SIMPLY CLEVER

KODA Roomster


KODA. .
KODA
. ,
.
, . , .

.
KODA .
, KODA AUTO a.s. ( KODA)

, , . , (..
).
, , .


.


, , .
,

.

.
KODA.


.
,
,
. , ,
.

,
177.

, - -
, .

:




( )
.
.
,
.
, , .
.

KODA.

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAXI DOT ( ) . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
14
14
17
18
21
30
30
31
31
32
36
37
38
38
41
42
42
47
48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic ( ) . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Cruise Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
START-STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49
52
53
53
54
55
55
58
58
62
64
66
66
67
67
67
68
68
73
73
74
74
76
79
82
82
82
83
84
85
85
86
86
87
89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSM II .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth . . . . . . . . . . .
AUX-IN MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91
91
97
97
98
103
105
105

......................................

106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106
106
107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
; . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top
Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktik

111
111
111
112
113
115
116
116
117
119
121
122
125
125
127
130
131

.......................................

132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132
132
134
135
135
136
137
137
137
138

(ESP) . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ABS) . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 500 ... . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140
140
141
141
145
145
146
146
148
148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

. . . . .

150
150
150
154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156
156
157
158
159
159
161
163
165
166
170

177
177

.................................

178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178
178
178
179
179
180
184
186
188

. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktik
....................................

171
171

190
190
194

..........................................

200

Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200
200
200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200
200
201
201

................

202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202
202
202
202
202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,2 l/51 kW - EU5 / EU2 DDK . . . . . . . . . . . . . .
1,2 l/63 kW TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,2 l/77 kW TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,4 l/63 kW - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,6 l/77 kW - EU4 / EU2 DDK . . . . . . . . . . . . . .
1,2 l/55 kW TDI CR - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,6 l/66 kW TDI CR DPF - EU5 . . . . . . . . . . . . .
1,6 l/77 kW TDI CR DPF - EU5 . . . . . . . . . . . . .

............................

203
203
205
206
208
209
210
211
212
213
214
215

216

Praktik

()

()

.

,
,
. , .
, ,

.

.
, , ,
.

.
( )
.
( ) .
.

,
.. , , .

.
.

.
. , . ,
.

(.. )
.

. .. .

 ()

Praktik

. 1

15
16

.
1
2
3
4

6
7

8
9
10
11
12
13

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
(), (), , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Cruise Control) . . . . . . .
:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

38
52
74

18
19
20
21

46
87

117
97
10
14
49
48
132
74
46
123
74
76
79
69

22
23

24
25
26

27
28

29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
, :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117
123
35
38
190
42, 45
159
82
82

55
34
85
93
55
67
70
105

.
, . 1.
.

Praktik

10

! .
, !

. 2

1
2

11

12
12
13
14
17

3
4

11
11

:
/
/ mph km/h
-
/ 1)
:


/
/

12

11

120 km/, . ,

4 . 2 .

,
.

1 . 2 ,
.
.

,
.
, .

,
D.

. , .
, .

140.

, , .

,
,
.
24, / .

, 160,
.

1)

Praktik

12

(trip)

, 100 m 1/10 .

.
, !

.

, Error (). H
.

7 . 2 .
55 .
, . , 7 .
.

,
!

:
Please refuel. (!)

,
mph km/h,
.

, .

!
.
.

. (km). ,
.

,
6 . 2 1 .

. 3 :

, .



,
. 3.
.
Service in ... km or... days. ( ... . ... .)

100 km .
, 20 Service.
:

, 5 10.
10 .
.

Settings () 19.
10 :
Service in ... km or... days. ( ... . ... .)


, .
.
:
, ,
,
,
,

Settings () 19.
.
.

,
.
, .

Service now! ( !)

6 10, :

13

,
.
.
(QG1),

(QG2). ,
KODA,
.
,
.

5 6 . 2.
5 ,
6 .
,
Time () 19.

, ,
!

Praktik

14

16

16

16
17
17
17

, .

. 4

A . 4.
, .

, B .
,
.

,
.
mph, km/h.

, A
.

(
)

,
. 5 17.
:

15

16
16
16

. 5

.

. 5.
1, ( 1). 2, ( 2).
B . 6.


( 1)
. 2 ,
. ,
2 , .

A
. , .

.

( 2)
, 19
59 1.999 km. 99 59
9 999 km . , .

B 1 .

B :

,
2 .

,
,
,

. , .

,
1 2 .

15

, .
+4C,
(
), 10 .
. , A . 6.

. 6 :

A B
. 6.

, .
,
+4 C - !

B .

Praktik

16

14.
, , B . 6.

, .
, .

19 59 .
99 59 .
, .

10 km.
, 5 km.

( ), 10 l/100 km
.

/100 km.
.

14. ,
, B . 6.
1 999 km ,
, 9 999 km. ,
.

/100 km 14.
.

, B
. 6.
, 300
.

(km/h) 14.
,
B
. 6.

, 5 .

,
/.
, 0,5 .

50 km. , .

, 100
.
, 5 .

,
3 . 2.

50 C
, .

.

A . 6 .

B
( ).

A , .. 50 km/h.

B 5
( ).

5 km/h.

17

B 5 ( ).

A .

B .

B .

, .
.
, .

! .

MAXI DOT ( )

, .. 50 ./.

. , , , , , , MDI .

B ( ).

,
.

A .

,
5 km/h (.., 47
km/h 50 km/h 45 km/h).

, 19 19.

.

Praktik

18

21.

(
) :

Navigation ()
.

18

18

12

91

Settings () 19

Audio ()
.

18,
B .
10 , .

,
.

. 7 :

Main menu ( ), A . 7 1 .

A . B ,
..

,
:

MFD (MFA) 14

Audio ( )

Navigation ()

Phone () 98

Vehicle status ( ) 98

, ,
.
, .
,
.
,
6 km/,
.

, .


, , . , .

( 1),
( 2).
21.

19

..

Vehicle status ( ), . ,
.
, .. 1/3. .
5 .
.

.
:
,

25

,
. ,
.

2 ,
5 .

, , :

1 -
2

,
:

, .

25

DSG

91

. , .

Language ()
MFD Data ( )
Time ()
Winter tyres ( )
Units ()
Alt. speed dis. ( )
Service ( )
Factory setting ( )
Back ()

Back ()
.

Praktik

20

.

.

, ( 12 24 )
/ .

,
. .. , .
,
:

1)

Snow tyres max. speed ... km/h ( ...

km/h)

, .

mph km/h1).

, .

Factory setting ( )
.

21

. 8

(),

22

(),

22

()

22

()

22

23

23

23

23

23

(
)

23

( )

24

24

24

Praktik

22

25

25

26

26

(ASR)

26

26

26

, ( 1 - ) ( 2 - ).

(ASR)

26

()

(ESP)

27

, .

(ABS)

27

27

28

(Cruise
Control)

28

28

( )

29

29

, .
. , ..
, ,
. 160, .

(), .
(),
.
46.

()
.
46.

()
42.

23

45.

.
, .
.

137.

:
2 ,
.

,
.

.. :
Check front right dipped beam! ( !)
. ,
(
) . ' , .

, .

, . ,
.

, .
. ,
.

.
.

( )

, , . , .

(Electronic Power Control)

.

, ( ) ,

- !

, . ,
.

44.

Praktik

24

( )
,
2 () 82. , .

,
.

193, ( , DSG).

, +5
C, 1 . .

, , .
.

,
. .

163, .

,
. ,

.

/
,
1). ,
.
.
, , .
.
,
. 164, .
, . , .

1)

:
Check coolant! Owner's manual ( ! !)

,
,
() 46,
() .

, 7
.
.
:
Please refuel! Range...km ( ! ...km)

(
)
,
.

( )

.1)
, , .
161.
.

.
:
Oil sensor Workshop! ( - !)

, . , .
, ,
. , . .
:
Oil Pressure Engine off! Owner's manual! ( : ! !)
( )
, .
, ,
161.
.
:
Check oil level! ( !)
, 30 . ,
100 km.

1)

25

,
, () 46.

! , , .

, 160,
.

. , .
.
5 .
, 18.

, , .

Praktik

26

,
.
.

,
.
170.
:
Top up wash fluid! ( !)

,
. ,
.

.
,
,
. ,
.

(.. , ), .

( )

(ASR)

, .
P N.

94.

ASR .
ASR 133.

, . .
171.
.
, . .

137.

(ASR)
.
.
ASR, .
ASR ABS, ASR
ABS.
, ASR . , ASR ,
. , ASR
.
ASR 133,

(ASR).

, . ,
.

(ESP)

ABS
ABS
, , ,
. . , ,
.
ABS 135,
(ABS).

ABS
, ABS .

ESP
(.. ), .
ESP, .
ESP ABS, ESP
ABS.

