VOL. XXIX ISSUE NO. 47 An Official Organ of Y.M.A. Republic Veng Branch Dt. 16.12.

2012

MHIP EXECUTIVE MEMBER TE HRIATTIRNA

Hun engemaw ti chhung Executive Committee neih kan thulh kha ni 17.12.2012 ( Thawhtanni) zan dar 6:30 ah a hmun ngaiah Executive Committee neih tur a ni a. Kohna hmu lo palh tan pawh hei hi kohna a ngaih tur a ni.

KUM 2013 ATANA BRANCH Y.M.A. HRUAITU TURTE KAN THLANG LEH TA
Republican 16h December 2012: Ni 11.12.2012 (Thawhlehni) zan dar 7:00 khan nakum 2013 a kan Branch Y.M.A. hruaitu turte Community Hall ah thlan an ni. He programme hi session ten Section fai inelna lawmman an hnih ah thenin session khatna ah sem bawk a, Sec-V in pakhatna la session khatna chu kan President lehin Sec- VII leh Sec-VI ten Pu R.Liandawla'n a kaihruai a, Pu pahnihna leh pathumna an la bawk Danny Lalremmawia, Leader a ni. Pu Kananmawia'n zaia mipui Branch KTP in hunserh a hmang a, awi lehin Session I chu tihtawp a section inchhiarna in a chhunzawm ni. nghal a ni. Secy. report leh Finance Session II hi inthlanna hun Secy. report ngaihthlak a nih hnuah atan hman a ni a, Pu H.Vanlalruata, F.Vanlalhlimpuii Sec-III chuan Chairman Local Council chu thiam takin kal khawm te zaiin a Returning Officer niin kan Senior awi bawk. Pu C.Laldawngkima, Adviser te Polling Officer ah an Thlanmual Secy. in kumin chhunga tang bawk. Kum 2013 atana kan member thi te sunna hun a kaihruai branch YMA hruaitu tura kan thlan a, ngawi rengin minute khat din a chhuahte chu hetiangin :ni. Hemi hnu hian Nl.Lalfakkimi President : Pu R.Liandawla Sec-I chuan mawi takin kalkhawm Vice.Pre. : PuNgurthanmawia te zaiin a awi leh a,Jonathan Secretary :Pu Lalchhuangliana Lawmsanga Sec-III hnenah Asst. Secy. : Pu Biakengmawia Archery-a lawmman dawn te Treasurer : PuH.Lalbiakmawia lawmpuina hlan a ni bawk. Fin. Secy. : Pu R.Vanlalsawma He hunah hian kum tluana Hemi zawh hian Section Section inelna lawmman sem a ni kal tha inelna lawmman sem a ni a, Sec-V pakhatna niin Sec-VII leh a,Sec-VI te chu kal tha ber niin Sec-VI ten pahnihna leh pathumna Sec-V leh Sec- I in an dawt ani. an la bawk.Sanitation Committee

HALPUAH
Kan hunpui Krismas leh Kumthar kan thleng leh dawn ta a. He hun lo thleng tur ah hian nikum lam ang bawkin halpuah leh a behbawm chi te hal lo tur in chhungkaw tin kan inngen a ni. Nikum ah khan Aizawl khawpui a reh duk mai a, damlo natna tuarte, tar leh naupang zawkte tan a muanawm em em a nih kha. Khatiang boruak muanawm leh nuam kha kan neih leh theihna atan mitinin theihtawp i chhuah ang u.

THLANLAI KAL DAN

Ni 9.12.2012 thlanlai kal dan : Sec - I = 2 Sec - III = 6 Sec - IV = 7 Sec - V = 20 Sec - VI = 5 Sec - VII = 5 O.B = 4 Total = 49

S ECTION YMA N EWS

Section I : Ni14.12.2012 (Zirtawp) zan khan an section chuan duty an hawng. Krismas leh Kumthar vuakvetah an section huamchhungah zu leh ruihtheih thil lakluh an khap tlat a ni. YMA leh Paho ten ngawrh takin duty an kal pui dawn a ni. khawtlang tana harsatna siam leh bengchheng siam an awm chuan heng a hnuaia phone number tarlangah hian duty te bepawp thuai turin section mipuite an ngen a ni. Pu S.Lalthanghuta : 9436198401 Pu R.Sawichhingpuia : 9862300575 Pu Lalramchhana Pachuau : 9862577176 Pu Ramfangzauva : 9862367804 An Section huamchhungah duty te hman tur sum mi inphal ten an pe a, an chungah duty te an lawm hle. Sum petute hetiangin : Pu Lalchansanga Rs.1000/-, Pu S.Lalthanghuta Rs.500/-, Pu R.Vanlalsawma Rs.500/-, duty te mamawh pe duh kan awm chuan duty hruaitute hnenah pek theih reng a ni. Section III : Ni18.12.2012 zan Phek 3-naah chhunzawm a ni....

