Zalka Mikls Zgnak a harangok Regny Szpirodalmi Knyvkiad Budapest

Zalka Mikls, 1984

Ezttal is ksznetet mondok dr. N. N. rabbinak, hogy bevezetett az izraelita valls s hitfelekezet rtusaiba, ami nlkl ez a knyv sem szlethetett volna meg, s vltozatlanul sajnlom, hogy megtiltotta nevnek emltst. A szerz

1 Nagyanym komisz mdon tartotta a haragot. Csak mrciusban kezdett el jra beszlni velem. Egyik este, vacsora kzben kihzta ktnye zsebbl a mezuzt, amit a pestjhelyi laksbl hozott el. Ehun e. Neked adom Majd megnsz, kiteszed az ajtflfdra, megv a szerencstlensgtl. Tudsz-e vigyzni r, he? Csend volt. Elfogdottan nyltam az ajndkrt. Erzsi az asztal alatt megbktt. Kinygtem: Vigyzok r Ksznm. A mezuza izgatta a fantzimat. Titokzatos trgy volt. A felnttek, mieltt a laksba belptek, ujjuk hegyvel cskot hintettek r. Ha trtnetesen nagyanym nyitott ajtt Imrnek, Imre is odanyjtotta az ujjt. Egybknt nem szokta. Nha eljtt hozznk kis Jzsi, azonban nem az ujjt rintette a mezuzhoz, hanem felgaskodott, s megcskolta. Anya btyjt azrt hvtuk kis Jzsinak, hogy megklnbztessk Fti Jsktl. Alacsony, keszeg emberke volt, mulatsgosan nyjtzkodva lbujjhegyre llt, s a mezuza ugyanolyan nylas puszit kapott tle, akrcsak mi. Egy zben megkrdeztem nagyanymat, mi van a mezuzban. Dhs lett: Ezt se tudod! Akkor hogy fogsz vigyzni r, he? Isten zenete van bvl Ennyit mn tudhatnl! Furdalt a kvncsisg. Knnyebben sikerlt kibontanom, mint szmtottam. A hosszks, keskeny fmhenger vgn hajszlnyi repeds ltszott a zrlemezke forrasztsn. Kst illesztettem bele, de nem is fesztettem, a lemez rgtn levlt. Foszlott szl pergamentekercset hztam ki a hengerbl. Ms nem volt benne. Kicsit csaldottan hajtottam szt a kemny pergamenlapot, s akkor sszevissza betredezett. Pedig vatosan csinltam. Elmosdott hber betk sorakoztak rajta. A magnhangzkat nem jelltk. A magnhangzk nlkli szveg olvasst ppen a harmadik osztlyban kezdtk tanulni. Nehezen silabizltam ki, s elg hossz idbe telt, amg rjttem, hogy Mzes szavait rtk a pergamenre. Kzben neszt hallottam. Gyorsan letakartam mindent a sztnyitott Biblival, s kezembe vettem a sztrfzetet. Hber szavakat s magyar jelentsket dnnygtem. Nagyanym kukkantott rm. Tansz No sze, csak tanulj A pergamen darabokra hullott a Biblia slya alatt. Nagyanymra gondoltam. Ha erre rjn Zsebre vgtam a mezuza tokjt, sszekotortam a pergamen darabkit, s kiszaladtam a vcbe. A vz nem vitte le a pergament. Hromszor hztam le, de a pergamendarabkk ott szkltak a tetejn, s a megfakult betk lilra sznezdtek. Elnttt a forrsg. Negyedrt szaktott jsglapok voltak a vcben. Kihalsztam a kagylbl a pergamendarabokat, jsgpaprba raktam ket. Csak most ne duguljon el Megrntottam a vztartly lnct. Lement. A biztonsg kedvrt mg egyszer lehztam a vizet. Visszatelepedtem a Biblihoz. A szvem a torkomban kalaplt. Egyre magam eltt lttam a vz tetejn szkl pergamendarabokat a lilra vlt betkkel. Az ablak fel pislogtam. Olyan rzsem tmadt, hogy Isten azonnal lenyl az gbl, s lekever egy nagy frszt, vagy seggbe rg. Borult volt az g. Zuhogni kezdett az es. Rettenetesen megrmltem. Ijedtemben darlni kezdtem magamban a Biblia szvegt: Brsisz bro Elauchim esz hsomjim vesz hoorec A Biblia szvege nyugtatott meg. Mormogs kzben az eszembe jutott, hogy Kin meglte

belt, s Kint mgsem verte agyon az Isten, mg fel se pofozta. Ez azrt mgsem olyan s nem is mondta, hanem Mzes Mindenesetre egy tiszta paprlapra lertam a tzparancsolatot a magnhangzk jellse nlkl , szpen sszetekertem, s becssztattam a mezuza tokjba. Kinztem az ablakon. Magamban Istenhez beszltem: Ne bnts Azrt n egsz j vagyok. Zuhogott az es. Lisztbl vzzel csirizt kevertem, ja vastagon rkentem a trlemezre, s a mezuzt elrejtettem az jjeliszekrny al. Holnapra megragad Ne haragudj Az es elllt. J jelnek vltem, gy reztem, Isten kibklt velem. A csiriz viszont nem fogta meg a trlemezt. Alig rtem hozz, lepattant. Imre kerkprjnak szerszmtskjbl kicsentem a ragasztt, de az sem fogta ssze a lemezt a hengerrel. Radsul Imre defektet kapott, hazafel egsz ton tolnia kellett a biciklit, s amint megrkezett, mr az ajtban kiablt: Te kotorsztl a szerszmtskban? Sztszedem ezt a rohadt kereket, a ragaszt meg sehol! Ki tntette el a ragasztt? Jobbnak lttam, ha semmit sem tudok a ragasztrl. Srtett kppel bevonultam a szobba, s megint Istenhez fordultam. Ne lgy ilyen borzaszt A Limanova tren azon a tavaszon hzakat kezdtek pteni. A ragasztt egy tglaraks meg egy homokdomb kz hajtottam. Nhny nap mlva Ica hozta haza az es lemosta az tra. Imre gyanakodva mregette a tubust, aztn eltette a ragasztt. Ha mg egyszer stra indul, gy elverek valakit, hogy megemlegeti. Tettem az rtetlent meg az rtatlant. Goldner mr nem tantott, mgis az szavai jutottak eszembe. Isten az utdokat bnteti harmad-, st negyedziglen. Fltem Istentl, s nagyon megsajnltam majdani kunokimat. Igazn nem tehetnek rla. Ksbb megkrdeztem Imrt, mivel lehet sszeragasztani kt vasdarabot. A vlasza lehangolt: Semmivel. Vagy forrasztani, vagy hegeszteni kell. Attl kezdve a tskmban tartottam a mezuzt. Irkalapba hengergetve hevert a tska legaljn. Akkoriban mr alig vrtam, hogy otthagyjuk a Nagy Lajos kirly utat. A Murnyi utca s az Elemr utca sarkn, vagy ngy mter magas kkerts mgtt, fldszintes pletben llt a villanytelep. Nem tudom, mirt hvtk villanytelepnek. Transzformtorhz volt, amelyben az egyenramot vltramm alaktottk t. Szomszdsgban a Murnyi utca 45-s szm hz valamivel magasabbnak ltszott a tbbinl. Pedig nem volt magasabb. Kvlrl ugyangy festett, mint a krnyez brkaszrnyk: szrke volt, hromemeletes. Bell azonban nem volt krfolyos s cseldlpcs sem. Lpcshzait I. s II. flpcshznak neveztk. Mindkettbl keskeny folyosk vezettek hat-hat lakshoz. A laksok szmozsa is elttt a szoksostl: lpcshzanknt s emeletenknt jrakezddtt. Ismt Assinger Jskt hvtuk el, hogy segtsen hurcolkodni. Kiss flrehajtotta fejt, elismeren ciccentett: Ismerem. Az egy jobb hz Msodik lpcs? Anya halkan felelt: Els. Utcai! Megttttek a fnyeremnyt?! Ott legalbb hatvan peng a lakbr Negyven peng. Jska vllat vont: Nekem nem kell letagadnod, rlk, hogy telik r. Jnius elsejn kltztnk be a harmadik emelet egybe. Aznap nem mentem iskolba. Az ajtnk kzvetlenl a lpcshzbl nylt. Barnra mzolt ktszrnyas ajt volt. Anya sarkig kitrta. Jska llt egy darabig a kszb eltt:

 Ekkora elszoba Negyvenrt! Anya sszeharapta a szjt. Retikljbl paprt rntott el. Igaz, hogy ekkora, de stt, itt nem ltsz olvasni! Olvasd el odabent! Jska knyszeredetten tiltakozott. Anya egyszeren betolta a szobba, markba nyomta a paprlapot. Olvasd vgig, mert! A hangja remegett. Arcn megfeszltek az izmok. Meglltam az elszobban, nem mertem utnuk menni. Fltem, felkpeli Jskt. Jska vgigbngszte a brleti szerzdst. Nagyot nyelt. Nem pillantott Anyra. Visszanyjtotta az iratot: Ht igen Anya felcsattant: Honnan vetted a hatvanat? Ki mondta? Nem is tudom Valakitl hallottam. Itt hatvan-nyolcvan pengt is fizetnek Valaki!? Kvncsi vagyok r, ki az a valaki! Mindenesetre nagyon jlrteslt az illet! lesen, furcsa nyomatkkal ejtette ki a szavakat. Jska egyik lbrl a msikra nehezedett. Kis kalapcsot hzott ki a nadrgja zsebbl: Milyen magasra tegyem? Anya csak legyintett. Nagyanym krte meg Jskt, hogy mieltt brmihez kezdene, szegezze ki a mezuzt az ajtflfra. Ktszobs, frdszobs laks volt. A vc is a laksban volt, a frdszobban. A frdszoba s az lskamra ablakbl a villanytelepre lehetett ltni. A konyhbl kln ajt nylt a folyosra. Nagyon tetszett. Sebtben leraktuk a lovas kocsit, hogy kevesebb legyen a fuvardj. Nagyanym szket hzott a jrda szlre, onnan tartotta szemmel a holminkat. Morogva gubbasztott a szken, mi meg hordtuk felfel, ami a keznkbe akadt. Imre s Jska gurtnival cipeltk a ruhsszekrnyt. A szekrnykulcs a harmadik emeleti lpcsfordulban beleakadt a vaskorltba. A szekrnyajt kiszakadt, tbillent a korlton. Jska felordtott: Vigyzz! Hangja beleveszett a durransba. Egy csom leped meg dunnahuzat zuhant az ajt utn. Tompn pufogtak a kvn. Imre kromkodott. Megmondtam, hogy hzztok le a kulcsokat! A fene ebbe az ostoba kapkodsba! Mama ki fogja brni, hogy tz perccel tovbb l a szken! Ha valaki ott van a lpcshzban, megnzhetjk magunkat! Jska belekukkantott a szekrnybe: Ezrt a pnzrt ki is rakhattuk volna. Utoljra a tengeri hagyma maradt a kapu mellett. Dezs bcsitl kaptuk ajndkba. Anya gygynvnyknt tartotta. Egyszer meggylt az ujjam, akkor tett r a levelbl. Jkora cserpben volt. Amikor felemeltem, nagyanym felllt a szkrl: Ehun e. Vidd ezt is. Bement a hzba. Egyik kezemben cipeltem a cserepet, msikban a szket. A lbam minduntalan beleakadt a szk lbba. A lpcs aljn meguntam a knldst, felszaladtam a cserppel az els emeletre, aztn visszamentem a szkrt. Megint a cserp kvetkezett. A laksba mr egyszerre vittem be ket. Minden itt van! Nincs tbb! Anya kilpett a konyhbl: Ne ordts! Hol voltl ilyen sokig? Nagymama? Elttem jtt be.

Nagyanym j flra mlva rkezett meg. Kt ujja hegyt ajkhoz emelve cskkal illette a mezuzt. Be akartam csukni mgtte az ajtt, de flreintett, csukta be. A konyha kszbre lpett, megoldotta fejkendjt: Kevs itt a zsid. Anya a kredencben rendezkedett. gy tett, mintha nem hallotta volna. Nagyanym felshajtott, kicsit emeltebb hangon. megismtelte, s hozztette: Hallod-e, Rzsi?! Anya felpillantott: Ha lesz idm, szlk nhnyat. Addig foglalkozhatna mssal, Mama, mondjuk berakhatn az ednyeket. Elbb elkszlnnk. Nagyanym sarkon fordult, dohogva bevonult a szobba. Anyhoz somfordltam, elkezdtem a keze al adogatni az ednyeket. Frta az oldalamat a kvncsisg. Hirtelen rm pillantott, megkrdezte: Mit akarsz? Megmondod, amikor szlsz? n Olyan tekintettel mrt vgig, hogy elllt a llegzetem. Kicsit ksbb halkan odavetette: Neked sincs jobb dolgod, mint engem macerlni? Nagyanym visszajtt. Leereszkedett egy hokedlire: Emez ajtn mg nincs mezuza. Anya hozzm fordult: A tbbinek tudod a helyt, megyek a szobba, pakolni. Nagyanym az asztalra knyklt, kisvrtatva szeme el emelte a tenyert. Ilyenkor nha bbiskolt, tbbnyire azonban csak mmelte, hogy alszik, s az ujjai kzl leskelt kifel. Kajn tletem tmadt. A tejeslbast lass mozdulattal kzeltettem a legals polchoz, ahol a zsrosednyeket tartottuk. Nyomban felkiltott: sszekeverted! Te istencsapsa! Rzsi! Rzsi! Ica lpett be. Csak a pillantsval krdezett. Dehogy kevertem. Klnben is Nagymama aludt, a szeme eltt volt a keze, ahogy bbiskolni szokott sszekeverte! Kszakarva! Lttam! A tenyern keresztl? s a zsros mr mind a helyn van, mg ha akartam, se tudtam volna odarakni a tejeslbast, nem fr oda. Ica sszerncolta a homlokt: Ne feleselj! Rakj a helyre mindent rendesen. Nagyanym fohszosan felshajtott: Rakhatja mr! sszetrflizte az egszet Ica is shajtott: Ha Nagymamnak nem elg kser, tessk kikserolni. Ha bepakolt volna, most nem lennnek ktelyei megfogta a karom, az ajt fel tolt. Menj, majd n befejezem. Elgedetten trappoltam a bels szobba. Imre meg Jska a szekrnyt javtotta, Anya s Erzsi az gyat rakta ssze. Mi volt ez a cirkusz mr megint? Imre a szekrny zsanrjt csavarozta. Pillanatra megllt a csavarhzval., Mindig meghatdom, amikor ilyen rtatlan a kped Ha mg egyszer megprblod kitudni, mikor bbiskol s mikor leskeldik, gy seggbe rglak, hogy kireplsz az ablakon. Elttottam a szmat. Honnan tudod? Ismerlek, szp maszk Tbb krds nincs? Htra arc, irny a konyha! Krj bocsnatot, amirt szemtelenkedtl vele. A haverjaiddal szrakozz, azokat ugrathatod. Elegem van a cirkuszokbl!

Utltam bocsnatot krni. A formula, amit Nagyanym megkvetelt, azzal vgzdtt, hogy grem, soha tbb nem leszek rossz. Megalzan res grgetsnek tartottam. Amikor azonban Imre szjbl elhangzott a Tbb krds nincs?, nem volt ajnlatos feszteni a hrt. Lekvros kenyeret ebdeltnk. Anya dlutn kikldtt a konyhba krumplit hmozni. Nagyanym az asztalnl ldglt. Vkonyan vgd, he! Nem faragni klt azt! Hallgattam. Darabig is hallgatott, aztn dnnygni kezdett: Nem is felel Mintha a falnak beszlnk Itt grte meg, soha tbb No iszen, soha tbb Diszn klyke Majd n megtantanm De meg m, de mg hogy megtantanm Beharaptam a szmat. Akrmit mondank, kitrne a cirkusz. Mama krem, jjjn csak! Anya hangjra sszerezzentem. Nem hallottam, mikor nyitotta ki az ajtt. Nagyanym feltpszkodott, a kszbn megllt Mi az, Rzsi? Jjjn. Csukja be az ajtt. Megknnyebbltem. Igyekeztem vgezni, mieltt visszatr. A ks gy jrt a kezemben, mint a motolla. Megmostam a krumplit a csap alatt, hosszban ngyfel vgtam, ahogyan Anya papriks krumplihoz szokta. A konyha vgben sparherd llt. Feltettem r a krumplit, s megakadtam. Nincs tzel Mr nem siettem, jlesett a csend, s eszembe jutott, meg kellene krdezni Nagyanyt, mirt gyll. Meg se lehet krdezni Ott hagytam a tzhelyet. Az ajtban megtorpantam. A szobbl ktelen ricsaj hallatszott. Ica lpett ki, az arca vrvrs volt. Kszen vagy? Csak be kell gyjtani, de Tzel! Az istenfjt! Visszafordult a szobba. Tapsolni kezdett. Taln vitassuk meg mskor, br szerintem Elfelejtettk, hogy itt nincs gz, a vacsora a tzelnl kezddik. Szenet-ft kell hozni, s mindjrt ht ra! Imre kt vdrt kapott fel, n Anya piaci kosart vittem. A Murnyi utca s az Elemr utca sarkn a szenes mr bezrt. Imre kromkodott. Szedd a lbad! Szaladni kezdett. A Wilheim-fle baromfi- s tojskereskedssel szemben is volt egy szenespince. Weisz nni ppen a keresztpntokat rakta fel a vasajtra. Imre messzirl kiablt neki: Ne tessk bezrni! Weisz nni abban a hzban lakott, amelyikben n szlettem. Mosolygott. Visszakltztetek? Huszont kil szenet raktunk a kt vdrbe, s t kil ft meg egy kis karika gyjtst a piaci kosrba. Imre a zsebbe nylt, sszerncolta a homlokt. Zavartan motyogott. Nem hoztam pnzt Tetszik tudni, a rumliban Felszaladok, tz perc Meg tetszene vrni? Vagy felvigyem a laksra? Weisz nni legyintett: Ksre jr, nem rom fel. Holnap nekem is fizetnem kell. Tz utn jnnek a szmlval. Eltte hozztok. De tnyleg eltte. Nincs pnzem. A sarkon Imre letette a vdrket: Na, fjd ki magad. Tnyleg nincs pnze? Hiszen dugig van a pince fval meg sznnel Ide figyelj, kiscsm, a hlye krdseid helyett trd a fejed valami okos dolgon. Pldul azon, hogyan viselkedj Nagyanyval. mr nem fog megvltozni. Neked kell

alkalmazkodnod hozz. Ilyen meg olyan, de akrmilyen: a nagyanynk. A lbam el bmultam. Gyll. Mirt gyll? Mert egy szerencstlen, megnyomortott, hlye vnasszony! Te azonban nem vagy se szerencstlen, se nyomorult, se vnasszony, legfeljebb idnknt hlye. Azon trd a fejed, hogy idnknt se legyl hlye. Sokkal hasznosabb, mint ha megjtszod az rtatlant. Mi az istennek kellett buzerlni a tejeslbassal? Nem veszed szre, hogy ugyanazt csinlod, amit ? Ennyi eszed nincs? Magamban igazat adtam neki. A vdrk utn nylt. Gyernk! Sztlanul baktattam mgtte. A lpcshzban gyr fny lmpk gtek. Imre visszanzett. Mit r a keresked az rujval, ha nem tudja eladni? Semmit. Most mr rted? Mit? Hlye Azt, hogy Weisznnek mirt nincs pnze! Amg odajrtunk, Assinger Jska felfggesztette a csillrt a bels szobban, s elment. Anya rgtn nekiltott tzet rakni. Csavarjtok be a villanykrtket. Elszr a szobban tettk a helyre, aztn a frdszobban, vgl a konyhban. A sparherdbl dlt a fst. Anya khcselt. Taln csak az a baj, hogy rg gyjtottk be Siessetek mr, alig ltok! Imre az asztal tetejn lbujjhegyre llva sem rte el a foglalatot. Magasabb, mint a szoba! Ez hogy a csudba lehet Ne a szd ttsd, adj mr fel egy szket! Erzsi megelztt. Nagyanym ndfonatos, hajltott ht szkt tette az asztalra. Imre fellpett r, a szk lkje nagy reccsenssel beszakadt, s a karimjn keresztl az asztalra huppant. Meglepetsben felkiltott: Na! Olyan haragosan nzett krl, hogy kikvnkozott bellem. Nem n voltam. Elnevette magt. Erzsi is nevetett. Anya a fejt csvlta. Elegem volt ebbl a napbl! Hokedlit lltottunk az asztalra. Imre leszlt a magasbl: Meggyjthatod. Erzsi ebben is megelztt, felcsavarta a kapcsolt. A villanykrtbl vakt fny csapott ki, nagyot pukkanva sztpattant. vegszilnkok hullottak. Imre megint ennyit mondott: Na! Amikor a msodik villanykrte sztrobbant, Nagyanym megszlalt a kszbn. Egyiknk sem vette szre, hogy ott lldogl. Nem bottal ver az Isten. Amaz ajtn nincs kinn a mezuza jabb villanykrtt nyjtottam fel Imrnek. Sztlanul vette ki a kezembl. Nagyanym shajtott. Amg nincs az ajtn a mezuza Imre blintott. Persze, a mezuza! Az istenit, hogy ez nem jutott az szembe! Lekszldott a magasbl, a villanyrhoz vitte a gyertyt. Kromkodott. ri estnk lesz. Gyertynl vacsorzunk. A Nagy Lajos kirly ton szztz voltos egyenram volt, itt a villanytelep szomszdsgban mr bevezettk a ktszzhsz voltos vltramot. Erzsi hosszasan magyarzta, hogy a rgi

gink nem brjk ki ezt a feszltsget, Imre a hziurat meg a hzmestert szidta, amirt nem figyelmeztettek bennnket. Anya fradt hangon leintette. csn mondta. Nem is gondoltam Ezek szerint az sszes krtt ki kell cserlnnk? Ica azt ajnlotta, adjuk el a villanykrtket a testvreinek, s az rukon vegyk meg az jakat. Anya felllegzett. Erzsi hozzm fordult, felemelte a mutatujjt. Egyetlen kapcsolt se gyjts fel! Vletlenl se! Megrtetted? Nagyanym sri hangon megszlalt: Nincs lds, ahol nincs mezuza! Reggel feltesszk mondta Anya. Most egynk gyorsan, nincs tbb gyertya, s mg meg kell gyazni. Nagyanym hallgatott kicsit, megcsvlta a fejt: n csak imdkozom vacsorra. Nekem az elg. Lass lptekkel kibaktatott a konyhbl, behzta maga mgtt az ajtt. Amikor a szobba mentnk, mr gyban volt. Fellt. Te Rzsi, sehun se g ez. Vgigprbltam Sehun se g. Anya nem felelt mindjrt. Mama, egy krte hatvan fillr Nagyanym felcsattant: Hsze akkor se g! Sttben vetkeztem! A bels, kisebb szobban aludtunk. Egy ablaka volt. Kzpen Anya s Erzsi gya llt. Anya gy tervezte, hogy Nagyanym sszecsukhat gyt teszi az ablakhoz, de Nagyanym kijelentette, nem alszik huzatban. gy az n kisgyam kerlt az ablak mell, Nagyanym legbellre, a falhoz. A szobban egybknt nem volt egszen stt. Kzvetlenl az ablak alatt lmpa himblzott az ttest felett, fnye bevilgtott a szobba. Sokig nem hunytam le a szemem. Az utcn lptek kopogtak, kurjongats hallatszott. Borz hang makacsul ismtelgette: Lesz maga juszt is az enym, csak az enym, csak azt enym, csak az enym Anya csendesen srdoglt. Strfkocsi dbrgsre riadtam fel. Lovak pati csattogtak. Ostor pattogott. Nagyanym piplva szedte a levegt. Lbujjhegyen kivakodtam. A konyhban a szokott reggeli srgs-forgs fogadott. Erzsi mr elment. Imre kt korty tej kztt a tskjba tette az teldobozt, pillantsa megakadt rajtam. A tskdat ssze kell raknod, ha jl sejtem. Nehogy Anynak kelljen hajkursznia Egybknt mirt nem alszol? Egy ugrs az iskola, tz perc alatt bersz. Egy rval tovbb alhatsz. Nem kell Anyt szrakoztatnod Megdrzsltem a szemem: J leszek. Biztos. Imre felhajtotta a tejt. Rhg a vakbelem. Megszllt a szentllek, csikm, vagy mi trtnt? Hha, mennem kell A kilincs utn nylt. Dhbe gurultam. Nem tudsz semmit, csak papolsz! Egsz jjel srt Hallottam! Mindig nekem papolsz. Fogta a kilincset. Baljs fny csillant fel a szemben. Ica nyomatkosan az asztalra ttt. Imre rpillantott. Ert vett magn. Fojtott hangon morogta: Papol a sanghaji nnikd, takonypc Ha mg egyszer Ki srt? Anya. Elengedte a kilincset. Anya a sparherdhez fordult. Ugyan, rosszat lmodtl. Azt is lmodtam, amikor gajdoltk, hogy lesz maga juszt is az enym, csak az enym

prbltam utnozni a rszeg hangjt, s eszembe jutott, hogy nhnyszor csuklott is. Csak n nem tudok gy csuklani! Ica ott hagyta az asztalt. Kifel tuszkolta Imrt. Elksel. Majd megbeszljk, de ne most. Imre visszaszlt: Nem szod meg szrazon, nyavalys! Este szmolunk Adok n neked papolst, a taknyos istenedet! Az utols mondat mr a lpcshzbl hallatszott. Ica kihzott az elszobba. Becsukta az ajtt. Kedvesen krdezte: Meghibbantl? Leszegtem a fejem. Srs fojtogatott. Anya is hazudik. Felemelte az llam, a szemembe nzett. Ostobasg. Nem hazudik. Ha az embernek olyasmi fj, amin ms nem segthet, minek tlaln ki? Nagyot nyeltem. Imre jrt az eszemben. Jl meg fog verni Pedig nem is lesz igaza. Hnyszor vert meg? Trtem a fejem. A homlokom is sszerncoltam. Mgis, hnyszor Egyszer. Leestem a szkrl, akkora pofont adott s?! Vllat vontam: Ht Akkor igaza volt. Tbbszr nem vert meg? Nem De fenyegetzik vele! Ica elengedte az llam. Indulnom kell. Megcskolta Anyt. Valamit sgott a flbe, s ismt megcskolta. Kettesben maradtunk. Anya az asztalnl lt. Pillantsa messze kalandozott. Kenyrmorzsa akadt az ujja al, nfeledten grgette ide-oda. Felshajtott. Most mondd meg, hogy hzzalak ki a pcbl? Nincs jobb dolgod, mint azt bntani, aki nlkl egy napig nem lnl meg? Egy kukkot ne merj szlni, ha megkapod a magadt Honnan szedted ezt a marhasgot? A lbam el bmultam. Nem akarom, hogy srj. Az az n dolgom, ne sd bele az orrodat Mirt kell mindent kipletyklni! Honnan szedsz magadra ilyen ronda szoksokat? Kitl tanultad? Hallgattam. Ha n mondom, hogy ne srj, az semmi Imre csinl valamit, s akkor nem srsz De is Eredj, mosdj meg, mieltt Nagymama kijn. Ettem a zsros kenyeremet, amikor Nagyanym benyitott. A kszbrl krdezte: Felrakta? A mezuzra gondolt. Nem mondta ki Imre nevt. Anya sszeszortotta a szjt. H? Hozzd szlok, Rzsi! J reggelt, mama. Nagyanym shajtott. A kredencbe kapaszkodva baktatott a konyhaajthoz, sarkig trta. Hajjajjaj Hiba mondom n! Ha n mondom Csukja be, mama, nem akarom, hogy az egsz hz a gyomrunkba lsson. Nagyanym legyintett.

 Msutt is nyitva van. Mindenik. Ahun, ne. Hadd lssk, nincs takargatnival. Lthatjk. Ellpett a kszbrl. Anya becsukta az ajtt. Nagyanym dohogott. E se j mn Mezuza se megllt az asztalnl. Mn szkem sincs nekem. Semmim sincs H lhetek n, Rzsi? Anya cseppet lehunyta a szemt. A fenekre, Mama. Nehogy vletlenl a hasra prbljon lelni, mert az semmikpp se sikerl. Ott hagytam a reggelit. A tska pakolsval egy pillanat alatt elkszltem belehnytam minden knyvet, fzetet. Anya velem jtt, Weisz nni pincje eltt vltunk el. Amg a Nagy Lajos kirly trl jrtam be, megszoktam, hogy elsknt rkezem az iskolba, nha mg kapunyits eltt. Most gy reztem, rengeteg idm van. Az Istvn ton, a cukrszda eltt figyeltem fel r, hogy gyerekek szaladnak el mellettem. n is megldultam. A folyoskon csend volt. A tanri szoba eltt az osztlyfnknkbe tkztem. Jsgosan mosolygott: Ne szaladj! Nem kaptl villamost? Elfordul, azrt nem kell kitrni a nyakadat. Hegeds kvetend pldaknt szokott emlegetni. Legmesszebb lakik, mgsem ksik el, ti meg innen a szomszdbl Eh! Trehny disznk! Lihegtem. Nem Tegnap kltztnk a Murnyi utcba gy nyakon legyintett, hogy majd orra buktam. s innen mr elksel?! Rohantam az osztlyba. Hegeds mindjrt belpett. A szeme szikrzott. Ngyig itt maradsz. Aznap egykor rt vget a tants. Az utols rt is Hegeds tartotta. Imdkozs utn hna al csapta az osztlyknyvet. A folyosn sorakoz. Rendben levonultok, hang nlkl. Induls! Kiment. Linder oldalba bktt. Elfelejtette. Marha mzlid van Visszaltem a padba. Kopr is hvott: Hlye vagy! Egyedl maradtam. Kicsomagoltam a tskm, nekifogtam, a lecknek. Kis id mlva az iskolaszolga nyitott be. h! A Biblit bjtam, amikor Hegeds jtt. A padon szerteszt. hevertek a fzeteim. Belelapozott mindegyikbe. Itt eltvesztetted. Jl megoldod a pldt, az rsos rszben meg gy indokolsz, hogy ht meg t az tizenegy Ilyen figyelmetlensggel elrontani! Egybknt rendes. Javtsd ki, s menj haza. Azt tetszett mondani Ha nekem mg egyszer elksel, megnyzlak! rted?! Szemlyesen foglak megnyzni! Ha buta lennl, vagy gazdag, egy szt se szlnk, rendben volna. De te ne kss el nekem! Megrtetted? Javtsd ki, s menj. Megszeppenve bmultam r. Barackot nyomott a fejemre. Csinld gyorsan. Elszedtem a radromat, a szemem sarkbl lestem Hegedst. A radrozst tiltottk. Cigarettatrct kattintott szt, szopks Mirjamot dugott a szjba. Megnylaztam a radrt. Nagyot csapott a kezemre. Ide figyelj, fiam, tudod-e, mitl dhdik meg igazn az ember? Sose trd a fejed: attl, ha

ostobbbnak nzik, mint amilyen. Gondolod, nem veszem szre a radrozst, amikor nem ltom a kezedben a radrt? Mekkora nyomot hagy az a radr? Legalbb olyan szembetn, mint amikor pont helyett vesszt tesztek a mondat vgre, aztn a vesszbl csinltok egy nagy pontot. Ha Gottlieb csinlja, j, hadd csinlja, te nem csinlhatod. A nagy pont tlete Klmn Gyuritl szrmazott. Bszke volt a tallmnyra, s arra, hogy az egsz osztly eltanulta az jtst. Nem rtettem, hogy kerl ebbe Gottlieb. thztam a szveges indoklst, lertam jra. Hegeds pfkelve nzte: gy j. Ha majd te is gyrra szmthatsz rksgl, maradhat olyan a fejed, mint a rendrsisak. Az ajtban megtorpant. A vlla felett pillantott vissza. Milyen a sisak? A rendrk akkoriban kaptak lakk, cscsos sisakot, vasrnap s nnepeken hordtk, egybknt cskt viseltek. Fekete. Ezsts dsztssel. Ell cmer van Elbiggyesztette a szjt. Eszembe jutott, hogy a vitzi rend tagjai khakiszn posztsisakkal szoktak felvonulni minden nnepsgre. Ugyanolyan alak volt, mint a katonk rohamsisakja, s tlgyfaleveleket tztek az oldalra. Mieltt kinyithattam volna a szmat, megszlalt: res. Klnben hogy frne bele valakinek a feje? Loholtam haza. Elterveztem, azt fogom mondani, kln nekprba volt, az vzr nneplyre prbltunk. Nehogy megismtldjk a mltkori eset gy talltam, ez nagyon is hihet magyarzat, csupn annyival kell megtoldanom, hogy szltak elre, de a kltzkds rumlijban elfelejtettem. Anya nem volt otthon. Nagyanym a kredenchez lpett, kezbe vette a vekkert. megnzte. Hajjajaj Beballagott a szobba. Az eszem a mezuzn jrt. Biztos voltam benne, hogy Nagyanym nem nyugszik, amg a konyhaajtra is nem kerl fel a mezuza. Elkrik Kihalsztam a tskmbl. A zrlemez kicsszott a paprbl, sehol sem talltam. Kiraktam mindent, a lemez helyett jkora hasadkot fedeztem fel a tska aljn felfeslett a varrs. Hirtelen az eszembe jutott, hogy a csiriz nem ragasztja ssze ugyan a vasat, de a paprt igen. sszeszedtem a kellkeket, beosontam a vcbe. Mdszeresen teletmtem a hengert paprdarabkkkal, jcskn nyomkodtam bele csirizt, vgl krmnyi kk paprt ragasztottam r zrlemezknt. Csengettek. Zsebre vgtam a mezuzt, sebtben eltakartottam a ragaszts nyomait. Nagyanym mr ajtt nyitott. Ica meg Imre jtt meg. Ica kinyjtotta a karjt, mutatujjval felm bktt. Most rajtakaptalak. Igenis, te voltl, ne is tagadd! Mars vissza! Nehogy tagadni merd! Flig vrsdtem. n Ica toppantott. Egy szt se! Takarodj vissza, s hzd le a vizet! Hogy kpzeled, majd ms hzza le utnad? Megfogtalak, egy szt se szlj, mert isten bizony nyakon kaplak, s beleverem az orrodat A vct nagyanym nem szokta lehzni. Visszafordultam, sietve megrntottam a zsinrt. Ica egyre dohogott. Nagyanym reszketeg hangon krdezte Imrt: Mostan felrakod?

Imre a falhoz tmasztotta a kerkprt. Mindjrt. Elbb kifjom magam. Nagyanym ttova lptekkel visszatrt a szobba. Ica felshajtott. Tedd fel, addig gyse lesz nyugtunk Na j, de Imre elhallgatott. Jelentsgteljesen rm nzett. Ksznd meg Icnak, hogy nem tngllak el. Megrdemelnd. Ide figyelj Ica lefojtotta a hangjt: Odabenn minden szt hallani. Imre behzott a konyhba, gondosan becsukta az ajtt. Add klcsn a mezuzdat szemldkvel a szoba fel intett. Ltod, milyen. Ha nem teszem ki, agyonmacerl bennnket. Nekem adta Senki nem veszi el tled. Nem mindegy, hogy az ajtn van, vagy a kincseid kztt? Megtapogattam a henger vgt. gy reztem, a csiriz megfogta mr. Feltegyem? Nem red fel rendesen. Kiszegezem, csak szedd el gyorsan. Kihztam a zsebembl. Elbb a mezuzra nzett, aztn rm. Beharapta a szjt. A szeme nevetett. Hlye Megnzted, mi van benne, mi? De hlye vagy! Ha megkrdezed, megmondom. Mirt nem krdezted? Tudni akartam Jl elizlted. Ha nagyanyd megtudja! Amit akkor kapsz, az a tied lesz. Ezt nem lehet kitenni. Tancstalanul nzte a mezuzt. Tmadt egy tletem: Tegyk tokba a kt vgt. Senki se veszi szre Lttam mr gy kirakva Valamit mondasz, mert jr a szd A pergamen benne van? Szttrt. Lertam a szveget paprra, az van benne. A szeme hirtelen sszeszklt. Az istenedet, erre kellett a ragasztm?! Nem fogta meg Mr emelte a kezt. Szerencsre Ica benyitott. Mi van veletek? Siessetek mr! Imre nagyot fjt. Velem? Velem semmi. A balfcn csmmel lesjt pillantssal vgigmrt. Tnj el, tnj el, de gyorsan, mert Ica megfogta a karjt. Csitt. Nem tnik sehova. Rakjtok fel gy zokog odabenn, mint egy gyerek! Imre brdarabot kertett el, brflecsekbe bjtatta a henger kt vgt, s a brt szegezte az ajtflfra. Egyenknt adogattam neki a kartcsszegeket. Beverte az utolst. Na, ksz. Ica beszaladt Nagyanyhoz. Imre a kezembe nyomta a kalapcsot, csak a pillantsval utastott, hogy vigyem a helyre. Ha egyszer az letben elszlod magad, kitmlek, mint egy mzeumi majmot. rted? Mint egy m-ze-u-mi maj-mot! Pislogtam, hideg szaladt vgig a htamon. Mg sosem lttam mzeumi majmot. Nagyanym lptei kopogtak. Ktnye szlvel a szemt trlgette. Megllt a konyhaajtban. ldst mormolt. Velnk az Isten.

2 Egy hten t petrleummal vilgtottunk. Ica kapott a nvreitl egy villanykrtt, de mire hazart vele, elszakadt benne az izzszl. Petrleumlmpnk nem volt. Anya Regintl krt klcsn. Regina rendszerint petrleumlmpt getett villany helyett. Anya gyakran szv tette, hogy tnkreteszi a szemt, s semmit sem sprol meg, mert a petrleum krlbell ugyanannyiba kerl, mint a villany. Regina ilyenkor a vllt vonogatta. A petrt aprdonknt vehetem, s ha nincs pnzem r, fl litert hitelbe is ad a kis Krayer. Krayer szatcszlete Regink hzban volt. A hajlott ht reget ugyangy hvtk, mint a nagy festkgyr tulajdonost. Kirakatn klmnyi vrs betk hirdettk: Krayer-ru utolrhetetlen! Ugyanezt hirdette a nagy Krayer is. A kis Krayer ennek ksznhette tekintlyt. A festkgyr tisztessgtelen verseny cmn perbe fogta a szatcsot, kvetelte, hogy tntesse el a feliratot a kirakatvegbl, s fizessen tzezer peng krtrtst, mert a gyr reklmszvegt plagizlta. A kis Krayer mg gyvdet se fogadott. A trgyalson eladta, hogy a felirat valban tlzs, a brsgra bzza annak megtlst, tisztessgtelen-e, vagy sem, de amennyiben tisztessgtelennek nyilvntjk, letrli az vegrl, s kri a brsgot, ktelezzk a festkgyrat is, hogy vegye le a szveget a hirdetseirl. A trgyals nevetsgbe fulladt, a nagy Krayer vgl is elllt a kvetelstl. A kis Krayer ekkor zld olajfestkkel alhzta a feliratt. Egybknt csak fbrlknek hitelezett, huszont szzalkos haszonnal, amit ruknt szmolt fel hromnegyed liter petrleumrt egy liter rt kellett fizetni a kvetkez elsejn. Regina oda akarta adni a lmpt, Rozalinda tnti azonban akkora cirkuszt rendezett miatta, hogy Anya nem hozta el. Magbl kikelve jtt haza, mg akkor is a fejt csvlta, amikor Icval tanakodott, hogy honnan szerezznk lmpt. Akrmi legyek, ha egyszer Regina nem kti fel magt. Ezt nem lehet p sszel kibrni Dezs bcsinak nincs? Mindig elkrte a pntek esti gyertyacsonkokat Kopogtak. Nagyanym llt az ajtban, petrleumlmpt szorongatott. Anya egszen elmult. Hol jrt, Mama? Azt hittem, a szobban van Honnan vette? Nagyanym mltsgteljes mozdulattal az asztal kzepre helyezte a lmpt. Ehun, ne. Itt a lmps. Honnan szerezte, Mama? Hunnan Mindegy a Hoztam. Ne n legyek mindig a bnbak. Mindig n vagyok a! Legyek mn jnak is az oka, azrt hoztam A lmpa eredetrl hallgatott. Anya hiba faggatta. Erzsi pnteken a gyrban vsrolt villanykrtket. A gyr a munksainak tizent szzalk engedmnyt adott az gk rbl. Pntek dlutn kaptak fizetst, pnteki napokon Erzsi mindig ksbb jtt haza. Nagyanym mr meggyjtotta a gyertykat a szombat tiszteletre. Kt gyertyt gyjtott mindig, a kredencen. Imt mormolt felettk, majd a konyhaasztalra lltotta ket, s lbe vve imaknyvt, htatba merlt. Az imaknyvet soha nem nyitotta ki. ldglt egy rcskt, nem volt szabad szlni hozz, de azt sem trte el, hogy msok beszljenek. Vgl fohszosan felshajtott. men. gy hangzott, mint a jelads. Megszlalhattunk. Nagyanym visszatette a gyertykat a kredencre, s vacsorhoz ltnk. A gyertyk pislogva gtek. Ha trtnetesen ajtt nyitottunk s a huzat elfjta valamelyiket, nagyanym annyit mondott: Na

Valsggal tszrta tekintetvel azt, aki miatt huzat tmadt. Nem tudom, mirt tartotta rossz jelnek a gyertya kialvst. t Egy zben emltettem, hogy a templomban istentisztelet utn a samesz koppantval oltja ki a gyertyalngokat. Nagyot nzett: Mg hogy oltja?! Rosszul lttad te azt. Dehogy oltja! Nem hitte el. Hvtam, jjjn el a templomba, s gyzdjk meg rla sajt szemvel. Fjdalmasan shajtott. reg vagyok n mn ahh. Nem br olyan messztig a lbam Erzsi megvrta az ment, aztn az asztalra lltott hokedlire mszva becsavarta az j villanykrtt. Nagyanym szemben rmlet lt, knykvel a kredencre tmaszkodott. Szombat van, te jny Ne ksrtsd az Istent, leveszekszel onnan, nyakad szeged! Szombat van mn Megmondta az r, hat napon t munklkodjl Erzsi elnevette magt. Azt is mondta, legyen vilgossg! felm intett a szemvel. Mozgs, meddig vrjak! Csavard fel! Fny radt szt a konyha felett. Nagyanym remegett felindultsgban. Sztrobban a Szt fog Erzsi leugrott az asztalrl. Vidman tkarolta. Ez nem. Ktszzhsz voltos, Mama Nagyanym kitrt az lels ell, fejt csvlva ment a szobba. A hangja reszketett: Pogny munka Isten ellen val Az ajt becsapdott mgtte. Erzsi kuncogott. Most srni fog, vagy prblgatni kezdi? Anya fut pillantst vetett rm, az ajka megrndult, szeme rendreutastan villant Erzsire. Vigasztald meg! Nagyanym csak a vacsorhoz jtt ki. Sztlanul evett. Babfzelk volt vacsorra. Lassan kanalazta, s minden kanl telt megfjt, mieltt a szjba vette. Hirtelen jutott az eszembe, ha a villanykrte becsavarsa Isten ellen val vtek, akkor a babot sem szabad megmelegteni. A tzgyjts is munka szombaton tilos. Nagyanymat lestem. A sparherdben mg parzslott a tz. Feszengtem a szken. Imre halkan megszlalt: Fogd a szd, amg j dolgod van. Srtdtten bmultam a tnyromba. Egy kukkot se szlok, s akkor is reztem, hogy valamennyien engem nznek Elvrsdtem. Mr gondolni se szabad Imre ismt megszlalt: Semmi. Elg, ha mi tudjuk, maradjon a kettnk titka. Nagyanym letette a kanalt. Ezt a kis telt Hsze nem eszem n oly sokat mikzben felllt, htratolta a szket. Sose legyen tbb annak, aki ezt a keveskt sajnlja tlem! Kifel indult. Anya csak az elszobban rte utol, onnan hallatszott: Eressz engem, Rzsi! Eresszl! De, Mama, az istenrt A koldusnak is vetnek annyit, amennyit n fogyasztok Dermedten ltnk. Ica Imrt nzte. Imre felfohszkodott: Na, te jszag Mari nni! Mi Mi volt ez? Ica dadogott izgalmban. Nem kapott vlaszt. Hozzm fordult. Mit Mondtl valamit? Imre legyintett. Semmit se mondott. Ha nem csaldom, az jrt a fejben,. hogy a tzgyjts is bn. Vagy valami hasonl.

Nagyot nyeltem. Nem rtettem, hogyan tallta ki. A torkom elszorult, lehajtottam a fejem. Meg se nyikkant. Mg szerencse. Csnyn kromkodott. Elbgtem magam. Erzsi a vzcsaphoz rnciglt. Ne jtszd a mrtrt! Senki sem hibztat. ppen a te cirkuszod hinyzik! Vizet frcsklt az arcomba. Kaplztam. Nagy nehezen kitptem magam a markbl. Be akartam szaladni a szobba. Imre az ajtban llt, egyszeren felnyalbolt, visszarakott a szkre. Mosolygott. Most felesleges vagy odabent. Klnben mi bajod? Bntott valaki? Volt valami a hangjban, amitl legszvesebben a falra msztam volna. Ica flretolta: Hagyjtok bkn! pohr vizet tartott elm. Ne neheztsd meg Anya dolgt. Hppgtem: Mindig mindennek n vagyok az oka Pontosan gy beszlsz, mint nagyanyd! Igyl egy kortyot, s fejezd be. Igazn elg volt! A petrleumlmpa a kredenc sarkn maradt. Msnap is ott volt. Anya sznltig tlttte petrleummal. Vissza kell vinni. Nagyanym blogatott. Majd kimn a szombat. Akkor visszaadom. Anya a kezembe nyomta a lmpt. Nehogy eltrd. Felmsz a msik lpcshzban a harmadik emeletre. Hullkat keresd. Nagyon szpen ksznd meg. Nagyanym ugyangy elttotta a szjt, ahogy n szoktam, s azt krdezte: Hunnt Hunnt tudod? Anya nem felelt. Vigyzva vidd, ne ltygtesd, mert kicsorog. Hullk ajtajn rz nvtbla csillogott, csupn ennyi llt rajta: Hull. A Tizent ves kapitny jutott az eszembe, Hull kapitny, a Pilgrim parancsnoka elpusztult a cetvadszaton. Biztos rokon Gurk is rokon volt Flnken kopogtam. Robusztus frfi nyitott ajtt. Egy szl gatyban llt, fejt hajhl fedte. Elromlott? kinylt az ajtflfhoz. A cseng felberregett. Mirt nem csngetsz? A kopogst nem hallani odabenn. Nagyot nyeltem. desanym kldtt, kszni szpen, hogy segteni tetszettek A frfi htranzett. Anyus! Mink ez? Kvrks, barna n kukkantott ki a szobbl. Ah! A nnike Tudod, aki megkrdezte, nem vagyunk-e zsidk, petrleumlmpt krt Az unokja vagy? J mr a villany? Igen, s nagyon szpen ksznjk A frfi vgre elvette a lmpt. A n nem jtt ki, csak a fejt lttam. Teletlttttek? Nem kellett volna, flig sem volt Nem sok zsid lakik itt, majd megltja nagyanyd. A frfi kedvetlenl dnnygte: Fent. ppen elegen vannak. Csaldottan ballagtam haza. Nem Hull kapitny rokona. Otthon vszterhes csend volt. Anya ezzel fogadott: Rendesen megksznted? Blintottam.

 Ne blingass, felelj, ha krdezlek! Mit mondtl? Kelletlenl elismteltem. Mit feleltek? Elvettk a lmpt. s egy szt se szltak cspre tette a kezt. Te, vagy beszlsz normlisan, vagy Ne packzz velem, mert kihzod a gyuft! Ica mentett meg, behvott a szobba valami vitrzsrudat tartani, amg kijelli a szegek helyt az ablakon. Csendesen krdette: Mirt vlaszolgatsz ilyen kekken Anynak? Mindegy. Ha elmondom, azrt lesz cirkusz, ha nem mondom, azrt. Teljesen mindegy, gyis cirkusz lesz. Imre a fejt csvlva drmgtt: Mg sohasem kaptl ki, mert megmondtad az igazat. Pedig amikor Aschnernak megmondtad, az kicsit sokba kerlt. Aschner nem beszlt Nagymamrl Hullk beszltek? Kiszedtk bellem. Imre a kezembe nyomta a kalapcsot. Mindjrt jvk. Csinld addig. Kpszegeket kellett beverni az ablakkeretbe. A szemem knnyes lett. Most el fogja mondani s Fjd ki az orrod, s ne gondold, hogy a btyd pletyks vnasszony. Egyb dolga is akad, mint a kst keverni. Biztos elmondja A szemkzti hz harmadik emeletn regasszony lpett ki az ablakprknyra. Szttrta karjt, veltrzan felsikoltott: Emberek!!! Ijedtemben az ujjamra tttem a szeg helyett. Ica a szja el kapta tenyert, dbbenten suttogta: risten! Kiugrik Emberek!!! Nhnyan meglltak odalent. Strfkocsi haladt az ttesten. A kocsis felpattant az lsrl, visszafogta a kantrt, nagyot kurjantott: Hha! A lovak megtorpantak. A kocsis llva maradt, ttott szjjal bmult felfel. Hrom frfi kijtt a kocsmbl, srskriglivel a kezkben nztek ugyancsak felfel, mikzben a jrda szlre hzdtak. Ica elrntott az ablaktl. Gyere Az regasszony vlttt: Emberek tdftk az oldalt! mlik a vr, emberek! Frecseg a vre, ahogy lik Meglik, emberek! Segtsg!!! A hang artikultlan vinnyogsba flt. Az utcrl valaki felkiablt: Halljuk, Terka! Mondd csak! Az regasszony az klt rzta. Gebedj meg! A j desanydnak azt a bds Te is mind Piszokul kromkodott. Odalent rhgtek. Ica kivonszolt a szobbl. A szja remegett. Vissza akartam menni. Hadd nzzem Nem is felelt, belkdstt a konyhba. Szemben egy rlt

Az regasszony kromkodsa a konyhba is behallatszott. Nagyanym szigor arccal szorosabbra hzta fejkendjn a csomt. Kajts Terka gy hjjk. Nem tudni a msik nevt Kitrt a nyomorult, aztn megverte az Isten, elvette az eszt. Azta ordt Anya blogatott. Az ajthoz lpett. Mama ezt mind akkor tudta meg, amikor vgigkrdezte a szomszdokat, hogy zsidk-e, vagy egyb alkalommal? Nem vrt vlaszt, bement a szobba. Imre meg Erzsi kvette. Ica megint elllta az utamat. n mirt nem nzhetem? Rosszat fogsz lmodni. Nem! Olyan rdekes. Nem lmodom rosszat Hajthatatlan volt. gy reztem, mintha elvett volna tlem valamit. Srtdtten gubbasztottam a szemtldn. Kajts Terka sokig tombolt. Vgl rendrsp fttyentett. les, magas hangja gyors egymsutnban hangzott fel. Kiltozs, lbdobogs hallatszott. A kvncsisg Ict is behajtotta a szobba. Utna somfordltam. Az regasszony akkor lpett vissza a prknyrl. Alacsony, trkeny n csukta be mgtte az ablakot. A tmeg mr sztszledt. Kt rendr jrklt az ttesten, kivont kardot lbltak. A kapuk eltt rendrk litalt. Igazoltattk a kapualjakba szorult embereket. A kocsma ajtajban is rendr llt. Felnzett, fehr kesztys kezvel a hzunkra mutatott. Ablakokat becsukni! Valaki a mi hzunk eltt lnk hangon bizonygatta: n csak erre jrtam, biztos r, dehogyis izgattam n lljon oda! Becsuktuk az ablakokat. Imre mintegy nmagnak megjegyezte: Tbb nznival nincs. A folytatst ismerjk. Egyedl maradtam a szobban. A vitrzsfggny szlt flrehztam. A rendrk mg igazoltattak. A jrda mellett kt csoportban emberek vrakoztak, kln a frfiak, kln a nk. Mindkt csoport mellett egy-egy rendr csorgott. A kocsmaajtnl strzsl rendr megint felnzett. klt rzta. El az ablaktl! Oldalt hzdtam, hogy ne lsson. A Dembinszky utca sarkn is volt egy kocsma. Bejrati ajtajnak rednyt flig lehztk. A csapos lldoglt a redny eltt. Imre hvott. Mire elfordultam az ablaktl, mr az ajtban llt. A fleden lsz? Jancsi van itt, Asztalos. Ebd utn jtt, azta itt van. A biciklimet javtottuk. Pislogtam. Imre vllat vont. jobban rt a biciklihez, mint n. Ennyi az egsz. Vilgos? De Nem baj, ha nem rted. Ehhez tartsd magad! Nagyanym lptei kzeledtek mgtte. Imre flrellt. Nagyanym megkapaszkodott az ajtban. Szemhez rintette kendje cscskt. Mit vtettem, Uram Imre halk, les hangon a szavba vgott: Ha kell, megeskszik r, Mama! rti?! Gj, nem gj, megeskszik r! Nagyanym gnek emelte a karjt. Mit mvelsz nvelem, Uram A hangja megbicsaklott, valsggal bemeneklt a bels szobba. Asztalos a kedvenc helyemen lt, a szemtldn.

 Van hurkaplcd meg kemny paprod? Replt csinlunk. Replni is fog? Persze. Azrt repl, hogy repljn. Rajzlapbl, ollval vgta ki a repl szrnyt. Krj anydtl egy kis crnt Ragasztd van? Imrre lestem. Rezignltan flrehzta a szjt: Van. Betolta a kerkprjt az elszobba, lecsatolta a szerszmostskt, az asztalra tette. Vedd ki. Ne csinlj nagy rumlit. A ragaszt legalul volt. Jancsi crnval ktzte ssze a hurkaplckat, ragasztt kent a crnra. Vrunk, amg megszrad. Csengettek. Anya ment ki az elszobba. Valamit beszlt, nem rtettk, hogy mit. Jancsi felemelte a hurkaplca vzat. Mg egy rteget kennk r, olyan ers lesz, mint az igazi Imre sszerncolta a homlokt. Sajnlkozva nzte a ragasztt. Rendr nyitott be. J estt. Ki a vendg? Jancsi mosolygott. n. A rendr krbehordozta pillantst. Imre felllt. Segthetnk valamit, biztos r? Ksznm a rendr a kszl replt szemllte. gyes. Sok tart egy ilyet csinlni? Nem nehz A rendr el lltam. Ne tessk elhinni. Nekem is azt mondtk, mindjrt ksz, rgtn kiprblhatom, aztn mr egy rja vrjuk, hogy a ragaszt megfogja a vzat, utna megint ragasztani kell majd A kivgs is meddig tartott! Mindig becsapnak! Pedig a kicsiket nem szabad becsapni, ugye? A rendr hmmgtt. Ne legyl trelmetlen. Nagyobb lesz az rmd Na, isten velk. Anya becsukta mgtte az ajtt. Hallottuk a rendr lpteit a folyosn. Minden laksba bement. Jancsi mosolygott, vastagon nyomta ki a ragasztt a tubusbl. A csuda gondolta, hogy ilyen lassan szrad. Egyebet nem tehetnk, kivrjuk szpen. Imre megint a homlokt rncolta. Azrt egy kis ragasztt hagyjatok a biciklimnek is. Jancsi vacsora utn ment el. Imre kiksrte. Pusmogtak az elszobban. Eszembe jutott, nem kszntem meg a replt, az ajthoz indultam. Erzsi megfogott. Maradj! Meg akarom ksznni Majd legkzelebb. Most maradj! De csak Anya felfortyant: Ne lamentlj! Maradj, s ksz! Erzsi nem engedett ki a markbl. Imre visszajtt, szlesen mosolygott. Nha okosabb vagy, mint amilyennek ltszol Kapsz egy puszit, s eredj aludni. Erzsi vgre elengedett. Kifakadtam: Most nzd meg, ahol megfogtl, ott lesz a nyoma! Megnzheted, csupa kk lesz, pedig csak meg akartam ksznni Azrt is megksznm! Beszaladtam a szobaiba. Kihajoltam az ablakon.

Jancsi akkor ment t a kocsiton. Mindkt kezben brndt cipelt. Imre elrntott az ablaktl. Halkan, indulatosan pattogott: Kuss! Ha eddig okos voltl, most ne hlylj meg. Az nem Jancsi! Mirt Mert! Bmultam r. Brndt visz Semmifle brndt nem lttl! Jancsinl nem volt semmi. Vilgos? Pislogtam. Elmosolyodott, maghoz hzva meglelt. Rendes kis rge vagy m. Szeretlek. Csak nehogy elmenjen az eszed A bels szoba ajtaja megreccsent. Nagyanym reszketeg hangon krdezte: Kijhetek mn? Imre a fejt csvlta. Senki se mondta, hogy ne jjjn, Mama. Vacsorzni is hvtuk. Maga nem akart kijnni. Nem n. gy nem lttam senkit-semmit. n nem hazudok Eleget mrt rm az Isten, nem kell nekem tbb A vcre ballagott. Imrre nztem. Mi hazudunk? Blintott, figyelmezteten felemelte az ujjt. Csak annak, aki neknk hazudik. Az Aschnereknek hiba mondasz igazat, tnek rte. A rendr is. Jancsira gondolva fekdtem le. Magam eltt lttam, ahogy cipeli a brndket. Szerettem volna tudni, mit vitt bennk. Kpzeletben megkrdeztem tle, azonban flrehzta a szjt. Brnd? Nem is volt nlam brnd. Mg a Nagy Lajos kirly tjn laktunk, amikor A Mai Napban olvastam a kalapcsos gyilkosrl. Kalapccsal verte szt ldozatai fejt, feldarabolta ket, s a testrszeket brndben dobta be a Dunba. Hirtelen felltem az gyon. A kalapcsos gyilkost elfogtk mr? Imre dbbenten nzett, aztn a combjt csapkodta nevettben. Jancsi Te hlye, mrget vehetsz r, hogy nem Jancsi a kalapcsos gyilkos. Majd elfogjk Hlye! Ilyesmi hogy jut az eszedbe?! Megrltl? Tornbl kt nappal az vzr nneply eltt, az utols kt tornarn kln vizsgztunk. Erzsi ujjainak nyoma akkor mg ott ktelenkedett a vllamon. A kk foltok kiltszottak a tornatrikm all. Amolyan hzi vizsga volt. Mindssze ngy szl jtt el, s a tornatanrunk hosszasan ecsetelte a testnevels jelentsgt. Kernyinek hvtk, vkzben, a tli sznet utn kerlt az iskolba, a fia bronzrmet nyert Berlinben az olimpin. A sport mindig honvdelmet jelent. s itt kezddik az iskolai tornateremben, itt dl el, rendelkezik-e majd szp haznk olyan testben is p ifj nemzedkkel, amely megvalstja nemzetnk magasztos cljait. Hiba arat gyzelmet egy Csk Ferenc, egy Elek Ilona, ha mgttk nem sorakoznak tmegesen az ifjsg sokat gr remnysgei. Hrmas sorokban, vigyzzban lltunk a frszporral felszrt tornateremben. Meleg volt. Kernyi csak mondta s mondta. Hirtelen elakadt. Ez vigyzz?! ajkt biggyesztve vgignzett az osztlyon. Kinyjtott karral felm mutatott. Verekedshez van esze, vigyzzllshoz nincs?! Mirt verekedett? Jobbra-balra lestem. Nem tekergeti a fejt! Innen ltom, hogy helyben hagytk. Ha tudna vigyzzban llni, verekedni is jobban tudna! Mirt verekedett? Tancstalanul bmultam. Legyintett. Mg azt se tudja?! Szp firma

Nem voltam biztos benne, hogy nekem szlt-e, mert a tbbiek is ide-oda nzeldtek. Mindenesetre megzavart, jszervel minden gyakorlatot elrontottam, a vgn a kznsges bukfenc sem sikerlt. Megknnyebbltem, amikor kiadta az utastst: Oszolj! Felltznek! Elindultunk az ltzbe. Ktbalkz! Hozzm! Oda se hedertettem. Linder oldalba bktt. Menj, mert megvadul. Kernyi a noteszben lapozott. Szrs szemmel nzett fel. Na, ktbalkz Hnyast adtam n magnak? Nem tudom. Mire vr? Mondja a nevt! Tovbb lapozott a noteszban. Mit is adtam n magnak Itt van dbbenten meredt rm. Egyest? n, magnak?! Maga meg blaml engem? Csirkefog Mirt verekedett? Megszeppenve kibktem: Mert kellett s jl megabriktoltk! Legalbb llta? Ha n megfogom, azt is llja?! Mintha satuba szortottk volna a vllam. Majdnem felordtottam. Piros karikk ugrottak a szemem el. Vgre eleresztett. Legalbb, llta. Ktbalkz Eltnik! Villmgyorsan, nehogy kijavtsam a jelest szekundra! A vllam sajgott. Alig tudtam felemelni a karom. Anya lmlkodva hallgatta a trtnetet. Biztos nem mskpp volt? Felelet helyett elbgtem magam. Imre is megnzte Kernyi munkjt. Elismerssel csettintett. Nem mondom, jl kitetovlt. Nyilvn srtette a szprzkt, hogy csak az egyik oldalon vannak kk foltok. gy arnyosabb. Neki is bgtl? Nem De majdnem sszepisltam magam. Szerencse, csak majdnem Mire katona leszel, elfelejted. Bntott, hogy ilyen knnyedn tlteszi magt a srelmemen. Anya be akart menni az iskolba, de Imre lebeszlte rla. Kernyi egy ven t engem is tantott. Mskpp kell elintzni. lmomban Kernyivel hadakoztam. Kernyi a szemkzti kocsma eltt llt, egy-egy hatalmas brndt tartott a kezben, hol az egyikkel, hol a msikkal csapott felm. Spcsonton rgtam Kernyit. Elejtette a brndket, s akkor megint rgtam. Az egyik brnd kinylt, kezek, fejek, hullottak ki belle. Kernyi a lbhoz kapott. Srs hangon nyszrgte: Jaj! Bepisilek Ktbalkz, bepisilek Anya rzta a vllamat. Menj ki, s ne nyafogj. Mr megint tl sokig maradtl fenn. Feltpszkodtam. Mg lttam a sztnylt brndt, a jrdra hullott fejeket meg karokat. Anya az ablakprknyrl rntott vissza. Vele egytt estem az gyra. Megrltl? Hov risten! Hol a vc? Nem tudod, hol a vc?! Menj a vcre! Gyjtstok mr meg a villanyt! Kiemelt az gybl, talpra lltott. Ahogy meglelt, reztem, hogy az egsz testem remeg. A brndtl A lmpa kigylt. Anya gyengden veregette az arcomat: bredj A vcre menj Bambn hunyorogva morogtam:

 Nem nekem kell De azrt kimegyek. Hagyd a brndt A kls szobban is gett a lmpa. Imre az gy szln lt, gatyban, Ica az gyon, meztelenl. Megtorpantam. Ica a takar utn kapott, magra hzta. Neked szabad meztelenl aludni? Ica egszen elbjt a takar mgtt. Imre intett. Na, menj csak. Most veszi fel a hlingt. Nem alszik meztelenl. Eredj csak Anya megvrt a frdszoba eltt. Kivezetett a konyhba, lbe vett. Mit lmodtl? Erzsi meg Imre is ott ltek. Beszlgettnk. A vgn megmondtk, hogy Jancsi brndben mindenfle knyvek, paprok, rplapok voltak, amelyeket el kellett dugni a rendrk ell, s amikrl senkinek sem szabad beszlni. Imrt nztem. Szeretnk ltni rplapot. Imre dhbe gurult, heves mozdulatokkal ksrte szavait, mintha a kezvel alhzta volna ket. Ne szeress. Elszr, mert nincs. Msodszor, mert aki kvncsi, korn megregszik. Harmadszor s ez a legfontosabb nem kell mindig beletnd az orrodat olyasmibe, ami nem tartozik rd. Gyernk aludni! Lefekdtnk. Hajnalodott. Nagyanym megfordult az gyon, hatalmas shajjal egytt szakadt fel belle: Negyvenkt v alatt az n uram nem ltott engem ruha nlkl! Egyszer se! Soha! Nem biz a! sszehztam magam. Anya is shajtott. Szegny apm Nagyanym keze a prnra csattant. Erzsi halkan megszlalt: Holnap dolgozni kell. Alhatnnk? Tlem akr tletnapig is Mr nem jtt lom a szememre. Az eget nztem. Brnyfelhk sztak. Szemben a hztetn macska mikolt, krmt lestette a kmnyseprdeszkn. Korgott a gyomrom. Kilopztam. Ica meg Imre ruha nlkl, sszelelkezve aludtak. Rjuk feledkeztem. Szeretik egymst. Eszembe jutott, ha lbujjhegyen jrok, akkor megmegreccsen a padl. Nagyon lassan, a talpamra lpegetve osontam tovbb. A kenyr a spjzban volt, cskos kendbe takarva, a kzps polcon, mindjrt az ajt mellett. A ks is ott fekdt mellette. Szthajtottam a kendt, jkora karj kenyeret szeltem. s ahogy visszatettem, a kenyr megbillent. Csom rplapot hztam ki alla. Munksok! A Bedeaux-rendszer, a Taylor- s a Ford-rendszer bevezetse a hbors politiknak egyengeti az utat. A tks sohasem azzal kezdi, hogy itt a lvszrok, ld a msikat, hanem racionalizlja a termelst, nemzeti rzsekre apelll, s a vgn hzza rtok az uniformist. Ne engedjetek jogaitokbl A karj kenyr tl vastagra sikerlt. Nem szabad visszatenni. szreveszik Erzsi bedrendszerben dolgozott. A Taylor- s a Ford-rendszerrl tudtam, hogy hasonlak a bedhoz. Ica emltette valamelyik nap, hogy elkezdtk mrni a teljestmnyeket a mhelyben, s szalagrendszert akarnak bevezetni. A szemem megakadt a lekvrosvegen. Kevs hinyzott belle, az veg szjt kistnyr fedte. Ujjammal kentem meg a kenyeret. Valamivel jobban csszott. Vgre legyrtem. Nagyokat csuklottam tle. A legfels rplap lekvros lett. Krs-krl megnztem az ujjam. A kenyrkens utn jl lenyaltam, viszont a rplap ktsgkvl ragadt. Vgre felfedeztem a csuklmon a lekvrfoltokat. Lenyaltam ket. Lenyaltam a rplaprl is, a papr azonban tapadn maradt.

Kintt flanellblzt hasznltam pizsamakabtnak, bal oldaln dszzsebkendnek val zseb volt rajta. Kicsire hajtogatva belecssztattam a rplapot. Az ajtbl visszanztem. A k tele volt morzsval. A tenyeremmel sszesepertem, kihajtottam a kamra ablakn. A villanytelep felett galambok rpdstek. Visszafekdtem. Imrt lttam magam eltt, amint gesztikullva magyarz. Becsapott Mindig azt mondjk, hogy s aztn rgtn megint becsapnak Nagyanym motyogott lmban. Kihajoltam az ablakon. Az utca mg nptelen volt. Az Istvn trl zrt lovas kocsi fordult be. Hozzk a tejet Mindjrt nyitjk a kapukat is Elvettem a rplapot, a prkny szlre tettem. Kipccintettem j messzire, s visszahzdtam az ablakbl. Hallottam a papr koppanst. Rviddel azutn kulcsok zrgtek, zr csikordult. A szemkzti hzbl kilpett a hzmester, papucsa lelaffogott a macskakvn. Fleltem. Nem lthatta A tejeskocsi a hzunk el kanyarodott. Kzvetlenl a kapu mellett tejcsarnok volt. A tejesember nagy bdogkannkban lerakta a kannatejet az zlet bejrata mell. Hrom rekesz palacktejet is lerakott. Az vegek zrgtek. A kocsis halkan beszlgetett a hzmesterrel. Aztn a kocsi elindult, a hzmester visszaballagott. Megint kulcsok csikorogtak. Egyms utn nyitottk ki a kapukat. Nem lthatta. Elbb dobtam ki Erzsi mocorgott. Lehunytam a szemem. Abban a pillanatban berregni kezdett a vekker. Erzsi elzrta, nagyot nyjtzott. Anya is felkelt. Odalenn kevesen jrtak. A hzmesterek a jrdt sepertk. jra meg jra vgigfrksztem az ttestet. A rplap eltnt. A vcbe kellett volna Azzal vigasztaltam magam, hogy bizonyra rosszul pckltem el, s nem a kocsitra, hanem a jrdra pottyant. cs nni felsepri A hzmesternket hvtk csnak. Felesge, sztvr, negyven v krli asszony, alig mozdult ki otthonrl. Mlyebben hajoltam ki, hogy a hzunk tvbe lssak. csn nem volt sehol. A jrdnk mr tisztnak ltszott. Vigyztam, nehogy felbresszem nagyanymat. Ica meg Imre reggeliztek. Anya a sparherdnl guggolt, a tzet lesztette. Rst a nap a kmnyre. Hozzm fordult: Ha mr felkeltl, gyere, fjd. Ilyenkor ksz knlds tzet rakni. Imre tele szjjal morogta: Be kell vezettetni a gzt. Anya bosszsan megcsvlta a fejt. Lenyelnd, mieltt mondasz valamit? Egy szavadat sem rtem. Imre dmcsutkja nagyot ugrott. Megismtelte. Flig rt a szm. Imre dhsen odavetette: A tzet fjd! Ne rhgj, mert a fejedre tk Az elszobban kitrult az ajt. Erzsi csak a fejt dugta be, kihvta Imrt. Nhny szlt vltott vele, aztn hallottuk, ahogy lerobog a lpcsn. Imre tndve megllt a konyha kzepn. Ica vrakoz pillantst vetett r. Mi az? Imre kicsit felvonta a szemldkt. Megyek.

Felkapta az aktatskjt, kifordult. A konyhaajtt gondosan behzta maga utn. Buzgn fjtam a tzet. Imre bekiablt: Szevasztok! Ica tet kortyolt, letette a csszt. Vrj, n is jvk! mire kimondta, odakint becsapdott az ajt. Anyra nzett. Ez gy itt hagyott, mint Szent Pl az olhokat A rplapok eltntek a kenyr all. Anya mosni ment Karlczykhoz, a Vilma kirlyn tra. Weinerk ajnlottk be. Karlczy katonatiszt volt, vezrkari szzados, s Weinerk azt tancsoltk Anynak, ha meg akarja tartani ket lland kuncsaftnak, legyen pontos, s szltsa mltsgos asszonynak Karlczynt. Fl kilenckor kellett kezdenie. Darabig elksrlek. Benzek Steinerhez, taln van valami. A kapualjban csn a kvet mosta. Jaj, egy pillanat Kifacsarta a felmosrongyot, elnk dobta, hogy trljk meg a talpunkat. A nagy izgalomban meg se kszntem, ugye, a lnya az a jkp barna Egszen kiment a fejembl. n teljesen magamon kvl lettem, azt se tudtam, hov kapjak! Jaj, istenem, ha valami rosszakarnk veszi szre, vagy rendr, ht s az uram mr elment, mindig gy vagyok, soha sincs itt, amikor intzkedni kellene Anya kicsit flrehajtotta a fejt. Elksik a gyerek. Ne haragudjon Persze, persze, menjenek, de igazn nagyon ksznm, ezt n maguknak el nem felejtem, szmthatnak rm Valaki kiragasztotta a rpcdult a kapun fgg tblra, amelyen az res laksokat hirdettk. Tbben meglltak eltte. Erzsi figyelmeztette csnt, vakarja le, mieltt valami rendr arra tved. Anya ksn kerlt haza. Nem tudok elmenni a vizsgdra. Annyi a szennyesk, hogy egy htig se vgzek sete Elszontyolodtam. Imre is ksn jtt. Icra kacsintott. Na, milyen parti vagyok? Visszavesznek Csepelre. Harminc fillrrel tbbet fizetnek. Pengs rabr! Egy peng rnknt! Csak nztnk r. Anynak a szja is kinylt mulatban. Imre szlesen mosolygott. Nincs moss. Befejezted, nem engedem, hogy mosni jrj Hadizem. Klnleges, preczis munka. Srgs nekik, mg a hten leinformlnak, azt mondtk. Htfn reggeltl mr Csepelen dolgozom. Anya lbe ejtette a kezt. Valamit mondani akart, az ajka megrndult. Nagyot shajtott.

3 A vizsga kezdete eltt Hegeds benzett az osztlyba. J elre megmondta, csak azok jelentkezzenek, akik bizonyosan nem hoznak szgyent r. Azt is mondta, hogy a vizsgn elhangzott feleletek dupln szmtanak be a jegyekbe. Maghoz intett. Egy lnyt is kiszltott, Lengyel Katit. Segteni fogtok. A tanri szobban a kezembe nyomta Budapest s Magyarorszg falitrkpt meg egy ndplct. Katinak a bizonytvnyokat adta. Hozztok utnam. Hna al vette az osztlyknyvet. Mris kvncsiskodsz?! Cserljetek, te hozod a trkpeket! Kati flig vrs lett, szaporn pislogott. Hromlpsnyi tvolsgban kvettk Hegedst. Kati a kzepn markolta meg a trkpeket meg a plct, s sztcssztak, billegtek a kezben. Odasgtam neki: A kt vgn fogd! Hegeds a vlla felett htraszlt: Hangot se halljak! Altberger bizonytvnya fekdt legfell. A plca a lbam kz esett. Megbotlottam. Nhny bizonytvny lepottyant. Hegeds kapkodta fel. Fejt csvlva korholta Katit: gyetlen s te akarsz jobb jegyet magatartsbl? Ez is beleszmt, ht milyen jegyet adnl magadnak, ha te lennl a helyemben? bcrendbe sorolva rakta vissza a bizonytvnyokat. Altberger?! Kicsit odbb hevert, sztnylva. Hegeds a csom tetejre csapta. Megmutatta Katinak, hol fogja a trkpeket, hogy ne cssszanak szt. A plct maga vitte tovbb. Kati a knnyeit nyeldeste. sszeszortottam a szm. Berta Mr minden be van rva Hegeds befordult a vcbe. Pillanat. Kati felszipogott. A flhez hajoltam. Ne srj Nem szmt Mr mindent bert! Nem hitte el. A szeme kerekre tgult. Azt mondta Megvontam a vllam. Nzd meg a legfelst. Gyorsan! Pillantsa a bizonytvnyra tapadt. Flnk mozdulattal kinyjtotta a kezt, aztn gyorsan visszahzta. Nem Nem merem. A vizsga mr nem rdekelt. Meghztam magam. Arrl brndoztam, hogy gazdagok lesznk. Erzsi reggel a frdszobban, fslkds kzben divatos slgert nekelt. Havi ktszz peng fixszel az ember knnyen viccel Ezt a kt sort fjta teli torokbl, jra meg jra. Imre az elszobban topogott. Maradtl volna az Eton-frizurnl, minek nveszted a hajad Nem ktszz, nem vicc s nem fix! Az fix, hogy sszecsinlom magam, ha nem sietsz!

Erzsi kuncogva kitrta az ajtt, ktrt grnyedt. Paprt is mltztat urasgod? Ugrasd a nnikdet! Kiszmoltam, ngy peng hjn fog annyit keresni, amennyivel az ember knnyen viccel. Elszr csupn azt kpzeltem el, hogy tallok ngy pengt, s odaadom azzal: Most lgy szves viccelni! Rjttem, nehezen elkpzelhet, hogy megyek az utcn s egyms utn tallom meg az egypengsket, ezrt egy tpengst akartam tallni. Akkor nekem is marad egy pengm A vizsga elrehaladtval tmtt bukszn t jutottam el holmi degesz levltrchoz, amely egy ppen Budapesten jr amerikai milliomosnak a meleg miatt karjra vett zakjbl hullik elm, valamennyi rekeszben legalbb hsz darab szzdollrossal. A sznetben Kati megfogta az ingem ujjt. Tnyleg? Igazn lttad? Vrsre drzslte mr a szemt. Blintottam. Azrt nem jelentkezel? Azrt. Beszd- s rtelemgyakorlatbl inkbb hrmasra llt, mint kettesre. Anya szomor lesz. Hrom kettest kaptam: magaviseletbl, szorgalombl s tornbl. jra meg jra elolvastam, de a jelesek kztt csak ott volt a hrom kettes. Hegeds mr a nvsor vgn tartott. A pdiumon az nektanrunk mellett Kernyi lt, hanyagul htradlt a szken. Szerettem volna belergni. Rohadt dg Pedig lltam A lnyok a kzps padsorban ltek. Lengyel Kati bgtt. Az anyja vigasztalta. Kernyit figyeltem. gyet se vetett rm. A tbbiek mr kifel tdultak. Elvettem a tskmat. Belelktem a bizonytvnyt. A keze remegett, hosszasan veszdtem a tska csatjval. Na, megrte? Kernyi nzett le rm. Elhzta a szja szlt. Ktbalkz A vakci alatt megtanul tisztessgesen viselkedni. rtem? Lengyel Kati mg mindig bgtt. Kifakadtam: Azt mondta Azt tetszett mondani Itt senki nem mond igazat Lesjt pillantssal vgigmrt, elfordult. Magrt kr volt az apjnak letolni a gatyjt. Meredten bmultam utna. Kati bgse szipogss csitult. Az anyja egyre hajtogatta: Ne srj, Katikm Szedd ssze magad A keznl fogva hzta Katit. A padom eltt megllt. Mit mondott neked a tanr r? sszerezzentem. gy nztem r, mintha elszr ltnm. Btortan elmosolyodott. Az imnt. Kati annyira srt, nem hallottam jl Hagyd mr, Katikm, a srs igazn nem segt Mit mondott? A szemem knnybe lbadt. Kirohantam. Rohantam vgig a folyosn, le a lpcsn. A lpcs aljn jutott eszembe, hogy ott hagytam a tskm. Lassan baktattam felfel. Neki-nekidltem a falnak, bgtem. Kati anyja messzirl szlt: Ott felejtetted. Elvettem a tskt. Meg kell ksznni Nem tudtam szra nyitni a szmat. Vrj! Csupa maszat vagy. Kikapta Kati markbl a zsebkendt, vgigtrlte az arcom. Kzen fogott. Kt bgmasina. Na, gyertek! J volt, hogy nem krdezett semmit. Kati szipogott, n is szipogtam, meg hallgatott. Az Elemr utcban laktak. A Murnyi utca sarkn cukorkazlet volt, ott megszlalt: Akartok csokit? De csak ha abbahagyjtok!

Bement az zletbe. Egy-egy Boci csokit nyomott a keznkbe. Kt fillrrt rultk, nagyon szerettem. Elmsz nyaralni? Nemet intettem. Megsimogatta a kobakomat. Gyere el hozznk nha. Kati se megy sehov. Jtszotok majd Igen Lassan bandukoltam haza. A kapunk mellett a villanytelep kertsnl nhny suhanc csorgott. rgus szemmel figyeltek. Beszaladtam a kapu al. Vissza, uborka! Gyere vissza! Nem nztem htra. Kettesvel szedtem a lpcsfokokat. Uborka a fejed! Siets lptek kopogtak. A falhoz lapultam. Most nz felfel. Visszafojtottam a llegzetem. Majd eljssz, uborka Megint lptek. Lassan, egyre halkabban kopogtak. Vrtam. Hlye Azrt se dlk be Ismt lptek. Most mr tvolodtak. Nekiiramodtam. Nagyanym az asztalnl bbiskolt. Nem tudsz kopogni, he? Cseng is van! Csak beront, rmisztgeti az embert. Azt igen Nem is kszn tisztessggel, motyog Bemenekltem a szobba. Hrom kettes Elvettem a bizonytvnyt, jra vgigbngsztem. Csak j rend Ismertem a rendtarts elrst. Dicsretes elmenetel tanulk tandjmentessgre jogosultak. Jeles rendek akiknek legfeljebb kt kettes osztlyzat van a bizonytvnyukban krhetik, s indokolt esetben megkaphatjk a tandjmentessget, amely kedvezmnyben j rend tanulk csupn kivteles alkalommal s klnleges indokkal (pl. halleset stb.) rszeslhetnek. ltem az gy szln, potyogtak a knnyeim. Nagyanym nesz nlkl jtt az ajthoz, hirtelen nyitott be. sszecsaptam a bizonytvnyt. Aha Megbuktl, he? Hallgattam. Tanulni klltt vna! Hajjajaj Abbizony Tisztelni az idset! Az rs szernt. gy m Nem bottal ver a Teremt! Az nem. Sohasem Hnom al csaptam a bizonytvnyt. Kiszaladtam a frdszobba. Siess! Dgom van ott. Lehztam a vizet. Mindig olyankor l be Csak azrt Csak hogy engem bosszantson Kinyitottam az ajtt. Felcsattant: Eredj utambl! Kilestem az utcra. Gondolatban Anyhoz fohszkodtam. Gyere mr, gyere haza A suhancok a villanytelep eltt snbliztak. Zldsggel megrakott strfkocsi haladt az ttesten. Nyurga fi szaladt utna, paradicsomot emelt le rla, behajtotta egy nyitott els emeleti ablakon, majd rtatlan kppel ballagott tovbb. Senki nem jtt az ablakhoz. Valaki a nyurga utn szlt: Fuccs! A msikba ment! A nyurga visszafordult, savany brzattal vonogatta a vllt. Elcsesztem Gyernk krbe. Vitatkozva, tnferegve, meg-megllva elindultak. A padl megreccsent. Nagyanym jtt. Ott hagytam az ablakot, kimentem a konyhba. Kisvrtatva felhangzottak a lptei. Bvik Azt hiszi, elbhat Visszatrtem a szobba.

A suhancok a sarkon jrtak. A padl ismt recsegett, akrcsak nagyanym hangja. Hiba bvik A lelkismret ell nem lehet Isten nem engedi Az ajthoz igyekeztem, szles vben kikerltem nagyanymat. Most meg h msz, he? Irma nnihez, a tejrt. Magammal vittem a bizonytvnyt. Irma nniknl kihallatszott a folyosra Edit bgse. Gza bcsi nyitott ajtt, szivar fstlt a szjban, s sz nlkl bevonult a mhelybe. A konyhban Irma nni ppen Edit copfjt rnciglta. Majd adok n neked Abbzit Olyan Abbzit kapsz, hogy megemlegeted! Edit vinnyogott. Megijedtem a hangjtl. Ne bntsd! Irma nni Irma nni hozzm fordult. Nem eresztette el Edit varkocst. Magbl kikelve kiablt: Mg vded? Te vded? Mirt vded? A tied is Mutasd! Olyan ervel lkte el magtl Editet, hogy az a falnak esett. Kikapta a kezembl a bizonytvnyt. Ajkt sszeharapva belenzett, dhdten sszecsapta, s nagyot hzott vele Edit fejre. Sznjeles Hrom kettese van csak! s nincs hzitantja! s nem grik be neki Abbzit egy rohadt j bizonytvnyrt! s hozz Elharapta a folytatst. Megint tsre emelte a bizonytvnyt. Felkiltottam: Sztmegy! Edit elugrott. Kifel szaladt, kzben odalktt az anyja el. Irma nni megakadt bennem. Nagyot fjt. Szaladhatsz. Nem vgeztnk Mg suhogtatta a levegben a bizonytvnyomat. Flnken nyltam rte. Visszaadod? szbe kapott. Knyszeredetten nevetve megcsvlta a fejt. Bds dg Az egsz csald trden llva rimnkodik, hogy hozzon haza vgre olyan bizonytvnyt, amit idegen kezbe adhat az ember Feri egy tanrnt szegdtetett mell, de neki csak a tnc meg a slger. Ht n megtncoltatom gy, hogy azt megemlegeti Tele van hrmassal, s mg Abbziba akar menni! Lesz Abbzia Na, add az veget, mg j, hogy nem az kerlt a kezembe, biztos szttrm a lke fejn. Remegett a keze, jcskn kiltygtette a tejet. Mosogatronggyal megtrlte az veg oldalt. Bds kis cafat, egszen kihozott a sodrombl Vrj csak! Edit a harmadik osztlyt vgezte el az Angolkisasszonyok lceumban. Elkmpicsorodva nzegettem a bizonytvnyomat. A kemny vszonfedl betrt a koponyjn. Irma nni kisvrtatva visszajtt. Ez a tid, kisapm. Mondd meg anydnak, hogy ebbl neked vegyen valamit helyettem, amire leginkbb szksged van. Amit kigondoltok. n is megvennm, de annyi a dolgom Aztn majd megmutatod. J? Vigyzz r, nehogy elvesztsd! s ne valami ostobasgra kltstek! tpengst tartott az ujja kztt. Mindjrt a kapu eltt Fti Blba tkztem. Beszkrt-egyenruhban volt, kszns helyett kihzta a bizonytvnyt a hnom all. Kimeresztette a szemt. Tornbl Ez igen! Rendsget elszrni tornval, ehhez gratullni kell! Bokjt sszecsapva szalutlt. Az gy volt Kuss! Magyarzat nem rdekel! Kettes. Ilyet mg nem pipltam, ha vezetnk naplt,

bejegyeznm De ht Kuss! Egyetlen dolog rdekel, mikor szoksz le rla, hogy folyton bebassz a famlinak? A mltkori persze jobb volt, ez csak havi egy peng Bocsnat, egy Mirjamot? Elm tartotta a cigarettatrcjt. A tornatanrunk Veszel egy Mirjamot, vagy hiba knllak? Nem veszek, s Nem hagyta elmondani. Irma nnek hzban volt egy cukrszda, bevitt. Milyen tortt? Dobosat. Megrzta a fejt. Az a legjobb. Aki tornbl Sz sincs rla! A tbbibl vlassz. Becsomagoltatott hat szelet tortt s tizenkt mignont. Vidd haza. Mindenki. Kzcsk, esti fny meg egyebek, kinek mi dukl. Majd beugrom. Szalutlt, felment Irma nnekhez. Sem az tpengs, sem a torta nem dertett fel. Lg orral baktattam hazafel, hnom alatt a bizonytvnnyal, tenyeremen a tortacsomaggal. A tejesveget a nyaknl fogtam, az veg szjval megtmasztottam a csomagot. Az Istvn ton Deutsch Karcsival tallkoztam. Cserkszruhban fesztett az anyja oldaln, engem jformn meg se ltott, csingzva nzte a csomagot. Most Most n is? Anya, igazn. Csak egy ngyesem lett Hatvankt kil vagy! Semmi nyalnksg. A labdt kapod, ahogy meggrtem. Karcsi nagyot nyelt. A csomagot nzte. Milyen? Az anyja elrnciglta. Irigyeltem Karcsit. Ngyese is van s labdt kap A nyurga fit a hzunk eltt majdnem a tejcsarnoknl vettem szre. Nem sietett. Karjt lgzva kzeledett, kzfejvel meg-megrintette a villanytelep rcsksre vakolt kertst. Elnzett a vllam felett. Ketten kvettk, zsebre dugott kzzel, a levegbe bmultak. A szvem a torkomba ugrott. Gyorsabban lptem. A nyurga is gyorstott. Sehol egy ismers. Ordtani A mutatujjam belefztem a csomag aljn a zsinegbe. Megldultam. A kapunk szjban tkztnk ssze. A nyurga szorosan elm llt, kinyjtott Lbval elzrta az utat a kapuhoz. Megemelte a jobbjt. Elkaptam a fejem. Ballal hzott az orromra. A szemem szikrkat hnyt. A csomagot fell, a zsinegnl ragadta meg. Ktszer is megrntotta, amg rjtt, hogy alul tartom. Dhdten sziszegett: Az anyd Engedd el! Mg egyet behzott. Megszdltem. A tejesveg kicsszott a markombl, eltrtt. A nyurga kpe hirtelen tvolabb kerlt az arcomtl. Nem lttam, ki rntotta odbb. Vr dlt az orrombl, a szmba csorgott. Velem verekedj, csi. Imre hangja volt. A kerkprja a jrdn fekdt. A nyurga pislogott. Hadarva mondta: Ellopta a stemnyt, ide akart belgni Vletlenl nagyobbat tttem. Imre a nyurga karjt markolta. A nyurga megint pislogott. Isten bizony. Megkrdezheti a haverokat Engedjen Imre blintott.

 Vletlenl Az kle meglendlt. A nyurga feje megbicsaklott. Teste ertlenl lgott Imre markban. Imre elengedte. gy esett a kre, mint valami rongydarab. Honnan vetted a stemnyt? Bla Nem tudtam tbbet kiprselni magambl. A nyurga nadrgja alatt tcsa tmadt. A szm tele volt vrrel, azt nyeldestem. Eredj! Mindjrt jvk. A trdem remegett. Bebotorkltam a kapu al. Imre a nyurga fl hajolt, gyengden pofozva lesztgette. A nyurga bgyadt mozdulattal a knykre emelkedett. Megrzta a fejt. Imre csendesen krdezte: Akarsz mg? Vletlenl persze A nyurga nyszrgtt. Nem rtettem, amit mondott. Ha mg egyszer valamelyiktk az csmre nz rted? Rnz csak! Megkapod a prjt. Te kapod meg. De attl nem behugyozol, attl sszeszarod magad. Vilgos? Imre felegyenesedett. Most pedig sprs, literes tejesveget, fl liter tejet mg ma felhozol. Tudod, hov. Ne vrd meg, hogy lemenjek rte! A nyurga talpra llt. Megint megrzta a fejt. Szaladni kezdett. El-elcsukl hangon kiablta: Rohadtak Rohadkok! Ott hagytatok A bizonytvnyt Imre hozta utnam. szre se vettem, amikor kiesett a hnom all. Vrzik mg? Hajtsd htra a fejed. Jobban Mg jobban! Kt-hrom percig lltunk a kapualjban. Imre dohogott: Mirt nem ordtottl? Ekkora mamlaszt! Hagyod hlyre verni magad? Ha nagyot kiablsz, az anyja is kijn. A fldszinten laknak Hogy az istenbe lehettl ilyen mulya? Az egszbl annyit fogtam fel, hogy a nyurga a hzban lakik. Imre legyintett. Ez mr nem fog bntani. A bizonytvny csupa maszat lett. Utna nyltam. A szln fogd, lepislta. Majd lemossuk, be kell ktni kk paprba. Milyen? Belekapaszkodtam a kezbe, srni kezdtem. Eltolt magtl. Csak nem buktl meg? Te, ha megbuktl Hrom kettes A Kernyi Pedig azt mondta Undorral sztnyitotta a knyvecskt. Ezrt bgsz? Hppgtem. A tandj Mieltt kiejtettem volna a szmon, visszanyjtotta a bizonytvnyt. A tandjmentessget jvre gyse adnk meg. A fizetsem miatt. Felkapta a kerkprt, elresietett a lpcsn. Amikor belptnk, a konyhbl nagyanym hangjt hallottam. Ehun, Rza Megkrdezheted. Anya felrntotta az ajtt, fakanalat szorongatott. Mutasd! Elkapta a bizonytvnyt. Milyen ez? A kutya seggbl rncigltad el? A fakanl zgott a levegben. Behztam a fejem. Imre tnylt felettem, elkapta Anya csukljt. Csss, Rozika Elbb nznk, aztn tnk Anya valsggal fuldoklott mrgben. Megbukni Megbuktatlak n Megprblta kirntani a csukljt Imre markbl. Imre halkan megismtelte: Csss, Rozika.

 Ne Rozikzz!!! Eressz, mert Az anydat mered Eressz! Imre fl kzzel akkort tasztott rajtam, hogy kipenderltem kettjk kzl az elszoba kzepre. Mosd le a kped Rntgenszemed van, Anya? Ki spannolt fel? Honnan veszed, hogy megbukott? Bevgdtam a frdszobba, gyorsan megfordtottam a kulcsot a zrban. A szenesldhoz tmaszkodtam. Nagyanym rikcsolt: Hsze mondta! n hallottam a kt flemmel! Mit rtettem flre?! Nocsak! Ne nzzl te engemet Nem akartam hallani. Megeresztettem a csapot. Lassan, pancsolva mosogattam az arcom, a hvs vz jlesett. Az orrom sajgott. Elvettem Imre borotvlkoztkrt. Elkpedve bmultam. Assinger Jska jutott az eszembe, nzett ki nhnyszor hasonlan, amikor amint mondta elesett. Az orrom feldagadt, a szemem krl vralfutsos kk folt, a halntkomon karcols virtott. Visszafordultam a csaphoz, vizet frcskltem az arcomba. Valahol messze rendrsp ftylt. A frdkd vgben nyitva volt az ablak. Felkapaszkodtam a kd szlre. A Dembinszky utca felett lmpa himblzott, a villanytelep kertse eltakarta az innens jrdt. A rendrsp ismt felharsant. lesen vijjogott. llj! llj! Fogjk meg! Valami csattant. Rohan lptek dobogtak. Kdarab replt a lmpa fel. Telibe tallt, a lmpa kialudt. veg cserregett. A villanytelep egyhangan zmmgtt. Udvarn ksrteties kk fny vilgtott. Fogjk meg! Csengettek. sszerezzentem. A lbam megcsszott. Hanyatt vgdtam a kdban. A vzsugr ppen a fejemre zuhogott. Prszklve feltpszkodtam. Elzrtam a csapot. Ingem-nadrgom csuromvz lett. A szm elgrblt. lltam a kdban, nztem, ahogy csepeg-csorog rlam a vz. Imre szlt be: Gyere vacsorzni! Mindjrt Mindjrt jvk. Nagyokat shajtottam, hogy ne srjak. Imre az ajt eltt vrt. Halkra fogta a hangjt: Gyere. Ne kresd magad, azt azrt ne csinld. A vzcseppek kopogtak a kd aljn. gyis szreveszik. Bnatosan kimsztam. A cipmben cuppogott a vz. Hatalmasat tsszentettem, aztn jra meg jra tsszentettem. Anya lpteit hallottam. Nem bntlak, ne flj. De flek Majd megltod Kinyitottam az ajtt. Anya pislogott. Imre ktrt grnyedt, csuklott nevettben. A zuhans Jaj, nekem ezrt kellett megijedni Hlye A kdba meztlb megy az ember Nagyanym nem volt a konyhban. A tortk teljesen sztlapultak. Nhny mignon maradt pen. Anya kistnyrokra rakta az adagokat, egyet a kredenc sarkra tett. A kredencen a rzmozsr eltt literes vegben fl liter tej llt. Felhozta Imrre lestem. Nagyra ttotta a szjt, egy egsz mignont egyszerre kapott be. A btym Senkinek sincs ilyen Egyedl az n btym Fogtam a tnyromat, megkerltem az asztalt, letettem el. A nyakba borultam. Na, mi van, hzelked macska? Mi trtnt?

Furcsa, hangtalan zokogs rzott. Fejemre tette a tenyert. Aludd ki magad. Reggel majd megeszed, aztn mindjrt szebb lesz a vilg. Magamhoz szortottam, ahogy csak tudtam. Felnyalbolt. Bevitt az gyba. Aludj. Maradj itt Ne menj el. Lelt csppet az gy szlre. Nyugi, nyugi Aludj csak Nem hunytam le a szemem. Nagyanym szuszogott. Sokig vrtam. A szemem le-lecsukdott. Elbb Erzsi jtt be, aztn Anya. Halkan, lbujjhegyen jttek, a padl alig reccsent alattuk. Anya flm hajolt, megigaztotta rajtam a takart. Mieltt lefekdt, mindig betakargatott. Halkan, nehezen prseltem ki magambl: Anya Adj be rvahzba A mozdulata megdermedt. Nem lttam az arct. Mintha a semmibe szdltem volna, elnyomott az lom.

4 Elaludtam kicsit. Mr Ica is elment, mire felbredtem. Az orrom sajgott, bevizeztem, s vatosan felitattam a trlkzvel. A nadrgom a konyhban szradt a fregolin. Elkaptam a tornagatymat meg a tornatrikmat. Anya kihozta a kamrbl a kistnyrt a tortval. Imre meghagyta neked. Elfogott a ksrts, de csak egy pillanatra. Az v. Neki adtam. Darab kenyeret ettem inkbb. Anya elfel kszldtt, a hokedlira tette a piaci kosarat. Beledobta a retikljt. Ha Nagymama megreggelizett, szedd le az asztalt Sietve lenyeltem a falatot. Elmegyek. Megtorpant. A szeme alatt karikk hzdtak. A hangja ftyolos volt: Hov?! Irma nnihez. Segtek. gy mint tavaly. Adott t pengt. A nadrgzsebembe tettem. Semmi sincs a zsebeiben. Mieltt kimostam, kiforgattam ket Hvott? Felnztem a fregolira. Halkan mondtam: Beletettem. Akkor kiesett valahol t peng! Mire adta? Mindegy. Csak meg kell mutatni. A pilljval intett, hogy rti. A melle megemelkedett. Hvott? Csengettek. Felelet helyett kiszaladtam ajtt nyitni. A nyurga suhanc llt a folyosn. Fekete klottgatya volt rajta is. Az orra ugyangy megdagadt, mint az enym. Megbiccentette a fejt: Mutterod? Bmultam r. Kuka vagy?! Mutterod itthon van? Anya mgm lpett. A nyurga megint biccentett. Elfelejtettem Iz Kiesett az csi zsebbl. Tegnap, ugye Az utcn Amikor iz Sztnyitotta a markt Anya eltt. t peng fekdt a tenyern. t darab egypengs. Vgre megjtt a hangom: Az egy tpengs volt! A nyurga blintott. Egyik lbrl a msikra nehezedett. Egy tpeng, t egypeng Iz Nem nyc? t peng, passz. Itt van. Anya a konyha fel intett. Gyere be! A nyurga pislogott. A konyhban az asztalra nttte a pnzt. t Meg lehet szmolni. Pontosan t. Anya felszedte az rmket. lj le. A nyurga el tette a kistnyrt. A szemem kimeredt. A nyurga megint pislogott. Nekem?! Nekem Ezt akartad elvenni, nem? Ajndkba kaptuk. Siess, munkba megyek Mi se szoktunk tortt enni. Nagyot nyeltem. Anya pillantsa hallgatst parancsolt. A torta gy eltnt, mintha ott se lett volna. A nyurga lenyalta a krmet a tnyrrl. Az n tortm Ennek Bgni tudtam volna. A nyurga flszegen vigyorgott. Anya karjra fzte a kosarat.

