SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

22-06_Cruise.indd 1

Radionavigan systm Cruise

koda Auto ecky 05.06
S00.5610.44.72
1Z0 012 006 S

kodaAuto
CRUISE

12.4.2006 13:38:07

72Cruise.book Page ii Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

.

,
.

.
.

.

.

.
(, , ,
), ,
.
(*)

.
.
.

! .
,
! .

! .
,
! .

!



.

!

.

72Cruise.book Page 1 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, .

/ CD
CD / MP3-CD

.....

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

CD CD* . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

CD . . . . . . . . . . . . . . . .

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

CD . . . . . . . . .

22

CD . . . .

23

.........................

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

. . . . . . . . .

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

48

........................

72Cruise.book Page 2 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

. 1

72Cruise.book Page 3 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

32,
:.
CONGESTION
.

CONGST. OFF 45,

.

1
A

2
A

3
A

A
4

.

.
.
/,
.
: : , CD:

: :
, CD: /
ON/OFF ()
().
.
. 0,
.


.

INFO ,
,
() .

5
A

6
A
7
A
8
A
9
A

RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

CD CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

NAV .

24

TRAFFIC
TMC (TrafficMessage-Channels) 41,
TMC (Traffic-Message-Channel).
RTE OPTIONS
, ..

10
A

11
A

SETUP ,
( : BRIGHTNESS
DISPLAY OFF )
14, (SETUP)
38, (SETUP).
.
.

(.. [DELETE]
).
8, , .
CD .
, 7, .
CD. CD
,
CD 10 .
. ,

35,
, ,
.
,
,
.

72Cruise.book Page 4 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

.
, .

!
,
, ..
, , ..

,
. ' ,
, .
.

.
. ,

. 2 (PIN)

/
ON/OFF 2, . 1

3 .
A

72Cruise.book Page 5 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

(PIN)

ENTER PIN 4, . 2,
.
.

,
.

1
2, . 1 A
.
,
() 4, . 2
B () A
C DELETE A
A .
A
,
D .
OK A

,
.
,
.
, .
, .
, ,
.
CD ,
OK ,
: Please insert navigation CD.
,

, .

,
.
!

,
(: System blocked).

.
.

72Cruise.book Page 6 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

. 3

. 4

72Cruise.book Page 7 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

,
6 .
2, . 1 A



A .
6, . 3 A


.

,
,
,
.

(.. [Fader] 6, . 3
).
9, . 6.

(.. )
11, . 8.

.
,
.
, .
(
), .

8, , .

6, . 4.

.
B
( ) 6, . 3 A

.

,

.
, SETUP
SYSTEM .

72Cruise.book Page 8 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

SETUP:
SETUP
:
BRIGHTNESS .
DISPLAY OFF .
,
.

Measurement units
.
Time setting (,
).
Default settings
.
Reset .
,
.

Menu language
.

,
.

. 5

72Cruise.book Page 9 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

. 6

2, . 1

7 .
A

:
Balance /.
Fader1) /.
Treble, Midrange2) Bass .
Volume settings
.

Traffic report
.
Navigation volume
.
1)
2)

Sound-System

(.. )
, .
Telephone volume
. ,
.
Switch-on volume
.
GALA GALA,

. ,
, GALA .
, .

72Cruise.book Page 10 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

10

/ CD CD / MP3-CD

/ CD CD / MP3-CD

. 7
A 2, . 1
A
6 :
A

MEMORY
11 13.
MEMORY ,
.
BAND AM FM
12.
MANUAL
12.

SCAN / .
B
A
C 12,
A

D TP (TP = Traffic Programme)

A

. ,
.
TP TP . ,
.
/ TP 14,
(SETUP).

72Cruise.book Page 11 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

/ CD CD / MP3-CD

E
A
F TMC TMC (TrafficA

Message-Channel). , .
TMC.

TMC
41. TMC
TRAFFIC .

. 8

RADIO
10, . 7.

3
2, . 1 A

,
. 8.

.
.
.
.

11

72Cruise.book Page 12 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

12

/ CD CD / MP3-CD

SCAN .

