130211

FRTTIR
SAGA HANDA BRNUM Sagnfriflag slands heldur hdegisverarfund morgun

undir heitinu Hva er sgulegur skldskapur? Dagn
Kristjns dttir, prfessor slenskum bkmenntum vi
Hskla slands, flytur erindi Saga handa brnum.
Erindi verur fyrirlestrarsal jminjasafns slands
og hefst klukkan 12.05.
g fr a prfa mig fram matargerinni eftir a elsta dttir mn greindist me fuol og tk smm saman t allar mjlkurv
HOLLARA NAMMI
BREYTT MATARI Oddrn Helga Smonardttir heldur ti matarblogginu
heilsumamman.com. Hr gefur hn lesendum uppskriftir a slgti.
Hampnammi gefur ga orku hversdags- amst i
vanillu dropunum og hnet syk
ORKURKIR MUNNBITAR
HEILSUMAMMAN Oddrn Helga tk allar mjlkurvrur t r matari fjlskyldunnar og minnkai glten og sykur eftir a elsta dttir hennar greindist me fuol. Yngsti fjlskyldu- melimurinn, Jnatan, ntur einnig gs af. MYND/VILHELM
3DVVDXYHOXSSiUDIJH\PLQQtYHWXU
Jrn & Gler hf. - Sktuvogur 1h. Barkarvogsmegin. - 104 Reykjavk S: 5S 5S 900. www.jarngler.is
Neyaropnunarbnaur fyrir fIttahurir
kldskapur? Dag jns dttir, prfessor slenskum bkmennt Hskla slands, flytur erindi Saga handa b da Erindi verur rindi verur u fyrirlestrarsal fyrirlestrarsal fyrirlestrarsal yrirlestrarsal t jminjasafn jminjasa jminjas jminjas jm og h f og hefst kl k og hefst klukk o
I
loggin
LYFTARAR MNUDAGUR 11. FEBRAR 2013
Kynningarbla Ending, gi, vihald og g jnusta
YFTARARR MNUDAGUR 11. FEBRAR 2013
FASTEIGNIR.IS
11. FEBRAR 2013
6. TBL.
Hraunhamar kynnir: Mjg
vanda og vel skipulagt 253,9
h inni h
Vanda hs Norurbnum Suurlandsbraut 22 | Opi mn. fs. fr kl. 917 | www.heimili.is
Finnbogi Hilmarsson lgg. fasteignasali
Stefn Mr Stefnsson slufulltri
sds rena Sigurardttir skjalager Ruth Einarsdttir slufulltri Bogi Ptursson lgg.fasteignasali
Gstaf Adolf
Bjrnsson lgg. fasteignasali Finndu okkur Facebook
Erla Drfn Magnsdttir lgfringur
M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A
S
L
A
N
D
I
*
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup janar - mars 2012
Mnudagur
14
3 SRBL
Fasteignir | Lyftarar | Flk
Smi: 512 5000
11. febrar 2013
35. tlubla 13. rgangur
SKOUN Breyta arf Landsptalanum
r hagringarhelvti sem fyrst, skrif-
ar Gumundur Andri Thorsson. 15
MENNING Geiri.net hefur gltt
ntur lf Reykjavkur runum 2001
til 2003 nju lfi Facebook. 34
SPORT Sigfs Sigursson handknatt-
leikskappi hefur lagt skna hilluna
37 ra a aldri. 28
SRVERKEFNI
www.iss.is
Hreingerningar
Inaarrif
Bnvinna
Parkethreinsun
Steintepparif

Faxafeni 11, Reykjavk Amarohsinu, Akureyri
partybudin. is s. 534 0534
2

dagar til
skudags
gg
skkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaags k sssssssssssskkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudddddddddd uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaa dddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaags gs
Prentmilaknnun Capacent Gallup. 18-49 ra hfuborgarsvinu. Meallestur tlubla, okt.-des. 2012. u Meallestur tlubla, okt
93%
Auglsing Frttablainu nr
til yfir 93% lesenda blaanna
Lesa bara
Morgunblai
7%
Lesa bi
Frttablaiog
Morgunblai
28%
r
Yfirburir
Frttablasins
stafestir!
Lesa bara
Frttablai
65%
REYKJAVK verfaglegur starfs hpur
um framtarsn sundlauganna
Reykjavk leggur til milljara-
framkvmdir vi nframkvmd-
ir og vihald lauga nsta ratug.
Meal annars er lagt til a hefja
framkvmdir vi hverfis laug fyrir
Grafarholt og lfarsr dal r. Til-
lgurnar eru n til umsagnar hj
svium borgar innar.
Tillgurnar eru unnar t fr
rfum ba, segir Eva Einars-
dttir, formaur rtta- og tm-
stundars (TR) og einn af
skrsluhfundum. Vi horfum
mli t fr lfsgum hverf-
unum, en a er lka stareynd a
va efri byggum borgarinnar
eigum vi erfileikum me a
uppfylla sklasundsskyldu, v a
laugarnar ra hreinlega ekki vi
a. a er stan fyrir v a vi
byrjum kennslulaug fyrir Grafar-
holt og lfarsrdal.
Eva segir erfitt a leggja mat
heildarkostna vegna fram-
kvmdanna sem tillagan felur
sr, enda eigi borgarr eftir a
taka r fyrir. segir niur-
lagi skrslunnar a ar sem liti
s til langs tma s ekki hgt a
meta kostna vi hvert verkefni
a nviri. Aspur segir Eva
a lklega s ekki ofsagt a um
milljara framkvmdir veri a
ra ef allar tillgurnar veri a
veruleika.
Spur hvort borgarbar muni
stta sig vi a slkum fjr munum
veri vari sundlaugar segist Eva
tra v.
Vi hfum fengi mjg g vi-
brg vi fyrirhuguum breyting-
um vi Sundhllina. Og ef vi ltum
vibrg og aukna askn a laug-
unum Laugardal eftir breyting-
arnar sem voru gerar ar er aug-
ljst a flk var svo sannarlega a
taka essu vel, a ef til vill megi
deila um hvaa r verur rist
verkefnin.
Eva segir fjrfestingar vi sund-
laugar hafa seti hakanum s-
ustu r, jafnvel grinu, en btt
astaa laugunum skipti mli.
Fjlskyldur nti laugarnar til sam-
veru og einnig s aukin hreyfing
almennings, ar me tali sund,
samrmi vi herslur borgar innar
um almenningsrttir.
a hefur snt sig a a er
fjrsjur borg a eiga svona
gar laugar, segir Eva a lokum.
- j / sj su 4
Vilja byggja laugar
fyrir milljara krna
Starfshpur vegum Reykjavkurborgar um framtarsn sundlauga leggur til
margvslegar framkvmdir nstu r, sem gtu hlaupi milljrum. Formaur
TR segir tillgurnar miast vi arfir banna og bst vi gum vibrgum.
a hefur snt sig a
a er fjrsjur borg a
eiga svona gar laugar.
Eva Einarsdttir, formaur TR
RJMABOLLUHT slendingar munu sporrenna grarlegu magni af rjmabollum dag til a fagna hinum rlega bolludegi. Anna Bjrt Sigurardttir, starfsmaur
Bakarameistarans Suurveri, var gr ann a ba sig undir uppgrip rjmabolluslu. FRTTABLAI/VILHELM
Bolungarvk 1 SA 3
Akureyri 2 SA 2
Egilsstair 0 SA 3
Kirkjubjarkl. 3 A 5
Reykjavk 3 SA 7
Skrir dag m bast vi S- og SA-tt,
va 3-8 m/s. Skrir ea slyddul
sunnan- og austanlands en rkomulti
og bjart me kflum norantil. 4
HEILBRIGISML Ekkert hefur
okast kjaradeilu hjkrunar-
fringa fr v mnudag
egar hjkrunarfringar hfn-
uu hugmyndum Landsptalans.
Bjrn Zoega, forstjri Land-
sptalans, segist ba eftir vi-
brgum hjkrunarfringa, en
Elsa B. Frifinnsdttir, formaur
Flags hjkrunarfringa, segist
ba eftir a yfirstjrn Land-
sptalans hafi samband.
- gb / sj su 4
Bjrn bur og Elsa bur:
Ekkert okast
kjaradeilu
Engin 13. h
Hjtr Samherjamanna var til ess
a engin 13. h er Hfatorgi.
Turninum og Grand Hteli eru
menn stoltir af 13. hinni. 2
Skuldaleirtting Framsknar-
flokkurinn leggur herslu leirtt-
ingu skuldum heimilanna. 6
Nmerslausir blar Fjldi nmers-
lausra bla er bum vi rabakka
Breiholti yrnir augum. Ekki frri
en tu nmerslausir blar eru n
stinu. 8
Minna af laxi Lax sem meafli
uppsjvarveium fyrrasumar var
minni en rin undan samkvmt
rannsknum Fiskistofu. 12
11. febrar 2013 MNUDAGUR | FRTTIR |
2
FJARSKIPTI Ekki er vita til ess
a nokkur hafi lti blekkjast af
svikapsti sem barst slensk
netpstfng fyrir helgi, undir
formerkjum Smans. a segir
Gunnhildur Arna Gunnarsdttir,
upplsinga fulltri Smans, sam-
tali vi Frttablai.
pstinum, sem var skrifaur
vandari slensku, var vi-
takanda tilkynnt a ekki hefi
veri hgt a ganga fr greislu
reikning og vikomandi beinn
um a lta t margvslegar
upplsingar, meal annars um
greislukortanmer. Vi feng-
um um tu tilkynningar strax
laugardags morgun, en vi hfum
enn ekki frtt af v a neinn
hafi falli gildruna. En etta er
neitanlega bagalegt, v a
a psturinn hafi veri illa skrif-
aur eru ekki allir okkar vi-
skiptavinir altalandi slensku
og einhverjir hefu geta lti
blekkjast.
Gunnhildur sagi a forsvars-
menn Smans myndu taka
kvrun dag um a hvort
mli yri krt til lgreglu.
En flk m hafa a huga
framhaldi af essu a Sminn
biur aldrei um kortaupplsingar
fjldapsti, segir hn a lokum.
- j
Upplsingafulltri Smans um tlvupstsvindl sem kom upp fyrir helgina:
Ekki frtt af neinum sem beit
BFRFI Tlvupsturinn var vand-
ari slensku og innihlt meal annars
varpi Bste kund.
BANDARKIN, AP Yfirmenn lgreglunnar Los Angeles
hafa kvei a fara a krfu Christophers Dorner og
endurskoa ml sem var til ess a hann var rekinn
r lgreglunni ri 2007.
g er ekki a gera etta til a sefa moringja,
segir Charlie Beck, lgregluforingi Los Angeles. g
er a essu til a fullvissa almenning um a allt sem
vi gerum lgregludeildinni s gagnstt og sann-
gjarnt.
Dorner er grunaur um rj mor og fleiri skot-
rsir undanfarna daga. Mikil leit hefur veri ger
a honum, en ekki skila rangri. Hann er enn felum
og hefur hta fleiri morum.
margra blasna yfirlsingu, sem hann birti
netinu, segist hann vera kominn str gegn lgregl-
unni og sakar hana um kynttafordma, en hann er
sjlfur dkkur hrund.
Hann var rekinn r lgreglunni vegna agabrots en
er sttur vi niurstu.
Hinn 3. febrar lt hann til skarar skra og myrti
mann og konu blasti borginni Irvine Kali-
fornu. Konan var dttir fyrrverandi yfirmanns lg-
reglunni Los Angeles, sem snum tma var fulltri
Dorners mlaferlunum gegn honum. Dorner segir
hann ekki hafa vari hagsmuni sna heldur dregi
taum lgreglunnar.
Nokkru sar sri hann lgreglumann bnum
Corona, og fimmtudaginn var myrti hann einn lg-
reglumann og sri annan bnum Corona.
Fimmtu fjlskyldum hefur veri fengin lgreglu-
vernd af tta vi a Dorner reyni a myra einhvern
r eim. - gb
Lgreglan Kalifornu leitar enn a fyrrverandi lgreglumanni:
Lti undan krfu moringja
RICHARD
DORNER
Lgreglan
Kalifornu birti
essa mynd
af fltta-
manninum.
NORDICPHOTOS/AFP
LGREGLUML Leitinni a Grtari
Sigfinnssyni var haldi fram
Siglufiri gr, en hans hefur
veri sakna fr morgni miviku-
dags.
Um 30 manns fr bjrgunar-
sveitum leituu sj, bi kaf-
arar og menn btum, ar sem
tali er a bi s a fullkemba
leitarsvi landi.
Meal annars var notast vi bt
Bjrgunarflags Akraness sem er
binn skanna til a mynda hafs-
botninn. Gert er r fyrir a leit
veri haldi fram vikunni,
me frri leitarmnnum, en svo
veri aftur blsi til strrar leitar
um nstu helgi. - j
Leitaragerir Siglufiri:
Leituu fram
sj gr
KANAREYJAR, AP Fimm manns
ltu lfi egar bjrgunarbti
hvoldi vi breska skemmtifera-
skipi Thomson Majesty hfn
Kanareyjum gr. A auki
slsuust rr menn.
Slysi var bjrgunar-
fingu. eir sem ltust voru
allir hfn skipsins, en enginn
hinna 1.400 farega tk tt
fingunni.
rr hinna ltnu voru fr
Indnesu, einn fr Filipps-
eyjum og einn fr Gana.
kvei var a fresta siglingu
skipsins til Madeira, sem tti a
vera nsti fangastaur.
- gb
Slys bjrgunarfingu:
Fimm ltust er
btnum hvolfdi
NRI FAGNA HSKLATORGI Fjldi flks mtti til a fagna knversku
ramtunum. FRTTABLAI/VILHELM
FLAGSSTRF Knversk nrsht var haldin Hsklatorgi Reykja-
vk gr egar ri drekans lauk. dag hefst san r snksins.
Fjldi flks fyldist me drekadansi, tnlistaratrium og knverskri
bardagalist. A v bnu var boi upp knverskan mat og vistaddir
fengu frslu um knverska skrautskrift og knverska leikfimi, auk
ess sem boi var upp kennslu knverskum barnasngvum fyrir
yngri kynslina. - gb
Knversk nrsht:
r drekans kvatt Reykjavk
SPURNING DAGSINS
FLK Hjtr var til ess a engin 13.
h er Hfatorgi, ntjn ha bygg-
ingu vi Borgartn. a sama er ekki
a segja um tvr arar byggingar
hfuborgar svinu, ar sem eirri 13.
er gert htt undir hfi.
hinni fyrir ofan 12. Hfa-
torgi er Samherji me skrifstofur.
Hin er hins vegar
ekki merkt nmer 13,
eins og elilegt vri,
heldur nmer 14. S
sem raun er 14. h
hssins er svo merkt
nmer 15 og koll af
kolli.
a m segja a
etta s bara kvein
srviska og hjtr,
segir orsteinn Mr
Baldvinsson, forstjri Samherja. Vi
vildum bara ekki vera arna. Hann
segist hafa teki kvrun sjlfur.
egar etta kom til tals var g ekki
tilbinn a vera rettndu hinni,
segir hann.
Heimildir Frttablasins herma a
Samherji hafi borga fyrir nausyn-
legar breytingar svo a etta mtti
vera, til dmis merkingum hsinu
og brfsefni annarra fyrirtkja.
orsteinn Mr kvest ekki ekkja a
srstaklega en segir a rkrtt. S
kostnaur hafi hins vegar tpast vegi
ungt rekstri fyrirtkisins.
orsteinn segir etta ekki eina dmi
um hjtr hj Samherja. Fiskiskip fara
til dmis aldrei t mnudegi byrjun
rs. a bara gerist ekki, segir hann.
A sama skapi beygi menn aldrei
mti slinni lei tra, heldur taki
frekar stjrnborsbeygju, tt a s
lengra.
Va erlendis tkast a sleppa 13.
hinni r hhsum. Framleiandi
Otis-lyftna tlar til dmis a hana
vanti 85 prsent eirra hsa ar sem
slkar lyftur er a finna.
Og Hfatorg er ekki eina hsi
slandi sem er meira en rettn hir.
Anna er Turninn Kpavogi, sem er
tuttugu hir, en ar er ekki hoppa
yfir rettndu. Vi erum mjg
stoltir af henni, segir rekstrar-
stjrinn Arnar Hallsson um h-
ina. Aldrei hafi komi til tals
a sleppa henni og tt hn
s ekki tleigu sem stendur
hafi skn hana veri tlu-
ver.
Grand Htel vi Sigtn
er fjrtn hir og ar
er einnig a finna h
merkta nmer 13. vef
htelsins segir meira a
segja a hin geymi
tvr forsetasvtur.
stigur@frettabladid.is
H 13 vekur mist
upp stolt ea ugg
Hjtr Samherjamanna var til ess a engin 13. h er Hfatorgi. Turninum
Kpavogi eru menn hins vegar stoltir af 13. hinni og Grand Hteli m ar
finna sjlfar forsetasvturnar. Ekki eina hjtrin hj Samherja, a sgn forstjrans.
VENJULEG
LYFTA Samherji
kom v kring
a arna vri
enginn hnappur
me tlunni 13.
FRTTABLAI/PJETUR
ORSTEINN MR
BALDVINSSON
HFATORG essu hsi
tekur fjrtnda hin vi
af eirri tlftu.
FRTTABLAI/ANTON
lafur, vera etta or tma
tlu?
J, g veit hva klukkan slr.
Strleikarinn lafur Darri lafsson verur
hin nja Ungfr klukka sem svarar sma
115 fyrir fjlmrgu sem enn reia sig
jnustu.
4
SAMFLAGSML tilaug vi Sund-
hllina tti a rsa nsta ri
og hverfislaug fyrir Grafarholt
og lfarsrdal ri 2015. Fjrar
laugar til vibtar tti a byggja
borginni nstu ellefu rum.
etta er tillaga verplitsks
starfshps vegum borgarinnar
um framtarsn sundlauganna
Reykjavk, sem skila hefur
skrslu um mli.
Arar laugar sem hpurinn
leggur til a fjrfest veri eru
meal annars innanhsslaug vi
Vesturbjarlaugina og alveg
njar sundlaugar Fossvogi og
Vatnsmri. tti a mati hps-
ins a fjrfesta hafnarlaug vi
Reykjavkurhfn og endurnja
laugarker vi Laugardalslaugina.
Fjrfestingatlun hpsins er
ger samrmi vi drg a aal-
skipulagi, og hann telur skilegt
a uppbygging sundlauga haldist
hendur vi markmi skipulags-
ins, sem er a byggja borgina
innan nverandi borgarmarka.
Til lengri tma liti fjlgar
bum mest nju hverfi Vatns-
mrinni egar flugstarfsemi ar
verur lg af. ar m gera r
fyrir nrri laug sem mun jna
jafnframt strum vinnust-
um svinu, svo sem sptala
og hsklum. Anna svi sem
gti vaxi verulega til fram-
tar er svi vi Elliarvog,
segir meal annars skrslunni.
Mia vi forsendur aalskipu-
lagstillgu verur fjlgun ba
Grafarvogi og lfarsrdal, rm-
lega rijungur allrar flksfjlg-
unar.
Til skemmri tma liti eru
svin ngrenni vi Vestur-
bjar laug, Sundhl l i na og
Laugardals laug sg lklegust
til ess a vaxa, og helst arf a
bta astur Vesturbnum.
Meirihttar vihald er forma
llum essum laugum.
Einnig er fjalla um markas-
setningu sundlauganna og fjlda
gesta skrslu hpsins. ar
kemur fram a fyrra voru gestir
sundlauganna Reykjavk rm-
lega 1,8 milljnir. Markmi hps-
ins er a fjlga essum hpi um
170 sund gesti. hafa tp
30 prsent eirra erlendu fera-
manna sem koma til borgarinnar
fari sund, ea um a bil 158
sund feramenn. Takmark
borgarinnar er a helmingur
allra feramanna ski laug-
arnar mean heimskn eirra
stendur.
thorunn@frettabladid.is
232,8524
GENGISVSITALA KRNUNNAR
127,54 128,14
200,99 201,97
171,03 171,99
22,921 23,055
23,110 23,246
19,891 20,007
1,3789 1,3869
195,44 196,60
Bandarkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dnsk krna
Norsk krna
Snsk krna
Japanskt jen
SDR
GENGI
08.02.2013
Htel Hellissandur - Klettsb 9 - 360 Hellissandur
Smi 430 8600 - hotelhellissandur@hotelhellissandur.is
www.hotelhellissandur.is
Ver fr 14.900 kr. mann fyrir gistingu
og fullt fi einn slahring.
Tkum vi fyrirspurn
og bkunum sma 430 8600
20 tveggja manna herbergi.
Allt stanum fyrir vinnufundi.
Skipuleggjum mis afreyngu:
Ferir upp Snfellsjkul, sjferir,
hellaskoun ea gnguferir me leisgn.
Ertu a skipuleggja rsht, vinnufund ea hvatafer fyrir itt starfsflk
ea viskiptavini. Vi bjum rvals jnustu fyrir fyrirtki sem vilja
skipulagar ferir og um lei g tengsl vi nttruna.
VINNUFUNDUR
RSHTFYRIRLESTRARHPEFLI
TILLGUR A UPPBYGGINGU SUNDLAUGA
1 Vibygging vi
Sundhllina
2013-2014
3 Endurnja laugarker
vi Laugardalslaug,
hugsanlega njum
sta 2016-2017
4 Hafnarlaug - almenn-
ingsstaur
2014-2015
5 Innanhsslaug vi
Vesturbjarlaug
2018-2019
6 Fossvogslaug
2020-2022
7 Vatnsmrarlaug
2022-2024
2
6
3
4
1
7
5
2 Hverfislaug
fyrir Grafarholt og
lfarsrdal
2013-2015
Vilja byggja njar laugar
Fossvogi og Vatnsmri
Starfshpur um framtarsn sundlauganna vill a byggar veri laugar Fossvogi og Vatnsmri. Hpurinn vill
hverfislaug Grafarholt og hafnarlaug vi Reykjavkurhfn. tilaug vi Sundhllina veri tilbin nsta ri.
Reykjavkurborg hefur skipa annan starfshp til ess a undirba opna
hnnunarsamkeppni um vibygginguna vi Sundhllina. Starfshpurinn
a skila niurstum snum til skipulagsrs Reykjavkur fyrir mnaamt
og opna samkeppnin a hefjast 2. aprl nstkomandi.
Samkeppni um Sundhllina aprl
Gildistmi korta er um hdegi
Alicante
Aena
Basel
Sofa Sveinsdttir
veurfrttamaur
Veursp
Mivikudagur
Hvessir S- og SA-til.
TINDALTI dag m bast vi skrum ea ljum S- og A-til en a verur bjart
me kflum noranlands. morgun verur svipa veur en mivikudaginn hvessir
heldur um sunnan- og suaustanvert landi.
1
3
m/s
3
8
m/s
3
7
m/s
5
9
m/s
morgun
Fremur hgur vindur.
4
-1
4
2
0
15
13
1
Berln
Billund
Frankfurt
0
0
1
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahfn
2
-1
-1
Las Palmas
London
Mallorca
21
4
12
New York
Orlando
sl
7
27
-5
Pars
San Francisco
Stokkhlmur
5
15
-2
3
5
m/s
4
7
m/s
0
3
m/s
2
7
m/s
2
2
m/s
3
4
m/s
-3
2
m/s
1
0
3
3
1
AUGLSINGADEILDIR FRTTABLASINSAUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SMI 512-5401: Gumundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is, Hlynur r Steingrmsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sigrur Dagn Sigurbjrnsdttir sigridurdagny@365.is,
rn Geirsson orn.geirsson@365.is FLK/LFI/SRBL SMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Benedikt Freyr Jnsson benediktj@365.is, Elsa Jensdttir elsaj@365.is, Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is FLK OG SRBL EFNI: Eln Albertsdttir elin@365.is
og Vera Einarsdttir vera@365.is RAAUGLSINGAR /FASTEIGNIR SMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGAR SMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Sigrn Helga Gumundsdttir sigrunh@365.is
FRAKKLAND Lgreglan Marseille
hefur handteki eineggja tvbura,
24 ra gamla, vegna rkstudds
gruns um a annar hvor eirra
s sekur um sex nauganir sem
framdar hafa veri vetur.
Vandinn er s a lgreglan veit
ekki hvor eirra er hinn seki. Fr
essu er skrt frttavef BBC.
Tvburarnir eru 24 ra
gamlir og vinna bir sem vru-
flutningablstjrar.
Samkvmt ryggismynda-
vlum og einu vitni ykir ljst a
annar hvor eirra s skudlgur-
inn. Lkindi eirra eru mikil, og
ekki er mikla hjlp a f r DNA-
rannsknum, v erfaefni ein-
eggja tvbura er mjg lkt. - gb
Tvburar handteknir:
Ekki vita hvor
eirra er s seki
AFGANISTAN, AP Bandarski her-
foringinn Joseph Dunford er
tekinn vi af John Allen sem
yfirmaur erlenda herlisins
Afganistan.
Allen, sem hefur veri yfir-
maur heraflans 19 mnui,
segir a endanum veri a
afganska herlii sem muni vinna
sigur uppreisnarmnnum.
Bandarkjaher er a jlfa
afganska herinn, en vor er
stefnt a v a afganska herlii
veri ori tilbi til a taka a
sr meginungann af barttunni
vi uppreisnarlii. - gb
Horforingjaskipti Kabl:
Allen segir a
Afganar sigri
ALLEN OG DUNFORD Bandarsku her-
foringjarnir Afganistan. NORDICPHOTOS/AFP
SKIPULAGSML Knattspyrnuflagi
Valur vill f a byggja sund fer-
metra vibyggingu vi mannvirki
sn Hlarenda. Flagi hefur sent
beini um leyfi til Reykjavkur-
borgar.
Vibyggingin a tengja gmul
hs svinu, barhs og fjs, vi
eldri hluta rttahssins. Tillagan
gerir r fyrir rmum 1000 m einn-
ar har tengibyggingu og tveggja
ha framlengdu rttahsi. Vals-
arar hyggjast innrtta minjasafn
fjsinu og sameiginlega setustofu
gamla barhsinu.
vilja Valsarar a ellefu gisti-
rmi veri byggingunni. Skipu-
lagsfulltri segir au form h v
a aeins s um skammtmagisti-
astu fyrir leikmenn a ra, en
eldri fyrirspurn fr Val um sama
ml kemur fram a gegnum tina
hafi leikmenn og gestir gist bar-
hsinu og fjsinu. hafi slensk
rttaflg marga erlenda leikmenn
og urfi a sj eim fyrir gistingu.
Er hugmyndin um etta mannvirki
beintengd eirri stareynd og myndi
til lengri tma liti spara har fjr-
hir, segir fyrirspurninni. - eb
Valsmenn skja um leyfi fyrir vibyggingu sem sameinar hs starfssvi flagsins:
Vilja hsa erlenda leikmenn Hlarenda
HLARENDI Nr vllur og rttahs voru tekin notkun Hlarenda fyrir
nokkrum rum. N vilja Valsarar hefja annan hluta framkvmdanna.
FRTTABLAI/ANTON
Kynntu r betur jnustu ckkar www.tcycta.is
S
L
E
N
S
K
A
/S
IA
.IS
/T
O
Y
6
3
0
1
9
0
2
/1
3
KS Saurkrki
ToyoIa Akureyri
BlaverksI
i AusIurlands
Blaleiga Hsavkur
BlaIangi sari
BiIreiaverksI
i Reyk|avkur
ToyoIa KaupIni
Blageirinn
ToyoIa SelIossi
ToyoIa Reyk|anesb
ALuAVS A
BETTER uAV
febrar er standsskcun bremsum bci viurkenndra jnustuaiIa Tcycta.
Auk ess b|um vi 20% afsItt aI bremsuklossum, bremsuborum og bremsudiskum og geIum kosI
lauIIri vaxIalausri greisludreingu.* SIanzau Iebrar og bkau Ima.
Engin vandamI - bara Iausnir.
*EI greiir me greislukorIi IIu kosI a dreiIa greislum r| mnui, vaxIalausI
Ir og me 2. aprl me 3,5% |nusIug|aldi. Mismunandi hmarksupphir.
TooLa KaupLn KaupLn 6 2lD Garab 57D 5DDD
TooLa Akurer Baldursnes l 6D3 Akurer 46D 43DD
TooLa SelIoss Fossnes l4 8DD SelIoss 48D 8DDD
TooLa Rek|anesb N|ararbrauL l7 26D Rek|anesb 42D 66lD
BIreaverksL Rek|avkur B|arIlL l3 ll2 Rek|avk 44D 8DDD
BIreaverksL Rek|avkur Skemmuveg l6 2DD Kpavog 44D 8DDD
BIreaverksL snn Kalmansvllum 3 3DD Akranes 43l 5D5D
BlaLang SuurgLu 9 4DD saIr 456 458D
BIreaverksL KS HesLer 2 55D Saurkrk 455 457D
Blalega Hsavkur GararsbrauL 66 64D Hsavk 464 l888
BlaverksL AusLurlands Ms 2 7DD EglssLum 47D 5D7D
Blagernn GrInn l4a 23D Rek|anesb 42l 69Dl
P
a
n
L
a
u

