Work Permit One-Stop-Service

twGJ - 3 trSwf 15 azazmf0g&D 2013
vlukeful;r_wdkufzsufa&; yl;aygif;tzGJ@wdk@u vufrwif tcsdefwGif; u,fwifEkdifcJholrsm;

2013 ZGefe0g&D 2 - udkwD;
jyefvrf; txl;enf;yg;+yD; umv =um
jrihfpGm tvkyfvkyf&onhf tif'dkeD;&Sm; ig;
zrf; pufavSay:odk@ a&mif;pm;cH&qJ tvkyf
orm; 7 OD;wdk@tm; vlukeful;r_ wdkufzsuf
a&; yl;aygif;tzGJ@wdk@u vufrwif tcsdef
wGif; u,fwifEkdifvdkufa=umif; od&Sd&onf?
xdkif;tpdk;& vlukeful;r_ wdkufzsufa&;
txl;axmufvSrf;a&; wyfzGJ@ DSI jrefrm
oH&Hk; tvkyform;ulnDapmihfa&Smufa&; t
oif; xdkif;awmifydkif; tajcpdkuf ynma&;
zGH@+zdK;a&; azgifa';&Sif; FED ESihf befaumuf
+rdK@ tajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiH
om;rsm;tzGJ@ MAT wdk@ 2013 ckESpf t
wGuf yxrOD;qHk; yl;aygif;aqmif&GufcJhonhf
atmifjrifr_ jzpfonf?
tvkyform;rsm;ESihftwl touf 51
ESpft&G,f *kd%f;acgif;aqmif jrefrmtrsKd;o
rD; wpfOD;ESihftwl olrxHodk@ vlvmydk@onhf
yJcl;+rdK@e,f uGJsjcif;&Gm rS touf 26 t&G,f
yGJpm; udkvif;vif; wdk@udkyg zrf;qD; EkdifcJh
onf?
jyefvnf vGwfajrmufvmonhf yJcl;
wdkif;/ jzL; u udkrsKd;EdkifOD; u usaemfwdk@udk
tvkyfaumif;aumif; &r,fqdk+yD; yGJpm; udk
vif;vif; u vdrfac:vmw,f? olu us
aemfwdk@udk wpfa,muf bwf 8500 eJ@ yGJ
pm;r}uD; a':&Dpdk; udk a&mif;w,f? a':&Dpdk;
u tif'dkeD;&Sm;avSudk wpfa,mufudk bwf
aiG 27000 pDeJ@ a&mif;r,f jyifxm;w,f?
aemuf em&D0ufavmuf aemufus&if us
aemfwdk@ tif'dkavSudk a&mufoGm;r,f? us
aemfwdk@ OD;ausmfaomif;udk tquftoG,f
&cJhw,f? ol n$ef=um;wJhtwdkif; usaemf
vkyfaqmifcJhw,f? ulnD=uolawGudk t
vGef aus;Zl;wifygw,fAsm [k ajymonf?
ulnDa&; q&mawmf OD;aZmwdu xHodk@
rcifOD;aqG u OD;pGm tquftoG,f &&SdcJh
+yD; rS MAT tzGJ@odk@ qufoG,f tulnD
awmif;cHcJha=umif; vGwfajrmufvmolrsm;
u ajymonf?
MAT tzGJ@ 'g&dkufwm OD;ausmfaomif;
u 2013 ESpfqef; 1 &ufae@ jzpfaew,f?
xdkif; tpdk;&&Hk;awG tvkyfrvkyfao;wJh ae@
jzpfaew,f? tvkyform;awGuvnf; t
vGef pdk;&drfp&m jzpfaew,f? a,mufsm;av;
oif,Hk=unf&onfh owif;*sme,f
awGu tif'dkavSudk a&mufzkd@ udef;aoae

+yD/ rdef;uav; 2 a,muf b,fa&mufr,f
qdkwm ra&&m jzpfaew,f? usaemf olwdk@
twGuf tawmfpdwfyl aerdw,f? yGJpm;awG
qdkwmu tkyfpkvdkuf vkyf=uwm? wpfn
vHk; usaemf tvkyform;awGeJ@ pum;ajym
vdk@&oavmuf ajymaew,f? reufrdk;vif;
awmh DSI eJ@ tquftoG,fvkyf+yD; tm;
csif; pDpOfEkdif=uw,f? tvkyform;awGu
udk,f&mufaewJh ae&mudk taotcsm r
ajymEdkifwma=umihf usaemfwdk@ tcsdeft
awmf =umoGm;cJhw,f [k ajymonf?
,ck u,fwif vmcJholrsm;rSm
(1) rsKd;EdkifOD;- touf 33ESpf jzL;(yJcl;wdkif;)
ywfpydk@trSwf TAO-37119
(2) a0,H- touf 24 ESpf aejynfawmf
ywfpydk@ trSwf TAO - 49458
(3) jrihfaZmf- touf 23 ESpf aejynfawmf
ywfpydk@ trSwf TAO-37187
(4) aZmfrif;xuf- touf 19 ESpf yJEG,f
ukef (yJcl;wdkif;) ywfpydk@ rrSwfrd
(5) roDwmpdk;- touf 35 ESpf }udK@yif
aumuf (yJcl;wkdif;) ywfpydk@ trSwf TAO64996
(6) rcifOD;aqG- touf 23 ESpf awmifil

(yJcl;wdkif;) ywfpydk@ trSwf TAO - 48781
(7) nSef;- touf 23 ESpf uarBm'D,m;
EdkifiHom; trsKd;om;wpfOD;wdk@ jzpf=u
a=umif; od&Sd&onf?
vGwfajrmuf vm=uolrsm;onf 2012
ckESpf ZGefv 9 &ufae@u Human Resource
International Co-Ltd (HRI) ukr`%Djzihf
xdkif;EdkifiHodk@ 0ifa&mufvmcJh=uonhf t
vkyform; 373 a,muftxJrS jzpfa=umif;
tvkyform;rsm;u ajymonf? Tvkyfyif
yef;+yD; vkyftm;c enf;yg;ojzihf tvkyfopf
&Sm=u&mrS ,ckuJhodk@ a&mif;pm;cHcJh&jcif;
jzpfa=umif; rcifOD;aqG u ajymonf?
tvkyform;rsm; w&m;0if qufvuf
tvkyfvkyfudkifcGihf &&Sda&;twGuf jrefrm
oH&Hk; tvkyform; oHt&m&SdxHodk@ tulnD
awmif;cHxm;a=umif; OD;ausmfaomif; u
ajymonf? yGJpm; 2OD;udk xdxda&mufa&muf
ta&;,lEdkif&eftwGuf jrefrmjynfodk@ ydk@
aqmifEdkifatmif pDpOfrnf jzpfa=umif; OD;
ausmfausmfvGif u ajymonf?
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT rS vpOf xkwfa0onf
2013 Zefe0g&D 18
jrwfndk (tvGwfowif;axmuf)
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;
rsm;ESifh 15 ESpfatmuf om;orD;rsm;tm;
vHk; w&m;0if tvkyform;rsm;tjzpf ae
xdkif tvkyfvkyfudkifcGifh &&Sda&;twGuf ESpf
EdkifiHtpdk;&wdk@ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;
xdkif;EdkifiH befaumufoH&Hk;wGif ,ae@ ae@
vnfydkif;u owif;pm&Sif; vif;yGJwpf&yf
usif;ycJha=umif; od&Sd&onf?
xdkif;tpdk;&u Zefe0g&Dv 15 &ufae@
wGif twnfjyK cGifhjyKcsuft& yxr tqifh
taejzifh ZGefe0g&Dv 15 &ufrSazaz:0g&Dv
15 &ufae@ txd rdrdwdk@vkyfief;&Sifrsm;rS
wpfqifh eD;pyf&m xdkif;tvkyform;Xme
rsm;wGif tjrefqHk; rSwfyHkwif=u&rnf jzpfyg
onf?
xdkodk@ rSwfyHkwifxm;onfh jrefrmEdkifiH
om;rsm;tm; ,m,DEdkifiHul; vufrSwfESifh
if;wdk@ rSDcdkv#uf&Sdaom 15ESpfatmuf om;
orD;rsm;tm; oufaocHu'fjym; xkwfay;
a&;ESifh tvkyfvkyfcGifh Work Permit xkwf
ay;jcif;wdk@udk ae@csif;+yD; One-Stop-Service
tjzpf 2013 ck azaz:0g&Dv 15 &ufrS ar
v 15 &ufae@twGif; vkyfaqmifay;oGm;
rnf jzpfygonf? jrefrmoHtrwf}uD; OD;
wif0if;u orRw}uD; OD;odef;pdefeJ@ xdkif;
0ef}uD;csKyfwdk@ xm;0,frSmawG@=uwkef; ajym
2013 Zefe0g&D 18 - rif;bcuf

befaumuf+rdK@ awmifbuf 81 uDvdkrD
wm tuGmwGif&Sdaom yifv,fig;zrf; vkyf
ief; tajrmuftrsm; vkyfudkifonfh +cHKbl&D
c&dkif acsmif;par;pHavSqdyfwGif a&mif;pm;cH
cJh&onfh yJcl;+rdK@rS rdef;rv#m vli,f wpfOD;
tm; MAT tzGJ@u ,refae@ u,fwifEdkif
vdkufa=umif; od&Sd&onf?
yJcl;+rdK@ rS touf 18 ESpft&G,f rdef;r
v#m rif;oef@ qdkolonf jr0wD 14 *dwfrS
yGJpm; u emewfoD;puf&HkwGif vkyf&rnf [k
ajymqdkojzifh vdkufygvmcJh&m ig;zrf;avS
qdyfodk@ a&muf&SdoGm;cJhjcif; jzpfonf? us
aemfwdk@vmwkef;u jrefrmtvkyform;
aygif; 30 ausmfygw,f? avSqdyfudka&muf
awmh rGefvlrsKd; yGJpm;awGu emrnfac:+yD;
avStoD;oD;udk wifvdkufw,f? rJaqmuf
u vma&mif;wJholu bwfaiG 14000 eJ@
a&mif;cscJhwm? avSay:udka&mufawmh 1
ESpf vkyfqyf&r,f? bwfaiG 28000 zdk;
jynfhrS vGwfr,fvdk@ ajymygw,f? usaemf
aeraumif;vdk@ aq;0,fzdk@ xGufvm&if;
ajy;vmwmyg? usaemfhudk avSorm; wpf
a,mufu OD;ausmfaomif; zkef;udk qufyg
vdk@ ajymxm;vdk@ usaemf 'Dzkef;eHygwfudk t
aorSwfxm;ygw,f [k ajymonf?
rif;oef@onf avSay:wGif &uf 20 cef@
om vkyfudkifcJhonf? avSay:wGif tvkyf
qdkcJh=uwJhpum;t& 'Dvkyfie;fudk taumif

txnf az:=uwm jzpfygw,f? orRw}uD;
u =umaewJhvkyf&yfawG tjrefav#mh/ ae
jynfawmfudk wifjywmawG rvkyfeJ@/ xdkif;
oH&Hk;uyJ qHk;jzwf+yD; vkyfcGifhay;w,f? xdkif;
bufuvnf; axma&m 381 vkyfp&mr
vdkawmhbl;qdkawmh vkyfief; jrefoGm;r,f/
xdkif;rSm&SdwJh jrefrmtvkyform;awG tukef
vHk; w&m;0if at;at;csrf;csrf;vkyfudkifpm;
aomuf=u&wmudk usaemfwkd@vl}uD;awGu
tvGef jzpfcsifygw,f? tvkyform;awG
ywfpydk@vkyfzdk@tm;vHk; 0dkif;0ef;wdkufwGef;ay;
vkyfcgeD;wdkif; pdwf=uGaq;rsm; azsmfxm;

onfh t&nfwpfrsKd;udk raomufrae&
aomufoHk;&a=umif; ajymygonf? wpfn
vHk;udk vrf;av#mufxGufajy;cJhojzifh ae&m
wpfckodk@ a&mufonfhtcg xdkif;vlrsKd;
ausmif; q&mwpfOD;u ac:,lI 10 &uf
wdkifwdkif aq;0g;ukoay;jcif; auGs;arG;
apmifha&Smufjcif;rsm; jyKcJhonf? xdk@aemuf
trnfrod +rdK@wpf+rdK@. aps;wpfckwGif bwf
aiG 50 ESifh ajymif;zl;jyKwf 2 zl;wdk@udkay;cJh+yD;
ausmif;q&m xGufcGmoGm;cJhygonf?
rif;oef@onf ausmif;q&m jyefra&muf
vmojzifh idk,dkaepOf ig;ajcmufrsm;a&mif;
onfhwGef;vSnf;wpfpD;jzifh jrefrmtrsKd;orD;
wpfOD; a&muf&SdvmcJhojzifh vdkufygvmcJh
jyefonf? xdktrsKd;orD;u befaumuf+rdK@
wpfae&mwGif tdrfaz:ESifh pufcsKyftvkyf
=uyg [k ajymonf?
,cifu xdkif;EdkifiHtwGif; ,m,Dywfp
ydk@ 5 ae&mwGif vkyfudkifcJhaomfvnf; ,ck
vkyfrnfh tpDtpOfwGif q,fae&m owf
rSwf xm;onf? if;wdk@rSm (1) prGwfpmcGef
(2) csif;rdkif (3)yxHkXmeD (4)&a,mif (5)
qefcv (6) prkwfyguef (7) pl&wfXmeD (8)
uefcsebl&D (9) acgif;uJef (10) ecdk&yfpDr
(cdkv) ponfh pcef;rsm;wGif vkyfaqmifay;
rnfjzpfa=umif; jrefrmoH&Hk;rS ,ae@ owif;
xkwfjyefxm;onf?
vkyf&onfh tdrfwpftdrfodk@ a&mif;cscJhjyefyg

onf? eHeuf 4 em&DrS n 10 em&Dtxd
raerem;vkyfcJhonfh vkyftm;crSm bwfaiG
1200 om ay;ojzifh a&mif;pm;cH&jyef+yD
jzpfa=umif; od&SdvmcJhonf[k olu qdk
onf?
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@
MAT 'g&dkufwm OD;ausmfaomif; u us
aemfhudk zkef;qufvmw,f? usaemfu t
iSm;um;armif;oludk vmydk@zdk@vdyfpmudk ajym
jy vdkufw,f? 'Duav;u rae@ua&m 'D
ae@ reufuyg xrif;rpm;&ao;wma=umifh
um;ay:rSm tdyfaysmf+yD;rS a&mufvmw,f?
usaemfwdk@udk tquftoG,fr&yJ/ usaemf
wdk@rodyJ ig;zrf;avSay:rSm b,favmuf &Sd
rvJ/ xdkif;rSm jyXmef;xm;wJh vlukeful;r_
wdkufzsufa&; Oya'uvnf; wdkif=um;wJh
ol&SdrS/ wpfcg avSeHygwf avSqdyftrnf/
urf;udkuyfr,fhae@ tcsdyftqufvkyf&wm
tawmf cufcJygw,f? a&mif;pm;cHxm;&ol
awGqdkwm zkef;vnf; udkifcGifhr&Sdawmh t
awmf tvkyf&udkif& cufcJygw,f [k
ajymonf?
jyefvnfvGwfajrmufvmoltm; MAT
tzGJ@ u,fq,fa&;tcef;wGif aq;0g;uko
ay;jcif;/ auGs;arG;jcif;rsm; ulnDay;v#uf &Sd
onf?
2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf
pmrsufESm - 2
twGJ - 3 trSwf - 15
tvkyform;a&;&m*sme,f
2013 Zefe0g&D 8 -udkwD;(xdkif;bmomjyef)

vuf&Sd 0ef}uD;csKyf &ifvwfcsDem0yf rJ
qG,fpOf umvwkef;u ajymcJhonfh pum;
twdkif; ESpfopful;+yD; aemufydkif; xdkif; t
vkyform;rsm;ESifh a&$@ajymif; tvkyform;
rsm;tm; vkyftm;c wef;wl owfrSwfrnf
jzpfojzifh e,fpyfa'o vrf;a=umif;rsm;
tm; vHk+cHKpGm apmifh=uyf&ef ,refae@u
n$ef=um;vdkufa=umif; xdkif;&yf owif;wGif
a&;om;xm;onf?
nGef=um;a&;rSL; urGefpH u xdkif;jrefrm
2013 Zefe0g&D 20
r[mcsKd if e,f a jr/ 0yf ygcsKd if ;vef pD
ausmif;wdkufwGif jrefrma&$@ajymif; tvkyf
orm;rsm;tm; xdkif;pmESifh t*Fvdyfpm tc
rJhoifwef;rsm; oif=um;ae&modk@ xdkif;EdkifiH
a&mufjrefrm EdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT r
[mcsKdifwm0efcH OD;cdkif}uD;u toHcsJ@
aqmif;abmuf wpfpHktm; ,ae@ oGm;
a&muf vSL'gef;vdkufonf?
tvkyform;rsm;. b0udkjrSifhwifvdk
onfh jzLpifonfh apwemoufoufjzifh
wnfaxmifzGifhvSpfjcif;jzpfa=umif; ausmif;
.t}uHay;yk*~dKvf udkcdkif}uD; u ajymonf?
vGwfvyfwJh rnfonhftvSLudkrqdk vuf
cHr,f/ trnfcHomvkyfr,fh vlrsKd;udkawmh
vufcH rSmr[kwfbl;/ wHqdyfvmuyfr,fh
tjyKtrlrsKd;udkawmh vHk;0qef@usifoGm;r,f/
jzpfovdk qufvuf+yD; &yfwnfoGm;r,f/
apwemoef@&Sif;zdk@om t"uyg [k ajym
2013 Zefe0g&D 10
udkwD; (xdkif;bmomjyef)
befaumuf+rdK@ awmifbuf uDvdkrDwm
780 tuGmwGif&Sdaom ecdkpDXmr& +rdK@&Sd ig;
zrf;avSqdyfwGif jrefrmavSvkyfom; tcsif;
csif; bwfaiG 100 tjiif;tcHk jzpf&mrS xkd;
owf =uojzifh wpfOD;aoqHk; oGm;cJhonf?
Zefe0g&Dv 6 &ufae@u atmifukdvwf
qdkol avSqdyfwGif "m;xdk;'%f&mjzifh ao
qHk;cJhr_a=umifh xdkif;&Jrsm; pHkprf;aecJhonf?
Zefe0g&Dv 8 &ufae@u tvkyform;rsm;
em;aeonfh wJwpfaqmifwGif 16 csuf
wdwd csKyfxm;onfh "m;'%f&mjzifh xdkifae
e,fpyf. t&SnfqHk; ae&mjzpfaom pHcvl&D onfh touf25 ESpft&G,f Edkif+zdK; qdkol
onf uDvdkrDwm 371 &Snfvsm;+yD; *dwf tm; zrf;rdcJhjcif; jzpfa=umif; xdkif;&wf
aygufaygif; 42 ae&mwdk@tm; apmifh=unfh&
rnf [k qdkonf?
txl;wm0efay;xm;onfh ae&mrsm;rSm
(1) pHcbl&D (2) pvbl&D (3) axmifzmzkef;
(4) qdkif,dk@ (5) pDp0yf (6) rcefaoh,s wdk@
jzpfa=umif; ESifh xdkif;&Jum;rsm;udk ydkrdk owd
2013 ZGefe0g&D 8 - udkwD;
xm; ppfaq;&rnf jzpfa=umif; owif;pm
befaumuf+rdK@ ajrmufbuf 75 uDvdk
wGif a&;om;xm;onf?
rDwm tuGmwGif&Sdaom csmcsifapmif+rdK@
trSwf 3 &yfuGuf befua&muf&Gm&Sd ykZGef
uefabmifwGif +yD;cJhonfh Zefe0g&Dv 5
&ufae@nu jrefrmtrsKd;orD; wpfOD;tm;
ypfowfcJhonf[k ,lq&onfh jrefrm t
vkyform; wpfOD;tm; ,ae@ zrf;qD;Edkif+yD
jzpfa=umif; acgifpGwfESifh xdkif&wfowif;pm
wGif a&;om;xm;onf?
aoqHk;olrSm u&iftrsKd;orD; &Dpk t
ouf 20 ESpf jzpf+yD; olronf atmufvrf;
pkef;*gxmrsm;udk ref;r_wfI udk,fudk =urf; I&dkufowfaomfvnf; raoojzifh ao
cif;ESifh uyfatmif vkyfonfudk a=umuf&$H@ ewf ,l+yD; ypfowfcJhjcif;jzpfa=umif; if;u
vm I olr.vufESpfbuftm; }udK;wkwf xGufqdkonf? xdk@aemuf oli,fcsif;rsm;
onf?
vuf&Sdpmoifom; jrefrmtvkyform;
aygif; 160 ausmfwdk@. abmyifESifh pmtkyf
wdk@tm; xdkif;ausmif;xdkif q&mawmfrS vSL
'gef;ay;ygonf? ynmoif=um;r_rSm tcrJh
jzpf+yD; um;t}udKtydk@twGuf ausmif;om;
wpfOD;v#if wpfv bwf 100 E_ef;aumufcH
a=umif; od&Sd&onf?
tvkyfvkyf&if; ynmoif=um;vdk onfh
jrefrmtvkyform;rsm; qufoG,f&ef zkef;
rsm;rSm OD;apmxl; ]085 385 2233
OD;aeatmif ] 087 766 8574
udkndkr_dif; ] 087 711 2671
udkxGef;xGef;0if; ] 090 637 1618
udkrsKd;rif;v_dif ] 085 095 4675
ausmif;om;rsm;tm; 2013 ckESpf
azaz:0g&Dv 6 ae@txdom vufcHrnfjzpf
onf?
2013 Zefe0g 11 - rif;bcuf
xdkif;EdkifiHawmifydkif; pl&wfXmeD uDvdk
18 wGif &Sdaom VONBUNDIT CO-LTD
&mbm ukr`%DwGif vkyftm;c wkd;jrSifh ray;
ojzifh tvkyform; 200 cef@u tvkyf
rqif;yJ 2 &ufwdkifwdkif qef@usifae cJh=u
&m rS ,ae@wGif tvkyf&HkESifh ajyvnfr_&&Sd
oGm;ojzifh tvkyfjyefqif=u+yD; jzpfa=umif;
tvkyform;rsm;u ajymonf?
tvkyform; udkatmifcsKd0if u vkyf
2013 Zefe0g&Dv 12
udkwD;(xdkif;bmomjyef)
,ae@eHeuf2 em&DwGif xkdif;EdkifiH awmif
ydkif; befaumuf+rdK@ESifh 890 uDvkdrDwmuGm
a0;aom zluuf+rdK@ xvefaus;&Gm trSwf
(2) ygaomif; &yfuGuf&Sd ausmuf}udwf
puf&kHwGif wpfcef;wnf;ae jrefrmtvkyf
orm; rdwfaqGtcsif;csif; bwfaiG wpf&m
ta=uG;awmif;&mrS tcsif;csif; "m;xdk; ao
qHk;r_ jzpfyGm;cJhonf?
oufqkdif&m wm0ef&dSrsm;ESifh u,fq,f
a&;rsm; vm&mufppfaq;aomtcg "m;xkd;
cH&aomtavmif; armifEkdifEkdif touf 30
tvkyf vkyfaeonfh Overload Ci Carbon

Co-ltd puf&kH&Sd tvkyform;rsm; taqmif
wGif zrf;qD;&rdonf?
ukd ukdifaeykHay:aeonfukd xifxifjcm;jcm;

awG@rdI txdwfwvef@ jzpfcJhonf?
oufqkdif&m wm0ef&Sd &Jrsm;u twlae
aom Ekdifpkd; touf 30 . vufwGif aoG;
rsm; ayaeonfukd rouFmI xyfrHzrf;qD;
+yD; ppfaq;ar;jref;&m Ekdifpkd; xGufqkdcsuft
& acs;xm;aom bwfaiG 100 jyefawmif;
cJh&m EkdifEkdif u r&Sdao;[k ajymaomtcg
Ekdifpkd;rSm pdwfwkdI rsufESmukd vufoD;ESifh
ESpf "mwfykH &dkuf+yD;aemuf &kdufxm;aom xkd;+yD; teD;rSm&Sdaom "m;jzifh vnfyif;ukd
"gwfykHukd jyefppfaq;=unfh&mwGif t xkd;cJhonf [k xGufqkda=umif; acgifpGwf
avmif;ukd xkwfaom ydwf tjyma&mifwGif owif;pmwGif a&;om;az:jyxm;onf?
EkdifEkdif . rsufESmESifh vufESpfzuf &ifbwf
nDnDnGwfnGwf tvkyfrqif;bJaevdkufawmh vkyftm;c tjynfh&Sif;ay;r,fvdk@ vkyfief; &Sifu vdkufavSsmh+yD
tm;cawG wdk;ray;bl;? usaemfwdk@ tvkyf

rqif;yJaeawmh tvkyf&Hk ydwfxm;&w,f?
usaemfwdk@ 'Dae@ qENjyr,fvdk@ pOf;pm;xm;
wm/ tulnDawG&Sm&if;&Sm&if; befaumuf
tajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;
owif;pmwGif a&;om;xm;onf?
vlowfw&m;cH[k ,lq&ol Edkif+zdK; u
tavmif;upm;0kdif; tjyefvrf;rSm bwfaiG
100 tjiif;tcHk jzpfwmudk rauseyfvdk@ xdk;
owfvdkufwm? tjyeftvSef "m;eJ@ xdk;=u
vdk@ '%f&m&oGm;wm/ usaemfwpfa,muf
wnf;r[kwfbl;? aea&mif qdkol ygygw,f?
ol avSxGufoGm;w,f[k xGufqdka=umif;
owif;pmwGif a&;om;xm;onf?
aea&mif qdkol vdkufygoGm;onfh avSudk
pHkprf;xm;+yD;jzpfa=umif;/ Oya't& ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnf jzpfa=umif; xdkif;&J
ajymqdkcsuftm;udk;um;I xdkif;&wfowif;
pmwGif a&om;xm;onf?
rsm;tzGJ@ MAT u 'g&dkufwm OD;ausmf

aomif; eJ@ tquftoG,f &w,f? olu
usaemfwdk@udk t}uHay;w,f? usaemfwdk@ w
&m;0if tvkyform;awG&J@ tcGifhta&;eJ@
usaemfwdk@ rSefayr,fh vkyf&yfrrSm;zdk@ vkyf
enf;vkyf[efudk usaemfwdk@udk ajymjyw,f?

