Octavia Colombus ++navigation

SIMPLY CLE VER
www.skoda-auto.com
Navigace Columbus
Superb, Octavia, Yeti ecky 11.09
S00.5610.68.72
3T0 012 151 DC
Columbus.indd 1
COLUMBUS
kodaSuperb
kodaOctavia
kodaYeti
14.9.2009 15:36:14
Columbus.indd 2
14.9.2009 15:36:29
s1k0.2.book Page 1 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM
Skoda Columbus
( : ). .
,
.
,
Skoda.

.
.
, Skoda Auto
...................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
NAV
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
42
RADIO
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
(Offroad) . . . . .
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAP
............
60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
63
TRAFFIC (TMC)
21
TRAFFIC (TMC)
21
MEDIA ()
22
CD/DVD
22
MEDIA () . . . . . . . . . . . . . . .
23
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
PHONE
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
12
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14

(HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
31

. . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
74
TONE ()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Setup) . . . . . . . . . .
11
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
(Traffic
programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
................................
6
A
1 / :
A
7
A
8
A
2
A
/ ()
()
:
RADIO () - ,
.
- .
/ (Scan)
.
MEDIA ( = /) -
.
(MAP) -
.
.
PHONE () - *
- , .
TONE () - .
MAP () -

. ,
.
NAV () - .
TRAFFIC () -
TMC (Traffic-Message-Channels).
3
A
SETUP () -
.
: ,
.
- .
- .
TV - .
4 CD/DVD
A
5 Touchscreen ( ):
A
- ,
CD/DVD .
- .

-
. /
(Scan).
9
A
-
.
: SD
(Secure Digital Memory Cards), MMC (Multimedia Cards)
32 mm x 24 mm x 2,1 mm 4 GB,
SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards)
32 GB.
.

*
.
.
b .

.
.
, .
. ()
, DVD
.

. ,
, , ,
.
!

.
-
-

.
, , ,
.
,
.. ( ,
, ), .
!

! .
,

!
(),
.
CD/DVD, CD/DVD
, CD/DVD .
,
CD/DVD. ,
CD/DVD .
CD/DVD, CD/DVD.
,
.
.
, .

. .
, .
DVD

.
.
,
.
, ,
.
,
, .
,
, .
DVD '
Dolby Digital MLP Lossless
DVD .
Dolby, MLP Lossless D
Dolby Laboratories.
DTS DTS 2.0,
DVD . DTS und
DTS 2.0 DTS, Inc.
WMA (Windows Media Audio)

(HDD),
DRM (Digital Rights Management).

MP3 .

,
.
,
, .
,
.
!

! ,
.

.
,

.
. 1 SETUP
():
.

, ..
, .
,
.
, .
. 2 SETUP
():
.
(Touchscreen).

.

,
.
, Setup ()
Radio () 6, . 1, Setup
A
Radio 6, . 2. A
.
y
.
B
A

, ..
C 6, . 2.
A
, .
,
.
,
.
(..
DVD),
.

C
, A
` a , .
,
.

b
, .. Fav. TMC station: ( TMC:)
b Automatic () 6, . 2 A
D .
b ... ,
.
.
b... .
,
O .
6, . 2,
.
,
a ` .

E .
, 6, . 2 A
= ,
= .
?
- + . ..
Video-DVD.

,
Speek what you see ( , ).
,
.
,
.
- , .
b -
.
-
, .

a.
.
. 3

.
MP3 ,
.
OK
, .

.

, .
OK
. y ,
.
:
: - .
; - .
A-Z . A-Z
.
,
. ,
. . ,
.

. ,
, AE, UE OE.
. ,
,
E.

Setup System ( )
.

1 .
, A

.

, .
. 4
OK ,
.
0 9
.
OK .
y ,
.
*

,
,
.
Climatronic
Climatronic,
.
. ,
(
).
.

, ..
.
,
,
.

,
.
.
, 0 9 .
.
10
,
()
.
,

.
,
OK .

,
online Skoda System.
, Skoda.

,
.
.
,
.
,
.
,
.
: , .
. ,
,
.
TONE ()
11
TONE ()

(PDC) *
TONE () :
,

.
Sound settings: Bass - Mid - Treble - : ,
Balance-Fader ( ) - (Balance =
/, Fader = /)
Volume settings ( )
Switch-on volume ( ) -
Traffic announcements ( ) -
Navigation and voice control ( ) -
Telephone volume ( ) -

PDC: Reduce audio vol. * (

) -
Speed dependent volume control (GALA) -

AV Output * ( AV) - DVD
Acoustic feedback ( ) -

EQ settings * ( ) - : Linear
(), Voice (), Rock (), Classic (), Dance ()
Surround * - .
GALA

. ,
.

On () -
, .
Dynamic () -
,
. ..

.
,
(: Nav. announcements ( )
b On ()).
Off () -
.
12
SETUP ()
SETUP ()
(Setup)
SETUP () Setup
().

Radio () -
Video () - DVD
.
/ / 17,
.
, ,
TMC 12,
.
Media () - MP3
/ 13.
Telephone () - ,
14.
System () - ,
,
* 17.
Display () - ,
/ /
15.
Map () -
15, .
Navigation () - ,
()
16.
Traffic information ( ) -
(TMC),
/
17, (Traffic
programme).
Voice control ( ) -
.
. 5 :
.
Setup Radio ( )
SETUP () Radio ()
. 5.
SETUP ()

Arrow keys
Station list ( ) Preset list ( )
,
. Preset list (
),

. RADIO ()
Memory ().
RDS (RDS-Regional)
RDS Regional ( )
.
Automatic (),
.
Fixed (),

.