L
m
a

d
a
g
.
H
U
H
L
Q
I
D
O
W
R
J
W
O
H
J
W
S
T
A
N
Z

S
T
A
N
Z

S
T
A
N
Z
-
k
o
m
d
u

k
e
s

s
t
a
n
z
s
k
o
u
n
b
o
i v
i
u
r
k
e
n
n
d
r
a

|
n
u
s
I
u
a
ila
T
o
y
o
I
a
BiIreiaverksI
i sinn
6
790 kr.kg
Fiskikngurinn Sogavegi 3 smi 587 7755
Fiskhakk me lauk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 kr.kg
Fiskhakk n lauks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 kr.kg
Fiskibollur nsteiktar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390 kr.kg
HEIMILISFISKFARS
STJRNML Framsknar flokkurinn
hlt 32. flokksing sitt um helgina.
ar voru lnurnar lagar fyrir
kosni ngabarttuna og mun
flokkur inn fyrst og fremst leggja
herslu skuldaleirttingu. Sig-
mundur Dav Gunnlaugsson,
formaur flokksins, lagi mikla
herslu einara afstu flokks-
ins gegn Icesave-samningunum.
ingi var haldi kjlfar grar
tkomu flokksins skoanaknn-
unum undanfari, en fylgi hans
hefur aukist eftir a dmurinn fll
um Icesave. Fullnaarsigur Ice-
save-mlinu gefur n aukin tki-
fri til a taka eim gnum sem
vofa yfir slensku efnahagslfi og
heimilum. eirri barttu munum
vi sna smu festu og ur, sagi
formaurinn stefnuru sinni.
Sigmundur kom va vi ru
sinni og var trtt um skulda-
vanda heimilanna. Hann sagi
rkis stjrnina hafa vanntt tki-
fri til a koma til mts vi
heimilin landinu. Fyrir fjrum
rum san mistkst rkisstjrn-
inni a nta upplagt tkifri til
a ltta skuldavanda heimilanna.
a er beinlnis skiljanlegt hvers
vegna leirttingarleiin var ekki
farin. Lei sem flestir viurkenna
n a var bi raunhf og fram-
kvmanleg. Formaurinn lof-
ai v a ef flokkurinn kmist
rkis stjrn mundi hann fylgja eftir
essum barttumlum flokksins.
Framsknarmenn samykktu
vfemar lyktanir msum
mlum. Flokkurinn vill bland-
aa lei stjrnun fiskveia, sem
byggi annars vegar grunni afla-
hlutdeildar skip og hins vegar
thlutun veiileyfa. Vi thlut-
un veri teki mi af srtkum
byggaagerum en veiileyfunum
veri skipt tvo potta og r rum
eirra veri gerur ntingar-
samningur til 20 ra.
Framsknarflokkurinn telur hag
slands best borgi utan Evrpu-
sambandsins og telur a endur-
skoa urfi Schengen-samstarfi.
Sigmundur Dav Gunnlaugsson
var endurkjrinn formaur flokks-
ins inginu og var Sigurur
Ingi Jhannsson kjrinn vara-
formaur.
kolbeinn@frettabladid.is
hersla Icesave og
skuldaleirttingu
Framsknarflokkurinn leggur herslu leirttingu skuldum heimilanna.
Flokkurinn vill blandaa lei stjrn fiskveia me byggapottum. Sigurur Ingi
Jhannsson alingismaur var kjrinn varaformaur flokksins um helgina.
Sigmundur Dav vsai margoft sjlfstisbarttu jarinnar ru
sinni. ar tiltk hann Fjlnismenn, Baldvin Einarsson og rmann Alingi,
auk ess a vitna til Jnasar Hallgrmssonar. slendingar yrftu a lta til
umbtastarfs genginna kynsla. Tkifri slendinga hafa aldrei veri
jafnmikil og n, en vi ntum au ekki nema vi trum okkur sjlf,
trum landi og jina og framt hennar.
hersla jina
32. FLOKKSING FRAMSKNARMANNA Sigmundur Dav Gunnlaugsson formaur rustl.
1. Hve lng m bifrei vera til a f
bakort fr Blastasji til a geta
lagt keypis mibnum?
2. Hve miki af sld er tali a ha
drepist Kolgrafari undanfari?
3. Hver verur hin nja rdd klukku
Smans og tekur vi sar essum
mnui?
SVR
1 . 5 , 2 m e t r a r . 2 . R m l e g a 5 0 s u n d t o n n .
3 . l a f u r D a r r i l a f s s o n , l e i k a r i .
HEILBRIGISML Vi erum bara a
ba, sagi Bjrn Zoega, forstjri
Landsptalans, egar Frtta blai
hafi samband vi hann gr-
kvld. Vi erum bin a spila t
v sem vi hfum og a er ekki
tilbo heldur er etta a sem vi
hfum hndunum. Vi hfum
ekki r meiru a spila.
a hefur ekki veri boa til
fundar me okkur, sagi san
Elsa B. Frifinnsdttir, formaur
Flags hjkrunarfringa, egar
Frttablai hafi samband vi
hana grkvld. annig a a
er sjlfu sr ekkert a gerast.
Hn segir a hjkrunarfring-
ar hafi enn vilja til a semja: En
okkar mat og eirra sem mttu
ennan fjlmenna fund hj okkur
mnudag er a etta s ekki ng.
Staan hefur v veri s, fr
v mnudag, a hjkrunarfr-
ingar ba eftir v a yfirstjrn
Landsptalans hafi samband, og
yfirstjrn Landsptalans bur
eftir v a hjkrunarfringar
hafi samband.
N? a er kannski rtt a
fara a gera eitthva, sagi Elsa,
egar hn frtti grkvld a
yfirstjrn Landsptalans vri a
ba eftir tspili fr hjkrunar-
fringum. En a er ljst a a
arf meira fjrmagn, og a ver-
ur annahvort a koma r rkis-
sji ea a einhverjar tilfrslur
veri innan sptalans.
morgun rennur t frestur
sem Landsptalinn hefur sett
hjkrunar fringum til a draga
uppsagnir snar til baka. - gb
Lokafrestur hjkrunarfringa til a draga uppsagnir til baka rennur t morgun:
Bjrn bur eftir Elsu, og Elsa eftir Birni
LANDSPTALINN Uppsagnir hjkrunar-
fringa taka gildi um mnaamtin.
FRTTABLAI/VILHELM
LGREGLUML remenningarnir sem voru
handteknir laugardag tengslum vi
lkamsrs hsni Vtisengla Su-
mla voru ltnir lausir um kvldi eftir
yfirheyrslur.
S sem var fyrir rsinni hlaut
verka hfi en var tskrifaur af
sjkrahsinu samdgurs.
hsleit sem lgregla rist kjlfar
rsarinnar var lagt hald fkniefni og
tluvert magn af fengi. Vtisenglarnir
hafa nlega komi sr fyrir umrddu
hsni, a v er fram kemur tilkynn-
ingu fr lgreglu, en ar er rekinn lg-
legur veitingastaur.
egar lgregla kom stainn
laugar dags morgun voru bilinu 25 til
30 manns inni stanum. - j
rr menn teknir hndum eftir lkamsrs hsi Vtisengla vi Sumla:
llum sleppt eftir yfirheyrslur
VTISENGLAR rr voru handteknir vegna lkamsrsar hsni Vtis-
engla vi Sumla. ar fundust einnig fkniefni og fengi. FRTTABLAI/HAG
Pstdreing | Suurhraun 1 | 210 Garabr | Smi 585 8300 | www.postdreing.is
365 milar treysta okkur fyrir
ruggri dreingu Frttablainu
Vi ytjum r gar frttir
VEISTU SVARI?
45% minna salt Sama brag
Hfleg saltneysla er mikilvg fyrir alla og srlagi
sem hafa hkkaan blrsting og/ea eru
yfir kjryngd. Kjtmeistarar Hagkaups mla
me srverkuu saltkjti fr slandslambi, ar sem
verulega er dregi r notkun matarsalts n ess a
a komi niur braggum.
SPRENGIDAGURINN
ER MORGUN
BAUNASPA
1,4-1,5 kg saltkjt
400 g baunir
2,8 ltrar vatn
50 g beikon
1 str laukur
500 g kartur
500 g rfur
250 g gulrtur
Baunir eru lagar bleyti yr ntt og svo eru r
skolaar og settar pott me vatninu og lauk sem
er bi a ysja og skera bita. Beikoni og kjti er
btt vi og allt soi vi vgan hita ca. 60 mn.
a arf a hrra pottinum og eyta af ru
hverju. er sett t kartur, rfur og gulrtur
og soi fram vi vga suu ca. 30 mn. Salta
eftir smekk ef urfa ykir.
SA
LTM
IN
N
A
SA
LTKJ
T
45%
m
inna salt
SALTKJT OG BAUNIR
KTLU
VPTMODEI6OMIX
auveldar bollubaksturinn
NYLLU
UOLLU6LPOOF
gotter ofan
NYLLU BOLLUF
gerbollur, vatnsdeigsbollur
litlar og strar
5ULTUF
miki rval
G
ild
ir

t
il
1
2
.

f
e
b
r
a
r

m
e
a
n

b
ir
g
ir

e
n
d
a
s
t
.
kOYPL BIM6UF
gur milli
TILBMPF BOLLUF
Rjmabollur (ger) me skkulai.
Rjmabollur (ger) me pnsi
Vatnsdeigsbollur:
Irish coffie og karamella
Rjmabollur me skkulai
Bananafylling og karamella
Daim me kaffi og karamellu
Piparmyntubolla
1WW
5PLTKT
BLPMDP
JJVVKF/K6
5PLTKT
vPLI
Z3VVKF/K6
UOLLU6LPOOF
8
Sagan um vxt og velgengni CCP
Mivikudaginn 13. febrar nk. kl. 12.00
stofu 132 skju, nttru fra hsi Hskla slands.
Hilmar Veigar Ptursson, fram kvmda stjri tlvu leikja fyrir tk is ins CCP,
fjallar um sgu ess og hraan vxt rija erindi fyrir lestra ra ar innar
Fyrirtki verur til.
CCP var stofna ri 1997 og er lklega ekkt ast fyrir fjl spilunar net leik inn
EVE Online sem hf gngu sna ri 2003.
CCP hefur vax i undra ver um hraa og n starfa rm lega 500 manns hj
fyrir tk inu, ar af um 300 hfu stv un um slandi. Auk ess hefur fyrir-
tk i starfs stvar Atlanta, Newcastle, San Fransisco og Shanghai.
Allir velkomnir mean hsrm leyr.
Veruleiki sndarveruleikans
www.hi.is
FYRI RTKI VERUR TI L
P
IP
A
R
\
T
B
W
A