, ESP . , ESP ,
. , ESP
.

ABS , 165, .
MIN,
- ! .

ESP 132, (ESP).

, 160,
.

, . ,
.

27

(ABS)

, ABS. ,
. , - ! .

(ABS).

. .

ABS.
, .
:

Praktik

28

Brake fluid Owner's manual ( ! )

ABS (.. ),
ABS
.
ABS,
.

.
, ,
.
.

.
,
,
.

134,
.

, .

Error: Airbag (: )

, ,

:

, 160, .

,
,
165, . MIN, - ! .

3
12 2 .
:
Airbag/belt tensioner deactivated! (/ !)

4
.

123.

.
,
3 6 ./.
:
Release parking brake! ( !)

(Cruise control)
.

( ) , :

,
. , .

29

122, .

()

,
, ,
.

Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, bedeutet das, dass sich aufgrund von
haufigem Kurzstreckenbetrieb der Dieselpartikelfilter mit Ru? zugesetzt hat.

138,
().

, , , 15
4 5
( : S) 60 /
1 800 - 2 500 ...
, .

, 20
km/, .

, .
, ,
10 , . Diesel-particle Owner's manual ( :
!). , , . ,
.
.

, .
.

90
, .
, .. , ( ),
.
111,
;.

, .
, , .
.

Praktik

30

, KODA,
.

. 9 /

. ,
. 9 ()
. 9 ().

- . . ,
(.. ) - !
, ! , - !

. 10 : /

,
B . 10. , A
. 9 .

KODA. , ,
:

, .

, 1 .

,
2 . 10.

. + .
.

.
. (
, ..)
.

31

.
.

, .

, ,
,
37.

.
.. , ' .

, .

32.

(Immobilizer)

(Immobilizer)
.

().

.
, .

,
KODA.

. 11

:

,
.

. ,
.

.
.

. 11.


, .

Praktik

32

, . .

,
. ,
. , 35.
:

, 33,
34,
36,

, 2
.
32
,
2 , 30
.
2 , 30
, 38. .

,
40.

.
().

.


15 km/.
, . , .

.

().
, .. . , !

, .
,
. .
34.

35.

. ,
.
2

33

. , ,
. .
, 2 .
,
2 , 30
.
.

. 12

, .
.

, ,
. !

( ) A
. 12.

( ) .
.
.
.
.
37.

,
. .
, CHECK DEADLOCK (
) . Check deadlock! Owner's manual! ( ! !).

, , ,
15 , . , 15
, .

( ) A . 12.

Praktik

34

.
.
.
.
.

,
.
.
, .

, .

.
. , . !

32,
.
. 13 :

,
.
.

1 . 13. .

2 . 13. .
1 , :
( .. ).
.

. 14

, .

A . 14.

B , .

35

, .

.

,
. ,
,
- !
. - !
, ,
- !

,
1 .

.
, 5 km/,
.
.

. 15 /

,
. 15 ()
. 15 ().

, . 15 ().

, .

. 16

,
:

55.

Praktik

36

1 . 16 .

3
2 .

. 17

:
,
,
.

1 . 17 1 .

3 1 .

. . 10 m.
.

3 2 .
32.

, .

2 1 . 35.

, KODA. , .

4 .

4 .

, .

(.. , ).

, .
1 30 ,
. ,
.

3 , 30.
,
.



, .

3
,
.

. , .

, , .
!

;
, . 30 .

;
.
30 , .

.
, . , . , .

37

,

15 , .
, 15 ,
.
;

,

. ,
.
, :
.
, 1
.

,
:
,
,
,
,
38,
38,

.
, .

Praktik

38

;
,
.

30 .
.

, ,
.

. 18.

, .

5 . , .

(..
) ,
(.. ) .

, 32.

, .
.

. 18

.
(.. ) ,
(.. ) .

.

. 19 /



, . , .

, . ,
.

,
. , .

,
. , .

. 19, .

A

39

,
,
.

39. ,

. , ! , !
, ( ) S
. 19.

.
, 152
.
.

M , 10 . , .

D
S

S . 19
S ,
.
,
S .

, ,
. ,
, .

,
.
,

Praktik

40

10
,
.

39.
, .
, ! , !

10
, , , . .

10 .
!

, .
.

10 ,
.

! , !

,
:


, .


,
.
, .

,
,
,
3 .

,
, .. , .
,
39, .

39.
, .
, ! ,
!

41

.
, 152
.
.

. 20 :

.
. 20. , .
,

66.

Praktik

42

- !

. ' ,
, .

( , ), .

,
.
. 21 : /

( ), .
.

()
. 21 () .

,
.

() ()
.

,
. 25.

( )
O.
, .
,
. 21.
.

,
.

.
,
. ,
.

().

.

DAY LIGHT ( )
,
.



, 190.

O . 21 ().

. 21 ().

,
,
.

, , .

()
() . 21 ().

, .

START-STOP
.

,
' .

. 4 .

. ,
.

START-STOP
.
,
' .

. 4 .

. ,
.

, ( )
.
,

( ), .

, . '

, . . .

. 21 ().

43

( /
), .
Tourist Light .

,
:
, ( O), -, N ( ), .

10 :

Praktik

44

42.

( )
R ( ).

- 3 45.

,
:
, ( O), 3, N ( ), .

10 :

42.

( )
R ( ).

3 - 45.

146.

10 .

. 22 :

. 22.

, 1 .

, 21.

CORNER
CORNER , ...
CORNER
1), :
,
40 km/h

.
CORNER,
.

1)

, ..
, .

45

, CORNER .

, .

. 22.

2 .
.

,
2 . , .

. 23 :

,
21.

koda
,
.

:
- , .
1 , .
2 , .
3 , .

, (
).

. 23,
..

, :
,
,

Praktik

46

()

()

. 24 : ()

. 24 .
. 25

, .
. .

A B . 25.

( ),
.

-
' .

()
.

, C .

, ,
D .

, ( ).
.

.

( )
A .
. 26.

. , .
, .
,
. .
, ,
,
. , .

A . .

A O.

, A . .

B . 26
n.

, ,
, 30 ( ).
.

,
.
.

47

,
. .
, 10 ,
.

- 1

. 26 - 1

Praktik

48

- 2

. 27 - 2
. 28

. 27, ,
O .
, 2,
, 1 47.

,
.

.
7 , .

,
.

. 10 ,
.

,
. 28.
.

. 144,
.

49

. 29 :

, 1 . 29.
. 2 .
. 30

,
.. ,
.

. 30 :

, 4 .

1 .

A
().

2 .

3 .

5 ,
. ,
.

Praktik

50

.
1 3 ( ).

, 6 . 30. 6 .

, 7 , . ,
.

,
1 3 ( ). , 6 .

0 .

.
,
.
.
170.

, 51.

, . ,
.
, 152
. ,
.

, .
,
!
, .
.

, .

3,5 .
, 5,4 .

,
, 5 . 30 1 .
( .. ) , .. . 153, .
, . .

- !

51

,
.
"" , . , .. , .
,
. .

. 31

. 32

,
. , ..
, .
,
. , .

. 32.

, A
.

A .

51.

Praktik

52

.
.

.

.

( )
. , . ,
.
, .

.
.
,
, .
, .

. 33 :

,
.

(
, ).

. 33.

.
.

53

()

.
:
,
,
.
.

25
cm .
, - ! , .
,
. , , .
,
(.. ) !

, ' .

. 125, .
, ,
.
, . ,
. .
, ,
. , !

. 34

1 . 34 , .

Praktik

54

, 2 .

.

, . 35 ().

, 2 .

(
) 3 .

,
.

, .

. 35 () .

,
.

' .

- !
! .
,
, - !

,
. 35 ()
.

.
,
, 107.

,
.

- !

,
.

. 35 : /

55

. .

. 36 :

1 2,
25 % 100 % . 36.

, .

. 37 /

(.. , )
, .
, . , ,
. , .

,
, .

. 37 ()
. 37 () .

, .

109,
.

,
, . .

154.

Praktik

56

,

. 39 ().

, . ,
.

, .

. 38

. 38 .

109,
.

. 39 /

. 40 /

-
.

55.

. 38 .

. 39
..

, . 40.

,
. 40 ().



,
. 41. , .

.
L , R.

109.

57

, . ,
.

. 42 .
.

,

, .
, ,
- !

. 41

56.

56 . 40.

, , .

. 41.

,
,
.

. 43 :

. 42

Praktik

58

56,

. 43.

,
:

. , - !
(..
). .

,
. .

, .

59.

, , .

. , .
: 50 km./,
4,5 20- .
, 90 kg. , .

, KODA.
!

,
.

.
- !

,

. ,
. ,

- .

,
, .
, ,
- !

59

N1

()

,
.
.