YMA Information in-charge No. 9612310138

Information a thupuan tur nei reng reng chuan incharge te hnenah hriattir thin tur a ni. Tin, thupuan tur nei chuan a hma lama hriattir thin nise a lawmawm hle ang.

EMERGENCY CALL Police station 100 Fire Deptt. 101 Civil Hospital, Aizawl 102

The REPUBLICAN WEEKLY

Editors Jt. Editors : H. Lalhriatpuia R. Lalthanzawna : Robert Zosangliana RD.Lalrammawia Lalzarzova : H.Lalremruata Lalhmingmawia Andrew Lalrohlua Lalliantluanga Lalthanmawia Zomuanpuia Sailo : Ngurthanmawia : Lalhmangaihsanga Sailo Biakzosanga Kananmawia

Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH

9862536632 9436159221 9862379583 9612698049 9856310432 9862449817 8974963471 9612318217 8575707353 9612325489 9862732404 9436375023 9862170549 9615820570 9862754953

Dt. 16.12.2012

E DITORIAL B OARD

TIRANGA-GUTKHA PRODUCTS
-Sanitation Committee Enge tiranga: Tiranga han tih hi India hnam puanzar sawina ani a. Mahse tunlai kan buaipui em em Tiranga erawh hi chu hmawmsawm, nu leh pa tena kan ngaih pawimawh lem loh leh huatthla tak ani tih kan ngaihtuah ngai loh Vaihlo tur tam tak nena chawhpawlh, kan tu leh faten an ei a an ngaih zui tak leh an chhiat phahna, thihna hial thlen theitu ani. Eng atanga siam nge: Tiranga hi chemical chi hrang hrang, Kuhva, Vaihlo, Chinai, Cardamom, thil thlum leh a rawng ti langmawi tura hmanrua eng eng emaw chawpawlh atanga siam chhuah a ni a, vaihlo a awm Nicotine kan tih mai, a tur awm vang hian ngaih(Addick) theih ani a, a hlauh awm em em a ni. Vaihlo kaihhnawih dang Tiranga lo a awm em: E, awm teh meuh mai Tiranga nilo vaihlo kaih hnawih dang, chhungkua kan ti mai anga - gutkha family/product an ti a. Heng, Talab, Tez, Parag, Harpal, Pan Masala, Sikhar, Bahar, Marshall Gutkha, Munna Bhai Gutkha, Goa Gutkha, Manikchand Gutkha, leh a dang te pawh, heng ho hi thil tha lo vek, taksa hriselna khawihpawi thei an ni a, India ram hmun hrang hrang ah heng kan sawitak hming te hian hralh chhuah thin an ni. Zorama kan buaipui ber chu TIRANGA hi a ni. Engtik atang khan nge kan lo hmelhriat: Kum sawm kalta, Kum 2000 bawr chho atang khan Mizoram ah Gutkha hi a rawn lar chho tan a. Kan thalai, naupang ten in ei hmuh chhovin bu a khuar chak hle a, a bikin Tiranga avang hian tuar tawh, tuar mek leh thihpui te pawh sawitur tamtak an awn tawh ani. Nu Valai leh Pa Valai te pawh ei an awm mek bawk a ni. Gutkha chu enge ni: Gutkha kan tih hi vaihlo nen in ang renga ngaih a ni a, Vaihlo hi tam tak telh a ni a, vaihlo tur avang hian ngaih (Addick) theih ani. Tin, zik leh hmuamah kan chhiar tel chiah lo pawh a ni mai thei a, khang a hmalam a an hming kan sawi tawh ho kha, mahse a bawm a thu in ziak ngun taka kan en chuan vaihlo lampang chi zing a chhiar tel theih vek an ni in, hriselna atana hlauhawm thei te, kum naupang te tana ei chi anih loh thu te chiang takin a hmuh theih a, tin, a hlauhawm zia entirnan Khawmual kaikuang lem pawh a chuang hlawm bawk ani. A bikin Tiranga tihmawi nana an hman 'Sudan Red' hi thazam thalo thlen thei thil ni in a dang 'Sakrin' hi kal in a ngeih lo hle ani tih mithiam ten an sawi a ni. Engtiang chiah a hlauhawm nge: Tiranga(Gutkha) ah hian Cancer thlen thei tu Carcinogen content a awm avangin heng cancer chi hrang hrang-Pumpui cancer, Chawdawt Cancer, Pumpui Lawng, heart Attack, Sub-Mocous Fibrosis(ka bawr velah pan ang deuh, a rei hnu a cancer chang thei) te pawh a thlen thei a. Mizoram ah ngei pawh mithiam te sawidanin-Tiranga ei nasat avanga ka chhung canPhek 4-naah chhunzawm a ni...