refae*smeJ@nSdE_dif;vdk@ tqifajyoGm;ygw,f?
ck nqdkif; usaemfwdk@ qif;ae+yD/ aus;Zl;wif
ygw,f[k 0rf;ajrmufpGm ajymqdkonf?
MAT tzGJ@u OD;ausmfaomif; u us
aemfwdk@ awmfvdk@ tqifajyoGm;wmr[kwf
ygbl;? tvkyform;awG uHaumif;oGm;wm
yg? usaemfwdk@ zkef;eJ@ 0ifajymvdkufwmeJ@ ck
vdk tqifajyoGm;wmawG &Sdovdk tvkyf
orm;0ef}uD; eJ@ wnfhwnfh &Sif;wmawmif
ratmifjrifcJhwmawG &Sdygw,f? t"du
awmh w&m;0if tvkyform;awG twGuf
befaumuf tajcpdkuf jrefrmoH&Hk;u xdxd
a&mufa&muf vkyfvmzdk@ vdktyfae ygao;
w,f? tpdk;&udk,fwdkif udpP&yfawGudk Edkif
Edkifeif;eif; udkifwG,fajz&Sif;rS usif;rSmyg[k
t}uHjyK ajymqdkonf?
pmrsufESm - 3
twGJ - 3 trSwf - 15
xdkif;EdkifiH r[mcsKdif&Sd jrefrma&$@ajymif;tvkyform; pdfppfa&;&Hk;tm;awG@&pOf

2013 Zefe0g&D 20 - News-Eleven
xkdif;EdkifiHodk@a&muf&Sdaeaom ,m,D
jrefrmtvkyform;rsm; jyefvmygu tul
tnDay;r_ vkyfief;rsm;tm; tqifhoifhjyK
vkyfxm;a=umif; vlr_0efxrf;u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0ef}uD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf?
xkdokd@ tultnDay;r_ vkyfief;rsm;wGif
ae&yfokd@ jyefvnfae&mcsxm;ay;a&;/ t
oufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;twGuf
ulnDaxmufyHh+cif; vkyfief;rsm;/ aexkdifcGifh
tpDtpOfrsm;twGuf jyKvkyfay;oGm;&ef t
wGuf pDpOfxm;a=umif;/ tqkdygudpPrsm; t
wGuf EkdifiHawmftaejzifh buf*suf&Sdxm;
a=umif; od&onf? uGsefawmfwkd@ taeeJ@
xkdif;EkdifiHrSm&SdwJ@ jrefrmvkyfom;awG jyef
vm&if ukd,fhXmae ukd,fae&yfukd jyefvnf
ykd@ay;wmwkd@/ toufarG;0rf;ausmif; vkyf
ief;awGtwGuf tultnD ay;wmwkd@/
aemuf+yD; olwkd@0ifvmwJhtcg aexkdifEkdif

cGif@awGukd tjcm;XmeawGeJ@ yl;aygif;aqmif
&Guf ay;oGm;rSmyg [k vlr_0efxrf;ESif@ jyef
vnfae&mcsxm;a&; 0ef}uD;XmerS n$ef
=um;a&;rSL; OD;oef;xGfaqG rS ajymonf?
vuf&SdwGif xkdif;a&muf ,m,Djrefrm
EkdifiH tvkyform;rsm;ESifh a&$ajymif; tvkyf
orm;rsm;twGuf 3 v oufwrf;&Sd rSwfykH
wifrsm; jyKvkyfay;&ef pDpOfvsufom &Sdao;
a=umif; od&onf? okd@aomf ,m,DEkdifiHul;
vufrSwfrsm; jyKvkyf&mwGif owfrSwfxm;
aom aiGE_ef;xm;xuf rsm;pGmykd@ay;ae&+yD;
tqkdyg ,m,DEkdifiHul; vufrSwf twGuf
vnf; ndSE_dif;vsuf&Sda=umif; od&onf?
vuf&Sd xkdif;EkdifiHwGif jrefrma&$@ajymif;
tvkyform; 3 oef;0efusifcef@ &Sdae+yD;
trsm;pkrSm wpfae@v#if 0ifaiGusyf 4000 rS
8000 xd &&Sd=ua=umif; od&onf?
2013 Zefe0g&D 21 - news-eleven

xkdif;EkdifiHokd@ tvkyfoGm;a&muf vkyf
ukdifonfh tvkyform;rsm; xkdif;-jrefrm
e,fpyfjzpfonf@ jr0wD+rdK@wGif aomifwif
ae&r_rsm;a=umifh ,cktcgwGif at*sifpD
rsm;rS tvkyf&SifESi@f tvkyform; wkduf&kduf
pmcsKyf csKyfqkdrlrsm; jyKvkyfvm=ua=umif;
jynfytvkyftukdif at*sifpDrsm;rS od&Sd&
onf?
tvkyform;awG jr0wD+rdK@rSm t=um
}uD; aomifwifrae&zkd@twGuf tvkyfo
rm;n$ef=um;r_OD;pD;Xmeuae urux vkyf
+yD; &efukef+rdK@rSm tvkyf&Sif/ tvkyform;
wkduf&kdufpmcsKyf csKyfqkdrlawG vkyfay;w,f?
uGsefawmfwdk@ at*sifpDtaeeJ@ qkd&ifawm@
7 zGJ@ukd wkduf&kdufpmcsKyf csKyf+yD;oGm;+yD [k
xufOD; jynfytvkyftukdif at*sifpDrS OD;
rif;v_dif u ajymygonf?
xkdif;EkdifiHokd@ w&m;0iftvkyform; ykd@
aqmifcGif@&onfh at*sifpD 49 ck &Sdaomf
vnf; w&m;r0if at*sifpDrsm;rS tvkyfac:
pmr&SdbJ vkyfom; pkaqmif;rlrsm;a=umif@
jr0wD+rdK@wGif tvkyform;rsm; aomifwif
ae&jcif;jzpfa=umif; od&onf? xkd@jyif cspfp
&m urBm jynfytvkyftukdif at*sifpDrS
a':csKdcsKdpef;uvnf; "pmcsKyfcsKyfwJ@tcgrSm
[kdbufu tvkyfac:pm&SdrS csKyfvkd@&rSm?
pmcsKyf tJ@vkdcsKyfwJ@tcgrSm e,fpyfrSm =uef@
=umaewmrsdK;awG rjzpfawmhbl;? tvkyf
orm;&J@ ukd,fa&;&mZ0if/ ynm&nftcsif;
pwmawGay;+yD; tvkyfac:pm &wJ@txd

ukd,f@tdrfrSm apmifhae&kHyJ? 'gqkd jr0wDrSm
ae&&ifvnf; ESpf&ufokH;&ufyJ? wcsKd@ at
*sifpDawGqkd&if e,fpyfa&mufrS csKyfawm@
okH;av;ywf apmif@&wmrsdK;awG &Sdw,f? t
vkyform;awGtaeeJ@vnf; 'grsKd;awG rjzpf
atmif ykd+yD;ckdifrmrl&SdwJh at*sifpDawGukd
a&G;cs,fwwfzkd@ vkdygw,f [k ajym=um;cJh
onf?
tvkyform;rsm;onf xkdif;EkdifiH &Sd
aqmufvkyfa&;vkyfief;ESif@ tat;cef;
puf&kHrsm;wGif tvkyfvkyfukdif&rnfjzpfum
wpfae@twGuf vkyfc bwf 300 cef@ &&Sd
rnfjzpf+yD; w&m;0iftvkyform;rsm; tae
jzif@ xkdif;EkdifiH vlrlzlvkHa&;Oya'wGif tusKH;
0ifrnf jzpfa=umif; od&onf? tckqdk&if
uGsefawmfwdk@ wkduf&dkufpmcsKyfcsKyfwm oHk;cg
&Sd+yD? tvkyform;0ef}uD;Xmeu tvkyfo
rm;awG e,fpyfrSm aomifwifraeatmif
vkyfay;wmyg? 'Dvdk &efukefrSm pmcsKyfcsKyf
wm olwdk@twGuf ydk+yD;cdkifrmr_&Sdygw,f[k
Today Top Star tvkyform; av@usifh
oif=um;ay;a&;ausmif;rS 'g&kdufwm OD;
atmifcdkif u ajymonf?
tpkd;&. xkwfjyefcsuft& xkdif;EkdifiH
wGif a&G@ajymif; jrefrmtvkyform; ESpfoef;
cGJ&Sd+yD; w&m;0if rSwfykHwifxm;aom tvkyf
orm; wpfoef;cGJcef@ &Sda=umif;vnf; od&
onf?
2013 Zefe0g&Dv25
befaumuf+rdK@teD; r[mcsKdif eDcGef t
&yfwGif &Sdaom KIBUN (THAILAND)
Co-Ltd rkef@tvkyf&Hk rS tvkyfor ESpfOD;wdk@
ae@vnfbuf tdyfarmusaepOf csJxD
avmif; upm;onf[kqdkum ykvdyfrsm;u
zrf;qD; csKyfaESmif;xm;onfudk yl;aygif;tzGJ@
wdk@ tcsdefrD ulnDu,fxkwf EdkifcJhonf?
MOU ywfpydk@ESifh work permit t
jynfhtpHkjzifh rkef@tvkyf&HkwGif nbuf t
vkyf vkyf&ojzifh aevnfbuf tdyfarmus
ae=uonfh &cdkiftvkyfor rOD;vSodef;ESifh
rodef;odef;Ekwdk@ ESpfOD;tm; e,fajr ykvdyf 2
OD; tcef;wGifodk@ 0ifa&mufvm+yD; cJspm&Guf
awG@onf [k qdkum zrf;qD;ac:aqmifoGm;
cJhjcif; jzpfonf?
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; t
zGJ@ MAT xdkif;awmifydkif; zefi tajcpdkuf
ynma&;zGH@+zdK;a&;azgifa';&Sif; FED ESifh jref
rmoH&Hk; tvkyform;ulnDapmifha&Smufa&;
toif;wdk@ yl;aygif;ulnDcJh=ujcif; jzpfonf?
MAT tzGJ@ r[mcsKdif wm0efcH udkcdkif}uD;
u usaemfwdk@ FED ua&S@aeeJ@ wdkifyif+yD;
+yD/ r[mcsKdifrSm 'Dvdk rw&m;r_awGu ae@
wdkif;jzpfaewm? 'Drw&m;r_udk Oya'abmif
twGif;u &ifqdkifajz&Sif;zdk@ jyifqifae=u
wkef;/ rOD;vSodef; qdkwJh rdef;uav;udk ol@
tpfru bwfaiG 4000 eJ@ vmxkwfxm;
oGm;w,f? tajctaeajymif;vJvmEdkifwm
a=umifh r[mcsKdif 4 xyftcsKyfcef;u ykvdyf
udk zkef;qufvdkufw,f? usaemfwdk@ vmcJh
r,fqdkawmh jyefv$wfay;vdkufw,f? ydkuf
qH ray;cJh&bl; [k ajymonf?
r[mcsKdif e,fajrtwGif;&Sd xdkif;ykvdyf
rsm;rSm ae@pOf jrefrmtvkyform;rsm;tm;
enf;trsKd;rsKd;jzifh zrf;qD; aiGa=u;awmif;cH
jcif;rsm; jyKavh&Sdojzifh emrnfqdk;jzifh ausmf
=um;onf? tulnDawmif;cHoljzpfaom r
2013 Zefe0g&D 14 - aomif&if;e*g;

rdrdwdk@puf&kHrS tvkyform; 10 OD;tm;
um,uH&Sif. qENrygbJ befaumuf +rdK@&Sd
yifrpuf&kHodk@ ajymif;&rnfh udpPESifhywfouf
I xdkif;-jrefrmhe,fpyf wmhcfjynfe,f c&dkif/
rJaqmuf+rdK@e,f/ a[G@rkwf&Gm&Sd *s*Gm (pwD;
vf) puf&kHrS jrefrmtvkyform; 121 OD;wdk@
onf ,ae@eHeufykdif;u qENjycJh=uonf?
Tjyoemudk rJaqmuf+rdK@ tajcpdkuf xdkif;
tvkyform;0ef}uD;Xme wmhcfjynfe,fc&dkif/
tvkyform; umuG,fa&;ESifh vlr_zlvHka&;
Xme (qm0g'Duef)rS OD;pD;t&m&Sd rJhwmESifh
tzGJ@u tvkyf&Sif tvkyform;0ef}uD;Xme
&kH; ponfjzifh oHk;yGifhqdkif uGif;qif;ajz&Sif;
ay;onfudk awG@&onf?
odk@&mwGif um,uH&Sif tvkyform;
rsm;vdkvm;aom tvkyfae&m a'oajymif;
a&$@jcif;ESifhyufoufI xdkif; Oya'yg wpfv
}udKwif ta=umif;=um;jcif;ESifh xdkodk@ t
a=umif;r=um;ygu wpfvpm epfema=u;
ay;tyf&ef ponfh xkdif;Oaya'yg tvkyfo
rm; tcGifhta&;rsm;ESifh ywfoufI tvkyf
&Sif/ tvkyform;tajctwif jzpfcJh+yD;rS
tqdkyg 10 OD;teuf vuf&Sdusef&Sdaeol 8
OD;tm; ,ae@rGef;vGJ 1 em&DrSpI yHkrSef
twdkif; tvkyfjyefqif;&ef cGifhjyKay;cJhonf?
*s*Gm (pwD;vf) puf&kHrS jrefrmtvkyform;
121 OD;wdk@onf ,ae@eHeuf 8 em&Dtcsdef
wGif befaumufodk@ ajymif;a&$@ tvkyfvkyf
&rnfh tvkyform; 10 OD;ESifh ywfouf+yD;
odef;odef;Ek . OD;av; udkrif;aZmf u us

aemf r[mcsKdifu tif*sDtdkeJ@tvkyform;
a&; vkyfygw,fqdkwJh---tzGJ@udk tulnD
awmif;ygw,f? tulnD r&cJhygbl;? MAT
tzGJ@u wu,fyJ xdxda&mufa&muf ulnD
ay;cJhw,f/ olwdk@awG yifyef;cHcJhvdk@ vGwf
ajrmufvmwmyg[k ajymonf?
jyefvGwfajrmufvmonfh rodef;odef;Ek
u orD;wdk@ MOU &S,fywfpydk@twGuf t
vkyf&HkrSm bwfaiG 20350 jzwfawmuf cHcJh
&w,f? wpfvudk bwfaiG 4000 pD jzwf
w,f? 'ghtjyifvpOf&wJhaiGu 3 &mcdkifEkef;
pDvnf; jzwfawmuf cHae&ygw,f? orD; 9
v &dS+yD vkyfaewm? 'D 3 &mcdkifEkef;uawmh
MOU pmcsKyf 2ESpfjynfhwJh tcsdeftxd usr
wdk@ vkyfaeor# jzwfawmufcHae&rSm jzpfyg

w,f? ykvdyfzrf;awmhvnf; udk,fhydkufqHeJ@
udk,f a&G;&w,f? usr qdk&if MAT tzGJ@
ulnDcJhvdk@ ydkufqHray;&wmyg? usrwdk@ t
wGuf vHk+cHKr_r&Sdbl;? ulnD=uolawGudk aus;
Zl;tvGefyJ wifygw,f [k ajymonf?
r[mcsKdif ykvdyfrsm;onf ywfpydk@ESifh
work permit &Sdonfh jrefrmtvkyform;
rsm;tm; tjcm;ta=umif; trsKd;rsKd;jyI aiG
a=u; awmif;cHavh &Sdonf? av;xyf ykvdyf
&Hk;atmufwGif te,fe,ft&yf&yfrS zrf;
qD; vmcJhonfh jrefrmtvkyformrsm;tm;
rGef ESifh rGwfqvif bmomjyefwdk@tm; r
[mcsKdif ykvdyfrsm;uaiG awmif;cdkif;avh&Sd
onf?
(jrefrmjynfom;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) ESifh a&mifjcnfOD; tvkyform;

rsm;tzGJ@ (YCOWA) wdk@tm; Tjy\emtm;aqG;aEG;&ef q0gwDuef&Hk;/em;ae&mrSm)
tvkyfrqif;bJ qENjycJh=ujcif; jzpfonf?
odk@&mwGif tqdkyg 10 OD;teuf wpfOD;rSm
rdrdoabm qENtavsmuf tvkyfxGufcJh
jcif;/ tjcm;wpfOD;rSmrl vkyfief;cGifpnf;urf;
wpfck ta=umif;jycsufjzifh tvkyfrS xkwf
y,fcH&jcif;wdk@a=umifh qufvuf &ifqdkif&ef
rSm 8 OD;om usefawmha=umif; od&onf?
Ttvkyform;jy\emESifh yufoufI rJ
aqmuf+rdK@ tajcpdkuf wmhcfjynfe,f (c&dkif)
tvkyform;umuG,fa&;&kH; (q0g'Duef) rS
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_
aumfrwD(JACBA)ESifh a&mifjcnfOD; tvkyf
orm;rsm;tzGJ@ (YCOWA) wdk@tm; xdkif;
tvkyform;0ef}uD;Xme wmhcfjynfe,fc&dkif/
tvkyform; umuG,fa&;ESifh vlr_zlvHka&;
Xme(q0gwDuef) rS OD;pD;t&m&SdESifh aqG;aEG;
&ef rGef;vGJ 3 em&DwGif tpnf;ta0; ac:,l
xm;onf?
tumtuG,frJh vdif wpfcg qufqHrd&kHESifhvnf;

AIDS jzpfwwfygonf?
pmrsufESm - 4
twGJ - 3 trSwf - 15
t,f'DwmcifAsm;
a&$vkyfom;*sme,fcifAsm;
xdkif;a&mufjrefrmtvkyform;awGtwGuf vkyfay;vmr,fh ywfpydk@[m xdkif;awG

u acgif;pOftrsKd;rsKd;eJ@ ,lxm;+yD; jzpfwma=umifh aps;}uD;aeygw,f? tqdk;qHk;u yg
uifxkwf+yD; a&mif;pm;wJh MOU ywfpydk@vdk tvkyf&Sif ajymif;vdk@r&bl;vdk@vnf; =um;
&jyefw,f? ArmoH&Hk;vl}uD;awGtaeeJ@aum jrefrmtpdk;&taeeJ@yg xdkif;awG vlvnf
uswmudk eJeJawmh owdxm;zdk@ vdkygw,f? olwdk@ Oya' wcsuf wif;xm;wm us
aemfwdk@ ajzvdk@rajyyg? ed*Hk;csKyf ajymcsifwmuawmh Armtvkyform;awG udk,fhydkuf
qHeJ@udk,fvkyf+yD; vGwfvGwfvyfvyf tvkyfajymif;a&$@cGifhuav;awmh jrefrmvl}uD;
awGu xdkif;tpdk;&udkajymay;ygvdk@ awmif;qdkcsifygw,f? xdkif;vkyfief;&SifawGeJ@ xdkif;
ykvdyfawG npfywfwmudk jrefrmtpdk;&taeeJ@ aoaocsmcsmod&Sdzdk@ vdktyfa=umif;?
usef;ref;az
t,f'DwmcifAsm;
jr0wDrSm MOU pmcsKyfcsKyfwmu Armbufuydk@wJh ukr`%Dtrnfvnf; rvdk/

xdkif;bufuvnf; xnfhcsifwJhtrnfudkxnfh/ t"duawmh xdkif;pum;wwfwJh yGJpm;
awGu jr0wDuSB wdk@udkaygif;+yD; vm,lvdkufwmygyJAsm? pmcsKyfvnf; tvkyform;
awG rod/ ukr`%Dvnf; tvkyform;awG rod? r,Hkbl;vm;/ xdkif;xJudk a&mufaewJh
MOUtvkyform; 10 a,mufudk ar;=unhfyg? 1 a,mufavmuf ajymEdkif&ifawmif
uHaumif;? wu,faESmf?
t&Snf}uD; &efukefom;
t,f'Dwm&Sif
usrwdk@u MOU eJ@vmwJh tvkyform;awGjzpfygw,f?

(1) rJrOD; - touf? ? 31 ESpf? rif;jym;+rdK@e,f/ iZif&dkif;acsmif;&Gm
(2) cifapmar - touf? ? 30 ESpf? ajrmufOD;+rdK@e,f/ t}uD;a':r&Gm
(3) cifjroef; - touf? ? 27 ESpf? ajrmufOD;+rdK@e,f/ t}uD;a':r&Gm
(4) rwifwif0if; - touf? ?24 ESpf? rif;jym;+rdK@e,f/ iZif&dkif;acsmif;&Gm
jrefrmEdkifiH jr0wD+rdK@ xdkif;EdkifiHrJaqmuf+rdK@ r,fawmfbkef;awmf}uD;ausmif; tvGef
wGif zGifhvSpfxm;aom pdkif;crf;qdkif (c) udkpdkif; Mission Myanmar Service Co-ltd
u tvkyformrsm;tm;wpfOD;pD bwfaiG 3000 pD ,lxm;vdkufonf? MOU ywfpydk@
twGuf bwfaiG 13000 ay;qyf&OD;rnf jzpfonf?
'DZifbmv 19 &ufae@wGif rJaqmufrS vbl&D+rdK@/ 9 &yfuGuf/ befaxmwGif&Sd
aom ac:emac:txnf csKyfpuf&Hkodk@ tvkyform; 15 OD; ydk@ygonf? 21 &ufae@ t
vkyfpwifvkyf&onf? pmcsKyfwGif wpfae@v#if 251 bwf Ekef; ay;rnfqdkum pmcsKyf
csKyfqdkvmcJh=uaomfvnf; vufawG@wGif wpfae@udk bwfaiG wpf&mom ay;rnf[k
ajymcJhygonf? q,f&ufcef@ vkyf=uonf? aemufydkif;wGif &ufus ray;EdkifawmhyJ
ykwfjywfom ay;rnf[k ajymqdkvmcJhygonf?
xdk@a=umifh Zefe0g&Dv 13 &ufae@wGif tvkyform; 8 OD;wdk@tm; jr0wDtajcpdkuf
&J0Hhe*g;ukr`%DrS udkEdkif wdk@ vma&muf ac:oGm;cJhonf? usef 7 OD;teuf touf 20
ausmft&G,f u&ifvli,f udkrsKd;Zif aysmufoGm;cJh+yD; &cdkiftrsKd;orD; 4 OD;ESifh ykodrf
wGif aexdkifonfh&cdkiftrsKd; orD;wpfOD;ESifh aejynfawmfwyfukef;rS trsKd;orD;wpfOD;
wdk@ jzpf=uygonf?
ukr`%Drsm;odk@ qufoG,fonfhtcg zkef;rukdifyg? jrefrmoH&Hk; tvkyform;t&m&Sd
OD;ausmfausmfvGif xHodk@ zkef;qufonfhtcg yGJpm;rsm;udkajym[kom ta=umif;jyefyg
ojzifh? usrwdk@tm; ulnDay;apcsifygw,f? usrwdk@ MOU eJ@vm+yD; 'kuQa&mufae
=uvdk@yg?
rJrOD;
c%wm aysmf&$ifrSKtwGuf oifhtoufudk

ay;vdkufawmhrSmvm; ?tumtuG,frJh vdifwpfcg
qufqH&HkESifhvnf;
usaemfwdk@ MOU eJ@vmwJh tvkyform;awG axmifusaevdk@ wifjywmyg?