N1
,
EN 12195 (1 - 4).

, - !

,
,
109,
.
,
, ..
,
.

. 44 :

. - !

,
. 44.

.

- !

,
.

. 130.
. , .
.

, .
,
.
!

Praktik

60

1,5 kg. - !
,
.
. 45 :

-
.

(.. ) . 45.

, .. .

58.

7,5 kg.

. 46 : , /

: , . 46 . 46 ().

. 47 /

,
.

1 . 47.

2 ,

.

, 2 1 .

61

, . 47 ().
.

. 48 /

2,5 kg.

, , .

()
.

B
.
, . 48.

C
.

, .

, - !

C . 48.

,
.

B .

Praktik

62

, A .

,
.

A . 49
.

. 48 ()
. , . , .
62
.
, .

, B
180 . 49.

1
. 49 , , 2
. 49.

, B
180 .

,
, .

,
60.

. 49 : /

, .
75 kg.

. 50 : /

. 51 : /

B . 50.

. 51
.

A . 50 () .
.

.
, .

, .

,
, .

. 51 (), .
.

, .

63

, .

Praktik

64

B C .

C .

, .

,
.

.

. 52.

( ) ( ) A
.

. 52

. 54

. 53

,
56.

B
C .

.
A . 54, ( ) A .

B
. ,
, .

B .

. 55 /

. 56 /

65

,
.

,
.

(
),
, . 56.

. 55 ().

, . 56
, .

. . 55 ()
.

, .

, .

,

.

, .

,
.

,
.

Praktik

66

KODA.

, . , .
, .

- !

,
- !

,

-
!
.

, .

KODA.

. (
) 75 . , .
,
.

.

. 57 :

. 57.

. , - !
(..
). .

. ,

67

.. .
, ,
.

. 58 :

. 58.

. , - !
(..
). .

. ,

. 60 : /

. 60 . - .

.

- !

. 59 :

Praktik

68

, .

,
- !
177, , .

. 61 :

. 61.

12 Volt 120 Watt.

. 62 :

. 62.

120 Watt. ,
.
68, .
177, , .

!
.

,
. , !

70

. 63
.

70

71

69

70

70

71

72

,
.

72

71

69

. (, ),
- !

. , ,
- !

. 64

. 64.

,
.

, .
. 63 :

, .

Praktik

70

. 65 :

. 67 :

. 66 :

. . 66.

. , .

, .

. 68 :

, . 68.

, .

,
1 kg.

71

B
.

A . 70
, .

. 69 : /

. 69 (). .

.
69 ().

, . .

. 71

.
71.

,
1,5 .

. 70

Praktik

72

.

.

2 kg.

, .
. 72

,
.

8 kg.

73

.
,
.
, . , ,
. ,
.
,
-
78, Climatronic 81.
,
, .
,

. !

, .
,
( ).

75, 78
Climatronic 81.
,
.

,
.

,
.
, .

, , . , , .

, .

.
, . .
.

Praktik

74

3 4
, .

+5 C, . :
.
190.
,
11.
, . .

, .

C . 74. , 3 4
.

, , .

. 74 :
. 73

3 4
( 3) ( 4)
.
3 4
( 3) ( 4)
0.

A . 74 .

A .

B 1 4
.

75

B 0 .

, B , .

, 1 75.

,
.

C
74.

,
. ,
.

2 . 48,
.

23

23

A , B , C 1 . 74.

4 . 73.

3 . 73 .

,
.
, ..

Praktik

76

1 . 74. .

, 5 C.


, .. ,
.

1 . .
C . 74, . ,
.

.
,
. . .

(
)

.
.


.

:

AC

. 75 E -

,
+2 C,
( 1 4).

. 75 :

A . 75 .

A .

B 1 4
.

B 0 .

,
D - .

77

C
.

AC E . 75. .

AC , . .

,
. .
, .
AC ,
.

76, .

Praktik

78

- a)

34

23

4,
2 3

1, 2 3

-
b)

c)

a)

. , .

b)

E , . 76, .

c)

, 78 .

A , B , C D E . 75.

4 . 73.

3 . 73 .

,
.
, ..
.

D . 75. .

. .
C . 75, . ,



AUTO AC . 76 .
.

.
,
. . .

79

Climatronic .

Climatronic ( )

Climatronic , ,
.
Climatronic .
, :
, .
, . 80
.

. 76 Climatronic:

Climatronic
Climatronic :
,
+2 C,
AC .
,
.
:
. 22C (72F).
AUTO . 76.
3 4 , .

/
1

2
3
4
5
6
7
8
9

, ..: +22 C (72 F)

, ,

Praktik

80

/
10
11
12
13
14
15
16
17
18

. 1 2 .

11 . (.. ), Climatronic.

AUTO .

1 .

+18 C (64 F) +29 C (86 F). ' , .

+18 (17,78 ), LO.
+29 (86 F), HI.
, Climatronic
.

( ) , .. ,

+18 C (64 F) +29 C (86 F).

3 4 , .

Climatronic ,
. ,
.

AUTO .

AUTO.

,
.

-
. 76.

10 . 76 ( ) ( ).

, Climatronic .

81

,
. .
Climatronic .
Climatronic
.

,
.
, ..
.

17 . 76. .

. .

.
,
. . .

15 ,
, .
, 5 .

Praktik

82

()

, . .
, , 9 3 .
12 (..
).

. 77 : /

53.

. 77 ()
.

( ) .

, .
. 78

25 cm
. 77 (). ,
- !
,
. ,
- !

1 - , ,
2 -
3 -

1 - , , ,
2 - ,

83

, . ,
.

3 -

:
1

, ( : P N) .
, - ,
.
, - ,
.

,

. , . .
2
, -,
.

, ,
. .

3
. ,
( ), . , 2 .

...
, 186.

,
1 . ,

.

. , !
.

,
2 ( ).
, . , - !

, .

, . , - !
- . . ,
(.. ) - !

Praktik

84

( 3 ) .
, .

,

.

, ,
- !

, .

-
!
.
.
, 186, .

, . ,
.

,
. ,
.

,
/ .
.
10 , .
,
. ,
190.
,
.
,
.

.
,
+5C, 1 . .
10 , .
, . ,
190.
.

, -
- .

, 1 .
78.

. .
, .

,
- !
.
,
.
, .

, .

- !

, 2 . .

.
, .

,
10 ,
. , , , .
, 160, .

85

,
, .

( )

.
!

. 79
5

,
.

KODA, .

Praktik

86

,
( ) P ( ).

.
. 80 :

.

. 80.

.
,
:
Release parking brake! ( !)
3
6 km/.

. ! ,
.
.
.. ,
- !

. 81 :

, . .

160 cm ( A . 81). ,
.
30 cm ( B ), - . !
,
5 cm.
, .
, .
, .
( )


.

,
. .

. .

,
.
, ,
(.. , ,
..) .
.
, ,
. ,
.

, (
).
5
,
, . , (
- ). H .

87

3
, . ,
(
- ). H .
,
..
, P , ( ).

(Cruise
Control)

-
"Cruise Control" -
30 km/ (20 mph), . . Cruise Control , .

, Cruise Control (.. , ) - !

Cruise Control, .

Praktik

88

:
Cruise Control , ! .
, Cruise Control
. . , ().
, Cruise Control

P, N R.

,
10 ./ 5 . , ,
.
.
, Cruise Control 89.

, B . 82 RES+.
. 82 :
Cruise Control

Cruise Control A B
.

RES+, .
, . , .

, B
SET-.

A . 82 ON.

, B
SET-. .

B SET-, .

SET-, .
, . , .

30 km/,
. , B SET-,

30 km/.

, .
,
.

Cruise Control

Start-Stop, , , .. .

Cruise Control ,
( , ).

START-STOP.

Cruise Control , A .

( Stop)
( , ).

.

( ,
) B . 82
RES+.

( Start)
.
START-STOP
START-STOP . 83.

Cruise Control

89

Start-Stop ,
.

Stop, .

A . 82 OFF.

START-STOP

START-STOP ,

.
STARTSTOP.
( Stop)
.
!
.
.

. 83 : START-STOP

START-STOP
CO2.

.
.

.
.

Praktik

90

.
.
1200 ...
,
.
.

START STOP ACTIVE

(START STOP )

(
Stop)

SWITCH OFF IGNITION

( )

START MANUALLY
( )

3 ./.

, .

29

( 3/4 ).
( Start)
.
/ .
.
.
START-STOP .

3 ./.
.
.
.
(
)
ERROR: START STOP
(: START STOP)

START-STOP

START STOP NOT POSSIBLE

( START STOP

)

START-STOP
, .

.
.., , START-STOP.

(..
30 ). .
Climatronic , .

91

5 . 6 , . , .
Tiptronic-Betrieb,
95.