 Menj. Nekem is mennem kell. A nyurga felllt. Szjt cscsrtve bmult maga el. A fateromnak ne mondja meg A mutter vllat vont. A faternak ne Anya a tekintetvel beleegyezett. A nyurga ugyangy megbiccentette a fejt, mint amikor jtt, s kioldalgott. A nyurgt Csrs Antalnak hvtk, csn ragasztotta r a Zrs Toncsi nevet. A fldszinten, az udvar mlyn laktak. Apja rgebben a Regnum Marianumban volt harangoz. A tdvsz fosztotta meg a kenyertl. Halottnak harangozott, s kzben kapta el egy khgsi roham. Arrl a harangozsrl Fleischmann bcsitl is hallottam. Ha hamisan nekeltek, mindig megjegyezte: Ez is gy szl, mint a Regnumban a llekharang. gy mondta el, hogy a harangoz bergott, s a harang ktelbe csimpaszkodva elaludt, a harang meg sszevissza kongott. A bizonysg kedvrt hozzfzte: ppen a Zichy grfot temettk Nekem a papok mondtk, amikor azt az intarzis oltrt csinltam a bal oldali kpolnba, harminct janurjban. A csald borzasztan megharagudott, ki is rgtk a harangozt A harangozt idsebb Csrs Antalt valban kirgtk. Tbbet koptatta az gyat, mint az aszfaltot. Szraz khcselse reg kutya vakkantsra hasonltott. jszaka is mindig khgtt, s vltozatlanul a harangozsbl lt. Vasrnaponknt eljrt budra, a Bcsi t krnykre, valami apr kpolnban hzta misre. csn szerint azrt olyan messze, nehogy a Nyanya hre utolrje. csn szhasznlatban a nyanya egyszeren utcant jelentett. Csak a hta mgtt hvta Nyanynak Csrsnt, szemben deskmnek nevezte, s gyakran krt tle mindenfle szvessget. Zrs Toncsit viszont kifejezetten utlta. Szemrehnyan nztem Anyt. Odaadta Anya keze megmoccant, mintha valami legyet hessentett volna flre. Hvott Irma nni, vagy Nagymama miatt akarsz odamenni? Nem hvott. Maradj itthon. Olvass vagy csinlj valamit A kkre pflt kped nem j ajnllevl. A tejet majd elhozza Erzsi. Azt fogjuk mondani, gyenglkedtl kicsit Korn hazajvk. Mr ott se volt. Flrehztam a szmat. Korn Karlczykhoz ment. Tlk mg egyszer sem szabadult el stteds eltt. Tartottam tle, hogy Nagyanym belm kt, de tvedtem. Keresztlnzett rajtam. Elhozta az imaknyvt, beletemetkezett. Leszedtem az asztalt, tettem-vettem, sszeturkltam a knyveimet. Kifogytam az olvasnivalbl. Kzvetlenl a kltzkds eltt fejeztem be a Grf Monte Christt. Edmond Dants trtnete valsggal lzba hozott, lenygztt egszen a kiszabadulsig. Attl kezdve lehangolt. Pnz nlkl neki se lett volna igaza Ha nem tallja meg msnak a kincst, megeszi a fene az igazval egytt Mikzben olvastam, mesk jutottak az eszembe, s azon tndtem, hogy mirt mindig a msok kincsvel lnek boldogan a meskben? Szerettem volna olyan mest, amelyikben az ember nem a mesbl, hanem a sajtjbl boldog. Amikor Imrnek beszltem rla, nagyot nevetett. csikm megint feltallja a spanyolviaszkot A Grf Monte Christt Simi Jsktl kaptam klcsn. Vissza kell vinni. Biztos elutazik Szakcsra Hnom al csaptam a knyvet. A kapuban megtorpantam. A Dembinszky utca sarkn hrom suhanc beszlgetett az jsgrussal. Az jsgrus smlin lt, htt a villanytelep falnak vetette, lnken gesztikullt. Magas, sovny frfi volt, bal lbt a trde felett amputltk. Mankjt s botjt az jsgosllvny mg tmasztotta. Kora dlutnonknt oldalkocsis motorbiciklin hoztk neki a friss lapokat, olyankor valszntlenl mly hangon ordiblt. Szenzci A Mai Nap Csupa szenzci Egyszer meglltam a kzelben. Utlkozva vgigmrt.

 Vegyl, vagy tnj a francba. Gyorsan elkotrdtam. Amikor nem kiablt, a hangja nem volt mly s nem is volt rekedt. Rvid habozs utn az ellenkez irnyt vlasztottam. Megkerltem a hztmbt. Az Arna ton baktattam a Dembinszky utca fel. A Dembinszky utca sarkn a Metropol mozi lehzott rednyein les vrs betk hirdettk: MEGSZNT. A bejrati rednyt nem hztk le, az veges ajtn tbla fggtt. El akartam olvasni, lelptem a jrdrl. ktelen dudasz harsant. Villanyteleppel mkd, zrt posta-teheraut kanyarodott ki a Dembinszky utcbl. Hangtalanul jtt, majdnem alszaladtam. A sofr az klt rzta. Az Arna trl lovas kocsi fordult be. Visszakoztam a jrdra. A kocsis kromkodott. Elfordtottam a fejem. A Dembinszky utcban ugyanaz a hrom suhanc kzeledett, akiket el akartam kerlni. Egykedven bmszkodtak. Elnttt a forrsg. Szaladni Lecvekelt a lbam. Ha szaladni kezdek, ezek pillanatokon bell bernek. Csak felhvom a figyelmet magamra. Kz nehezedett a vllamra. Szpen gyaraptod az iskolnk hrnevt Goldner llt mgttem. Rvid ujj fehr apacsinget, szles karimj fekete szalmakalapot viselt. A fejt csvlta. Most azonnal mondd fel, mit tanultatok az utcai kzlekedsrl. Ha nem ismtelttek szzszor, akkor egyszer se! Mondd csak fel! Makogtam. A hrom suhanc mr a kzelnkbe rt. Goldner felemelte az ujjt. Ne gy Sz szerint. gy kezdd: a tanul ktelessge, hogy mieltt lelp a jrdrl Na, mit kell a tanulnak tennie? Ellrl mondd! Rkezdtem. Az egyik suhanc Goldner mg lpett. Megrntotta az ingt. Ne buzerld, plisi! Goldner felhrdlt odakapta a fejt. A szja kinylt, mondani kszlt valamit. A msik kett egyszerre emelte fel a kezt. Ujjaik kz szortott cseresznyemagot lttek r. Az egyik mag Goldner szjba replt, a msik a szakllba ragadt. Goldner az archoz kapott. A kalapja a kre pottyant. Felemeltem a kalapot, leporoltam a karimjt. A mag leszaladt Goldner torkn. Elrehajolt, undorodva, krkogva kpkdtt. Vgre felegyenesedett. Fogait csikorgatta. Pimasz Pimasz bitangok Tenyere klbe szorult, jobbjval a levegbe bokszolt. Szemben, a Liget szln, a hurokvgnyon, a tzes villamos vgllomsrl szerelvny grdlt ki. Lasstott a kanyarban. A hrom suhanc akkor kapaszkodott fel r. Rabbi a szakllban Kiszedte a magot a kecskeszakllbl, elhajtotta. Az arca vrvrs volt, orrcimpi remegtek. Mirt nem kiltottl?! Cserben hagytad a neveldet, apd helyett apdat Kik ezek? Tudod, kicsodk? Megrztam a fejem. Elvette a kalapjt. Gyanakv pillantssal mregetett. Itt laksz a kzelben Sose lttad ket? Vizsga eltt kltztnk ide. Nem ismerem egyiket se. Hmmgtt. is leporolta a kalapjt. Knny szktt a szembe. Ilyesmit Egy doktorbl Egy reg emberbl csfot zni Megcsfolni egy rabbit! Ezek azt se tudjk, mi az, ha valaki rabbi! Legszvesebben kereket oldottam volna. Vllamra nyugtatta a kezt, lass lptekkel mentnk a Peterdy utca fel. Ezrt kell neknk, zsidknak, sszetartanunk Visszalltani Jda orszgt rted mr,

mirt? Igen, rabbi. Mennyi zsid nem rti! Pedig oly egyszer A zsenilis Einstein szavai Emlkszel r? Kr, hogy Mann nem tudta befejezni. Csodlatos igk! Einstein a szvnkbl szlt! Isten adta a szjba a szavakat A Knyz Potemkin sorai jrtak a fejemben, s a kveket bmultam a lbam alatt. Nehezen prseltem ki a szmon: Igen, rabbi. Szorosan maghoz karolt. Kpzeld el, olyan orszgban lsz, amelyikben nem idegen vagy. Imdkozhatsz nyugodtan, nem szlnak meg rte. Nem vagdossk a fejedhez, hogy zsid, nem csfolnak plisinak Barbrok! Azt se tudjk, mi a plisi! Jr a szjuk, mintha minden zsid Lengyelorszgban szletett volna. Ostoba gjok. s k rzik felsbbrendnek magukat! k! Eh Bennnket Isten vlasztott ki Kpzeld el a sajt orszgunkat, a zsidk orszgt A nyelvem viszketett: Ott mi pflhetjk a gjokat s nekik kuss? s ott nem zsidkrds van, hanem gjkrds? Goldner beszd kzben lehajolt, fokhagyma s likr szaga rtdtt a leheletn. Undorodtam tle, nagyokat llegeztem. A Peterdy utchoz rtnk. Ide kell mennem, rabbi. Levette a kezt a vllamrl, kiegyenesedett. Hallgass errl. Ne szlj rla odahaza se. Ne tudja meg senki, hogy hrom vigc egy rabbival Vletlenl se kerlhessen gjok flbe, ne rhghessenek rajta Mutatujjval felemelte az llam, a szemembe nzett. rted? Igen, rabbi. Figyeld ezt a hrmat. Ha megtudod, hogy hvjk valamelyiket, vagy hol lakik Akkor megkapjk. Akkor megltjk, ki a plisi! Magyarabb vagyok itt, mint Jttment csavargk! Az seimet a Krolyiak hvtk, maga Krolyi Sndor grf krte, hogy ide telepedjenek Plisi! Elg, ha egynek a nevt megtudod. Akr csak egyt! s akkor te leszel a koronatan Igen, rabbi. Elengedte az llam. Eredj bkvel. Befordultam a Peterdy utcba. Tejes Szidi nni zlete mindjrt a msodik hzban volt. Szidi nni res tejeskannkat gurgatott ki a bolt el. muldozva nzett: Ilyen jba lettl a rabbival? A pultnl szdsrekeszek sorakoztak. Megbotlott a nyelvem. Szda nni, tessk adni egy kis sszecsapta a tenyert: Frszkarikt! Olyan girhes vagy, hogy rossz rd nzni. A szda fogyaszt. Sima vizet ihatsz, ott a csap htul Mg szp, hogy nem kis szidit krtl! Nzze meg az ember. Gebe, s szdt akar inni! Egy egsz pohr vizet felhajtottam. Tejes Szidi nni kirakatt trendeztk. A kirakat kzepn ktdecis tejfelesveg hatalmasra nagytott paprmas msa dszelgett, oldaln felirattal: OMTK tejfel fenekig tejfel. Ktszer is elolvastam. Rosszul rtk ki, Szidi nni, gy kellett volna, hogy a tetejig tejfel Alul minden tejfel Alles eins! Ne trd a fejed reklmokon. Ja, mg nem lttad a kirakatot. Vrj csak Felkattintotta a kirakati vilgtst. A kirakat mlyn, a homlyos vegen magyar ruhs kislny alakja jelent meg. Tejesvegre

mutatott, a szjbl zsinrrssal kanyarodott ki a szveg: Hatroztam! Ezentl csak Kzponti palacktejet iszom! Rvid id mlva a kislny eltnt, a tejesveg mell maty fi trsasgban kerek sajtok, vajas- s juhtrs sajtrok sorakoztak fel, j felirattal: Reggeleste sajtot egynk, s vajas legyen a kenyernk! Sokig elnztem volna, de Szidi nni kikapcsolta a fnyt. Este nzheted. Ha nappal getem, velem fizettetik meg az ramot. s ha valakinek nincs pnze sajtra meg vajra, akkor Akkor okosabbakat krdez, mint te! Simi Jska egyedl volt otthon, csomagolt. Mit zensz Szakcsra? Cskolok mindenkit. Felvonta a szemldkt, vllat vont. Kedvesebbeknek tadom. Ki mzolta szt a pnemodat? Kt Verne-regnyt adott klcsn, A vasfej Kerabant meg A Bgum tszz millijt s Stevenson Kincses szigett. Kifel jvet azon tndtem, merre menjek haza. Akr erre, akr arra, megugrasztanak Vgl is a rvidebb utat vlasztottam, bzva benne, hogy a suhancok mg nem rtek vissza. A Murnyi utca tls oldaln Fleischmann Riza nni az ablakban knyklt, lnken trsalgott egy kvr asszonnyal, s kzben elnzett a sarok fel. Mindjrt dl. Gyula bcsit vrja Vissza-visszalestem. Kosarat cipel tenyeres-talpas cseldlny kzeledett. Kerek holdvilgkpe bizalmat keltett, megszaporztam a lpteimet. Mellette haladtam. Rm tekintett, befordult egy kapu al. Flrehztam a szmat. Mr lttam az jsgrust. lt a smlijn, kislbasbl levest kanalazott, meg-megfjta. N guggolt mellette, elttk kt suhanc csorgott. Beszlgettek, az jsgrus nha blintott. Magas, vllas katona trappolt felm. Kardjt az oldalhoz szortotta, csizmja csattogott. Sapkjn ezst sujtsok virtottak. Utna lptem. Mi kell? Semmi Flek azoktl Ott a sarkon Magyar az rdgtl se fl! Igen, de Tessk megengedni, hogy Zsid vagy?! Visszakrdeztem: n?! Kromkodott. Legalbb zsid volnl, ha flsz, a nyavalya essen beld! Gyere! Milyen katona lesz belled, hogy az a Boldogan loholtam mellette. A hangja kellemetlenl recsegett, s egyre mondta a magt. A kt suhanc flrehzdott. Az jsgrus ette a levest, a kanl felett rm emelte mlyen l stt szemt. Anya otthon volt. A konyhban magyarzott nagyanymnak. Csendesen beszlt, s amint belptem, elhallgatott. Nagyanym az asztal szlbe kapaszkodva felemelkedett a szkrl, shajtott. Hajjajaj, Rzsi Visszakapod mg kamatostul, megldd! Isten megfizet. Elkezdtem olvasni Stevenson knyvt. Anya vgigjrta a testvreit. Csaldi tancskozsra hvta ket vasrnap dlutnra. Utoljra Jzsit kereste fel. Jzsi Pestszentimrn lakott, s akkoriban valami bolgrkertszetben napszmoskodott. A mlnars miatt csak a kvetkez vasrnap tudott eljnni. Anya ismt elment Reginhoz meg Margithoz, mdostotta a meghvst. Erzsi vasrnap kirndult a budai hegyekbe. Szerettem volna vele tartani, de nem vitt

magval. Hajnalban kilopakodott a frdszobba. Hat ra eltt pr perccel jtt vissza, a szekrnyben rakosgatott, keresglt. Akkor mr teljesen felltztt, kk ripszszalaggal kttte fel a hajt. Lbujjhegyen, csendesen mszklt. Pontosan hat rakor fttysz harsant az utcn, valaki a a ira els sornak dallamt ftylte. Erzsi az gyamra trdelve kihajolt az ablakon. Anya fellt. Naht Erzsi kipenderlt. Anya megcsvlta a fejt. Az ablakhoz pattantam. Szlas, gndr haj szke frfi csorgott az utca kzepn. Trabakancsot viselt, vlln oldalzsk lgott. Anya akkort hzott a fenekemre, hogy feljajdulva visszahuppantam az gyra. Adok n neked leskeldni! Az egyiknek fttyentgetnek! A msik mindenbe beleveri az orrt Ht mit kpzeltek ti?! Egsz nap fstlgtt. Flrehzdtam a konyhban. A Kincses szigetet bjtam. Erzsi ks dlutn lltott haza. Sugrzott a szeme. Jobbjban a szke frfi oldaltskjt lgzta, tele volt gombval. Rgtn elkezdte kirakni az asztalra. Megnzettk szakrtvel a Szll Klmn tren. A Lajosforrs mellett van egy tiszts, ott annyi gomba van Nem is tudtam arrl a tisztsrl, Jen gy ismeri azt a krnyket Nagyanym tnteten kivonult. Anya sszeszortotta a szjt. Erzsi felpillantott r, elakadt. Valami baj van? Hnyadszor tallkoztl Jenvel? Ott dolgozik a gyrban. Azt krdeztem, hnyadszor tallkoztl vele? gy, hogy egytt menjnk valahov Elszr. Hiszen mondtam Anya biccentett. Ha mg egyszer neked felftyl ide valaki, n gy felpofozlak, hogy a szemed szikrzik! Akr Jen, akr ms! Fttyentgessen a Mi vagy te?! Fttyent valaki, te meg ugrasz?! Fttyentgessen a rimjnak, ne neked! Hogy kpzeli az a trger?! Egyre magasabbra emelte a hangjt, vgl mr kiablt. Befejezsl akkort csapott az asztalra, hogy a gombk ugrndoztak, nhny legurult. Erzsi elbgte magt. Beszaladt a szobba. Gombt vacsorztunk. Ica ksztette el, felt prkltnek, felt rntott gombnak. Nagyanym nem evett. A prklt is j volt, a rntott gomba pedig egyenesen felsgesre sikerlt. A hasam flrellt, alig tudtam feltpszkodni az asztaltl. A fllb jsgrussal lmodtam. A hasamon lt, vres trt szegezett a torkomnak. Tudtam, hogy Silver, a kalz, s a tr Israel Hands tre, de mgis volt a sarki jsgrus, s szabad kezben jsgcsomt szorongatott. Eszembe jutott, ez nem igaz, csak lmodom, s ha megszlalok, Silver jsgrus eltnik, de annyira nyomta a hasamat, hogy egyetlen hangot sem tudtam kiprselni a torkomon. A tr hegye a nyakamba mlyedt. Mindjrt beleszalad gett a villany. Hnyinger krnykezett. Erzsi az gya mellett llt, ktrt grnyedve tmaszkodott az gy tmljhoz. Az ajt sarkig nyitva volt. Ica hangjt hallottam: Gyorsan a mentket Lbdobogs ttte meg a flemet. Anya tmolygott be. is az gy tmljhoz dlt. A szeme beesett, arca viaszosan, srgn fnylett. Zihlva szedte a levegt. Pillantsa megakadt rajtam. Te is Mit rzel?

Makogtam: Silver A hasam Gyere Prblj meg hnyni. Mindent hnyj ki magadbl, amit csak tudsz. A frdszobba ksrt. Dugd le az ujjad a torkodba! klendeztem. Nem tudtam hnyni. szre se vettem, hogy Anya ott hagyott. Visszamentem a szobba. Mr az gyn fekdt, kezt a hasra szortotta, teste grcsbe rndult. Az utcn szirna vijjogott. Kt mentaut llt a hz eltt. Anyt, Erzsit s Ict hordgyon vittk le. Imre a korltba kapaszkodva botorklt utnuk. Vele akartam menni, de egy magas, szikr frfi a karjba emelt. A magas frfi fehr kpenyt viselt a ruhja felett. Karbolszag radt belle. A gyomrom felfordult. Eszembe jutott, egyszer Imre meg Erzsi vitatkoztak, s Imre dhsen odavgta: Te is sszekevered a karbolszappant a szarbl kappannal, aztn csodlkozol. A szm el kaptam a kezem. A magas frfi megszlalt: Hnyj, ha tudsz, nem baj az se, ha lehnysz. Nyugodtan hnyhatsz. Szomszdaink a folyoskon csorogtak. gy bmultak bennnket, mint a krmenetet. A laksokban mindentt gett a villany. Valaki felfohszkodott: Jzusom, irgalmazz! Elfogott a flsz. A fehrkpenyes nyakba kapaszkodtam. Meghalunk? sszerncolta a homlokt. Majd. Most korai volna. Az els mentaut elrobogott Anyval meg Erzsivel. Ict betoltk a msikba. Imre beszllt, a fehrkpenyes odarakott mell, s maga is betelepedett. Mehetnk. A mentaut megfordult. Kinztem a hts ablakon. csn a kapuban llt, kezben a kulccsal. Keresztet vetett. Vijjogott a szirna. A Rkus-krhz udvarn lltunk meg. Drmg hang krdezte: ngyilkosok? A fehrkpenyes kiugrott a kocsibl, egy szuszra darlta: Gombamrgezs, egy n, egy frfi, egy gyerek. A gyerekosztlyon egyltaln nincs hely. Fi? Fi. Imrt is, engem is hordgyra tettek. Imre tiltakozott, de leintettk. Folyoskon cipeltek. A hordgy temesen ringott. Elszunnyadtam. Pofonra bredtem fel. Tagbaszakadt frfi poharat tartott elm, jobbjval feltmasztott. Kiinni! Ricinus volt. Az els korty utn kidlledt a szemem. A frfi jobbja a nyakamhoz csszott, lenyomta a vllam. Moccanni se tudtam. Fakszni nincs! Kiinni! Nyeltem s nyeltem. A szemem knnybe lbadt. Felcsattant: Utols cseppig! A pohr kirlt. Visszalktt a hordgyra. Takony s ngyilkos! Basszon meg az isten, elveszem n a kedved a halltl gy, hogy soha nem akarsz megdgleni! Tbbet nem kerlsz ide nekem! Egy ilyen takony Ki ne okdd, mert jat tltk beld! A hordgyat kt gy kz tettk, a frfi csak oldalazva frt ki mellettem. Fenekvel odbb tasztotta az gyat. Azon feljajdult valaki. Vissza se fordult. Pofa slyba! Aki rosszul lvi fbe magt, annak kuss!

Hosszks, boltves terem volt. A mennyezet kzeprl oplbvs lmpk lgtak al, csak egy vilgtott a terem vgben, A tagbaszakadt frfi vrs gumiktnyben trt vissza. Segget ide! Valami labdaszer holmit tartott a tenyern. Nem tudtam. mi az. Rm reccsent: Balfasz! A seggedet! Bentst adott. Rettenetesen fjt. Az gytlba! Ha a hordgy szaros lesz, lenyalatom veled! Egy ilyen takony, s ngyilkos Ugass, ha ksz! Gubbasztottam az gytlon. Nem mertem szlni neki. Megint odajtt. Meddig strzsljalak? Ksz? Igen Darab paprt nyomott a kezembe. Leheveredtem, a szemem lecsukdott. Megrzta a lbam. Ima nlkl nincs alvs! Ha egyszer istenhez akartl menni, beszlj vele, a htszentsgit! Otthon nem szoktam imdkozni. Szakcson Dri bcsi tantott meg egy mondkra. n istenem, j istenem, lecsukdik mr a szemem, de a tied nyitva, Atym, amg alszom, vigyzz rem Felltem. Elmotyogtam a mondkt. Majd eldltem kzben. Megcsvlta a fejt. Ennyi?! A krsg essen beld! Megtanulhattl volna tisztessgesen imdkozni. Mindegy Mondd, Jzus, s dglj! Kvlygott a fejem. Mit bmulsz? Nem hallottad?! Jzus, aztn dglj! Jzus dglj Kerekre tgult a szeme. Legyintett. Majomkod takony s ez akar ngyilkos lenni! Nem is akarok Elnyltam. jszaka tbbszr felriadtam. Az gytlra kellett lni. A ricinus mindent kihajtott bellem. Az gytl bzltt. Senki nem vitte el. A tagbaszakadt kiablt, kromkodott. Egy ember fel akart kelni, fl kzzel belevgta az gyba. Innen vagy gygyultan megy ki, vagy tepsiben! Szarsra nincs kijrs, megmondtam! Arra bredtem, hogy spanyolfalat toltak a hordgy mell. Elszorult a szvem. Meghalok Nagyon sajnltam magam, a knnyem is kicsordult. Szipogva vrtam a hallt. Apca lpett hozzm. Szemveget viselt. Vizes ruhval megmosta-trlte az arcomat. Ne rjj, kicsikm. Megsegt az Isten. Ne rjj. Isten megvigasztal, hozz fordulj, akkor semmi se fj A spanyolfal mgl kt pol kihozta a lepedbe burkolt tetemet. Az apca suttogva beszlt. Knnyed mozdulattal a fejemet simogatta. Imdkozzl hozz. Jobban leszel A mi Urunk mindenkin megknyrl Az ajt becsapdott a halottvivk mgtt. Az apca ajkrl rpke shaj lebbent fel. Keresztet vetett. Mi atynk, lei vagy a mennyekben Az men utn ismt keresztet vetett. Kihtrlt a hordgy melletti keskeny kzn. Szerznk neked jobb helyet. Csakhamar visszatrt. Csszben rntott levest hozott. Stlan, hg leves volt. Nem adta a kezembe a csszt, itatott meg. Meg-megsimogatta a fejem. Apr kortyokban nyeltem a lttyt. Halvny mosoly futott az arcra. zlik? Hozok mg Ksbb elvittk a spanyolfalat. Az apca friss lepedt tertett az gyra, felhzta a prnt. Mosolygott. Itt knyelmesen fekszel. Mssz fl Fl tudsz mszni egyedl vagy ttegyelek?

Elakadt a llegzetem. Ott meghalnak Belekapaszkodtam a hordgy szlbe, grcssen megmarkoltam. Kiltva trt ki bellem: Nem. Nem akarok meghalni! Ne tegyen oda, nem vagyok ngyilkos Itt maradok. Nem akarok meghalni. Az ajka megnylt. Csodlkozva nzett. Hevesen megrztam a fejem. Ott meghalnak Nem akarok ott Felkacagott. Szp, szablyos fogsora volt. Letelepedett mellm, fejemre tette a tenyert. Te kis buta, az emberek a bntl halnak meg, nem az gytl. Az a bcsi sztltte a fejt. Az gy nem tehet rla, az nem vtett Isten ellen. St, jt cselekszik veled, segt majd lni Az ujjaim kifehredtek a hordgy szln. Megprblt felemelni. gy kapaszkodtam a hordgyba, mint fuldokl a mentvbe. Vgl eleresztett. Csapatnyi orvos jtt be. A tls oldalon kezdtk a vizitet. Sokra rtek hozzm. Szles vll frfi haladt ell. Megllt a hordgy vgben. Ah, a gombs Nyisd nagyra a szd! Alaposan vgignyomkodta a hasamat. Az apca halkan panaszkodott, hogy nem akarok az gyra fekdni. A doktor tndtt kicsit: A ngyesbe kellett volna Egyelre hagyja. Majd megltjuk. Elfordult. A kvetkez gytl visszaszlt: Kicsit sem szdlsz? Egsz kicsit sem? Vizit utn az apca kancsban keser tet hozott: Igyl, amennyit csak tudsz. Ha elfogy, hozok mg Ltod, jobb volna az gy. Itt mg jjeliszekrny sincs. Poharat sem tudok hova tenni sszerncoltam a homlokom. Az gyra nem Nem vagyok ngyilkos Ha nem akarod, nem erltetlek. Kis butm, neked lenne jobb. Megcirgatott. Kancsbl vedeltem a tet. Sokat ittam, szerettem volna, hogy megint odajjjn. Hvs, j tiszta szag radt a ruhjbl. A terem azonban tele volt a Kedves nvr szltssal, pedig fel s al sietett, szelden s nesztelenl. Ebdre megint rntott levest kaptam. Behoztak egy frfit, az res gyra tettk. Az arca kkesvrs volt, a szja habzott, hrgve llegzett. A spanyolfalat ismt betoltk a hordgy mell. Borzongtam. Meg fog halni Mg kt embert hoztak. A hordgyon hagytk ket, s betoltk az gyak kz, mint engem. Az egyik fjdalmasan nysztett. Kt rakor cseng berregett. Szigor, mly hang kzlte: Szieszta! Aludni! Egszen kicsire sszehztam magam. Anya Anya Nem aludtam. Ngy rakor ismt cseng jelezte a szieszta vgt. Az apca teletlttte a kancsmat. Anyukd is jobban van. Mg nem kelhet fel. Azt zeni, lgy szfogad, siess meggygyulni. Ezt kldi neked. Megcskolta a halntkom. Este a tegnapi tagbaszakadt pol vltotta fel. gy pattogott, mintha veznyelt volna. Valamikor az jszaka kzepn kt fekete ruhs ember jtt, lepedbe csavarva vittk el a holttesteket. Hrmat vittek el. A harmadikat a spanyolfal mgl hoztk ki. A tagbaszakadt rm drrent: Ne bmulj! Szemet be, aludni! Gyorsan lehunytam a szemem. Az apcra gondoltam. Brcsak itt lenne A tagbaszakadt nem vitte el a spanyolfalat. gyat se hzott. Hajnalban valakit megint odafektettek. Zihlva llegzett. Kba voltam. Fltem elaludni.

Tvedsbl kivisznek Reggel az apca megsimogatott. Nem aludtl? A szm elgrblt. Itt mindenki meghal Mindenki Darabig nzett. Apr shajjal felelt: Egyszer mindenki meghal. Ez Isten rendelse Itt elbb halnak meg az emberek. Vtkeztek Haza akarok menni! Blintott. Kezt nyugtat mozdulattal a homlokomra tett. Ott hagyta kicsit. A szieszta csengjre bredtem fel. A gyomrom korgott, hes voltam. A hordgy mellett, csszben ott volt a rntott leves. Mohn felhajtottam. A szemem ismt becsukdott. Imre llt a hordgy eltt. Karjn hozta a ruhmat. ltzz gyorsan! Akkort ugrottam, hogy a hordgy megbillent. Imre a szja el kapta az ujjt: Pszt! Csendben Ne zavarj msokat! Kapkodtam magamra a ruht. Az apca szoknyja suhogott. Tenyert a vllamra pihentette, flemhez hajolt. Ltod, akinek nincs bne, nem kell flni. Azt nem bnteti az r. Maradjon mindig tiszta a szved! Apr, fekete fbl faragott leeresztet tartott a kezben: Vidd magaddal, emlkl. Msokrt szenvedett, mindannyiunkrt Imre zavartan kzbevetette: Zsidk vagyunk elakadt, sietsen hozztette: Bocssson meg, kedves nvr Az apca pillja rten megrezzent. Halvny, szeld mosoly lt az arcra. Egy az Isten. Brmi a hitnk, mindannyian a gyermekei vagyunk. Krisztusfarags volt a kereszten. Rfeledkeztem. Imre oldalba tasztott. Riadtan pislogtam fel r. Dhsen sziszegte: Megksznni! Az apca megelztt. Maghoz lelt. Halkan mondta: Nem. Nem kell ksznet rte. Vigyzz r. desanymtl kaptam. Megcskolt, mr el is fordult. A szoknyja suhogott. Imre lmlkodva nzett utna. Megfogta a kezem. Gyernk! A folyosn egyre gyorsabban lpkedtnk. Rohanva mentnk lefel a lpcsn. A ports a kapu kzepn llt. Tiltan szttrta a karjt. Imre paprokat mutatott neki. Kiszaladtunk a kapu all. Az g kk volt. Napfny vaktott. A Rkus-kpolna eltt galambok stltak. A jrda szln perecrus csorgott, a nyakba akasztott tlcn perechegy tornyosult, csak a feje ltszott ki a halom mgl. Egyhangan kntlta: Friss a perec, ss, ropogs Tz a perec, ss ropogs. Friss a perec, ss-ropogs Tz a perec Imre a zsebbe nylt: Nem vagy hes? Bellem a jv heti kajt is kihajtottk. Ngy perecet vett. Kettt a kezembe nyomott. Mg hallottuk a pereces hangjt, amikor az utols falatot lenyeltk. Imre drmgtt. Halottnak a szenteltvz. Ettl mg hesebb lettem. Otthon biztos mg kenyr sincs. Ki tudsz lpni? Nem vagy nagyon gyenge? Valsggal szaladtam az oldaln. A Rkczi ton egy pkzletbl friss kenyr illata szllt. Nagyot szippantottam. Itt

Nemet intett. A Keleti plyaudvarral szemben volt egy kzsgi hszlet. Odig robogtunk. Lihegtem. Imre hirtelen be akart fordulni az zletbe, megtorpant, nagyot csapott a homlokra. H, az isten Na, mg az kellene! Mi az? Hallgatott. rgus szemmel kmlelt elre-htra. Eredj a legkzelebbi kapu al. Vrj meg ott, odaviszem a kajt. Veled megyek Ne lamentlj! Hallottad, ott vrj rm! Elkullogtam. A szemem sarkbl lestem vissza. Mg nzeldtt. Amikor megint htralestem, nem lttam mr. Alacsony, egyemeletes hz kapuja volt legkzelebb. Belltam al. Duzzogva bmultam a cipm orrt. Kopog a szemem s nem mehetek be vele, pedig vagyok olyan hes, mint Ne szomorkodj, kisfi. Megvigasztallak, ha akarod. Mennyi pnzed van? Riktan kifestett hervatag n mosolygott rm. Retikljt lgzta. Nem kell sok. Beljebb a kapu alatt mg hrman tmasztottk a falat. Egyik lomha, ring jrssal elindult kifel. is a retikljt lgzta. Mly, bg hangon szlalt meg: Velem jnnl inkbb? A cicim is szp, nem olyan lg Kiszaladtam a hz el. A kapu alatt pofon csattant. A kt n szitkozdva egymsnak esett. Nhny jrkel megllt, kvncsian bmultk ket. Valaki rendrrt kiltott. Odbb osontam. Imre csomaggal jtt. Mirt nem ott vrsz elhallgatott, nmi szemllds utn az orrt fintortotta. Na, n is j helyre kldtelek. Nzznk egy msik kaput. A Thkly t s a Verseny utca sarkn a Koestlin-hz kapuja res volt. Az al hzdtunk be. Imre lparizert meg lkrinolint vett. Kenyr nlkl ettk. Imre tele szjjal srgetett: Siess! Szeretnk otthon lenni. Ehetjk az utcn Frszt. Hinyzik, hogy beletkzznk mondjuk egy tantdba? Trfli, te hlye! gy kirghatnak rte a sulibl, hogy a lbad sem ri a fldet Otthon se jrasd a szd. Nincs. szksg r, hogy ezen csmcsogjon a famlia. Aprop csmcsogs, egyl csukott szjjal. Itt eszel, s Szakcson halljk Hsz deka parizert, negyven deka krinolint tntettnk el. Tz deka lparizer ngy fillrbe, tz deka krinolin hrom fillrbe kerlt. Imrt mintha kicserltk volna. Vidman masroztunk tovbb. Marhasg volt perecet venni. Kt perec hsz fillr, s meg se kottyant Hsz fillrbl majdnem jllaktunk. Ht nem? A perec is trfli? Hagyj bkn a trflivel. A fene vinn el, most meg szomjas vagyok. Mindig akad valami baj, nem gondolod? Elvettem a feszletet. Imre nagyot fjt. Rakd zsebre, mieltt seggbe rglak. Tnyleg hlye vagy Van fantzid? Kpzeld el, mit szlna a rabbid, ha megltn! Otthon se mutogasd nagyanyd eltt Viszont vigyzz r, az az apca rendes ember. Megrdemli, hogy gondolj r. Nagyanynk a kszbn vrt. Megvattok Csakhogy megvattok maghoz hzott, elsrta magt. Knnyei a nyakamba potyogtak. Hppgve motyogott. Megadta az r Teremtm Mennyit knyrgtem Meghallgatott az rkkval

Hidegen hagytak a knnyei. Vrtam, hogy elengedjen.

5 A detektv hajnalban jtt, kt rendr meg csn ksrte. Imre engedte be ket, aztn a detektv utastsra felkeltette nagyanymat s engem is. A detektv pepita ltnyt viselt. Sztterpesztett lbbal llt a nagy szoba kzepn. Mosolygott. Ty, de lmos vagy Meg tudod azrt mondani, hogy hozott-e mostanban cukrot a nvred? Milyen cukrot szoktatok tenni a kvba? Kvt isztok reggel? Megdrzsltem a szemem. Kvt kapsz reggelire? Blintottam. Ujjval felemelte az llam. Vizsga tekintettel frkszett. Szval kvt s milyen cukrot teszel a kvdba? A lmpa a szemembe vilgtott, hunyorogtam. deset. Imre btortan kzelebb lpett. Mutasd meg a A detektv felcsattant: Ne szljon kzbe! Imre vllat vont. A detektv kzelebb hajolt hozzm. Szval deset s milyen az des cukor? Neked melyik cukor a legdesebb? A ndcukor. Mg nem ettem Haznkban rpbl lltjk el a cukrot. A legnagyobb cukorgyrak az Alfldn s a Jl megtanultad. Azt mondd meg, neked melyik zlik jobban, a kockacukor, a kristlycukor vagy a porcukor? A svegcukor. Ma mr keveset gyrtanak. Hasznlata knyelmetlen Az orra megrndult. s mg milyen cukor zlik? A porcukrot szereted? Kockt vesznk. Porcukrot csak nnepen, amikor Anya st valamit. Mostanban nem szereztetek porcukrot? A nvred nem hozott? Krhzban van. Mieltt krhzba kerlt, nem hozott? Gombt hozott, aztn a mentk Porcukrot nem hozott?! Az erdben nem lehet porcukrot szedni, csak gombt Kirndulni volt. Mirt tetszik ilyeneket krdezni? Elengedte az llam. Mutasd meg, hol tartjtok a porcukrot. Nincs nnep. Ilyenkor nincs porcukor. A helyt mutasd meg! A kt rendr utnunk jtt. A detektv intett nekik, a kt rendr felforgatta a kamrt meg a konyht. Mi a szobban vrtunk. A detektv rgus szemmel figyelte minden mozdulatunkat. Biztos, hogy mshol nem tartanak cukrot?! Imre felshajtott. Kutassa t a lakst. Egybknt mr flig megtette A detektv elhzta a szjt. Sajt rdekkben krdezem: nincs ms cukor a laksban? Vagy olyan fehr, por alak

anyag, amit cukornak vlnek? Kibukott a szmon: Rg megettk volna. csn blogatott. Egsz id alatt egyetlenegyszer szlalt meg: Jaj, kaput kell nyitnom! A detektv az rjra nzett. Vrjon. Mi is megynk Tnykedsnkrl ne beszljenek. Ha valaki fehr, por alak anyagot knlna megvtelre cukor gyannt, vagy tudomsukra jut, hogy ms szemlynek knlnak efflt, tstnt jelentsk a legkzelebbi rendrnek. Bngyrl van sz. risi horderej bngyrl. Krem, segtsenek, emberletek tmege forog veszlyben! Bmultunk r. Imre megkockztatta: De ht mirl van sz tulajdonkppen? Mit csinltunk mi, hogy A nyomozs rdekben errl nem nyilatkozhatom! Mltsgteljesen krlhordozta a tekintett. Klnben szves elnzsket krem az oktalan zaklatsrt. Nem tudom, ismerte-e csnt, de kifel menet az ujjt figyelmezteten felemelve odaszlt neki: Szt se, krem! Senkinek! Mr nem fekdtnk vissza. Nagyanym pityeregve imdkozott. Fel-feljajdult: Hajjaja] Magassgos Teremtm Boruch to Adonj Rndrek megin Ajjajaj Boruch to Imre kapkodva kszldtt. Dlutn menj t Grnikhez az jsgrt. Ne felejtsd el! Itt van tven fillr. Vegyl kt kil krumplit, tz deka zsrt Pucold meg a krumplit, Nagymama csinljon papriks krumplit. Azrt nem neki mondom, mert nem akarom ima kzben zavarni Ezt ne felejtsd el megmondani neki. Ja, kenyr Nincs tbb pnzem. Szidi nnitl hozz egy kilt. Mondd meg, Anynl van a pnznk A ht vgn bevisszk az rt, vagy ha Anyt elbb kiengedik, akkor mindjrt amikor kijn. Meg tudom fzni. Veszekeds ne legyen! Kifel tolta a biciklijt. Sietve hadartam: Akkor nem engedi Vissza se fordult. Akkor nem te fzd. Vilgos? Becsuktam az ajtt. Nagyanym letargikus llapotba sllyedt. Imdkozott, jajongott. Darabig vrtam, aztn elmondtam Imre zenett, de akr a falnak beszltem volna, rm se hedertett. Karomra vettem a piaci kosarat. Az jsgrus krl megint csapat suhanc csorgott. Habozs nlkl fordultam az ellenkez irnyba, a piac fel. Trtem a fejem, hogyan juthatnk el biztonsgban Tejes Szidi nnihez. Remnytelennek ltszott. A Wilheim baromfikereskeds kirakata eltt ltra llt, a kirakat fels vgben vrs mszfestkkel rt szveg hirdette: Csak hrom tojs!!! Alatta fehr betkkel: Wilheim Amy receptje az j Idk szakcsknyvbl. A segd festkescsuporral jtt ki az zletbl, felkapaszkodott a ltrra, zld betket mzolt: Vgy hrom Wilheim-tojst, 30 dkg lisztet, 25 dkg vajat Htradlve szemllte mvt, a Wilheim-tojst hullmos vonallal alhzta. Csaldottan ballagtam tovbb. Csak hrom tojs meg mg a cugehr Mindig hazudnak. Steiner a boltajtban nzeldtt. Maghoz intett. Messzirl kiablta: Mirt nem jn anyd? Azt grte, htfn bejn. Kiksztettem a munkt! Nekem pontos szllts kell, mondd meg neki, vagy bejn rte, vagy msnak adom!

Emlkeztem r, Steiner egyszer mr kitolt Anyval. Anya nem reggel ment a varrnivalrt, ahogyan grte, hanem dlutn, s addigra Steiner kiadta valakinek a munkt. Szerencsre az illet nem dolgozott szpen, ezrt Steiner megbocstott Anynak. Nincs jl A piacra is n megyek. Nincs jl! Hogyhogy nincs jl? Ezt mondjam a vevnek, aki gatyt akar? s mi baja? Tprengtem, mi feleljek. Anya hgra gondoltam. Margit megcsinlja Felnztem Steinerre. sszerncolta a homlokt. Na, nem tudod, mi baja? Jobb munka akadt, mi? n meg vrjak a Gyorsan megrztam a fejem, kzelebb hzdtam hozz. Ne tessk olyan hangosan l a klotyn. Nem kell az egsz utcnak hallani. Kicsit leeresztette a hangjt: Mi?! Hasmars? Hasmarsa van? Na igen. Azt hittem Visszafel bejvk rte. Tud dolgozni? Ez srgs Postamunka! Megcsinlja, csak a laksbl fl kijnni. Libt kaptunk, s nagyon zsros volt. n azrt sztam meg, mert nem szeretem a libt. Leesett az lla. Nem szereted a libt?! Mi az, hogy nem szereted a libt?! Mit szeretsz?! Mst. Ami van. Megvettem a krumplit, aztn elmentem Donner nni standjhoz a zsrrt. A pultra knyklve nzett rm. Knyelmetlenl feszengtem. Ja, kszns Nekifohszkodtam. Ne tessk haragudni, elfelejtettem ksznni Kezit cskolom, s tessk szves lenni tz deka zsrt adni. Vgre megmoccant. Tz dekrt kldtek? sszekeversz valamit. Anyd mondta, hogy tz dekt vigyl? A btym mondta. Feltette az okulrjt, gy vett szemgyre. A btyd s tz dekt?! Mirt a btyd? Mi trtnt anyukddal? Szrnylkdve hallgatott vgig. Befejezsl kinyjtottam a kezem a pult fl, megmutattam a tenyeremben az aprt. Ennyi van. Tz dekra elg. Kt ment Rettenetes Nektek sem kell a szomszdba menni egy kis ldrt. Borzaszt Tedd el azt a pnzt. ppen van egy kis tykhjam. Hazaviszed, nem kell fizetni rte. Kistitek szpen De a btym azt mondta Ne vgj a szavamba! n ezt mondom, s ksz! Az rt majd elintzi anyd, veled nem trgyalok pnzrl. Kiskor vagy! Kistitek szpen, taln egy reggelire val tprty is lesz belle. Fikot hzott ki az nburkolat pultbl. A baromfiak belrl leszedett zsiradkot tartotta benne. Hromszor markolt bele, zsrpaprba csapta. Tartsd a kosarad! Meg se tetszett mrni Ne tarts fel! Jobbulst kvnok Mit ttod a szd? Eredj, vrnak otthon! Elkotrdtam. Tizennyolc fillr megmaradt. Fl kil kenyeret veszek, s nem kell Szidi nnihez menni Fl kil barna kenyr tizenhat fillrbe kerlt. Katzk tejcsarnokban vsroltam meg az Istvn ton. Katz nnitl darab csomagolpaprt krtem, letakartam vele a kosr tartalmt, aztn belltottam Steinerhez. Hrom tucat kiszabott gatyt adott. Htfre! Pontosan! Lelkendezve odaszlt a pnztrba a felesgnek: Hallottl mr ilyet? Ez a gyerek nem szereti a libt

Szedtem a lbam. Egyen meg a fene. A kosr hzta a karom. Az ajtnk zrva volt. Csengettem nhnyszor, aztn a konyhaajtn kopogtam. csn az udvaron sepregetett. Felkiablt: Nemrg ment el nagyanyd. Nincs kulcsod? Sokig vrtam. Lecipeltem a kosarat csnhoz. Persze hogy itt hagyhatod, hagyd csak nyugodtan, tedd az ajt mg, ott nem lesz tban. Mit vsroltl? Margithoz mentem. Az ajtajuk eltt jutott eszembe, hogy a kosrban hagytam a varrnivalt. De hlye vagyok Nem voltak otthon. Vrtam egy darabig. Pali jtt haza, lassan lpkedett, a korltba kapaszkodott, meg-megllt. Merev tekintettel nzett. Visszajttetek? Nekidlt a falnak. Kulcs utn kotorszott, ttova mozdulattal megclozta a zrat. A kulcs utn nyltam. Ellkte a kezem. Csuklott. Te is azt hiszed, rszeg vagyok! Nem vagyok n rszeg Kromkodssal fejezte be. Sikerlt kinyitnia az ajtt. Megkockztattam: Margit? Imbolyogva llt. A kilincsbe kapaszkodott. Na ugye Elszaladtam. Nagyot kurjantott: H! Egy emelettel albb kikukkantottam a lpcshz ablakn. A korltot fogta mindkt kezvel. Kieresztette a hangjt. Kiskocsma kisprklt kis kors sr Hirtelen hallgatott el. Kihajolt a korlt felett. Rkzott. Kirohantam a hzbl, elszaladtam Reginhoz. Anytl tudtam, hogy Margit szebben dolgozik, mint Regina. Anya kifejezsvel: Regina csak goromba munkra kpes. tkzben kiterveltem, azt mondom Reginnak, gynyrre varrja meg a gatykat, mert valami grfnak lesz, akire rjtt a hoppr, s megunta, hogy selyemgatyban jrjon. Azt is megmondom, dolgozza el szpen, mert ha a grf megltja a lg crnaszlakat, dhbe gurul Rozalinda tnti szke resen llt Regink kapuja eltt. A szk melletti smlin fogatlan vnasszony kucorgott. Elkapta a pillantsom, irigykedve motyogta: Tntihoz vendg jtt. Reginnl ablak-ajt nyitva volt. A szobbl kihallatszott a satrafa rikcsolsa: Lri-fri Regina, llj a sarkadra! llj a sarkadra, Regina! Regina a gztzhely eltt guggolt, a stt gyjtotta be. Felvetette tekintett, az ajka megrndult. Elment az eszetek?! Mamt koldulni Elfulladt a hangja. Felpattant. Melytk tallta ki?! Az Isten verje meg Melyik az az llat! Rzsi kiteszi a lbt Csak a szemt meg a szjt lttam. Az egsz Regina tvltozott gyllkd szemm, frcskld szjj. Semmi ms lnyeges nem volt rajta. Ttova mozdulattal htralptem. Hozzm ugrott, megragadta a karom. Egyetlen ldtssal bependertett a konyha kzepre. Az ajtt becsapta, visszafordulva nekivetette a htt. Melytk tallta ki?! Nyikkanni se mertem. A szobban nagyanym szlalt meg:

 Hadd el Gyerek e mg Nem gy van a Nehogy krt tgy benne Bn volna az Regina az ajt mgtt tartotta a seprt. Kezbe akadt a nyele. Koldulni klditek Szarhzi banda Nagyanytokat Elrehajolt, meglblta a seprt. Nyisd ki a pofd, mert kiverem belled a szuszt! Nagyanym a szoba ajtajba kapaszkodott, a hangja reszketett. Ne, lenyom Regina oda se pillantott. Hallgasson, Mama! Felm biccentett. Te talltad ki, vagy a nagyokos btyd?! A franc nyvasszon ki, mit vtett nektek Melytknek jutott eszbe? Nagyanym a fejt csvlta. Ne, Regina. Magzatom, ne Nagyanymat nztem. Anyhoz sohasem szlt gy, neki mindig csak azt mondta, hallode, Rzsi! Csendesen krdeztem: Ki kldte koldulni? A satrafa nagyot rikoltott: Ne hagyd! A sarkadra, Regina! n fizetek Minden hnapban! Regina megrzta a seprt. Felelj, ne krdezgess vissza, mert szthastlak! Te tudod, Mama nem tudja, melytk eszelte ki! Nagyanym ellpett az ajtbl. Hajjajaj Nem gy van a Regina Senki nem kldte koldulni. Imre azt zente, hogy fzznk papriks krumplit Regina nyakn kidagadtak az erek. vlttt: Pnzt nem adott r! Hogy fzzn pnz nlkl? Mama itt llt a sarkon! n lttam, n hoztam be Adott r pnzt. Nem adott! Azrt llt ki Mama Otthon van a krumpli. Megmondtam Nagymamnak, hogy krumplirt megyek. Zsrt is vettem. A hzmesterhez tettem be a kosarat, mert nem tudtam bemenni. Nagyanym ismt megjelent az ajtban. Ehun a kcs. Majd este odamk. Elvettem a kulcsot. Regina arcn rngatztak az izmok. Hol nagyanymat nzte, hol engem. A satrafa les, rikcsol hangon kiablt: Regina, Regina! Az jjelit Hamar! Regina ingerlten megrzta a fejt. Vrjon kicsit! Mindig akkor jn r magra is Regina, hamar! Hamar, ha mondom! Amint Regina a kszbre tette a lbt, megldultam. A kapu eltt lltam meg. Kifjtam magam. Sttt a nap. A smlin a fogatlan regasszony flbetrt serclit szorongatott. Kis darabokat trt le belle, szp rendben a ktnyre sorjzta ket, egyet-egyet a szjba dugott. Nyammogva majszolta. A satrafa szkre tekintett, felttte a fejt. Jttek a tntihoz. Kicsit odbb, a msik hz tvben, hokedlikon vakok dolgoztak. Szitt szttek, keft ktttek. Egyik vesszkosarat font, a keze gy jrt, mint a motolla.

Rfeledkeztem. Megsuhogtatott egy hossz vesszt, a lbamra hzott. Hordd el magad! Bmuld az anyd Felszisszentem. A vessz ujjnyi vastag piros cskot hagyott a bokm felett. Csal. Nem is vak. Biztos tvolsgban tapogattam a bokmat. Sajgott. A kosrfon arct figyeltem. Mindkt szemgdre res volt. Nem rtettem, hogyan tallta ki, hogy nzem. A sarkon visszafordultam. Nem mertem bemenni Reginhoz. Lehajoltam az ablakuk eltt, belestem. A satrafa mg az jjelin lt, Regina a kezt fogta. Nyomja mr, az isten ldja meg, meddig vrjak A satrafa nygtt. Most nem hagyja ott Regina, hrom tucat gatyt kellene megvarrni Anya helyett sszerezzent. Az ablak fel kapta a fejt. Srgs. Otthon van, kiszabva Beharapta a szjt. A satrafa a nyakt nyjtogatva kikandiklt Regina mgl. Felkiltott: Engem les! A csibsz lesi Hzz le neki, Regina! Ne ttsd a szd, hzz le neki! Megint csak a jrdn lltam meg. vatosan elkerltem a vakokat. A Cserht utca vgben a nevemet kiabltk. Nztem jobbra-balra, de nem lttam ismerst. Amint elindultam, ismt a nevemet hallottam. Krbeforogtam. Senki. Elindultam. jra kiabltak. Azrt se llok meg Nzz fel, marha! Szemben, az Istvn ton, a hz msodik emeleti erklyn Kraft Pali vigyorgott. A mamja kilpett az erklyre. Hogy beszlsz?! Kinek beszlsz gy? Rcsapott Pali szjra. Pali elbgte magt, beszaladt. Telefonflke volt a kzelben. Mg hzdtam. Kraft nni egy darabig szemlldtt. Nem vett szre. csn ajtaja sarkig ki volt trva. Az asztalnl lt, levest kanalazott. Mg nem jtt vissza. Figyeltem m. Itt megvrhatod. lj le, eszel egy kis levest? Van elg Megkszntem. Nem akart elengedni. Locsogott, fecsegett. Azt mondtam, idre meg kell fznm az ebdet. sszecsapta a kezt: Naht! Ilyet mg nem hallottam! Ilyen gyes vagy?! Tnyleg te fzd az ebdet? s mi lesz az ebd, mit fzl? Elmondatta velem a papriks krumpli receptjt. muldozva csapdosta a tenyert. Nem rtettem, mirt van olyan nagyra tle. Anya olyan gyakran fztt papriks krumplit, hogy igazn nem volt mvszet megjegyezni: zsr, hagyma, paprika, krumpli, s. Ha van benne majoranna, j, ha nincs, gy is j. Majorannt is teszel bele? Naht Vgre megszabadultam tle. Nekilltam krumplit hmozni. A zsrnl megakadtam. Fogalmam sem volt rla, hogyan sssem ki. Elballagtam Irma nnihez, gy gondoltam, tle megkrdezem, s elhozom a tejet is. A cseld engedett be. No, akkor mgsem Hla Isten! Irma nni majd sszeroppantott az lelsvel. Knnyekkel kszkdve cskolgatott. Gyere, gyere, kisapm! Behzott a konyhba.

 Most mindent meslj el gy, ahogy volt! Pontosan gy. A legkisebb rszletet is Amikor az jsgot olvastam, majd megrltem, hogy ti Aztn nem jttl a tejrt! A szemem se tudtam lehunyni jszaka, gy fjt a szvem. Csak hnykoldtam ide-oda Ilont is elkldtem hozztok. Uram Jzus, amit n killtam! Meslj gyorsan, mindent, amita nem lttalak! Nem tudtam, mi az rdg bjt bele. Mikzben beszltem, ktelked szemmel frkszett. Gza bcsi nyitott be. Megllt a kszbn. Szivar fstlt a szjban. Biccentett, a szivar melll odavetette: Nem cinkli. Visszalpett, behzta az ajtt. Irma nnire nztem. Sietve megszlalt: Viccel csak, ne is trdj vele. Tudod, milyen. Vrj csak, amg beszlsz, kimerem a tejet. Nztem, ahogy az vegbe tlti a tejet. Gza bcsi nem szokott viccelni. Folytasd, hallgatlak. Mi a cinkli? Nem is tudom. Na, mondd tovbb, ne kezdj msba Az rdekel, veletek mi trtnt knyszeredetten elmosolyodott. Neked vagyok a nnd meg a keresztanyd, nem annak a klinak vagy minek A cinkli megragadt bennem. Rvidre fogtam a szt. Irma nni rosszallan csvlta a fejt. Gombt csak szakembernl szabad vsrolni. Nagyon megbzhat szakembernl n nem is fzk soha. Anyd hogyan tehette Benne volt az jsgban? Megint sietett a vlasszal: Dehogy! Ezt meg honnan veszed? Mondtad, hogy olvastad Lapos pillantst vetett rm. Tagoltan mondta: Azt olvastam, hogy sok az telmrgezs a szkesfvrosban Otthon, a lpcshzban jutott az eszembe, hogy nem krdeztem meg a zsrt. Bosszsan dohogtam: A rosseb egye meg! Mehetek vissza Mindenki hlye Jt beszlgetsz magaddal? Erzsi a lpcs tetejn, a korltra knyklve mosolygott. Nincs nlam kulcs. Rohantam hozz. Nem tudtam szlni. Egy kukk nem jtt ki a torkomon. Megleltem, s csak leltem, s potyogtak a knnyeim. Ne bgj Kis bolond Nincs mirt bgni Holnap vagy holnaputn Anya is hazajn, Ica is Sgva beszlt, keze fejvel megtrlte a szemem. Nem bgtem. A knnyem hullott csak. Kivette a zsebembl a kulcsot. A tejet is elvette. Belekapaszkodtam a szoknyjba. A konyhban az lbe ltetett. Mi baj, kis bolond? A vllra hajtottam a fejem. Nem tudom, meddig hallgattunk: Erzsi Gyengden megszortott. Beszlni kezdtem. Nem siettetett, nem szlt kzbe, nem krdezett. Akkor se krdezett, amikor elhallgattam. Felshajtott. Kistjk a zsrt. Megrakod a tzet. Mr megraktam. Csak be kell gyjtani. Felkttte Anya ktnyt. Kevs vizet nttt a zsrra. A tz lobogva gett. Vastagabb ft raktam r.

 Erzsi Mi a cinkli? Mreg. Egy csipettl tucat ember elpusztul. Nagyon gyorsan l. Mirt mondta? Csak ennyit mondott. Gonosz! Gonosz s aljas! Rohadk Nagymama is Elharapta a folytatst. szemhez kapta a ktny szlt, felshajtott. Nem szabad gy beszlni. Kiszaladt bellem. Az ember nha elveszti a fejt Nehogy gy beszlj Senki eltt se. rted? Szenet laptoltam a tzre. Halkan feleltem. J De most senki nem hallja. Vigyzz r. Elszaladok Nagymamrt. Erzsi Ne Olyan j volt, amg Tenyervel befogta a szmat. Tiszteld apdat s anydat, hogy hossz let lgy a fldn A tzparancsolaton trtem a fejem. Mirt kell tisztelni azt is, aki gonosz? s azt is, aki aljas? Mzes rosszul rta Lerta, s most Anya tisztelheti Nagymamt. Megette a fene A vz csendesen zubogott. Leltem Nagymama szkre. Ki nem llhatta, ha valaki odalt. Erzsi sprgval foldozta be a lyukat a ndfonaton. Azrt is itt lk. Az asztalra knykltem, ahogy Nagymama szokta. Knyelmetlen volt, letettem a kezem, rhajoltam az asztalra. Villany kattant, a fnyre bredtem fel. Nagyanym a konyha kzepn a fejkendjt oldozta. Mindjrt kaszl a kezvel, s azt mondja: Na Nem akartam hallani, felugrottam. Akkor megszlalt: Maradj csak! Maradj, na! Erzsi flrehzta a papriks krumplit. Mg nem kozmlt le. Szerencse. Nagyanym felm biccentett. Neki adj elbb Bicsaklik mn feje-lba. Majdnem megkrdeztem, hogy most mirt j hozzm. Az asztal msik vgbe mentem, a helyemre. Az ajtban Regina llt, flszegen mosolygott. Erzsihez szaladtam. Bevitt a szobba. Anya gyt vetette meg nekem. Fllomban hallottam Imrt. Reginval beszlt. Nagyanym rkezdte: Az gy vt, fiam Nagyanym klcsn akart krni Regintl. A Garay utca s a Garay tr sarkn nyilasok tntettek, betrtk a kser mszrszk kirakatt, az egyik saktert megvertk. Nagyanymat a tmeg a falhoz prselte. Nem tudott kikeveredni a tumultusbl. Rendrk jttek, kardlappal kergettk szt a tntetket. Nhnyat letartztattak. A tolongsban nagyanymat a kre lktk. Darabig a kvn hevert. Felemeltk, a hz falhoz hztk, egy szegletbe. Ott lt. Nem volt semmi baja, csak reszketett flelmben, s moccanni se mert. Csendesen mormolta az imit, nyszrgtt. Valami n ktfillrest dobott az lbe. Nagymama csak imdkozott. Regina vletlenl bukkant r. Hashajtt vett a sarki patikban a satrafnak. A patiknak a Garay trre s a Murnyi utcra is nylt ajtaja, s a Murnyi utca fell ricsajos veszekeds hallatszott. Regina kvncsisgbl ment ki a Murnyi utcai ajtn. Egy koldus nagyanym hajt ciblta. Nagyanym vistozott, segtsgrt kiablt. Csdlet tmadt krlttk, valaki egy krigli srbe fogadott, hogy a rgi koldus eltnglja az jat. Biztatni kezdtk ket. Regina bekiltott a csdletbe: Itt a rendr! Az emberek szthzdtak, a koldus eleresztette nagyanymat, kereket oldott. Nagymama ktnyn vagy harminc fillr gylt ssze egy- s ktfillresekben. Regina felszedte, ami a dulakods hevben sztszrdott. Meg volt gyzdve rla, hogy mi kldtk koldulni Nagyanyt, s Nagymama csak szemrmessgbl tiltakozik. A satrafa jl al is fttt Reginnak. Amikor Nagymama hozznk kltztt,

Margit, Jzsi s Regina meggrtk Anynak, hogy havonknt kt-kt pengvel hozzjrulnak desanyjuk elltshoz. A satrafa sokallotta a kt pengt, llandan felhnytorgatta Reginnak, hogy az egsz pereputtyt tartja el. Reggel Imre a konyhban cdult rt. Ha tudom, hogy felkelsz, hozz se kezdek Fzzetek krumplifzelket. Tegnap nem hoztad el az jsgot. Ma okvetlenl menj el rtk, krd el a tegnapit is Ja, vegyl kenyeret. Anya meg Ica cskol, valsznleg ma kiengedik ket. Hha Fzzetek gy, hogy nekik is jusson. Nem felejted el? Erzsi mr korbban elment. Nzegettem Imre cduljt. Nem is lehet elolvasni Ha n rnk gy A cdula htra rrtam: Mindjrt jvk. Felkaptam a kosarat. Az ajt eltt Grni nni llt, a fejt csvlta. Leselkedsz? Mg nem csengettem, honnan tudtad, hogy jvk? Nem tudtam. ppen Grni nnikhez indultam Csvlta a fejt, ciccegett. Mr nagyfi vagy ilyesmihez. Elhoztam az jsgot. Katz nni mondta, hogy kijttetek a krhzbl. Anyukd? Sandn nztem. Nem mondtam Katz nninek, hogy krhzban voltunk. Taln ma jn haza. Azt hittem Jaj, de szerettem volna ltni. Ht akkor hiba msztam fel az n fjs lbammal. Magasan laktok, nekem mr sok a hrom emelet s mitl lettetek rosszul? Igazn gombtl? A nyelvem hegyn volt: Cinklitl, de csak blintottam. is blintott. s milyen orvossgot kaptl? Emlkszel r? Befordultam a konyhba, kihoztam nagyanym hromdecis findzsjt. Rendszerint flig tlttte kvval, kenyeret aprtott bele, azt szokta reggelizni. Odatartottam Grni nni el. Ricinust. Ekkora bgrvel. Nyitva felejtette a szjt, srn pislogott. Ennyit?! Mst nem adtak? Csak ricinust. Reggel, dlben. este. Ekkora bgrvel. Az letben nem eszem gombt! jsgpaksamtt rngatott ki a szatyrbl, a kezembe nyomta, s ismt a findzsra tekintett. sszeborzadt. Irtzatos Cskolom anyukd. Ha jl van, nzzen be Valsggal szaladt kifel. Becsuktam az ajtt. A tenyerem a szmra tapasztottam. Meghallja Berohantam a frdszobba. Mr a kszbn kipukkadt bellem a nevets. A knnyem csorgott. A piacrl jvet Zrs Toncsiba botlottam. Vratlanul toppant elm. Ki akartam kerlni, de meglltott. lsz? Hlye Letettem a kosarat. Weiszn szenespincje egy ugrsra volt tlem. Beszaladok A hangom rekedtt vlt: Megverhetsz. Nem kunszt Ne majrzz! Mit majrzol elre, hozzd se nylok Cinklit ettetek? Nem. Mi az, hogy nem? Akkor mirt ment hozztok hekus? Mit vettetek be? Semmit. Karjval a levegbe kaszlt.

 Ggye Jank! Mi a pitlivel lettetek ngyilkosok? Nem lettnk. Na ne Vletlenl raktak az ngyilkosokhoz, mi?! Rkus, ts belosztly Nekem adod a bankot? Az reg Tams fekdt ott, amikor arznt kajolt. Gombt ettnk Elfogyott a trelme, megakasztott. J, kajoltatok, amit kajoltatok, nekem nyc Azt mondd meg, milyen volt, amikor azt rezted, hogy elpatkoltl? Nem reztem. Hogyhogy nem?! Ne hamukzz! Mit reztl? Ricinust Ricinust adtak?! Egy kriglivel. Minden kaja helyett. sszerncolta a szemldkt. Akkor a beled is kiszartad. Nem is figyeltl msra? Nem n. Grimaszt vgott: Faszkalap Szarik, ahelyett hogy krlnzne a tlvilgon. Ott van s elszarja Micsoda faszkalap! Na, eredj! Eredj! Hosszan bmult utnam, a fejt ingatta. Az jsgpaksamtt az asztalon hagytam. Eszembe se jutott, hogy belenzzek. Nagyanym odbb tolta. Tedd mn valahov, ne kerlgessem itt. A Mai Nap fekdt legfell. A szemem megakadt a fabets cmen: Hajsza a cinkli utn. A cikk arrl szlt, hogy az Egyeslt Izz raktrtelepn kils barna zacskkban troltk a cinklit. Ugyanolyan zacskkban, mint amilyenben a fszeresek a cukrot rultk. Hsz kil eltnt. A rendrsg valamennyi nyomozja a cinkligyben nyomoz. Eddig mintegy ngyszz munksnl tartottak hzkutatst, ezernl tbb szemlyt hallgattak ki. A tolvajrl felttelezik, hogy porcukorknt a cukor napi rnl valamivel olcsbban valamelyik piacon hozza forgalomba zskmnyt. A budapesti rendrkapitny szles kr intzkedseket foganatostott a tettes kzrekertsre. A cinklirl valamennyi jsg les cikket kzlt. Gza bcsi jrt az eszemben. Szerettem volna belergni. Nagyanym a szthajtott jsgra tenyerelt. Nem lesz gy ebd, hallod-e! Meghmoztam a krumplit, s olvastam tovbb. Nagyanym motyogott. Nem hallottam, mit mond. A tbbi jsg ms formban ugyanazt rta. Nagyanym felcsattant: Eredj az ajthoz! Fleden lsz? Anya meg Ica mr az elszobban voltak. Anyt sajt felelssgre engedtk ki a krhzbl. Spadt volt, alig llt a lbn. Mindjrt ledlt pihenni. Ica tett-vett, de gy mozgott, mint az szi lgy, egyszer-egyszer felshajtott: Jaj, de j itthon! Anya krl llkodtam. Szenderegni ltszott. Ica kizavart a szobbl. Hagyd aludni! Ebd utn is lepihent. Nagyanym mosogatni kezdett. Hozzfogtam trlgetni, amikor Ica kikukkantott. Vegyl egy Pesti Hrlapot. A fllb jsgrus rekedt, mly hangon kntlt: Szenzci a cinklival Rendri bravr Klnkiads Odanyjtottam a pnzt. les fttysz harsant. Silver!

Az jsgrus felpillantott. A kocsmaajtbl a csapos intett neki. Az jsgrus biccentett. Kt jsgot hzott ki: Egyiket vidd oda! Mris tovbb kntlt. Az jsg kzlte, hogy bravros rendri nyomozs eredmnyeknt hinytalanul megkerlt az ellopott cinkli. Arrl is hrt adott, hogy a Gyriparosok Orszgos Szvetsge hatrozatot hozott: a jvben az zemek terletn csak zrt raktrhelyisgben szabad mrgez anyagokat trolni. A nyomozsrl egy szt sem ejtettek. Ica az ajtban vrt. Nem rtl volna r itthon elolvasni? Kikapta a lapot a kezembl, bevonult a szobba. Imre szoks szerint azzal lltott haza: Mit lehet enni? Az jsgokat ltva, megfeledkezett rla, hogy hes. Ica elbe rakta a Pesti Hrlapot. Itt a vge. Imre flrehzta a szjt. Szp bravr! s ki a tettes? Ha mr bennnket buzerlnak Valaki csak ellopta! Megkerlt! Mi az, hogy megkerlt Erzsi a tzhelynl matatott. Elkldtk gyorsruknt a rendrkapitnynak. Az Arna ti postahivatalban adtk fel. Nem tudjk, kicsoda. Honnan veszed? Jennek mondtk A fbizalminknak. Anya pillantsa Erzsire tapadt. Nmi vonakods utn szlalt meg: Per Jen Imre a fejt csvlta. Mik trtnnek! Titokzatos rplap Csomag a rendrfnknek Erzsi felcsattant: Mg szerencse, hogy n nem lehettem a felad! Anya maga el nzett. A hangja fradt volt: Ne veszekedjetek! Elegem van Nem akarok veszekedst hallani. Elszorult a szvem. Odabjtam hozz. Maghoz lelt, szeld, nfeledt mozdulattal simogatott.

6 Az jsgrus igazi nevt nem tudtam. Silvernek hvta mindenki. Egy kvr rendr gyakran megllt a bdjnl, az is gy ksznt neki Adj isten, Silver. Na, mi jsg? Amikor a rendr megjelent, Silver egy pillantssal odbb tesskelte udvartartst. A rendrrel ngyszemkzt beszlgetett. Silvert, a fllb kalzt a Kincses sziget nyomn msknt kpzeltem el. Ez a Silver cingr volt, madrfej, beesett szem, s a Fradinak drukkolt. A sarki kocsmban vasrnap dlutnonknt teljes hangerre lltottk a rdit, hogy is hallja a kzvettst. A Fradimeccseket majd minden vasrnap kzvettettk, s ha a Ferencvros kzpcsatra, Srosi glt ltt, Silver mmorosan felkiltott: Gyurka! Gyurka!!! A csapost is Gyurknak hvtk, akrcsak Srosit, s is Fradi-drukker volt. Ilyenkor killt a kocsmaajtba, ragyogott a kpe, spriccert kldtt Silvernek, s kezvel jelezte, hogy koccint vele. A csapos Gyurka nem ivott. Ha a kocsma res volt, kezben borospohrral tmasztotta az ajtflft. A poharat idnknt szjhoz emelve reklmozta a portkt. Nagyokat csettintettcuppantott, mintha a vilg legjobb italt szopogatta volna. Amikor vendgek jttek, a poharat lerakta az ajt melletti szkre, s bevgdott a pult mg. Ksbb jelt adott Silvernek, akkor az jsgos tszalajtott valakit a pohrrt. Imrt krdeztem meg, mirt hvjk Silvernek. Vllat vont. Fene tudja. Pitiner kis besg sszerncolta homlokt. A tekintete valsggal szrt. Beszltl vele? Nem, Flek tle. Biccentett. Ne llj szba vele. Ha mondasz neki valamit, az annyi, mintha rendrnek mondand. Elbb-utbb krdezgetni fog. Nincs szksgnk tbb rendr vendgre, a haverjait is kerld. Azok elmondjk neki, meg tovbbadja. Biztos bartkozni akarnak majd Dehogy akarnak! Megverni akarnak! Zsidznak, de az se igazi, a nem zsidkat ppen gy elverik, minden kicsit elkapnak Felnevetett. Zsidznak, de az se igazi Ez j. Ha ilyen szp aranykpseid vannak, adok egy tancsot: ne menj arra. Kerld ket, s ksz! A tancs szpen hangzott, ezzel szemben kivihetetlen volt. Silver udvartartsa a Hernd utcai polgri harmadik-negyedik osztlyaibl verbuvldott. A Ligettl a Hernd utcig uraltk a Dembinszky utct. Hatalmuk a Hernd utca sarkn rt vget az iskola krl szeldek s istenflk voltak. Ha pajeszos zsid jrt arra, keresztet vetettek, jmboran mormoltk: Az r irgalma legyen a pognnyal. Silver bdja gy mkdtt, mint valami tmaszpont, s amolyan kihelyezett csapszk szerept tlttte be. Vakci idejn mindig hrom-ngy suhanc tnfergett krltte. Egyik ment, msik jtt. A Hernd utcai iskola rendtartsa is kategorikusan megtiltotta, hogy tanuli nyilvnos helyisgekben szrakozzanak. Csapos Gyurka kimrte az italt, a fik tvittk Silverhez, ott hajtottk fel. Silvernek is vittek persze. Silver jobban gyelt r, nehogy bergjanak, mint k maguk. Ha viszont felhangzott az akkor divatos filmslgerbl vett fttyjel: Hej-h, Silver! Nyugat az n hazm, perceken bell tizent-hsz fi gylt ssze a bd krl. A fllb jsgrust a Hernd utcai iskola leventeszzada s a Regnum Marianum

vdnksge alatt tevkenyked lenykongregci patronlta. Havonta egyszer hat-nyolc tag lenykldttsg kereste fel, amelyet apca vezetett. Ajndkot hoztak neki, s imdkoztak mellette. Silver mlyen lehajtott fejjel, sszetett kzzel imdkozott velk. Mieltt eltvoztak, az apca keresztet vetett Silverre. A kongreganista kldttsg megjelensekor sohasem tartzkodtak fik a bdnl. Az utcn a takarod krtjelt ftyltk, az tvol tartotta Silver hveit. A leventeszzad nem szervezett ltvnyos deputcikat. A leventk egy rsze cserksz is volt, Silver tmogatsval teljestettk minden napra elrt j cselekedeteiket. Egyszer fogs volt. Kt-hrom nagyobb nvs fi lellt trsalogni az utcn rakod strfkocsisok krl, suttyomban diskurltak rla, hov menjenek. Egyik elg hangosan hozz, hogy a kocsisok meghalljk bedobta: Gyuri j hordt vert csapra. Olyan tt elharapta a folytatst, cuppantott. A msik hzdozott: s ha lebukunk? Trsa a vllt vonogatta: Az a tt mg azt is megri Elindultak Csapos Gyuri kocsmja fel. Mindig akadt kocsis, aki fellt. Nem tudom, honnan szrmazott a hiedelem, hogy amelyik csapszk eltt strfkocsik vrnak, abban j bort mrnek. Egy dlutn Anyval Hanftknl voltunk, s Jakab bcsi leszalajtott fl liter borrt. Lelkemre kttte, jl nzzek krl, ha nincs strfkocsi a kocsmnl, be se menjek. Ott adni csak vink Kell a kutynak. Bort hozzl, nem vink! Kocsis csak bort megissza, vink nem. Kzel s tvol csupn egyetlen csapszk eltt idztek lovas kocsik, Csapos Gyurinl. Kt kzre fogtam az vegkancst, fl szemmel Silver trsasgt lestem. A szvem hangosan kalaplt. Nem trtnt semmi, csak nagyon megnztek. Jakab bcsi belekstolt a borba, fura fintort vgott: Nem lenni ott kocsis, ahonnan te eztet hozol! Hiba bizonygattam, hogy hrom strfkocsi llt az utcn, s a jobbik borbl krtem. A fejt rzta. Kocsis ott nem lenni Az biztos, ziher! Ez van megkeresztelve, de mennyire ziher! Szidi nni felemelte a hangjt: Jakob! Nmetl folytatta, olyan gyorsan perg nyelvvel, hogy egy szt sem rtettem belle, viszont Jakab bcsi megenyhlt. Na, j, j Te nem tudol tenni rla, az is ziher Amikor hazamentnk, egy teherkocsi mg mindig ott llt a kocsit szln. A lovak fejn abrakos tarisznya lgott. Megszortottam Anya kezt. Ltod, most is ott van Frfi vgdott ki a helyisgbl. A jrda kzepn megtorpant, krlnzett. A slicct gombolta. Tntorogva ment a jrda szlhez, a kocsi al vizelt. Anya nagyot rntott a kezemen. Ne kelljen folyton hzni! Silver bdja felett karbidlmpa vilgtott. Eszembe tltt, hogy ha kancsval megyek, nem bntanak. Visszanztem. Anya flrertette, ismt megrntott. Mit nzel rajta?! Mi nznival van a szemrmetlen disznn? Nem azt nzem Ne nzz semmit! Gyere! Szaladtam mellette. A lpcshzban is dohogott. Az eszem a kancsn jrt. Alig vrtam, hogy Anya lecsillapodjk. Asztalhoz ltnk. Akkor

kirukkoltam: Neknk sohasem kell hozni valamit a kocsmbl? Imre kezben megllt a kanl. Mg az hinyzik! Meg pp a htunkra Mit akarsz a kocsmbl? Mindegy. Akrmit Szdavizet. Szjhoz vitte a kanalat, teli szjjal morogta: Eredj a csudba ilyen hlye tletekkel. A tnyr fl hajoltam. Csend volt. Kicsit ksbb Ica megkrdezte: Mirt akarsz hozni valamit a kocsmbl? Tetszik ott valami? Semmi. Bds van, s sok a rszeg. Csakhogy Amikor befejeztem, Imre a fejt csvlta. Azrt vegynk bort, mert az csm gyva! Tudod mit? Inkbb tanulj meg verekedni. Sokkal olcsbb. Nem vagyok gyva. Jakab bcsi is vesz. Te mindenkit lenzel, aki bort iszik. Elfutotta a mreg, az asztalra csapott. Mert marhk! A bortl nem lesz jobb, csak rosszabb. Mutass valakit, akin segtett a bor! Mit segt? Egszsget rontani? Anya csillaptotta le. Duzzogva mentem az gyba. Knny neki, a bivalyerejvel. Sokkal nagyobb nlam Ha a Hull fi kinyjtja a kezt, oda se frek hozz Legjobban a Hull fitl fltem. Andrsnak hvtk, mint az apjt. Nylnk, erteljes alakja volt, szk leventesapkt hordott a feje bbjn. Sohasem lttam sapka nlkl. Ksn kerlt iskolba. A polgri negyedik osztlyba jrt, s mr elmlt tizenht ves. Csak dlutn jelent meg Silver trsasgban, akkor viszont vitte a prmet. Mindig volt pnze. Sokszor kunyerltak tle, sohasem adott klcsn. Szerezzetek. n is szereztem. A Hull fit Silver is respektlta. Egybknt volt valami kzs a pillantsukban. A Hull fi halvnykk pupilljbl ugyanolyan sanda fenyegets lvellt a vilgba, mint Silver stt karikkkal vezett szemregbl. Amikor Toncsi megagyalt, kt suhanc ldrgtt mgtte. Nem figyeltem rjuk. Toncsit figyeltem. Utlag az egyik suhanc helyre mindig a Hull fit gondoltam. Lehet, hogy kpzeldtem csak. Valamelyik este az ablakunkbl lttam Hullt. Nlam nagyobb gyerek eltt llt az utca kzepn. A keze megldult, hatalmas pofont kevert le. A gyerek el akart szaladni. Hull elkapta. Maradsz, strici! Mdszeresen pofozta. Balrl tenyrrel, jobbrl kzfejjel. Oda-vissza. Oda-vissza. A gyerek feje megbicsaklott. Orrbl dlt a vr. Hull gyors mozdulattal lecsapta tenyerrl a vrt. Kezt a gyerek ingbe trlte. Picsba, Alfonz! Megfordult, zsebre dugott kzzel ballagott odbb. A gyerek rogyadoz lbbal ment fel a jrdra. A jrda szeln megbotlott, trdre esett. Feltpszkodott, hanyatt-homlok elrohant. Msnap este az idsebb Hull vltse verte fel a hzat: Maradsz, jabranc! Idsebb Hull mszros volt a Kzsgi lelmiszerzem vghdjn. Bikacskkel verte a fit. A Hull fi ordtott. Az apja is ordtott: Kuss! Mieltt lecsapott, nhnyszor megsuhogtatta a bikacskt.

 Andrs Megli Hulln anyjnak torkban rekedt a kilts. Felhrdlt, jajveszkelve zokogott. Kuss, ti! Mind kuss! Dermedten nztnk egymsra. Anya sszerzkdott, felllt, becsukta a konyhaajtt. Az udvar mlyn csn pattogott: Csend legyen! Hagyjk abba, mert rendrt hvok! Kilenc ra elmlt, msok pihenni akarnak! Nzze meg az ember Legalbb az ablakot csuknk be! Micsoda npsg Kt vagy hrom nap mlva a kapuban tallkoztam Hullnval. Egyik kezben piaci kosarat, msikban kt degesz szatyrot cipelt. Homlokn vertk gyngyztt. Szuszogott a teher alatt. Szjtl a flig vrseskk csk hzdott. Megfogtam a kosarat. Felviszem, tessk ideadni. Halvnyan elmosolyodott. Ksznm. Elbrod? Inkbb az egyik szatyrot hozd, ez knnyebb. De j, hogy segtesz! Alig rzem a karomat. A kosarat vettem el. Valban nehz volt. Elreengedtem Hullnt, hogy ne lssa, majd becsinlok az erlkdstl. Rvid ujj, virgmints kartonruhban volt. Megtrlte a homlokt. Ahogy a ruha ujja felcsszott a karjn, ott is ltszott egy kk folt. Kitrta az ajtt. Szereted a trs lepnyt? Letettem a kosarat. A sarokban, a falhoz tmasztva llt a bikacsk. Hideg futkrozott a htamon. Dadogtam: Nem krek Anyukm nem engedi Kiszaladtam. A lpcsn kaptam szbe, elfelejtettem kszn ni. Az ajt mg nyitva volt, j hangosan beszltam: Cskolom! Vrjl, hov szaladsz? Kt-hrom lpcsfokot tugorva rohantam lefel. Nem lttam csnt, a hangja harsogott: Ne dbrgj! Mint egy elefntcsorda, mg leszakad a lpcs! Nem tantottak meg rendesen jrni? A falhoz lapultam. A kapu all csn nevt kiabltk. Dohogva tvonult az udvaron. Darabig vrtam. csn Olasznval beszlgetett a kapu alatt. Mutatujjval felm bktt. Te dbrgtl? lmlkodva bmultam r. n? Nem csinltam semmit, cs nni. Legyintett. Na, jl van. Menj csak! Majd megtudom n, ki volt az! Illedelmesen kszntem. Olaszn utnam szlt: Felmsz? Megkrt, csengessek be hozzjuk, s mondjam meg a frjnek, hogy a kapuban vrja. Olaszk a harmadik emeleten laktak, a folyos vgben. Olasznnak nikalap-zlete volt a hzunkkal szemben, ppen a kocsma mellett. Elvlt asszony volt, a firmn mg a rgi nevn szerepelt: Horvthn Fitos Ella salonja. Lnynevvel ellenttben majd a szjba lgott ormnyszer hatalmas orra. Ha felmrgestettk, gy mozgatta az orrt, mintha kardot forgatott volna. Olasz a harmadik csengetsre jtt el, csak a fejt dugta ki.

Olaszn akkor mr az udvar kzepn topogott, fojtott hangon kiltott fel: Mit csinlsz, Kroly?! Meddig vrjak? Olasz suttogva hadarta: Mondd, hogy kezet mosok, fl perc mlva lent vagyok Olaszn elindult a kapualjhoz. Nagyanym ugyan a szobban ldglt, de a konyhai ajtt megint nyitva hagyta. Mita melegre fordult az id, Anya tbbszr krte, ha bemegy a szobba, csukja be a konyhaajtt, mert brki bejhet. Nagyanym ilyenkor shajtozott: Hsze csak egy percre vtam odabe Hadd gyjjk az a kis leveg Lptek surrantak odakinn. A Kaszs lny szaladt vgig a folyosn. Szomjas lettem, kiengedtem a csapot. Az ajt megnyikordult. A legidsebb Kaszs lnyt Margitnak hvtk. Mr a konyhban volt. Mutatujjt ajka el emelve csendre intett. Behzdott a kredenc s a fal kztti rsbe, szorosan a falhoz simult. Mutatujjt a szja eltt tartva halkan csissegett. Ajtcsapds hallatszott. Olasz sietett el. A lpcs tetejn rkezdte: Mgis feljttl, angyalom, de sajnlom Bocsss meg, des, ott jrtam, ahov a kirly is gyalog jr Mehetnk, drgasgom Olaszn halkan beszlt. Nem rtettem a vlaszt. Elsuhant az ajt eltt. Kulcs zrrent a kezben. Olasz a lpcshzban maradt. Ellm Nekem nem hiszel?! Bennem ktelkedsz, des?! Ellm! Olaszn egy perc mlva visszafel ballagott. Mellre horgasztotta a fejt. Ne haragudj! Az isten szerelmre, Kroly Azt hittem Nem is mondom Olyan ostoba vagyok, olyan ostoba Bennem Drga Ella A cipik lefel kopogtak. Kaszs Margit leeresztette a mutatujjt, kioldalazott a kredenc mgl. Halkan mondta: Ksz Hallgass m. Itt se voltam. Kapsz valamit Megrztam a fejem. Nagyanym lenyomta a kilincset. Mire belpett, Margit a folyosn termett. Nesz nlkl szelelt el. Nagyanym krlnzett. Mr zuhog a vz? Inni akarok. Hmmgtt. Poharat vettem el. A csap al tartottam. Kivel beszltl, he? A folyosn beszltek. Fejt ingatta, megint hmmgtt. Nem a posts jrt itt?! Nem. Mirt jtt volna a posts? Azt n nem tudom. Azt hittem, vt. Mereven rm szegezte a tekintett. Kisvrtatva felshajtott. Azt hittem, a posts vt. A szokott ilyentjt gynni. Szval nem vt. A posts nagyon ritkn kopogott be hozznk. Nem is emlkeztem r, utoljra mikor. Nagyanymra bmultam: Levelet tetszik vrni? Sietve rvgta: Dehogy vrok! n semmit se vrok Az asztal mell ereszkedett, motyogva folytatta: Azt hittem, vt. Lttam befel gynni. Az ablakbl lttam Mit vrnk? Nem hoz nekem a semmit. Nekem nem rnak mn. Se jt, se rosszat A posts elhaladt az ajt eltt. A folyos vgben llt meg. Nagyanym az ajthoz ballagott.

Kinzett a hasadkon. A posts visszajtt. Levelet tartott a kezben. Anya nevt mondta. Nagyanym biccentett. Ippeg nincs itthol a lynyom. Hosszasan nzegette a bortkot, shajtott. Odalltam mell. Ki rta? Elhzta ellem. Nem neked szl e! Mit td bele az orrod. Ergye innen! Knyvet hoztam ki a szobbl, olvasni kezdtem. Furdalt a kvncsisg. Tudta, hogy jn a levl Nagyanym tett-vett, jrklt erre-arra. reztem, hogy a fl szeme rajtam van. A knyv fl hajoltam. Leteszi majd a kredencre. Nevetnem kellett. Motyogva megjegyezte: Mulatsgosat olvasol gy tettem, mintha nem hallottam volna. Mocorogtam a szken, nevetgltem. A kredenchez lpett. Rm sandtott, a levelet a rzmozsr s a habverst kz lltotta. Feltttem a fejem. Nem tetszik kinzni az ablakon? Most szoktak hazafel jnni a piacrl Eleget nztem mn. Letelepedett az asztal msik vgbe. Felugrottam. Kihozzam az imaknyvt? Gyanakvs volt a hangjban: De nagyon akarsz jnak lenni Kihozhatod. Odabe hagytam a nachtkaszlin. Beszaladtam rte. Aztn vizet ittam megint. rgus szemmel figyelte, nem kzeledem-e a levlhez. Nem kzeledtem. Anya hga, Margit volt a felad. Anya csak elvtve hasznlta a konyhai bejratot. Most is az elszobn keresztl jtt be. Nagyanym kiment hozz: Megjttl, Rzsi gy hangzott, mint holmi kszns. Anya blintott. Kezt cskolom, Mama. Nagyanym bebaktatott a szobba. Anya az asztalra tette a kosarat. Csendesen, rosszat sejtve krdezte: Nem trtnt semmi? Egy pillanatig haboztam. sszerncolta a szemldkt. Megint veszekedtetek? gy krtelek A kredencre mutattam. Levelet kaptl Margittl. Elvette a bortkot, tfutotta a cmzst meg a feladt. Elkpedve bmult r. Megrlt ez Nekem rogat A kosrban, a holmik tetejn nyalka fekdt. Darab kemny cukorka, hurkaplcn. Kt fillrbe kerlt darabja, s ha takarkosan szopogattam, egy rig is eltartott. Piros meg srga sznben rultk, ez pedig kk volt. Kket nem is lttam eddig. sszefutott a nyl a szmban, a kosr fl hajoltam. Ez ki? Anya a levelet olvasta. Halottspadt volt. Rosszul van A papr remegett a kezben. A kredencen llt a poharam, teletltttem vzzel. Odalltam el. Anya Cseppet megrzta a fejt. A szemt nem emelte fel. Kvettem a pillantst, ahogy sorrl sorra ugrott. Beleharapott az ajkba. Kzelebb nyjtottam a poharat.

 Anya Taln nem is hallotta. A levl vgre rt. Merev tekintettel nzte a paprt. Szja megnylt kiss, a levelet a kredencre hullajtotta. Csak nyjtottam fel a poharat. A szeme megrebbent. Elvette a vizet, kortyolt belle. Kicsit Egy kicsit hagyj Mindjrt Lelt. Nyitott szjjal szedte a levegt, nagyokat llegzett. Handl kiablt az udvaron. Anya ismt ivott nhny kortyot. Mosolyogni prblt. Na j. sszehajtotta a levelet, visszatette a bortkba, s odalltotta ismt a mozsr meg a habver kz. Hoztam neked nyalkt, de csak ebd utn Elfordult, kisietett a frdszobba. Mr majdnem ksz volt az ebd, amikor nagyanym eljtt. A kredencre sandtott. A posts levelet hozott, Rzsi. Anya a levest kstolta. Tudom. Nagyanym lezkkent a helyre. A cipje orrt nzte. A hgodtul gytt. Nincs idm leveleket bngszni. Klnben se levelezgessen. Mondja meg, ha akar valamit. Azr csak el kk olvasni A hgod rta. Elvtve fog az tollat Majd Mama elmondja, mit r. Honnan tuggyam n azt?! Mit tudom n, mi van benne. Nem nekem rta! Megbeszltk, nem? Mr hogy mondhatod Uram-teremtm Talpra szktt. Az ajt dngve becsapdott mgtte. Anya meg se rezzent. Ehetnk. Terts meg. Odamentem hozz. Arca kipirosodott a tzhely melegtl. Krd tekintettel nzett. Nem tudtam, mit mondjak. Megleltem a derekt. Maghoz szortott. A hangja ftyolos volt, halkan sgta: Terts meg. Beszaladt nagyanymrt. Nlkle jtt vissza. Ksbb eszik, most nem hes. Csendben ettnk. A fzelk a trdemre csppent. szrevette, de nem szlt. Suttyomban letrltem az ujjammal, s alkalmas pillanatban lenyaltan rla. Trlgets kzben minduntalan megakadt a szemem a levlen. Anya befejezte a mosogatst, a tlbl a lefolyba zuhintotta a mosogatvizet. Elolvashatod. Azt hittere, rosszul hallok. Anya blintott. Elbb trlgess el, utna elolvashatod. A levlre pislogtam. Inkbb te mondd meg Olvasd csak el. Rlad is r. Mr nem siettem. Lassan, darabonknt raktam helykre az ednyeket. Anya pamutot, kttket szedett el. Norvg sgarnitrt sapkt, slat, egyujjas kesztyt kttt Steinernek. A keze jrt, mint a motolla. Felakasztottam a mosogattlat a kampsszgre, a tzhely mell. Akkor megszlalt: lj le, s olvasd el. Hangosan.

Megszlts nem volt. A dlngl, girbegurba rson nehezen igazodtam el. llat nem marja meg szljt Te rosszabb vagy mint a gonosz llat Bmultam a paprt. Anya halkan megjegyezte: Ezt rlam rja. Olvasd tovbb. Ti zabltok, anydnak meg nem adsz Betev falatot sajnlsz tle Megmondta nekem Isten adja, kapd vissza egyszer a klykeidtl tudd meg milyen hezni teli tl mellett. s ne sznjon meg senki Anyra nztem. Biccentett. Ezt is rlam rja mg. A kttk meg-megvillantak. Sort vltott, felemelte a pillantst. Mirt nem olvasod? A torkomban gombc szorongott. Hazudik gy hazudik Folytasd csak. Ngy oldalon t frcsklds meg rgalom. Rlam azt rta, alattomban tm Nagyanyt, jszaka gombostket tzdelek a szoknyjba, meg jancsiszgeket szrok a cipjbe. A mezuzt is azrt adta nekem, hogy hagyjak fel a gytrsvel. s mindentt: Megmondta Mama Egybknt hemzsegett a helyesrsi hibktl. Azzal fejezdtt be: Verjen meg az Isten, brcsak bottal verne! Mr nem undorodtam a levltl. Elkpedtem tle. Fogtam a kezemben, s csak bmultam. Lonci jutott az eszembe, Margit lnya. Sajnltam az anyja miatt. Palit lttam gondolatban, ahogy kihajol a gang korltja felett. Nem enged majd be a moziba Nagyanym lenyomta a kilincset. Megehltem. A kszbt tlpve megllt. Anyra nzett, elhzta a szja szlt. Vle olvastatod?! A kttk villogtak, Anya a fonalat figyelte. Persze. Rla is szl. Mindenkivel elolvastatom, akirl Margit r benne Ott az tel, Mama, a tzhelyen. Nagyanym egyik lbrl a msikra llt. Fejkendjhez nylt, babrlt a csomjn. Mly llegzetet vett. Aztn mit r? Amit megbeszltek, Mama. Mondtam mr Ott az tel, ne kresse magt. Nagyanym nem mozdult. Kiltygtetem n. Szedjl te, Rzsi Soha, Mama. Ne hezzen teli tl eltt. Vegyen, amennyit akar. Anya hangjn nem rzdtt indulat. Mosolygott. Az ujjai frgn jrtak. Betettem a levelet a bortkba. Nagyanym a tzhelyhez lpett, megrintette a fazk oldalt. Hideg e mn. Anya hallgatott. Nagyanym tnyrt vett ki a kredencbl. Visszaballagott a tzhelyhez. Kanl levest mert ki a fazkbl, letette az asztal sarkra. Anya szeme rm villant. Hozd ide a fazekat. Elg e nekem Az asztalra lltottam a levest. Nem szedett tbbet. Kuporogva ldglt kicsit, aztn bebandukolt a szobba. Nem is shajtozott. A gombcot megint a torkomban reztem. Odalltam Anya mell. Egyszercsak kibukott a szmon:

 Most sajnlom, pedig nem akarom sajnlni Anya az lbe engedte a ktst. n is sajnlom. Ez a nyomorult let csinlt belle Megbicsaklott a hangja, felkapta a tket, sebesen kttt tovbb. Nagyanym estig nem kerlt el. Vacsorhoz kszltnk. Anya kenyeret szelt a fzelkhez, Erzsi kezbe nyomta. Tedd az asztalra Szlok Mamnak. Ica elllta az tjt. Ne Imre szljon neki. Imre mr a kanalt fogta. Felttte a fejt, rm tekintett: n?! Mirt Ica elfogta a pillantst, felcsattant: Ki a csaldf?! Ms, ha te hvod! Nagyanym lass lptekkel jtt ki. Megigaztotta a szket, lezkkent r. Nagyot shajtott. Kitrt a hbor. Ttott szjjal bmultunk r. Meghzta a kendje csomjt. Reszketett a hangja: Az jsgos kajtja. Egsz dlutn azt kajtja Mindig csak azt. Imre leszalajtott jsgrt. Silver felesge a karbidlmpt pumplta. Nem akart meggyulladni. Csapos Gyurinl gombostt sem lehetett volna elejteni. Az ajt eltt, a jrdn is csom ember csorgott, pohrral a kezben. Odabenn valaki teli torokbl cifrzva fjta: Tenyeremen hordom, lehozom a csillagokat n Nyakamba szedtem a lbam. A szemkzti kocsma is tele volt, ott is nekeltek. Krusban hangzott: Bzsi, ne srjon, Bzsike drga, feledjen el A sarkon kt lovas rendr fordult be. A kocsit kzepn lptettek. Hanyag tartssal ltek a nyeregben. Japn megtmadta Knt. Anya gyazott. Napkzben Imre meg Ica gynemjt is a kt rgi gyban tartottuk. Erzsi segtett neki, n mr vetkztem. A kt kocsmban teljes hangervel zajlott az let. Anya kitekintett az utcra. Mi van ma? Nincs is fizetsi nap Hny ra? Csapos Gyuri fell rekedtes hang rikoltotta: Szp vros Kolozsvr, Ott lakom a Szamosnl A msodik sort mr az egsz kocsma harsogta. Kilenc ra mlt t perccel. A refrnt a szemkzti kocsmban is felkapta valaki, de csak addig jutott el: Szp vros Csattans szaktotta flbe. Kromkods hallatszott. A kocsma ajtajn kireplt egy frfi. Fejjel elrezuhant, vgigvgdott a kvn. Odabenn, mintegy veznyszra ugyanaz a dallam szlalt meg, mint Csapos Gyurinl, de a szveg nmet volt:

Schne Stadt Waraschdin A frfi a jrdn hevert, jajveszkelt. Nehzkes mozdulatokkal prblt feltpszkodni. Utna hajtottk a sapkjt. Fttysz hastott a krusba, Silver jele. Csapos Gyuri fell fut lbak dobogtak. Valaki nagyot kiltott: Testvrek! Csapos Gyuri felgaskodott a kszbn, belekapaszkodott a vasrolba, lerntotta. A rol csikorogva lezuhant. Gyuri feljebb ldtotta, annyira csak, hogy visszabjhasson alatta. Szemkzt is lehztk a rednyt. Silver bdjnl kialudt a karbidlmpa. Az utcn, sszegabalyodott a kt tmeg. veg csrrent. Sikolt hang kiltott: Vigyzz, ks van nla! Silver a Damjanich utca fel kocogott. Egyszer sem pillantott vissza. Az ablakokbl mindentt fejek hajoltak ki. Innen is, onnan is ordtottak: Hagyjk abba! Rszeg banda! Rendr! Rendr! Hzz be neki, nem apd! A kocsma fltti msodik emeletrl vdr vizet zuhintottak al. Valaki felnevetett. Na, mg egyet! Az utcn szitkozdva agyaltk egymst. Imre trtett magunkhoz bennnket. Nem feksznk le? Mire vrtok? Anya rnzett, flrehzta a szjt. s fogunk tudni aludni Legyintssel fejezte be. Messzirl duda tlklt, motor zgott. Zsaruk! Nhnyan szaladni kezdtek. A sarkon riadaut lasstott. Rendrk ugrltak le rla, rajvonalba sorakozva, futlpsben rntottak kardot, kardlappal estek neki a verekedknek. tttk, akit rtek. A tmeg sztszrdott. Rohan lptek dobogtak. A Dembinszky utcbl is rendrk jttek el. Nem siettek. Mire lezrtk a menekls tjt, mr csupn azok maradtak a kt kordon kztt, akik a kzdelem sorn fldre kerltek. Imre felshajtott. Vge Mg hagyhattk volna kicsit a testvreket. Az anyjuk istenit, mg a nevket is tlnk loptk De most mr tnyleg fekdjnk le, alig llok a lbamon! A nvlops felkeltette az rdekldsemet. Imre kurtn leintett: Samuka rdekldik! Menj aludni! Fancsali kpet vgtam. Ica jelentsgteljes pillantssal nzte Imrt. Aki t mond, mondjon bt is! Imre sszerncolta homlokt, hangja megenyhlt valamelyest: Fradt vagyok, nincs kedvem most. Krdezd meg holnap, amikor hazajvk. Erre Erzsi fintortotta el az orrt. Ezt ismerjk Anya vget vetett a vitnak: Az isten ldjon meg benneteket, nincs jobb dolgotok? Ezen kaptok ssze?! Leoltotta a villanyt, lelt az gyam szlre. Mint valami mest, gy mondta el, hogy valaha a forradalmr munksok hvtk testvrnek egymst, s a nyilasok tvettk, kisajttottk a megszltst. Rgen lt az gyam szln. Mest is rgen mondott. A flemhez hajolt, suttogva beszlt,

hogy Erzsit meg Nagyanyt ne zavarja. Fogtam a kezt. Jlesett rezni, hogy ott van. Mirt? Forradalmr munksnak akarnak ltszani. Olyan embereknek, akik megjavtjk a vilgot. De nem azok Megtudtad, amit akartl, aludj szpen. Anya A nyilasok nem munksok? Akad kzttk. A nyilasok mindenflk Mi az a lumpen? A lumpen az olyan Erzsi nagy nyekkenssel megfordult az gyon. Most aztn hagyd abba, mert felkpellek! Hltlan nyavalys. Az ember az ujjt nyjtja, meg bekapja a karjt! Hangot vltott. Te mindig bedlsz neki! Fog aludni, ha csak reggel tudja meg, mi a lumpen, a fene egye meg. nz kutya, nem jut eszbe, hogy msnak dolgozni kell Lumpen lumpen Fllomban is ismteltem, nehogy elfelejtsem reggelig. Mgis kiment a fejembl. Nhny nap mlva, egy este, Erzsi juttatta eszembe, s Imre magyarzta el, mi a proletr, mi a lumpenproletr, s kik a lumpenelemek. Most krdezhetsz, amit akarsz. Semmi sem jutott az eszembe. Mosoly bujklt a szemben. Mi lesz? Most nem krdezel? Most nem. Ht mikor krdezel? Amikor Anya lel az gy szlre, s odahajol, s A szja szlesre hzdott. A fenekemre akart legyinteni, de sikerlt elugranom. Ica mg bjva nyelveltem: Te gy mondod, hogy nem lehet krdezni, Anya meg gy, hogy krdezni kell. s meg is lel hozz Imre arcrl eltnt a mosoly. Erzsire nzett, sszeakadt a tekintetk. Erzsi halkan megjegyezte: Nem n mondtam. Anya rengeteget dolgozott. Szinte meg sem llt kora reggeltl ks estig. Engem kldtt a boltba, piacra, kitakartottam a lakst. Steinernek is n szlltottam. Mindent megcsinltam, de amikor a Damjanich utca fel kellett menni, mindenfle kibvt kerestem. Elgedetlen arccal mregetett. Nem lehet rkk rettegni. Jl jegyezd meg, aki becsinl, annak a vgn a kpbe kenik! Az intelem tetszett. Elhatroztam, amint alkalom nylik r, hasznlni fogom. El is kpzeltem nhny helyzetet, amikor diadalmasan kivgom, mint valami adt. Ennek ellenre nem kaptam btorsgra tle. Majd kitrt a frsz, valahnyszor t kellett haladnom a Dembinszky utca vonaln. Anya ragaszkodott hozz, hogy a kenyeret Tejes Szidi nnitl vsroljuk. Tejes Szidi nni a Month-stde kenyert rulta, ugyangy kiljt harminckt fillrrt, mint ms zletekben adtk. Hiba lamentltam, hogy elhozom a kenyeret Katzktl vagy egyenesen Monthtl, Anya hajthatatlan volt. Csak legyen szegny Szidi az a kis haszon. A hideg vzre valt is nehezen keresi meg. ltalban ebd utn mentem kenyrrt. Tejes Szidi nni mindig megkrt r, hogy hordjak ki helyette nhny veg palacktejet az lland dlutni kuncsaftoknak. Hajnalonknt a fia, Gyuri hordta hzhoz a tejet. A dlutni szlltsokat Szidi nni maga intzte, mert Gyuri abban az vben vgezte el az ptszeti szakot, mrnk lett, de csak rajzolnak tudott elhelyezkedni egy ptsi vllalkoznl, s mindig ks este jrt haza a munkbl. Dlutni megrendel nem volt sok. Valamennyim a Peterdy utcban laktak. Be se kellett csengetni hozzjuk, csak lerakni az ajt sarkba a teli palackot s elhozni az reset, amit korbban

kitettek a kszbre. Az res vegeket htul, a fehrre mzolt deszkafallal kialaktott raktrtrben kellett kirakni, vasrekeszekbe. Ugyanolyan vasrekeszekben lltak a szdsvegek, a raktr sarkban. Imdtam a szdavizet. A szdsveg nylst a szmba vve nyomtam ki a vizet, gy nem hallatszott a sistergs. Minden hozzfrhet vegbl leittam egy-kt ujjnyit. Szidi nni nem vette szre. Valahnyszor vgeztem, nagylelken megkrdezte: No?! Tej vagy szda? Szda. Sovny gebe! A szdtl mg sovnyabb leszel. Igyl inkbb tejet! De azrt kitlttt egy pohr szdt. Egy zben vevvel trsalgott, sztlanul odalltott elm egy majdnem teli szdsveget, s a szemvel intett, hogy szolgljam ki magam. Illendsgbl hagytam valamicskt az veg aljn. Elakadt a szava, mit sem trdve a vevvel, kifakadt: Bka nl a hasadban! Mit vedelsz, mint egy fogykrs kisasszony Hnom al csaptam a kenyeret, sietsen bcsztam. Forr, nyri nap volt. Fleischmann nni az ablakban knyklt, pedig ebd utn sohasem lttam ott, csak a sziesztt kveten szokta elfoglalni a helyt. Valami piros szn italt kortyolgatott. Maghoz intett. Nincs meleged? Kicsit. J neked. Alig brom magam ebben a hsgben. Akarsz egy kis mlnaszrpt? Lenyjtotta a poharat. gaskodnom kellett rte. Azrt hagyj mg nekem is Rg lttam anyukdat. Mirt nem jr erre mostanban? Majdnem kicsszott a szmon, hogy jr erre, csak suttyomban, mert nem akar egy rn t fecsegni Riza nnivel, de szerencsre szbe kaptam. Sokat dolgozik. Riza nni blogatott. Mondd meg neki, szeretnm ltni Azt se tudom, mi van veletek. Milyen a sgornd? Hogy jttk ki egymssal? Vagy hromszor kszntem el, de nem hagyott elmenni. Kzben a szdavz megtette a hatst. Feszengve vlaszolgattam. Vgre valami ismerse tnt fel, az is megllt az ablak alatt. Riza nni felshajtott. Ht menj, ha ennyire be vagy szva. Ne felejtsd el megmondani Fltem, hogy visszahv. Gyorsan tvgtam az ttesten, szaladni kezdtem. Egyre gyorsabban futottam. A nagy rohansban nekimentem egy vak asszonynak, a kenyr kicsszott a kezembl. Felkaptam, rohantam tovbb. A vak n kromkodva tkozdott. R se hedertettem. Csak kibrjam hazig Eliramodtam Silver eltt. Fl tucat fi llt a villanytelep kertsnek tvben. Htukat a falnak vetettk, versenyt pisltak. Megtorpantam. A Hull fi volt a br. llval felm bktt. Mit bmulsz? Falhoz, el a pcsd! A sor szln Zrs Toncsi vigyorgott. Pontosan a jrda szlig vizelt. Ezt hugyozd tl! Hull pattogott. Duma nincs! Sarkat is a falhoz! Ne csalj, Izidor! Ha csalsz, mg egy darabot levgok belle! Szablyosan Vitathatatlan elssget szereztem. Ttott szjjal nztek. Silver csendesen odavetette: Dumafrancik Nem is metszett! Begomboltam a sliccem, ott hagytam ket. Nem szltak utnam. A kapu al fordulva fl szemmel visszalestem. lnken trsalogtak a

tcsa krl. Anya a kszbn vrt. Miket jtszol te?! Akkora pofont szott le, hogy a flem csengett tle. Takarodj! Ha mg egyszer megltom, nem tudom, mit csinlok veled! Egsz dlutn azon tndtem, hogyan kellene megmondani, hogy ez nem jtk volt. Darabig sndrgtem krltte. Anya Az nem gy trtnt, ahogy lttad, hanem A szeme villmlott. Szt se! Kicsit ksbb dohogva megjegyezte: Elmagyarztatja magnak, mi a lumpen Aztn pontosan gy viselkedik s mg ki akarja mosni magt Ica szokott elsnek hazarni a munkbl, de aznap Erzsi jtt meg. Elcsptem, ahogy betette a lbt. Baj van. Gyere Behztam a frdszobba. s mg pofon is vgott, s nem is hagyja elmondani. Mit csinljak? Erzsi sszerncolta a homlokt. Arcn meg-megrndultak az izmok. Pisilj itthon. Azrt bekldtt a szobba, hogy ngyszemkzt vlthasson szt Anyval. Vrtam, hogy kihvnak, de nem hvtak. Nagyanym az ablakban knyklt. Biztos voltam benne, hogy mszerolt be. Egyszer csak fohszosan felshajtott. Na Elfordult az ablaktl, lass lptekkel indult kifel. Ismertem ezt a szokst. Imre jtt meg Ms kedvrt nem mozdult el az ablaktl. Imre a csaldf, t mindig kiment ksznteni. n is kimentem. Imre betolta a kerkprjt, szlesen mosolyogva rm villantotta a szemt. Mzlid van, csks. Megttted a fnyeremnyt.