2012ck pufwifbmv 6 &ufae@u jr0wD+rdK@ jrpENDukr`%D rS a':at;at;rm xH
rS +cHKaz:wGifaexdkifaom xdkif;trsKd;orD; pkeENm ESifh jrefrmyGJpm; OD;ausmfoD[ qdkol
wdk@ tvkyform; 27 OD; wifoGif;vmcJh=ujcif; jzpfonf? tvkyform;rsm;ukd MOU
ywfpydk@a=u; bwfaiG 10000 om jzwf&rnf[k jrefrmbufwGif pmcsKyfcsKyfqdkcJh&
aomfvnf; xdkif;bufudk0ifcgeD; jrefrmbufwGifyif bwfaiG 18000 ay;qyf&ef o
abm wla=umif; vufrSwf a&;xkd;=u&ygonf?
tvkyform;rsm; tkyfpkcGJI tvkyfvkyf=u&ojzifh txufyg tvkyform;rsm;rSm
xdkif;EdkifiHawmifydkif;u yD ESifh pl&wf t=um;&Sd qDtkef;+cHwGif 2013 ck Zefe0g&Dv 6
&ufae@wGif tvkyformrsm; +cHoef@&Sif;a&;vkyfae=upOf e,fajrcH ykvdyfrsm; zrf;qDcJh
onf? vufudkifzkef;tm;vHk;wdk@udk ykvdyfrsm;u odrf;,loGm;cJh=uonf?
MOU jzifhvmonfhtvkyform; 12OD; zrf;qD;csKyfaESmifcHae&olrsm;rSm
(1) OD;ausmfEdkif touf 45 ESpf rEWav; Arm Ta -074 649
(2) csrf;csrf;(c) at;csrf;rif; touf 34 ESpf Arm Ta-074 646
(3) rif;ukdukd touf23 ESpf Arm Ta-074 651
(4) xGef;xGef;0if; touf 32 ESpf Arm Ta-074 648
(5) ausmfpdk;Edkif touf 20 ESpf Arm Ta-074 642
(6) udkZmenfatmif touf 21 ESpf Arm Ta-074 644
(7) udkcspfaeatmif touf 24 ESpf Arm Ta-074643
(8) udkcifrsdk;edkif touf 25 ESpf Arm Ta-074 640
(9) rpdk;pENm touf 19ESpf &cdkif/ aygufawm+rdK@e,f Ta-074 655
(10) r&D&Doef@ touf 23 ESpf &cdkif/ aygufawm+rdK@e,f Ta-074 658
(11) rOD;jr&D touf 19 ESpf &cdkif/ ajrmufOD;+rdK@e,f Ta-074 660
(12) rcifcifoef; touf 22 ESpf &cdkif/ ajrmufOD;+rdK@e,f/ Ta-074 658
qifESpfaumifa&oef@Al;tvkyf&Hk
ausmf&Jatmif ] touf 20 ae&yf? ?rauGwdkif;/ o&uf+rdK@e,f/ bef;jyif&Gm?
ywfpydk@ trSwfTB 000091 &ukeftajcpdkuf ,Gef;e'DOD; ukr`%Djzifh vmcJhonf? 2012
ckESpf jymodkvjynfhae@u aumhaomif;u vmcJhonf? xdkif;bufudk vmonhftcg
Suksan Builder Emgineeing pkeENm qdkonfh trsKd;orD;ESifh vmcJhonf? olr.
a,mufsm;jzpfolu jr0wDbufu vloGif;ygonf? ol@tem;wGif udkarmifaZmf qdk
onfh bmomjyefwpfOD; &Sdonf? e,fpyfwGif csKyfqdkcJhpOfu bwfaiG 10000 ay;&rnf
jzpf+yD; vpOf bwf 1000 pD jzwfrnf[k qdkonf? odk@aomf ywfpydk@twGuf 13000
jzwfxm;+yD; vpOf 1500 bwfpDjzwf awmufcJhygonf? a&Al; acgufjyefydk@&onf? wpf
acgufudk 130 bwf &&Sdygonf? wpf&ufwpfav 2 acguf xGuf&ygonf? wpfcgwpf&H
oHk;acgufydk@&ygonf? udkausmf&JatmifwGif MOU ywfpydk@a=u+yD; jzpfaomfvnf;
vuf0,fudkifaqmifcGifh r&&Sdyg? tjcm;ae&modk@vnf; oGm;vmI r&yg?
rpdk;ESif;at ] touf 27 ESpf Ta-074666 ESifh rcdkifa&$&nf ]24 ESpf Ta-074 664
jr0wDrSm bwfaiG 14000 ay;qyfrnf[k pmcsKyfcsKyfqdk cJh&onf? csKyfqdkpOf yGJpm;
OD;ausmfoD[ &Sdygonf? uyDwGif&Sdaom qifESpfaumifa&oef@Al;puf&HkrSm eHeuf 8em&D
rS nae 9em&DESifh 10em&Dtxd vkyf&ygonf? wpfae@udk 260 bwf &&Sdygonf? pm
csKyfcsKyfqdkpOfu a&mfbmpuf&Hk jzpfygonf? (a&mfbmpuf&Hk rD;avmifoGm;ygonf) ae
xdkif&mtcef;ESifh 15 rdepfcef@ oGm;&ojzifh tvkyform; 2 OD;wdk@ nOfheufojzifh rvkyf
&J jzpfae=uygonf? pkeENmtm; tvkyfajymif;ay;&ef awmif;qdkxm;aomfvnf; t
vkyf rajymif;ay;ao;ojzifh tvkyfrvkyf&yJ wpfv &Sd+yDjzpfonf? qifESpfaumif a&
oef@Al;puf&Hku wpfOD;udk bwfaiG 18000 jzifh 0,f,lxm;a=umif; ajymygonf?
a&Al;wpfAl; usuGJygu bwfaiG 80 ay;av#mf&ygonf?
ausmf&Jatmif/ rcdkifa&$&nf
a&$vkyfom;*sme,fcifAsm;
usaemfwdk@ &cdkifjynfe,fuvmwJh tvkyform;awGyg? jr0wDyef;+cHrSm a':at;

at;atmif qdkwJh ukr`%DyGJpm;qDrSm usyfaiG 4odef;ay;+yD;awmh apmifhaewm vlaygif;
200 avmuf&Sdygw,f? 3 v ausmfcJhyg+yD? ckxd xdkif;udk roGm;&ao;yg? usaemfwdk@
bmvkyf&rvJ rodjzpfaevdk@ ulnDay;yg cifAsm;?
rif;jym; *dk;acs
2013 Zefe0g&D 20 - rif;aeEdkif (tGefvkdif;)

yJcl;wkdif;a'o}uD;/ tkwfwGif; +rdK@e,f/
anmifajcaxmuf aus;&Gmtkyfpk trSwf 1
&yfuGufae OD;pk0if; (c) OD;pka0ESifh 4if;.
nDawmfol OD;wiftkef;wkd@u xkdif;EdkifiHwGif
tvkyftudkif&&Sdrnf [k anmifvGifhaus;&Gm
ae&m tdrfrSL;a[mif; OD;aZmfrif;odef; xHodk@
a&muf&Sdajymqkd+yD; vli,frsm;udk pkaqmif;cJh
a=umif;/ wpfOD;v#if 2 odef;usyfE_ef;jzifh 12
OD; &&SdcJha=umif;/ pkpkaygif;aiG 24 odef;usyf
udkOD;aZmfrif;odef;rS vufcH&,l+yD; pmcsKyfpm
wrf;rsm; jyKvkyfcJh&m tvkyftudkif vkyfvdk
oludk,fpm; vufrSwfa&;xdk;cJh+yD; oufao
rsm;tjzpf OD;jrifhodef; (anmifajcaxmuf 2
&yfuGuf) ESifh OD;odef;[ef (anmifvGifh tkyf
csKyfa&;rSL;a[mif;) wkd@rS vufrSwfa&;xdk;cJh
+yD; OD;pk0if; (c) OD;pka0odk@aiGESifh tvkyfvkyf
udkifrnhfolrsm;udk v$Jajymif;ay;cJha=umif;
od&onf?
xdk@aemuf tvkyfvkyfudkif rnhfolrsm;udk
jr0wD+rdK@odk@ ydk@aqmifcJh+yD; tvkyftudkif&&Sd
a&;twGuf apmifhqkdif;cdkif;um eHeuf/ n
=uufOwpfvHk;pDjzifh xrif; 2 eyfauGs;um
&uf 39 &uf=um onftxd tvkyftudkif
r&&Sdaoma=umifh rdrdwdk@. qENoabm t
& 12 OD;pvHk;rSm jyefvmcJh&a=umif;/ ,if;
udpPESifhywfoufI OD;aZmfrif;odef; ESifh OD;
wiftkef;/ OD;pk0if; (c) OD;pka0 wkd@tm; rdrd
wkd@. aiGrsm;tm; jyefvnfay;aqmif&ef t
vkyfr&&Sdonhf 12 OD;wkd@rS ajymjy&m if;aiG
rsm;udk jyefray;Edkifa=umif; wkdifcsif&mokd@
wdkif=um;Edkifa=umif; ajymqdkvmr_ tay:
18122012 ae@wGif anmifvGifh aus;&GmrS
armif0if;vd_if/ armifaZmfEdkifOD;/ armifZif
rif;xGef;/ armif&J0if;vwf/ armif0if;udk/
armif0if;aZmfOD;/ armifoef@ZifOD;/ wkd@u
anmifajcaxmuf &Jpcef;odk@ tr_zGifh wkdif
wef;cJha=umif;/ ,if;udpPESifh ywfoufI
2013ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufae@wGif &Jpcef;
u (y) 42013 jynfy tvkyftudkif yk'fr
(26) jzifh 'k&Jtkyf rif;rif;vwf rS w&m;vkd
jyKum tr_zGifh ta&;,lxm;a=umif; od&Sd&
onf?
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT

.
t&nftaoG; jrifhwifa&; oifwef;rsm;jzpfaom uGefysLwm/ pufcsKyf/
rdkbdkif;zkef;jyif ynm/ rkef@zkwf ynm/ yef;tvSjyif ynm&yfrsm;
oif=um;vdkolrsm;
pm&if;ay;oGif;&ef qufoG,f&rnfh zkef; - 087 312 1175 (udkbcuf)
pmrsufESm - 5
twGJ - 3 trSwf - 15
jrefrmtvkyform;rsm; ywfpydk@vkyf=uyg? 'gayr,fh xdkif;ykvdyf rzrf;zdk@awmh tmrcHyg
tvkyform;rsm; a&$@ajymif; aexdkif=u

jcif;ESifh if;.rdom;pk0ifrsm;ESifh ywfouf+yD;
cdkifcef@jynfhpHkaom w&m;rSswaom udk,f
csif;pmemr_&Sdaom/ w&m;0ifaom tajc
taersm;tay: wdk;wuf jrSifhwifay;&ef jy
Xmef;csufudk oabmwl axmufcH=uaom
EkdifiHrsm;. tcef;ursm;onf um;
tb,fenf;?
- a&$@ajymif; tvkyform;rsm;ESifh if;wdk@.

rdom;pk0ifrsm;twGuf cdkifcef@jynfhpHkaom
w&m;rSswaom/ pmemr_&Sdaom b0 tajc
taersm;wdk@udk wdk;jrSifhay;&ef tvkyform;
wifydk@aom wdkif;jynfESifh vufcHaom wdkif;
jynfwdk@ yl;aygif;aqmif&Guf =u&rnf jzpf
onf? xdk wdkif;jynfwdk@onf tvkyform;
rsm; vdktyfaejcif;ESifh tvkyform;rsm; ydk@
ay;Ekdifjcif;wdk@udkom *&kpdkuf aqmif&Guf ae
&kHom r[kwf a&$@ajymif; tvkyform;rsm;
ESifh if;wdk@. rdom;pkrsm;. vlr_a&;/ pD;yGm;
a&;ESifh ,Ofaus;r_ qdkif&m vdktyfcsufrsm;
udkyg *&kwpdkuf tm&kHjyKay; &ayrnf?
- oufqdkif&mEkdifiHu a&$@ajymif; tvkyfo
rm;rsm;ESifh if;wdk@rdom;pkrsm;twGuf vdk
tyfaom tusKd;aqmifvkyfief;rsm;udk oifh
avsmfpGm xm;ay;&rnf? if;wdk@udk tul
tnDay;&ef w&m;0ifaom aumifppf0ef&kH;/
oH&kH;rsm;ESifh tjcm;vdktyfaom 0efaqmifr_
vkyfief;rsm;udkyg xlaxmifxm;ay;&rnf?
- ESpfzufaom EkdifiHrsm;onf a&$@ajymif;
tvkyform;ESifh rdom;pk0ifrsm;wdk@ rl&if;
ZmwdEkdifiHodk@ pnf;pHepfuspGm jyefvnf 0if
a&mufa&;ESifh jyefvnfae&mcsay;&mY vHk
avmufaom pD;yGm;a&;tajctae&Sdatmif
jrSifhwifay;jcif;wdk@udk yl;aygif;aqmif&Gufay;
=u&ef txl; wdkufwGef; tm;ay;ygonf?
tvkyform;topf ac:,l pkaqmif;jcif;

ESifh ygwfoufI jyXmef;csufrS rnfodk@ zGifhqdk
xm;oenf;?
tvkyform;topfrsm; ac:,l&efrSm ESpf

OD; ESpfzuf (odk@r[kwf) EkdifiHaygif;pHkESifh ouf
qdkifaom oabmwlnDcsuf &Sdxm;onfudk
vufcHoabmwlcJhygvSsif rlvEkdifiH. jynf
ol@ 0efxrf;Xmersm; (odk@r[kwf) tpdk;&Xme
rsm;/ tzGJ@tpnf;rsm;. oabmwlnDjcif;
ESifh }uD;=uyfuGyfuJ&ef tm%mwdk@udk jynf
olwdk@. tm%mydkiftzGJ@tpnf; vuf
atmufrS tcGifh&&Sdxm;aomudk,fpm;vS,f
(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

u xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd rdrdfaqGrsdK;om;csif;
ESifh rdom;pk rsm;tm;qufoG,f Edkifonfh
zkef;eHygwfrsm;udk pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrd pdwfxJwGifvnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(2) xdkif;EdkifiH twGif;odk@ a&muf&SdvmcJh+yD;
aemuf jrefrmoH&Hk;zkef;ESifh tvkyform; t
a&; ulnDaqmif&Gufonfh EdkifiHwumtzGJ@
tpnf;rsm;ESifhjrefrmtvkyform;tzGJ@wdk@{?f
zkef;eHygwfwkd@tm; pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrdpdwfxJwGif;vnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(3) rdrdaexdkifonfh vrf;trnf/ &yfuGuf
trnf/ +rdK@trnfwdk@udk xdkif;bmom toH
xGuftm; aoaocsmcsm rSwfrdatmif *&k
jyK&ygrnf? rdrdvkyfudkifonfhtvkyf&Hkvdyfpm
udk aoaocsmcsm rSwfxm; &ygrnf?
(4) vkyftm;crsm;tm; vkyfief;&Sifwdk@u
&Sif;ray;onfhtcg tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wdkif
=um;onfhtcg oufrJhoufaotjzpf t
vkyf&HkrS vkyftm;c &Sif;ay;wdkif; xkwfay;
onfh aiGajypm&Guf bdkifpvpf wdk@udk *&k
wpfpdkuf odrf;qnf;xm;&ygrnf? tvkyf&HkrS
vkyfief;rsm;(odk@r[kwf) tvkyf&Sifwdk@uom umuG,f apmifha&Smufay;aom aumfrwD

vSsif vkyfydkifcGifh &Sdonf[k uef@owf xm;yg [k ac:wGifaom tzGJ@rS wm0efcHI jyXmef;
onf?
csufudk vufawG@toHk;cs taumiftxnf
w&m;0if pmcsKyfvufrSwfrsm; r&Sdaom az:=ujcif;tay: jyefvnfoHk;oyfay;&rnf?
a&$@ajymif;jcif;ESifhygwfoufI jyXmef;csufY if;aumfrwDudk tpyxrwGif 10OD;aemuf
ydkif;Y 14 OD;wdk@jzifh yg0ifzGJ@pnf;xm;ygonf?
rnfodk@ zGifhqdkxm;oenf;?
a&$@ajymif; tvkyform;rsm;tm; w&m; - jyXmef;csufyg owfrSwfcsufrsm;udk vuf
r0if o,f,lydk@aqmifay;jcif;ESifh tvkyf awG@taumiftxnfaz:aom v_yf&Sm;
cef@ay;jcif;wdk@tm; tzGJ@0ifEkdifiHrsm;rS um aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ygwfoufI tzGJ@0if
uG,f =u&efESifh vHk;0z,f&Sif;ypf&ef yl;aygif; EkdifiHwdkif;onf 5 ESpfvSsif wpf}udrf tpD&ifcH
aqmif&Guf&rnf? if;jyif TuJhodk@ w&m;r pmudk TaumfrwDodk@wifoGif;&ayrnf?
0if zGJ@pnf;vkyfudkifaeolrsm;/ if;wdk@ESifh yl; - pdwfyg0ifpm;I ygwfoufae=uaom t
aygif; vkyfaqmifaeaom tzGJ@tpnf; tm; pdk;&r[kwfonfh tzGJ@tpnf;rsm;(NGO) xH
vHk;udk xda&mufaom tjypf'%fcwfjcif; rS if;wdk@.vkyfaqmifr_ twdkif;twmwGif
tm; wif;=uyfpGm jyKvkyf&rnf?
rS v_yf&Sm;vkyfudkifr_rsm;ESifh oufqdkifaom
rdom;pkrsm; jyefvnfaygif;pnf;Ekdifa&; owif;rsm; wifjyay;oGif;&ef xdkaumfrwD
twGuf jyXmef;csufrS tcGifhta&; ay;xm; rS zdwf=um;jcif; jyKayvdrfhrnf?
ygovm;?
- jyXmef;csuftzGJ@0if EkdifiHwpfEkdifiHonf r
ray;xm;yg? oufqdkif&m EkdifiHrsm;u auseyfr_/ wdkifwef;csufvkyfxHk;vkyfenf;wdk@
om qDavsmfoifhawmfaom aqmif&Guf udk vufcHxm;onf&Sdaomf if;EkdifiHonf
csufrsm;udk rdom;pkrsm; jynfvnfpkaygif; jyXmef;csuftzGJ@0if tjcm;EkdifiH.jyXmefcsuf
aexdkifEkdifa&; tzufzufrS ulnDyHhydk;ay;&ef rS owfrSwfxGufay:vmaom vdkufem&
[k nGef;qdkygonf? xdk@a=umifh if; nGef;qdk rnfhwm0efrsm; ysufuGufr_ESifhygwfoufI
csufonf a&$@ajymif;tvkyform;. tcGifh wdkifwef;csufwpf&yf wifoGif;zGifhqdk Ekdifay
ta&; r[kwfbJ oufqdkif&m EkdifiHudkom rnf?
ulnDay;&ef axmufcHxm;csufom jzpf a&$@ajymif;vkyfom;wpfOD;onf wpfOD;csif;
onf?
rauseyfI wdkif;=um;csufjyK&ef vkyfxHk;vkyf
trsKd;orD; a&$@ajymif;tvkyform;rsm;
twGuf oD;oef@&cGifh&Sdaom tcGifhta&;
rsm;udk jyXmef;csufY owfrSwfxm;yg o
vm;?
rowfrSwfxm;yg? jyXmef;csufonf
trsKd;orD;ESifh trsKd;om; a&$@ajymif; tvkyf
orm;wdk@twGuf wlnDpGm usifhoHk;&aom
tcGifhta&;rsm;udkom ay;xm;ygonf? ,
cktcgwGif a&$@ajymif;vkyfudkif&aom tajc
taersm;rSm trsKd;om;rsm;ESifh trsKd;orD;
rsm;wdk@t=um; ajymif;vJjcm;em;csufrsm; &Sd
vmaea=umifh TjyXmef;csufrSm trsKd;
orD;trsKd;om; jy\emrsm;wdk@ ESihf ygwf
oufI od&SdcHpm;r_ uif;rJhaeonf [lI
a0zef cHae&ygonf?
enf;udk vufcHxm;cJhaomf EkdifiHwpfEkdif.

w&m;Oya'e,fy,ftwGif; usa&mufvkyf
udkifaexdkifaeygvSsif xdkEkdifiHtay: rauseyf
csufudk wdkifcsufzGifhqdk wifoGif;Ekdifayonf?
aemufvwGif qufvuf
wifjy ygrnf?
jyXmef;csufyg tcsuftvufrsm;udk
vufawG@ toHk;jyK=uyHkudk rnfolu jyef
vnfoHk;oyfay;rnfenf;?
- a&$ajymif;tvkyform; tm;vHk;ESifh if;
wdk@. rdom;pk0ifrsm;. tcGifhta&;rsm;udk
ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&Hk

rS ay;or# pm&Gufpmwrf; tm;vHk;wkd@udk
aoaocsmcsm odrf;qnf; xm;oihfygonf?
(5) vkyfief;&Sifujzpfap/ xdkif;tm%mydkif
rsm;ujzpfap/ yGJpm;wpfOD;OD;ujzpfap/jrefrm
wpfOD;OD;ujzpfap t"rRjyKusifhcJhygu/ rdrd
cE<mudk,frSt0wftxnfrsm;tm; a&r
av#mfyJ odrf;qnf;xm;oihfygonf? 48em&D
rjynfrD aq;&Hk wpfckckwGif aq;ppfaq;r_
cH,lxm;zdk@ vdktyfygonf? ulnDay;Edkifrnfh
tzGJ@tpnf; wdk@udk tjrefqHk; qufoG,f
aqmif&Gufoihfygonf?
(6) rdrdzkef;wGif u,fr&m yg&Sdygu rdrd ae
xdkifonfh ae&yfvdyfpmESifh tvkyf&Hk qkdkif;
bkwfwdk@tm; "gwfyHk&dkufxm;yg? rdrdudk wpf
pHkwpfck 'kuQay;olwdk@{?f "gwfyHkwdk@tm; &&Sd
atmif &dkufxm; oifhygonf?