, 5 .
SCAN ,
.
FM AM
BAND .

FM AM
.

MANUAL .

.


.

.
,
,
Station list update.
. : Updating
station list....

,
.
,
.
,
TP (Traffic Programm) 15,
TP (Traffic Programm).
TMC (Traffic-Message-Channel),
TMC.
TMC,
TMC. TMC
41. TMC
TRAFFIC .

RDS, ,
.
RDS,
,

. ,
. , .
, .
.

MEMORY
,
13, . 9.
. MEMORY
.

72Cruise.book Page 13 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

/ CD CD / MP3-CD

5 ,

.
.

. 9

RADIO
.

Store station ... ,

.

11
.

. ,
.

MEMOR
( MEMORY
. 9).

,
.

13

72Cruise.book Page 14 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

14

/ CD CD / MP3-CD

MEMOR (
MEMORY 13,
. 9).
.

.
.
.
,
.

.
,

MEMORY SCAN
MANUAL .
FM 18 ,
AM 12 .

Memory list , MEMORY

.
. ,
MEMORY .

RADIO SETUP .
Delete memory list.
Delete list?,
. ,

, YES.
,
, NO.

, 5

.
. MEMORY

(SETUP)
,
RADIO .
SETUP .
Traffic
programme, ,
.

, Delete
memory list 13.

72Cruise.book Page 15 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

/ CD CD / MP3-CD

TP (Traffic Programm)
TP
,
,
. ,
.

, EON (Enhanced Other
Network), , ,

, TP
.
, .
,
Traffic report.
,
( : Cancel).
TP (: TP
)
.
TP
,
TP
,
D ,
. TP 10, . 7 A
. TP
. (.. CD),
TP

.

,
.

15

72Cruise.book Page 16 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

16

/ CD CD / MP3-CD

CD CD*
CD

. 10 CD.
B
CD A
A .
CDA
A 2, . 1 A
6
A

CHANGER CD.
CD,
.
MIX 17,
CD .

B
A
C
A
D
A

SCAN
17, CD .
CD. CD,
CD.
(Track 6).

E
A

.
F .
A
G
A

TMC (Traffic-Message-Channel).
TMC. TMC
41.
TMC TRAFFIC .

!

CD 22.

72Cruise.book Page 17 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

/ CD CD / MP3-CD

CD CD-R CD-RW
,
.

(
SCAN )
SCAN . CD
10 .
, SCAN .
CD

CD
CD
2, . 1 CD . CD
,
,

CD missing.

2, . 1

10 .
A

CD ,
CD error.
CD
,
CD CD
46, CD

CD . .

.

!

CD 22.

/
.
( MIX )
MIX . CD
. ,
MIX .

,
. ,
CD.

CD CD-R CD-RW
,
.

17

72Cruise.book Page 18 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

18

/ CD CD / MP3-CD

CD*

CD

CD 6
CD . CD
.

CD
CD, EJECT .

CD
LOAD .
CD .
CD.

.
CD 12 .
, ( )
1 6 ,
.
CD CD

CD
CD ,
1 6 . CD
2
A
.

CD
CHANGER .
CD,
.

CD CD,
EJECT CD
, 1 6 .

CD,
LOAD
.
CD
CD, .
CD
CD CD,
EJECT .
CD CD .
CD
CD CD
2 .
A
, CHANGER,
NO CD
CD
CD CD
, CD error
.

72Cruise.book Page 19 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

/ CD CD / MP3-CD

!

CD 22.

CD ( )
1 6 .

CD, .

CD 12 .
Single CD 8 . CD (Shape-CD),
CD.

CD CD-R CD-RW
,
.

MP3 CD
MP3
MP3 CD

CD ISO 9660.

,
, ID3-Tag
( ID3v1 ID3v2, 4kB). ,

32 . ID3-Tag,
( 32 ).

(playlist).

MP3

MP3 MPEG1, MPEG2

MPEG2.5 Layer 3.

(bitrate): 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256 320 kbit/s ( ).

: 32, 44,1 48 kHz.

bitrate,
.

!

CD 22,
CD.