7 A br Weiss csald a csepeli vasgyr hatvan munksgyerekt fogadta nyaralvendgl kt hten t reggel nyolctl este ht rig a gellrthegyi villjban. Nekem a fnyeremnyrl ms elkpzelsem volt. K Klein Margit akkoriban a Drge Frigyes bankhz alkalmazsban llt, nhnyszor hozzjuk is vittem tejet Szidi nnitl. Margitot mindig otthon talltam, s mindig sopnkodott, hogy ki sem ltszik a munkbl, nincs ideje mesket rni. Bnatosan cuppogott. Tudod, Petuca, reklmokat kell rnom mesk helyett. Ha egyszer mgis szletne valamilyen mese Sietve megakasztottam. Azt is te rtad, hogy Mondja, marha, mrt oly bs, hisz olcsbb a ponty, mint a hs! Ez nagyon tetszik. Nem, ezt nem n msokat rtam. sszeszedett egy csom szmolcdult, reklmfzetet, s a kezembe nyomta. Majd megmondod, melyik tetszik a legjobban. J? A szmolcdulkra effle szvegeket nyomtattak: Drge sorsjegy biztos szerencse!; Drge bankhz szzezer peng fnyeremny!; Ngy peng a sorsjegy ra szzezret nyerhet, Drge nem sajnlja! Utbbin rajz is volt: vidmsgtl sugrz arc csokornyakkends r egy kosr bankjegyet emelt magasra. Ksbb tudtam meg, K Klein Margit azrt dolgozott otthon, mert felkrtk, vegye t s adja le a munkt, m ne tartzkodjon a munkahelyn: szemita jelleg vonsai elriasztank a bank keresztny gyfeleit. Imre rszletesen beszmolt rla, hogy Weissk megint vallsi alapon akartak jtkonykodni, mint valaha karcsonykor, csak ppen megfordtva. Most kizrlag zsid gyerekeket akartak vendgl ltni, s ismt harcolni kellett rte, hogy ne tegyenek vallsi klnbsget. Vgl beleegyeztek, hogy a szakszervezet jellje ki a hatvan vendgket a legjobban rszorulk kzl, fggetlenl attl, milyen valls az illet. Vrtam, hogy mikor lyukad ki a lnyegre. sszeakadt a tekintetnk. Kzelebb hzdtam hozz. s? Elmosolyodott. Mi az, hogy s? Nem elg? Elkapta a pillantst, morogva odavetette: Most n voltam a deputci egyik tagja. Az igazgat orra al nyomtam a szletsi bizonytvnyomat. Elakadt a szava tle. Llegzetvtelnyi sznet utn megszlaltam: s? Vllrndtssal felelt. Mg kzelebb lptem hozz. Mikor adjk a pnzt? Felttte a fejt, pislogott. Mit? A szzezret Azt mondtad, fnyeremny! Gurultak a kacagstl. Nem rtettem, mirt nevetnek. Nemcsak a Drgnl volt szzezer peng a fnyeremny, hanem az llami osztlysorsjtkon, a Trk-bankhznl, meg a tbbinl is. Hiba bizonygattam. Imre maghoz lelt; egyre nevetett. Ahogyan Mricka elkpzeli Vilghbor puskagoly nlkl Megsrtdtem. Mr megint Mricka Hlynek nz.

Htfn hajnalban keltnk fel. Anya gy kiltztetett, mintha vizsgra mentem volna. A Gellrthegy oldalban csendes utccskba trtnk. Virgillat szklt. Magas vaskerts hosszban felnttek, gyerekek dngtek. A kerts mgtt lsvny hzdott, nem lehetett tltni rajta. A kapun nvjegy nagysg rztbln csupn ennyi llt: Weiss. A kaputl nhny lpcsfok vezetett befel, aztn a lpcs les szgben elfordult. Anya tancstalanul nzeldtt. Idsebb, kartonruhs asszony stlt felnk. Halkan odavet tette: Kiszlnak nyolckor. Mondta az inas. Meglltunk a jrda szln. A nvtblt bmultam, megszortottam Anya kezt. Lehajolt, sgva krdezte: Mi az? Csak Weiss. Nem is br Elmosolyodott. Ennek mr nem kell kirni. Tudjk rla. n nem tudom. Te nem szmtasz. Aki neki szmt, az tudja. gy reztem, nagyon sokig vrakozunk. Zld vszonruhba ltztt frfi lpkedett le a lpcsn. Kinyitotta a kaput, elnzett a fejnk felett. A gyerekek lljanak libasorba. Belpskor krem a meghvlevelet. Este visszakapjk. Tessk jl megrizni, mindennap szksges a belpshez. Csendesen beszlt. A kzelben is alig rtettk, de nem ismtelte meg. Zsivaj tmadt. Elfintortotta az orrt. Mi ez? Nem a Csry-telepen vannak. Anya elvette retikljbl a meghvt. Sgva mondta: llj be A szemem a frfira tapadt. Suttogtam csak: Anya ? Elrtette. , dehogy Cseld. llj be, ne kelljen hatszor mondani. Egyesvel vonultunk fel a lpcsn. A lpcs vgn murvval beszrt t kanyargott a fk kztt felfel. Megint lpcs kvetkezett, s hatalmas udvaron talltuk magunkat. Mosolygs arc, kvrks asszony karmozdulatokkal terelt csapatba bennnket. sszehzdtunk, mint a birkk. A zld vszonruhs frfi tnt fel a lpcsn, biccentett. Az asszony is biccentett. Kedvesen mondta: Gyertek. Fldszintes plet llt az udvar szln. Alacsony, hossz, fehrre meszelt teremben viaszosvszonnal bortott, megtertett kecskelb asztalok vrtak. Az asszony vgigment az asztalok kztt, az utolsnl visszafordult. Minden asztalhoz hat gyerek l. Foglaljatok helyet, aztn elrendezkednk, s megbeszlnk minden tudnivalt. Kzben meg is reggeliztek. Csendben, zaj nlkl! Fekete ruhs, fehr ktnyes felszolgl tlckon kalcsot hozott. Minden asztalra tett egyet. A kalcs mg meleg volt, pompsan illatozott. Az orrcimpm kitgult, kzelebb hajoltam az asztalhoz. Senki nem nyl hozz! Egyszerre kezdnk enni! Trelmesen vrtok, amg valamennyitk eltt ott ll a reggeli. Szlok, amikor ehettek. A felszolgl porceln kancskban kakat hordott fel. A kalcsot felszeleteltk odakinn. A vge a legnagyobb Az asztalra fektettem a karom, hogy kell kzelsgben legyen hozz. A tbbiek is a tlca fel raktk a kezket.

 Van, aki mr elvgezte az elemi iskolt? Nyjtsa fel a kezt! Sokan jelentkeztek. A mosolygs n elosztotta ket, minden asztalhoz kt-kt idsebb gyereket ltetett. Ti lesztek az asztalfelelsk. Figyelem! Ki jr felekezeti iskolba? Az els kt asztalhoz veznyelte a zsidkat, s odaszlt: Fik, vegytek fel a sapktokat. Lnyok, ehettek fedetlen fejjel. Nem hoztam sapkt. Igyekeztem sszehzni magam. A szomszdom megbktt. Nem mert hangosan szlni, a szja mozgsrl olvastam le: Neked van? A szememmel intettem nemet. Pillantsom a tlcra siklott. Ennek a kalcsnak a vgt kisebbre szeltk, mint amelyiknl az elbb ltem. A homlokom rncba szaladt. A szomszdom jra megbktt. Hang nlkl krdezte: Szljunk? Te szlsz? Vllat vontam. A fejemre teszem a kezem, s ksz A szemem sarkbl lestem a kvrks nt. Mintha nem is volna brn Semmit sem fedeztem fel rajta, ami megklnbzteti a brnt a kznsges ntl. A kapualj jutott az eszembe, a Baross tren, a lhszlet mellett, ahol Imrre vrtata. A cicijvel henceg lny volt ilyen prns-kvrks. Ezen nincs festk Mindenki felll! Karcs, szp arc n jtt be, a zsid asztalok eltt megfordult. Innen htra, mindenki utnam mondja a fohszt. Imra kulcsolta a kezt, fejt lehajtotta, hangja meghitt vlt: des Jzus, lgy vendgnk, ldd meg, amit adtl neknk. men. Nhnyan lezkkentek. A n megtdve felkapta a fejt. Visszakozz! llva hallgatjtok vgig a ms felekezetek imjt, mint ahogy k is llva tiszteltk meg a minket! Akrhogy nevezik Istent Isten! A mosolygs n kzelebb lpett az asztalunkhoz. sszevonta a szemldkt. Sapka? Vlaszt sem vrva folytatta: Tertsetek zsebkendt a fejetekre! Gyorsan! Zsebkendnk sem volt. A keresztny asztaltl klcsnztek. A mosolygs arc rosszallan nzett. Elmondtuk a brcht. ljetek le valamennyien! J tvgyat, fogyassztok egszsggel! A kalcs vgt a szemben l lnnyal egyszerre ragadtuk meg. Egymsra meredtnk. Srtdtt hangon mondta: Enym. Nagyot rntott rajta. Ersen fogtam, egy darabka a kezemben maradt. Betmtem a szmba, szabad kezemmel elkaptam a tlcrl az utols szeletet. Mazsols, kesermanduls kalcs volt. Mg sohasem ettem. A lny az asztal alatt felm rgott, de nem rt el, viszont beverte a spcsontjt a kecskelbba. Sziszegve, fojtott hangon kromkodott, gy cifrzta, mint valami kocsis. A mosolygs arc n hozznk lpett. Nana Valami baj van? rtatlan kppel szrcsltk a kakat. Vigyzzatok a nyelvetekre! A reggeli fohsszal vgzdtt. Ezttal valamennyien egytt szavaltuk a szveget a karcs n utn: Aki neknk telt-italt adott, annak neve legyen ldott. men. Asztalok szerint, ketts sorban vonultunk ki az udvarra. A rugdos lny lett a prom. Nem nzett rm, egyenesen elretekintett. Gyans volt, kicsit behajltottam a tenyerem. Hirtelen szortotta meg, minden erejt beleadta a szortsba, izmai a nyakn is kidagadtak az

erfdstl. Egykedven bmultam. Csak ilyen rgi trkkjeid vannak? Elernyedt a szortsa. Szeme sarkban knnycsepp fnylett. Fogai kzt sziszegte: Rohadk. Leverem rajtad. Dundi, pttm lny llt elttnk. Karjt magasba lkve jelentkezsre nyjtotta ujjait, csipogva kiablt: Br nni! Br nni krem! A mosolygs arc meg a karcs n egy harmadik alacsony asszonnyal trsalgott. A mosolygs odaintett. Csend! Mindjrt jvk. A prom pillantsa messzire kalandozott. Magas szr fekete cipt viselt. Sikerlt flrelpnem a rgs ell. Kznyt mmeltem. jabbat nem tudsz? Strici. Megint knny szktt a szembe. Amint a mosolygs n elindult felnk, a dundi lny lbujjhegyre gaskodott, felemelte a karjt. Br nni krem A n krd pillantst vetett r. A lny sarkon fordult, rnk mutatott. Br nni krem, ezek rendetlenek, s olyanokat beszlnek, amit j gyereknek nem is szabad mondani, tudom anyukmtl, anyukm mondta, hogy gy utcagyerekek beszlnek, s hallottam, hogy azt mondjk, hogy Csitt! J gyerek nem mondja! A dundi flrehajtotta a fejt. Igen, de n csak azrt akarom megmondani, hogy tessk tudni Hallgass el mr! J gyerek nem rulkodik! A dundi nyitva felejtette a szjt, lmlkodva bmult a nre. Felllegeztem. Brn A n megcsvlta a fejt. rulkod szt nem akarok hallani Jegyezztek meg jl. s azt is, hogy nem vagyok se br nni, se brn, se brn. Ti a Weiss csald vendgei vagytok, k a brk. n tant vagyok, ugyanolyan vendg, mint ti, csak megkrtek, hogy vigyzzak rtok a nyarals alatt. Anna a nevem. Anna nninek hvjatok. Leesett az llam. Kr, hogy nem br Hrom csoportot alaktottak bellnk. Dlig mindhrom csoport dolgozott. Egyik a konyhn segtett, kett a kertszetben s a baromfiudvarban. Ebd utn kt csoport az egyik tantn felgyelete alatt a kertben jtszott, a harmadik pedig kt tantnvel kln programon vett rszt. A kln programot ebd utn hirdettk ki. Elmondtuk az ldst, Anna kettt tapsolt. Figyelem! Ma az els csoport volt a legsernyebb, ezrt dicsretben rszeslnek, s ket illeti meg az els kln program: megtekintik a bri csald otthont. Az els csoport a zsid gyerekekbl llt. Ez volt a legkisebb, csupn tizenketten voltunk. Hallatlan izgalom fogott el. Megnzzk a brt Irigyked zsivaj zgott. Csend! Els csoport prosval felfejldve kivonul! A rugdos lnyt Ancinak hvtk. vatosan nyjtottam oda a kezem. szrevette, cseppet flrehzta a szjt. Kicsit nagyobbat lpett, a dundi sarkra hgott. Ezer bocs Nem akartam. A dundi htra se nzett, mltatlankodva megrzta a vllt. A karcs, szp arc Magda nni llt a csoport lre, Anna jtt mgttnk. A murvval bortott ton mentnk, megkerltk az pletet. Amikor ismt elbukkant a fk kzl, pomps park kzepn palota magasodott

elttnk. Anna halkan magyarzott: Ez a fbejrat. Mindjrt rtrnk arra az tra, amelyen a vendgek szoktak jnni Rendszerint hintn vagy automobilon rkeznek. k sohasem ltjk htulrl az pletet, mint ti Anci a nyakt nyjtogatta. Kik a vendgek? Most ppen ti lesztek. Egyes-egyedl ti Nem gy! Hozznk a Marcsa nni szokott jnni a frjvel meg a Ide kik jrnak? Grfok, miniszterek, hercegek, bankrok, tbornokok Ide mg a fmltsg r is eljn Anci a park elejre mutatott. J! Csitt! Hangoskodni tilos! Sznes szkkt Ilyen csak a Vrosligetben, a Hsk ternl van mg, s az csak este mkdik. Figyeljtek Este mg szebb, jobban rvnyeslnek a sznei. Ezt most nektek mutatjk. Ott fogunk elkanyarodni mellette Lpkedjetek, ne maradjunk le! A szkktnl Anci kiugrott a sorbl, felpattant a medence szlre. Mlyen elrehajolva belemarkolt a vrs zuhatagba. Anna rfrmedt: Vissza! Hogy mersz A vz kzben kk szn lett. Anci lecsszott a medencrl. A kezt bmulva oldalgott a helyre. A szja legrblt. Azt hittem Azonnal bellsz! Haszontalan! Ilyesmi mg egyszer el ne forduljon Nem a vz sznes, hanem a fny. Alulrl vilgtjk. Anci jra meg jra megnzte a kezt, csendesen szipkolt. Az plet kapujnak mindkt szrnyt sarkig kitrtk. A bejrat mgtt szes haj, pofaszakllas frfi llt. Szmokingot viselt, s csokornyakkendt. Kiss megemelte a karjt. Erre, kisasszony. Visszafojtott llegzettel bmultam. Mintha kardot nyelt volna. Emelt fvel, mltsgteljesen haladt. A cipje meg-megnyikordult. Fekete cip volt a lbn, tkrsen ragyogott. A cip sarka is fnylett, leghtul is. Elmultam. Utltam cipt tiszttani. Sohasem sikerlt elg fnyesre, s mindig sszemaszatoltam a kezem. A ciptisztts utn kzsrols kvetkezett, kporral kellett ledrzslni a cipkrmet a kezemrl. Nha a kpemrl is. Egy ra mlva pedig Anya rnzett a lbamra, s elhzta a szjt: Mr megint milyen a cipd Irigyeltem Dezs bcsit. nem tiszttott cipt, vizes ronggyal letrlte rla a sarat. A cip csak hrom napig piszkos, aztn patint kap. A patina az nem piszok, Rza. Az nemes bevonat, mgpedig Anya ilyenkor a szavba vgott: Jra oktatod a gyereket! Dezs bcsi felszvta az orrt, srtdtten elhallgatott. Az okfejts folytatst nem ismertem. Htranztem. Anna megtolta kiss a vllam, suttogva beszlt: Ne maradj le Mit akarsz? A brnak ki pucolja ki a cipjt? Sajt maga pucolja? Elkpedt. Anci is t leste. Pillantsa Ancira siklott, aztn ismt rm. sszehzta a fejnket, a flnkbe sgta: Megbolondultatok, hogy mindenkiben brt meg brnt lttok? Ez a fkomornyik Maradjatok csendben, majd odakint krdezhettek A szmokingos frfi mr a sznyeggel bortott mrvnylpcsn ment felfel. A pihenn

megllt. Tekintsen vissza, kisasszony. Az elcsarnok biedermeier stlushoz valban illik legfbb kessge, a kt vszon. Dlutni fnyben innen hatsosan rvnyeslnek. Jobbra Raffaello La donna velatja, egyik vltozata a Pitti palotban rztt mnek. Amaz El Greco munkja A bejrat kt oldaln egy-egy Drer-grafika, ugyancsak jelentsek A kr alak sznyeget Manfrd br kszttette, turkomn mesterek munkja, egyedlll figurlis mintj ritkasg, akrcsak a futsznyeg, amelyen pillanatnyilag tapodunk A csarnokot villannyal a falikarok vilgtjk meg. A csillr kivteles nnepi alkalmakkor g. Olajjal mkdik, ezerhatszzhatvannyolcbl szrmaz velencei kristly. A vrakoz kanapjn s szkein a gobelin mlt szzadi bcsi mhelyek termke, az asztal lapja firenzei mozaik, Luno mester munkja, az ezerhtszzas vek vgrl. Manfrd br kedves darabja, Prizsban vsrolta egy orosz emigrnstl. Magt az asztalt magyar mester faragta, kevssel Manfrd br halla eltt kszlt el Magda nni blogatott. Csodlatos Mi ezeknek az rtkk? A fkomornyik arca megrezzent. Felbecslhetetlen. sszegben nem kifejezhet. Tovbbmentnk. A folyosn kpek fggtek. A fkomornyik meg-meglasstotta lpteit, odavetett egy-egy nevet. gy ejtette ki ket, mintha magtl rtetd volna, hogy ismerjk. A folyos vgn Magdra pillantott. Felbecslhetetlen. Szobkba trtnk be. Szoba szoba utn. Hatalmas zongora. Ezen Liszt Ferenc jtszott. Bmultuk a zongort. Ember nagysg, ngyg gyertyatart magasodott mellette. Furcsa, fekete szne volt. nfeledten megfogtam. A fkomornyik orra megrndult. Kisasszony, krem, semmit ne illessenek kzzel! Magda szeme villmokat szrt. Elkaptam a kezem. Tmr sznezst. Itliai remek. A Sforzk palotjban vilgtott. Ma mr nem llapthat meg, hogy a csald melyik tagja kszttette Vacsorhoz rtnk vissza a hts traktusba. A kt zsid asztalhoz libamjas kenyeret hoztak. A tbbiek vajas tliszalmis kenyeret kaptak. Cserlni akartunk, de az alacsony tantn kzbeavatkozott: Tstnt visszaadjtok egymsnak! Zsid gyerekek nem ehetnek szalmit, a szalmiban disznhs van! Azonnal visszaadni Aki cserl, akr adja, akr kapja, tbbet nem jhet ide! Megrtetttek?! Senki nem vthet a vallsa ellen Asztalok szerint sorakoztunk odakint. Rvid vrakozs utn eljtt a zld ruhs ember. Egyenknt szltott bennnket, s visszaadta a meghvt. Amikor res lett a keze, elnzett felettnk. Libasorban! s csendesen! A hrom tantn zrta be a menetet. k is libasorban jttek. A kapu eltt tolongs tmadt. Anya kicsit odbb vrt, mosolygott. Lttad a brt? Milyen volt? Szomorksan ingattam a fejem. Kzen fogott. Nem baj. Biztos ltod majd. Valsznleg akkor, amikor megksznitek a vendgltst. Ki vigyzott rtok? Szlk vettk krl a tantnket. Anya is odalpett. Anna a Damjanich utcban lakott. Egytt mentnk villamoson a Keleti plyaudvarig. Vgigbeszlgette Anyval az utat, amikor leszlltunk, a kezt nyjtotta.

 Reggel tallkozunk. Ne felejts el sapkt hozni! Belecsaptam a tenyerbe. s a brt mikor nzzk meg? Felnevetett. Neked nem elg a fkomornyik? Tudod, a brk nincsenek ketrecben, hegy mindenki megnzhesse ket, mint a majmokat az llatkertben. Ne is gondolj velk! Klnben a brk ugyangy nznek ki, mint akrmelyik ember, nincs rajtuk semmi klns. Holnap sokkal rdekesebb dolgokat nznk meg Hirtelen trt ki rajtam a fradtsg. A lbam elnehezedett, alig tudtam emelni. A Koldus s kirlyfi jrt az eszemben, s kzben a bri palota termeit kpzeltem magam el. Anya fogta a kezem, valsggal vonszolt. Szedd ssze magad. Mindjrt otthon lesznk, lefekszel Kezet-arcot mosol, s mris lefekszel. Ma nem csinlunk nagy mosakodst A korltba kapaszkodva msztam felfel a lpcsn. A Kati nev Varga lny lpkedett lefel, knny nyri ruhban, fehr kttt kendvel a vlln. desks klni szaga csapott az orromba. Anya mr a fordulban llt. Utolrtem. A Weissnek van fia? Mit tudom n. Nem mindegy? Rvid hallgats utn hozzfzte: Trhetnd a fejed okosabb dolgokon is. Szemkzt, a kocsmban gajdoltak mg. Biztos van fia Azt lmodtam, hogy cserltnk az ifj Weiss brval, s a ngyg gyertyatarthoz tmaszkodom, a fkomornyik pedig ktrt grnyedve hajlong elttem. Hov tette mltsgod a bri koront? Manfrd brnak mennie kell, nem mehet el a korona nlkl Mltsgod jtszott a koronval Azt akartam felelni, hogy nem is lttam, de a nyelvem nem engedelmeskedett. Megrntottam a vllam, intettem, hogy tnjn el. Toppantottam is. Anya hajolt flm. Szelden simogatott: Nem alhatsz tovbb. ltznd kell Muszj felkelned, kisfiam. Gyomlltunk a kertben. A kert vgben nyltenyszet volt. Oda nem mehettnk. regember totyogott a ketrecek mgtt, csak a fejt lttuk. Le-lebukott, mintha keresett volna valamit a fldn, aztn feltnt megint. Ksbb eljtt, pipra gyjtott. Csendesen odaszlt: Gyerek, ilyet szedj nekem, ni Amilyet a kezedben tartasz. Azt szeretik a nyulak nagyon. Hozz belle. Az gysok kztt kupacokba hnytuk a kigyomllt gazt. Kivlogattam a nyulak kedvenct. Na, vidd csak be, aztn vrjl. Elszvom a pipt, addig nzeldhetsz. Hozzjuk ne nylj! A ketrecek hatos blokkokban lltak, ngyszgben minden oldalon tz blokk. A trsg kzepn hatalmas fedett lda mellett alacsony asztalka, kis zsmollyal. A ketrecekben hfehr nyulak. A szemk piros volt. Zabot ropogtattak. Minden rekeszen tbla fggtt. Rajta volt a nyl trzsknyvi szma, neve, szletsi ideje, anyja-apja neve. A nstnyeknl feltntettk az ellsek szmt s idejt is. Hra ketrecn bngsztem a feliratot: Aranyrem Berlin, 1936. A nyl kidugta orrt a drthln, szimatolva, gyorsan mozgatta. El tartottam egy szl gazt. Mohn belekapott. Adj neki tbbet. Szomjas A jszolba tedd, azrt van az. Mindegyikbe egy csomt. Ha elfogy, emitt a blokk mgtt tallsz frissen vgott fvet, abbl hozz nekik Az a Hra a baronesz kedvence. Van olyan ht, hogy ktszer-hromszor is megnzi. Annak sokat adj. Szereti nagyon. Az reg kivett egy nyulat a ketrecbl, a zsmolyra lt vele, s drtkefvel fslgette. Szaladva hordtam a fvet. Fl szemmel mindig az reget figyeltem. Egyms utn fslte a nyulakat.

 Nem karcolja a drt? Ez? Na, tartsd ide a kezed. A drtszlak gumiba voltak gyazva. Az reg leste a hatst, mosolygott. Jlesik neki, mint neked, amikor cirklnak. Szokott-e cirklni anyd? Szokott. Naht. Kt nyrs kztt lead annyit, mint nyrskor. Ebbl kszl a legfinomabb gyapj, az angra. Tudod-e? Ez itt mind angranyl. Szzdarabos trzsllomny. Fajtiszta. A szaporulatbl csak annyi marad itt, amennyi feljts, a tbbit eladjk, vagy ajndkba viszik nagyuraknak Eredj, hozd a fvet! A vgn odalltam el. Ksz. Mst nem kell csinlni? Krbepillantott a ketreceken. Akarnl inaskodni? Ha lehet Blintott. Minden dleltt a nyltenyszetben dolgoztam. Amikor a csoportunk a konyhn segdkezett, az reg zent rtem. Este megint Annval villamosoztunk haza. Mr a villamoson elbbiskoltam. Anna felajnlotta anymnak, hogy reggel tallkozzunk a Baross tren, onnan felvisz a hegyre, este pedig vele jhetek a Baross trig. Az els szombati nap utn mindkt csoport utlta az elst. Az els csoport befejezte a reggelit, s Anna vezetsvel elvonult a templomba nlklem. Darabig tprengtem, hogy elkredzkedem Anntl, de amint elnztem az udvaron egytt a hrom tantnt, biztos voltam benne, hogy a msik kettre val tekintettel akkor sem fog elengedni, ha klnben egyltaln nem trdne vele, hol tltm az idt. Meglaztottam a cipfzmet. A msodik csoport bemasrozott a konyhba, a harmadik a gazdasgi udvarba, mi pedig elindultunk a kijrat fel. A kerti t kanyarulata eltt a cipfz kibomlott. Szpen, akkurtusan megktttem. A csoport eltnt a kanyarban. Visszafojtott llegzettel fleltem. A zldruhs bezrta mgttk a kaput, hallottam a kulcs zrrenst. Darabig lbujjhegyen vakodtam visszafel, aztn a nyakamba szedtem a lbam. A konyha ablakai eltt lehajolva surrantam el, a gazdasgi udvarban viszont peckesen lpkedtem, mint akinek teljesen rendben van a sznja. Nem szlt senki. Az reg is gy fogadott, mint mskor. Dolgozgattam szpen. Elmerlten kefltem a nyulakat. Nem vettem szre Annt. sszerezzentem a hangjra. Sejtettem. Cspre tett kzzel llt. Bnbnan pislogtam r. Rakd be azt a nyulat a ketrecbe, de tstnt, s gyere! Az reg Annra sandtott. Bktleg mondta: Rossz ft tettnk a tzre? Csak nem? Visszavittem a nyulat a helyre. Anna ksett a vlasszal. Halkan felelt: Templom helyett jtt ide. Az reg lehorgasztotta a fejt. Elfordult. Istennek meg kell adni, ami az v. Az dukl. Nem ksznt vissza. Kilptnk a ketrecek alkotta ngyszgbl. A gyerekek hajladozva huzigltk ki a gazt a fldbl. Anna fojtott hangon szidott s ha nem jvk utnad, hanem bejelentem, hogy eltntl? gy kivgnak, mint a

huszonegyet! Kibjni a templom all, megszegni a szombatot! Legalbb nekem szltl volna! Flnken makogtam: Ha szlok, nem engedsz Nem is! Megmagyarztam volna, mirt helytelen. Hirtelen hallgatott el. sszerncolta a homlokt, de a szeme mr nevetett. Megcsvlta a fejt. Pont az hinyzik, hogy valamelyiktk hitetlenkedjen. Az n nyakamba varrjk, rosszat akarsz tenni nekem? Ksznd meg Ancinak, hogy nem lesz cirkusz belle! Megtorpant. Gyors pillantst vetett krbe. Ahhoz tartsd magad, amit Anci mondott! Hasmarsod volt, egsz id alatt a klozetton ltl. A nyulaknl csak nzeldni voltl, nem dolgozni. Semmit sem csinltl s nem ebdelsz, mert rossz a gyomrod. nnepi ebdet kaptunk. Hslevest hoztak. Tlban lltottk az asztalra. Annt lestem. Elrtette a pillantsom. Tl zsros. Elvette a tnyromat. Libasltet szolgltak fel. Fl combot tettek elm, j adag resztelt krumplival krtve. Anci ette meg. Kt pofra zablt. A krumpli nem is kellett neki. Majdnem elbgtem magam. Anna megsznt, kis tnyron sba-vzbe ftt krumplit hozott a konyhrl. Taln estre kaphatsz mst is Majd megltjuk. Fldni kvetkezett. Anya sohasem csinlt, mindig azt mondta, tl drga neknk. Szakcson ettem, Malvina nni vasrnapi lakomin. Anci gy nyelte el, mint a feneketlen hord. Figyeltem, nem is rgta, egyben cssztak le a torkn a falatok. Az szibarackomat is zablta meg. Akkorkat harapott belle, hogy a leve lecsurrant az lln. szibarackot sem ettnk otthon, annyiba kerlt kilja, mint a hs. Amikor kifel mentnk, az alacsony tantn kedvesked mozdulattal fejemre tette a kezt, odaszlt Annnak: Nem kne megmutatni orvosnak? Tnyleg nagyon spadt ez a gyerek Flrelkdstem az elttem llkat, rohantam a vcre. A flkben kitrt bellem a zokogs. Reggel az reg az rpt porcizta a nyulaknak. Meghallotta a lpteimet, szeme sarkbl futlag htrapillantott. Morogva odalkte: Pogny ide nem kell. Nztem csak. Nem rtettem, mirt mondja. Felfortyant: Nem hallod? Tgulj innen! Istentelen freg Aztn ilyenekbl lesz a sok bds komenista Elkullogtam. A kert res volt. A msodik s harmadik csoport misre ment. Ldrgtem kicsit az gysok kztt, majd belltottam a konyhra. A tbbiek krumplit hmoztak. Anna flrehvott. Mi trtnt? El-elcsuklott a hangom. Anna blintott. Ne beszlj rla senkinek! Azt mondjuk, az regnl nincs mr munka. Rondn faragtam a krumplit. Az eszem a nyulakon jrt. Hrt klnsen megszerettem. Idnknt megnyalta az ujjam. Furcsa, reszels volt a nyelve, s az reg a fejt csvba meg jegyezte, hogy eddig csak a baronesznek kedveskedett gy kelme. A baroneszt se fogom ltni Anna valamirt rvid idre magunkra hagyott bennnket. Anci nyomban gy rezte, t kell vennie a parancsnoksgot, krumplihjat nyomott az orrom el.

 Otthon is gy pucolod? Vllat vontam. Azrt is j vastagon faragtam a hjt. Anci felbszlt. Majdnem sszeverekedtnk. Csak azrt nem estnk egymsnak, mert a szakcsn elszltott vizet hordani. Kifel menet, amikor libasorban baktattunk kifel, hromszor a sarkamra hgott. Forrt bennem a mreg, sziszegve megfenyegettem: Megllj, kerljek egyszer mgd Cafat brt nem hagyok a cslkdn! Egsz hten gyelt r, nehogy mg lljak a sorban. Feleslegesen. Torkig voltam a vendgsggel, vrtam, hogy teljk az id, s vget rjen. Nem gondoltam a trlesztsre. Anna egsz ton hazafel korholt, kt vagy hrom nap mlva azonban a villamoson arrl faggatott, mirt nem vagyok jobb kedv, s mirt hzdom flre. Hallgattam. Akkor mg nem is tudtam volna felelni. Attl kezdve viszont azzal tltttem az idt, hogy magamban megfogalmaztam a vlaszt. Minden kpmutats Klnsen a szombati cirkuszt tartottam annak. A Szentrs azt parancsolja, hogy szombaton az egsz hznp pihenjen, itt meg s mg az n fejemhez vgjk, hogy pogny! Ide hvnak vendgsgbe, megmutattatjk, mijk van mg csak nem is maguk mutatjk , aztn kuss a hts udvarba. Mi vagyunk a vendgek, s a cseldeik mondjk meg, mit csinljunk. Megsprolnak egy csom napszmost a gyomirtsnl, s kpnek rnk. Olyanok, mint Fti Jska Vrtam, hogy Anna jra krdezget, de nem trt vissza r. Bcsmsort szerveztek vasrnap dlutnra, folyton azzal foglalkozott. Unszolt, hogy szerepeljek n is, szavaljak valamit. Azt mondtam, nem tudok szavalni. Furcslkodva felvonta a szemldkt. Most nem beszlsz igazat. n mr hallottalak verset mondani. Szp volt, meg is tapsoltak. Hirtelen melegem lett. reztem, hogy elpirulok. Csak a vasasoknl hallhatott, vagy a kirndulson Arrl nem szabad Sietve kivgtam: Csak vizsgn szavaltam, ott se tetszett. A Knyz Potemkint. Belenztem a szembe. Elfordtotta a tekintett. Ha nem, ht nem. Anci llt mellette, akart szavalni, kis piros pettyes labdt doblt egyik kezbl a msikba, pillantsa hol Annra, hol rm ugrott. Tnyleg tetszett hallani? Hol tetszett hallani? Mit szavalt? Mieltt Anna megszlalhatott volna, feltttem a labdt, s mr szaladtam is. Anci felkiltott: Hlye! A labda nagy vben replt t az udvar felett. Az udvar szln szikr regasszony fekete staplcra tmaszkodott. vig r aranylnc fityegett a nyakban. Lornyont emelt a szemhez. Fekete szmokingos frfi napernyt tartott fl. Az ernyvel flrettte a labdt. Az regasszony lass mozdulattal leengedte a lornyont. Danke, Armand. Bicegve tvozott. A szmokingos szorosan mgtte haladt az ernyvel, gy lpkedett, mintha tojson jrna. Dermedten bmultuk. Eltntek az plet oldalnl. Anna nagyot llegzett. Az reg mltsga Anci dhsen kiablt: Hlye! Egyszer jn a szatyor, s Anna kt kzzel tapasztotta be Anci szjt. Csitt, te hlye, ne hlyzz! Ha meghalljk, hogy szatyrozod A bcsmsort ebd eltt tartottuk meg, s nem csupn magunknak adtuk el. A fkomornyik is vgignzte, csomagot adott Annnak. A mltsgos br r ajndka. Tartsk meg kedves emlkl. Valamennyi gyerek kapott egy fehr batiszt zsebkendt. Bri korona volt belehmezve a sarkba.

Ebd utn zacskban a markunkba nyomtk az uzsonnt meg a vacsort, s mehettnk. Libasorban a zldruhs utn. A jrda szln, httal a kapunak, kt rendr terpeszkedett. Oldalukon, a kard mellett gumibot lgott. Kezkn fehr keszty, hvelykket derkszjukba akasztottk. Az ttest msik oldaln a gyerekekre vrakoz szlk mgtt vagy harminc frfi csorgott. Fiatalok-idsebbek vegyesen, olajos-piszkos overallt viseltek. Nmn, fenyegeten bmultk a kaput. A zldruhs egyenknt bocstott ki bennnket. Minden gyerektl megkrdezte, hogy hvjk, majd fennen, majdnem kiltva elismtelte a nevt. A mamk elindultak a gyerekrt. Amint tvettk a csemett, az egyik rendr megszlalt: Menjenek, krem! Tessk tvozni, semmi dolguk itt! Anci eltt lptem ki az utcra. Nem tudtam, Anya feljn-e rtem, vagy Annval megyek-e, krlnztem. Anya spadtan szaladt felm. Add a kezed! Anci volt az utols, a mamja elkapta a csukljt, sietve mellnk szegdtt. A rendr kieresztette a hangjt: Hatvan. Pontosan hatvan, megszmolhattk. Na, menjenek! Anya lelasstotta lpteit, halkan mormolta: Engedjk ket Bevrjuk Annt. Ancik is meglltak. A frfiak lassan bandukoltak lefel az ton. Egyik odaszlt: Biztos nem maradt ott gyerek? Megrztam a fejem. Anci is a fejt rzta. Anya gy llt, mint akit villm sjtott. Elnzett a frfiak felett. Anyt hiba krdeztem, hogy mi trtnt. Hagyj most. Hadd trjek magamhoz! Beszlgessetek. Beharapta ajkt. Anci mamja felshajtott. , istenem Uram, istenem Anna vgre utolrt bennnket. Falfehr volt, elkpedve ingatja a fejt. A huszadik szzadban tekintete megakadt Anci vrakoz arcn, aztn rm pillantott. Menjetek elre, van egy kis elintznivalnk Vgigbeszlgette az utat Anyval meg Anci mamjval. Egy villamosra szlltunk. k a kocsi belsejben trsalogtak, mi meg a peronon bmszkodtunk. Anci oldalba bktt. Csak otthon szedem ki a mutterbl, mi volt ez Te jssz napkzibe? Nem rtettem, mit akar. A villamos belseje fel biccentett. Arrl dumlnak. Sket vagy? A Keletinl mondtunk bcst. Annnak felnk akadt dolga, egszen hazig elksrt bennnket. Mosolygott. Azrt nem volt ez olyan rossz, igaz? Lehet, hogy mg tallkozunk, kisreg. Elre akartam szaladni. Anya meglltott: Ne siess! Kirndulni mentek. Nincs otthon senki. Nagymama? Elkltztt. Sztlanul ballagtam mgtte. Nehzkesen szedte a levegt. Minden emeleten megllt pihenni. Nagymamra gondol Nagymama mr napokkal elbb sszeszedte a holmijt, bcsomagolt, s kis Jzsit vrta. Tlem el se bcszott Megsimogattam Anya kezt, halkan mondtam: n szeretlek. Blintott. Az ajka megrndult.

Imre, Erzsi meg Ica mr otthon voltak. Tet ittak a konyhban. Anya lmlkodva nzett. Mi ttt beltek? Azt mondttok, estre jttk Imre szemben huncutks fny villant fel. tban vagyunk, Rozika? Menjnk vissza? Anya el se mosolyodott. A szaktrsaid bemutatkoztak. Vrvddal Az ntdbl jttek fel megnzni, melyik gyereket ltk le a vendgsg rgyn. Vagy harmincan. Kldttsg. Rendrk akadlyoztk meg A csepeli gyr ntdje jjel-nappal, vasrnap is szntelenl zemben volt. Imre vonsai megkemnyedtek. Arcn megrndult egy izom. Basszam a llekmrgez ristenit Az asztal megdrrent az kle alatt. Erzsi teja kiloccsant a csszbl. Ica felkiltott: Na! Imre talpra szktt, gyrtt jsgot markolt fel a kredencrl, Anya el tolta. Olvasd! A htszentsgit, itt minden szarjank bntetlenl hlytheti a jnpet Ica elvkonyodott hangon rebegte: De kisapm Imre reszketett. Az jsgot tiszta ervel odavgta az asztalra. Erzsi ttte flre, s most az szjn szaladt ki: Na! Az jsg a kre perdlt. Felemeltem. Virradat volt a cme. Sohasem olvastuk, Grnik sem vettk meg. A cm felett nyilaskereszt volt. Anynak nyjtottam. Tlem sem vette el. Taln nem is ltta, hogy nyjtom. Zsebkendt emelt a szemhez. Imre lezkkent a helyre. Nagyot fjt. Ne haragudjatok megcsvlta fejt, az llval felm bktt. Olvasd fel Azt a verset, azt olvasd! Szthajtottam az jsgot. Solymosi Eszter vre A hangom el-elakadt. Hideg futkosott a htamon. A vers kzepn Anya a vasiamra tette a kezt. Hagyd Minek ezt Eszti csendesen a szavba vgott A vilg akkor is vilg, ha nem vesznk tudomst rla. Anyra nztem. Beleegyezen biccentett. Tovbb olvastam a verset. Vgigolvastam. Csend lett. Dermedten bmultam az jsgra. Szemem eltt sszefolytak a betk. Csend volt. Az jsg kipottyant a kezembl. Ordtva, zokogva szakadt fel bellem: Hazudik Nem vagyunk gyilkosok Nem igaz! Nem is igaz Hazudik Valaki megfogott. Ellktem. vltve-sikoltozva bgtem. Imre lpett elm. Pohr vizet loccsantott az arcomba.

8 Azon a vasrnapon bekltztek a szomszdaink. A hzban hrom laks llt resen, egyik egszen kicsi, kzvetlenl mellettnk. Ezt Anya korbban Dezs bcsinak kommendlta. pp neked val. Tipikus legnylaks, tenyrnyi szoba-konyha Tz perc alatt kitakartod. Viszont van frdszoba, s bent van a vc a frdszobban. Mgis ms, mint az a stt lyuk A helyedben kivennm. Dezs bcsinak tetszett a laks, mindaddig, amg nem tudta, mennyi a bre. Flrehzta a szjt. Nem ettem keft, Rza! Ha hetenknt ktszer jrok el a Rudasba, akkor is t pengt sprolok minden hnapban. De csak egyszer megyek, az nekem untig elg, s nincs begyjts, fts, hamuzs A konyha nekem klnben is luxus. Mit csinljak egy konyhval? Hatvant elmltl, Dezs Van mg rtelme a krajcroskodsnak? Nem volna ideje, hogy emberi krlmnyeket biztosts magadnak? Most mr a fiad is segt. Dezs bcsi fia gymntcsiszol volt Detroitban. Jancsi halla ta havonknt tz dollrt kldtt neki. Dezs bcsi felhzta az orrt. A ms pnzvel knny gazdlkodni Legalbb ad neked valami jutalkot a hzir? Mennyit grt? Anya vgigmrte. Dezs bcsi rgtn takarodt fjt: Na, nem azrt Ha rdekelt vagy benne, segtek kelteni valakit, aki kiveszi. Csakis ezrt krdeztem. ppen a kertsrl van sz. Nem szeretnm, ha valaki tjrhzat csinlna bellnk. gyis Rm pillantott, elharapta a folytatst. Dezs bcsi is rm nzett. Megvonta a vllt. Kzpkor asszony lett a szomszdunk. Volt egy tzves lnya. Az asszony vasrnap este vgigkilincselte az emeletet. Hozznk nem nyitott be. Kora reggel Imre ugrasztott ki az gybl: Szaladj el Grnikhez, Klritl klcsnkrsz egy knyvet, Etvs Nagy pert. Mondd meg, n szeretnm elolvasni. Ne felejtsd el: Etvs Kroly: Nagy per. Te is elolvashatod. Klrit nem talltam otthon. Grni nninek adtam el a mondkmat. Aggodalmasan rncolta ssze a homlokt. Etvs, azt mondod? Nem tudom Keresd meg a polcon. Vgigsilabizltam a knyvek gerinct. Nagy pert nem talltam, viszont felfedeztem A nagy per, mely ezer ve folyik, s mg nincs vge cmt, amit ugyan Etvs rt, de az nem egy, hanem hrom vaskos knyv volt. Elbizonytalanodva nzeldtem tovbb. Vgl levettem a hrom ktetet. Grni nni gyazott. Hrmat akarsz elvinni, hiszen Imre egyet krt! Legalbb tudnd, mirl szl Gyere vissza inkbb, amikor Klri itthon lesz, lehet, hogy neki is szksge van r. Mg jobb lenne, ha Imre beszlne Klrival. Mindjrt hrmat Hazafel menet Asztalos Jancsi tette a vllamra a kezt. Fldig r az orrod, kispajts. Nem dolgozol? Nappal is dolgozzam? jjel nem elg? A btyadat fogom vltani. Mirt lg az orrod? Lthatan derlt a bosszsgomon: Tudod, ez olyan rossz felntt szoks, lervidteni, leegyszersteni dolgokat. Ne kvesd,

nem j. Egybknt azt a hrom knyvet akarta a btyd. A fejemet teszem r. Akkor mirt nem mondta, hogy ezer ve folyik s mg nincs vge Mirt, vge van? Ezt azrt mr te is tudhatnd. Nagykpen legyintettem. Azt mondta, n is elolvashatom. Ha jl megmondja a cmt Nincs olvasnivalm se, aztn majd leteremt, hogy ennyit se lehet rm bzni! Adok neked olvasnivalt. Egy felttellel: gy vigyzol r, mint a Csokoldra, de nem viszed a suliba. A nyelvem hegyn volt a krds, hogy kitl tudja. Mosolygott, elm tartotta a kezt. ll az alku? Parolztunk. Csfondros grimaszt vgtam. Nincs suli, sznet van. Knnyebb betartani. A Nefelejcs utcban lakott az desanyjval, ugyanabban a hzban, amelyikben Margit, csak az els emeleten. Hatalmas, ktrt hajtott jsgnyalbot hozott ki a szobbl. Folytatsokban van meg, knyvben nem adtk ki. Nem is fogjk. Nagyon vigyzz r. Csomagolpaprba burkolta az jsgokat, tkttte cukorsprgval. Beszlek a bratyddal, hogy ne vgja le a fejed. A konyhban, az asztalon bontottam ki a csomagot. A Magyarorszg volt. Rgi, megsrgult lapok. Tancstalanul nyitottam ki. Meg kellett volna krdezni, melyik az Mindjrt a szemembe tltt. Krdy Gyula: A tiszaeszlri Solymosi Eszter. Belekezdtem. Karalbfzelk volt ebdre, meg kellett volna melegteni. A kvetkez folytats utn begyjtok A kvetkez utn megint kvetkez lett, aztn jra kvetkez, vgl elkaptam egy kanalat, amgy hidegen faltam nhny kanl fzelket a lbasbl. Kanllal a kezemben telepedtem vissza az jsghoz. Scharf Mric tett vallomst arrl, hogy mit ltott a templom kulcslyukn keresztl, s ppen azt mondta, hogy gy vgtk el a lny torkt, mint a libt, amikor gy reztem, engem is lesnek. A szomszd lny llt a konyhaajt eltt. Arct az vegre szortotta, a maratott mintk kztt leskelt be, orra belapult az vegen. Odaugrottam. Elszaladt, mieltt a kilincsre tettem a kezem. Darabig nzeldtem a folyosn, de nem mutatkozott. Visszahzdtam, nagy durral becsaptam az ajtt, aztn vatos mozdulattal, nesz nlkl kinyitottam. Ujjnyi rst hagytam rajta, tudtam, ha kicsit is szlesebbre trom, nyikorog, mint a kenetlen kerk. A Mric is leskeldtt Leskeldik, aztn Vrtam keveset, de a lny nem mutatkozott. Visszatrtem Scharf Mric kihallgatshoz, s egy perc mlva megfeledkeztem az ajtrl. sszerezzentem, amikor megnyikordult. A posts trta ki. Biccentett. Fl lbt tette be a konyhba, a kredenc sarkra dobott egy levelet, s mutatujjval a sapkjhoz szrt. Az ajtt nem hzta be. A levl Anynak szlt. Margit rt megint. Ott tartottam, hogy a bolyg zsidt elfogjk. A kanalat mg mindig a markomban szorongattam. Ti kaptok levelet? A szomszd lny csorgott a kszb eltt. Fejt kiss flrehajtva csudlta a bortkot, felshajtott. Neknk nem r senki Megnzhetem a blyeget? Vllat vontam. Nem nylt a bortkhoz. Az ajtflfnak dlve bmulta a blyeget. Zld szn blyeg volt, a kzpkori Budt brzolta. Letettem a kanalat az asztal szlre. Magamban unszoltam: Lttad, menj mr!

Halkan, htatosan rebegte: Csodaszp. Blyeg. Megrntottam a vllam. Felvetette a fejt. Rvidre nyrt szke haja meglebbent. Nagyon fjt? Nem rtettem. Mamuska engem soha nem ver meg, soha, de soha! Befogtam a flemet Gyakran kikapsz? Meresztettem a szemem, nem tudtam, mirl beszl. Egyttrzen nzett. Mamuska nem is mert beksznni hozztok gy bmbltl. Mindenkihez beksznt. Nem vernek. Nem azrt bgtem. Csak bgtem. Biccentett. hm. jsgot olvasol? Mit akarsz? Sietve htralpett. Semmit. Mamuska nincs itthon. Azt gondoltam Olvasol? Ltod. Hagyj bkn! Az arca megnylt. Akkort shajtott, hogy a feje is megbillent. Az jsg fl grnyedtem. Egyszer csak felcsendlt a hangja: Mamuska Kezit cskolom, nni. A szomszdasszony Anyval beszlgetett. A szemem megakadt a kanlon. Sietve elltykltem a csap alatt. A trlrongy a tzhely szln szradt. Nem akartam idt veszteni, a nadrgom fenekbe trltem bele a kanalat, gyorsan bedobtam a kredencfikba. Anya ppen akkor lpett be, amikor elfordultam a kredenctl. Mosolyogva krdezte: Mit tntettl el? Semmit Megint jtt levl Margittl. Kihzta a fikot. A koszos kanlnak itt a helye? Nem veszekedett. Kimarkolta az sszes eveszkzt, odarakta az asztal szlre. Mieltt fzni kezdek, mosogasd el! Kelletlenl toltam flre az jsgokat. A tzhelybl kiemeltem a melegvztartlyt, vatosan vittem, mert csurig volt. Anya mosolygott. Meleg az a vz? Azt hiszem Rosszul hiszed. Vidd vissza, s gyjts be. Hideg vzzel nem lehet mosogatni. Meg se nzted Tudom, hogy hideg. Legalbb megnzn elbb. Visszaballagtam a tartllyal, s a helyre zkkentettem. A vz valban hideg volt. Akkor is megnzhette volna Elszedtem az aprft. Nagyot shajtottam. Anya nem hatdott meg: Ha nem lettl volna rest, most nem kellene shajtoznod. Leereszkedett az asztal mell. Mirt nem ebdeltl? Egyszeren nem frt a fejembe, hogyan tallta ki ezt is. Tndtem kicsit, ne nyilvntsam-e ebdnek a pr kanl fzelket, de kzben a gyomrom korogni kezdett. Olyan rdekeset olvastl? Otthagytam a tzhelyet, odalltam el. sszerncoltam a homlokom. Honnan tudod? Igazn, Anya Te hogy tudsz mindent kitallni? Mindent kitallsz Mosoly bujklt a szemben. Semmit sem tallok ki. Rjvk. Aprsgokbl Ha felntt leszel, te is rjssz sok mindenre. Annyi kell hozz, hogy az ember ne csak nzzen, hanem lsson is. Nagy

klnbsg, majd megtanulod. Az iskolban Ezt nem tantjk az iskolban. Gyjts mr be, ne hzd az idt, majd utna krdezgethetsz. Begyjtottam. Aztn krdezgetett, s amg a vzre vrtam, elkezdte olvasni a folytatsokat. szre se vette, hogy elmosogattam. Zajosan dobltam be a szrazra trlt eveszkzket a fikba, de oda se hedertett. Belktem a fikot. Ksz. Felrezzent. Krltekintett a konyha felett. Ne rakj a tzre, nem fzk. Zsros kenyeret vacsorzunk A fzelk j lesz holnap ebdre, vidd ki a spjzba, Aztn gyere, olvasunk. Az egsz estt vgigolvastuk. Valamennyien olvastunk. Ica zsros kenyereket kent, tnyron a kredencre rakta, abbl haraptunk egy-egy folytats kztt. Nem tudom, hny rig voltunk fenn. Mr nem fogott a fejem. Valsggal belezuhantam az gyba. Amikor felbredtem, senki sem volt otthon. Az jsgok az asztalon fekdtek. Darab kenyeret vgtam. Nekiltem olvasni. Ksbb mg egy darab kenyeret szeltem. Az utols folytats al odartk: vge . ltem kicsit, s bmultam az jsgot, az utols mondatokat, amelyek arrl szltak, hogy elmlt a vrvd emlke. Keserveset shajtottam. Elkezdtem keresni a Virradatot, jra el akartam olvasni azt a verset. Az jsg azonban eltnt. Sehol sem talltam. Margit levele a kredencen hevert, ahogy a posts odatette. Anya mg nem bontotta fel. Kihoztam az lskamrbl a fzelket, begyjtottam a tzhelybe. Anya akkor jtt meg. Az asztalra tekintett, megcsvlta a fejt. Legalbb felltztl volna. Mosdottl egyltaln? Lapt szenet dobtam a tzre, aztn sietve elkotrdtam a frdszobba, nehogy tovbb firtassa a reggeli toalettem. Olvasott. Neki is mertem fzelket. Tenyerbe emelte a tnyrt, gy kanalazta az telt. Pillantsa a szvegre tapadt. A folytats vgn flretolta az jsgot. Most gy viselkedem Belevgtam a szavba: Ne flj, nem kutyulok el. Kell venni valamit? Pnzt szedett el, kenyrre. Kiolvastad? Igent intettem. s? Megvontam a vllam. Fellapozta a kvetkez folytatst. Amikor hazahoztam a kenyeret, Ica is ott lt mellette. Papriks krumplit fztnk. Megtiszttottam a burgonyt. Erzsi meg Imre is megjtt, letelepedtek az asztalhoz, egyms kezbl szedtk ki a lapot. Anya felnzett. Mindjrt befejezem. Hagymt vgtam. Cspte a szemem, elkezdtem bkolni. Imre gorombn rm frmedt: Maradj csendben! Egy nyavalys hagyma miatt rendezel cirkuszt? Egy hagymtl bgsz?! Vgd te! Majd te is bgsz n vgom, hogy olvashass Te meg Elvette a kst. Egy pillanat mlva neki is csorgott a knnye, kicsit rekedtes hangon megszlalt: Na j. Vissza az egsz De bgni akkor sem kell. Zsebkendt rntott el, nagyot trombitlt, hirtelen sszerncolta a homlokt.

 Most mit vigyorogsz? Vigyorogsz, mint a Scharf Mric Ica felcsattant: Ilyet ne mondj! Hogy mondhatsz ilyet!? Scharf Mriccal elakadt felhborodsban, nagyot nyelt, kibkte: Vele hasonltod ssze?! Ht csak vicceltem Ksznm szpen! Ha mssal nem tudsz viccelni, ezzel ne viccelj! Ica egszen kikelt magbl. Imre rm pislogott. Odahzdtam hozz. Mirt nincs ez knyvben? Elrtette. Hallgatott kicsit. Az adn ki ezt a knyvet, aki azt a verset kinyomtatta? Ica odavetette: Ne leckztesd Magyarzd meg inkbb! Anya felllt az asztaltl. Nyomorban halt meg. Valsggal hen pusztult ez a Krdy Msfl-kt vvel aptok utn, nem emlkszem r pontosan, de mg Pestjhelyen laktunk. Mr azt se tudom biztosan, Lndlern vagy Wiltschekn mondta-e, hogy a vgn gzra meg villanyra se tellett neki, azt is kikapcsoltk Wiltschekn mondhatta Ebbl a knyvbl nem rzss lmok fakadnak Imre felhzta a vllt. Petfinek Segesvr, Krdynak hhall, Jzsef Attilnak vonatkerk! Ez a magyarzat. Akinek ez kevs Ica szusszantott. Mieltt megszlalhatott volna, Imre szttrta kiss a karjt. Aprop, magyarzat. Felmondtam. Ott hagyom Weissket, br az zemigazgatsgon magyarzatot krtek, hogy mi nem tetszik. Erre Erzsi is felkapta a fejt. Csend volt. Imre ajka krl kisfis mosoly jtszadozott. Pillantsa Anyra tvedt. Ne ijedj meg, nem a semmibe ugrottam fejest. Megyek a hgom utn. Ugyanolyan hely, azonos felttelek, annyival mg jobb, mint amennyivel jobbak a krlmnyek az Izzban. Ezentl nem gykhoz csinlok szerkentyt, hanem rdikhoz. Egyre megy. Erzsi trgyilagos hangon inkbb megllaptotta, mint krdezte: Adgyr? Visszahajolt az rs fl. Kt dolog is szget ttt a fejembe, s egyik sem hagyott nyugodni. Az els a tiszaeszlri vrvd tlete volt. gbekiltan igazsgtalannak reztem, s minl tbbet gondolkoztam rajta, annl igazsgtalanabbnak talltam. Az tlet felments. Csak gy, egyszeren: felments. Azt sem rtettem, hogy mirt elgedett ezzel mindenki. Az r egyenesen gyzelemnek rta le. Anya is annak knyvelte el, s kicsit csodlkozva, kicsit trelmetlenl visszakrdezett: Mirt? Mit tltek volna el? Ht nem rted, hogy ez a felments tulajdonkppen tlet az antiszemitizmus, a zsidgyllet ellen, a babonk, a butasg ellen Minek olvastad, ha ezt sem rted? Azt sem rtem, mirt rltk, hogy a babonrl azt mondjk, babona Mindenki tudja, hogy babona! Ha igazsgos a br, eltli azokat, akik a vrvdat megcsinltk! Nem azokat tlte el, hanem azokat nem tlte el, akik nem csinltak semmit Anya olyan mozdulatot tett, mintha legyet hessentett volna flre. Gyerek vagy mg. Majd, ha felnsz, megrted. Napnl vilgosabbnak lttam az egszet, s elkesertett, hogy hiba mondogatom. Egy hajszl vlasztott el a bgstl.

 Mi ebben az igazsg, Anya? Nem akasztottk fel azokat, akik nem csinltak semmit! Azokat sem akasztottk fel, akik a disznsgot kicsinltk! Mg bocsnatot se kellett krni nekik az rtatlanoktl Ebben mi az igazsg? Ha gyerek csinl valamit, annak bocsnatot kell krnie, akkor is, ha a felnttnek nincs igaza! Csss A brsg ms De ha eltlte volna a disznkat, akkor az emberek most nem hinnk el Akkor most nem rtk volna azt a verset sem a Solymosi Eszterrl ugyangy, mintha A szenvedly felemelte a hangom. Imre a tenyere lvel az asztalra ttt. Maradj csendben! Mi se vltztnk, amg te olvastl! Majd sztrobbantam tehetetlensgemben. Persze, mert ti is olvastatok. De amikor Imre felpattant, htratasztotta a szkt. Csend! Igazad van Poharat vett le a kredencrl, vizet ivott. Bosszs pillantssal vgigmrt. Vrj vele Vrs Magyarorszgig, addig viszont fogd be a szd, s rlj, hogy lyuk van a fenekeden! Visszazkkentem az asztal mell. Anya gondterhelten felshajtott. Aztn csodlkozol, amikor ez is, az is visszakszn az iskolbl Imre sszerncolta homlokt, pillantsa az rsra tapadt. Odalltam mell. Viszketett a nyelvem, de nem mertem megszlalni. Egyik lbamrl a msikra nehezedve felfelshajtottam. Az arca megenyhlt, llval felm intett. Na, mit akarsz? A flhez hajoltam, tenyeremmel eltakartam a szmat, nehogy ms is hallja: Mindenkinek van lyuk a fenekn Mirt rljek neki? Felnevetett. Rzkdott a nevetstl. klvel a szemt trlgette. Valamennyien rnk bmultak. Erzsi meg Ica egyszerre szlalt meg: Mi az? Elvrsdve bmultam a lbam al. Most megmondja Kinevetnek Imre fl karjval tlelt. Valahnyszor belekezdett, a szava nevetsbe fulladt: Gyere De titok A kettnk titka Kihozott az elszobba, felkattintotta a villanyt. Nehezen vett ert magn. Ugyangy hajolt a flemhez, mint elbb n az vhez: Nagyon rlj Ha nem volna, nem tudnl kaklni. Egy vilg omlott ssze bennem. Arca komolly vlt, csak a szeme nevetett. Felemelte az ujjt. Pontosan olyan fontos, mint az evs. Ezt sokan elfelejtik. Tartsd az eszedben! Egyik kezvel lecsavarta a kapcsolt, msikkal mr az ajtt nyitotta. Visszakullogtam n is. Ha az embernek igaza van, kicsfoljk Ica fut pillantst vetett rm, Imrre emelte a tekintett. Mi volt? Imre hallgatott. Megknnyebbltem. Legalbb nem ztat el. A szemtldt odacipeltem Anya mell, letelepedtem a lbhoz, s az lbe hajtottam a fejem. Anya nfeledten simogatta a hajam. Ica ismt felnzett. Vn cula, mr megint hzelkedsz Tudod, ilyenkor nagyon irigyellek. n is mindig a mamhoz bjtam. Az olyan j volt, akrmi trtnt velem, mindig odabjtam a mammhoz, s mindjrt megvigasztaldtam Az eszem a msik dolgon jrt. Azt sem tudtam megemszteni, de vakodtam kirukkolni vele, magamban rltem. Anya szaktotta flbe tprengsemet: Meggyazok.

Ellmosodtam az lben. Sztlanul mentem utna. A konyhbl nevets hallatszott be. Lehajtottam a fejem. Elrult Anya megemelte kiss az llam. Mirt pityeregsz? Elmondta Pedig azt mondta, titok Rajtam nevetnek Imre nem olyan. Vrj a pityergssel, megkrdezem elbb. Megmondom, ha rajtad nevetnek. Hamar visszajtt. Viccen nevettek. Nem hittem el. Ltta rajtam, elmosolyodott. Mi a klnbsg Hitler s a csatahaj kztt? Pislogtam. Semmi. Mindkett fenekt tenger rja nyalja. Nztem r. Magamban elismteltem a pont. Biccentett. Ezen nevettek. Ez vicc? Vicc. De igaz. Sajnos igaz. Napok teltek el, amg leesett a tantusz. Az a msik dolog egyre jobban foglalkoztatott. Egyik dlutn tejet vittem K Klein Margitkhoz. Az ajtajuk trva-nyitva volt. Lbujjhegyen settenkedtem a kszbhz, leraktam a tejesveget. Margit hangja vratlanul rt: Itt a kis tejesnk! Ht te titokban sompolyogsz mifelnk? Ejnye-ejnye, ez nem jrja El akarod vinni az lmunkat? Gyere be, gyorsan! Knyszeredett mosollyal lpkedtem befel. Hallgathatom a mest. Cuppans puszit nyomott a kpemre. Keksszel knlt. Titoktatos mosollyal kzlte: Ha holnap is te hozod a tejet, meglepetsben lesz rszed Majd megltod! Vrakozn tekintett rm, hunyortott. Holnapra elkszl a mese. Most gpelem, csak a vge hinyzik Ha kicsit ksbb jssz, mr ma hallhattad volna. Ropogtattam a kekszet, pedig arrl beszlt, hogy mg soha nem rt ilyen rdekes mest: Kpzeld el, l valahol egy kisfi, aki elhatrozza, hogy segteni fog az anyukjnak meg az apukjnak s pnzt keres, mert nagyon nehz a sorsuk, szksgk van a pnzre. Egy hgocskja is van a kisfinak, beteg szegny, hnapszm az gyat nyomja. Elindul a kisfi, megy-mendegl, s elrkezik egy gyrhoz, de akkora gyrhoz, hogy a kapujbl nem is ltni annak a gyrnak a vgt. Bemegy az egyik mhelybe, ahol hatalmas gpek zgnakcsattognak Szles mozdulatokkal ksrte szavait, a gyrkapu emltsekor szeme fl emelte tenyert, mintha kutatn a tvolban a gyr vgt. Lenyeltem a kekszet. Mindegy, melyik mhelybe megy. Kizkkent a mesemondszerepbl. Hogy lenne mindegy, Petuca? Lttl mr gyrat? Igazi nagy gyrat? Minden mhelyben mst csinlnak Vllat vontam: gyt vagy rdit, egyre megy. Elakadt a szava. Mly llegzetet vett. Hogy lenne mindegy? Neked mindegy, vajat kapsz-e reggelire vagy gyt? Honnan veszel ilyeneket? Kikkel bartkozol, Petuca? A btykd tudja, hogy miket gondolsz? Ez elkpeszt Ki a j ember, aki gyt gyrt, vagy aki vajat kszt? Ismt vllat vontam. A Weltz vajat csinlt, s megkapta a magt, nzd csak meg a tenyert. s rlhet, hogy

nem tudtk bedugni a brtnbe. A Weiss Manfrd meg gyt csinl, s a jani, minden hten ezer pengt snderoz a hitkzsgnek Na, akkor ki a j? Weltz Hansot aznap lttam elszr. Budafoki nmet volt, les termet, vrsesszke frfi, nagy kk szembl vgtelen szomorsg radt. Ing nem volt rajta, napsztta vlln szeplk virtottak. Kk gazdaktnye alatt barna kordbrsony nadrgot hordott, amelynek szrt a csizmjba gyrte. Msodnaponknt kis hord vajat meg fabdnben tejflt szlltott Szidi nninek, kt fillrrel olcsbb ron, mint a tejgyr. Szidi nni haszna ugyanannyi volt, mintha a gyrbl vette volna az rut, is kt fillrrel olcsbban hozta forgalomba a hzi tejflt meg a vajat. Mindketten elgedettek voltak. Weltznek nem kellett hzalnia, mint a Pest krnyki termelknek, Szidi nnitl pedig tbben vsroltak vajat s tejflt. Weltz minden szlltmnya csempszruknt kerlt Budapestre nem fizetett vmot. A vajashordcskt meg a tejflsbdnt a szekere derekban, szna al rejtve hozta t a vmhznl. A finncokat ismerte, nem ktzkdtek vele. j finncba botlott, akinek viszont feltnt, hogy jvet-menet csak egy nyalb sznt hurcol a szekern. Rparancsolt, hogy trja szt a sznt. Weltz ellenkezett, mondvn, elszrdik a szna, nem tudja majd megetetni a lovait. A finnc felpattant a szekrre, rntotta pangantjt, s beledftt a sznba. Felfedezte a bdnt. Mrgben a penge lapjval akkort szott Weltz vllra, hogy megkklt a nyoma. Weltz ijedtben elkapta a vasat, a finnc meg megcsavarta a pengt, s csontig tvgta Weltz markt, aztn leugrott a szekrrl, s bekiablt a vmhzba segtsgrt, hogy leszedjk a csempszrut. Weltz a lovak kz csapott. Szidi nni elkldte Linhardt doktorhoz, a doktor azonban vizitelt, Weltz pedig a tejcsarnokban ldglve vrta az id mlst, amikor visszatrhet Linhardthoz. Azon tndtt, milyen kerl utakon juthat haza, hogy ne tallkozzk a finncokkal, s mekkora vesztesg ri a fstbe ment zlet miatt. Megeskdtt Szent Mricra, soha nem csempszik tbb, csak most megssza. K Klein Margit nem tudott Weltzrl, s zavarba jtt. Nekem viszont eszembe jutott Gbor ron: Akkor is rossz ember volt? gyt nttt Margit cuppantott. Gbor ron! Az egszen ms Miket tallsz ki!? Tudod mit, lerok neked egy verset, tanuld meg, s ha legkzelebb jssz, elnekeljk. Ez olyan vers, hogy nekelni lehet. Kirntotta az rgpbl a paprt, msikat fztt be. Villmgyorsan lekopogta: csikm, ne jtssz lomkatont, vrat, indincsatt Sort emelt a gpen, futlag rm pillantott. A vers arrl szlt, hogy a jtk hozzszoktatja a gyereket a hborhoz, a hbor pedig nem jtk. Margit a kezembe nyomta a paprlapot. A j ember nem gyt csinl, Petuca. Olyan dolgokat csinl, amitl mindenkinek jobb lesz Okos gpeket szerkeszt, felfedezi a bacilusokat, olyanokat tall ki, mint a napor meg a villanyosts Akkor nlunk is lesz villamosszk? Torkra forrott a sz. Elkpedve ingatta a fejt. Petuca, Petuca Tanuld meg a verset! s gondolkozz el rajta! Te mr tudsz gondolkozni. Kt-hrom v, s frfi leszel! Addig kaphatok egy kekszet az tra? Felnevetett. Tartsd a markod! Elvonultam a zskmnnyal. Weltzet mr nem talltam Szidi nninl. Szidi nni ecetes ruhval tisztogatta a pultot.

Mogorvn sszevonta szemldkt. Betrtl? Kaptam, Margittl. Kstold meg. Elvett egy kekszet. Mieltt bekapta, rm pillantott. Jl sszetapicskoltad. Mikor mostl kezet utoljra? A folytatst ismertem. Sz nlkl mentem htra a csaphoz. Utnam kiltott: Szappannal! Nehogy ott maradjon a mancsod nyoma a trlkzn! Mindig srelmeztem, hogy csak az n kezem nyomt fedezi fel, pedig az v is nyomot hagyott rajta. Fityiszt mutattam a trlkznek, lecsaptam a vizet a kezemrl, s a nadrgom fenekbe trltem. Szidi nni, a Weltz az j ember? Gyanakv pillantssal nzett fel. Nem szeretem, amikor msrl beszlsz. Jl megmostad? Mutasd! Odatartottam a tenyerem. Na, mondjuk A trlkz is tiszta? Persze. Egszen tiszta Idehozzam? Kszsgesen indultam a trlkzrt. Nagyot shajtott. Ne hozd Anyd mg soha nem rakott meg, amirt a gatydba trlkzl? Megldotta veled az isten Jmboran pislogtam. A Weltz az j ember? Idegesen felhzta a vllt. Mit akarsz a Weltzcel? A Weltz az egy strici De rendes. Mit akarsz vele? Ki krdezett rla? Senki Azt mondtk, hogy aki vajat csinl, az j ember, aki meg gyt csinl, az rossz. A Weltz vajat csinlt, j ember? J ember a Siptz! A Siptz-konyhn mindenki kap levest! Az j ember Hagyj bkn, van elg bajom! Siptz a fpolgrmester volt, alaptotta a szksgkonyhkat, ahol szegnysgi bizonytvnyra tz fillrrt adtak egy tnyr fzelket, a levest meg ingyen osztottk. Regink valaha onnan hordtak haza telt, de csak rvid ideig, s k moslkkonyhnak hvtk. Akkor ki mondja meg nekem, hogy ki a j, s ki a rossz? Odavgta a pultra az ecetes rongyot. Tudsz gyt csinlni, ha res a hasad?! Majdnem kicsszott a szmon, hogy n egyltaln nem tudok gyt csinlni, de a szeme szikrkat hnyt. Fstlgve ragadta meg a rongyot. Naht! Behajolt az vegpolc al, gyors, krz mozdulatokkal tisztogatta. Kisvrtatva megszlalt: Anydat is ilyen hibavalsgokkal szoktad hzni? Ekkora gyerek Na, vidd a kenyeret, mra elg volt belled. Kifundltam, hogy az jsgokat reggel viszem vissza Asztaloskhoz, Jancsi olyankor biztos otthon van. Ugyangy becsomagoltam a paksamtt, mint . A lpcs tetejn a szomszd lny csorgott, a korlton kihajolva nzeldtt lefel. Elmsz? Merre msz? Mi kzd hozz? Flrehajtotta a fejt. Hadd menjek veled! Legalbb kicsit Mamuska csom mindent mondott, hogy csinljak meg. Flek egyedl, a nagyok mindig meg akarnak verni Nagykpen vgigmrtem.

 Mit flsz? Ne flj, s ksz! Engedd meg! Vllat vontam. Beszaladt a laksukba. Kosrral a karjn trt vissza. Patk alak pnztrct hozott a kezben. Te nem flsz? Megint vgigmrtem. Lesttte a szemt. A lpcs kzepn szlalt meg: Mamuska harminct pengt adott. Nagyon kell vigyznom r, mg soha nem volt nlam ennyi pnz Egy pillanatra a szm is ttva maradt. Hlye! Csak egy lny lehet ennyire hlye! Megtorpant. Lecsaptam a lpcsre a paksamtt. Rvid ujj, kihajtott gallros vilgoszld kartonruha volt rajta, vt ell masnira kttte. Jl meghztam az vet, csomra hurkoltam, aztn mg egyet bogoztam rajta. Dbbenten meredt rm, a szja megrndult. Na Hlye! Harminct pengt, a mancsodban?! Kikaptam a kezbl a trct, becssztattam a ruhja al. A haja tvig elpirult. Fohszosan felshajtott. Felemeltem az jsgokat. Halkan htravetettem: gy csak akkor vehetik el, ha fejre lltanak. Szorosan mgttem lpkedett. A kapuban megszlalt: Menjnk egytt. Megvrlak majd. J? Nekem az Istvn tra kell mennem, elksrsz? Ksrj el! Ahogy kilptnk az utcra, belm karolt. Asztalosknl bellt a kapualjba. Odaadtam Jancsinak az jsgokat, s megkrdeztem, mirt mindegy, hogy rdit csinl-e valaki, vagy gyt. Csodlkozva nzett. Ezt a btyd nem tudta megmagyarzni? Nem krdeztem. Dhs szokott lenni, ha nem rtem, amit rt. Ah Ki csinlja a gatydat? Szab. A szabnak a kajt? Fldmves. Annak az ekt? Munks. Ezt hvjk gy, hogy munkamegoszts. Ki szereli fel a katont, ki ad enni neki? Mind Ht akkor?! Akkor mirt mondjk, hogy aki vajat csinl, az j ember, aki fegyvert csinl, az meg rossz ember? Ostobk. Mindegyik lehet j is, rossz is De ha nem volna fegyver De van. De ha nem gyrtannak, ha egyetlen munks se csinlna Ki dnti el, hogy mit csinlsz a ceruzddal? n. Mert a tied. A gp meg a gyros, dnti el, mit gyrtunk rajta. De ha a ceruzm eltrm, akkor kikapok. A munks is kikap, ha rosszul csinl valamit. Levonjk a brbl. Akkor el kell venni a

 Errl majd mskor. Egyelre csak tanulj, neked mg az dolgod. A mltkoriban lttam nlatok egy knyvet, az a cme: Tirili tja a vilg krl, elolvashatnd. Rg olvastam! Olvasd jra! Nha rdemes a knyveket jraolvasni. Felfedezel bennk mindenflt, amire korbban oda se figyeltl. A lpcshzban beleszaladtam Lonciba. Ijedten tekintett htra, tenyerbl tlcsrt formlt a szja eltt. Valsggal hang nlkl sgta: Nem szabad szba llnom veled. Mirt? Felhzta a vllt, kikerlt, nagy bakugrsokkal rohant fel a lpcsn. Margit jtt. Keresztlnzett rajtam. Bosszantott, hogy semmibe vesz. J hangosan utnaszltam: Nem ismersz meg? Neked kszntem. Szusszansnyi idre megllt. Vrtam, hogy kitr. Tovbbment. A szomszd lny nem volt a kapu alatt. Benztem az udvarra, ott sem talltam. Nem messze a kaputl, az utcn tmasztotta a falat. Felragyogott. Kizavart a hzmester. Azt mondta, llkodjam otthon, ez nem tjrhz. Megint belm karolt. Lpst vltva hozzm igaztotta a jrst. gyelt r, hogy egyszerre lpjnk. Mi az az tjrhz? Nincs a krnyken. Ugyanolyan, mint a tbbi, csak ell-htul van kapuja. Bemsz az egyik utcn, s kijssz a msikon. Lttl mr? A balekokat ott szoktk tverni. Megvesznek tlk valamit, viszik a szajrt, s azt mondjk neki, hogy vrjon, mindjrt hozzk a pnzt. Aztn a msik utcn elszelelnek. Vigyl egyszer egy ilyen hzhoz Te annyi mindent tudsz. ntudatosan kihztam magam. Amikor hazartnk, a lpcsn visszafogott. Ne mondd meg Mamusknak, hogy te tetted be az ersznyt Mondjuk, hogy n talltam ki, j? Mikzben beszlt, flig pirult. Kicsit flrehajtotta a fejt, aggodalmas szemmel nzett. J? reztem, hogy n is elpirulok. Blintottam. Felllegzett. Elszedtem a Tirilit. Egsz nap azt bjtam. Kedves knyvem volt, tbbszr olvastam. Estre jutottam el ahhoz a fejezethez, amelyben Li Tsang brtnt pt fivre, Li Hung szmra. Tirili krdre vonja Li Tsangot, mrt csinl rosszat, Li Tsang pedig azt feleli, hogy ha nem vllalja el a munkt, akkor hen hal a csaldjval egytt, ezrt knytelen brtnt emelni a testvrnek, de valahny tglt a helyre t, annyi tkot ver bele a falba, s ezek az tkok minden brtn falt sztrobbantjk egyszer. Imre biciklibelst ragasztott, valami szerszmmal szortotta a foltot a tmlre, s letette a tzhely mell. Nehogy felrgjtok! Vagy egy ra, amg megfogja sszeakadt a pillantsunk. Elmosolyodott. Mutatujjval megkopogtatta a vllam. Hallod? Nehogy felrgd Mit olvasol, hogy ennyire beleestl? Nem szerettem, ha vllkopogtatssal figyelmeztetett. Flrehajoltam. Amikor te gyt csinlsz, teszel bele tkot? A keze megllt a levegben. Mi?!

Megismteltem. Elvette a knyvet, belelapozott. Ah Termszetesen teszek bele tkot, ha ez megnyugtat. Csak az a baj, hogy negyvennyolc ta nem fog az tok. Jelkpnek j, de klnben tkozds helyett mst csinlok, hasznosabbat. Mit? Megtudod idben. Akkor majd te is csinlhatod, st kell hogy csinld Addig tanulj csak, egyelre az a dolgod. Jancsira gondoltam. Megbeszltk Anya hirtelen felkapta a fejt. risten! Vasrnap vnyit, htfn kezddik az iskola, s mg be se rattuk! Pntek van ma Ht ezt elintztk! Mehetek Canosst jrni Eszembe jutott, n meg azt felejtettem el, hogy Margittal meg Loncival tallkoztam. Margit levele mg mindig a kredencen hevert felbontatlanul. Anya odalpett. Rvid tusakods utn felszaktotta a bortkot. Beleolvasott a levlbe, a kredencre lkte. Elkrtem a blyeget. Csodlkozva nzett. Gyjtd? Nem is tudtam, hogy blyeget gyjtesz. Vrs lettem. Nem, csak tetszik Msnap a folyosn a szomszd lny kezbe nyomtam. Nesze. Felvetette a szemt. Tnyleg nekem adod? Tnyleg? Felshajtott. Sarkon fordult, bevgtatott a laksukba.

9 Az iskolav kezdete valamelyest eltrt a szoksostl. Egy ll hten t egyebet se hallottunk, csak azt, hogy negyedikesnek lenni klnleges megtiszteltets, ezrt mindent alaposan fontoljunk meg, mieltt megcselekednnk. Negyedikesnek lenni bszkesg, mert az egsz iskolt elssorban rlunk tlik meg, s mr elg nagyok vagyunk hozz, hogy megrtsk, brmihez kezdnk az letben, az iskola falai kztt eltlttt esztendk alapoztk meg tovbbi boldogulsunkat. Klnben is a frfikor kszbhez rtnk, gy kell viselkednnk, hogy valamennyi als osztlyos pldt vehessen a magatartsunkrl. Valsggal dagadoztunk fontossgunk tudattl. Jelentsgnket kln alhztk megbzatsaink. A sznidben kifestettk az iskolt, s a negyedik osztly kapta feladatul, hogy plaktokkal dsztse a lpcshzat meg a folyoskat. A folyoskra trtnelmi festmnyek msolatait akasztottuk. A fests eltt is azok lgtak ott. Nyirkos ronggyal leszedtk rluk a port, valsggal megjhodtak. A kpek a dszterem sarkban voltak egymsra halmozva, a legfelsre valamilyen gipszes folyadk frccsent. Morvai prblta meg lekaparni a rszradt packat, de a gipsszel egytt a nyomdafestk is lejtt. Szkely Bertalan mvnek nyomata volt: II. Lajos holttestt megtalljk a Csele-patakban. Morvai knnyes szemmel bmulta. Szljatok az osztlyfnk rnak! Jelenteni kell. Deutsch odalpett hozz, kirntotta a kezbl a rongyot. Hlye! Legalbb leth lesz rpdfldn lttam, a ktbl hztak ki egy cseldlnyt. Igazbl r se lehetett ismerni, pedig csak kt napig volt benne. Kt nap alatt sztrgta a vz Morvai magbl kikelve ordtott: Te vagy hlye! Ez nem cseldlny, ez Lajos kirly! s? Attl mg az orra rg lerohadt, hiba pinglta szpre a fest! A ruhja is olyan, mintha most vettk volna ki szekrnybl! Te hlyzel, te hlye Mann a kpre tekintett, flrehzta a szjt. Ez felsgsrts. n ehhez nem leszek tan. Sebbel-lobbal kiszaladt. Morvai Deutsch mellnek szegezte a mutatujjt. Hallottad?! Igenis, te vagy hlye! Kirly nem rohad el! s te Deutsch elkapta Morvai mutatujjt, gy megszortotta, hogy Morvai felnygtt. s te annyit se tudsz, hogy a bsz lomban mindenki egyforma! Egy ilyen jeles strber nem tudja? Bsz lom az rkkvalsg hza, a temet. Valban gy tanultuk, hogy ott senki sem klnbzik a msiktl. Deutsch eleresztette Morvai ujjt. ppen jkor. Hegeds llt az ajtban. Igyekezzetek! A lpcshz falra rajzszggel plaktokat erstettnk. j plaktok voltak. Egyik telefonkagylt brzolt, klnyi betk hirdettk rla: Vigyzz, az ellensg lehallgat!; msikon kdgomolyban sompolyg alak mellett a felirat: vakodj a kmektl!; volt egy, amelyen koccintsra emelt frccsspoharak mgtt hatalmas zldesfekete flkagyl rajzoldott ki, ezzel a szveggel: Ne fecsegj! Az ellensg mindentt figyel! Kerld a ktes elemeket, fecsegket, rmhrterjesztket! Ez volt a legnagyobb mret. Kopr azt ajnlotta, tegyk a folyosra, szembe a tanri szoba bejratval. gyis csak k jrnak vendglbe. Rettenetesen ronda plakt volt. Odaprbltuk a falhoz. Nem tudtam megbklni vele.

 Mi nzhetjk nap mint nap Tegyk a portsflke mell! A pedellus szokott frccszni az Eleknl A plakt a portsflke mell kerlt. A tanri szobval szembe azt szegeztk fel, amelyen csupn felirat volt: Rmhrterjeszts = hazaruls! Fontossgunk tudatt a szombati istentiszteletek szertartsa is fokozta. Hetenknt kt-kt fit jelltek ki, bcsorrendben, hogy traolvass utn segdkezzenek a samesznak a tra felltztetsben. Az osztlynak kln tanulmnyi kirndulst szerveztek, jutalmul az iskola feldsztse krl szerzett rdemeinkrt. Hegeds bejelentse, hogy ma nem lesz tants, hanem felmegynk a Vrba, nmi csaldst okozott. A Buda visszafoglalsa alkalmbl rendezett nnepsgek napjaiban mr jrtunk a Vrban. Akkor vgignztk a zens rsgvltst, dolgozatot rtunk rla, s Hegeds alaposan megleckztette Lindert, mert Linder azt rta, minden testr alabrdjba puskt kellene beszerelni, hogy meg tudjk vdeni a kirlyt az ellensgtl. Hegeds flrs eladst tartott az si hagyomnyok tiszteletrl, Lindernek pedig, nehogy mskor elfelejtse, szzszor le kellett rnia: Csonka haznk els kzjogi mltsga fmltsga vitz nagybnyai Horthy Mikls, Magyarorszg kormnyzja. Hegeds ugyanazt elmondta Buda visszavtelrl, amit a mlt esztendben hallottunk tle. A kt magyarzat annyiban klnbztt, hogy most minden harmadik-negyedik mondata gy hangzott: Jl jegyezztek meg A Kapisztrn tren Mann felnyjtotta a kezt. Hegeds leintette: Majd ksbb. Vrd meg a magyarzat vgt Kapisztrn szobra azrt kapott helyet itt, mert kivteles szerepet jtszott a trk elleni harcban Hunyadi Jnos oldaln, Nndorfehrvr vdelmben. Mann megint a kezt nyjtogatta. Hegeds a szeme sarkbl rnzett. Ha mg egyszer jelentkezel, kapsz egy barackot a fejedre. Mann az oldalra ejtette karjt, keseren felshajtott. Deutsch lpkedett mgtte, rvid gombostt szrt Mann nadrgjba. Elgytrt kpet vgva is felshajtott. Majd letrik a lbam Linder flhangosan rvgta: Minek zablsz mindig! Akkora a valagad, hogy miattad szlestettk ki a Bcsi kaput. Kuncogtunk. Hegeds nem pillantott htra, de a hangjn reztk, hogy mosolyog. Majd a stnyon lelhettek. Deutsch szeme felcsillant. Cserkszkalapjnak szles karimjbl hzta el a gombostket. Amikor a negyediket illesztette Mann nadrglepbe, egy kipottyant. Lehajoltam rte. Nagylelken odasgta: Hagyd, van elg. Kell? Morvai ment elttem. Deutsch vaktban nylt a kalapjhoz. A gombostket nem lehetett ltni, fejk is belesppedt a posztba. Mindit kezvel kiszedett egyet-egyet. Nehogy kpj! Mann panaszosan motyogott Morvainak: A Kapisztrn hres olasz hittrt volt, rettenetesen gyllte a zsidkat. Egsz Eurpban tzzel-vassal irtotta ket, csak Magyarorszgon nem tapadt zsidk vre a kezhez. A Hunyadi nem engedte Azrt segtette Isten Hunyadit a trk ellen Ezt nem engedi elmondani Szk siktoron haladtunk t. A gombostket figyeltem Morvai lepn. Az egyik szilrdan llt, a msiknak billegett a vge. Elfordul. Igaztani akartam rajta. Morvai htralegyintett. Ne piszklj! Nem tudok figyelni Elkaptam a kezem. A vrfalhoz rtnk. Hegeds visszafordult.

 Pihennk tz percet. Aki akar, gynyrkdhet a panormban, trsaloghattok, uzsonnzni is lehet Deutsch a legkzelebbi padhoz rohant. Ledobta magt. Jajdulva pattant fel. Arca eltorzult, sziszegve hzkodta a nadrgjt. Kukac Te Te jttl mgttem Kraft biccentett, odalpett hozz. n De mi bajod? Deutsch ajka megrndult. Akkor Linder hogy az a kurva Perforlta a seggem Linder rtatlan brzattal gyelgett Hegeds oldaln, aki Mann magyarzatt hallgatta. Morvai is ott volt, lnken helyeselt. Igen, ezt akarta mondani, tant bcsi, nekem odasgta. Egsz halkan, ms nem is hallhatta, olyan halkan. Deutsch lassan, furcsn kzeledett. Nem emelte, hanem cssztatta a lbt. Szedd ki! De gy, hogy ne lssk. Lenyzom a pofjt Legalbb tz van benne Micsoda rohadk Leguggoltam, mintha a cipm fzjt ktzgetnm. Hat t fekdt a tenyeremen. Deutsch a nyakt nyjtogatva dohogott: Kell hogy legyen mg Az istenbe tudta ellopni. s mg ideles. lvezi a nyomorult Ht n kitekerem a nyakt. Biztos nincs tbb? vatos mozdulattal tapogatta a fenekt. Elmasroztunk a kirlyi vrhoz, megnztk az rsgvltst. A katonk most khaki szn egyenruht viseltek, gy mozogtak, mintha drton rngattk volna ket. Hegeds vgignzett az osztlyon. Van krds? Deutsch halkan megszlalt: s ha rjn az rre? Kitl kredzkedik? Mann keze megint magasba lendlt. Elmehetek? A palota eltti tren hint vrta. Mi a Vrmez fel vonultunk, a villamoshoz. Deutsch a hintt leste. Szeles mozdulattal oldalba vgott. Mindjrt ugrik Most szll be! Mann elterpeszkedett az lsen, a lovak kocogni kezdtek. Deutsch muldozva pislogott. Akrmi legyek, ha ez nem csoda rted ezt? Morvai nadrgjban nem lttam a gombostket. Csoda! Neked ez csoda? Kipotyogtak Otthon rjttem, hogy mg csak ki se potyogtak. Este hrom tt szedtem ki a nadrgom fenekbl, szpen elfekdtek. Ha nem csillognak, szre se veszem ket. Deutsch azonban fejt csvlva magba szllt. Meg volt gyzdve rla, hogy Isten szemlyesen mrte r a bntetst, mivel megszegte Hillelnek a valls lnyegrl szl tantst: Ami gylletes neked, azt ne tedd embertrsadnak. Egybknt msnap nem jtt iskolba, mert nem tudott lelni. Ugyancsak kln osztlyprogramknt kivonultunk az Arna t vgn pl, Horthy Miklsrl elnevezett ltrre. Rszt vettnk az ifj leventk felavatsn. reg tbornok sznokolt. Az nnepsg utn visszatrtnk az iskolba. Hegeds a dobogra lpett. ljetek le! Szgyen Az egyik erre fecseg, a msik arra bmszkodik! Ha mg egyszer megismtldik, az egsz trsasg itt fog lni estig Tudjtok, kire nem figyeltetek? Megszeppenve ltnk. Rmutatott Gottliebra. Gottlieb felllt. A sznokra

 Gyere ide! Vonalz hevert az asztaln, rhzott Gottlieb fejre. Mars! Kraft kvetkezett. Nem tudom, hogy hvjk. A katona bcsira nem figyeltnk. Kraft fejn ketttrtt a vonalz. Egyik darabja a lnyok padjhoz perdlt. Lengyel Kati felemelte. Ne tessk verekedni Kapott egy nyaklevest. Mind a hrman bgtek. Hegeds dhtl reszketve kiablt: Taknyosok! Az egyetlen zsid tbornok! Igazi hs! A nevt se tudjtok, csak a rendetlenkedshez van eszetek Mann felpattant, gy darlta, mint a vzfolys: Siagrdi Zld Mrton magyar kirlyi honvd tbornok, a Vaskorona-rend, a Lipt-rend s az Albrecht-rend lovagja, a Vaskereszt tulajdonosa n figyeltem r, krem. sszecsomagolni! Takarodjatok haza! Holnapra mindenki szzszor lerja: Az sz haj felttlen tiszteletet parancsol. Csend! Eleget fecsegtetek ott, ahol nem kellett volna! Mukkot se halljak! Aznap meghalt a satrafa. Dlutn Regina fia, Bla hozta a hrt. Hajnalban hunyt el. Az volt az utols kvnsga, hogy a strucctollat tegyk mell a koporsba. Bla egyltaln nem ltszott letrtnek. Anya lehorgasztott fvel vette tudomsul a kzlemnyt. Felshajtott. Szrny Szegny anyd! Bla blintott. Ht igen Nyugalom lesz. Anya cseppet felvonta a szemldkt. Valamivel ksbb szlalt meg: Te, mikor is fogsz keresni? Ht ez az Mg kt v. Valamivel tbb. Msodik ve inaskodott a Bethlen Gbor utcban, az EK-nl. Az EKA detektoros rdikat s elektromos kszlkeket gyrtott. Korltolt felelssg vllalat volt. Bla annak idejn nagyon rlt, hogy felvettk, s nem valami mester mell kellett szegdnie, ahol inasidejnek nagyobbik felt cseldeskedssel tlttte volna. Akkor viszont elg jl fogsz keresni. Brjtok addig? Tbb mint kt v, pnz nlkl Ott hagyom. Napi nyolcvanrt felvesznek a szifonfejntdbe, tudja Rzsi nni, az Istvn ton, szemben a lkrhzzal Megrltl?! Anyd tudja? Beszltl rla anyddal? Bla a cipje orrt nzte. Valsggal hadart: Napi nyolcvan nem rossz pnz, s akr holnap felvesznek. Ha sszeszmolom, hogy apm mennyit van munka nlkl, neki se jn ki tbb. Napi nyolcvan, Erzsi se kap annyit Anya elfordult. Csendesen, tagoltan ejtette ki a szavakat: Erzsi harminckettt keres rnknt, pedig csak betantott munks. Ha szakmunks lehetne, ktszer annyit kapna. s nem lommal dolgozik Bla megint a cipjt bmulta. Eljvk majd megmondani, mikor lesz a temets. Mutti nagyon odavan. Anya nem tartztatta. A kredenchez tmaszkodott, tndve lldoglt. Hirtelen felttte a fejt. ltzz nneplbe! tmegynk Reginhoz. Regina a konyhban lt. Merev tekintettel bmult a levegbe. Ti vagytok?