(7) xdkif;EdkifiH twGif; vkyfudkif xm;onfh
,m,Dywfpydk@ eHygwfESifh xdkif;tpdk;&rS
xkwfay;xm;onfh axma&m pm&GufrS rdrd
udk,fydkifu%ef; 13 vHk; wdk@tm; rSwfrd
atmif usufrSwfxm;&ygrnf? raysmufr&S
atmif txl;owdxm; udkifwG,f&ygrnf?
(8) jrefrm tvkyform;rsm; tiSm;um;
(wuUpD) pD;onfhtcg um;rSefwHcg;abmif
wGif av;axmifh oGyfjym;ay:wGif t0g
a&mif atmufcH trJa&mifpmvHk;jzifh a&;
xm;onfh um;eHygwfudk zkef;uifr&mjzifh
jzpfap abmyifpm&Gufjzifh jzpfap a&;rSwf
xm;yg? rarhygESifh?
MAT
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT .
xdkif;eJ@ jrefrmtpdk;&wdk@u xdkif;EdkifiHtwGif;rSm&Sd=uwJh a&$@ajymif;tvkyform;awG tukefvkH;

ukd w&m;0ifaexdkif tvkyfvkyfukdifcGihfvkyfay;r,fvd@k w&m;0ifa=unmvdkufwm[m uGsEfkyfw@kd
tvkyform;awGtwGuf tvGef0rf;ajrmufp&m owif;aumif; jzpfw,f? enf;trsKd;rsKd;eJ@ xdkif;
EdkifiHtwGif;udk a&mufae=u+yD;jzpfwhJ oef;csD&dSwJh jrefrmtvkyform;awG[m w&m;0if aexdkif t
vkyfvkyfudkifcGifh r&Sdwma=umifh xdkif;vkyfief;&SifawG&J@ zdEdSyfr_rsKd;pHkudk }udwfrdSwfcHae&ovdk a'ocH
xdkif;tm%mydkif ykvdyfawG&J@ rw&m;zrf;qD; awmif;&rf;wmudkvnf; cHae=u&ygw,f? xdkif;udk
a&mufaewJh jrefrmtvkyform;wdkif; w&m;0iftvkyform; jzpfcsif=uygw,f?
EdkifiH&yfjcm;wdkif;jynfwpfckrSm w&m;r0if aexdkifvkyfukdifae&wJh jrefrmwpfa,muf&@J b0
vHk+cHKr_qdkwm tvGefpdk;&drfz@kd aumif;ygw,f? vkyftm;cr&vd@k jzpfap/ vkyfief;cGiftwGif; xdckduf
'%f&mwpfckck&vdk@ jzpfap/ cE<mudk,fysufpD;/ toufaoqHk;r_wpfckckjzpfap rar#mfvifhyJ jzpfoGm;
cJh&ifvnf; &oihf&xdkufwhJ tcGifhta&;awG qHk;&_H;wwfygw,f?
,ck vkyfvmr,fh ywfpydk@ vkyfief;pOftwGif;rSm (tvkyform; &HyHkaiG/ tvkyfvkyfcGihf work
permit 2 ESpfpm/ aoGppfvufrSwf 1 ESpfpm tmrcH/ xdkif;jynf0ifcGihf ADZmc/ ywfpyd@k pmtkyfzkd;)
olaX;iSm;&rf;c (udkwm) c rygao;yJ t&yf&yf ukefusaiGrSm bwf 7000 jzpfaeonf? jrefrm
tvkyform;wpfOD;twGuf bwf wpfaomif;0ef;usifrukefyJ w&m;0ifaexdkif tvkyfvkyfukdifcGihf
r&Edkif? yGJpm;ukr`%DawGaygufaps;u wpfaomif;ausmfausmf/ tvkyf&kH}uD;awGxJrSm olaX;ayguf
aps;u bwf 18000 txd aps;aygufaew,f? ray;Edkifv@kd r&/ rvkyfvd@k vnf; rjzpf/ cuf+yD? ukef
usaiGawGrsm;w,f/ 'gayr,fh jrefrmtvkyform;awG w&m;0if tvkyfvkyfcsif=uwma=umifh
rjzpfrae vkyf=u&r,f? 'Dxuf oufomvG,fulwhJenf;vrf;eJ@ jzpfoihfw,f? t,ifwkef;u
vkyfay;cJhwJh yef;a&mifu'fvkd bwfig;axmifqkd&if tukeft+yD;tpD;? rsKd;jzpfoihfygw,f?
,ckvkyfvmr,fh ywfpydk@vkyfief;pOfrSm tpdk;& 2 &yf tcef;uudk vHk;0ajzav#mhxm;ay
r,fh udkwm(c) vkyfief;&Sif&dSrS qdkwhJ twm;tqD}uD;wpfcku rormr_awG acgif;yHkjzwfr_awG t
wGuf vpf[maew,f? xdkif;tpdk;&taeeJ@ jrefrmtvkyform;awGukd vHk;0oem;cJh&if tcuftcJ
wpfckudk ausmfv$m;apcsif&if olaX;rvdkyJ vkyfvmcJh? +yD;&if tvkyf&Siftopf&Sm tvkyfajymif;?
tJ'grsKd;jzpf&if ydkoufomr,f? tvkyform;wdkif; vG,fulpGm vkyfEkdifr,f? ck[mu p+yD; txGuf
0DpD r_wfwmeJ@ ukr`%D (udkwm) udk aps;}uD;}uD;eJ@ 0,f+yD;rS pvkyf=ur,fhtjzpfyJ? olaX; (ukdwm)
rvdkyJ vkyfcGifh&&if tvkyform;wdkif; vG,fvG,fulul vkyfukdifEdkifrSmyg?
,ckvkyfae=uwJh tvkyform;wdkif;rSm tvkyf&Sif&dS=uygw,f? tJ'Dtvkyf&SifawG[m w&m;
0if tvkyform;ac:,lcGihf (udkwm)udpP/ [dk&kH;oGm;& 'D&kH;oGm;& rvkyfcsif=uovdk tcGefa&Smifwdrf;
wJhtaeeJ@ w&m;0iftvkyform;pm&if;udk twdtus rjycsif=ubl;? 'gayr,fh xdkif;rSm wif;=uyf
vmwJh Oya't& w&m;0iftvkyform;udkawmh cdkif;csifvm=uw,f? 'Dawmhcg }udKufwhJae&mu
vkyfvmwJh ywfpydk@jzpfygap vufcHr,f? olwkd@ukd,fwkdifawmh vkyfray;bl;qdkwm jzpfvmawmh
wmyJ? xdkif;vkyfief;&SifawGtrsm;pku rdrdwkd@tvkyfukd vnfywfatmifvkyfay;aewJh tvkyform;
awG&J@ w&m;0ifr_qdkif&m udpP&yfawGukd udk,fwkdifrvkyfcsif=ubl;? =um;cHukr`%DawGukd cdkif;apwm
awG&Sdovdk =um;cHyGJpm;wpfOD;OD;udk vkyfcdkif;wmawG&dSw,f? tenf;qHk;tqifh tvkyf&kHu wm0ef
&Sdol wpfOD;OD;udk cdkif;avh&dSw,f? tvkyform;trsm;pku tjyifolaX;eJ@ vkyfcsif=uw,f/ bmjzpf
vdk@vJqdkawmh tvkyftqifrajy&if vGwfvGwfvyfvyf ajymif;a&$@vkyfukdifcsif=uvdk@ jzpfygw,f?
ukefchJwJhESpfujrefrmtpdk;&eJ@ xdkif;tpdk;&bufu twnfjyKcsufukd apmifh&wmawG tvGef
=umjrifhwma=umifh tcuftcJawGtrsKd;rsKd; }uHKcJh=uw,f? rormr_awGtrsm;}uD; jzpfxGef;cJh
w,f? ywfpydk@ vkyfief;pOftwGif;rSm vdrfajy;=uwJh ukr`%DawG/ yGJpm;awG tajrmuftrsm; &SdchJ
w,f? vdrfvnfwJh yGJpm;eJ@ ukr`%DawGukd 2 EdkifiHtpdk;&wdk@u xdxda&mufa&muf ta&;r,lchJ=u
bl;? 'DESpfrSm tvdrfrcH&atmif jrefrmtvkyform;awG txl;owdxm;zdk@ vdktyfygw,f?
xdkif;EdkifiHtwGif;rSm vkyf=uwJh ywfpydk@tjyif 2 EdkifiH oabmwlnDcsufeJ@ wifoGif;=uwJh
MOU tvkyform; tawmfrsm;rsm;wdk@[mvnf; rodem;rvnfjcif;rsm;pGmeJ@ MOU ywfpydk@udk
bwfaiG 1600018000 eJ@a&G;+yD;awmh tjyifrSm tvkyfopf&Sm=uw,f? b,ftvkyf&HkurS vuf
rcH=ubl;?
xdkif;EdkifiHtwGif;rSm jrefrmtvkyform; xuf0ufausmfavmufu w&m;0ifaexdkifoGm;vm
cGifh ywfpydk@pmtkyfawGukd,fpDeJ@ jzpfoGm;=uw,f? tJ'DtcgrSm jrefrmtvkyform;awGukd zrf;pm;rS
tm[m&jzpf/ touf&Sifvkd@&wJh xdkif;ykvdyfawG &_;&_;&JS&JS jzpfukefw,f? jrefrmtvkyform;awGukd
ywfpydk@&Sd&Sdr&Sd&Sd zrf;awmif;rS&awmhrSmrdk@ ywfpydk@&dSwmudkodwmeJ@ zefaumufygvm;/ axma&myg
vm;/ work permit ygvm;/ olaX; wlvm;/ vdyfpmrSefvm;/ &uf 90 {nfhpm&if; wdkif+yD;+yDvm;/
npfawmhwmygyJ? bwfaiG aomif;csDukefuscH+yD; vkyfxm;ayr,fh jrefrmtvkyform;awGrSm yg
vmwJh a&$/ aiG/ zkef;awGukd ay;cJhrS pmtkyfukd jyef&ygw,f? (rdrdpmtkyfu wefbkd;jrifhaevdk@jzpf
w,f) olwdk@ajymwJh pm&Gufpmwrf;awG tukefvkH;udk vG,ftdyfeJ@ vG,foGm;rS jynfhpkHrSmyg?
'ga=umifh xdkif;eJ@jrefrm tpdk;&wdk@ tvkyform;awGukd w&m;0iftvkyfvkyfcGihf ywfpydk@ vkyf
ay;ovdk awmif;pm;r,fh ykvdyfawGukd rawmif;pm;atmife@J rzrf;pm;atmif aoaocsmcsm wpf
ckckawmh vkyfzdk@vdkygr,f? wdwdusus aoaocsmcsm aqmif&Guf&ygr,f? ywfpydk@vkyf+yD;wJh jrefrm
tvkyform;wdkif; ywfpydk@pmtkyfwpfckwnf;eJ@ xdkif;EdkifiHtwGif;rSm vGwfvGwfvyfvyf c&D;oGm;
vmcGifh&&Sdzdk@ vdkygr,f? ywfpydk@&dSv#uf zrf;qD;aiGnSpfwhJykvdyfukd ta&;,laqmif&GufEkdifzkd@ wdkif;
=um;zdk@ jrefrmoH&Hk;eJ@ xdkif;tpdk;&wd@k u a[mhvkdif;wpfckvnf; zGihfvSpfxm;zdk@ vdktyfr,f? tpdk;&
2 &yf taeeJ@ ywfpydk@&SdwJh jrefrmtvkyform;awGukd xdkif;ykvdyf zrf;rawmif;zd@k awmh tmrcHyg
vdk@ awmif;qdkyg&ap?
xkwfa0ol
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzG@J
jzef@csDa&;wm0efcH udkpdkif;at;/ udkbcuf
t,f'Dwm - ausmfaomif;
'DZdkif;ESifh pmrsufESm tjyiftqif
armifarmifqef; (rJaqmuf)
owif;axmufrsm;
jrwfndK (tvGwfowif;axmuf)
udkwD; (xdkif;bmomjyef owif;axmuf)
[def;xufaZmf (r[mcsKdif)
rif;b cuf (befaumuf)

atmifcef@ (befaumuf)
xufacgif (rJaqmuf)
cdkiftw (zl;cuf)
armifpdk; (&aemif;)
qufoG,f&ef
Po Box 21
Bang Bon post office
Bang Kok 10151 Thailand
Phone: 084084-670670-5727
Email: bat13112008@gmail.com
t&nftaoG; jrifhwifa&; oifwef;rsm;jzpfaom uGefysLwm/ pufcsKyf/ rdkbdkif;zkef;jyif ynm/

rkef@zkwf ynm/ yef;tvSjyif ynm&yfrsm; oif=um;vdkolrsm;
pm&if;ay;oGif;&ef qufoG,f&rnfh zkef; - 087 312 1175 (udkbcuf)
pmrsufESm - 6
twGJ - 3 trSwf - 15
2012 'DZifbm 20 - {&m0wD (aqmif;yg;)

w&kwf v,form;awG[m olwdk@EdkifiH
rSm trsKd;orD;enf;yg;vdk@ owdk@orD;&Sm;yg;
ayr,fh tcktcgrSm tifwmeuf tGefvdkif;
awGtygt0if w&m;r0if enf;vrf;awGeJ@
jrefrmtrsKd;orD;awGudk ZeD;r,m; tjzpf
vG,fulpGm &SmazGEkdifae=uyg+yD?
w&kwfEdkifiHrSm wpftdrfaxmif uav;
wpfa,muf rl0g'csrSwfxm;wm =umyg+yD?
a,mufsm;av;udkom tav;xm; arG;=u
wmawG &Sdae+yD; rdef;uav;udk r,lcsif=u/
rarG;=uwmawGa=umifhvnf; usm;-r OD;
a& uGm[aewm jzpfygw,f? 'ghtjyif t
&G,fa&muf w&kwfv,form; vkvifysKd
awG[m olwdk@twGuf owdk@orD; &Sm;yg;
aewJhtjyif v,form;jzpf aevdk@vnf;
w&kwf rdef;uav;awG&J@ pdwf0ifpm;r_udk
r&bl;/ w&kwf &dk;&mt& r*Fvmcef;0if
ypPnf;vnf; rwifEdkif=u? 'ga=umifh w&kwf
v,form;awG[m teD;tem;a'o txl;
ojzifh jrefrmEdkifiHuowdk@orD; &&Sda&;t
wGuf enf;vrf; trsKd;rsKd;eJ@ }udK;yrf;vmwm
jzpfygw,f? w&kwftrsKd;orD; wpfa,muf
udk vufxyf,lEdkifzdk@u tukeftus t&rf;
rsm; w,fAsvdk@ ,Da[vsef;vdk@ ac:wJh w
&kwf v,form;u ajymygw,f? ol[m
vGefcJhwJh 6 ESpf avmufu jrefrmtrsKd;orD;
wpfa,mufudk ZeD;r,m;tjzpf 0,fcJhol
yg? ,Da[vsef;ujrefrmowdk@orD; &zdk@u
p&dwf oufomw,f/ 'ga=umifh usaemfwdk@
(w&kwf v,form;awG) vdkcsif=uwmvdk@
vnf; qdkygw,f?
,Da[vsef;[m jrefrmZeD;onfeJ@ aygif;
oif;+yD; orD;av;wpfa,mufeJ@twl jref
rme,fpyfteD;u &Gmav;wpf&GmrSm aexdkif
ygw,f? tckvdk vufxyf aygif;oif;zdk@
twGuf w&kwf,Grf 5000 (tar&duef a':
vm 800) ukefuscJhw,fvdk@ qdkygw,f? 'D
ukefus p&dwfudk w&kwf owdk@orD;twGuf
&dk;&mt& ukefusr,fh ,Grf 10000 eJ@vnf;
olu E_dif;,SOf =unhfaeygao;w,f?
ol[m w&m;r0if owdk@orD; ukeful;
wJh 0ufbfqdkufawGudk okH;+yD; ol@ZeD;udk
0,f,lcJhwm r[kwfygbl;? 'gayr,fh aus;
vufa'o w&kwfv,form;awG =um;rSm
awmh tifwmeuf 0ufbfqdkufudk tokH;jyK
+yD; owdk@orD; &SmazGr_awG us,fus,fjyef@
jyef@ &Sdvmaeyg+yD? tJ'Dvdk jrefrm trsKd;orD;
awG w&kwfv,form;awG&J@ ZeD;r,m;
tjzpf ykd@aqmifcH&wmawG[m vlukeful;
cH&r_&J@ 70 &mcdkifE_ef;avmuf &Sdw,fvdk@
rESpfu tpdk;&&J@ xkwfjyefcsufrSm azmfjy
xm;ygw,f?
jrefrmowdk@orD;&SmazGr_rsm;eJ@ ywfouf
+yD; r=umao;cifu avhvmcsuft& tGef
vdkif; 0ufbfqdkuf a=umfjimokH; &SmazGwm
[m &Sufp&mudpPr[kwfawmhbJ jzpf&dk;jzpf
pOfvdk jzpfvm=uwmudk awG@&ygw,f?
[vdk udkvlysKd/ tdrfaxmifjyKzdk@ &nf&G,f
}udK;pm;aewmvm;? ZeD;=uifzuf r&Sdvdk@
pdwfysuft}uHtdkuf aewmvm;? t=uifem
t,k,ay;wm cH,lvdkygovm;vdk@ owdk@
orD; ZeD;onf &SmazGqufoG,fa&; 0ufbf
qdkuf wpfck&J@ tifwmeuf pmrsufESmrSm
rdwfquf a&;xm;ygw,f?
cifAsm;[m omrefqif;&Jom; v,fo
rm; jzpfae&ifawmif jrefrmowdk@orD;av;
awGu cifAsm;eJ@ xm0& rcGJrcGm aexdkif
oGm;rSmyg vdk@vnf; ygygw,f? vSvnf;
vS/ p&dwfvnf; oufom/ vG,fvnf;
vG,f wjcm;owdk@orD; ukeful;wJh 0ufbf
qdkufawGvdk jrefrmowdk@orD; a&G;cs,f
&m (Burmese Bride Matching) 0ufbf
qdkufrSmvnf; a&G;cs,fvdk@&r,fh jrefrm t
rsKd;orD;"mwfykHawG wifjyay;xm;wm awG@
&ygw,f? +yD;awmh a&G;cs,f 0,f,lvdkol
awGtwGuf vdktyfwJh tcsuftvufawG
vnf; azmfjyay;xm;ygw,f?
Burmese Bride Matching 0ufbfqdkufrSm awG@&wJh jrefrm owdk@orD; wpfOD;
{&m0wDu qufoG,f ar;jref;=unhf

awmh qdkufrSmwifjyxm;wJh trsKd;orD;awG
xJu ESpfouf&m oabmuswmudk a&G;,l
Ekdifa=umif; tckvdkajymygw,f? trsKd;orD;
twGuf ,Grf8000 ay;&r,f/ +yD;awmh ,Grf
5000 udk r*Fvmcef;0ifa=u; ay;&r,fvdk@
trnfrazmfvdkol trsKd;om;wpfOD;u jyef
ajzygw,f?
owdk@orD; ukeful;r_eJ@ qufpyfaewJh
aemufxyf 0ufbfqdkuf wpfckrSmvnf; aps;
E_ef;taeeJ@ uGmjcm;r_ r&Sdoavmuf wifjy
xm;wm awG@&ygw,f? jrefrm tdrf&Sifr
awGu w&kwftdrf&SifrawGxuf trsm;}uD;
omw,fvdk@ tusKd;aqmifolwpfa,muf
u n$ef;qdkygw,f? ol@udk,folawmh w
&kwf vlysKd}uD;rsm; u,fwifol vdk@vnf;
ajymygao;w,f? 0ufbfqdkuf wcsKd@rSm
awmh tqifajyovdk a&mif;0,f=uwm
awG &Sdayr,fh jrefrmowdk@orD; a&G;cs,f
&m (Burmese Bride Matching) qdkwJh
0ufbfqdkufrSmawmh 0,f,lvdkol taeeJ@
wudk,f&nfjzpf&r,f/ &dk;om;&r,f/ pdwf&if;
aumif;&r,fqdkwJh tcsufawGeJ@ jynhfpkH&rSm
jzpf+yD; ESdrfcsqufqHwmrsKd;awG/ avmif; u
pm;vkyfwmawG r&Sd&bl;vdk@vnf; azmfjyay;
xm;ygw,f?
'gayr,fh wu,fvufawG@rSmawmh
acwfopf aiG0,fu|ef pepf ykHpHwrsKd;om
jzpfw,fvdk@ v_yf&Sm; aqmif&GufolawGu
ajym qdk uef@uGufygw,f?
jrefrm rdef;uav;awG w&kwf vlrsKd;awG&J@
rdef;rawG jzpfvmw,f/ +yD;awmh olwdk@
cifyGef;twGuf uav;arG; ay;&w,f vdk@
xdkif;tajcpdkuf ucsiftrsKd;orD; tpnf;t
&kH; (Kachin Womens Association of
Thailand KWAT) u rGef;aevDu ajym
ygw,f? 'DtzGJ@[m jrefrmjynf ajrmufydkif;
ucsifjynfe,frSm wpfESpf=um avhvmr_
awG vkyfcJhwmyg? olu qufajymjywmu
awmh tJ'DtrsKd;orD;awG[m cifyGef;onf
awG&J@ twif;tusyf cdkif;apcH&wmawG &Sd
ae+yD; ae@cif;bufrSm tvkyfawG vkyfae=u
&ovdk nydkif;rSmawmh vdifuGsef jzpfae=u&
ygw,fwJh?
w&kwfjynf,leefe,frSmawmh ZeD;r,m;
tjzpf vlukeful;cH&wJh trsKd;orD;av;awG
[m ysrf;r# touf 14 ESpfuae 20 =um;
t&G,fawG jzpf+yD; touft}uD;qkH;u 57
ESpf/ ti,fqkH; 11 ESpftxd &Sdw,fvdk@ a'
ocH vlukeful;r_ wdkufzsufa&;tzGJ@ OD;
aqmifol wpfOD;jzpfwJh vDcGsefuif;uvnf;
ajymjyygw,f?wcgw&HrSmawmh tdrfaxmif
jyK+yD;om; jrefrmtrsKd;orD;awGvnf; vl
ukeful; cH&r_xJrSm 10 &mcdkifE_ef;avmuf
yg0ifaew,fvdk@ KWAT &J@ 2008 u xkwf
jyefwJh tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f?
KWAT tzGJ@[m vlukeful;r_eJ@ywfouf+yD;
vmr,fh vxJrSm tpD&ifcHpmqufvuf
wifjyzdk@&Sdw,fvdk@vnf; od&ygw,f?
w,f? rdef;uav;xuf a,mufsm;av;udkyJ

vdkcsif=uwmuvnf; w&kwfwdk@ &dk;&m,kH
=unfr_yg? tJ'D,kH=unfr_a=umifh w&kwfawG
[m a,mufsm;av;arG;zGm;vmzdk@om tvdk
&Sd+yD; rdef;uav; arG;zGm;vmwmudk tvdkr
&Sd=uyg? wpftdrfaxmif uav;wpfa,muf
rSmvnf; rdef;uav;qdk r,lvdkbJ a,m
uFsm;av;om a&G;cs,f&if; w&kwfrdom;pk
awGrSm a,mufsm;om; OD;a& ydkrdkrsm;jym;
vmwm jzpfygw,f?
'D rl0g'eJ@ &dk;&m,kH=unfr_ tpGJawG
a=umifh rdef;uav; &Sm;yg;vmvdk@ vlukef
ul;olawGudk a':vm 3500 ay;+yD; ZeD;
r,m; 0,f,l=u&wm jzpfw,fvdk@ rGef;
aevD u ajymygw,f? w&kwftpdk;&&J@ ZGef
vu xkwfjyefcJhwJh pm&if;t& ta&S@tm&S
EdkifiHawGrSm vlOD;a& 13 bDvD,H &Sd+yD;
a,mufsm; 117 OD;rSm rdef;r 100 yJ &Sd
a=umif;/ 2020 rSmawmh w&kwfvlrsKd;
a,mufsm;ysKd OD;a& oef; 30 txd jrifhwuf
vmEdkifa=umif; od&ygw,f?
wdkif;jynf tpGeftzsm;u w&kwfvlysKd
awGtaeeJ@ csrf;omjynhfpkHr_ r&SdwJhtwGuf
a=umifh/ w&kwftrsKd;orD;udk vufxyf r,l
EdkifbJ wjcm; ydkqif;&JwJhEdkifiHu ZeD;onfudk
&Sm&wmjzpfw,fvdk@ qkd=uygw,f?usaemhf
tazu v,form;/ taruvnf; v,f
orm;yJ? w&kwf trsKd;orD;awGu usaemfh
udk b,fawmhrS vufxyfrSm r[kwfbl;?
bmjzpfvdk@vJqdkawmh um; aumif;aumif;/

tdrfaumif;aumif;rS r&Sdwmudk;vdk@ vGefcJh
wJh 2ESpfavmufu jrefrmtrsKd;orD; wpfOD;
udk ZeD;tjzpf 0,f,lcJhol w&kwftrsKd;om;
wpfOD;u qdkygw,f?
ukvor*~&J@ tqkdt& jrefrmtrsKd;
orD;awGudk w&kwfEdkifiH&J@ awmifydkif; jynf
e,fawGjzpfwJh ,leef/ zlusifh/ [dkifeef/ pdc|rf
eJ@ tef;a[G awGrSm vlukeful;cH&r_ r=umc
% awG@&a=umif; od&ygw,f? tjcm; t
jzpftysufawGuawmh w&kwfjynf ta&S@
bufydkif; jynfe,fawGjzpfw,fvdk@ tpdk;&r
[kwfwJh tzGJ@tpnf;awG&J@ tpD&ifcHpmawG
rSmvnf; awG@&ygw,f? t"dutm;jzifh jref
rmtrsKd;orD;awG w&kwfjynfa&muf+yD; ZeD;
tjzpf vlukeful;cH&wm[m ta&S@awmif
tm&S EdkifiHawGxJrSm tqif;&JqkH; EdkifiHjzpf
aewm&,f/ tJ'Dqif;&Jr_uae vGwfajrmuf
csifwm&,fawGa=umifhvdk@ qkdygw,f?
tar&duef EkdifiHjcm;a&; 0ef}uD;Xme&J@
+yD;cJhwJhESpf tpD&ifcHpmrSmawmh jrefrm t
rsKd;orD;awG[m udk,fhudk,fudk,f ZeD;tjzpf
w&kwfawGqD a&mif;pm;zdk@ yGJpm;qDu w
qifh qufoG,f=uw,f vdk@ qdkygw,f?
aemufwpfcsufuvnf; tvkyftudkif &zdk@
w&kwfjynfxJ oGm;a&muf=u&mu ZeD;
r,m;tjzpf wGef;ydk@cH&wmawGvnf; &Sd
w,fvdk@ qdkygw,f?
ucsif trsKd;orD;awG w&kwfrSm tvkyf
vkyfzdk@ oGm;w,f? tJ'DrSm owdk@orD; tjzpf
twif;tusyf wGef;tydk@ cH&+yD; ZeD;r,m;
jzpfoGm;&wmawG &Sdw,fvdk@ KWAT &J@
2008 tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f?
yGifhvif; jrifomr_ enf;yg;jcif;
jrefrmtrsKd;orD;awG w&kwfjynfrSm wpf