.

( ),
, .. D 93,
.

,
( ).

, .. ,
N. .
.

, P
.

P N. P N
, -

,
Move selector lever to position P/N! (
P/N!) P/N.
,
P. ,
P.

P. P

P, Move selector lever to
position P! ( P!) P. ,
P.
N
, ,
.

- !
R P - !
,
( P N)
, ,
- .

DSG
DSG Direct Shift Gearbox ( ).

, .

Praktik

92

,
.
,
.
Tiptronic-Betrieb,
95.

.

( ),
, .. D, .

, .. ,
N. ,
.
.

, P
.

P N. P N
, ,
Move selector lever to position P/N! (
P/N!) P/N. -10 C
P.
,
P. ,
P.

P. P

P, Move selector lever to

position P! ( P!) P. ,
P.
N
, ,
.

- !
R P - !
( )
, ,
.
. ,
- !
,
.

DSG
. , , .
,
19. , ,
-
! ,
.

93

N ( 2 ) D,
5 km/ , .
D -
,
,
.

N D,
5 km/ ,
.
. 84 / :

. 84 ().
D S, .
P -
, .

,
( ) .
R -
.

R, P N,
.
R,
.
N - ()
, ().

1)

(.. )
95 .
S -
,
.
, D.

S, 6 , 5 1).
D S,
.

R P - !
,
( P N)
, ,

- .

DSG.

Praktik

94

Kick-down

()

, (..
). , - , - !
( )
,
P - ! 160,
.

Kick-Down .

, P N. . P N,
26 .

, ,
Kick-Down !

N (.. R
D). "". N 2
.

.
,
.
, .
.

5 km/. ,
N .

, ,
, ( Kickdown), ' , (
) ' , .

. .

,
P. , P.

, , Kick-down.
, (D, S
Tiptronic),
. ,
.
.

. , . (..
),


Kick-Down. ,
.
,
.
.
, Tiptronic
.

95

.
, ,
.

,
.

Tiptronic

Kick-Down,
.

Tiptronic
.

.
, .
.
:

. 85 : / :

. 85.

.
R.
,
(Tiptronic) .
,
, .

D . , .

( Tiptronic)
. 85 + .

( Tiptronic) - .

Praktik

96

. 86

(.. , ) , P
, . ,
.

. 86.

N (
P, ).

97

. 87.
,
. .
, , .

. 87 :

a)

a)

,
/

CD / MP3 /

a)

GSM II, 1 .

Praktik

98

4x20 W.

.
KODA
10
Watt.
10 W, .
.
, , ,

.
, ,
.
.

.
:

,
,
10 W.

,
.

!
, . ,
.
,
' , . .

GSM II

GSM II
.


Bluetooth.
.
,
.
,

.

! .
.

98, .
,
KODA.

.
2.500 .
4 . ,
.
,
SIM
.
, . . ,
. ,
.
2 500,
.

1)

99

(.. , ), . , .

, . .
:

Bluetooth
.

, Phone () - Phone
search ( )
.

PIN ( 1234).

( SKODA_BT),
30 PIN ( 1234)
1).

,
.

,
.

3 , .

, Bluetooth
. , Bluetooth.

Praktik

100

3 .
Bluetooth , .
,
.

Bluetooth. KODA
GSM II.

, .

, , .

, , 1). , .

,
.

.
.
.

No paired phone found ( ), :
;
PIN;
Bluetooth ;
;
;

, Bluetooth
.

1)

, Bluetooth
. , Bluetooth.

Bluetooth . , .. ,
. ..
, Bluetooth
.

. 88

.
KODA.



, A . 88
.
, .

. 89:

A (
).

101

(PTT - push to talk)

/
/

, ,
SOS . 89 (). 2 , 112 ( ).

. 88
.

. ,
.
.

. 89 : /

Praktik

102

, . 90.
.
, , .
:

. 90 :

, , , ,

Phone () :
Phone book ( )
Dial number ( )1)
Call register ( )
Voice mailbox ( )

1)

Amundsen+,
,
Amundsen+.

2)

Amundsen+.

Bluetooth (Bluetooth)1)
Settings ()2)
Back ()

Phone book ( )
Phone book ( )
SIM .


Dial number ( )
Dial number ( ) .
. 0 - 9,
, , # Cancel (), Call (), Delete ().
Call register ( )
Call register ( ) :
Missed calls ( )
Dialled numbers ( )
Received calls ( )

Settings ()
Settings () :
Phone book ( )
Update ()1)
List ()
Surname ()
First name ()
Ring tone ( )

Back ()
.

Voice mailbox ( )
Voice mailbox ( )
1) .
Bluetooth (Bluetooth)
Bluetooth :
User () -
New user ( ) -

Visibility () -

Media player ( /)
Active device ( )
Paired devices ( )
Search ()
Phone name ( ) - ( SKODA_)

1)

103

, .
.
:
,
.
.
.
,
.
,

, .

Amundsen+,
,
Amundsen+.

Praktik

104

.
. , , .

,
Pardon? . , . , Procedure cancelled ( ) .

HELP

()
:
. 89,

. 90.
()
,
:
,
.
,
:

CANCEL;
,
.

, .

CALL XYZ

105.

PHONE BOOK

..
,
...

CALL HISTORY

,
...

DIAL NUMBER

,
.

REDIAL

,
.

MUSICa)

FURTHER OPTIONS

, .

SETTINGS ()

Bluetooth,
...

CANCEL
a)

,
.

Amundsen+,
,
Amundsen+.

DIAL NUMBER, .
( ), ( ) .
( ),
.
0 - 9 +, , #.
.. , (,
).

Dial name ( )

105

104,
().

, CALL XYZ.

Bluetooth A2DP. , .

Blues.

AUX-IN MDI

CALL XYZ

Say Home, Work, Mobile ( ,

, )

.. WORK

XYZ Work is being dialled ( XYZ ).

AUX-IN .
MDI .
AUX-IN MDI
(.. iPod MP3-player)
.

,
Phone book ( ) - Voice
Tag () - Record ().

, More options ( ).

4x20 W.

Bluetooth

GSM III Bluetooth .. MP3-player, .

Bluetooth,

Phone () - Bluetooth - Media player
( /).

104, , .

Praktik

106

,
:

.
,
. .. , , .
, .

,
. ,
.

. , ,
.
. .

.
. ,
.

,
,
,
,
,
,
,
ISOFIX,
Top Tether,
,
.

' , , ,

.
,
.
!

' , .

.
,
.
()
.
.
.
58, .

.
,
.

.
, 125, .
107. , .
.
, 113,
.

.
, . ,
.

107

-
- .
, ..
, .
.
, .
, -
.

,
.

. 91 /

, .
,
25 cm . 91 ().
,

Praktik

108

, .
, ,

. 91 ().
113,
.

25 cm
, , ,
.
, .
.
, ,

. 91 ().
113,
.

53, .

, ,
.

, 122, .

25 cm
. 91. , - !

53,

, , 9 3 .
12 (..
).

, ,
.

,
, - !

25 cm . ,
- !

,
. , , .

, . ,
. ,
, . ,
!

,
, - !

, .

.

.
. ,
, .
.

, .
, ,
. 91
().
113,
.
, 125, .

. ,
.
, :

,
.
, .
. ,
, .
, !
,

.
,
, - !

109

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

Praktik

110

, .
,
.

.

111

, !
- !
.

113, .
.. .

. 92

. 92. .
, , . 92.
. ,
.

. ,
, . ,
.

111.
125, .

. 93 , / ,

:
, .

Praktik

112

. ,
.

, . .. 25 km/ 50 km/
, .

,
, . .

,
.

30 50 km/,
10.000 N
(Newton). (1000 kg).

, 113, .

, , .. ,
. 93 (). .
.

,
. ,
, . 93
().

(.. )
.

( ).

107, .

(, , ..), .

(..
).

.
.
, .
. 155,
.
..,
.

()

.
, ,
,
.

, .

.
, .
, .
, , .

. .
, - . ,
.
.

113

- -
.
- -
. 94 (). , .
,
, . 94 ().

. ,
.

, ,
.
. ,
.

. 94 /

, 107, .

Praktik

114

. 95 :

, .

, . 95.

, , .

,
-
.

,
.

. 96

. 96.
.

,
.

, .

.

, ,
, .

, , ,
.

,
.

. ,
.

' , , .

,
.

. , .
,
.

,
55.

. .

,
, - .

115

, . .

.
,
.
.

, .
, ,

.

Praktik

116

, ,
.
, o .
.

,

.

,
, 107, .
,
, .

. , .

, . , .

(
):
,
, 117,
119,
121,
28,

123,

123.

:
,
3
,
,

.
.
. , .

,
.
!
,
. KODA .

.

