CCCVJl C'pnc1Ce

~ t .~~n~,

rs1 ~1114. 1.

ZO -

l!I7B.

GLAS CCCVll de l'Academte Serbe des Sclences et des

Cltuse dea Scle7:ea soclalea, ZO - 1971.

.1ts,

I . I

, n , npe
oncery , .
,
:nt , n
n r ,

n n: n
. r r reorpacor n,
r r n n
. . , r r rn
r n, t~ r

n, jyro'C1'0If.y. r
n, r.

. r, ,
-r:, 1878. ;,
r. ::

n 1912.
n r
, r eher nr , n

n ::~r .

-. . ~ ..1 .

, Parira -n
n ,
n . n n
i yciiea ~LI , ,

. n~:. I: -r
, r, () ,
n . l' n
, m :: nw (
.). _'l' :
r, ~1.

206

t .

: n

n n. r n
n nn .

n n n r
n n. , r r
- .

n: orpaui , , ,

ropa,

, n, , ,
u .
, n I n
. n n
, n n n.

- .
.
n n,
: r, n.
, n
. r
r n rr n.
n , nr ,
. . n
, , .,
. .
m- :
n ,
. r
, n n

. ,
, n, n XVII
r n
.
n n . n
XVI
. :r n
, n IX XV .
. . ,
. ,
: ( r),
,
. 1 m
: , ,
Conolia r ,
r ::. :.

n r : , , r,
., n, , ,r,
n . : 1 . ., ceru& .~~

XI,

1932, 132.

Jl'IAJU1,

t r r -

207

tt n

, : , r n
, n , r
, ,
~.

n . r

n . , "
", n ceJrY. :
I ,
r
. n ,
.
, cry "
" () . noje

n r n .
yomne, n n
r ,
n ,
h.

,
, ,
n n .'\%&

n -rn. ,
, n n n
. lr r ,
.
n r n

. n,
, n
n. V n
:r . n
""
n . n no
, h.
ru XVI 8 n n -<>
, , r .
n . ,
XVII ,
. -

. , , , .

V,

r,,

1955, 287-290.
1 r,

:
r , rII 1585. r, . r.

XXII,

26,

588--616;

BJtXC~ h, 01I11'

1455. r, .r , , 1972;
, U'1~ 1IOA1/0C'I'P8a. 11 XVI :11.
: Revue de la Faculte de sciences economiques de l'Universite d'Istam-

bulc, Annee 11, Ne 1-4, Istambul 1953.

m::" .

208

r , ,
, 1651. r
, n :,

n r
,
! -r
n
, . , 1614. r. 5
n -
, n ,
roper .
,
.:rr , .
1689.

, .

,

(, , , , ,
, .). r
n , n,

r . ,
~ :: r
. .
. ,

, , .
npo.ttee ...tt

n ,
XVIII , h n
h .
-r , n ..,
,
. r

1485.

, n r

h rr .

: ,

280

, n,

. , , ,
.

180

h,

4 h, '41/<. ; u;, r, 1913, 34-35.

1\ol. , n ~z .711 1614, XII, , 1880.
. I'!', .s, ne.unC'ICe n.; n
.. ~ U.. ~..;, r: rr

, .- XV-XVIII, r.,

1971,

~9.

'l

209

( r) 48, 42, 50,

39, 23, Bemo:a 81, 92, ' 45,

82,

45

42 .'

1614.

- :
, I 1330. r
. n XVII , n
,
. n
. n r
r r , .
. rh, rh,
r, r: ,
r r . ,
, n r .
no
, n (, n ).
,
. ,
, (n n) , : ,
, , , "noJII
e" . 8 -:
urr n r:r . ,
w , r ,
. : r r
: mh ,
.
-r I
i , n
-: , . ,

. i :
n, . ,
~ .

nOCJie i 1912. ,
. 183
.
, h, . ,
ll-r .
, ,
.

: ll
, . ()

Pujem

., Selimi Pulaha Detteri 1 regfstrJrnJ.t te 118Uhaku tl S11koc1rr& i vitit 1485,

Akademia Shkencave RP Shqiprls. IDStituti 1 historlse. iran~ 1974.
, ', 1-Z1f1&: , cprtCIC1t .
, . , r,

14

1921.