19

72Cruise.book Page 20 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

20

/ CD CD / MP3-CD

MP3-CD

. 11 MP3

MP3-CD. .
CD ,
.

,

.

. 11.

,
Back.

MP3-CD

, Play all
.

.
.
CD.

72Cruise.book Page 21 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

/ CD CD / MP3-CD

,

MP3: Show ID3 tags.

,
.
, Play directory.
.
.
.
( MIX )
MIX . MP3-CD
.
, MIX .
(
SCAN )
SCAN . MP3-CD
10 .
, SCAN .
MP3-CD
10 .
2, . 1 A
CD ,
10 .

MP3
CD, SETUP
System settings .

MP3-CD ,
CD error.

21

72Cruise.book Page 22 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

22

CD

CD


DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0837,

, 1-4.
CD KODA 1.
1,
,
.

CD 12 .
Single CD 8 . CD (Shape-CD),
CD.

CD ()

. CD
. CD.
CD 23,
CD.

CD,
CD.

!
CD 1.
, ,
. CD
.
,
KODA.

CD Error
Device faulty. Please contact dealer.
. ,
KODA
.

CD CD-R CD-RW
, .

CD
,
CD MP3, CD
.
CD
.
CD.

72Cruise.book Page 23 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

CD

CD CD
KODA
.
CD !

CD
CD,
,
.
CD (
).

!
,
,
CD!

23

72Cruise.book Page 24 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

24

,
;


, ,
.

(GPS - Global Positioning System).

.
CD
TMC (TMC = Traffic
Message Channel). ,
.

,
, .

,
.
:

; 24,

CD ; 25, CD

; 46, CD

; 26,

; 43,

; 26,

; 27,

,
; 34,

; 35,

; 32,

; 43,

;
40,

,

,
.
. ,

72Cruise.book Page 25 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

. ,
.

.

,
.

CD
, ..
.

,
,
.

.

, ,
. .. ,

' .

CD
CD
10 ,
2, . 1 A
CD .

CD CD ,
() .
CD ,

.
CD.
CD
.
,
CD , .. CD 46,
CD .

!

CD 22,
CD.

CD

.

,
, CD .

,
CD .
CD CD.
CD .
KODA .

25

72Cruise.book Page 26 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

26

CD ,
46,
CD .

,

CD . ,
46, CD .
(, )

. .
, .. High Wycombe,
.

,
. .

INFO . ,
.
Off Road,
,
.. .
,
.
.
, : You are
located on a non-digitalised street. ,
Off Road.

72Cruise.book Page 27 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

. 12

. 13

27

72Cruise.book Page 28 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

28

,
Route plan, Tour
mode active ROUTE 32.
SYMBOL ,

29,
.

NAV .
NAVIGATION 27, . 12.
,

( 29, ).
,

Country.
Town/Zip.

27, . 13. ,
.

(
, Town/Zip),
-
,

27, . 13.
,

, CD
.
(..
), 0-9 .
,
*?! .
,
Town/Zip, .
,
OK LIST / OK .
,

.
,

. ,
Town/Zip
.

72Cruise.book Page 29 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

Country, Town/ZIP, Street Intersection
.
, (..
) .
Special destination ..
34, .
START NAVI
40, .
Position
.
' Top special destinations,
. Top special destinations
,
Display as top destination 35,
, ,
.

35, ,
,

MEMORY 35,
.
ROUTE , ,
, 32,

SYMBOL .

( CD )
.
, .

SETUP
38. ,
43.
START NAVI.
.
STOP NAVI. 40, .

DELETE - ,
(
).
List / OK ,
.

SETUP NAVIGATION

38.

,

, .
,
30.

.

,
( 35, . 18).

[ ... ]
, ..
. .. ,
.

29

72Cruise.book Page 30 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

30

, .

. 14

,
NAV .
,
ROUTE , Tour mode active
32.
Enter new destination
. ,

,
( 31,
).

Enter new destination,

,
27,
.
Confirm
(..
).
End entry,
.

72Cruise.book Page 31 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

.
,
,
,
(: Stopover)
(: Destination .