S
A

1
3
0
3
9
2
Fjldi nmerslausra bla er bum
fjlblishsa vi rabakka 2 til 34
yrnir augum. bi sem samband
hafi vi blai segir ekkert gerast
rtt fyrir trekaa eftirgrennslan
hj borgaryfirvldum og lgreglu.
Blarnir hafi flestir veri hreyf-
ir stum fjlblishsanna san
nvember sastlinum og
hefur veri lmdur vivrunarmii
fr lgreglu.
Eftirgrennslan blasins leiddi
ljs a ekki frri en tu nmerslaus-
ir blar standa stum vi fjl-
blishsi. bi segir mli baga-
legt v blastaskortur valdi v
a farlama flk og arir sem erfitt
eigi um gang fi ekki sti nlgt
upphituum stttum vi blokkirnar.
stunum myndist svellbunkar
sem geti veri afar varasamir.
Samkvmt upplsingum fr
drttarblajnustu Vku eru blar
fjarlgir eftir kvenu verklagi
samvinnu vi borgaryfirvld. Eig-
endur eirra f san reikninginn
fyrir drttinn.
Rsa Magnsdttir hj heil-
brigis eftirliti borgar innar segir
a hafi starfsmenn borgarinnar
sett mia blhr su eigendum
alla jafna gefnir tu dagar til a
fjarlgja blinn. Hn geti hins
vegar ekki svara fyrir verklag lg-
reglu og ekki ekki reglur hennar
um drtt bla sem fengi hafi vi-
vrun. Heilbrigis eftirliti bregist
vi umkvrtunum hsflaga vegna
nmerslausra bla.
- k
Nmerslausir blar
hrannast upp
N NMERA Tu nmerslausir blar taka sti fr bum fjlblishsa vi rabakka
Breiholti. FRTTABLAI/VILHELM
MERKTUR Lmmiar lgreglu eru bl-
unum, sem stai hafa hreyfir mn-
uum saman. FRTTABLAI/VILHELM
Sendi okkur myndir og upplsingar um sa-
skap, hiruleysi, slysagildrur og eira
pstfangi: thremillinn@frettabladid.is
HVER
REMILLINN!
NETRYGGI Bandarska fyrirtki Raytheon
hefur hanna leitarvl sem efar uppi uppls-
ingar um einstaklinga samskiptasum bor
vi Facebook og Twitter.
Fyrirtki, sem framleiir vopn og tekur a
sr verk svii ryggisjnustu og hernaar,
hefur enn ekki selt neinum ennan hugbna.
Breska dagblai Guardian hefur hins vegar
komist yfir myndband sem lsir v hvernig
leitar vlin virkar. Leitarvlin heitir RIOT,
sem stendur fyrir Rapid Information Overlay
Technology. Me henni er auveldlega hgt a
n allar upplsingar sem einstaklingar hafa
sett inn samskiptasur snar.
annig er hgt a f bsna skra heildar-
mynd af vikomandi einstaklingi, til dmis
hverja hann umgengst, hvaa hugaml hann
hefur og hvert hann er vanur a ferast. Allt
etta er hgt a stasetja korti me fein-
um msarsmellum og f upp myndir af vikom-
andi, vinum hans og stunum sem hann hefur
komi til.
myndbandinu er teki dmi af einum
starfsmanni fyrirtkisins, sem heitir Nick, og
snt hve auvelt er a finna t a miklar lkur
su v a hitta hann tiltekinni lkams-
rktarst klukkan sex a morgni flesta daga
vikunnar. - gb
Bandarska vopnafyrirtki Raytheon hefur ra nstrlegu leitarvlina RIOT:
Njsna um einstaklinga samskiptasum
ME FORSET-
ANUM Edward
Campbell, fram-
kvmdastjri
Raytheon, tk
sustu viku vi
oru r hendi
Bandarkja-
forseta fyrir
framlag sitt til
tkninjunga.
NORDICPHOTOS/AFP
EFNAHAGSML Aljlega mats-
fyrirtki Moodys hefur breytt
horfum lnshfismati rkis-
sjs r neikvum stugar.
Byggir kvrunin v a s
htta sem flst dmsmlinu
um Icesave-deiluna s fyrir b.
Er langtmalnshfiseinkunn
slands n lgsta fjrfestingar-
flokki me stugar horfur hj
eim llum. kemur fram
tilkynningu Moodys a nnur
run efnahagslfi slands hafi
veri jkv sasta ri. - ml
Matsfyrirtkin samhlja:
Lnshfismat
slands batnar
ViWWRJVDPO\QGLYLQiWW~UXRJPHQQ
10
HYUNDAI IX35
Nskr. 05/12, ekinn 21 s. km.
bensn, sjlfskiptur.
VER kr. 4.890 s.
Rnr.120115.
Frbrt rval af nlegum, lti
eknum blum frbru veri!
Kletthlsi 11 og Breihfa -110 Reykjavk
Smi 525 8000 - bilaland@bilaland.is
www.bilaland.is
www.facebook.com/bilaland.is
NISSAN X-TRAIL
Nskr. 06/11, ekinn 33 s km.
dsil, sjlfskiptur.
VER kr. 4.990 s.
Rnr.141351.
MAZDA CX7
bensn, sjlfskiptur.
Ver ur kr. 3.390.000
Rnr.151716
TOYOTA AVENSIS SOL
Nskr. 07/11, ekinn 11 s km.
bensn, sjlfskiptur.
VER kr. 4.490 s.
Rnr.-190612.
NISSAN PATHFINDER SE
dsil, sjlfskiptur.
VER kr. 7.690 s.
Rnr.-151698.
NISSAN QASHQAI+2 - 7 manna
bensn, sjlfskiptur.
Ver kr. 4.590 s.
Rnr.151561.
MMC PAJERO INSTYLE
dsil, sjlfskiptur.
VER kr. 4.790 s.
Rnr.141379.
TILBOSVER
2.790 s.
Geru frbr kaup
hj Blalandi BL
Gott rval
af 4x4 blum
Tkum notaan upp
notaan! Erum samningsstui!
ALMENNINGSRTTIR Iljanudd
og heranudd verur boi fjl-
skylduvnni samstu heitra
potta sem fyrirhugu er Vestur-
bjarlauginni Reykjavk.
A v er segir umsgn
starfshps er pottur inn hluti
af taksverkefni sundlaugum
borgarinnar og potturinn a taka
mi af v a flk njti samru
minni hpum og urfi ekki a
varpa alla pottverja sam tmis.
v veri potturinn nokku str
me minni svum sem sum veri
srstaklega barnvn.
Nnar segir um etta nja
mannvirki a v veri va-
pottur me leiktkjum fyrir brn
auk nuddpotts og hvldarpotts.
milli nudd- og hvldar pottanna
er komi fyrir heranuddi. Ilja-
nuddi er nuddpottinum.
vatnsyfirbor pottanna a vera
um 45 sentmetrum yfir laugar-
bakkanum til a auvelda agengi
fatlara og rma til sundlaugar-
svinu til a slar njti sem
best.
Grf kostnaartlun fram-
kvmdarinnar er 115 milljnir
krna. - gar
Ilja- og heranudd njum 115 milljna krna risapotti Vesturbjarlaug:
urfi ekki a varpa heilan pott
SVJ Fresta urfti agerum
Karolinska sjkrahsinu Stokk-
hlmi Solna og Huddinge byrjun
febrar vegna skorts hjkrunar-
fringum samtmis v sem fjldi
sjklinga me inflensu og ara
smitsjkdma var lagur inn. Fram
kemur snskum fjlmilum a
fresta hafi urft agerum tveim-
ur rum sjkrahsum Stokkhlmi
sastlii haust og senda hafi urft
sjklinga fyrr heim en undir eli-
legum kringumstum.
frttavef Svenska Dagbladet
er haft eftir formanni lknaflags-
ins Stokkhlmi, Thomas Flodin, a
almennt s skortur leguplssum
sjkrahsunum Stokkhlmi. Sv-
j s a vestrna rki ar sem
fst leguplss su hverja 1.000
ba. a er mat Flodins a 400
leguplss til vibtar su nausyn-
leg til ess a jnustan veri g.
Lknaflagi Stokkhlmi er ekki
stt vi a plss nrri byggingu
Karolinska Solna veri frri en
eirri byggingu ar sem starfsemin
er n. - ibs
Skortur leguplssum strum sjkrahsum Stokkhlmi:
urftu a fresta agerum
AGER Gert er r fyrir a nstu
rum fjlgi leguplssum Stokkhlmi.
fjlgar bum einnig, sem kallar
fleiri leguplss. NORDICPHOTOS/AFP
FJLSKYLDUPOTTURINN Nr
heitur pottur Vesturbjarlaug er
hluti taksverkefnis ranna 2012 til
2014. Potturinn er til vinstri teikn-
ingunni. MYND/REYKJAVKURBORG
MNUDAGUR 11. febrar 2013 | FRTTIR |
11
SPRENGIDAGSSALTKJT
Fyrsta fokks hrefni er grunnurinn a gri
mlt. Goa saltkjt er srvali og framleit
af sannklluum fagmnnum.
Borau vel sprengidaginn!
VINNUML Dmi eru um hjkrunarfr-
inga sem ekki tla a sna aftur til starfa
Landsptalanum sama hva kemur t r
vileitni til a bta kjr eirra.
Mig langar a vinna hr heima og
Landsptalanum, sem er spennandi vinnu-
staur. ar gerast hlutirnir slandi,
segir Bergra Eyjlfsdttir hjkrunar-
fringur. Hn er ein eirra sem sagt
hafa upp strfum sptalanum. Um lei
rttar Bergra a hn tali bara fyrir
sjlfa sig. viti hn lka lka af nokkr-
um hjkrunarfringum sem ekki tla
a sna aftur til starfa vi sptalann vegna ess
a eir hafi egar tryggt sr vinnu annars staar.
En g er spennt yfir essum frttum
um a sptalinn og rki vilji leggja fjr-
muni a n samningum og taka um lei
kynbundnum launamun landinu, segir
Bergra. Hn kvest v munu skoa
me opnum hug hva t r samningun-
um komi og sna mgulega aftur til
starfa vi sptalann. En mti kemur svo
a egar g sagi upp var g alveg til-
bin a fara anna a vinna, annahvort
ti Noregi ea rum starfsvettvangi,
btir hn vi. Hn muni v ekki stta
sig vi hva sem er egar kemur a btt-
um kjrum vi sptalann.
- k
Hjkrunarfringur sem sagt hefur upp kvest helst vilja vinna LSH:
kveinn hluti httir sama hva bst
BERGRA
EYJLFSDTTIR
FUNDUR Hjkrunarfringar hfnuu mnudag upp-
leggi a njum stofnanasamningi. FRTTABLAI/VILHELM
BELGA Lmi aftan frmerkj-
unum Belgu er n blanda
skkulai, a v er pst-
jnustan ar landi fullyrir.
viskiptavefnum e24.no er greint
fr v a fengnir hafi veri sr-
fringar fr Hollandi, ska-
landi og Sviss til astoar vi
run frmerkjanna.
Fyrstu frmerkin af essari
tegund eiga a kosta 6,20 evrur
og koma markainn mars. au
eru fyrst og fremst tlu pst-
sendingar til annarra landa. - ibs
Betra brag egar sleikt er:
Skkulaibrag
af frmerkjum
HOLLAND, Fjlmargir hollenskir
borgarar berjast me uppreisnar-
mnnum Srlandi og gtu sni
heim enn rttkari en ur a
sgn Robs Bertholee, yfirmanns
hollensku leynijnustunni.
Bertholee segir etta hyggju-
efni vegna eirrar reynslu sem
mennirnir f bardaga og falla
sem eir vera fyrir.
Hann telur a hundru manna
fr Evrpu og margir fr Hol-
landi hafi fari til Srlands til
a slst hp uppreisnarmanna
heilgu stri til a koma Assad
forseta fr vldum. - gj
Barttan gegn Assad:
Hollendingar
borgarastri
BLUG TK Hollendingar eru meal
erlendra rkisborgara sem hafa teki
virkan tt borgarastrinu Srlandi.
NORDICPHOTOS/AFP
LONDON, AP Tveir leigumoringj-
ar sem fru hsavillt og stungu
ungling til bana London ri
2010 voru sustu viku dmdir
40 ra fangelsi.
Dmarinn sagi mennina, Ben
Hope og Jason Richards, sem
voru langt leiddir fkniefna-
neytendur, ekki hafa snt irun
vegna morsins hinum 17 ra
Aamir Siddiqi.
Hope og Richards hfu fengi
1.000 pund hvor a launum fyrir
a myra mann vegna skuldar
vi kaupsslumann. ess sta
myrtu eir Siddiqi vi heimili
hans. - gj
Dmdir 40 ra fangelsi:
Myrtu ungling
fyrir mistk
RAN, AP Hugmyndir Bandarkj-
anna um beinar virur vi
rana jna engum tilgangi
mean bandarsk stjrnvld hta
landinu me refsiagerum, segir
Ayatollah Ali Khameini, leitogi
rans, en hann rur mestu um
veigamiklar kvaranir ranskra
stjrnvalda.
Mahmoud Ahmadinejad, for-
seti rans, tk undir essi or
Khameinis blaamannafundi
Kar Egyptalandi fimmtudag.
ran neitar enn a hafa hyggju
a koma sr upp kjarnorku-
vopnum, rtt fyrir a fram s
haldi uppbyggingu kjarnorku-
vinnslu ran. - gb
ran hafnar virum:
Vilja ekkert vi
Bandarkin tala
12
* Ford Ka Trend Plus 3 dyra 1,2i bensn, 69 h, beinskiptur. Eldsneytisnotkun blnduumakstri 4,9 l/100 km. Losun koltvsrings CO
2
115 g/km. Mia er vi grnan ver-
tryggan blasamning til 7 ra og upptkubl / tborgun a vermti 950.000 kr. Tkumallar tegundir bla upp nja. Hlutfallstala kostnaar 10,78%. Brimborg og Ford
skilja sr rtt til a breyta veri og bnai n fyrirvara. tbnaur og ger getur veri frbrugin mynd auglsingu.

Brimborg Reykjavk
Bldshfa 6
Smi 515 7000
ford.is
Nr FORD KA frbru veri fr 1.890.000 kr.
Skiptu ferskan, man, ferlega skynsaman Ford Ka
frbru veri. Veldu sparneytinn borgarbl og lkkau
rekstrarkostnainn. Ford Ka er lka ekktur fyrir afbura
aksturseiginleika, gott notagildi og litrkan persnuleika.
Komdu bara og prfau!
FR
FORD KA
15.866
Nr FORDKA
Brimborg Akureyri
Tryggvabraut 5
Smi 515 7050
Nir og notair blar: Sludeildir eru opnar alla virka daga kl. 9-17 og laugardaga kl. 12-16
Aukin jnusta Bldshfa 6: Varahlutaverslun og verkstismttaka er einnig opin laugardaga kl. 12-16
kr./mn.*
NTTRA Rannsknir benda til a
raunhft s a tla a einn til
tveir laxar veiist vi sland sem
meafli hver sund tonn upp-
sjvarveium makrl og sld.
Alls hafa 466 skila sr til Fiski-
stofu riggja ra tmabili. Meiri
lax veiddist sem meafli rin 2010
og 2011 en sumari 2012, sem er
samrmi vi minnkandi smlaxa-
gengd hr vi land og ngranna-
lndunum.
etta er meal ess sem kemur
fram greinarger rna saks-
sonar og Sumarlia skarssonar,
srfringa Fiskistofu, um me-
afla laxi flotvrpuveii. ar er
liti til dreifingar og uppruna laxa
hafinu umhverfis sland. Rann-
sknin er hluti af fjljlegu verk-
efni, SALSEA, ar sem afkoma og
afdrif laxa sj er rannsku, og
hfst 2005.
greinargerinni kemur fram
a meaflatlur fyrir 2010 og 2011
voru sambrilegar ea a meal-
tali 200 laxar hvort ri en me-
afli sumari 2012 var aeins um 50
laxar, sem er um 25% af mealtali
ranna undan.
rni segir a kannski einna
eftirtektarverast a minnkandi
heimtur r uppsjvar veiunum su
svo gu samrmi vi minnkandi
laxgengd fyrra sumar, sem skrt
kom fram hruni laxveii stng.
Tilgangurinn me verkefninu s
heilt yfir s a f sni laxi til
rannskna, en fram til essa hafa
vsindamenn a mestu urft a geta
sr til um laxgengd vi landi. Hr
hafa fengist mikilvgar uppls-
ingar um dreifingu, og ekki sur
uppruna eirra laxa sem hafast
vi lgsgunni, segir rni.
kemur ljs a laxinn sem veiist
er a minnstu leyti af slenskum
uppruna.
466 laxar remur rum
Lax sem meafli uppsjvarveium fyrrasumar var minni en rin undan, samkvmt rannsknum Fiski-
stofu. etta er samrmi vi minnkandi laxgengd fyrrasumar sem kom skrt fram hruni laxveii stng.
ATVINNUML Vinnslustin Vest-
mannaeyjum tlar ekki a sinni
a fastra stur sjmannanna
ellefu sem reknir voru eftir a
falla fkniefnaprfi.
A frumkvi Sjmanna-
flagsins Jtuns verur skipverj-
unum boi vital vi rgjafa
fr S vikunni. Valmundur
Valmundsson, formaur Jtuns,
segir skipverja sem hann hafi
rtt vi hafa teki essu mjg
vel. Hins vegar s ekkert lofor
fr Vinnslustinni hendi.
En ef menn bta r sitt er
fyrirtki tilbi a skoa mli,
segir Valmundur. - gar
Sjmenn fkniefnargjf:
Fastra ekki
skipsrm strax
SVJ Rmlega sextugur maur
sem var stvaur fyrir lvunar-
akstur Svj var sknaur
fyrir rtti rtt fyrir a hafa
mlst me fimm sinnum meira
magn alkhls blinu en leyfi-
legt er. stan fyrir sknunni
er a maurinn hefur miki
fengisol.
Maurinn sagi fyrir rtti a
hann hefi drukki miki dag-
inn sem hann var stvaur. a
geri hann hins vegar hverjum
einasta degi. ennan dag hefi
hann auk hefbundins magns
drukki jlaglgg, sem hefi
komi fengismagninu svo langt
yfir mrkin. Hann sagist hafa
tali a glggi vri fengislaust,
en a hefi ekki haft hrif
andlegt stand hans. etta
fllst dmstllinn. - eb
Sknaur af lvunarakstri:
Var me fimm-
falt leyfilegt
magn blinu
Fugngur laxa Norur-Atlantshafi og veii ri 2010

essir punktar aukenna hvar 200
laxar veiddust rabilinu 2006-2010.
2006
2007
2008
2009
2010
Svi sem hafa veri knnu.
Hr hafa veist laxar sam-
evrpskri rannskn.
Mikilvg svi fyrir slenskan
lax en ltt knnu
LAX NORUR-ATLANTSHAFI ralangar hugleiingar um affll slenskra laxastofna vegna lonu-, sldar- og makrlveia vi
landi hafa reynst stulausar. Lax sem veiist hr vi landi kemur fr Noregi, Bretlandi og Frakklandi.
HEIMILD/GGN SIGURAR GUJNSSONAR VEIIMLASTJRA
Veiimlastofnun og MATS hafa
loki skoun uppruna eirra laxa
sem veiddust sem meafli rinu
2010. Eins og endurheimt merki
gefa vsbendingu um, hefur komi
ljs a yfir 95% af laxinum er upp-
runninn rum Evrpulndum,
svo sem Noregi og Bretlandseyjum.
Sni fr runum 2011-12 hafa einn-
ig fari til Veiimlastofnunar og
MATS en niurstur varandi lf-
frilega tti og uppruna eirra
laxa liggja enn ekki fyrir.
Stefnt er a v a Fiskistofa
haldi fram snatku r flotvrpu-
veii rinu 2013, enda varpa
rannsknirnar ljsi dreifingu og
uppruna eirra laxa sem dvelja
miunum umhverfis landi lengri
ea skemmri tma.
svavar@frettabladid.is
VSUN NGJU
H
v
lT
A

