SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

Navigace Amundsen
Fabia, Roomster, Yeti, Octavia, Superb ecky 03.10
S00.5610.69.72
3T0 012 149 DC

kodaAuto
AMUNDSEN

s1jk.8.book Page 1 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

koda
Amundsen ( : ).
.
,
.
,
koda.

.
.
,

koda Auto

s1jk.8.book Page 2 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

...................

MEDIA ()

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEDIA () . . . . . . . . . . . . . . .

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

MP3 WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

SETUP
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAV
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

(Traffic
programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

PHONE
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

36

RADIO
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

TMC

............

16

TMC . . . . . . . . . .

16

.................................

s1jk.8.book Page 3 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

7
A

1
A

2
A

D /
()
()
:
RADIO () - ,

MEDIA () -
MP3/WMA
NAV () -
(,
, )

MEDIA ( = /) -

PHONE () - (Mute),
.
.
NAV () -
TMC ( ) -
TMC (Traffic-Message-Channels) =

3
A

4
A
5
A

6
A

SETUP () -

:

-

- / (
), / (
)
CD
Touchscreen ( ):


- ,
CD

- ,

RADIO () - /

8
A
9
A
10
A

TMC ( ) - TMC

y
AUX

, ()
, ()

11 -
A

12 :
A

SD (Secure Digital) MMC (Multimedia Cards)

4 GB SDHC (Secure Digital High Capacity)
32 GB 32 mm x 24 mm x 2,1 mm.
.

.
b .

s1jk.8.book Page 4 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

.
,
,
.
.

.
.

.
,
!

,
:

,
,

,
,

, .

. ()
, CD
.

- -

.

. ,
, ,
, , ,
..

, ,
,
.

,
.. ( ,
, ), .

,
.
.
, .

. .
, .

s1jk.8.book Page 5 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

CD

.

, Delete
()
.

,
OK .

,
.
,
, .

,
.

, ..
.
,
,
.

,
.
.
, 0 9 .
.
,
()
.

,
online koda System.
, koda.

,
.
.
,
.
,
.
,
.
: , .

. ,
,
.

s1jk.8.book Page 6 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

! ,
.

,

.

, ..
, .

.

.
,
.

1 .
, A

.

, .
. ,
(
). .

,
.
, .

*
,
,
.
Climatronic*
Climatronic,
.

. 1

(Touchscreen).

.
D /A
F .
, A

s1jk.8.book Page 7 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

:
A ( )
A
B
A
C
A
E
A

, ..
.
OK
, Delete ()
.

.

,
F , .
A

, .

.
.

; - .
A-Z . A-Z
.

.
,
. =
, =
.
,
.

: - .

- , .
~ - .
b -
.
- .
Delete () -
, .

a.
.

. 2

,
. ,
. . ,
.

s1jk.8.book Page 8 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

. 3

,

.

,
List/OK
(/OK) .


.

, 99.
,
.

s1jk.8.book Page 9 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

SETUP ()

SETUP ()

SETUP ()
Sound () A
10
:

SETUP () System
().

Volume ( ) - Max. switch-on volume ( ),

Traffic announcements (TP) ( (TP)), Navigation volume (
) SDVA (

) - ,
,

Treble () -
Mid-range () -
Bass () -
Balance (/) -

Fader (/) -

EQ-Settings * ( ) - : Linear
(), Voice (), Rock ( ), Classic ( ), Dance
( )

Surround * - .

Language () -

Keypad layout ( )

Air con. displays * ( ) -

Climatronic,

Screen ()

Factory settings ( )

SD card status ( SD) -

SD

Remove SD card ( SD) - SD.

, SETUP ().

SDVA

. ,
.

10
A
+ - .

,
Traffic announcements (TP) (
(TP)).

s1jk.8.book Page 10 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

10

SETUP ()

Arrow buttons
Station list ( ) Presets ( )
,
.
Presets ( ),

. C .

RDS (RDS-Regional)
RDS Regional ( )
.
Automatic (),
.
Fixed (),

.

Delete presets (
)
All ( )
,
.

*
Setup Telephone ( ),
PHONE () SETUP ().

(
), Enter voice mailbox number
( ).

.

Load telephone book (
)
SIM
.
.
, . ,
.

Delete call lists ( ).
Delete (),
,
.

Deactivate the telephone module (
), (
GSM III).

s1jk.8.book Page 11 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

SETUP ()

(Traffic programme)
TMC ( )
SETUP ().

Confirmation tone (
) .

Traffic announcements (TP) ( )

On () Off ()

.

=
.

Dynamic route ( )

TMC
.

, SETUP ()
System () Screen ().

Brightness ()
, (5 ).


.

, SETUP ().
Media ()

Traffic announcements (TP) ( (TP)) -

= .

Scan/Mix/Repeat incl.  -
Scan ( ), Mix ( )
Repeat () ()
().