Setup radio ( ),
Traffic programme (TP) ( )
.
= .
TMC
Setup Radio ( ),
Current TMC stat.: ... ( TMC: ...) TMC
TMC.
Fav. TMC station (
TMC) TMC .
Automatic ()
TMC .
13

Delete preset list ( )
,
.
:
TMC
TMC,
TMC
. TMC ,
Setup Radio ( ).

Setup Media ( ),
SETUP () Media ().
=,
.
Setup Media ( )
Activate AV input ( AV)
* *,
.
Activate AUX input ( AUX) -
*.
Low () - *.
Deactivate artist/title name ( /) -
, CD CD-Text MP3
,
.
Scan/Mix/Repeat including subfolders (/ /
) - MP3
, .
14
SETUP ()
Activate Bluetooth audio * ( Bluetooth) -

MP3 .
*
Setup Telephone ( ),
SETUP () Telephone ().

Update telephone book (
)
SIM
.
.
, . ,
.

Delete call lists ( ).
Delete (),
,
.

Setup System ( ),
SETUP () System ().

Language ()
. Automatic (),

. ,
.

.
.
.

Time display ( ) System Setup
( ), .
, .
.
Speed dial ( ),
.
,
.
System Setup ( ),
Factory settings ( ).
.
Reset ()
,
.
SETUP ()
, Time () Date ()
. ,
.

Setup Display ( )
SETUP () Display ().
Brightness ()
.
Automatic ()
,
.

.
On () Off ()

.

Switch off display ( )
.

.
,
.
,
,
.
Setup Map ( ) SETUP

() Map ().
Day/night (/)
.
Split-screen ( )
Automatic ()

.
Day () Night ()
.

Acoustic feedback
() .
15
(2D) (3D) .
Select map details
,
.
= .
16
SETUP ()

=,

.

=,
.
Define home address ( ) -

Advanced navigation settings ( ) -

.
Demo mode ( )
,
.
.
,
,
. .

Off () -
.
. 6 : Naviagtion setup
( )
Navigation Setup ( )
SETUP () Media ().
:
Suggest 3 alternative routes ( 3 ) -
Nav. announcements ( ) -
Time display ( ) -
.
Dynamic () -
,
. ..

.
,
(: Nav. announcements ( )
b On ()).
On ()
.

,
,
.
SETUP ()
(Traffic programme)
Setup Traffic information ( )
SETUP ()
Traffic information ( ).
TMC Fav. TMC station (
TMC)
Automatic ()
TMC .
TMC filter ( )
On route ( ),
TMC
. Traffic messages ,
TMC.

Traffic announcements ( )
=
.

Setup Voice Control ( )
SETUP () Voice control
( ).

Long dialogue ( ),
, . Short dialogue (
),
(), .
17

,

Possible commands are: ( :).

Setup Video ( )
SETUP () Video ().

Setup Video ( ),
Audio language ( ), Menu language ( ) Subtitles
()
.
Off (),
.

DVD format ( ).
DVD format ( ).
, 4:3 16:9
.
.

,
.
18
RADIO ()
RADIO ()
3
A
RADIO () . 7
.

Station list ( )
.
(Scan)
8
A
.

,
.
. 7 RADIO
()
, Extras ()
Scan ( ) .
.
.

8
, A
b Scan (A).
RADIO ()
RADIO ()
RADIO ().
.
8 ,
A
.
.
RADIO ()
. , RADIO ()
Band () FM AM
.
.
Memory ()
,
.
RADIO ()
RDS
RDS (Radio Data System)

,
.
1 ... 6 ...
RADIO ()
. ,
.

RADIO (),
Memory () 18, . 7.
.
,
.
,
.

, .

,

(FM AM).

1 ... 6 ...
RADIO () .

,
RADIO ().
, .
19
RDS, ,
.

RDS ,
.

.

.
, , Station
name stored ( ).
TP
TP
( TMC)
RADIO ()
RADIO ().
Extras ().
, TP
.
TP (..
) .
,

.
20
RADIO ()

TP .
, (..
), TP
No TP ( ).

, , .

, Cancel
() Traffic report ( ).

.
, Deact. TP
( ).

Switch off display ( )
.

.
,
.
TRAFFIC (TMC)
21
TRAFFIC (TMC)
TRAFFIC (TMC)
TMC
,
.
TMC ( )
.

.

, .
TMC ,
Setup Radio ( ).
,
TMC ,
.

.
.
,
,
.
TMC,
TMC.
TMC.

TMC
DVD
.

.
.
TMC .
,
TMC
, .. .
22
MEDIA ()
MEDIA ()
CD/DVD
CD/DVD CD (CD-A) DVD
(DVD-A), CD DVD MP3 DVD .
CD
CD DVD ,
"CD/DVD error. Please check CD/DVD." (
CD/DVD. CD/DVD.) "Wrong data format. Unable to read file."
( . .)
, CD DVD .
CD DVD 10 ,
.
CD 1.
,
.
CD
.
,
.
CD/DVD, CD/DVD
, CD/DVD .
,
CD/DVD. ,
CD/DVD .
CD/DVD, CD/DVD.
CD/DVD CD DVD
, CD error. Please check CD.
( CD. CD.) DVD drive error (
DVD). CD DVD,
. DVD drive error
( DVD), Skoda.
, CD
DVD. .
CD ,
CD/DVD CD
DVD.
CD / DVD CD-R, CD-RW

DVD-RW ,
.