210

),
n : 28 , 19,
19, 33, 19, 10, 37, 30,
28 . , ,
.
, n n,

na

n n . ( )
n

, n . n

1219.

n
n n 1651. n
XVII . n
n () no
rin 1485. .
n no h

.
, : ( n) 40 ,
39, 33, 10, 16, ()
11, 41, 43, - n (
h) 50, n 15, 35, 42,
- 35, () 30, 16,
43, 22, 20, r 20, 8, 30,
26.

, , .
.

, , , ,
, .
i , : (
), , , , , , ,
, , n, m, , , , ,
, , .
: , , ,
, , : , , ,
, .
1585. , . ,
.

n n n n

- ,
n n
~.

npe

; 1700. n

XVII

n n -

, .

73-91.

211

, 10 .

, r-
, n "
", ,
11
r n . 11
n
n n

. ,
, ,11m 'D
- , ,

, h
.

- ,
, h ,

n.
.
Yifla , ,
,
XVII ,
n 1585. r.1 1
; n
, n n r
. , ()

. , Q'()
, ,

, n , n
. ,
,
, , ,
. n n n
. ,

1 r , h 'I , .

r, 1905; h fJ z'I , . V;
; ... h, , 1935; . , z
'I ('.'I) 'I..u, r, 1957, rr

III,

.
i . , . ..U&,

11

, . ,
,

1935,

8-15;

r, ()

56.

tt . : i

, ,
, n
: (. , z..
;, , r 1933, 23-25).
tl r, n r n
, zr. : 1585. z, ,
r rope, r. XXII,
XXVI, . 4, r, 1969, . 588-616.

14

212

.
,

1690.

.
.
(

). ,

. 1 '
1912. ,

(-:, , , , ii",
),

,
XVII . ,
, .

, .
.
, -
:.

n (h, :
, , ).
,
,
- .
,
() .

"" ""
.
r

-:.
, .
,
r 1700. r. ,

, :tti
. 11 n. n

::: n 1 :

16.

: ..
r , 1& . . . ~ , nzz]1 U1U
, - rr, . 40, r,

1967, , 28-45.
.
1& , . 1 ., n -,

r , .

LXXIV,

r,.

1960.

 n i :

213

. n
, r ,
,
. .. .
,
. r .,

"" () "
" (). :,
i. ni ,
(, , ,
, . r).

. ,
.
,

I~~U ,
, r - n
. 11
,
r .r ,

45

,
, . ,
,
, .
IU : n
XVI . h
XVII . I
.
, n n.
, n .
. h
,
. 17
,
n:,
m I
r, r .
I

, , :,
. r

m, .

: , , h; -

1 . . ., 4 z - n1 ucnurusaa. r , . LXXV, r, 1960, 322-419.

11 . . i, w .. axponoaeoapac1ctl npovr~
IIO4, r :, LXXVII, nopeno
; :I. 34, r, 19, 60-188.

214

.
, ,

17. . n.
, n

( , , , )

.
n. n
. ,

, , ,
. .

1912.

, n
,
.

,

n, n.
.
n .
n ,
, n n n
. n
n n .
-
, .
'l .
, n :
, , , .
. n
:
n , ,
, - .
n ,
n , n n
n ,
. ,
, .
, n n

1833.

, .

-
.

, ,
, n n

ri.

n, , . n
, , n

 n PaDIe

215

. n n
-n m.
, n .
18. .

m,
-nm rh
n n .
n n no m 1700. .
n n

m, , h
h. ,

n, n
h. h n
. n 1700.
. 274 h, n
m , n 174
h. n 1711. 50 h! 8
, .
- .
r . n
m. ,
. n
, m
25. 1718. 1721. .
, n

. m "" (
m , , h
h. v
nm . h
:

39
13
5
4
14
13

409
99

41
30
85

15

14
95
65
35
15

(. )

9
7
5
4

te
1913, 82-85.

, ApaJIU.Il

r
Erna (. Yrao)
: .

2
20
12
2

74
16
167
99
16

n

(. )
n

29

5
6
4

28
72
28

11 ..v.::,

. .

216

:
, , . 11
78 . : r, , ,

, { ),

19

78

, ,
25 :.
.
, rr
., 250 . ,

,

r , , ,
r r . : 1 :
r

18. . :r .
1737. ,
. r :
.
, :
. ,
1737. r <:
. ,
r ,
:

1809.

