SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

Autordio Bolero
Octavia, Yeti ecky 05.09
S00.5610.64.72
1Z0 012 095 FG

Bolero.indd 1

kodaAuto
BOLERO

16.4.2009 8:59:16

 Skoda Auto
.
,
. ,
, , , , ,

.
( Skoda
) . ,
,
.

Bolero.indd 2

, ,
, , Skoda
Auto.
Skoda Auto
.
.
: SKODA AUTO a.s.
SKODA AUTO a.s. 2009

16.4.2009 8:59:19

s3p4.k.book Page 1 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

..................

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

MEDIA () . . . . . . . . . . . .

10

SETUP () . . . . . .

15

PHONE () . . . .

18

s3p4.k.book Page 2 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

1 / :
A

2
A

3
A

/
() ()

-
.
(Scan).

6
A
7
A

- .
(Scan).
:
RADIO () - ,

8
A

MEDIA ( = /) -

PHONE () -
1) -
TIM ( ) - TIM (Traffic
Information Memory)

.
SETUP (),


TP ( ) -


.

1)

4
A
5
A

SETUP () -

-
Touchscreen (o ):


CD
/ -
, CD
:
SD (Secure Digital Memory Cards), SDHC (Secure Digital
High Capacity Card) MMC (Multimedia Cards)
32 mm x 24 mm x 2,1 mm 32 GB.
.

GSM III GSM II.

*
.

.
.

.
.

s3p4.k.book Page 3 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

.
,
,
.

.

CD, CD
, CD .
, /
CD. ,
CD .
CD, CD.

,
.
.
, .

.
.

. .
,
.

.
,
.. ( ,
, ), .

,

.
,
, .

!

!
.
,
!

,
.

s3p4.k.book Page 4 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

. ,
, .
,
.
,
. ,
Skoda Skoda.
,
.
.

. ,
,
.

,
.

.
, 0 9 .
.

,
()
.
,

.
,
OK .

,
online Skoda
System. ,
Skoda.

,
.
.
,
.
,
.
,
.
: , .

-
(Touchscreen).

.

s3p4.k.book Page 5 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

,
.

, .. Confirmation tone ( ) Off
().

Off () ,

.

, .. .
,
. ,
.
,
.
,
.
,

.

- + .

,
, .
,
.

,
. ,
+ - .

.
.
, .
o
,
.
,
.
,
.

s3p4.k.book Page 6 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

(PDC) *

,
1 .
A

,

.

GALA

, .
. ,
(
). .

Treble-Mid-Bass (--) - ,

Balance-Fader ( ) - (Balance =
/, Fader = /)

Volume ( ) - Startup volume ( ),

Traffic announcements ( ) PDC * (

) - ,
vol

GALA -

Confirmation tone ( ) -

. ,
.

RADIO ()

RADIO ()
RADIO ().
.
, RADIO
() Band ()
FM AM .
.


,
RADIO ().

s3p4.k.book Page 7 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

Station list ( )

.
.

1 ... 6 ...
RADIO ()
. ,

.

.
, 20
.

1... ...42 -
.
Band () - .
Station list ( ) -

.
Memory () - .
Extras () - Scan ()
Radio Text ().
Man. - .

RADIO (),
Memory () .
Delete ()
.

Delete ()
.
,

(FM AM).

Setup Radio ( )
RADIO
().

SCAN ()

2
RADIO (), A
Man. ().

.

, (
).
2 .
A
.

s3p4.k.book Page 8 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

, Extras ()
Scan (A)
.

RDS ,
.

,
Extras () Scan (A).

,
2 Scan (A).
A

TP
.

RDS

RADIO (),
Extras () Radio Text
() .
,
.
,
.
.
, Extras ()
Radio Text ()
.
RDS (Radio Data System)
,
.
RDS, ,
.

TP (..
)
.

TP .
, (..
), TP
No TP ( ).

, , .

, .
, Cancel
() Traffic announcement ( ).

.
,
Deact. TP ( ).

s3p4.k.book Page 9 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

,
.
,
.

,
.

( )
,
,

.

,

65 .

,
.
,
,
.
,
.
, .
TIM

TIM ,
.

,
.
,
,
.
, 65
.

,
.

,

.

TIM ( )
.

, .

.
, .
, .
. ,
.

s3p4.k.book Page 10 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

10

MEDIA ()
MEDIA ()
MEDIA ()
MEDIA (),

.
,
MEDIA ().