Olyan volt, mint valami szobor. Anya beszlt hozz, de Reginn ltszott, hogy nem fogja fel a szavak rtelmt. Moccanatlanul lt. Anya megcskolta, akkor sszerezzent. H?! Ja, igen Mg nem, gyon fekszik. Jska intzi. Nem tudom, mikor jnnek rte. Regina Azt krdeztem, ettl-e valamit! Regina a nyelve hegyvel megnedvestette ajkt. A fene tudja, mi lesz velnk Anya begyjtotta a gzt. Bgrt nyomott a kezembe. Hozol kt trtt tojst, jl szagold meg, nehogy bdset szzanak rd. Egyik lbad ott, a msik itt! Rntott levest ksztett. A forr levest a tojsokra nttte. Reginhoz lpett. Idd meg! Regina hrplve kortyolgatott. A fene tudja, mi lesz. Kenyeretek van itthon? Regina egy darabig nzte Anyt. Ja, kenyr Tudja fene. Egyl, amit tallsz. Anya elkldtt kenyrrt. Rohantam, mintha kergettek volna. Megbolondult A kapu mellett regasszony kuporgott a smlin, a satrafval egytt szoktak stkrezni a napon. Krog hangon rm szlt: Gyerek, gyjj csak ide! Meglltam, de nem mentem kzelebb hozz. Kiflivget tartott a kezben. Csupa rnc arcbl figyelmes szem lesett. Milyen halott lett a tnti? Szp halott lett a tnti? Beszaladtam a hzba. Regina ugyangy lt, mint az imnt. Anya is lt mr, keze az lben pihent. Odasgtam neki: Menjnk! Megvrjuk Jskt vagy Blt, amelyik elbb jn. Regina ajkrl shaj lebbent fel. Felltztettem szpen Kzelebb hzdtam Anyhoz, a nyakba akaszkodtam. A szemem minduntalan a csukott szobaajtra tvedt. Anya egyszer csak flhangosan megszlalt: Ne tekerddz annyit, kicsavarod a nyakamat. Mit akarsz? Megnzhetem? Elrtette. Hevesen megrzta a fejt. Maradj veszteg! Regina blintott. Minden percben itt lehetnek Hossz ideig vrtunk, Anya egyre gyakrabban tekingetett s vekkerre, vgl hazakldtt: Amint tudok, megyek n is. Egyetek, s fekdj le! Otthon jutott eszembe, hogy az rs mg htravan. Erzsi nekem esett: Mit csinltl megint?! Semmit. Az egsz osztlynak kell n ppensggel semmit nem csinltam! A tbbiek miatt rom. hm. ppensggel semmit. ppensggel Na, hogy is volt az? Ica mg lptem. Elnevette magt. ppensggel most ne bjj el! A tbornok neve hallatra Imre kzbeavatkozott: A gandomb mg l? Mit dumlt a szarhzi? Berta az intknyvembe, hogy csaldi okok miatt nem kszthettem el a hzi feladatot.

Amint kitettem a lbam a konyhbl, Erzsi vitatkozni kezdett azon, hogy a gandomb vagy a rendetlenkeds miatt kaptuk-e a bntetst. Aztn csodlkozol, hogy elkanszodik! Ismered te azt a trgert? Izs bcsit krdezd meg, tudja, kicsoda Mit gondolsz, mirt avanzslt? A Prnay meg az Ostenburg nem lett tbornok, ez az lett Kr, hogy nem orgovnyi az elneve, vagy izski, az jobban illene hozz! Ugyanolyan gyilkos, mint a tbbi darutollas, vagy mg olyanabb! Ica csissegett. Csendesebben Kisapm, akrki is, nem volt igazad Tolvajlptekkel osontam tovbb. Sikerlt kinyitnom a szobaajtt gy, hogy ne nyikorogjon. Az gyban mindjrt lehunytam a szemem. Valamivel ksbb Ica benyitott. Alszik. Lbujjhegyen hordta ki az gynemket. Azon trtem a fejem, hogy mi a csudrt foglalkoznak folyton-folyvst a nevelsemmel. Minduntalan azt hallom, annyi a dolguk, hogy ki se ltszanak belle, ilyen hullafradtak meg olyan hullafradtak, de ha rajtam kell lovagolni, mindig jut idejk r, s a legkevsb sem fradnak ki benne. Egszen jl nevelt vagyok Els ra eltt kiksztettem a padra az igazolst. Hegeds bejtt, elimdkoztuk a Hiszekegyet. Hagyjatok mindent a padban, nnepsgre megynk! Nehogy megismtldjk a tegnapi eset! Csendben felsorakoztok a folyosn. Az utcn meglltotta az osztlyt. Cserkszruhsok az lre! A Dohny utcn masroztunk a Krt fel. Hegeds idnknt htraszlt: Ne maradjatok le! A Krt s a Dohny utca keresztezdsnl, a Palace mozi eltt ponyvval letakart szobor magasodott. Ktlkordon vette krl, a ktl mellett dszsisakos, fehr kesztys rendrk silbakoltak. Hegeds hosszasan beszlt valakivel, aztn a szobor mg vezette az osztlyt. Amikor felemelem a karomat, egyszerre kezditek mondani a Hiszekegyet. Hangosan, btran, magasztos lelklettel Jl figyeljetek rm! Vrtunk. A Palace-ban A torocki menyasszonyt vettettk. Az ajtn kis tbla hirdette: az els elads elmarad. A bejrat felett nemzetiszn zszlk lobogtak. Trombita harsant. A rendrk vigyzzba merevedtek. Megafon recsegett, a Himnuszt jtszottk. Dszmagyarba ltztt idsebb frfi lpett a szobor talapzatra. Kieresztette a hangjt. Htul, a mozinl szfoszlnyokat hallottunk csak. Odbb, a hirdetoszlop tetejn, a villanyra mutatjt nztem. Percenknt ugrott. Megprbltam eltallni, mikor mozdul. Negyedszerre sikerlt. ppen akkor mondtam magamban: Most!, amikor a mutat ugrott egyet. A dszmagyaros frfi elre-htra hajladozott, heves taglejtsekkel ksrte szavait. Nha lbujjhegyre magasodva glt. Az arct nem lttuk, httal llt felnk. Vkony, rncos nyakn kidagadtak az erek. Csonka haznk Az antant gbe kilt Igaz bartunk A mi rva szvnk A nagy angol Harmincht percig mondta. Az l Isten Hozz fohszkodunk Nyomorsgunk ri Mindkt karjt az g fel emelte. Hegeds htrafordult. Vletlenl kaptam el a pillantst. is felemelte mindkt kezt, nagyot blintva rkezdte: Hiszek egy Istenben

Krlttem csak nhny vkonyka hang csatlakozott hozz. Hegeds szeme villmokat szrt. Hang nlkl mozgattam a szmat. A szoborrl lecsszott a lepel. A megafon a Rkczi-indult fjta. A dszmagyaros autba szllt. A rendrk szalutltak. A ktlkordon eltnt. Megnztk a szobrot ellrl. A talapzatra kt szt vstek: Lord Rothermere. Hegedst majd sztvetette a mreg. Visszafel menet tbbszr is megjegyezte: Az osztlyban szmolunk. Elsnek lpett be a terembe, s rgtn a dobog kzepre llt. Mindenki a helyre! Leltnk. A lgy zmmgst is hallani lehetett. Hegeds a fogait csikorgatta. Kihvott a dobogra, szembefordtott az osztllyal, mindkt kezt a vllamra tette. Slyos keze volt. Maghoz hzott. Vegyetek pldt rla! A szemem kitgult. Csfoldik Moccanni se engedett. Mirt? Ki tudja megmondani? Csend volt. Az egyetlen gyerek, aki megcselekedte, amit a tantja mondott. gy, ahogy a tantja mondta! Annak ellenre, hogy a trsai nem tettk meg! Ahny mondat, annyi szorts a vllamon. sszeharaptam a szmat, nehogy felszisszenjek. Vegytek el az intknyveteket! Az egsz osztly intt kap. rjtok: Hazafias nnepsgen az esemnyhez mltatlan magatartsrt megintem. Mai dtum. Aki elkszlt, kihozza alratni. A vllam majd sszeroppant. Vgre eleresztett. Te ne rj be semmit, hozd ide az intknyvedet! Fellapozta Az iskola s a szlk rtestsei rszt. Elolvasta Imre bejegyzst. sszerncolta a szemldkt. Mi az a csaldi ok?! Halleset hirtelenben nem tudtam, milyen rokoni kapcsolat volt a tnti s kzttnk. Nagyot shajtva kivgtam: A nagynnm. Tegnap reggel A nadrgom szrt bmulta. Rosszallan ingatta a fejt. s nem szaggattad meg a ruhdat! Ejnye De igen, az ingem Nincs pnznk msik ruhra. Azrt az ingem. Megmutassam? Az llval nemet intett. Felllegeztem. Trik volt rajtam, a varrsnl fesleni kezdett. Nem fogadta volna el szaktsnak. Elengedem. Nem kell ptolnod. Kicsavarta a tlttollt. Ismertem a heppjt, elnztem a feje felett. rs kzben tbbszr is felpillantott. A helyemre mentem, beraktam az intknyvet a tskmba. Hegeds kinyjtotta karjt, mutatujjval rm bktt. Ismt megdicsrlek. Tudod-e, mirt? Feltpszkodtam. Rabbi Akiba tantsa Aki szernytelenl feljebb tolja magt, az Mr kinyitottam a szm. szbe kaptam. Bamba brzattal bmultam r. Mosolygott. Ki tudja megmondani? Mann rszletesen kifejtette, hogy mivel nem kvncsiskodtam bele a szlknek sznt sorokba, a magatartsom pontosan olyan, amilyennek rabbi Akiba s Hillel szerint lennie kell, s ezrt felttlenl rdemes vagyok az elismersre. Magam is gy fogalmaztam volna meg, br Hillelt kifelejtettem az indoklsbl. Hegeds jovilis kifejezssel blogatott. Bizalmas hangon krdezte:

 Nem tudtad? Nmi ttovzs utn kibktem: Nem gondoltam r. Elgedetten htradlt. Utoljra Fischer vitte ki az intknyvt. Fischer abban az vben kerlt kznk, osztlyt ismtelt. Nylnk, erteljes fi volt. Hegeds elolvasta a bejegyzst. nnepsg hny n? Kett. Mirt? Mert n eggyel rtam Ha j lenne, nem tetszene krdezni. Jl kezded a szereplsed. Fischer lelpett a dobogrl. Flhangosan mormogott maga el: Legalbb tudnm, ki volt az a Rothermere Hegeds dhbe gurult, az asztalt csapkodta. Elszr is nem Rothermere, hanem Radomr! Angol nv, Radomrnak ejtik! Msodszor, neked nem per Rothermere, ha nem Lord Rothermere! Harmadszor, ha figyeltl volna a beszdre, tudnd! Azt is tudnd, hogy nem volt, hanem szerencsnkre van, l! Szemtelen klyk! A mozikpeket lested ahelyett, hogy figyeltl volna! Mert htul semmit se lehetett hallani. Ms hallotta, csak te nem hallottad?! Az osztly felzgott: Nem hallottuk Egszen kicsire sszehzdzkodtam Deutsch hta mgtt. Meg fogja krdezni A lord neve ismers volt, de hiba trtem a fejem. Nem tudjtok, ki lord Rothermere? Mann mr hadarta is: Az angol frendihz tagja, elkel fr, a Trdszalagrend lovagja, killt Magyarorszg gye mellett, mondta elszr haznk megcsonktsa utn, hogy zsasztisz for hangeri, gy rjk, justice for Hungary, s azt jelenti, igazsgot Magyarorszgnak De nem a beszdbl tudom, mert n se hallottam mst, csak recsegst. A Boros Eszembe jutottak a plaktok. Amg nem feslettk fel a Vasasszakszervezet borblyt, az Istvn ton Boros Bla mhelyben szoktam hajat vgatni. A helyisg falait egszen a mennyezetig plaktok bortottk. Mindegyik a replshez kapcsoldott. Mikzben a mesterre vrakoztam, a plaktokat nztem. Boros bicegve forgoldott a vendg krl. Maga is pilta volt. Vonatszerencstlensg rte, megnyomorodott, borbly lett. A plaktokat piltktl kapta, s azrt rakta ki a falra, hogy ne kelljen kifestetnie a mhelyt. Akadt kztk nhny gyszkeretes arckp is. Egyik Endresz Gyrgyt brzolta, s az arcms alatt Justice for Hungary felirat replgp llt. Mr emlkeztem a szvegre is. Linder lt mellettem a padban, megbktt. Hegeds engem nzett. Fellltam. Mann elmondta Lord Rothermere vsrolt egy replgpet Endresz Gyrgynek, ezzel a felirattal, s Endresz minden fvrosba elreplt vele, hogy felhvja a figyelmet az igazsgtalansgra Endresz lezuhant, szrnyethalt, a lord pedig azta is mindentt kveteli az igazsgot Magyarorszgnak. a revzis mozgalom szellemi atyja Szval aki figyelt, az tudja Igen, ez a helyes kifejezs. A revzi szellemi atyja Neknk Isten megtiltja faragott kpek ksztst, de tgul a szvnk, amikor ily nemes frfit nnepel az orszg, amely neknk is haznk A htralv idben lord Rothermere-rl beszlt. Az iskola eltt Fischer megfogott. Mit hallottl? Nem hallhattl semmit, melletted lltam! Mondtam n, hogy hallottam? Olvastam egy plakton. Amikor Mann a Justice for Hungaryt mondta, rjttem, hogy ugyanaz

 Hazudsz! Ndor is odatoppant, meg a Schwartz testvrek. k ikrek voltak, soha nem tudtuk, melyik a Gyrgy s melyik a Dnes. Egyik nagy hvvel hadonszott az orrom eltt. Pofzol a vakvilgba! Majdnem sszeverekedtnk. A msik Schwartz kznk tolakodott. csi Tnyleg nem mondta, hogy hallotta! Azt nem mondta Elcipeltem ket Boros mhelybe. Morvai meg Kraft csatlakozott a menethez. A borbly az ajtflfnak dlve jsgot olvasott. Mshov jrsz nyiratkozni? A tbbiekre mutattam. k is ide fognak jrni, csak mg nem kell nekik. Azrt hoztam ket, hogy megmutassam, hova jjjenek s tessk megengedni Betdultunk a mhelybe. Megszeldlve jttek ki. Fischer grimaszt vgott. Kr gy a kpedre msztam volna! De most aztn nem hagytok vzben! Nla vgattok hajat! Egyedl Morvai tiltakozott: Engem a mamm visz borblyhoz Vgigmrtem. Akkor minek jttl? Hvtalak? Akkora, de akkora hnyadk vagy A jrda szlre hzdva, biztos tvolsgbl kiablt: Te is azt csinlod, amit otthon mondanak neked! s nem veled jttem, Ndorral jttem Megiramodtam. is szaladni kezdett, kgyz mozgssal kerlgette a jrkelket. Egy frfi megfogott. Kisebbel kezdesz ki? Mirt nem velem verekszel? Mire elengedett, Morvai a sarkon jrt. Lbhoz eresztette a tskjt, vigyorogva szamrflet mutatott. Tudtam, hiba futnk, nem rnm el. Meglendtettem a karom. Az egyik Schwartz felkiltott: Neveletlen klyk! Lfaszot mutogat az utcn! Az utcn tilos! Beletkzik a kzszemrembe! Dltek a rhgstl. Idsebb asszony llt egy zletajtban. Rekedtes hangon odaszlt: Micsoda dolog gy beszlni, melyik iskolba jrtok?! Majd n Ndor hirtelen megllt, elttotta a szjt. Pillanatig gy bmult az asszonyra, mintha csodt ltna. Nni! A parka! Az asszony a fejhez kapott. A heves mozdulattl flrecsszott a parkja. Visszafordult a boltba. Ndor kuncogott. Sprs! Gyernk! Nem szaladtam velk. Toncsi jutott az eszembe, a plhpofja, mikzben behajtotta a paradicsomot az ablakon. Rohadk Nem tartom rted a htam Ha krdezik, megmondom A sarok eltt letboroztak. Azrt sem siettem. A szomszd lny tnt fel a sarkon. Az egyik Schwartz rmutatott, Ndor mondott valamit. A lny felvetette a fejt, megszaporzta lpteit. Ndor a szjba dugva kt ujjt, les hangon fttyentett. A lny nem nzett htra, szaladni kezdett. Meglltam. Ne flj! Csak hlyk Nem fognak bntani. Szorosan elm lpett. Ne az Elemr fel menj A nagyok verekedni akarnak. Az Elemr utcai iskolba jrt. k

is ott voltak a Rothermere-szobornl. Azt mondjk, a zsidk csak sznbl imdkoztak De mindenkit elkapnak. Akit nem ismernek, azt elkapjk. Rfogjk, hogy zsid. Te nem vagy zsid? Fischer a jrda szlrl integetett, hogy menjek mr. Odakiltottam: Vrjatok! A lny megijedt. Nekik is szlsz? Nem vrt vlaszt, sietve hadarta: Ha megtudjk, hogy megmondtam El ne ruld, hogy mondtam. Nekik se n csak Nem akartam, hogy megverjenek. Vannak vagy hatan. Ha megtudjk Megszortottam a karjt. Tnj el! Ne lssanak velem! Nyakba szedte a lbt. Haditancsot tartottunk. Azt javasoltam, menjnk egytt, fedezzk egymst. Hatan vagyunk, s van tsknk, azzal lehet verekedni. Kraft a levegbe bmult. sszerncolta homlokt. Hazamegyek. n haza tudok menni az ikrekre pillantott. Nektek mindegy, merre mentek, gyertek felnk, s semmi vsz Fischer kikptt. Mieltt megszlalt volna, Kraft biccentett. Jjjetek arra ti is, negyedrnl tovbb gyse lesnek benneteket. Ebdelni mennek k is Recseg hang mordult fel: Parkztok?! A ragys anytokat Ciroksepr lendlt a fejnk fl. Cingr, ingujjas-kalapos frfi ttt szt kzttnk. A sepr Ndorra csapott, pontosan telibe tallt. A frfi szabad kezvel megmarkolta a flemet, nagyot csavart rajta. Feljajdultam, akkor Kraft stke utn kapott. Kraft flrehajolt, lhallban rohant a kocsit kzepig, ott megllt. Strfkocsi cammogott az ton. A ragys anytokat! A ciroksepr Fischert rte. Olajos padlt sprhettek vele, mert Fischer kpe olyan lett, mintha tucat ceruzval huzigltak volna vonalakat r. A frfi rgott is, az egyik Schwartz valsggal odbb replt tle. A msik Schwartz felvlttt: Futs, hlyk! Szaladtunk. Kraft a kocsit kzepn toporgott. Az els strfkocsit msodik kvette. Fischer kivgta a karjt, mint aut az indexet. Kvettk a Hernd utcba. A ragys A frfi Kraftot cspelte a seprvel. A Kuruczn trafikjnl kifjtuk magunkat. Kuruczn lomkatont, veggolyt s elemi iskolai fzeteket is rustott. Anytl hallottam, hogy Kurucz apmmal egytt volt katona, s az Isonznl esett el. Kurucznt soha nem lttam a trafikon kvl. Olyan kvr volt, hogy nem szken, hanem kanapn ldglt a pult mgtt. Apr kirakatban jtkvr krl csatra elrendezve sorakozott fel az lomkatonk vlasztka. A bazrban sem rultak ilyen sokflt, s kl nagysg sznes veggolyi valsggal csodaszmba mentek. Viszont nem szerette, ha sokig csorogtak a kirakat eltt. Eleget nztetek. Vegyetek, vagy menjetek! Az egyik iker leguggolt, brgy arcot vgva mekegett: Neeem meeegyek Neeem veszeeeek Dhtett az idtlensge, a vllnl fogva odbb lktem. A testvre pattant, mint a gumilabda. Nem figyeltem. Htulrl tmadott, tskjval kittte kezembl a tskt s fltvn vgott. Szembefordultam vele. Prgette a tskjt, mint valami buzognyt, nem tudtam a kzelbe frkzni. A msik iker mgm kerlt, fenken rgott. Dupla talp, vasalt orr cipje volt. Kicsit oldalt fordultam, hogy mindkettejket lssam. Fischer ordtott: A fekete franc beltek, hlyk! Nincs jobb dolgotok A kvetkez rgsnl elkaptam Schwartz bokjt. Seggre esett. A msik egyre prgette a

tskjt. Lenyltam a sajtomrt, sikerlt felszednem. Pajzsknt csaptam a tskjhoz, leszegtem a fejem, fogcsikorgatva nekirugaszkodtam. Verekedjetek, zsidk, verekedjetek Szenvtelenl, majdnem kedlyesen hangzott. Megtorpantam. Hatan voltak. Tska nlkl. Kzlk egynek ismers volt az arca, de nem jutott az eszembe, hol, s az sem, hogy mikor lttam. Fischer morogva kromkodott. Ndor az utca msik oldaln jrt. Fejt behzta vlla kz, gyors, hossz lptekkel tvolodott. Az egyik Schwartz utnakiablt: Szlj apukdnak, jjjn le! Ndor egyre gyorsabban szedte a lbt, szaladni kezdett, befordult a sarkon. Fischer megint kromkodott. A legnagyobb fi elrelpett. Kurva zsid! Istent szidod, bds zsidaja Halljtok, a zsid az Istent Jobbal ttt. Fischer flrehajolt az kle ell, visszavgott. Neknk rontottak. Egymsnak vetettk a htunkat, hogy ne kerlhessenek mgnk. Az egyik Schwartzot sikerlt kirngatniuk a ngyszgbl. Elesett. A hasba tapostak. A velem szemben ll fi htrlt egy lpst, igaztott valamit az ujjai kztt. Schwartz halkan nygdcselt. Arcra szortotta tenyert. Odbb pincehelyisgben lakatosmhely volt. Zrs Toncsi rohant ki belle. A jrda kzepn megtorpant, megrzta az stkt. A mhelyben mly hang vlttt: Sztrgom! Be ne tedd a lbad! Toncsi felnk pillantott. Hirtelen megldult. Az anyd! Teszed le! A tmadink sztugrottak. A legnagyobbat elkapta. A nyakt ragadta meg. Ereszd! Nincs simogats Na, ereszd szpen! A fi vinnyogott. Borotvapenge pattogott a kvn. A fi kirntotta magt Toncsi markbl. Hanyatt-homlok rohant a tbbi utn. Schwartz a testvre fl hajolt. Elbgte magt. A msik Schwartz arcn kt vgs hzdott. Kereszt alakban metszettk egymst. Mindkt seb sztnylt. Alig vreztek. g Fischer kikptt egy fogat. Mozgott mr kromkodssal fejezte be a mondatot. Mi van a kezeddel? A csuklm felett vgtak meg. Nem tl mlyen. szre se vettem. A tskmon vrcseppek vrslttek. A sebes Schwartz kifakadt: Mit bgsz? Nem is neked fj Hagyd abba! A msik hppgtt: Akkor bgk, amikor akarok A helyedben rlnk, hogy bgk helyetted Ha a helyemben lennl, nem helyettem bgnl. n bghetnk helyetted, de nem bgnk, mert De n akkor is bgnk helyetted, igenis bgnk! Toncsi egyre szaporbban pislogott. Hirtelen megrzta a fejt. Kuss, mert szvbajt kapok Szaladj orvoshoz, foltozza ssze! Toncsival mentem haza. Bratyd mikor jn meg? Vllat vontam. Munka utn. Tnyleg? Magamtl nem jttem volna r. Mindig ilyen hlye vagy?!

 Ha nem tlrzik, egyenesen hazajn. s ha tlrzik, grbn kromkodva legyintett. Csepelen melzik, mi? Gyrban melzik. Kerekre nylt a szeme. Jl kitanultad megint kromkodott. Na, nyc. Silvertl tudom Beszlni akarok vele. Szlj neki, este flugrom hozztok. A Murnyi utca sarkn megtorpant. Az anyja csnval beszlgetett a tejcsarnok eltt. Engem nem lttl, rted? Ha bekpsz Az anyja pitykos volt. lnk gesztusokkal magyarzott csnnak, csn fl fllel hallgatta, erre-arra nzeldtt. Pillantsa megakadt a tskmon. sszecsapta a tenyert. Ht veled mi trtnt? Vrt vettek, s eltrt az veg. Na, de ilyet! Az orvos trte el? s hogy ment a tskdra? risten, miket csinlnak Az OTI-ban voltatok? Sietve iszkoltam befel. Ne tessk haragudni, anyukm vr. De ht llj meg kicsit! Az az egy perc igazn nem szmt, majd szlok anyukdnak Mondd meg, hogy Nem tudok most, mert bepisilek! Anyt otthon talltam. Nem krdezett semmit. Tekintete mereven a tskra tapadt. Lassan emelte rm a szemt. Megmutattam a vgst. Hozd ki a jdot, bektjk. Imre kis vegben mindig vitt magval jdot a kirndulsokra. Hztam az orrom. Cspni fog. Inkbb Ne lamentlj! Hozd ki A jdozs kzben jutott eszembe az ismers fi. Sziszegtem, fintorogtam. Goldner kpvel egytt rmlett fel az arca. A villamosrl integetett Anya fehr vszonnal bekttte a sebet. Meg kell ersdnd. Toncsi ksn jtt. Vacsorztunk. Azzal llt el, hogy Imre vigye be a csepeli gyrba inasnak. Hallottam, protekcival be lehet jutni. Mr nem ott dolgozom. Toncsi arca megnylt. Csaldottan flrebillentette fejt. Azt hittem. Akkor lj le, az istenit, hnyszor mondjam?! Ez hatott. Pauszer Gza lakatosmesternl volt inas. Letlttt egy prbavet. Pauszer a mhely felett lakott, s Toncsi akkor ltta a mhelyt, amikor Pauszern zent vele a frjnek. Valjban cseldnek tartottk. Szeptember elsejn lejrt a prbaid, Toncsi krte Pauszert, hogy szerzdtesse. Pauszer nem sietett az okmny elksztsvel. Vgre meglett. Dlutn ideadja, rassam al a faterral. Ngy v Mondom, mester r, egy letelt. Sz, sz, a vgn gy kirgott, a lbam nem rte a fldet. Frankn. Kirepltem a jrdra, a papr ott maradt. Bivalyers pasas, mint maga, vagy mg ersebb. Isten bizony. Megkklt a valagam. Otthon nem mondta meg, hogy kidobtk. Pauszernl kosztot kapott. Mutter kiszaszerolja, fuccs Hogy engem is etessen?! Amita fater ! gyis tudjk, hogy frccsrt odatart akrkinek Hallottam, hogy a zsidk mindent elintznek, van valami szervezetk. Olyan titkos. A Weiss az egy zsid, gondoltam, maga is az, bevisz, utna megmondom a mutternak, akkor nyc neki, az a f, hogy ne kerljek pnzbe. Na, lttek

Anya tnyrt vett ki a kredencbl, telemerte. Lss neki! Nem krette magt. Imre meggrte, hogy megprblja elhelyezni valahol. Toncsi majd kt htig bujklt nlunk. Reggel ht ra eltt jtt, s este ht utn ment haza, pontosan gy, mintha Pauszerhoz jrt volna munkba. Anya tbbnyire otthon dolgozott, amikor el-elment, ott hagyta Toncsit a laksban, bezrva. Els ilyen alkalommal este Toncsi arra krte, forgassa ki a zsebeit. Anya elrtette, elvrsdtt. Ostoba! Pauszern mindig megnzte Mi vagyok n?! Hordd el magad, mg egyszer eszedbe ne jusson s ha lopok?! Anya felemelte a karjt. Azt hittem pofon vgja. Elnevette magt. Az sszes poloskt ellophatod. Lopnod se kell, neked adom mind Eredj most! Gyorsan tnj el! Egybknt egsz nap a knyveimet nzegette. Csak a kpek rdekeltk. Betzve olvasta az alrsokat. Anya ugyangy gyakorolta vele az olvasst, mint annak idejn velem. Nem frt a fejembe, hogyan lehetsges, hogy nem tanulta meg rendesen. Amikor elszr kijavtottam, Anya behvott a szobba. Ha tovbb nagykpskdsz, nyakon vglak, hogy lerepl a fejed. Jl vsd az eszedbe! Toncsi az Egyeslt Izzban lett inas. Nem Imre rvn. Erzsi ismerse aki egyszer felftylt az utcrl szerezte be a gyrba. Erzsi vacsora kzben kzlte a hrt Toncsival: Elsejn reggel velem jhetsz, megmutatom, hol kell jelentkezned. Anya a szeme sarkbl figyelte Erzsit. Alig szreveheten shajtott. Ksbb, Toncsi tvozsa utn, halkan megjegyezte: Szval mg tart. Erzsi elvrsdtt. Kifordult a konyhbl. Nhny nap mlva rendr keresett. Hajnalban jtt, idzst hozott. Nem akarta odaadni Anynak. Anya kihvott a szobbl, odatolt a rendr el. Tessk A rendr vgigmustrlt. J, krem. Elhiszem. gy tessk alrni, hogy a kiskor idzett helyett A Schwartz testvrek szlei feljelentst tettek a tmadink ellen. Az Alpr utcai rszobra kellett bemennnk. Hossz. bds folyosn vrakoztunk. Rendrk jttek-mentek. Egyik megkrdezte, mire vrunk. Anya odanyjtotta az idzst. A rendr fut pillantst vetett r. Aha Majd jn a tancsos r. Mltsgosnak szltsk. Le is lehet lni. Piszkosbarna padok lltak vgig a folyosn. Nem ltnk le. Anya trelmetlenl vltogatta a lbt. Nem drga nekik az idnk. A flbe sgva megkrdeztem: Akkork, mint egy hz Mirt olyan kvr mindet rendr? Hst zablnak. Sok hst. Kvr hsokat, j zsrosakat Nehogy ilyesmit krdezz majd! Beszltottak. rasztal mgtt monoklis, aranygallros frfi lt, szrke uniformist viselt, nem kket, mint a tbbi rendr. Panasz? Anya odanyjtotta az idzst. A frfi levette szemrl a monoklit. Nem idzst krtem. Azt krdeztem, van-e panasz! Anya hallgatott kicsit. Majd megmondja, mirt idzte be a fiamat, tancsos r. Mltsgos

 Igen, mltsgos r. Ha olyan miatt Lehetsges, hogy ragaszkodni fogok gyvd jelenlthez. Az aranygallros megemelte a szemldkt. gyvdje van? s minek az gyvd? Ha kell, van. Az aranygallros szrs szemmel nzte Anyt. Sok a pnzk! Mindjrt gyvd Tannak idztem be a fit. Ahhoz minek magnak gyvd? Mltztatott krdezni, van-e panaszunk gyvd jobban el tudja mondani. Egybknt ez a panaszunk. Felemelte a csuklm, odatartotta az asztal fl. Az aranygallros r r se pillantott. Ki az gyvdje? Majd vlasztok, mltsgos r. Mltsgos tancsos Vlasztok, mltsgos tancsos r. Az aranygallros nyelt egyet. Tan a gyerek, nem kell gyvd Lelhet oda. Engedlyezem, hogy rszt vegyen a kihallgatson. Elmondatta, mi trtnt. Bokszerod van? Nincs. Melyiktknl volt bokszer? Nem volt. Hogyhogy nem? Verekedtetek. Nem bokszerrel. Nluk penge volt. Nlunk semmi nem volt, csak a tska. Akkor mgis volt nlatok valami s hogyan is kezddtt? Verekeds nem kezddik gy, hogy megyek az utcn, s pofon vgnak. Valamit biztosan csinltatok, nemde? Mit mondtatok, amirt meg akartak verni, mondtatok valamit, bosszantt, nemde? Torkig voltam vele. Szvtuk a levegt. Pislogott egyet. Majd kiderl Minden kiderl, azrt nyomozunk. Kimehetsz. Anya mg bent maradt, alrta a jegyzknyvet. Az utcn kifakadt. Szakadjon r az g egy darab istennel! Az aranygallrosra? Anya, ne Akkor nem tudja kinyomozni Nem felelt. Elmlt dl, mr nem mentem iskolba. Az rszobn Anya kapott egy igazolst, hogy reggel kilenctl tizenkett ra harminct percig bezrlag ott tartzkodtam. Pecstet is tttek r. Imponl igazols volt. Anya azt mondta, ne mutassam be az iskolban, felesleges, hogy Hegeds faggasson, mirt jrtunk a rendrsgen. Az intknyvben igazolta a mulasztst. Csaldi okok miatt. A paprt azrt magammal vittem. Kommentr nlkl tartottam Schwartz orra el. Ideges trelmetlensggel nzett fel a a knyvbl. A testvre mg hinyzott. A papnak megmondtk, hogy nincs kilts a tettesek elfogsra. Kinyomozzk, nekem mondta Hagyj magolni, mindjrt jn, s nem tudok semmit Schwartzra rjrt a rd. Majd mindennap felelt. Annyi sletlensget hordott ssze, hogy alig akartunk hinni a flnknek. Testvre is, is j rend volt. Hegeds azzal fenyegette, hogy ha gy folytatja tovbb, megbukik. Schwartz magolt, mint az rlt. Valban semmit nem tudott, mintha nem is jrt volna

iskolba. Hazafel menet is a knyvet bjta. Bandban jrtunk haza. Fischer elcsente otthonrl a klistly gumicsvt. Ujjnyi vastag, mter hosszsg piros cs volt. Van lmod? Nem rulta el, mire kell. Imre szerszmai kztt volt egy lomcsdarab. Vzvezetk-javtshoz tette el. Fischer elgedetten mregette a tenyern. Pomps! Megolvasztom, s bele a csbe! Marha klassz fegyver Hlye. Sztgeti a gumit. Csaldottan bmult. Frankn hlye vagyok. Elvettem tle az lmot, beszaladtam Lndlerkhz. Lndler Miksnak a Murnyi utca harminckettben, apm egykori mhelynek szomszdsgban volt ra- s kszerzlete. Kirakatban vrs brsonyprnn a Szent Jobb ereklyetartjnak ezst msa dszlett. Lndlern az eladtrben, a pult mgtt lt. Nyits eltt mindig beltztt. Fejn trkizzel kirakott kicsiny diadm ragyogott, flben aranykarikk, nyakban fonott aranylnc, mindkt csukljn arany karperec, minden ujjn gyr. Egyszer rgebben megkrdeztem, mirt nincs cgtbljuk. Elnzen mosolygott. Minek? Aki rm nz, lthatja, hogyan dolgozik Miksa bcsi. Elg az. Htul, a mhelyben Miksa bcsi asztaln Bunsen-lmpa gett. Gumics vezetett hozz, szopkja az reg szja sarkban fityegett, s a llegzetvel igazgatta a lngot. Aranylncot forrasztott. Megkrtem, olvasszon a csbl ujj vastagsg hengert. Nem baj, ha nem szablyos. Jtkhoz kell Fjta a Bunsen-lmpa lngjt. Tedd le, majd megcsinlom. Inkbb vrnk Nemet intett. Holnap. Iskola utn gyere be. Arasznyi rudat csinlt. Felvittem Fischerhez. Az Elemr utcban laktak, krfolyoss hz negyedik emeletn. Egyedl volt otthon. A rd vastagabb lett, mint a gumics, nehezen prseltk bele. A cs vgt drttal elktttk. A konyhban szk volt a hely, Fischer beszaladt a szobba. Feje felett suhogtatta a csvet. Aki simogatni akar, jhet A gumics megnylt. Nem vette szre, hogy egyre magasabbra emeli. Rkiltottam: A lmpa! veg csrmplt. A cs vge kivgdott az ablakon, a maradk gumi visszaugrott, pofon csapta Fischert. Egy pillanatig dbbenten nzte a cserepeket. Idn a harmadik. H, micsoda ruht szaktok n le Az udvar mlyn vkony ni hang rikcsolt: Melyik strici volt? A huzat lljon a belibe, melyik dobl megin!? Azt hiszik, mindent lehet!? Mondja meg, mer felmegyek, gyis megtudom! Fischer suttogva szlalt meg: A vice Az j lakra gyanakszik. Mit suttogsz? Ha feljn, ltja az ablakot, nem vak. Jobb volna megmondani klbe szortott kzzel meglblta az alskarjt. Ezt ni Tartsd a pofd! Gyere ki! Halkan! Bellrl bezrta a konyhaajtt. A kredenc mell hzott. Kuss! Akrmit mond, akrhogy drmbl, kuss! Nincs itthon senki! Csoszog lptek kzeledtek. Tessk! Az ablakot is Fischerk ablakt Fischerk! Nincsenek is itthon a Fischerk.

Megvertk az ajtt. Visszafojtottam a llegzetemet. Nem tudtam, mennyi ideje szorongtunk a kredenchez lapulva. gy reztem, nagyon sokig. A szvem a torkomban kalimplt. A folyosn llt a cirkusz. Huzat a belibe! Nzzk csak! Be is mszhatnak hozzjuk Istentelen vigc Valaki a keretben maradt trtt ablakot piszklta. Kiesett a keretbl, cserregve szttrtt. Hagyjk aztat, ne csinljanak likat! Eszembe jutott, htha valamelyik bemszik megnzni, hogy nincs-e a laksban betr. Menjetek mr! des istenem, csak megsszuk Menjetek mr! Handl ordtott odalenn. Akkoriban kteleztk r ket, hogy ne handlnak, hanem szeresnek nevezzk magukat. Kntlva darlta mondkjt. Hasznlt cipt, ruht, mindenflt, szeres! szeres! szeres! Mindenkinl tbbet fizet az szeres Ajtk csukdtak. A handl kabtra alkudott az udvaron. Csend lett. Darabig veszteg maradtunk. Fischer kikmlelt. Vedd le a cipd! Gyernk! Zajtalanul megfordtotta a kulcsot a zrban. Akkora rst nyitott csak, hogy a keze kifrjen a nylson, s kvlrl helyre illeszthesse a kulcsot. H Maghoz vette a gumicsvet. Bedugta az ingbe. A lpcshzban meglltunk. Nem hallottam semmit. Fischernek lesebb volt a fle. Halkan sgta: A vice Nyitva az ajtaja. Magban mondja Elm lpett. A pincelejratnl megllt. Szja el emelte az ujjt. Most mr felhzhatod H, nincs nlam gyertya. Van gyertyd? is belebjt a cipjbe. Kinyitotta a pinceajtt, mindjrt bezrta mgttnk. Meresztettem a szemem. Sajt pincekulcsotok van? Hlye! Ne olyan hangosan Azrt van lakatos tatm, hogy folyton a hzmesterhez szaladgljunk a kulcsrt? Ehhez igaztotta a konyhai zrat. A pince ablakain alig szrdtt be fny. Lassan, tapogatzva botorkltunk. Kromkodott: Biztos nincs gyertyd? Akrmilyen kicsi Nlam szokott lenni, de lyukas a zsebem, elhagytam valahol. Eszembe se jutott, hogy gyertyt hordozzak magammal. Tovbbmentnk. Megveten morogta: Micsoda haver vagy Tomnak mindig volt gyertyja! Nem tudtam, ki az a Tom. Lptek zaja hallatszott. Gyr fny vetdtt a falra. Megtorpantunk. Petrleumlmpval a kezben magas, fejkends asszony kzeledett. A szvem hangosan dobogott. Elkap des istenem, rendesen eljrok a templomba, csak mg most A lmpa lngja vibrlva fellobogott. Az asszony el tartotta tenyert, hogy vja a huzattl. Kicsit tvolabb megllt, letette a fldre a lmpt. Lakattal bajldott. A pince olyan volt, mint a mink. Ritks lckerts osztotta rekeszekre. Az asszony a rekeszben hajladozott. rnyka riss ntt a boltveken. Fischer megbktt. Szn zrgtt. Az asszony vdrbe rakta. Mlyen elrehajolva motyogott: Gyere mr! Tzpiszklval kotorta t a szenet a szomszd rekeszbl. Valamit mormogott mg, nem rtettem, mit.

Szoborr dermedve lltunk. Az asszony lelakatolta a rekeszt. Fohszosan felshajtott. Ej, des Jzusom A fny imbolyogva tvolodott. vatosan lopakodtunk utna. Az asszony a lpcs tetejn elfjta a lmpt. Ktnye zsebbl kulcsot halszott ki. Ktszer is megrngatta az ajtt, hogy ellenrizze, jl bezrta-e. Rvid ideig hallgatztunk. A pince vgben lptek dobogtak. Gyertyalng reszketett. Fischer hosszasan kotorszott a zsebben. Szorongva figyeltem. Lyukas Biztos elhagyta Vgre a kezben volt a kulcs. Elrement. A lpcs aljn vrtam. Az ajt feltrult. Megldultam, csak az utcn lltam meg. Szemembe vaktott a nap. Fischer azonnal jtt. Hlye! Rohanglsz sz nlkl! Ha vaj van a fejeden, sose rohanj, mert a nyakad kz esik. Nekem alibi kell. Mehetnk hozztok? Mi kell? Alibi, te hlye! Nem tudod, mi az alibi?! Persze hogy tudom Akkor mit jtszod a bazri majmot?! Hozztok mehetnk? Azon tprengtem, hogy Anya rlne-e a ltogatsnak. Nem voltam benne biztos. Ne menjnk inkbb ahhoz a Tomhoz? Akirl azt mondtad, mindig van gyertyja? Hlye, nem olvastad a Tom Sawyert? Az a Tom! Biztos olvastam Megveten legyintett. Szval mehetnk hozzd? Megadtam magam. Kicsit ksbb mintegy mellkesen megjegyeztem: Annyi Tomrl olvastam, nem emlkszem mindenre Ne hamukzz. Reggel a dulban odaadom. De csak klcsn! Ahogy belptnk a laksba, Fischert mintha kicserltk volna. Halkan beszlt, egyszer sem ejtette ki a szjn, hogy hlye, s majd minden mondatt azzal kezdte: Krlek szpen, kedves bartom Anya nem avatkozott a trsalgsunkba. Nha sszerntotta a szemldkt. Sakkoztunk. Fischer ingbl egyszer csak kibuggyant a gumics. Nem vette szre. tnyltam a sakktbla felett, sz nlkl megrngattam. Knnyed mozdulattal visszagymszlte. Ht igen, bartom, a sakk rendkvl komoly agytorna. Kedvelem ezt a jtkot. Ksn ment el. Anya eltt mlyen meghajolt. Kezt cskolom. Meg tetszik engedni, hogy mskor is tegyem itt a tiszteletem? Kiksrtem a lpcsig. Lefojtottam a hangom: Kell mg neked a gumi? Add nekem A mellhez nylt, eligaztotta a csvet az inge alatt. Hlye, megcsinlom jra. Szerezz mg lmot. Mr rvidebb, nem fog elszakadni Irigy vagy. Ha kettvgjuk Egy szart. Tl rvid lenne. gyis egytt jvnk, nem igaz? Rosszul esett, hogy nem hajland megosztani a csvet. Az lmot persze csak vigyem Nincs is tbb. Szerezzen most Anya hangja riasztott fel a tprengsbl: Ki ez a fi? Mindig ilyen tdtt? A Fischer, tudod, aki Tudom! Ez mindig gy viselkedik? Anyra bmultam. Nem rtettem, hov akar kilyukadni.

 Milyen tanul? Knyszeredetten vlaszoltam, s sietve hozztoldottam: De rendes. Hallgatott kicsit, megcsvlta a fejt. Nem szeretem, ha rossz tanulkkal bartkozol. Egytt jrunk haza. Anya, akkor nem hagyott ott! Kraft, a Morvai, a Ndor A gumi mirt volt az ingbe dugva? Gumi? Csppet sszeszortotta a szjt. Amit rngattl. Ja, igen. Kilgott neki Rm villantotta a szemt. Szerencsre kopogtak, az ajthoz szaladtam. A szomszdasszony nvtblt szorongatott a kezben, a fejem felett szlt Anyhoz: Nincs vletlenl kt kis szegk? Szeretnm kitenni az ajtra, de csak csavarunk van, s sehogy se megy bele, mr egy rja prblgatom Kzbekotyogtam: Elbb ki kell frni. Elllt a szava. Hitetlenkedve pislogott rm, aztn ismt Anyra nzett, flszeg mosollyal szabadkozott: Mg nem volt nvtblnk. A kssel prbltam, de Elszedtem Imre furdancst meg a csavarhzt. A n Anyval beszlgetett. Marosi. Az ajtn megltszott a csavar karcolsa. A szomszd lny fogta a tblt, amg frtam. Hadarva sgta: j nv, nemrg kaptuk. Matusknak hvtak, de azt nem szabad mondani Ne mondd meg Mamusknak, hogy te tudod. Senkinek nem mondjuk el Add a csavart! Kszsgesen nyjtotta. Olyan gyes vagy! Anya is megszemllte az eredmnyt. Blintott. Az asszony hllkodott. Bszkn vigyorogtam. Matuska Mamuska. Tetszett a szjtk. Visszamentnk a konyhba. Ennyit se tudnak Anya fagyos hangon a szavamba vgott: Ne hzzuk a gumit, mert elszakad. Szval mirt volt az ingben? Majd sblvnny dermedtem. Tudja De ht Mirt?! A tekintete valsggal szrt. Csak bmultam r, pislogni se mertem. Vllat vont. Nem firtatta tovbb. Vacsornl mr azt hittem, megfeledkezett az egszrl. lnken beszlgettek, s egyszer csak vratlanul hozzm fordult. Melyik hzban is lakik a bartod? Az a Fischer? Biccentve tudomsul vette a vlaszt. Ha lesz idm, tszaladok hozzjuk. A szemem az asztalra tapadt. Csend volt. Anyukja napkzben otthon van? Idegennek reztem a hangom: Dolgozik Megint csend. Imre halkan ddolni kezdett egy buta cserkszntt: Valami bzlik

valami bzlik! Dniban Dniban! Halszag Halszag! Nem brjuk mr orral Orral! Ica befogta a flt. Ezt nem lehet hallgatni, olyan hamis Imre rendthetetlenl vgignekelte. Kicsit hamis, de j! Igaz, csks? A mosolybl nem sok biztatt olvastam ki. gy reztem, mindenki engem nz. Valban engem nztek. Feszengtem a szken, lestttem a szemem. Valamit mondani kell A Marosikat nem is Marosinak hvjk, hanem Matusknak. Imre gy hajolt elre, mintha belecsptek volna. Honnan veszed? Matuska Szilveszter Az a Matuska? Ki mondta?! A Szilveszter nv hallatn hideg futkrozott a htamon. Matuska Szilvesztert akkoriban is gyakran emlegettk az jsgokban. Hat vvel korbban felrobbantotta a biatorbgyi viaduktot egy vonattal. Rengetegen meghaltak. Miatta vezettk be a statriumot. Fogalomm vlt. Hittanrn is beszltek rla: a mernylettel elszr zsidkat gyanstottak, aztn kiderlt, hogy kznsges keresztny bnz kvette el a szrnysget, s okozta tbb tucat rtatlan ember kzttk sok zsid hallt. Imre tndve morogta: Alkalomadtn krdezd meg a kislnyt Nehogy elpttyentsd, mirt. Csak gy kvncsisgbl. Meg tudod gy krdezni? Felllegeztem, amikor Anya az rra pillantva megszlalt: Mosakodj meg! Ideje lefekdnd. tltztem. Akkor vettem szre, rosszul csuktam be a frdszoba ajtajt, kinylt. Anya halkan beszlt: Jobb lett volna, ha hagyod, hogy kiknldja magbl Nem rtettem Imre vlaszt. Valamit Ica is mondott. Aztn ismt Anya hangja hallatszott: A kislny? Nem vettem szre. Nem hiszem A kilincs megzrrent. A csaphoz ugrottam, sietve csavartam rajta. Mg nem vagy ksz?! Ne frcsklj annyira, elsztatod a vilgot! Erzsi jtt be. A trlkzk a kd felett kifesztett sprgn lgtak. Nagy buzgalommal trlkztem. Erzsi a fejt csvlta. Most nzd meg, lgy szves s ha elkezded bizonygatni, hogy rendesen szappannal mosdottl, akkor lenyzom a brt a kpedrl. Nem bizonygattam semmit. Na gyere Megvetette az gyakat, lelt mellm. A fene egye meg, mit csinltl? Hossz lett volna elmondani. Bele se kezdtem. Az arcomhoz hztam a kezt. Ujjai tele voltak karcolssal. A drtoktl Tudod, a szalag fut, nincs id vatoskodni. Felnzek, mr megkarmol valami. Mindig kapkodnom kell Azrt lehetleg addig mssz ki a slamasztikbl, amg kiltszol belle, j? Kapunyitskor mr az iskola eltt csorogtam. Fischer nem jtt iskolba. Elterveztem, hogy tants utn felszaladok hozz, de amint kilptem az utcra, Anyba

tkztem. Fischer msnap is hinyzott, s az iskola eltt megint Anyba botlottam. Lehorgasztott fejjel baktattam az oldaln. Nem vagy valami beszdes mostanban. Sok a lecke. Hmmgtt. Az Elemr utca sarkn szlalt meg jra: Menj fel a Fischerhez. Ha eddig j volt, most nem ill ott hagyni. A szvem a torkomba ugrott. Voltl nluk? Elnzett a fejem felett. Menj! Fischert egyedl talltam. Az apja villanydrttal verte el mg nem tudott rendesen mozogni. Bal kezn eltrtt a mutatujj. Legalbb a msikat trte volna el, akkor megszom az rsbeliket. Klnben is disznsg, rg elvltak, csak azrt jr ide, hogy engem neveljen. Egyszer kicsinlom, ki n Klassz vagy, hogy nem kptl, anyd volt itt, de csak szagra jtt n vagyok marha, a csvet nem kellett volna magammal vinni. Klcsnadta a Tom Sawyer kalandjait. Mindjrt bele akartam kezdeni, de Anya kivette a kezembl. Elbb a leckt. Kaptl egy dicsretet, s fejedbe szllt a dicssg. Minden trgybl rontottl Negyedikes vagy, ettl a bizonytvnytl fgg, mi lehet belled! Elszedtem a knyveket-fzeteket. Anya nem nzett rm, de figyelte minden mozdulatomat. Nem is mondta, hogy bemegy A szmtant elszr! Aki az egyszeregyben hibzik, inasnak se j! Hegeds szavait ismtelte. Felrt egy pofonnal. Amikor elkszltem, felkelt a varrgp melll. Mutasd! Mindenben tallt hibt. jraratta az egszet. A leckdhez is legyen eszed, ha csibszsghez van! Kutyul reztem magam. Msodszor is megnzte a dolgaimat. A fogalmazst megint lerod. A tbbi elfogadhat. A fogalmazst addig rod jra, amg nem hagysz fel a nagyok rsnak utnzsval. gy rj, ahogy elsben-msodikban tanulttok. Mg ktszer ratta le velem. Most mr j volna, ha a fzet nem gy nzne ki. Van j fzeted? Rettenetesen megsajnltam magam. A knnyem is kicsordult. Anya Ha nincs, krj klcsn a Marosi lnytl. Van fzet Mondani szeretnk valamit Anya Nem rdekel. Lekrmltem a fogalmazst az j fzetbe. Mr kvlrl tudtam a szvegt. Most mr olvashatsz. Nem volt kedvem hozz. ldgltem, nagyokat shajtottam. Nem vett tudomst rla. Hajtotta a varrgpet, a feje temesen blogatott, mint a lovak jrs kzben. Kis lmpa vilgtott a tre, pedig mg nem volt stt. Mennyi sz haja van Odalptem hozz. Anya Hagyjl. Ha n sem a munkmmal trdnk, nem tudom, mit ennl ebdre. Fischer ujjt gipszbe tettk, mgsem kerlt az osztly rdeleldsnek kzppontjba. Hegeds csupn annyit krdezett tle: Kisebb baleset?

A krds megllaptsknt hangzott, Hegeds nem is vrt vlaszt r, intett Fischernek, hogy ljn le. Fischer aznap jtt elszr iskolba, amelyen a kt Schwartz is belltott. Hegeds megnzte a kereszt alak heget Schwartz arcn. Szval te vagy a Dnes A Schwartz Dnes Most mr lhetsz az csd mell, ha akarsz. Megengedem a helycsert. Az csddel sszeismerkedtnk, Gyrgy bemutatkozott nekem fojtott hangon beszlt, mutatujjt vgighzta a forradson. Akkora frszt hzott le Schwartznak, hogy az beesett a szomszdja lbe. Az osztly tls vgn a msik Schwartz a padra borulva bgtt. Hegeds az klt rzta, lilra vlt arccal ordtott: Elvetemlt gazfickk! A zsidsg szgyenei Ha nem ilyen idk jrnnak, kivgatnlak benneteket az iskolbl! Valamennyi iskolbl! Fjtatva felrohant a dobogra. Dnes is bgni kezdett. Hegeds a fogt csikorgatta. kle az asztalra zuhant. Csend! Disznk! Tbbet nem fogtok egyms helyett felelni! Lezkkent a szkre. Zihlva szedte a levegt. Kapkod mozdulattal zsebkendt rntott el, felitatta homlokrl a vertket. Nem vettem szre, hogy Fischer felnyjtotta a kezt. Hegeds krkogott, rekedt hangon krdezte: Mit akarsz? Fischer kiugrott a padbl, az arca ragyogott. Esik a h! Nagy, fehr pelyhek szllingztak odaknn. Hegeds blintott, felttte az osztlyknyvet. Esik. A neved mell is esik egy szekunda magaviseletbl. hajtasz egyebet? Beszedette a fogalmazsfzeteket. A h egyre srbben hullott. Az utcn torkaszakadtbl kiablt valaki: Zsidbrencek! Mit vdtek a zsidkon?! Nyugalom, testvrek! Nyugalom!!! neksz harsant. A Horst Wessel-dalt fjtk. Ha zsidvr freccsen a ksrl, boldogok lesznk Izegtnk-mozogtunk. Felgaskodtam, hogy kilssak. Msok is fellltak. Az ttesten tmeg vonult. Hegeds felkiltott: Mi ez?! Mindenki lel! A helyre, mindenki! Lekushadtunk. Hegeds az ablakhoz lpett, vgighordta tekintett a padsorokon. Szeme haragosan megvillant. Rendesen lj! Beljebb a padba! Semmi kvncsiskods! Visszafordulva kurta kzlegyints ksretben csendesen kzlte: Nincs ok izgalomra. Rendrk llnak az iskolnk eltt. Vigyznak rnk. Azrt vannak, hogy fenntartsk a rendet, biztonsgot. Legkzelebb rluk fogunk dolgozatot rni. Csengetskor mr csak a rendrk csorogtak a jrda szln. A kvetkez sznetben k is eltntek. Az iskola eltt Anya vrt. Kabtot hozott elm.

10 Az els h olyan gyorsan elolvadt, hogy A tl rmei cm dolgozatot sem rtuk meg, pedig az els havazs utn minden esztendben megrtuk. Ezttal kszltem is r. Imrtl tudakoltam meg, hogy mi az rm a tlben. jsgot olvasott, sszerncolta a homlokt, de nem felelt. Ismt megkrdeztem. Tovbb olvasott, szrakozottan morogta: J melegben seggre pacsit jtszani. Anya cspre tette a kezt. Ezt rja be a dolgozatba? Tbb cd nincs? Imre rm meredt. Ht ezt ne. A tl rmei Korcsolyzni, fakutyzni, selni Hirtelen hangot vltott. Mi az isten rmd van a tlben, te hlye?! Tallj ki valamit, mit tudom n, minek rlsz! s annak rlk, hogy nem fagy be a fenekem a biciklin. Ekkora vn szamr rja meg a dolgozatt maga, ne msokat nyzzon vele Kioldalogtam a konyhbl. Ica is, Anya is rgtn nekiesett Imrnek, hogy gy nem lehet gyereket nevelni. A szobban az ablakbl nztem a jrkelket. Megprbltam kitallni, ki minek rlhet tlen. Az utca csatakosan fnylett. Szemerklt az es, metsz szl fjt. Utlatos id volt. A szobk thltek, ppen gy fztunk odabenn, mint az utcn. A konyhba szorultunk. Anya forr vzzel tlttt vegeket rakott a dunna al, elmelegtette az gyat. November eleje van, mg nem kezdhetnk fteni, a gatynk rmegy Befogtam a szmat. A ftsrl megvolt a sajt vlemnyem, amit jobbnak lttam megtartani. Smucig Olyan smucig s a nagy csatos vegeket mindig maguknak tartogatjk, nekem a kis dugs jut Kisebb az gy De hidegnek ugyanolyan hideg Tz mzsa dorogi brikett volt a pincnkben. Korbban soha nem vettnk elre tzelt, mindig tz, hsz, legfeljebb tven kilnknt vsroltuk, aszerint hogy Anynak mennyi pnze volt. Ha nagy ritkn tven kilt vett, akkor gy mondta Weissnnek: Fl mzsa szenet rendelnk Ha huszont kilt vettnk, rltem. Nem kellett cipelnnk. Huszont kilt mr hzhoz szlltottak. Tz mzsa brikett hevert a pincben, s dideregtnk. Elnztem az utct. Arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy a tl legnagyobb rme a tavaszods. Anya blintott a konklzimra: Valban az. Ez j a dolgozat befejezsnek, de az elejn msrl kell rnod A tzelfelhords! Az is rm, akkor beftnk Prbljuk ki! Sajt lmnybl jobb a fogalmazs, Hegeds mondta Imre mg mindig az jsgot bjta, Anyra pillantott. s nekem tesztek szemrehnyst Na ne vicceljnk! jvig, de legalbb karcsonyig nem nylunk a sznhez. Akkor majd lesz lmnyed. Addig valahogy kihzzuk fts nlkl Jaj istenem, a tszta! A sok lefetyels kzben megfeledkeztem rla Ha nem stnl, befthetnnk Ne sd bele mindenbe az orrod! Nincs is nnep! Ma stk, s ksz! Menj arrbb, nem tudok tled mozogni. Duzzogva flrehzdtam. November hatodika volt, semmifle szletsnapra nem emlkeztem a dtum krl. Ica arcn halvny mosoly bujklt. Nha mi is ehetnk stit csak gy, aprop nlkl.

Vacsora utn mlnaszrpt kaptunk. Csak bmultam. Imre gy koccintott vele, mintha bor lett volna. Egszsgnkre! Arra, hogy egyszer majd beftnk! Lassan kortyolgattam az italt, hogy tovbb rezzem a szmban az zt. Jliusban, Erzsi szletsnapjn ittunk mlnaszrpt, eltte meg az n szletsnapomon. Mit nneplnk? Nem mondtak semmit. Vgl Imre trelmetlenl rm mordult: Nyergelj mr t! Nem tudsz msrl beszlni? Megkoppintottk az ajtt. A Marosi lny szipogott a kszbn. Amint belpett, kitrt belle a zokogs. Anya sebtben felkapta a poharam az asztalrl, a kezbe nyomta. Majdnem felkiltottam: A mlnm Ica halkan pisszegett: Kapsz msikat. Marosin dlre grkezett haza, s mg nem rkezett meg. A lny hppgve beszlt: gy flek Villanyt se mertem gyjtani Anya a csaphoz hzta. Elszr is lemossuk a kped. Hogy is hvnak? Geraldine Mamuska Dininek hv Csak nztem. Nem tudom, mirt hittem azt, hogy Lina a neve. Grf Apponyi Geraldine jutott az eszembe. Mg a Hernd utcban laktunk, amikor grf Apponyi Geraldine frjhez ment Ahmed Zogu albn kirlyhoz. Az jsgok tele voltak a szenzcival, pontos beszmolt kzltek a kirlynv avanzslt grfn eskvi ltzkrl. Az egyik cikkbl megragadt a fejemben ez a mondat: Nemzeti szerencsnk e frigy. Ezenkvl pontosan emlkeztem a lakodalmi ebd fogsaira. A Sznhzi letben olvastam, hogy magyaros ebd volt, de csupa olyan tel szerepelt a felsorolsban, aminek addig hrt sem hallottam: trkonyos fogolypecsenye szarvasgombval, tejfeles csirks legnyfog palacsinta, bjtatott borj papriksan szerecsendival zestve, s gy tovbb. Megkrtem Anyt, fzzn egyszer ilyesmit. Szelden megkrdezte, elment-e az eszem. Amikor megint elhozakodtam vele, csnyn legorombtott. Neki is eszbe juthatott ez az eset, mert szigoran rm villantotta a tekintett. rdekes neved van A lny reggel ta nem evett. Nem is akart enni, de Anya belediktlta az telt. Kzben paprszeletkre rrta: A szomszdban vagyok!, s a kezembe nyomta a cdult. Tedd a kulcslyukba! Rvid tancskozs utn eldntttk, ha Marosin hromnegyed tzig nem jn meg, Imre kapuzrs eltt elszalad Dinivel a rendrrszobra. Ettl a lny remegni kezdett, mint a nyrfalevl. Nem akarok Matuska Szilveszter a nagybtyja volt, egyben pedig a keresztapja, s az kedvrt lett belle Geraldine. A biatorbgyi mernylet utn felkltztek vidkrl, hosszas procedra eredmnyeknt megvltoztattk a vezetknevket, s akkor hurcolkodtak ide, hogy nyomukemlkk se maradjon Matuskaknt. Megint srni kezdett. Rendrkhz ne Csak akkor hagyta abba, amikor Imre kijelentette, hogy elintzi a bejelentst, nem kell vele mennie. Marosin kevssel azutn belltott. Jobb karja vlltl a keze fejig gipszben fekdt, homlokn tenyrnyi lila folt virtott. Baleset rt. Anya tment hozzjuk.

Erzsi meggyazott. Hztam az idt, meg akartam vrni Anyt. A vgn Imre rm rivallt, bekergetett az gyba: Ha kt percen bell nem alszol, vrsre verem azt a fokhagymagirizd valagadat! A taknyos ristenit! Ht mindig kibortod az embert?! Behunytam a szemem. Hosszasan mondta a magt. Magamban motyogva vlaszolgattam neki. Aztn a kelletnl hangosabban csszott ki a szmon: n is lehetek ideges Szerencsre jl magamra hztam a dunnt. Akkort puffant rajta a tenyere, mint az gylvs. Most mr lehetsz ideges, az isten Mg hogy lehet ideges! A leborult htszentsgit annak a Ica rngatta el az gyam melll. Anya nagyon sok jtt. Mieltt lefekdt, flm hajolt, megigaztotta a dunnmat. A szemem nyitva volt, de a nyelvem akadozott mr: Mi trtnt vele? Megsimogatott. Nem alszol mg? Baleset. Eltrtt a karja. Vigyzz, amikor tmsz az utcn. Mindig jl nzz krl. s ne lfrlj, meg ne jtssz a kocsiton, mint az utcagyerekek. Az utca nem jtsztr A tbbit mr nem hallottam. A kvetkez napokban rgus szemmel figyeltem az jsgokat. Marosinrl semmit sem rtak. Anya tjrt hozz, mindenflt megcsinlt neki. Hztam az orromat. Mindig ott vagy Nem is nagy baleset, nincs benne az jsgban. A cinkli Ha nincs benne, nincs benne! Errl nem fognak rni! Egybknt ott vagyok s azt csinlok, ami nekem tetszik, nem?! Olyan hangon beszlt, hogy jobbnak lttam hallgatni. Valahnyszor lekldtt vsrolni, tszalajtott hozzjuk, krdezzem meg, nem kell-e valamit hozni nekik. Marosin olyankor a fejt ingatta. Nem, Dini felhozza. Ksznm. De ha egytt menntek a boltba Dini fl, nem szeret egyedl Geraldine mr kapta is a kosarat. Mehetnk. Marosin a Goldberger-cgnl dolgozott, amely a GFB mrkj harisnykat gyrtotta. Nagy cg volt, kevssel azeltt ltestett gynevezett gyri lerakatot az Istvn ton, a Meinl kvprklde szomszdsgban. Nem tudtam, mit jelent a gyri lerakat ugyanolyan zlet volt, mint a tbbi, csak sokkal csillogbb. Hatalmas kirakatvegei felett neonbetk hirdettk: GFB vilgmrka! A bejrat melletti kirakat sarkban szerny vegtbln ez llt: Goldberger s Fiai KFT, Budapest. A kirakatot sugrszeren kifesztett selyemharisnyk dsztettk, amelyek aranyosra festett bsgszarubl mlttek szt. A bsgszaru kzepn, a lyukban Marosin lt, s a leszaladt szemeket szedte fel a harisnykon. Asztalnak cscske kiltszott a bsgszarubl, a felirattal: Megvrhat. A kirakatot akkor javtottk. Nhny nap mlva msik n lt benne. Ugyanolyan kk munkakpenyt viselt, mint amilyenben Marosin javtotta a harisnykat. Ksbb, ahnyszor elhaladtam eltte, nyomaszt rzs fogott el. Anya nem mondott igazat. November hatodikn a nyilasok megint tntettek. Az Istvn ton vonultak vgig, s a GFB zletrl levertk a neonbetket. Ordtoztak: Ki a vrbl, rfke! Takarodj ki, rfke! Aztn bezztk a kirakatot, benyomultak az zletbe, nekiestek az alkalmazottaknak azzal, hogy zsidbrencek. Geraldine nem tudta, mi a rfke. Amikor megmondtam, flig vrsdtt.

Rendrk vertk szt a tntetst. Marosin a bsgszarun keresztl kiugrott az utcra. A lerakatban mg a nyilasok pfltk az alkalmazottakat, az utcn mr a rendrk agyaltk a nyilasokat. Egy rendr kardlappal Marosin fejre hzott. Marosin a feje fl emelte a karjt, sikoltozva kiablt, hogy nem nyilas, ne ssk. A rendr a kard fokval rsjtott a vllra, s a flbe sziszegte: Azrt kapod, jl jegyezd meg! Marosinnak eltrtt a kulcscsontja, a felkarcsontja pedig megrepedt. A Rkus-krhzban tettk gipszbe. Mivel ismertem a rfke jelentst, nem otthon krdeztem meg, hogy a nyilasok kinek a tvozst kveteltk. Simi Jska megveten vgigmrt. Nem tudod? A verebek is csiripelik. Horthyn ddanyja Goldberger lny volt. A budai Goldberger Mit ugratsz? Azrt, mert nagyobb vagy, nem kell ugratnod! Ugrat a fene. A fejemet teszem r, hogy a rendrk ezrt vertk szt a bandt. Felsgsrts Elbb is tntettek a nyilasok, a kutya se bntotta ket, amikor a gimnzium ablakait bevertk Csak akkor hittem el, amikor Hanft Szidi nni megerstette a szavait. Simi Jska megint vgigmrt, a fejt csvlgatta. Ne flj, ha meghozzk a zsidtrvnyt, r biztos nem fog vonatkozni. Ebben lgy egsz biztos. Mr Hitler is megmondta, hogy csak az a zsid, akit zsidnak tart. Hov tetszett tenni a lapot? Utbbit Szidi nnitl krdezte. Szidi nni mintha nem hallotta volna, elfordult. Jska jra megkrdezte. Szidi nni a homlokt rncolta. Ja Nlad lttam utoljra, vagy Jakabnl Ott van, ahov rakttok, elhnytok valamit, aztn rajtam keresitek. Megmondtam, hagyj nekem bkt avval a lappal! Egyre gyorsabban beszlt, a vgn mr hadart, s mintegy befejezsknt nagyot csapott a combjra. Behztam a nyakam. Jska hallgatott. Sietve megfogtam a knykt. Hoztl ki knyvet? Nincs semmi olvasnivalm. Upton Sinclair Az cs finak hvnak cm regnyt adta klcsn. Egy hten bell vissza kell vinnem. El tudod olvasni addig? Kijtt velem a lpcshzba. Suttogra fogta a hangjt: Van egy pengd? A pillantsom elg volt neki. Mirt nem gyjtesz vratlan kiadsokra? Szerezz egy pengt. Vedd meg a Szkelysg cm folyiratot. Olyan kis fzet alak, mint az irka. Egy pengbe kerl. Elakadt a llegzetem. Tz adag fagylalt! Pssz s tz szelet tzfillres Tibi csokold, ennyire n is tudok szmolni. Viszont okosabb leszel tle Tudod mit? Adok egy pengt, vedd meg nekem. Elhozod a knyvvel egytt, de nnm meg ne lssa Kiolvashatod. Visszaszaladt a pnzrt. Odabentrl Szidi nnit hallottam: Te, ha eljr a szd Ha engem a rokonsgod szjra adsz n megrom apdnak Ugyan nnm! Eszembe sincs Ht azrt! Kiteszem akkor a szrdet! Akkor is, ha Jakab a feje bbjn tncol! Kiteszem n Jska kilpett a folyosra. Knyvet hozott. Vidd ezt is. Ez tovbb maradhat nlad rdekes, mindenki a plafonra mszik attl, ha az orra al drglik, hogy hlye, s tnyleg az

Egypengst nyomott a markomba. Errl kuss! A kettnk dolga. Otthon se beszlj rla, s titokban olvasd! Ksd paprba! Ne lssk nlad mbr azt tancsolom, vedd meg magadnak is. Igen ajnlatos! Ajt nyikorgott. Jska a szja el emelve ujjt jelezte, hogy hallgassak. Iszkolt befel. Semmit sem rtettem. Szidi nni elfizette a Szkelysget. Azrt jratta, mert Erdlyrl rtak benne, s els betjtl az utolsig vgigbngszte. Simi Jska szennyiratnak titullta a folyiratot. Szidi nni azonban mindig tallt benne valamilyen hradst a szlfldjrl, azonkvl pedig mindenfle trfs npi adomkat, amelyek gyermekkorra emlkeztettk, s felidztk a valaha szleitl hallott gbtrtneteket. Ezek mlyen meghatottk, hosszasan merengett rajtuk, s idnknt annyira elrzkenylt, hogy mg Jakab bcsi kordban tartsra sem gyelt a megszokott szigorral. Jakab bcsi ilyenkor vidman s szrevtlenl dntgette a boroskancst, s lelkesen killt a Szkelysg mellett. J egy jsg megvan az! Ich kann gesagt! Szidi nni lapos pillantst vetett r. Jakab! Mr megint nem tudsz nmetl! Silver egyedl gubbasztott a bdjnl. Megemelte a szemldkt, tompa hangon morogta: Mg van egy Szkelysg. pp egy A sliccemre bmult. n is odanztem, azt hittem, nyitva felejtettem. Nem volt nyitva. Kimrt mozdulattal elvette a pnzt. Krkogott. Vedd le, ki van rajzszgezve. Az llvny tetejn, az esvd deszkra erstve lapok lgtak. Felgaskodtam, a cmket bngsztem. Az a kihajtott Egsz oldalas nvsor volt az egyikben. Tallomra fogtam meg, a cmt nem lttam. Ez az? Biccentett. Egyre a sliccemet nzte. Zavar fogott el. A rajzszeg kiperdlt a kezembl. Gyorsan utnaugrottam. Felvetette a fejt. A tekintete valsggal szrt. A nvred akar keresni? Gykeret vert a lbam. Halk, recseg hangon beszlt: Hat krl szokott indulni. A kabtja Pontosan lerta Erzsi ltzett. A nvred, nem? A szeme rsnyire sszeszklt. Nagyon rohan. Bszke. Megllhatna egyszer, nzni a standot. Akad vev Nem tudja meg senki. Neked se lenne rossz, nem hagynlak buzerlni. Tuti, mrget vehetsz r. Pillantsa lesiklott az arcomrl. Megint a sliccemre meredt, Alig hallhatan dnnygtt: Szerencss ipse vagy. Keveset vgtak le a faszodbl, alig ltszik. Ha rossz helyen jrtatod a szd kicsit hangosabban fejezte be: Na, tns, pofikm. A torkom kiszradt. reztem a htamban a tekintett. A lpcsn szrevettem, hogy remeg a kezem. Anya meglt, rgtn kitallja A korltba kapaszkodva vrtam egy darabig, nagyokat llegeztem. Cipsarok kopogott. Olaszn lpkedett lefel. Pipiskedve emelgette a lbt. Messzirl mosolygott. Csak nem bntott valaki? Megrztam a fejem. Futottam Furcsa, idegen hang jtt ki a szmon, Khintettem. Kezt cskolom. Rendes gyerek vagy, hogy mindig illedelmesen ksznsz. Majd meg is mondom anyukdnak, biztos megdicsr rte Mosolyogni prbltam. Menj a j des

 Mskor ne szaladglj annyit, megerlteted a tddet, s attl asztmt lehet kapni. A fordulbl mg visszaszlt: Shajts mlyeket, mint a doktor bcsinl! Az ajt eltt megnztem a kezem. Nem reszketett. Anya vasalt. Prafelh gomolygott a konyha felett. Kinyitottam Upton Sinclair knyvt, gy tettem, mintha olvasnk. A betk sszefolytak a szemem eltt. Anya kitrta az ajtt, tlpte a kszbt, sokig lblta a vasalt a folyosn. Visszafordult. Ne tartogasd, abbl csak baj van. Mondd el nyugodtan. Elbgtem magam. A Silver Sztlanul hallgatott vgig. Ismt kilpett a folyosra, fellesztette a parazsat a vasalban. Erzsinek egyelre ne szlj. A tbbieknek se Hadd gondolkozzam a dolgon. Geraldine nyitott be. Flrehajtotta a fejt. Ne tessk bntani, biztos nem csinlt olyan nagyon rosszat A bgs thallatszott hozzjuk. Azt hitte, kikaptam. Anya elmosolyodott, Geraldine meg paprikavrsen szavalta: s tessk megmondani, mirt nem olyan a rntott leves, mint a rntott leves? Felntttem a rntst, s nem olyan. Nem tudom, mit rontottam el. Csomk szklnak benne, Mamusktl meg se merem krdezni, alig van zsrunk, s Mit kell csinlni vele, hogy olyan legyen? Anya tszaladt hozzjuk. Elszedtem a Szkelysget. Cmlapjn vastag betk hirdettk: Nem! Nem! Soha! Magtl kinylt a nvsornl. rk, mvszek neve mellett korbbi nem magyarostott nevk szerepelt. Nmelyiknek nem ismertk elbbi nevt, oda nem rtak semmit. Balzs Blnl csillag volt, s alatta megjegyzs: Szerkesztnknek e miatt kellett a Szpvzi Balzs Blt rnia knyveire. Szkely Mihly mellett ugyancsak csillag volt, s a megjegyzs: Hogy szaporodik a szkely! Mert ha nem volna szkely, ugyan mirt nevezn magt Szkelynek? Kt teljes oldalon t nevek sorakoztak. Csak nevek, srn szedve, apr betkkel. Egyetegyet ismertem kzlk. Heltai Jennek tanultuk verst, Kabos Gyult, Brsony Rzsit, Szke Szakllt, Gl Franciskt mindig hatalmas plaktokon hirdettk a mozik reklmtblin. Kabos Gyult egyszer n is lttam egy filmben. A msodik oldal aljn rvid hr szlt arrl, hogy Berlinben knyvesboltot nyitottak zsidk szmra: Az zletben csakis zsid kiad kiadsban megjelen zsid szerzk knyveit rulhatjk, s a bolt eltt tbla lg a kvetkez felrssal: Csak igazolt zsidknak adunk el knyvet! rjknak szigoran tilos a zsid knyvesboltban vsrolni. Simi Jska szavai jrtak az eszemben. Azon tndtem, mirt leszek okosabb a Szkelysg elolvassa utn. Nem tudtam rjnni. Mindenesetre bevittem a szobba, s elraktam kt nagy alak knyv kz. Szombaton, az istentisztelet utn Simi Jska a templom eltt vrt. Megvetted? A gimnziumban elmondta egyik tanrnak, hogy szerepel a Szkelysg listjn. A tanr nem kapta meg a lapot, mr mindentt elfogyott, s arra krte, mutassa meg, ltni akarja a nevt. gy rl, mint majom a farknak! Bevgdtam nla Nem rossz, rettsgi eltt. Hledezve nztem. Bszke r? Na hallod! Ezzel elismertk, hogy igazi r, nem affle Mkedvel Jnos! Ha egy zsid segg Tudom! Nem zavartatta magt: akkor durrogatva fingik. Jegyezd meg, vagy folyton csodlkozni fogsz!

A kapunk eltt csorgott, amg levittem a lapot. A kabtom alatt csempsztem ki a laksbl, Anya nem vette szre. Jska ktszer is a lelkemre kttte, nehogy elszljam magam Szidi nninek. Egyik dlutn Anya nneplbe ltztetett. Pszichoanalitikushoz megynk. A pszichoanalitikusrl rgta s sokszor beszltek. Kivltkppen Ica kardoskodott amellett, hogy vigyenek el, akrmilyen nehz is bejutni hozz. A pszichoanalitikust valsggal varzslnak gondoltam, aki mindent tud, mindenen segt, s ppen ezrt olyan rettenetes nehz elje kerlni. A Parlament eltt szlltunk le a villamosrl. A lpcsn ktoldalt dszsisakos rendrk lltak kivont karddal, vigyzzban. A torkom elszorult, azt hittem, a sorfalon keresztl kell a pszichoanalitikushoz jrulni. nkntelenl megszortottam Anya kezt. Halkan megszlalt: Viselkedj nagyon illedelmesen, s akrmit krdez, szintn felelj Na, ne hzasd magad, mindjrt odarnk, az els utca a Duna-parton. Felllegeztem. A pszichoanalitikust Duksz Mihlynak hvtk. A nvtbljn ez llt: doctor juris. Nem tudtam, hogy mit jelent. Nem akrmilyen doktor. Cseldlny nyitott ajtt. A vrszobban hatalmas brfotjkbe ltnk. Meleg volt, s olyan vilgos, mintha nap sttt volna, pedig a helyisgben nem volt ablak, s csillrt sem lttam. Meg akartam krdezni Anyt, hogy mi vilgt, de az ajt feltrult. Hatalmas, robusztus frfi llt a kszbn. Egyetlen pillantssal felmrt bennnket. Elbb n, asszonyom. Halkan beszelt, mgis volt valami a hangjban, ami tiszteletet keltett. A prnzott ajtt bmultam. Beszdfoszlny sem szrdtt ki rajta. Pszichoanalitikus Biztos azrt ntt ilyen nagyra Az ajt mellett ldban filodendron zldellt, kis intarzis asztal, kt prnzott szk bjt meg risi levelei alatt. Azon trtem a fejem, mit csinlnak vele, ha elkltznek. Nem fr ki Szerettem volna tlni a filodendron al, de nem mertem elmozdulni a helyemrl. Csak egy kicsit Fl szemmel az ajtt lesve, lbujjhegyen lopakodtam a szkhez. Gobelin dsztette, kk rzskat brzolt. Nincs is kk Igen Anya hangja volt, nem hallottam, hogy megnyitotta kiss az ajtt. Itt nem recseg Visszarohantam a brfotjhz, gyorsan lehuppantam. Anya akkor fordult ki. Felhzta a szemldkt, arcn lttam a rosszall kifejezst, pillantsval befel intett. Odabent flhomly volt. A pszichoanalitikus a szoba kzepn llt. A kezt nyjtotta. Ismerkedjnk meg, s legynk bartok, j? Lefektetett egy pamlagra, a fejem mg lt. Helyezkedj el a legknyelmesebben, s beszlj. Mindent elmondhatsz, ami bnt. Azt is, amit msnak nem mersz elmondani. Csnyt is. Itt mindent szabad mondani, ami az eszedbe jut. Senki ms nem tudja meg, akrmit beszlsz, anyukd sem. Senki Teljesen engedd el magad, ne gondolj semmivel-senkivel, s mondd, ami ppen az eszedbe tved, akkor is, ha klnben ostobasgnak vagy cseklysgnek gondolod. Ranschburg professzorra emlkeztetett. Ez is rlt Vagy tuds Trtem a fejem, hogy mi a fent mondhatnk neki. Trelmesen vrakozott. Elg sok szlalt meg: Ne flj elkezdeni! Btran, akrmit, ami ppen az eszedbe jut Fischer meslt egy Mricka-viccet. A tantn elveszi a zsebkendjt, megkrdezi, kinek mi jut az eszbe rla. Mricka jelentkezik: Picsa. A tantn elszrnylkdik: Mricka, hogy juthat ilyesmi az eszedbe egy zsebkendrl?! Mire Mricka: Tant nni, nekem mindenrl az jut az eszembe! Majdnem felnevettem. Azt mondd el, amin elmosolyodtl.

Csak egy pillanatig ttovztam. Ha neked ez kell Nem botrnkozott meg. Arcizma se rndult. Az iskolban hallottad? Igen. Kitl? A nyelvem hegyn volt Fischer neve. Mg az kne Nagyot nyeltem. Egy bartomtl. Hogy hvjk? Msik osztlyba jr. Nem tudod a nevt?! rltem, hogy nem csszott ki a szmon. De kvncsi lettl! Hirtelenben kitalltam egy fit. Morgenstern. Arrl faggatott, hogy milyen gyerek ez a Morgenstern, s mirt a bartom. sszehordtam hetet-havat, gondosan gyelve r, hogy azrt hihet legyen. gy hallgatta, mint valami kinyilatkoztatst. rdekes bartod van Erre kitalltam neki Hansingert. Hansinger al lovat adtam, s a Stefnin lovagoltattam reggelente, ahol srn tallkozott Auguszta fhercegasszonnyal, aki reggelenknt szintn ott nyargalszott. Auguszta mell ksrknt ellptettem a lobog bajsz nhai Assingert kk ments huszrkapitnny, Hansinger pedig egy zsok rokont kapott, aki a lversenytippjeivel gazdagg tette Hansingerkat, s amikor Hansingernek villamosra kellett szllnia, nehogy elkssen az iskolbl, vezetkszrra fogta a paripjt. Aztn Szokoli Musztafa neve tltt az eszembe. tkereszteltem Blra, s iskola-futbajnokk avattam, aki csupn fiatal kora miatt nem mrhette ssze az erejt Jesse Owensszal. rdekldssel figyelt. Folytasd csak! Majd kt rn t mesltetett. Furcsa rzs fogott el. n koptattam a szmat, mgis gy reztem, mintha nekem beszltk volna tele a fejem. Vgl egy pakli fnykpet vett el. Kirakta ket az asztalon. Vlaszd ki, melyik tetszik a legjobban! Visszatasztan nyomott arc frfiak s nk voltak. Egyik se. Akkor vlassz kzlk gy, hogy melyik nem tetszik. Nem akartam vlasztani, pedig egyre nyaggatott. Tallomra bktem r a portrkra. Lthatan elgedetlen volt. No, majd legkzelebb Megknnyebbltem. Anya nem krdezett semmit. Sztlanul baktattam mellette a megllhoz. Vrtuk a villamost. Felshajtott. Ha mindig ilyen sokig tart Nem is tudom, mit csinlok. Holnaputn kell jnnnk megint. Minek? Beszlgetni. Most is jt beszlgettl vele, nem? n?! Anya, ez tiszta hlye Visszakzbl szjon kapott. Leszoktatlak n rla, hogy mindenkit lehlyzz! Mit gondolsz te magadrl?! Annyira ostoba vagy, hogy mindenkinl okosabbnak kpzeled magad? Nzze meg az ember! Msodnaponknt jrtunk a pszichoanalitikushoz. Minden alkalommal msfl-kt rn t

beszltetett, aztn valamilyen gyessgi feladatot adott. Egyszer szegekre kellett sprgt feltekerni, msszor krtyavrat pteni, vagy talls krdsekre felelni, nha meg rajzoltatott. Rettenetesen untam. A pszichoanalitikus egybknt bmulatra mltan jmbor lleknek ltszott. Mondhattam neki akrmit, nem hozta ki a sodrbl. Rendthetetlenl figyelt. Tr hallgatsa arra sztnztt, hogy mg vadabbakat beszljek, st srtegessem. Nhny beszlgets utn kifejezetten utaztam r. Egy zben azt mondtam, hogy mindenkinek olyan nevet kellene viselnie, ami a legjobban jellemzi. Akkor a viccekben nem Kohnoznnak meg Grnznnek. Akkor lenne valaki zld, ha zldfl volna Hmmgtt. rdekes. Magadnak milyen nevet adnl? Majd gondolkozom rajta. Mg nem gondoltam r. s nekem? Seggfej. Hallottam, hogy nyel egyet. Elgedett voltam. Rvid sznet utn krdezte: Mirt? Aki ezt lenyeli Jl is hangzik, Seggfej bcsi, Seggfej doktor r Szuszogva szedte a levegt. Volt egy biznci csszri csald, Duksz Csszrnak tetszik lenni? s mirt nem gyilkoltk meg? A rendesebb trnrksket meg szoktk gyilkolni. Rg nem beszltl Hansingerrl. Mi van vele? Meddig kell mg maghoz jrnom? Nhny hnapig. Nem szeretsz ide jnni? Itt lenni nem szeretek. Utlok dumlni a vakvilgba. Nem tesz semmit. Meslj Hansingerrl. Mesltem. Hansingerrel megttettem a zsok rokon tippjt a lversenyen. Valamikor Regintl hallottam a Boszorkny nev lovat emlegetni. Affene azt a dgt, az vitte el az utols krajcrunkat! De hlye vagyok, a lovat szidom, amikor Jska Boszorkny ezttal kitett magrt, s ezertz pengt nyert Hansingernek. Azrt ezertzet, mert az ezren felli pnzbl Hansinger Tibi-csokoldt vett a bartainak, s t akarta adni nekik, amikor bejtt a cseldlny. Nem hzta be maga utn az ajtt. Nesztelen lptekkel ment Dukszhoz, sgott neki valamit. Anya csendesen trsalgott valakivel a vrszobban. Hirtelen melegem lett. Ha csak egy kicsit meghall ebbl Duksz az rjra nzett. Legkzelebb folytatjuk Felpattantam a kerevetrl, mintha rug lktt volna. Kedvetlenl mentem hazafel. Anya sem volt beszdes hangulatban. Elszr tnt fel, hogy addig egyszer sem krdezte meg, mirl trsalogtunk odabenn, s arrl sem rdekldtt, vajon mg mindig hlynek gondolom-e a pszichoanalitikust. Akkoriban tanultuk a szzalkszmtst, s azon tndtem, hogy hny szzalk lehet igaz abbl, amit sszehordtam neki. Kamatnak is alacsony volna Szrny gyan bredt fel bennem: a pszichoanalitikus meg fogja trgyalni Anyval, miket mondtam, aztn az egsz cirkusz gy t vissza, hogy attl koldulok. Hirtelen dbbentem r, hetek ta jrok pszichoanalitikushoz, s halvny sejtelmem sincs rla, hogy mi fn terem, eszik-e vagy isszk. Anya kinzett a villamos ablakn, kurtn vlaszolt. Ugyanolyan, mint az orvos. n is kibmultam az ablakon. Linhardt doktorra gondoltam. Valahnyszor nla voltunk,

ell-htul vgigtapogatott, hosszasan hallgatta a szuszogsomat, s folyton shajtoztatott. Anya ksbb hozzfzte: Annyi a klnbsg, hogy a llekkel foglalkozik. A pszichoanalitikust vgl is Simi Jska tette helyre a fejemben. ktelenl lehordott, mert ksve vittem vissza neki valamilyen knyvet. A pszichoanalitikussal mentegetztem, erre megenyhlt: Betrtetek? A Duksz egy hszast kr alkalmanknt! Igaz, j hr, de egy csom tehetsges fiatal van, s kt pengvel megssztok. Amellett a Duksz elg mereven rtelmez elveket, amelyeket nem j szentrsnak tekinteni! Ms taln jobban s olcsbban megcsinln! n akr ingyen is Pszt, titok, lehet, hogy erre a plyra lpek. Rokonsg rr megtudni, ha sor kerl r. Majd kv vltam. Jska tanrnak kszlt, azrt jrattk a gimnziumba. Mit bmulsz, hlye! Bejn a numerus clausus, aztn engem vrnak az egyetemre, mi? Mindjrt Corvin-lncot akasztanak a nyakamba Nem olvasol jsgot? Nem tudtam, mi a Corvin-lnc. Csnya fintorral vgigmrt, de megmondta. Remlem, a numerus clausus jelentst nem kell megmagyarznom Tnyleg ez a iz akarsz lenni? Pszichoanalitikus Magyarul llekelemz, de mindenki pszichoanalitikusnak hvja, az jobban hangzik. Ajnlom, zrkzz be a klozettra, s mondogasd addig, amg nem tudod rendesen kimondani. Nem gsz le senki eltt, s a nyelved is hozzszokik. Egybknt nem rossz plya. Nem kell hozz egyetem, s amennyi neurotikus ipse szaladgl manapsg, igazn meg lehet lni belle. Ne legyl A Duksz egszen hlye. Te is hlye leszel Figyelmesen hallgatott, a vgn gy elkezdett rhgni, hogy az oldalt fogta. A Szondi-teszt Jaj, de hlye vagy! Ugyanolyan fnykpkteget szedett el, amilyent Duksz rakott ki elm. Na, ide figyelj. Ezek mind elmebetegek kpei. Valamennyi rlt, de mskpp. Abbl, hogy melyiket vlasztod, arra lehet kvetkeztetni Emlkszel r, melyiket vlasztottad? Tallomra. Oda se nztem, dhs voltam r. Akkor megszhatja Csinljuk vgig, kzben elmagyarzom, de hozztve, hogy ez nem htszentsg. Duksz annak tartja. Ez a hibja. A Szondinak is, az egszet az fundlta ki, aztn gy belecsavarodott, mint bher a Talmudba Klnben teljesen mindegy, mit hazudoztl ssze, nem az a lnyeg. Nem fogja visszamondani, attl ne flj, az sztnletedre kvncsi, azt akarja kihmozni a dumdbl. Tudod, a ldts is jellemz. Ki, mit, hogyan, milyen indtkkal, milyen cllal hazudik Ugyangy kvetkeztethet belle, mint akrmilyen valsgos trtnetbl. Te honnan tudod ezeket? Fensbbsgesen vonogatta a vllt. Vgl elrulta, hogy a chevra kadisnak van valami intzmnye, aminek a keretben egy munkacsoport a lelkileg srlt gyermekek gondozsval foglalkozik. Oda szegdtem. Jobb, ha elbb tanulja ki az ember. Magam el bmultam. Hazudik, mintha knyvbl olvasn. Hetedikes Nem is lehet igaz Gyrgy Jlia a vezetje. Baromi rendes tyk. Felkaptam a fejem. Az a Gyrgy Jlia, akit te is ismersz. Pontosan az! Az nem zsid Nem azt mondtam, hogy zsid, hanem, hogy rendes! De marha vagy! A hlyzs benne volt a levegben az iskolban is, amikor egyms kztt beszltnk. Alig hinyzott a mondat elejrl vagy vgrl. Senki nem tdtt meg rajta. A marha azonban

srtsnek szmtott. sszerncoltam a homlokom. Mieltt visszavgtam volna, odavetette: Szveskedj a kt fogalmat klnvlasztani. Gyrgy Jlia s a chevra kadisa Kt fogalom, hlye fejben nem fr ssze, s kizrja egymst. Szerencsre a vilg sszetettebb, mint a hlyk gondoljk. Avagy a tny nem mutatja a nszemly rendessgt? A paciens rdekli, nem a valls, mi ezen az rthetetlen? Avagy A kifejezs megragadt a fejemben. Jska mindig valamilyen vlasztkos fordulatot hasznlt, ami rendkvli mdon imponlt nekem. Szerettem volna olyan hatsosan rvelni, mint . A beszlgets helyrebillentette a lelki egyenslyomat. Ezen tlmenen azt is megtudtam, hogy a monolgjaimat kvet jtk Duksznl egyltaln nem jtk, hanem kpessgvizsglat. Jska szavai nagyon megleptek. A tanv kezdete ta minden ismers s rokon a mellemnek szegezte a krdst, hogy mi lesz bellem. Irma nni egy zben azt javasolta, szegdjek el hozzjuk inasnak. Akrmi trtnik, kisapm, szabra szksg van. Jrj ki mg kt osztlyt, aztn Gza bcsi mellett gy kitanulod a szakmt, hogy akr Madagaszkron is meglsz belle. Beszld meg odahaza. Itt nem kellene gyereket pesztrlnod meg cseldkedned, mint ms mesternl. Ha pedig felszabadulsz, nem kerlnl az utcra, elhelyeznnk, Gza bcsinak vannak szab ismersei, elintzi, hogy ne maradj munka nlkl. Anydnak is knnyebb volna, ha mr nem kellene keresnie rd. Gza bcsi bodor fstfellegeket eregetett a szivarjbl. Amikor Irma nni befejezte, kivette szjbl a szivart: Hzi Sztalinnak, mi?! Irma nni legyintett. Mieltt megszlalt volna, gyorsan kijelentettem: Nem akarok szab lenni. Szabnak itt van Gza bcsi a csaldban. Irma nni megdicsrt, hogy mindenekeltt a csaldra gondolok, s a kezembe nyomott egy tzfillrest. Ezen vegyl csokit magadnak. Nehogy fagylaltra kltsd! Megfzik a torkod, aztn engem fogtok szidni Fti Blt a Bethlen tren lttam meg. A negyvenhatos villamosokat ellenrizte. Alszolgja, fiatalr Kitrt a hbor, hogy elre ksznsz, vagy rvz van, vagy pestisjrvny? Netn az ltalnos javuls tjra trtl? Egy Mirjamot? Mg nem? Szent Jeremis! Ez mr a jsg olyan foka, hogy nem tallok szavakat Szemem kz fjta a fstt. Flrehajoltam. Ne ingadozz! Egy katona sose ingadozzon Nem vagyok katona. Mi az, hogy nem? Jvre levente leszel, az mr flig katona, st mg jobb: elsrend gytltelk. Annak mr nix ingadozs Aprop, mi leszel? Szar vagy kalaposinas? Kalaposinas. Az j. A vgn abbl is szar lesz, csak elbb tdbajt kap. Nem gondolod, hogy szakmt kne vlasztani? Hallottam, a nnd hvott inasnak. Nem leszek kecske A szabkat hvtuk kecsknek. Bla a vllt vonogatta. Az is egy llat. Viszont el kellene dntened, mi leszel. Negyedikes vagy! Kurva nem lehetsz, hmringy meg tl sok van Valami mst tallj ki. Egyetlen rokoni krsem van: se pap, se misszionrius. Azokat utlom. Felfedeznek se menj, mert mr minden fel van fedezve, mg a spanyolviaszk is, br azt jra s jra fel lehet fedezni. Meghvhatom urasgodat egy fagylaltra? Attl gyorsabban jr az sz, viszont torokgyullads esetn reklamci nincs! s semmi nven nevezend hivatkozs, hogy bnbe vittelek. Gilt? Hszfillres fagylaltot vett. A csupasz tny, hogy fagylaltot ehetek, boldogg tett, de hogy

decemberben ehetek fagylaltot, arrl lmodni se mertem. nfeledten nyalogattam, s mindjrt lecspgtettem a kabtomat. Bla rezignltan felshajtott. Csaldunk bszkesge Az unokacsm! Ne a zsebkendbe trld, te szamr! Foltot hagy! Jobb emberek ilyenkor elkapjk a bizonytvnyukat, s a szekundkra teszik a foltot. Nincs szekundm Jellemz! Mg szekundd sincs Ajv, csak nem akarsz tovbb tanulni? Fogalmam sincs rla, mit akarok. s azt se tudom, mire van pnznk. Darab paprt hzott el, letrlte a fagylaltot a kabtomrl. Ne mrgeldj! Senki nem tehet rla, hogy egy tzves kis lknek vlasztania kell. Ilyen a vilg Ha nem plusz kt osztly, akkor polgri? Az ngy esztend, s nem jogost semmire, de j, ha van. Vagy gimnzium, annak a bizonytvnyval ugyangy kitrlheted a seggedet, viszont az mr hangzik valahogy, s hirdetheted is: rettsgizett fiatalember elhelyezkedve zabhegyeznek Tele van velk az jsg. Anya azt mondta, vrjunk mg, ne hamarkodjuk el. Na j. Tovbb mr nyalogass egyedl, majd karcsonykor felugrom Ne felejtsd el tadni: kisztihand, kzcsk s esti fny! Karcsony Mikor lesz mg karcsony! Visszafordult, a fejt csvlta. Ngy nap, ha jl szmolom. Ezek szerint ajndkozsra nem kszlt urasgod, mi? A csald esze! Jl nzek ki veled Mennyi pnzed van? Tz fillr. Ujjval a jrda szgletre mutatott. Azzal mr tizenkett. Felveheted, br n talltam, de hasogat a derekam. Ktfillres hevert a kvn. Zsebre vgtam. Bla elhzta az ersznyt. A zsebembe cssztatott valamit. Becsletbeli klcsn. Ha marhasgot veszel, seggbe rglak, s vissza kell fizetned. Klnben a tied. Egy kikts: mindannyitoknak adsz ajndkot, magadra legfeljebb tvennyalknyit klthetsz. Agy Egy darabig bmultam utna. Mltsgteljesen lpkedett a villamosmegll fel. Kalauz jtt vele szemben, feszesen szalutlt. Bla biccentett, hanyag mozdulattal sapkja ernyjhez emelte a kezt. tven nyalka Egy nyalka kt fillr Lecsaptam a tskmat. tpengst markoltam ki a zsebembl. Azt hittem, a szemem kprzik. Lhallban nyargaltam utna. Bla Bla! Csak a vlla felett pillantott vissza. Lihegtem. Ksznm. Ostoba, a tskd!? Szaladj rte, mieltt ellopjk! A tska ott hevert a kvn. reg n llt mellette. Szpen vigyzol a holmidra! Ezt rdemlik a szleid, haszontalan?! A fagylalt tban volt, belltam egy kapu al, sietve nyaltam. Olyan hideg volt, hogy a szemem kimeredt tle. t peng A tenyeremen fekdt. Ezstbl van Szorosan sszezrtam az ujjaimat, zsebre sllyesztettem az klm. Majdnem felkiltottam. Mg egy tpengs volt a zsebemben. Nyakamba szedtem a lbam. Ha most csinbe fognak Csak otthon jutott az eszembe, nem is tudom elvsrolni a pnzt. Ha tpengssel fizetek, minden boltos megkrdezi, honnan szereztem. Felvltani se tudom. Anya a mozsrhoz szokta tmasztani az ersznyt, most is ott volt. Azon trtem a fejem, vajon Bla milyen ajndkot tart marhasgnak. Vgl oda lyukadtam ki, hogy megkrem Ict, segtsen kitallni is, meg megvsrolni is. Neki meg azutn veszek valamit az aprbl Akkoriban valamennyien ksn jrtak haza. Nap mint nap tlrztak, s alig vrtk, hogy gyba kerljenek. Elbb fel sem tnt a pszichoanalitikussal folytatott beszlgetsek engem is kimertettek , azrt vettem szre, mert

vrtam rjuk. Erzsi meg Imre egyszerre rkeztek, Ica majd egy rval ksbb jtt. Le se vette a kabtjt, egyenesen bement a szobba. Utna somfordltam. A szeme akkorra kerekedett, mint egy malomk. Tz pengt Megrlt!? Egy tzest? Kt tst. Ez tnyleg megrlt! Gyereknek tz pengt s mit akarsz venni rajta? Csak okosat. Ha marhasgot veszek, vissza kell adni neki, s seggbe rg. Megmondta. Ez Bla Tudod mit? Kszlnk valamire Karcsonyra nem lesz meg, de jvre taln sikerl. Karcsonykor nem csinlunk semmi cct, mert Imre, Erzsi meg n is dolgozni fogunk mindkt napon Szilveszterkor Karcsony dlelttjn kaptuk meg a flvi bizonytvnyt. Lehangoltam baktattam haza. Anya megnzte. Szorgalom hrmas? Egy, kett, hrom ngy, t kettes! Alig van egyesed! Mg szp, hogy nem ngyeseket meg tsket hoztl haza! A fejt csvlva nyjtotta vissza. Ne hagyd kint! Rrnek megtudni Agyondolgozzk magukat rtnk, te meg j kis meglepetst csinltl. Szorgalombl hrmas! Szorgalombl Bevittem a bizonytvnyt a bels szobba. A szorgalmat rtkel hrmas kellemetlenl rintett ugyan, de korntsem sjtott le annyira, mint Anyt, viszont a ketteseket nem rtettem. Magyar helyesrsbl mindig kitn osztlyzatom volt, a bizonytvnyban mgis jelest kaptam. Vgignylaztam a magyarfzeteimet, elvtve sem talltam kettes osztlyzatot. A nmet olvass kettesvel eszembe se jutott hadakozni. Hit- s erklcstanbl azonban Morvai kitnt kapott, holott csak a hittanknyv szvegt fjta kvlrl, de ha megakasztottk, nyomban sszezavarodott. Hittanbl is kettesem lett. Morvai nem vitatkozott brahmrl tanultuk, hogy fel akarta ldozni a fit, Izskot, s a rabbi megkrdezte, milyen ember volt brahm. Azt feleltem: gonosz, mert meg akarta lni a fit, s az istent is ugyanolyan gonosznak kpzelte, mint amilyen maga volt, mert azt gondolta rla, hogy tetszik neki az effle gyerekgyilkossg. A rabbinak felakadt a szeme. Morvaira mutatott, Morvai meg hadarva darlta: istenfl, jmbor ember pontosan gy, ahogy a hittanknyvben volt. A folytats a bibliarn kvetkezett, amikor azt a rszt fordtottuk, amely szerint brahm eladja Srt a franak. brahmmal sehogysem tudtam kibklni, ezt is disznsgnak tartottam. Szerencsre Rnaszegi megrgott a pad alatt, s kiment a fejembl, ami mr a nyelvem hegyn volt, hogy egy kznsges strici, kurvt csinlt a felesgbl, s jl megfejte a frat. Ennek ellenre a bibliafordtsbl is kettest kaptam. Anya nyitott be. Mit fagyoskodsz itt, a vgn jl megfzol, aztn polhatlak Mars ki, ha mr szgyellned kell magad, szgyelld magad melegben! A bartnd van itt. Geraldine hozta t a bizonytvnyt. Ragyogott az arca. A tied milyen? Anya fullnkosan odavetette. Eredj, mutasd meg. Mirt csak az n kpemrl sljn le a br, gjen a tieden is! Geraldine kvetett. A szobban fzsan sszehzta magt. Ijedten suttogott. Megbuktl? A bizonytvnyt bngszve felllegzett. Azt hittem Nem folytatta. Hirtelen felvetette a szemt. Alig hallhatan ejtette ki a szjn: Hideg van. tkaroltam. A tekintett le nem vette rlam. Kk volt a szeme. Pihegve szedte a levegt. sszert az ajkunk. Htrakapta a fejt. Az arca lngolt, riadtan nzett. Egy pillanatra lehunyta a szemt. Csak

egy pillanatra. Nagyon szp volt a szeme. A szja kiss megnylt. Anya hangjra rebbentnk szt. A kls szoba ajtajbl szlt be: Gyertek! Megfztok odabenn! Igen! Azonnal elteszem Furcsa, idegen volt a hangom. Szdelegve fordultam ki. Geraldine utnam jtt. A haja tve is vrs volt. Mehetek nlatok a vcre? Az hangja is ms lett. Anya a konyha kszbn a fejt csvlta. Lehetnl annyira udvarias, hogy elreengedd a vendget Ha msrt nem, azrt, mert lny. Azonkvl illik felgyjtani neki a villanyt. Nem gondolod? Nagyot shajtottam. Flig vrs Mg szerencse Ne blogass, gyjtsd fel azt a villanyt! Ha neked kellene sttben lni, hogy esne? szbe kaptam. A frdszobn kvl volt a villanykapcsol. Vgre Micsoda tapintatlan frter! Dezs bcsin akarsz tltenni?! Szgyelld magad Geraldine lesttt szemmel jtt ki. Mg mindig piros volt. Mamuska egyedl van Kezit cskolom! Kiperdlt a folyosra. Becsuktam mgtte az ajtt. Anya ismt a kszbn llt. Ht ez hova rohant? Meg akartam krdezni, kell-e valamit segteni az anyjnak. De nagy szeleburdi! A karcsony nekik nnep. Megkrdezem Te csak lj le a fenekedre, s szgyelld magad! Legszvesebben levegv vltam volna. Most akrmit csinlok, rossz Egszen kicsire sszehztam magam a hokedlin, a lbam el bmultam. Geraldine jrt az eszemben. Csfolni fognak. Kt Reisz nev gyerek jrt az osztlyba, Erika s Tams. Nvrokonok voltak csupn. Valamikor tavasz elejn Kopr ltta meg ket az utcn, kzsen ettek egy fagylaltot. Kopr mindjrt msnap az els sznetben megllt mellettk, kntl hangon rkezdte: Szerelmesek, egytt nyalnak, egytt falnak A fl osztly vele fjta. Erika bgtt, Tams flszegen vigyorgott. Hlyk vagytok Mit akartok? Szerelmesek! Szerelmesek! Azta sem hagytk bkn ket. Lopva Anyra nztem. sszeakadt a pillantsunk. Flrehzta a szjt. Szp meglepets Majdnem kibukott a szmon: nem ez a meglepets. Nagyot shajtottam. Anya is shajtott, egy slger szvegbl idzte: Ks a bnat, kedvesem Bgni lett volna kedvem. Alig vrtam, hogy a tbbiek hazajjjenek. Nyomott hangulatban vacsorztunk. A szomszdbl thallatszott Geraldine hangja. A Mennybl az angyalt nekelte. Az ajt kitrult, Dezs bcsi viharzott be. Megkaptad a levelet, Rza? A Margit levelt? Megmondtam neki, hogy ne kldje el, de annak hiba beszl az ember! Megjtt mr? Beldtotta az ajtt, felm biccentett. Nem akarok Mg nem kaptad meg? Elkldtek aludni. Nem is rdekelt, mit beszlnek. Lehunytam a szemem, Geraldine arct lttam. Csfoljanak A forrvizes palack lassan melegg szeldlt, magamhoz leltem.