H
S
l
/
S
lA

-

1
2
-
2
8
0
2
essa dagana fr samt 20.632 rum
tjnlausum og skilvsum viskiptavinum Stofni
hluta af igjldum sasta rs endurgreidd
INNLEYSIR ENDURGREISLUNA
NA SJOVA.IS
ESS VEGNA ERTU HJ SJV
V
a
n
ta
r

ig
a
s
to
?
H
ringdu og vi astoum
ig
vi a innleysa tkkann.
4
4
0
2
0
0
0
11. febrar 2013 MNUDAGUR
SKOUN
HALLDR
FR DEGI
TIL DAGS
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk Smi: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRTTASTJRAR: Arnds orgeirsdttir arndis@frettabladid.is, Kristjn Hjlmarsson, kristjan@frettabladid.is og Trausti Hafliason trausti@frettabladid.is HELGAREFNI: Sigrur Bjrg Tmasdttir, ritstjrnarfulltri, sigridur@frettabladid.is
MENNING: Bergsteinn Sigursson bergsteinn@frettabladid.is DGURML: Kjartan Gumundsson kjartan@frettabladid.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Kolbrn Ingibergsdttir kolbrun@frettabladid.is
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI: Ari Edwald
RITSTJRI: lafur . Stephensen olafur@frettabladid.is ASTOARRITSTJRI: Steinunn Stefnsdttir steinunn@frettabladid.is
Frttablai kemur t 90.000 eintkumog er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a
f blai vldumverslunum landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og
gagnabnkumn endurgjalds. Issn 1670-3871
Steinunn
Stefnsdttir
steinunn@frettabladid.is
a er skynsamlegra a leggja herslu
margar fjlbreyttar stoir jar-
bskapnum en strar og einsleitar lausnir.
Fjlbreytnin ein og sr dugir ekki til
svo a llum li vel. Ekki vegur minna
hvernig vi skiptum gunum okkar
milli samflaginu, alveg sama hversu
miki er til skiptanna. Vi urfum ekki
anna en a lta kringum okkur til a
sj a au samflg ar sem gunum er
skipt me rttltari htti ba vi meiri
velsld. Jafnvel hrustu hgrimenn
heimsins viurkenna stareynd a auk-
inn jfnuur eykur velsld samflgum.
Grunnstefna okkar Vinstri grnna er
a auka jfnu og draga r misskiptingu
samflaginu. hana hefur flokkurinn
lagt hfuherslu rkisstjrnar-
samstarfi snu vi Samfylkinguna me
gum rangri. Vi hfum komi rtt-
ltara skattkerfi sem hjlpar llum a
leggja sitt af mrkum til samflagsins
eftir bestu getu. Me auknum barna-
btum hfum vi btt lfskjr tekjulgra
barnafjlskylda og me njum herslum
Lnasji slenskra nmsmanna hfum
vi auki jafnrtti til nms svo ftt eitt
s nefnt. Vi hfum beitt okkur fyrir a
a f sem rennur r sameiginlegum
sjum okkar til velferar- og mennta-
mla s ntt almannagu en ekki til
a greia einstaklingum ar. Vi hfum
s til ess a samflagi allt njti betur
vaxtanna af sameiginlegum aulindum
okkar, m.a. me lgum um veiigjld,
nrri stefnu hj Landsvirkjun og herslu
opinbert eignarhald orku fyrirtkjum.
Me essum agerum hfum Vinstri
grn stula a auknum jfnui og tryggt
a auur samflagsins skili sr auknum
mli til almennings en ekki tvaldra ein-
staklinga.
Rkisstjrnarsamstarf tveggja ea
fleiri flokka byggir mlamilunum.
Vi vinstri grn gerum mlamilanir
msum mlum vi Samfylkinguna. Vi
gerum hins vegar engar mla milanir
egar kom a v grunnstefi vinstri-
stefnunnar a auka velsld fyrir alla me
auknum jfnui. Vi munum halda fram
a berjast fyrir v a auur samflagins
veri nttur almannagu.
Auur almannagu
JFNUUR
Katrn
Jakobsdttir
mennta- og
menningar mla-
rherra
Vi vinstri grn gerum mla-
milanir msum mlum vi Sam-
fylkinguna. Vi gerum hins vegar
engar mlamilanir egar kom a
v grunnste vinstristefnunnar
a auka velsld fyrir alla me
auknum jfnui.
&
jD
&,
&<,
,
<
j
^
L
engst af hefur einkum tkast tvenns konar nlgun eim
vanda sem fknisjkdmar eru. Annars vegar a beita
forvrnum me a a markmii a leitast vi a koma
veg fyrir fknisjkdma hj ungu flki me frslu um
sjkdminn og ann marghttaa vanda sem hann ber
me sr. Hins vegar hefur nlgunin vi sem eru virkir vmu-
efnaneytendur veri s a stula a v me llum tiltkum rum
a f til a sna vi blainu og htta neyslu. Bar essar
nlganir eru sannarlega gar og
gildar og hafa bori grarlegan
rangur.
Hins vegar fyrirfinnst hpur
sem essar nlganir n ekki til.
etta er hpurinn sem er neyslu
og getur ekki ea hyggst ekki
htta henni. Me v a nlgast
ennan hp me skaaminnkun
a leiarljsi er unnt a draga
verulega r eim skaa sem fkniefnaneytandinn veldur sjlfum
sr og rum.
Sunna Valgerardttir blaamaur slst dgunum fr me
Fr Ragnheii, sem er sjkrabll mannaur sjlfboalium, gerur
t af Raua krossinum me a a markmii a draga r eim
skaa sem fkniefni valda eim sem eirra neyta. S fer, samt
samtlum vi marga aila sem koma a mlefnum fkniefna-
neytenda, liggur til grundvallar ttekt Sunnu stu sprautu-
fkla slandi sem birtist helgarblai Frttablasins.
jnusta Fr Ragnheiar felst meal annars nlaskiptum og
leibeiningum um rugga sprautunotkun. etta er metanleg jn-
usta og raunar eina yfirlsta skaaminnkunarjnustan slandi.
Hn dregur r lkum skingum og smiti og hn dregur lka
r lkum v a notaar sprautur liggi vavangi ar sem til
dmis brn geta skaa sig eim. Sjlfboaliarnir sem starfa
vi verkefni nlgast fkniefnaneytandann jafnrttisgrunni og af
eirri viringu sem flk skili fr samborgurum snum.
eir sem ekkja til fkniefnavandans hafa bent a hr landi
vanti neyslurmi fyrir fkniefnaneytendur; sta ar sem flk getur
komi og neytt fkniefnanna vi ruggar og hreinlegar astur
undir eftirliti fagflks. Slk neyslurmi eru fyrir hendi flestum
ngrannalndum okkar.
Hugtaki skaaminnkun er enn sem komi er ekki miki nota
innan heilbrigiskerfisins. Frumkvi sem Raui krossinn hefur
teki me Fr Ragnheii mun vonandi leia til ess a huga
veri auknum mli a skaaminnkun bi innan heilbrigis- og
velferarkerfisins.
egar upp er stai er ekki heldur frleitt a skaaminnkunar-
rri geti opna einhverjum vmuefnaneytendum gtt inn
anna lf. Vmuefnaneytendur lifa iulega mjg einangruu lfi og
umgangast fyrst og sast flk sem er svipari stu og eir. Me
v a bja eim skaaminnkunarrri vkkar s hpur sem
eir eiga samskipti vi og annig opnast eim mgulega sn inn
verld ar sem ekki allt snst um vmu.
Fyrst og fremst er skaaminnkunin mikilvg lei til ess a
auka a einhverju marki lfsgi vmuefnaneytenda.
Skaaminnkunarstarf Fr Ragnheiar:
metanlegt starf
sjlfboalia
Stjrnmlaskrandinn
Styrmir Gunnarsson er llum
hntum kunnugur egar kemur a
vlrum stjrnmlanna. Um a
vitnai bk hans um Geir Hallgrms-
son, sem kom t fyrra. Styrmir
skrifar grein Evrpuvaktina ar sem
hann ntir ekkingu sna klkjum
stjrnmlanna til a komast a eirri
niurstu a sland s stjrnalaust.
Hreyfingin muni ekki styja rkis-
stjrnina, ar sem stjrnin geti
ekki lengur tryggt endurskoun
stjrnarskrnni. Hn er
raun fallin. Fyrsta mengaa
vinstri stjrnin lveldis-
sgunni ni v ekki a sitja
t heilt kjrtmabil eins og
stjrnarflokkana dreymdi
um.
Fari fram r sr
Um essar bollalengingar Styrmis er
a a segja a rkisstjrnin hefur
ekki haft meirihluta Alingi san
Rbert Marshall gekk r Samfylking-
unni. Engu a sur hefur hn komi
mlum gegnum ingi. anga
til vantraust er samykkt hana
ir v lti a kalla eftir asto
forsetans til a koma stjrninni fr,
eins og Styrmir gerir. Til ess
arf a leggja fram, og
tryggja stuning vi, van-
trauststillgu.
A hafa hrif
Fleiri stjrnmlaflokkar hldu fundi
um helgina en Framsknarflokkur-
inn, v Samstaa hlt landsfund
sinn a Krunesi vi Elliavatn. Lilja
Msesdttir var kjrinn formaur
flokksins en samykkt var a flokkur-
inn byi ekki fram til Alingis. ess
sta mun hann einbeita sr a v
a hafa mtandi hrif stjrnmla-
umruna. etta verur a
teljast nokku srkennilegt
vihorf, v hvernig getur
stjrnmlaflokkur betur
haft hrif stjrnmla-
umruna en me v a
bja fram og taka tt
eirri umru?
kolbeinn@frettabladid.is
MNUDAGUR 11. febrar 2013 | SKOUN |
15
DAG
Gumundur Andri
Thorsson
rithfundur
Sjklingar eru ekki
framleisluvrur
fribandi.
Japanskir hrs-
grjnarttir,
srt sltur,
rllupylsa og
rfustappa,
ostakkur,
franskar bkur
og fleira fner
var borum
hsni
Baha ldu-
gtunni nli-
inni viku. ar
var samankom-
inn gur hpur flks fr fjl-
breyttum bakgrunni tilefni
af Aljlegri sttaviku trar-
braga. Flk af persneskum upp-
runa, jrdnskum, japnskum,
frnskum, skum, breskum,
rskum, kanadskum og slensk-
um ttum snddi saman og
kynnti sig hvert fyrir ru, ekki
sst t fr trar- og lfsskoun.
htt er a segja a stt og
glei hafi einkennt ennan hp
fulltra lkra trarbraga
slandi.
Hr landi hefur veri starf-
andi Samrsvettvangur tr-
flaga og lfsskounarflaga um
trarleg efni fr v nvem-
ber 2006. Sextn flg stu a
stofnun vettvangsins og fleiri
hafa bst hpinn san. Mark-
mi samrsvettvangsins er a
stula a umburarlyndi og
viringu milli flks me lk
lfsvihorf og af lkum trar-
hpum og trarbrgum og
standa vr um trfrelsi og
nnur mannrttindi (r Stefnu-
yfirlsingu samrsvettvangs
trflaga fr 2006). Stt hefur
veri um styrk til innanrkis-
runeytisins til a halda ml-
ing um mannrttindi og tr-
frelsi essu ri en ur hafa
veri haldin mrg slk ing, m.a.
um trarlegt hsni, tr og
fordma og atferli vi andlt.
Aljleg vika um stt milli
trarbraga, World Interfaith
Harmony Week, var n haldin
rija sinn a frumkvi Sam-
einuu janna. Vi stofnun
hennar var lagt til grund vallar
a gagnkvmur skilningur
og samtal milli trarbraga
vri mikilvgur liur friar-
menningu og eflingu stta og
samstarfs milli flks, h
trar afstu. Sameinuu j-
irnar hvetja ll aildarrki til
a styja vi boun sem miar
a velvild og sttargjr milli
trarbraga kirkjum, moskum,
samkunduhsum, musterum og
rum tilbeislustum sam-
rmi vi hefir og sannfringu
hverjum sta.
vertrarleg
sttavika
TRML
Mara
gstsdttir
verkefnisstjri
Biskupsstofu
A Boapini 22 Kopavoi er nu hafin uth|utun tveja o
prija herberja |eiu|buum. ar er unni a |okafrani
orum fana o eru verk|ok | apr|| 2015. |r |buunum
er innanent a hjukrunarheimi|i 0AS o pjonustumisto
fyrir e|dri borara par sem mea| annars er davistun,motu
neyti, sund|au, sjukrapj|fun o onnur fjo|breytt pjonusta.
C|s|ear joustu- o rysb00r Ia||eu umhverI
Sodar a||a vrka daa
Lausar |buir eru sndar huasomum a||a virka daa. A||ar nnari upp|sinar
fst | s|ma 585 9501 o 585 9502 skrifstofut|ma ea sendi to|vupost ti|
jona.kar|sdottir_hrafnista.is. Sj nnar heimas|unni hrafnista.is.
Rumoar, vandaar o bjartar |buir
Storar f||sa|aar o yfirbyar sva|ir
|nnanent | pjonustumistoina Boann
Aanur a pjonustu hjukrunarfraina
0ryisvoktun a||an so|arhrininn
Sjukrapj|fun o takjasa|ur
0avistun
Natsa|ur
C0r kostr
FkIk I0kI 80kCAkA
Sund|au o heitir pottar
hrreis|ustofa
|otaaerarstofa
|jo|breytt f|as||f
Puttvo||ur
|jo|breyttar onu|eiir
Co b||astai
www.hraIosta.s
Iausar |eub00r
v0 hrauovao
Vi hrafnistu | hafnarfiri eru orfar
tvejao prija herberja |asi
|ear o rumoar pjonustu|buir
|ausar. ar eru vi hraunvan 1 o
5 o er innanent ur |buunum
| b||akja||ara o pjonustukjarna
hrafnistu. ar er mea| annars
motuneyti, sund|au, sjukrapj|fun
o onnur fjo|breytt pjonusta.
Um rabil hefur veri liti fram-
lg til heilbrigismla sem vanda-
ml tgjld, tapa f, fjrfestingu
sem engu skilar ht. Stundum
er engu lkara en eimi eftir af
hreppsmaga-hugsunarhtti fyrri
alda hj slendingum; a sj eftir
v f sem fer til ess a annast
aumingja, horfa aurinn:
mtti ekki hafa fleiri stofu?
Senda fleiri heim? Auka afkst?
Stjrnendur sptalanna ba eftir
stru byggingunni sem kemur einn
gan veurdag og mun llu breyta
og allt leysa. mean sleppa eir
v a lta gera vi kin egar
au leka en tala eim mun meira
um hagringu. eir tala um
afkst og framleini eins og alvru
stjrnendur alvru rekstri og eins
og sjklingarnir su sund orsk-
ar [sem] fribandinu okast
nr. Og vi heyrum sgur. etta
eru sgur af frveikum krabba-
meinssjklingum hkandi yfir-
fullri bramttku innan um brn
me meiddi og dpista frhvarfi.
Sgur af flki sem sent var t
gu og gaddinn. Sgur af sprungnu
kerfi. Sgur af mennsku lagi.
Sgur af hagringu rttltinu.
Og mean er bei eftir stru
byggingunni sem allt a leysa
og a reisa fyrir f sem hvarf
einhvern veginn skiptum fyrir
ekkert einhverri skiljanlegri
afskriftagerningahrinni.
Eins og strhrju landi
slendingar eru ein rkasta j
heimi en okkur tlar a reynast
um megn a halda sma samlega
ti jarsptala. slendingar
eiga frbrt flk heilbrigis-
jnustunni, vel mennta, flinkt og
umhyggjusamt en okkur tlar a
reynst um megn a ba v sma-
samleg kjr. etta er ekki Jhnnu
a kenna, Steingrmi, Gubjarti,
lafi Ragnari ea krnunni. etta
er ekki Framskn a kenna, Jni
sgeiri ea Evrpusambandinu
vi getum ekki einu sinni kennt
Dav Oddssyni um etta.
En etta vitnar um hugsunar-
htt. etta snir forgangsr.
Skyldi vera til s stjrnmlamaur
sustu ratuga sem stungi hefur
upp a framlg til heilbrigis-
mla yru aukin? Niurskururinn
hefur smm saman ori sjlf-
sagur mean vi bum eftir
stru byggingunni, nstum eins
og lfsstll. Ekki arf anna en a
skoa gtur, hs og farkosti hr
landi til a sj auinn sem fltur
um samflagi. Vi mokum upp
vermtum r hafinu og brot af
v sem au gefa af sr dygi til
a reka hr ga sptala me ktu
starfsflki. En flokkarnir sem
meirihluti landsmanna styur a
sgn vilja heldur a allur arur-
inn fari aflandsreikninga nokk-
urra tta sem fengu veiddan
fiskinn gefins og sj ekki sma
sinn v a greia af v eli-
legan skatt til samflagsins heldur
lta sam flagi greia sr mlda
fjrmuni formi afskrifta. Hr
vantar sttmla og egnskap.
Um rabil hefur a veri talin
hfudygg fjrmlarherra a
sna dugna, hugkvmni og mis-
kunnarleysi vi a skera niur
tgjld til heilbrigismla. Hgt
og rlega, og n ess a vi gfum
v gaum, voru au skorin niur
vi almenna velknun anga til
standi sptlunum er skyndi-
lega ori eins og strshrju
landi.
Hagringin
Sptali er ekki verksmija. Sjk-
lingar eru ekki framleisluvrur
fribandi til a setja rolausa og
beinlausa neytendapakkningar.
Hagkvmni er ekki markmi
sjlfu sr. Ori hagring m
ekki vera helsta leiarljs heil-
brigiskerfinu, nema eirri
merkingu a hagra flki rm-
inu annig a betur fari um a.
Vi urfum a spyrja alla fram-
bjendur fyrir komandi kosning-
ar mikilvgustu spurningarinnar:
Hvernig tli i a endurreisa
heilbrigiskerfi slandi? Hr
arf breyttan hugsunarhtt sam-
taki, og eins og dmin sanna arf
s hugarfarsbreyting a hefjast
sjlfu jardjpinu. Almenningur
arf a gera stjrnmlamnnum
ljst a jin tlist til ess a
hr s ekki bara skori niur, lagt
niur, hagrtt og dregi saman
heldur lka byggt upp og er
ekki veri a tala um steinsteypu
sem er a fyrsta sem stjrn-
mlamnnum dettur yfirleitt
hug egar kemur a framlgum
til nausynjamla, heldur bein og
vva og slir.
Flk sem vi kjsum til a fara
me landstjrnina hverju sinni
arf a sj til ess a aldrei komi
upp staa eins og n blasir vi:
neyarstand, taugastr flks
sem ru fremur arf vinnu-
frii a halda. Sjlfsagt urfa allir
hlutaeigandi a sl af krfum
snum og mtast miri lei,
annig er a kjaradeilum. En
etta er ekki venjuleg kjaradeila
heldur einhvers konar endast
eirrar stefnu sem rekin hefur
veri gagnvart Landsptalanum
ratugum saman. Vi urfum
njan sttmla, njan egnskap.
Vi hljtum a eiga heimtingu
v a n linni v standi innan
Landsptalans a helst minnir
strshrjar jir. skandi vri
a honum veri breytt r rkjandi
hagringarhelvti og stofnun
ar sem er krefjandi og spennandi,
gott og skemmtilegt a starfa j-
inni til heilla.
Hagringarhelvti
11. febrar 2013 MNUDAGUR | SKOUN |
16
tt mur, systur ea
vinkonu sem hefur fengi
hjartafall ea heilaslag
ea hefur sjlf jafnvel
lent eirri lfsreynslu?
Ea hugsar eins og
margar konur og allt of
margir heilbrigisstarfs-
menn, a hjarta- og a-
sjkdmar su eitthva
sem margir karlar fi, en
bara einstaka konur? a
er rtt a framan af vinni
f hlutfallslega frri konur
en karlar hjartafll. Eigi
a sur eru hjarta- og asjk-
dmar af einhverju tagi algeng-
asta dnarorsk kvenna jafnt sem
karla hr landi lkt og Evrpu.
N m halda v fram a a liggi
fyrir okkur llum a deyja og gildi
einu r hverju. eirri umru
m ekki gleymast a fjldi kvenna
og karla lifa mrg r me skerta
starfsorku og lfsgi vegna
hjartasjkdms ea heilaslags og
er v til mikils a vinna a fyrir-
byggja essa sjkdma.
GoRed For Women taki er
alheimstak vegum World Heart
Federation (http: //www.world-
heart-federation.org), sem starf-
rkt hefur veri fr rinu
2004 Bandarkjunum og
fjlda Evrpulanda. Hvat-
inn a baki taksins er
einfaldur. Fjldinn allur
af konum deyr af vldum
hjartasjkdma og heila-
falla en a er eins og
konur geri sr litla grein
fyrir httu ea einkenn-
um sjkdmanna. takinu
er tla a vekja konur
af dvalanum, f r til a
tta sig hverjir httu-
ttir hjarta- og asjk-
dma eru og gera eitthva ml-
unum. Ennfremur a kenna konum
a ekkja einkenni hjarta- og a-
sjkdma og f r til a leita sr
lkninga ef sta er til. slandi
eru a Hjartavernd, Hjartaheill,
Heilaheill og fagdeild hjarta-
hjkrunarfringa sem starfa
saman a verkefninu. A auki koma
fleiri fagailar a takinu sem n
er haldi er fimmta sinn slandi
um mijan febrar.
a vill reyndar svo vel til a
sland tilheyrir eim lndum ar
sem tni hjarta- og asjkdma
hefur fari lkkandi tengt v a
staa httutta hefur batna
verulega sustu ratugum. M
ar nefna minni reykingar, lkk-
andi klesterl og blrsting,