117

, .
,
.
, .
,
.


, . (, ), , ...

, . .

, :
( )
()

. . ,
, .
:

. 97 /

. 97
().
, . 97 ().
AIRBAG.
, ,

119.

Praktik

118

,
.
..

, . 98. ,
. ,
.

,
,
.

,
( ),
. , .

, , 111, ;.

,
.

,
. .

,

119.

. 98

,
.
, .

. 99

119

. ,
!

25
cm . 99.
,
- ! ,

.
,

( : ),
122, . ,

. ,

.
, .

. 100 :

AIRBAG . 100 .
, ,
(, )
120.

, .

.
. , , ..

,
,
.

. ,
(.. ), .

, , 111, ;.

.

.

Praktik

120

,

( : ),
122, . ,

. , .

. 101

. ,
.
127,
.

, .
, .

,
,
125, .

, . ,
. 101.

, . , .. , .

,
. .
,

(, , )
.

.
.

(.. , ..),
. ,
!

121

,
,
122.

()

,
KODA.
, .

,

,
.

.

, .
.

, , 111.

(.. ), .

(..
, ),

.

, ,
.

. 103
. 102

. 102.
AIRBAG.

, . 103

.
, ,

. 103.

Praktik

122

, , .
.
, . ,
,
.

()

. ,
(.. ).
, .
.

, .

, . , .
.

,

( : ),
122. , .
, .


.
.
. , .

(.. ) . ,

.

,
.. , .
,

. , 177.

(.. ),
.

, ,
.
,

123

.
,
123.

, ..:

( , ,
) 125,
, ,
25 .
.
, ,
.
(..
).

. 104 /

.

.

, .

OFF . 104 ().

. 104 ().

:
3
12 .

ON, . 104 ().

. 104 ().

, 3 .
,

. 104 ().

122.

KODA

.

Praktik

124

( )
.
104 ().
,
.
,
, 1 .
,
.

.
! .
( ):
!
.

125

,
, .

1,50 m 36 kg
( ).
, . , .

, , 111, .
, . ,
.

, , .
1,50 m 36 kg

,
. .

,
!

-
! - .

, ECE-R 44,
5 127, .
ECE-R 44
( E ).

127, .

KODA.
KODA. ECE-R 44.

,


125.

, .

K ,
. ,

.

Praktik

126

, , .
,
.

()

,
.
,
. .

- ! . . , .

, 113, . .
,
.

. 105.
.
, .

.
.

, 122. ,
.
, .

,
122, . ,

. ,
.
,
.
.
, .
.
, .

. 105

127

,

( : ), 122. ,
. ,
.
,
, .

- !

. 106 /

.
, 120,
.
, ,

.

- !

, .

ECE-R 44. ECE-R 44 : (Economic Commission for

Europe - Regulation).

.
. , .

ECE-R 44 ( E
).

5 :

0 - 10 kg

0+

13 kg

9 - 18 kg

Praktik

128
128
128

128

15 - 25 kg

22 - 36 kg

9 10 kg, 18
13 kg, , .
107.

129
129

1,50 m 36 kg
, .

, ECE-R 44:
-

U
+
T

'

, 123.

U +

U T

0+

U +

U T

U +

U T

2 3

.
,
.

:
.

ISOFIX.

Top Tether.

,

126,

, .

0 / 0+

. 108
1,

. 107 0 /
0+

4 9 - 18 kg 1.


. 0+

. 108.

,
. , 123.

,

126,

.
.
. . ,
.

'

, 123.

,
.
, .

129

2
. 110
3,

. 109
2,

7 , 22 - 36 kg 150 cm
()
. 110.
1,50 m 36 kg

, .

7 15 - 25 kg . 109.

Praktik

130

,
. , 123.

ISOFIX , . ,
.
ISOFIX
ISOFIX
ECE-R 44.

.
.
. . ,
.

.

ISOFIX

ISOFIX
KODA.

ISOFIX. , - !
ISOFIX , KODA
.
ISOFIX .
, .

. 111 ( ISOFIX) / ISOFIX

ISOFIX.

A B
. 111.

. 111.

,
ISOFIX 18 kg.
4 .
Top
Tether 131.

131

Top
Tether

. 112 : Top Tether

, (
)
Top Tether,
. 112.
Top Tether
.

Top Tether . 112.

, .. .
125.

Top Tether
.

Praktik

132

(ESP)

ESP , ..
. , .
.
:

(EDS)
(ASR)
(ABS)
,
.

ESP
. ESP . , : ,
, .
, .
, .. , ESP
.

,
. (
),
, ( ) .
.
,
.
ESP . . 113,
ASR. ASR , 27.
ESP, .
ESP ABS, ESP
ABS.
, ESP . , ESP ,
. , ESP
.

ESP .
, ESP,
.
.
- !

ESP,
.
.
(.. , , )

ESP 177, , .

(EDS)
() .
ESP
(EDS).

(EDS) ,
, ,
.

EDS , .

ABS.
,
. EDS .
.

, EDS .
EDS.
, EDS .

133

, ..
, . EDS,
, !
EDS,

.
- !

ABS ASR, ESP,

EDS.
.
(.. , , )

EDS 177, , .

(ASR)
() .

. 113 ASR

(ASR) ,
, ,
.

Praktik

134

ASR
.
ABS. ,
.
.
ASR ABS 135, (ABS). ABS,
ASR.

ASR,
.
.
(.. , , )

ASR 177, , .

ASR,
26.

,
ASR 26 .

()
.
,
, .

,
ASR, . 113. ASR ,
ASR 26.
ASR .
,
.
:

,
,
.

, ASR
.

. - !

, .. ,
,
, - . , .
, .
.

.

,
.




,
. . ,
.

, .
27, .

60 km/h
ABS 1,5 ,
. 10 km/h
, . ,
.

. .

. .
, ..
- .
,
,
200 km.
, .
. .

,
.
.
, ( )
( ). .
, .

135

,
.
.
,
.
, .

, , . , .
, - !

(ABS)
ABS .

ABS . ABS, ,

Praktik

136

, ABS . .., , .

, , .
.
, ( ABS).
ABS ,
.
!
20 km/, ,
.

ABS
. , . ABS ,
. ABS - !
ABS, .

ABS,
.

ABS 27.
(.. , , )

ABS 177, , .

(.. ) .
,
. ,
.
. ,
' , . ,

, .
,
.
, .
ABS. ,
.

, , , .
.
, .
ESP, . ESP 132.

. ,
2 . ,
, . , . 2 , .
3 %
, .
.
.

137

,
.

15 - !

.
. 114

.
,
.
.
(), . .
,
. .
,
. ,
.

ABS.
,
26 .
:
,
,
,
(.. ),
,
,
.

, 21.

Praktik

138

, , (..
),
, .

171.
.
. 114 2 .
, .
, .
, . .

, .. . ' ,

.

, 10 000 km
.

()

.

, .

, .
.

,
.
.
. ,
.
(.. , ), .

.

:
, ,

. 115

,
7GG, 7MB 7MG , . 115.
. .
.
. ,
.
, 29, ().

139

. ,
!

,
, .
,
- .

. , .

Praktik

140

1 500 ...

1500 .
1000
3/4 ,
3/4 .

1000 1500
,
.
, , - - .

1500 .
, .
. ,
.
(
), . ,
, .
: .
.

, .
,
.

.
,
.

,
.
500 km.

, , 200
km. ,
.
.
.
, . ,
, .

141

() .
:

,
156, .

162,
.

, .

,
- !

,
. - !

, . .
.
.
, ,

.
.

.

,

. .
,
.

.
, ,
:
,
,

Praktik

142

, 10 15%. ,
.

,
. .. , , , .
.
, .
, .
,
.

. 116 /
100 km km/

2000 2500 .

, . , . ,
14, .

.
. ,

. , .

-
.

. Kick-Down.
, , .

.

. 116 .
1 , 5 6 .

14.

143

, o
. , , . ,
. .

, .

.
, .
,
.

10%!

. 117 /
100 km km/

,
.
, .
.
, 0,5
1000 km.

, , .
, .
,
.
. 117 . 3/4 , .

,
. ,
5000 .

, .

,
. ,
.

, .
,
. 30-40 ,
.

Praktik

144

,
10%. , .

.
, .
, , .
100 , 1 100 km.

. 118 /100 km

,
, . ,
100-120 km/ 1 .

4 km .

,
.
, 15 - 20 100 km. , 10 100 km. 4 10 ( ), .
, .
, .
. 118 +20 C
-10 C. , , .

.
.
. , ,
.
.

, . ,
.

, .
.
( )


, ,
.

, KODA .
:

.
.
.
VDA 260.
CO2.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

1)

145

KODA , ,
.
KODA 95% 1) . . .

, . ,
.

,
KODA.