Reggel Anya gyban talltam magam. Nem tudtam, hogy kerltem oda. Bambn nzeldtem. Anya mr nem volt a szobban, Erzsi halkan, egyenletesen llegzett, s egyszer csak megszlalt lmban: Jen Kedvesem Felltem. Szerelmes. Erzsi heves mozdulattal megfordult. Nem mondott tbbet, hiba vrtam. Az gyamon flredobva hevert a dunna. Az gy alatt tcsa sttlett. A szemem kimeredt. Bepisiltem! Hha Rgi, rossz ing volt rajtam, nem a pizsamm. Semmire sem emlkeztem. Anyt kpzeltem magam el, a szeme villogott, fakanalat tartott a kezben. Kikszldtam az gybl. A fogam sszekoccant. Hatalmas tcsa volt. A matracrl lepottyant egy csepp, gyrt vetett a tcsa tetejn. Megborzongtam. gy elver Ica meg Imre is aludt mg. Taln miattuk nem gy lopakodtam t a msik szobba, mintha tojson jrnk. Csak az elszobban reccsent meg a talpam alatt a padl. Anya a tzhely eltt guggolt. Gombc szorult a torkomba. Ne haragudj! A fejt csvlta. Jl nzek ki veled! Tbbet nem kapsz csatos veget, ha az eget lekunyerlod, akkor se! Egyszer s mindenkorra bcszz el tle! Csak azt tudnm, hogy nem bredtl fel, amikor kifolyt? Egyszeriben szpnek talltam a vilgot. Anya becsapta a tzhely ajtajt, felllt. Furcslkodva sszerntotta a szemldkt. Mit vigyorogsz? Beleizzadok, amg azt a foltot eltntetem a parkettrl. Keflhetem egy rig is, ha egyltaln kijn. Mi a nevetsges ezen? Azt hittem, bepisiltem. Majdnem felnevetett. Fegyelmezte magt. De sokat kpzelsz magadrl! Egy kr sem pisil ennyit Nem tudtam, hogy egy kr mennyit pisil, de a lovakat gyakran megcsodltam, s szvbl irigyeltem a teljestmnyket. Bajnok lennk gy reztem, helyesebb, ha nem krdezskdm, pedig nagyon furdalta az oldalamat a kvncsisg. Margit levelt karcsony utn hozta meg a posts. Ugyanolyan mocskold iromny volt, mint a kt elz. Kzlte, hogy nagyanym nyomorog, hezik, s ennek Anya az oka. A mezuzt is felemlegette, azt rta, hogy mg az emlkeibl is kiforgattuk nagyanymat, s elszajrztam tle a mezuzt. Anya most nem srt. Leereszkedett egy szkre, merev tekintettel nzett maga el. Imre vgigolvasta a levelet, vllat vont. Amit Dezs mondott, semmi tbb Elmegyek Margithoz, s amit tlem kap, nem teszi a kirakatba. Te havonta elkldted az t pengt, ahogy megbeszlttek, ha Margit meg Regina is elkldte, akkor Anya felshajtott. Tzet kldtem mindig, s mg Imre kromkodott. Bocsnat s mg csodlkozol, hogy bolondnak nznek! Megkszrlte a torkt. Hozzm fordult: Ragaszkodsz a mezuzhoz? Adjuk vissza. Megkrem Lndler bcsit, forrasszon r A szeme villmokat lvellt. Fogd a szd, s ne krj semmit! Anya felemelte a pillantst, ftyolos hangon krdezte: Mit kell azon forrasztani?

Imrre sandtottam. Olyan kpet vgott, hogy a legszvesebben elsllyedtem volna. Anya ismt megszlalt: Csinltl vele valamit? Imre sietve megelztt: Semmi Kicsit elhajlott a szle, amikor felraktam, akkor nem akartam vacakolni vele Anya valahov messzire nzett, nagyot shajtott. Isten ujja Msnap le akartam szedni a mezuzt, de mr nem volt a helyn. Vigyztam r, ne nzegessek folyton az ajtflfra. Egyszer csak Anya megllt a kredenc eltt. Te vetted le? A mezuza a mozsr mellett fekdt. Elfordultam, nem akartam ltni, amikor megnzi. Bntudat mardosott. Trfli Egszen trfli Hol grblt ez el? Semmi baja Makogtam valamit, hogy nem tudom. Rosszallan csvlta a fejt. Bolondot csinltok az emberbl. Mit akartl ezen forrasztani? Imre azt mondta, kitgult a lyuk A szg helye Akkort llegzett, mintha malomkvet emeltek volna le a mellrl. Nincs ennek semmi baja! Semmi baja, hla istennek! Jaj, de megknnyebbltem! Az arca felragyogott, kicsordult a knnye. Imrre gondoltam, s az jutott eszembe, megrdemelnm, hogy jl seggbe rgjam magamat. Kimentem a frdszobba, megprbltam, de sehogy se sikerlt, viszont a nagy lendlettl nekiestem a szenesldnak, s bevertem a fejem. Akkort puffant, hogy Anya a konyhban meghallotta. Mit csinlsz? Elcssztam Kspengvel nyomkodta le a ppot a kobakomon. Szilveszter napjn Anya mindjrt reggel hozzkezdett a fzshez. Libaaprlkbl kocsonyt ksztett, stemnyt sttt. Egsz dlutn leste a kocsonyt, drukkolt, hogy megalszik-e rendesen a vacsora idejre. Kevssel ebd utn befttt a frdszobaklyhba. Mire hazajnnek, mi mr tisztk lesznk. Igyekezz, ne egy vig ldglj a vzben. Megrakom a cserpklyht, melegben alszunk. A cserpklyha fstlt, nem gyulladt be. Anya egyre idegesebben piszklta. Mg azt se nzte meg, hogy rendesen megmosdottam-e. Kinyitotta a kaminajtt. Kt vdr kormot szedett ki belle. Jl kezddik Menj innen! Mg az hinyzik, hogy jra meg kelljen frdnd! Mire feltakartotta a koszt s jra begyjtott, Ica hazart Akkor elsrta magt. Az a rohadt kocsonya se alszik meg Eltartott egy ideig, amg Ica megvigasztalta. reztem, hogy felesleges vagyok, csendben flrehzdtam, aztn megnztem a kocsonyt. A kamra legals polcn sorakoztak a tnyrok. Az ujjam knnyen beleszaladt, de amikor kihztam, lyuk maradt a helyn. Gyorsan bevonultam a konyhba. Ica vgre betuszkolta Anyt a frdszobba. Alig vrtam, hogy kettesben maradjak vele. Suttogva krdeztem: Sikerlt? Semmit se mondok. Ha nem kszlnnk nnepre, jl eltnglnlak Mirt? Jelentsgteljesen felemelte a mutatujjt. Diszn! Erzsi rakta ki az asztalra a kocsonyt. A lyukasat magnak tette le. Ica sz nlkl kicserlte az enymmel. Imre mosolygott.

 Nekem akkor a fenekemre is rhztak Anya krd tekintettel nzett r. Imre legyintett, kis csomagot hzott ki a zsebbl. Karcsony ugyan elmlt, de az angyaloknak csak most lett pnzk. Azrt biztos rlni fogsz neki, Rozika. Anya elvette a csomagot. A szemldke sszerndult. Mi ez? Imre vllat vont. A tid. Bontsd ki. Elszr a jegygyrjt pillantotta meg. A vr kifutott az arcbl. Halottspadt lett. Leborult az asztalra, felzokogott. Ica halkan szipogni kezdett, Erzsi az asztalra bmult, potyogtak a knnyei. Imre mogorva kppel dnnygtt: Temettek, vagy mi a szsz. Anya sokra emelte fel a fejt. Azt hittem, sose ltom risten des Ferim Reszket kzzel nylt a poharrt. Ivott egy korty vizet. Imre suta mozdulattal megsimogatta. Azrt a tbbit is nzd meg Ha mindegyiken ennyit srsz, hen halunk. Egy karkt hjn valamennyi kszert kivltottk a zlogbl. Az v eleje ta gyjtttk r a pnzt, a tlrikat raktk flre. Ekkor vlt vilgoss, mirt jrtak mindig olyan ksn haza. Imre krkogott, nmi kntrfalazs utn kibkte: De a szzasodat ne keresd a lepedk alatt Anlkl nem sikerlt volna. Leesett az llam. Szzas a lepedk alatt Anynak is elakadt a llegzete. Hebegett. Honnan Azt n arra tartogattam, hogy ha minden ktl szakad Helyette ez van, tartalknak ez se rossz. Anya az ujjra hzta a jegygyrjt, s megint srt egy sort. Imre nyakba esett, meglelte Erzsit, aztn Ichoz lpett, t is meglelte. Lehorgasztottam a fejem. Apmra gondoltam. Anya karja tkulcsolt. Elbgtem magam. Letrlte az arcom. Imre hangja, mintha nagyon tvolrl rkezett volna: Sose esznk? A kocsonya nagyszer volt. Nem szltak rm, pedig nem is ettem kenyeret hozz, hogy tbb stemnyt tudjak enni. Anya az asztal kzepre lltotta a tlat. A kilincs megzrrent. Dezs bcsi robogott be. Kajnul elmosolyodtam. Leksett Dezs bcsi fejn cslra llt a kalap, a kabtja nem volt begombolva, a sliccn kitremkedett az ing; paprlapot lblt az ujjai kztt. Hossz gyapjsl lgott a nyakban. Tessk, hiba tartztattk le! Az egsz krnyk tele van Hozzm az ajt hasadkn dugtk be! Kiragasztottk a klozettajtnkra! Olvassam szars kzben is! Ja, pardon, Rza Nektek nem hoztak? Az utcn is van, mindentt Kint vagyok a vzbl az ilyen letartztatssal! Pezsgs brtn, mi?! Rplapot csapott az asztalra. Kzepn nyilaskereszt volt. Szvege csak ennyi: Szlasi 1938! Hideg mltt be a konyhba. Erzsi felkelt, becsukta az ajtt.

11 Hossz, kemny tl volt. Az osztlybl rendszeresen tzen-tizenketten vagy mg tbben is hinyoztak. Hegeds a lelknkre kttte, trdjnk beteg trsainkkal, ltogassuk meg ket, s nap mint nap adjuk a tudtukra, mivel foglalkoztunk az rkon. Vgighordozta tekintett az osztlyon. Sok munkval jr, nemes feladat. Ki vllalja? Mindenki jelentkezett. Fischer is, pedig t perccel elbb kapott egy szekundt. Hegeds meghatdott. Zsebkendt rntott ki a bels zsebbl, lekapta szemvegt, s rlehelve megtrlgette. Bszke vagyok rtok Igen, igen, az egsz osztlyra! Az igazgat rnak is jelenteni fogom. Orrra illesztette a ppaszemet. Fischer gy nyjtzkodott, hogy majd kiesett a padbl. n mg sose csinltam Tessk megengedni Hegeds atyai mozdulattal Fischer fejre helyezte a tenyert. Inkbb ms Akinek nem okoz akkora htrnyt. Neked amgy is van ptolnivald. Taln a cserkszek kzl Deutschot jellte ki. Fischer mg az v elejn kzlte, hogy megtallta a tkletes felels mdszert. Szerzett egy tanri noteszt, amibe minden osztlyzatot bejegyzett. Nagyon pontosan vezette. Szernyen meghzta magt, vletlenl se tette fel a kezt. Amikor csupn ketten-hrman maradtak, akik nem feleltek valamelyik trgybl, bemagolta a leckt, s jelentkezett. Valahnyszor jelentkezett, felszltottk. Fjta az anyagot. Egybknt nem tanult. A mdszer az els flvben bevlt. Amikor azonban sokan hinyoztak, Hegeds kiszltotta Fischert. Dbbenten emelkedett fel. Tegnapeltt feleltem Egy szt sem tudott. Attl kezdve rjrt a rd. Kt-hrom naponknt jra meg jra kihvtk, s minden alkalommal beszedett. Fischer dhngtt. Hegedst szidta, amirt leadta a drtot a tbbi tantnak, meg a hinyzkat, akik miatt a tkletes felels mdszere csdbe jutott. A sznetben odadrgltem az orra al: Mit strberkedsz? Azt hiszed Kuss! Nem rted. jra bevgdok. Legyintettem. Felvonta a szemldkt, tndve nzett. Bizalmasra halktotta a hangjt: Deutsch holnap nem jn dulba. Mirt ne jnne? rzs Lttam az rst, lefel grblnek a beti. Majd megltod! Ne etess, te s a grafolgia! Fakpnl hagytam. Deutsch msnap nem jtt iskolba. Fischer diadalmasan oldalba bktt. Mit mondtam? Hegeds Koprt lltotta Deutsch tisztbe. A folyosra kifel menet Fischer odahajolt Kopr fzete fl. H, de rendes az irkd! Csuda rendes. Kopr ki nem llhatta Fischert, a hta mgtt bukott szamrnak hvta. Mi kzd hozz?! Becsapta a fzetet. Fischer elkotrdott. Megkrdeztem, mit olvasott ki Kopr irkjbl. Nmi tprengs utn

felshajtott. Lefel grblnek a beti. Beteg lesz? Nem felelt. A vllt vonogatta, mint aki nem tehet rla, hogy tudja, amirl msoknak sejtelmk sincs. Kopr elszaladt mellettnk, kszakarva megtasztotta Fischert, s mg neki llt fljebb: Leszakadna a lbad, ha odbb lpnl? Azt hittem, Fischer le fogja harapni a fejt, de csak jmbor shaj lebbent fel az ajkrl: Szegny! Bmultam r, mint borj az j kapura. Vllat vont. Minek verjem? Megveri az Isten. Tants utn mr az udvaron felmarkolt egy csom havat. Nem akartam hgolyzni. Dobd el, s szaladjunk! Szaladj! Nem szaladok. Tegnap se jttl s aztn? Szaladj! Na, szaladj! Mire vrsz?! Nyakamba szedtem a lbam. Undok frter. A htam mgtt hgolycsata dlt. Az ttesten hmunksok dolgoztak, csknnyal trtk a jeget, felkupacoltk a jrdt szeglyez hbuckkra. Reggel mindjrt Koprt kerestem. Jval csengets eltt szokott berni az osztlyba. Bszke volt r, hogy mg egyetlenegyszer sem ksett el. Fischer a helyn lt. Nyitott knyv hevert eltte, a szja hangtalanul mozgott. A kezt htratette. Rm se hedertett. Csengetsig lestem az ajtt. Kopr nem jtt. Hegeds a fejt csvlva sajnlkozott: Akkor mst kell kivlasztani Fischer felpattant. Hegeds sszerncolta a homlokt. Csak abban az esetben, ha egyesre felelsz. A hzi feladat az volt mltt belle, mint a vzfolys. Hegeds szttrta a karjt. Legyen meg Isten akarata! De holnap is felelni fogsz. Fischer kpe ragyogott, mintha kisuvikszoltk volna. Tollbamondst rtunk. Fischernek a helyesrs ppensggel nem volt ers oldala. Izgett-mozgott, folyton a fzetemet leste. Mskor gy ltem, hogy knnyedn belelthasson, most azonban nem trdtem vele. Halkan dnnygtt: Ne lgy diszn Lefel grblnek a betim! Meg is nzheted Semerre se grbltek a beti. Ugyanolyan rondn rt, mint mskor, de megsajnltam. Minden rn jelentkezett, s mindegyiken kivgta a rezet, viszont egyre gondterheltebbnek ltszott. Idnknt aggodalmasan megtapogatta a homlokt: Valami bujkl bennem. Nem krdeztem meg, mi a baja, s elhatroztam, hogy tants vgn sem fogom hvni. Ha jn, j, ha nem jn, gy is j. Kitdultunk a kapun. Megldultam. Trappolva futott mgttem. Az arca kipirult. Vrj, hlye! klnyi, feketre mocskoldott jgdarabot kapott fel egy hbuckrl. Azt hittem, utnam akarja hajtani. Rohanni kezdtem. Artikullatlan hangon felvlttt. gy vlttt, mintha nyznk. Gykeret eresztett a lbam.

Idtlen bakugrsokkal kzeledett. A szeme kimeredt. Egyre vlttt. Jgdarabra lpett, elnylt, mint a bka. Talpon termett, a levegbe szktt, s megint elterlt. Amikor feltpszkodott, mr nem vltztt, nysztett csak, mint egy beteg kutya, a szjt hol kittotta, hol sszecscsrtette. A szeme: vadul forgott. Vrj! Hlye Nekidlt a falnak. Hirtelen sszerzkdott: Azt a leborult ristent Jaj A kabtja ujjval megtrlte a szemt. lltam, mint Blm szamara. Pihegett. A szja egszen elkklt. De marha vagyok! Inkbb a higanyt fricskztam volna fel! Na gyernk! Lassan Az inge al, a htba dugta be a jgdarabot. Reszketett, mint a nyrfalevl, egyre kromkodott. Kt kromkods kzein nfeledten kibkte: Azt hittem, hisztiznek. Sejtettem, hogy Deutschrl meg Koprrl beszl, de azrt megkrdeztem. Megragadta a karom. Beteszek neked is. Olyan originl beteg leszel Kiszaktottam a karom, futsnak eredtem. Biztos tvolsgbl kiltottam vissza: Az n betim nem grblnek lefel! Nekiiramodott, de rgtn meg is torpant. Fenyegeten rzta az klt. Sztvernm a pofdat, ha nem csszklna ez a Sokig hinyzott. csn akkoriban vette le a Kiad felirat tblt a kapurl. Magas, fekete frfi kltztt a msodik emelet saroklaksba. Az ajtajn rztbla hirdette: Kardos Gusztv hites knyvvizsgl, fogad: 35-ig. Tekintlyes klsej frfi volt, mindig kemnykalapot viselt, s esernyt hordott a karjn. Csapos Gyuri kocsmjbl hordtak neki ebdet. Doktor rnak szltottk, pedig a nvtbljn nem tntette fel a cmt. Vacsorzni Fry vendgljbe jrt. Szerettem volna meglesni hrom s t ra kztt, amikor ppen fogad, egyelre azonban nem volt r md. Msodnaponknt mg mindig a pszichoanalitikushoz jrtunk. Nla is ki volt rva, hogy fogad, de kett s ngy kztt fogadott. Mi ngy rra mentnk hozz. Anyt hiba krtem, egyszer lltsunk be hromra. gy is rmegy a fl letem Nincsen ott semmi rdekes. gyfelek jnnek-mennek. Mit akarsz nzni rajtuk? Azt, hogy gyfelek. Eredj a csudba, ha nincs jobb dolgod! Nagyanym akkoriban kltztt Reginhoz. Anya egy vasrnap dlutn ltogatta meg. Egsz este szomor volt. Mieltt lefekdtem, halkan megjegyezte: Ltni akar. El kell menni hozz. Imre gyors mozdulattal maghoz rntott, a szmra tapasztotta a tenyert. Kuss, kiscsm Ez fontosabb, mint Duksz kliensei. gyvd, kliens annyi van, hogy Dunt lehet rekeszteni velk. Nagyanyd csak ez az egy van. Akrmennyire hzdoztam, a kvetkez vasrnap Anya magval vitt. Megbjtam a hta mgtt. Nagyanym a nyakamba omlott. gy srt, mint valami gyerek. A knnyei az arcomra csorogtak. Regina elfordult. Olyan kutya hideg van odaknn. Fzk egy tet. Nagyanym vgre abbahagyta a srst. Fohszosan felshajtott. A kabtom ujjval letrltem a kpem. Nem vette szre. Imre szavai jrtak a fejemben. Hlye vnasszony Az ujjai a hajamba szntottak.

 des onokm Keresztbe raktam a lbam, sszeszortottam a combom. Pisilni kell. Anya szemn lttam, hogy nem hiszi. Rezignltan biccentett. A mezuzt a szoba ajtajra szegeztk ki. Mg sehol sem lttam lakson bell mezuzt, rfeledkeztem. Anya srgeten megszlalt: Siess vissza, nehogy megfzz! Ki se nyitottam a vct. Darabig topogtam eltte, aztn visszaballagtam. A szobban ltek, az asztal krl. Az asztal felett villanykrte gett. Kartonbl volt az ernyje, a szlt cakkosra ollztk. Regina megigaztotta. A fene egye meg, ha hozzr az ghz, mindjrt olyan bds Ki nem llom a szagt! Anyra tekintett. Nem rzed? A gyr, srgs fnyben feltnt, hogy nagyanym arca egszen sszeaszaldott. A kend bernykolta homlokt, a szeme alig ltszott. Mint egy hallfej Amikor bcszunk, megcskol Hideg szaladt vgig a htamon. Pillantsom a lmpaernyre siklott. Az erny kzepe egszen megbarnult, a nyomdafestk furcsn fnylett az elszenesedett papron. Magyar riasszonyok Lapja. Az erny szln stt csk hzdott, apr betk ltszottak rajta. Regina lezkkent, hrplt a bgrjbl. Ne bmulj a krtbe, kprzni fog a szemed. Ott egy csom az jjeliszekrnyen, olvasd azokat. Kicsit rgiek mr. Tnti mindig megvette. Anya lassan kavargatta a tejt. Porfognak rzd? Regina hehhentve vllat vont. Kr kidobni. A fedele j lmpaernynek. n a Tolnait olvasom inkbb, a Tolnai Vilglapjt, ha egyltaln hozzjutok az olvasshoz. Abban olyan j rdekesek vannak, de az csak begyjtani j, mert puha. Begyjtani szoktam vele. Rgebben volt az Aller Kpes Hetilapja, azt szerettem Biztos emlkszel r. Az j lap volt. Nem emlkszel r? n gy hvtam, az Aller Mindenre Kpes Hetilapja. Hatlb borjtl ktfej csirkig minden volt benne. Mama meg is vert miatta Nagyanym alatt megreccsent a szk. n-e?! Anya csak a pillantsval intett igent. A ktfej csirke miatt. Amikor megkrdeztem, hogy a ktfej sast is az Aller klttte-e. De kikaptam rte! Tlem?! Hszen n rd nem emeltem a kezem, Rzsi! Hogy mondhatsz illyet? Kezet nem, Mama. Prakkerral kaptam. A szk megint reccsent. Hazudol te, Rzsi! Trjn le a kt karom Ne tkozdjon, Mama! Felejtsk el, de ne tkozdjon! Semmi rtelme. Bnbn pofval bmultam Anyra. Elfogta a pillantsom. A hangja mg ingerlt volt: Mi az? Elfelejtettem megcsinlni valamit Lecke. Valahogy kiment a fejembl. sszeszortotta az ajkt. Sok? Kt oldal rs. s egy verset is meg kell tanulni. Elg hossz. Jkor jut az eszedbe, mondhatom! Retiklje utn nylt. Zsebkendt vett el, kifjta az orrt. Regina legyintett. Egyszer nem lesz meg a feladattal, attl nem dl ssze a vilg. gyis jn a zsidtrvny, megeheti, amit a fejbe tmkdtek. Sokat r vele! Anya megrzta a fejt, felllt.

 Megynk Megrdemelnl egy j verst, amirt mindent az utols pillanatra hagysz! Vedd a kabtod Metsz szl fjt. Anya kilpett. Szaladtam mellette, lopva fel-felnztem r. Megkrdezi Egy oldalon tizent sor Kt oldal elg A Cserht utca sarkn a kocsma eltt lasstott. Fl szemmel belesett az ablakon. Felgaskodtam. Jskt keresed? Jgvirg bortotta az veget. Megszaporzta a lpteit. Senkit sem keresek. Mit kell rnod? Pnteken azt mondtad, ksz a leckd. Ksz Ez bntets. Harmincszor le kell rni, hogy vigyzok az iskola ablakaira Betrted? Nem. Nem tudni, ki trte be. Csak be volt trve. Az egsz osztlynak le kell rni Hallgatott kicsit. Mennyit kell bevinni? Nem rtettem. Felfortyant: Ingyen csinljk meg?! Mekkora ablak volt? Nem mondtk. Csak azt, hogy le kell rni Befordultunk az Istvn tra. Hegeds llt elttnk. Megemelte a kalapjt. Bocsnat Kisztihand, asszonyom. Igazn rvendek Lesttt szemmel lldogltam Anya mgtt. A pokolba kvntam Hegedst. Nyjasan megsimogatta az llam. Mostanban mintha szorgalmasabb volna. Csak az a magaviselet De hideg az arcod! A fogam vacogott. Vgre a kalapjhoz nylt. Felllegezve gettem Anya nyomban. Rosszallan csvlgatta a fejt. Csak az a magaviselet A verset is bntetsbl kell megtanulni? A farkasok dalt. Hogy esznkbe vssk, milyen zord a tl. Furcsllan sszerncolta a homlokt. Biztos ez? Igen. Petfi lerja benne, milyen cudar a farkasok lete tlen. Csak otthon szlalt meg: llj neki. A fogalmazsfzetem majdnem betelt mr, ppen kt res oldal volt benne. Kivittem a konyhba, elkaptam Anya halk mondatt: Valami nem stimmel. Tnd arccal lt, nem nzett rm. A tbbiek viszont gy mregettek, mint a rendrk az rszobn. Az asztalra tettem a fzetet, tolltartt, tintt. Imre les hangon krdezte Itatsod nincs? Elbaktattam itatsrt. Imre ismt megszlalt: gy csinld, hogy megnzem Nagyon gondosan rtam. Szpen s hiba nlkl. Imre hosszasan mustrlta a fzetet, flrehzta a szjt. Kutyakapars Mondjuk, megteszi. Visszalapozott, rbktt egy pacra. Ez a nvjegyed? Hallgattam. Mi?! Lttam, hogy a vr a fejbe szll. Az asztalra lkte a fzetet. Ha n gy dolgoznk, gy hajtannak ki, hogy a lbam nem rn a fldet!

Felshajtottam. Krek szpen ngy fillrt! Betelt, msikat kell venni. s ez mirt most jut az eszedbe? Pnteken tudhattad, hogy betelik, akkor mirt nem gondoltl r?! Mikor fogod megvenni? Reggel, a trafikban Ica megkszrlte a torkt. Tanuld a verset! A farkasok dalt tudtam rgta. Tetszett, megragadt a fejemben. Gyorsan tfutottam, el akartam tenni a knyvet. Imre meglltott: Halljuk! Rkezdtem. a knyvet lapozgatta. Felttte a fejt. Ne darld, nem brche! Ez vers, mgpedig a javbl! jra belefogtam. Hagyta vgigmondani. Ha mg azt is elrulod, mirt ppen egy ablaktrs alkalmbl kellett megtanulni ezt, bkn hagylak. Ugyanazt mondtam neki, mint Anynak. Felshajtott. Na j. Mirl szl a vers? Mikor rta a klt? Szablyos verselemzs kvetkezett. Jmbor kpet vgva kitartottam a magyarzatom mellett. Fegyelmezte magt, gy rgta a szmba a vers mondanivaljt, mintha deds lettem volna. Vgl kiszaladt a szmon: Hagyd mr, rtem Orrcimpi kitgultak. Nagyot csapott a trdre. Ostoba! Ha rted, mirt nem rted!? A knyv az asztalra replt. Ica tapintatosan khcselt. Azt hiszem, ksre jr Alig ettem, iszkoltam befel. Erzsi vetett gyat, gyorsan bebjtam a dunna al. Flm hajolt. Kicsit ksbb szlalt meg: A mltkor nekem beszltl errl a versrl Mirt csinltad? Elfogyott a crnm: Hlye felnttek vagytok! Azt hiszitek, csak nektek van titkotok! Nekem is lehet. s semmi kztk hozz! Hledezve nzett. Lassan felegyenesedett. Elkaptam a karjt. Ne haragudj Igazn nem vagy hlye Tnyleg nem? Ksznm. Ki akarta szabadtani a karjt. Nem akartam, hogy gy menjen el. gy talltam ki mindent. Az ablakot is Ne krdezz rla, ugyanolyan titok, mint a tid Levette a kezemet a karjrl. Hvsen vgigmrt. Nekem nincsenek itthon titkaim. Nincsenek! Jen, drgm Akkort vgott a szmra, hogy feljajdultam. Ismt flm hajolt, lngolt az arca. Ne cirkuszolj! Szt se halljaki. Tessk aludni, egy-kett! Anya pattogott a kszbn. Erzsi kiegyenesedett. Flelmetes nyugalommal kzlte: Semmi. Beakadt a lba a sodrony s a deszka kz. Mr leolthatod a villanyt. Anya a kapcsol fel nylt, enyhbb hangon megismtelte: Tessk aludni! Fejemre hztam a dunnt. Ss zt reztem a szmban. Vrzik. Rettenetesen megsajnltam magam. Rondk Edmondo de Amicis A szv cm knyvnek egyik elbeszlse jutott az eszembe, amelynek kisfi hse tra kel, hogy megkeresse a Dl-Amerikba kivndorolt mamjt. Vrosrl

vrosra jr a mamja nyomban, s hosszas hnyattats, szenveds utn tall r. Kpzeletemben Erzsit lttam. Nem is indulnk el utnad Jl megmondtam neki a vlemnyem az olyan nvrrl, aki csak gy szjon kapja az ccst, amikor nincs is igaza. s hazudsz is s ha gyereked lesz, olyan hlye leszel hozz, mint a tbbi felntt Erzsi erre kpzeletemben elbgte magt, s bntetskppen nknt bevonult a sarokba, ott llt lehorgasztott fejjel. Megsajnltam, kegyesen intettem neki. Most az egyszer megbocstok Az ajt kinylt. Erzsi jtt vissza. Megllt az gyamnl. Nem nyitottam ki a szemem. Darabig lldoglt, aztn kiment. Reggel Anya fura pillantssal szemgyre vett. A fejt is megcsvlta. lmosan pislogtam. Mit nzel? Semmi Menj mosdani. Belekukkantottam a tkrbe. t ujjnyom ktelenkedett a kpemen. Pedig lny H, ha ezt Imre szza le A pszichoanalitikus azt firtatta, hogyan szereztem a lila foltokat. Rgtnztem neki egy verekedst a vaskl Koprral, de azzal nem rte be. Lehetetlen Ez nem gyerekkz nyoma. Most flre akarsz vezetni. Mirt? Nem feleltem. Otthon kaptad? Kztnk marad? Megrten blintott. Igazn?! Becsszra?! Ebben rg megllapodtunk, de ha akarod, jlag becsletszavamat adom r. jlag. Tetszett a sz. Gyakran hasznlt olyan kifejezseket, amelyeket ritkn hallottam. Legott, nminemleg, alkalmasint, kellleg Jl megjegyeztem ket. Elmondom szintn, de csak magnak Hallgattam egy darabig. Nem siettetett. Htradlt a szken, figyelmesen leste az arcom. gy trtnt, hogy A szvbl vettem a trtnetet, arrl a firl, akit a zlltt apja mindig sszevissza vert, mikzben testvel fogta fel az anyjt clz kemny klcsapsokat, s aki mindig hazudott, hogy megvdje az apjt. Assinger Jska rszeges csaldf, Regina meg nagyanym a szenved alany, kzjk vetve magam n kaptam a kis mrtrt megillet pofont, amirl otthon azt mondtam, verekeds kzben osztottak ki. Beszd kzben nem nztem Dukszra. Tartottam tle, hogy felismeri az elbeszlst. Csend lett. Halkan khcselt. Ezt a rokonodat mg nem emltetted Nem olvasta. Vllat vontam. Dicsekedjek vele? Azt nem mondtam De nem is a te szgyened ez az eset, hanem az v. Anyukd nem gyanakodott, hogy gyerek nem thetett ekkort? ! A felnttek olyan hlyk, mindent be lehet adni nekik! Ez taln tlzs Nekem se tudtad beadni. Komoly kpet vgtam. Arra gondoltam, mit szlna, ha most kzlnm vele, hogy akkora marha, mint a Gellrthegy. Hirtelen elrehajolt. Most mire gondolsz? Arra, hogy igaza van Tlozni helytelen. Elgedetten blogatott. Rdobtam egy lapttal:

 A tlzs elvakt. Valamelyik jsgban olvastam ezt az ostobasgot. Magamban vitatkoztam is vele: az elvakultsgtl tloznak, nem pedig fordtva. Duksznak azonban tetszett. Blcs megllapts. Te talltad ki, vagy hallottad valahol? Sokig vrtunk a villamosra. Havazott. A hpelyhek tncoltak a levegben. Dideregtem. Anya maghoz szortott, egymst melengettk. Itt mindig jobban fj a szl. A villamoson nem fogsz ennyire fzni. Csak jnne Meddig kell mg hozz jrni? Ktszer-hromszor. Nem mondott biztosat. Unod? Kidobott pnz. Keseren felnevetett. Megint mindent jobban tudsz A vgn megmondja, mihez van kpessged. Attl fgg, milyen iskolba jrsz majd. Szeretnm, ha tanult ember lenne belled. s ha azt mondja, hogy utcaseprshez van kpessgem, akkor utcaseprnek muszj lennem? Nem fogja azt mondani. Honnan tudod? Beszltl vele? Csacsi vagy Jn a villamos. Nyomasztott a gondolat, hogy azz kell vlnom, amit Duksz kigondol. Anyt nem mertem faggatni errl. Otthon Marosin lt a konyhban. Sejtelmesen mosolygott. Nem zavarok? Levettk a karjrl a gipszet. Az ujjait prblgatta: Mg rzem De ma fogok elszr nyugodtan aludni. Mindig attl fltem, hogy megbnul. El is hatroztam, akkor felmegyek az OTI-toronyba, aztn zsupsz! Anya a fejt csvlta. s a gyerek? Valamit mg mondani akart, de Marosin gyorsan rvgta: Bevettk volna az apckhoz. Mihez kezdjen egy klnccel a nyakn? Mibl tartott volna? Ahhoz mg kicsi, hogy s azt gysem lnm tl. Nem utca rongynak szltem. Mindenki hallgatott. Marosin kisvrtatva hozzfzte: Nem kegyetlensg Gondoljk vgig. Anya felshajtott. Valahogy azrt mindig alakul. J magnak. Maga hisz. Istenben, csaldban vagy akrmiben. De n n nem tudok hinni semmiben, lassan magamban sem. Engem mindenki csak becsapott A gyerek?! Az nem. Az egyetlen, aki Bocsssanak meg! A szeme telefutott knnyel. Erzsi pohr vizet tett el. A pohr remegett Marosin kezben. Mosolyt erltetett az arcra. Folyton a bnasg jrt az eszemben. Majd belerltem. Ne haragudjanak n bolond, azt bntom Anya megakasztotta: Mikor llhat munkba? Sajt felelssgre kiratta magt a betegllomnybl. Az orvos szerint mg legalbb kt htig tppnzen kellett volna maradnia. Fele pnz, abbl kijnni Lassan a tzelm is a vgre jr. A kutya szmtott ilyen hossz tlre A mi tzelnk is fogytn volt. Marosin tpreng arccal bmult maga el.

 Mondank valamit. Nem veszi zokon? Mieltt folytathatta volna, kattant a kilincs. Dezs bcsi rontott be: Sznhzba jttk, Rza! Holnap este htkor! Mindannyitokat befizettem, itt vannak a jegyek. Mr megyek is. Ja, az Erzsbetvrosiba. A Piros bugyellrist adjk. Pontosan szoktak kezdeni, ljetek be, ott tallkozunk Az asztalra dobta a jegyeket. Mire felocsdtunk, sarkon fordult, elviharzott. Az ajtt szoksa szerint rosszul hzta be, rsnyire kinylt. Mialatt Anya Marosinval beszlgetett, a jegyeket bmultam. Mg sohasem lttam sznhzjegyet. Lopva megszmoltam. t darab volt. Azt mondta, mindannyitokat jra megszmoltam, de csak t volt. A szm keser lett. Ott hagytam a jegyeket, letelepedtem a szemetesldra. Engem nem visznek el, pedig azt mondta, mindannyitokat. Marosin mgtt becsukdott az ajt. Imre csendesen odavetette: Mondjtok mr, hogy tizenkt ven aluliaknak nem kell kln jegy, mert kirz a hideg a savany brzattl! Nem mertem hinni a flemnek. Erzsi megerstette: Az lemben lsz majd. De ha mocorogsz, mint a sajtkukac, hazakldelek. Inkbb Anya Frszkarikt! Az n lembe lsz, s ksz, Anyt bki hagyod. Engem nem fogsz nyzni, az biztos. Amint hazartem az iskolbl, Anya kiadta az ordrt: Gyorsan egyl, csinld a leckd, aztn begyjtasz a frdszobba. Siess! Frdnk? Nincs is pntek Sznhzba megynk, nem?! Ha nem akarsz jnni, frdeni se kell. Majd Geraldine frdik helyetted is. Marosin s Geraldine a konyhban volt. Aznap nlunk fztek. Geraldine flnken bmult Anyra. Elmehetek? Tnyleg el tetszik vinni? Mondtam. Tapsolt rmben. Elszr n frdtem. Anya jra megmosatta velem a flemet, aztn a nyakamat, vgl mregbe gurult: Ekkora szamr ne tudja tisztessgesen levakarni magrl a koszt! Mars vissza, majd n lecsutakollak! reztem, hogy elpirulok. Ne kiablj! Meghalljk. Pulykavrs volt, de a hangjt lefojtotta: Nyugodtan pirulhatsz! Azt szgyelld, hogy koszos maradtl, ne azt, hogy halljk! Vissza a kdba, a fene a j dolgodat! Valban tisztbb lettem. Kiltztnk, mint valami eskvre. Fl htkor indultunk el hazulrl. Nagyon hideg volt, majdnem szaladtunk. Az Erzsbetvrosi Sznhz az Arna t s az Ajtsi Drer sor keresztezdsnl, a Liget sarkn llt. A bejrattl jobbra, hirdetoszlop tetejn villanyra mutatta az idt: fl ht mlt t perccel. Anya nagyot shajtott. Siet az rnk. Ennyire korn nem illik bemenni. Nagy vben megkerltk az pletet. A talpam fzott, elreszaladtam. Az rn vltozatlanul fl ht mlt t perccel. Majdnem elkstnk. Csigalpcsn szaladtunk fel. Jegyszed toppant elnk. Furcsa orrhangon beszlt: Ruhatr? lben, persze

Elfordult, kinyitott egy ajtt. A fejvel befel intett. Siessenek. Legutols sor. Csak csendesen! Zene szlt. A nztren stt volt. Megbotlottam. Valaki pisszegett. Az utols sor els szkrl Dezs bcsi emelkedett fel. Gondoltam, Rza! Fogadni mertem volna r Amikor visszalt, leejtette a kalapjt. Szuszogva hajolt le rte, a szk recsegett alatta. Pisszegtek. Fojtott hang hallatszott: Csend! A fggnyt szthztk. Dezs bcsi felszvta az orrt. A Rzsahegyi Jl ltsz, Rza? Remek sznsz ez a Rzsahegyi Sznsziskolja is van Valami Dezs bcsi fejhez replt, s nyomban visszapattant. Dezs bcsi a homlokhoz kapott. Erlyes basszus szisszent r Kuss, kopasz! Dezs bcsi elkpedve kapkodta ide-oda a pillantst. Kibuggyant bellem a nevets. Erzsi tenyere azonnal a szmra tapadt. Szerettem volna megsgni neki, hogy ez csak similabda lehetett, s ha megint Dezs bcsihoz vgjk, el kellene kapni. Nem hagyott szhoz jutni. Geraldine Anya lben lt, kitgult szemmel bmult a sznpadra. A sznpad varzsa engem is elkapott. Mindenrl megfeledkeztem. Erzsi kigombolta a kabtomat. A fggny legrdlt. Vilgos lett. Csurgott rlam a verejtk. A kabtunkat levetettk, rtertettk az lsre, mint valami pokrcot. A jegyszedk illatostt fjtak a levegbe. reg nni flkzen tlct egyenslyozott. Friss perec! Friss perec! Tz fillr a friss, ropogs perec! Dezs bcsi odaintette. Mg egyre dohogott, hogy mindenhonnan elksnk. Az ember nnepelni akar, erre ti ! Hatot adjon! Anya kinyitotta a retikljt. Hetet. Dezs bcsi vgigszmolt bennnket. Biccentett. Ja igen, hetet. Hagyd, Rza, a vendgeim vagytok! Aprpnzt kotort ki a mellnyzsebbl, leguberlta a hetven fillrt. Nmi habozs utn egy ktfillrest is odaejtett a pereces markba. A mag! Felkaptam a fejem. Erzsi hirtelen megszortott, lopva a flembe sgta: Elbb gondolkozunk, aztn nyitjuk ki a sznkat. s csak abban az esetben, ha nem mondunk ostobasgot! Elvettem a perecet. Beleharaptam. Erzsi megint a flemhez hajolt. Megksznni n fogom? A fene a j dolgodat Csengettek. A nztr sttedni kezdett. Megfogtam Erzsi kezt. s az igaz, ami ott lent trtnik? Minden gy van, ahogy ott csinljk? Utna megbeszljk Pisszegs hallatszott. Fellltam kicsit, oldalt hajolva Dezs bcsira sandtottam. Ha megint dobjk Nem dobtk. Sztnylt a fggny. Visszazttyentem Erzsi lbe. A felvons vgn megkrdezte: Annyira szeretnl similabdt? Az eszem mg a sznpadon jrt. Egszen elmultam. Hogyan talltad ki?! Mosolyogva vllat vont.

Anya meghuziglta a nadrgom kantrjt. Nem kell kimenni? Gyere Geraldine is kimegy. Az utolsk kztt hagytuk el az pletet. Az elcsarnokban mr oltogattk a lmpkat. A kapu eltt autk berregtek, tolongs volt. Az plet mentn keskeny t vezetett a hban az Istvn t fel. Libasorban masroztunk, Dezs bcsi trappolt ell. Megemelte a kalapjt, heves mozdulattal visszafordult. A Rzsahegyi Megcsszott, beleesett a hba. Erzsi lpdelt mgttem, rgtn befogta a szmat, pedig nem is akartam nevetni. A sznszt figyeltem. Alacsony, jelentktelen klsej ember volt. Ha nem ltom a sznpadon, el se hiszem Dezs bcsi feltpszkodott, leverte a havat a kabtjrl. Micsoda mvsz! Egyszer lttam a Lear kirlyban. jtszotta a kirlyt Azon trtem a fejem, hogy amikor a sznsz kirly, akkor igazn kirly-e, vagy akkor is csakgy ballag hazafel, mint most a ppaszemes kis ember. Dezs bcsi lelkendezve magyarzott: nnep, ha az ember egy ilyen sznszt lt. Kprzatos! Igazi nnep Imre figyelmeztette, hogy nzzen a lba al, mert megint elesik. Dezs bcsi biccentett, s abban a pillanatban elvgdott. Nyomban felugrott, nyertve nevetett. Micsoda mzli! Sorozatban! risi! Rza! Mr egy hete tart Nem rtettem, minek rl olyan nagyon. Mg miben tetszik szerencssnek lenni? Miben, regfi? Megtttem a fnyeremnyt! Ht nem szerencse? Mindenki nevetett. Dezs bcsi is. Hirtelen elkomolyodott. Csak az a rohadt mzol Ha belefrne a brbe! Akrmennyit kap, annak a csirkefognak semmi sem elg Kirtnk az Istvn tra, loholni kezdtnk. Dezs bcsi szuszogott: Megadom a kapupnzt, Rza! Klnben sincs mirt sietni, mr bezrtk. Hazig ksrt bennnket. Becsngettnk. Dezs bcsi pnzt vett el. Anya nem fogadta el. Ugyan, Dezs, ne trflj! A jegyeket is te vetted, a pereceket is. Ksznjk a meghvst, igazn j estt szereztl Dezs bcsi a markomba nyomta a pnzt. Fizess, regfi! Szervusztok, majd benzek Sarkon fordult, sietsen tvozott. A kapualjban kigylt a villany. Fontossgom teljes tudatban lptem elre. csn lmosan mosolygott. Te fizetsz? Hha! Micsoda kis gavallr J jszakt kvnok! Az els emeleten jrtunk, hallottuk, hogy visszafordul az udvarrl. les hangon utnunk szlt: Heten jttek be. Mg hsz fillrt kapok! Anya valsggal megdermedt. Kihajolt a korlton. csn magasra emelte a tenyert. Csak tven! Kapupnz a gyerekek utn is jr! Anya a retikljhez kapott. Bocsnat. Nem lttam jl Mris! Egy pillanat, ne haragudjon, elnztem. csn az oldalra engedte a karjt. Bosszsan morgott: Majd reggel tessk beadni! Rr reggel A papucsa klaffogott a kvn. Rohantam a hszfillressel. A laksuk ajtajban vrt. Anyukm nem tehet rla Elvette a pnzt, erteljesen bevgta az ajtt. Odabent Anyt citlta:

 Nem ltta jl! Na hiszen Nekem mondja, hogy elnzte! Hallottl mr ilyet? Rajtunk akar megsprolni hsz fillrt, a nyavalya trje ki! Mind rajtunk akar sprolni Pisszenst hallottam. Erzsi llt a folyosn Geraldine-nal. Mire felnyargaltam, mr csak Erzsi volt ott. Lefojtotta a hangjt: Megint hallgatzol?! Megkrt r valaki? Mars befel! Nyakon akart legyinteni. Frgn flrehajoltam, csak az ujja hegye rt el. Besurrantam a keze alatt. Megllj, adok n neked! Anya akkor tette le a retikljt, a fejt ingatta. Elmosolyodtam. Mindjrt azt mondja: Ez a Dezs! Erzsi a zrral matatott. Ott ll csk eltt, s hallgatzik! Ha mg egyszer rajtakaplak, nem tudom, mit csinlok veled Anya felemelte a tekintett, rvid habozs utn megkrdezte: Mit mondott? Azt hittem, ezzel megsztam. Mg csn hanglejtst is megprbltam utnozni, hogy fokozzam a hatst. Imre a szjt cscsrtette. Ezrt hallgatztl? Ica hozztoldotta: Arra nem gondolsz, milyen kellemetlen, ha trtnetesen szreveszi valaki? Azt hinnk, mi kldtnk oda leskeldni. Semmi szksg r, hogy ilyesmibe keveredjnk De tudni, hogy mit mondott, azt j! Azt ti is akarjtok Erzsi a fenekemre vgott. Mg egy sz, s kapod a prjt! Indulj az gyba! Mrcius elsejn mentnk utoljra a pszichoanalitikushoz. Anya a lelkemre kttte, nagyon szpen ksznjem meg, hogy olyan hossz idn t s oly alaposan foglalkozott velem. Msok slyos pnzeket fizetnek rte, hogy egyszer-egyszer szba lljon velk Hol jr az eszed? Ide figyelj, hozzd beszlek! Untam az intelmeket, elbmszkodtam. Duksz tevkenysgrl amgy is megvolt a klnll vlemnyem. Anya nagyot rntott a kezemen. Igazn hls lehetsz neki. Ha az orrod alatt fogsz dnnygni, s szgyenbe hozol Kapkodtam a lbam, hogy lpst tartsak vele. Szigor arcot vgott. Anya Krdezhetek valamit? A szeme sarkbl pillantott le. Remlem, nem ostobasgot. Mirt kell mindenkinek hlsnak lenni? Utlok hlsnak lenni, s mindenkinek hlsnak kell lenni Pillanatig hallgatott. Aha Most krdezd meg jra. De helyesen, magyarul. A villamoson is a nyelvtannal nyzott. Rg megbntam, hogy kinyitottam a szmat. Leszlls utn, a megllban adott vlaszt: Nem vagyunk elg mdosak hozz, hogy ne legynk hlsak valakinek a jsgrt. Az intelem fstbe ment. Duksz csupn egy biccentssel vett tudomst rlam. Anyt hvta be. Sokig vrtam. Idsebb asszony jtt. Elhelyezkedett a szemkzti fotjben, nfeledten malmozni kezdett. Megprbltam utnozni. Rosszallan sszevonta szemldkt. Boszorknyos sebessgre kapcsolt, gy jrt az ujja, mint a motolla. Nem tudtam kvetni. Az asszony mozdulatai lelassultak. Megint megprbltam, ismt olyan tempt diktlt, hogy belezavarodtam.

Egybknt rm se hedertett. Valamennyi ksrletem kudarcba fulladt. Vgre Anya kilpett a szobbl. Nem csukta be az ajtt biccentett az asszonynak. Tessk A n berohant. A prnzott ajtra bmultam, ltzs kzben sgva kzltem Anyval: Ez bolond. Azt csinlta, hogy Elbiggyesztette a szjt. Hzd fel a kesztyd. Aztn gondolkozz, ki bolondabb. aki csinlja, vagy aki utnozza Gyernk! Lehervadtam. Sztlanul baktattam az oldaln. Megcsvlta a fejt. Knny msok felett plct trni! A villamoson maga el nzett. Lthatlag ersen tprengett ssze-sszerncolta a homlokt. Egyszer cscsrtett is. A flhez hajoltam. Rosszat mondott? Azrt vagy szomor? Felshajtott. Nem. Tulajdonkppen semmit nem mondott, de azt legalbb hosszan mondta Majd ksbb megbeszljk. Most nincs hozz lelkierm. Tl sokat vrtam tle. A pszichoanalitikustl mindannyian sokat vrtunk. Anya elssorban arra akart vlaszt kapni, tanttasson-e tovbb, s ha igen, milyen iskolban. Mellesleg Duksz gyvd is volt, zsid is volt, s Anya olyasmit kpzelt el, hogy Duksz pszichoanalitikusknt a kszl zsidtrvny ismeretben gyakorlati tmutatssal szolgl. n csupn arra voltam kvncsi, mit hmoz ki a rengeteg sletlensgbl, amit sszehordtam neki. Sohasem tudtam meg. Duksz vlemnyt sem velem beszltk meg. Egyms kztt trgyaltak rla a konyhban, s csupn a vgkvetkeztetst, csptem el Imre szjbl: Megette a fene Igyekeztem szinte szrevtlenn vlni. Ica eltndve ingatta a fejt. Azrt nem egszen Hiszen Elharapta a folytatst. Mit keresel? Az egyik harisnymat Leesett valahol, s nem tallom Imre a vllt vonogatta. Ott vagyunk vele, ahol a mdi zsid hangot vltva kntlta: A kirlynt meglni nem kell flnetek j lesz ha mindnyjan beleegyeztek n nem ellenzem. Vlassz, melyik rtelme tetszik? Szeretem a hajnalt Pillantsa megakadt rajtam. A trdre csapott. Mi trtnne, ha vletlenl ott keresnd azt a nyavalys harisnyt, ahol levetetted? Hol vetkztl? A frdszobban, de nincs a ldn. Pedig odatettem. Idereplt, mi? Szrnyai nttek Figyelj inkbb, mint folyton a fled hegyezed! Ha egy perc mlva nem vagy az gyban, akkort tk a fejedre, hogy belesntulsz! Megrtetted? Anya a tzhelyhez tmaszkodva llt, nyilvn nem akart beavatkozni az gybe, elfordult. A harisnya a ktnye masnijn lgott. Oda akartam szaladni hozz, de Imre elkapott. Mondtam, hogy ott keresd, ahol levetetted! Anya ktnyre mutattam. Igenis bereplt Felakadt a szeme. Eleresztett. Piszok szerencsd van. Ha te nem vagy hlye! Csak hlyknek tud ekkora szerencsjk lenni Srtdtten iszkoltam kifel, a kszbrl nyelveltem vissza: Mindig bntasz s nem vagyok hlye, vedd tudomsul!

Becsaptam az ajtt. Anya halkan beszlt: Szokj mr le errl az tkozott hlyzsrl! A vgn csodlkozni fogsz, amikor visszakapod Klnben is, neked Peyer is hlye, az csd is hlye pedig van nmi differencia kettejk kztt! Erzsi kuncogva toldotta hozz: s Hitler berhlye, Mussolini szuperhlye, Eden meg overhlye Diadallal vonultam odbb. Alig bjtam be az gyba, Imre jtt utnam. Nem vagy nagyon lmos? Nem gyjtott villanyt, lelt az gyam szlre. Mi akarsz lenni? Gondolkoztl rajta? Mosolyogtam. Letoltk Megkszrltem a torkom. A Duksz megmondta, mi legyek. Azrt jrtunk hozz. A Duksz elhallgatott, nem ejtette ki a szjn, hogy hlye. Neknk kell eldntennk. Ms legfeljebb tancsot adhat. A tancs pedig vagy j, vagy nem. Irma nnitl az ristenig mindenki tancsokat osztogat. Az senkinek nem kerl egy vasba sem. Elegem van a tancsokbl. Az rdekel, te mi akarsz lenni? Felemelkedtem a prnrl. Nem froclizol? Biztos? grd meg, hogy nem froclizol Egy szt sem szlt. A kezemre tette a tenyert. Zavar fogott el. J ember akarok lenni. Senkinek se merem megmondani, mert biztos kinevetnek Olyan, aki msokbl is jt csinl. Akrcsak a Tirili vagy Olyan akarok lenni! Hallgatott keveset. Megszortotta a kezem. Rendben van. Megegyeztnk, csks. Kigrcljk, akrmi trtnik. Valamit ne felejts el: te vlasztottad. Ha nem csinlod vgig, szjat hastok a htadbl. Slyos lptekkel ballagott kifel. Fny csapott be a msik szobbl. Csendesen behzta az ajtt. Gimnzium.

12 Mrcius tizenegyedike pntekre esett. Egsz nap es szemerklt, hideg szl fjt. A zsinagga zsfolsig megtelt az esti istentiszteleten. A felnttek egyszeren elfoglaltk a helynket. A padsorok kztt szorongtunk Linderrel, kt valszntlenl kvr frfi mgtt. Hajlongva, srs-jajong hangon imdkoztak. Linder arca hirtelen elvltozott, befogta az orrt. Meglttam Hegedst. A szeme sarkbl Lindert leste. Vigyzz A tbbi a torkomon akadt. Rettenetes bz csapott az orromba. Linder nygtt. Valsggal megszdltem, felfordult a gyomrom. Beszart Megprbltam keresztlfurakodni a tmegen. Dhsen, mltatlankodva lkdstek. Rlptem valamire, nagyot roppant. Egy frfi megmarkolta a vllam. Bszlten sziszegett: Mire vetemedsz Isten szne eltt?! gy megszortotta a vllam, hogy feljajdultam. Az nektantnk volt. Arct az arcomhoz hajtotta. Nyl freccsent a szjbl. Gyalzatos fajzat! Elakadt. Ttogva kapkodott leveg utn. jabb bzhullm csapott meg. klendeztem. Kiltozs hallatszott. Az istentiszteletet flbeszaktottk. A szemem knnyben szott. Semmit se lttam. Valaki kzen fogott. A templom eltt elhnytam magam. Kicsapnak a Bgni kezdtem. Hvs tenyr tapadt a homlokomra. Knnyts magadon Knnyts, fiam A samesz fogta a fejemet. Vagy hszan okdtak a kapu krl. Gyerekek, felnttek vegyesen. A templomot teleszrtk bzbombkkal. Apr vegkapszulk voltak, hasonlak az injekcisfiolkhoz. A kabtom, cipm csupa mocsok lett. Rohantam haza. gy szaladtam, mintha kergettek volna. Valahnyszor meg-meglltam, a bz jra s jra megcsapott. Csak a lpcshzban jttem r, hogy szttiportam egy kapszult. Az ajtnk eltt levettem a cipmet. Megint elfogott a hnyinger. Az asztalon mr gtek a gyertyk. Anya abban az idben szigorbban vette a vallsi elrsokat. Rvid ideig tancstalanul nzte a cipm talpt. Bejtt a szombat. Megkrem Marosint Kiszaladt a konyhaajtn. Rosszul hajolt le, lttam a htt, amint visszafel osont. Ica is szrevette, rgtn elkezdett faggatni mindenfle lnyegtelen rszletrl, kzben az eveszkzket rakosgatta az asztalon, s gy sopnkodott, mint valami vnasszony: Hallatlan! Elkpeszt! Anya gyesen csinlta, nem hallatszott neszezs. Viszont nem Marosik, hanem a lpcshz fell rkezett a konyhba. szrevette a mosolyom, felshajtott. Mintha Regina hangjt hallottam volna a lpcsrl. De nem volt, megnztem. Na, hzd fel, bds mg, de mr el lehet viselni. Dezs bcsi vacsora kzben lltott be. Te, Rza, itt ltk, s Beleszimatolt a levegbe. sszerntotta a szemldkt.

 Mintha Anya knyszeredetten felnevetett. Tudod, mi trtnt a templomban? Dezs bcsi kigombolta a kabtjt, leereszkedett egy szkre. Maga el meredt. Vgighallgatta Anyt. Vllat vont. Az semmi, Rza. Hitler bevonult Ausztriba. Ti csak ltk itt A szarszag majd kimegy, de az a csirkefog marad! Anschluss! Elegem van ebbl a rohadt Eurpbl! Elegem! Hazamegyek Amerikba Utlom Amerikt, de ott mg a szar is jobb! Aznap este egyik mulatbl a msikba estnk. Kiderlt, a sznhzbl hazafel jvet egyltaln nem trflt, valban megttte a fnyeremnyt. vek ta egynyolcados sorsjeggyel jtszott a Trk-bankhz osztlysorsjtkn, amely gy hirdetett: Trk szerencsje rk. Volt nhny szmolcdulm ezzel a felirattal, K Klein Margittl kaptam ket. Dezs bcsi szzezer peng egynyolcad rszt nyerte. Tzezer pengt hozzcsapott a New York-i bankban elhelyezett pnzhez, a tbbit be akarta fektetni, most pedig elhatrozta, hogy megveszi belle a hajjegyet. Velem jssz, regfi? Adok affidavitet. Sejtelmem sem volt rla, mi az affidavit. Dezs bcsi szipkolt: Nem kell jegy a hajra. Mitfahrerknt jhetsz Na, Rza?! Kitanttatom gymntkszrsnek! Anya hallgatott, az asztalt bmulta. A tbbiek is tndve nztek erre-arra. Hirtelen elkpzeltem, milyen lehet nlklk. Dezs bcsi elm lkte a tenyert. Csapj bele, regfi! s tesznk a mzolra! Nem kapja el a torkunkat! Csend volt. Leszegtem a fejem. Itthon maradok. Anya felllegzett. Egyszerre nagyon jl reztem magam. Dezs bcsi vasrnap dlutn jra eljtt. Fut pillantst vetett rm. Zsindely van a hztetn. Anya tkldtt Geraldine-hoz jtszani. Dezs bcsi a tvolltemben megismtelte az ajnlatt. Kifejtette, hogy egy tizenngy ven aluli gyerek ingyen utazhat vele, s vagy engem visz, vagy Loncit. Ezt Anya ksbb elmondta. Marosin a szobban szunyklt. Geraldine-nal sakkoztunk a konyhban. Az asztaluk a fal msik oldaln pontosan azon a helyen llt, ahol a mink. Csak hangfoszlnyok hallatszottak t. Dezs bcsi szenvedlyesen magyarzott, aztn mindenki egyszerre beszlt, s Anya csissegett. Nyilvn csendre intette ket. Geraldine a kredenchez szaladt. Nagy lbast vett el, a falhoz szortotta, s a lbas aljhoz hajtotta a flt. Bambn bmultam r. Mindent lehet hallani. Nem tudtad? Dezs bcsi az orrt szvta. Mondjatok, amit akartok. Az isten se lltja meg ezt az Adolfot Mozgalom! Mit tud a mozgalmatok!? Antialkoholizmust prdiklni! s aztn? Aztn seggbe rgjk, mint odat Nmetorszgban. n magyarzzam, hogy Adolf csalt ltszlag egy megkerglt marha? Adolf a Krupp, a Bosch, az I. G. Farben, az ipar egy szemlyben! A legnagyobb hadiipar! s itt ugyanaz lesz, mint odat! Minden ugyanaz lesz! Arra vrjak, amg a nyakamra teszik a kst? Ezek minden zsidt ki fognak irtani! A zsidkkal kezdik. Aztn kiirtjk, aki nem parrozik Rgi recept, j adagols, ezt nem rtitek? Legalbb a gyerek lje tl, Rza! Ausztria utn a csehek jnnek, a lengyelek, ez fel fogja zablni Eurpt, ez mindent felzabl! Nekem hiba

magyarztok Sztlinrl! Az oroszokat is megzablja, szrstl-brstl! Amerikba nem jut el, az mg neki is messze van J, tudom, Amerika is egy rohadt vilg, de legalbb bkn hagynak Geraldine visszafojtotta a llegzett. Elmsz? Nemet intettem. Hirtelen kapta le a lbast a falrl. Az ajt felnyikordult. Marosin kilpett a szobbl. Geraldine messzirl tartotta elje a lbast. Mamuska, ebben ztathatunk blyeget? Abban? Mirt nem mindjrt mosfazekat szedsz ell Ht mennyi blyeget akartok belerakni? Nyomott hangulatban mentem haza. Dezs bcsi mr nem volt ott. Az asztalon doboz pemetefcukor hevert. Irma nni szokott pemetefcukrot szopogatni, khgs ellen. Gyakran megknlt vele. A furcsa ze miatt nem szerettem. Egyetlenegyszer utastottam vissza a knlst, akkor Irma nni hossz ideig semmifle cukorkval nem knlt meg. Azta valahnyszor elm tartotta a dobozt, mindig vettem. A nyelvem alatt tartogattam a lpcshzig, ott kptem ki. Els alkalommal le akartam focizni a lpcsn, de nem sikerlt, mert vagy a cipmhz, vagy a lpcshz ragadt. Ksbb a markomba szorongattam az utcig, akkor a tenyerem lett csupa ragacs. Vgl mindig magammal hordtam egy darab jsgpaprt, hogy ha pemetefcukrot kapok, legyen mibe belekpni. Anya a dobozra intett. Dezs bcsi kldi. Kedvetlenl ldgltek. Ica varrt valamit, Imre a levegbe bmult. Valamit mond, mert jr a szja. Dezs bcsirl beszl. A nyelvem viszketett, de gy csinltam, mintha nem tudnm, mirl van sz. Anya kisvrtatva megjegyezte: Begyulladt. Vgeredmnyben Imre nyersen kzbevgott: Vgeredmnyben hlye! Mindig is az volt. Anya shajtott. Csak hbor ne legyen! Imre feltpszkodott a szkrl. Nagyot nyjtzva megropogtatta csontjait. Vkony, fzetszer knyvecskt hozott ki a szobbl, mieltt letette a kredencre, meglengette Anya eltt. Nem kell besztremlni, Rozika. Lesz. Stromfeld Aurl tanulmnya volt. Anya nem nylt a knyvhz. Rpillantott csak, s felshajtott. Imre visszazkkent a helyre. Egyszer el akartam olvasni, akkor Imre kivette a kezembl, mondvn, mg tl kicsi vagyok hozz, gyse rtenm. Ksbb kerestem a knyvei kztt, de nem akadtam r. Azt hittem, elvitte hazulrl. Eldugta De hov?! Nmi tprengs utn elszntam magam: s ki fog gyzni? Imre elmosolyodott. Samuka rdekldik Az ersebb. Minden verekedsben az gyz, ennyit illene tudnod. Sztlin az ersebb, vagy Hitler? Milyenek a mzolk? Ahny szobafestt-mzolt ismertem, mind vkonydongj, cingr alak volt. Imre elgedetten nyugtzta a vlaszt. Naht! Akkor mit akarsz? Azt akartam volna, hogy ne nzzen hlye gyereknek. De csak mosolygott. Befogtam a

szmat. Elvettem Rkosi Viktor Korhadt fakeresztek cm knyvt. Ktelez iskolai olvasmny volt. Az egyik elbeszls arrl szlt, mi trtnt volna, ha ezernyolcszznegyvenkilencben, a vilgosi fegyverlettel eltt feltalljk a messzehord gyorstzel gyt. A kozkok puskalvsre sem rtek a honvdsereghez, lekaszaboltk ket. Az rs vgn Paskievics herceg katoni gy szaladtak, mint a nyulak. Imrre nztem. Sztlin fel fogja tallni a gyorstzel gyt? Mirt talln fel azt, ami mr fel van tallva?! s mirt pont Sztlin? Egyltaln, hogy kerl a csizma az asztalra? Ica halkan odabkte: Rteszik. s ha nem veszik le rla, ott marad. Hozzm fordult. Mire vagy kvncsi? Szerettem Ica magyarzatait, de most nem llt ktlnek. A kredenchez lpett, kezembe nyomta Stromfeld knyvt. Olvasd el, megtudod. Imrre lestem. Olyan brzattal tekintett rm, mintha ppen a fogt kszlnnek kihzni. Kedvetlen hangon morogta: Csomagold be jsgpaprba s moss kezet, mieltt hozznylsz! Ha rajta marad a mocskos praclid nyoma, ht n A fejt csvlta. Befejeztem helyette: Nagylegnysg ide meg oda, megnyzol. Egy pillanatig habozott, hogy trfra vagy komolyra vegye-e. szbe kaptam: Akkor jogos lesz Megyek kezet mosni. Nem tudom, Imre mit rakott zsebre, mert ahogy visszajttem a frdszobbl, jelentsgteljes csend lett. Anya trgyilagos hangon kzlte: Meg ne halljam mg egyszer, hogy gy mersz beszlni a btyddal! Stromfeld tanulmnynak a cme is ez volt: Kszl az j hbor. Nhny oldal elolvassa utn az kezdett rdekelni, honnan tudja, amit lert. Imre ezttal nem hurrogott le: Hadvezr volt. Kitn hadvezr. Nagyot nztem. Akkor tanultuk volna Nem hallottam a nevt se. Fura kpet vghattam, mert Imre hozztoldotta: Ne flj, az kpt nem teszik be a Szent Istvn trtnelmi arckpcsarnokba A Vrs Hadsereg vezrkari fnke volt. A Htzendorfi Az a Monarchi volt. Stromfeld a magyar Vrs Hadsereg. Htzendorfit megvertk, Stromfeldet nem. Stromfeld tizenkilencben visszafoglalta Kasst, Bnft meg Eperjest is. Kerekre tgult a szemem. Tizenkilencben? A kommn idejn. Az iskolban errl nem fogsz hallani, s te se beszlj rla. Egyetlen szt se! Kitrik rte a nyakad, s bennnket is elvesznek. Vilgos?! Akkor az sem igaz, hogy Horthy Mikls A kommnt elrultk. A romnok bevonultak Budapestre, aztn Horthy is bejtt. De csak a romnok utn. Egyszer Irma nnitl hallottam, hogy a romn tisztek pirostottk az arcukat, s fzt viseltek, mint a nk. Anya eltndtt. Csendesen megjegyezte: Az ajkukat is rzsoztk. Nagyon furcsa volt. Hogy fzt hordtak-e Imre flrehzta a szjt. Azt Irma biztos tudja Anya megrov pillantsra elhallgatott. Hirtelen tltt az eszembe: Nektek mirt nincs fztk? Egyszerre nevettek fel. Nem rtettem, mirt. Elkezdtem bizonygatni, hogy az Istvn ton, a

GFB kirakatban, mindjrt Marosin kirakata mellett bbu ll fzvel, s az a felirata: Az elegancia elengedhetetlen tartozka egy pomps GFB-fz! Alakjra igaztjuk. Ica mg egyre nevetett. Olyan rossz az alakunk? Nem De elegnsak lenntek. Ki van rva Elkldtek aludni. Hiba berzenkedtem, hogy mindig olyankor dugnak gyba, amikor nem akarnak valamit megmondani. A vgn Ica mg nyakon is legyintett. Mr szmoltam a napokat, hnyat kell aludni a hsvti sznetig. Torkig voltam a tllel meg a hideggel. Arrl brndoztam, ki se mozdulok hazulrl, st ha lehet, az gybl sem. Elkpzeltem, hogy sznet utn Hegeds felteszi a sztereotip krdst: Hol tlttttek a sznidt? n pedig azt vlaszolom: melegben. A sznet eltti hten tanulmnyi kirndulsra mentnk a Kzsgi lelmiszerzem Soroksri ti telepre. Hegeds a lelknkre kttte, jl figyeljk meg, amit ltunk, s nehogy elfelejtsk, mert az utols negyedvben fel fogjuk keresni az OMTK tejgyrt meg a Hengermalmot, aztn dolgozatot runk arrl, hogy mit eszik a fvros. Kln villamos vitt bennnket a Soroksri tra. Hatalma, boltves kkapu eltt csorogtunk. A kapu felett a fvros kbl kifaragott cmere dszelgett, s a boltvre egyetlen szt vstek: Vghd. Hegedst vrtuk, s nem rtettk, mirt ment be. Aztn a kapu feltrult, Hegeds llt mgtte, intett, hogy menjnk. A kapu alatt meglljt veznyelt. Huncutksan mosolygott. Most megtudjuk, mennyit nyom az osztly. Az orszg legmodernebb mrlegn lltok, a slyt a kis hzban olvassk le Ahny kocsi kimegy vagy bejn, mind lemrik. Fischer tavaly mr jrt itt. Az llatokat is ezen mrik. Nem hittem el. Sz nlkl mutatott a deszkapadozat rseire. Na? Valban gannyomok voltak. Hirtelen elment a kedvem az egsz kirndulstl. Mrnk kalauzolt bennnket. pletrl pletre jrtunk. Egyikben csak parizert gyrtottak, msikban ris kondrokban hs ftt, leveskockt csinltak belle. A mrnk Hegedsnek magyarzott, alig lehetett hallani, mirl beszl. Hegeds idnknt nagyot blintott, s ujjt felemelve htraszlt: Jl figyeljtek meg! Az udvaron marhabgs hallatszott. Nem lttuk ket. Elnyjtott, furcsa hangon bgtek. Hossz plet mellett haladtunk. A mrnk morgott valamit Hegedsnek. Hegeds elkiltotta magt: Gyernk! Gyorsabban! Fischer megrntotta a karom. Flrelltam, mintha a cipfzmet igaztanm. A tbbiek elkanyarodtak a bokrok kztt vezet ton. Fischer csak a fejvel intett. Csapajt vezetett az pletbe. Keskeny, betonozott folyosn villamos targonca kzeledett. Marhabrk voltak rajta. A targonca vezetje gyet se vetett rnk, kiszguldott a csapajtn. Az ajt nhnyszor ide-oda lengett. Fischer mondott valamit, de nem rtettem a szavait. Az llatok bgse mindent betlttt, a flem zgott tle. Valahol motor dohogott. Vrszag radt. Egyszer csak az idsebb Hull hta mgtt talltam magam. Fischer megint a karomat rngatta. Flhomly volt. Hull szegletnl llt, vrakozn tekingetett valami stt alagtba. Viaszosvszon ktnyt, gumicsizmt viselt a ruhzata felett, slyos tagl nyelre tmaszkodott. A szeglet tls oldaln ugyanolyan ktnyben-csizmban bozontos

szemldk ember literes vegbl kortyolt. Knykig vres volt a keze. Hull bekiablt az alagtba: Gyere, Ntn! Gyere, kis zsidm! Gyere! Hvogatn, bartsgosan hangzott. Sztvetette a lbt, a taglt felemelve nekihuzakodott. Reflektor gyulladt ki. kr fejt vilgtotta meg. A tagl az kr szarva kz sjtott. Az llat trdre rogyott. A bozontos szemldk frfi kezben hossz penge villant meg. Markolatig dfte az krbe, megforgatta, lass mozdulattal hzta ki. Vr frecsegett. Az kr az oldalra dlt. Hanyatt-homlok rohantam kifel. A betonozott folyosn lasstanom kellett, villamos targonca haladt elttem. Nagy, nyitott faldban krszarvakat szlltott. Fischer a csapajtnl rt utol. Beszartl? A gyomrom forgott. J ideig kszltunk az udvaron, amg rakadtunk a tbbiekre. Hegeds ppen htranzett, szigoran kiablt: Ne maradozzatok le! Tessk felzrkzni! A villamoson vettem szre, hogy elhagytam a fl kesztymet. Pont azt, amelyik mg j volt. A maradknak kt ujja mr kilyukadt. Mindjrt msnap egy pr irhakesztyt kaptam Irma nnitl. Edit viselte a tlen, de letintzta. Irma nni nagyon haragudott: Ilyen drga holmi! Diszn egy lny! Meg is kapta tlem a magt, mg egyszer r nem adok ilyesmit Egy helytt meg kell varrni, felfeslett a varrsnl, de neked gy is j lesz mg, kisapm. Olyan, mint egy klyha Hanem gyere m el locsolni! Tudod, hsvtkor a lnyokat meglocsoljk, nehogy elhervadjanak. Rgtn felhztam az ajndkot. Csak a jobb kzre val volt tints, s annak is csak a fele, viszont a kezem nem fzott. Addig tartott az rmm, amg hazartem. Anya ktelen haragra gerjedt: Minek fogadtad el? Koldus vagy te, amit eld pottyantanak, felszeded?! Neked mindegy, csak adjanak? Bevgta a kesztyt a sarokba, a tzhely mell. Kiltva szakadt ki belle: Nem sl le a br a kpedrl? Nyikkanni sem mertem. Sokra higgadt le. Vedd fel. A kredencfikban tallsz fluszpaprt, csomagold be. Van ott egy darab vkony piros szalag, azzal ksd t. Visszaviszed. Megmondod, hogy ksznjk szpen, de nem tartunk ignyt r. Hozd csak be a kesztyd! Mirt? Ltni akarom. Hosszasan piszmogtam a csomagolssal. A masni nem sikerlt, jra megktttem. Anya a szeme sarkbl figyelt. Mutasd a kesztyd! Mindjrt Elmentem vcre. Nem tudom, mennyi idt tltttem ott. Egszen tfztam. Biztosan elfelejtette. A konyhban berregett a varrgp. Anya a fejt se emelte fel. Knyvet vettem el, letelepedtem a szemetesldra. Felcsattant: Krvnyt nyjtsak be?! Tettem az rtatlant. Egy kteg felszabott gatya hevert a gpen. Sz nlkl hozzm vgta.

Behoztam a kesztyt. Az ajtban felmutattam. A msik elveszett Shajtott. n is shajtottam. Knos csend feszlt kznk. Anya kinyjtotta a kezt. Tisztes tvolsgbl tadtam a kesztyt. Megforgatta, flrehzta a szjt. Karcsonykor kaptad. Egyik lbamrl a msikra lltam. A msik nem lyukas Csak elveszett. Megint shajtott. Dobd a tzbe. Nztem, ahogy elhamvad. Anya gyapjfonllal kevert pamutszlbl kttte, sokig fstlt. Kopogtak. A szemem kerekre tgult. Hull llt az ajtban, karjn staplca, fejn kemnykalap. Kezben az elveszett keszty, a szja krl mosoly. Sztlanul vettem el. Hideg futkrozott a htamon. Anya ksznte meg a szvessgt. Szemrehny pillantst vetett rm. Micsoda dolog ez? Megkukultl? A kvet bmultam. Anya a fejt csvlta. Felshajtott. Ilyen a szerencsnk. Dobd a msik utn! Reggel j kesztyt nyomott a markomba. Aztn erre is gy vigyzz, mint a msikra vigyztl. Ksbb mondtk meg, egyik kesztyt Ica, msikat Anya kttte. Az irhakeszty a kredencen hevert, szpen becsomagolva, szalaggal tktve. Valahnyszor rnztem, elment a kedvem a vilgtl. Hsvt vasrnap dlutn Fti Bla lltott be. Jskt kereste. Jska katona volt, Jszbernyben szolglt, s levelet rt neki, hogy szombaton este megrkezik, mert a fvrosban tlti a szabadsgt. Gondoltam, a Keletibe jn be a vonat, letelepedett a legkzelebbi rokonnl Anya kesernysen mosolygott. Az nem mi vagyunk. Taln Irmnl keresd. Irma Bla kutat szemmel frkszte Anya arct. Trtnt valami? Bevonultalt a szobba. Ksbb Anya kijtt a kesztyscsomagrt. A szeme vrs volt, ltszott rajta, srt. Bla azzal bcszott, hogy reggel kilenc rakor vr a hz eltt, egytt megynk meglocsolni Irma nnit. A kesztyt ne felejtsd el magaddal hozni. s hoch elegnsra kiltzl! Tiszta cip, zsebkend a zsebben! Klnirl gondoskodom. Kilenc utn pr perccel rkezett meg. Mutasd magad! Vgigmustrlt. Jobb emberek a cipjk sarkt is kipucoljk nnepi alkalmakra! Na, fogd a klnit! Ha krdezik, milyen, rvgod: sanor. Anyd adta, hogy ne pacsulival ntzd a rokonokat. Vilgos? Milyen a klni? Anya nem hasznl Kuss, nem krdeztelek! Azaz krdeztelek, milyen a klni? Sanor. De Semmi de! Sanor. Eredeti sanor! Jl megjegyezni! Vilgos? Nem fogjk elhinni. Anya sose vesz ilyesmit Most vett. s ha tovbb ellenkezel, szjon kaplak, mint kszrs a kutyjt. Remlem tudod, hogy csinlta? Nem

Visszakzbl szjon vgott. Pont gy. Most jl figyelj ide! Sarkon fordultam. Gyors mozdulattal megragadta a kabtom ujjt. A kszrs kutyja is megsrtdtt, de akkor radsul seggbe is rgtk. Szval semmi srtds, figyelj ide Ki akartam tpni magam a markbl, de ersen fogott. Ne erlkdj, mert beszarsz, aztn nem mehetnk locsolkodni Na, frj a brdbe! Elszr is felveszed ezt a kesztyt. Fekete, nylszrrel blelt brkesztyt dugott az orrom al. Hzd fel, s ne prblj elszaladni. Tessk megjegyezni: ngyodtl kaptad. Vilgos? Nem anydtl, nem tlem. ngyodtl Ne vgj ilyen srtdtt poft, mert dhbe gurulok. Utlom, ha valaki nem rti a viccet, klnsen, ha rokon az illet. Az ember annyit igazn elvrhat a legkedvesebb unokaccstl, hogy ne szvja mellre, ha az ostobasga miatt felltetem. Ne legyen ostoba Kitl kaptad? Bla ezttal is imponlt. Visszaadom Hangosan azt feleltem: Az ngyomtl Az kicsoda? Elkpedve pislogott. Nem tudod? Mi a frsznak jrsz te iskolba? Hzd mr fel! Nem szort? A keszty gy llt, mintha egyenesen a kezemre szabtk volna. Bla biccentett. Viseld egszsggel. A tlikabttal, amit mindjrt megszerznk hozz. Garantlom, jvre dupla vatelinos kabtod lesz, ha ahhoz tartod magad, amiben megllapodtunk. A kt vlaszt tudod, egybknt fogod a szd. Szernyen meghozod magad, zablsz, amennyi beld fr, s engem hagysz beszelni. Nem szaktasz flbe, nem cfolsz meg, nem dumlsz kzbe. Egy dolgod van: hallgass! Ha jl hallgatsz, megvan a kabt, s a vgn mg tlem is kapsz valamit. Elgondolkozva baktattam az oldaln. Megbktt. Nem j zlet? Akkor is hallgassak, ha Nem akartam kimondani, hogy hazudsz. Nem talltam ms kifejezst. Vgl kiszedte bellem. Kisapm, n soha nem hazudok, legfeljebb az igazi helyett a valdit mondom. Nha hazugabbnak ltszik, mint a legszemenszedettebb hazugsg, pedig gyhogy inkbb hallgass csak. Zablj sonkt, otthon gyse esztek, s akkor nincs mdod r, hogy belebeszlj a dolgomba. riember tele szjjal nem beszl. Trfli s Irma nni nem ad sonkt. Sokszor mondta, nla nem fogok betrflizni. Kolbszt is azrt nem adott egyszer, pedig olyan j szag kolbsz volt Bosszsan felemelte az ujjt, csendre intett. Fertelmesen rossz bher lennl, hallod! Mris okoskodsz, pedig mg el se olvastad a Talmudbl a passzust Majd kiderl. Utna is lesz idd hohmecolni. Tanuld mr meg: mindent meg lehet csinlni, ha a maga idejben csinljk. Csendben rgdtam a szavain. Magamban mosolyogtam. Megfogtalak. Irma nnik kapujban szlaltam meg jra. lni is lehet? gnek emelte a karjt. Uram-teremtm, ez az unokacsm Add tudtra, mit csinlnak hborban, mert ha mg valami hasonlt krdez, n jra kitrek, s megint eggyel tbb zsid lesz! Elllt a llegzetem. Kitrtl?! Nem felelt. Megismteltem a krdst. Nagyot shajtott.

 Szamr. Tudhatod, hogy folyton kitrek meg betrek. Tletek kitrtem, most betrek Irma nnihez Nem gy Hitehagyott vagy? n a hitem?! Itt vakuljak meg, ha elhagytam a hitem! Akarod, hogy megeskdjek? Eskszm. Na, gy j? Lestem az arct. Egy vonsa se rezzent. Kicsit elhzdtam tle. A felesge, Mariska jutott az eszembe, tle hallottam egy zben, hogy az isten egy, csak a vallsa sok. Nevetett is hozz. Bla kicsit ksbb szlalt meg: Egybknt neked nem mindegy, kinek milyen a vallsa? Boldogabb lennl, ha mondjuk Irma nni nem keresztelkedett volna ki? Irma nniknl sok vendg volt, kztk egy pap is, reverendban. Elfogdottan lltam Bla mgtt. Fejet hajtott a pap eltt. Dicsrtessk Utna motyogtam. Kitrt Abban a pillanatban Irma nni megszlalt: A kis szegny rokonom reztem, hogy flig elpirulok. A pap megsimogatta a fejem. Bla megbktt. Locsols, fiatalember, nem harapjk le az orrodat! Irma nni szelet sonkt, tojst rakott tnyrra, kedvesked mosoly ksretben a kezembe nyomta. Ettl megjn a btorsg csendesebben, de jl hallhatan hozzfzte: Sok az ismeretlen. Likrs- s borosvegek sorakoztak az asztalon. Irma nni nekem is tlttt. Csak egy csppet Hogy ne adjon az Isten annl kevesebbet jvre sem, mint amennyit most adott A kvetkez pillanatban Bla mr rlam pusmogott a pappal, s arra krte, juttassa el az irhakesztyt egy nlam jobban rszorul szegny gyereknek, elvgre nekem jmd rokonsgom van, nem hagynak koldusknt jrni. Irma nni nyjasan mosolygott. gett az arcom. A vilgrt sem emeltem volna fel a pillantsom a sonkrl. Nagyon j ze volt. Lassan, nyammogva ettem. Trfli Jom Kippurkor egsz nap bjtlni fogok Irma nni hangjt hallottam: sszel felruhzom, ha Isten megengedi. Tettl talpig. Mieltt iskolba megy. gyis polgriba jr majd, j iskola, mgis ms, ha j ruhban kezdi De ne eltte, Bla Isten megldja a szvt, asszonyom. Ezt a pap mondta. A lpcsn Bla elhzta a zsebrjt. Mit mondtam? Harminct perc volt az egsz, s ebben az vben nincs gondotok a ruhdra Meglte a gyomrodat a sonka? Olyan kpet vgsz, mint aki ecetet ivott. Nem feleltem. Ktpengs rmt vett ki a zsebbl. Ez a tid, amirt jl hallgattl. Nem vettem el. Kzelebb tartotta. Kevsnek tallod? Kiltva szaladt ki bellem: Nem kell A ruha se kell! Semmi se kell! Nem vagyok koldus Elsrtam magam. A vllamra tette a tenyert. Ne bgj! Micsoda szamr vagy! Elszr: a nnd vett el annyit anydtl, hogy nyugodt llekkel trleszthet belle. Msodszor: nem te krtl alamizsnt, n ajnlottam jutalmul a kettest. Klnben sem osztogatok knyradomnyokat, az a Charitas dolga. Fjd ki az orrod,

aztn gyernk! Van zsebkendd? Szipogva baktattam utna. A kapu eltt meglltott. Vrj! Mindjrt a kapu mellett kis cukrszda volt, dobostorta dszelgett a kirakatban. Az vegen keresztl Blt bmultam. Intett, hogy lpjek odbb. Rengetegen korzztak az utcn nnepi ltzetben, vihncolva. Majd elsodortak. Kicsit tvolabb lltam meg a jrda szln, szemben a Baross-szoborral. A Keleti plyaudvarrl egsz tmeg znltt a negyvenhatos villamos vgllomsa fel. Megrohantk a villamost. A kalauz vlttt: Megtelt! Itt a kvetkez, uraim! A msik villamos kerekei csikordultak a sneken. Azt hittem, eltntl. Bla nagy dobozt cipelt, sszerncolt homlokkal nzte a villamos krli tolongst, kromkodott: Jzsi volna Na nem Vidd el anydnak. Vigyzz, trik! Tisztelet, kzcsk s felugrom, de most rohanok rendet csinlni tszaladt az ttesten, messzirl integetett a villamos vezetjnek. Az bevrta, akkor indtott, amikor Bla felkapaszkodott a lpcsre. Irigyeltem. Neki szabad a lpcsn lgni A dobozban egy egsz dobostorta volt. Kerek dobostorta, mint a kirakatban. Krllltuk. Anya a fejt csvlta. Ez a Bla megrlt Imre vidman hozzfzte: Isten tartsa meg a szokst, ha j a torta. A fele mindjrt elfogyott. A msik felt is megettk volna, de Anya kivitte a spjzba. Tbb nap, mint kolbsz Ksbb Icnak este megpendtettem, hogy n megennm a holnapi tortt, s nem fogok nyafogni, amikor k eszik, de hatrozottan flbeszaktott: Genug, fiam! Egy szt se! Micsoda szmt alak vagy Anytl nem mersz krni, tlem kunyerlsz?! Fityiszt az orrodra! s ksznd meg, hogy kettnk kztt marad Ne szvd az orrod, hol a zsebkendd?! Mr megint a kabtod zsebben gyjtd a zsebkendket! Al mars, fjd ki az orrod rendesen Hny van benne? Biztos mind koszos Csak kt zsebkendt talltam a kabtom zsebben, s az n megtlsem szerint nem is voltak koszosak. Ica toppantott. Neked ez tiszta?! Ha az ember nem ll a sarkadban, semmire sem figyelsz Nzd meg a zsebed jra, biztos nincs benne tbb?! Nem volt. Viszont a zsebem cscskben nagy kerek fmrme akadt az ujjam kz. reztem, hogy pnz. Bla Hirtelen melegem lett. A frdszobban nztem meg. tpengs volt. Nem kznsges tpengs, amilyenen Horthy kpe dszelgett. Egyik oldaln Szent Istvnt brzoltk, koronval a fejn, msik oldaln krirat hirdette: Eucharisztikus Kongresszus Szent Istvn emlkv. jonnan vertk. Ezstsen csillogott, valsggal vaktott a fnye. Hirtelen jutott az eszembe, valamelyik lapban olvastam, hogy a Szent Istvn-v alkalmbl korltozott szm ezst tpengsket bocstanak ki. Korltozott szm ezst Nem tudtam rjnni, hogy Bla mikor dugta a zsebembe. Nhny v, s egy vagyont r Elkpzeltem, hogy meg is feledkezem az tsrl, aztn egyszer nagy szksgben az eszembe jut, eladjuk a Nemzeti Mzeumnak, mert akkorra mind elfogynak az ilyen tpengsk, s az rbl fnyesen meglnk. Rm kopogtak, hogy siessek.

Zsebre vgtam az rmt. Azon trtem a fejem, hov rejtsem el. Az gy lba al Mindjrt el is vetettem az tletet: Anya hetenknt, akr talltunk poloskt, akr nem, sztszedte s petrleummal bepermetezte az gyakat. A szekrnylbra gondoltam, de nem voltam biztos benne, fel tudom-e emelni. A szekrnyt Anya nagytakartskor se mozdtotta el. Egyik lbt mg a kltzkdskor paprral tmasztottuk al, hogy ne billegjen. Imre emelte meg a lbat, n pedig aldugtam a szorosan sszehajtogatott paprgngyleget. Akkor res volt. Besompolyogtam a szobba. A szekrny recsegett, de meg se mozdult, pedig sszeszedtem minden ermet. jra meg jra megprbltam. Rjttem, nem a fl szekrnyt, csupn az egyik sarkot kell emelnem. Nekifeszltem, nygtem az erlkdstl. Vigyzz, becsinlsz. Minek emelgeted? Erzsi llt az ajtban. Megette a fene Knytelen-kelletlen beavattam a titkomba. Egyltaln nem lelkesedett az tletemrt. Megrltl Azonnal add oda Anynak! De n kaptam Mi a csudnak neked t peng? Elment az eszed?! Nem is tudod mire klteni! Mr hvta is Anyt. Legrblt a szm. Elveszik Pedig nekem adta Erzsi fojtott hangon szidott, mint a bokrot: Hogy lehetsz ilyen nz? Mindened megvan Kpes lennl elcukrozni egy tpengst? Anya szrl szra kifaggatott az tsrl meg a locsolsrl is. Elteszem neked. A tid, de ne hordozd magaddal. Ez nagy pnz, a zsebedet meg nem gyzm foltozni, mindig lyukas Bla megrlt. tpengst Na mindegy, amikor kell valamire, szlj, s megkapod. Erzsi morgott, mint a bolhs kutya. Amint kitettem a lbam a konyhbl aludni mentem , kitrt: Tzves takony, a kutya szentsgit, s kincset gyjt! n fillrre elszmolom a fizetsemet Cssss! Nyugi, kisanym Anya azt mondta, ha kell valamire, megkapja. Valamire! Nem akrmire! Legalbb addig fkezd magad, amg az ajt becsukdik. Nlunk a falnak is fle van Ez Imre hangja volt. Iszkoltam befel. Sokig forgoldtam. Arrl brndoztam, hogy gazdag leszek. Nagyon gazdag. Kpzeletemben Anya piaci kosara az gy mellett llt, s telides-teli volt ezst tpengssel. Valahnyszor meglttam Erzsit, lenyltam a kosrba, s gondolatban odaszltam neki Itt egy kis guba, tartsd a markod, kisanym. Leestem az gyrl. Dezs bcsit lttam magam eltt. Morogva msztam vissza. Sorsjegyet kellene venni Geraldine-nal dleltt tallkoztam a lpcshzban. Szomoran lgatta a fejt. Csak azrt krdeztem, hogy mondjak valamit. Vsrolni msz? hm. n is. Mi bajod? Felvetette a pillantst, hallgatott. Eszembe jutott a klni. Leraktam a kosarat a lpcsre. Vrj meg. Visszanyargaltam a kis vegrt. Alig harmada fogyott el. Nesze. Sanor.