(HDD),

MP3 .
MP3
27.
DVD '
Dolby Digital MLP Lossless
DVD .
Dolby, MLP Lossless D
Dolby Laboratories.
DTS DTS 2.0,

DVD . DTS und
DTS 2.0 DTS, Inc.
MEDIA ()
MEDIA ()
MEDIA ()
MEDIA ()
MEDIA ()
MEDIA ().
.
23
,
MEDIA ()
.
(Hardkeys)
3
A
, .
- ,
.
. 8 MEDIA
(): .
- .

.

M - ,
.
L - .
N - : b .
, .

CD - CD DVD .
. 9 MEDIA
(): DVD .
, MEDIA ()
Audio () . 8 DVD (DVD) . 9.
SD ( SD) - , .
HDD ( ) -
27.
MP3 WMA
(CD, DVD, ).
24
MEDIA ()
AUX BT-Audio * - *.

.
DVD
AV - .
CD DVD
CD DVD
CD DVD CD/DVD,
,
. .
TV - , TV* 33.
CD DVD
DVD - DVD
CD DVD
CD/DVD, .
CD/DVD 31.
AUDIO ()
Video () - DVD ( DVD)
.
Repeat () -
,
( Title ) CD ( CD ),
( Folder ) ( MP3 27).
Extras () - ,
(Mix) (Scan),
(HDD-Kapazitt)
(Switch off display).
Selection () - ,
.
DVD
Audio () - Audio ()
.
Menu () - DVD
CD/DVD , .
Display () - ,
.
Chapter () - DVD
CD/DVD .
CD DVD ,
.
MP3 WMA
29.
WMA (Windows Media
Audio), DRM (Digital Rights Management). WMA.

,
( ) (
), . .

, .
.
MEDIA ()

Import destinations ( )
Navigation ()
SD. SD
.
MP3
WMA SD. .
MP3 WMA
29.

,
.
SD Card ( SD) Audio ()

23, . 8.
25

MEDIA ()
MEDIA (). ,
MEDIA () Audio
().
Audio (),
.
.

.

32 mm x 24 mm x 2,1 mm 1,4 mm.
Audio (), Selection ()

.
.
SD (Secure Digital Memory Cards) MMC (Multimedia Cards)

4 GB.
F
.
SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards)

32 GB.
I CD , K SD Card ( SD) J HDD ( ),

, ,
.

,
.

MEDIA () MEDIA
(). ,
MEDIA () Audio ().

Audio (),
M L .
26
MEDIA ()
/

M L .
.
CD/DVD
Selection ()
CD/DVD .
,
Title ... ( ...).
y
CD .
CD, Selection CD (
CD). CD*,
CD.
, Title ()
, .
CD ( CD
) Folder ( MP3),
CD .
MIX
Audio (), Extras ().
, Mix ( ).
.
, b Mix
( ).
.
(Scan)
MP3:
Audio (), Extras ().
Selection ()
,
.
, Scan ( ).
10 .
, .
,
F.
F ,
. ,
.. .

Audio () 23.
Repeat ().
b Scan ( )
.
.
,
8 .
A
Audio () Extras ()
HDD capacity ( )
,
.
MEDIA ()
MP3
MP3
MP3 MP3
CD-ROM, CD-R, CD-RW 650 MB 700 MB.

DVD 4,7 GB DVD Double-Layer 8,5
GB.
CD/DVD ISO 9660-Level 2

Joliet (single session multisession).
64 .
27

,
() CD.
.
, .
CD
CD , ,
, . CD
, CD.
, CD ,
, .
8 .
MP3
, ,
ID3-Tag. ID3-Tag,
.
WMA (Windows Media

Audio),
WMA.
WMA
MP3 .
Bitrate ( )
MP3 (bitrate) 32
320 kbit/s MP3 (VBR).
bitrate,
.
CD

, .
CD 1.
,
.
CD
.
,
.
,
, CD!
CD .
CD / DVD .
CD!
CD
.
.

28
MEDIA ()
CD. CD
.
MEDIA-IN
MP3, WMA, OGG ACC
.

MEDIA-IN 23.
AUX-IN MEDIA-IN
,
.
.
,
, .
,
.
MEDIA-IN, Audio
() MEDIA-IN PD .
AUX-IN
,
MDI.
. 10 AUX-IN
MEDIA-IN
AUX-IN
AUX-IN 3,5 mm.

,
,

AUX-IN, AUX
Media Setup ( ).
AUX-IN
.
,
.

AUX-IN.

,
, .
MDI (MEDIA-IN)
MEDIA-IN,
MEDIA-IN Media Setup ( ).
MDI .
MDI,
.
MEDIA ()
USB, MiniUSB iPod Skoda.

USB 2.0.
FAT (File Allocation Table)

FAT16 (< 2 GB) FAT32 (> 2 GB).
(HDD)
,
.
,
.

. 1000 .

