Professional Documents
Culture Documents
aif{ #
@)^( ;fn
( 9 Nov 2012 )
atfOof] .
o; k6s vf;u/L
dlxnf / afnaflnsfsf] If]qdf
jif{ lbge/L ePu/]sf sfo{qmdsf]
;dLIff, d"Nof\sg u/L pTs[i6
sfd ug]{ JolQm / ;+:yfnfO{
;Ddfg ug]{ tof/L eO/x]sf] 5 .
dlxnf lx+ ; flj?4
n8]/ of]ubfg lbg] JolQm /
;+:yfnfO{ ;Ddfg, lgisif{;lxt
jflif{s ;dLIff k|sfzg ug{
nufpg] / o;nfO{ ;~rf/dfWod
k[i7 ;+Vof M $
d'No ?= @
@.
ltxf/sf ;/;dfgsf]
laqmL a9\of]
dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL @# sflt{s . ltxf/
glhlsP;Fu} ;nf{xLsf ljleGg
ahf/x?df
ltxf/sf
;/;dfgx?sf] laqmL a9]sf] 5 .
nfnaGbL, xl/jg,
gjnk' / nufotsf ljleGg
ahf/x?df d}gjQL, d/d;nf,
;Kt/uL l6sf, lemnldn] aQL
nufotsf ;dfgsf] laqmL a9]sf]
xf] . ahf/x?df clxn] o:tf
;dfgx?sf] Jofkf/ ug]{ Jofkf/Lx?
klg ylkPsf 5g\ . df};dcg';f/
SofDk; k|d'v
dw]z kf]i6
@
ljBfnodf x]bf{ lszf]/L t/ ljjflxt klx/gdf 5fqfx
@)^( sflt{s @$ ut], z'qmaf/
k|aGw lgb]{zs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs
M lgd]if s0f{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no
;DkfbsLo
k/LIffsf] 38L
?
?
?
k+= z+sldNg]
/frfo{
d]if M z'e ;dfrf/
j[if M sfo{df pGgtL x'g]
ldy'g M ;+tfg ;+u tgfj
e/t s];L
?kGb]xL, @# sflQs . pd]/n] !%
jif{ gf3]sf sf]xL klg 5}gg\ . x]bf{
;a} lszf]/Lg} x'g\ . t/, ;a}sf
xftdf r'/f, unfdf dfnf cyf{t
kf]t] / l;pFbf]df /ft} l;+Gb'/ .
slnj:t'sf] wgsf}nL uflj;(
l:yt slknj:t' /fli6 o
lgdfljsf] sIff ;ftb]lv gf}
;Ddsf k|foM ;a} lszf]/LnfO{
sIffdf o:t} klx/g / kdf b]Vg
kfOG5 .
lhNnf ;b/d'sfdb]lv
kfFr lsnf]ld6/ b'/Ldf /x]sf]
wgsf}nL uflj;sf] of] ljBfnodf
cWoog ug{ cfpg] sIff ;ftb]lv
gf};Ddsf 5fqfx k|foM ;a}sf]
ljjfx eO;s]sf] 5 . ljjfx sd
pd]/df ePklg jo:s gx'bF f;Dd
dfOtLd} a:g'kg]{ k/Dk/f ;f]
;d'bfodf /x]sf] 5 .
pd]/ k'u]kl5 ljjfx
h:t} ujfgf u/]/ 3/ k7fpg]
;+:sf/ x'G5 . ujfgfcl3 cfgf]
nf]Ug]nfO{ e]6g\ n
' fO{ ;f] ;d'bfodf
k/Dk/f ljk/Lt dflgG5 .
ljjfxkl5 klg ujfgf gePsfn]
pgLx dfOtLd} a:g kfPsf
x'g\ . o;}n] ljjflxt tL lszf]/LnfO{
;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/
;z:q k| an
;nf{xL SofDk;
b ;xf/f PDa'nG] ;
hfgsL nh
%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))
%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
%@!!#%
%@)#&#
%@))!@
%@!@()
cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
F zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z
dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&
/f}tx6
lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;
%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#
lh k|x/L sf=
%@)!&&
%@)!((
lh=6flkms rk'/ %$)!((
c:ktfn
%@)#@*
bdsn
%@)#@$
laB't
%@)@&^
/]8qm;
%@)!$!
e+;f/ sfo{no %@)@!)
O k| sf rk'/ %@()!#
Ok|sf= u8'/f
%^%!((
Ok|sf= u+uflkk/f ^()!))
g]kfn 6]lnsd %@)@@@
l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&
dw]z kf]i6
@)^( sflt{s @$ ut], z'qmaf/
u/]sf] lyof] .
cWoIf bfxfnsf] lgjf;
nflhDkf6df ePsf] ;f] jftf{df
Pdfcf]jfbLsf tkm{af6 cWoIf
bfxfn / sf+ u | ] ; sf tkm{ a f6
;efklt ;' z Ln sf] O /fnf /
pk;efklt /fdrGb| kf} 8 ] n
;xefuL x'g'x'GYof] .