.
, KODA
. , . KODA
,

, .

Praktik

146

141. .. .

( )
.

.
. ,

,
.

(
) , .

. 119

(.. ), :
, .
. 119.
. ,
.
,
.

43.

,
.

KODA.

, .

,
..,
.

, ... !
.
,
, .

.

147

, , ,
.
.
,
.
. .
.

, .

Praktik

148

1000
. , .
,
10% 1000 . ()
() . .

. , , .

KODA, .

, .
, ,
.

13- . 7- ,
KODA.

, . .

171. .

KODA .

KODA KODA.
. , !

.
, .

, .
. , .

,
. ,

45.



, .
KODA.
, ,
.

, .
,
.

, .

.
.

,
.

,
.
, .

149

! ,
.
. , , .

,
11.

, . ,
.
164, .
24, / .
, .
,
. '
,

, 80 km/h,
.
, . ,
, . .

. ,
.

Praktik

150

,
.

. ,
.

, .
, ..:
,
( , ..),
,
,
.

KODA KODA. .

,
.

- !

, , , , , , , , ,
. , ..
, .

.
.

,
. , .
, .

:
-
!

151

-
.

, . , ,
.
, . ,
.

,
- .
,
- .

( , ...).

. , , . ,
.

- .. , , - .
, .

, .
, , .
.
.
.
.
, ..
.
,
.

,
. ,
.
.

!

. , .

60 C,
.

- !

, .

Praktik

152

, , , ( Skoda), .
KODA.

,
.

, KODA
.

, .
, .

203.
, .
.
KODA.

.
,
, .
.

.
,
152, .

.
,
.

. , - .
, , ,
.

, . , .

.
,
.

, .

,
() .

- !
,
.

-
. .

.
, .. .

. ("")

. ' , .

,
.

,
.
,
. ,
.
. .
.

,
. ,
.

.
.

, ,
- !

,

,
(.. ).
. . , .

153

,
, -
- , , .

Praktik

154

KODA , . ,
KODA.

,
, .
,
- !

, .
, .

.
, .

,
.
, .
, ,
.. , .

, .

,
.

, - !

,
(2 1 ).

, .

(.. , , ,
..) . , .

(.. , , ..)

,
.

..

(.. , , , ,
..)
.

155

(.. , ), , .
,
.
, .
, ,
.

.

, . ,
( ..).
, , ,
.
,
.

.
, .
.
2 3 ,
.
, , , .. .
. , .
. (..
).

Praktik

156

EN 228 ( DIN 51626 - 1 E10
95 RON 91 RON DIN 51626 - 2 E5
95 RON 98 RON)).
RON . 120 ().
- 95/91
95 RON. RON 91,
.
, ,
.
!
.
- 95
95 RON.
95 RON,
91 RON. .
!
.

91 RON, !

158.

.
95/91 RON,
95 RON
.
95 RON,
95 RON
.
- 98/95
98 RON. RON 95,
.
98 RON 95
RON, 91
RON.
.
! .

91 RON, !


EN 228 ( DIN 51626 - 1 E10 95 RON 91 RON DIN 51626 - 2 E5 95 RON 98 RON).
. ,

157

KODA , .

!

() EN 590 (
DIN 51628, NORM C 1590, GOST R 52368-2005 /
EN 590:2004 590). , , .

!

.
, .

(.. ),
! ! .

. !
LRP (lead replacement petrol,
) .
!

( )

(RME), ' .
(RME)
.

() EN 590 (
DIN 51628, NORM C 1590, GOST R 52368-2005 /
EN 590:2004 590).

( ) .
158, .

, . 0 C,
, .
, EN 590 ( DIN 51628,
NORM C 1590, GOST R 52368-2005 / EN 590:2004
()
.
-20C.
, .
KODA

Praktik

158

. ,
-25 C.

, .
156.

( ) .

, . , . ,
.

, - !
, . ,
.
. 120 : /

. 120 ().

. 120 ().

,
.

, .

,
. ,
.
.
, . ,
.

55 , 7
.

159

. 121.

, . ,
.

, . 122 ().

. 122 ().

.
.

. 121

, , . 121.

.

20 cm - !

,
- ! .
,
. ,
, .

,
, -
!

. 122 : /

Praktik

160

, !
, ..
, , . ,
.
.

,
- ! .

,
. ,
P.

- !

. (.. ) !
,
.
, . !

. !
,

.

()

- .. - .
,

. !
,
(.. , , ) . , :
.
,
-
! , , .
, :
.
.
.
.

, .
!

161

. 124
. 123 1,6 l/77 kW

1
2
3
4
5
6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164
170
162
161
165
166

160.

, .

a
.
b
. ,
a . b .

Praktik

162

c
162. ,
b .

- !

, .
, 0,5 1000 km. 5000
, .

, 160,
.

, .

a 161. ,
, , .

, ..
,
, b - .
,
25, . . , .

12.

A . .

,
.
,
.

,
!
, 160,
.

206

161.

0,5 ,
206.

161.

, - .

-
!
.



TL-VW 774 G,
.

, ,
KODA.

,
KODA.

, .

163

KODA.

( )

1,2 l/51 kW - EU5 / EU2 DDK

5,5

1,2 l/63 kW TSI - EU5

7,7

1,2 l/77 kW TSI - EU5

7,7

1,4 l/63 kW - EU5

5,5

, . 40%. -25C, . , .
,

, .
40
%.
,
,
60% ( -40C). ,
.

1,6 l/77 kW - EU4/EU2 DDK

5,5

( )

1,2 l/55 kW TDI CR DPF - EU5

6,6

1,6 l/66 kW TDI CR DPF - EU5

8,4

1,6 l/77 kW TDI CR DPF - EU5

8,4

.
, , .

(.. , , )
-35C . ,
50%.

Praktik

164

,
160, .

, , .
. 125 :

160.

. 125.
, MIN B
MAX A . ,
MAX.

, 24 . ,
.

,
. .
.
,

.

. 125
, .

163, . , , , . ,
.
.
MAX! ,
.
,
. .

165

! , - !

,
- !

, ,
. . .
, ,
- !

,

.

, .

, . , .

. 126 :

, .
.

. ,
.

160.

. 126.
MIN MAX.

.
,
.
,
10 , . , ,
,

.

. .
,
MIN,
. ,

Praktik

166

27.
, !
.

,
KODA.

, 160,
.
MIN,
- ! .

. , .
. ,
.
,
KODA.
:

VW 501 14,
FMVSS 116 DOT4,
DIN ISO 4925 CLASS 4.

KODA .

,
,
.
.

T .

,
,
KODA .

, , .
,
.

.
.

.
.
(, , ). ,
.
,
.
! !
,
. , .

()

, .
, .

,
.
..
.

167

, .
,
.
3 4 , .
(.. ).
,
.

(..
) .
: , , .

.
, .

,
.
.
.

, 169.

,
, (-) .
, .

5 .

- !
.
, -
!
-
! , .

. 127 : ( ) / ( )

,
, ( ) . ,
(-). (+).
, (+)
(-) .
- .

, .

. 127.

. 127 (
) . 127 ( ).

Praktik

168

, .

KODA.
AGM
.
START-STOP .

. 128 :

, .
, .

.
.
168.

, Magic
Eye . 128 ( ),
.
. ' ,
.
- .
- .
.

. ,
.
0C.
, ,
.

- . .

: ( , ).

= , = ).

166

169

: .

,
:

(
).

()

40

13

(.. ),
. ,
.

- 14

,
1/10 ( ).
- : - .

KODA,
.

166.
. .

,
, (12 V), .

KODA.

0C . ,
.

KODA,
.

, .

-
. .

START-STOP ,
. .

- .

START-STOP, ,
. 143.

, .
,
.

Praktik

170

, .
,
.
, ,
,
.

,
. KODA (
) . , .
,
.
, . 15%.
,
-5C.

, . ,

,
160, .

.
,

.
KODA,
.

. 129 :

.
, . 129.
,
.
3,5 ,
5,4 .

, .

171

. 500 .
. .
,

.
,
.
.

(, , , ...).
.
.
. , . (, ..). ,

.
, .
.
, ,
.
, . .

,
.
.
, ,
, .

175.

500 km, . ' , - !

, - !

. 130

Praktik

172

.
, .
,
.

. 130. 20 kPa (0,2 bar) 175.

.
. .
, .

.
, , ,
().
,
, .

.

, . ,
.

- 185/55 R15
185/55 R15
195/55 R15,
.

.
, . .

Roomster Scout 185/55 R15

,
( kPa).

6 .

1,2/63 kW TSI

220/210

1,4/63 kW

220/210

1,2/77 kW TSI

220/210

1,6/77 kW

220/210

1,2/55 kW TDI CR

220/220

1,6/55 kW TDI CR

220/220

1,6/66 kW TDI CR

220/220

1,6/77 kW TDI CR

220/210

230/320

, ( ) .