, .
, .. (..
),
.

-

,
.
-

.
- : .
,
.

MEDIA ()
Scan () - .
Scan (),
. .
Mix ( ) - .
Mix ( ),
.
.
Repeat () -
. ,
( Track ),
CD - MP3 - ( Folder ).
Selection () -
, .

CD
CD
/ .
1 .... 6 CD
CD.
Please insert CD ( CD).

MEDIA ()

CD CD,
,
.
.

CD - CD CD
.

CD

SD Card ( SD) - , .
AUX - *.

/ . CD .
CD 10 ,
.

s3p4.k.book Page 11 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

WMA (Windows Media Audio)

CD CD

WMA (Windows Media

Audio), DRM (Digital Rights
Management). WMA.

MEDIA ()
MEDIA ().

CD,
CD .

Selection ()
CD .

, .
.

,
.
.
MP3
WMA SD.
.

,
.
SD Card ( SD) MEDIA
() o
.


32 mm x 24 mm x 2,1 mm 1,4 mm.
,
.

,
CD.
CD 1: CD 6:
CD.
CD CD ,
.
CD CD Empty ()
.
CD MEDIA (),
.
Mix ( ) - .
Scan () CD.
10 .

CD CD,
CD (:
Empty ()).

11

s3p4.k.book Page 12 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

12

MEDIA ()
MEDIA ().

CD (
CD ) Folder ( MP3),
CD
.

CD :
Selection ()
CD .
.
,
Track ... ( ...).
MP3:
Selection ()
,

. .
.
,
.
, (
: F1.1.1 ).
,
.

Repeat ().
, Track ()
,
.

MEDIA () ,
2 .
A

CD, CD int. ( CD)
.

MP3,
, ,
ID3-Tag.
ID3-Tag, .

CD CD-Text. CD ,
Track () .

MP3
MP3 MP3

CD-ROM, CD-R, CD-RW 650 MB 700 MB.

CD ISO 9660-Level 2
Joliet (singlesession multisession).

64 .
8 .

MP3
, ,
ID3-Tag.
ID3-Tag, .

(playlist).

s3p4.k.book Page 13 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

WMA (Windows Media

Audio),
DRM (Digital Rights Management).
WMA.
Bitrate ( )

MP3 (bitrate)
32 320 kbit/s MP3
(VBR).

bitrate,
.
CD


,
.

,
() CD.
.
, .
CD
CD , ,
, .
CD ,
CD. , CD ,
, .

CD 1.
,
.

CD
.
,
.

,
, CD!

CD .
CD.

CD
.
.

CD. CD
.

13

s3p4.k.book Page 14 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

14

MDI 10,
MEDIA ().
,
.

. ,
, .
,
.
. 1 MDI

AUX-IN
AUX-IN,
AUX Media Setup ( ).
AUX-IN
.

MDI, Audio
() AUX PD .
AUX-IN
,
MDI.


.

AUX-IN.

,
.

MDI -

,
, .

MDI,
PD Media Setup ( ).
MDI
,
(
).
MDI
MP3, WMA, OGG ACC
.

AUX-IN
3,5-mm. ,
,
MDI,
.
USB,
Mini-USB iPod Skoda.

s3p4.k.book Page 15 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

USB 2.0.

FAT (File Allocation Table)

FAT16 (< 2 GB) FAT32 (> 2 GB).

(HDD)
,
.
,
.

. 1.000 .

USB USB (Hub).

.
,
.

.
,
.

. ,

.

, .
!

AUX-IN !

AUX-IN ,
MDI.

AUX-IN
,
.
.

4x20 W.

Soundsystem*,
, 4x40 W +
6x20 W.

SETUP ()
(Setup)
SETUP ()
Setup ().
,
.

.

Radio () -
, ,
.
Media () - MP3
/ .

15

s3p4.k.book Page 16 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

16

System () - , ,

.
Traffic program ( ) - TMC

TMC.
Display () -
/
.
Phone () - ,
.

Setup Radio ( )
SETUP ()
Radio (). Station list (
) Memory list ( )
,
.
Memory list ( ),

.
RADIO ()
Memory ().

Setup Radio ( ),
Station keys ( ).
,
RADIO ().

RDS (RDSRegional)
RDS Regional ( )

.
Automatic (),

.
Fix (),


.

Setup Radio ( ),

Delete memory list ( ).
Delete memory list (
) ,

.