-
: ,

(:: ), .

,
. : t:: "
", , .
-"!
, r :,
. . r
: l, , , 1, , m

, , , , r, ,
:r . ,

1878.

r,

.
, ,

r
.

n
r : r : ett . Tabulano s.c. de Prop. Flde-scritura origh1a11 Riferite NeUe con,.
Generali, Vol 637- AD Cong. Dii 28 septembri 1722- Num. 24. .

r r , ; ; )'
.

Cpm:xe

: ~ .

217

. . r r
, r .

r .
.

. n
,
n n .
n
n n ,
n n XVII .
n 1650. : ,. -n r
"." r n 1665. : " r
".
.l

~ . n
. n ,
, no
. r
:
.
no ,
rpyna n.
, h
n.

r ;
: n.

..

,
(). , no n,
h. n :
. : ,
h, , , , ,
r, , , , , , , ,
, , , , , .
: , ,
, : .
n n
r. n ,
I n. .:'

20 , '&

1902,

1468;

cpncxu

411.UCU rnucu, .

1, r.,

1631.

21 . . , .., ~ 1W!42' .!
4844 tJ ~ w14 w4, r r;r
n: , . XVI-XVIII, Seorpa, 1961, 3'7;

218

, ,
1878. .
.

n .
n .
n n. 22
n I ]
.
.
, n
.
,
,
.
n ,

n . n

, .
, n
. ,
. 28

, n
. , n n
, .

n
.
.
n n .
, n
n . h
. ,
24 ! n<:i .

n
<:
. , ,
.

Inh, .,
i

1974.

:1 . , z . 1879. 1886,
n XIV, . 18, , 400.
!1 I . , 1s ;>, Cpncor
rr . LIII, . 2, 1973, 62-79.
1&. i, .,

1974.

219

1878. .

1924.
, , ,

,
(, , )

.

. 2
Q
,
, n n ,
.
,
, . n

.
n .
, ,
n , < 1878.
.t 6
n ! .

n , .
n, n ,
.
, , r
n
.

:.
n
-

. , ,
n.
.
n tl i, ezosa <'U, r&,,

ts

1968,

108.

. , 'U. r, nopeJio
I, r, 1902, 275; , 6.-z'1U
f# n no .. 1882,
n I, r, 1949; r , n1'U '.1,
Les Annals. de Geographie, n :, 285-290, ,
1913. . 10.

220

. r r.
n,
r r
. (
-), nrro , n
, r (:-r) n

I ( , ) n
. r r
r n . :

.
r n

I. n r
,
,
- . , n
, XVII
.
n . ,
, n .
i 1698.
, .
1737. r, , ,
. 1690. XIX
.
-
. , i n
,
.
n .

r, : , ,
, .
:

i
n "".
.
r (), -

(), (- -

). .

: , -

. n

, n n
r . ! 7

.., .l! . .r. 1. s"

rtr ' ., -r.

capalh1C, r

1883, 97-108.

' 1

Enmxe n :

221

, r

r , .
r

, n> r

1809.

r. r

. n n py

ror

.
Si , n ..;

, .
. 28
, r-r
.
1876. 1878.
.
,
,
,.n ",
n. n
.
r r .
, r : .:, . .
I n r (
m) ,
, , .
r
,

,
. n n
:
. r

l\L
. n ,
, n

. 21 n

. r

(, )
,
. ,
. n

, r r ri. 18 , , !.!'n& eiC01IO.AtC1Ce :n

fl''U 11 n ~''ICOZ nmcpea 1
.h,t?t~ n 2'1/PC1CO.IC h 1 noAOeuxe XlX et!1C4,
:r , .I, r,, 1976.
18 . :, Hoeonaapcxu '!i, 53.

222

n 1912.
nh,
n 1908.
n h
.
1912.
, n . ,

n
, .
n .
n .

n h,
~ n .
n n
.

n
n n 1941. .
n . n
.
. .
. , ,
n .

1945.

, na n
r . , n"
, . n n
, "n
", "". n
. ,
n

, no
. .
. n
. n .
. Dr
n . n
n n,
n .
n n
.

n
-- r

r. n n
.
1912. ca.n;a
, , .
h n , n, -

223

). .