Destination Stopover
.
.

30, . 14,
(Stopover + )
(: Destination) .
,
.

Change .. .

,
(Stopover 1, Stopover 2, ..).

, .
(Stopover 1, Stopover 2)
(Destination).
(
6, )

. ,
.

( ),
.
Route plan
Enter new destination
.

Start route guidance .

,
, :

Move .
,
.
.
Delete .
Start now .
.
, ,
,
40, .
Store route -
35, ,
,

31

72Cruise.book Page 32 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

32

. 15

,
NAV
ROUTE .
,
.
Route with stopover -
( ),
( 30, ).
Route list -
,
,
45,
.

:

TRAFFIC
RTE OPTIONS .
Dynamic nav.:

TMC (TMC = Traffic Message Channel).
.
, TMC ( 41,
TMC (Traffic-Message-Channel).
TRAFFIC .
Route options - :

Short ,
.

Fast
, .

72Cruise.book Page 33 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

Econ.
.

.
.
Motorway, Ferry, Toll road Tunnel:
, , .
(..
) ,
Avoid,
.
Block route from here
,
,
45,
.

,
TMC. ,
TMC.

.
.

,
TMC
, ..
.

,
( ).
NAV .

, Position
,
.

CD , .
,
:
, 111 km,
1,85 km 3 m
, 69 km,
1,15 km 3 m

180 0,
E ( ) W (
). 90
( ) 90 S ( ) 0, .

33

72Cruise.book Page 34 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

34

.. .

. 16

, Special
destination 27, . 12.

,
.

. 16 In immediate vicinity

.

,

.

In vicinity of destination
.

, .. .
.

Nationwide
CD ,
(..
).

CD .

72Cruise.book Page 35 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

, ,

. 17

. 18

35

72Cruise.book Page 36 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

36

,
NAV MEMORY
35, . 17.
,
.
Last destinations -
25 .
,
. SETUP

38, (SETUP).
Top special destinations -

.
:
Next car park -
Next petrol station -
Next Skoda Service - VW
Next restaurant -
:
Hotel near destination -
Restaurant near destination -
Car park near destination -

Load from destination memory -

.

.
Store in destination memory -
.
.
.
100 .
,

.

37, .
Tour mode active 32,
.
.
,
Store route (
).
Edit destination memory -
Delete destination memory Edit
destination memory
.
,
.
:
Name: ... 35,
. 18,
.
OK Store entry.

72Cruise.book Page 37 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

Display as top destination in main menu,

, . ,
,
SPITI Display as top
destination in main menu (
).
, NAV
SPITI .
Store entry .
Delete entry .

.
Load route -
.
.
Store route -
.
.
37,
.
,
.

,
.
Delete route -
.

Store location -
.

37, .
Flagged destination -

.
(FLAG. DEST. HH:MM).
Edit destination memory.
,
(
) 36, Edit destination memory .

35, . 18
,
.
.
,
.
,
(
Y: 35,
. 18).

.
DELETE ,
.
OK .
.

37

72Cruise.book Page 38 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

38

Route with stopover,

.
,
.
, Route
with stopover Route options,
ROUTE 32, . 15.

[ ... ]
, .
, Load route Store
route
ROUTE 32, . 15.

, Last
dest. .

100 .
,
. ,

.

(SETUP)
SETUP
,

.
NAV SETUP
.
,
.
,
.
:
Voice guidance -
on

off
.. 43,
. 20.
auto
. .
Demo mode -
.
,

72Cruise.book Page 39 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

.

. ,
( : 39, Enter start location ).

Enter start location -

Time display - /

,
(
, 38, Demo mode ).

Drive time

.
Arrival
.
Delete last destinations -
Delete single ,
.
Delete all ,
.
Delete routes -
Delete single ,
.
Delete all ,
.
Tyre change -

,

, ..
. Start tyre calibration

.

,

. ,
.

Enter start location,

.
,
(),
.
,
, Set as
location.

39

72Cruise.book Page 40 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

40

/
START NAVI.
STOP NAVI. .

. 19

,
( 35)
( 27) ( 30).
NAV
.
. 19.