News Editors

Manager Cir. Managers

HRUAITU THA...... Pawl a awm chuan hruaitu an awm a ngai a, hruaitu in a zir loh chuan pawl a lo chak lova, pawlin a chhiat phah thin. A thalo lam sawhkhawk chu sawithui a ngai lova, hruaitu thate thiltih irhchhuah lam hi ngaihtuah tel tho thin a pawimawh. Hruaitu tha chaun amah anga tha midang a chherchhuak thin. Pawl kaihruai tur a finna leh felna a lo sawrchhuah thin dante mahni chauh invawrh lian lovin mi a zirtir a, amah ai maha ropui leh tha zawk thei annih thu hmangtein a fuih thin. Amah mipuiin an fak nasat zawh poh leh a hnuaia hruaitu ni ve tho te a fak ve hlauh thin a, in chawimawi tawn pawimawh zia a tarlan rualin a naute a dawm kan zel avanga pawl pumkhatna a tarlang tel tihna a ni. Eng pawl emaw hruaitu bera thangkhat lian teh meuh kan awm a, midang ni ve awm kan chherchhuah loh chuan, pawl kaihhruai theih loh hun a lo thlenin pawlin rawih lam a pan phah thin. Tunah pawh Republic Vengin Branch YMA hruaitu kan thlang chhuak leh ta a, heng kan hruaitu thlan chhuahte hian kei ber emaw inti mai lova tute emaw hruaitu atana chherchhuah zel hi tum se vengin hma a sawn ngei ang. Eng pawlah pawh hruaitu ngai annih zawn rei lutuk chuan ngaia neih a awl thin a, ngaia neih mai lova, tha thar a phur taka pawl kaihruaitu annih zel theih nan mi thar telh ve thin hi a pawimawh khawp mai.
* Mi veng duty kal thap thap mai December thlatir atang khan ka hmu thin a, kan veng duty hmel hmuh tur awmlo lutuk ka hmuh hian kan va felfai awm ve ka lo ti a, mahse felfai hle mah ila nunau te thlamuan tur leh rukru te tawmim nan duty hi YMA te tih turah ka lo ngai thin. Tan lak thar a ngai hle iti ve lo maw !!! - Zepzuapa

The REPUBLICAN WEEKLY

Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH

Dt. 16.12.2012

SUNNA
* K.Lalchhuanawma (45) S/o K.Lalsiamliana (L) Sec-VI chu ni 4.12.2012 (Thawhlehni) khan an chenna inah a borala, a ruang hi tlaivarpui niin a tuk ni 5.12.2012 (Nilaini) khan Republic Veng thlanmualah vui liam a ni. * Paul Lalremruata (36) h/o Lallianpuii (Seni)chu ni 10.12.2012 (Thawhtanni) khan a borala, a ruang hi tlaivarpui niin, a tuk ni 11.12.2012 (Nilaini) khan Republic Veng thlanmualah vui liam a ni. Khawhar chhungte Republican Editorial Board ten kan tuarpui hle.

RBC NEWS
Ni 18.12.2012 ( Thawhlehni) ah hian Aizawl South-I Sports Meet neih zawh taka an Champion lawmna, West End Picnic Spot, Lengpui ah an nei dawn a.Vengchhung mipui a duh apiang kal turin an sawm a.Kal turte zing dar 8:30 ah Pu TBC Lalniliana te in kawt, Venglai ah kim vek tur a nia, lirthei neiin thawh chhuahpui turin an inngen a,a nei lo tan pawh kalna tur a awm ang.