TIM Setup Time setting (
TIM), SETUP ()
Traffic program ( ).
TIM
Time setting ( ).

s3p4.k.book Page 17 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

Time setting ( ),
, ,
.
,
.
.

TIM Time
setting ( ).

TIM .

TIM Aktiv ().
,
TIM .
90 ,
30 .

Setup Media ( ),
SETUP () Media
().
Setup Media ( )
Activate AUX input ( AUX) -

.
Activate Bluetooth audio ( Bluetooth) -
MP3 .
Deactivate artist/track name ( /) , CD CD-

Text MP3 ,
.
Scan/Mix/Repeat including subfolders (/ /
) - MP3
, .
Aux input level ( AUX) -
AUX-IN ,
.
Aux input level ( AUX)
.
MDI,
' .

Setup System ( ),
SETUP ()
System ().

System language (
)
.
Automatic
(). ,
, .

Factory settings (
).
,

.

17

s3p4.k.book Page 18 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

18

2)

ILLUMINATION ().

Delete call lists (

).

,
1
A
2 , 2 1 .
A
Climatronic*

Delete
(), ,

.

CLIMATE POP-UPS (
).

Climatronic.

Speed dial ( ),
.
,
.
.

Setup Phone ( ),
SETUP ()
Phone ().

Update phone book 2) (
),

SIM
. .

PHONE ()
PHONE ()


.

, . ,

.

PHONE ()
PHONE ().

, (
)
.

2)

GSM III.

s3p4.k.book Page 19 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

PHONE ()
- , . ,

PHONE ()
.
- .
SOS 3) - ,

.
,
.
Voice mailbox 3) ( ) Memory 2 ( 2) Memory 6

( 6) - :
.
[:::] - .
Call list 3) () - .
,
.
Extras () Conference details 3) ( )
Switch off micro. ( ) -

. ,

.
- ,
.

.
, .

, .
,
.
.
(
00) +. ,
0 ,
0 + .
, . .
,
.
* #
.
.4)

PHONE (),

.

PHONE (),
[:::] .

Phone book ( ),
,
.

3)

4)

GSM III.

GSM III.

19

s3p4.k.book Page 20 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

20

Search ()
.
.

.5)

5)

.
.
,
.

Phone book ( ),
Search ()
.

.

.
A-Z
.

5)

GSM III.

, ,
.
,

.
,
.
:
.

.
,
. ,
. . ,
.

, .

.

, .
,
.

s3p4.k.book Page 21 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

GSM III.
,

.
.
PHONE (),
Call list ().
,
.
.
,
.

.

Missed calls ( ) -
.

Dialled numbers ( ) -
,
.

SIM ,

PHONE ().

,
Speed dial ( )
.
Name ()
.
Number ()
.
Call lists ( )
Phone book ( )

.
,
OK .

Speed
dial ( ), OK .

,
.

PHONE ().
.

SIM
.

Incoming calls ( ) -

21

s3p4.k.book Page 22 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

22

,
Speed dial ( ).

Incoming call ( )
.
,
.

,
SIM .

Voice mailbox 6)

( )

,
Voice mailbox ( ),
.
. '
, .
:
- .
-
. A-Z . A-Z

.
- , .
-

.
-

, .

, PHONE ()
Phone call ().
6)

GSM III.

.
.
7)

,
(: Call is held).
.

.

,

PHONE ().
7)
,

, .

.

7)

GSM III.

s3p4.k.book Page 23 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

,
,
.

DTMF
. DTMF,
,
.

DTMF ,

DTMF.

,
,
(: ).
Incoming call ( ),
.
Incoming call ( ),
.
,
(: Call is held).
Call is held
( ),
,
.
.7)

' .
DTMF7)
DTMF.
DTMF , ,

.
DTMF,

( : ,
3 ).

DTMF
+, DTMF.

23

s3p4.k.book Page 24 Friday, March 13, 2009 3:13 PM

 Skoda Auto
.
,
. ,
, , , , ,

.
( Skoda
) . ,
,
.

Bolero.indd 2

, ,
, , Skoda
Auto.
Skoda Auto
.
.
: SKODA AUTO a.s.
SKODA AUTO a.s. 2009

16.4.2009 8:59:19

SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

Autordio Bolero
Octavia, Yeti ecky 05.09
S00.5610.64.72
1Z0 012 095 FG

Bolero.indd 1

kodaAuto
BOLERO

16.4.2009 8:59:16