Az vegcsre bmult. A hangja megtelt htattal: Sanor Ttova mozdulattal nylt rte. Rm esett a tekintete, hirtelen visszarntotta a karjt. Nem. Elbb locsolj meg! gy nem j Lecsavartam a kupakot. A mellre hajtotta a fejt. Tnyleg nekem adod? Tartottam el az veget. Hirtelen kapta ki a kezembl, mintha attl flne, hogy meggondolom magam. Ledobta a kosart, felfel iramodott, kettesvel szedte a lpcst. Rgtn Rohanvst jtt vissza. Mindkt markban tojst szorongatott. Neked festettem. Elvtette a lpst, elrebukott. Estben sikerlt elkapnom a vllt. A trdt alaposan beverte. Knnyek szktek a szembe, sziszegett: Jaj a tojs Ijedtben mint a kettt sszeroppantotta. Ktsgbeesett pillantssal nzett egyikrl a msikra. Legyintettem. Nem baj. Gyorsan megesszk. Akkor gyis ssze kellett volna trni A szeme a tojsra tapadt, tompa hangon motyogott: Azt akartam, hogy eltedd. Nem tudtam, hogy vigasztaljam meg. Egyik lbamrl msikra lltam. A szemldke vbe hajlott. Mindjrt bg Fesd le paprra, amit a tojsra festettl, s elteszem. Az nem romlik meg, s nem kell kidobni. J? A tojst pedig megesszk. Lefestem. Igazn nem dobod ki? Nem. Elteszem. Soha nem dobod ki? Nem. Egy lpcsfokkal felettem llt. A pillantsa elkomolyodott. Sutn mellm zkkent. Az arcunk majdnem sszert, pihegve llegzett. Lassan elvrsdtt. Alig hallhatan rebegte: n megcskolsz? Megszdltem. Szorosan sszesimultunk, a lbam remegett. A tojsokat mg a markban tartotta. Keze fejvel a tarkmhoz rt. Rszeg kromkods csattant: Kurvai Tkmag, de kurva! Minden n kurva Takarodj a striciddel! Takarodj innt Sztrebbentnk. Az reg Kaszs jobbjval az ajtflfba kapaszkodott, baljban veget lblt. Dlnglt. A szeme vrben forgott. Takarodj, nyavalys ringy Csukls akasztotta meg. A feje elrebicsaklott. Elkaptam Geraldine kezt. Nekildultunk, futottunk lefel. A rcshoz lapultunk az ajt eltt. Kaszs klendezett. Hirtelen felszegte a fejt. sz nlkl szaladtunk. A szemem sarkbl visszalestem. A ribanc anytokat Itt basznak, a keserves A fl szemem rajta volt. Felemelte az veget. Megtorpantam. Geraldine is megllt. Az veg az orrom eltt csapdott a falhoz. Folyadk freccsent. Megrntottam Geraldine karjt. Rohantunk tovbb. Kaszs felbdlt: A plinkm, te kurva Az udvar mlyrl csn rikcsolt: Csendet! Micsoda cirkusz ez?! Mr kora reggel rszeg! Senki sem kvncsi a

 A plinkm A kapualjban a legjabb lakba botlottunk. Fensbbsges brzattal keresztlnzett rajtunk. Elszaladtunk mellette. csn hangja az utcn is harsogott: Csend legyen! Nem szgyenli Az Elemr utca sarkn Geraldine a falhoz dlt. Lihegett. A csukljt nzte. Megszortottad. Ott maradt az ujjam nyoma. A tojsok a markban voltak. Elmajszoltuk ket. Belm karolt. Mondtam Mamusknak, hogy te leszel a frjem. Nagyot nevetett. Azt mondta, gyerek vagyok mg, rrek ezen trni a fejem. Gyakran kinevet, amikor komolyan gondolok valamit. Pedig nagyon j anyuka. Tged is kinevetnek? Vrs lettem, mint a pipacs. A cipm orrt bmultam. Gyakran Hallhattam kicsit. Suttogra fogta a hangjt: Akkor se dobod ki, ha veszeksznk? Nemet intettem. Nagyot llegzett. Nem is vagyok gyerek. Mr vreztem Elcsuklott a hangja. Megszortotta a karom. Hadarva buggyant ki az ajkn: Ez titok, senkinek se mondhatom el. Mamuska megtiltotta. Nehogy elmondd otthon Akkor nem engedik, hogy Igaz, mg csak egyszer, de Mamuska azt mondta, nagyon korn jtt Senkinek se mondom. Darabig sztlanul baktattunk. gett a flem. Lopva rnztem. Sejtelmesen, meghitten mosolygott. A tekintetnk egy pillanatra sszeakadt, hirtelen kaptuk el. Cseperegni kezdett az es. Nem siettnk. Delet kongattak, mire vgeztnk a vsrlssal. Geraldine vllat vont. Csak a Regnum A Regnumban mindig elbb harangoznak. A kapu eltt elengedte a kezem. Vrtam kicsit. Nhny perc mlva kvettem. A lpcshz res volt. A msodik emeleti fordulban megakadt a szemem a hites knyvvizsgl ajtajn. Furcsn llt rajta a fggny. A kre eresztettem a kosarat, mintha elfradtam volna. Nagyokat szuszogtam, fjtam, elszedtem a zsebkendmet. Amikor ismt az ajtra nztem, a fggny rendesen lgott a helyn. Elfordtottam a fejem. Valamit akar Megragadtam a kosarat, futva mentem fel a lpcsn. Anya ksn jtt haza. Azzal fogadtam, hogy az j lak leskeldik utnam. Vllat vont. Ha nincs egyb dolga, j neki. Ezrt zrtad kulcsra az ajtt? Flek tle. Mirt? Nem tudom. Csak gy nz, hogy Vrt csppet. Hogy?! Fejezd be a mondatot! Nem tudtam megmagyarzni. Hallgattam. Ok nlkl senkitl sem kell flni. Kutat pillantssal nzett. A szemldke megrndult. Mindent megvsroltl? Igen. A sparherdet is megraktam, csak be kell gyjtani. Begyjtsam? Majd n Kinyitotta a tzhely ajtajt. Gyuft sercintve leguggolt el. Mit csinltatok Geraldine-nal a lpcshzban?

Vrs lettem, mint a ftt rk. A nyelvem nehezen forgott. Meglocsoltam a sanorral, amit Bla adott s akkor a Kaszs killt a kszbre, s ordtozott, s hozznk vgta a plinksveget, de nem tallt el. Tkrszeg volt, s kiszaladtunk Olyanokat kiablt, hogy csn elmondta. Flegyenesedett. A gyufsdobozt az asztalra hajtotta. Fl karjval maghoz hzott. Ne trdj vele. Nyomorult kis szerencstlen A lnyai miatt iszik. Biztos tudod Bergott, s kitrt belle az llat. Pedig ha nem iszik, rendes ember. Te soha ne igyl Irma nni adott bort a locsolsnl. Nem ittam meg, csak gy csinltam, mintha ittam volna Egy ideig nem msz Irma nnihez. s a tej? Akkor nem ad tejet Akadjon a torkn! Veszek n tejet. Ne alzzon meg napi fl liter tejrt. A ruhra gondoltam, amit Irma nni meggrt. Nem szltam rla. Blval kell beszlni. Kicsit ksbb megkrdeztem: A sznet alatt egyszer majd elmehetek Fti Blkhoz? Hvtak? Marisknak nem kszntem meg a kesztyt, pedig ketten vettk. Bla mondta. Anya alig szreveheten sszerncolta a homlokt. Nmi tusakods utn kurta biccentssel beleegyezett. Viszont valahnyszor el akartam menni Blkhoz, mindig tallt szmomra valamilyen fontos, halaszthatatlan elfoglaltsgot. A sznet vge fel egyik dlutn egyedl voltam otthon. t akartam menni Geraldine-hoz, amikor csengettek. Akkoriban ha egyedl maradtam mindig bezrtam az ajtt a hites knyvvizsgl miatt. Egyenruhs frfi llt odaknn. szrevette, ahogy az ajthoz lopztam, megkocogtatta az veget a gyrjvel. Visszafojtottam a llegzetem. gy csinlok, mintha nem lennk itt A frfi bosszsan ciccegett: Naht, Joszele Be se engeded a btydat?! Csak a hangjrl ismertem fel Fti Jskt. A pocakja eltnt, zmk alakja szinte szikrnak ltszott a feszesre szabott egyenruhban. Arcrl lefogytak a zsrprnk. Kiss megereszkedett lgy vonsai kemny szlcserzett barzdkk vltak. Tokja sem volt. Szemrehnyan ingatta a fejt. Eljvk, hogy a rokonok lssk, mire vittem, s az unokacsm ajtt se nyit nekem Annyi huszr tizedes van a csaldban, Joszele? Savanyks borszag rzdtt a leheletn. Persze, azrt Joszele Mentegetzve invitltam befel. Csak llt, mintha gykeret eresztett volna a lba, s egyre a fejt ingatta. Kitntetnek! Az ezredes r szemlyesen tzi fel a mellemre, n meg rohanok ide A melln hrom rem. Az oldaln kard. Bojtja is volt. Nem is csengetek, csak sszepengetem a sarkantyimat, hadd halljk, hogy ki jn Arrl gyis megismernek, gondolom n. De ht pengethetem, hiba pengetem Pardsan sszecsapta a csizmjt. A sarkantyi megzrrentek. Trappolva bemasrozott. Leoldozta a derkszjt. Meg se krdezem mr, hogy szabad-e itt lelni egy huszr tizedesnek, Joszele Na, lltsd a kardot a sarokba. Volt mr a kezedben igazi kard? Hellyel knltam a konyhban. Mieltt lelt, vgigjrta a lakst. Mg nem is voltam itt nlatok. Ez igen Frdkd n csak szolglom a hazt, hbansrban verekszem az ellenisggel Milyen ellensggel? Nincs hbor Milyennel! Aki majd lesz Visszaveszem, amit elraboltak Most kell ahhoz kitanulni a

kardforgatst, nem akkor, amikor mr menni kell Akkor ks, akkorra tudni kell Akkor csak nyeregbe pattanok, kirntom a kardot, vgtatok elre, a huszrok pedig nyargalnak utnam Egy suhints Felvidk, Gza btyd faluja mg egy suhints Erdly, nagyapnk szlfldje megint egy suhints Dlvidk, jra egy Nyugat-Magyarorszg, s akkor egy az egsz orszg Te is azrt tanulsz, nem? Milyen lett a bizonytvnyod? Elhzta az orrt. Lezkkent a konyhaasztal mell. Htradlt. Na, azrt kivonhatod a kardot Persze csak ha tudod. Br ez tl nagy jutalom, igazsg szerint ehhez tiszta egyes kellene. Megnzheted annak rmre, hogy a nagybtydat kitntettk Ujjval a mellre pktt. Te mikor szerzel ilyet, Joszele? Amikor katona leszek. Elgedetten biccentett. Hossz, nehz lovassgi kard volt. Sokkal hosszabb volt, mint a rendrk, s a markolatt vasrostly fedte. Meg akartam krdezni Jskt, mire val a rostly. Fejt a falnak tmasztva bbiskolt. Lbujjhegyen lptem kzelebb hozz. A parolijn kt-kt csontcsillag dszlett. A hrom rem kzl egy Nagyapa rdemjelre hasonltott. Megdobbant a szvem. Ellopta s Nem az volt. Erre kiterjesztett szrny turulmadarat vstek, s krben azt rtk r: Ezerves haznkrt. A msik rmen zomncos llap csillogott Erdly lvszverseny felirattal, a harmadik ugyancsak zomncos volt, a tviskoszorval vezett Csonka-Magyarorszgot brzolta, s a kzepre rtk: Nem! Nem! Soha! Megprbltam kihzni a kardot. Csak a harmadik rntsra sikerlt. Szisszenve szaladt ki a hvelybl. Jska felriadt. Egy pillanatig bambn bmult. Teszed vissza?! Hogy jutott az eszedbe? sszekaszabolod magad, mit mondok anydnak? Te mondtad Megengedted n! Megengedtem? Szaporn pislogott, klvel megdrzslte a szemt. Megengedtem?! Meg. Ltszott rajta, hogy semmire sem emlkszik. A kvr tyk jutott az eszembe. Visszacssztattam a pengt. Zabld meg a kardodat! Odatmasztottam az asztal szlhez, a keze gybe. Elmosolyodott. Ht a hatvgst tudod-e, Joszele? Nem?! Ejnye Mit fogsz csinlni, ha jn a rusnya cseh, s kihzza a kardjt? Rgtn felnyrsal Van botod? Sepr is j. Hozd a seprt hamar. Megtantalak a hatvgsra, aztn, ha jn a cseh vagy az olh, elkldd Fldvrra deszkt rulni Terpeszlls Nem olyan nagy, kisebb terpesz, jobb lbad elbbre A hvelybe dugott karddal vagdalkozott a sepr ellenben. Vakkant hangon veznyelt: Le! Fel! Most! Nem j! Na! Huszrosan! Ne aludj! Nagyokat hzott rm. Kopogtak. Geraldine llt az ajtban, Jskt megpillantva rgtn visszafordult. Majd ksbb Azt hittem, rrsz Becsukta az ajtt. Jska mindkt kezvel a kardra tmaszkodva huhogott. Mr jrnak a lnyok, Joszele? A mindenit! Ez igen s mr? Na, benyomtl neki huszrosan? De az igazat! Nem merted, mi? Tudtam, hogy flig vrs vagyok. Nem akartam, hogy lssa. Poharat vettem ki a kredencbl, pedig nem is voltam szomjas.

 Nekem is adj. J hideget. Egy hajtsra kiitta. Ez jlesett. g a pokol, a fene vigye el! Visszaereszkedett a szkre, ahol az imnt elaludt. A kardot a lba kz fogta, megint rtmaszkodott. Jv tavaszon leszerelek, Joszele. Nyron eljssz hozznk, akkor meghgatlak Olyat szerzek neked, aki kitant. Barmicvi ajndk! Na?! Milyen vagyok hozzd? De kztnk marad! Ilyen ajndkot nem kapsz mstl. Mikor is lesz a barmicvd? Megrndult az arca. Olyan sok?! Azt hittem, jvre Mindegy. Megellegezem, lsd, milyen a btyd Az Ilon, j? Tudod Vagy az Arankt? A mhelybl Ismered. Az se rossz bgre, csak mindig shajtozik. Anya jtt meg. Felllegeztem. Jska nlunk aludt. Mieltt elment, elm tartotta a kezt. Huszrosan! Nagyot csaptam a tenyerbe. Anyhoz fordult. Rzsika nnm, jv nyron eljhetne az csm vakcira. Akkorra otthon leszek mr, meglesz a chaszene is, maguknak is egy kis knnyebbsg volna. Olyan messze az mg! Majd ha megrjk. A vonatjegy ne legyen gond, elkldm az rt Ezt mr a lpcsn lefel haladva mondta. Pengett a sarkantyja.

13 Vgre tavaszodott. A falaink sokig riztk a hideget. Odaknn melegebb volt, mint a laksban. Fltem. A hsvti sznet utn rengeteget kellett tanulnunk. Ktszer annyi hzi feladatot kaptunk, mint korbban. Bezrkztam, nagykabtban telepedtem le a konyhaasztalhoz, leckt csinlni. Nha mg gy is dideregtem. Idnknt vgiginspiciltam a kilincseket, hogy valban jl bezrtam-e mindent. Amint Anya betoppant, kitrta az ajtkat, ablakokat, kereszthuzatot csinlt. A srga fldig lehordott: rletbe kergetsz! Akr az utcra se menj ki, mert a fejedre potyoghat a tetrl egy cserp! Ki az isten zrkzott be gy!? Az letben t nem melegszik ez a hodly Mi a keserves ristentl flted a tykszaros letedet? A koszos zsebkenddrt fognak meggyilkolni, vagy az veggolydrt?! Hallgattam. Anya cspjre tette a kezt, a szeme villmlott. Tudod legalbb, kitl-mitl flsz?! Mondd meg, az isten szerelmre, ne lj itt nekem, mint egy raks szerencstlensg Nem nztem fel r. A nyitott knyvet bmultam. Megmondtam Gyva kukac! A knyv fl hajoltam. Rettenetesen igazsgtalan Tisztban voltam vele, azrt vagdos hozzm ilyeneket, mint a tykszaros letem meg a gyva kukac, hogy ne fljek. s is fl. Csak neki mindent szabad, mert felntt A gyakorlfzetemben szmoltam ki, hny nap mlva tltm be a tizenharmadik esztendt. Elkmpicsorodva nztem a ngyjegy szmot. Sok s akkor meg az lesz a bajuk, hogy nem vagyok nagykor Azon tndtem, milyen fura a vilg: flni is csak a nagyoknak szabad. Egybknt igenis tudtam, kitl s mitl flek. lmaimban jra meg jra felbukkant a vghd, a magasra lendl tagl, de amikor a mszros profiljt lttam, az nem Hull arca volt, hanem a hites knyvvizsgl, s amint megfordult, a kemnykalapja hirtelen sildes sapkv zsugorodott, s Silver stt pillantsa meredt rm, s olyankor felriadtam. Silvertl kln is fltem. Tartottam tle, hogy egyszer majd megllt, megkrdezi, mit felelt a nvrem. Ezt emltettem Anynak. knnyedn legyintett. Semmit sem fog krdezni, attl ne flj! Ha mgis szlna, mondd azt, hogy nem vagy posts, ne zengessen veted. Ha akar valamit, krdezze meg a nvredet, vagy krdezzen meg engem. Majd tlnk megkapja a vlaszt, de azt nem teszi a kirakatba Anya szavai korntsem nyugtattak meg. Annyit mr tudtam, ha Silver engem krdez, akkor valamilyen ok miatt nem ket akarja krdezni. s azt is tudtam, hogy a korombeli gyerekek legfbb pnzkereseti forrsa az zenetkzvetts. Fischernek pldul kt lland megbzja volt, egy cvikkeres r s egy tzolttiszt. Egyik sem a krnyken lakott. A cvikkeres keddenknt csorgott az Istvn ton a GFB kirakata eltt, amikor hazafel mentnk az iskolbl. Fischert vrta, Fischer pedig gy szaladt hozz, mint kutya a gazdjhoz. Mr flszavakbl rtettk egymst. A cvikkeres elhzta a zsebrjt, felkattintotta a fedelt. Akkor eredj! Fischer elvgtatott. A Hernd utca 27. harmadik emelet harmincegyes szm laksban Gerencsr rpdn nagysgos asszonyt kellett keresnie. Az zenet gy szlt: Kadcs r krdezteti, mikor tetszik tudni prbra jnni. Ha Gerencsrn vidman azt vlaszolta, hogy , nem megyek, inkbb vrom Kadcs urat,

akkor a cvikkeres tven fillrt adott Fischernek, s peckes lptekkel masrozott nagysghoz. Ha viszont nagysga fd arccal kzlte: , mg ez is Annyi dolgom van, majd megzenem! akkor a cvikkeres hsz fillrt fizetett Fischernek, s megnylt orral elkullogott. A tzolttisztet nem befolysolta a siker. Szerdai napokon tnt fel, az Elek kocsma eltt. Niederheuser Emilnnek tette a szpet a Nefelejcs utcban, s akr mehetett szve vlasztottjhoz, akr nem, hsz fillr ttte Fischer markt. Niederheusernrl megllaptottuk, hogy bolondul a tzoltrt, mert kt-hrom hetenknt is lebrennlt Fischernek hol egy pengt, hol tven fillrt. Az alkalmi zletfelek ltalban tz-hsz fillrt adtak egy-egy zenet vagy cdula tadsrt. Az ilyen egyezsg azonban kockzattal jrt. Fischer mr nem vllalt el ilyesmit. Egy zben valami cdult kzbestett, s a kapott pofonbl jtt r, hogy vletlenl a cmzett anysnak adta t a paprt. Mire feleszmlt, az anys dagadtra pofozta a kpt. Alig tudta elhordani az irhjt. Flelmemet csupn Geraldine rtette meg. Neki beszlni se kellett rla. A bezrkzsbl jtt r. Flsz? Biccentettem, s rgtn meg is bntam. Kihztam magam. Srtdtt hangon visszakrdeztem: n?! Mitl flnk? Elgondolkodva blogatott. Flj csak nyugodtan. Mindenki fl valamitl. Neked j, nem is mindenkitl flsz. n mg a kisebbektl is flek. Aljtszanak a nagyoknak. Csak tled nem flek. Anya kifakadsai csupn azt eredmnyeztk, hogy beren figyeltem az rt. Mieltt hazajtt, flig kinyitottam a konyhaajtt, s odakszntem Dani nninek. Dani nni laksa ppen Marosikval szemben nylott a hts folyosn. Dani nni tavasztl szig az ajt sarkban ldglt a kis zsmolyn, s tertket horgolt. Alacsony, kvr regasszony volt, hfehr hajt koszorba fonta a feje tetejn. Az orra hegyn drtkeretes ppaszemet viselt, s mindig kikukucsklt az veg felett. A mesebeli jsgos nagyanykat kpzeltem ilyennek. Kicsit nagyot hallott. A konyhaasztalnl hatalmas rdi llt, tlcsres hangszrval. Valahnyszor meglltam a folyosn, kedvesen tszlt: Hallod jl? Ha nem elg hatrozottan feleltem, odatotyogott a rdihoz, s felerstette. zvegy Danikarlovits Kzmrnnak hvtk, elszr csn egyszerstette le a nevt. Nem vette zokon, st maga biztatott bennnket: Elg a Dani, a tbbitl kibicsaklik a nyelvetek. Szerette a gyerekeket. Horgols kzben llandan savany cukorkt szopogatott. Fehr vszonzacskban tartotta a zsmoly mellett, s ha gyerek tnt fel a lthatron, mindig megkrdezte: Te is? Nem tudtuk, mibl ldegl. Soha nem jrt hozz senki, s is csak kt-hrom naponknt mozdult ki a hzbl, vsrolni ment. Egyik dlutn mr kinyitottam a konyhaajtt. Kellemes meleg leveg ramlott be. hber szavakat magoltam. A rabbi a bibliafordts sorn megllaptotta, azrt fordtunk akadozva, mert nem tanultuk meg rendesen a szavakat. Napi hsz sz lett volna. Az igazn nem sok! Ha az v elejtl rendszeresen megtanuljtok, most Kopr elvltoztatott hangon kzbemorgott: Feladni igazn nem A rabbi elakadt.

 Melyik csibsz volt az? Vgighordozta a tekintett az osztlyon, vllat vont. gy is j Minden els rban felels lesz a szavakbl. gy tudjtok, mint a vzfolys! A rabbival mindennap egymst kvet dupla rnk volt, egy hittanbl, egy pedig hber nyelv s irodalombl. Nem vettk komolyan a fenyegetst. Msnap a fl osztly beszedett. Kvetkez nap csak a jeles osztlyzat tanulkat hvta ki, s mindannyian tst kaptunk. Mann bmblt, ez volt az els ts az letben. A rabbi vgl kizavarta: Bgd ki magad, aztn visszajhetsz! Magolni kezdtnk, mint az rltek, mg a tzperces sznetekben is hber szavakat krdezgettnk egymstl. Utltam a gpies magolst, de nem volt mit tenni. ltem a sztr felett, flhangosan tzszerhsszor elismteltem egy-egy szt. A csengetsre sszerezzentem. Nesz nlkl osontam ki az elszobba. Csokornyakkends frfi llt az ajt eltt. Mellnyt viselt a zakja alatt. Kalapjt a tskjhoz fogta, olyan tskja volt, mint az orvosoknak. Msik kezvel megrintette a mezuzt. Anyukd nincs itthon? Visszafojtottam a llegzetem. Honnan tudja? A frfi htrlt egy lpst. J, hogy nem engedsz be idegent, de azrt vlaszolhatnl. Este jjjek el, vagy holnap dleltt? Mikor tallom itthon? Visszalopdztam a konyhba. Azon jrt az eszem, hogyan vett szre, amikor meg se mukkantam. Jska is szrevett Nem rtettem, mirt. Magam el hztam a sztrfzetet. A frfi a konyha kszbn mosolygott. Itt vlaszolsz? Ne flj, nem megyek be. Anyukddal szeretnk beszlni. Hirtelenben nem jtt sz a nyelvemre. Egyre mosolygott. Nem mondta meg, mikor tr haza? Dani nnit lestem. A cukroszacskban kotorszott. Ha kiablok, meghallja Nmi habozs utn kiprseltem magambl: Mindjrt. A frfi blintott. Zavart a kvncsi pillantsa, amellyel bekukkantott a konyhba. Mintha keresett volna valamit. Be akartam csukni az ajtt. Nlatok nincs eternit? Az mi? Sztkattintotta a tskjt, kis knyvecskt nyjtott felm. Olvasd el. Megtarthatod. Az eternit csodlatos dolog. Praktikus, olcs, knyelmes, s ma mr minden ri hz asztaln megtallhat gynk Meg akartam mondani neki, hogy felesleges Anyval beszlnie. Anya nem trgyal gynkkkel, s nem vsrol rszletre. Felemelte a mutatujjt. Eternit az asztal lapja, ez a j tvgy alapja! A knyvecske mindkt oldalra ezt a mondatot nyomtattk. A frfi frge lptekkel ment lefel a lpcsn. Hallottam, hogy megll. Nevn szltotta Anyt. Egy perc mlva vele egytt jtt vissza. Amint volt szerencsm emlteni, nagysgos asszonyom, Steiner r ajnlotta, hogy forduljak nkhz. Steiner r rgi, kedves ismersm, mondhatni tbb mint egyszer ismers, igen nagyra becsljk egymst, s rendkvli mdon nagyra rtkeli nt. Steiner rtl tudom, hogy viaszosvszon rdekli nagysgos asszonyomat, s az tancsra kerestem fel abbl a clbl, hogy jval elnysebb megoldst knljak. Mondhatni, egy letre szl megoldst. Igen, igen, valban egy letre! Az eternit ugyanis rk. n mg nem ismeri az eternit elnyeit

mltt belle a sz, mint valami beszl automatbl. Szjttva hallgattam. Anya sem tudta megakasztani. Mikzben darlt, mrszalagot vett ki a tskjbl. Villmgyorsan mrtket vett az asztalrl, a kredencrl, a konyhaszkekrl. jjvarzsoljuk a konyhjt, nagysgos asszonyom! Steinern nagysga nem tartzkodott otthon, amikor az embernk felszerelte az eternitlapokat, s hazatrve majd eljult a meglepetstl, azt hitte, Steiner r vadonatj konyhabtort vsrolt. Azta nem hasznlnak tertt az tkezseknl, az eternit feleslegess teszi a tert hasznlatt. Ne is higgyen nekem, nagysgos asszonyom, mert ez egyszeren hihetetlen! Tessk csak figyelni Szrke eternitlapot hzott ki a tskjbl, egy csokor petrezselymet s konyhakst. Rendkvl gyors mozdulatokkal sszevagdosta a petrezselymet. Szabad egy kistnyrt krnem a fitl, nagysgos asszonyom, ilyen nehz idkben kr volna kidobni ezt a finom petrezselymet, bizonyra fel tudja hasznlni. Jl nevelt gyermek, tudja, hogy idegent nem szabad beengedni a hzba s egy mosogatrongyot kaphatnk? Egszen kznsges nedves mosogatrongyot, amit nap mint nap hasznlnak Most figyelje meg, nagysgos asszonyom, mit tud az eternit. Valban korunk csodja! Letrlte az eternitlapot. Ha akr csak egyetlen karcolst, egyetlenegy hajszlvkony karcocskt felfedez rajta, nagysgos asszonyom, ht akkor gazember a nevem! Elgedett mosollyal figyelte a hatst. Anya el tartotta a fzett meg a tintaceruzjt. Minden sz felesleges, ugyebr? Az eternit nmagrt beszl. Itt parancsoljon alrni, ha nnek is megfelel Szablyos megrendellap volt. szre se vettk, mikor tlttte ki. Anya flhangosan, mormolva olvasta a szveget, a homloka rncba szaladt. Tizennyolc peng A frfi figyelmezteten felemelte a karjt. Csak nnek, nagysgos asszonyom, Steiner rra val tekintettel. Kizrlag nnek! zletben huszonkt pengbe kerlne. Igen, igen, annyi az ra. s a felszerelst nem is szmtottam. Azt grtisz elintzem. Ugyancsak nnek. Megbocssson, de arra krem, ha brki rdekldne az r fell, szveskedjk a bolti rat megadni. A huszonkt pengt. Msoknak nem tehetek engedmnyt, meg tetszik rteni, nem mondhatok le mindenki kedvrt a jutalkrl, hisz nekem is el kell tartanom a csaldomat, s ahogy a helyzet alakul, ugyebr! Az n laksom ajtajn is ott a megklnbztet jel Arrl nem is beszlve, hogy a hsz szzalk elleg is csupn a felszerelskor fizetend, mindssze hrom hatvan, a tbbi tizenkt egyenl rszletben kerl trlesztsre. Tessk csak utnaszmolni, nagysgos asszonyom, ha viaszosvsznat vsrol, erre az asztalra legalbb t-hat pengbe kerl, s fl esztend-esztend mlva ki kell cserlni. Kt v sem telik el, az eternitbe invesztlt sszeg bsgesen megtrl, akkor is, ha figyelembe sem veszem, hogy a hokedliket s a kredenc lapjt ugyancsak beburkoljuk, teht az szinte radsnak szmt. Tessk csak meggondolni alaposan, nem kvnom siettetni az elhatrozst, igazn tvol ll tlem a szndk, de megmondhatom nnek, ez valban kivteles alkalom, majdnem azt mondanm, soha vissza nem tr alkalom, amelyet kr elszalasztani. Sejtheti, msnak nem knlok ilyen lehetsget, egyszeren nem engedhetem meg magamnak, de Isten bizonyosan megbocstja nekem, hogy nem a hitkzsgen keresztl segtem sorstrsaimat. n a sajt szememmel gyzdm meg rla, hol szksges a Mindenhat segtsge, s ott nem habozok segteni Anya alrta a fzetet. A frfi abban a pillanatban elhallgatott. Sietsen kitpte a megrendels msolatt. Az eternitlapot is el akarta tenni a fzettel, de meggondolta magt, elm tolta. Neked adom. De aztn j gyerek lgy! Kisztihand, ajnlom magamat, nagysgos asszonyom

Olyan gyorsan tnt el, mint valami ltoms. Anya ismt elolvasta a megrendels szvegt. Eltndve nzett maga el, nagy llegzetet vett. Behzott. Elismers volt a hangjban. Akkoriban megszaporodtak az gynkk a krnyken. Btort, knyvsorozatokat, kokszklyht, Pluma-paplant knltak vtelre. Anya mindig azt mondta, sohase megy bele rszletvsrlsba, mert abbl egyszeren nem lehet kikeveredni. Az ccsre, Jskra hivatkozott: Mr sszeroskad alattuk az gy, de mg fizeti a rszleteket Elszontyolodva visszatette a paprt az asztalra. Halkan megkockztattam: Htha nem csap be. Dezs bcsi kldte. Felkapta a fejt. Steiner! risten, ez eszembe se jutott. Azt hittem, a De nagy marha vagyok! Ht ha ezt Dezs bcsi kldte a nyakamra! Nem, az lehetetlen! Steinernrl beszlt! Mindig azt mondod, az gynkk a csillagos eget is lehazudjk, csak hogy elszzk a bvlijukat Anya, hogyan lehet lehazudni a csillagos eget? sszeszortotta az ajkt. Tanulj! ppen az hinyzik, hogy ilyesmivel macerlj! Kis ideig tett-vett, hirtelen elhatrozssal felkapta a retikljt. Mindjrt jvk. Dezs bcsit nem tallta otthon. Beszaladt a divatrus Steinerhez. Az semmit nem tudott az gynkrl, de hallott rla, hogy az eternit nagyon praktikus. Arra krte Anyt, mondja meg majd, valban olyan j tallmny-e, mint amilyennek a mozikban hirdetik, mert ha nlunk bevlik, is felszerelteti. Anya vigasztalhatatlan volt: gy beugrani Azrt lltam egyltaln szba vele, mert arra gondoltam, hogy Steiner valamilyen retyerutyja Ha tudom, hogy Dezs Imre mosolygott. Amerikban mr minden jobb hzban ezt hasznljk Anya nem fordult fel, a vlla felett pillantott r. Ha mg hozzteszed azt is, hogy: Rza, a fejedhez vgok valamit. Az eternitet pntek dlutn szereltk fel, s az gynk akkor lltott be, amikor a mester vgzett a munkval. Egszen ms lett a konyha! De mennyire ms! Remlem, elgedett, nagysgos asszonyom, biztosthatom, nem fog csaldni az eternitben! Mintha kicserltk volna a berendezst Nagyszer! Remek! Az eternit hsszn volt, valban jl mutatott. Egybknt Anynak is tetszett. Halk shaj lebbent fel az ajkrl, rezignltan blogatott. Bizony, ettl mg a Steinern is eljulna! Az gynk zsebrt vett el, felkattintotta a fedelt. Mg nem jtt be a szombat Ha szabad krnem, hromhatvan az elleg, mr killtottam a nyugtt. Parancsoljon, nagysgos asszonyom. Az akvizitrnk minden elsejn jelentkezik a rszletrt, ha a h els napja szombatra esne vagy nem tartzkodnnak itthon a szban forg napon, szveskedjk leadni szmra az sszeget a hzmesterhez, mivel esetleges ksedelem sorn azonnal a teljes htralk esedkess vlik. Anya leszmolta a pnzt. Mikor ltta Steinernt? Egy-kett-hrom, hsz-negyven-hatvan. Pontosan annyi, tiszteletteljes ksznetem, nagysgos asszonyom. Steinernt mltztatott emlteni? Aki majd eljult

Az gynk tndve nzett Anyra. Nem emlkszem Maga meslte, hogy Steinern majd eljult, amikor megpillantotta az eternites konyht Taln Bergern Elnzst, ha vletlenl rossz nevet mondtam volna. Bergernt emltettem taln, az szmra valban akkora meglepetst okozott Doktor Berger Gyula banktisztvisel, az AngolMagyar Bank jogtudora, az elszobafalat is eternitbl kszttette el. Csodlatosan szp lett! Kisztihand, nagysgos asszonyom. Alzatos szolgja Az alzatos szolgja mr a kszbrl hangzott. Anya tenyervel vgigsimtott az asztallapon. Szpnek elg szp. Majd megltjuk. Felpattantam. Gyjtsunk meg rajta egy jsgot! Dbbenten kapta fel a fejt. Elment az eszed? Khgs fogott el. Sietve prseltem ki magambl a szavakat: De hisz Nem gyullad meg ghetetlen Azt mondta Elszr khgd ki magad, aztn beszlj! Msodszor, de mindenekeltt, ha ki mered prblni, gy elverlek, hogy tletnapkor is megemlegeted! Jl vsd az eszedbe, s el ne felejtsd! Kpes lennl felgyjtani a hzat, mert egy svihk csal azt mondta A Steinernt is mondta! Aprop Steinern! rok egy cdult Dezs bcsinak, amikor hazafel jssz a templombl, szaladj be hozz. Ha otthon van, mondd meg, szeretnk beszlni vele, ha nem tallod otthon, dugd be a cdult a kulcslyukba. Dezs bcsival htfn dlben tallkoztam az utcn. Dng lptekkel masrozott, nem nzett se jobbra, se balra. Kiltottam neki, de nem llt meg. Utnaszaladtam. A cdult Elakadtam, khgni kellett. Dezs bcsi az orrt szvta. Htrbb lpett. Mindig gy khgsz? Mita khgsz, regfi? Vllat vontam. sszerncolta a homlokt. Mg egy lpst htrlt. Ne gyere kzelebb Rengeteg dolgom van, az tlevl Majd beugrom. Szlj anydnak, vigyen el orvoshoz, pont gy hzod Anydnak nem tnt fel? Szerintem szamrkhgs. Simn bele lehet halni, odat Bostonban volt egy jrvny, hogy ott mennyien meghaltak! Ajjaj! El is jttem Bostonbl, azta se tettem be oda a lbam, pedig micsoda j zleteket lehetett ott csinlni Mi olyan srgs? Nem tudod, mit akar anyd? Megrztam a fejem. Gyanakodva mregetett, megint az orrt szvta. Az eternites ember volt nlatok? Mr fel is szereltk. s a mintkbl nekem adott egyet. Ugyangy lehet r rni krtval, mint az iskolai tblra. Anya nem engedi, hogy az asztalra rjak, pedig az asztalra sokkal tbb kifr. Azt mondja, vigyzni kell r. , nyugodtan sszefirklhatod, vizes ronggyal le kell trlni. Odat minden jobb hznl ez van. Vigyzz, hogy anyd ne lssa meg Mennyirt csinlta? Nem tudom. Akkort harkolt, hogy meglepdtem. Hogyhogy nem tudod? Baleknak nzel? Nekem akarod bemeslni, hogy nem tudod? Trtnhet valami a Murnyi utcban, amirl te nem tudsz, regfi? Nem ugrottam be. Hitetlenkedve csvlta a fejt. Mgis, olcsn vagy drgn? Mit mondott anyd? Nem figyeltem. Tetszik neki Mg j, hogy nem tudom, mert ha megmondanm, akkor mindjrt azt mondank, megint pletyklok, mint egy vnasszony. Pedig nem is szoktam

pletyklni, csak mindig rm fogjk. A torkom ismt kapart. Mieltt khgni kezdtem volna, Dezs bcsi gyorsan odavetette: Siess haza, ne felejtsd el az orvost! A bostoni jrvny megtette a hatst. Rohantam hazig. gy tudtam, Anya otthon van, varr, de az ajtt zrva talltam. Az asztalon cdula hevert: Reginhoz mentem. Nagymama meghalt. Vgelgyenglsben. Egyl valamit. Karj kenyeret vgtam. Nekiltem a lecknek, de minduntalan elakadtam, gondolataim a bostoni jrvny krl forogtak. Valamikor a Tolnai Vilglapjban lttam egy kpet, vrskeresztes stort brzolt, eltte pokrcokon nhny csontvzszer ember fekdt, a kp alatt pedig az llt, hogy borzalmas kolerajrvny pusztt Indiban, s a brit hatsgok erfesztsei mindeddig nem tudtak gtat vetni a jrvny terjedsnek, ezrt az alkirly klnleges intzkedseket foganatostott. Sejtelmem sem volt rla, milyenek a klnleges intzkedsek, s hogyan foganatostjk ket, viszont a szveg megragadt az emlkezetemben. Elkpzeltem, hogy egy stor eltt fekszem valami pokrcon. Klnleges intzkedseket foganatostanak Anya poharat emelt a szm el. Mlnaszrp Az klnleges Szomoran gondoltam r, hogy annyira beteg leszek, hogy a mlnaszrp sem kell. Anya csendesen szipogva krlelt, hogy legalbb egy kortyot igyak az kedvrt. Ez nagyon meghatott, mert a valsgban sohasem fordult el, de mr olyan rossz llapotban tudtam magam, hogy nem volt erm nyelni. Vgelgyenglsben Nmi lelki tusa utn gy dntttem, hogy nem lehet segteni rajtam. Flrebillentettem a fejem, elhunytam, Anya meg zokogva borult a testemre. Nincs tbb nekem kicsi fiam mondogatta. Nagyon sajnltam, hogy ekkora fjdalmat rez a hallom felett, megindultsgomban srdoglni kezdtem: Ezentl rendesebb leszek Sokkal rendesebb! Tekintetem Anya cduljra tvedt. Megrettentem. Nagyanym halla teljesen hidegen hagyott, mg az sem jutott az eszembe, hogy imdkozni kellene rte. Tiszteld atydat s anydat, hogy hossz let lgy a fldn Szegny nagymama! Vagy tszr elmormoltam a szegny nagymamt, de fikarcnyi sajnlat sem bredt bennem, viszont egyms utn eszembe jutottak a gonoszkodsai. Dhbe gurultam. Miatta fogok fiatalon meghalni A fene egye meg, amirt csak utlni lehetett! Imre jtt haza elsnek. Anya? Odatartottam a cdult. Nem szlt semmit. Az arcn megrndult egy izom. Poharat vett ki a kredencbl, vizet ivott. Kenyr van itthon? Csak blintssal feleltem. Frksz pillantssal nzett, halvny mosoly terlt az arcra. Mit akarsz krdezni? Honnan tudod? Az orrodrl. R van rva, klmnyi betkkel. Nos? Nem tudom sajnlni nagymamt Nagyon nagy bn az? Elfordult. Megkszrlte a torkt. Vontatott hangon felelt, rezni lehetett rajta, minden szt megfontol: Nyugodtan sajnlhatod Nem azrt, mert meghalt. Mindenki meghal. Olyan nyomorult lete volt, hogy egszen belegonoszodott. Ezrt kell sajnlni szegnyt. Kpzeld el, miket lt meg, hogy ilyen rettenetesen gonosz lett. Fel se tudta fogni, hogy gonosz! Emlkszel a kis autra? Mg a Nagy Lajos kirly tjn Hnyszor lophattk meg, hnyszor csaphattk be, hogy rgtn arra gondolt, csakis lophattad Meg se fordult a fejben, hogy kaptad. Biztos, mert maga se kapott semmit csak gy Tudod, az emberek mindig nmagukbl indulnak ki. gy gondolkoznak, ahogyan lnek. Gonossz nyomorodott, aztn az maradt. Ezrt sajnlom, nem msrt. Magam el bmultam. De mindig n ittam meg a levt. Kicsit habozva mondtam ki. Imre

felemelte a hangjt: Most ugyangy gyllkdsz, mint szokott! Szgyelld magad! Egy pillanattal ksbb ugyanilyen emelt hangon szlalt meg: Fjd ki az orrod, ne szipkolj nekem! Nem vagy vn trotyli! Elkotortam a zsebkendmet. Nem is neked szipkolok Dezs bcsi Belevgott a szavamba: Mennyi ideig hasznlsz egy zsebkendt?! Undor rnzni! Dobd a szennyesbe azt a mocskot, vegyl el tisztt, aztn beszlhetsz! Magadtl nem ltod, milyen koszos?! Duzzogva kullogtam a szobba tiszta zsebkendrt. Soha nem mondhatok semmit mindig belm fojtjk a szt. Sokig kotorsztam a szekrnyben. Imre bedugta a fejt az ajtn. Mi van Dezs bcsival? Azt mondta, hogy mintegy illusztrciknt khgni kezdtem. Kt khgs kztt a mellemre mutatva kibktem: szamrkhgs. Felnevetett. Persze! Ha egy szamr khg! Mi ms lenne? Alulrl flfel nztem r, sszeszortottam a szmat. Rosszallan ingatta a fejt. Mr megint azt a szaros kis letedet flted. Nem tudsz egybre gondolni? Ne flj, nem halsz meg! Bostonban jrvny volt Hsz vvel ezeltt! s abba fogsz te most itt belepusztulni, mi? A Dezs bcsi bostoni jrvnyba Tudod mit? Reszkess nyugodtan, s eredj a flelmeddel a jsgos nagynnikd vasporos valagba! Becsapta az ajtt. Kirohansa eloszlatta a flelmemet. Nagyon vidm hangulatba keveredtem. Megprbltam elkpzelni valamennyi nagynnmet, amint vasport szrnak a fenekkre, hogy vasporos legyen, s megfeleljen Imre mondsnak. Imre megint benyitott. Mit rhgsz? Megvesztl? Magadban rhgsz? A vasporon Inkbb a hlyesgeden rhgnl Azon jobban lehet! Szedd ssze a holmid, mindent szanaszt hagytl A vaspor nem fontos, az csak kicsszott a szmon. Azon trd a fejed, hogy mondanak neked valamit, s gondolkods nlkl fellsz neki, akrmilyen marhasg! Kzben hallra srtdsz, mert mg nem tartunk felnttnek. Ehhez van eszed! Mshoz is legyen, tbbek kztt a gondolkodshoz. Egyltaln nem fog megrtani. Nagyanymat hrom nap mlva temettk el a rkoskeresztri zsid temetben. Szakcson lttam elszr zsid temett. Tera nni meg Dri bcsi sohasem neveztk temetnek. Bsz hachjimnak hvtk, vagyis az let hznak. A temet kapujra is ez volt felrva, s a srkvek egyforma nagysgak voltak, mintegy jelezve, hogy a hallban mindenki egyenl. A szrke klapok gy sorakoztak szoros rendben egyms mellett, mint gldban ll katonk. Kavicsok hevertek elttk, az emlkezs kvei. A rkoskeresztri temet kapujn vasbl nttt betkbl raktk ki a feliratot: bsz olom, rk hz. A halottasmenet viszont dszes sremlkek kztt haladt, mintha nem zsid temetben lettnk volna. El-elmaradoztam nhny lpst. Anya megfogta a kezem, alig hallhatan sgta: Ne bmszkodj. Anya testvrei kzvetlenl a kopors mgtt lpkedtek. Anya meg n mentnk utnuk. Bennnket nhny frfi kvetett, Margit a vlla fltt nzett htra. Lesjt pillantst vetett rnk.

Szegny temets volt, gyorsan vge lett. A srsk kapval hztk a fldet a koporsra. Anya lehajolt, rgt vetett a srba. A szemvel intett, hogy dobjak n is. Amint a fld eltakarta a koporst, a frfiak sebesen mormoltk az imt: l mol rachamim A villamosnak a temetnl volt a vgllomsa. Ritkn jrt. A jrdasziget elejn lltunk, Regina, Margit s Jska a vgben csorogtak. Anya nem nzett feljk. Regina szles gesztusok ksretben meslt valamit, Margit a retikljt lgzva nevetglt. Megszortottam Anya kezt. Menjnk oda! Lass fejmozdulattal intett. Mi voltunk itt elbb. Ha beszlni akarnak velnk, idejnnek. Furcsa, ftyolos volt a hangja. Knnycsepp grdlt vgig az arcn. Sztkattintotta tskjt. A szemembe ment valami Add ide a zsebkenddet, gy ltszik, az enymet elhagytam. Flrefordult. Srj csak nyugodtan Nem mertem megszlalni. Felnztem r. Kerlte a pillantsomat. Khgtem, akkor visszanyjtotta a zsebkendt. Jn a villamos. A peronon utaztunk. Sztlanul, res tekintettel bmult ki az ablakon. Amikor hazartnk, megkrdeztem. Engem is szeretsz gy, mint Mieltt befejeztem volna, hevesen maghoz szortott. Bolond! Hogy krdezhetsz ilyet? Olyan ritkn lelsz meg. Mindig lelgesselek?! Nagy fi vagy mr! A szeretet nem csupa lelgets, anlkl is lehet szeretni valakit. St Dani nninl bmblt a rdi. Anya hirtelen elhallgatott, felttte a fejt. Csak annyit kaptam el a szvegbl: el terjeszti a kpviselhzban letrgyalt zsidtrvny tervezett. A frfihang elhallgatott. N folytatta: Vitz nagybnyai Horthy Mikls, Magyarorszg fmltsg kormnyzja, ma dleltt kihallgatson fogadta a Szentszk legtust, valamint Serdi Jusztinin bboros hercegprmst Anya legyintett, ez mr nem rdekelte. Kr, hogy az elbb nem figyeltnk. tkzben beszaladhattl volna Grnikhez az jsgrt. Istenem, kenyeret sem vettnk! Minden kiment a fejembl. Nagyon elfradtam Lassan leereszkedett egy szkre, rm pillantott. Te nem vagy fradt? Mit kell hozni? Hazafel jvet az Elemr utca sarkn a patika eltt hrom fi snrozott. Ltsbl ismertem ket, a Hernd utcai iskolba jrtak. Sohasem volt bajom velk. Egyikk felm fordult. Dobj mr, zsid! Te jssz! Eleresztettem a flem mellett, Kopasztanak Anya tz pengst adott a vsrlsra, tbb mint nyolc peng volt a zsebemben. Neked mondtam, sket! Lovas kocsi dbrgtt az ttesten. Hirtelen lptem le a jrdrl, trohantam a lovak eltt. Futottam a msik oldalon is, hallottam, hogy szaladnak utnam, egyre kzelebb dobognak. Nem nztem htra. Bevgdtam a kapunk al, csak a lpcs aljn lltam meg. Zihlva kapkodtam leveg utn. A kapu al nem kvettek, csak a hangjuk rt utol: Megvrunk! Innen ki nem jssz, a kurva isten Valami n kiablt: Istent hagyjtok ki! Disznk! Nem szgyenlitek.

 Elszaladt a zsid a pnznkkel Istent ne merjtek Hol tanulttok ezt? Alval prolitemp! Mi lesz belletek? Fuj Biztos r! Biztos r, krem! Elindultam felfel. Mindkt gyertyatart az asztalon llt, gyertya gett bennk, mintha pntek este lett volna. Anya a fel-fellobog lngot nzte. Nagyot shajtott. Vegyl mcsest! Elfelejtettem. Most rgtn? Kicsit ksbb hozok. Vrnak a kapu eltt, meg akarnak verni Lassan fordtotta felm az arct. Itt a tejcsarnokosnl. Szokott mcsest tartani. Hszfillrest hozz, kettt. Mr nagyon kicsi a gyertya, flek, mindjrt elg. A tekintete res volt. Megijedtem tle. Kimarkoltam a zsebembl a visszajr pnzt, akkor megszlalt: A kredencre tedd! vatosan, majdnem nesztelenl fordultam ki a konyhbl. A nagyszobban nyitva voltak az ablakok. A hrom fi a kapu mellett gyelgett. Bekopogtam Marosikhoz. Geraldine ment le. A lpcs aljn vrtam r. Sok jtt, s flig vrs volt. Meglltottak. Bntottak? Csak a fejt rzta meg. Sz nlkl nyjtotta t a mcseseket. Mit akartak? Semmit. Akkor hiba faggattam. Ksbb rulta el, azrt nyaggattk, hogy melyik zsidnak viszi a mcsest. Nem hittk el, hogy Mamuska mcsessel jr a pincbe, azt mondtk, ne is hazudjak, mcsest a zsidk getnek a halottakrt, meg azt is mondtk, megjegyzik, hogy zsidrfke lett bellem, s ha nem hagyom abba, egyszer majd gy elkapnak, hogy megemlegetem A mcsesek ht napon t gtek a kredencen. jjel-nappal pislkoltak, s Anya ht napon t a smlin gubbasztott, nem mozdult ki hazulrl. Letakarta a tkrket, apm fnykpt befel fordtotta a szobban, beszaktotta ruhja szeglyt, fejt nagykendvel kttte be. A gysz msodik napjnak estjn Regina tkldte a fit. Blt rettenetes zavar fogta el, hol Anyra, hol a mcsesekre pislogott. Kezit cskolom Rzsika nni Anyukm zeni, Margitnl lik a svet Mindenki ott van, s Jska is meg anyukm is ott vannak Szval ezt zeni Anya merev pillantssal nzett fel a zsmolyrl. Bla jobbjval a zakja szlbe kapaszkodott. Akkor meg is mondtam Ja, s hogy tessk odajnni Anya hallgatott kicsit. Margit kldtt? Anyukm Anyukm kldtt, s mg azt is mondta Ja, igen, hogy ne tessk haragudni Hiszen testvrek Vgkpp elakadt, zavarban megkszrlte a torkt. Anynak a szeme se rebbent meg. Ahov nem hvnak, oda nem megyek. Anydhoz elmegyek majd, a sve utn. Bla megint a torkt kszrlte. Svet tetszik lni? Anya lehajtotta a fejt. Nem adott vlaszt. Megfogtam Bla kabtjt, kihztam az elszobba. Odamutattam a letakart tkrre. Bla megragadta a karom. Svet l? Azt hittem, hajat mosott, s jsgpaprral dauerolja. A mutterom

Rfrmedtem: Vak vagy? Nem ltsz a szemedtl? Margit nni Anya kiszlt a konyhbl: Cskolom anydat. Mondd meg, ksznm, hogy gondolt rm. s most menj, menj el! Bla kioldalgott. A lpcs tetejn megllt, darabig eltndve piszklta az orrt. Anya tekintete a kre tapadt, ajka meg-megrndult. Imdkozik Csendesen lpkedtem, nehogy megzavarjam az htatt. Egyszer csak kiszaladt a szjn: Marha Nehzkesen felkelt. A kredenc el llt, belenzett a mcsesek lngjba. Nem vettem szre, hogy trtnt, az egyik mcses felborult. Vgiggurult a kredencen, a mozsrban akadt meg. Anya egykedv pillantssal szemllte. Meggyjtotta a mcsest a msik lngjnl, s visszalltotta korbbi helyre. Az eternitlap csupa sztearin lett. Anya megrntotta a vllt. Elkaptam a trlrongyot, de flreintett: Vrj, amg kihl! Visszatelepedett a smlira. A sztearincseppek megfagytak. Rettenetesen kvncsi lettem r, vajon hagynak-e nyomot. Amint az ujjammal hozzrtem egyhez, lepattant az eternitrl. Anya, mintha ott se lett volna! Meg se ltszik! Picit se! Semmit. Tnyleg ghetetlen! Felemelkedett kiss, odakmlelt, aztn visszazkkent a smlira. Legalbb ezzel nem csaptak be nagyon. Nagyon a sz szeget ttt a fejemben. Egyltaln nem csaptk be! Lapos pillantst vetettem r. rthetetlen volt szmomra, mirt nem rl. Engem teljesen elragadott az eternit irnti lelkeseds, majd kibjtam a brmbl, hogy eljsgolhassam a felfedezst. Most sajnltam, hogy nem jrok el Irma nnikhez. Megmutatnm neki az eternitdarabot, biztos sszecsapn a kezt mulatban, s megkrdezn, hol lehet ilyesmit szerezni. Lelkesedsem nem volt ragads. Erzsi mindssze egy hmmel vette tudomsul beszmolmat, Imre pedig kurtn biccentett. Amikor tovbb ecseteltem az eternit nagyszersgt, sszevonta a szemldkt. Jutalkot kapsz az gynktl? Amita hazartem, egyebet se hallok, csak eternit, eternit! Fogd mr be a szdat. Komolyan hiszed, hogy nincs a vilgon fontosabb, mint ez a marhasg? Flrehzdtam, magamban vitatkoztam vele: Nem is marhasg, s ha eternitbl ptenk a hzakat, sohasem gnnek le, s tzoltkra se volna szksg Icra sandtottam, ezttal azonban sem fogta prtomat. Azon trtem a fejem, hogy ptsz leszek, s eternitpalotkbl emelek vrost valami elhagyott helyen. Teljesen titokban ptem fel, aztn olyan filmet csinltatok rla, amilyet a Baross tren egy kirakatban reggeltl estig vettettek. rdParkvros az n szmra is elrhet ez volt a film cme, s a kirakat eltt llandan hszharminc ember bmulta. Legalbb tszr nztem vgig. Azzal kezddtt, hogy vonat grdlt be rdre, ahov ingyen viszik az rdekldket, bemutatjk a jvend vrost, s azzal vgzdtt, hogy az rdekldk egy staplcs regr kivtelvel a helysznen alrnak valami szerzdst, ami utn nyomban birtokba veszik a majdani hzuk helyt, s ragyognak a boldogsgtl, a staplcs r pedig a fejt ingatja, s gy rngatja a szja szlt, hogy a bajusza mozog tle. Aztn a staplcs is bestl a Baross tri zletbe, megll a pult eltt, szles mosoly ksretben kzli: Informldtam az gyvdemnl. Valban nincs okom tovbb ktelkedni. Biztos befektets, a havi rszletfizets pedig oly csekly, hogy mg a magamfajta kisember sem rzi meg. Nem szaportom a szt, krem Tbb szveg nincs. Iratot tolnak az regr el, alfirkantja, s mikzben kezet rz a

tisztviselvel, felirat szltja fel a film nzit: Biztostson boldog, nyugodt letet magnak s csaldjnak, s teremtsen sajt otthont rdParkvrosban. Szolid rak, ri krnyezet. Isten ldsa ksri elhatrozst. Ezutn kpsor kvetkezett: a staplcs r nyuggyon pihen a verandn, boroskancsbl tlt magnak, s a poharat szjhoz emelve elgedetten szemlli a kertben hancroz gyerekeket. A reklmszvegeken tndtem. Lakjon Eternit-vrosban! Eternit-vros csodlatos! getheti tz, ztathatja vz Arra gondoltam, le kellene rni, hogy nehogy elfelejtsem ket. Ica tkarolta a vllam, bizalmas-halkan krdezte: Min jr az eszed? A tbbiekre sandtottam. Kinevetnek Behvtam Ict a szobba. Amikor befejeztem, darabig sszeszortott szjjal hallgatott. Ne lovald bele magad. Azt hiszem, nem lehetsz ptsz. Felkaptam a kobakomat. Csak tanulni kell hozz, s Mieltt megszlalhattam volna, Ica hatalmasat shajtott. Egyelre ne brndozz ilyesmirl. Jn a zsidtrvny, felesleges lmodoznod. Majd megltjuk, mi lehetsz. A zsidtrvnyen addig nem sokat meditltam. A rabbi az iskolban beszlt rla, azt fejtegette, hogy Isten az eldeink vtkeirt sjt bennnket. gnek emelte karjt, szemt a mennyezet fel fordtotta: Az rs vilgosan beszl: az apk cselekedeteirt a fik lakolnak, s megbnhdtk bneitekrt harmad- s negyedziglen Flelmetes csend volt. A konzervgyros Gottlieb fia ktsgbeesetten felkiltott: De n azt se tudom, mit csinlt a szpapm! n Nem is ismertem, s n j vagyok, igazn A rabbi az oldalra ejtette karjt, megrovan vgigmrte. Lgypiszok! Te merszelsz Isten nem ver bottal! Az mrcje igazsgos, az tlete ktsgbevonhatatlan, mert csak ismeri a teljes igazsgot! Honnan veszed te, gyarl ember fia a btorsgot, hogy vitba szllj vele? Porszem vagy te hozz Apmat hber nevn Rfl-Micholnak hvtk, s tle kaptam a Jichk nevet. Hittan- meg hberrn ezen szltottak: Jichk ben Rfl-Michol. Bszke voltam a nevemre, s nem rtettem, mirt fordtjk le Izsknak. Az Izsk nem tetszett. A bibliai Jichk satya trtnete motoszklt az agyamban, jszakai birkzsa Isten angyalval, s gyzelme az angyal felett. Felnyjtottam a kezem. Fischer erteljesen bokn rgott, a pad fl dlve sziszegte: Izskot akarod Frj a brdbe, marha! A jelentkez mozdulat hajsimtsban vgzdtt. A rabbi szeme azonban felm villant. Akarsz valamit? Kikecmeregtem a padbl. Isten csak egyetlen embernek engedte meg hosszasan kerestem a kifejezst, vgre kinygtem: hogy viaskodjk az angyalval A rabbi nagyot blintott. Bizony! Egyik satynknak, de satynk hny volt? Hrom csupn! Quod licet Jovi, non licet bovi! Ismeri valaki ezt a mondst? Nem ktelez tudni. Aki megmondja, milyen eredet, s mit jelent, annak berok egy csillagos tst. Imre nhnyszor mr a fejemhez vagdosta ezt, knnyen kivgtam a vlaszt. Ha mg azt is tudod, milyen nyelvet beszltek a rmaiak Latint. s Jupiter volt a fistenk. Blvnyokat imdtak, a csszrjaikat isteni tiszteletben rszestettk, s Isten elpuszttotta ket. Csak romok maradtak utnuk, s a nyelvk, tantjk mg, de a kerek vilgon sehol sem beszlik Szles mozdulattal elhzta zsebbl a noteszt.

 Az osztlyknyvbe is berom Mgpedig piros tintval! Pontosan az az eset volt, amit potya egyesnek neveztnk. Rettent j kedvem kerekedett tle. Anya is rlt: Jkor jtt. Kzeledik az v vgi bizonytvny, az idn biztos szigorbban osztlyoznak A hittanjegyeid krl eddig minden vben volt valami cirkusz, taln most megszod. Csak jelentkezz minl tbbet! Az nagyon fontos, akr felszltanak, akr nem, te jelentkezz! Amikor Imrnek mondtam el, kerekre nyitotta a szemt. Piros tintval! s mirt kaptad? Igyekeztem szrl szra eladni az egszet. A mosolya megfagyott. Teleszvta magt levegvel, hatalmasat fjt. Az isten Uramisten! Quo usque tandem abutere Catilina patientia nostra De nagy barom vagyok n, ebbl rni rettsgi dolgozatot! s jszakkon t seggeltem miatta! Osztlyharc Rabszolgalzadsok Az uralkod osztlyok ellenttei Tekintete Anyra tvedt, torkn akadt a sz. Pillantsa lassan a tbbiekre siklott. sszecscsrtette szjt, leforrzva dnnygtt: Jl van, csikm. Az egyes a f A tbbire r se rnts! Anya elfordult. reztem, hogy valami nem stimmel. Imrt bmultam. Akkor mirt pusztultak el a rmaiak?! Mit tudom n! Hagyj bkn Ezrt kaptl egyest, s mg krdezed?! Lefekvs utn ismt nagy vita folyt a nevelsemrl. Imrt alaposan leteremtettk, amirt folyton olyasmivel tmi a fejemet, aminek pontosan az ellenkezjt gymszlik bele az iskolban. Alig gyztt mentegetzni, s trelmesen hajtogatta, hogy mindezzel teljesen tisztban van, s egszen vletlenl szaladt ki a szjn a vlemnye. Ica azonban csak bizonygatta, mennyire kros mst hallani a tantimtl s mst itthon, mert a vgn be fogok dilizni. Klnben is mi a csudnak kell a rmaiakon lovagolni? Elpusztultak, s ksz! Szvbl kvnom, ez legyen a legnagyobb gondja neki is meg neknk is Imre erre kirobbant, kromkodott. Amita vilg a vilg, ugyanarrl van sz! A htszentsgit, nehz megrteni?! Igazn hlynek kell lenni hozz, hogy valaki ezt ne rtse! Nem vletlen, hogy mg a ktsz se igaz, amit a fejbe vernek Erzsi hosszan pisszegett. Anya fradtan megjegyezte: Mr megint kromkodsz Ica fojtott, remeg hangon szlalt meg: Lehet, hogy hlye vagyok, de gy mg senki sem beszlt velem A nagyszoba ajtajnak hasadkn fleltem kifel. Iszkoltam a mi szobnkba. A kezem a kilincsen volt, amikor a konyhaajt kivgdott. Rohantam az gyba. Lehunytam a szemem. Senki nem jtt utnam. Megint ajtcsapds hallatszott, majd Imre dbbent hangja: Elment Valami nagyot csattant. Anya magbl kikelve kiablt: risten mg ez is! Mit llsz itt, mint egy raks?! Mg egy ilyen lnyt Menj utna, mire vrsz?! Weg vagyok n ldva Elsrta magt. Kimsztam az gybl, behztam az ajtt. Csukott szemmel fekdtem a dunna alatt, szorongva vrtam. Sokra jttek meg. Amikor Ica hangjt meghallottam, befordultam a fal fel. Sttben bredtem fel. Egyltaln nem voltam lmos. reztem, hogy khgnm kell. Szp lassan kiosontam. A vcbe akartam menni, de a konyhaajt hasadkn fnycsk szrdtt ki. Bosszsan megcsvltam a fejem. Ha cirkusz van, mindent elfelejtenek, aztn sopnkodnak,

hogy nagy a villanyszmla Belktem az ajtt, a kapcsol utn nyltam. Anya meg Imre lt az asztalnl, Anya keze Imre karjn pihent. Krden nztek rm. Megdrzsltem a szemem. Azt hittem, elfelejtetttek eloltani A hangom khgsbe fulladt. Anya maghoz hzott, a mellre lelt. Ne beszlj! Elbb khgd ki magad! Imre arcn halvny mosoly jtszadozott. Minden jszaka jrrzl? Csak a fejemet rztam meg. Egyre khgtem. Anya halkan megszlalt: Ne beszltesd. Taln mgis meg kellene mutatni orvosnak. Nagyon csnyn khg. Holnap veszek egy kis mzet, htha az segt. Vgre abbahagytam a khgst. Imre pohr vizet tartott elm. Mikzben kortyoltam belle, is fogta a poharat. Mirt keltl fel? Csak gy. Kialudtam magam A rmaiak Anya odbb tolt magtl. Elhallgass a rmaiakrl, mert akkort csapok megint az asztalra, hogy a msik fele is megreped! Elegem van a rmaiakbl! Ha felvesznek a gimnziumba, fogod tanulni, mi trtnt velk. Addig hagyd bkn ket. Az eternitlapon jkora repeds hzdott. Elkmpicsorodva nztem. Akkor ebbl nem is lehet hzat pteni Imre megrntotta a vllt. Lehetni ppen lehet, csak az a krds, minek, amikor nem alkalmas r. Ezen trd a fejed? Inkbb fekdj vissza Nem. Ti is fenn vagytok. Ekkora korodban te is mindent jobban akartl tudni, mint msok? Anya szeme Imrre villant, kicsszott a szjn: Nesze neked! Imre mly llegzetet vett. Mieltt kinyitotta volna a szjt, Erzsi szlalt meg odaknn: Frszt, nem csak jobban, hanem a legjobban megllt a nyitott ajtban, nagyot stott: s ha nem volt igaza, jl meg is gyeplt. Mirt nem alusztok? Imre dmcsutkja akkort ugrott, hogy elnevettem magam. Dhsen sszerncolta homlokt, hol rm kapta a szemt, hol Erzsire. Erzsi mgtt Ica tnt fel. De jl sszejttnk Lbujjhegyre magasodott, nyakt Erzsi vlla fl nyjtva kukkantott be. Csilingelen felnevetett. Valamennyien nevettnk. Megleltk egymst, s hosszan, vidman nevettnk. Anya csissegett. Csendesebben! Fellrmzzuk a hzat. Gyernk aludni, reggel majd nem tudok lelket verni beltek nagyot shajtva hozztoldotta: Nekem tbbet ilyet ne csinljatok! Bevonultunk. Az elszobban flrehztam Ict, flbe sgva krdeztem Ugye nem mennl el rkre? Meghkkenve nzett a szemem kz. Nem szlt egy szt sem, hevesen megrzta a fejt. Szaladj az gyadba! n bredtem elsnek. A vekker nyolc rt mutatott. Darabig nztem az ra szmlapjt, hirtelen kaptam szbe. Felkiltottam: Anya! Anya, elkstnk! Anya meg Erzsi egyszerre pattantak fel. Odakint Imre kiltozott: Hha!

Fejvesztett kapkods kezddtt. Erzsi berohant a frdszobba. Imre az elszobban toporgott. Az istenrt, siess mr ltzl?! Ht Aggodalmas pillantst vetett rm. Te is be akarsz menni?! Eszembe jutott, hogy este nem raktam ssze a tskm. Visszafordultam a szobba. Sietve sszeszedtem, amit kellett. Szorongva pislogtam az ajtra, szurkoltam, nehogy valamelyik szrevegye, hogy most pakolom a holmim. Senki sem trdtt velem. Anya karj kenyeret nyomott a kezembe, kituszkolt a lpcshzba. Szaladj, edd meg tkzben! Mondd meg, hogy csaldi okok miatt kstl, mert rosszul reztem magam, holnap viszed az igazolst. risten, hisz mg a kpedet se mostad meg Na, mindegy, szaladj, ahogy csak tudsz! Nekiiramodtam. A kvetkez pillanatban fojtott hangon utnam szlt: Ne trappolj, mint egy l! Az egsz hznak hallania kell, hogy elmsz?! Az udvaron csn pattogott: Csak vegye el, a mindenit! gy is kell! Leszakad a lpcs a dbrgstl, gy jrnak, mintha megvesztek volna, s senki rjuk nem szl, magam meg nem brok velk, de ha egynek elkapom a frakkjt, az megemlegeti Hossz nyel partvist rzott fenyegeten. Az utcra kilpve elfogott a khgs. Rettenetesen khgtem. A szemem megtelt knnyel, a trdem sszeverdtt. Nekidltem a falnak, fuldokolva kapkodtam leveg utn. Reszket kzzel rngattam el a zsebkendmet. Recseg hang rivallt rm: Hov msz?! Magas, robusztus frfi llt elttem. Megtrltem a szemem. Ne a szemedet babrld! Felelj, ha krdezlek! Ismerlek n! Ne mondd, hogy nem ismersz meg! Azonnal felelj! Karjval a levegbe suhintott. Lehr doktor volt. Nehezen prseltem ki magambl a szavakat: Iskolba Csak el kstem Mutatujjt a mellemnek szegezte, mint valami pisztolyt. Tajtkozva ordtott: Iskolba?! Majd adok n neked iskolt Mars vissza! Rmlten meredtem r. Nem rtesz magyarul?! Haza! Htra arc, s haza! De A vllamnl fogva megpendertett. Htra arc! Mars! Hol laksz?! Itt?! Az istenit, n mszkljak utna Persze harmadik emelet, mi?! Lift nincs, mi?! Beteglap sincs, mi?! s felntt sincs otthon, mi?! Behztam a nyakam. A tejcsarnokosn kiszaladt az zlet ajtajba. Ttott szjjal bmult. Lehr mr neki dhngtt: Semmi kis fejfjsrt odahozzk nekem a rendelbe! Arra van eszk! Amikor hallos raglyt terjeszt, iskolba kldik tkozott npsg! Csak proli tud ilyen lelketlenl gonosz lenni, az isten verje meg a fajtjt! Szuszogva szedte mgttem a lpcsfokokat, a msodik emeleten meglltott, pihent kicsit. Lopva nztem fel r. Az arca petyhdt, pergamenszne volt, az orrt magasra emelte. Dezs bcsi szavai kvlyogtak az agyamban. Kibukott a szmon: Doktor bcsi Meghalok?

Csak a szeme mozdult. A szemveg all pillantott le, mindjrt el is kapta a tekintett. Kurtn biccentett. Gyernk! A korltba kapaszkodva baktattam tovbb. Srs fojtogatott. Szedd a lbad! Nincs idm. Potyogtak a knnyeim. Anya kinyitotta az ajtt. Elhlve bmult. Berohantam mellette, be a bels szobba. Az gyak mg vetetlenl lltak, leborultam a prnmra. Felszakadt bellem a zokogs. Hallottam Lehr ricsajt, Anya hangjt, de szavaik rtelme nem jutott el a tudatomig. Csupn egyet tudtam: vgem van, s a szvem belefacsarodott, gy sajnltam magam. Anya megrintette a vllam. Ne srj, tedd le inkbb a tskd, megynk Linhardthoz! Mitl ijedtl meg ennyire? Na, fjd ki az orrod Itt van? Elrtette. Elkldtem. llj mr fel, szeretnm otthon rni Linhardtot. Ha elmegy vizitelni, csak dlutn talljuk meg. Legalbb azt ruld el, mirt srsz! Felemeltem a fejem, nagyot shajtva rebegtem: Meghalok. Mondta. Rvid sznet utn vlaszolt: Persze, mindenki meghal, ppen te fogsz rkk lni s mikorra tzte ki a temetst? reztem a hangjn, hogy mosolyog. jra elbgtem magam. Gyengden rpaskolt a fenekemre. Mieltt srba szllnl, siessnk Linhardthoz, zokogni majd rrsz, amikor meggygytott. De ha akkor nem bgsz, kiklopfolom a fenekedet! Egy-kett, mozogj, a mindenit! Linhardtot valban az utols pillanatban csptk el. ppen kilpett a laksa ajtajn. Kivette a szivart a szjbl. Ty, de lg az orrod! Mi baj? Anya felelt helyettem: Szamrkhgs. Linhardt a fejem fl fjta a fstt. Kellemetlen. n is testem rajta. Anya halkan megjegyezte: Lehr doktor vette szre rajta, visszahozta az utcrl Nem tudom, mit beszltek, de kptelen vagyok kiverni a fejbl, hogy meghal. Linhardt flrehzta a szjt. Pfkelt, kzben hamisksan rm hunyortott. Ha meg akarsz halni, eredj csak Lehrhz. Utlom temetni a pacienseimet. De ha meggondolod, bejhetsz a rendelbe. A vizsglat csupn annyibl llt, hogy belenzett a torkomba, s hmrt dugott a hnom al. Khgni kezdtem. Kivette a szivart a szjbl, megcsvlta a fejt. Klasszikus! Ahogy az egyetemen tantjk s nincs lzad! Ezt hogy csinlod? Pislogtam. Egyre a fejt csvlta. Negyvenfokos lzzal kellene nyomnod az gyat! Legalbb harminckilenccel s mindent ki kellene hnynod! Rgtn, de legfeljebb fl rn bell! Mg egyszer sem hnytl? Ilyet mg nem pipltam Lecsinlod az orvostudomnyt, s meg akarsz halni?! Zavartan vigyorogtam. Kialudt a szivarja. Gyuft sercintett. Lssuk azt a hmrt! Fl szemmel vetett egy pillantst a higanyra. Felhzta a szemldkt. Semmi. Fstfellegbe burkolzott. melyg rzs vett ert rajtam. Anyra nztem. Nem figyelt rm,

tekintete Linhardtra tapadt. Linhardt elhessentette a fstt az arca ell. Na! Hnyni Anya hozzm ugrott. Zsebkendt tartott elm. Betuszkolt a mosdba. Mire vgeztem, Anya egyedl volt a rendelben. Gyere! Cseldlny engedett ki bennnket. Felcsengessem a liftet? Anyra lestem. Gyors mozdulattal megrzta a fejt. Nem, ksznm. A lpcs tetejn lenztem a liftaknba. Anya meg se fordult. Ne kpzeld, hogy kt emeletrt kidobolt az ablakon hsz fillrt Hazamegynk, megreggelizel, aztn kiviszlek a Ligetbe. Sokat kell enned. Weinerknl veszek tz deka parizert. Nem jhetsz be az zletbe, megvrsz az utcn. El ne felejtsd, vletlenl se khgj r senkire, mert megfertzd. A zsebkenddbe khgj, ksztsd el, mindig legyen a kezed gyben! Fekdni nem kell? A vlla felett visszanzett. Csak akkor, ha belzasodsz. Ennek a betegsgnek tiszta leveg az orvossga. A magaslati leveg mg jobb volna. Majd felmegynk a Gellrthegyre meg a Svb-hegyre Megltjuk. Ebben a tanvben mr nem jrhatsz iskolba, j lesz, ha a vizsgra felgygyulsz A Ligetben olvashatsz. Letelepedsz egy padra, s ha brki oda akar lni, szlsz, hogy szamrkhgsed van, ne ljn melld n meg gyorsan elszaladok piros cdulrt, mieltt Lehr a nyakunkra kldi a tiszti orvost. Weinerk zletben sokan voltak. Tnferegve vrakoztam a bolt eltt, be-benztem. Kz nehezedett a vllamra. Hrom gyerek llt mgttem, az egyik magasabb volt nlam. Pofon vagy hszas! A kt kisebb egy-egy vastag hurkaplct szorongatott, a plck vgben gombost csillant. Felvillant az agyamban, hogy kiablok Anynak. Rgtn szrnak A kt kisebb fi egyszerre szlalt meg: Hands up, zsid! Pnzt vagy letet! A magasabb hozztette: El a gubval! Szlesre hztam a szmat, lassan nyltam a zsebemhez, hogy idt nyerjek. Rtok ragasztom a szamrkhgst! Hzni kezdtem, ahogy szoktam. Nem is kellett erltetni, igazi khgs lett belle. A j kurva anyd Nem tudtam, melyik mondta. Mire felpillantottam, a tls oldalon jrtak, gy bmultak vissza rm, mint valami szrnyetegre. Szttrtam a karom, erre az klket rztk. Anya akkor lpett ki a boltbl. A szemldke sszerndult. Mi volt ez? Mirt fenyegetznek azok a fik? Csinltl valamit? Ki akartak rabolni, de visszavertem a tmadst. Ez pomps betegsg! Spadtan hallgatott, sszeharapta a szjt. Otthon ezrt szmolunk! lnken bizonygattam, hogy teljesen igazam volt. Haragos tekintettel mregetett, de nem szlt egy szt sem. Nem rtettem, mi nem tetszik neki. jabb rvekkel hozakodtam el, de azokra sem reaglt. Elhaladtunk Silver bdja eltt. Silver az utcakvet bmulta, nem nzett se jobbra, se balra. Csendesen megjegyeztem: Ez is megrdemli. Veszek tle egy jsgot, s jl lekhgm, aztn knldhat

Anya felshajtott. A shajjal egytt kiszakadt belle: Azt adja meg a magassgos risten! Mereven elreszegezte a tekintett. Szerettem volna, hogy rm nzzen. Megfogtam a karjt. Nem rdemli meg? Ellkte a kezem. Majd otthon szmolunk! Otthon gondosan becsukta az ajtt, letette a retikljt a konyhban a kredencre. Gyere ide! Akkora pofont hzott le, hogy a flem zgott. Dbbenten meredtem r. Meg akartam krdezni, mirt kaptam, de mr le is kente a prjt. A kredencnek estem tle. Ksznd a betegsgednek, hogy ennyivel megszod! A hangja higgadt volt. Az asztalhoz lpett, elkezdte kicsomagolni a parizert. A szeme sarkbl visszatekintett. Remlem, tudod, mirt kaptad! Csak nztem r. Eszedbe se jut? Az jutott az eszembe, hogy ez volt a vilgon a kt legigazsgtalanabb pofon, amit anya valaha is lekevert a gyereknek. Ismt megcsvlta a fejt. Kinygtem, hogy mondjak valamit: Biztosan rossz voltam Nem. Nem voltl rossz. Az asztal fel intett: Itt a parizer. Hozz kenyeret, vegyl el tnyrt, s egyl. Kedvetlenl majszoltam. is lelt. Gonosz voltl. Sokkal rosszabb, mint ha egyszeren rossz lettl volna Felkaptam a fejem. Srssal kszkdtem. Nekik szabad gonosznak lenni Hagyjam magam sszeszurklni Kurta kzmozdulattal meglltott. Megszrtak? Nem, de Ugyanaz a kurta mozdulat. Ht akkor?! Br vagy te, vagy mi?! Istennek kpzeled magad? Ezt betegg teszem, azt meg nem, attl fgg, milyen a kedvem! Honnan veszed a btorsgot ahhoz, hogy msok felett tlkezz? Ki akartak rabolni?! A taknyos zsebkenddbl fosztottak volna ki? Van akr egy fillred, szerencstlen? Mondd mr meg, mi az anyd knjt raboltak volna el tled?! Tz fillrem van s A szeme villmlott. Kiltva trt ki: Ott egye a fene azt a tz fillrt! Legyenek boldogok vele! Jobb, mint magadra venni a bnt, hogy miattad Hirtelen harapta el a folytatst, maga el bmult. Lass mozdulattal htrasimtotta hajt, felfohszkodott: risten, de megvertl! A kezt nztem. Remegtek az ujjai. Az asztal szlbe kapaszkodva felemelkedett. Behztam a fejem, azt hittem, ismt tni akar. Meglelt. Olyan szorosan lelt meg, hogy a csontom ropogott. Drga kicsi fiam. Kicsikm Tte lben Istenem akrmit, csak ne vedd el El ne vedd Flm hajolt. Knnyei az arcomba potyogtak. Ne lgy gonosz! Lehetsz rossz, csak gonosz ne lgy, az ne Soha ne Ne verjen az Isten Nem

Az arca eltorzult. Mg nem lttam ilyennek. Rmlten bmultam a szeme kz. Elllt a llegzetem. Meghalok Fl, hogy meghalok. A parizer megakadt a torkomon. Felkhgtem, elfogott a hnyinger. Nem rtem el a vct. Utnam jtt, homlokomra illesztette a tenyert. Hajolj elre, mlyen! Majd feltrljk, ne trdj vele! Szipogva hoztam a vdrt meg a rongyot. Kivette a kezembl. Nekem gyorsabban megy. lj le addig a konyhban, s ne pityeregj! Elfordul mg, nem tehetsz rla. Az sszes Az sszes parizer kiment Ezen szomorkodsz? Soha nagyobb baj ne rjen! Lemegynk, s veszek megint. A kszbre lltam. Nem kell. Az jat is kihnyom, s gy sincs pnzed. Felegyenesedett, a vckagyl felett kifacsarta a rongyot. Majd n eldntm, hogy mire van pnzem, s mire nincs. A Ligetben a rzsakertbe vezetett. A kert kzepn sznes szkkt csobogott, a vzoszlop flpercenknt vltogatta a sznt. Elbb pirosan, aztn fehren, majd zlden szkkent magasba. A medenct rzsagysok szeglyeztk, murvval felszrt stnyok, lugasok vettk krl. Vgigjrtuk a lugasokat, talltunk egyet, amelyben csupn egy pad volt. Ide jvk vissza rted, ne menj el sehov. Ismt a lelkemre kttte, brki akar mellm lni, krjem meg, telepedjen le mshov, ha mg nem volt szamrkhgse. Verne knyvt vittem magammal. A Bgum tszz millijt, s amint kinyitottam, mindjrt szeget ttt a fejembe, mirt rjk Gyulnak, amikor Jules a neve. A magyar mondakrben gy tanultuk, hogy a gyula tisztsg volt, olyan, mint a megyei fispn, s kvncsi lettem r, vajon a francik rgen julesnek hvtk-e a fispnjaikat. Meg kellene krdezni valakit, aki tud franciul Grni Klrira gondoltam, de biztos voltam benne, hogy amg beteg vagyok, Grni nni nem enged a kzelbe. A szelltl is vta Klrit. A krmmmel j ersen alhztam a Gyult, amikor fojtott sziszegs ttte meg a flemet: Vigyzz! Csaps r A paddal szemkzti bokrok kzl az egyik Schwartz fi ugrott ki. Terpeszllsba llt, cspre tette a kezt, szlesen elvigyorodott. A Schwartz ikrek a hsvti sznet ta hinyoztak az iskolbl. Hegeds azt mondta, fertz gyermekbetegsgben szenvednek, senki se ltogassa meg ket, az desanyjuk minden hten felkeresi t, s szemlyesen mondja meg, meddig jutottunk a tananyagban, s mit kell tanulniuk. Megrltem neki. A nyakamat nyjtogatva nztem, van-e forrads a kpn. Lelkendezve felkiltottam: Gyuri! Vonalz csattant a fejem bbjn. A htam mgtt a msik Schwartz mltatlankodva kromkodott: A franc a kemny fejedbe! Tiszta j vonalz, tizenkt fillrbe kerlt, s tessk, elhasadt Ja igen, szevasz! Az arcn is ott volt a forrads. Visszanztem a testvrre. Vigyorgott. Na, ki vagyok?! Tancstalanul bmultam egyikrl a msikra. Mindkettnek a kpn ugyanazon a helyen, hajszlra egyformn ktelenkedett a kereszt alak heg. Megrztam a fejem. A pad mgtt ll Schwartz is elvigyorodott. Ne is tallgass. A mamnk se tudja Sikerlt, mi? Nem rultk el, melyikk kicsoda. Vigyorogtak, s a vllukat vonogatva visszakrdeztk: Nem mindegy neked?

Els zben lttam ket klnbz ltzkben. Ez mr szli megtorls volt, annak a kvetkezmnye, hogy a sebhely nlkli Schwartz apja borotvjval a testvrhez hasonlv operlta magt. A szli szndk azonban kudarcot vallott, mert folyton cserlgettk a ruhadarabjaikat. Annyit ltzkdnk, mint a filmsztrok! Minden jelenet utn vlts Valahnyszor lebukunk, akkora hecc van! Papa vett egy ndplct, azt mondta, majd letrik mr a keze a seggnkn, szerencsre mindjrt eltrtt, most nadrgszjat vesz a hzentrgerja helyett. Nem tudod, hogy lehet szrevtlenl gajdeszra kldeni egy nadrgszjat? A ndplcval bevlt a gombost, tlyuggattuk, nem is lehetett szrevenni, s mindjrt paffra ment. Nadrgszjjal mg nem volt dolgunk Rvid tnds utn azt tancsoltam, prbljanak tzes gombostt bkdni a brbe. Az egyik Schwartz nagyon jnak tallta az tletemet, ugrndozott rmben. A msik flrehzta a szjt. Mit rlsz, mint majom a farknak? Hogyan veszd le Paprl? A derekn akarod lyukasztgatni, mi? Falra mszom a hlyesgedtl Hegeds hazudott neknk. A Schwartzok semmifle betegsgben nem szenvedtek, hanem az apjuk elmondta Hegedsnek az jabb sebhelyet, Hegeds pedig kzlte, hogy tbb be nem engedi az ikreket az osztlyba. Vagy magntanulknt vizsgznak le, vagy fegyelmi ton kirgatja ket az iskolbl. Schwartz papa erre felkrte Hegedst, ksztse fel a fiait a vizsgra. Hegeds nem vllalta, hanem egy ifj kollgjt az unokaccst ajnlotta magntanrnak, akit szintn Hegedsnek hvtak, s aki rnknt kt pengrt foglalkozott velk. A ktpengs radjat nem akartam elhinni. Az egyik Schwartz felhzta a vllt. Hencegjen a nyavalya! Lgy nyugodt, annyi. Papnak minden msodik szava az, hogy tnkretesszk, s amita a kis Hegeds odajr, naponta megabrichtol bennnket, pedig sokkal jobb gy, reggel addig alszunk, ameddig akarunk Tged is eltancsolt? Azrt nem vagy suliban? Rdbbentem, elfelejtettem figyelmeztetni ket. sszenztek. Az egyik megszlalt: Na?! Isten kldte! Ha ez nem mzli Beteget nem vernek! A msik a szeme sarkbl vgigmrt, visszaemelte tekintett a fivrre. Nmi tnds utn elfintortotta az orrt. Valami mst szerezznk Mit hlylsz? Ez mirt nem j? A khgstl flsz? Smafu! Kznl van, s bennnket se ltnak, senki nem tudja meg, honnan kaptuk A msik hatrozottan nemet intett. Kell a kutynak! Bele lehet halni. lembe hajtotta a vonalzt: Legyen a tid, hozzd rt! Sarkon fordult, eltnt a bokrok kztt. Fivre is megldult. Vrj, te rlt! Nem kapott vlaszt. A pad eltt megtorpant. Nem vagy dgrovson, igaz? szre trtem Itt kereslek a rzsakert krl. Mindennap jssz? is elrohant. Szemgyre vettem a vonalzt. Nem hasadt el. Mindig hencegnek Huszont centimteres volt, lakkozott, az ln vkony rzlemezzel. Az enymen nem volt rzlemez, ha tollal vagy redisztollal vonalaztunk, gyakran sztfolyt alatta a tus. Magas ni hang kiltotta az ikrek nevt. Lptek csikorogtak a kavicsos ton. Gyorsan rltem a vonalzra. Kontyos lny kukkantott be a lugasba.

 Nem jrt erre kt kisfi? Ne tessk kzelebb jnni, szamrkhgsem van Futlpsben vonult vissza. Anya pillantsa rgtn megakadt a vonalzn, hangja gyanakv lett: Honnan szerezted? Valaki elvesztette. Ott volt a fben reztem, hogy elpirulok a tekintettl. Szerencsre khgni kezdtem. Mskor ne vegyl fel semmit! Biztos keresi majd a gazdja. Mr megfogtad, jobb, ha hazavisszk, mint megfertzzn valakit. Siessnk, hamar kotyvasztok valami ebdet, kzben kitakartok. Kijn a tiszti orvos, a laks meg szalad, mg csak be se gyaztam. Szaporn kilptnk. A Damjanich utcban Dezs bcsi jtt velnk szemben. Tisztes tvolsgban megllt. Na? Szamrkhgs? Anya is megllt. Dezs bcsi lekapta a kalapjt, frgn legyezett vele az orra eltt. Megmondtam! n lttam Bostonban, hogy kezddik Anya csendesen a szavba vgott: Rohannunk kell, Dezs Vrjatok, ne menjetek el mellettem, tszaladok a tls oldalra Megvan az tlevl, Rza, most fizettem ki a hajjegyet, pp az hinyzik, hogy kitrjn a nyavalya, s visszazavarjanak Long Islandrl. Amerikba csak egszsges emberek mehetnek be. Majd zenj, amikor elmlt Lelpett a jrdrl. Visszafordult, egyre az orra eltt kalimplt a kalapjval. Na, milyen az eternit?! Eltalltam, mire van szksgetek! Remek dolog! Mr el is repedt. Egy pillanatra megllt a kalap a kezben. A gazember Pedig megmondtam, hogy ne valami vacakot szzon rtok! Csak tallkozzam vele! Cserltesd ki, az n kltsgemre. Igen, megadom az rt, csinltasd meg, Rza! Nem akarok rossz emlket hagyni magam utn! trobogott az ttesten. Egy darabig a msik oldalon is legyezte magt, aztn fejbe csapta a kalapot. Anya elmosolyodott, elrtette a pillantsom. Hessegette a bacilusokat. Anya tojsos nokedlit csinlt. Mjus huszonharmadika volt. Ettk a nokedlit, s megkrdezte, mit szeretnk kapni a szletsnapomra. csn akkor ksrte fel Geraldine-t. A hna alatt fogva tmogatta. Geraldine dlnglt, nyszt hangon fel-felnygtt. Anya nem engedte, hogy kimenjek hozz. ment ki. Amikor visszajtt, lehajtotta a fejt. csn se tudja. Nem mond semmit, csak srdogl. Elkaptk. A lpcs aljn lestek r. Kicsavartk a karjt, a szjt ronggyal tmtk be. Lehurcoltk a pincbe. Hatan mentek vgig rajta. jultan hagytk ott, rzrtk a pinceajtt. csn figyelt fel a zokogsra, eresztette ki. A pincekulcsot mindig csntl kellett elkrni, akrcsak a padls meg a moskonyha kulcst. Aznap senki nem vitte el tle. A konyhba thallatszott Geraldine zihlsa. Khgtt. Anya felttte a fejt. Ezt a szerencstlent! Biztos elkapta tled Ha jn a tiszti orvos, bekldm hozzjuk. Az anyja gyis itthon lesz, csn elszaladt mr rte Marosik ajtajra is kiragasztottk a piros cdult.

14 Amint lefekdtem, eszembe jutott a szletsnap. Korbban Anya soha nem krdezte meg, mit szeretnk kapni. vlasztott ajndkot, s stemnyt sttt. Irigyeltem a keresztny gyerekeket a nvnapjuk miatt. Nvnap tbb is van esztendnknt. Mi csak a szletsnapot nnepeltk. Az nnepeiket is szvesen elcserltem volna. Karcsonykor, hsvtkor, pnksd meg Szent Istvn napjn mindig nagyokat ettek. A mi nnepeinken sohasem voltalt akkora lakomk. Egy zben beszltem errl Imrnek. Sejtelmesen mosolygott. Azrt az a kis slahmnesz se rossz. Purim csak egyszer van egy vben, s neknk olyankor is ritkn hoznak! Mg szerencse, legalbb nem kell viszonozni Nem az nneppel van baj, csi, a pnz kevs! Ha sok pnznk lesz, olyan lakomkat csapunk, hogy flrell a hasad! Sose lesz sok pnznk! Na ltod Akkor nem mindegy, hogy trfli sonktl vagy kser fldnitl fokhagyms az orrod? Anya mzes tet tett az jjeliszekrnyre. Megigaztotta a takarmat, megcskolt. Ha nagyon khgsz, vagy ms baj van, kelts fel! s megkrdezed jra a szletsnapot? Elnevette magt. Majd kitallunk valami meglepetst. gy bredtem fel, mintha iskolba mentem volna. Reggeli utn Anya szatyrot nyomott a kezembe: Csomagolok gyorsan tzrait. Tedd bele a knyved meg legalbb hrom zsebkendt! Ngyet is beletehetsz. Vegyl pulvert, mg hvs van. Ha majd nem kell, beleteszed a szatyorba. A slad vidd, ha fj a szl, a nyakad kr tekered. Oda megynk, ahol tegnap voltl. Siess, sok a dolgom! Marosik fel biccentettem. Nem jhet velnk? Elfordult. Majd. Egyelre pihennie kell. Nagyon sszevertk llatok Taln egsz letre tnkretettk Megint gy mozogsz, mint az lommadr! Szedd a holmid, hnyszor mondjam? Lhallban dobltam bele a szatyorba mindazt, amit felsorolt, s kihoztam a szobbl Fritz Rosenfeld regnyt, a Tirili tja a vilg krlt. tvihetem? Gpiesen megrzta a fejt. Hagyd bkn, semmi szksg r, hogy zavard! A knyvre pillantott. Tudta, hogy a legkedvesebb knyvem. Egyszer arrl kpzeldtem, mennyirt adnm el, ha valaki azzal llna elm, hogy minden pnzt megad rte. A cm utn egyest rtam, s annyi nullt biggyesztettem mg, amennyi csak kifrt. Tizennyolcat sikerlt sszeprselnem. Anya sem tudta elolvasni, Simi Jska mondta meg, hogy ez kvadrilli, s csillagszok szmolnak vele. Felvonta a szemldkt. A Tirilit klcsnadod? Neki adom. Hallgatott kicsit. Ne menj t! Napkzben biztos tallkozom az anyjval, majd odaadom Nem fogod megbnni ksbb? Nehogy aztn

Mieltt befejezte volna, a kredenc sarkra tettem a knyvet. Megsimogattam a tetejt, gyorsan elfordultam. Mehetnk. A Liget szokatlanul res volt. A rzsakertben is csupn kt padon ldgltek totyogs gyerekekkel. A cssz a szkkt krl dngtt, karjn lgzta kamps szrbotjt. A Bgum tszz millijt olvastam. A Regnum Marianumban meghztk a harangokat. Eleinte nem figyeltem r. Izgultam, hogy a kt derk francia mrnk tljr-e a gonosz nmet gyros eszn. A nmet gyros olyan bombkat halmozott fel, amelyek az egsz emberisget kpesek kiirtani, s csak az embereket lik meg, a holmijaik megmaradnak. A gyros a vilg minden kincst meg akarta szerezni magnak meg a nmeteknek. A tvolban is harangok szltak. A Regnumban is egyre kongattk. Letettem a knyvet. Arra gondoltam, tz ttt ki valahol, de a harangokat nem flrevertk. Mltsgteljesen zengtek-bongtak. sszeszedtem a motymat, kimentem a lugasbl. Egyik padnl sokszoknys cseldlny kuporgott fl trden, fejt imra kulcsolt keze fl hajtotta. Mellette gyerekkocsiban beszjazva fehr fkts csppsg llt, karjt ggicslve nyjtogatta a lny fel. A cssz a szkktnl lt egy padon. Lba kztt fogta a szrbotot, kezt a kampn pihentette. Soha nem volt bajom a csszkkel, de utltam ket. Valahnyszor feltntek, mindig hajkursztak valakit. Felnttet, gyereket egyarnt. Elszntam magam. Elre megfogalmaztam a mondkm: Cssz bcsi, krem, tessk szves lenni megmondani, valami baj trtnt, azrt harangoznak? Pillantsra se mltatott. Egyik lbamrl a msikra lltam. Kikptt. Mer valaki zsid, azr illene tudni Pislogtam. Rm nzett vgre. A nuncius r mist celebrl. Jobbjval olyan mozdulatot tett, mintha legyet hessentett volna el az orra ell. A harangok mg sokig szltak. Otthon hiba kerestem a szletsnapi elkszlet nyomait. A tepsik tisztn lltak a kredencben. Titkon bekukkantottam a kamrba, stemnynek azonban mg a szagt sem reztem. Anya varrt. A nagy, kerek stemnyestlat a kredenc fels rszben tartottuk. Ott volt a helyn. Anya csendesen megszlalt: Keresel valamit? Nem Csak egy tnyrt. Leztatok pr blyeget. Lapos tnyrban?! Knyszeredetten nevettem. Kinyitottam a msik ajtt. Kiment a fejembl Elszontyolodva babrltam a blyegekkel. A szemem sarkbl lestem Anyt, idnknt nagyokat shajtottam. Nem reaglt r. Ksbb teljesen vratlanul megjegyezte: Azt hittem, keresel valamit. Nem Anya, ha egyszer stsz valamilyen stemnyt, vihetek belle Geraldine-nak? Persze. Ezeltt is vittl, mirt krdezed most jra? Csak gy. Verne Sndor Mtysa jutott az eszembe. Htha sikerl Szuggerlni kezdtem Anyt. Szrs tekintettel nztem, s gondolatban rparancsoltam: Csapd ssze a kezed, s mondd,

hogy jaj, istenem, a stemny, hiszen szletsnapod van! Megdobbant a szvem, amikor felvetette a fejt. Jaj, istenem, ne ltygtesd ki azt a vizet, eleget takartottam! Belelpsz, aztn szthordod, koszos lesz az egsz konyha! Feltrltem a vizet. Egyszer leszek tzves, s akkor is elfelejtik jsgpaprra rakosgattam a blyegeket, s betettem a tzhely al, hogy gyorsabban szradjanak. Figyelj kicsit jobban, most is vgigcspgtetted a konyht! Kedvetlenl tnferegtem krltte. Nincs knyved? Olvasni kezdtem. Az eszem a stemnyen jrt. A knyvben ugyan nem volt sz stemnyrl, de megkrdeztem: Milyen az a szultnkenyr? Dis-mzes stemny. Nagyot nyeltem. s hogyan kell csinlni? Valaha tudtam. Egyszer rgen csinltam is, de mr nem emlkszem r, hogyan. Sok pancs van vele, s drga. n ettem? Elmosolyodott. Nem. Olyan rgen trtnt, hogy mg gyerekem se volt. sszeakadt a tekintetnk. Felshajtottam. Azrt neked olyan j! Annyi finomat ettl mr folytatni akartam, hogy s annyi szletsnapod volt, s mindig kaptl r stemnyt, de felkiltott: De mg milyen j! Akrcsak ablakos ttnak a hanyattess! Ha mg egy ilyet mondasz, kihajtalak a konyhbl! Befogtam a szmat. Vgre abbahagyta a varrst. Ideje begyjtani. Hozd be a spjzbl a lbast, azt, amelyik piros fedvel van letakarva! Ms lbast nem is lttam a kamrban. Felemeltem a fedt. Meghallotta. Nem azt mondtam, hogy nzegesd, hanem, hogy hozd be! Kelkposzta volt benne. Megrakta a tzet. Jaj, a szaft Kislbasban van, a kvn, a zsrosbdn mellett Kszsgesen rohantam rte. Mst semmit nem kell behozni? Nem, csak a szaftot felejtettem el. Lgott az orrom. A tbbiek vidman ltek asztalhoz. Mlabsan bmultam a tnyromat. Imre megfogta a merkanalat, rm pillantott. Sokat, mg tbbet, vagy amennyi jut? Anya felelt helyettem: Egszen keveset! Ha sokat adsz, mindjrt kihnyja hozzm fordulva folytatta , s a keveset is lassan! Ne siess, ha nem egyszerre tmd a gyomrodba, tbb marad benne Imre valsggal felnyertett. Szval egyl, rted?! Ne zablj! Legalbb mi is jllakunk Nem volt kedvem trflni. A tnyrom kirlt. Megkszntem a vacsort, elvonultam a szemtldhoz. Imre odaszlt: Mondta valaki, hogy elmehetsz? lj csak vissza, vrd meg, amg mi is befejezzk. Belefr az rabredbe, nem?