TRAFFIC DAN
1. Traffic Rules zawm la, him la, nungdamin awm ang che. 2. Driving Licence nei lovin lirthei khalh suh la, Driving Licence nei lo i lirthei khalh tir hek suh. 3. I Priving Licence neihna lirthei chauh khalh rawh. 4. Lirthei Register loh khalh / hmang suh. 5. Kawng pengthuamah i kal duhna lam chiang takin signal-in entir la, Traffic Police signal zawm ngei ang che. 6. Kawnglai takah mi tawk zawnga lo tlante leh hnung lam atanga min pelh tumte dala tlan tung tung loh tur. 7. I hmalam, hnunglam leh sir vel amite i hre tur a ni. 8. Kan kawngpui chan lamah Motor ding emaw, thil dang hnawk a awma kan helna lamah min rawn pantu tan kan hnawk hman dawn a nih chuan kan lo kian / nghak tur ani. 9. Min pan zawnga lo tlante kawng kan kan sak dawnin signal pein kan nghak tur ani. Mi hmaah laklawh tak taka tlan tlang thut thut loh tur, Dan kalh a ni a, Dangerous Driving a ni. 10. Hnunglama mi kan intlan pelh tir dawnin signal veilam ti de in, kawng sir veilam kan nek tur a ni. Signal dinglam tih det zoh zoh ching kan la awm a, hei hi dan kalh ani. 11. Min tawk zawnga rawn tlan ten kan inpelh dawna signal dinglam tih det ching kan awm bawk. Hei hian awmzia a nei lo. Rules hria chuan dinglamah i peng dawn emaw a ti ang. 12. Distress signal hi laklawh thilah i chhia emaw, din ngei ngei ngaia i awmin No Parking Zone a nih bawk si chuan i pawl de tur ani. 13. Distress Signal hi Motor inhnuk reng rengin an ti de ve ve tur a ili. 14. Distress Signal hi Damlo phurh vanga tih deta tlan vak vak nana ruat a ni hran lo.

DAM LO
H.Lalmalsawma S/o H.Laldawngliana chu hun eng emaw che damdawiin a enkawl a nih hnu in, inlama in enkawl chhunzawm turin a rawn chhuak.

ZIN & HAW

Pu Lalthakhuma te nupa chu inentir a hun rei tak phai lama an zin hnuin ni 12.12.2012 (Nilaini) khan an rawn haw.

BO CHHAR
Ni 14.12.2012 (Zirtawpni) khan Republic Veng kawipui velah pawisa chhar a ni a, a neitu chuan a pawisa zat leh awmdan chiang taka sawiin a hming tarlan hnenah ni 22.12.2012 (Inrinni) hma in lam tur a ni. Hun tiam ral hnuah chuan sawi buai theih a ni tawh lo ang. Lalrawngbawla, Republic Vengthlang, Biakin Mual
Section news chhunzawmna..... hian Section Executive meeting neih tur ani a, member zawng zawng te kumtawp committee a nih tawh hmel a vangin ngaipawimawh theuh turin an ngen. Kohna hmulo tan hei hi kohna ah ngaih nghal tur a ni e. Section V : Faina kawnga tan la zui zel turin an in ngen a,hemi kawnga lawmman pakhatna an lak theihna leh Section Activities a ti tha ber an nih theih nan a theihtawp chhuah thin tu member, nu leh pa leh Y.M.A. Chhang te chungah an lawm hle. 18th Dec.(Tue) zan dar 6:30 hian Anganwadi Centre-ah Section kumtawp Committee an ko a,Committee member ten ngai pawimawh a kal vek turin an in hriattir Section VII : Ni 8.12.2012 ( Inrinni) khan Section huam chhunga mi thir ban chu nilenga hnatlangin an phun sawn a.Nimin ni 15.12.2012 ( Inrinni) zingkar khan Section huam chhung tihfai hnatlang an nei bawk
Mi harsate \anpui hi a lo dawngtu tan leh a pe tu tan a hlut dan a inang an ti \hin. He Krismas leh Kum thar lo thleng turah hian halpuah leh halmawi i lei ai kha mi harsa te \anpui na hmang la. Dam lo te tan malsawmna thlentu i ni bawk ang.