aukna hreyfingu og neyslu grn-
metis og vaxta. mti kemur
a offita og sykurski er vaxandi
vandaml sem vinna gegn essari
jkvu run httutta. etta
snir a stefnumrkun yfirvalda,
breytingar samflagi og venjum
samt forvrnum hafa mikil hrif
tilur essara sjkdma. Einstak-
lingurinn sjlfur getur haft veru-
leg hrif flesta httutti fyrir
utan aldur og erfir, enda velur
maur ekki foreldra sna.
ekki tlurnar snar
En hvaa konur eru a sem f
hjartasjkdm ea heilaslag? Svar-
i vi essari spurningu er a allar
konur geta lent essu, en konur
eru ekki allar jafn mikilli httu
og v ttu konur a ekkja tl-
urnar snar. Yngri konur me enga
httutti eru t.d. ekki lklegar
til a f kransastflu, en eftir
v sem httuttirnir eru fleiri
margfaldast httan. Rannskn-
ir hafa snt a konur sem reykja
fjrfalda lkurnar hjarta- og
heilafalli og a slandi reykja
fleiri konur en karlar. Konur sem
f hrsting ea sykurski me-
gngu eru srstkum httu-
hpi fyrir hjarta- og heilafll og
ttu a vera vel vakandi gagnvart
rum httuttum. Hrsting-
ur er sterkasti httuttur hjarta-
bilunar og heilaslags hj konum og
v sta til a fylgjast vel me
blrstingnum.
Allar konur sem komnar eru
mijan aldur og yngri konur me
ttarsgu ttu v a ekkja tl-
urnar snar og jafnframt a tak-
ast vi r. Ein afer til a sj
hvort maur er aukinni httu er
a fara inn httureikni Hjarta-
verndar (www.hjarta.is), fylla
inn tlurnar, skoa tkomuna og
sj hvort srstk sta s til a
taka mlunum. Oft geta einfaldir
hlutir eins og aukin dagleg hreyf-
ing og neysla vaxta og grnmet-
is haft jkv hrif httutti
og lan.
En hver eru einkennin sem
okkur ber a ekkja? Verkur
fyrir brjsti, yngsli ea elileg
mi geta veri einkenni hjarta-
sjkdms. Verkurinn getur veri
margvslegur, og leiir stundum
t handlegg, aftur bak, upp
hls ea niur maga. essu fylgir
jafnvel glei, hjartslttarnot
ea kaldsviti. Einkenni kvenna,
einkum eirra sem eru eldri ea
me sykurski eru oft ljsari
og konur ba almennt lengur en
karlar me a fara bramt-
tku vegna hjartafalls. Einkenni
heilaslags eru margvsleg en ar
m nefna skyndilega truflun tali,
skyni, hreyfigetu ea jafnvgi, ea
skyndilegan hfuverk me glei.
Vi slk einkenni ber a sjlfsgu
a leita astoar strax.
Vi konur ttum a sameinast
um a ekkja til httutta okkar
og veita hver annarri stuning vi
a takast vi . ann 14. febrar
gefst einnig tkifri til taka fram
raua kjlinn, buxurnar, bolinn ea
einhverja ara raua flk og njta
frslu og skemmtunar innan um
arar konur Kringlunni. GoRed
slandi fyrir konur.
Konur klumst rauu fyrir ig og na nnustu
Vi slendingar erum oft
ragir vi a viurkenna
ekkingarleysi okkar
kvenum svium. a
er eins og mrgum finn-
ist a vera algerlega
tkt a geta ekki tj
sig eins og srfring-
ur um allt fr Aalnm-
skr til Rammatlun-
ar. A mnu mati er a
enginn glpur a segjast
ekki ekkja mlaflokk
ngu vel til a gefa t
glannalegar yfirlsingar.
Umran fjlmilum og stjrn-
mlum slandi byggist v oft
alhfingum, einfldunum og
upphrpunum. Hr eru nokkrar
upphrpanir sem eru a mnu
mati oft settar fram me villandi
htti.
Hfum val
Andstingar virkjana urfa oft
a sitja undir eim skunum a
eir su mti rafmagni og boi
bara myrkur og kulda me sko-
unum snum. etta er alrangt
enda er stareyndin s a sland
er eirri fundsveru stu a
eiga feiking af grnni raforku.
a okkur muni fjlga umtals-
vert og allir veri rafblum er
og verur ng til af raforku handa
llum.
Allar strvirkjanir sem risi
hafa undanfarin r hafa veri
fyrir srstaka strnotendur, en
almenn notkun (ll heimili, opin-
bert hsni og fyrirtki utan
striju) dekkar einungis um 20%
af heildarraforkunotkun landsins.
Vi hfum v val um hvort virkja
skuli eur ei en flestar arar j-
ir urfa hins vegar brnausyn-
lega a virkja endurnjanlega
orkugjafa til a draga r hlutfalli
jarefnaeldsneytis raforkukerfi
snu.
Strija og lverssinnar!
Alhfingar n enn hrri hum
egar striju ber gma. a
hentar vel slenskri alhfingar-
umruhef a flokka etta allt
saman einn pakka. mnum huga
er synd a hi opna or str-
ija hafi n frekari skilgrein-
ingar fengi neikvan stimpil.
Enginn spyr hva er strija?
Er strija einungis skilgreind
t fr orkunotkun? Eru allir
sttir vi striju sem er plss-
og rgangsfrek ef ekki arf a
virkja fyrir hana? Er lver str-
ija en ekki risavaxin tmata rkt
ea gagnaver? stan fyrir v
a slensk orka er seld til
striju er einfaldlega s
a vi eigum umframorkuau-
lindir en erum jafnframt lok-
uu raforkukerfi og getum ekki
selt umframframleislu strri
raforkumarka. Staan er v
afar einfld, .e. a EF vi kve-
um a virkja eru einu mgulegu
kaupendurnir n fyrirtki sem
nota orkuna vi framleislu sna.
lokuu raforkukerfi er eina lei-
in til a gera strri virkjanafram-
kvmdir raunhfar a fyrir-
framselja orku til kaupenda. a
vill svo til a mgulegt er a selja
orku hr landi samkeppnis-
hfu veri en flest anna, eins
og flutningur efnis, laun o.s.frv.
er oft tum alls ekki eins hag-
sttt hr landi.
v strri hluti sem orkukaup
eru rekstrarkostnai fyrirtkis,
eim mun litlegri er framleisla
slandi. Fjldi lvera slandi
er af mrgum talinn bera vott um
hugmyndaleysi ea rttu ra-
manna. Lklegri skring er s a
va er hlutfall orku rekstrar-
kostnai hrra en einmitt lin-
ai og v er sland litlegur kost-
ur fyrir lfyrirtki, flknara er
a ekki.
Einfldunin verst
Verst er ei nflduni n
umhverfis mlum. a er afar
gilegt a vera umhverfisvnn
slandi, a eina sem arft a
gera er a vera mti virkjunum
og striju, sama hva a ir.
a er a mnu mati magna a
ml eins og rgangur, endur-
vinnsla, orkuntni, frrennsli,
tblstur, sorp, ungmlmar,
burarnotkun, eiturefni, olu-
knnar fiskveiar og samgng-
ur eru nnast aldrei til umru
egar umhverfisml eru rdd
vettvangi stjrnmla. Spyr ein-
hver um stefnu flokkanna ess-
um mlum? Nei, hldum endilega
fram a nota allan tmann til a
rfast um hvort virkja eigi endur-
njanlega orku ea ekki.
Umhversml
kosningavetri
Enginn spyr
hva er strija?
Er strija einungis
skilgreind t fr
orkunotkun? Eru allir
sttir vi striju sem
er plss- og rgangs-
frek ef ekki arf a
virkja fyrir hana?
Verkurinn getur veri
margvslegur, og leiir
stundum t handlegg, aftur
bak, upp hls ea niur
maga.
HEILBRIGIS-
ML
rds Jna
Hrafnkelsdttir
lknir, srgrein
hjartalkningar
UMHVERFIS-
ML
Sigurur Ingi
Frileifsson
framkvmdastjri
Orkuseturs
Frasetur rija geirans
vi Hskla slands
?M88>8>E><I8
=IACJ=yC8>8J8DK{B6
kl. 12. lLkUAk
kL. 12.15-13.45
| HSkLANUM | 8LYk}Av|k,
SAL M101
lk|k AooANoUk
Oo ALLlk vLLkOMNlk
LklNDl Oo UMkAoUk
brif fIagsstarfs beiIsufar
Una Maria skarsdffir MA
i lyheilsuFrum
ttur frjIsra fIagasamtaka Iyri
jorn orsfeinsson dokfor i heimspeki
og srFringur vi HeimspekisfoFnun
Haskla |slands
Hvert er framIag frjIsra fIagasamtaka!
kefill . Magnsson Framkvmdasfjri
|esfu - misfovar um samFlagsabyrg
Almannaheill - regnhliFarsamfok
Frjalsra Flagasamfaka, vinna a
sameiginlegum hagsmunum
eirra og sfula a vonduu
sfarFi. 8agna rnadffir Formaur
segir Fra ger lagaFrumvarps um
um au, a filvisf eirra veri
viurkennd og Framlag fil islensks
samFlags mefi a synilegan haff.
BORGARAFUNDUR
um heimilin, lri og velfer
i eru jin
Dgun, stjrnmlasamtk um
rttlti, sanngirni og lri
boa til borgarafundar In
mnudaginn 11. febrar kl. 20.
Talsmenn flagasamtaka leggja lnurnar
gagnvart stjrnmlunum me framsgum
um herslur eirra og hva betur mtti
fara varandi samvinnu vi stjrnvld.
Dgun telur a stjrnmla eigi a nta
krafta og hugmyndir flksins landinu
til a hjlpa til vi stefnumtun og
kvaranatku.
Dgun bur almennum borgurum
fundinn samt fulltrum allra
stjrnmlaaa.
Framsgur fundarins eru:
Hagsmunasamtk heimilanna
Stri gegn heimilunum:
lafur Gararsson, formaur HH
Lrisflagi Alda
Sjlfbrni og lri: Kristinn Mr
rslsson, lismaur ldu
ryrkjabandalag slands
herslur ryrkjabandalagsins:
Gumundur Magnsson, formaur B
MNUDAGUR 11. febrar 2013 | SKOUN |
17
San Gylfi Magnsson ds-
ent steig inn stjrnmlin
hefur hann sagt og gert
mislegt sem orkar tvml-
is. Me v a lesa greinar
og tilvitnanir ennan fyrr-
verandi rherra viskipta-
og efnahagsmla kemur
ljs a mati hans skuld-
um og byri eirra hefur
hann kerfisbundi rangt
fyrir sr.
Um IceSave
Gylfi hlt v fram jn 2009, eftir
a svokallair Svavarssamningar
hfu komi fram, a sland yri
Kba norursins ef samningar
yru ekki undirritair. Hann sagi
a slendingar myndu mla sig t
horn og aldrei f ln aljlega
nema gengi yri fr samningi,
og egar.
San ess hefur rkissjur
stt sr ln aljlega, fyrst einn
milljar dollara ri 2011 og aftur
smu fjrh ri 2012, rtt fyrir
a IceSave vri enn frgengi.
Eins hefur komi ljs, eins og hald-
i var fram strax ri 2009, a krf-
ur Breta og Hollendinga voru n
lagastoar og a samningurinn sem
Gylfi vildi samykkja hefi vntan-
lega valdi greislufalli rkisins.
Um SpKef og Byr
aprl 2010 er haft eftir Gylfa: Ef
rki leggur essum sparisjum til
enn meira f, og eru menn frek-
ar a horfa til Sparisjsins Kefla-
vk, yri a eiginfjrframlag sem
rki tti og gti selt, annig a
a vri ekki tapa f. Vi teljum a
a muni ekki reyna tgjld rkis-
ins vegna innistutrygginga ann-
ig a etta er bara spurning um a
leggja til eigi f upphafi og f a
aftur sar.
Rki endar svo v a tapa
essum tveimur agerum um 50
milljrum krna.
Um Landsbanka slands
Gylfi Magnsson hafi a verk
me hndum a endurreisa Lands-
bankann sem rkisbanka. eim
samningum vi erlenda lnar-
drottna var kvei a endur-
greislur til eirra myndu hefjast
ri 2011 af miklum krafti, enda
vri kominn gur agangur
a lnamrkuum hj bankanum.
Eins kva Gylfi a taka ekki sr-
staklega t httu sem var af
gengsibundnum lnum bankans,
heldur lt rki taka a eignasafn
yfir, sem san rrnai strkostlega
egar dmar fllu um lgmti ln-
anna. etta geri hann rtt fyrir
a hafa fengi lgfrilit sent r
Selabankanum, unni af Lex, um
lgmti lnanna.
egar Hstirttur dmdi gengis-
lnin lgmt jn 2010 sagi
Gylfi a a vri sttan legt a
hluti slendinga fi ln vildarkjr-
um. Kostnaurinn fll a fullu
krfuhafa gmlu bankanna, nema
tilfelli Landsbankans ar sem Gylfi
hafi lti rki taka yfir lnin.
Sast er a a frtta af Lands-
bankanum a sta yfirvald pen-
ingamla slandi, Selabanki
slands, lsti hyggjum riti snu
um fjrmlastugleika sem kom
t oktber 2012 a bankinn gti
greitt af erlendu skuldabrfi snu
vi gamla Landsbankann og hrif
eirra greislna gengi slensku
krnunnar. Landsbankinn hefi
ekki ann gjaldeyri sem yrfti til
a standa skil lnum snum og
a hltur a vekja spurningar um
gjaldfrni jarbankans. Slkur
dmur um fjrmlafyrirtki hefur
ekki sst ur hr landi og furu-
legt a FME og stjrn bankans skuli
ekki bregast vi honum.
Um Orkuveitu Reykjavkur
Gylfi situr fyrir hnd Sam-
fylkingar innar stjrn Orkuveitu
Reykja vkur. a fyrirtki skuldar
meira en 20 sinnum erlendar tekjur
snar til aljlegra krfuhafa. Til
a setja hlutina samhengi er
a 5 sinnum meira en elilegt og
sjlfbrt getur talist. ljsi und-
angenginna atbura yrfti a end-
ursemja vi erlenda krfuhafa en
Gylfi vill ar ekkert ahaf-
ast. Enda hefur hann marg-
lst v yfir a skuldir sem
stofna var til fyrir hrun
skuli greia, me gu ea
illu.
etta vimt Gylfa hefur
a fr me sr a bi er
a hkka gjld til almenn-
ings grarlega sustu
rum og kjr allra lands-
manna urfa a la fyrir
sjlfbra gjaldeyris-
sfnun OR markai, sem lkk-
ar gengi krnunnar og eykur ver-
blgu landsins. Rit Selabanka
slands, um fjrmlastugleika
fr v oktber, fer srstaklega
yfir sjlfbra skuldastu OR.
Um erlenda skuldastu
rijudaginn 5. febrar 2013 rddi
Gylfi Magnsson um erlenda
skuldastu jarinnar vitali
vi RV: Hn er a vsu neikv
en hn er litlu verri nna en hn
var fyrir rmum ratug. Og btti
svo vi: Vi erum eirri stu a
vi gtum lklega, mia vi ann
afgang sem hefur veri viskipta-
jfnui undanfarin r og hagvxt,
gtum vi greitt etta upp
innan vi 20 rum. essu hlt Gylfi
lka fram aprl 2011 egar hann
var a hvetja landsmenn til a segja
j vi IceSave.
essar fullyringar Gylfa
standast enga skoun. Fyrir a
fyrsta er skuldastaa jar innar
vi tlnd um 1600 milljarar
krna, ea um 100% af jarfram-
leislu ea meira en helmingi verri
en dsentinn heldur fram. Eins er
ekki afgangur af viskiptum vi
tlnd, heldur halli.
Gylfi hefur essu falska mati
snu haldi v fram a nauasamn-
inga vi fllnu bankanna eigi a
klra, en strslysi var fora sasta
haust egar komi var veg fyrir
undirritun eirra.
Ml a linni
Eftir hrun gjaldmiilsins og bank-
anna hfu sumir ori a tt-
taka hsklamanna hefi ekki veri
ng a halda hinu rtta til haga.
au ml sem rakin eru hr a ofan
urfa ekki endilega a afsanna
kenningu. En au sna a a mat
Gylfa Magnssonar er ekkert til a
byggja .
Kersbundinn misskilningur Gylfa Magnssonar
FJRML
Heiar Mr
Gujnsson
hagfringur
etta vimt Gylfa hefur
a fr me sr a bi er
a hkka gjld til almenn-
ings grarlega sustu
rum...
5 stjrnu FIT
Innifali:
Lokair tmar 3x viku
Leibeiningar um matari sem er
srstaklega samsett til a tryggja
tttakendum 5 stjrnu rangur
Hvatning, frleikur og hollar og gar
uppskriftir fr gstu Johnson
Mlingar og vigtun fyrir og eftir
fyrir r sem vilja
Dekurkvld Blue Lagoon spa
takmarkaur agangur a tkjasal
og opnum tmum
Agangur a glsilegri tiastu
- jarsjvarpotti og gufubum
10% afslttur af llum meferum
Blue Lagoon spa
Nttu r reynslu okkar og ekkingu til a n
5 stjrnu formi. Hentar jafnt byrjendum sem vnum.
Allar nnari upplsingar um nmskeiin,
tmasetningu og skrningu finnur
www.hreyfing.is
Breyttu lnunum og tnau
lkamann sitt fegursta form
Vi hfum sett saman ntt fingakerfi byggt kerfi
sem hefur slegi rkilega gegn New York. a
sameinar margar lkar styrktarfingar sem mta
og tna vva lkamans hrifarkan htt.
fingarnar eru rlegar, krefjandi og gerar til a
breyta lnum lkamans kerfisbundinn htt.
hersla er lg gilega tnlist.
Nu 5
stjrnu formi
11. febrar 2013 MNUDAGUR | TMAMT |
18
TMAMT
Forsagan er s a jn 2011 sta-
festi Alingi lg um a slenska tkn-
mli vri fyrsta ml heyrnarlausra
slandi og jafnrtthtt og slenska.
framhaldi af v var stofnu ml-
nefnd slenska tknmlsins, sem
geri a a tillgu sinni a essi
dagur, 11. febrar sem er stofndagur
Flags heyrnarlausra, yri gerur a
degi slenska tknmlsins, alveg eins
og vi eigum Dag slenskrar tungu.
Rkis stjrnin samykkti a og n er
komi a v a halda hann fyrsta
sinn, segir Rannveig Sverrisdttir,
lektor tknmls fri vi H, bein
a gera grein fyrir tilur dagsins.
Svo er meiningin a essi dagur veri
haldinn ht legur r hvert hr eftir.
Hva tli i a gera tilefni
dagsins? Rannsknarstofa tkn-
mlsfrum og mlnefnd slenska
tknmlsins halda mling hrna
Hsklanum ar sem vera fjr-
ir fyrirlestrar og skemmtiatrii, en
dagskr ess m nlgast heimasu
Hsklans slinni hi.is/vidburdir.
Auk ess mun Katrn Jakobsdttir
mennta- og menningarmlarherra
heimskja bi leiksklann Slborg
og Hlaskla ar sem eru tknmls-
kennsla og tknmlssvi.
Klukkan eitt verur svo kynnt
slenskt smforrit sem heitir Tkn-
mlsorabk smann inn. Sam-
skiptamist heyrnarlausra og
heyrnarskertra hefur veri a ra
ekkingarbrunn fyrir slenskt tkn-
ml, signwiki.is, sem er svona nokk-
urs konar orabk og etta sm forrit
er tgfa af v fyrir snjallsma.
kvld stendur svo Flag heyrnarlausra
fyrir glu kvldi slenska barnum
og anga eru allir velkomnir sem
vilja prfa a tala tknml, eina skil-
yri er a ekki veri tala raddml.
Hvert er markmii me deginum?
a er tvenns konar. Annars vegar
a fagna lgleiingu tknmlsins og
hins vegar a vekja athygli v a
etta er slenskt ml. Vi hvetjum v
kennara og alla skla til ess a nota
daginn til ess a vekja athygli ml-
inu. Inni signwiki.is eru kennslulei-
beiningar og ar er lka bi a a
lag eftir sgeir Trausta yfir tkn-
ml svo dmi su tekin. Markmii
er a vekja alla, ekki sst brn, til vit-
undar um etta ml.
Hva eru a margir slending-
ar sem eiga tknml a murmli?
Vi tlum um rmlega tv hundr-
u manns, sem er ekkert mjg str
hpur. En slenskt tknml er ein-
stakt, annig a etta er eini staur-
inn heiminum ar sem a er tala.
Hvers vegna er a? Hvers vegna
er ekki samrmt tknml alls sta-
ar? Tunguml eru ess elis a au
rast og breytast samflgum og
egar samflg eru einangru rast
tungumlin lkan htt. Tknml
eru sjlfsprottin, nttruleg ml sem
vera til hverjum sta og a er sagt
a ar sem tveir heyrnarlausir komi
saman veri til ntt ml. etta er ekki
bi til af einhverjum, etta sprett-
ur upp sjlft. Menningin hverjum
sta spilar lka inn . a er veri a
tala um lka hluti og hlutir eru tlk-
air lkan htt. etta er rauninni
alveg a sama og me raddml sem
spretta upp hverjum sta og r-
ast og breytast. A tala um samrmt
tknml heimsvsu er eins og a
segja a a ttu bara allir a tala
ensku.
fridrikab@frettabladid.is
slenskt tknml er
einstakt heiminum
Dagur slenska tknmlsins er haldinn fyrsta sinn dag. Haldi verur mling H, ntt
smforrit kynnt og deginum lkur me glu kvldi slenska barnum.
Elskulegur eiginmaur minn,
sonur, tengdasonur og brir,
EGILL ARNARSON SCHEVING
flagsrgjafi-MSW,
bsettur stralu,
lst 23. janar sastliinn. Jararfrin
fer fram fr Vistaakirkju Hafnarfiri
mivikudaginn 13. febrar kl. 13.30.