Ica lett az utols. Akkurtusan evett. Darabka kenyrrel kitrlte a tnyr aljt. Felllegeztem. Most mr mehetek? Egymsra nztek. Anya elvette ellem a tnyrt. Stemnyt nem akarsz? Bmultam r, kicsszott a szmon: Nem is stttl, sehol se talltam Kitrt a nevets. Lestttem a szemem. Anya kifordult a konyhbl, stemnnyel teli tnyrral trt vissza. s mg mit szeretnl a szletsnapodra? Imre felkiltott: Mg?! Hisz tegnap kapott szamrkhgst, ma kapott zsidtrvnyt, mi az rdgt kapjon mg, ennyi kevs a stemny mell? Csend lett. Anya elspadt. Meghoztk? Nem hallottad? Dani nninl harsogta a rdi, amikor felfel jttem. Erzsi szigoran sszerncolta a homlokt. Mutatujjval felm bktt. s mg ppai ldst is kapott! Ica halkan megjegyezte, hogy az lds csupn a katolikusokat illeti, ezrt mg nyugodtan kaphatok valamit. Erzsi cseppet megrzta a fejt. Lenylt a szke al. Az Eucharisztikus Kongresszus megnyitsa alkalmbl a nuncius Szent Istvn Magyarorszgra krt ldst. Abban mi is benne vagyunk, akr gondolt erre a Pacelli, akr nem. Viszont eltte megvettem ezt a vacakot, s mr nem veszik vissza. gyhogy Labdt nyjtott t az asztal felett. Futball formj srga gumilabda volt, akkora, mint az igazi futball-labdk. A brszeletek varrsait bemlyedsek helyettestettk. Erzsi kiss megemelte. Csukd be a szd, s vedd mr el! vatosan nyltam rte. Az enym? Nem kell?! Meddig tartogassam?! Magamhoz leltem a labdt. Imre megciblta a flemet, ahogyan szletsnapkor szoks. Ica is a flemet hzta, s kzben odasgta Imrnek: Ne olyan ersen! Celofnpaprba csomagolt knyv fekdt elttem. A Tirili tja, de nem az, amit Geraldinenak kldtem. Nem lttam, ki tette az asztalra. Anyra lestem. Stemnyt vett el a tnyrrl, beleharapott. Fltem, hogy nem sikerl, annyira sietve csaptam ssze. Egsz j lett. Knnybe lbadt a szemem. Mindent megvesznek, pedig az is lehet, hogy meghalok Meg akartam ksznni az ajndkot, de ksznet helyett ms csszott ki a szmon: Olyan Olyan jk vagytok! A knyvet is, a labdt is magammal vittem az gyba. A knyvet a prna al tettem, a labdt a prna mell, s fl karommal szorosan tleltem. Az osztlyban Koprnak meg Kraftnak volt futball-labdja, de Kopr labdjnak belsje tzperces jtk utn mindig leeresztett, Kraft pedig csak akkor hozta el a labdjt, ha a tizenegyeseket s a szabadrgsokat is lhette. A tizenegyeseket rendben lvnek tartottuk, mindentt az volt a szoks, hogy az rgja, aki a labda. De a szabadrgs privilgiuma kznsges zsarolsnak szmtott. Kraft brmennyire erlkdtt is, nem tudta trgni a labdt a plyul szolgl iskolaudvar egyik oldalrl a msikra, pedig az kisebb volt, mint a ligetbeli Fskr, ahol az igazi, komoly futballcsatk folytak. Miatta nem is mentnk a Fskrbe, tl nagy htrnyt jelentett. viszont csak a vllt

vonogatta. nzk vagytok! Ha jtszani akartok, a szabadrgs is az enym! n is akarok lni, sohasem passzoljtok nekem a labdt Ez egybknt igaz volt. Ha hozz passzoltuk, vletlenl se futott az eszbe, hogy msnak tovbbtsa, addig tartotta magnl, amg el nem vettk tle. Mindenron akart glt lni. Ritkn futballoztam. Szerettem volna kzpcsatr lenni, s hatalmas glokat lni, de rendszerint htvdnek, jobb esetben halfnak lltottak be a csapatba. A htvdet meg a halfot ugyangy szidtk mindig, mint a kapust, s sohasem lttek glt. Ha kicsit elrehzdtak, a csatrok rgtn veszekedni kezdtek: Eredj htra, miattad vesztjk el a meccset! Kpzeletben a kapu eltt lltam, s nekifutottam a labdnak. A kapus bnatos kppel nzett utna. Fllomban Anya hangjt hallottam: Lassan kinvi az gyat. Visszanyomta a lbam a rcs kztt, rhzta a takart. Motyogtam: Nem volt magas Gl Igenis gl Halkan nevettek. Reggelre negyven fok fl szktt a lzam. Anya nem engedett felkelni. Elment az eszed? Ha egy kis karcols r, nyafogsz, mint aki meg akar halni, most pedig ugrlnl?! Sebtben tablettkat diktlt belm. Jformn le se nyeltem, mr ki is adtam ket. Nem tett szemrehnyst. Megvetette sajt gyt, oda fektetett. Trlt-fordult, elkertette valahonnan a rgi bilimet. nrzetem lnken tiltakozott a bili ellen. Anya azonban hatrozottan leintett: Ne lamentlj! Folyton hnyni fogsz, hogyan gyzzem gynemvel? Egyszer csak Linhardt llt az gy mellett. Nem rtettem, hogy kerlt oda, mert Anya ki se mozdult a laksbl. Linhardt a tskjban kotorszva hamisksan hunyorgott. Mgiscsak hozzszeldlnk a tudomnyhoz, mi?! Majd adok n neked, mst csinlni! gy leszel beteg, ahogy el van rva, s semmi klnlegessg! Nekem ne hepciskodj! Hasra fordulsz, gatyt le! Vattt hzott vgig a fenekemen. Ha fj, ordthatsz, de nyugton maradsz! Aztn rhzhatsz a kezemre. Ksbb, majd mondom, hogy mikor Anya felszisszent. Linhardt indignldva morgott: Nem a maga lepe, mit sziszeg? Rontja a renommat. Inkbb hamutartt adna Linhardt elm tartotta a fecskendt. J nagy t, igaz? Ha fjt, akkor gyernk gyorsan, rverhetsz a mancsomra! Gyorsan! Anyd bejn, aztn nem mered Flnken megsimogattam a kezt. Krkogott. Letette a szivart az jjeliszekrny szlre. Nlatok mindig anytoknak fj, ha valami bajotok van? Blintottam. Rosszallan hmmgtt. Anya behozta a hamutartt. Linhardt legyintett. Es utn kpnyeg. Mskor elre krem a hamutartt. Vgeztnk, hol moshatok kezet? Bekattantotta a tskjt, kifel indult. Anya egyik kezbl a msikba vette a hamutartt. Mennyivel tartozom, doktor r? Linhardt az ajtban visszafordult, a szivarjval bcst intett. Aztn megbecslni!

Tekintete Anyra siklott. A szivart a szjba dugta, mogorvn odavetette: A hamutartt krem elre! Geraldine egyedl volt. Marosint nem engedtk el az zletbl, azt mondtk neki, ha otthon marad, kiveheti a munkaknyvt. Anya betolta a varrgpet az gy mell. Mieltt munkba fogott volna, alaposan megolajozta. Hol az itatsod? Nem engedett felkelni, vette ki a tskmbl. Darabig az itatspapron jratta a tt, felitatta a le-lecspg olajat. A gp hangja teljesen megvltozott. Halk zmmgstl ellmosodtam. Amikor felbredtem, egyedl voltam. Halkan szlongattam Anyt, aztn kikszldtam az gybl. Vgigjrtam a lakst. Elment valahov Geraldine-t hallottam khgni. Anya bezrt. Elkerestem a kulcsot. Eszembe jutott a piaci kosr, megnztem, hogy a helyn van-e. Vsrol Geraldine sokra nyitott ajtt. Kidugta fejt a hasadkon. Jobb arct horzsolsok bortottk, mintha durva smirglipaprt trzsltek volna vgig rajta. Szeme alatt lila foltok virtottak. Csak llt s nzett. n se szltam. Valami nagyon szpet szerettem volna mondani neki, de semmi nem jtt a nyelvemre. Vgl kibktem: Kell stemny? Szletsnapi Nem felelt. Beszaladtam a kamrba, kivlasztottam a kt legnagyobb stemnyt. Kinyjtotta rte a kezt, s mikzben a tenyerbe tettem, kiszaladt belle: Fj. Cipk kopogtak a lpcsn. Geraldine szeme megrebbent. Visszarohantam, gyorsan bezrtam az ajtt. Anya jtt meg. Kosrral a karjn nyitott be a szobba. Minek keltl fel? Mr nyakig betakarzva fekdtem. Vcn voltam. Meztlb?! Ott a bili, megmondtam, hogy sehov nem mehetsz! Mg egy megfzs hinyzik, azt akarod sszeszedni? Kifordult. Ebdelni sem kelhettem fel. Anya az gy szlre lt, amg ettem. Amikor elvette az res tnyrt, csendesen megjegyezte: Ha stemnyt akarsz adni valakinek, szlj, elviszem, de ha meztlb flanglsz nekem a folyosn, betegsg ide meg oda, letrm a derekadat. Most csak azrt nem raklak el, mert rendes dolog volt tled, de ha mg egyszer elfordul, megnzheted magad. Megtanulhattad volna mr, hogy a hazug embert elbb utolrik, mint a snta kutyt. Egy kukk sem jtt ki a szmon. Csak azt nem rtem, mirt kell kitallni mindenfle marhasgot, amire t perc mlva gyis rjn az ember! Igazn nem rtem! Mire j ez?! Megknnyebbltem, amikor kivitte a tnyrt. Dlutn csengettek. Anya sokig maradt odakint. A msik szobbl harsny izs hallatszott. Fti Bla lpett be, kszns helyett ismt elbdlt. Nagyon megrltem neki. Felltem. Pont gy csinlod, mint egy igazi szamr. A fejvel nemet intett, s megint izott. rtetlen kppel bmultam r. Elgedetlenl cuppantott. Mg nem vagy elg szamr. Ksznk neked szamrul, te meg sszevissza dumlsz,

ahelyett hogy tisztessgesen dvzlnd az unokabtydat! Ezrt hagyom a fenbe a villamosokat? A sok diszn elblicceli a jegyet, n loholok hozzd, hogy vgre beszljek egy tisztessges szamrral, s akkor kiderl, nem is vagy perfekt szamr. Kzelebb jtt, leereszkedett az gy szlre. Felemeltem az ujjam. Vigyzz, megkapod! Lecsapta a kezemet. Ne mutogass! riember inkbb fingik, az elkelbb. Hogy vagy klnben? De tnyleg megkapod Nekem volt mr, nem lehet jra megkapni. Nem tudtad? Akkor tanultam meg szamrul. Ezt sem tudtad? Beszlsz szamrnyelven? Legyintett. Azt hittem, diskurlhatunk kicsit. Mita kinttem a szamrsgbl, sokat felejtettem, de ht veled A ksznst se rted! Khgtem egy sort. Szomorksan ingatta a fejt. Csapnival a kiejtsed Rossz hallgatni. Ha ilyen kiejtsem volna, el se fogadnm a szletsnapi ajndkokat n elfogadom! Jellemz Ht akkor fogadd sszes jkvnsgomat. Mind a tid. Ha esetleg otthon felejtettem volna egyet-kettt, legkzelebb elhozom. Van zsebed? A jkvnsgot tegyem bele? s ez hiszi magt perfekt szamrnak! Mg fejldnd kell Arra felelj, amit krdeztem! Odabktem a hlingem zsebre. A zsebkendm volt benne. Elfintortotta az orrt. Ms nincs? Jobb emberek a prna alatt tartjk a zsebkendt. Tedd csak oda! Itt szoktam, mert ha Egy mozdulattal megakasztott. Tedd a prnd al! Nem bnod meg. De ha khgk Mondtam, hogy nem bnod meg. Kapsz tz fillrt, ha kibrod ellenkezs nlkl! Eleget tettem a kvnsgnak. Pnzt markolt ki a zsebbl. Nincs tzfillresem. Hitelezel, vagy adjam aprban? Legkzelebb megkapod. Nagylelken blintottam. is blintott. Megvizsgllak. Nem is vagy orvos gnek emelte a szemt. risten! jabb tz fillr! A vgn egy alz grand nem marad a zsebemben gy hajtotta a fejt a mellemhez, mint Linhardt. Vgigkopogtatta a mellem is. Belenzett a torkomba. Gondterhelten sszerncolta homlokt. A szamrkhgst megszod, az rendben, de a hlyesgbl hogy gygyulsz ki? Beugratott! Rcsaptam a dunnra. Mieltt megszlaltam volna, a szmra tapasztotta a tenyert. Ha tallsz valamit, pofa slyba! Kettnk titka. Arra kltd, amire akarod, marhasgot is vehetsz. Anya nyitott be. Bla felegyenesedett. Megyek is, Rzsika nni. Elfogott a khgs. Mire abbahagytam, Bla eltnt. Ronda dg, mindig kitol velem A hsz fillrt sem adta ide, pedig hszfillrese volt Lttam, hogy volt. Elrntottam a zsebkendmet a prna all. Azrt is zsebre teszem.

Zld paprdarabra akadtam a zsebemben. Nyolcadrt sszehajtogatott tzpengs volt. Sztnyitottam, aztn kiablni kezdtem Anya utn. Sokra jtt. Az istenrt, ne bgass mr! Egy percig se tudsz vrni? Kiksrtem Blt, nem hagyhattam fakpnl. gy ordtasz, mintha gne a hz Odamutattam a tzpengst. s azt mondta, marhasgra is klthetem s megvizsglt! Mint egy orvos. Biztos akkor dugta a zsebembe, nem vettem szre A szeme kerekre tgult. Az gy tmljnak tmaszkodott. Bla Csak nem hmrztt meg? Mutasd a feneked! rtetlenl bmultam. Srgeten intett. Fordulj hasra, mutasd mr! Megmakacsoltam magam. Vgl fordtott hasra, hiba kaplztam. Rszott a fenekemre. Visszafordulhatsz, kis bolond. Jl van. Semmit sem rtettem az egszbl. Szipogva nyeldestem a knnyeimet. Mirt Mirt nzted meg? Nem rulta el. Megtkzve krdezte vissza, mirt srt engem, ha ltja a fenekem. Hppgtem: Az az n sajt egszen sajt fenekem Nana Nem is olyan egszen sajt Azt sem a glya hozta, bellem lett, meg apdbl. Magamban egy darabig mg hajtogattam, hogy igenis a sajt fenekem, s senkinek semmi kze hozz. Csendesen megszlalt: Mindenki eltt lehet takarnivald, mg a testvreid eltt is. Egyedl elttem nem kell szgyellned semmit. Csak azrt, mert az anyd vagyok. Ha mr elttem kell szgyenkezned Crnaszlat harapott el a foga kztt. Frge mozdulattal befzte a tbe. Vrtam, hogy folytatja, de nem fejezte be a mondatot. Fszkeldtem az gyban. Kis id mltn megkrdeztem, hogy Bla mirt vizsglt meg. Felhzta a vllt. Honnan tudjam? A munkja fl hajolt. Mosoly jtszadozott a szja krl. Ksbb, tlen hallottam Marisktl, Bla felesgtl, hogy Jska huszrjai inkbb a falra msztak, semmint mardira jelentkezzenek, mert az orvos eltt Jska vizitlta meg ket, s paprikval-borssal behintett srgarpt dugott a seggkbe hmr gyannt. A tzpengst odaadtam Anynak. Nem akarta elvenni. Te kaptad a szletsnapodra. Cserljnk. Adj helyette hsz fillrt, de olyan hsz fillrt, amit nem sajnlsz, s azon marhasgot veszek, s akrmi lesz, nem szidsz ssze rte Tz peng nagyon sok, inkbb vegynk cipt vagy mst. Bla azt mondta, vehetek marhasgot is, szval nem ktelez. tvenfillrest keresett ki a bukszjbl. Vehetsz rajta, amit akarsz. Csak kvncsi vagyok r, mi az a marhasg, ami utn vgyakozol. Elnztem az tvenfillrest. Lassan megforgattam az ujjam kztt. Lopva Anyra lestem. Mosolygott. Kvncsisgbl krdezem. Nem tiltom meg, akrmire kltd. Megjegyzst se teszek r. Persze, ha titok Felemeltem a fejem. Titok. Zskbamacskt veszek. Valban nem tett megjegyzst r. A varrs fl grnyedt ismt. sszecscsrtette a szjt. A zskbamacska abban a pillanatban tltt az eszembe. Majd minden trafikban,

paprkereskedsben rultk, az Istvn ton a Bretschneider-bazrban pedig egy egsz pultot raktak meg vele. Kt fillrbe kerlt, s az ember kedvre vlogathatott a kisebb-nagyobb zacskk kztt. A bazrban tzfillreset is lehetett kapni, azt piros dobozban, kln rekeszben tartottk az veg alatt. Akkoriban valsgos zskbamacska-mnia ttt ki az osztlyban. Kraft s Deutsch szenvedlyesen vsroltk. Linder is gyakran vett. Mindenfle vacak volt bennk. Linder egyszer kifogott egy bikakszletet, akkor kinevettem. azzal rvelt, hogy a bikakszlet megr kt fillrt. Hlyesgnek tartottam pnzt kiadni valamirt, ami az utcn hever, csak le kell hajolni rte. ssze is vesztnk rajta. Legkzelebb Linder aclgolyt tallt a zacskban, amit klnben kt fillrrt rustottak, s akkor diadalmasan az orrom al tartotta. Ltod, nem svindli! Legalbb kt fillr rtk van benne. Vagy tbb, vagy pont annyi, kevesebb sohasem! A kevesebb az csals, s becsuknk a boltost! Gyereket klnben is tilos becsapni, s a zskbamacskt gyerekek veszik! Nem szlltam vitba vele. Golym rendszerint volt, de nem pnzen jutottam hozz. Imre rztt nhny golyscsapgyat a szerszmai kztt, nha-nha kipiszkltam bellk egy-egy aclgolyt. Nehezen jttek ki. A szoksos rfolyamon cserltem el ket, darabonknt hat agyaggolyrt. Ha megszorultam, s kevs golym maradt, Klmn Gyurit hvtam csin s araszt jtszani. Klmn boldogan ktlnek llt. Kitalltunk valamit, hogy lerzzuk a cseldlnyt, aki rte jtt az iskolba. Ha ez sikerlt, percek alatt feltltttem a golykszletemet. Pocskul jtszott, azonkvl hitelbe. Nem volt golyja. A szlei megtiltottk, hogy golyzzon, mondvn, utcagyerek lesz belle, s akkor inasnak adjk. Viszont volt zsebpnze, s nyomban megkrt, vsroljam meg helyette a golykat, amikkel tartozik. A zskbamacskban olykor lomkatona akadt, nha similabda, kaucsukbaba, de elfordult benne cucli meg szentkp is. A zskbamacska egyszeren nem rdekelt. Valban marhasgnak tartottam, s eszem gba se jutott rklteni az tven fillrt. Az Erzsbetvrosi Sznhz s a Fskr kztt kikvezett stny vezetett a Liget belsejbe, a Vrosligeti-t fel. A stny elejn, az els fa alatt, asztalrl perecet rultak, amerikai mogyort, szentjnoskenyeret s ss mandult. A kvetkez fa tvben tavasztl szig a trkmzes knlta csemegjt, rkafark frsszel jkora daraboltat vagdosott le a ldnyi trkmzbl. A trkmzrus piros fezt viselt, amelynek fekete selyembojtja a homlokt verdeste. Kresztovitsnak hvtk, a Peterdy utcban lakott, a Szidi nni tejcsarnokval szemkzti hz fldszintjn. Pnihton vitte az asztalt meg a trkmzet a placcra. Mikzben Kresztovits rult, a pni bnatosan csorgott mgtte. reg, roskatag llat volt, csupn akkor lnklt fel kiss, amikor Kresztovits a tenyerbe sprte a trkmz morzsalkt, s odatartotta elje. Felnyalta az dessget, majd kurtn nyihogott, mintha ksznetet mondott volna, Kresztovits pedig kieresztette a hangjt: Nem szamr ez, hanem l! Tudja mi az des, mi a j! Itt a finom trkmz! Fele cukor, fele mz! Aki okos, erre nz! Itt a finom trkmz! Valamivel odbb ugyancsak tavasztl szig a Kzponti Tejcsarnok mozg tejrust-kocsija vesztegelt. Gyakran tndtem rajta, mirt hvjk mozg kocsinak. Egyltaln nem mozgott. Ugyanaz a kocsi hordta ki hozz a tejet, amelyik dlben Szidi nninek szlltott. Zrt kocsi volt, amelynek egyik oldalt leeresztettk, s polcain ktdecis tejes- meg kakasvesek

sorakoztak. Idsebb n ldglt a kocsi eltti szken, s minden vsrltl megkrdezte: Szalmaszlat parancsol? Ezt sem rtettem. A szalmaszlnak semmi kze nem volt a szalmhoz. sszecsavart pergamenpaprbl kszlt. Ingyen adtk az vegekhez. Ill tvolsgban a kocsitl, hordozhat fabdban a Minimax tanyzott. Magt a jst nem lehetett ltni. A bd rikt vrsre festett, csillog kk, srga s zld csillagokkal telepinglt furnrlemezei mgtt hzdott meg, s hangtlcsren keresztl intette a stlkat: Ismerje meg jvendjt, Minimax mindent tud! Minimax mindent tud! Minimax mindent tud! A bd tetejn hatalmas, tarka papagj lt. A bd mellett llvnyra kifesztett vsznon klmnyi betk hirdettk: Minimax mindent tud! 1. Tegyen 20 fillrt a serpenybe! 2. Vrjon, amg a serpeny lebillen! 3. Helyezze tenyert a szerkezetre! 4. Fggessze tekintett az vegoszlopra! 5. Nyomja le tenyervel a szerkezetet, kzben ersen figyelje az vegoszlopot! 6. Hirtelen kapja el tenyert a szerkezetrl, s helyezze a szvre! 7. Vegye t Minimax zenett! Amikor a kliens a hsz fillrt a kagyl alak serpenybe helyezte, a serpeny felcsapdott, a pnz becsszott a bdba, majd a serpeny a helyre billent, s az vegoszlop al festett mrleg rugs nyelve kilengett, az vegben lev folyadk pedig smaragdsznre vltozott. A mrleg alatt, kk brsonnyal bevont kln asztalkn llt a szerkezet, kovcsfjtat, amelynek tetejre srga tenyeret festettek. Amint a kliens rtette a tenyert, az vegoszlopban elbb elhomlyosult, majd zavaros lett a folyadk, s aztn olyannak ltszott, mintha gomolyg fstfellegek tombolnnak benne. A szerkezetet lenyomva a folyadk vzsznv vlt, suttog, mly hang hallatszott: Minimax, szllj le a mlybe! Nzz az r szembe! Ha trtnetesen n llt a bd eltt, a szveg hlgyre mdosult. A felszlts utn az vegoszlopban krampuszfigura emelkedett fel. volt Minimax. A gyengbbek kedvrt keskeny piros szalagot hzott maga utn, amire fehr festkkel rrtk a nevt. Miutn a kliens elkapta a tenyert a szerkezetrl, Minimax lassan alszllt, a papagj pedig megmozdult. Csrvel a lba kz nylt, aprcska, leragasztott bortkot cspett fel, s a kliens fel nyjtotta. A bortkon nyomtatott felirat volt: Ez az n plantja. Kezelje bizalmasan, nehogy feleltlen egynek kihasznlhassk! Minimax Minimax tudomnyt sohasem prbltam ki. A bd krl htkznapokon is mindig

csorogtak, vasrnap azonban valsggal tolongtak. Fleg cseldlnyok, vidkiek meg katonk kvncsiskodtak a jvendjkre. A bortk figyelmeztetse hatott, a frfiak ltalban flrevonulva, magnyosan silabizltk sorsuk alakulst. A cseldlnyok kettesbenhrmasban bngsztk, mi vr rjuk. Sokan elhajtottk a plantt. Robusztus frfi dngtt a csdletben, idnknt tancsokkal ltta el a Minimax el jrulkat, hogy ersebben nyomjk le a szerkezetet, vagy figyeljk jobban az vegoszlopot, de mindenekeltt az eldobott cdulkat hajkurszta. Nyomban felszedte ket. Ha gyerek vagy suhanc a planta utn hajolt, rkiltott: Hagyd ott! Zrs Toncsi vesztett rajta egy vasrnap. Nemcsak a plantt vette el tle, de seggbe is rgta, s kt akkora frszt kent le neki, hogy eleredt az orra vre. Toncsi segtsgrt kiltott, erre mg kt pofon volt a vlasz, amitl gy feldagadt a kpe, mintha a foga gyulladt volna be. Ht plantm volt, s kt bortkom. Szombati napon talltam ket, istentisztelet idejn, az Erzsbetvrosi Sznhz mgtt, a nyilvnos vcnl. Kzvetlenl az istentisztelet kezdete eltt Hegeds megbzta Koprt, jl nzzen krl, jegyezze meg, hogy kik vannak jelen, mert gy veszi szre, sokan hinyoznak az osztlybl. Hegedst aznap kihvtk a trhoz, nem is kznk lt le, hanem oldalt, a legels sorba. Kopr szigoran krbehordozta tekintett, a karzatra azonban nem lthatott fel. Segtsetek Deutsch meg n felballagtunk a karzatra. Elg sok nzeldtnk, az istentisztelet elkezddtt. A karzatrl mg sikerlt kisurrannunk, de a samesz mr becsukta maga mgtt a templomajtt. A katedrlvegen keresztl ltszott a keze, a kilincset fogta. Deutsch felszisszent: Na, a vgn velnk szr ki A samesz mindig jelentette a ksn rkezk nevt a rabbinak. Vrtunk, htha elremegy, de ahelyett hogy elmozdult volna, mg neki is vetette a htt az ajtnak. Deutsch grimaszt vgott. n be nem nyitok n sem vllalkoztam r. Tancstalanul tblboltunk. Deutsch a hna al fogta az imaknyvt, nfeledten kotorszott a zsebben. Golyt vett el, vrakoz pillantst vetett rm. Flrehztam a szm. A tra tvben? Sietve megrzta a fejt. A sznhznl Akkor azt is ltjuk, mikor van vge. Hegeds arra megy haza. Jtk kzben rnk jtt a szksg. A vct zrva talltuk. Deutsch kromkodott. Te jobbra, n balra Az pletet sr bokrok vettk krl. Elintztem a dolgom, s amikor megfordultam, a bokor alatt felfedeztem a cdulkat. Tz planta s ngy bortk hevert egyms hegyn-htn. Deutsch rgtn azzal llt el, hogy a cdulk fele t illeti, mert neki jutott eszbe, hogy a sznhz mgtt golyzzunk, vagyis nlkle egy rva cdult se talltam volna. Csnyn sszevitatkoztunk. Vgl is berte kt plantval meg egy bortkkal. A nyolc plantbl kettn-kettn azonos szveg volt. Az egyik klnsen tetszett, azt jsolta, hogy vratlan bonyodalmak tmadnak, amelyeket nagy nuralommal sikerl megoldani, a megoldsban oroszlnrsze lesz egy lelkiekben gazdag, megrt hlgynek, akire mindig lehet szmtani, s aki a bajok kzepette is hsges s kitart marad, s miutn osztozott a gondokban, osztozni fog a vratlanul bekvetkez fordulat boldogsgban is, amely fordulat kivtelesen nagy sikert hoz, kifejezett jmdot s kztiszteletet biztost, valamint npes csaldot s nyugalmas regsget, br mindig vakodni kell gonosz cselszvk

rmnytl, akik irigysgbl hatalmukba szeretnk kerteni a megrt hlgyet. gy reztem, a jslat pontosan rm passzol, ha nem is n fizettem ki az rt. Mindenesetre beraktam egy bortkba, gondosan leragasztottam, s glns mozdulattal tnyjtottam Geraldine-nak. Majd hanyatt vgdott meglepetsben, olyan izgatott vlt, hogy dadogott: J jsoltattl?! Elszaladt, titokban bontotta fel. Annyira boldog lett tle, hogy nem volt szvem elrulni, van mg egy ugyanolyan szveg plantm. A cdulkat egyenknt rejtettem el a knyveimet burkol kk paprborts al. Azrt egyenknt, nehogy kidudorodjon a kk papr. Otthon nem mertem hagyni, s attl is tartottam, hogy valaki megltja ket az iskolban. Az iskolban azt tanultuk, hogy a jvendt csupn Isten ismeri, alakulsa kizrlag Isten akarattl fgg, s halandk szmra kifrkszhetetlen. Minimax viszont ltezett. Egy zben Simi Jsknl r tereltem a szt. Jska harsnyan felnevetett. Szimpla fizikai jelensg. Nem tudod?! Olyan flnyes pillapatssal nzett, hogy rvgtam, ezt mr egy vods is tudja, s gyorsan elkezdtem msrl beszlni. Minimaxrl sejtettem, hogy szemfnyveszts, de hogy mi benne a trkk, arrl fogalmam sem volt. A plantk szvege azonban egy vonatkozsban ksrtetiesen hasonltott. Valamennyi szerencss fordulatot jsolt. Ezrt is nem gondoltam r, hogy Minimax szembe nzzek. Nekem is csak szerencss fordulatot jvendlne, mint azoknak, akik leguberltk a hsz fillrt. A szerencss fordulatot biztosra vettem. Ha mindenkinek az jn, n is jogot formlhatok r, s ha ennyiszer zeni Minimax, abban taln Isten akarata is kzrejtszik. Minimax utn a stnyon csupn a vattacukorrusnak volt lland standja. Teljesen egszsges, idsebb frfi tekerte a masint, gomblyukban hadirokkantjelvny fnylett, s olyan sznre csinlta a cukorgomolyagot, amilyenre a vsrl kvnta. Piros, srga, zld, barna s fehr kztt lehetett vlogatni, ngy fillrrt. Csak nzni szerettem, ahogyan hurkaplcra csavarja a gpbl kiml cukorfoszlnyokat. Fischer imdta a vattacukrot, jobban szerette, mint a fagylaltot, pedig azrt is bolondult. Felbe se kerlt, s sokkal tbb! Egyszer adott egy harapst kstolnak, s tbb nem csingztam utna. Kznsges cukorze volt. Kpzeletem az tven fillr birtokban messzebbre kalandozott a stnyon. A tzes villamos vgllomsn tl, a Regnum Marianumot vez fk alatt nappal sakkoztak. Dlben megjelent a matador. Alacsony, trkeny test, kopasz frfi, hna alatt sakk-kszlet, kezben bambusznyel parapl. Stlgatva vrakozott, amg valamelyik pad felszabadult az autszjderek all. Lovagllsben telepedett le, a pad tmljra akasztotta parapljt, s fellltotta a figurkat, kitett maga el hsz fillrt, aztn cigarettt dugott a szjba. Ha valaki megllt mellette, kt ujja kz vette a cigarettt. Partija hsz, elre letenni. Szigortott piesztus. Fehr-fekete, vlaszthat. Amikor a partner helyet foglalt, a matador ismt szjba vette a cigarettt. Kelemen Gergelynek hvtk, a Murnyi utca s az Istvn t sarkn lakott albrletben. Valaha katonatiszt volt, ez a mozgsn-tartsn is ltszott. Rebesgettk, hogy elsikkasztotta az ezredpnztrt, msok pnzhamistsrl beszltek, de senki sem tudta pontosan, mirt tettk ki a szrt. maga jtszott s hallgatott. Senkivel sem bartkozott ssze, szba sem elegyedett csodlival. Sokan nztk a jtszmit. A sakkozsbl lt. Krlbell tz perc, legfeljebb negyedra alatt vgzett az embervel. Ha susztermattot adott ellenfelnek, tbb jtszmt nem volt hajland jtszani vele, akrhogy krlelte. A sakk: tudomny. n tizenngy lpsre gondolkodom elre. Nem kopasztok, elnzst krem.

Hat ra tjban sszecsukta a sakktblt, karjra dobta a paraplt, stlva tvozott. Nhny lps utn gyuft sercintett, elszvta az egsz dlutn ajka kztt szorongatott cigarettt. Tvozsa valsggal jeladsul szolglt. Csakhamar a tbbi sakkoz is szedte a storfjt. A gzlmpkat ht ra fel gyjtottk meg. Akkor tnedeztek fel a krtyalovagok meg a felhajtik. Baccarat-ra, huszonegyre, itt a piros-hol a pirosra csbtottk a kszlkat. A krtysok szinte mind rendri felgyelet alatt lltak. Tilos volt nyilvnos helyisget ltogatniuk. Amint kikerltek a maccsbl gy hvtk a rendri felgyeletet , vendglkben, kocsmkban ztk az ipart. Kztudott volt, hogy csalnak. Minden partnerhez j krtyapaklit vettek el, ezzel eloszlattk az illet bizalmatlansgt. Valban j paklik voltak. Az jsgok mindig azt rtk rluk, hogy cinkelt krtykkal csapjk be a gyantlanokat. A nagy krtysok sose cinkeltk a lapokat. Kedvet csinltak a partnernek, nyerni is hagytk egy darabig. Aztn kibicek gyltek krjk. Betartottk az ratlan szablyt: kibic, kuss! Ha valamelyik megjegyzst tett, az biztos nem beavatott volt, s maga a krtys kelt ki ellene a legjobban. A beavatott hang nlkl jelzett, s csak akkor, amikor komoly sszeg volt a tt. Hsz-harminc fillrrt nem kockztatott. Egybknt a krtysok nagyvonalak voltak. Fischernek hrom pakli krtyja volt, mindhrmat a jtk befejeztvel krte el tlk. A kezbe nyomtk. A krtysok mellett nhanapjn jl ltztt frfi jelent meg. Mellnyt is hordott. Kis llvnyt hurcolt magval, amely sszehajtva festllvnynak ltszott. Sztnyitva rulettasztal lett. Erre gondoltam, amikor zskbamacskt mondtam. Bizonyos voltam benne, hogy a rulettnl a csals kizrt dolog. Vagy van szerencsje az embernek, vagy nincs. Az asztalon ugyanazok a szmok szerepeltek, mint a korongon. Ha kijtt a szm, a mellnyes htszeres pnzt fizetett. Ezenkvl pirosra s feketre meg prosra s pratlanra is lehetett tenni, de ezeken csak megduplzdott a tt. Egy-szer nztem, ahogy jtszottk. Valaki szzpengst hagyott a piroson, s nyert. A mellnyes szemrebbens nlkl tett le egy szzast a msik mell. Figyeltem a nyertes frfit. A kvetkez menetet kihagyta, majd tven pengt tett a feketre. Tz fillrem volt. Odacssztattam a pirosra. A goly zrgve prgtt. Llegzet-visszafojtva lestem. Ha csal, elnyeri az tven pengt, n meg nyerek tz fillrt Biztos csal A goly fekete szmon llapodott meg. A mellnyes tven pengt tolt az tvenes mell, viszont elvitte a tz fillremet. Mita Dezs bcsi sorsjegyt kihztk, gyakran jrt az eszem a ruletten. gy talltam, sokkal knnyebb rajta nyerni, mint a sorsjtkon. Elmerengtem. Felvltom az tven fillrt, tzfillresekkel jtszom pirosra vagy feketre. Ahogy nyerek, nvelem a ttet, de csak vatosan. Mindig a nyeresgbl jtszom tovbb. Az arcom bizsergett, valsgosan izgultam. Mr szz pengt raktam a pirosra. Minimax megmondta szre se vettem, hogy kiszaladt a szmon. Anya felkapta a fejt. Mi? A gpre dobta a munkt, az gyhoz lpett. Ajkval megrintette a homlokomat. risten! Kirohant. Valami hangokat hallottam, nem ismertem fel, ki. Aztn Anya szlalt meg: Siess mr! Nem hallod, hogy flrebeszl! Vizes lepedvel jtt vissza. Vacogott a fogam, a nedves vszon szinte sttte a brmet. Oda-vissza hengergetett benne. Linhardt csengetett, Anya felgyjtotta a lmpt. Laptottam a dunna alatt. Biztos voltam benne, Linhardt alaposan lehord, amirt minden

klnsebb ok nlkl kihvtk. Nagyon fjdalmas kpet vgtam. Flrelkte a dunnt, szakrt szemmel vgigmustrlt. Vidman eregette a fstt. Vgre az igazi! Annyira belejttl a hber olvassba, hogy ezt is visszafel csinlod? Ezzel kellett volna kezdeni! Tartsd az leped, kilyukasztom kicsit. Mr kezben volt a fecskend. Csengettek. Anya az ajt fel tekintett. Megvrta, amg Linhardt vgez, vele ment ki. Furcsa gyengesg fogott el. Arra sem voltam kvncsi, ki jtt. Nyitott szemmel, mozdulatlanul hevertem. Suttog hangok tttk meg a flemet: Krzis Szvdmny Irma Csak azt a gyengesget Egy kis tejbegrz risten Az a szerencstlen is Mit tudom n Egy vagyon Az utols fillrem is odaadom, csak A lz Krzis Amikor feleszmltem, gy reztem, nem aludtam, hanem mindvgig azon trtem a fejem, vajon mirt halljk meg a emberek, amikor titkon sugdolznak rluk. Nagyanym jutott az eszembe. Ha csendesen beszltnk hozz, r se hedertett. ha viszont suttogtunk, de rla, rgtn tisztn rtett mindent, st tbbet rtett belle, mint amirl sz volt. Akrcsak Kraft nagyanyja. Valsggal hallottam a sipt hangjt: A szefrdok mind hcpk! Anya hajolt flm. Frksz tekintettel nzett. A szeme kariks volt. Ajka krl rncok hzdtak. Szerettem volna, hogy ne legyenek ott a rncok. Ttova mozdulattal megsimogattam az llt. Nem szlt egy szt sem. A szja szle remegett. Korgott a gyomrom. Nagyot nyeltem. Olyan hes vagyok Hullani kezdtek a knnyei. Kiszaladt. Csszben levessel trt vissza. Egyik karjval feltmasztotta a fejem. Szmhoz tartotta a csszt. Hosszan kortyoltam. Gyengden visszaeresztett a prnra. Nem rtettem, mirt kotyognak a knnyei. Kicsordultak a szembl, vgiggurultak az arcn, ruhjra csppentek. Egszen halkan szlalt meg: Hozzak mg? Hsleves Rcsodlkoztam a csszre. Nincs is vasrnap Az gyra ejtette a csszt. Rm borult, egsz testben rzta a zokogs. Megragadta a karom, gy megszortotta, hogy feljajdultam. Nem trdtt vele. Jajongva kiabltam: Anya, mirt? Ne srj Anya! Felm fordtotta az arct. Csupa knny volt. A szeme furcsn csillogott. Semmit nem rtesz! Hagyj Hagyj srni, te bolond, hadd srjak vgre! Nem akartam elhinni, amikor ksbb megmondta, hogy kt napig fekdtem kbn. Azt is tle tudtam meg, hogy Linhardt reggel-este megnzett. Injekcit adott mindig Egy tt beletrt a fenekedbe, mert kaplztl, arra sem emlkszel? Pedig akkor rd is hzott mrgben! Nem emlkeztem r. Titokban megtapogattam a fenekem. Elgedett voltam vele. Olyan kemny, hogy a t beletrik! Aclt! Tyha! Az osztlyban versengtnk azon, kinek kemnyebbek az izmai. Alig vrtam, hogy Linhardt megnzzen, s vagy tszr elprbltam magamban: Doktor bcsi, ha nincs szksge r, tessk szves lenni nekem adni azt a tt, amelyik belm trtt! Csaldottan vettem tudomsul, hogy rg kidobta. Vigasztalsul hrom gynyr orvossgosskatulyt rmolt ki a tskjbl. Nem gyjtd? Sebaj, elcserled valamire, ami szmodra kincs. Sokan gyjtik.

Majd hrom htig nyomtam az gyat. A bizonytvnyomat is Anya hozta el az iskolbl. Lecsapta az jjeliszekrnyre. Jl kivgtad a rezet Szp, hogy nem buktl meg! A szoksos v vgi bizonytvny mell kln lapot mellkeltek, amely arrl tanskodott, hogy elemi iskolai ktelezettsgemnek eleget tettem, s felsorolta a negyedik osztlyban kapott v vgi jegyeimet. Hledezve olvastam. nek s rajz hrmas, olvass, rs, fldrajz, fogalmazs, olvasmnyok megbeszlse, testnevels, bibliafordts, hber nyelv, nmet nyelv, magyar helyesrs kettes. Alig volt egyes osztlyzatom. Bambn bmultam a paprt. Fltem Anyra nzni. Kiakasszuk a falra? Aranyozott keretben, az gyad flr j? Al egy fl tglt, s valahnyszor elolvasod, a fl tglval dngetheted hozz a melled Esetleg mutogassuk a haverjaidnak? Fischernek meg akikkel tvbapisilgetsz Nekik ksznheted, nem? Abban a pillanatban egyltaln nem gondoltam r, hogy kinek-minek ksznhetem a gyatra eredmnyt. J tanulnak szmtottam, ez pedig kzepes bizonytvny volt. Nem rtettem. Anya cspre tette a kezt. Megkukultl? Akkora a szd, mint a Bcsi kapu, most mirt nem nyitod ki?! Legalbb annyit nygj ki: anym, ezt elrontottam! Ennyi becslet legyen benned sszekuporodtam a takar alatt. Akrmit mondok, csak dhsebb lesz. Ha nem lennl beteg, fasrtot csinlnk belled! Ne sunyts, a keserves istenit a vilgnak, mert kihozol a sodrombl! Lerntotta rlam a takart, csomra fogva vgta a fejemhez. Drrent az ajt. Morogva raktam rendbe a takart. Nem is igaz Rg kint volt a sodrbl. Mindig akkor szl, amikor rg kijtt belle A bizonytvny a padln hevert. jra elolvastam, s vltozatlanul nem rtettem. A szm keser lett. Rajz Hrmas A tskm az jjeliszekrny mellett llt. Kimsztam az gybl, a rajzfzetemet kerestem. Anya benyitott. Mars vissza! Azrt mszklsz meztlb, hogy megfzz? A nyavalya fog polni! Takarodj vissza! Mire beugrottam az gyba, ismt becsapta az ajtt. A torkom sszeszorult. Most is Igenis polna! Csak dhs, s akkor Pedig azt mg nem is mondta, hogy szakadjon rm az g egy darab istennel Az gy mell hztam a tskt, elkotortam a rajzfzetet. Vaskos fzetcsom volt. A rgi fzeteinket nem szabadott kidobnunk, amelyik betelt, ahhoz hozz kellett ktnnk az jat. Vgiglapoztam. Ngy feladatra kettest, huszonkettre egyest kaptam. A huszonkt egyesbl hrom csillagos egyes volt, ami azt jelentette, hogy mg az egyesnl is jobb. t lapon szerepelt piros ceruzval: Megdicsrlek, alatta a dtum s a rajztantnk kzjegye. Vletlenl sem volt hrmas rajzom. Eszembe tltt, htha rosszul msoltk t az osztlyzatokat a kln lapra, de minden stimmelt. Folyton egyeseket hoztam, s Rettent nagyot kromkodtam. Hangosan, szinte kiltva szakadt ki bellem. Anya most nem jtt be. Ha mg egyszer ilyesmit hallok, betegsg ide-oda, akkort hzok a szdra, hogy sszeragad! Kocsis vagy te?! Nzze meg az ember! s mg gimnziumba akar menni! A gimnzium megkrdjelezse szven ttt. Kedvem szerint darabokra szaggattam volna azt az tkozott bizonytvnyt. Elre borszott a htam attl, hogy mit szl hozz Imre, s mit szlnak majd a tbbiek. Edit jutott az eszembe, s most elszr rltem, hogy nem jrok Irma nnihez tejrt.

Anya csupn egyik lbt tette be a szobba. Halomnyi gnct lktt az gy tmljra. Valami kipottyant a kezbl, gyors mozdulattal felkapta, odalkte azt is. A szeme villmokat szrt. Nesze, gimnziumi hbelevanc! Irma nni kldte a szletsnapodra! Cipt tlem kaptl hozz! Felveheted Akr mindjrt hordhatod is, ha van br a kpeden Az utols mondat megint odakintrl hangzott. Vadonatj sttkk ltny fekdt az gyon. Hossznadrgos ltny. Az osztlyban egyedl Mann-nak volt hossznadrgja, s is csak nnepi alkalmakkor viselte. A hossznadrg a felnttsg jelkpe volt. A zakn vitzktses gombols, egyik zsebbl sttkk selyem nyakkend lgott ki. Kt fehr ing, fekete mandzsettagombokkal, kt gatya s hrom pr bokafixes zokni darabjai keveredtek ssze az ltnnyel, ahogy Anya marokra fogta ket. Legalul egy pr fekete flcip. Sohasem volt addig flcipm. Shajtozva raktam szt az gyon a holmit. Zoknira rgta htoztam, hogy ne kelljen leibchent viselnem, de bokafixrl nem is lmodtam. A bokafix akkoriban jtt divatba, drgbb volt, mint a kznsges zokni. Szltben-hosszban reklmoztk: Fix, hogy legjobb a bokafix! Marosin egyszer szmolcdult hozott Geraldine-nak, azon is ezt hirdettk. sszehajtogattam ket, s rendbe tettem az gy vgn. Anya behozta az ebdemet. Sz nlkl jtt be, sz nlkl ment ki. Pillantsa elsiklott felettem. Amikor kivitte a tnyrt, tovbb bngsztem a fzeteimet. Szmtanbl kettest vrtam, a bizonytvnyban kitn osztlyzat szerepelt. Nem volt ellene kifogsom, de tudtam, hogy ezt az egyest nem rdemeltem meg. A helyesrsi fzetemben viszont vletlenl sem akadt ms, mint egyes dolgozat, s az rkon Hegeds gyakran megdicsrt, klnsen az ly s j helyes hasznlatrt. Egyszer kaptam tst, negyedikben, amikor mindenkinek tst adott. Valaki krtval felrta a tblra, hje. Hegeds kzlte, ha jelentkezik a tettes, kap egy intt a disznsgrt, ha nem jelentkezik, mindenkinek tst r be, mert csupn hlyk nzhetnek el egy hjt. Senki nem jelentkezett. Szorongva vrtam Imrt. Fut pillantst vetett a bizonytvnyra, mindjrt letette. Anya nyilvn elmondta neki, milyen. Szigoran sszevonta szemldkt. Harag nlkl krdezett: Ezt hogy a pitlibe hoztad ssze? Figyelmesen hallgatott vgig. A fzeteket is megnzte. Ujjval az gy vgbe, a holmikra bktt. Felprbltad? Nem. Anya gy haragudott Prbld fel. Majd Ica megnzi, nem kell-e igaztani rajtuk valamit. Ksbb visszajtt, vkony knyvecskt hozott. Hallottam mr rla. Ica egyik nvre meslte, hogy majd bepisilt nevettben, olyan j knyv. Holnap olvasd el. Karinthy Frigyes Tanr r kremje volt. Nem tudtam mulatni rajta. Mikzben olvastam, folyton-folyvst az foglalkoztatott, vajon beratnak-e a gimnziumba. Fltem megkrdezni. Anya gy tett-vett krlttem, mintha nem is lteznk. Pillantsra se mltatott. A bukott frfi trtnetn majdnem elbgtem magam. Azt hiszik, n is Pedig tnyleg tanultam s a Hegeds igenis csal Anya elvette a hossznadrgot, jkora darabot felhajtott belle. Sztlanul letette a szk karfjra. Megkszntem. Oda se tekintett. Irma nninek ksznd, tle kaptad! Felltem. Azrt krdeztem csak, hogy beszljen velem: hozta?

Nem felelt. Ksbb tudtam meg, hogy Irma nni rszt vett a misn, amit a ppai nuncius, Eugenio Pacelli bboros celebrlt az Eucharisztikus Kongresszus alkalmbl. A nuncius a krisztusi szeretetrl beszlt. A prdikci hatsa alatt Irma nni mg aznap elkldte az ajndkot a cseldlnnyal, s ugyancsak a cseld tjn megkvette Anyt, amirt kemnyszven viselkedett velnk. Kivert kutyaknt reztem magam. Anya nem enyhlt meg. Lestem a pillantst is, hogy a kedvre tegyek. Ftylt rm. Hajtotta a gpet. Rgi, szomor slgert ddolt. Ks a bnat, kedvesem, Elvlunk csendesen Fejemre hztam a takart. Egyre az jrt az eszemben, hogy rlam nekel. Nem akartam hallani. Linhardt akkor mr csak msodnaponknt este jtt. Amikor belpett, ppen khgtem. Vidman legyintett. Ez szamrkhgs?! Valami csacsikrkogst hallok, hol a szamrkhgs? Visszafordult, Anyra kacsintott. Anya mosolyogni prblt. Linhardtnak nagy arany zsebrja volt, felkattintotta a fedelt. A pulzusomat szmolta. Szja sarkbl fstpamacsok szlltak. Mi baj? Csak a fejemmel intettem az jjeliszekrnyre. Megnzte a bizonytvnyt. s mi a baj? Bnatosan felshajtottam. Nem j. Anya csendesen magyarzta: Aki gimnziumba akar menni Linhardt szeme Anyra villant. Anya elhallgatott. Megerstst vrt: Nem igaz, doktor r? Linhardt pfkelt, a fstfelhbl szlt ki. Hallottam, hogy egy Petrovics nev fi megbukott magyarbl, ha jl emlkszem r, az iskolbl is kicsaptk. Lehet, hogy ksbb ezrt vette fel a Petfi nevet. No, ez csak gy az eszembe jutott. Nem akarok kzelebbi pldt emlteni. A bizonytvny nem minden, br azt meg kell hagyni, clszer, ha jobb. Ezzel azrt felveszik gimnziumba. Ahhoz elg. Anya furcsllva sszehzta a szemldkt. Knyszeredettes biccentett. Igen gy nztem fel Linhardtra, mintha a Messis jelent volna meg elttem. Ha nagy leszek, nekem is lesz pakompartom s szivarozni fogok. Reggel Anya a stt krepdesin ruhjba ltztt. Furdalt a kvncsisg, hova megy. Maradj veszteg az gyban! Senkinek ne nyiss ajtt! Sietek haza. Gyorsan kopogtak a lptei. Gombc szorult a torkomba. Meg se mondja Mindennek a Hegeds az oka. Ktszn csal Miatta nem szeret. s mg a Linhardt se tud segteni Meg akartam nzni a bizonytvnyt, de nem volt az jjeliszekrnyen. Elszenderedtem. Az ajt nyikordulsra nyitottam ki a szemem. Anya paprt tett az jjeliszekrnyre. A bizonytvny mellkletnek htoldaln blyegznyomat pirtott: Felvettem a gimnzium I. A osztlyba. Alatta az igazgat alrsa s dtum: 1938. jnius 14. Az irat remegett a kezemben. Kiugrottam az gybl, belecsimpaszkodtam Anya derekba.

tlelt, megsimogatta a hajam. Sokra szlalt meg, suttogra fogta a hangjt: Aztn becsld meg magad!

15 Jnius vgtl ismt szabad levegvel krltak, ekkor mr Geraldine trsasgban. Anya kora reggel kiksrt bennnket a rzsakertbe. Tbbnyire velnk maradt. Ktst, horgolst hozott magval meg stoppolst. A stoppolst Marosin az zletbl hordta haza, s tengedte Anynak, hogy ne ingyen tltse velnk az idejt. Kis lyuk stoppolsrt kt fillrt, kzepesrt ngyet, az egszen nagy lyukakrt pedig tz fillrt fizettek. Kis lyuk a gyakorlatban nem ltezett. A harisnykat rendszerint akkor adtk oda bestoppoltatni, amikor mr a stoppolfa keresztlesett rajtuk. Anya nem szvesen csinlta, gy tartotta, nagyon szaportlan munka. Ha el kellett mennie, mindig hosszasan bcszott, s minden alkalommal jra meg jra a lelknkre kttte: Senkit se engedjetek a kzeletekbe! Mindenkit messzirl figyelmeztessetek, j hangosan! Figyeljtek a harangszt! Amint delet kongattak a Regnum Marianumban, elindultunk haza. Anya aprlkosan kikrdezett, mit csinltunk a tvolltben. Ragaszkodott hozz, hogy ebd utn legalbb egy rt gyban fekdjnk. A rzsakertben jobbra olvastunk. Geraldine-nak volt egy kis kaucsukbabja, azt mindig magval hozta. Nha labdztunk, de amikor Anya elment, a labdt elvitte. Flt, hogy jtk kzben a labda elgurul, s ms gyerek megfogja. Mr az els nap feltnt, hogy Geraldine szokatlanul csendess vlt. Nyitott knyv hevert a trdn. Mmelte csak az olvasst, nem is lapozott. Karjval a padra tmaszkodott, ujjai nfeledten zongorztak az lke als lapjn. Bntott, hogy gy l, letettem a knyvem. Gyere, labdzzunk! Megrebbent, mintha lombl riasztottam volna fel. Anya is megszlalt: Persze, labdzzatok. Legalbb mozogtok kicsit. Megmacsksodik a lbatok a sok ldglstl. A lugasbl azrt ne menjetek ki. Geraldine engedelmesen biccentett. Igenis. Felkaptam a fejem. Otthon sohasem hasznltuk ezt a szt, Geraldine szjbl se hallottam. Az utols iskolavben Kernyi kvetelte meg a tornarkon, hogy amikor nven szlt bennnket, ezzel vlaszoljunk. Ha nem hangzott harsnyan, a fejt rzta. Nem elg katons! Pattogjon! Hangosan! Kemnyen! Geraldine gy hajiglta a labdt, mintha letben elszr jtszott volna. llt, mint a cvek, gpiesen elrenyjtotta karjt. Ha a labda elkerlte a tenyert, csak bmult. Magamban szidtam, s loholtam a labda utn. Csendesen megszlalt: Flremegyek. Bevonult a bokrok kz. Visszatelepedtem a padra. Nem tudtam napirendre trni az gyetlensge fellett. Anya nem pillantott rm, halkan mormogott: Ne nzz utna, hadd pisiljen nyugodtan! Trelem, majd csak sszeszedi magt. Idbe kerl, sok idbe. Kicsi vagy mg hozz, hogy egszen megrtsd Magamban lnken tiltakoztam. Mr gimnazista vagyok s mst is elkaptak mr Erzsi Anya szavai jutottak az eszembe, akkor szokta mondani, ha valaminek tlsgosan nagy feneket kertettem: Nem kell belle akkora gezereszt csinlni! Geraldine visszafel lpkedett. Furcsn, mereven tartotta magt, az arca is merev volt, bbura emlkeztetett. Hirtelen elszllt a mrgem, nagyon megsajnltam. Szerettem volna megcskolni, hogy ne legyen szomor. Akkor kipirul

Olvass kzben megint zongorztak az ujjai. Mintegy vletlenl a kezre tettem a kezem. Felshajtott. Lassan elhzta a kezt. Megkondult a harang. Anya lbe eresztette a munkt. Megynk. Negyednapra maradtunk egyedl. Elksrtem Anyt a lugas vgig, nztem, ahogy thalad a rzsakerten. A szkkt mellett visszatekintett. Integettem neki. A Regnum Marianum oldaln eltakartk a fk. Geraldine trdn kinyitva fekdt a knyv, rltette a kaucsukbabt. A babt bmulta. Darabig lltam eltte. Nem emelte fel a szemt. Megrintettem a vllt. Azt akartam mondani, hogy ne legyen ilyen, s ne csinljon gezereszt, legyen olyan, amilyen volt. J elre megfogalmaztam, gondolatban mg Anya kzmozdulatt is utnoztam, amellyel a gezereszt szokta ksrni. Labda vgdott a kpembe. Megtntorodtam. Az llam sajgott. Geraldine mgtt az egyik Schwartz vigyorgott. Stuck! A stuckot tornarkon szoktuk jtszani. Egyszer jtk volt, akit eltalltak a labdval, kiesett. Neki akartam ugrani. Geraldine rntott vissza: Megkapja! Az ikerfi megkerlte a padot. Szikrz szemmel vgigmrte Geraldine-t. Mi kzd hozz? Ne avatkozz bele, mert Eszembe jutott az ajnlata. Htrbb hzdtam. Megint vigyorgott, kzelebb lpett. Ismt htrltam. Ha mg egy lpst jssz, kiablok a cseldeteknek! Megllt. Hiba kiablsz! A nevt se tudod Elg annyi, hogy Schwartzk Kiprbljam? Farkasszemet nztnk. A zsebbe nylt. Ne hlyskedj, csak vicceltem. Egy tsm van A msik tst akkor kapod, ha rm ragad. Tiszta zlet, nem? Gyorsan khgj rm. Neked semmibe se kerl. Elm tartotta az tpengst. Geraldine-ra sandtottam. Rmlten bmult. Schwartz kzelebb lkte a tenyert. A mozdulata felingerelt. Vidd a fenbe! Ismt vigyorgott. Olyan sok az tsd? Ccc. Nem is tudtam gy emelgette a pnzt, mintha a slyt saccolgatta volna. Feltttem a kezt. Az rme kireplt a tenyerbl. sztnsen utnakapott, nem rte el. Kieresztettem a hangom: Schwartzk! Schwartzk, ide! Baj van! Egy pillanatra valsggal sblvnny vltozott. Hirtelen megrzta magt, szitkozdva elrohant. Az tpengs a pad mellett hevert. Geraldine rajta felejtette a szemt. Shajtott. Adjuk vissza! Vllat vontam. Ha jnnek. Nem viszem utna. Felemelte a tekintett. Vrzik az orrod. Elszedtem a zsebkendmet. Kivette a kezembl, trlte le a kpem. A lugas bejratnl az ikrek anyja tnt fel. Szalmasrgra festett haj, kvr asszony volt.

 Ti kiabltatok Schwartzkat? Nem ismert meg, be kellett mutatkoznom neki. Az osztlytrsaim, s elvesztette a pnzt valamelyik n nem tudom megklnbztetni ket. t peng? Hol tallttok? Biztos az vk? les fejhangon kiltozta a fiai nevt. Senki sem vlaszolt. Az asszony toppantott. Majd elltom a bajukat! Mit llsz ilyen mafln? Add ide, te knnyebben hajolsz! Htratettem a kezem. Nekem nem szabad most Nyakon legyintett, rikcsolva kitrt: Ezrt jrtl iskolba?! Nem tantottak illemre? Taknyos klyk! Ezrt rdemes ilyeneket Felvettem a pnzt. Pulykavrs volt. Kikapta a kezembl. Geraldine mly llegzetet vett. Szamrkhgsnk van, s anyuknk megtiltotta Tetszik tudni, mert raglyos. s ne tessk rnk tni, mert a nninek semmi kze hozznk. Beteg gyereket klnben sem vernek. A nni sse a sajt gyerekeit Schwartzn az els mondat utn sarkon fordult, egyre gyorsul lptekkel marsolt ki a lugasbl. Nhny mter utn az t szlre dobta az tpengst. Az ikrek nevt kiablta. Hangja elfulladt, szuszogott, mint a gzmozdony. Vrtam, amg eltnik. A pnz a fbe pottyant. Diadallal vittem Geraldine-hoz. A bokrok megzrrentek, Schwartz kibjt a lombok all. Fojtott dhvel sziszegett: Rohadk, ingyen kaparintottad meg! Rm se khgtl! Leverem rajtad Geraldine kivette a markombl az rmt, a lba el hajtotta. Schwartz rvetette magt. Mr vigyorgott. Marha Megkapom ingyen Ell-htul vgignyalta az tpengst, aztn a szjba vette. Szamrflet mutogatva visszavonult. A bokrok elrejtettk, de mg hallatszott a csfondros kuncogsa. Felshajtottam. Elvitte Geraldine megvonta a vllt. A kaucsukbaba ktnyt igazgatta. is shajtott. Tompa, ftyolos hangon szlalt meg: Szerezzek? Bmultam r. Lopni akarsz? Mieltt megkrdeztem volna, ismt vllat vont. Bellem gyis kurva lesz. A hangja megbicsaklott. lbe engedte a babt. A knyv lepottyant a trdrl. Gyorsan felkapta, lefjta rla a port. Mamuska megszid, ha sszepiszkolom. Az zletben kapta klcsn. gy hadart, hogy alig rtettem. Hirtelen hallgatott el. Leereszkedtem mell a padra. Szlegyenes, ids frfi fordult be a lugasba. Cvikker volt az orrn, piros csokornyakkendt viselt. Stlva kzeledett, cigarettt vett el. Csak annyi idre llt meg, amg rgyjtott. A gyufa lngja felett fut pillantst vetett rnk. gve hajtotta el a gyuft. Nztk, ahogy tvolodik. Cipje alatt csikorgott a kavics. Illatos dohnyfst szklt a levegben. Alig hallottam a suttogst: Szerezzek? Akarod? A lbam el bmultam. Hangyk mszkltak a pad alatt, katicabogr tetemt hztk-vontk.

 Ha akarod Feltttem a fejem. Elakadt. gy reztem, mintha homok csikorogna a fogam kztt: Megnvk s felesgl veszlek. Hevesen megrzta a fejt. Nem lehet! Buta! Kurvt nem vesznek felesgl. Azrt kurva! De ha felesgl veszlek, nem leszel kurva. Tgra nylt a szeme. Lassan elfordtotta a fejt, pillantsa a bokrok kztt kalandozott. Hirtelen sszerncolta homlokt. De ha kurva leszek, nem vehetsz felesgl. Eltndtem. Kpzeletben Fleischmann-nt lttam, amint kiknykl az ablak prknyra, Anya trelmetlenl tblbol karjn a kosrral, n pedig a jrda szln csorgok, vrva, hogy megszabadulhassunk, s Fleischmann-nbl egyre mlik a sz: s tudja, kit vett el, Rozikm, ha nem a sajt flemmel hallom, el se hiszem, azt a vilg kurvjt! Egy olyan rendes fiatalember Ht az ember nem is hinn! Nem, legyen nyugodt, nem figyel a gyerek, nem hallotta. El van az foglalva, s nem beszlek n olyan hangosan! Csak muldoztam, amikor a Tenkn mondja, hogy most volt az eskv, hatalmas eskv! s annak a mindenki matracnak volt kpe fehr ruhban Halkan felszipogott. Megfogtam az arct, magam fel akartam fordtani. Ellkte a kezem. Dhbe gurultam. Nagyot hztam a fejre, a karjnl fogva magamhoz rntottam. Mirt akarsz mindenron kurva lenni?! Vgre a szemembe nzett. Az ajka remegett. Fj! Nagyon szortsz Nem akarok. Megmondom, csak eressz el tleltem a vllt. Csendesen srdoglt, a mellemre hajtotta fejt. Karjn ott maradt az ujjaim nyoma. Nem reztem, hogy ennyire megszortottam. Simogatni kezdtem a helyt. Hiba nem akarok Megmondtk. csn is mondta A Kaszs lnyokbl ketten lettek gy A tbbi meg magtl Meg hogy akit elkapnak, abbl ttziher kurvt csinlnak. Ttziher, azt mondta! Rgebben Mamuska is mondta, hogy s akrmit csinl aztn a lny, nem hagyjk. Kurva lesz belle Mr nem srt. Zihlva szedte a levegt. Jaj istenem, lepotyogott Felvette a knyvet meg a babt. A karjra esett a tekintete. Nzd, milyen lett! Nem volt szemrehnys a hangjban. Megvakartam a fejem. Hlye vagy! Erzsi se lett kurva, t is elkaptk mr. s mgsem kurva. A szeme kitgult, leste a folytatst. Legyintettem. Nem tudtam pontosan, hogyan trtnt Erzsivel, sose beszltnk rla. Nagyot nyelt. A nvred? Huszonketten vagy huszonhrman voltak. Nem is emlkszem r pontosan. Rg volt, mg a Nagy Lajos kirly ton laktunk. Elttotta a szjt. Felhztam a szemldkm. Na s kurva lett? Merd azt mondani, hogy kurva lett! Attl vagy gy oda?! Flrebillentette kicsit a fejt, a lba el nzett. Szinte mentegetzve suttogta: Nagyon fjt Ugyan! Hat az semmi! Hirtelen fordult felm. A homloka rncba ugrott, sziszeg hangon beszlt: Azt se tudod, mit csinlnak, csak jrtatod a szd, s Tudom. Mindenki tudja!

 Nem igaz. Sose lttad! Ha lttad volna, elmondtad volna Lttam! A Fischerknl! Megkrdezheted a Fischert, megmondja, ha nagyon kvncsi vagy r! Gyanakvan mregetett. Ltszott az arcn, nem hiszi. reztem, hogy a vr az arcomba szkik. Fischerk a harmadik emeleten laktak, az ajtajuk ell be lehetett ltni egy els emeleti szobba, amelynek ablakt sr szvs plssfggny takarta. Az ablak flkrv alak fels rsze csupasz volt, s odabenn gett a villany. Kvrks n fekdt az gyon egy frfival. Geraldine leszegte a fejt. Cipje orrval kavicsot tasziglt jobbra-balra. Sokra szlalt meg: s nem is fjt neki? Nem kiablt? Nem. Egyltaln nem. Megint hallgatott kicsit. Nekem fjt. Kiabltam volna, de betmtk a szmat ronggyal. Petrleumos volt, hnytam tle, s a szmban volt a rongy, s ha visszanyeltem, megint hnyni kellett sszerzkdott. Szja el kapta tenyert, berohant a bokrok kz. Spadtan jtt vissza, mlyeket llegzett. Vigasztalni akartam: Elszr minden lnynak fj. Hallottam. De csak elszr. Leereszkedett a padra. Ltszott rajta, ersen tpreng valamin. A Regnumban meghztk a harangot. Menjnk. Megfogtam a kezt. Nem leszel kurva, s ksz! Felesgl veszlek. Aggodalom lt a szemben. Akkor gy gy fogsz majd Megrztam a fejem. Anyra gondoltam. Nehezen szedtem ssze a szavakat: Tudod, amikor Aprl beszl Vagy Apra gondol Akkor mosolyog De gy mosolyog A szerelmesek is gy Nem lehet mskpp Kzenfogva indultunk haza. Az Arna ton, mieltt tmentnk a msik oldalra, elengedte a kezem, belm karolt. Lpst vltva az enymhez igaztotta a jrst. Egyik naprl a msikra beksznttt a knikula. Este sem hlt le a leveg. Egyedl Imre rezte magt gy, mint hal a vzben. Jajgattok, jajgattok! Majd kellene mg ez a kis meleg! Akkor srtok utna, de mr ksn Hihetetlenl jl brta a hsget. Anya gondterhelten szmolgatott. Szerdn este elviszlek benneteket Linhardthoz, csinlja meg a kontrollt. Isten tudja, mennyit fog krni Hnyszor is volt kint? Mindig azt mondta, majd a vgn elszmolunk. Tizenhrom vagy tizenngy Szentsges Isten! Jobb lett volna alkalmanknt fizetni. Ht vgl is megrdemli Htig rendel, hromnegyed htre megynk, akkor mr nincs olyan nagy meleg. Cstrtk reggel pedig htre odamegynk a tiszti orvoshoz, hogy elsk legynk. Az gyis csak rtok nz. Hazajvnk, leszedjk a piros cdult. Fel kell menned Irma nnihez megksznni az ajndkot. Nem tudom, meddig tart a buzgsga, azt grte, fedezi az iskola kltsgeit. Majd megltjuk. Mindenesetre felveszed az j ruht Ebben a hsgben? A karodon viszed a zakt, majd csak az ajt eltt veszed fel. Blnak is illene megksznni Taln bellt valamelyik nap, nem szvesen kutyagolnk olyan messzire. Odatallok egyedl. Keresztl a Ligeten Kurta fejmozdulattal megakasztott. Hozzjuk n is megyek. gy ildomos. Furcsn nztem r. Sohasem hallottam ezt a kifejezst.

Felkacagott. gy illik, azt jelenti. Linhardt ernyedten lt az rasztala mgtt, zord kpet vgva kikukkantott a fstfellegbl. Khgsz mg?! Nem. Hm. Akkor mit keresel itt?! Mskor ijesztgesd a nnikdet, engem hagyj bkn! Azt hittem, haragszik. Anyra pislogtam, de Anya mosolygott. Mi lesz? Szivarjval Geraldine-ra bktt. A hlgy vetkzzn, te hordd el az irhd! Vrj odaknn. Sokig vrtam. Vgre kinylt az ajt. Linhardt egyszerre tuszkolta ki Anyt meg Geraldinet. Azt bzza rm! Viszontltsra, azaz fent, ltni sem akarom, hisz tudja, sok szerencst Felnk intett a szivarjval. Bevgta az ajtt. Anya pnzt szorongatott a kezben, a retiklje nyitva volt. Megzrrent a kilincs. Linhardt kidugta a fejt. Nincs kvetkez?! Anya visszafordult. Doktor r, mgis Az ajt ismt durrant. Anya eltette a pnzt. Linhardt csak az injekci rt fogadta el. A forrsg nem enyhlt. Nyugtalan jszakim voltak. Egy szl lepedvel takarztam csupn, de az alatt is izzadtam. Gyakran riadtam fel r, hogy valsggal szom a verejtkben. Hnykoldtam erre-arra, nem talltam a helyem. A tbbiek sem aludtak jl. Forgoldtak, shajtoztak lmukban. Az tnyirkosodott hling a testemhez tapadt. Utlatos volt az rintse. Szomjas voltam. Az utcn locsolaut kzeledett. Hallottam a vz frcsgst. Valamelyik nap beugrottam a vzsugr al, mint a tbbi gyerek. Anya sszeszidott: Gimnazista vagy, s gy viselkedsz, mint az utcagyerekek! Ha nem volna frdszobnk, megrtenm, de gy Az hinyzik, hogy majd a tanraid flbe jusson! El akarod sni magad? Az aut megllt a sarkon. Vizet vett. Kiosontam. Csbtott a frdszoba, de tudtam, hogy a vzcsobogs behallatszik a szobba. A konyhba mentem, a csap al tartottam a fejem. Jl kieresztettem a csapot. Zuhogott a fejemre a vz. Ittam is kzben. szik minden. Geraldine llt mellettem. Elzrta a csapot, lehajolt a felmosrongyrt. Ha szreveszik, kikapsz. A szemem kerekre tgult. Nem rtettem, hogy csppent oda. Kicsavarta a rongyot. Hallottam, hogy folyik a vz Nem zrtk be az ajtt s ha rablk jnnnek Letette a rongyot a helyre. n se tudok aludni. A szemem az ajtra tapadt, mg mindig a rablk jrtak az eszemben. A msik folyosn kivilgosodott egy ablak. Dani nni Geraldine is az ablakot nzte. A hangja egszen halk volt: Megltott? Jzus-Mria, ha megltott

Leoltotta a villanyt. Az ablakban megjelent Dani nni rnyka. Flrehzta a fggnyt. Mulatsgos volt, ahogy az veghez hajolva a sttbe bmult. Mr nzhet. Halkabban csnval meg Hullnval van jban. Mindent elmond nekik. Akrhogy nz, semmit se lt. Vilgosbl nem lehet a sttbe ltni. Dani nni az ablaknl maradt. Eluntam az lldoglst. ljnk le, onnan is ltjuk. Blintott. Megfogtam a kezt, a szkhez hztam. Leereszkedett az lembe. Pillantsa az ablakra tapadt. Jrkl valaki. Semmit se hallottam. Ajka el emelte az ujjt. Llegzet-visszafojtva figyelt. A zrrens megttte a flemet. A Kaszs lnyra gondoltam. Lehet, hogy zletelt Kvncsi lettem r, kinl volt. Dani nni ott hagyta az ablakot. Egyszerre llegeztnk fel. Inkbb reztem, mint lttam, hogy elmosolyodik. A flhez hajoltam: Nem is utnad lesett. Fl karjval tlelt, a vllamra hajtotta fejt. Mirt olyan rosszak az emberek? Olyan rosszak Megleltem. s mindig msra fogjk, hogy rossz. Dani nni ablaka stt lett. Ne legynk olyanok. Nem akarok olyan lenni Nem lesznk. A szemem kz nzett. Nehezen vettem ki a vonsait. Homlokomhoz rintette a homlokt. Izgatott a kzelsge. Fltem megmozdulni, nem akartam, hogy szrevegye. Lktetett a halntkom, az arcom gett. Pihegve szedtem a levegt. is pihegett. sszeakadt az ajkunk. Remegett a teste. Simogattam, hogy ne remegjen, de n is reszkettem. Suta mozdulatokkal kutattuk egymst. gyetlenek voltunk. Szdltem tle. Hirtelen gy reztem, kiszakad a bensm, elbdultam. Csendesen llegzett. Karjt a nyakamba fonta. Megcskoltam a szemt. Brsonyos, simogat hangon szlalt meg: Ugye, mr a felesged vagyok Isten eltt? Mostantl kezdve?

16 Geraldine hajnal eltt ment haza. A nap az ablak sarkra vilgtott, az veg a szemembe tkrzte a fnyt. Az gy szlre hzdtam elle. Igaz Egszen igaz Megleltem a prnt, mintha lett volna. Kintrl beszd foszlnyai hallatszottak. Felismertem csn hangjt. A szvem a torkomba ugrott. Dani nni Kipattantam az gybl. Az ajthoz hajtottam a flem. csn gurgulzva nevetett. Akkor nem nevetne Klnben sem lthatta senki Kk munkaruhs frfi colstokkal mregette az elszobt. csn kszns helyett krdezte: Eddig aludtl? Morogtam valamit. Anya rm szlt: Megint gy dnnygsz, hogy semmit sem rteni belle. Beszlj rendesen! csn nagyokat blogatott. Bizony. Ekkora finak mr nem szabad motyogni! Maholnap lnyok utn jrsz, aztn mit mondanak, ha nem nyitod ki a szdat? Be akartam menni a konyhba, hogy ne kelljen hallgatnom a locsogst. Anya mosdani kldtt. Itt most gyis csak tban lennl. A frfi piros krtt vett el, krt rajzolt a falra, belert egy b bett. csn felemelte az ujjt. Eszetekbe ne jusson a falra rni! Ez nem firka, nem marad ott! A firklsrt letrm a derekatokat! Akit rajtakapok, megemlegeti! A mltkor a hts lpcshzban tintaceruzval pingltk ki a Anya a szavba vgott: Az ms lehetett. Neki nincs tintaceruzja. csn megcsvlta a fejt. Ha n azt az illett elcspem, kifesteti az apja, az biztos! De ki m, annak n megmutatom, mit firklhat Kotrdtam a frdszobba. Hlye banya, jr a szd! Megmutatod Mg tavasszal dekorlta ki valaki a laksuk ajtajt. Vrs postairnnal rajzoltk r a klasszikus rombusz alakot, s nyomtatott nagybetkkel a szveget: EGy PENG. ALKU NINCS! csn rjngtt. Ht kocsiskurva vagyok n?! Ht mit gondolnak nrlam?! Egy pengrt, n?! n az uramon kvl soha szbe kapott, sszeszortott szjjal szemllte a feliratot, aztn felnzett. Sokan kimentek a folyosra. Na, mit bmulnak!? Senki se szlt egy kukkot se. Lassan visszahzdtak. csn nekillt lemosni az ajtt. A tettest nem sikerlt kinyomoznia, de a firkls a vesszparipja maradt. Ksbb jutott az eszembe, nem is a szveg srti, hanem a taksls. A Capitol mozi krnykn kt pengrt rultk magukat a lnyok, a Nefelejcs utcban a jobb klsejek tt is elkrtek. Akkor jttem ki, amikor Anya becsukta mgttk az ajtt. Szrakozott pillantst vetett a piros jelekre. A nyelvem hegyn volt a krds, hogy ezek mire valk. Megelztt: Mit csinltl jszaka? Majd szoborr vltam. Leragadt a nyelved? Nem tudsz felelni?! De Semmit A semmitl ll a vz a konyhban? Feltrltk Nagyot nyeltem.

 Ja, igen Megmostam az arcom A konyhban?! Igen. Nem akartam a kdnl, mert az behallatszik. Tudod, a csobogs s felbredtetek volna Gyanakv pillantssal mustrlt. Nem is hazugsg Tnyleg. Egy arcmosstl szott itt minden? Nem csak arc Megizzadtam Lttam rajta, valami nem tetszik neki. Rm-rmtekingetett. Bnbn kpet vgtam. Feltrltem pedig Rosszul trltem fel? Ne haragudj. Nem firtatta tovbb. Reggeli utn lttam meg a zsebkendt a kredencen. Virghmzs dsztette a cscskt. Rismertem. Geraldine- Elbb mg nem volt itt Ujjaim kz cspve meglbltam: Nzd csak! Mindig azt mondjtok, hogy n csinlok rendetlensget. Nincs is virgos zsebkendm! Ms rakta ide, pedig engem szoktatok szidni n sem tudom, ki. Dobd a szennyesbe. A piros karikk a falon azt jelentettk, hogy bevezetik a gzt. Errl mr rgta beszltek, mgis vratlanul rt bennnket. Anya nagyon szerette volna, de flt is tle. Attl tartott, hogy a hzir lnyegesen felemeli miatta a laks brt. csn mindjrt a Gzmvek embervel lltott be. Kzlte, hogy szeptember elsejtl havi kt pengvel tbb lakbrt kell fizetnnk, mert a hzban bent lesz a gz. A laksba viszont sajt kltsgnkn vezettethetjk be, huszonnyolc pengs kedvezmnyes ron. A gz bevezetse nem ktelez, de ha ksbb tartunk r ignyt, pontosan a dupljt kell fizetnnk rte. Anya csak azon sopnkodott kicsit, hogy egyik pillanatrl a msikra kvetelnek vlaszt, s nem beszlheti meg a dolgot a csaldjval. Mivel azonban komoly ellenvetse nem volt, alrta a megrendellapot, a Gzmvek embere pedig azonmd kijellte a csvek helyt. Kt nap mlva mr jttek is a szerelk, s egy dleltt elintztk az egszet. Barna-fehr zomncozott gztzhelyet hoztak, ebd utn prbltk ki, majd kt inas cementtel befdte a falakon ttt rseket. Amint kitettk a lbukat, Anya sztnzett a konyhban. Micsoda csatatr! Nem rtettem, mi nem tetszik neki. Az inasok szpen felsepertek maguk utn. Alig szlaltam meg, olyan pillantssal mrt vgig, hogy elhallgattam. Neked gy j? Nem mertem igent mondani, csak nztem r. Fejvel a sparherdre intett. Nekem nem. Fogd meg, levisszk! Az udvaron tettk le. Beszlt csnnak, nzze meg, hogy minden tartozka megvan, a fstcsvekkel egytt. A szeneskiszniben kevs szn maradt. Vdrbe rakatta, s lekldte velem a pincbe. A kisznit is vidd le. J lesz gyjtsnak. Meg az jsgpaprt is. Mire visszatrtem, kerek kartonlapot rajzszegezett a kmnylyuk fl. Ismt vgighordozta pillantst a konyhn. Flrehzta a szjt. Hiba, festeni kellene. A btorra is rfr a mzols. Akkor mgis kinzne valahogy. Ha tovbbra is gy keresnk A gztzhelyhez lpett. A szerelk kt vasalt hoztak a tzhellyel, a tetejre lltottk. Anya vatos mozdulattal egy hokedlire rakta ket. Nagyon kell vigyzni, nehogy leverjk a zomncot. Az j tzhely nekem is tetszett. Irma nni is csak fekete Ftylk r, fekete vagy nem! Avval egytt cserlnk vele J, hogy emlegeted, most

mr el kell menned hozz. Nem szabad tovbb hzni, a vgn jra megsrtdik, aztn tesz az greteire. Kora reggel kiltztem az j ruhba. A nyakkendt Anya kttte meg. Elgedetlenl szemllte a mvt, ktszer is kioldozta, jra megkttte. Este krd meg Imrt, tantson meg r. A zakt a karomra fektette. Megslsz benne Ne szortsd magadhoz, mert sszegyrdik, csak a lpcshzban vedd fel, mieltt becsengetsz. A Bethlen utca s a Baross tr sarkn sokan csorogtak, n is meglltam. A Fillres ruhz eltt a jrda szln rendr nyomogatta az automatt, amely a sznt vltotta a keresztezds feletti lmpban. A rendr fehr kesztyt viselt, s ha valaki a piros jelzsbe tvedt, belefjt a spjba. Mltsgteljesen csinlta. Egyszer visszafordult, odaszlt a bmulknak: Ne akadlyozzk a forgalmat! Menjenek a dolgukra! Nhnyan odbb lltak, tbben csak arrbb hzdtak. Valaki azt mondta, hogy kilenc rakor jn egy msik rendr, s attl kezdve kt pengbe kerl a tilosba tveds. Egyik nyomogatja az automatt s ftyl, a msik bevasalja a bntetst. Kvncsi voltam r. A Baross tr kzepn az ra fl kilencet mutatott. Darabig nzegettem a Fillres ruhz kirakatait, majd elbaktattam az rd-Parkvros szervez irodjhoz. Mr vettettk a filmet. Br kvlrl tudtam, hogy milyen jelenetek kvetkeznek, lelkiismeretesen vgignztem. A patika fel tnferegtem. trendeztk a kirakatt, piros nyl mutatott az veg als sarkn elhelyezett csenggombra. Megnyomtam, erre a kirakatban kanl emelkedett a kendvel tkttt, fjdalmas arc asszonykp szja el. A kanlon tabletta fekdt, s egyttrz hang szlalt meg: Csak a Karil segt A fjdalmas arc elfordult, msik oldaln nevet n kpe ltszott, s a hang diadalmasan kzlte: Karil mindig segt! A kp visszaperdlt eredeti llsba. Ismt megnyomtam a gombot. Kis id mltn a patikus kiszlt az ajtn: Elkotrdj, mert nyakon vglak! Visszamentem a sarokra. A villanyrn mg mindig fl kilenc volt, viszont a msik rendr mr megjtt. Pohos frfi magyarzkodott neki: Tudom, biztos r, csak megfeledkeztem rla. Persze hogy tudom! A rendr nyugtt lltott ki a bntetsrl. A pohos frfit fiatal n kvette, majd sokszoknys parasztlny kerlt a rendr el, szipogva bontogatta ki kendjbl a pnzt. Megsajnltam. A rendr rm drrent: Sok a kt pengd?! Elmenj, vagy Irma nnik kapujnl lasstottam. A lpcshzban j hvs volt. Kifjtam magam. Ismeretlen n nyitott ajtt. Elkltztek. Majdnem otthon jutott az eszembe, hogy meg kellett volna krdezni, hov kltztek. Visszafordultam. A n megint kurtn elintzett. Mit tudom n! A rendr messzirl szrevett. Megfenyegetett az ujjval. Sarkon fordultam, megkerltem a hztmbt. Tztt a nap. Olyan meleg volt, hogy a Garay utcban a lnyok nem lltak ki a jrda szlre. A kapuk alatt csorogtak. Egyiknek nagy aranykarika lgott a flben. Rajta felejtettem a

szemem. Pihegve kiszlt: Peng Pengd csak van? s nem sietek, bizony isten Elszaladtam. Az jrt a fejemben, hogy a hossznadrg azrt j, mert nem ltni, amint a vertk lecsorog a combomon. Anya elhlve nzett, sszecsapta a tenyert. Akkor hol voltl eddig? Egyenesen hazajttem. Egyenesen?! Felvette a kredencrl a vekkert, megnzte, aztn elm tartotta. Hromnegyed tizenkett elmlt rajta. Azt mondtad, mindennap tanulni fogsz a sznetben. Ha gy gazdlkodsz az idvel, semmi sem lesz belle Az nem jutott az eszedbe, hogy attl kell megkrdezni, hov kltztek, aki tudja? Ebd utn mehetsz vissza a hzmesterhez. Mire hazarsz, egy nap megint elment. Viszolyogtam a hzmestertl krdezskdni. Arra gondoltam, inkbb Fti Blhoz mennk, nekik Irma nni biztosan megmondta, hov kltznek. Mirt a hzmesterhez? s ha a hzmesternek nem szltak, hogy Cspre tette a kezt, bosszsan magyarzott: Most rkeztl Mucsrl, a hat hszassal? A hzmesternek van egy knyve, abba minden lakt ber. Azt is, honnan jtt, meg azt is, hov kltzik el. A bejelentlaprl rja be, akr szlnak neki, akr nem szlnak. n is benne vagyok a knyvben? Krdezd meg csnt, ne nyaggass ostobasgokkal, amiket klnben is tudsz Mi vagy te?! Falusi kislny Pesten?! Meggyjtotta a gzt. Akkora lendlettel rakta a fazekat a lngra, hogy a leves kilottyant. Rm villantotta a szemt. Na, tessk A macerls eredmnye. Sikerlt jl felhznod. Most jobban rzed magad?! Odavittem a mosogatrongyot. Mg te vgsz srtdtt kpet?! Hallgattam. Nem is vgok, s nem is krdezek semmit. Helyre tettem a rongyot. Akkor a hzmester azt csinlhat velnk, amit akar? sszerncoltam a homlokom. Tulajdonkppen az bntott, hogy nem tudom pontosan megfogalmazni, amit szeretnk. Emlkeztem r, hogy mieltt Imrt felvettk az Egyeslt Izzba, csntl krtek informcit. Minden a hzmestertl fgg Terts meg! Evs kzben csendesen, mintegy mellkesen megjegyezte: Neknk szerencsnk van csnval. A krnyken annyi mr a nyilas hzmester De is mindent elmond a rendrknek, s Kurta biccentssel flbeszaktott: Persze. Azrt lehet hzmester. De legalbb nem gy mondja el, mint ahogy egy nyilas elmondan. Tdtani is szokott, de mg mindig jobb. csnrl megvolt a sajt vlemnyem. Kpmutat dg. Ahnyszor errl szt akartam ejteni, Anya leintett, mondvn, tanuljak meg tisztessgesen beszlni a felnttekrl. Vontatott hangon folytatta: Ki vagyunk szolgltatva neki. Ugyangy, mint akrmilyen rendrnek A vgn mindig csak neki lehet igaza. Akrmit csinl az ember. Azrt vagy jban vele? Nem bartnm. Megmoccantam a hokedlin. Mindig egy rig beszlgettek sszeakadt a tekintetnk. Elmosolyodott. Nha egszen felntt mdon gondolkozol, nha pedig akkora csacsi vagy Ha az ember vgighallgat valakit, az nem azt jelenti, hogy bartkozik is vele.

Irma nnik a Thkly tra kltztek. Megfogadtam Anya tancst. Vgigmsz a Murnyi utcn, s kirsz a Thkly tra. Balra fordulsz, aztn msz egyenesen, amg oda nem rsz. Magamban mondogattam a hzszmot, nehogy elfelejtsem: tvenht tvenht A pros oldalon bandukoltam. Az Arna utat kveten meg kellett llnom, a Domonkosok templombl ppen krmenet indult el. Fehr ruhs lnyok jttek ell, imra kulcsolt kzzel. jtatosan nekeltek: Gondolj renk, Kaszap Istvn, Jrj kzbe Urunknl, Kaszap Istvn, Botlsunkra legyen mentsg A jrdn az emberek fl trdre ereszkedtek a templomi zszl eltt. nkntelenl letrdeltem. A sor szln felfedeztem Editet. Fjta az neket, szemt az gre fggesztette. Kispap lpdelt a menet vgn. Szentkpet nyomott a markomba. A kpen Kaszap Istvn imdkozott, karjt knyrgve trta a felhn trnol Mria fel. Geraldine-nak adom. Biztos rl neki Az tvenhetes szm hz ktemeletes, kertes hz volt, majdnem a Stefnia t sarkn. A hzmester az alagsorban lakott. Becsengettem hozz. Rzzel fedett kmlelt nyitott ki az ajtn. Els emelet. Becsapta a kmlelt, mieltt megkrdezhettem volna, hnyas szm laks. Biztos kitettk a nvtblt Az els emeleten csupn egyetlen ajtt talltam. Nagy, rcsos, katedrlveges ajtt. A nvtblt kicserltk, a Baross tren Gza bcsi neve llt rajta, itt kurtn ennyi: Breznszky. Megrintettem a csengt, s belebjtam a zakba. Lpteket hallottam. Irma nni szlalt meg fojtott hangon. Szokj mr le errl, Gza! Valamit mormogott mg, nem tudtam kivenni a szavait. Nztem az ajtt, nem rtettem, mirt nem engednek be Itthon vannak jabb lptek koppantak. Lecsaptk az ablak kilincst. Holdvilgkp n kukkantott ki, kutat pillantssal mustrlt. Kit keresel? A nvtblra lestem, j helyen jrok-e. A nagynnm Kit?! Irma nni hangjra felllegeztem. A kis unokacsm az! Eressze csak be, Zsfikm, hamar Ht mirt nem mondod a nevem, te kis gimnazista! Csakhogy meggygyultl, hla Istennek, mr azt hittem, amita hossznadrgot hordasz, nem is vagy kvncsi szegny rokonokra, vagy haragszol, hogy felnk se nzel! Meglelgetett, cuppans puszikat nyomott a kpemre. Igazi frfi, nzd csak, Gza. Ez az ltny! gy ll rajta, mintha rntttk volna! Ksz frfi. Editke nemsokra hazajn, hogy fog csodlkozni Nagyon szpen ksznm az ltnyt meg mindent. Gza bcsinak is. Gza bcsi az elszoba vgben, az udvarra nz ablakhoz tmaszkodott. Hossz szipkban flig szvott szivart szorongatott a fogai kztt. Nem reaglt a ksznetre. Irma nni megsimogatta a hajam. Isten adta Neki ksznd meg. Annyit imdkoztam, hogy fordtsa jobbra a sorsotokat! Nem is gondolod, mennyit Nyjas mosollyal nzegetett. Knyelmetlenl reztem magam.

 Lttam Editkt a krmenetben. Ugye nagyon szp? Igen Megigaztotta a nyakkendmet. Gza bcsira pillantott. Ht nem egy ksz frfi? Gza bcsi kinzett az ablakon, megbillentette a fejt. Csak azrt nyitottam ki a szmat, hogy mondjak valamit: Editke nem vett szre. nekelt Nekem is adtak szentkpet. Kivettem a zsebembl. Irma nni felnevetett. Gza bcsi elfintortotta az orrt, gyors lptekkel bevonult a laks mlybe. A szipka melll drmgtt, a felt nem rtettem: Pajesz nem szentkp Az kell a Irma nni mg hangosabban nevetett. Ez a Gza! Viccel, nehogy komolyan vedd! Jaj, Istenem, milyen lke nha! Hirtelen rntott maghoz. Mindkt karjval tlelt. Nagyapmra gondoltam. A mondsa jutott az eszembe, az antiszemita zsidrl. A szm szle remegni kezdett. Kisapm, nehogy a szvedre vedd Bolondozik, tudod, milyen. Hha! Akkor mindannyian pajeszt hordhatnnk, a sajt gyerekei is! is tudja, hogy pajeszt csak a plisiak hordanak. Ne flj, ms eltt nem beszl gy Egyms kztt lehet, a csaldban marad. Na, gyere, egyl egy kis uzsonnt. Bejssz az n szobmba, hozatok valami nagyon finomat, amit biztosan rgen ettl Kzen fogva hzott be a szobjba. Fotjbe ltetett. A trdemre knyklve klmre tmasztottam a fejem. A cipm orrt bmultam. Perzsasznyeg bortotta a parkettt. Nagyapa Fjt, hogy rg nem gondoltam r. Megprbltam felidzni. Tte lben Az ajt megreccsent. hlyesget tovbbadja A cseld tlct hozott Irma nni mgtt. Libamj volt rajta, meg tliszalmi, vaj s vkony szeletekre vgott fehr kenyr. Gyere, kisapm, ez jl fog esni. n is kedvet kaptam egy-kt falatra. Pedig nekem nem szabad, tudod, az epm miatt. Annyira szokott fjni mostanban Hiba szabadkoztam. Viszel haza egy kis kstolt, ne felejtsd majd itt. A lny becsomagolja. Csak ne szortsd magadhoz, mert tzsrosodik a papr, aztn foltot hagy a szp j ltnyn Gza bcsi rntotta fel az ajtt. Egy pillanatig llt a kszbn, aztn gyors lptekkel bejtt. Levltrct rakott a trdemre. Barna borjbr levltrca volt. A ruhhoz. Mire felpillantottam, mr csukdott az ajt. Ez a Gza, ez a Gza! Ilyen trct igazn csak frfiak hordanak! Vigyzz r. Nem tett bele semmit? Amilyen hbortos, nem is szl rla. Tzpengs bank lapult az egyik rekeszben. Irma nni kerekre nyitotta a szemt. Ht gavallr, hiba! Amilyen morc, olyan gavallr Vrj csak, n is adok bele, ha Isten segt, szerencst hoz. Nem vettem szre, honnan szedte el a pnzt. A mutat- s a kzps ujja kz cspve hszpengst nyjtott t az asztal felett. Amit Gza adott, az egy kis nyri szrakozsra val. Ebbl meg kitelnek a knyveid. Ha hasznltat veszel, biztos futja. A rgibl is tudsz tanulni, s fele ron megkapod ket. Ksz pocskols jat venni Tnyleg nem eszel tbbet? Ht egy limond? Jgbe htve. Azt sem? Csak nem vagy megint beteg? Izzadnk tle.

 Az mr igaz, kisapm. Ilyen nagy melegben n is keveset iszom. Akkor kapsz helyette egy fagylaltravalt, j lesz elnyalogatni hazafel. gyis biztos vennl, mi? Ne kelljen felvltanod a paprt. Jobb azt egyben tartani. Amg egyben van, nem szik el aprsgokra Mieltt eljttem, arra krt, ne beszljek senkinek Gza bcsi megjegyzsrl: Valamelyik rokon flbe jut, s ksz a srtds. Tudod, mindenki olyan mimza Isten a megmondhatja, mennyit kellene magyarzkodni Jsknak, Malvina nninek, vagy akr Blnak is, pedig neki igazn nem kellene magra vennie ilyen lkesget, hiszen Mariska keresztny. Meggred? Na, most akkor jegyezd meg jl, nyron nem lesznk itthon, szeptembertl pedig minden vasrnap vrlak ebdre. Ne felejtsd el! s cskoltatunk mindenkit, n mg kln cskoltatom anydat. Nagyon szeretnm, ha egyszer eljnne. De megmondd m neki! Az utcn rekken hsg volt, szell se lebbent. A Liget felett fekete felhk tornyosultak. Karomra vettem a zakt. Irma nnik hza mellett kertvendgl volt. Kertse hosszban orgonabokrok hzdtak. Piros. Negyvenszz. Ulti Mert ma bosszs vagyok. Ma mr adztam. Gza bcsi. Belestem a bokrok kztt. Valban volt. vatosan visszahzdtam, elindultam az ellenkez irnyba. A Stefnia t sarkn akkor kanyarodott ki a krmenet. Leszegtem a fejem. Azrt se trdelek le nekik. Semmi kzm hozz. A kispap megint nyjtotta a szentkpet. Nem vettem el. sszeakadt a szemnk. Csodlkozs volt a pillantsban. Vllat vontam. Nem kell. Zsid vagyok! Valaki felszisszent mgttem. A kispap a mellre horgasztotta fejt. Az r Jzus vjon! Mindannyiunkrt szenvedett. Lehelet csapta meg a tarkmat. Rohanni kezdtem a Liget fel. Szorulsz mg! A kiltsra visszasandtottam. Nem kvettek. Tovbbszaladtam. Az ri kaszin bejratn felnyergelt lovakat vezettek ki, tfutottam kzttk. Az egyik l visszahklt, a lovsz kromkodott. Az Ajtsi Drer sorrl fagylaltrus fordult be. A lovaglstny mentn tolta ktkerek kocsijt, csilingeltek a csengettyi. Lelasstottam. A fagylaltrus megllt. Parancsol ifj urasgod? Kis tlcsr, nagy tlcsr, ris adag? Vanlia, csokold, citrom, barack? Brmelyik is, finom falat! Hszfillrest krek. Csak citromot. Szles mozdulattal leemelte a bdogtett. Fri zls. fensge Auguszta fhercegasszony kedveli. s n mindenkinek jl megmrem. Legyen mskor is szerencsm, jjel-nappal szolglatra llok urasgodnak! Valban nem sajnlta, hatalmas adagot ppozott a tlcsrre. A fagylaltot nyalogatva bandukoltam az Ajtsi Drer soron. J ideig fel se tnt, hogy a Ligetbl sietsen jnnek kifel. Egy n gyerekkocsival knldott a jrda szln, a szeglyk magas volt, nem tudta remelni a kocsit. Segtettem neki. gy iramodott el, mintha kergetnk. Jaj, nagyon ksznm, taln mg sikerl hazarnnk. Bmultam utna. Kz nehezedett a vllamra. Goldner nzett rm. Jl tetted, hogy segtettl, de siess, itt a vihar! Anyukd tudja, hol vagy? Szedd a lbad! A Liget felett kkesfekete felhtmeg szott. Szl sprt vgig az utcn. Az emberek mr

szaladtak. Goldner is messze jrt. Strfkocsi robogott az ttesten. A kocsis a lovak kz csapott. Gy, az anyd Elharapta a folytatst, fl szemmel az gre leskelt. Valsggal hallottam Goldner hangjt. Az r pedig vihart tmasztott, szl rzta a fkat, az llatok a barlangjaikba hzdtak, s reszketve vrtk, hogy csillapodjk Isten haragja. Villmok cikztak, drgtt a menny, s az r szzata hangzott: Mit tettl, Kin? Hol a te testvred, bel? Gykeret vert a lbam. Az Isten haragja Hangosan csszott ki a szmon: A tzparancsolat Gombc szorult a torkomba. Megszegtem a trvnyt: Ne legyen neked ms istensged rajtam kvl! Els alkalommal is vissza kellett volna utastani a szentkpet, s nem lett volna szabad letrdelni a Mria-kpes zszl eltt. A fellegek kzeledtek. szl rzta a fkat Nagyot nyeltem. Miattam haragszik Bocsss meg. Most az egyszer Villm cikzott, drrens csattant. A fal tvbe hzdtam. Kvr cseppekben kezdett hullani az es. Gyer ide a kapu al! Tmzsi, kerek kp apca kandiklt ki a feljrati lpcs felett. Intett a karjval. A zrda Hideg futkrozott a htam kzepn. Inkbb zzak Pognyok Srgra festett, magas tglakerts nylt a Szent Istvn Gimnzium pletig. Oda se A kertshez tapadtam. Az apca ismt kiltott: Pocskk zol! Az es zuhogott mr. Egyik pillanatrl a msikra stt lett, a vz olyan tmegben zdult al, hogy nem lttam t a tls oldalra. Villmok hasogattak a sttbe, kkes fnyk vaktott. Drgtt-csattogott-zengett az g. A zakt a htam mg dugtam. Ne bnts! Kin meglte, n csak A drrens valsggal megsikettett. Csengett a flem. A kp Nem is magamnak akartam. Ne lgy igazsgtalan! Geraldine jabb drrens. Elhalsztam a kpet. Egszen apr darabokra szaggattam. Odbb villamos vesztegelt a snen. Az eget nztem. Azrt nem vagyok annyira rossz. Most mr ne haragudj! s nem is magamnak akartam, tnyleg Te mindent tudsz, akkor tudnod kell Az es ugyanolyan hirtelen llt el, mint ahogy kezddtt. A villamos elindult. A kp darabjait hiba kerestem a lbam krl. Az ttesten szennyes folyam hmplygtt. Brig ztam. A Szent Istvn Gimnzium kapujnl ktfillres hevert a jrdn. Nekem kldte. Elgedetten bmszkodtam felfel. gy ltszik, Istennek mgis eszbe jutott, hogy valban nem magamnak szntam a kpet. Similabdt veszek. Geraldine rlni fog, Istennek pedig teljesen igaza van. Egy zsid ne adjon ajndkba blvnyt. Odafenn oszladoztak a felhk. Azon trtem a fejem, hogy amikor Isten tetten r valakit, mindig odasz-e egy ilyen vihart. Irma nnire gondoltam. Szerettem volna tudni, amikor kikeresztelkedett, volt-e vihar. Az Istvn ton, a bazrban vettem meg a similabdt. Ki se prbltam, loholtam haza. Anya sszecsapta a tenyert. Nem volt annyi stnivald, hogy bellj egy kapu al?! risten, mi lett a ruhdbl! Mintha a kutya seggbl rngattk volna el Vesd le gyorsan! Fl dlutn vasalgatta, amg ismt formt adott neki. Berakta a szekrnybe. Iskolakezdsig tbb fel nem veszed!