The REPUBLICAN WEEKLY

Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH

Dt. 16.12.2012

Article chhunzawmna... cer vei kan nei nual tawh a ni. Kuhva rah ah hian Archoline a awm avangin thisen kalkawng a ti buai thei a, thawk a ti buai in lungphu pawh a ti rang a, cho paithawihna a ti buai a, tuina a tibo thei ani. A dang dang pawh mithiam te sawi danin a thlen theih hi a tam hle a ni. India ram hmundang ah hian an buaipui ve em: Buaipui ve hlawm bawk e, U.P leh M.P state te chuan an ram chhung a Cancer 16% hi chu heng Gutkha product hian a thlen ni in an chhut a, TATA Memorial Hospital chuan Gutkha kaih hnawih avanga mouth Cancer an tam phah thu an sawi a. Tin Goa state phei chuan 'Food on Adulteration Prevention' Act1945 behchhanin an khap hial a ni. He Act hnuaiah hian Poisonious Food nihna anga Bandh(khap) a ni. Ramthenkhat ah chuan gutkha atang hian chhiah te pawh an lasang hle an ti a ni. A eite hriat theihdan tlangpui: Tiranga, Gutkha ei nasa te chuan mut hun mumal an nei lova, concentration(ngaihtuah bingna) nasa takin an hloh thei thin a ni. Ka chhung leh hahni te a tidum in ati bal a, a tenawm duh hle mai, an han ei/hmuam hian reilo te ah a zawp mai a, reilo te ah alo senduk khuk mai a. Hei hian vaihlo hnathawh anih zia a ti lang chiang hle bawk a ni. Kan fate zingah ei an awm chuan, an khawsak zia te chik ila, thisen dawldang taka an awm te, thinthip, pumpuilawng, irh thur, tha na, chauh nghulh, chaw ei tuilo leh ei theih loh, zawi ngawih ngawih leh thatchhe tak te, natna em em sawi tur awm si lova awm damlo em em te a an awm anih chuan en zuia chik vat a him a ni, Doctor pan vat atul hle a ni tih hriat a tha. Tin, a ei leh ngai tawh laklawh ho hi chuan an liak lova, a bawm bawm hian an ka chhungah an chhung lut a. Nikhat ah bawm 10 atanga 30 late pawh hi an ei mai thin niin an sawi a. An chak tawh hi chuan an awm hle hle thei lova, an phiruai mai a ni an ti. An vengah lei tur a awm loh pawhin an thiante hla deuh ami pawh an inpe vang vang mai a, mobile phone te pawh an hmang tangklai hle tih hriat a ni.

SHOE CORNER, ZION STREET,

Zion Street, chhukthla, electric Power House leh New Market chhuk thlakna pengthuam tak dinglam DC Market hnuai chhungril lamah hian thil chi hrang hrang. Pheikhawk, Readymade, leh Toys chi hrang hrang dawhthlak atana tha tak tak tlawm takin kan nei a. Rs 99/- man pawh kan nei bawk e. republic vengchhung mipuite min dawr turin kan sawm a che u. Vengchhung mite chu duhsak in ni ang. In thiante Pu Dova leh Pi Zuali (1-1) Republic Hmar veng

COMPUTER GAMES TOURNMENT

Dota & Counter Strike Tournament (5 on 5) A hmun :Mabiaki Cyber ,Republic Venghlun A Hun : Ni 19.12.2012 Entry Fee : 250, last date : 18.12.2012 Entry Fee pekna hmun tur : Mabiaki dawr Contact :8974836059, Lalrinnunga, Cyber Incharge

EI CHAWP DAWR
Nitin mamawh eichawp thil chi hrang hrang wholesale leh retail in electric office ( Bill pekna) bulah kan pe thei reng e,min han dawr ve teh u. Veng dang pa hnen a sum tam tak i pek thin kha mahni veng pa hnenah ngei han pe ve teh le. Prop : Ma-dawli (3-1) Ph-9862021522

Y2GGOAL MPL PREDICTIONS

ZoFooty buatsaih Y2Goal MPL Predictions Round 5 chu a predict leh theih a. A predict duh chuan http://www.zofooty.com/prediction/6 hi tlawh mai tur a ni. Winner : FC Kulikawn Jersey + 90 Minutes Magazine + MPL Ticket 2 ZoFooty.com hi Mizo tawnga football website hmasaber niin Mizoram Premier League Official Website a ni bawk.

KANGMEI LAKAH FIMKHUR RAWH Khua alo thal leh ta. Mitinte kangmei tichhuak lo turin a fimkhur ang u. Kangmei lo awm palh ta hlauh se,a thelh nan... 1) Tui bucket khat khai mai theih 2) Puan chhah hlai tawk 3) Fire Extinguisher Nei la, hmang la, timit rawh.
Issued by Mizoram Fire & Emergency Services.
Published by Republic Veng Branch YMA, Printed at Zo-Awm Press, Khatla, Copy675