ESpftwGif; b,favmuf vlukeful;cHae&
w,fqdkwm twdtus rodEdkifygbl;?
+yD;cJhwJhESpf tar&duef tpD&ifcHpm wpfck
rSmawmh 2010 jynfhESpftwGif; jrefrm
tpdk;&[m vlukeful;r_qdkif&m tr_aygif;
173 r_udk ppfaq;cJh+yD; jypfr_usL;vGefol234
OD;udk jypf'%frsm; csrSwfcJha=umif; azmfjy
xm;ygw,f?
'gayr,fh jrefrmtpdk;&tzGJ@rSm t&nf
taoG;jynfh0+yD; avhusifhr_jynhf0wJh &JtzGJ@
jzpfzdk@/ vkyfief;wm0ef xrf;aqmif&mrSm yGifh
vif;jrifomr_awG&Sdzdk@ pwmawG vdktyfae
ao;w,fvdk@ tpD&ifcHpmrSm yg&Sdygw,f?
rGef;aevDu jrefrmtrsKd;orD;awG vlukef
ul;cH&E_ef;wdk;vmwm&J@ ta=umif;&if;xJrSm
tpdk;&eJ@ wdkif;&if;om;vufeufudkif ydyuQ
ta&;tcif;awGvnf; yg0ifw,fvdk@ ajymyg
w,f? ,if;udpPeJ@ ywfouf+yD; 2009 ckESpf
u w&kwf-jrefrm em;vnfr_ pmc|efv$m
vufrSwf a&;xdk;cJhaomfvnf; aiGa=u;eJ@
Oya't& taxmuftyHh ay;r_awG vdktyf
aeqJjzpfw,fvdk@ olu qufvufajymqdk
ygw,f?
2009 ckESpfrSmyJ w&kwf jynfol@ vkH+cHKa&;
0ef}uD;Xmeu ,leefjynfe,frSm trsKd;orD;
eJ@ uav;i,fawG vlukeful;cH&wmawG
wm;qD;zdk@ txl;&kH;cef; zGifhvSpfcJhayr,fh 'Dvdk
aqmif & G u f a y;wm[m vk H a vmuf w J h
aqmif&Gufr_ r[kwfao;bl;vdk@ KWAT u
qdkygw,f?
ucsifv_yf&Sm;r_tzGJ@tpnf;awG&J@ nSdE_dif;
aqmif&Gufa&; wm0efcH aemifvwf u
awmh w&kwftpdk;&u tckvdk tjypfay; t
a&;,lr_awG vkyfvmwm[m aumif;rGef
vmwJh tajctaewpf&yf jzpfw,fvdk@
ajymygw,f? 'gayr,fh wu,fhtjzpfrSef
wGef;ydk@cH&wmawGudk ta&;,lwm jzpfzdk@
vdktyfovdk tusifhysufjcpm; wmawGeJ@
vnf; qufpyfaea=umif; olu ajymyg
w,f?
jrefrmtpdk;&taeeJ@ ta&;w}uD; vdk
tyfaewmu vlukeful;r_awGeJ@ ywfouf
+yD; vlxktwGif; us,fus,fjyef@jyef@ odjrif
vmatmif vkyfaqmifzdk@/ taxmuftyHh
awG ay;zdk@/ vlukeful;cH&wJh trsKd;orD;}uD;
awGeJ@ uav;i,fawGudk taxmuftyHh
awG ay;tyfzdk@ygyJvdk@vnf; aemifvwfu
qufvufajymqdk oGm;ygw,f?
w&kwfwdk@ bma=umifh owdk@orD; vdktyf

csuf jrifhrm;&ovJ
w&kwfjynfrSm owdk@orD; vdktyfcsuf

jrifhrm;vmwm[m tpdk;&&J@wpftdrfaxmif
uav;wpfa,muf rl0g'eJ@ qufpyfaeyg
pmrsufESm - 7
twGJ - 3 trSwf - 15
2013 Zefe0g&D 5
opfxl;vGif (aqmif;yg;)
[ufyD; vdk@ jrefrmvdk xifxif&Sm;
&Sm; a&;xm;onhf xdkif;EdkifiHxkwf zkef;vdkif;
uwfay:rS yg;ESpfzufrSm oeyfcg;ESihf tm;yg;
w& +yHK;aeonhf trsKd;orD;i,fav; zkef;
ajymaeyHkrSm qJGaqmifr_ &SdvSonf? ol@xuf
ydk+yD;qJGaqmifr_&SdonfrSm ola=umfjimay;ae
onhf xdkif;EdkifiHxkwf zkef;uwfaps;E_ef; yif
jzpfonf?
'DrSm (aumhaomif;) jrefrmaiG 1500
avmufay;&if zkef;wpfvHk; udk,fydkif&w,f?
cifAsm;wdk@ &efukefvdk qENjyaep&m rvdkbl;?
*sme,fxJrSm xnhfajymp&m rvdkbl; [k
xdkif;EdkifiHxkwf qdkifu,fwpfpD;ESihf u,f&D
qJG&if; toufarG;0rf;ausmif; jyKaeol
aumhaomif;+rdK@ae OD;ausmfv_dif u ajym
onf? zkef;=um=umajymol pdwfauseyf
ESpfoufp&m vdk@ jrefrmvdk a&;xm;onhf
xdkif;qufoG,fa&; uGef&ufoHk; zkef;rsm;.
aps;E_ef;a=umifh jrefrmjynf awmifbuf
tpGefqHk;ydkif;wGif wnf&Sdonfh aumhaomif;
+rdK@wGif vlwdkif;eD;yg; vufudkifzkef;rsm; t
oHk;jyKEkdifa=umif; OD;ausmfv_difu ajymonf?
olajymaeonhf vufudkifzkef;/ olarmif;ae
onhf qkdifu,f omru ol0wfaeonhf t
0wftpm;yg rusef tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHrS
xkwfukefrsm;udkom tm;xm;ae&onf?
&Srf;(xdkif;)udkyJ tm;udk;ae&w,f pD;yGm;
a&;u? &Srf;jynfrSm pD;yGm;a&; aumif;ygap
vdk@ qkawmif;ae&w,f [k if;u quf
ajymonf? weoFm&Dwdkif; a'o}uD;twGif;
&Sd tjcm;olrsm;onfvnf; OD;ausmfv_dif vdk
yif tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiH.tay:om t"du
tm;xm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
ae&onf? pD;yGm;a&;zHG@+zdK;zdk@ vHkavmufwJh
obm0t&if;tjrpfrsm;aygonhf weoFm&D
a'ocHrsm;onf ab;csif; uyfvsuf&Sdonfh
xdkif;EdkifiHudkom pD;yGm;a&;twGuf rSDcdk ae&
onf?
obm0"mwfaiG@/ cJrjzL/ t+zdKufeuf/a&$
ponhf obm0o,HZmwrsm; aygrsm;&m/
urBmvSnhfc&D;oGm;rsm;udkqJGaqmifEdkifonhf
uGsef;pkrsm; aygrsm;&m/ a'owGif; EdkifiHrsm;
tm; tdENd,ork'N&mrSwpfqihf taemuf
EdkifiH aps;uGufodk@ qufoG,fay;Edkifonhf
vrf;a=umif;ay:wGif wnf&Sdonhf weoFm&D
a'oonf zHG@+zdK;wdk;wuf&ef tvm;tvm
aumif;rsm; ydkifqdkifaeonf?
,if;uJhodk@ obm0uay;onhf tajc
taeaumif;rsm;pGm &Sdaeaomfvnf; jrefrm
EdkifiH awmifydkif; pD;yGm;a&; tajctaeonf
zHG@+zdK;oihfoavmuf rzHG@+zdK;bJ nhHzsif;vS
onhf pDrHcef@cJGr_rsm;. om;aumif jzpfae&
onf? t"duazmufonf jzpfonhf tdrfeD;
csif; xdkif;EdkifiH. ig;aps;uGufudk wifydk@ Edkif
&eftwGuf weoFm&D urf;&dk;wef; wpf
av#mufwGif a'ocHrsm;u oufpGef@qHzsm;
ig;zrf;jcif;u ,if;a'o. t"du pD;yGm;a&;
wpfck jzpfonf?
if;wdk@ zrf;qD;aom yifv,fjyifrS ig;/
ykpGefrsm;onf vkyfcenf; jrefrmtvkyfo
rm; trsm;tjym; vkyfudkif&m xdkif;EdkifiH t
wGif;&Sd tat;cef;puf&Hkrsm;/ ta&S@awmif
tm&S. t"du ig;aps;uGuf wpfckjzpfaom
xdkif;EdkifiH r[mcsKdifa'o&Sd yifv,fxGuf
ypPnf;a&mif;csonhf aps;rsm;. t"du oGif;
ukef jzpfonf? xdkif;EdkifiHa&xGufypPnf;
ukef=urf;awG&J@ 90 &mcdkifE_ef;avmufu
jrefrmjynfawmifydkif;u vmwmawG? tJ'D
ig;awGudk ukefacsmxkwfwJhae&mrSm vkyfwJh
olawGuvnf; jrefrmawGyJ? +yD;awmh ukef
acsmusawmh jrefrmEdkifiHu aps;}uD;ay;+yD;
jyef0,fpm;&w,f [k xm;0,f vl@tcGifh
ta&; apmihf=unfha&;uGef&ufrS OD;oef;0if;
u ajymonf?
tajctaeaumif;rsm; ydkifqdkifaomf
vnf; pDrHcef@cJGr_tvJGrsm;a=umifh a'ozHG@+zdK;
r_ tm;enf;jcif;onf jrefrmhyifv,f o,H
Zmwrsm; omru vlom;t&if;tjrpfrsm;
yg wdkif;jynftjyifodk@ vG,fvG,fulul
a&mufoGm;apcJhonf?
odef;aygif;rsm;pGmaom jrefrmEdkifiH.
vkyftm; taumif;qHk;jzpfaom vl&G,f vl
i,frsm;onf jrefrmjynfawmifydkif; xGuf
aygufrSwpfqihf xGufcGmoGm;+yD; tdrfeD;csif;
xdkif;EdkifiHwGif cufcJpGm &kef;uefae&onf?
qdkifu,f/ u,f&Dorm; OD;ausmfv_dif.
om;ESpfOD;rSmvnf; xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd a&
xGuf ypPnf;ukefacsm xkwfvkyfonhf puf&Hk
rsm;Y tvkyfvkyfudkifaeonf[k qdkonf?
vlvnf; oufomw,f? ydkufqHvnf;
ydk&w,fqdkawmh uav;awGu 'DrSm rvkyf
csifawmhbl;? t&G,fa&muf&if [dkbufurf;
yJ ul;csif=uawmhw,f [k if;u ajym
onf?
xdkif;EdkifiHESihf ESpfpOfukefoG,fr_wGif tar
&duef a':vm oef;&mESifhcsD+yD; tvkyfjzpf
onhf e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rsm; wnf&Sd
aomfvnf; ,if;a'ocHrsm;onf tvkyft
udkif &Sm;yg;vsuf &Sdonf? a'o vufikwf
vuf&if; tvkyftudkifrsm;uvnf; xdkif;
EdkifiHwGif&&Sdonhf vkyfcvpmESihf r,SOfEdkif
aoma=umifh a'ocHrsm;udk rqJGaqmifEkdif
bJ jzpfvsuf&Sdonf?
OD;ausmfv_dif. om;ESpfOD;vdk ydkrdkouf
awmihfoufom&Sdaom b0twGuf xdkif;
EdkifiHodk@oGm;&ef pdwf0ifpm;olrsm; wpfae@
wjcm; rsm;jym;vmovdk xdkif;EdkifiHuvnf;
if;wkd@. taemufbuf yifv,fxGuf
aygufjzpfaom weoFm&D urf;&dk;wef;a'o
odk@ &if;ESD;jrSKyfESHr_rsm; jyKvkyf&eftwGuf pdwf
0ifpm;r_rsm; wpfae@wjcm; rsm;jym;vmcJh
onf? vufawG@tm;jzihfvnf; jrefrmEdkifiH
xm;0,frSwpfqihf qdyfurf;opf wpfck zef
wD;&ef tpdk;&csif; eD;eD;uyfuyf aqmif&Guf
aeonf? tdENd, ork'N&mrS wpfqihf t
aemufEkdifiHaps;uGufodk@ oGm;&ef tcGifht
vrf; &Sdvmaprnhf ,if;qdyfurf;twGuf
bDvD,HESihfcsDaom tar&duef a':vmaiG
rsm; &if;ESD;jrSKyfESH&efvnf; aqG;aEG;vsuf &Sd
onf?
jrefrmjynf awmifydkif;a'o zHG@+zdK;wdk;
wuf&efrSm pD;yGm;a&; tusKd;tjrwf t
wGuf ta&;}uD;onhf udpPwpfck jzpfjcif;
a=umifh xdkif;EdkifiHuJhodk@ jrefrmtpdk;&onf
vnf; tm&Hkpdkufum vkyfaqmifvmcJh
onf? jrefrmEdkifiHawmifbufydkif; a'ojzpf
aom tqdkyg urf;&dk;wef;a'o}uD;onf
yx0D taetxm;t& rsufESmomay;r_
rsm;&Sdae+yD; zHG@+zdK;wdk;wuf&ef tvm;tvm
aumif;rsm; ydkifqdkifaeonf? tqdkyg a'o
onf tem*wfwGif ta&S@awmiftm&S ESihf
a'owGif; EdkifiHrsm;twGuf ta&;ygonhf
qufoG,fa&; vrf;a=umif;opfwpfck jzpf
vmEdkifa=umif; EdkifiHa&; avhvmolrsm;u
oHk;oyf=uonf? pifumylqdyfurf;ae&mudk
vufvJ$&,lEdkifrnhf ae&m[kyif wifpm;=u
onhf ,if;a'o trSefwu,f zHG@+zdK;vmyg

u qif;&JonhfEdkifiH. pD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJ&mwGif taxmuftuljzpfrnhf
tpdwftydkif;wpf&yf jzpfvmEdkifonf [kyif
if;wdk@u &_jrif=uonf?
jrefrmEdkifiH&J@ awmifydkif;a'oudk tm&Hk
pdkufjcif;[m tmqD,Ha'o wpfckvHk;udk
zHG@+zdK;wdk;wufzdk@udk tm&Hkpdkufw,fvdk@ ajym
vdk@&ygw,f[k EdkifiHa&;aqmif;yg;rsm; a&;
om;onhf aeoefarmif u ajymonf? jref
rm orRwOD;odef;pdef ESihf xdkif;0ef}uD;csKyf
rpPpf&ifvyf&Sifem0yfwdk@onf if;wdk@ tpdk;&
tzJG@rsm;rS tqihfjrihft&m&Sdrsm;udk ac:
aqmifvm+yD; 'DZifbm 17&ufu xm;0,f
c&dkif a&jzL+rdK@e,f ebl;v,fa'o&Sd xm;
0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;Y awG@qHk
aqG;aEG;cJh=uonf?
acgif;aqmifrsm;u tqdkyg awG@qHkyJG t
wGif; ,if;pDrHudef;onf ESpfEdkifiHtwGuf
omru a'owGif; EdkifiHrsm;twGufyg t
a&;ygonhf pDrHudef; [k wifpm; vdkuf=u+yD;
pDrHudef;atmifjrifa&;twGuf pdwfqEN jyif;
jy=ua=umif; yGifhyGifhvif;vif; ajymqdkcJh
onf? ta&S@awmiftm&Sua&m tm&S
wkduf wpfckvHk;&J@ aemufqHk; tm&Hkpkdufr_u
tdENd,ork'&m jzpfvmw,f? tm&Su pD;
yGm;a&;t& jyef+yD; acgif;axmifvmzkd@qdk&if
tdENd,ork'N&mu tifrwefta&;ygw,f?
ta&;ygwJh txJrSmrS xm;0,f a&euf qdyf
urf;eJ@ txl;pD;yGm;a&;Zkefu eHygwfwpf
avmuf jzpfaew,f [k yx0D EkdifiHa&;
tajctaersm; avhvmol pma&;q&m
aeoefarmif u ajymonf?
qif;&JEGrf;yg;r_ 26 &mckdifE_ef;txd }uHK
awG@ae&aom jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&tae
jzifh awmifykdif;a'oudkom trSef wu,f
zGH@+zdK;atmif pGrf;aqmifEkdifygu EkdifiHtwGif;
}uHKawG@ae&onfh pD;yGm;a&; cGswf+cHK usr_ESihf
wkdif;jynfvlOD;a&. 10&mckdifE_ef;cef@ tvkyf
vufrJh jzpfaeonfh jy\emrsm;ESihf wkdif;
jynfrS xGufcGmoGm;+yD; a&$@ajymif;vkyfom;
tjzpf vkyfukdifaeonfh EkdifiHom;rsm; oHk;
oef;cef@ jyefvnfa&muf&Sda&;wkd@ twGuf
twkdif;twmwpfcktxd taxmuftul
jyKrnfjzpfonf? odk@aomfvnf; awmifydkif;
a'o zGH@+zdK;wkd;wufa&;twGuf vkyfaqmif
&mwGif pdefac:r_rsm;vnf; }uHKawG@ae&
onf? ,if;wkd@rSm vl@tcGifhta&;ESihf obm
0 ywf0ef;usifta&;wdk@yif jzpfonf?
a'owGif; EkdifiHrsm;twGuf a&a=umif;
c&D;wGif rav;uGsef;qG,fudk jzwf&efrvkd
awmhbJ jzwfvrf;tjzpf c&D;wdkaprnfh
xm;0,fpDrHudef;onf yGifhvif;jrifomr_
tm;enf;aea=umif; a'ocHrsm;t=um; a0
zef cHae&onf? tqkdyg pDrHudef; {&d,m t
wGif; usa&mufaeonfh axmifESihfcsDaom
ajrae&mrsm;udk pDrHcef@cGJr_twGuf w&m;r#
wr_ r&Sd[k r=umc% a0zefoHrsm; xGuf
ay: aeonf? uGsefawmfwkd@u pDrHudef;udk
uef@uGufaewm r[kwfbl;? zGH@+zdK;r_udk t
a=umif;jy+yD; ajrodrf;r_awG ajrupm;r_awG
udk ajymaewm [k OD;oef;0if; u ajym
onf?
pDrHudef;rsm;onf a'ocHrsm; tusKd;jzpf
a&;xuf vma&mufwnfaqmufrnfh puf
&Hkrsm;u xGuf&Sdonfh pGef@ypfypPnf;rsm;u
awmifykdif;a'o. tvStyudk ysufpD;ap
&efom OD;wnfrnfudk obm0ywf0ef;usif
xd ef ;od rf;a&;orm;rsm;u pdk;&drfae=u
onf? weoFm&Dwkdif; a'otwGif; tvm;
tvm t&SdqHk; pDrHudef;jzpfonfh xm;0,f
a&eufpDrHudef;onfvnf; xkdif;EkdifiHtwGif;
wnfaqmuf&ef uef@uGufcHae&onfh o
bm0 ywf0ef;usifudk xdcdkufaprnfh puf&Hk
rsm; ajymif;a&$@vmrnfudk a'ocHrsm;u pdk;
&drf ae=uonf?
tck aumhaomif;rSm aqmufaewJh
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay; puf&Hku
Oyrm yJaygh? vlaetdrfeJ@ acsmif;av;yJ jcm;
w,f? b,favmuf uef@uGufuef@uGuf
b,folu ta&;pdkufvkd@vJ [k aumh
aomif;+rdK@wGif aexkdifvsuf&Sdonfh OD;ausmf
v_dif uajymonf? a'owdk;wufa&; t
wGuf vkyfaqmif&mwGif pufr_vkyfief;rsm;
wpfckwnf;om tm;udk;&mr[kwfbJ vSy
onhf uGsef;pkrsm;udk toHk;jyK+yD; urBmvSnhf
c&D;oGm;rsm;tm; qGJaqmifjcif;jzihfvnf;
0ifaiG &&Sd&ef aqmif&Gufoifha=umif;vnf;
olu ajymonf?
,if;a'ozGH@+zdK;a&;twGuf vkyfaqmif
&mwGif a'ocHrsm;. ukd,fykdif,Ofaus;r_
trSwftom;rsm;udk tpkd;&u tav;xm;
&efrSm txl;vdktyfonfh udpPwpfck jzpf
a=umif; jynfwGif;ydyuQrsm; tqHk;owf
a&;twGuf vkyfaqmifaeonfh jrefrm+idrf;
csrf;a&; pifwmrS t}uHay; a'gufwm rif;
aZmfOD; u ajymonf? tJ'Da'o zGH@+zdK;vm

&if jynfyuae jyefvmr,fholawG twGuf
tm%mydkifawGu }udKwifjyifqif&r,f? t
vHk;t&if;eJ@ jyefvmwJh[mawGudk ae&m rcs
Ekdifbl;qkd&if wkdif;jynfxJrSm jy\emawG
trsm;}uD; ydkxGufvmEkdifw,f [k if;u
zGH@+zdK;r_ESihftwl ,SOfwGJvmEkdifaom pdefac:r_
rsm;udk ajymonf?
EdkifiHwpfEkdifiH[m o,HZmwypPnf;
aygrsm;vsufeJ@/ obm0tm;jzihf csrf;om
vsufeJ@ rwdk;wufEkdifbl; qkdvkd@&Sd&ifawmh 'g
tpdk;&rSm wm0ef&Sdw,fvkd@ uGsefrwdk@ ajym&
rSmyJ[k a':atmifqef;pk=unfu weoFm
&D a'oc&D;pOftwGif; uGsef;pk+rdK@vlxk awG@
qHkyGJtwGif; ajym=um;onf?
OD;ausmfvd_ifu if;aexkdif&m jrefrmxdkif; e,fpyf+rdK@odk@ ESpfaygif; 20 ausmf t
wGif; yxrqHk;t}udrftjzpf a':atmifqef;
pk=unf vma&mufvnfywfyHkukd &aemif;
+rdK@ rS ol@rdwfaqGxHodk@ xkdif; qufoG,fa&;
uGef&ufoHk;zkef;jzihf ajymjyaeonf?
tpdk;&opf. ESpfESpfeD;yg; oufwrf; um
v twGif; EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJr_rsm;
a=umifh olar#mfvifhrxm;onfh EkdA,f +idrf;
csrf;a&; qk&Sifonf ol@arG;&yfajrodk@ aemuf
wpf}udrf('kwd,t}udrftjzpf)trSefwu,f
jyefvnf a&muf&SdvmcJh+yD jzpfonf? ol@arG;
&yfajrxHodk@ jyefvnfa&muf&Sdvm&ef ol
ar#mfvifhaeolrsm; &Sdao;onf[k OD;ausmf
v_dif u ajymonf? xkdolrsm;rSm tajccH
vkyfom;rsm;tjzpf wpfzufEkdifiHwGif t
oufarG;aeonfh ol.om;rsm;yif jzpf
onf? pD;yGm;a&;tajctaea=umifh wkdif;
jynfrS pGef@cGmcJh&olrsm; jyefvnf a&muf&Sd
&efrSm pD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rS jzpfrnf
[k if;u qdkonf?
&mpkESpf xuf0ufausmftwGif; &&Sdvm
aom tajctaeaumif;rsm;ukd qkyfudkif+yD;
jrefrmEkdifiHonf tvm;tvmaumif;aom
EkdifiHa&; vrf;a=umif;ay:odk@ av#mufvSrf;
ae+yD jzpfonf? xkd@twl wkdif;jynfpD;yGm;a&;
jyefvnf aumif;rGefa&;twGuf wpfpdwf
wpfydkif;tjzpf taxmuftul jyKEkdif&ef
zGH@+zdK;r_ twGuf tvm;tvmaumif;rsm;
ydkifqkdifaeonfh jrefrmEkdifiH awmifbufykdif;
a'o wkd;wufa&;rSm tpkd;&opfESihf jrefrm
EkdifiHtwGuf pdefac:r_wpf&yfyif jzpfaeawmh
onf?
(1) rdrd. ywfpydk@pmtkyftm; rdrdvuf0,fwGif t+rJxm;&Sdyg?