Laufey rardttir
rn Scheving
Sigrn Margrt Sigmarsdttir
rur Kr. Jhannsson Steinunn orsteinsdttir
systkini og fjlskyldur eirra.
stkr eiginmaur minn, brir og frndi,
SIGURUR RARSON
Grandavegi 11,
ur Fossagtu 14, Reykjavk,
lst Dvalarheimilinu Grund
mnudaginn 28. janar. tfrin fer fram
fr Kpavogskirkju mivikudaginn
13. febrar kl. 15.00.

ra Gsladttir
Helga rardttir
og arir vandamenn.
Innilegar akkir fyrir ausnda sam,
hlhug og vinttu vi andlt og tfr
okkar stkru
FREYJU NORDAHL
Reykjaborg, Mosfellsb.
Srstakar akkir fr starfsflk
Hjkrunarheimilisins Eirar fyrir ga
umnnun og einstaka hlju.

Gubjrg rardttir
Kjartan rarson Sigrn Ragna Sveinsdttir
barnabrn og langmmubrn.
Elskuleg eiginkona mn, mir, tengdamir,
amma og langamma,
SVANHILDUR JNSDTTIR
Kristnibraut 2
Reykjavk
lst rijudaginn 5. febrar
Hjkrunarheimilinu Eir. tfr hennar
fer fram fr Gurarkirkju fstudaginn
15. febrar kl.13.00.

Bjarni rarinsson
Jn Rnar Bjarnason Jhanna Bjrnsdttir
Anna Bjarnadttir Birgir Kristmannsson
rarinn Bjarnason Mar Bjrk Sigurardttir
barnabrn og barnabarnabrn.
Elskuleg mir okkar, tengdamir,
amma og langamma
GYA LAFSDTTIR
Lindargtu 57,
lst Landsptalanum Fossvogi
sunnudaginn 3. febrar. tfrin fer fram
fr Neskirkju mnudaginn 11. febrar
kl. 13.00.

Stefn Gunnar Stefnsson Hafds Hannesdttir
Ella Stefnsdttir
Gunnar Haukur Stefnsson Arnrur Jnsdttir
Berta sk Stefnsdttir Marks . rhallsson
Stefn rn Stefnsson Lna Bjrg Tryggvadttir
runn Snjlaug og Gya Gunnarsdtur
Rebekka Rut orbjrnsdttir, runn Hafds Stefnsdttir
stkr fair okkar og tengdafair,
LAFUR GUJNSSON
Sklagtu 40b, Reykjavk,
sem lst Droplaugarstum 31. janar
sl. verur jarsunginn fr Fossvogskirkju
rijudaginn 12. febrar klukkan 15.00
eim, sem vildu minnast hans, er bent
Barnasptalasj Hringsins, smar 543-3022
og 543-3025.
Gsli lafsson Elsabet Solveig Ptursdttir
Viar lafsson Birna Bjrnsdttir
runn lafsdttir
Sveinn Ingi lafsson Gya rardttir
og fjlskyldur.
stkr mir okkar, tengdamir,
amma og langamma,
INGVELDUR BJARNADTTIR
THORODDSEN
lst Hrafnistu mnudaginn 4. febrar.
tfr hennar fer fram fr Neskirkju,
rijudaginn 12. febrar kl. 15.00.
Blm eru vinsamlega afkku en eim sem
vilja minnast hennar er bent lknarflg.

sta Steinunn Thoroddsen Bolli Hinsson
Ggja Gufinna Thoroddsen
lafur Thoroddsen Sigurbjrg Sverrisdttir
Einar Gunnar Gumundsson Arna Hauksdttir
Sverrir Bollason Inga Rn Sigurardttir
Atli Bollason srn Magnsdttir
Brynhildur Bolladttir
lf Jnna Thoroddsen
Hrafnhildur Thoroddsen
og barnabarnabrn.
VEKJA ATHYGLI TKNMLINU Rannveig segir slenska tknmli jafn rtthtt raddmlinu slensku og markmi dagsins s a vekja athygli
v. FRTTABLAI/GVA
MERKISATBURIR
1531 Hinrik VIII. er lstur sti maur Biskupakirkjunnar Eng-
landi.
1752 Fyrsta sjkrahs Bandarkjanna, Pennsylvania Hospital, er
opna.
1809 Robert Fulton fr einkaleyfi gufuskipi.
1814 Noregur lsir formlega yfir sjlfsti. ar me enda dagar
dansk-norska rkisins.
1906 Hi slenska bkbindaraflag stofna Reykjavk.
1961 Rttarhld yfir Adolf Eichmann hefjast Jersalem.
1973 Tu manns farast me Sjstjrnunni KE 8 er skipi sekk-
ur milli Freyja og slands. hfn voru fimm slendingar og
fimm Freyingar.
1973 Sjnvarpi frumsnir kvikmyndina Brekkukotsannl sem
ger var eftir samnefndri sgu Halldrs Laxness.
1980 Metafli lonu einum slarhring: 23.180 lestir. Tu r liu
ur en etta met var slegi.
1990 Nelson Mandela er sleppt r fangelsi Suur-Afrku eftir
a hafa veri plitskur fangi 27 r.
SAGA HANDA BRNUM
Sagnfriflag slands heldur hdegisverarfund morgun
undir heitinu Hva er sgulegur skldskapur? Dagn
Kristjns dttir, prfessor slenskum bkmenntum vi
Hskla slands, flytur erindi Saga handa brnum.
Erindi verur fyrirlestrarsal jminjasafns slands
og hefst klukkan 12.05.
g fr a prfa mig
fram matargerinni
eftir a elsta dttir mn
greindist me fuol og
tk smm saman t allar
mjlkurvrur og minnkai
bi sykur og glten. N
geri g allt fr grunni og a
kemur allri fjlskyldunni til
ga, segir Oddrn Helga
Smonardttir, sem heldur
ti matarblogginu heilsu-
mamman.com. Hn segir
breytingarnar ekki hafa kom-
i einni nttu heldur hafi
teki tma a komast upp
lag me a lesa um innihald
pkkum og finna hentugar
uppskriftir. g finn miki
netinu og bkum og svo
vera lka til uppskriftir upp
r tilraunamennsku, eftir
v hva er til sskpnum.
etta nammi er srstaklega
vinslt heimilinu.
HOLLARA NAMMI
BREYTT MATARI Oddrn Helga Smonardttir heldur ti matarblogginu
heilsumamman.com. Hr gefur hn lesendum uppskriftir a slgti.
Hampnammi gefur
ga orku hversdags-
amstrinu, fullt af gri
fitu, trefjum og kalki.

bolli hampfr
bolli graskersfr
(mlu )
bolli sesamfr
1 bolli dlur
1 bolli kkosmjl
1 tsk. vanilludropar
5 msk. kak
4 msk. kkosola
2 msk. hnetusmjr, n
sykurs

Leggi dlurnar
bleyti 30 mn. Helli
vatninu af og mauki
me tfrasprota.
Bti kkosolunni
saman vi samt
vanillu dropunum og
hnetusmjrinu.
Blandi llum urr-
efnunum saman ara
skl. a er bi hgt
a mala graskersfrin
me tfrasprota og
matvinnsluvl.
Blandi llu vel saman.
Leggi deigi
bkunar pappr og
jappi v niur, lti
klna og skeri svo
litla bita ea lengjur.
BOUNTYNAMMI
1 bolli dlur
3 bollar kkos
bolli kkosola
bolli malaar kasj-
hnetur (m sleppa)
1 tsk. vanilludropar
3-4 msk. kkosplma-
sykur
150 g 70% skkulai

Leggi dlurnar
bleyti 30 mn. Helli
vatninu af og mauki
me tfrasprota.
Blandi kkosolunni
saman vi samt
vanillu dropunum. Ef
dlurnar eru volgar
brnar kkosolan
strax og arf ekki
a bra hana sr-
staklega.
Blandi saman ara
skl kkos, kasjhnetur
og kkosplmasykur.
Vinni vel saman.
Kli og helli brddu
skkulai yfir. Lti
klna og skeri litla
bita.
ORKURKIR MUNNBITAR
HEILSUMAMMAN Oddrn
Helga tk allar mjlkurvrur t
r matari fjlskyldunnar og
minnkai glten og sykur eftir
a elsta dttir hennar greindist
me fuol. Yngsti fjlskyldu-
melimurinn, Jnatan, ntur
einnig gs af.
MYND/VILHELM
3DVVDXYHOXSSiUDIJH\PLQQtYHWXU
Jrn & Gler hf. - Sktuvogur 1h.
Barkarvogsmegin. - 104 Reykjavk
S: 5S 5S 900. www.jarngler.is
Neyaropnunarbnaur
fyrir fIttahurir
FLK| HEIMILI
H
nnunarhtinni Stock-
holm Design Week lkur
n um helgina. slenskir
hnnuir tku tt tvennum
sningum htinni, annars
vegar sningunni 13AL+, en ar
unnu slensku hnnuirnir Sigga
Heimis, Snbjrn Stefnsson,
ra Birna, Garar Eyjlfsson
og Katrn lna samvinnu vi
snskra lframleiendur, og
hins vegar sndu Brynds Bolla-
dttir, hnnunarteymi Volki
og hsgagnaframleiandinn
. Gumundsson Stockholm
Furniture Fair.
Halla Helgadttir, fram-
kvmdastjri Hnnunar-
mistvar slands, segir sning-
arnar hafa gengi vel og slensku
hnnuina hafa fengi fna
athygli. etta hefur gengi mjg
vel og hnnuirnir lta vel af
vitkunum. g finn einnig fyrir
miklum huga Hnnunarmars
hr ti, sem er afar ngjulegt,
segir Halla. Sningarnar vera
einnig settar upp Hnnunar-
mars sem fram fer Reykjavk
dagana 14. til 17. mars. rat
SNA SVJ
SLENSK HNNUN Tveir hpar slenskra hnnua tku tt hnnunar-
vikunni Stokkhlmi og hlutu gar vitkur gesta.
SNBJRN STEFNSSON SNBJRN STEFNSSON
VOLKI
SLENSK HNNUN Sningarbs Bryndsar Bolladttur, Volka og . Gumundssonar
Stockholm Furniture Fair. MYND/BRYNDS BOLLADTTIR
SLENSK
LEIRLIST
SNING
Innlit Glit er heiti sningar
sem Hnnunarsafn slands
opnai sastliinn fstudag.
sningunni eru valdir munir fr
runum 1958 til 1973 r sgu
Leirbrennslunnar Glits hf.
Glit markai djp spor s-
lenskri leirlistarsgu tma
egar slenskur listinaur var
frumbernsku. Listrnn metna-
ur stjrnenda Glits var mikill og
margir af ekktustu listamnn-
um slendinga 20. ld
unnu hj Gliti til lengri
ea skemmri tma.
sningunni er
fjldi muna fr Gliti,
bi af ins-
gtunni og ofan af
Hfa. Auk muna fr
Gliti verur slenskur
leir sndur og sagt
fr sgu slenskrar
leirtku hj Gliti.
Sningin verur
Hnnunarsafni s-
lands t ma.
SIGGA HEIMIS
SIGGA HEIMIS
BRYNDS BOLLADTTIR
SIGGA HEIMIS
Patti verslun | Dugguvogi 2, 104 Reykjavk | Smi: 557 9510 | Netfang: patti@patti.is | vefsa: patti.is
Verslun okkar er opin:
Virka daga kl. 9-18
Laugardaga kl.11-16
Sunnudaga loka
Tilbosvrur frbru veri
70
%
afslttur
allt a
af vldum vrum og
sningareintkum Borstofustlar fr 4.900 kr Heilsukoddar 2.900 kr
Borstofubor 40.000
Hfagafar 5.000
Sjnvarpsskpar 25.000
Rm 153cm 157.000
Par 2.900
Vn
Torino
Fjarstringavasar 2.500
Hgindastlar 99.000
Tungusfar 75.400
Hornsfar 119.450
Sfasett 99.900

Msel
AquaClean kli
kynningarafslttur
AquaClean kli er srstaklega
auvelt a hreinsa
aeins me vatni!
H S G G N
0ALV0I 16c 201 k0FAV00I
8MI 568 6411 kAFV0kkkAFV0kk.I8
Boltinn Xinu 977
alla virka daga kl. 11 - 12
FLK ER KYNNINGARBLA sem bur aug-
lsendum a kynna vrur og jnustu formi
vitala og umfjallana samt hefbundnum augls-
ingum. Blai fylgir Frttablainu daglega.
tgefandi: 365 milar | byrgarmaur: Jn Laufdal
Slumenn: Jnna Mara Hafsteinsdttir, jmh@365.is, s. 512 5473
Sverrir Birgir Sverrisson, sverrirbs@365.is, s. 512 5432
Elsa Jensdttir, elsaj@365.is, s. 512-5427 | Hnnun: Silja strsdttir
LYFTARAR
MNUDAGUR 11. FEBRAR 2013
Kynningarbla
Ending, gi, vihald og g
jnusta
KYNNING AUGLSING Lyftarar MNUDAGUR 11. FEBRAR 2013 2
tgefandi: 365 milar ehf., Skaftahl 24, s. 512 5000 Umsjnarmaur auglsinga: Sverrir Birgir Sverrisson, sverrirbs@365.is, s. 512-5432 byrgarmaur: Jn Laufdal.
V
i seljum Toyota-lyftara og
BT-vruhsatki. Lyftar-
arnir fr Toyota eru strri
lyftarar, bi dsil- og rafmagns-
lyftarar sem seljast nokku jafnt.
Vi vorum sluhstir dsil-
lyfturum sasta ri og me yfir
50 prsenta markashlutdeild
vruhsatkjum, segir Viktor
Karl varsson, slustjri lyftara
hj Kraftvlum.
Toyota-lyftaraframleiandinn
sem slkur er s strsti heimi og
hefur veri sustu 10 r. Vi teljum
okkur v vera me mjg frambri-
lega vru, segir Viktor jafnframt.
Helstu viskiptavinir okkar
eru fiskvinnslufyrirtki, lnd-
unarjnustur og fyrirtki me
almenna vrumehndlun, svo
sem Eimskip, Afng, N1, Vfilfell,
Mjlkursamsalan og fleiri.
ll tkin eru me innbygga
bilanatlvu og innbygga vigt
gfflum. Kraftvlar reka srhft
verksti sem sr um a jnusta
viskiptavini egar bilanir koma
upp. Tlf menn vinna verkst-
inu og fimm varahlutum.
Vi jnustum fyrirtki um
allt land og erum me umbos-
menn ti landi, eim st-
um sem vi getum ekki skotist til
stuttum tma, svo sem Egils-
stum og Akureyri. Ef upp koma
einfaldar bilanir sem arf ekki
srfrikunnttu til fara eir
mli en annars liggur ll sr-
frikunntta hj okkur. Ef a
er tilfelli frum vi stainn.
a heila starfa tuttugu og sex
manns hj fyrirtkinu og margir
eirra hafa starfa hr fr upphafi,
ea fr rinu 1992, og v bum
vi yfir mikilli ekkingu hr inn-
anhss.
Nnari upplsingar er a finna
www.kraftvelar.is.
Sluhstir dsillyfturum
Eitt af markmium Kraftvla er a vera leiandi slu, leigu og jnustu hgatkjum og bnai fyrir vrumehndlun og
byggingarmarka slandi. Allt fr stofnun fyrirtkisins hefur veri lg hfuhersla ga jnustu og heildarlausnir.
myndinni stendur Viktor Karl varsson, slustjri vi rafmagns- og dsillyftara. Raf-
magnslyftarinn er srstaklega hannaur fyrir fiskvinnslu og me srstaka fiskvinnslu-
vrn fr verksmijunni, galvanseraan snning og sinkhaa gaffla. MYND/ANTON
P
ON ehf. var stofna 1962 og
var fjlskyldufyrirtki.
ri 2000 keypti Vlaverk-
sti Hjalta Einarssonar (VHE)
fyrirtki sem n er stasett a
Melabraut 21-25. PON er me mjg
breia lnu vinnutkja af msum
strum og gerum, allt fr bret-
tatjkkum upp strvirkar vinnu-
vlar og allt ar milli. ekkt-
ustu tkin okkar eru fr Manitou,
Kone cranes, Hyster, Atlet, Skyjack
og Tennant sem ll eru f lestum
kunn fyrir gi og frbra end-
ingu. Vi bum yfir flugri lis-
heild sem veitir viskiptavinum
framrskarandi jnustu og erum
me varahluti nnast ll tki og
vinnuvlar, segir Sigurur Jnas-
son, innkaupastjri PON.
Danskir gabrettatjakkar
Miklu mli skiptir a vrur su
framleiddar me gi og endingu
huga. a er kostnaarsamara en
eykur ryggi og dregur r bilun-
um. PON selur danska gabret-
tatjakka fr BV Almeborg. Miki
af brettatjkkum markai dag
eru drir framleislu. Munur-
inn okkar tjkkum og eim er
a allt efni sem nota er tjakk-
ana okkar er hsta gaflokki
sem tryggir endingu. Munurinn
finnst til dmis egar veri er a
vinna me miklar yngdir, en
vilja vandari tjakkar svigna og
vera ungir drtti.
Varahlutir brettatjakkana
eins og hjl, legur og fleira eru svo
vallt til lager hj PON. Dnsku
tjakkarnir eru fanlegir ryfr-
ir, galvanserair ea r lkkuu
stli. reynum vi a eiga alla
brettatjakka lager og verslun
okkar Suurbraut Hafnarfiri
er fjlbreytt rval tjakka til snis.
PON selur einnig skralyftu
brettatjakka sem bi eru hand-
virkir og me rafmagnslyftingu.
flug varahlutaverslun
PON er me hagsta samninga
vi birgja um varahlutakaup og
getur v boi viskipta vinum
snum samkeppnishft ver.
erum vi me tluvert magn
af varahlutum lager; dekk,
hjl, gaff la og lyftararafgeyma,
auk missa vlahluta. Ef vara-
hluturinn er ekki til lager er
hann pantaur a utan, og liggi
miki getum vi afgreitt hann
24 tmum. annig fr viskipta-
vinurinn varahluti fljtt og rugg-
lega hagstu veri. PON selur
einnig msa fylgihluti fyrir skot-
bmulyftara og drttarvlar, svo
sem skflur, baggagreipar, dreif-
ara og gafflafrslur.
Vihalds- og vigerarjnusta
Samhlia flugri varahlutaverslun
er PON samstarfi vi VHE me
fullkomi verksti ar sem sr-
menntair starfsmenn sj um vi-
gerarjnustu. Smrri viger-
ir og reglubundi vihald er
oftast framkvmt hj viskipta-
vinum. mta okkar menn
stainn og lta og laga a sem
arf. Starfsmenn okkar hafa langa
reynslu, bi vihaldi vinnuvla
og varahlutajnustu, og rlega
sendum vi erlendis til endur-
menntunar til a kynnast nj-
ungum fr framleiendum. PON
hefur gegnum rin jnusta
bi str og sm fyrirtki str-
iju, sjvartvegi, flutningsrekstri
og rum inai. Nnari uppls-
ingar um fyrirtki m nlgast
vefsu ess, www.pon.is.
Aeins gavrur hj PON ehf.
PON ehf. flytur inn og selur hgalyftara. Fr upphafi hefur fyrirtki lagt metna a flytja inn og selja lyftara sem standast
strangar krfur um gi samkeppnishfu veri auk ess a reka fluga varahlutaverslun, vigerar- og jnustuverksti.
PON ehf. er me mjg breia lnu vinnutkja af msum strum og gerum; allt fr brettatjkkum upp strvirkar vinnuvlar.
MYND/ANTON
100% you
Meet the worlds most
personal reach truck
www.atlet.com
FASTEIGNIR.IS
11. FEBRAR 2013 6. TBL.
Hraunhamar kynnir: Mjg
vanda og vel skipulagt 253,9
fm fjlskylduhs einni h
vinslum sta Hafnarfiri.
E
ignin skiptist forstofu, her-
bergjagang, fjgur svefn-
herbergi, sjnvarpsrmi,
rj baherbergi, stofu, borstofu,
arinstofu, eldhs, vottaherbergi/
geymslu, innbyggan blskr og
garhs vernd me heitum potti.
Glsilegir afgirtir slpallar
kringum hs. Hsi er teikna af
Kjartani Sveinsyni og hanna af
glu Mrtu a innan.
Gengi er inn forstofu ar
sem er gestabaherbergi me
marmara flsum glfi og veggj-
um og eitt svefnherbergi. aan
er komi inn sjnvarpsrmi me
srhannari innrttingu vegg.
Stofan er bjrt me mikilli loft-
h. Vel hnnu arinstofa ar sem
gengi er t vernd. Gengi er
r stofu tv rep upp borstof-
una. Rmgott og vel skipulagt eld-
hs me mikilli eikarinnrttingu,
eldunar eyju me hellubori og gr-
grti borpltu. Inn af eldhsi er
votta herbergi og geymsla me
gum innrttingum, tgengt fr
vottaherbergi t gar.
herbergjagangi er hjna-
herbergi me fata- og baherbergi.
tgengt er r hjnaherbergi ver-
nd. Tv barnaherbergi me fata-
skpum. Aalbaherbergi er flsa-
lagt hlf og glf, bakar, hla-
inn sturtuklefi, innrtting me
skpum.
Blskrinn er rmgur me
rafdrifinni hur. Mjg str og af-
girt l me slpllum, garskla,
heitum potti.
L og pallar voru hannair af
Stanislas Bohic snum tma og
hefur s hnnun hloti umhverfis-
verlaun. Glsileg eign sem vert
er a skoa.
Nnari upplsingar hj Hraun-
hamri sma 5207500.
Vanda hs Norurbnum
Hsi er teikna af Kjartani Sveinssyni en Agla Marta hannai a a innan.
Viltu selja?
Vegna mikillar slu vantar mig 2ja
og 3ja herbergja bir hverfum
101 og 105 Reykjavk.
kvenir kaupendur
ba eftir rttu
eigninni.
vk.
ur
Talau endilega
vi Aui sma
824-7772 ea
audur@fasteigna-
salan.is