AUX-Volume ( AUX) -
( AUX ).

MDI-Volume * ( MDI) -
( MDI
).

Activate Bluetooth audio * ( Bluetooth) -

MP3 .
Bluetooth (
) A2DP.

Day/night (/)
.

Automatic ()

.
Day () Night ()
.

11

, SETUP ().

s1jk.8.book Page 12 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

12

SETUP ()

Navigation ()

Route options ( ) -

, ..
.

Route criteria ( ), Dynamic route ( ),

Avoid motorways ( ) Avoid toll roads/ferries

( /) - ,
,
.

Announcement volume ( ) -
.
Day/night (/) -
. ,
.

POIs on map ( ) -

Autozoom ( /) -

(: , : ).

Traffic sign display ( ) -

.

Time display ( ) -
.

Enter home address ( ) -

.

Demo Mode () - ()
.
. ,
.
,
,
. .
Demo mode starting point ( ) -
() .

Delete destination memory ( ) -

.

Navigation data basis ( ) -

CD SD,
SD .

Route criteria
Fast (): ,
.
Short (): ,
. Short Route (
) .
Economic ():
.
TMC Dynamic route (
)
,
.

,
(
).

s1jk.8.book Page 13 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

RADIO ()

13

RADIO ()

, .
TP ,
.
C ,
.

. 4 :
Band ( )

, Band ()
FM/List (FM/).
.
10 .
A

Extras ()
Destin. memory ( )
1 - 24 .
. 5 FM

RADIO ()

RADIO ().
6,
A .
. 1 A
RADIO ()
. , RADIO ()
Band () . 4
, FM/List (FM/) AM .

, Extras ()
Manual ().
10
A
.

s1jk.8.book Page 14 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

14

RADIO ()

(Scan)

, Extras ()
Scan ( ).

, .

, Scan ( ).

, Extras
() Destin. memory (
).

, 1 ... 24 ...
. ,

.

, SETUP ()
Delete presets ( ).

10 .
A

All ( ).

,
10 .
A

. 6

RADIO () . 6
Extras () Destin. Memory
( ).
RADIO (),
1 24
.

RADIO () Band
() FM/List (FM/).
10 .
A

RDS

, .
i .
RDS (Radio Data System)
,
.

s1jk.8.book Page 15 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

RADIO ()
RDS, ,
.

RDS ,
.

:
10
. , A
Station name stored (
).

TP
TP
( TMC)
, Extras ().
, TP
.
TP (..
) .
,

.

TP .
, (..
), TP
No TP ( ).

, , .

, Cancel
() Traffic report ( ).

15

.
,
TP off ( ).

s1jk.8.book Page 16 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

16

TMC

TMC
TMC
TMC
,
.
TMC ( )
.

.

, .

.
.
( )
,
.

TMC,
TMC.
TMC.

TMC
( SD CD)
.

.
.

TMC .

,
TMC
, .. .

s1jk.8.book Page 17 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

MEDIA ()

17

MEDIA ()
CD
CD (CD-A) CD
MP3.
CD

CD , CD
CD .

CD CD-R CD-RW
, .

CD ,
. OK . CD
.

CD 10 ,
.

CD
. CD,
.

MP3
20.

!
CD 1.
, .

MEDIA ()
MEDIA ()

CD, CD
, CD .
,
CD. ,
CD .
CD, CD.

CD CD
, Error: CD (: CD).
CD,
. Error: CD (: CD),
koda.

, CD.
.

. 7 MEDIA ():
CD-Player

s1jk.8.book Page 18 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

18

MEDIA ()
AUDIO ()
Extras () - ,
Mix,
Scan .
Select () -
, .
. 8
MEDIA ()

MEDIA ()
MEDIA ()
MEDIA ().
.

CD
CD
CD CD,
,
. .

CD

,
.

CD ,
.

- ,
.

CD 10 ,
.

- .

.
-

.
AUDIO ()

, . .

I CD - CD .

II CD 1-6* - CD CD, .

SETUP ()
System ().

K SD Card ( SD) - , .
AUX , MDI Bluetooth audio * - ,

.

.

10 , Remove SD card (
A
SD).

, .
.

s1jk.8.book Page 19 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

MEDIA ()

19

SD, OK .

MEDIA () MEDIA
().

,
.

MEDIA (),
.

SD (Secure Digital Memory Cards) MMC (Multimedia Cards)

4 GB.

32 mm x 24 mm x 2,1 mm 1,4 mm.

SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards)

32 GB.

,
.

MEDIA ()
MEDIA ().
.

.

,
Select () Audio ().
.
,
.

.
, .

CD
Select ()
CD .

10 .
A

MP3:
Select ()
,
.
, .
,
Up ().
Up ()
,
. , Up () .

s1jk.8.book Page 20 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

20

MEDIA ()

Media (), Extras ()
Repeat track ( )
, Repeat folder ( )
.