(2) ywfpydk@pmtkyf. rdrd"gwfyHkygonfh pmrsufESmtm; rdwWL ul;xm;yg?
(3) ywfpydk@ aysmufqHk;ysufpD;ygu eD;pyf&m&Jpcef;wGif owif;ydk@ axmufcHpm,lyg?
if;axmufcHpmESifhtwl jrefrmoH&Hk;odk@ oGm;a&muf+yD; axmufcHpm &,lyg? xdk@
aemuf rdrdywfpydk@vkyfcJhonfhpcef;odk@ oGm;a&mufI aemufxyf topfwpfzef jyK
vkyfyg?
(4) pmtkyfvkyf+yD;onfhtcg ADZmwHk; xkonfhae&mwGif jynfhjynfhpHkpHk&Sdr&Sd aocsmppf
aq;yg? rjynfhpHkygu work permit jyKvkyfonfhtcgwGif tcuf}uKHawG@ Edkifyg
onf?
(4) ywfpydk@ pmtkyfwGifyg&Sdaom xdkif; jynf0ifcGifh ADZmae@pGJudk t+rJowdjyKyg?
wpf&uf vGefoGm;ygu '%faiG bwf 500(ig;&m) ay;aqmif&rnf jzpfygonf?
(5) &ufaygif; (90) jynfhwdkif; eD;pyf&m vl0ifr_}uD;=uyfa&; (v0u) wGif wHk;xk&ef
rarhygESifh?
(6) rdrd. ywfpydk@pmtkyfwGif rdrdudk,fwdkif jzpfap/ tjcm;wpfOD;OD;u jzpfap abm
yifjzifh a&;jcpfjcif;rsKd; rjyKvkyfygESifh?
(7) ywfpykd@ pmrsufESm 5 wGif yg&Sdaom udkifaqmifol. jynfwGif; vdyfpm/ udkif
aqmifol. jynfyvdyfpmESifh udkifaqmifol. zkef;eHygwfESifh rdwfaqGwpfOD;OD;. zkef;eH
ygwfwdk@udk aooyf&Sif;vif;pGmjzifh a&;om;xm;yg?
rSwfcsuf?
? rawmfwq ywfpydk@ aysmufqHk;ygu jyefvnf&&Sdap&ef &nf

&G,fygonf?
pmrsufESm - 8
twGJ - 3 trSwf - 15
EMBRAER 190 av,mOfudk xm;0,favqdyfwGif awG@&pOf
2013 Zefe0g&Dv 19 - News-Eleven

Zefe0g&Dv 18 &ufae@u jrefrmhav
a=umif;rS c&D;pOftrSwf UVA-311 &efukef
-xm;0,f-+rd wf-xm;0,f-&efukef
c&D;pOfudk pwifysHoef; ajy;qGJaeonfh t
opf 0,f,lxm;aom c&D;onf 100 qHh
EMBRAER 190 av,mOftrSwf XYAGP onf xm;0,favqdyfwGif pufydkif;
qdkif&mcGswf,Gif;r_ jzpfyGm;cJha=umif; owif;
&&Sdonf?
,if;av,mOfonf &efukefavqdyfrS
xm;0,favqdyfodk@ rGef;vGJ 2 em&D 20
rdepfwGif a&muf&Sd vmcJh+yD; c&D;onfrsm;udk
wifaqmifI +rdwfavqdyfodk@ qufvuf

xGufcGm&ef av,mOf. pufydkif;qdkifrsm;udk
ppfaq;pOf av,mOf. awmifyHESpfzuf
wGif&Sdaom t&Sdefav#mhonfh ud&d,m(flap)
rSm tvkyfrvkyfonfhtwGuf xm;0,f
avqdyfwGif &yfem;xm;cJh+yD; &efukef+rdK@&Sd
av,mOf tif*sifeD,mrsm;udk ac:,ljyif
qif cJh&a=umif; od&Sd&onf?
av,mOf a wmh }uD ; }uD ; rm;rm;
bmrSjzpfwm r[kwfygbl;? xm;0,fuGif;udk
a&muf+yD; +rdwfudkqufoGm;zdk@ c&D;onftm;
vHk;wif+yD; av,mOfu pufydkif;qdkif&mawG
udk ppfaq;wJhtcgrSm av,mOf qif;ouf
2013 Zefe0g&D 25 - tmtufzfat

&cdkifjynfe,f armifawme,fpyf AE<Kv
epu e,fajrtydkif e,fjcm;rSwfwdkif t
rSwf 49 eJ@ 50 =um;rSm rae@ Zefe0g&Dv
24 &ufu nae 5 em&DavmuftcsdefrSm
vkyfief;cGifxJrSm&dSaewJh tpdk;& GE aqmuf
vkyfa&;wyfzGJ@ydkif um;wpfpD;udk rlqvif
vufeufudkif t=urf;zuform;awGvdk@ a'
ocHt m%mydkifawGu ,lqxm;ol wpfpk
u 0ifa&muf+yD; rD;&d_@zsufqD; oGm;cJhygw,f?
t=urf;zuform;awG[m jrefrmEkdifiH
e,fedrdwfbufudk usL;ausmf 0ifa&muf t
=urf;zufcJhwmjzpf+yD; aqmufvkyfa&; wyf
om;awGu xGufajy; vGwfajrmufoGm;wJh
twGuf xdcdkuf'%f&m&wmrsKd; r&dScJhbl;vdk@
armifawmtajcpdkuf e,fpyfa'o vl0ifrl
ppfaq; uGyfuJa&;XmecsKyf 'kwd, uGyfuJ
a&;rSL; AdkvfrSL;}uD;xl;vd_ifu RFA udk ajym
ygw,f? uGsefawmfwkd@qDu +cHqD;&kd;umae
wJh tzGJ@awG&Sdw,f/ tJ'DhrSm oGm;awG@wm/
olwkd@u 15 a,mufavmufawmh &Sdw,f/
'Dbuf GE u um;q&mwpfa,mufeJ@ yg
vmwJh okH;a,mufxJqkdawmh um;xm;cJh
+yD; eD;pyf&mpcef;ukdvm+yD; owif;ykd@wm
aygh/ vHk+cHKa&;wyfzGJ@awG tcif;jzpfae&mudk
a&mufoGm;csdefrSm t=urf;zuform;awGudk
rawG@&awmhbJ um;a&S@tif*sifeJ@ um;bD;
2 vHk;tjyif +cHpnf;&dk;*a[aqmfwJh tif*sif
pufwpfvHk; rD;avmifu|rf;aewmudkyJ awG@
&dScJh&w,fvdk@ qdkygw,f? rae@u tJ'Dvdk 0if
a&muf t=urf;zufr_ jzpfyGm;cJhwJhtwGuf
e,fpyf+cHpnf;&dk; wpfav#mufrSm vHk+cHKa&;
awGudk xyfrHwif;=uyf vdkufw,fvdk@vnf;
od&ygw,f?
2013 Zefe0g&D 13 - (atyD - wdkusKd)

*syefEdkifiHrS urBmhtouft}uD;qkH; trsKd;
orD;[k vGefcJhonfhvrSpI owfrSwfjcif;
cH&aom *syeftrsKd;orD;}uD;onf touf
115 ESpfwGif uG,fvGefoGm;a=umif; Zefe0g
&D 13 &ufowif;wGif azmfjyonf? *syef
EdkifiH wdkusKd+rdK@teD;&Sd olemjyKa*[mwGif ae

xdkifaom tqdkygtrsKd;orD;}uD; udkwdktdkul
bdk onf Zefe0g&D 12 &ufwGif uG,fvGef
oGm;a=umif; olraexdkif&m +rdK@jzpfaom
rpfql[D&dkudkZlum+rdK@rS wm0ef&Sd yk*~dKvfrsm;
u ajym=um;onf? olr aoqkH;&onfh t
a=umif;&if;ESifh rdom;pka&;&m udpP&yfrsm;
udkvnf; olr. usef&Sdaom aqGrsKd;rsm;u
tao;pdwf ajym=um;r_r&Sd[k qdkonf? olr
udk 1897 ckESpf 'DZifbm 24 &ufwGif arG;
zGm;cJha=umif;/ touft}uD;qkH; *k%fyk'fudk
&&SdonfrSm wpfvyif r&Sdao;a=umif;/ t
ar&duefjynfaxmifpkrS touf 115 ESpf &Sd
wJh tcsdefrSm toHk;jyK&wJh awmifyH ESpfzuf

rSm&SdwJh t&Sdefav#mhwJh ud&d,mawGu t
vkyfrvkyfvdk@ av,mOfysH wufr_ rvkyfbJ
&efukefu av,mOf tif*sifeD,mawGudk
ac:,ljyifqifcJhygw,f? &efukefuae F-28
eJ@ av,mOf tif*sifeD,mawG nae 4
em&D 50 rdepfrSm a&mufvm+yD; jyifqifr_
awG vkyfaeyg+yD? c&D;pOfawG udkawmh F-28
av,mOfeJ@ tpm;xdk; ajy;qGJay;cJhygw,f?
EMBRAER 190 av,mOfu xm;0,f
bufu c&D;pOfawGudk 'Dae@rSp+yD; ajy;qGJ Photo: Min Thein Aung
wmyg [k xm;0,favqdyf ar#mfpifrS wm &aohawmif+rdK@e,f tilarmfurf;ajc 'Hk;ydkuf aus;&Gmu &Sm;yg;wdkufaweD,rf owWKawG
0ef &Sdol wpfOD;u ajym=um;cJhonf?
tajrmuftjrm;ygwJhoJawGudk Zefe0g&Dv 10 &ufae@u awG@&yHk
tqdkyg av,mOfonf &efukef+rdK@rS
xm;0,fodk@ c&D;onf 90 OD; wifaqmif 2013 Zefe0g&D 13 - tmtufzfat
wGif;tajcpdkuf Gold Finder ukr`%D&J@ t
vmcJh+yD; +rdwf+rdK@odk@ c&D;onf 63 OD; vdkufyg
&cdkifjynfe,f/ armifawmc&dkif tv,f axGaxGrefae*sm OD;armifarmif u jzpfEdkif
&ef &Sda=umif;/ ,if;av,mOfudk tif*sif oHausmf urf;ajcwpfav#mufrSm wdkufaw &if jynfwGif;rSm puf&Hkwnf+yD; wl;azmfcsif
eD,mrsm;rS ppfaq;jyKjyifcJh+yD; nae 6 em&D eD,rf owWKtajrmuftjrm;udk jynfwGif; w,fvdk@ RFA udk ajymygw,f?
10 rdepfwGif &efukef+rdK@odk@ xGufcGmoGm;cJh tajcpdkuf w&kwfEdkifiHom;ydkifwJh "gwfowWK
vuf&dSrSm tJh'Dukr`%DtaeeJ@ tv,f
a=umif; od&onf?
wl;azmfa&;ukr`%DwpfckjzpfwJh Gold Finder oHausmf urf;ajcwpfav#mufu ae&m 5 ck
jrefrmhava=umif;rS oufwrf; =umjrifh ukr`%Du &SmazGawG@&dScJhygw,f?
rSm wdkufaweD,rfowWKawG xkwfvkyfEdkif
ae+yD jzpfonfh F-28 av,mOfrsm; ae&m
tJ'Daemufydkif; awG@&dScsufawGudk aejynf cGifh &&dSzdk@twGuf jynfaxmifpktpdk;& tjyif
wGif tpm;xdk; ajy;qGJ&eftwGuf jrefrmh awmfrSm "mwfcGJprf;oyfwJhtcgrSm tJ'DoJ jynfe,ftpdk;&tzGJ@awGeJ@ ndSEd_if;aqG;aEG;ae
ava=umif;rS b&mZD;EkdifiHvkyf EM- awGxJrSm ,la&eD,rf/ wdkufaweD,rf/ Zdkif w,fvdk@ od&ygw,f? &aohawmif+rdK@e,f
BRAER 190 av,mOfrsm;udk tiSm; udkeD,rf tygt0if wjcm;"mwfowWKaygif; tilarmfurf;ajc 'Hk;ydkuf aus;&GmrSm +yD;cJhwJh
0,f,lxm;cJhjcif; jzpfa=umif; owif;&&Sd 20 ausmfyg0ifw,fvdk@ tpdk;&t&m&dSawG&J@ 2007 ckESpfu &Sm;yg; wdkufaweD,rf owWK
onf?
todkif;t0dkif;u twnfjyK ajymqdkygw,f? awGtajrmuf tjrm;yg0ifwJhoJawGudk jynf
tckvdk "mwfowWK tajrmuftjrm; yg0if wGif;tajcpdkuf cdkifckdifukr`%Du wpfESpfeD;yg;
a=umif; awG@&dS&wmeJ@ y wfouf+yD; jynf =umatmif prf;oyfxkwfvkyfcJhygw,f?
+cHpnf;&kd;um&Hxm;aomfvnf; rvHkr+cHKjzpfaeonhf jrefrmedkifiHtaemufbuf &cdkife,fpyf?

&cdkifjynfe,f *G+rdK@e,frSm ppfwyfu
odrf;xm;wJh v,f{u wpfaxmifausmfjyef
&a&;twGuf v,form; oHk;&mausmf 'Du
ae@ reufydkif;u csDwufqENjycJh=uygw,f?
*G+rdK@eJ@ 17 rdkif a0;wJh urf;om,m&GmrSm
{u 3 &mausmf/ rdkif 50 avmufrSm&SdwJh
ykwfjrpf/ oJukef;/ apwDuGif;/ ajcmufukef;
&GmawGrSm {u ckepf&mausmfudk vGefcJhwJh
15 ESpf avmufuwnf;u ppfwyfu pDrH
udef;twGufqdk+yD; odrf;cJhwmvdk@ od&yg
w,f? tJ'Dv,fawGudk jyefvnf pdkufysKd;cGifh
&zkd@twGuf vuf&SdjyXmef;xm;wJh Oya'awG
t& pDrHudef;rvkyfjzpfwJh ajrawGudk rlv
+yD;cJhwJh 2012 ckESpf/ Edk0ifbmv 6 &uf

ae@uvnf; tJ'D AE<Kv epu e,fajr 1/
rdkifwdkiftrSwf 51 rSm +cHpnf;&dk;vkyfaewJh
tpdk;&GE aqmufvkyfa&;wyfzGJ@0if 3 OD;udk
rlqvif vufeufudkif t=urf;zuform;
awGu jyefay;qGJ ac:aqmifoGm;cJh+yD; tJ'Dh
0efxrf; 3 OD;udk 'Duae@ tcsdeftxd jyef
&cdkifjynfe,f wpfzufurf; b*Fvm;
vnf u,fwifEdkifjcif; r&dSao;bl;vdk@vnf;
a'h&fSEdkifiHrSm tajccsaexdkifaewJh &cdkifrsKd;
od&ygw,f?
EG,fpk0if tdrfaxmifpk 45 pk[m &cdkifjynf
e,f bl;oD;awmif/ armifawmbufudk ul;
vm+yD; tJ'DrSm tajccsaexdkifcGifh&&dSzdk@ jynf
axmifpktpdk;&udk cGifhjyKcsuf awmif;cHxm;
a=umif; od&ygw,f?
tckvdk cdkvH_cGifhawmif;xm;wmeJ@ ywf
trsKd;orD;}uD;'Demyify&uf'D aoqkH;rS olr ouf+yD; armifawm+rdK@ tajcpdkuf e,fpyf
touft}uD;qkH; *k%fyk'f&&Sda=umif;/ yif y a'o vl0ifr_ppfaq; uGyfuJa&;XmecsKyf
&uf'Donfvnf; urBmhtouf}uD;qkH; *k%f 'kwd, uGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;}uD; xl;vd_ifudk
yk'f&&Sd+yD; ESpfywft=umwGif uG,fvGef cJh RFA u qufoG,far;jref;cJh&m cdkvH_cGifh
a=umif;/ olrxuft&if urBmhtouf t awmif;wm [kwfrSefa=umif; jyefvnfajz
}uD;qkH; owfrSwfcH&olrSm *syefEdkifiH. a&S; =um;cJhygw,f?
a[mif;+rdK@awmf usKdwdkrS 1897 ckESpf {+yD
a&$@ajymif;vm=uwJh tJ'Drdom;pkawG
19 &ufwGif arG;zGm;cJhaom *sD&dkrGefuDrl&m [m b*Fvm;a'h&fSEdkifiH ppfwaumif;a'oeJ@
trnf&Sd trsKd;om;}uD;jzpfa=umif; owif; aumhbZm; c&dkiftwGif;rSm tajccsaexdkif
wGif azmfjyonf? vwfwavm uG,fvGef wJh &cdkifvlrsKd;awGeJ@ rm&rm}uD; vlrsKd;awG
ol tkdulbdkonf olr.om;rsm;teuf jzpfygw,f? &cdkifjynfe,ftwGif;rSm jzpfyGm;
wpfOD;ESifhtwl olemjyKa*[mY aexdkif&if; cJhwJh ydyuQawGeJ@ qufEG,f+yD; olwdk@ ae
uG,fvGefoGm;jcif; jzpfonf?
xdkifwJh ppfwaumif;eJ@ aumhqufbZm;
v,fvkyfolawGudk jyefay;zdk@ v$wfawmfeJ@

orRwqDvJ wifjyxm;cJh+yD; bmrS t
a=umif;rjyefwJhtwGuf cGifhjyKcsuf,l+yD; qEN
jywmjzpfwJhta=umif; v,form;awG t
wGuf aqmif&Gufay;aewJh a&S@ae OD;wifndk
u RFA udk ajymygw,f?
tJ'Dvdkv,fodrf;wJhtcg ajray:rSm&SdwJh
tkef;yifawGtwGuf toD;xGufaewJhtyif
wpfyifudk 500 usyf/ toD; odyfrxGuf
ao;wJh yifysKdwpfyifudk 250 usyfeJ@ oD;ESH
avsmfa=u;qdk+yD; ay;cJhw,fvdk@ qdkygw,f?
tkef;oD;wpfvHk;udk 50 usyf aygufaps;&SdwJh
twGuf tkef;wpfyifudk tkef;oD; 10 vHk;pm
zdk;yJ &cJhwmvdk@ od&ygw,f?

( Reuters)
c&dkiftwGif;rSm rlqvif tpGef;a&muf t

=urf;zuform;tcsKd@&J@ &efjyKr_ tEW&m,f
a=umifh +yD;cJhwJh 2 v avmufu pwif+yD;
wjznf;jznf;eJ@ xGufajy;wdrf;a&Smif vm
=uolawGvdk@ od&ygw,f?
wpfbufb*Fvm;a'h&fSuae jrefrmEdkifiH
&cdkifjynfe,fxJudk +yD;cJhwJhvu tdrfaxmif
pk 25 pk &dScJh&muae 'Duae@ tcsdefxdqdk&if
tdrfaxmifpk 40 0ef;usifxd &dSvmae+yD jzpf
w,fvdk@ od&ygw,f?
twGJ - 3 trSwf - 15
pmrsufESm - 9
udkqef; pDpOf wifqufonf
1. ATX power connectors

2. CPU socket
(motherboard ay:u con
wdkif;udk bmvJ
3. CPU and chassis fan connectors
nnectors
4. RAM slots
od&atmif
5. CPU overclock switch
atmufajc
6. IDE connector for HDD
rSm pmawG a&;ay;xm;yg
7. SATA connectors
w,f? =unfhwmeJ@ odrSm
10. system panel connector

14. USB connectors
yg?)
16. IDE connector for floppy

18. front panel audio connector
20. Express Gate (now! only ASUS)
qdkwm power supply rS MB qDodk@

power ay;aom connectors rsm; jzpfygonf? 24-pin EATXPWR
eJ@ 4-pin ATX12V qdk+yD; ESpfrsKd;&Sdygw,f? cpu tay:em;rSm 4-pin
1. ATX power connectors
'Dwpfygwfawmh
=u&atmif?
Motherboard
ay:rS
Connector awGudk
avhvm
pdkuf&r,fh ae&mrSm ae&mrSm (tck 8 ayguf jzpfaewmawG@vdrfh

r,f? ol@bmom av;aygufudk aumfjym;av;eJ@ umay;xm;rSm
jzpfygw,f? vGwfwJhae&mrSm xdk;ay;vdkufyg? DDR II RAM slot
oHk;wJh board awGrSmawmh 4 yifpmtwGufyJ ygygw,f?) 24 yif
aygufuawmh odomygw,f?
aemufvrSm qufavhvm=uwmaygh
2013 Zefe0g&D 25 - Eleven

ppfawG+rdK@ay:rS tpm;tpmESifh [if;oD;
[if;&GuftcsKd@wGif tqdyf yg0ifaea=umif;
owif;rsm; xGufay:aejcif;ESifh ywfouf+yD;
r[kwfrSefa=umif; jynfe,ftpkd;&zGJ@ owif;
xkwfjyefa&;ESifh rSwfwrf;jyKpka&; qyfaumf
rwDrS wm0ef&Sdol OD;0if;+rdKif u ajymyg
onf?
uGsefawmfwkd@ oufqkdif&m q&m0efawG
eJ@ ppfaq;+yD;yg+yD? bmtqdyfrS rawG@ygbl;
vkd@ q&m0efawGu xGufqkdygw,f? tck
xGufay:aewJh owif;u aumvm[mv
owif;awGyg? &efukefukdawmif ykd@p&mrvkd
bl;? 'DrSmwif q&m0efawGeJ@ ppfaq;cJhwm
yg [k ajym=um;cJhygonf?
,ckuJhodk@ owif;rsm; xGufay:aejcif;

a=umifh ppfawG+rdK@cHrsm;rSm [if;oD;[if;&Guf
rsm;ESifh tcsKd@aom tpm;tpmrsm;ukdyif
0,f,lpm;okH;&ef pkd;&drfae=ua=umif; od&
onf? 'Dowif;awG xGufaeawmh uGsefr
wkd@ a&mif;tm;awG usw,f? txl;ojzihf
bl;oD;wkd@ =uufOwkd@qkd&if r0,f=uo
avmuf jzpfaeygw,f [k ppfawGaps;}uD;

rS [if;pdrf;a&mif;csol trsKd;orD;wpfOD;u
ajymygonf?
tvm;wl a'ocH wpfOD;uvnf; o
wif;awGu ,kH&cuf/ r,kH&cufjzpfaew,f?
'DrSmu prf;oyfw,fqkdayr,fh wpfcsKd@udpP
awGukd r,kHcsif=ubl;? wpfcsKd@[mawGu
vnf; ykHrSeftwkdif;jzpfaewmxuf vGJrSm;
aewmawGukdawG@&awmh pm;okH;olawGr,kH
ouFm jzpfr,fqkdvnf; jzpfp&myg? wpfckck
jzpfoGm;r,fqkd&if pm;wJhvlawGbJ 'kuQ
a&mufrSmqkdawmh tpkd;&u wm0ef,lay;rS
pm;Ekdif=urSm jzpfygw,f? w&m;0ifxkwfjyef
wmwkd@ vkyfoihfw,fvkd@ xifygw,f [k
vnf; okH;oyfajymqkdygonf?

jrefrmEdkifiHu wjcm;EkdifiHawGeJ@ EkdifiHw
um tzJG@tpnf;awGudk ay;zdk@&dSaewJh a=uG;
+rD tm;vHk;&J@ 60 &mcdkifE_ef;/ tar&duef a':
vm oef; 6 axmifeD;yg;udk txl;tpDtpOf
wpf&yftjzpf a=uG;+rD&SifEdkifiHawGu av#mf
ay;awmhr,hfta=umif; bma&;eJ@ tcGef
0ef}uD;Xmeu owif;xkwfjyefygw,f?
usefwJhta=uG;awGudkvnf; qkdif;iHh um
v 7 ESpf tygt0if 15 ESpftwGif; jyefqyf
zkd@ a=uG;&Sif yg&DuvyftzGJ@ eJ@ oabmwl
nDr_ &cJhw,fvdk@ qkdygw,f? yg&Duvyf tzGJ@

0if EdkifiHawGu udk,fpm;vS,fawGeJ@ bm
a&;eJ@ tcGef0ef}uD; OD;0if;&Sdef OD;aqmifwJh
jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJ@wdk@ jyifopfEdkifiH
yJ&pf+rdK@rSm Zefe0g&Dv25 &ufae@u awG@qHk
aqG;aEG;+yD;aemuf oabmwlnDr_&cJhwmvdk@
bmtcGef0ef}uD;Xme&J@ xkwfjyefcsufrSm
azmfjyxm;ygw,f? tvm;wl aemfa0;EkdifiH
u ta=uG; a':vmoef; 5 &mausmf av#mf
ay;zdk@ oabmwlcJh+yD;/ *syefEkdifiHuvnf; t
a=uG; a':vm oef; 3 axmifausmf av#mf
ypfzdk@ vkyfaqmifaew,fvdk@ qkdygw,f?