, n .
, n
h, h ,
n n
. , h

, he .
. 15
,
. .
,
, ,

.

, h .
.
.

. IIIO
h . , ,
.
h - . , '
, ,
, : ,
.

,
. h
, .

n
,

. ,
, 1690. ,
, , h,
, -,
" h" Tape.S0
- : h ,
, , .
, , ,
, .
,
h . , - 2lt.,
1455. r, , 1960, 13.

.- .

224

. , :

( ), , ( ),
(), ( ), ,
(), ( ) .
,
XVII : .
n : I, r, ,
, :, , , -:, ,

. ,
XVII .
. 31
, , . , n
, .
r XVIII .
n , r,
n.
1485. ,
. n;
(r

OKOJIia)

"" (), : "

" . -
, n :

. r "" ().
nrr,
n ,
,
( ), 1912.
r. n ,
.
XVII n
.
r, :: (.
). , XVI '11.
. : ,
n :,
, . ,
:, :: (n) ,

. ()

:,

urro

n :,

: ni,

. , :
: : r .
r ,
n r, n
.
- 1 , 1('t pa381(2'CIX ~.
: :r , . VI, 168.

 . .n

225

n -

, tt:
r n .
, n 1718.
1721. . :
, r n

n ""
.n: . , n

n :, n, : n,
~.
n eho:t4 :.
,
h :r .
n

, r

ra

r . ,.
, n "",
.
XIX h
n--.
r n, urro
r r " " .
12 12. 1848. r, r: " ,
n , r ,
. ,
, ,
: , :

, n , .r , ,
. h ,
, , ,
, , n,
u, .

, , , ".' 1

, .
n
XIX () . ,.

n . ,
. - (, ,
9 ...).

r .11

n r,

.
1913, 90-91.

. , )1vn&~

11 Cra.poj

1& 7lt1/, r.

t1 . i'I'. . s&,

lS lJiaC

352.

226

. i
, n. n ,

i noohy r .
. n,
, n n n
n r. r
n r
. h : h ,
,

r, r,
. n -uh
ir n:
, , ,
(Yrao ), r.
, , nn n
i , i, ,
. r ( r) i
(, ) n i.
n ::i r ,
.
. n

.( ), n r
. h ,
r r .

, :: n, r
,

ra

n n

r r.

- ,
r r .

n r . - h
, 1909. ,
r ; ra
h. n.
h, n - (.
),
r r. r

n r n
h .
n
r r rr ,
n r , , ..
. n r
, r , r
r . -
r n ,
' , . , :i

,: , , n

227

. I .
40 r ,
r .
, ,
.-r , Yrao ,
nr r r
. rpyne
n r

n . .
n
-- . ,

n cpncor n . 35
, n n n
. ,
n n
. , , .
n .
, r n, r
r, . ,
r n,

n .
, n ,
r .

n ~ "

Ormrre -n r
r r
:r. ,
.
.
.
no - r:
, n r
r . :
, r r n .
rpyna n .
,.n" n
r , r .
n n: , , ,

, , ; , , .
:r ( n
). n n .

. (Suflay), "' 64, r,
. , Z, 74-75.

ss

1925, '75.

228

n. n XVIII , n ~

.
. _

, ~
. "n"
n.
: , ,
.
.

. "n"
h .

. -
, .
,
; .
n n
n.

. ,
. r I

n . '
r ,
n . 0
,

, .
, '
. ,
n,
, ,
. ,
I : . r n.
r n .
, .
n,
, . :
:r : ,

n- . -.
n _. .m
. ,
,
, . n ..
. , An:rpono~eoapaCICU n.u, I, r, 1902, .
, - nopexno ~ .

CXXXVIII; Merat&ac:rCJ31&1&1C4
XXII, r, 1922.

229

1809. n
, r
. ,
: :
I
.
, r .
n
. r -r r

. rr n
r n . ,
, ,
n , :
npyra -
r .
, "", nn
, .