. 131

,
, 1,6 mm. , 6 8 , . 131. TWI,
.

.
,
KODA.

.

1,6 mm - -
. (
.)

, () , , .
KODA .

.
.
, .
,
().

KODA. KODA
,
. , KODA .

. .
.
, :

,
, .
.

185 / 65 R 14 86 T

( ). KODA
.
,
10.000 km.

173

185

65

/ %

(Radial)

14

86

, :

Praktik

174

160 ./

170 ./

180 ./

190 ./

200 ./

210 ./

240 ./

270 ./

( ) . , :
DOT ... 20 11...
20 20011.
(..
), , .
.

KODA . , - ! ,
.

-
.
6 .

()

,
. ,
.

.
,
, ( ). .

,
.
.

.
- ..
- . .
, .
KODA

, .


, ,
173, .

, - !

,
, .
, .

. .

, - !

.

,
171.

.

120 Nm.

175

, ,
.

.
7 C, , (, , ) . ( H, V W
).
, .

.
.
.
, 20
kPa (0,2 bar) 171.
, 4 mm.
,
, 4 mm.

,
- .

, .
7 C, -
, , .

.

.
, , ,
.

Praktik

176

,
, . .
179, ().
,
.

.
,
,
.
,
/.

(ET)

5J x 14

35 mm

175/70

6J x 14

37 mm

185/65

6J x 15

43 mm

185/55

12 mm.
, .
.

,
.

.
, ,
.

KODA.

177

KODA
.
, .
,

,
:
, KODA .

, KODA.
,

. , (StVZO). KODA, .
, . , .

.

- !
, KODA
KODA. KODA
KODA ,
.
,
, ,
.

KODA KODA
KODA, .
, KODA.
KODA , ..
, ..., .
,
KODA.

KODA - .

Praktik

178

.
.

( ).

. 132

,

.

, .

39 x 68 x 450 mm . 132.

.
. ,
.

,
.

.
KODA,
KODA.
,

KODA, KODA.

179

()
,
.

. 133 :

. 133 . '
.

. 134 :
()

,
. 134.

(
):

(
- 158), .

,

,
.
,

.

,
.

.
- !

, :
.
.
,
.
80 km/h
. , .
.
, .

Praktik

180

181
181.

, :

182.

. ,
( ).

,
182.

(, ..).

, , P.

182.

/ .

,
. .

, .

() 179.

,
()
!
. ,
.

, 171.

,
- .

, .

,
.

. 120 Nm.

181

! ,
, .

,
173, .

,
183, .

,
.
, .

. 136 :

. 135 :

( )
.

, . 135.

, .
, .

( )
, .

. 136.

Praktik

182

,
.

,
.

. 138 :

. 137 :

1).

. 137.

1).

,
.
. 139

,
. 138.

( ), - !

, .
.

1)

183.

,
. 139 (),

. 139
.

, .

- .
, , .. , .

B
A . 140.

B .

182.

, / .

. 120
Nm.

( ) .

. , .. , , . , .. , .., (.. ).

183

.
,
KODA.

. .

,
.
,
. ,
.

. 140 :

/
.

Praktik

184

.

,
4 mm. , .. , !

()

80 ./ 50 /.

,
.

10 !

, .

,
.

:
,
-20 C (-4 F),
4 mm,
,

,
( ).

KODA.

.

,
()
!
. ,
.
,
. .

.

. 141


:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

. 80 ./ / . 50 /

()



ON / OFF
12 Volt 68

1 ,
. . 11 .

. ,
( ).

2 . 141 ,
.

, .. , .

1
.

:
,
.
.

10

. 141 .

3 10 , . .

3
.

10
.

1
.

5 . 141 , .

7 .

, .

1
P.

9 12 Volt 68.

ON / OFF 8 .

184, .

, 2,0
2,5 bar. 8 !

, .

ON / OFF.

185

Praktik

186

2,0 2,5 bar, 5 .

10 ,
.

5
.

, . .

ON / OFF.

5
.

1,3 bar :
!
.

1,3 bar :
,
( ).

80 ./ 50 /.

2,0 2,5 bar, 80 ./ 50 /.

10 186, 10 .

("") ,
. .
12 V. (Ah)

.

- !

(). .

- !
2,0 bar , . . .
.

- .
- .

8
- !
, .

10
10 !

0C. - !
, . .

160.

,
.

.

.
.

187

10 , .

. ,
- !
. .
. 142
: A - , B -

:

1 . 142
A .

2 B .

3 B .

4 .

.

- !

( , ..) - !
, -
!

4
, .

Praktik

188

START-STOP

, .

50 km/.

, , ,
.

. 143 START-STOP

START-STOP

,

. 143.

, ,
N.

,
.
,
.
.

.

. ,
!
,
. .
:

,
, .

-
!
.
.
, 186, .
, , ,
.
,
50 km,
.
,
.
, .
. ,
.
189, 189,

KODA,
KODA.

,
. .

. .
.

, .

,
.

,
.

189

.
. 145

. 145.

. 144 : /

, .
144 ().

. 144 (). .. ,
,
.

Praktik

190

. KODA .

. 146 :

. ,
.

. 146.

191, .

,
.

. .

, .

7,5

10

15

20

25

30

,
160, .

,
- !
,
.
, .

16

17

. 147 /

.
.

START-STOP

ABS

: (Cruise Control)

( )

START-STOP -

18

19

20

21

, CORNER

22

, , , , , , ESP, ,

23

,
,

24

25

26

27

28

: , :

29

30

Cruise Control, PTC

, , , ,

10

11

34

12

35

13

36

()

14

37

38

15

PDA

39

191

31

32

33

Praktik

192

40

/ ,

41

42

43

44

45

( ,
DSG)

46

47

, a)

48

ABS, START-STOP - DC/DC ESP

49

(), ()

50

52

( ) -

55
56

a)

( ) -

54

A . 148
B.

C
D .

. .

START-STOP - DC/DC Infotainment

51

53

. 148 :

-
/
START-STOP -

DSG

-

57

() ,

58

()

,
160, .

,
- !
,
.
,
.

193

( ,
DSG)

( , DSG) 192.

1 - 7 .

( )

. 149

.
.

. 150 : /

(+) . 150.

A . 150 ()
.

B ,
.

193, ( , DSG).

. .

ABS ASR ESP

10

11

ABS ASR ESP

12

13

,
160, .

Praktik

194

,
- !
,
.
, .

B . 150 ().

(
)

10

ABS

11

12

( ) 194.

, .
( ). , .

. 151

.
.

ESP

ESP

.
.
, . , , .
.

, , .
160,
.
.

KODA .



.
LED
LED, .

()

H4 LL

H7 LL

()

H4 LL

H7 LL

()

W5W LL / W5W BL LL

()

H7 LL H4 LL
- !

.

. ,

PY21W
H8/HB4a)

P21W, LEDb)

a)

Scout.

b)

Scout .

P21W

()

PY21W

P21W

P21W

()

2x W5W

()

WY5W

. 152 : /

. 152 ()
. 152 ().
A - (), () ()
B -

C5W / T4W (5W)

3.

LED

C10W

W5W

W5W

W5W

195

1 - ()
2 - () ()
3 -

Praktik

196

() -

,
160, .

() () -

. 154 ()

. 153 () ()

A . 152.

,
. 153.

H4 LL. ( ),
,
.

,
Skoda .

1 . 152 ().

.
154 .

H7 LL. .

,
Skoda .

() -

. 155 ()

2 . 152 ().

.
155 .

H7.
.

. 156 ()
.

,
Skoda .

. 156 ().

A
B
.

()

197

B . 152 3
.

.
.

. ,
.

,
.

, .

, .

()

A 2 . 152.

Roomster Scout

. 157 :
Roomster Scout

. 156 : /

- Roomster Scout
.

. 157 .

Praktik

198

Roomster Scout

. 159

. 158 : /

1) .
158 ().

1 . 158 A B .

B ,
.

, , .

A B .

. .

. 159.

.
.

, .

. 160 /

1)

Roomster Scout.

. 160 ().

199

1 -
2 - ()

. 160 ().

3 -
4 -

,

.

5 - ()

. 161 /

, . 161 ().

, 5
(
) . 161.

, (
).

. 160 ().

. 161 ().

Praktik

200

Praktik

Praktik
Praktik

.

O.

.

. 163

,
100 mm ( ).

. 162 :

. 162.

,
.

. 164 /

Praktik

, ..
.

. 164 , ( ) . 164 ().

201

. 166

,
:

. 165 /

. 165
() . 165 ().

.
,
, .

. 20 Nm.

, .

Praktik

202

.
,
.