USB USB (Hub).
!
.
,
.
.
,
.

. ,
.

, .
!
AUX-IN !
29

AUX-IN ,
MDI.
AUX-IN
,
. .
30 W.

(HDD)
MP3 WMA (HDD)

.

.
H
, .
, Play ()
.
Copy ()
.
, Continue ()
.

, , Enter file/folder here (
/ ).
30
MEDIA ()
, New folder
( ). ,
.
.
()
(
)
.
, F .
25.

, Enter file/folder here (
/ ).
Cancel () .
.
, .
100 (3-5 )
40 .
,
.

,
.
32
.
, Selection ()
Audio () . Selection
(),
. Cancel
(),
. MEDIA ()
.

J HDD ( )
.
.
, G ... Name (... ).
, F .
.
H
. .
,
, .
:
Play () -
.
Copy () -
29, .
Rename () -
.
Delete () - ,
.
MEDIA ()
DVD
31
DVD .
DVD ,
.
DVD

A
, A
B .
A

DVD . 11.
Menu ()
. 12.
A . 12
A
B .
A
. 11 :
DVD .
, Enter
.
,
.
,
B .
A
, .

, .
DVD.
. 12
DVD .
DVD
DVD CD/DVD,
,
.
, DVD
. 15 ,
DVD .
(4:3 16:9)
(4:3 16:9)
. .
32
MEDIA ()

DVD.
,
DVD.
DVD

DVD, Audio ()
Audio () 23, . 8.

DVD, Menu ()
31, . 12.
31,
.
y .
.
DVD ,
.

DVD, Display ()
, .

, Chapter
() DVD
DVD .
, .
(.. Chapter 3 ).
.
,
8 .
DVD A

M - ,
.
L - .
N - b .
b , .
DVD
AV - *.
TV - *.
DVD - DVD
CD/DVD.
MEDIA ()
33

DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestric)
DVB-T, (
), . ,
DVB-T ,
. , DVB-T
.
DVB-T
,

' , . ,

( ).
,
.
. 13 .
.
, .
DVB-T ,

.

DVB-T.
MEDIA ()
MEDIA ().
.
TV .

,
.

,
TV.
Analog () DVBT 34, .
DVD, DVD
.

,
TV . 13.
TV.
34
MEDIA ()
.
.
DVD - DVD
CD/DVD 31.
(Hardkeys)
- .
- ,
.

b - ,
.
Audio () - Audio ()
.
Station list ( )

.
Save ()

.
Extras () - .
Extras ()
V-Text () - Videotext
, Videotext .
Display () - .
EPG - (Electronic Program Guide),
DVB-T .
Manual () -
.
DVD
AV - *.
TV - *.

. Setup Video ( )
, , . ' ,
Channel A Channel B .
e
b .
, 33, . 13.
.
Videotext, VT
. Videotext
Videotext,
f.

, EPG (Electronic Program Guide)
. EPG
Extras ,
g.

.
, TV
.
TV
b .
MEDIA ()

TV, Station list ( )
.
.
.
35
Save ()
.
Preset list ( ),
.
, .
8 ,
A
, .
TV, Save ()
.
, .

,
TV.
Extras ()
.
.
TV.
TV .

35.
< .
, Manual ().
Delete ()
.
Videotext
TV, b Manual ()
.
,
.
,
TV.

TV, Save ()
.
Videotext
Extras ()
.
, V-TXT Videotext
.
36
MEDIA ()
Videotext
` a
. Videotext .
,
.
Videotext
Videotext ,
Videotext.
Videotext, .
Stop () - Videotext.
Videotext.
Zoom () - Videotext.
,
Videotext. , Videotext .
, Videotext EPG (
)
, Skoda.
EPG

,
TV.
Extras ()
.
, EPG
. ,
.
` a
.
Info ()
,
.
Selection (),

.

DVB-T EPG.

.
.

Setup Video ( )
SETUP () Video ().

Setup Video ( ),
Arrow keys ( ).
Station list ( ) Preset list ( )
,
. Preset list (
),

.

Setup Video ( ),
TV Norm ( ).
MEDIA ()

Setup Video ( ),
TV format ( ) ,
4:3 16:9 .

( ),
.
Setup Video ( ),
TV-Audio Channel ( ).
Channel A ( A) Channel B ( B),
.
TV.

Setup Video ( ),
Automatic DVB-T/Analogue switch = ( DVB-T /
). =

.

Setup Video ( ),
TV-Delete preset list ( ).
/
Setup Video ( ),
AV 1 Norm ( AV 1) AV 2 Norm ( AV 2)

* *.
37
38
NAV ()
NAV ()

,
.
.
.

GPS,

, .
,
.
DVD
,
. ,

(, ..).
!

! ,
.

,
.

, ..
, .
!
,
.

, .. .
,
.
DVD
, ..
.
,
,
,
,
. ..
!
NAV ()
DVD

DVD CD/DVD,
,
. DVD
.
DVD
, .
DVD . ,
DVD . ,
.
DVD
(.. ,
). DVD
.
.
Notify ()
.
,
, DVD
.
,
Eject () DVD .
.

DVD
, .
Memory ()

DVD .
DVD

, DVD
.
Temporarily ( )
DVD .
DVD .

, DVD .
.
,
39

, , #

(.. Country
() City ()).

.

.

,
**
.