Milisav V. Lutovac
PROCFSSUS

ENIQUES

DANS LA R.!GION DE STARA

RASA

La region de Stara Rdka - noyau de l'Etat medieval serbe occupait l'espace que constituaient les bassins fluviaux du Lim, de
l'Iar et de la Tara. Cette contree de vallons ensoleilles, separes par
de hautes 'peneplaines, favorale l'elevage et la culture de la
terre, possedait une autre importance du point de vue geographique.
Elle representait une forteresse pour la defense et pour les incursions
aux regions avoisinantes, plus basses et plus fertiles. En outre, elle
faisait fonction d'intermediaire entre la Zeta l'ouest et le bassin de
la Morava et la region de Kosovo-Metohija au nord-est resp. au sudouest. C'est d'elle et travers d'elle que se faisaient les mouvements
de la population en tous sens, qui dependait des circonstances. Au
Moyen Age, la population de la Stara RaAka se deversait dans Ies regions voisines plus fecondes tandis que l'anivee des urcs avait devie
les nrigrations vers les Montagnes de Montenegro et d'erzegovine,
ainsi que vers les autres regions situees I'ouest. Cependant, jusqu'
aux grands mouvements pour la liblration qui ont eu Iieu au v~
siecle,. elle etait densement peuplee uniquement par les Seres, qui
resulte egalement des documents turcs. Les migrations ont alors
embrasse la majeure partie de la population de Stara Ra8ka. Dans
les rl!gions moiti~ d6peupll!es et, par endroits entierement desertes,
descendaient rapidement les gens des Montagnes de Mont6negro, de

230

l'Herzegovine et du pays des Malissores. C'est alors, en 1700, que le

vizir de Skadar (Scutari) deporte de force un groupe de Climente.s
sur le- plateau de Pester. La population aorigene, aussi ien que les
nouveaux habltants immigres ont en partie adopte l'islam pour devenir egaux en droits avec les Turcs.
Des changements etlmiques encore plus importants se sont produits apres la liberation de la Serble et des parties du Montenegro en
1804, 1878 et 1912. La population serbe abandonnait la region et se
dirigeait vers la Serble, tandis que les musulmans allaient s'i.nstaller
dans les differentes parties de la Stara RaSka. De m~me, apres l'an~
nexion de la Bosnie et de l'erzegovine l'Autriche-Hongrie, un
nombre assez considerale de muhadjers musulmans s'etablissaient
le long de la route bosniaque entre Priboj et Kosovska itrovica.
L'homogleite ethnique d'autrefois fut remplacee par un melange
d'immigres de differentes regions et de la population autochtone qui
se divisait en Serbes et en urcs, ces derniers tant de la mme
nationalite et de la mme langue que les premiers.

Apres la liheration dfinitive de la dommation turque en 1912,

il se produit de nouveaux changements: une grande partie de la
population musulmane d'origine sere emigre en Turquie et leur
place fut remplie par les Serbes qui descendaient individuallement
des regions montagneuses avoisinantes. Cette migration de familles
musulmanes devint encore plus intense immediatement apres la
Deuxieme Guerre mondiale.
Les mouvements migratoires actuels sont egalement animes, particulierement ceux du village vers les villes. Jadis, au temps de la
domination turque, la population urbaine de la Stara RaAka etait pour
la plupart composee de musulmans. Cependant, present sont les
Serbes orthodoxes des environs qui viennent en masse s'installer qans
les villes.
. Particulierement importants sont les processus interieurs. Sous
l'influence de nouveaux rapports sociaux: liens de mariage, ecoles et
contacts de plus en plus frquents aux runions communes, il se fait
un nivellement de la culture et de la fa~on de vivre. La region de
Stara Raska devient de plus en plus homogene au point de vue
ethnique. On observe processus en tous sens et particulierement
en qui concerne la langue qui suit un enrichissement lexical, prec:isement cause du melange d'un grand nombre d'immigres venus
des Montagnes de Montenegro et de l'erzegovine avec les indigenes.
En un mot, la region de Stara Raka, qui, sous l'infiuence de l'Autriche, avait otenu, partir de l'annee 1878, le nom turc de Sandjak
( qui veut dire departement) passe present par sa renaissance.
Cette transformation sera acceleree davantage grace la ligne feroviaire nouvellement construite Beograd-Bar, qui suit la vallee du
Lim - la Stara RaSka, et deouche sur le Littoral Adriatique.
~~-.~~-..,

.....~~ ..:~..1