Hholt 7 - 220 Hafnarfjrur
Rmg 2ja herbergja 62,5 m2 b jar-
h/kjallara me timburvernd 4ra ha
fjlblishsi vi Hholt 7 Hafnarfiri. G
stasetning, rtt vi Hvaleyrarskla. Eignin
er laus til afhendingar strax. V. 14,2 m.

Raus 19 - 110 Reykjavk
Bjrt 63,3 m2, 2ja herbergja b kjallara
vi Raus 19 Reykjavk. Eignin er laus til
afhendingar strax. bin skiptist forstofu,
svefnherbergi, elds, stofu og geymslu innan
bar. V. 13,9 m.

Suurhlar 35A, b 201- 111 Reykja-
vk Mjg falleg 86,1 m2, 3ja herbergja b
me srinngangi og svlum suur 2. h
vi Suurhla 35A Reykjavk. bin skiptist
tv svefnherbergi, baherbergi, geymslu/
vottahs (innan bar), eldhs og stofu.
Eignin er laus til afhendingar strax. V. 22,9 m.

Laxatunga 163 - 270 Mosfellsbr
650 m2 einblishsal samt steyptri pltu
og teikningum af 260 m2 einblishsi einni
h samt blskr vi Laxatungu 163 Mos-
fellsb. V. 9,0 m.
KJARNA - VERHOLTI 2 270 MOSFELLSB SMI: 586 8080 FAX: 586 8081
WWW.FASTMOS.IS
Einar Pll Kjrnested
lgg. fasteignasali.
einar@fastmos.is
Falleg 121,4 m2, 4ra herbergja
b jarh me sr
inngangi og strri vernd vi
Trllateig 19 Mosfellsb.
Eignin skiptist rj svefnher-
bergi, hol, forstofu, geymslu,
baherbergi, vottahs, eldhs
og stofu. Gott skipulag, fallegar
innrttingar og str timbur-
vernd suur. V. 31,2 m.
Trllateigur 19 - 270 Mosfellsbr
Mjg fallegt 158,8 m2
endarahs me frstandandi
blskr vi Hulduhl Mos-
fellsb. Fallegar innrttingar
og glefni. 3 rmg svefnher-
bergi. Fallegur garur.
V. 45,5 m.
Hulduhl Mosfellsb
127 m2 mijurahs tveimur
hum vi Byggarholt 1B
Mosfellsb. Komi inn
aalhina, sem skiptist
forstofu, svefnherbergi, eldhs
og stofu. kjallara eru tv her-
bergi, geymsla, baherbergi
og vottahs. Eignin er laus til
afhendingar strax. V. 24,9 m.
Byggarholt 1B - 270 Mosfellsbr
Laus strax
Laus strax
Laus strax
Laus strax
Skriustekkur 20 - 109 Reykjavk
Fallegt 190,8 m2 einblishs me
tvfldum blskr samt ca. 153,9 m2
kjallara vi Skriustekk Reykjavk.
etta er fallegt einblishs tveimur
hum nest botnlanga me rm-
gum blskr. Lin er str og skjlg
me miklum grri. V. 59,5 m.
Strikriki 10 - 270 Mosfellsbr
Glsilegt 225,6 m2 ein-
blishs einni h me
innbyggum blskr vi
Strakrika 10 Mosfellsb.
Eignin er mjg vel skipulg
me fallegri innfelldri lsingu
og mikilli lofth, glsilegar
innrttingar og falleg glfefni.
V. 62,9 m.
Trllateigur 30 - 270 Mosfellsbr
Strglsilegt 211,9 m2
endarahs tveimur hum
vi Trllateig 30 Mosfellsb.
Glsilegar srsmaar
innrttingar og falleg glfefni.
Ca. 100 m2 timburvernd
suvestur. V. 49,9 m.
Arnarhfi - 270 Mosfellsbr
Mjg fallegt 187,8 m2 endarahs 2
hum me innbyggum blskr vi
Arnarhfa Mosfellsb. Falleg akoma
er a hsinu, strt blaplan fyrir framan
hsi er hellulagt og garurinn grinn
me fallegri timburvernd. Hsi er
stasett fallegum sta vi opi svi.
Stutt er leikskla, grunnskla, sund og
golfvll Mosfellsbjar. V. 48,5 m.
RE/MAX ALPHA SKEIFUNNI 17 108 REYKJAVK WWW.REMAX.IS
FRTT VERMAT
HRINGDU NNA
Sylva G. Walthersdttir
sylvia@remax.is
820 8081
Haukur Halldrsson, hdl.
Lggiltur fasteignasali
Suurlandsbraut 22 | Opi mn. fs. fr kl. 917 | www.heimili.is
Finnbogi
Hilmarsson
lgg. fasteignasali
Stefn Mr
Stefnsson
slufulltri
sds rena
Sigurardttir
skjalager
Ruth
Einarsdttir
slufulltri
Bogi
Ptursson
lgg.fasteignasali
Gstaf Adolf
Bjrnsson
lgg. fasteignasali
Finndu okkur Facebook
Erla Drfn
Magnsdttir
lgfringur
Jn Gumundsson
Slustjri
Lgg. fasteignasali
jon@fastmark.is
Gumundur Th.
Jnsson
Lgg. fasteignasali
gtj@fastmark.is
Gumundur H. Stein-
rsson
Lgg. fasteignasali
gs@fastmark.is
Pll rlfsson
Slumaur
pall@fastmark.is
Vigg Sigursteinsson
Slumaur
viggo@fastmark.is
Eln D. Wyszomirski
Lgg. fasteignasali
elin@fastmark.is
Hallveig Gunadttir
Skrifstofustjri
hallveig@fastmark.is
insgtu 4, Smi 570 4500, opi virka daga kl 9 17.
Netfang: fastmark@fastmark.is www.fastmark.is
TRAUSTUM HNDUM RATUGI
ASPARHVARF-KPAVOGI.
- 243,1 fm.parhs samt 34,6 fm. innb. blskr.
- Tvennar strar svalir. Strar verandir.
- Innrtta afar vandaan mta.
- Glsileg eign tsnissta.
HOLTSGATA. 4RA HERBERGJA.
- Vel skipulg 95,3 fm b auk 47,3 fm. blskr
- Blskr er dag innrttaur sem 2ja herb. b.
- Bjrt stofa. 3 herbergi. Eldhs me eldri innrttingum.
- Strar suursvalir t af stofu.

SAFAMRI- REYKJAVK
- 118,6 fm. neri srh auk sr geymslu kjallara.
- 28,4 fm. blskr, innrttaur sem studb.
- 4 svefnherbergi.
- Svalir til suurs og vesturs.
JRSRGATA- REYKJAVK.
- 112,4 fm. einblishs tveimur hum.
- Miki endurnju hseign.
- 439,5 fm. eignarl.
- Mgulegt a byggja blskr linni.
GNITAKR-KPAVOGI
- 343,8 fm. einbli tv. hum a met. 36,0 fm. blskr.
- 131,0 fm. efri h hssins er dag ein b.
- Tvr 85,0 fm. 2ja herb. bir neri h.
- Hsi er vel stasett gum tsnissta.
MAFLT-GARAB.
- 160,7 fm. rahs auk 42,7 fm. blskrs.
- Hs miki endurnja fyrir um 10 rum san.
- 3 svefnherbergi.
- Rktu og skjlg l til suurs og
vesturs.
STIGAHL REYKJAVK.
- 149,4 fm. neri srh auk 28,5 fm. blskrs.
- 3 herbergi auk forstofuherbergis.
- Stofa/borstofa me arni.
- Hs kltt a utan.
KRUHLAR- REYKJAVK.
- 116,1 fm. 4ra herbergja b 2. h.
- 25,9 fm. blskr.
- 3 svefnherbergi.
- Svalir til suvesturs.
NORURBAKKI HAFNARFIRI.
Glsileg 105,2 fm. b 1. h lyftuhs.
Svalir til norausturs. Str og skjlg vernd.
bin er innrttu eftir hfi eigenda.
Glfsir gluggar. Glfhiti. Aukin lofth.
SKLAGATA- 55 RA OG ELDRI. LAUS STRAX.
- 101,1 fm. 3ja 4ra herb. b 3. h. Sr sti
blageymslu.
- Samliggjandi stofur. Sjnvarpshol. 2 svefnherb.
- Flsalagar yrbyggar svalir.
- Hs nvigert a utan og mla.
LANGALNA-SJLANDI GARAB
- Glsileg 120,9 fm.tsnisb sjvarbakkanum.
- Sr sti blageymslu.
- Str vernd og svalir til suvesturs.
- Laus til afhendingar vi kaupsamning.
HRUKR-KPAVOGI.
- G 96,6 fm. b 11. h lklddu fjlbli.
- Frbrt tsni til suausturs. Flsalagar svalir.
- Opi eldhs me beykiinnrtt. 2 rmg herbergi.
- Sr sti lokuu blskli.
AUSTURSTRND- SELTJARNARNESI
- 62,5 fm. b 5.h auk 4,6 fm. sr geymslu.
- Lyftuhs.
- Bjrt stofa. Sjnvarpshol og rmgott svefnherbergi.
- Svalir me frbru tsni til norurs.
BRRABORGARSTGUR- REYKJAVK
- 80,7 fm. 2ja 3ja herbergja b 2. h.
- Tvennar svalir, til suausturs og norvesturs.
- Samliggjandi bor og setustofa. Eitt svefnherbergi.
- Laus til afhendingar vi kaupsamning.
NBLAVEGUR-KPAVOGI
- 52,1 fm. b samt 9,4 fm. barherbergi jarh og
15,9 fm. vottaherb./geymslu.
- 20,9 fm. blskr.
- Nleg innrtting eldhsi.
- Suursvalir.
RAUAVA REYKJAVK
- Vndu 91,3 fm. b jarh.
- Srinngangur auk sr stis blageymslu.
- Sr hellulg vernd til suurs.
- Eikarinnrttingar og vottaherbergi
innan bar.
2JA HERBERGJA 3JA HERBERGJA 4RA- 6 HERBERGJA SRBLI
69,9 millj. 36,5 millj.
43,9 millj. 54,9 millj.
79,0 millj.
55,0 millj.
39,9 millj.
24,7 millj.
29,0 millj.
33,5 millj.
38,9 millj.
26,6 millj.
26,9 millj.
22,9 millj.
23,9 millj.
Fallegt, vel skipulagt og nokku endurnja 306,6 fm. einblishs tveimur hum me fallegu tsni og strri afgirtri l
me miklum verndum. Innbyggur 68,8 fm. blskr. Auvelt er a tba sr b neri h hssins. Samliggjandi bjartar
stofur me arni. Nlega endurnja eldhs 6 herbergi. L vsar a langstrstum hluta til suurs og er nlega endurnju.
84,9 millj.
SB- GARAB.
STRAUMSALIR SB
19,9 millj.
O
P
I
S
STRAUMSALIR 6 - KP. OPI HS MORGUN, RIJUDAG, FR KL. 17.30 18.00
Mjg falleg 129,8 fm. 5 herbergja b 3. h 5 ba hsi. Fjgur svefnherbergi. Bjrt stofa og borstofa me tgangi
um 12 fm. svalir til suvesturs. Opi eldhs me fallegum innrttingum r mahony. Fr binni ntur strkostlegs tsnis a
Reykjanesi, til Snfellsjkuls og var. Stutt skla, sundlaug og rttasvi. Hs nlega mla a utan. 36,9 millj.
bin verur til snis morgun. b merkt 0302. Anna bjllu.
HVERAFOLD- REYKJAVK.
- 275,5 fm. einblishs tveimur hum.
- 3ja herbergja sr aukab jarh.
- Vel vi haldin eign.
- Eign sem bur upp marga mguleika.
NESBALI-SELTJARNARNESI.
- Tvlyft um 236,5 fm. tvlyft rahs a met. 37,0 fm. blskr.
- Bi a endurnja ll glfefni, innrttingar, skpa og hurir.
- Stofa. Borstofa. Sjnvarpsstofa. 4 svefnherbergi.
- Vndu og miki endurnju eign.
HOLTAGERI-KPAVOGI
- 221,0 fm. stenikltt einblishs a met. 60,0 fm. blskr.
- 4 svefnherberbergi.
- Skjlsll garur me um 70 fm . vernd.
- Hellulg akoma.
HRSHOLT- GARAB.
- 250,9 fm. einblishs mjg fallegum tsnissta.
- Strar stofur. Slskli. 4 svefnherbergi.
- Strar svalir til vesturs og vernd til suurs. Heitur pottur.
- Auvelt a tba sr 2ja herb. b neri h.
MELALIND-KPAVOGI
- 4ra herbergja glsileg tsnisb 2. h.
- Endab me gluggum rjr ttir.
- 27,6 fm. blskr.
- Strar yrbyggar svalir til suurs me gu tsni.
NAUSTABRYGGJA REYKJAVK.
- 210,6 fm. 7 herbergja b tveimur hum.
- 5 svefnherbergi.
- Glsileg b. Aukin lofth.
STIGAHL REYKJAVK.
- 149,4 fm. neri srh auk 28,5 fm. blskrs.
- 3 herbergi auk forstofuherbergis.
- Stofa/borstofa me arni.
- Hs kltt a utan.
ESPIGERI REYKJAVK
- 158,6 fm. b tveimur hum auk 7,5 fm. sr geymslu.
- rennar svalir, tsni yr borgina.
- Hsvrur.
DUGGUVOGUR- TIL SLU EA LEIGU.
- 491,2 fm. inaarhsni me tvennum innkeyrsludyrum.
- 165,1 fm. inaarhsni me einum innkeyrsludyrum.
- 180,0 fm inaarhsni me einum innkeyrsludyrum.
- Frbr stasetning. Gott athafnarmi. Str malbiku l.
LNSBRAUT - HAFNARFIRI
- 175,0 fm inaarhsni.
- Str salur me gri lsingu og innkeyrsludyrum.
- Afhending getur veri jtlega.
- Vel stasett hafnarsvinu Hafnarri.
BALDURSGATA- VERSLUNARH.
89,7 fm. verslunarh jarh gu steinhsi frbrum sta ingholtunum.
Lager er innaf plssinu auk salernis og rstikpmpu. Gluggar eru norur og suur-
hli og g lofth. Hsi a utan er kltt me li.
SKLAVRUSTGUR-TIL LEIGU
- Um 100 fm. skrifstofuhsni gu steinhsi.
- Hs miki endurnja fyrir um 10 rum san.
- 3 svefnherbergi.
- Rktu og skjlg l til suurs og vesturs.
4RA- 6 HERBERGJA SRBLI ATVINNUHSNI
24,0 millj.
18,9 millj.
TILBO SKAST.
39,5 millj.
56,9 millj.
39,9 millj.
39,5 millj.
73,0 millj.
57,5 millj.
45,9 millj.
59,0 millj.
Njar bir glsilegu 3ja ha fjlblishsi vi Lngulnu 15-23 Sjlandi Garab. birnar eru 2ja til 5 herbergja
fr 67 fm. til 157 fm. mist me gum svlum ea strri timburvernd. Sti blageymslu fylgja estum bum lokari og
upphitari blageymslu. birnar vera afhentar mars til september 2013 n glfefna, vera sar baherbergjum og
vottahsum. Innrttingar og innihurir vera r eik. Allar nnari upplsingar veittar skrifstofu.
LANGALNA 15-23 SJLANDI GARABR NJAR BIR
LANGALNA
Glsilegt 248,9 fm. endarahs me 29,4 fm. innb. blskr Akralandinu Garab. Hsi er innrtta afar vandaan og
smekklegan htt. Glfhiti er hluta hssins, t.d. baherbergjum og vottaherbergi. Allar innrttingar hsinu eru srsmaar og
vandaar. Samliggjandi rmgar stofur me glfsum gluggum. 5 herbergi. Svalir til vesturs og l til austurs og vesturs.
Ver 66,9 millj. Eignin verur til snis dag. Veri velkomin.
RAKUR 27- GARAB. GLSILEGT ENDARAHS.
OPI HS DAG FR KL. 17.15-18.00
RAKUR
O
P
I
S
Reynimelur 59 - glsileg efri srh
Glsileg 196 fm efri srh fjrblishsi me srinngang samt blskr. Hsi ltur vel t og hefur fengi gott vihald, ak er t.d. endur-
nja 2012. Tvennar svalir eru binni. Blskrinn er rmgur. Garurinn er fallegur og snyrtilegur og snr til suurs. Hsi er stasett
innarlega botnlangagtu og er ltil umfer gtunni. V. 55 m. 2387
Brautarland 7 - rahs einni h
Mjg vel stasett rahs einni h nearlega Fossvogsdalnum samt blskr. Gengi er beint t suur gar fr stofu. Gott agengi er
a hsinu og ng blasti. Hsi er laust vi kaupsamning. V. 53,5 m. 2367
Reynir Bjrnsson
lgg. fasteignasali
Norurbakki 11A - 140 fm me sjvartsni
(OPI HS MNUDAG)Norurbakki 11A b O2O1 er 3ja herbergja 137,2 fm endab 2.h i fallegu lklddu lyftuhsi hafnar-
bakkanum Hafnarri ME STRKOSTLEGU SJVARTSNI. binni fylgir sti blageymslu . Eikarinnrttingar, eikarparket og sar
glfum. Innangengt blskli. Laus strax. Eignin verur snd mnudaginn 11.febrar milli kl. 17:30 og kl. 18:00. V. 39,5 m. 2377
Unnarbraut 12 - sjvarstni
(OPI HS RIJUDAG)Rmg og bjrt 5 herbergja 174,8 fm neri srh fallegu steinhsi me blskr. Fjgur svefnherbergi, ca
40 fm stofa og borstofa me tgengi t vestur svalir. Blskr er 30,3 fm me rafm. og hita. Fallegt sjvartsni. Eignin verur snd
rijudaginn 12.febrar milli kl. 17:30 og kl. 18:00. V. 45,0 m. 2104
Laugavegur 42 - glsileg b
Falleg og vel skipulg 3ja herbergja 86,6 fm risb 4. h fallegu steinhsi vi
Laugaveg Reykjavk. bin er me glsilegu sjvar- og fjallatsni og rmgum suur
svlum. eru einnig strar sameiginlegar svalir 2. h til suurs. Eignin verur snd
mnudaginn 11. febrar milli kl. 17:30 og kl. 18:00. V.32 m. 2373
Krsalir - glsileg penthouse b
Einstaklega falleg 245,9 fm penthouse b tveimur hum me glsilegu tsni.
Fernar svalir. Heitur pottur. Miki hefur veri lagt hnnun efnisval. ll tki og innrtt-
ingar eru fyrsta okks. Hsi er einum fallegasta tsnissta Kpavogi me tsni til
allra tta. V. 69,0 m. 2362
Laugarsvegur 36 - miki endurnja
Fallegt og miki endurnja ca 400 fm einblishs besta sta Laugarshvernu. Hsi
hefur veri mjg miki endurnja sustu 2 rum. Hsi er stasett fyrir nean gtu
me suurgar og fyrir framan a er Laugardalurinn allri sinni dr. V. 99,0 m. 7034
Hringbraut 119 - 5. h lyftuhsi
Mjg g og vel skipulg 2ja herbergja b 5. h gu lyftuhsi samt sti
lokari blageymslu. Bjrt og opin b , parket glfum, tengi fyrir vottavl baher-
bergi og gar svalir me miklu tsni. Eignin verur snd mnudaginn 11.febrar milli
kl. 17:30 og kl. 18:00. V. 20,5 m. 2305
O
P
I
S