START NAVI.

. Calculating route
list Calculating route list to stopover.

43, . 20.

72Cruise.book Page 41 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

,
STOP NAVI. .
41, .
,
START NAVI. .

Route plan,
. START NAVI.

.
30, .


Start now.
.
,
.
.
,
STOP NAVI. .

, START NAVI. .
TMC (Traffic-Message-Channel)
41

38,
Demo mode - .

,
.
.

,
( 27, ).
,
( 30, ),
Route with
stopover ( 32, ).

TMC (Traffic-MessageChannel)


TMC. ,
,
.
, TRAFFIC ,

RTE. OPTIONS
(Dynamic navigation).
, ROUTE

Route options 32, . 15.

41

72Cruise.book Page 42 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

42

,
.

,
TMC (: TMC ).

TMC, ,
,
TMC.
TMC
11. TMC,
.

(.. CD). TMC
, (
, 46, CD
). ,
TMC.
TMC,
.
Retain current station,
TMC, : No
TMC set. New traffic reports might not be received!.
,
.

,
. ,
.

,

. , ,
.

TRAFFIC
TMC.
,

. ,
,
.

,
TMC. ,
TMC.

.
.

,
TMC
, ..
.

72Cruise.book Page 43 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

, ( ).

. 20
( )

. 21

43

72Cruise.book Page 44 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

44

,
(
).

,
,
.

NAV
.

,
, .. .
.

,
SYMBOL
.
INFO

.
,
43, . 21 .

(Navigation volume 8,
, ).

.
, .
..

.
,
.

,
.

40, / .

38,
(SETUP).
.

43, . 20.
, .
,
.
, . ,

( : 38,
(SETUP).

,
.
CD
,
(.. ).
,
.

24,
.

72Cruise.book Page 45 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

(
38, (SETUP)).

.
.

. 22

,
TRAFFIC TRAFFIC.
CONGESTION .
Block route from here.

Block route from here,

.

. .

45

72Cruise.book Page 46 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

46

,
,
ROUTE Block route
from here 32.

,
.
!
.

TRAFFIC,
CONGST. OFF .
, ,
ROUTE
Block route from here
32 .

,
.

CD .

CD

,
ROUTE .

,
CD CD .

Route list
45, . 22.
.

,
.

.

.
.

CD-ROM , .

CD MP3-CD,
. , CD

, .
,
TMC .

. ,

CD
.
(..

72Cruise.book Page 47 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

TMC), CD-ROM ,
.
, CD NAVIGATION
CD
. CD ,
CD. CD
,
.
CD ,
CD .

47

72Cruise.book Page 48 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

/ . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

,
. . . . 39

. . . . . . . . 39

CD
MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46

MP3
MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . 9
. . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
18
18
18
18
18

CD
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . 38

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
/ . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CD . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . 11

72Cruise.book Page 49 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
/ . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SETUP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

TRAFFIC
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
RTE OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 37
46
45
42
32

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

24
28
29
28
28
29

CD
SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20

MP3
MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SETUP . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MP3
SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

49

72Cruise.book Page 50 Wednesday, December 14, 2005 10:33 AM

50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
37
30
37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Top destination
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EON (Enhanced Other Network) . . . . . . . . . 15
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
ID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MIX
CD . . . . . 17
MP3 . . . . 21

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ID3 . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

( CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . 39

AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A-Z
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21
MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SCAN
. . . . . . . . . . . 12
CD . .
17
MP3 . 21
SETUP
MP3 ID3 . . . . . . 21
TMC
Traffic-Message-Channel . . . . . . . . . . . . 41
TMC . . . . . . . . . . 41
TP (Traffic Program)
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

H koda Auto .
, , ,
. ,
.
, , ,
koda Auto.
koda Auto .
.
: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. 2005

22-06_Cruise.indd 2

12.4.2006 13:38:09

SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

22-06_Cruise.indd 1

Radionavigan systm Cruise

koda Auto ecky 05.06
S00.5610.44.72
1Z0 012 006 S

kodaAuto
CRUISE

12.4.2006 13:38:07