.
**
, .
40
NAV ()
,
.
Navigation (),
NAV . 14.
Position $
Position ( ) -
. ,
Memory ().
$ -
. Flagdest. ()
. ,
$ .

New dest. ( ) - ,
.
. 14
.
New dest. ( ) - .
Memory () - :
Load destination ( ) -
.
Save destination ( ) -
Navigation ().
Edit memory ( ) - .
Import destination ( ) -
SD.
Route () - :
Man. list ( ) -
, .
. 15
.
NAV .
.
Congestion ahead () -
()
.
Manage blocked routes -
Route list -
.
NAV ()
Remove exclusion ( )
.
Extras () - :
Tour mode () - ,
Enter stopover destination ( ) -

.
Close to - .
Exactly -
Waypoint nav. ( ) -
(waypoints),
( off-road).
Start () - .

Route options ( )
Navigation () 40, . 14, Route options
( ) 40, . 15. Route options
( )

.
Route options ( )
OK , .
Route () - :
Fast - ,
.
Fastest: ,
. Short Route (
) .
Economic ():
.
Dynamic route ( ) -

41
TMC : (Manual () Automatic

().
Motorways (), ! Ferries (),
Toll roads (),
" Tunnels () Excluded rds. ( ) -
.
(..
)
.
42
NAV ()
"New. dest" ( ):
Home address ( ) -
,
.
"New. dest" ( )
NAV Navigation
().
New dest. ( )
New destination ( ).

,

.

.
Start ().
Stop ().
.
"New. dest" ( ):
Address () - ,
42.
POI ( ) -
,
.
, .

43.
Map/GPS (/GPS) -
44.
Last destinations ( ) -

45,
.
Favourites ( ) -
,
45,
.
Dest. memory ( ) -

45, .
SD destinations - SD
GPS.

New destination ( ),
Address ().

Address entry ( ),
.
, Country (),
City/P.cd. (/), Street () Number ( ) Intersect.
(), .
, ,
, .
, Start
() .
NAV ()
43
,
Address entry ( ).
,
.
,
,
Name with ( :) Tel. (. ).

Memory () Start ()
.

New destination ( ), POI
( ). POI search ( )
.

,
, Category ()
.
,
.
,
F.
, Categories (Alphabetical) (
)
.

,
Search ().
,
, 200 .
Results ()

.
Cancel (),
.

, POI Information (
).
,
.
(
).
, POI Information
( ).
POI search
( ).
.
Search area: ( )
.

, .. .
,
.
44
NAV ()
,
b
.
.
9 .

Search area ( )
Please select search area ( ).
Please select search area ( )
,
. ,
.
Near destination ( ) -
,
.
Map/GPS (/GPS)
Map/GPS (/GPS).
.
, .
( )
8 . , } .
A
,
. .
,
. (
)
.
,
OK . .
Position ( ) -
( ).
Memory ()
.
Near city ( )
.
Select point on map ( ) - ,

. ,
.
Along the route ( ) - ,

.

Name with: ( :) -
.
Tel.
. .
,
Address entry (
). , NAV
, Navigation
(). , Stop ()
. Address entry (
),
, .
, Address entry ( )
,
.
NAV ()

/ -
( ). ,
( ).
GPS -
.
Memory () -
Map/GPS (/GPS)
Map/GPS (/GPS).
, GPS .

. ,
.
45
GPS . .)
OK
.

New destination ( ) Navigation (). New destination ( )
.
, Last destinations ( ) ,
.

.
,
.
Latitude ( ) Longitude (
) .
,

.
b
.
.

, .
.
,
Last destinations ( ).
OK
.

. y ,
.
,
: These GPS coordinates cannot be
processed by the device. Please check your entry. (
.
.
H ,
Show details ( )
.
46
NAV ()
, 42.
Edit/save entry (/ ),

47.

, Navigation ()
Memory (), Edit memory (
) ,
. 16 .
Last destinations ( ),
H ,
.
, Memory ()
Edit/save entry (/ ).
47,
/ .
Delete () , ,
.

. 17
.
,

. , Memory () . 16 , . 17.
Navigation (),
Memory () Edit memory ( )
.
NAV ()
Edit memory ( ),
Destination memory entries ( ).

.
, Edit ()
Edit/save entry (/ ).
47,
/ .
Delete () , ,
.

, Fhnchenziel ()
.
, $ .
,
.
/
Edit/save entry (/ )
.

` a
.
47

Edit/save entry (/ ),
VIP status ( ).

.
VIP status (
).
Memory ()
.

VIP Status ( ) ,
, .

Navigation (),
Save () Edit memory ( )
.
Manage memory ( ),
Delete destination memory ( )
Delete all last destinations (
)
.
,

.
VIP status ( ).

47, .
Name ()
.
New destination ( )
NAV New dest. ( ).
Memory ()
.
48
NAV ()
Home address ( ).
, Enter
home address ( ).
Dest. entry ( )
Address entry ( ).

Home address ( ).
, Enter
home address ( ).
Current position ( ).
.

SETUP ()
Setup navigation
( ).
Setup (),
Navigation () Setup navigation ( ),
Define home address (
).
Edit home address ( )
( Delete ), ( Edit )
( Set current position ) .
. 18
: .
Navigation (),
Extras Tour mode
.
Navigation ()
. 18.
49.

.

