz{g ug'n
{ fO{ /fi6jfb
elgof] . o2kL aflx/L cfj/0fdf eg] b]zelQm / b]z
ljsf;k|ltsf] ;dk{0f elgGYof] To;a]nf klg .
s'g} a]nf s]xL slyt a'l4lhjLx? ef/tsf]
lj/f]w ug'{nfO{ /fi6jfbL x'g'sf] k|df0f dfGy] . o2kL
s]xL pka'h|'sx? cFem} klg To;} 7fG5g\ . sdn
yfkfsf] /fi6"jfb cFem} klg /fhfsf] k}/jL u5{ .
g]kfnsf] jt{dfg /fhgLlt clxn] klg g]kfnL
/fi6"jfb / /fli6otfnfO{ km/flsnf] agfpFb} g]kfnnfO{
/fli6"o /fHo agfpg] tkm{ s]Gb|Lt 5}g . k|To]s s'/fsf]
lj/f]w ug'{ /fli6"otf ePsf] 5 . b]z, ;dfh / /fi6"sf
ljleGg k|ltsx?nfO{ eTsfpg'nfO{ /fli6otf dflg+b} 5
. dfcf] T;] t'sf] ;fF:s[lts qmflGtsf] l;sf] ub}{
g]kfnsf dfcf]jfbLx? klg /fli6otfnfO{ alnof] kfg{
eTsfpg'd} l;ldt eP .
;a} lt/ ljWj+; dRrfpg]x? lg/+s'z /f0ff
k|wfgdGqL rGb| zDz]/n] agfOlbPsf] eJo l;+xb/af/df
a;]/ ljlgdf{0fsf s'/f u5{g t/ s]xL lgdf{0f u/]sf
5}gg\ . gf/fdf ;xdlt, ;dfj]zL eGb} hg;xeflutfsf]
s'/f p7fP klg g]kfnL /fli6otfnfO{ ljvl08t kfg],{
c/fhstf km}nfpg] crDdsf] rng b]vfk/]sf] 5 .
Ps ;d'bfon] csf]{ ;d'bfosf] lj/f]w ug'{, ;a}sf]
;femf alg;s]sf ;f+:s[ltnfO{ k'gM of] kmnfgf] ju{sf]
Tof] l9:sfgf] ;d'bfosf] eg]/ lje]b ;[hgf ug'{ clxn]sf]
/fhgLlts k|rng alg;s]sf] 5 . xf], g]kfn ax'n
;+:s[lt, k/Dk/f, ;dfh ePsf] ax'n hftL, wd{ /
;Dk|bfosf gful/sx? ePsf] d'n's xf] . To;}n]
ljljwtfsf] ;Ddfg, ;+/If0f / k|jw{gsf ;fy} ;a}nfO{
plQs} ;Ddfgsf] vfFrf] 5 . t/ oxfF lg/ ;a}sf aLr
;dfgtf vf]lhg' k5{ . ;a} g]kfnLx? Pscfk;df
s;/L ufFl;g] jftfj/0f k}bf x'G5 To:tf] ;fd"lxs
klxrfgsf] vf]lh x'g'k5{ .
t/ ljljwtfsf] ;+jw{gsf gfddf Pscfk;df
km"6 / lje]b ;[hgf u/]/ /fli6"otfsf] ;Daw{g kSs}
x'Fb}g . To;}n] Pscfk;df lj/f]w x}g ;femf s'/fsf]
klxrfg u/L, ;femf k|ltssf] lgdf{0f ub}{ ;a} ldn]/
;fdflhs ljsf;sf nflu cl3 a9\g' h?/L 5 .
