kralvstvo mi

, .
, . , 3,5 .
7,7 . . 33
. .

: Poueglia de Re Ostoia, che se debiano pagare li merchandanti
de lo tributo de Stagno per quelo, che tolse lor Re Tuertcho. 1398 a di 20
nouembrio. , XV
, 1398. a di 20 nouembrio Registrata. N. 8 del Pach IX a
130 an. 1399. . , 60 , , .
.2
: . -, , . 83,
. 107109; F. Miklosich, Monumenta Serbica, . 224, . 231232; .
, I1, . 428, . 418420 ( ).

Va im ca i Sina i Svtoga d()ha amin. Az Stipan
sto po milosti g(ospo)da b(o)ga blagovrni kral Srblm,
Bosn, Prmori, Hmsci |2| zmli, Zapadnm stranam, Donim kram, sori, Soli, Podrini i k tom. Da vidimo vsako5 m ~lovk kom s podoba kako doido{ v|3|li~stv kralstva(!)
mi d slavnoga grada Dbrovnka plmniti vlastl i poklisari
a na im @n @rkovi} i Miho~ Rasti} |4| govor} razmno i ~sno vsih dilih kralstv mi i m inimi rabotami
slatko prosi{ i moli{ govor} da bi im platilo |5| kralstvo
10 mi o im sta d`an brat kralstva mi biv{i slavnoga spomnti g(ospo)d(i)n kral() Tvrtko. I mi vdiv{ pro{ni
2

: . , , 19903, . 398.
20. IX, 20 XI.

: -.

112

15

20

25

30

35

40

pra|6|vo i dostoino govorni i tako razgldav{ povli i lstov i kltvi g(ospo)d(i)na krala Tvrtka kako da bi s n kratila krasna lbav i d|7|obri zakoni ko s3 vazda postali m
kralstvom mi i m Dbrovnkom v()s toi razgldav{ i vidiv{ stvorismo svit s kra|8|lstva mi s poglavitimi vlastli
koi to vrm bh pr nas. V()si s nami dinosrdno naslid} c(a)ra nb()skago koi krpi kralstvo mi |9| dobrh dlih sli{asmo pr{n4 poklisarv dbrova~scih i stvorismo
im milost i zapisasmo po sih na{ih povlah da im platimo
i p|10|la}amo dv tis}i i pt sat i pt dst dkat o im
stal d`an kral() Tvrtko a da im s pla}a vm na~nom: da s pla}a |11| vsako godi po pt sat5 pr()p()r d
(d)ohodka koim6 s d`n davati kralstv mi vlasin(i)h
svtcih na tri dn msca frvara a to d (d)o|12|hodhka
(!) koim s d`ni na{im prvim i nam za Ston da dbi do tol do koli s isplati v()s dg zgora r~ni sm
list dv |13| tis}i i pt sat i ptdst dkat, a dokl s
isplat tai dg da d togai dohotka r~noga nam nar n dad razi da si s |14| pla}a za dg a isplativ{ s r~noga dga da
da kralvstv mi tai dohodak (ka)ko s ga davali na{im prvim. A tom im svdoc |15| i r~nci kralstva mi vlastl vovoda Hrvo, tpa~i Batalo, vovoda Vka{in i vovoda P(a)vl
Kl{i} i knz Stipan |16| Hlap~i} na{ga(!) kralstva dvorski. Pisan na Dmn na dvadsti d()n msca novbra
lta ro`astva Hrstova .~. |17| i .t. i .. a .i. Pisa Stipan Dobrnovi} kralstva mi dk a da s po~n pla}ati prvih
vlasinih svtsc|18|ih na .g. dni prvara .~. .t. .. .. i kralvstvo mi prs` i kl s zgora r~nimi vlastli da si pismo bd
kripko |19| i nporo~no dokl im s dg isplati.
+ GOSPODIN KUR() STEFAN ST KRAL()
SRBLEM() BOSNI I PRIMORI
3

-: ko s, kok
: pro{n
5
-: pptsat
6
: koi mi
4

113

, . , , , , , , , , . ,
,
.
,
,
,
. ,



,
: o

. ,

.
, ,
,
.
1398. ,
1399.

.
+ ,

114

,
.
. , , ,
, . . .


.7
. ~ (1.000) t i (300 8). ()
90. .8

, 112 (), 7 ( ) Junius (Gugno,
ugno) de Georgio (Giorgea, Zorzi, ori) . , , . ( XIV
XV )
XIV XV .
. 1398. 1399. .
1413, 1419. 1423.
. , , - , ( ).
XIV
7

. , , , C
(1922) 1321; , CX (1923) 714; , CLVII
(1933) 238.
8
. , , ,
CXXXII (1928) 3640; . , , I2
( 1926) 316; . ,
, 5 (2006) 182.

115