wcsdefwnf;rSmyJ tm&SzGH@+zdK;a&; b%fu
ae 1973 ckESpfuwnf;u acs;,lxm;+yD;
jyefrqyfEkdifao;wJh a':vm 512 oef; udk
*syefEkdifiHwum yl;aygif; aqmif&Gufa&;
b%f&J@ tultnDeJ@ jyef+yD; qyfvkdufEkdif+yD
vkd@ bmtcGef 0ef}uD;Xme&J@ aemufxyf
owif;wpfyk'frSm azmfjyxm;ygw,f?
tvm;wl urBmhb%fuvnf; jrefrm
EdkifiHudk ta=uG;opf a':vmoef; 440 acs;
iSm;zdk@ twnfjyKvdkufw,fvdk@ od&ygw,f?
2013 ck Zefe0g&D 19 - rif;bcuf

usr tif'dkavSqdyfrSm a&mif;pm;cH&cgeD;
u,fwifwJhtzGJ@awG tcsdefrD&Hkav; a&muf
vmvdk@ vGwfvmwmyg? tJ'Duae tjcm;
6 a,mufudk yxHkXmeDu,fq,fa&; pcef;
xJudk ydk@vdkufw,f? usrudk tdrfaxmif&Sif
r[kwfwJhtwGuf EGefxbl&D a&v,fuGsef;
u trsKd;orD;pcef;xJudk ydk@vdkufw,f?
tJ'DxJrSm 2 ESpf=umwJhol/ 1 ESpf=umwJh
ol 8 v=umwJhol/ OD;ausmfaomif; udk
usdefqJaewJholawGeJ@ oGm;awG@&w,f? usr
3 &ufavmufaecJhw,f? pcef;u wm0ef&Sd
wJh trsKd;orD;awGudkar;awmh tenf;qHk; 6
v=umr,fqdkawmh usr raeEdkifbl;av?
usrrSm rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf t
vkyfvkyf+yD; ydkufqHydk@&rSm/ usr xrif;rpm;
yJaew,f/ awG@u&mawGeJ@ vufawGajc
awGudk ukwfjcpfypfw,f/ aoG;awGxGufvm
w,f/ usratmf[pfw,f/ atmfidkw,f/ ck
awmh usrudk jyefydk@vdkuf+yD;&Sifh [k jr0wD
udk ,ae@jyefydk@cH&onfh rcifOD;aqG u 0rf;
ompGm ajymonf?
rcifOD;aqGESifhtwl r[mcsKdif vl0ifr_}uD;
=uyfa&; tcsKyfcef;rS jyefydk@cHol 50 OD; cef@
rSm jr0wD DKBA *dwfxJwGif bwfaiG
1500 jzifh a&G;xkwfoGm;=u+yD;jzpfonf? ol
rrSm a&G;p&maiGr&Sdojzifh tulnDawmif;
cHvmcJhjcif; jzpfonf? orD;udk xdkifapmihf
aewJh DKBA *dwfxJu trsKd;om;&J@ rdef;r
rSm 0wfxm;vdkufwJh a&$awG nGwfaewmyJ/
xdkif;udk jyefoGm;rvm;/ bmvkyfrvJ ar;
w,f? 'Davmuf 'kuQa&mufvmwm usr
wdk@ bwf 1500 eJ@ ay;rS 'DtxJu vGwf
w,f/ ra&G;EdkifwJholawG jynfhwefqmcef;
a&mufoGm;=uw,f/ yGJpm;awGeJ@ jr0wD
bufudk jyeful;oGm;=uw,f/ a&epfolawG
udk 0g;ul;xkd;=uwm/ rw&m; pD;yGm;&Sm=u
wmjzpfw,f[k olr uqufvufajymqdk
onf? cg;wpfxnf udk,fwpfckwnf;jzifh t
usOf;uscH&mrS vGwfajrmufvmcJh&+yD; rdcif
jrefrmajrudk ajreif;c awmif;pm;aeonfh
t"rR olawmif;pm;rsm; jr0wDwGif *dwf
aygif;rsm;pGm zGifhaewm rjzpfoifha=umif;/
vludka&mif;ukefypPnf;/ toHk;cHypPnf;tjzpf
om&_jrif+yD; vlpdwfaysmufae=uonfh avm
bom;rsm;rSm b,fol. cGifhjyKcsufjzifh T
r# twif;&JpGm pD;yGm;&SmaecGifh&&Sdonf udk
olr em;rvnfEdkifa=umif; &ifzGihfjyefonf?
befaumuftajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT u arwWm
&yfcH tulnDawmif;cHojzifh jr0wD vlukef
ul;r_ wm;qD;ESdrfeif;r_ tzGJ@wdk@. ulnD

aqmif&Guf r_a=umifh rcifOD;aqGrSm DKBA
*dwfxJwGif ydkufqHray;cJh&ay? xdk@tjyif
jr0wD vlukefwm;. ulnDr_jzifh olr ae&yf
&if;odk@vnf; jyefoGm;cJh&onf?
rcifOD;aqGonf Zefe0g&Dv2 &ufae@u
r[mcsKdif tif'dkavSqdyfwGif yl;aygif;tzGJ@wdk@
u,fwifEdkifcJhonfh tvkyform; 7 OD;wGif
yg0ifolwpfOD; jzpfonf? olrwdk@rSm HRI
(Human
Resource International)
ukr`%DrS MOU jzifh wifydk@vdkufonfh t

vkyform;rsm;vnf; jzpf=uonf?
MAT tzGJ@'g&dkufwm OD;ausmfaomif;
u ta&S@awmiftm&SrSm vlukeful;r_/ t
"rR cdkif;apr_tjzpfqHk; jzpfaewJh xdkif;EdkifiH
twGif;rSm vlukeful;cH&olawGtwGuf oihf
wifhav#mufywfwJh tumtuG,f/ &oihf
&xdkufwJh tcGifhta&;ay;wJh Oya' r&Sdbl;?
xda&mufwJh ulnDr_ay;EdkifwJh tzGJ@tpnf;
vnfh r&Sdbl;? tJ'DEGefxbl&D a&v,fuGsef;
u trsKd;orD; u,fq,fa&;pcef;xJrSm v
aygif;rsm;pGm jyifyeJ@ zkef;vnf;rquf&/ wpf
uGsef;pHae&wm/ vaygif;rsm;pGm tca=u;
aiG wpfjym;wpfcsyfrS r&yJ ae&w,f/ v
aygif;rsm;pGm tJ'DtxJrSm o=um;&nfeJ@vl;
xm;wJh xdkif; tpm;tpm csKdcsKdtDtDudk pm;
+yD; ae&wm/ e,fpyfudk jyefydk@awmh DKBA
*dwfxJudk tydk@cH&w,f? vlukeful;cHcJh &wJh
olawG bmp&dwfeJ@ tdrfudkjyef=urvJ/ xdkif;
udk jyef0ifr,fqkd&ifaum rdrdukd,fudk a&mif;
+yD; vlukeful;olawGeJ@yJ qufoG,f&w,f/
'gawGudk ukvor*~ vlukeful;r_ wdkufzsuf
a&; UNIAP vnf;odw,f? jrefrm vlukef
wm;tzGJ@vnf; odw,f [k ajymonf?
xdkif;vlukeful;r_wdkufzsufa&; Oya't&
xdkif;tpdk;&u vlukeful;cH&olrsm;tm; wpf
ESpfwm aexdkiftvkyfvkyfcGifhjyKrnf [k
2011 ck {+yDv 10 &ufae@u w&m;0if
xkwfjyefcJhaomfvnf; rnfolwpfOD; wpf
a,mufudkrS cGifhjyKcJhjcif; r&Sdao;ay? vlukef
ul;cH&olrsm; tpdk;&oufaotjzpf xGuf
qdkI ESpfESifhcsDI tusOf;axmifESifh u,f
q,fa&;pcef;wdk@wGif tus,fcsKyf aexdkifcJh
=u&aomfvnf; vlukeful;r_udk usK;vGef
onfh xdkif;vkyfief;&SifESifh yGJpm;rsm;rSm wpf
nr#yif tcsKyfcef;xJwGif aep&mrvdkay?
vlukeful;cH&olrsm; vkyfudkifcJhonfh vkyf
tm;crsm;onfif;/ ydkifqdkifonhf ypPnf;rsm;
onfif; rnfonfh tzGJ@tpnf;ur# odrf;
qnf; xm;Edkifjcif;/ jyefvnfay;tyfEdkifjcif;
r&Sdao;ay?

http://goldenworkers.blogspot.com/
twGJ - 3 trSwf - 15
pmrsufESm - 10
22 December 2012
csJvfqD; uGif;v,fvl rmwmonf if;

wdk@ toif;taejzifh ,l&dkygvd*f zvm;ufkd
ar#mfrSef;xm;a=umif; ajym=um;cJhonf?
csJvfqD; toif;onf ,ck&moD csef
yD,Hvd*f tkyfpktqifhrS xGufcJh&+yD; ,l&dkyg
vd*f &_H;xGuftqifhodk@ a&mufvmcJhonf?
csJvfqD;toif;onf ,l&dkygvd*fwGif csuf
uvyf pygwmy&ufpf toif;ESifh &ifqdkif&
rnf jzpf+yD; ,if;uvyf toif;rSm csJvfqD;
*kd;orm; yDwmqufcsf. toif;a[mif;

jzpfonf? csJvfqD; toif;onf yxr t
ausmhudk azazmf0g&Dv 14 &ufae@wGif u
pm;rnf jzpfonf? rmwmu rdrdwdk@rSm ,l&dk
ygvd*fwGif pygwm y&ufpfESihf &ifqdkif&rnf
jzpfa=umif;/ ,ck+ydKifyGJtwGuf rdrdwdk@.
t"du &nfrSef;csufrSm csefyD,H+zpf&ef jzpf
a=umif; ajym=um;cJhonf? csJvfqD; toif;
onf pygwmy&ufpfudk Edkifygu aemufwpf
qif@wGif &dkar;eD;,m; uvyf pwltmblcg
&wf odk@r[kwf a[mfvef uvyf at*suf
toif;ESif@ &ifqdkif&rnf jzpfonf? csJvfqD; 16 January 2013
bmpDvdkem enf;jy ADvmEdkAmu if;t
toif; ,ck&moD csefyD,Hvd*frS xGuf&jcif;
aejzif
@ toif;u &D;&Jvf toif;aemuf 18
udk tvGeftHhtm;oifh rda=umif; at*suf
toif;rS 'g&dkufwm ,cif ref,l *kd;orm; rSwf jzwfxm;&ygu &mxl;rS xkwfy,fcH
a[mif; Aef'g;qm;u ajym=um;cJhonf? &rnf[k ajymqkdcJhonf?
&D;&Jvf enf;jy armf&if[dkonf ,ck&moD
wGif enf;jy vmvD*g csefyD,Hjzpfvm&ef
ra&&mawmhjcif;tjyif toif;acgif;aqmif;
*dk;orm; um;qD;vufpfudk csefvSyf xm;cJh
jcif; rsm;a=umifh a0zefcHae&ol jzpfonf?
odk@aomf ADvmEdkAmu 'kwd, &moD0ufrSm
&D;&Jvf toif;uvnf; yGJwdkif;udk tEdkif&
csifovdk rdrdwdk@uvnf; ajcacsmfvufacsmf
jzpfEdkifa=umif;/ &moDukefqHk;&ef yGJrsm;pGm
qufvuf usef&Sdaeao;a=umif; ajym=um;
cJhonf? vuf&Sd pydef vmvD*g trSwfay;
Z,m;wGif tqif@ 1 ae&mrS bmpDvdkem
onf tqifh 3 ae&mrS &D;&Jvf toif;udk
tjywftowf trSwfjzwfxm;onf?
bdkif,ef enf;jy *suf[dkif;eufpfonf

if;taejzihf ,ck&moD tukefwGif &mxl;rS
xGufrnf jzpfaomfvnf; enf;jy avmurS
tem;,l&ef rpOf;pm;ao;a=umif; qdkonf?
bdkif,ef toif;u ,ck&moD tukefwGif
pmcsKyf ukefqHk;rnfh enf;jy[dkif;eufpfonf
pmcsKyfukefonfhtcg em;awmhrnf[k qdk
onf? odk@aomf [dkif;eufpfu rdrdtaejzihf
tem;,lrnf qdkygu zGihf[ajym=um;rnf
jzpfa=umif;/ odk@aomf rdrdwdk@t=um; tcsdef
umvrsm;pGm usef&Sdaeovkd rdrdudk,fwdkif
uvnf; toif;rSm enf;jyb0udk ukefqHk;
vdka=umif;/ odk@aomf rdrdtaejzif@ em;awmh
rnf[k b,fwkef;urS rajymqdkcJha=umif;
ajym=um;cJhonf? bkdif,ef OuU [lvD,dk;
eufpfu if;wdk@ enf;jy [dkif;eufpfrSm
toif;wGif tenf;qHk; aemufwpfESpfcef@
ae&ef qHk;jzwfxm;aomfvnf; enf;jyopf
tjzpf *Gm'D,dkvmudk cef@tyfcJhjcif;u ol@udk

wm;jrpfovdk jzpfayr,hf toif;twGuf
aumif;a=umif;qdkonf? bdkif,ef toif;
onf ,ck&moD bGef'pfvD*gwGif trSwfay;
Z,m; tqif@ 1 ae&mwGif qufvuf &Sd
aeqJ jzpf+yD; +yD;cJ@onfh &moD0uf csefyD,H
tjzpf atmifyGJcHcGifh &&Sdxm;aom toif;
jzpfum &moDukef csefyD,HqktwGufvnf;
ar#mfvif@csuf &Sdaeaom toif;jzpfonf?
Diloitte rS
24 January 2013
&D;&Jvf toif;onf wpf&moDtwGif;

tjrwf0ifaiG ,l&dk oef; 500 ausmf &&Sd
onhf yxrqHk; tm;upm; uvyftoif;
jzpfvm+yD; urBmhabmvHk; avmu. 0ifaiG
taumif;qHk; toif;pm&if;wGif xdyfqHk;rS
qufvuf &yfwnfaeonf?
&D;&Jvf toif;onf ,refESpf 20112012 &moDwGif ,l&dk 5126 oef; cef@ 0if
aiG &&SdI Deloitte rS xkwfjyefonhf 0ifaiG
taumif;qHk; uvyftoif;rsm; pm&if;wGif
8 &moDquf xdyfqHk;rS &yfwnfaeonf?
bmpDvdkem toif;rSm 'kwd, ae&mwGif &Sd
ae+yD; ref,ltoif;rSm wwd,ESihf refpD;wD;
toif;rSm ,refESpfuxuf 0ifaiG 51 &m

cdkifE_ef; ydkvmcJhI tqihf 7 wGif &Sdaeonf?
ref,ltoif;onf ,refESpfwGif 0ifaiG ,l&dk
36 oef;rS 3959 oef; txd wdk;vm+yD;
aiGvJE_ef;rsm;udk xnhfwGufygu 3 &mcdkif
E_ef; (aygif 111 oef;) cef@ usoGm;cJhonf?
xkd@twl csefyD,Hvd*frSm apmpD;pGm xGuf&
jcif;a=umifh ref,ltoif;rSm &kyfoHv$ifhcGihf
tjrwfaiG 11 &mcdkifE_ef; (aygif 132 oef;)
cef@ usqif;+yD; aygif 104 oef;om &&SdcJh
onf? xkd@tjyif UEFA rS ay;tyfonhf qk
a=u;wGifvnf; ref,l toif;rSm 32 &mcdkif
E_ef; txdus+yD; ,l&dk 168 oef;om &&SdcJh
onf?
t}uD;tuJjzpfol 'ef*sLH;pfu
bmpDvdkemESihf &D;&Jvftoif;wdk@onf aemif
tem*wfwGif 1996-97 &moDrS 20032004 &moD txd xdyfqHk;rS &yfwnfEdkifcJhzl;
onhf ref,ltoif;twGuf teD;uyf pdef
ac:r_rsm; jyKvkyfvmEkdifa=umif; ajym=um;cJh
onf? &D;&Jvftoif;ESihf bmpDvdkem toif;
wdk@onf tem*wfwGif tjrwfaiGrsm;pGm &
&Sd&ef ar#mfvihfaeonf? &D;&Jvf toif;onf
tdrfuGif; bmaeAsL;udk topfjyefvnf rGrf;
rHjcif;ESihf aps;uGufopfrsm; &&Sda&;tjyif
vmrnhf &moDukefwGif ukefqHk;rnfh *smpD
pyGefqmponhf udpP&yfrsm;udk aqmif&Guf
&ef pDpOfxm;ovdk bmpDvdkem toif;rSm
vnf; uGif;0ifa=u;rsm;rS wpfqihf tjrwf
0ifaiGrsm;wkd;jrSihf&&ef ar#mfvihfxm;a=umif;
od&onf?
19 January 2013
26 January 2013
&efukef jrif;pD;toif;. ESpf 40 jynfh

tcrf;tem;udk Zefe0g&D 26 &uf ,ae@ eH
eufu '*kH+rdK@opf ajrmufykdif;/ jrif;pD; avh
usifha&;uGif;Y usif;ycJhonf?
a&S;OD;pGm &efukefjrif;pD;toif; OuU OD;
+idrf;ausmfu trSmpum; ajym=um;cJhonf?
xkd@aemuf ESpf 40 jynfh txdrf;trSwf t
jzpf rsKd;quf 5 ckrS pkaygif; Parade o&kyfjy
pD;jcif;/ vufa&G;pifjrif;pD; tm;upm;orm;
rsm;rS jrif;wef;ckef Show Jumping ESifh

Dressage o&kyfjyjcif;rsm; jyocJh=uonf?
xkd@jyif ukef;ESD;ryg 'kef;pD; +ydKifyGJrsm;ESifh Laurel Art Acdemy rS &efukef jrif;pD;oifwef;
om;rsm;rSvnf; o&kyfjy wifqufcJh=u
onf? tqkdyg &efukefjrif;pD;toif;. ESpf
40 jynfh tcrf;tem;ukd jrif;pD; 0goem&Sif
y&dowfrsm;rS txl; pdwf0ifwpm; tm;ay;
=unfh&_cJha=umif; awG@&Sd&onf?
vdkygu aemha*s;vefESi@f tdrfuGif;yGJudk tEdkif

&+yD; &Sufwm'dk;eufudk ta0;uGif;rSm oGm;
a&mufupm;rnfh *sLAifwyf toif;&_H;rSom
ar#mfvihfcsuf&Sdrnf +zpf+yD; &Sufwm'dk;euf
ESi@f *sLAifwyfwdk@ oa&usoGm;ygu tqdkyg
2 oif;pvHk; aemufwpfqihf wuf+yD jzpf
onf? csJvfqD;ypfrSwf bifeDwufZfonf
2010 ckESpfwGif tifwmenf;jy tjzpfrS
E_wfxGuf +yD;aemuf toif;vufrJh jzpfae
aomfvnf; Oa&my taumif;qHk; enf;jy
tjzpf qufvuf &Sdaeol jzpfonf?
*sLAifwyfESihf yGJpOfwGif toif;acgif;
aqmif w,f&DESihf vrf;ywfwdk@ ryg0ifcJ@o
vdk toif; *dk;orm; yDwmqufcsfu tvGef
0rf;enf;p&m aumif;a=umif;/ rESpfu csef

yD,Hatmifjrifr_rSm ,ckwGif tdyfrufvdk jzpf
oGm;cJh+yD jzpfa=umif;/ rdrdwdk@rSm udk,fh=urRm
udk,f zefwD;Edkifavmufonfh taetxm;
raocsma=umif;/ *sLAifwyfu 1 rSwfom
vdkawmh+yD; &Sufwm'dk;euf toif;uvnf;
aemufwpfqihfwuf+yD jzpfa=umif; ajym
=um;cJhonf? ,refESpfu csJvfqD; toif;
onf emydkvD toif;udk ta0;uGif;wGif
3;1 jzihf *dk;jywf&H_;edrhfcJhI uGmwm; wuf&ef
ra&r&m jzpfae&mrS tdrfuGif;wGif jyefvnf
tEdkif&um aemufqHk;csefyD,Hvd*f qkzvm;
udkyg &,lEdkifonftxd rsm;pGm ajymif;vJcJh
onf?
21 November 2012
21 January 2013
a'ghrGefenf;jy *sm*ifuavmhyfonf if;

wdk@ toif;taejzihf ,ck&moDwGif bGef'pf
vD*g trSwfay;Z,m; tqif@ 2 ae&mudk
&,l&ef ar#mfrSef;xm;a=umif; od&onf?
aqmif;&moD tm;vyf&uf t+yD; jyef
vnf pwifaom yJGpOf jzpfonhf 0g'gb&Drif
toif;udk 5;0 jzif@ tEdkif&cJhonhf yGJpOft
+yD; a'ghrGef toif;rSm tqif@ 3 ae&mwGif
&Sdaeum tqif@ 2 ae&mrS avAmulqif
toif;ESifh 3 rSwf uGm[aeonf? tqdkyg
toif; 2 oif;onf csefyD,HqktwGuf t
qifh 1 ae&mrS bdkif,ef toif;udk vdkufrrD

aomfvnf; enf;jy uavmhyfu if;wdk@
toif;taejzihf avAmulqifudk trDvdkuf
Edkifrnf[k ,Hk=unfa=umif; vmrnhf &uf
owWywf 2 ywf twGif; rdrdwdk@ toif;.
&v'f tajctaersm;udk apmihf=unhf&rnf
jzpfa=umif; ajym=um;cJ@onf? tqif@ 1 ae
&mrS bdkif,ef toif;onf *&lomzwf t
oif;udk tdrfuGif;wGif 2;0 jzifh tEdkif&&SdcJh+yD;
if;wdk@ toif;. csefyD,H ar#mfvihfcsufudk
qufvuf &SifoefapcJhonf?
csJvfqD;enf;jy 'DrufwD,dk. tem*wf

onf ,refae@ *sLAifwyf toif;udk ta0;
uGif; csefyD,Hvd*f yGJpOftjzpf upm;cJh&m
wGif 3;0 jzihf ta&;edrhfcJh+yD;aemuf ydkI ar#mf
vifhcsufrJ@vm+yD jzpfa=umif; od&onf?
,ckyGJ &v'ft& csJvfqD;toif; tae
jzif@ tkyfpk tqihfrS xGuf&onfh yxrqHk;
csefyD,Hvd*f csefyD,H toif;jzpf&ef aocsm
ae+yD jzpfonf? csJvfqD;toif;onf if;wkd@
rlv ypfrSwfjzpfonhf bmpDvkdem enf;jy
a[mif; *Gm'D,dkvmudk r&ygu vDAmyl;
enf;jya[mif; bifeDwufZfudk ac:,l&ef t
pDtpOf &Sdxm;onf? csJvfqD;toif; tae
jzihf ,l&dkygvd*fodk@vnf; qif;upm;&zG,f
&Sdaeonf? *sLAifwyfESifhyGJt+yD;wGif enf;jy
'DrufwD,dku toif;&v'frSm pdwfysufp
&m taumif;qHk; jzpfcJ@a=umif;/ ,ckyGJrS
a+cpGrf;ESihf &v'ftwGuf rdrdrSm wm0ef t&Sd
qHk;+zpfoGm;cJh+yD; t+ypfwifrnfqdkv#ifvnf;
rdrdom cH&rnfjzpfa=umif;/ rdrdtaejzihf t
enf;qHk; oa&&&eftwGuf toif; vlpm
&if;udk a&G;cs,fcJ@a=umif; ajym=um;cJhonf?
csJvfqD; toif;onf aemufwpfqi@f wuf
twGJ - 3 trSwf - 15
pmrsufESm - 11
wevFm
pae
'D&ufawGtwGif;rSm jynfyESifhqufoG,f&aomukr`%Dvkyfief;rsm; tqifajyrnf? rdwf

aqGudk aiGa=u;acs;iSm;jcif; rjyKygESifh? jyefr&wwfyg? udk,fhypPnf;ESifh udk,ftrkef;yGm;jcif;cH
&rnf? Ak'<[l;eHypPnf; 0ifvmrnf? pufwyf,mOf armif;ESifjcif;/ vdkufygpD;eif;jcif; *&kpdkuf
yg? vkyfief;twGif; vkyfazmfudkifzufwdk@. &efjyKjcif;udk cH&rnf? onf;cHcGifhvGwfvdkufyg?
tpdrf;a&mif 0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh b0wufvrf;udk uHaumif;jcif;jzifh yl;wGJ&,lyg?
usef;rma&; ? ? a'gifa'gif jrnfaumif;rnf?
tcspfa&; ? ? olrsm;nm;wJhigh&nf;pm; udef;rsKd;qdkufaernf?
,=wm ? ? rdrdarG;ae@wGif bkef;}uD;wpfyg;udk o&ufoD; (3) vHk; tvSL'gejyKyg?
'D&ufawGtwGif;rSm tvkyfudpPawG tvGJvGJtacsmfacsmf jzpfaewwfonf? rxifrSwfyJ

trSm;awGudk vkyfrdwwfonf? +yD;rS aemifw&wwfonf? usef;rma&; xdckdufI aq;&kH
aq;cef; a&mufwwfonf? 'D&ufawGtwGif; wwfEkdifoavmuf tdrfrSm em;em;ae+yD;
bmomw&m;udk }udK;pm;tm;xkwfoifhwJh tcsdefygyJ? ynma&;uHaumif;rnf? }udK;pm;o
avmuf tusKd;cHpm;&rnf? ausmufpdrf;a&mif0wfqif+yD; uHaumif;jcif;udk&,lyg?
usef;rma&; ? ? tpmrSm;/ aq;rSm;wwfonf?
tcspfa&; ? ? tcspfyifv,fjyifwGif rkef;wdkif;xefaernf?
,=wm ? ? aetdrfrS bk&m;&Sifudk qGrf;/ a&csrf;/ tar$;wdkif/ qDrD;ylaZmf+yD;*k%fawmf
uGefcsm&GwfqdkylaZmfyg?
t*Fg
we*FaEG
'D&ufawGtwGif;rSm tEkynmESifhywfoufaomvkyfief;rsm;atmifjrifrnf? ZdrfcHypPnf;