2 -
4 - ( )
3 -
H - ,
.
NAV ()
,
.
.

,
, .

, .
, Extras
() Navigation ().
.
Enter stopover destination ( ),
Exactly or Close to ( ),
. ,
.
,
42.
,
.
.
OK .
, Navigation ()
48, . 18.
49

,
.
,
Memory () 50.
Navigation (),
Extras () Exit tour mode (
) ,
.
"Do you really want to leave tour mode?" (
;),
Leave ().
Navigation ()
.

Navigation (),
Extras () Leave tour mode (
) .
Extras () New tour
( ) .
New tour ( ), H
.
, Dest. entry ( ).
Start ()
.
Exactly () Close to ().
Extras () Edit tour

( )
49, .
, New
tour ( ). H ,
.
, 42.
50
NAV ()
, Dest. entry ( )
.
, y .
Navigation ()
.
Start ()
.
Memory ()
,
50, .
New Tour ( ) Neue Tour ( )
,
.

.
Memory () 48, . 18
Navigation
().
, Save tour ( ).
.
.
OK .
Tour saved ( ). OK
.
10 .

Navigation (),
Extras () Tour mode ().
Memory ()
Load tour ( ) .
Load tour ( ), 0

Tour details ( ).
Tour details ( ),
Select (), Load
Tour ( ) Navigation ().
Start ()
.

.
.

.
,
Extras (). , Edit tour (
).
, H
.
.
NAV ()
H 2,

Dest. entry ( ).
GPS ,
.
51
(Offroad)

H
, .

Info () Destination data ( )
.
Show on map ( )
. 0
.
Change type ( ) - Exact ()
Close to () .
Start () - Start ()
, .
Back ()
.
Delete () -
.
Move () - Continue ()
.
Dest. entry ( ) -
. 19

.

Navigation (),
Extras ().
, Waypoint mode
( ).
Waypoint mode ( ).

. 19.

, NAV
Waypoint navigation ( ).
, Extras () . 19
, Leave waypoint mode (
).
52
NAV ()

New dest. ( ) Waypoint navigation ( ).
Edit waypoint tour ( ) -

.
.
,

Navigation ().
Edit waypoint tour memory ( ) -

. ,
.
Waypoint navigation ( )

.
, .
, ,
.
Waypoint tour ( )
,
Start () 53,
.

:
0
.
H ,
.
New dest. ( )
New dest. ( ),
:
Back () - .
On-rd. dest. ( on-road) -
New destination ( )
on-road .
Memory ()
Memory ()
:
Waypoint tour ( )

.
,
.
,
Memory () Edit waypoint tour
( ).
Waypoint navigation
( ).
, , .
,
GPS.
, Memory
() Edit waypoint tour (
).
NAV ()
53
, Waypoint navigation
( )
.
MAP .
MAP
. 20.
NAV
Waypoint navigation ( ).
. 20
,

Waypoint navigation ( ),
Waypoint tour ( ).
,
Edit waypoint mode ( ).
Waypoint navigation (
),
( Extend existing tour )
( New tour ).
.
OK .
, .
Automatic ()
( ).
Manual ()
.
Save current position as waypoint (

) .
,
Record () . 20
53, () .
Record ()
Record ()

.
Record () . 20
.
Stop () - .
.
= Automatic recording ( ) -

, .
= .
Save current position as waypoint ( )
- .

,
.
54
NAV ()

Memory ().
,
Edit waypoint mode ( ).
, .

Start (). Start from which waypoint?
( ;) .
.
Turn around waypoint tour (
)
.

,
,
, Stop route guidance (
).
, NAV
Stop ().

, .
50 ,
.
,
,
.
,
.
,
Next ()
.
, NAV
Stop ().
Previous ()
.

,
Save current position as waypoint (
) . ..
,
.
NAV
Waypoint tour ( ).
NAV ()
55
Start ()
.

Suggest 3 alternative routes ( 3
) Setup navigation ( ),

.
,
. Fast (),
Short () Economic ().
. 21
3D .

.
, .

. ,
.

. . 21.
,
.
,
(2D, 3D, ).
, ... / ...
, . 21
Stop route guidance ( ).
,
Navigation ()
, Start route guidance ( ).

, NAV
Navigation ().
Stop (),
Start ().
56
NAV ()

.
,
.

,
.
. 22

.
8
A
.
MAP .

.
, Symbol ()
. 22.
, Overview ( )
,
. ,
.
O MAP
.

,
.
,

, ,
.

.
TMC

Navigation (),
Options ().
, Navigation () ,
, ... / ... 55, . 21
, Route options ( ).
Route options ( ),
Dynamic route ( ) ,
.
OK .
TMC
,
.
.
.

.
NAV ()
b
,

. TMC
57,
,
TC .
,
,
58,
.
b
57
,
, .

, ,
,
.

TMC (Traffic Message Channel)
.
TMC,
TMC.
Manual ( ),

57,
.

.
TMC.

,
.
TMC

DVD
.

. ,
.
TMC.
TMC,
TMC .
Current route ( )
.
b
Detour route ()
.
Automatic (),

57, .
,
.
,
TMC
, .. .

,
TMC 58.
58
NAV ()

, .
. 23.
Route list ()
.

Tailback ahead ( )
, ... / ...
Route () Navigation ().
BAT-20H647
. 23
.

MAP .