Laptottam. Rajta van Isten bntetse Valsggal jra reztem, ahogy a csatakos nadrg minden lpsnl a lbamhoz tapad, Nem mertem hangosan kiejteni a szmon, hogy szvem szerint sohasem vennm fel. Elvettem a Biblit. Anya a varrgpet kattogtatta. Hirtelen hagyta flbe a munkt, kiszaladt a folyosra, a korlt fl hajolt. Ne kiablj! Gyere fel, ha mondani akarsz valamit! Bosszsan drmgve lt vissza a gphez. Ekkora lny, s Lonci mosolygott flszegen az ajt eltt. Dezs bcsi kldtt, lent vrja Rzsi nnit. Gyere be! Lonci hevesen megrzta a fejt. Dezs bcsi azt mondta, az ajthoz se rjek hozz! Szigoran megtiltotta. Tetszik tudni, a fertzs miatt Akrmi bajom lesz, nem engednek be Amerikba. Minden este gargalizlok fertzs ellen. Semmi se fertz, lthatod, hogy mr nincs leint a piros cdula. Nyugodtan bejhetsz. Lonci htrbb lpett. Nem szabad. Azt mondta, csak messzirl ksznjek. A kapu eltt vr. Nagyon fontos. Tetszik tudni, jv pnteken az esti vonattal utazunk a Keletibl, s htfn szllunk hajra. Le Havre-ban vr bennnket a haj. Anya rezignlt shajjal felllt. Lonci puszit dobott felm, elreszaladt a lpcsn. Dezs bcsi az Egyeslt llamok kvetsgn vrakozs kzben sszeismerkedett Bergmann csnakgyrossal. Bergmann ugyancsak az Egyeslt llamokba kszlt, ugyanakkor kapta meg az iratait, mint Dezs bcsi, s ugyanarra a hajra vltottak jegyet. Bergmann-nak az Amerikban l rokonai intztk el, hogy kimehessen. Az utols pillanatig nem hitt az utazsban. Tavasszal mg j btort csinltatott hatszz pengrt, difbl. Dezs bcsi meggrte, hogy vevt szerez a btoraira. Mi lettnk a vevk. Vasrnap rajtam kvl az egsz csald felvonult Bergmannhoz. Engem nem vittek magukkal. Azt mondtk, Fleischmannkhoz mennek vendgsgbe. Mg rltem is, hogy megszom a ltogatst. A btorvsrlsrl akkor szereztem tudomst, amikor pntek hajnalban mindent ki kellett cipelni Ica meg Imre szobjbl. Dleltt kt ember felhordta az j btorokat, Halvnyzld sznre festett, modern garnitra volt. Ktszemlyes rekami, kerek asztal, kt fotj, ngy szk, kt nagy ruhsszekrny, falra fggeszthet knyvespolc s zsrkocsi. Ica aznap nem ment dolgozni. A szoba kzepn llt, diriglta az embereket, melyik darabot hov tegyk. Szerettem volna segteni, de nem kellett. Az ablaknak tmaszkodtam. Itt nem vagyok tban. Egy szt se szltak Pedig mindent eltervezett. Mindennek tudja mr a helyt. Vgezetl kt hatalmas karnist hoztak. Vigyzz, csi! A fal hosszban az ablak al raktk le. Kiszaladtam a konyhba. Anya mellett magas, szke n egy kteg tzpengst szmolt. Szznyolcvan Szzkilencven Ktszz. Ksznm, sok szerencst hozz. Viszontltsra. Eltette a pnzt, s kifordult az ajtn. Leesett az llam.

 Ktszz Anya biccentett. Olcsn adta. n csak nztem Anyt. A Bednaynl ktszztvenrt jat becsuktam a szmat. A Bednay btorkereskedse a Hernd utca s az Istvn t sarkn volt, s a boltajtban felirat hirdette: Legjobb az lom Bednay-gyon! Bednayra Anya legyintett. Persze, de nem difbl. Ami difa, az tszznl kezddik Bednaynl is. Ez pedig ppen olyan, mint az j, egy karcols sincs rajta. s egszen modern. A karnist Imre tette fel, mindjrt, amint hazajtt. Ica felakasztotta r a fggnyt. Fanyalogva szemlltk. Anya sszerncolta a homlokt. Ide j kell. Vesznk jat. Tll Tllbl, gondolom. Mennyi is most a tll mtere? n is sszerncoltam a homlokom. Honnan van ennyi pnzetek?! Ktszz Meg j fggny! Mindig azt mondttok, egy vasunk sincs, szegnyek vagyunk. sszemosolyogtak. Ica olyan gyorsan kezdett hadarni, hogy elakadt a hangja: Elszr is a felt kaptuk. Dezs bcsitl, ptnszajndkba Msodszor, mita sprolunk btorra? s szerinted most gazdagok vagyunk?! Irma nni laksa jrt az eszemben. Meg kellett volna nzni Csak azt a kis szobt lttam. Akrhogy erltettem az agyam, nem emlkeztem vissza r, milyen btor volt benne, csak abban voltam bizonyos, hogy nem ilyen. A gzt se nztem meg a konyhjukban Anya a fejt csvlta. Olyan vagy, mint Regina Lt egy tiszta lakst, mindjrt Krzusnak kpzeli a lakit, mert nla minden ragad Erzsi gyengden oldalba bktt. Van cselded? Felemeltem a kt kezem. Anya szokta mondani, amikor sszetorldott a munkja, s nem vgzett vele, hogy nem brta a kt cseld. Ne flj, nem is lesz azonkvl. Ennyit a gazdagsgrl Ha nem akarunk elksni, lassan indulni kell. A Keleti plyaudvarra kszltek, elbcszni Dezs bcsitl meg Loncitl. Beleltem a fotelbe. Tetszett a btor. Szlhattak volna, Semmit nem mondanak meg, de ha n titkolok el valamit, rgtn a plafonon vannak Imre a vllamra csapott. Itt maradsz magnak? Pattanj, elksnk! Holnap majd ldglhetsz benne. Holnap szombat lesz Az arcom megrndult. Szombaton fognak utazni Mindjrt bejn a szombat, s utazni fognak Sietve fellltam. Templomba megyek. Cskoltatom Dezs bcsit, Loncit is. Mondjtok meg. Imre csodlkozva felvonta a szemldkt. Mieltt megszlalt volna, Anya halkan felnevetett. Jobb is Akkora k fog legrdlni Dezs bcsi szvrl, hogy mg a templomban is meghallod! A frsz kitri, hiba bizonygatom, hogy rg semmi bajod. Rohantam a templomba. Mg senki sem volt ott. A samesz akkor nyitotta ki a kaput. Szigor, gyanakv pillantst vetett rm. Nichts rendetlenkeds! Ha rajcsrozni kezdtek az udvaron Beltem a padba. Mindenhat Ne bntesd meg ket! Ha nagyon dhbe gurulsz, inkbb kldj mg egy vihart rm, Dezs bcsi mindentl begyullad. Hagyd bkn elmenni ket! Az istentisztelet annak rendje-mdja szerint folyt. Nem trdtem vele. Az imaknyv nyitva

volt elttem, nha lapozgattam. Gpiesen fellltam meg leltem, amikor a tbbiek, de gondolatban mondtam a magamt. Befejeztk. Lptek csoszogtak. Igazn, ne babrlj ki velk! Goldner rintette meg a vllam. is az igyekvbbek kzl val. Alacsony, kerek kp frfi oldaln haladt, tisztelettel nzett r. A kerek kp kurtn biccentett, mintegy jelezve, hogy tudomsul vette Goldner szavait. Pillantsa elsiklott rlam. Fogalmam sem volt rla, kicsoda. Goldner sietve talpalt utna.

17 Dezs bcsi a plyaudvaron kibktette Margitot Anyval, nekem pedig azt zente, hogy egy zskot hagyott szmomra Margitnl. Viszolyogtam a Margittal val tallkozstl. Anyt prbltam rvenni, hogy jjjn el, hozza le a zskot, n pedig megvrom az utcn. Menj csak fel hozz, csinlj gy, mintha semmi se trtnt volna. Lgy nyugodt, neki sem esett jl, hogy olyan ostobn belelovalta magt a haragba. Viselkedj illedelmesen! Sokig llkodtam a hz krl. Ha n beszedek egy szekundt, hat felels utn is a fejemre olvassk! Margit meg Margit lpett ki a kapun. Nem vett szre. Piaci kosr lgott a karjn. Retikljbe kukkantott, aztn elindult az ellenkez irnyba. Vrtam kicsit. Palit otthon talltam. Feladta a htamra a zskot. Beszarsz alatta jabban nem rdekelnek a filmek? Egsz jkat jtszanak mostanban Sose jssz. Anya tancsra gondoltam, s kzben Palit nztem. Dehogynem rdekelnek, csak nem engedtl be! Hunyortott. Jhetsz, ha akarsz. A Capitolban vagyok most. Szke Szakll megy a Kabossal. Otthon a konyha kzepre lltottam a zskot. Dezs bcsi cukorsprgval kttte be a szjt, nem sikerlt kibogoznom. Kssel nyiszltam el a sprgt. Szzm, trulj! Legfell szalmakalap fekdt. Flretettem. Biztos Imrnek kldi Szennyes ingek kerltek el, nhny gatya meg cska ltny. Egy prospektus New Yorkrl. Paprba burkolt slyos trgy, a papron ceruzval rtt kusza betk: FONTOS!!! A VILG LEGNAGOBB HZA!!! Kihagyta az Y-t. Az plet msa rzbl kszlt, nyomott vagy kt kilt. Aztn futballpumpa kvetkezett. Csak a tmts rossz benne Furcsa alak gumilabda akadt a kezembe, hasonltott a futballbelshz, s egszen lzba hozott, de a brkls utn hiba kutattam. A zskban pirosra festett kissmli llt, Dezs bcsi lszrprnt gymszlt a lbai kz. Hrom bdog tesdoboz blyegekkel teletmve, egy rgi, res blyegalbum, nikkelezett nyel nagyt. A nagyt mr a mreteinl fogva is imponlt, akkora volt, mint egy kisebb lbasfed. Cipsdobozban, kisebb dobozokba csomagolva kt tucat aclgoly, borotvapengelest kszlk, hat darab rgpradr, egy tubus ragaszt, t rd piros pecstviasz meg egy bicska, amelyen nemcsak ks, dughz, de villa s kanl is volt. Vgl gatyba burkolva ntttvas spirituszfzt emeltem ki. Megfoghatatlan volt szmomra, mirt csomagolta be gatyba a spirituszfzt. Az ltny bels zsebben tlttollra bukkantam. Flnk tisztelettel csavartam le a kupakjt. A tollhegy hinyzott belle, de klnben nagyon jl mutatott. A tbbiek nem rtkeltk Dezs bcsi ajndkait. Anya flrehzta a szjt. Ica elfordult, folyton a smlira tekingetett, a szeme csillogott, mintha csiklandoznk. Imre a fejembe nyomta a szalmakalapot, s a combjt csapkodta nevettben. Most mr el vagy ltva! Bntott a nevetse. fedezte fel, hogy a vilg legnagyobb hznak aljn hrom ceruzahegyez van, s a feliratot is kibetzte: EMPIRE STATE BUILDING. Amit n futballbelsnek hittem, arrl megllaptotta, hogy rgbilabda, s azt is megjegyezte, nem hiszi, hogy volna prja az orszgban.

De azrt csfoldik a szalmakalap miatt! Pedig ha az kalapjt tennm a fejemre, ugyangy ltygne Megfogadtam, hogy mindennap este is, reggel is imdkozom Dezs bcsirt meg Loncirt, bocsssk meg nekik odafent a szombati utazst. Remnykedtem Isten nagylelksgben, s szorgalmasan bngsztem az jsgok hreit. Ha elsllyed a haj, biztos megrjk Mg azon a hten belltott az eternites gynk egy szerelvel, hogy kicserlje a megrepedt eternitlapot. A szerel vgighzta az ujjt az asztalon. Pancser! Le kellett volna gyalulni! Ha gy teszem fl, holnap megint gajdesz! Amg odajrt a gyalurt, az gynk aggodalmasan faggatott afell, vajon msnl hogy vlt be az eternit. Csak Marosikrl tudtam, ott j volt. s a tbbiek Ha jl emlkszem, mindenkit vgigakvirltam. A tbbiekrl mit tudsz? Akvirl Elhatroztam, majd megkrdezem Imrt, mit jelent a sz. Vllat vontam. Kr. Azt hittem, bejratos vagy a szomszdokhoz. Sajnlom. Ht ha nem, akkor nem. A szerel eltt ne beszljnk rla. Ha az utbbit nem mondja, meg sem emltem Anynak. Anya hamarosan megtudta, hogy mi voltunk a csaltek. Rnk hivatkozva jrt laksrl laksra, s mindenkit rbeszlt az eternitjre, csak a hites knyvvizsglnl vallott kudarcot. A tbbieknek kt pengvel drgbb rat szmolt. Anynak ez gyans volt. Bemegyek n abba az eternitboltba! Nhnyszor megkrdeztem ksbb, jrt-e a boltban, de mindannyiszor leintett, s msrl kezdett beszlni. Az gynk felbukkansa ugyancsak megnvelte bennem Dezs bcsi renomjt. Anya kimosta-kivasalta Dezs bcsi ingeit-gatyit, s felhvta az udvarba betved els szerest. Harminc krli, vrs haj, szepls frfi volt. Egyetlen fityml pillantssal nzett vgig az ingeken, gatykon meg az ltnyn. Nem kell. Ms nincs? Mr ment is. A kvetkez handl gondosan megmustrlt minden darabot, hosszasan vizsglta az ltnyt. gy lttam, tetszik neki. Hmmgtt: Kt peng, de kitisztttatjk elbb az ltnyt. Anya bizonytalan hangon megjegyezte: A tisztts egy hsz A handl kiss szttrta a karjt. Az hangja is bizonytalan volt: Na, tisztts nlkl Egy peng Ksz rfizets, a felt nem ri meg. Na, legyen egy peng, ha mr kimondtam. Szaporn bizonygatta, hogy ebbl semmit sem lehet kirulni, s csak azrt venn meg, mert maga hordan el munkaruhnak. Mr kilpett a folyosra, onnan szlt vissza: Na, legyen egy hsz! Anya becsukta mgtte az ajtt. Tbb handlval nem prblkoztunk. Mindent beraktunk a rongyoszskba. Napokon t ztattam le a blyegeket. Orszgok szerint sztvlogattam, beragasztottam az albumba. Geraldine-nak adtam. Nagyon rlt. Sokig nzegette. Legyen nlad. gyis a felesged leszek, s akkor mindig egytt nzegetjk, j? A tesdobozokat viszont Ica nzegette. Milyen jk volnnak varrdoboznak A dobozok nekem is tetszettek ugyan, de nem volt helyem. Anya bejelentette, hogy a kisszobban rendet csinlunk, tbb nem tr meg semmit sem az gy alatt, egyrszt, mert ronda, msrszt, mert az gy alja nem raktr, egybknt pedig a sok vacak akadlyozza a

takartsban. Kicsit srtdtten tiltakoztam a vacak meghatrozs ellen, de csupn annyit rtem el, hogy Anya ettl kezdve nmi irnival kincsknt emlegette a holmijaimat. Megkaptam mindkt jjeliszekrnyt, de mr megteltek. A tesdobozok egyelre a konyhban voltak, s azon trtem a fejem, hov rakhatnm ket. Ica kvnsga kapra jtt. Nagylelken felkiltottam: Minden nnek legyen varrdoboza! Anynak is, Erzsinek is, Icnak is a kezbe nyomtam egyet. Ica gy meghatdott, hogy zavarba jttem. lmlkodva pislogott. Nem fog fjni rte a szved? Majdnem kicsszott a szmon, hogy gy sincs hov tennem. sszerncoltam a homlokom. Imre gunyoros pillantssal nzett, s elnevette magt. Kimondta, amit gondoltam. Csend lett. Knyelmetlenl reztem magam. Bementem a szobba, Mindig kitallja Nem is mondtam. Honnan a csudbl tallja ki? Kisvrtatva Imre bejtt utnam, bartsgosan nyakon legyintett. Na, ne izlj, nem kell mindjrt megsrtdni. Azrt, mert viccelek nha Megcsvltam a fejem, gy bmultam r, mint valami varzslra. Csak azt mondd meg, hogyan tallod ki mindig!? Megdermedt. Kibuggyant belle a nevets. Sarkon fordult, vgtatott kifel. Engem buzerltok?! Mr megint igazam lett, a fene vigye el Az j btorral Imrk gya feleslegess vlt. Anya meg se mutatta handlnak, arra krte Imrt, vigye le a pincbe. Gyjtsnak j lesz, a handl sem adna rte tbbet kt-hrom karika gyjts rnl. Imre elrekldtt, krjem el a pincekulcsot csntl. Mire lecipelte az gydeszkkat, kinyitottam az ajtt, gyertyt gyjtottam. A falhoz tmasztotta a deszkkat. Vrj csak! Kiment az udvarra. Huzat volt, a lng el tartottam a tenyeremet. gy tetszett, Imre sokig van tvol. A pincelejrat stten ttongott. Surran zaj ttte meg a flemet, aztn kaparszst hallottam. Kicsit remegett a hangom. Van ott valaki? Ismt kaparszs. Ha kiugrik, a kpbe a gyertyt, a lngtl biztos megijed Szuszogtak. A gyertya kipottyant a kezembl. Az udvarra rohantam. Imre akkor lpett ki Toncsik ajtajn. Toncsi jtt mgtte. Alig tudtam kinygni: Lesben ll Szaladtak a pinchez. Imre visszafordult. Hov tetted a gyuft? Nlad van? Toncsinl volt gyufa. A gyertya lngja fellobogott, elindultak lefel. Szorosan egyms mellett lpkedtek. Kint lltam az udvaron. Rendrrt kellene kiablni J, tosznak! Toncsi hangjra felkaptam a fejem. Imre csissegett. Feljttek a lpcsn. Imre kromkodott. Hol a kulcs? A zsebemben volt, azrt vettem ki a zrbl. nehogy valaki rnk csukhassa, amg lent jrunk. Imre sz nlkl bezrta az ajtt, elfjta a gyertyt. Fogd s vidd vissza a kulcsot. De az gyat Nem visszk le. Toncsik lesz. Na, eredj mr! lltam. Odalent

 Odalent nincs senki! Azt mondtam, vidd vissza a kulcsot! A szentsgit, a falnak beszlek?! Aztn eredj haza! Toncsi kuncogott. Szedtem a lbam. Anyhoz bjtam, belekapaszkodtam a szoknyjba. Nem akarta elhinni: Imre?! Nem ltezik Valamit flrertettl! De, biztos! Imre meg Toncsi mr msodszor fordultak az gy darabjaival. Anya flrevonta Imrt. Nem hallottam sem a krdst, sem a vlaszt. Anya kicsit spadt volt. Kpzeldtl. Srtdtten duzzogtam a szemetesldn. Letagadjk csak gy, egyszeren Erzsi szatyra a szk karfjn fggtt, a szatyor oldaln knyv alakja rajzoldott ki. Ha k akasztjk oda, az nem rendetlenkeds, ha n Erzsi jsgot bngszett. Amikor lapoz, megkrdezem Trelmesen vrtam. Ideadod, ameddig az jsgot olvasod? ppen csak felpillantott. Nem. Egyszerre nem tudod a kettt olvasni Sztlanul megrzta a fejt. Anya kzbelpett az rdekemben. Erzsi sszehajtotta az jsgot. Mutasd a kezed! Szerintem teljesen tiszta volt. Erzsi Anyra emelte a tekintett. Tessk Vadonatj knyv, nem mondhatom a gazdjnak, hogy az csm elltta a nvjegyvel. Kicsit furcsa fnyt vetne rm. Vacsora utn tnteten kezet mosott, elhzta a knyvet a szatyorbl. Felhztam az orrom. Nem is j Anya is a knyvet figyelte. Kitl kaptad? Erzsi vllat vont. A krusban az egyik fitl Nem ismered. Csak nhny hete jr le. Burgernak hvjk. Imre a szemldkvel jelezte Anynak, nem tudja, kirl van sz. gy tettem, mintha nem vettem volna szre. A drga Jen Szerettem volna megkrdezni, a Burger tud-e ftylni? Befogtam a szmat. Nekilltam blyeget vlogatni. Anya lthatlag tndtt valamin. Nha Imrre tekintett. Elmegyek n ahhoz a gondnokhoz. Htha sikerl Legalbb a felt vllalja a festsnek Ica felshajtott. Jaj, elfelejtettem! Tessk szlni reggel, hogy ne felejtsem el. Vendgeink voltak odabenn. sszeraktam a blyegeket. Egszen hlye vagyok Irny a frdszoba! Nagyot stottam. Lefekszem. Senki sem tartztatott. Pontosan gy trtnt minden, ahogyan vrtam. Mire az gyba kerltem, tudtam, hogy a Burger az textilkeresked-segd a Kazr utcban, s Erzsi szavaival helyes fi, valamint hogy nem fog felftylni az utcrl, mert nem tud rendesen ftylni. A pincben patknyok zekedtek az szuszogsukat hallottam , s hrom hnap mlva annyi patkny lesz, hogy kalapccsal kell majd lemenni, ha tzelt hozunk fel. Ica vendgei poloskk voltak, ngyet fogott az jszaka, s felttelezse szerint a btorral hurcoltk be a laksba, vagy Dezs bcsi zskjbl bjtak el. Anya megnyugtatta, hogy mr tavasszal is tallt poloskkat, s valsznleg mostanban kelt ki az j nemzedk, de az is lehetsges, hogy a hites knyvvizsgl laksbl rajzottak szt, mert az titokban kicinoztatott, ltta, amikor a takartn ragaszts szalagot kapart le az ajtrl. Mindannyian megegyeztek abban, hogy jobb, ha tovbbra sem tudok minderrl, mert biztos kitrne rajtam a hisztria. Dezs bcsi ajndkai kztt volt egy alig gysznyi res

plhtgely, amelyben minden fjdalmat megszntet csodabalzsamot tartott. Mg mindig ers kmforszag radt belle. Odaksztettem a prnm al. Beleteszem a poloskkat. A tgely elbb telt meg, mint gondoltam. Geraldine is adott bele nyolcat. A poloskk nem szerettk a kmforszagot. Valahnyszor kinyitottam a dobozkt, hanyatt-homlok rohantak szerteszt, alig tudtam jra sszeszedni ket. Amikor Anya a gondnokhoz indult, szerny mosollyal letettem el. Vidd magaddal! Ha nem akar festetni, add oda neki, hogy ez az v, n kldm Huszonegy darab van benne, j nagyok. Vletlensgbl se te nyisd ki, mert gy spriccelnek szt Valsggal kv dermedt. Mi?! Nem rtettem, mitl dbbent meg. Kicsit elbizonytalanodtam. Huszonegy. Annyi elg lmlkodva ingatta a fejt. risten! Ez honnan jutott az eszedbe? Te mondtad, hogy garantlja s hazudott. Ennyi elg bizonytknak, nem? Felnevetett. Kicsordult a knnye a nevetstl, megtrlte a szemt. Egyre a fejt csvlta. Mit ki nem tallsz Tulajdonkppen igazad van! Kihztam magam. Nem tulajdonkppen, hanem teljesen igazam van. A tgelyre bktem. Nyolc Marosik. Geraldine-tl kaptam, de csak klcsnbe, amikor az mamja megy a gondnokhoz, legalbb nyolcat vissza kell adni. Nluk kevesebb van, biztos azrt, mert egy szobval kisebb a laks. Geraldine-nak nincs tgelye, befttesvegbe gyjti. Megint akkort nyelt, mintha gombcot gyrt volna le a torkn. Marosin tudja? Dehogy Ha elre megmondom, te megengedted volna? Tprengett kicsit. Nem is tudom Azt hiszem, nem. St, ha szinte akarok lenni, biztos nem. Retikljbe cssztatta a tgelyt. A hz tulajdonosa a Magyar llami Ksznbnyk Rszvnytrsasg volt, s egy gyvd tlttte be a gondnoki tisztet. aki hetenknt egyszer, dlutn ttl htig fogadta a feleket Blvny utcai irodjban. Anya ragyog arccal trt haza, tenyern selyempaprcsomagot hozott. Egy neked, egy Geraldine-nak. Dobostorta volt a csomagban. Imre tnteten a papr fl hajolt. s mi? Mi is jk voltunk! Neknk kutyagumi az orrunkra? Anya leintette: Ne froclizd, mert a vgn veszekedni fogtok. Megrdemlik. A gondnok nemcsak a fests kltsgeit vllalta, de maga ajnlotta fel, hogy a festssel egyidejleg kicinoztat. Az idpontban is megllapodtunk. Oktber elseje s tdike kzt csinljk. Arra krt, legynk diszkrtek, ne szjunk senkinek. Ht ezt meggrtem. Amilyen kpet vgott! fedi csak egy poloska mszott ki, rgtn visszanyomta a dobozra a fedelt! Engem elssorban az sszegyjttt poloskk rdekeltek. Kiss ingerlten felelt: Csak nem kpzeled, hogy hazahoztam?! Ahogy kijttem, bedobtam az els szemeteskosrba. Alig vrtam, hogy megszabaduljak tlk! Majd kitrt a frsz, amg a retiklmben voltak Ne sajnld a dobozt, szerzek msikat. Reginnak is van, el fogom krni tle. Elszontyolodva hallgattam. Nyolc nem is a mink volt Imre nevetett, trflkozva sszeborzolta a hajam.

 Nekem is van, mindjrt megkeresem. Elrntottam a fejem. Nem kell! Na, ne truccolj Hajszlra ugyanolyan doboz! Nem kell doboz Nyolcat klcsnbe kaptunk, mibl adom vissza? Fuldokoltak a nevetstl. Dhs lettem. Amikor te hagymt A fergeteges nevets elnyelte szavaimat. Azt szerettem volna mondani, hogy amikor Anya egy fej vrshagymt klcsn krt a velnk szemben lak Auerktl, akkor msnap mg arra is gyelt, hogy valamivel nagyobb fej hagymt vigyek vissza, mint amilyent Auern adott. Ugyanolyan s ez is klcsn, vissza kell adni. Nekikeseredve legyintettem, ott akartam hagyni ket. Ica megfogott. Csitt! Elg! Hagyjtok abba! Elment a kedvem a magyarzkodstl: gyse szmt, amit mondok! Mindig csak kinevettek, mg Anya is, pedig Nem fogunk nevetni. Addig gyzkdtt, amg kiszedte bellem az Auern hagymjt. A tbbieken megint kitrt a nevets. Anya fulladozva prblta visszatartani. Nem brom Jaj, istenem Lezkkent az asztal mell. Tessk Icra nztem. Biztos voltam benne, hogy is pukkadozik. Ersen sszerncolta homlokt, szjt cscsrtve pillantott maga el. Visszafojtja. Vllat vontam. Nevess nyugodtan! Nem nevetek, ugyanis teljesen igazad van. Megrtem. Cseppnyi gny nem volt a hangjban. Kisvrtatva hozztette: Rjnnek, ne flj! Lassan elcsendesedtek. Ica felemelte a hangjt: Akkor beszljnk komolyan. A klcsnt vissza kell adni, s ksz. Mindannyian fogunk kt-kt poloskt. Nincs pardon. Imre hamisksan hunyortott. s kamat? Kamat nlkl Ica a szavba vgott: Gondolj a poloska helybe pnzt vagy akrmit, s mr nem is nevetsz rajta! Ebben az esetben ugyanolyan rtk egy festst jelent, cinozssal. Annyit r, fillrrel sem kevesebbet! A poloskk mintha tudomst szereztek volna a beszlgetsrl, egyik naprl a msikra megfogyatkoztak. A ht vgig mindssze hatot sikerlt elkapni. Geraldine befttesvegjbe kerltek, a tbbi kz. Celofn alatt rizte ket. Elg sok volt mr. Marosin a kvetkez hten ment el a gondnokhoz. is tortval lltott haza.

18 Az utck tele voltak Szent Istvn-napi plaktokkal. A Gyngysbokrtt kln is reklmoztk. A Gyngysbokrta msorplaktjt bngsztem. Ott tartottam, hogy a Gyngysbokrta szerepli rszt vesznek a Szent Jobb krmenetn, amikor valaki mgm llt, befogta a szemem, elvltoztatott hangon nyekergett: Na, ki vagyok?! Egy nagy hlye Megprbltam eltolni a kezt, erre mg szorosabban maghoz vont. Nem ellenkeztem. Majd megunod is vrt. A ruhja szagrl ismertem r. K Klein Margitk laksban terjengett mindig ilyen jellegzetes, naftalinnal keveredett savanyks dohszag. Eleresztett. Naht, Petuca, hogy tudtad kitallni, pedig nagyon vigyztam! Mirl ismertl meg? Dohos vagy! Elkpzeltem, milyen kpet vgna, ha megmondanm, s flig nylt a szm. is nevetett, a fejt csvlta. Mgis, mirl? ruld el! Nem mondom meg senkinek! Laposan pislogtam r. Azon trtem a fejem, mirt nz agyalgyult csecsemnek. Nevem Rz Jeromos Imre a Tanr r krem utn hazahozott egy msik Karinthy-ktetet, abban olvastam a Ggicse cm novellt. Ica csodlkozott, hogy el se mosolyodtam, azt mondta, nagyon humoros, harmadszor is alig tudta vgigolvasni, folyton le kellett tennie, hogy kinevesse magt. n viszont remnytelenl ktsgbeejtnek talltam a Bbknek hvott Rz Jeromos kiszolgltatottsgt, s ez lthatlag meghkkentette Ict. Ment tletem tmadt, diadalmasan kivgtam: A cipdrl! Kilestem a kisujjad alatt. rdekes Igen, a rgi cip van rajtam tetrlis mozdulattal sszecsapta a tenyert , hogy te milyen j megfigyel vagy, Petuca! Nem is gondoltam! Ht ez nagyszer Valamelyik nap szaladj el hozznk, klcsnadok neked egy knyvet, az a cme, Nyomkeres. Biztos fog tetszeni, indinokrl szl meg minden Kihasznltam, hogy llegzetet vett. J, majd felmegyek rte. Olvastad a Ggicst Karinthytl? Megint sszecsapta a kezt. Ciccegett. Te mr ilyeneket olvasol? Belerlk Mg nem, de ha te ajnlod, el fogom olvasni, biztos j. Neked annyira tetszett? Mirt tetszett? Olyan marhkrl szl, mint te! Elnztem mellette, biccentettem. Nagyon j. Megyek Ne szaladj el olyan gyorsan, Petuca, nem is sietsz, vgig se olvastad a plaktot! Vagy mr a vgre rtl? Most csak nincs kedved beszlgetni, mi? Na, olvassuk vgig egytt, tudod, mit jelent a Gyngysbokrta? Nem is tudod, mirt hvjk gy Mintha mesbe kezdett volna, gy mondta el, hogy egy rajzolmvsz nagyon sokat szomorkodott, mert az emberek elfelejtik a rgi tncokat meg nekeket, s kitallta, csinl egy szvetsget, amely megrzi a paraszti htkznapok mvszett. Ezt az embert Paulini Blnak hvjk, s lett a Magyar Bokrta Szvetsg elnke, s minden vben felhozzk a fvrosba a legjobb tncosokat meg nekeseket, a kznsg pedig megnzi ket. Egyik lbamrl a msikra lltam. Sokkal egyszerbb volna, ha lerajzoln ket. s olcsbb is. Elvgre rajzol, s a rajzok elfrnnek a tskjban De Petuca, ezek gynyr tncok, s micsoda nekek! Ezeket mindenkinek ltni-hallani

kell. Csodaszpek! Ilyent csak falun tallni mg, ott is egyre kevesebbet! s a Paulini bcsitl nagyszer, hogy sszegyjti ket, pedig rajzolhatna is helyette, s a kznsg rl Beszd kzben tkarolta a vllam: Tudod, ezt gy hvjk, hogy kultrmisszi. Nem felejted el? Ez egy idegen kifejezs. Kultrmisszi pontosan azt jelenti, hogy Mehetnkem tmadt. Ha megpiszklom az orrom, abbahagyja, viszont rulkodni fog Anynak Kibjtam a karja all. s mibl l a rajzol? A misszirt fizetni kell, vagy ingyen adja? Jaj Petuca, olyan csacsisgokat beszlsz. A misszi az nem olyan Hogy is magyarzzam meg neked Ha nincs benne zlet, akkor mirt csinlja? Magyarzd meg legkzelebb, most mennem kell. Gondolkodj addig rajta, j? Fakpnl hagytam. A beszlgets elvette a kedvemet a Gyngysbokrttl. Mindenesetre megkrdeztem Imrt, kicsoda a Paulini. Imre az jsgba temetkezett. Szemldkt sszerncolva morogta: Kkler. Gyalzatos kkler! Mirt? Hallgatott, az jsgra meredt. Az arcn megrndult egy izom. jra megkrdeztem, mirt. sszecsapta az jsgot, gy nzett rm, mintha keresztben akarna lenyelni. Hogyhogy mirt? Mert ha a cseheket odadobja Hitlerknek, abbl nem lesz bke! A csehek eltel! Hitlerknek vilguralom kell, megmondtk Bke! Dumljon gyereket a sajt hasba, ne az enymbe A Paulini? A Chamberlain meg a Halifax! Nyomorult stricik, a rohadt be nem avatkozsukkal, az anyjuk keserves istenit s ki a Paulini? Megrzta a fejt. Mit akarsz?! Ki az a Paulini?! Ica pohr vizet nyjtott Imrnek. Monoton hangon darlta: Harmincht harmincnyolc harminckilenc Imre ivott nhny kortyot. Legyintett. Az is egy kkleri Vannak nagy kklerek meg kis kklerek. Ez kicsi. Hajjaj A tbbiekhez kpest csaknem trpe. Hogy jutott az eszedbe? Nzzk meg a Gyngysbokrtt. Igenlen blintott. Ha gy csinlok, akkor nem. Akkor csinlj gy, mintha nemet intenl Hosszasan ingatta jobbra-balra a fejt. Most elgedett vagy? Megnzzk? Azt nem Anya odbb tolt. Imre el lpett. Mirt kell mindig ugratni?! Vgtre is nem te vagy a tzves! Kitrt belle a cserksz Imre elharapta a folytatst. Srtdtten hzdtam htrbb. Nem is vagyok tzves Rg elmltam Anya felm fordult: A Gyngysbokrta huszadikn van, az szombat, mi pedig pntek dlben elmegynk, s csak vasrnap este jvnk haza. Kirndulunk mindannyian. Ott is lesz elads meg

mindenfle, biztos jl rezzk majd magunkat. s ott fogunk aludni? Nem krdeztem meg. Erzsi szja sarkban mosoly bujklt. A cipm orrra bmultam. A tzijtkot se lthatom Geraldine-nal megbeszltk, rveszi az anyjt, vigyen ki bennnket a Duna-partra. Jl kifundltuk az egszet, elbb csak magrl beszl, aztn elll azzal, hogy beszljen Marosin Anyval, engedjen el velk tzijtkot nzni. Fuccs Felshajtottam. Erzsi szja krl kiszlesedett a mosoly. Kvettem a pillantst. Anya elz nap tiszta falvdt tett az asztal fl. A piros fonllal kivarrt fi puttonybl fl tucat liba nzeldtt kifel, s a kpet ugyancsak piros fonllal kivarrt szveg foglalta keretbe: egyszeren, de jl lnk, senkivel se cserlnk. Hirtelen emelte rm a tekintett. Akarsz csnakkal jnni? A szemem sarkbl lttam, hogy Anya kiss felnk fordul. Nagyot llegeztem. Hol van csnak? A Dunn. Akarsz, vagy nem? Anya halkan khintett. n elbb megkrdeznm. Erzsi vllat vont. Kt res hely van a csnakban. Ha nem tetszik neki, vonatra lnk Szval akarsz, vagy nem? Pislogtam egyikrl a msikra. Nem rtettem, mirl beszlnek. Anya gondterhelten sszecscsrtette a szjt. Sietve kivgtam, persze, hogy akarok. Hvjuk el Geraldine-t is! Erzsi biccentett. Imre gy tett, mintha nem rdekeln a beszlgets. Kicsit ksbb teljesen vratlanul maga el dnnygte: Mire j Krisztusbl bohcot csinlni? Erzsi arcn mg mindig ott jtszadozott a imnti halvny mosoly. Flrebiggyesztette a szjt. Na s?! tmentem Marosikhoz, hogy elhvjam Geraldine-t. A folyosn Imre hangjt hallottam: Ide figyelj, kisanym, ha ezt valaki velem csinlja, gy rgom ki, hogy a lba nem ri a fldet! Ennyit errl. A te dolgod, semmi kzm hozz, nem is akarok beleszlni. Csak egy krdsem van. Hny ves is vagy? Estnknt napokon t puskaporos volt a leveg. Hiba hztam meg magam, valami mindig bettt. Cstrtkn jutottam arra a kvetkeztetsre, legjobban teszem, ha a szobban olvasok. Alkonyodott. Nem gyjtottam villanyt. Aztn lehordanak, mert kln getem Becsuktam a knyvet. Vrtam egy darabig. Elhatroztam, csak akkor megyek ki a konyhba, amikor szlnak rtem. Rm jtt a szksg. A konyhbl fed zrgse hallatszott ki. Anya bosszankodott: Mi a csudt csinljak?! Mg mindig nem puha! Vigyztam, hogy az ajt ne nyikorogjon. Sikerlt. Lbujjhegyen lpkedtem a frdszoba fel. Izgatott suttogs ttte meg a flemet. Ica volt: s ? Mit mondott erre ? Visszafojtottam a llegzetem. Az ablakon behallatszott Erzsi fohszos shaja:

 Semmit. A spjzban vannak A lda mell hzdtam. Hogyhogy semmit? Ica, ha ezt elmondod Egy szt se szlt, csak tlelt s megcskolt. s nem jutott eszedbe, hogy Semmi nem jutott az eszembe! rtsd meg, elnttt a forrsg, olyan lucskos lett az lem, hogy moccanni nem mertem. Reszkettem csak. Azt se bntam volna, ha ott az utcn Mg szerencse, hogy nem mentem valami kocsi al, amilyen kba lettem Erzsikm, de ht Jen csak szdt! Minek jr akkor avval a lnnyal, mit akar tle? A helyedben mgis megmondanm neki, vlasszon. Vagy-vagy! Ez nem mehet gy, belepusztulsz Tudom, amg nem ltom. Egszen addig. Ha megltom, vgem van. Egyszeren ksz vagyok. is kijn? Nem. Az apjhoz utazik, Cegldre. Meg kimegy a temetbe, a felesge srjhoz. Ez is fura. Neked nem tnik fel? Udvarolok, kettnek is, kzben naponta hordom a friss virgot haza, a gyszkeretes kp el. Nekem valahogy Mg nem telt le a gyszv. Akkor is s getem a mcsest, alatta pedig Eltakarta, amikor ott voltam. Fekete kreppfggnyt szerelt a kp el, guri-gurival. Szpen megcsinlta. Megbeszltetek valami randevt? Nem, azt is elfelejtettem, pedig az eszemben volt, el akartam hvni a krusbemutatra. Ne! Ne tallkozz vele. Odabenn gyse tudod elkerlni. Vrd meg, hogy hvjon, ne te hvd Menjnk ki, mr biztos ksz a vacsora. Papr zrgtt. Vrj csak, a Burger megvrt a hrmas vgllomsnl. Tudod, ahol tszllok a Kisurrantam. Hha! Aztn rajtam tltik ki a mrgket, pedig igazn semmirl se tehetek A szobban jutott az eszembe, hogy nem intztem el a dolgom. Ha rjnnek, hogy kihallgattam Trappolva vonultam vissza a vcbe. Imre felrntotta a konyhaajtt: Gyere vacsorzni! s ne dobogj, majd leszakad alattad a padl! Tantsalak meg normlisan jrni?! Vn szamr! Pnteken Anya korn tba indtott. Kt rakor kellett tallkoznunk Erzsivel Pnksd-frdn, a HV-megllnl. Erzsi htizskjt cipeltem. Nem volt nehz, br Anya degeszre tmte pokrccal, pizsamkkal, pulverekkel. Geraldine nagy szatyorban hozta a ckmkjt, kis szatyorban pedig zsros kenyereket meg almt, travalnak. Csaldtunk a HV-ben. Pnztrnl kellett jegyet vltani r, mintha vonat lett volna. A pnztros kikukkantott az ablakon. Egyedl utaztok? Ketten. Bartsgosan elmosolyodott, egy csom szmolcdult rakott a visszajr pnz mell. A szerelvny betolatott. Kznsges, zldre mzolt villamoskocsikbl llt. Nzegettk a szmolcdulkat. Trkpes brk mutattk a HV-vonalak vidkt, s valamennyi szvege azonos volt: HVVEL A SZABADBA! Bricsesznadrgos frfi rintette meg a vllam. Pomz van? Adok rte Csepelt. A Csepel az ritka. Cserltnk. A kalauznak olyan tskja volt, mint a vonatkalauzoknak, s a lyukasztja spban vgzdtt.

Megnzte a jegynket. Pnksd-frdig rvnyes. Ott szllunk le. Hasra hzta a tskjt. Ott mr nem. Az elbb volt. Hsz-hsz fillr a kiegszt, a bntets pedig szemlyenknt Nincs pnznk. Nincs?! Vgigmrt bennnket. Kihez tartozik a kt gyerek? Senkihez nem tartozunk. Legyintett. Na, lljon el! gyse ssza meg! Vrt egy darabig. Nekem gy is j. Jegyzknyvvel tbbe kerl Maradjatok, visszajvk. Krem a jegyeket! A bricsesznadrgos kacsintott, kihzta az ls all a htizskot, Geraldine az lbe vette a szatyrokat. A bricsesznadrgos kivitte a htizskot a peronra, letette a bejrat mell. A szerelvny lasstott. Megbktem Geraldine-t. Elrement. Amikor a kalauz visszafordult, mr n is ugrottam. A tltst zzott kbl csinltk. Hasra estem. A kvetkez pillanatban a htizsk kiperdlt a kocsibl, legurult a tlts aljba. A talpfkon baktattunk visszafel. Geraldine almt vett el. Egyk meg, knnyebb lesz a csomag. Tztt a nap. Erzsi messzirl szrevett bennnket, elnk jtt. Jvgs fi kvette, kulacsot lblt a kezben, karrjra pillantott. Induljunk! Rrsz sszeszidni ket tkzben. Elvette a htizskot. A Duna partjn, bakon ktprevezs csnak llt. A fi a csnak vgbe lkte a htizskot. Ja, mg nem mutatkoztunk be. n vagyok a Burger. Egybknt Jzsef, klnben Jska ltl mr ilyenben? Kicsit krlmnyesen magyarzgatta, hogyan kell beszllni. Csak a fenkdeszkra lpni! Semmikppen se a palnkra! Testslyod? Nem tudtam, hny kil vagyok. Mivel engem nzett nehezebbnek, a kormnyoslsre ltetett. Geraldine-t a csnak orrba kldte. A csnak valahogy kicsinek tnt a folyn. Belekapaszkodtam az oldalba. Burger elmosolyodott. Nem tudsz szni? Csak a fejemmel intettem. Nztem Erzsit, ahogy temesen gurult elre-htra. Csendesen krdezte: Meghzzuk? A csnak futsa rezheten felgyorsult. Fvenyes parton ktttnk ki. Burger az rjt nzte. Kt ra tz perc alatt, nem is rossz. Ugrs kifel, megrkeztnk! A kormnyosls htn tblt fedeztem fel: Bergmann haj- s csnakpt mester. Erzsire nztem. Krds nlkl is rtett. Az. A part hosszban fvel bentt gt hzdott, mgtte akcerd. Burger kiszedte az evezket a villkbl, Erzsire mosolygott.

 Menjetek csak. A negyedik Viszem a laptokat. A fk alatt strak, fahzikk lltak. Burger nagy, srga szn stor volt. rok vette krl, s a ponyva mintegy mter magas deszkafal fl feszlt, ktelei tnyltak az rok fldhnysn, karvastagsg cvekekhez rgztettk ket. Burger kibontotta a bejrati ponyva madzagjt. Csak dobjatok be mindent, s gyernk frdni! Alkonyat utn majd elpakolunk. Erzsi lnken tiltakozott. Dehogy csinlunk rendetlensget Odabenn kibrhatatlan forrsg volt, csorgott rlunk a verejtk. Erzsi leveg utn kapkodott. Kiszaladtunk. Burger a bejratnl mosolygott. Remek gzfrd, s nincs belpti dj. Senki nem akarja elhinni, amg nem tapasztalja, de most szaladjunk a Dunba! Boldogan pancsoltunk. A gtrl Ica integetett. Vacsora! Kondrban ftt papriks krumplit ettnk. Kzben besttedett. A szemem majd leragadt. Erzsi megfogta a kezem. A stor aljn illatos sznbl vetettek gyat. Legbell alszol. Hzdj be jl, sokan lesznk. Rigfttyre bredtem. Hajnalodott. Felltem. Erzsit kerestem. Frfiak aludtak a storban. A bejratnl Burger fekdt. A szomszdom hevesen megfordult, oldalba vgott. J A Klentisz Megdrzsltem a szemem. Valaki morgott: Az istenit Egyszerre forduljatok! vatosan kikszldtam. Burgerrl az eszembe jutott, azt mondta, hogy ngyszemlyes a stra. Megszmoltam, tizenketten voltunk. Tucatos stor Meg kellett volna krdezni, hol lehet pisilni Kimentem a Dunhoz. Megborzongtam, pedig pulver is volt rajtam. Nem emlkeztem r, hogy kerlt rm. A foly felett knny pra lebegett. Lekuporodtam a fvenyre, nztem a vizet. Dudasz harsant, motor pfgtt. Kis haj ment t a Dunn. Hatalmas hullmokat vetett. A haj csakhamar visszatrt, amint kikttt, a tls parton valaki torkaszakadtbl vltztt: H, komp!!! Klnjrat!!! A kis haj dudlt, s jra elindult. Anya guggolt mellm. tlelte a vllam. Suttogva beszlt: Ugye milyen szp? Jlesett rezni a teste melegt. Vadkacsk sztak a vzen. Anya a flembe sgta: Nem kellene mg aludnod? Nagyon kifradsz estre. Tudod, a vztl hamarabb elfrad az ember, s egsz nap lubickolunk majd. Este tbortz lesz Nincs frdruhja Nem is lubickolhat. Szorosabban hozzbjtam. Vegynk neked frdruht! Elmosolyodott. Nem emelte fel a hangjt: Taln jvre. Ha lesz pnznk. Idn mr nem rdemes. Mg tz nap, s msz a gimnziumba. Gimnazista fiam lesz A haj mellett csobbant a vz. Artikullatlan hang ordtott, aztn kromkods csattant. Legalbb kijzanodsz! Kapd el! A haj visszafordult. Lttuk, ahogy a mentvet kidobtk. Valaki felrhgtt. Marha Ztonyon akar belefulladni! Marha j. Erre iszunk! Irny a Zld csrda! A haj folytatta az tjt. Elrehajoltam Anya kezhez, megcskoltam. Rstelkedve elrntotta.

 Ne butskodj! Senkinek se cskolj kezet, hnyszor mondjam Nem is tudsz lubickolni, mert De tudok. Berger felesgtl kapok klcsn frdruht. Neki kett van. Burgernak van felesge? Bergert mondtam. Ne keverd ssze a szezont a fazonnal! s maradj csendesen! Figyeld a madrdalt! Olyan szp! Dleltt Erzsi szni tantott. Elmondta, mit csinljak a kezemmel, mit a lbammal. Elmletben gy ment, mint a karikacsaps. Fekdj a vzre! Rgtn elmerltem, szemem, szm, orrom megtelt vzzel. Prszklve evickltem talpra. A flem bedugult. Erzsi kiablt. Jaj, de mafla vagy! Szvd be a levegt! Nem vigyorogni kell, hanem teleszvni a tddet! Megint elmerltem. Nyomd bele a fejed! Ne flj, fogom a gatydat! Nhny ksrlet utn megdhdtt, nyomta bele a fejem a vzbe. Nyeltem egy csomt, aztn kimenekltem a partra. Hiba hvott vissza. Geraldine gyesebb volt. Kavicsokat hajigltam. Kacszzunk! Tudsz kacszni? Gold Gyuri llt mellettem. Megmutatta, hogyan kell eldobni a lapos kavicsokat gy, hogy tbbszr felpattanjanak a vz sznrl. Nevetett. Tlteszel rajtam, te leszel a bajnok. Nem rtad le a verset. Pedig meggrted. Nagyot nzett, a homlokra csapott. Hromszz szemveg Tnyleg meggrtem, s elfelejtettem. Disznsg. Kaja utn lerom gy az eszedben tartod? Erzsi kiltott: Gyere, gyere! Folytatjuk! Nem mozdultam. Ha nem jssz, viszlek! Elindult felm. Felszaladtam a gtra. A vz szlrl integetett, hogy menjek vissza. Bolond leszek, megint belenyomod a fejem Hirtelen megldult. Eliramodtam a strak fel. Jska strval szemben, kis tisztson, kvekkel kirakott szabad tzhelynl Anya kt nvel krumplit hmozott. Lehuppantam mell. Vgre valakinek eszbe jut Fogj egy kst! Az isten se gyzi ezt a sok krumplit megpucolni Buzgn nekilttam. Egy perc mlva Erzsi nyakon cspett. Ide bjtl? Gyva kukac! Inkbb szorgalmas vagy Mieltt folytathatta volna, Anya a kezbe nyomott egy kst. Csak legyen szorgalmas! Hogy kpzelitek, hogy hrman csinlunk mindent, s ide se bagztok! Hagyd csak bkn! Egyiktknek se jut eszbe, hogy hatvan emberre fzni az munka? Ilyen hsgben Mi sem vagyunk rabszolgk! Mirt nem szltatok? Anya felkapott egy krumplit. Elhallgass, mert hozzd vgom! Ha ezrt szlni kell, akkor igazn jl nznk ki. Megette a fene, ha magatoktl nem jttk r Burger kerlt el. Kivette a kst Erzsi kezbl. Szlj nekik! Pr perc mlva vagy hszan tiszttottk a krumplit, hagymt vgtak, vizet hordtak, rzst gyjtttek a fzshez. Burger a kondrt lltotta a tzhely fl. Megrakta a tzet.

Anya pergamenpaprba csomagolt zsrt vett el, az egyik asszonyhoz fordult. Mindet, Bergerke? Az rblintott. Elfogy. Hadd lakjanak jt. Anynl idsebb, dundi, mosolygs arc, macks mozgs n volt. Egybeszabott, virgmints frdruht viselt. Eltolta Anyt a kondrtl. Most mr igazn ltzz t! Gyerekek, ksrjtek a storhoz, mert klnben mindig tall valami tennivalt, amirt nem lesz ideje frdruhra vetkezni. Gyernk, mozgs! Krbellni, s vigytek! Anyn gy llt a frdruha, mintha szrtani akasztottk volna r. Erzsi tt-crnt kertett, sszelttte a htn. Krlltk a kondrt. Mr alig volt benne, amikor Ica hangjt hallottam: Hagyjatok neknk is! Imre mgtte lpkedett. Imre zskot cipelt a htn, egszen sszegrnyedt alatta. Megllt a kr szln. Vegytek le! Hat darab grgdinnyt hozott. Bergerke tancstalanul nzte a kseket. Fjhatjuk, ezekkel nem lehet felvgni Kitrt a nevets. Burger elrohant, kis baltval trt vissza, vagdosni kezdte a dinnyket. Jkora darabot kaptam. Nagyot haraptam belle. Messze kilts harsant: Jnnek a nyilasok! A balta a kondr mellett hevert. Alacsony frfi ugrott oda, kromkodva felragadta, futva indult a gt fel. Bergerke rkiablt: Berger! Berger, gyere vissza! Az csak rohant. A frfiak rendetlen tmegben szaladtak utna. Bergerke lelt egy tuskra, lbe ejtette a karjt. Te magas g! Azrt lltottk az ifik lre, hogy visszatartsa ket! Berger, Berger! Baltval Anya csendesen vigasztalta: gyse hagyjk tni baltval! Nincs egyedl. Annyi eszk a tbbieknek is van. Bergerke hallgatott kicsit. Elg, ha igazoltatjk. Amita az ifjabb Horthy a vezrigazgat a MVAG-ban Akrmilyen j munks is, ott nem nzik el neki. Csak azt a baltt vegyk ki a kezbl! Kpes r Vagy egy ra mlva trtek vissza. Berger lpkedett ell, vidman lgzta a baltt. Barackot nyomott Geraldine fejre. Megvan a dinnym? Bergerke komtosan felemelkedett a tuskrl. Ne humorizlj, Berger! Tedd le azt a baltt! Ha nekem mg egyszer Berger megtorpant. Csitt, Vavrinecz! Mg egy sz, s felesgl veszlek, aztn megnzheted magad! Vigyztl a dinnymre? Bergerke nem tudta, nevessen-e, vagy bosszankodjon. Ott a dinnyd Vaklrma volt? Berger kurta fejmozdulattal felelt. Hat nyilas kzeledett a Zld csrda fell. sszekapaszkodva jttek a gton, s a Horst Wessel-dalt nekeltk, felvltva, hol magyarul, hol nmetl. Tisztes tvolbl kt csendr kvette ket. A csendrk lttn Berger megllt. A tbbiek felsorakoztak mellette. Nem csinltak semmit, lltak csak. A nyilasok elhallgattak, k is meglltak, tanakodtak. Berger

elunta az lldoglst, felvett egy kvet, megclozta a gt oldalban ll akcft, mire mindannyian kveket szedtek, s clba dobtak a fra. A nyilasok visszafordultak a csrda irnyba, a kt csendr pedig tovbb-ballagott a gton, mintha nem is a nyilasokat fedeztk volna. Ttott szjjal hallgattam Berger szavait. Ltszlag nem figyelt rm, hosszks darabokat vgott a dinnybl. Felmutatta. Pont, mint egy trabuk! Mi, Bergerke? Belenyomta a dinnyt a szmba, s nagyot nevetett. Bntott a trfja. Anyhoz somfordltam. Ksbb megkrdeztem, mirt nem hvjk Bergerkt Bergernnek, s mirt mondta neki Berger azt, hogy Vavrinecz. Anya elnzett felettem. Nem mindegy? gy hvja, s ksz. Te szltsd Eszter nninek. Gold Gyuritl tudtam meg aztn, hogy vagy hsz esztendeje lnek egytt, de nem ktttek hzassgot. Este Burger s Erzsi kieveztek Geraldine-nal meg velem a Duna kzepre, onnan ltni lehetett a tzijtkot. A parton tbortzek lobogtak. A Gellrthegy felett megjelent a Szent Jobb rajza. Vgig ott ragyogott a hegy felett, s akkor is ott maradt, amikor a tzijtk befejezdtt. Msnap mandolinzenre bredtnk. Vagy hsztag zenekar jrta a tbort, a Nger dalt jtszottk. Tz rakor msor kezddtt a Prkldben. A Prklde meglehetsen nagy, homokos tiszts volt. Azrt hvtk gy, mert akik ott fekdtek ki a napra, ltalban legtek. Erzsi is nekelt a krusban. Vrtam azokat a dalokat, amelyeket ismertem, de nem szerepeltek a msoron. Rigmusokat nekeltek. Lgy felntt vagy elemista, tant tged az Ernszt Pista. gy szokott magyarzni: Mondja, szokott n trzni? Ernszt Pistt lttam nhnyszor kirndulson, de az utcn is gyakran tallkoztam vele. Mindig viharkabtot s trabakancsot viselt. A tbbi strfa hasonl volt. Nem rtettem, mirt nevetnek. A krus nekelve htrlt a fk kz. Menet kzeledett, amolyan karnevli felvonuls. k lltak a krus helyre. Ell a ceremniamester lpkedett, hatalmas furksbottal. Valakinek kirlyi ruht mzoltak a brre, paprkoront, hossz rongypalstot viselt, s hasonlan maszkrozott udvartarts ksrte. Az angol himnusz dallamra fjtk a versikjket. Felsg, ne lgy kajn, meghzhatsz kultrkajn. Idita vagy egy id ta A Prklde tele volt emberekkel. Anya egyik kezvel engem, msikkal Geraldine-t fogta, nehogy elvessznk. A flbe sgtam: Menjnk a Dunhoz! Elbb mg odavoltl, hogy megnzzk! Olyan unalmas

Geraldine-hoz hajolt, megkrdezte t is. Nehezen vergdtnk t a tmegen. Az tra rve Anya megcsvlta a fejt. Raplisak vagytok, gyerekek! Minden tmenet nlkl hozztette: Nekem se nagyon tetszett, csak Erzsit akartam ltni. A parton Burger csnakja mellett jtszottunk. Anya a csnakot nzegette, ujjval meglkte a gurullst. Kzelrl mg nem is lttam ilyet Megmutattam neki a Bergmann cgjelt. Elmosolyodott. Hazafel ti is vonattal jttk, j? Azt akarja, hogy kettesben legyenek. Majdnem kiszaladt a szmon, Erzsi gyis abba a Jenbe van belebolondulva. A tls partot bmultam. Vonattal mentnk. A vonat zsfolt volt. A peronon lltunk. Az els llomson K Klein Margit lpett fel a kocsiba. Sokan szlltak fel. Geraldine-nal a sarokba szorultunk. Margit lelkendezve meslte, hogy a Fszekben volt, s remekl rezte magt. Imrtl krdezte: s ti?! Mi nem jrunk olyan ri helyekre. Hornyban voltunk. Ccc ri hely! Tudod, ki szervezte? Imre flhez hajolva suttogott valamit. Htrakapta a fejt. Nem tudtad? De. Azrt mondtam. Margit kinyitotta a szjt, aztn becsukta. Imre vllat vont. Akinek kevs, ha egyszer denunciljk Ica belepisszegett a mondat vgbe. Margit vrs lett. Megszvta az orrt. Felm csippentett a szemvel. Mondta az csikd, hogy tallkoztunk? Kpzeld el, mit krdezett! Azt krdezte tlem Elfordultam, az veghez nyomtam az orromat. Margit nevetett. Most nem figyel ide, nem hallja Csak bmultam, hogy ezt honnan szedhette! Hlye. Igenis figyelek Imre vlaszt nem rtettem. A vonat zaja elnyomta a hangjt. Margit felcsattant: Ugyan! Ez igazn kulturlis misszi Az nem zlet? Most Margit szavt nem rtettem. Imre hangjn reztem, hogy mosolyog: Minden mindig a pnz krl forog. Cc! Minden? s ezt a felesged eltt mondod? Majd az gyban is lesz merszed mondani?! Cc! Vihogott. A szemem sarkbl Geraldine-ra lestem. Sose vihog gy. Titokban megsimogattam. Margit a falukutatsrl, nemzeti tradcik megrzsrl beszlt. Nagyon belelendlt, valsggal sznokolt. Imre nem szllt vitba vele. Ha Margit sznetet tartott, megszlalt: Mondd csak! Nagyon rdekes. A Nyugati plyaudvaron ramzavar volt. Nem gtek a villanyok. Imre a plyaudvar eltt megllt, felemelte a mutatujjt. Mindahhoz, amit elmondtl, kt megjegyzsem van, Pro primo: mutass nekem egy parasztot, amelyik gy l, ahogyan a Gyngysbokrta sznpadn mutatjk, de nem zsrosparaszt. Pro secundo: mutass egy llamot, amelyikben nem a nppel fizettetik meg a npmtst. Ja, mg van egy radsom, pro tertio: mutass egy olyan parasztsgot, amelyikben

nincs agrrproletr meg nagyparaszt. Amg nem tudsz ilyeneket mutatni, kr a szrt, ezrt azt ajnlom, siessnk, mert a gyerekeknek majd leragad a szemk. A villamoson elnyomott az lom. Reggel nem emlkeztem r, hogy kerltem haza. Anya darabonknt tvizsglta a holmimat. A ht vgre mindent megjavtott, ami javtsra szorult. Szeptember elseje abban az vben cstrtki nap volt. Megilletdtten ballagtam Anya oldaln. is nneplbe ltztt, az arany nyaklnct is felvette. Az Istvn ton Krafttal s a mamjval tallkoztunk. Kraft kk egyensapkt viselt, a gimnzium zomncozott cmere felett vkony aranycsk jelezte, hogy els osztlyos. ba vagy bbe jrsz? A szlket nem engedtk be az osztlyterembe, az udvarra irnytottk ket. Csengetskor a kerek kp frfi lpett be, akit Goldnerrel lttam a templomban. Merev tartssal vonult a tbla el. Tegytek be az ajtt! Goldfingernek hvtk, hber nyelvet tantott, s lett az osztlyfnknk. Az egsz iskola felsorakozott az udvaron. Az igazgat sznokolt. Visszamentnk az osztlyba. Goldfinger elnzett a fejnk felett. Tegytek be az ajtt! Holnap kilenckor kezddik az ra. Legyetek pontosak! Fzetet, ceruzt hozzatok! Mindenkinek legyen sapkja! Mehettek. Anya az plet eltt vrakozott, Simi Jskval beszlt. Jska akkor lett hetedikes. Ki az osztlyfnkd? Elfintortotta az orrt. A sapka a heppje. Meg az ajt. Egybknt j ember, de ha otthon felejted a sapkd, vged. s az ajtt be kell csukni utna. A sapka a cmerrel hrom pengbe kerlt. Rgtn a fejemre tettem. A knyveimet Simi Jska vsrolta meg, miutn kikrdezett, hogy kik lesznek a tanraim. Hasznlt knyvek voltak, tbb mint tizent pengt fizetett rtk. A fzetekre majd tz pengt kltttnk. Az els kt hten alig mlt el nap, amelyen nem azzal mentem haza: Holnapra meg kell venni a Szeptember huszonnyolcadikn klnsen izgatottan loholtam haza. A latin nyelvet Kalmr Dezs tantotta. Deres haj, szikr frfi volt. Egykedven trnolt a katedrn. Kt fit feleltetett egyszerre. A fzeteiket nzegette. Feingold Ugye? Igenis, tanr r! Mondja meg otthon, Feingold fiam, hogy gimnziumban tlttollal rnak. Egyenletesen, vkonyan r. Ne kvnjk tlem, hogy a pacikban gynyrkdjem. Megrtette? Akinek nincs tlttolla, jrjon ms iskolba. Nem ktelez gimnziumba jrni. Menjen a helyre! Harmincketten voltunk az osztlyban, a tbbsgnek volt tlttolla, mgpedig Tintenkuli. Akkoriban szltben-hosszban reklmoztk, s a reklmszveg mindig hangslyozta, hogy gyelni kell a Tintenkuli valdisgt garantl piros gyrre, mert a tollat hamistjk. A Tintenkulit tz pengrt rustottk. Anya szrakozottan blogatott, rm se nzett. Nem rtettem, mirt nem szl egy szt sem. Hirtelen megrzta a fejt. Mi az? Mit akarsz? Tlttollat Felshajtott. Imrt behvtk. Leszaladok Steinerhez.

19 Imrnek pntek estig kellett bevonulnia Budafokra. Dlben indult el. Pntek dlig mg hrman kaptak behvt a hzban: az idsebb Hull, Auer s Toncsi apja. Toncsi apjnak behvsn mindenki csodlkozott. Az reg Csrs tvenhrom esztends volt. Nemzetiszn pntlikt kttt a kalapjra, s botjra tmaszkodva kitipegett a hzbl. Rekedtes hangon ddolgatott: Nagy Bercsnyi Mikls Srdogl magba Hej! Elfogyott szegnynek Minden katonja A strfa vgn butykost rngatott ki a zakja zsebbl, hzott belle. Vasrnap dlutn csn kolompolni kezdett kt vasdarabbal. Prbariadt tartottak. Hivatalosan lgoltalmi gyakorlriadnak neveztk, gy szerepelt a plaktokon. Az iskolban is beszltek rla, kszltem r, tornarn pedig elprbltuk, hogyan kell az alagsorba levonulni, amikor megszlalnak a szirnk. A szirnt az iskolai gyakorlaton szaggatott csengets helyettestette. Vrtuk a szirnzst, de semmit sem hallottunk. Ica a szobban kihajolt az ablakon. Az utca res. Valami tnyleg bg Az udvar kzepn Olasz ordtott: Mindenki a pincbe! Gyorsan! Az ellenrzs tven pengre bnteti, akit a laksban tallnak! Az ajtkat bezrni tilos! Gyorsabban! Gyorsabban! Olasz sztvetett lbbal strzslt a porol mellett, fejn tzoltsisak volt, karjn szles szalag. A hts lpcshzbl nyl pincerszt alaktottk t vhelly. Ez abbl llt, hogy eltvoltottk a deszkarekeszeket, kimeszeltk a helyisget, s lckat raktak vgig a falak tvbe. Taln fl rig ltnk odalent. Egyedl Olasz maradt fent a pinceajtnl, az ellenrzst vrta. A szirnk hangja nem jutott el a pincbe. Olasz lejtt, odaszlt csnnak: Lefjtk. Tessk kongatni! csn felszaladt, ismt sszeverte a vasdarabokat. A lpcsn torlds keletkezett. Olasz mltatlankodva hborgott az udvaron: Se vasajt, se vszkijr, se tzcsap, mg kolajlmpa sincs Mit kpzel? Mindent jelentek a tmbparancsnok rnak! Ezt jegyzknyvbe kell foglalni, krem. Ne is ellenkezzk, csak a ktelessgem teljestem csn egyltaln nem ellenkezett. Szttrta a karjt. n megmondtam, Olasz r. Mindent, pontosan megmondtam, engem ne okoljon n nem csinltathatok meg semmit se helyette. csn pillantsa megakadt Anyn. Jaj, elfelejtettem megmondani, a gondnok r zeni, nem tud megcsinltatni semmit, mindenkit behvtak Olasz lilra vlt arccal rvlttt: Mit terjeszt itt rmhreket? Senkit se hvtak be! csn pislogott, becsukta a szjt. Blogatva nzett Anyra. Szval majd ha lesz ember, megcsinltatja, azt zeni

Anya Olaszhoz lpett, bizalmasra fogta a hangjt: Olasz r krem, hogyan kell mondani gy, hogy ne legyen rmhrterjeszts, hogy behvtk a fiamat? Valahogy azrt ki kell fejezni az ilyesmit, nem? Hrom rohamsisakos civil tnt fel a kapualjban, Olasz fakpnl hagyta Anyt, futlpsben indult hozzjuk. A gondnok egybknt azt is zente, hogy a jelen krlmnyek kztt nem keres szakembereket, akik felvllaljk a munkt, de megcsinltathatjuk a kltsgre. csn este felosont hozznk gyelt r, nehogy Olasz meglssa , s elmondta az zenet msik felt, mikzben kgyt-bkt sszehordott Olaszra, de a gondnokot sem kmlte. Az nem akar invesztlni az vhelybe, ez ugrl, mint a bakkecske, amita megtettk lgparancsnoknak, azt is elvrja, hogy elre ksznjek neki, azt aztn lesheti, hogy n mikor ksznk neki elre, az egyik errl zen, a msik arrl zen, a vgn majd velem akarjk megitatni a feketelevest. Nem is adok n t tbb zenetet, mondjk meg egymsnak, amit akarnak, nem leszek a postsuk n hallgassam ettl, hogy itt a hbor, attl, hogy gyse lesz hbor Maguk mit gondolnak, lesz hbor? Azt hallottam, az oroszok is fenik a fogukat a csehekre. Csak nem eszi a fene ket a replikkel csn krdsre senki sem felelt, Erzsi viszont azt a tancsot adta neki, hogy valban ne vllalja a posts szerept. Akr lesz hbor, akr nem, az vhelyet gy is, gy is meg kell csinlni. Erre rendelet van. Hiba akarja vagy nem akarja. Anya mindjrt htfn megllapodott egy cinozval meg egy szobafestvel. Kedden a cinozmester fia jtt el, s kzlte, hogy az gy trgytalan, mert az apjt behvtk. A szobafest hasonl tartalm zenett cstrtkn adta t az illet felesge. Cstrtkn levelet kaptunk Dezs bcsitl. New Yorkbl rta. Fnykpeket is kldtt. Lefnykpeztette Loncit egy felhkarcol tvben. Lonci olyan pzban llt, mint a filmsznsznk a moziplaktokon. A mosolya is olyan semmitmond volt, s az sszes foga kivillant, mintha valami fogtechnikusnak akar volna reklmot csinlni. A kpre rrta: Mindenkit cskolok a felhkarcolk vrossbl. Engem a felhkarcol rdekelt, a kpen azonban ktmternyi piszkos faldarab ltszott. Ica nyaggatni kezdett, hogy mi a rossz a fotn. Ragaszkodtam hozz, hogy a felhkarcol, mert nem ltni, amint a felht karcolja. Ms rosszat nem tallsz rajta? Jl sszeszidott, mert nem fedeztem fel a helyesrsi hibt Lonci szvegben. Anya jra megnzte a kpet. Szerencsje van. Taln jobb lett volna, ha Az udvaron rekedtes hang gajdolt: Hijba j ja katona! Zrva ja babja ajtaja! Toncsi apja volt. A botjt elhagyta valahol. Teherautn hoztk haza. Kt katona tmogatta be az udvarra. Leltettk a lpcsre, a laksa el. Amikor a katonk elmentek, az reg rzendtett. Visszhangzott tle a hz. Hiba prbltk csittani. Mindenfle trgrsgot vltztt, klvel a mellt dngette: n bellok katonnak! Vdem a hazt Maguk Akinek nem tetszik, nyalja ki a seggem, alzatos tiszteletem Elcsuklott, rvid sznet utn felordtott: Viszontltsra, hadnagy r Hadnagy r! Olasz lekiablt csnnak, hogy kldjn mr valakit Csrsnrt. csn visszafeleselt, nem fogja vgigkajtatni a kocsmkat egy ilyen perszna utn. Olasz vrvrsen replikzott:

 Akkor nyissa ki neki sperhaknival! Ne ljn ott! Ez kzbotrny, krem! csn frje lkulcsot hozott, m Toncsi apja elkapta a lbt. Betr! Segtsg, betr! Olasz kromkodott. Lerobogott a lpcsn. Ksz nemzetgyalzs Majd n rendet csinlok, az ristenit! Csrsn nem kerlt el. Toncsi viszont hazarkezett, s beengedte az reget. A lakk behzdtak a gangrl. Az ablakok is becsukdtak. Valaki csendesen megjegyezte: Vge A folyosn maradtam. Olasz kevssel ezutn trt vissza, akkor mr csend volt. Ksbb rendr jtt be az udvarra. Darabig lldoglt. csn kinyitotta az ajtt, j hangosan kiszlt neki: Tetszik valakit keresni, biztos r? A rendr vlaszt nem hallottam. csn kilpett az udvarra. Csendesen beszltek. A rendr a sapkja ernyjhez bktt. Karjt mltsgteljesen himblva eltvozott. csn mgtt becsattant az ajt. A keserves mindenedet, megint leskeldsz?! Nem vettem szre Erzsit. Megragadta a nyakam, bependertett a konyhba. Mieltt megszlalhattam volna, Anya felemelte a kezt. Istenes nagy pofont hzott le, csillagokat lttam tle. Gimnazista, s nem rstell Mars az gyba! Takonypc, a vgn idecsdti nekem a rendrt! Szjat hastok a htadbl, te diszn Iszkoltam az gyba, amilyen gyorsan csak tudtam. Flig hztam magamra a dunnt. Mltatlankodva fortyogtam. Vacsort se adnak Pedig a rendrrl is onnan tudnak, hogy n nztem, azrt ltta meg Erzsi. Az nekik semmi Az utcn a Himnuszt nekeltk. Fklyk lobogtak. Tmeg kzeledett. A Himnusz elhalt. Szavalkrus-szeren trt fel a tmegbl: Vissza! Vissza! Mindent vissza! temesen hangzott, mint a lbdobogs. A fklyk imbolyogtak. Az ablakveg megmegkoccant a keretben. Kasst vissza! Lvt vissza! A tmeg a jrdt is elfoglalta. veg cserregett. Mindent vissza! Mindent vissza! A kiltsba mindenfle hangok vegyltek. Valaki nevetett. Szemkzt egy ablakban gyertyt gyjtottak, a lng libegve gett. Husztot vissza! Pozsonyt vissza! Mindent, mindent, mindent vissza! Vissza! Vissza! Mindent vissza! Lovas rendrk poroszkltak a menet utn. A msik szobban recsegett a padl. fk is nztk Gyorsan visszabjtam a dunna al, lehunytam a szemem. Kimentek a konyhba. jszaka felkeltem. Anya lekvros gombcot fztt. A kamrban megtalltam a porcimat, a kislbasban hat, kristlycukorral meghintett gombc volt. Mlyen beszvtam az illatt, aztn sajnlkozva visszaraktam a polcra. szreveszik, ha hinyzik. Pont fl tucat. Biztos megszmoltk Elvettem a nagykst. A kenyr alatt megint rplapok hevertek. Egyetlen mondat llt rajtuk: Ne harcolj a Vrs Hadsereg ellen, szegezd a tisztjeidre a fegyveredet. Majszoltam a kenyeret. Amit csn mondott a szovjet replkrl, azt msoktl is hallottam:

ktezer szovjet repl vrja a parancsot, hogy tmadsra induljon ppensggel nem a csehek a nmetek ellen. Reggel a rplapoknak hlt helyk volt. Magamban tallgattam, hogy Ica vagy Erzsi vitte-e el ket. Sose mondjk meg. Csak arra vagyok j, hogy ha baj van, kihzzam ket a creszbl Az iskolban bejelentettk, hogy az als ngy osztly ri htfn elmaradnak, helyettk felvonuls lesz: a Rothermere-szobornl kveteljk a trianoni bke revzijt. A fels ngy osztly tanulinak megtartjk az rkat, k viszont este fklysmenetben vesznek rszt. Nem akartam elmenni a Rothermere-szoborhoz. Megprbltam Anyt rvenni, rja be az ellenrz knyvembe, hogy fejfjs miatt hinyoztam. Dehogy rom be! Menj csak el! Zrt rendben vonultunk. A negyedik osztlyosok haladtak ell. Teli torokbl ordtottak. Utnunk csupn kt rendr baktatott. Krlttem mindenki megvadult, hadonszva, rjngve, slakat lobogtatva fjta a szveget: Vissza! Vissza! Mindent vissza! Zgott az utca. Szgyelltem magam. Nem vltttem velk. A jrdrl integettek. A Rottenbiller utca sarkn pajeszos-kaftnos reg llt sztvetett lbbal, ldlag emelte felnk a karjt, imt mormolt. A Rzsk tern beszaladtam a nyilvnos vcbe. A vizelde res volt. Kigomboltam a nadrgom. Vrtam egy darabig. A hangzavar tvolodott. Nem tudtam, hogy Anya otthon van-e. A Ligetben csatangoltam dlig, aztn elindultam haza. Az Arna ton Simi Jskval tallkoztam. Lgtl? Nem szoktam lgni. Nem rdekel, hogy szoktl-e. Most lgtl? Csak eljttem. Kicsit elbb Marha vagy, mg nem tudod kiszaszerolni, mikor rdemes olajra lpni, mikor nem. Trtnetesen maradhattl volna. A Rothermere-szobornl a lelkest beszd kzepn egy msodikos bekiltotta, hogy Bcset vissza! Npolyt vissza! A sznok zavarba jtt, makogott valamit, hogy ugyan Npoly s Bcs is tartozott haznkhoz a trtnelem folyamn, de most a magyarok lakta felvidki terleteket kveteljk vissza, amelyek minden ktsget kizran az orszg szerves rszei. Wolker, az igazgathelyettes fln fogta a msodikost, s ott hagyva a ceremnit, bevitte az iskolba, a tanri szobba. Wolker maga jtt fel Morgensternrt. Brazlia hegy- s vzrajzbl feleltnk, Morgenstern ppen a trkp eltt mutogatta az Amazonas vzgyjt vidkt. Wolker flbeszaktotta a felelst, levitte Morgensternt. Sznetben lttuk, kt hekus ksrte az auln keresztl. Megbilincseltk. Wolker ksbb visszament Jskkhoz. Kzlte, hogy nemzetellenes szervezkeds nyomra bukkantak, amelynek szlai sajnlatos mdon az osztlyba vezettek, s f mozgatja Morgenstern volt, aki destruktv mdon msokat bjtott fel hazafiatlan magatartsra. Arra krte az osztly tanulit, sehol ne beszljenek a trtntekrl, m ha valakinek Morgensternnel kapcsolatban brminem bizalmas kzlendje volna, btran keresse fel t. Biztostott rla mindenkit, hogy amit Morgenstern tevkenysgrl feltr, azt ugyanolyan diszkrten kezeli. mint annak az iskolatrsuknak a vallomst, akinek rvn sikerlt leleplezni az elvetemlt mregkevert, tovbb nneplyes gretet tett r, hogy ha a bejelent eddig netn akaratn kvl is kzremkdtt volna Morgenstern zelmeiben, szinte beszdvel a jvre nzve

teljes bntetlensget szerez magnak. A vgn megtoldotta egy szp lelki frccsel: sokkal helyesebb, erklcssebb, ha magunk vgjuk ki testnkbl a kelevnyt, mint ha ezt a hatsgok teszik meg. A hatsgok a dolog jellegnl fogva gy is-gy is eljrnak az gyben, viszont passzv magatartsunk az egsz zsidsgra vetne rossz fnyt. Ezekben a slyos idkben, amikor minden oldalrl tmadsok rik a magyar zsidsgot, legyen erklcsi tartsunk megakadlyozni, hogy kzlnk brki trt dfjn a nemzet htba. Ez nemcsak elemi ktelessgnk, de a gyilkos kz lefogsa a leghatsosabb dokumentuma a zsidk hazafii tudatnak, szvbl-llekbl fakad valsgos magyarsgnak. Mit rngatod az orrod, nem tetszik? Nem is rngattam. A szobortl csak azt a msodikost vittk be? hm. Nem vittk, hanem vitte Wolker. Hrom els osztly volt az iskolban, mindegyikhez kijelltek egy nesztort, az vezetett be bennnket a rendtarts dolgaiba, magyarzta el, hogyan kell viselkedni a sznetben, hogyan kell jelentst beadni, s gy tovbb. Morgenstern az I. b. nesztora volt. Ltsbl ismertem csak. Mi lesz vele? Megssza? Hlye! Nemzetgyalzst!? A legjobb esetben kicsapjk. Akkor megszta Mindenesetre, ha vletlenl az eszedbe jut ez a verssor: s nygte Mtys bs hadt Bcsnek bszke vra, gyorsan verd ki a fejedbl, mert nem aktulis. Msodszor, ha valamelyik osztlytrsad errl kvn eszmt cserlni, kldd el a j des anyukjba, hogy szrakozzon azzal, ne veled. Ezenfell csupn Schiller urat idzhetem. Tudod, mit mondott? Vrakozva nztem r. Jska rosszallan ciccegett. Schiller urat illik ismerni. Nem a dulbl, mert ott utlni fogod, mivel ktelez olvasmny. Duln kvl illik ismerni, mert mivel Megmondand vgre? Megllt, a kezt nyjtotta. Uram, vakodjk a Szent Inkvizcitl Ebben az esetben mindennap tallkozhatunk a szneteket kivve , br most elvlnak tjaink. Befordult a Peterdy utcba. Utna iramodtam. Vrj! Vrj Ki volt az a msodikos? Vgigmrt. Aki sokat akar tudni, hamar megregszik. Nekem se ktttk az orromra. Viszont nem rdekldm utna. Jtszottl mr megy a gyrt? Tudod a szveget: Aki tudja, meg ne mondja, merre van a gyr tja!? Rszemrl a csilicsalamd, szevasz! Darabig lltam, mint szamr a hegyen. A Megy a gyr jtkot nem ismertem. Azon trtem a fejem, vajon mi lehet a csilicsalamd, Jska rszrl. Az Elemr utca vgben volt egy pincehelyisg, ahol gyalult tkt, hords kposztt, mindenfle savanysgot, csalamdt is rultak. Biztos tudja, mi a klnbsg Fldig r viaszosvszon ktnyben fehr fkts asszony ldglt a hordk mgtt, olvasott. Tudod, kivel jtszdj, kisfiam? A csilicsalamdt soha nem hallottam A Sznhzi let fekdt eltte. Sz nlkl csapta a fejemhez. A Megy a gyr-rl Geraldine mondta el, hogy karikt fznek fel madzagra, a gyerekek krllik a madzagot, s gy tovbbtjk egyms kezbe a gyrt, hogy a fog ne vegye szre. A fog addig marad a kr kzepn, amg valakinek a markban felfedezi a karikt. Mikzben a karika vndorol, a dalocskt neklik, ami gy fejezdik be: Csilicsalamd, Sri hopp, hopp, hopp! Engem a csilicsalamd klnleges jelentse rdekelt, de azt Geraldine nem ismerte, st az egyszer jelentst sem.

 Ha akarod, megkrdezem Mamuskt. Marosin sem tudta. Erzsi krl sndrgtem. valaha jrt vodba. A Burgertl klcsnztt versesknyvet bjta. gyet se vetett rm. Egyszer csak felnevetett. Ica, hallgasd meg! Heinrich Heine Donna Clara cm kltemnyt olvasta fel. Szpen, hangslyosan olvasott. Odalltam mell. Jt mulattak. Akkor megkrdeztem. Erzsi szrakozottan lapozott. Zldsg Aprop, add ide a tskm! Gold Gyuri elkldte a Hromszz szemveg szvegt. Rgtn beleolvastam. Nem figyeltem fel Ica hangjra. Mutatujjval megkopogtatta a vllam. Hall, hozzd szlok! Mi volt az a csilicsalamd? Szerettem volna vgigolvasni a verset. Knyszeredetten felelgettem. Ica j meg j krdssel nyaggatott. Vgl Erzsi kikapta a kezembl a paprt, marokra gyrte. Az istenfjt! Marhasgokkal nyzol, ahelyett hogy kinygnd, ami fontos?! Szeretem az ilyen ahrem dumt! Csilicsalamd s egyb hlyesgek! Ki kiablt? Mit kiablt? Kit vittek el? Mirt vittk el? Mindent harapfogval kell kirngatni belled? gy villogott a szeme, mint Imrnek szokott, amikor dhbe gurult. Elszorult a torkom. Nem is marhasg. Nektek mindig az rdekes, ami benneteket rdekel. A csilicsalamdra ftylsz, mert az engem rdekel Erzsi nagyot csapott a trdre. Mg rzi megsrtve magt! Ht n Anya csissegett, jobbjt Erzsi vllra helyezte, baljval kicsit odbb tolt. Dobbal verebet Ezrt szoktl hborogni, vagy tvedek? A btyd ilyenkor jl ki szokta ereszteni a csapot. Megmutassam, hol a pohr? Erzsi felhzta az orrt. Anya kivette a kezbl a Hromszz szemveget, lerakta az asztal szlre. Most mondj el mindent, addig bemelegszik a vasal, s kivasalom a paprt. Nem fog ltszani rajta semmilyen gyrds. Valban gynyren kivasalta. Erzsi sszecscsrtett szjjal bmult maga el. Hirtelen szegte fel a fejt. Tekintete tallkozott Ica pillantsval. Ica nemet intett. Majd n Mindjrt jvk, elfelejtettem elintzni valamit. Kifordult a konyhbl. A verset nztem. Hallottam a kamraajt halk nyikorgst, aztn becsapdott az elszoba ajtaja. Erzsi felshajtott. Elm tolta a versesknyvet. Elolvashatod. Kapva kaptam utna. Anya mr aggdott Icrt. Sokig volt oda. Sugrz arccal lltott be. Minden rendben, csak folyton felvonulkba tkztem. Egyik iskola a msik utn Viszont szereztem cinozt meg szobafestt. Egszen vletlenl Tenyervel megsimogatta a fejem bbjt. Ugye, mskor nem fontoskodsz ilyen nagyon? Meghitt hangulatban trtnk aludni. Ksbb azrt kilopztam a kamrba, br biztos voltam benne, hogy semmit sem tallok a kenyr alatt. Nem is talltam. A festst meg a cinozst oktber utols hetben csinltk meg. Kt napig tartott a cinozs, hrom napig a fests. Erzsi Fti Blknl aludt, Ica a nvreinl. Anynak meg nekem Fleischmannk adtak szllst. Anynak az alkvban vetettek gyat, nekem pedig Pista szobjban. Pista Imrvel egyidben vonult be katonnak.

A kln szobt risi megtiszteltetsnek tartottam, s igyekeztem ennek megfelelen viselkedni. Anya titkon flreintett. Ne nagykpskdj, mert letrm a derekadat! Elfoglaltam a helyem. Pista borbly volt, s parkkat is ksztett. A parkk polcokon sorakoztak, fej alak paprmas figurkon. Vgigprblgattam valamennyit, s ahogy a tkr eltt illegettem magam, alig tudtam visszafojtani a nevetsem. Elhatroztam, hogy reggel is megprblom ket. Felhztam Pista vekkert t rra. Felesleges volt. Csengets nlkl felbredtem, kevssel jfl utn. Tucatjval mszkltak rajtam a poloskk. Villanyt gyjtottam. Lesepertem ket az gyrl, rgus szemmel figyeltem a leped szlt, kszen r, hogy amelyik visszamszik, arra rcsapok. Nem ott jttek. A mennyezetrl hullottak al. Kopogtak, akr a zpor. Puha pihe derkalj volt az gyban, hiba tttem r, a poloskk vidman szaladtak tovbb a tenyerem all. Gondolatban Riza nnit lttam az ablakban knyklve. Biztos azrt szokott a msik szobbl kinzni, mert ott kevesebb a poloska jlag tisztra sepertem az gyat, felmarkoltam a cipm, s vadszni kezdtem. Szzhsznl abbahagytam a szmolst. A fal olyan lett, mintha pettyesre festettk volna. Lbujjhegyen osontam ki Anyhoz. bren volt is. Prbld kibrni. Tnyleg rettenetes. Holnap majd Margitnl alszunk Riza nni versenyt horkolt Fleischmann bcsival. Ha megltjk a szobt Anyhoz hajoltam: Kimegyek. Nem lehet, felbreszted ket Visszalopakodtam Pista szobjba. Kt ra mlt tz perccel. Magamra kapkodtam a ruhmat. Kinyitottam az ablakot, a prknyra szpen odaksztettem a tskmat. Senki sem jrt az utcn. Fellltam a prknyra. A talpam nagyot csattant. szrevesznek, s azt hiszik, betr vagyok. Behzdtam a fal tvbe. Megprbltam levenni a tskt a prknyrl, de nem rtem fel. Kiszrtam magammal. Az reg Fleischmannra gondoltam. Nyolckor nyit Fl nyolc eltt elindul. Olyan knyelmesen stlgat mindig, biztos elindul fl nyolc eltt Akkor bemegyek a tskrt, vagy csak beszlok Anynak, hogy adja ki az ablakon. Lassan mlt az id. Vgre nyitogatni kezdtk a kapukat. Anya fordult ki a hzbl. Hozta a tskmat, messzirl nyjtotta. A szobt elintzted. Trgyilagosan mondta. Szemernyi szemrehnys nem volt a hangjban. Lehajtottam a fejem. Mindjrt abbahagytam, amikor az eszembe jutott De akkor mr szzhsz ptty volt, meg amennyit nem szmoltam Szerencsnk, hogy gyis ki akartk meszeltetni, amg Pista katona. A helyedben egy darabig elkerlnm ket. Mostanban n sem akarok gyakran tallkozni velk. Felejtsk el kicsit ezt az jszakt. risten, most is olyan rzsem van, mintha hemzsegnnek a brmn Tejes Szidi nninl reggeliztnk, pohr tejet meg kt kiflit. Szidi nni hmmgtt. Ne engedd ma iskolba, Rzsi. Fekdj le te is. Rossz rtok nzni Menjetek be, pihenjtek ki magatokat! Dlig aludtam. Valaki arrl beszlt odakint, hogy Szob krnykn cseh katonk trtek be az orszgba, s levgtak mindenkit, akit rtek. Szidi nni sptozva felkiltott:

 , uramisten! Amikor Szidi nni egyedl maradt, kimentem. Na, lomszuszk! Pohr tejet tolt elm. A csehek betrsrl krdeztem, de csak legyintett. des fiam, ha n mindent bevennk, amit itt eladnak, rg felfordultam volna. Keresked ne vitatkozzon a vevjvel. A vev hozza a pnzt, a vevnek akkor is igaza van, ha a feje tetejre ll, csak hagyja itt a pulton a pnzt. Ennyit mr tudhatnl! Idd azt a tejet, anyd mindjrt jn. Megint olyan sovny vagy, mint egy rossz gebe A csehek betrsrl a ht vgn tornarn hallottam ismt. Kernyit is behvtk katonnak, hol ez, hol az a tanr helyettestette, ezttal idsebb, kvrks levente-egyenruhs frfi jtt be. Jobbjban pattintval ttte a taktust, s elbb ketts sorban meneteltetett bennnket krbe-krbe, majd ngyes oszlopban marsoltunk a bordsfalak mentn. Forgott utnunk, mint a ringlispl, jkora reget taposott a frszporban. les fejhangon kiltozott: Nem j! Vlt-son l-pst! Utols sor igazodik! Do-bog-a-lb Egy Kett Egy Rmes! Sehogy se tudtuk kielgteni a menetelsmnijt. Vagy hsz perc mlva kifakadt: Hogy veritek vissza a cseheket? Betr az ellensg, megltja ezt a csrht menetelni, a rhgsvel sztkerget benneteket! Nyoms, ha kell, egsz rn t folytatjuk! Egy kett! Egy kett Ttova hang szlalt meg: Nem vagyunk katonk Egy kett! Defetista diszn kill! Gyorsan! Egy kett! Legyen annyi becslet benne! Takars Egy kett! Mann kilpett a sorbl. Fel vagyok mentve tornbl. A szvem miatt. Ha felmentse van, lel Egy Kap egy intt! Egy pofzsrt Egy kett! Vgigtrappoltatta az rt, majd kzlte, a kvetkez rkon is mindaddig csak menetelni fogunk, amg nem tanulunk meg gy vonulni zrt rendben, hogy annak a puszta ltvnytl megszaladjanak a csehek, ehhez azonban az szksges, hogy ne csak a testnk, a lelknk is meneteljen, igazi, katons lelkesedssel s mltsggal, s vessk ki magunk kzl, nmtsuk el a nylszv anymasszony-katonkat, mert a csggedtsg s a nymnyilasg mtelyt hintik szt maguk krl. A rvid sznoklat vgn fut pillantst vetett Mannra. Mann hirtelen felpattant, kihzta magt. Tanr r krem n igenis btor vagyok! Tessk engem kiprblni! gy llt ott, mint a testet lttt szerencstlensg. A tanr vgighordozta rajtunk a tekintett. Mit szltok hozz? Kiprbljam? rezni lehetett a hangjn, hogy megenyhlt. Lehvta Mannt a tanri szobba. Mann ragyogott a boldogsgtl, s nem rulta el, mi trtnt. Titok. Senkinek sem beszlhetek rla. A fests utni els nap, hazafel menet, a kapualjban tallkoztam ssze Anyval. csnvel s Hullnval beszlgetett. csn olvadozott a nyjassgtl. , nem kellett volna mshol aludni, nlunk is van kt gy, lejhettek volna! Igazn Meg aztn ott a lgpince, van hely benne bven, fel lehetett volna lltani az gyakat, s akkor nem kell szvessget krni senkitl Mindig azrt imdkozom, csak arra ne szoruljak r, hogy szvessget krjek Hulln flrednttte a fejt. Mutatujjval megdrzslte a szja sarkt. Nlunk is van hely, legalbb nem fltem volna. n nem tudom mirt, de amita ezek odavannak, a frsz kerlget, gy flek otthol

Anya meglepetsben a szavba vgott: A fit behvtk?! Hisz mg nem volt katona! Hogy hvtk be? Ht hny ves Az asszony hirtelen lesttte a szemt. Nem Nem hvtk be. Tborozni ment, a leventecsapattal Jaj, itt beszlgetek, pedig ezer a dolgom! Megyek is, ne haragudjanak. Magamban prbltam felidzni, mikor lttam utoljra a Hull fit. Legalbb egy hnapja vagy rgebben. Mindenesetre nem hinyzott. Nincs fnk. Azrt nem macerlnak mostanban. Tarthatna sokig az a tborozs! Csodlkoztam rajta, hogy Anyt is foglalkoztatja a Hull fi tvollte. Otthon takarts kzben mintegy mellkesen rdekldtt afell, hogy mikor tallkoztam vele, s este Ict meg Erzsit is megkrdezte. k sem emlkeztek r. Erzsi a vllt vonogatta. Taln Toncsi tudja. Mirt? Nem fontos. Csak gy rdekel Leventetborozs! Valahogy furcsa. Te mondtad vagy Imre, hogy ezt a fit bevettk a rongyosgrdba? n nem. Ha Imre mondta, akkor csak Toncsitl hallhatta. n csak azt tudom, hogy a mltkoriban naponknt szedtem le a kapurl a Hjjas Ivn felhvst. Mutattam neked Kt hnapja lehetett, vagy hrom mr? Meresztettem a szemem. Hjjas Ivn felhvsrl fogalmam sem volt, a nevt rgebben hallottam. Annak idejn nhnyszor megkrdeztem Imrt, hogy ki a Hjjas Ivn, azonban olyankor blogatott. Ugyanolyan, mint a Prnay, az Ostenburg meg a Franczia Kiss Mihly. Ger bcsit krdezd meg, tle megtudhatod. Ha hajland beszlni rla. Ger Izs az llatorvosi Fiskolval szemben, a Bethlen Gbor utcban lakott. Magas, erteljes frfi volt, valszntlenl fehr hajjal. Nem emlkeztem r, hogy valaha is tlpte volna a kszbnket. Mi sem jrtunk nluk. Hbe-hba tallkoztunk az utcn. Anya mindig megklnbztetett szvlyessggel dvzlte t is, a felesgt is, de ritkn vltott szt velk. va nev lnyuk majd egy fejjel magasabbra ntt az apjnl, titkrnknt dolgozott a MABIban, s a VC csapatban kosrlabdzott, egybknt vlogatott jtkos volt, s mg arrl nevezetes, hogy amikor hatnapos lett, az apja nnepsget rendezett, s tviratot kldtt a rokonainak meg ismerseink, ezzel a szveggel: ljen! Ger va hatnapost ljen! Ger Izsnl hiba prblkoztam. Barackot nyomott a fejemre. Rrsz megtudni. Akkor mg segtettem Tejes Szidi nninek a tejet kihordani. Egy nap megtelt az ltalvet, s a kezemben is cipeltem veget. Szidi nni egyik vevje megsajnlt, csatlakozott hozzm. Add ide, ameddig egytt megynk. Messze viszed? A legtvolabbi megrendel nevt mondtam. Azt is Gernek hvtk, de a Peterdy utca elejn lakott. Akinek lemetltk az ujjt? Nem tudom. Lemetltk? Az a magas, sz. A Britanniba vittk a kommn utn. Onnan meg Izskra. A Hjjas Ivnk Akkor szlt meg, a bal keze csonka. Soha nem figyeltem Ger Izs baljt. Amikor Imrhez fordultam ismt, hogy igaz-e, biccentett. Felrntotta a szemldkt. mondta?! Szigoran a lelkemre kttte, senkivel se beszljek errl. Hjjas Ivn a rongyosgrda jjszervezse cljbl adta ki a felhvst. Megkrdeztem Erzsit, hogy a rongyosgrda tagjai rongyos ruhban jrnak-e? Majd leesett a szkrl nevettben, viszont sem tudta megmondani, mirt hvjk rongyosnak magukat. Dhs lettem r, amirt kinevet. sszekaptunk. A civdsnak Anya vetett vget, kst nyomott Erzsi kezbe.

 Elg volt! Majd ha rendbe tettnk mindent, marhatjtok egymst. A szobban kezdheted vakarni az ablakokat. Nekem a konyhban a gztzhelyrl meg a vzvezetk lefolyjrl kellett leszednem a festkpttyket. Mindennap ks estig takartottunk-rmoltunk. November msodikn feltettk a fggnyket, s Anya felshajtott. Ksz, hla istennek! Igaz, a derekam majd leszakad. A ltrt csak reggel adjuk vissza, ma mr nem szaladglok vele. gyse kell addig senkinek. Kellett. csn jtt fel rte. Csengetett, kzben a tenyervel verte az ajtt. Hamar a ltrt! Gyorsan! Nem hallottk? A rdi most mondta be, visszakapjuk a Felvidket! Ki kell tznm a zszlt! Msnap elmaradt a tants. Az osztlyok az aulba vonultak. Az igazgatnk beszlt. Azzal fejezte be, amivel elkezdte: Sm Jiszrol! Boldog ez a nap, az igazsg napja! A kt mondat kztt egy teljes ra telt el. Vigyzzban lltunk. A lbam megmacsksodott. Azon a hten vasrnap is volt istentisztelet. A gimnzium templomban tartottk, pontosan abban az idben kezddtt, amikor a kormnyz tlovagolt a komromi hdon. Megkondultak a harangok. Sttkkben fesztettnk. A Szent Istvn Gimnziumbl ugyanakkor jttek ki a tanulk, amikor mi. Furcsa volt: nem ktekedtek. Az Istvn-beli nyolcadikosok megvrtk a mi nyolcadikosainkat. Killtok dlutn? Ngy ra, Fskr. Egyik flidben ti adtok brt, msikban mi. Lasztit hozunk Mg kezeltek is. A harangok zgtak. A Murnyi utcban meglltam. Az Elemr utcai iskolapletbl osztlyonknt eresztettk ki a gyerekeket. Elindultam Geraldine el. Vilgoskk kabtban volt. Fehr trdzoknit viselt, fehr kesztyt szorongatott az imaknyve mellett. Mr a Hernd utca sarkn megpillantott. A kesztyvel integetve szaladni kezdett. Srskocsi robogott az ttest szln. A kocsis nemzetiszn pntliks ostorral csapkodta a lovakat. A hrom suhanc egyszerre pattant ki a kapualjbl. Mintha rug lkte volna ki ket. Geraldine el lltak, szorosan kzrefogtk. Geraldine mondott valamit, lttam a szja mozgst. Kezek lendltek. Geraldine arcrl vr csorrant. Dermedten bmultam. Simogats Ki akart bjni a karjuk alatt. Gncsot vetettek neki. Az egyik megtasztotta. Fejjel zuhant az ttestre. Valaki sikoltott. Nem Geraldine. A hrom suhanc nekiiramodott. Rzst a kocsi mgtt rohantak t. A kocsis a sarkon llt meg. Leugrott a bakrl, az ostort lblva rohant vissza. Nagy melk ember volt. Bambn meredt a testre, motyogott: Nem lttam Eldobta az ostort, szeme el kapta a kezt. Felordtott: Szzanym! Nem lttam! Emberek szaladtak mindenfell. A falhoz tmolyogtam. A csdlet eltakarta Geraldine-t. A kocsist is krlvettk. Rendrsp ftylt. Szaggatottan, hosszan, jra meg jra. Vkony hang sptozott:

 j, legalbb letakarnk szegnyt! A harangok egyre zgtak. lltam a fal mellett. A szemem nyitva volt, de minden sszefolyt elttem. Akkor is ott lltam, amikor a zrt, fekete kocsi befordult. Ica hangjt hallottam. A hangjrl ismertem fel. Krdezett valamit. Nem fogtam fel, mit beszl. Megragadta a karomat, elhzott. Gpiesen lpkedtem mellette. Valamit megint mondott. A sarkon, a gygyszertrnl elengedett kicsit. Pohr vizet tartott a szmhoz. Megittam. Jobb? Potyogni kezdtek a knnyeim. A harangok mg akkor is zgtak. November tizenegyedikn kora reggel expresszlevelet kaptunk Fti Jsktl. Fnykpet kldtt, t brzolta lovon, kivont karddal, a komromi hd eltt. A kp htra ceruzval rrta: Kedves mindannyitoknak. Itt mg tizedesnek ltszom, mert e pillanatig nem volt rkezsem felvarrni a harmadik csillagot. A haza elbbre val! Szeret rokonotok, Fti Jzsef M. Kir. szakaszvezet. Geraldine-t dleltt temettk. Nem engedtek ki a temetsre.

Zalka Mikls Csikg cm tetralgijnak els ktete, a Fekete karcsony 1982-ben jelent meg. A m msodik rszt Zgnak a harangok cmmel tartja kezben az olvas. A tetralgia kvetkez ktetnek Harmadik emelet, jobbra, befejez rsznek gydrej a cme.

Szpirodalmi Knyvkiad Felels vezet Ills Endre igazgat A kiadvny a Pcsi Szikra Nyomdban kszlt, Pcsen, 1984-ben. Munkaszm 82-5414 Felels vezet Farkas Gbor mb. igazgat Felels szerkeszt Gyri Jnos Kpszerkeszt Zsoldos Vera Mszaki vezet Gincs Lszl Mszaki szerkeszt M. Beck Anna A bort- s ktsterv Pap Klra munkja A szerz fnykpt Moldvay Jzsef ksztette Megjelent 23,29 (A/5) v terjedelemben Sz 3839h8485 ISBN 963 15 2455 8