, .. .

kW
...
Nm
g/km
TSI
TDI CR

(kiloWatt),

(Newtonmeter),

(75 kg)
90%.

Common-Rail
5

AQ6

DQ7

7 DSG

DPF

.
.

M5

N1

. 167

, ,

.
:

3,5

,
,
,
, (.

50 kg).


. 167:
1
2
3
4

4
5

7GG, 7MB, 7MG - (DPF) 138

(VIN)
VIN ( ) .

( VIN).

,
, .

- !

203

. :
,
,
,

ECE
. 168

. 168
. .
:
1
2
3

(VIN)

, ,
, ,

, , , ,

.


. .


, .
0 120 km/.

Praktik

204

37%
63% .

205

( mm)
ROOMSTER

PRAKTIK

SCOUT

4214

4213

4240

1684

1684

1695

1882

1882

1882

1607

1607

1650

140

140

141

2620

2620

2620

1436/1500
(1420/1484)a)

1436/1500
(1420/1484)a)

1427/1494

/
a)

15".

Praktik

206

(QG2)

.

, ,
.
.
(QG1).

1,2 l/51 kW - EU5 / EU2 DDK

VW 501 01, VW 502 00

2,8

VW 502 00

3,6

1,2 l/77 kW TSI - EU5

VW 502 00

3,6

1,4 l/63 kW - EU5

VW 501 01, VW 502 00

3,2

1,6 l/77 kW - EU5 / EU2 DDK

VW 501 01, VW 502 00

3,6

a)

. , . 161,
.

, '
ACEA A2 ACEA A3.

, ,
( VW).

(QG1)

1,2 l/51 kW - EU5 / EU2 DDK

a)

VW 503 00, VW 504 00

2,8

1,2 l/63 kW TSI - EU5

VW 504 00

3,6

1,2 l/77 kW TSI - EU5

VW 504 00

3,6

VW 503 00, VW 504 00

3,2

1,4 l/63 kW - EU5

a)

. , . 161,
.

a)

1,2 l/55 kW TDI CR - EU5

VW 507 00

4,3

1,6 l/66 kW TDI CR DPF - EU5

VW 507 00

4,3

1,6 l/77 kW TDI CR DPF - EU5

VW 507 00

4,3

a)

. , . 161,
.

a)

1,2 l/63 kW TSI - EU5

KODA . .

a)

1,2 l/55 kW TDI CR - EU5

VW 507 00

4,3

1,6 l/66 kW TDI CR DPF - EU5

VW 507 00

4,3

1,6 l/77 kW TDI CR DPF - EU5

VW 507 00

4,3

a)

. , . 161,
.

, '
ACEA B3 ACEA B4.

(QG1) .
,
. , 0,5 l VW 502 00
( ) VW 505 01 ( ).

- !

207

, ,
.
.

KODA.

, .

Praktik

208

1,2 l/51 kW - EU5 / EU2 DDK

(kW ...)

. (Nm ...)

/ (cm3)

51/5400

112/3000

3/1198

ROOMSTER

PRAKTIK

(km/h)

159

0 - 100 km/h (s)

15,9

( /100 .) CO2 ( ./.)

8,2

5,0

6,2

CO2 -

143

( kg)

1655/1760a)

1200/1215a)

,
N1.

b)

15".

c)

12 %

d)

8 %

e)

ABS.

1170/1180b)
700c)/900d)

,
a)

1645/1745b)

600/450e)

580/450e)

209

1,2 l/63 kW TSI - EU5

(kW ...)

. (Nm ...)

/ (cm3)

63/4800

160/1500 - 3500

4/1197

ROOMSTER

PRAKTIK

(km/h)

172

0 - 100 km/h (s)

12,6

( /100 .) CO2 ( ./.)

7,1/6,6a)

4,9/4,6a)

5,7/5,3a)

CO2 -

134/124a)

( kg)

1676/1782b)

1221/1237b)
610/450f)

,
SPORT.

b)

N1.

c)

15".

d)

12 %

e)

8 %

f)

ABS.

1191/1201c)
1000d)/1200e)

,
a)

1666/1766c)

590/450f)

Praktik

210

1,2 l/77 kW TSI - EU5

(kW ...)

. (Nm ...)

/ (cm3)

77/5000

175/1500 - 4100

4/1197

M5

(km/h)

184

DQ7
184

0 - 100 km/h (s)

10,9

11,0

( /100 .) CO2 ( ./.)

7,1/6,6a)

7,2

4,9/4,6a)

4,8

5,7/5,3a)

5,7

CO2 -

134/124a)

134

1692/1782b)

1726/1816b)

( kg)

1237

,
a)

1271
1100c)/1200d)

,
610/450e)

630/450e)

SPORT.

b)

N1.

c)

12 %

d)

8 %

e)

ABS.

211

1,4 l/63 kW - EU5

(kW ...)

. (Nm ...)

/ (cm3)

63/5000

132/3800

4/1390

ROOMSTER

PRAKTIK

(km/h)

171

0 - 100 km/h (s)

13,0

( /100 .) CO2 ( ./.)

8,3

5,3

6,4

CO2 -

149

( kg)

1664/1769a)

1209/1224a)

,
N1.

b)

15".

c)

12 %

d)

8 %

e)

ABS.

1179/1189b)
900c)/1100d)

,
a)

1654/1754b)

600/450e)

580/450e)

Praktik

212

1,6 l/77 kW - EU4 / EU2 DDK

(kW ...)

. (Nm ...)

/ (cm3)

77/5600

153/3800

4/1598

M5

(km/h)

183

AQ6
180

0 - 100 km/h (s)

11,3

12,5

9,2

10,2

5,7

6,0

6,9

7,5

CO2 -

165

180

1688/1778a)

1733/1823a)

( /100 .) CO2 ( ./.)

( kg)

1233

,
a)

N1.

b)

12 %

c)

8 %

d)

ABS.

1278
1000b)/1200c)

,
610/450d)

630/450d)

213

1,2 l/55 kW TDI CR - EU5

(kW ...)

. (Nm ...)

/ (cm3)

55/4200

180/2000

3/1199

ROOMSTER
GreenLine

ROOMSTER

PRAKTIK

(km/h)

162

165

162

0 - 100 km/h (s)

15,5

15,4

15,5

5,4

5,0

5,4

4,0

3,7

4,0

4,5

4,2

4,5

CO2 -

119

109

119

1763/1853a)

1769/1859a)

1843

1308

1314

1278

( /100 .) CO2 ( ./.)

( kg)


,

1000b)/1200c)

,
a)

N1.

b)

12 %

c)

8 %

d)

ABS.

650/450d)

630/450d)

Praktik

214

1,6 l/66 kW TDI CR DPF - EU5

(kW ...)

. (Nm ...)

/ (cm3)

66/4200

230/1500 - 2500

4/1598

ROOMSTER

PRAKTIK

(km/h)

171

0 - 100 km/h (s)

13,3

( /100 .) CO2 ( ./.)

5,7

4,1

4,7

CO2 -

124

( kg)

1777/1867a)

1857

1322

1292

,
,
a)

N1.

b)

ABS.

1200
660/450b)

640/450b)

215

1,6 l/77 kW TDI CR DPF - EU5

(kW ...)

. (Nm ...)

/ (cm3)

77/4400

250/1500 - 2500

4/1598

(km/h)

181

0 - 100 km/h (s)

11,5

( /100 .) CO2 ( ./.)

5,7

4,1

4,7

CO2 -

124

( kg)
1777/1867a)

1322

1200
660/450b)

,
a)

N1.

b)

ABS.

Praktik

216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . 114
/ . . . . . . . . . . . . . 146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
. . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . 165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
. . . . . . . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
. . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
(ASR)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


Climatronic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Climatronic ( ) . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
.175
..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . 52

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

171
152
111
111
114
113
155
114
29
112

217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . 132
(ESP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Praktik

218

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34
181
59
189
189
152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 51
MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

(EDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133
182
174
183
195
117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106
127
127
130


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CORNER . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
, . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . 135
(ABS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

(Tempomat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

219

. . . . . . 87
(Cruise
control)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
(ASR) . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . 170
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . 137
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
1 500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . 97
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Praktik

220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
. . . . . . . . . . . 141, 145
. . . . . . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
() . . . . . . . . . . . . . . 42, 196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175
176
157
168
152
85
85
86
28
12
148
16
152
152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58
59
60
62
160
161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Praktik

221

222

Praktik

223

 KODA . , . ,
, , , , ,

.
( KODA ) . , ,
.

, ,
, , KODA.
KODA .
.
: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. 2011

www.skoda-auto.com
!
KODA
.

.
, , KODA.
,
.
.

Nvod k obsluze
Roomster ecky 11.2011
S80.5610.07.72
5J7 012 003 HD