, , Man. list (
). . 23.
Navigation ().
,
Congestion ahead ().
9 3.
8 ,
A
4
. ,
4 . Die Lnge der eingegebenen Sperrung ab der aktuellen Fahrzeugposition wird unten im Bildschirm angezeigt.
,
OK .

,
.
, Navigation
() NAV .
Navigation (),
Route () Route list () Man. list (
) .
, Route
() Navigation ()
Manage blocked routes ( ).
Add excluded street section ( ) -

NAV ()
4

OK . .
- ,
.
Delete excluded rd. section/area to be avoided ( /

) -
.
Delete temporary congestion ( ) -

Congestion ahead ().
TMC ,
.
TMC.
59
60
MAP
MAP

,

.
,
,
. 24. ,
.
,
1 .
. 24
3D
( ).
MAP
.
, MAP

64, .
,
. ,
9
. 24. ,

.
,
.
8
, .

5, 6 7
. ,

.
5-2D - : , .
6-3D - : ,
.
7-Topographic () - ,
(, ..).
Navigation ()
Navigation ()
.
Start route guidance ( )
Navigation
().
MAP
Enter new destination ( ) New destination
( ),
Navigation ().
Route options ( ) -
.
$ -
.
,
, Navigation ()
NAV .
... / ...
... / ... 60, . 24

.
Stop route guidance ( ) -
.
Navigation () Start route guidance ( ).
Enter stopover destination ( ) - New
destination ( ),
.
Congestion ahead () -
()
.
Route options ( ) -
.
$ -
.
, Navigation
() NAV .

Radio 2 (,
Radio 2). ,
61
( ) (
) .
:
RADIO ().
:
.
Extras ()
Extras ()
.
Destination view ( ) -
Navigation () .

.
Day / Night (M/) - .
Split-screen ( ) - .
,
MAP .
= Lane guidance ( ) -
,
.
= .
Switch off display ( ) - ,
.

, ,
.
,
.
/ - (
). ,
( ).
62
MAP
+ - - ( ). ,
? .
h - 3 - ,
.
{ - /
. Autozoom (
/) ,
(:
, : ). /
R
T
+
V
P
Q
S
U
J

,
.
{.
, { ,
8 .
A

.
,
.
MAP

$ ,
.
. 25

.

(
)
Click on map*
, ,
TMC ,
.
,
.
63
Autozoom ( /) {,
,
.
.

MAP .
,
61, .

,
.
5, 6 7
, 60,
.
64
MAP

MAP .

63, . 25.
, .

63, . 25.

Compass () - ,
.
Pos. map ( ) -
. ,
. ,
60,
.
GPS Viewer -
. ,
.
, ,
(: 3D Fixed).
PHONE ()
65
PHONE ()

PHONE ()
PHONE ()
.

.
PHONE ()
PHONE ().
) - .
,
.
] - ,
.

PHONE (), [:::]
.
,

.
.
, .
PHONE ()

, .
- , . ,
PHONE ()
.
^ - .
SOS * - ,
.
,
.
Mobile box Memory 2 ( 2) Memory 6 ( 6) -
, .
[:::] - .
Call list () - .
,
.
Extras (), Conference details ( ) -
. Switch off micro (
,
.
.
(
00) +. ,
0 a,
0 + .
, . . ,
.
* #
.
.
66
PHONE ()

PHONE (),
] .

Telephone book ( ),
, .
Search ()
.
.

.

0
.
.
,
.

Telephone book ( ),
Search () .

.
;
. A-Z
.

, ,
.
,

.
,
.
:
a.

.
,
. ,
.
,
.

, .
b
.

, .
,
.
PHONE ()
.
.
PHONE (),
Call list ().

, Speed
dial ( )
.
,
. .
,
.
Name ()
.
0
.
Call lists ( ) Telephone book

( )
.
Missed calls ( ) -
.
Dialled numbers ( ) -
,
.
Received calls ( ) -
.
67
Number ()
.
,
< OK .
Speed dial (
), OK .

PHONE ().
.

,
.
^
.

SIM
.
,

Speed dial ( ).
SIM ,
PHONE
().

, SIM
.
68
PHONE ()
Mobile box
,
Mobile box ( ),
.
. '
, .
,
(: Call being
held). ,
.
:
: - .
; -
. A-Z . A-Z
.
- , .
b -
.
-
, .

, PHONE () Telephone call ().

Eingehender
Anruf ( ) .
,
.
.
^ .
.
^
,
PHONE ().

,
,
.

.
,
, .

,
,
(: ).
Incoming call ( ),
^ .
Incoming call ( ),
.
, (: Call being held).
Call being held (
), ,
.
.
PHONE ()
^
' .
DTMF
DTMF.
DTMF , ,

(Call-Center).
DTMF,

( : ,
3 ).
DTMF
. DTMF,
,
.
DTMF ,

DTMF.
DTMF +,
DTMF.
69
70
'

. Speak what you see (
, ).

RADIO (), MEDIA (), PHONE (), MAP () NAV
().

1 3.
A
()
()
5 .
,
.

, (
).
Cancel ().

,
Pardon? (;),
. ,
. ,
Cancel () .
,
.
.
, .
.
, .
, ,
.
, ,
.
,
, .

, . ,
, .

, .
.