MIX
MEDIA (), Extras ().
, Mix all (
).
.
Mix folder ( ),

.
, b Mix
( ).
.

(Scan)
MEDIA (), Extras ().
, Scan ( ).
10 .
b Scan ( )
.
.
,
10 .
A

MP3 WMA
MP3
MP3 MP3

CD-ROM, CD-R, CD-RW 650 MB 700 MB.

CD ISO 9660 Level 1 Level 2

Joliet (single session multisession).

256 .
8 .

CD MP3 50
500 .

5 000
15 000 . 6 000 .

MP3
, ,
ID3-Tag. ID3-Tag,
.

(playlist).

WMA (Windows Media

Audio),
DRM (Digital Rights Management).
WMA.
Bitrate ( )

MP3 (bitrate) 32
320 kbit/s MP3 (VBR).

bitrate,
.

ID3-Tag ( ,
), ID3 V2
UTF.

s1jk.8.book Page 21 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

MEDIA ()

21

MEDIA-IN
MP3, WMA, OGG ACC
.

MDI.
.
,
, .
,
.
. 9 MDI

AUX 3,5 mm.

,
,
iPod
iPod MDI,
iPod (Playlists, Artists, Albums, Songs ..).

BAT-15H1138

. 10
MDI

AUX
AUX, AUX
Media Setup ( ).
.

AUX.

MDI -
MDI
.

.
,
.

,
, .

MDI,
.
USB, Mini-USB
iPod koda.

USB 2.0.

s1jk.8.book Page 22 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

22

MEDIA ()

FAT (File Allocation Table)

FAT16 (< 2 GB) FAT32 (> 2 GB).

(HDD)
,
.

,
.

. 1000 .

USB USB (Hub).

.
,
.

.
,
.

. ,
.

, .

!
AUX !

AUX
,
Amundsen. AUX .

AUX
,
. .

4x20 W.

Soundsystem*,
, 4x40 W + 6x20 W.

s1jk.8.book Page 23 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

NAV ()

23

NAV ()


,
.
.
.

GPS,

, .
,
.
CD
,
. ,


(, ..).

, ..
, .

,
.

, .. .
,
.

CD
, ..
.
,
, ,

! ,
.

.

,
.

,
. ..
!

,
CD .

s1jk.8.book Page 24 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

24

NAV ()

(, )
.
. , .. High Wycombe,
.

, .
.
10 .
A
, .

GPS ,
.
, .

( , , , )
(..
).

, CD
CD
CD CD,
,
.
CD , .

CD
CD CD,
,
.
12 .
A

NAV Navigation ()
SETUP ().
10 ,
A
Navigation data basis ( )
Install data ( ) Start ().

CD
SD.
SD
CD (
CD ), CD

CD.
SD
CD, CD
SD, CD.
SD CD .
SD
. , SD
.
4 GB.
CD

CD
, .

SD, CD .

Install ()
CD .

CD
(.. ,
). CD

s1jk.8.book Page 25 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

NAV ()
.
.

,
, CD
.

CD
.

Show CD data information ( CD) -

CD ( CD )

. 11

Show SD data information ( SD) -

Delete SD navigation data ( SD) -

Install data ( ) -
CD .

CD .

(, ), TMC
( ) MP3 SD.
, SD K
Radio () Media ().

SD ,
CD SD.

. 12

NAV .
.
Navigation () ,
NAV .
Navigation ()
$ Address () ,
.
* Destin. Memory ( ) -
.
$$ Last destinations ( ) -
.

25

s1jk.8.book Page 26 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

26

NAV ()

 Petrol station ( ) -
.
0 Car park ( ) -

.
' Point of interest ( ) -
.
Here () Town
().
Home add. ( ) -

Navigation (), $
Address ().

,
(, , , ).
, , ,
.
,
Finish .

Navigation (),
Home add. ( ).
,
.

Navigation (), *
Destin. memory ( ) $$ Last destinations (
).

.

Navigation (), 
Petrol station ( ) 0 Car park ( ).

.
.
.
,
Details ().
, Start ().

Navigation (), '
Point of interest ( ).

, Here ()
Town ().

-
.
75 km.

s1jk.8.book Page 27 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

NAV ()
- .. , ,
.. .
- (
).

,
Find ().

.
,
.
Cancel (),
.

, .

Store ()
.

Navigation (), $$
Last destinations ( ).
.
.
Details (),
.
,
Store ().

75 km
.
, Exit ().

, Exit ()
Details ().

Store (),
.

,
.
,
.
(
).
Details (),
.
Start ().

27

, OK .
,
Delete () .

Navigation (), *
Destin. memory ( ).
.
.
.

s1jk.8.book Page 28 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

28

NAV ()

Details (),
.
.
, Name: ().
Start ()
.
Start (), .