/]l8of] dw]z *(=# dnujf
% M )) elQm uLt
^ M )) ;femf va/
^ M #) elQm uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !% gd:sf/ dw]z
* M )) dw]z ;dfrf/
* M !% lxGbL uLt
( M )) dw]z ;dfrf/
( M !% ef]hk'l/of aafn
!) M )) dw]z ;dfrf/
!) M !% lxGbL uLt
!! M )) dw]z ;dfrf/
!! M !% g]kfnL uLt
!@ M )) dw]z ;dfrf/
!@ M !% gfr
! M )) dw]z ;dfrf/
! M !% l/Sj]:6 cfj/
@ M )) dw]z ;dfrf/
@ M !% ef]hk'/L uLt
# M )) dw]z ;dfrf/
# M !) lxGbL l/ldS; uLt
$ M )) dw]z ;dfrf/
$ M !% x]nf] RjfO;
% M )) dw]z ;dfrf/
% M !% 6]G;g k|mL
^ M )) dw]z ;dfrf/
^ M !% d}lynL uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !) ef]hk'/L uLt
& M #) ;femf va/
* M )) lxGbL uLt
* M $% lala;L g]kfnL ;]jf
( M @) ;femf ;jfn
!) M )) gg\ :6k va/
!! M )) sfo{qmd ;dfKt
k+= z+aRg'
s/frfo{
d]if M s'ntaf6
j[if M ;a} ;+u ;xof]u ldNg]
ldy'g M kfl/jf/L ;d:of x'g]
;lrj lx/f;tdf
a;f]jf; ub}c
{ fPsf] eGb} gful/stf
km};nf u/]sf]
lyof] . ut
;fpg otf ^ hgf lj?4
vfnL 7fpFdf ?v
/f]kf}F .
hj{ h :tLs/0fLsf] d' 2 f dWo]
tLghgfsf] km};nf x'g afFsL /x]sf]
jftfj/0fnfO{
>]:t]bf/ lbn k|;fb ;fksf]6fn]
hf]ufpF
atfpg'eof] .
wg'iffdf cj}w O6f pBf]u ===
;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/
;z:q k| an
;nf{xL SofDk;
b ;xf/f PDa'nG] ;
hfgsL nh
%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))
%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
%@!!#%
%@)#&#
%@))!@
%@!@()
cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
F zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z
dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&
/f}tx6
lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;
%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#
lh k|x/L sf=
%@)!&&
%@)!((
lh=6flkms rk'/ %$)!((
c:ktfn
%@)#@*
bdsn
%@)#@$
laB't
%@)@&^
/]8qm;
%@)!$!
e+;f/ sfo{no %@)@!)
O k| sf rk'/ %@()!#
Ok|sf= u8'/f
%^%!((
Ok|sf= u+uflkk/f ^()!))
g]kfn 6]lnsd %@)@@@
l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&
dw]z kf]i6
@)^( k'; !( ut], lalxaf/
xfQLn] ? @% xhf/
a/fa/sf] Iflt k'ofPsf] atfOPsf]
5 . xfQL cfPsf] yfxf kfPsfn]
k|hf kl/jf/n] eg] efu]/ Hofg
arfPsf 5g\ .
xfQLn] k'ofPsf] Ifltsf] ljifodf
hfgsf/L u/fpg / Ifltk"lt{sf]
dfu ub}{ kLl8t kIfn] cof]Wofk'/Ldf
/x]sf] dWojtL{ If]q Joj:yfkg
;ldltsf] sfof{ n o, uflj;
sfof{no, cof]Wofk'/L /]8qm;,
auO{df /x]sf] cfdL{ SofDk /
;j{bnLo ;ldlt;dIf 1fkgkq
a'emfPsf] :yfgLon] atfPsf 5g\ .
;f] If]qdf ;'/Iffsf nflu Ps
;ftfb] l v @) hgf ;z:q
k|x/L;d]t kl/rfng ul/Psf] 5 .
dw]z kf]i6
emf]n] ljBfnosf]
btf{ /2
s] tkfFO la|6gL :k]o/sf] km\ofg xf] < To;f] xf] eg] yk v'zL dgfpg'; a]nfotsL oL kk
uflosfn] ef/tLo lkmNddf uLt ufpg] ePsL l5g Ps b}lgssf cg';f/ lkmNd lgd{ftf
;bfgGbg n';sfdn] cfufdL lxGbL lkmNdsf nflu pgnfO{ uflosfsf?kdf ;Demf}tf u/fO;s]sf
5g la|6gLn] pQm lkmNddf :j/ lbg'sf ;fy} k|dv
' 6\of{ sdf alnp8 z}nLdf sDd/ dRrfpg]
aDa] 6fOD;n] 5fk]sf] 5 .