topfrsm;0ifvmrnf? ra&mufzl;aom ae&ma'otopfwdk@ oGm;a&mufvnfywf&
wwfonf? aqGrsKd;twGif; r*FvmudpP aqmif&Guf&wwfonf? rdwfaqGrsm;. ulnDtm;
ay;r_udk &rnf? cgwdkif;csdefrsm;xufydkI aysmf&$ifp&mtcsdefrsm;ESifh cHpm;ae&rnf? rdbudk
aumif;rGefpGm jyKpkapmifha&SmufEkdifrnf? aiGukefrsm;aernf? ukefonfhaiGrsm;udk ESarsmwGef@
wdkjcif;r&Sd? c&rf;a&mifudk 0wfqifjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? tpmtdrfESifh ywfoufaoma&m*g jzpfyGm;wwfonf?
tcspfa&; ? ? yef;Eka&miftcspf&ufav;rsm;udk aysmf&$ifpGm cHpm;&rnf?
,=wm ? ? rdwfaqGrsm;udk prlqmESifh vBuf&nft0 wdkufauGs;vdkufyg?
'D&ufawGtwGif;rSm rdwfaqGq&morm;aumif;awGeJ@awG@+yD; tultnDaumif; awG&

vmrnf? vl}uD;rdbrsm;. vdktifqENudk jznfhpGrf;Ekdifrnfh tcsdefjzpfonf? bmoma&;udpP
rsm; aqmif&Guf&rnf? bk&m;zl;c&D;oGm;&wwfonf? aumif;rGefaomc&D;vrf;oGm;&wwf
onf? vkyfief;udpPtwGuf tifwmAsL;ajzqdkrnfholrsm; uHaumif;rnf? ta&;}uD;aom
vkyfief;udpPrsm; aqmif&Guf&mwGif yef;a&mif0wfqifjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? tqpfjrpf xHkusifudkufcJwwfonf?
tcspfa&; ? ? tcspfa&;twGuf pdwfcsrf;omae&rnf?
,=wm ? ? aetdrfbk&m;wGif yJxrif;oufaph qGrf;awmfuyfvSLyg?
Po BOX 21
Bang Bon post office
Bangkok 10151
Thailand.
Phone: 084084-670670-5727
goldenworkers11@gmail.com
Email: bat13112008@gmail.com
Ak'<[l;
'D&ufawGtwGif;rSm oifhtwGuf pdwftaESmifht,Sufjzpfaprnfh ta=umif;udpP ay:
aygufwwfonf? pdwfjrefvufjrefaqmif&Gufjcif;/ pdwfavm}uD;jcif;/ a'gopdwfxm;+yD;
qHk;jzwfjcif;wdk@a=umifh jy\emwwf&wwfonf? qif;&J&wwfonf? ntdyf {nfhonf
vufrcHESifh? tdrfydkif/ ajrydkif tarG&wwfonf? vlrsKd;jcm; bmomjcm;wdk@ESifh ywfoufI
tvkyfudpP atmifjrifrnf? pawmfb,f&Da&mif 0wfqifI uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? tylemaygufwwfonf?
tcspfa&; ? ? bkqwfqwfpum;ajymwwfaom cspfolESifh pum;rsm;&rnf?
,=wm ? ? iSufuav;rsm;udk tpmauGs;yg?
-umoya';
'D&ufawGtwGif;rSm rdrdarSsmfrSef;xm;aom twdkif;wmxufydk+yD; vkyfief;atmifjrifr_&
&Sdrnf? rdrdudkulnDrnfhol ay:rnf? aiGa=u;udpP tqifajyrnf? 0efxrf;jzpfygu &mxl;wdk;
rnf? w&m;tm;xkwfEkdifrnf? rdrdaetdrfodk@ Ak'<&kyfyGm;awmfwpfql=uGvmygu uHaumif;
vmbfyGifh+yD; xDqk}uD; aygufrnf? ta&S@rS 27 ESifh paom *%ef;wGJudk arG;ae@eHeuf 9;45
wGifxdk;yg? eHoma&mifudk 0wfqifjcif;jzifhuHaumif;jcif;udk&,lyg?
usef;rma&; ? ? a'gifa'gifjrnfaumif;aernf?
tcspfa&; ? ? cspfol&nf;pm;rsm; em;vnfr_jzifh b0wnfaqmufrnf?
,=wm ? ? oli,fcsif;rsm;udk rkef@[if;cg;jzifh {nfhcHvdkufyg?
aom-um
'D&ufawGtwGif;rSm oifonf &ifxJwGif bmomw&m; &kdaoudkif;&_dif;r_rsm;udk wrf;
waeaomfvnf; wu,fwrf;vufawG@wGif rvkyfEkdifoljzpfaewmudk awG@&rnf? rxif
rSwfwJh cHpm;r_a=umifh pdwfwkdaernf? trSm;}uHK&wmrsKd;&Sdrnf? c&D;a0;oGm;I raumif;yg?
0efxrf;rsm;ae&mXme ajymif;ae&wwfonf? i,f&G,folrsm; tcsdefrawmfoGm;vmjcif;
a&Smifyg? &efrsm;I aoG;xGufudef;&Sdonf? T&uftwGif; qifpG,fa&mifudk 0wfqifjcif;/
oHk;pGJjcif;jzifh rdrdb0twGuf uHESifh wufvrf;udk yl;wGJ&,lyg?
usef;rma&; ? ? aoG;wdk;a&m*g jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? cspfol. xifjrifvGJrSm;r_udk cH&rnf?
,=wm ? ? rdwfaqGtdrfodk@ eef;}uD;okyfydk@vdkufyg?
a&vkyfom; *sme,f. rl0g'
vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfhowif;rsm;udkom az:jyygrnf? *sme,f wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf

tjyKoabmaqmifaom tultnDESifh t}uH^m%frsm;udk vufcH }udKqdkygonf?
odk@&mwGif rnfonfhtpdk;&/ rnfonfh ygwD/ vlyk*~Kdvfwdk@. =oZmvrf;rdk;rSKudkrS rcHaom vGwfvyfonfh
owif;pm jzpfygonf?
uGsefyfwdk@onf wwfodynm&Sifrsm; r[kwf=uaomfvnf; uGsefyfwdk@&&Sdxm;aom owif;tcsuf t
vufrsm;tm; xdkif;EkdifiHt0Srf;wGif&Sd=uaom jrefrma&@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap
&ef wifjy=ujcif;om jzpfygonf? E
2013 Zefe0g&D 26 - ed&OP&m

&cdkifjynfe,f taemufbuf e,fpyf
wGif +cHpnf;&dk;um&Haeaom *sDtD; wyfzGJ@0if
rsm;udk ,ckv 24 &ufae@u trnfrod
vufeufudkifwyfzGJ@wpfcku 0ifa&mufwdkuf
cdkufcJh+yD; um;wpfpD;tm;vnf; rD;&_d@oGm;cJh
onf [k owif;&&Sdonf?
,ck wdkufcdkufrlonf *sDtD; wyfzGJ@udk
'kwd,t}udrf wdkufcdkufr_ jzpfonf? 2012
ck Edk0bFmv 6 &ufae@uvnf; e,fpyf rdkif
wdkif trSwf 51 wGif +cHpnf;&dk; umaeaom
*sDtD; wyfom;rsm; yxrqHk;t}udrf wdkuf
cdkuf cHcJh&onf? ,ck wdkufcdkufcH&aom ae
&monf armifawm+rdK@ rdkif (40) tuGm
b*Fvma'csf@ e,fpyf teD;wGif jzpfonf [k
qdkonf? 'Dv 24 &ufae@ nae 4 em&DcGJ
rSm wdkufcdkufcH&wm jzpfygw,f? jzpfwmu
armifawm+rdK@ eJ@ rdkif 40 ausmf uGma0;wJh
epu e,fajr 1 AE<Kvaus;&GmteD; rdkifwdkif
trSwf 49 rSm *sDtD; wyfzGJ@u um;'&dkifbm
armifcsrf;csrf; tygt0if &Jabmf 4 OD;udk
vufeufudkif 40 cef@u 0ifa&muf wdkuf
cdkufcJhwm jzpfygw,f [k *sDtD; wyfzGJ@0if
wpfOD;u ed&&mokd@ ajymonf?
wdkufcdkufcH&rlrSm *sDtD; wyfom;rsm;
toufab;rS vGwfajrmufvmaomfvnf;
olwdk@toHk;jyKaom um;wpfpD;udk rD;&_d@zsuf
qD; oGm;cJhonf[k qdkonf? vufeufudkif
awGu &kwfw&uf awmxJu xGufvm+yD;
awmh ypfcwfwJhtcgrSm &JabmfawGu vGef
cJhwJh Edk0bFmv tawG@t}uHKt& tcsdefrSD
xGufajy;+yD;awmh vGwfajrmufvmcJhw,f?
'gayr,fh *sDtD; 0efaxmufjzpfwJh OD;ae0if;
v_dif &J@ wynfh armifcsrf;csrf;armif;wJh av;
vHk;xdk; wDbm w&kwfvkyf um;udk olwdk@u
rD;&_d@zsufqD; ypfcJhygw,f [k qdkonf?
,cktcg tcif;jzpfyGm;&m ae&modk@ ppf
wyfESifh epu wyfzGJ@0ifrsm; oGm;a&muf+yD;
ppfaq;r_rsm;ESifh vHk+cHKa&;rsm; jzef@usufcs
&cdkife,fpyfwGif +cHpnf;&dk;umaepOf?
xm;onf [k od&onf? ,ckuJhodk@ e,fpyf
wav#muf vufeufudkif v_yf&Sm;aeaom
tzGJ@rsm;onf e,fpyfwav#muf vHk+cHKa&;
tm;enf;csufrsm;udk tcGifhaumif;,l+yD;
+cHpnf;&dk; um&Haeaom *sDtD; wyfzGJ@0ifrsm;
udk +cHKcdkwdkufcdkufaejcif; jzpfojzifh *sD;tD;
wyfzGJ@0ifrsm;t=um; txl;pdk;&drfae=uonf
[k oluajymonf?
vGefcJhaom Edk0bFmv 6 &ufae@ nae
3 em&Dcef@wGif ,ckjzpfyGm;aom ae&mESifh
teD;tem;&Sd rdkifwdkif trSwf 51 ESifh 52 t
=um;wGif +cHpnf;&dk; um&HaepOf trnfrod
vufeufudkif wpfpku 0ifa&mufwdkufcdkuf
ojzifh *sDtD; pufjyifq&m wpfOD;jzpfol
ausmfausmf0if; rSm aoqHk;cJh&onf? if;t

jyif *sD;tD; wyfzGJ@rS vrf;Adkvf cifrdk;tmif eJ@

&JabmfESpfOD;vnf; aysmufqHk;cJh&m ,ckt
csdefxd &SmazGr&bJ jzpfaeonf?
,ck e,fpyfwav#muf +cHpnf;&dk; um&H
aeaom *sDtD; wyfzGJ@tay: 0ifa&mufwdkuf
cdkufaomtzGJ@rSm RSO rlqvif vufeuf
udkiftzGJ@ jzpfa=umif; RFA . owif;wGif
az:jyonf?
jrefrm tm%mydkifrsm;u ,ckuJhodk@
wdkufcdkufcH&I wyfom;rsm; aoa=uysufpD;
+yD; aysmufqHk;rl&Sdaeaomfvnf; tqdkygudpP
ESifh ywfouf+yD; wpfpHkwpf&m vlod&Sif=um;
xkwfaz: ajymqdkjcif; r&SdbJ owif;rsm;udk
tarSmif csxm;onf?
AIDS
a&m*gudk uko&ef
aq;0g; r&Sdao;yg
twGJ - 3 trSwf - 15
pmrsufESm - 12
befaumuf jrefrmoH&Hk; tvkyform;t&m&Sd OD;ausmfausmfvGif - 083 981 2175/

UNIAP ta&;ay:zkef;vdkif; -080-456-5560 (jrefrmbmom)
LPN zkef;eHygwf -034-434-726 (jrefrmbmom)
Mirror Foundation -02-941-4194 -95 / vdkif;cGJ 11 (xdkif;bmom)
vlukeful;r_qdkif&m tultnDay;a&; xdkif;tpdk;&tzG@J - 1300
xdkif;tvkyform;umuG,fa&;ESihf apmifha&Smufa&;Xme -150602-246-8006/ 02-245-6520
(xdkif;bmom)
uav;oli,f/ ysKd&G,folESihf trsKd;orD;rsm;Xme(xdkif;&J)1191-0-512-2678 xdkif;bmom
vlr_zG@H+zdK;a&;ESifhvHk+cHKa&;Xme (Ministry of Social Development and Human Security)
zkef;eHygwf-1300 (xdkif;bmom)
yifv,faysmfrsm;or*~(xdkif;EdkifiH) udkol& SUB,ITF 083- 305 - 7832 / 086 - 995 - 8119/
081 - 812 -2550/ 02 - 671-9099
ynma&;ESifhzGH@+zKd;wdk;wufa&;azmifa';&Sif; (xdkif;awmifykdif;/ zefi) FED 076-486-351
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzG@J MAT (befaumuf) 084-670-5727? 085 904 1762
&cdkiftvkyform;vSKyf&Sm;rSKtzG@J - ALC (rJaqmuf) 084 5937 048
jrefrmjynfom;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (rJaqmuf) 087-849-6545
MAP azgifa';&Sif; (csif;rdkif) 053-811-202/ 081 706 4468/ (rJaqmuf) 055-536-675
C. A.R tzGJ@ (cGsefbl&D-tacsmif) 081-0015-591 / (&a,mif) 038-871-236 / 038-871-237
jrefrmvlukeful;r_ wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJ@ESihf txl;tzGJ@w,fvDzkef;eHygwfrsm;

aejynfawmf - 067-41221/ 067 412 555/ 067 412 666/ &efukef - 012-51438/ 544 144/
0949 555 888/ 0949 555 999/ rlq,f - 082-52890 ykodrf - 042-21030/ 21074/ 095012819/ wmcsDvdwf - 084-53022/ (&Jtkyf ,Of,Ofat;)083 766 8396 (xdkif;zkef;)/ ('k&Jtkyf
vSzkef;) 086 462 4646/ vm;&SKd; - 082-23017/ 09-52759/ awmif}uD; - 081-200764/
5214917/ avmufudkif - 082-72003/ aumhaomif; - 059-51981/ jr0wD - 058-50268/
(&Jtkyf xGef;xGef;) 089 706 3831 (xdkif;zkef;)/ ('k&Jtkyf ausmfrsKd;jrifh) 083 626 7199 (xdkif;zkef;)/
armfv+rdKif - 057 26983/ +rdrdwf- 09-8762398/ usKdif;wHk - 084-21637/ 09-525 2199/ jrpf}uD;
em; - 074-22336/ Aef;armf - 074-50071/ yJcl; -052-21030/ 095-085072/ rauG; 06352016/ ppfawG - 043-23625
tvkyform;rsm;twGufem;qifp&m a&'D,dktpDtpOf
tvkyform;rdwfaqG a&'D,kdtpDtpOfonf jrefrmjynfoljynfom;rsm;ESihfwuG trd
jrefrmEkdifiHESifh a0;uGmaeaom ta0;a&muf jrefrmvlrsdL;rsm; tm;vyfcsdefwGif tyef;ajyap&efESihf
okw/ &orsm;cHpm;Ekdifap&ef &nf&$,fI FED tvkyform;rdwfaqG a&'D,kdtpDtpOf wifquf v#uf
&Sdygonf?
FED tvkyform;rdwfaqG a&'D,kdtpDtpOf toHxkwfvGihfonfh ae&muawmh zefi c&dkif
wukdyg +rdK@e,f Queen FM 92 MHZ ae@pOf nae 5 em&D rS 6 em&D txd (xdkif;bmom) jzpfyg
onf?
zefigc&dkfif xdkif;rSKH+rdK@e,f FM 100.75 MHZ =umoyaw;eJ@ aom=um 10 ; 00 em&D rS 12 ;
FED
00 em&D txd (xdkif; - jrefrm 2 bmom) jzpfonf?

zl;uJufc&dkif Xmvef;+rdK@e,f FM 104 MHz pae eJ@ we*FaEGae@ 12 ; 00 em&D rS 2 em&D txd
tx
(xdkif;- jrefrm 2 bmom) jzpfonf?
(1) rdrd p&HaiG ray;rD rdrdtyfESHrnfh ywfpydk@ yGJpm;. ywfpydk@ rdwWLudk &atmifawmif;yg? jrefrmjynf ae&yfvdyfpm tjynfhtpHkESif@
xdkif;wGif vuf&Sdaeonfh ae&yfvdyfpmwdk@ udk wdwdusus &&Sdatmif awmif;qdkxm;yg? yGJpm;udk "gwfyHk&dkufxm;yg? vdrfnmrnfh ol
rsm; Ttcsufrsm;udk vdkufav#mrnf r[kwfyg? xdktcg oifpOf;pm; qHk;jzwfyg?
(2) rdrdxHwGif vma&muf aumufcHonfh yGJpm;rSm ywfpydk@ ukr`%D. udk,fpm;vS,f [kwfr[kwf/ yif&if;ukr`%Dodk@ ar;jref;yg? yGJ
pm; wpfpHkwpfckta=umif; ay:aygufygu ukr`%Du ajz&Sif;ay;&ef wm0efcHr_ &Sdr&Sd ar;yg?
(3) rdrdxHwGif vma&muf ajymqdkonfh yGJ pm;onf xdkukr`%DY trSef&Sdr&Sd oGm; a&muf pHkprf;xm;oif@ygonf? &Hk;cef;r&Sd/ ukr`%D
tmrcHr&Sdonfh yGJpm;rsm;tm; vHk;0 r,Hk=uygESif@?
(4) ywfpydk@ vkyfudkifonfhtcg (ywfpydk@ pm tkyfwork permit 1900 wefbdk;&Sd usrRm a&; tmrcHaoG;ppfvufrSwfESifh tvkyf&Sif
ajymif;a&$@cGifh ygryg aoaocsmcsm ajym qdk vufrSwfxdk;+yD;rS aiGay;acsjcif;udpPudk vkyfaqmif=uyg?
,ckESpf ywfpydk@vkyfief;pOfonf ,cifESpf vkyfief;pOfxuf wefbdk;jrifhaeojzifh jrefrm tvkyform;rsm; txl;owdxm; vkyf
udkif =uyg&ef today;tyfygonf?
a&$vkyfom;*sme,f
aw;oDcsif; azsmfajzwifqufrSKawGeJ@twl a&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf aemufqHk; topf

jzpfaom owif;awG/ tvkyform;tcGihfta&;/ trsKd;orD;ESifhtdrfwGif;tvkyform;tcGihfta&;/ vkyf
ief;cGifh usef;rma&;eJ@ ab;uif;vHk+cHKa&;/ tajccHtusef;rma&; A[kokweJ@ a&m*gumuG,fa&; tjyif
bmoma&;/ xdkif; ,Ofaus;rSK/ jrefrmwdkif;&if;om; ,Ofaus;rSK ta=umif;t&mrsm;ESihf odaumif;p&m
rsm;udk tvkyform;rdwfaqGwkd@ em;qifEkdifzkd@ xkwfvGihf ay;aeygonf?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 081 087 1535

http://goldenworkers.blogspot.com/
jrefrmtvkyform;rsm; owdjyK&ef
,m,Dywfpykd@ESifhtwl axmha&m 38 1 pm&Guf/ 1900 aiGacs pm&Guf/ usef;rma&;
aoG;ppf pm&Guf/ 0ufygrpfuwf tm;vHk;wdk@udk rnfonfhae&modk@ oGm;onf jzpfap/ ,l
aqmifoGm;yg? pm&Gufpmwrf; jynfhpHkygvsuf xdkif;ykvdyfrsm; zrf;qD;I aiGa=u; awmif;cH
ygu befaumufjrefrmoH&kH;odk@ qufcHtultnD awmif;cHyg?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 086 774 6825

Work Permit One-Stop-Service

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Work Permit One-Stop-Service

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ - 3 trSwf 15 azazmf0g&D 2013

vlukeful;r_wdkufzsufa&; yl;aygif;tzGJ@wdk@u vufrwif tcsdefwGif; u,fwifEkdifcJholrsm;

awGu tif'dkavSudk a&mufzkd@ udef;aoae

(6) rcifOD;aqG- touf 23 ESpf awmifil

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT rS vpOf xkwfa0onf

2013 Zefe0g&D 18 - rif;bcuf

qdkcJh=uwJhpum;t& 'Dvkyfie;fudk taumif

vkyfcgeD;wdkif; pdwf=uGaq;rsm; azsmfxm;

vkyf&onfh tdrfwpftdrfodk@ a&mif;cscJhjyefyg

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

2013 Zefe0g&D 8 -udkwD;(xdkif;bmomjyef)

tvkyf vkyfaeonfh Overload Ci Carbon

ukd ukdifaeykHay:aeonfukd xifxifjcm;jcm;

nDnDnGwfnGwf tvkyfrqif;bJaevdkufawmh vkyftm;c tjynfh&Sif;ay;r,fvdk@ vkyfief; &Sifu vdkufavSsmh+yD

tm;cawG wdk;ray;bl;? usaemfwdk@ tvkyf

rsm;tzGJ@ MAT u 'g&dkufwm OD;ausmf

enf;vkyf[efudk usaemfwdk@udk ajymjyw,f?

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

xdkif;EdkifiH r[mcsKdif&Sd jrefrma&$@ajymif;tvkyform; pdfppfa&;&Hk;tm;awG@&pOf

aemuf+yD; olwkd@0ifvmwJhtcg aexkdifEkdif

2013 Zefe0g&D 21 - news-eleven

pwmawGay;+yD; tvkyfac:pm &wJ@txd

2013 Zefe0g&D 14 - aomif&if;e*g;

odef;odef;Ek . OD;av; udkrif;aZmf u us

wdk@ vkyfaeor# jzwfawmufcHae&rSm jzpfyg

(jrefrmjynfom;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) ESifh a&mifjcnfOD; tvkyform;

tumtuG,frJh vdif wpfcg qufqHrd&kHESifhvnf;

xdkif;a&mufjrefrmtvkyform;awGtwGuf vkyfay;vmr,fh ywfpydk@[m xdkif;awG

jr0wDrSm MOU pmcsKyfcsKyfwmu Armbufuydk@wJh ukr`%Dtrnfvnf; rvdk/

usrwdk@u MOU eJ@vmwJh tvkyform;awGjzpfygw,f?

c%wm aysmf&$ifrSKtwGuf oifhtoufudk

usaemfwdk@ MOU eJ@vmwJh tvkyform;awG axmifusaevdk@ wifjywmyg?

usaemfwdk@ &cdkifjynfe,fuvmwJh tvkyform;awGyg? jr0wDyef;+cHrSm a':at;

2013 Zefe0g&D 20 - rif;aeEdkif (tGefvkdif;)

xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

jrefrmtvkyform;rsm; ywfpydk@vkyf=uyg? 'gayr,fh xdkif;ykvdyf rzrf;zdk@awmh tmrcHyg

tvkyform;rsm; a&$@ajymif; aexdkif=u

- a&$@ajymif; tvkyform;rsm;ESifh if;wdk@.

tvkyform;topf ac:,l pkaqmif;jcif;

tvkyform;topfrsm; ac:,l&efrSm ESpf

(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

vkyfief;rsm;(odk@r[kwf) tvkyf&Sifwdk@uom umuG,f apmifha&Smufay;aom aumfrwD

enf;udk vufcHxm;cJhaomf EkdifiHwpfEkdif.

ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&Hk

atmif &dkufxm; oifhygonf?

xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT .

xdkif;eJ@ jrefrmtpdk;&wdk@u xdkif;EdkifiHtwGif;rSm&Sd=uwJh a&$@ajymif;tvkyform;awG tukefvkH;

rif;b cuf (befaumuf)

t&nftaoG; jrifhwifa&; oifwef;rsm;jzpfaom uGefysLwm/ pufcsKyf/ rdkbdkif;zkef;jyif ynm/

2012 'DZifbm 20 - {&m0wD (aqmif;yg;)

Burmese Bride Matching 0ufbfqdkufrSm awG@&wJh jrefrm owdk@orD; wpfOD;

{&m0wDu qufoG,f ar;jref;=unhf

w,f? rdef;uav;xuf a,mufsm;av;udkyJ

bmjzpfvdk@vJqdkawmh um; aumif;aumif;/

yGifhvif; jrifomr_ enf;yg;jcif;

jrefrmtrsKd;orD;awG w&kwfjynfrSm wpf

w&kwfwdk@ bma=umifh owdk@orD; vdktyf

w&kwfjynfrSm owdk@orD; vdktyfcsuf

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

onhf ,if;a'o trSefwu,f zHG@+zdK;vmyg

aZmfOD; u ajymonf? tJ'Da'o zGH@+zdK;vm

(1) rdrd. ywfpydk@pmtkyftm; rdrdvuf0,fwGif t+rJxm;&Sdyg?

a'ghrGefenf;jy smifuavmhyfonf if;