,
.

Flagged destination ()
, .
Flagdest. ()
. ,

Flagged destination (). ,
.

Navigation (), *
Destin. memory ( ).
.
. 13 :

Details ()
Name: (). ,
.

10 :
A

. 14

, .
,
.

( 4 )

GPS (GPS_FIX = , GPS_FIX_3D =

)

(
GPS).

s1jk.8.book Page 29 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

NAV ()

Navigation (),
SETUP ().
10 , Delete destination memory
A
( ).

,
, .
.

,
All dtns. ( ) Last destinations (
)
, .

,
Stopover ( ).

,
New dtn. ( ).

Navigation (),
Home add. ( ).
,
Yes ().
Position ()
.

,
Home add. ( ) .
, SETUP
() Navigation ()
Enter home address ( ).

29

NAV Navigation
().
.

.
,
. , .
.

,
.

Route options (K )

.
.
Navigation (), SETUP
() Route options (
).

s1jk.8.book Page 30 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

30

NAV ()

Route criteria ( ).
Dynamic route (
), Avoid motorways ( )
Avoid toll roads/ferries ( /)

. (..
)

.

Fast ( ):
, .

Short ( ): ,
. Short
Route ( )
.

Economical ( ):
.

. 16

.
.
10 .
, A
10 ,
A
.

NAV
Extras () Exit ().
NAV ,
z.
,
Extras () NAV :

2D north ( ),

2D heading 3D heading (
),

. 15

Overview map ( ) - ,

,

Main menu ( ).

,
. 9 ,
 
.

s1jk.8.book Page 31 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

NAV ()
,
31.

.
.
NAV
Exit (),
Start ().
Start ()
.

,
.
, Route list
(). . Route list
() ( ,
)
.

.

1 .
A
Exclude (),
Exclude to ( ).

31

Exclude to ( ).
.
,
Cancel ().

TMC

Navigation (), SETUP
() Route options
( ).
Route options ( ),
Dynamic route ( )
, .

TMC (Traffic Message Channel)
.
TMC,
TMC.

.
TMC.
TMC.
TMC

CD
.
TMC,
TMC .

s1jk.8.book Page 32 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

32

NAV ()

,
TMC
, .. .

,
TMC 31.

s1jk.8.book Page 33 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

PHONE ()

33

PHONE ()

] -
, .

PHONE ()
PHONE ()

.

.
PHONE ()
PHONE ().

!

! .
,
-
!

,

.

PHONE ()
 - , .

.
, .

, PHONE ()
.

Delete
.

^ - .

,
 .
.

SOS * - ,

.
_ - .
[:::] -

.
| - .
} - .
{ -

PHONE (), [:::]

.

(
00) +.
* #
.
.
b -
.

s1jk.8.book Page 34 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

34

PHONE ()

PHONE (), ]
.

Delete
.
OK
.

Telephone book
( ), .

, 34.

Find ()
.

b
.

.
,
. ,
.

, .

Details ()
.
,
.

Telephone book ( ),
Find () .

.
;
. A-Z
.
~
. ABC
.

 ,
.

,
,

.
.

,
.

SIM
.

, PHONE () Telephone call ().

s1jk.8.book Page 35 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

PHONE ()

35

DTMF

Ringing
( ) .
,
.

DTMF. DTMF , ,

(Call-Center).

 .

DTMF,

( : ,
3 ).

^ .

, ,
Extras () Hold call ( ),
(: Queue...)
, .

DTMF
. DTMF,
,
.

, Extras
() Resume call ( ).

Enter numbers ( )
,
DTMF.

^
,
PHONE ().

DTMF +,
DTMF.

, PHONE ()
.

.
,
.
:
, Extras ()
Swap call ( ).
Extras () Add to conf. (
) .

s1jk.8.book Page 36 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

36

PHONE () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SETUP () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

(MIX)
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


SDVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
/ . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CD
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

29
26
26
29
28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MEDIA () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAVIGATION () . . . . . . . . . . . . . . . .
PHONE () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RADIO () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
23
33
13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

s1jk.8.book Page 37 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

TP ( TMC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
34
. . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A-Z
CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MP3, WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Scan ( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
TMC
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TP ( TMC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

37

s1jk.8.book Page 38 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

38

s1jk.8.book Page 39 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

39

s1jk.8.book Page 40 Wednesday, January 13, 2010 1:22 PM

koda Auto
.
,
. ,
, , , , ,

. (
koda)
. , ,

.

, ,
, , koda
Auto.
koda Auto
.
.
: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. 2010

SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

Navigace Amundsen
Fabia, Roomster, Yeti, Octavia, Superb ecky 03.10
S00.5610.69.72
3T0 012 149 DC

kodaAuto
AMUNDSEN