;bfgGbn] of] 6]Anf]O8nfO{ lbPsf] hfgsf/Lcg';f/ la|6gLsf] uLt lkmNdsf] Pp6f
dxTjk"0f{ c+z x'g5
] . pgn] ufpg] uLt lxGbL efiffdf / s]xL c+z c+uh
]| L ldl;Psf] x'g]
atfOPsf] 5 . o;sf nflu lgd{ftfn] /sd pknAw u/fO;s]sf 5g lkmNdsf snfsf/sf] gfd
eg] ;fj{hlgs ug{ afFsL g} 5 .
a/fa/Ldf v]ns
] f sf/0f km'nhf]/
o' j f Sna lnu r/0faf6
aflxl/Psf] 5 . of] ;Fu} b'O{
;d" x af6 rf/j6f Sna
;]ldkmfOgndf k'us
] f 5g\ .
;d"x P ljh]tf
nfnaGbL km'6an Sna / pk
ljh]tf nfkmf :kf]6;
{ Sna tyf
;d" x aL ljh] t f uf} l /z+ s /
:kf]6{; Sna / pk ljh]tf
cfsfzbLk o' j f Sna
;]ldkmfOgndf k'us
] f x'g\ . lhNNff
km' 6 an ;+ 3 ;nf{ x Lsf] ]
cfof]hgfdf e}/x]sf] k|ltof]lutf
@$ ut] ;lsg] 5 .
k|x/L ljhoL
sf7df8f},F !* k'; . g]kfn k|x/L
Snan] /fgLkf]v/L sg{/ l6d cf/l;6L_ nfO{ k/flht ub}{ ;lxb
:df/s P l8lehg lnu km'6an
k|ltof]lutfdf cfh lht xfl;n
u/]sf] 5 .
lqk' / ] Z j/l:yt bz/y
/\uzfnf d}bfgdf cfhb]lv ;'?
ePsf] !! cf}F r/0fcGtu{tsf] klxnf]
v]ndf k|x/Ln] cf/l;6LnfO{ !-)
uf]ncGt/n] k/flht ub}{ ljhoL
ePsf] xf] .
k|x/Lsf nflu Psdfq
uf]n ef]nf l;njfnn] u/], pgn] v]n
;'?cftL !# cf}F ldg]6df u/]sf] uf]n
g} lg0ff{os uf]n a ;kmn eof] .
o; lht;Fu} k|x/L !^ c\ssf ;fy
;ftf}F :yfgdf plSnPsf] 5 eg]
cf/l;6Lsf] @) c\s 5 .
;f] x L d} b fgdf clxn]
Go'/f]8 l6d -Pgcf/6L_ / lxdfnog
z]kf{ SnaaLr v]n eO/x]sf] 5 .
Sofl;gf] ;+rfngdf
/f]Sg dfu
ef]sfnfO{ Ps
5fs ef]hg
xf]Og
hLjg lhpg]
h'lQm l;sfcf}+
5f]6s/L ;dfrf/
7Ss/af6 d[To'
lj/f6gu/, !* k'; . lj/f6gu/w/fg /fhdfu{sf] df]/v08sf]
xfQLd'9fl:yt ;8sv08df cfh
lbpF;f] ;8s b'36{ gf eO{ Ps
dlxnfsf] d[To' ePsf] 5 .
w/fgaf6
lj/f6gu/tkm{ cfO/x]sf] af !)
r $#&* gDa/sf] df?tL Eofgn]