Long dialogue ( )
Short dialogue ( ).
, SETUP
() - Voice control ( ) - Long dialogue (
) Short dialogue ( ).
,
(), .

, ,
.
.

.
.

:
, , , .
71
() MEDIA
(), Media ().
PHONE (), MAP () NAV ()
, : Phone, Map, Navigation.
Help ()
, Help ().
,
. ,
Further options ( ).
Help (),
(.. auto Zoom).

,
. ' ,
.
, (
) SETUP (),
Voice control ( ) Visuelle Help ( ).
30.000 . , ..,
NAV () 30 000
.
30.000 ,

.

. ,
MAP (),
.
,
Instructions ().
, .
,
.. Tutorial part 2 ( 2).
,
Help Quick Commands
( ).

,
,
. , .. RADIO
.
Possible
commands are ( ):
-
. ,
RADIO () New destination (
), NAV
().
-
.
.
,
Block out () Block out
72
().
.

PHONE (), NAV () RADIO
() .
,
. , PHONE ()
,
.

MEDIA (),
PHONE (), NAV () RADIO () - ..
RADIO () -
Next page ( ) Previous page ( ).
- ..
NAV (), "New dest." ( ), Recent destinations
( ) - Options for entry (
)
Options for entry 3 ( 3) Details for entry 3
( 3).
RADIO ()
Read out station list (
), .

. ,

.
,
.

:
Next station ( )
Previous station ( )
MEDIA ()

:
Back () y -
( y
)
Up () F
Next title ( ) L
Previous title ( ) M
Pause () N
Play () b
Bluetooth audio ( bluetooth)
PHONE ()
.
, .. .

( )
( ).
( ),
.
Plus (+)
.
Read phone book (
), .

. ,
.

MAP ()

:
Direction of travel ( ) 9 North () -

Move map ( ) - .
To the left ( ), To the right ( ), Up ()
Down ()
Position map ( ) Reset view ( ) ,

9,

Orientation Zoom ( ), Rocket

Zoom ( ) / -
( ). ,
( )
Zoom in ( ) + Zoom out ( ) - , .
Show details ( ) - (..

)
Save () , - ..
NAV ().
NAV ()

, ,
,
. , Next page
( ) Previous page ( ),
.. Nummer 1
( 1) 1.
NAV (),
.
73
74
(MIX)
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(PDC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAV
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
RADIO
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
25
25
26
25
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

(SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PHONE () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CD
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MAP
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
MEDIA
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PHONE
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEDIA () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PHONE () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RADIO () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TONE () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAFFIC (TMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
22
65
18
12
11
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
/ 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
19
19
13
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP () . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
12
13
17
15
16
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
- . . . . . . . . . . . . . . 70
. . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
33
34
35
36
33
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
66
. . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A-Z
CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MAP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Scan ( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 26
TMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
75
76
TP ( TMC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TP ( TMC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TRAFFIC (TMC)
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
77
78
79
Skoda Auto
.
,
. ,
, , , , ,

.
( Skoda )
. , ,

.
, ,
, , Skoda Auto.
Skoda Auto
.
.
: SKODA AUTO a.s.
SKODA AUTO a.s. 2009
SIMPLY CLE VER
www.skoda-auto.com
Navigace Columbus
Superb, Octavia, Yeti ecky 11.09
S00.5610.68.72
3T0 012 151 DC
Columbus.indd 1
COLUMBUS
kodaSuperb
kodaOctavia
kodaYeti
14.9.2009 15:36:14

Octavia Colombus ++navigation

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Octavia Colombus ++navigation

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIMPLY CLE VER

s1k0.2.book Page 1 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 2 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 3 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 4 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 5 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

WMA (Windows Media Audio)

s1k0.2.book Page 6 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 7 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 8 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 9 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 10 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 11 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

Sound settings: Bass - Mid - Treble - : ,

PDC: Reduce audio vol. * (

Speed dependent volume control (GALA) -

AV Output * ( AV) - DVD

s1k0.2.book Page 12 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 13 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 14 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

Activate Bluetooth audio * ( Bluetooth) -

s1k0.2.book Page 15 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

Setup Map ( ) SETUP

s1k0.2.book Page 16 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

Define home address ( ) -

Advanced navigation settings ( ) -

Suggest 3 alternative routes ( 3 ) -

s1k0.2.book Page 17 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 18 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 19 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

RDS (Radio Data System)

s1k0.2.book Page 20 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 21 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 22 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

CD / DVD CD-R, CD-RW

WMA (Windows Media Audio)

DTS DTS 2.0,

s1k0.2.book Page 23 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 24 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 25 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

Audio (), Selection ()

SD (Secure Digital Memory Cards) MMC (Multimedia Cards)

SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards)

I CD , K SD Card ( SD) J HDD ( ),

s1k0.2.book Page 26 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

Audio (), Extras ().

s1k0.2.book Page 27 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

CD-ROM, CD-R, CD-RW 650 MB 700 MB.

CD/DVD ISO 9660-Level 2

WMA (Windows Media

s1k0.2.book Page 28 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

AUX-IN 3,5 mm.

s1k0.2.book Page 29 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

FAT (File Allocation Table)

s1k0.2.book Page 30 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 31 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 32 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 33 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 34 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 35 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 36 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 37 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

s1k0.2.book Page 38 Tuesday, September 15, 2009 12:14 PM

... / ... 60, . 24