;/sf/n]
cWofb] z dfkm{ t ah] 6 Nofpg
;xdlt h'6fpg] k|of; ul//x]sf]
5 eg] k|ltkIfdf /x]sf] bnx
;+o'Qmkdf ;/sf/lj?4 efjL
cfGbf]ngsf] k/]vf tof/ ug{
nfu]sf 5g\ . oxLa]nf b'O{ bnsf
zLif{ g]tfaLr of] jftf{ eP klg
kmnbfoL ePg .
pks'nkltsf] sfo{sIfsf]
tfnf k|x/Ln] vf]Nof]
sf7df8f},F @# sflQs . lrlsT;s
/ sd{rf/Lsf] cfGbf]ngsf sf/0f
kf6g c:ktfn / kf6g :jf:Yo
lj1fg k| l ti7fgsf] cj:yf
tgfju|:t ag]sf] 5 .
kf6g c:ktfnsf
cfGbf]ng/t lrlsT;s / sd{rf/Ln]
ljlxaf/ pks'kltsf] sfof{nodf
tfnfaGbL ug]q{ mddf k|x/L;Fu em8k
x'bF f c:ktfnsf] cj:yf tgjk"0f{
ag]sf] xf] .cfGbf]ng/t kIf laxfg
& ah] pks'nkltsf] sfo{sIfdf
tfnf nufpg k'uk] l5 k|x/Ln] x:tIf]k
u/]sf] lyof] .
;f] qmddf k| x /L /
cfGbf] n g/t kIfaLr s] x La] /
em8k;d]t ePsf] lyof] . sl/a tLg
3G6f c:ktfnsf] cj:yf tgfju|:t
ePkl5 cfGbf] n g/t kIfn]
pks'nkltsf] sfo{sIfdf tfnfaGbL
u/]sf lyP .
c:ktfnsf] ;]jf aGb
u/] / laxfge/ lrlsT;s /
sd{ r f/Ln]
pks' n kltsf]
sfo{ s Ifcufl8 wgf{ , h' n ' ; /
gf/fafhL u/]sf lyP . tfnfaGbLkl5
cfGbf]ng/t kIf c:ktfnaflx/
wgf{df a;]sf 5g\ . pks'nklt /
;fj{hlgs
7fpFdf
w'dk
{ fg
gu/f}{ .
dw]z kf]i6
ljBfyL{nfO{
kf]zfs ljt/0f
sG6fe
] ;{L lSjg'sf ?kdf lrlgPsL ef/tLo df]8n k'gd kf08]n] cGttM alnp8 k|jz
] u/]sL
l5g pgsf] 8]Ao' lkmNd gzfsf] g} a]8?d l;gaf6 ;'? ePsf] 5 . Sofd/fdf klxnf] ;6 g} pgn]
a]8?daf6 lbPsL l5g lh:dh:tf] lkmNdsf lgb{]zs /x]sf cldt ;S;]gn] pgnfO{ gzfdf
g\ofPsf x'g .
d}n] lkmNdsf] d'xt' { a]8af6 lbPF . d}n] a]8af6} klxnf] lkmNdsf] d'xt' { ;'6 u/],F ' @! jif{]
df]8n kf08]n] l6\j6 u/]sL l5g ;g @)!! df lqms]6 ljZjhsk ef/tn] lht]df gff] x'g]
3f]if0ff u/]kl5 UofNd/ If]qdf PsfPs rlr{t ag]sL pgL ;fdflhs ;~hfndf cfkm\gf
of}gf]Qh
] s tl:a/ km}npg dflx/ l5g
cfOlkPndf zfx?v vfgsf] l6d sf]nsftf gfO6 /fO8;{n] lht xfl;n u/]df gflg]
3f]if0ff u/]sL pgn] l6\j6/df s]xL gff tl:a/ zfx?vsf nflu eGb} kf]:6 u/]sL lyOg .
;DkGg
ePsf] 5 .
uf]i7Ldf afn lasf;sf]
pb]Zo, of]hgf 5gf]6 tyf lhNnf
e/L ;+rfngdf /x]sf] $ ;o $^
j6f afn ljsf; s]Gb|nfO{ ;'Jojl:t
5f]6s/L ;dfrf/
b'Oh{ gf kqmfp
dxf]t/L @# sflQs . nfu' cf}ifw
/ k6fsf;lxt dxf]Q/Ldf uP/flt
b'Oh
{ gf kqmfp k/]sf 5g\ .kqmfp
kg]d
{ f alb{jf;& a:g] @@ jifL{o
k|bLk s';jfxf / ;f]xL 7fpF a:g]
jif{ @# s] ljdn /fO{ /x]sf lhNnf
k|x/L sfof{non] hgfPsf] 5 .
uP/flt !)M#) ah]sf]
;dodf dxf]Q/Lsf] klZrdjtL{
/3' g fyk' / ;Ldf gfsf x' F b }
ef/taf6 nfu'cf}ifw / k6fsf
NofO/x]sf b'jh
} gfnfO{ /3'gfyk'/
cd]l/sL ;xof]u
l;/xf, @# sflQs . cnf]xf
d]l8sn ld;g xjfO{, cd]l/sfn]
ljB't\ ;]jfsf lglDt ljlxaf/
l;/xfsf] wgu9Ll:yt :jf:Yo
rf}sLnfO{ ;f]nf/ pknAw u/fPsf]
5.
c:ktfndf ljB't\ ;]jf
kof{Kt gx'bF f sltko cj:yfdf
cFWof/f]d} k|;l" t ;]jf lbFb} cfPsf]
lyof] . :jf:Yo rf}sLsf O{Grfh{
b] j z\ s / rf} w /LnfO{ cnf] x f