m
n
u
d
a
g
O
P
I
S

m
n
u
d
a
g
O
P
I
S

m
n
u
d
a
g
O
P
I
r
i
j
u
d
a
g
Gakur - glsileg stasetning
Srlega vel stasett og fallegt samtals
454 fm einblishs tveimur hum
innst ltilli botnlangagtu Akrahvernu
Garab. Hsi er fullbi a utan
me grfjafnari l og rmlega fokhelt
a innan. Mguleiki er a afhenda hsi
tilbi til innrttingar. V. 84,9 m. 2370
lafsgeisli - vanda hs
Strglsilegt og afar vanda 240,1
fermetra einblishs tveimur hum
strri og vihaldsltilli hornl frbrum
tsnissta Grafarholtinu. 2270
Haukshlar - frbrt tsni
Fallegt 331,3 fm einblishs tveimur
hum me rmgum 34 fm blskr og
auka 2ja herbergja b me srinngangi.
Strkostlegt tsni, slstofa me heitum
potti, bjrt og falleg stofa me arni og
strar svalir. V. 62 m. 2030
Smyrlahraun 23 - laust strax
Fallegt talsvert endurnja einblishs
mjg gum sta mib Hafnarfjarar.
Hsi er samtals 193,5 fm tveimur
hum, samt 26,3 fm blskr samtals ca
220 fm. Fimm svefnherbergi, laust strax
slumenn sna. V. 51,9 m. 2368
Raus - Vel skipulagt rahs
Mjg vanda og bjart 271 fm rahs
tveimur hum me innbyggum blskr
vi Raus Reykjavk. Allt a 6 svefn-
herbergi eru hsinu. Hellulagt plan me
snjbrslu er fyrir framan hsi og g
vernd fyrir aftan. Gott og vel skipulagt
fjlskylduhs. V. 57 m. 2031
Garhs - 4ra herb. m.blskr
Mjg falleg og vel skipulg 106,7 fm b
2. h me sr inngangi af svlum.
Eigninni fylgir 26,2 fm blskr. Gegn-
heilt parket glfum, rj svefnherbergi,
rmgott eldhs og str stofa me tgangi
t salagar svalir. V. 28,9 m. 2365
Htn- lyftuhs - miki tsni
Verulega g og vel skipulg 128,3 fm
enda b 4. h efstu lyftuhsi mi-
svis Reykjavk samt tveim stum
opinni blageymslu. Frbrt tsni, rj
rmg herbergi og str stofa. V. 35,5 m.
2390
Seilugrandi - sti blageymslu
4ra herbergja falleg 99,6 fm endab
samt 22 sr geymslu kjallara og sti
blageymslu. bin me sr inngang af
svalagangi og skiptist forstofu, tv rm-
gsvefnherbergi og eitt minna, eldhs og
baherbergi. Gur afgirtur garskiki
V. 29,5 m. 1948
Sklagata - glsileg eign
Einstk 142,5 fm akb tveimur
hum nlegu lyftuhsi samt sti
blageymslu vi Sklagtuna Reykjavk.
bin er me hindruu tsni bi til
sjvar og yr borgina. Tvennar svalir. Sti
blageymslu. V. 54,9 m. 7184
Hlmgarur - sr inngangur
3ja herbergja falleg 81,3 fm b jarh
me sr inngangi. bin skiptist forstofu,
lti herbergi/geymslu, hol, stofu, borstofu
(sem er teikna sem herbergi), svefnher-
bergi, eldhs og baherbergi. bin er ll
gu standi. V.23,9 m. 2384
rsalir - me tsni
Falleg og snyrtileg 85,4 fm 3ja herbergja
b 2. h samt sti blageymslu.
Fallegt tsni. Tvr lyftur. V.26,9 m. 2361
Suurhlar - nleg b
Mjg g 3ja herbergja 86,1fm b 2.
h nlegu hsi, sr inngangur af svlum
og svalir til suurs.vottahs og geymsla
innan bar, eldhs opi stofu og parket
glfum. V. 22,9 m. 2304
Austurstrnd - 7.h
Falleg og bjrt 2ja herbergja 67,1 fm
endab 7 h lyftuhsi. bin snr
suur og austur. Sti blageymslu og
srgeymsla kjallara. Suur svalir og str-
glsilegt tsni. bin er leigu.
V. 19,9 m. 2386
verbrekka - fnt tsni - lyftuhs.
b 0303, 50,3 fm b 3.h gu
nlega vigeru og mluu lyftuhsi
fnum tsnissta Kpavogi. bin er
me srsvefnherb. baherb. og eldhsi
sem er opi yr stofu. Suvestursvalir
me miklu tsni. V. 15,0 m. 2341
ldugata 41 - mgul. a yrtaka ln.
AUVELD KAUP MIKI HVLANDI - HAG-
ST LN. G og velskipulg og 2ja
herbergja b 1. h 5 ba hsi
eftirsttum sta vesturbnum. bin
skiptist annig: stofa, herbergi, eldhs, ba-
herbergi. Sameiginleg geymsla er jarh
(gengi hana fr bakl). V. 15,5 m. 2287
skum eftir einblishsi Lindahver
Erum a leita fyrir trausta kaupendur a einblishsi Lindahver. Upplsingar gefur
Gunnar Helgi Einarsson s.588-9090 ea 824-9097, gunnar@eignamidlun.is
H skast Vesturbnum
skum eftir srh Vesturb Reykjavkur fyrir kveinn kaupanda, nnari upp-
lsingar veitir Reynir Bjrnsson, lgg. fasteignasali sma 588-9090, 895-8321 ea
reynir@eignamidlun.is
Vesturfold - glsilegt einblishs.
Fallegt og vel stasett einbli m. innb.blskr vi Vesturfold Grafarvogi . Hsi er skr
241 fm og byggt ri 1991. Hsi er laust vi kaupsamning. V. 68 m. 2318
Aaling - glsilegt einblishs.
Srstaklega vanda og vel stasett 409 fm einblishs, ar af 60 fm blskr. Um er a
ra nlegt steinsteypt tveggja ha hs kltt a me marmarasum og timburkln-
ingu a hluta. Mikil lofth og falleg hnnun gerir etta hs mjg bjart og skemmtilegt.
Ekkert hefur veri spara innrttingum og tkjum. Hiti er glfum auk ess sem
lofthitun er gl vi stofuglugga efri h. V.130,0 m. 2320
Selvogsgrunn 24
Glsileg, bjrt og miki endurnju 157 fm efri srh me fallegu tsni vestur yr
borgina. Eigninni fylgir 56, 2 fm blskr me gryfju og aukaherbergi me agengi a
snyrtingu. Samtals telur eignin v 213,2 fm. bin var ll innrttu ri 2006 me gegn-
heilu parketi og sum glfum, og vnduum eikarinnrttingum og skpum. Breytingar
voru unnar samrmi vi tillgur Rutar Kradttur arkitekts. Rmg stofa og borstofa
me glsilegu tsni og tgangi t suur og vestur svalir. V. 54,9 m. 2372
Fornastrnd - einbli.
Fallegt og velhanna 333,9 fm einblishs Seltjarnarnesi. Hsi hefur fengi gott vihald
en a mestu upprunalegt a innan. Mikil lofth er stofu og er hsi opi, auvelt er a
breyta skipulagi. Tvfaldur blskr. V. 88,5 m. 2302
Glsieign ingholtunum
Hfum fengi til slu eitt af essum glsilegu og sgufrgu hsum ingholtunum.
Hsi sem er tvr hir, kjallari, vinnustofa og blskr er samtals um 360 fm me blskr
og hefur veri endurnja fr grunni afar glsilegan htt. Mikil innfelld lsing er hsinu.
Fallegir gipslistar og rsettur. ryggis- og myndavlaker. Hsi er a sj gu standi.
Lin er str og srlega falleg. Allar nnari upplsingar veita Kjartan, Magns ea Sverrir
skrifstofu Eignamilunar. 2283
Lindarbraut - Einstakt hs Seltjarnarnesi
Mjg glsilegt og srstaklega vanda 451 fm nlegt einblishs (byggt 2009). Um er a
ra einstaka fasteign ar sem ekkert hefur veri til spara vi innrttingar og tki. Hsi
er fullbi eins og lin me vnduum harviarpllum og steyptu plani. Mikil lofth
og falleg hnnun einkenna hsi. 2ja herbergja b er innaf jarh og unglingaher-
bergi kjallara me sr baherbergi sem gerir hsi einkar fjlskylduvnt. V. 170 m. 2273
Hamraborg - heil hseign
Hr er um a ra heila hseign mib Kpavogs. Hsi er samtals 1.371 fm og er
kjallari og rjr hir. Lin er skv. jskr slands 1.368 fm og er hn malbiku fyrir
framan hsi og me blastum. Hsi er vel stasett mib Kpavogs. Hluti hssins
er laust en hluti er leigu. Hsi virist vera gu sigkomulagi. Einn stigagangur er
hsinu og er hann suvesturhlutanum. Stigagangurinn er lagur linoleumdk. Lyfta er
stigaganginum og nr hn niur kjallara og upp allar hir. V. 180 m. 1751
k r a f t u r t r a u s t r a n g u r
Fast e| gnasa| an TORG
Gar at or g| 5
210 Gar abr
S| m| 520 9595
www. f ast t or g. | s
Gur tsni sstaur
orrasal i r eru 12 m ntna akstursfj arl g fr mi borg Reykj av kur,
en um 20 m ntur akstursfj arl g annat ma. Fal l egt tsni er yfi r
gol fvl l Kpavogs og Garabj ar fr orrasl um 9-11 og rstutt
ti vi starparad s samt gum gngul ei um Hei mrk og El l i avatn.

Ei n gl si l egasta sundl aug l andsi ns Sal al aug er gngufj arl g fr
orrasl um. Sal askl i og l ei kskl i eru nokkra m nta gngufj arl g
fr orrasl um
Hei l sugsl a, l yfj aversl un, matvruversl un ofl . er nokkra m ntna
gngufri . Stutt er msa afreyi ngu hesthsabygg ea gol fvel l i .
Um 15-20 m ntna gangur kl bbhs Gol fkl bb Kpavogs og Gara-
bj ar. Hj l rei ast gur l i ggur a versl unarmi sti nni Smral i nd.
Sigrur Rut
Slufulltri
699 4610
siggarut@fasttorg.is
www.s| | furhus.| s
Al l ar nnari uppl si ngar, tei kni ngar og
ski l al si ng er hgt a f hj Si gr i Rut,
sl uful l tra s ma 699-4610 ea netfang:
si ggarut@fasttorg.i s sem og skri fstofu
Fastei gnasl unnar TORG.
Sj einnig www.silfurhus.is
Sal a er hafi n nj um rmgum bum me
gl si l egu tsni 5-6 ha fj l bl i shsi me
b l ageymsl u. bi rnar eru fr 108-148 fm
bi rnar vera me vnduum sl enskum
i nnrtti ngum fr AXIS og AEG el dhstki .
bunum fyl gj a strar sval i r nema j arh
eru gar verandi r. Sti b l ageymsl u fyl gi r
l l um bum.
NBYGGING - AFHENDIST FEBRAR 2014
ORRASALIR 9-11
201 KPAVOGUR
Bygg| ngara| | ar
S| | furhus ehf
og Mot ehf
k r a f t u r t r a u s t r a n g u r
Fast e| gnasa| an TORG
Gar at or g| 5
210 Gar abr
S| m| 520 9595
www. f ast t or g. | s
Trllakr 9-11 203 Kp
Falleg og rmg fjgurra herb. b 4. h
samt blasti kj. bin skiptist anddyri,
gang, 3 svefnherb., v.hs, geymslu, baherb.,
rmga stofu og eldhs me vandari
innrttingu.
Uppl. Bjarni sluf, gsm: 895 9120
Ver: 34,9m
Opi
hs
OPI HS mnud. 11. feb. kl. 17:30-18:00
Str: 139,6 fm Herb. 4
Maflt 23 210 Gb
Rahs einni h me gum blskr. Srlega
glsilegt hs me 2 stofur, 2 bah, 2 svefnh, og
gott skrifstofuh, gott eldhs og borstofa,
vottah, og vinnuh. blskr. Hsinu hefur alla t
veri mjg vel vihaldi.
Uppl. Sigurur lfs, gsm: 898 6106
Ver: 54.9m
Opi
hs
OPI HS mnud. 11.feb kl.17:30-18:00
Str: 203,4 fm Herb. 4-5
Reykjahvoll 37 - 270 Mos
Glsilegt 252fm einblishs me tvf blskr
essum einstaka tsnissta Mosfellsb.
Vandaar innrttingar og glfefni eru allri
eigninni og Funkbus kerfi fyrir lsingu og
gardnur. Tvfaldur arinn stofu.
Uppl. Edda sluf, gsm: 660 0700
Ver: 79,7m
Opi
hs
OPI HS mnud. 11. feb. kl. 17:30-18:00
Str: 252 fm Herb. 4
Fagrihjalli 10 200 Kp
Skemmtilegt tveggja ha parhs essum
vinsla sta vi Fagrahjalla Kpavogi. Hsi er
skr 174,8 fm, ar af er blskr 28,2 fm.
Glsilegt tsni, g lofth og gott skipulag.
Uppl. Bjarni sluf, gsm: 895 9120
Ver: 39,9m
Opi
hs
OPI HS rijud. 12. feb. kl. 17:30-18:00
Asparholt 6 - 225 lftanes
Rmg 4-5 herbergja b 2. h fallegu
fjlbli gum sta lftanesinu rtt vi
sklann, leiksklann og sundlaugina stanum.
Rmgar svalir me heftu tsni.
Frbr fjlskyldub.
Uppl. Jhanna lfs, gsm: 698 7695
Ver: 26,9m
Opi
hs
OPI HS mnud. 11. feb. kl 17:30-18:00
sholt 6 - 105 Rvk
Tveggja ha rahs me srinngangi, tv
sti blageymslu. Neri h, eldhs opi vi
stofu me slskla. tgengi t svalir r stofu.
Efri h me sjnvarpsholi, remur svefnherb.
og nlega uppgeru baherbergi.
Uppl. Drothea sluf, gsm: 898 3326
Ver: 45,5m
Bki skoun gsm: 898-3326
thl 4 - 105 Rvk
Endurnju 3-4ra herb. b jarh rbli
me srinngangi. Eignin tekin gegn a utan, hiti
stttum og falleg akoma. tgengi t vernd
suur r borstofu. Sameiginlegt vottahs,
hjla og vagnageymsla
Uppl. Drothea sluf, gsm: 898 3326
Ver: 28,5m
Opi
hs
OPI HS mnud. 11.feb. kl. 17:30-18:00
Str: 97,9 fm Herb. 3-4
Vesturberg 8 - 111 Rvk
Rmg 4ra herbergja b 3.h (gengi
upp tvr hir). Strar svalir sna vestur me
miklu tsni yfir borgina. Hsi er gu standi
og bi a kla a a hluta og skipta um alla
glugga og gler austuhli.
Uppl. Berglind lfs, gsm: 694 4000
Ver: 19.9m
Opi
hs
OPI HS mnud. 11.feb kl.18.30-19.00
Herb: 5-6
Opi
hs
Hrukr 3 203 Kp
Laus vi kaupsamning! Glsileg tsnisb 11 h samt sti
blageymslu. Rmgar og flsalagar svalir me einstku tsni yfir
Elliavatn og var. Vandaar innrttingar og hurir eru r eik og
glfefni er parket og flsar, vottaherbergi er innan bar og
svefnherbergin eru 3 og ll rmg.
Uppl. Hafds slustj, gsm: 895 6107
Ver: 31.9m
OPI HS mnudag 11.feb. kl 17.30-18.00
Opi
hs
Herb: 5-6
Opi
hs
Frostafold 26 112 Rvk
Bjrt og vel skipulg 2ja herbergja b me glsilegu tsni yfir
borgina. bin skiptist stofu, eldhs, herbergi og baherbergi.
Sameiginlegt vottahs og srgeymsla eru sameign. bin ntist
einstaklega vel og eru ll rmi hennar rmg. Stutt er leikskla,
skla og helstu jnustu.
Ver: 16.5m
OPI HS mnud. 11.feb kl 18.30-19.00
Opi
hs
Herb: 5-6
Opi
hs
Marubaugur 133 - 113 Rvk
Mjg rmg og falleg 4ra herbergja b 2.h riggja ha
fjlbli. Aeins eru rjr bir stigaganginum, ein hverri h.
Strglsilegt tsni er t fr stofugluggum yfir borgina, Esjuna og upp
Akranes. vottahs og geymsla eru innan bar.
Ver: 29.9m
OPI HS mnud. 11.feb kl.17.30-18.00
Opi
hs
Herb: 5-6
Opi
hs
Sjvargrund 2A - 210 Gb
b 1. h Sjlandshv. 2 hum + eigi blast. blag. Efri h
93,7m2 tv svefnh, 1-2 stofur, baherb, eldhs. v.herb innan bar.
Tvr verandir, hindra tsni yfir sj til n-v og s-a slarvernd. Neri
h 21,3m2 sr v.hs og geymsla + blag 20,5m2 Sj nnari lsingu
myndir og teikn http://fasttorg.is
Uppl. Sigurbjrn sluf, gsm: 867 3707
Ver: 31,0m
Str: 135,5 fm Blskli Herb. 3-4
OPI HS mnudag 11. feb. kl. 17:30 18:00
Opi
hs
Herb: 5-6
Opi
hs
Suurbraut 22 220 Hfj
"""""Fst gegn yfirtku hvlandi lns auk slukostnaar.""""""
riggja herbergja b jarh me timburvernd vi Suurbraut 22
Hafnarfiri.

Uppl. orsteinn sluf, gsm: 694 4700
Ver: 17,3m
Str: 92 fm Herb. 3
OPI HS mn. 11.feb fr kl. 17:30-18:00
Opi
hs
Herb: 5-6
Opi
hs
ldugata 23 220 Hfj
Fallegt lti fjlskylduhs rlegum og grnum sta Hafnarfiri.
Hsi er remur hum og skiptist aalh, ris og kjallara. rj
svefnherbergi, eldhs, stofa,borstofa, og baherbergi eru aalh
og risi. Falleg vernd a framanveru. G stasetning grnum sta
ar sem stutt er skla og leikskla
Uppl. Sigrur sluf, gsm: 699 4610
Ver: 32,9m
OPI HS rijudaginn 12.feb. kl. 17:30-18:00
Opi
hs
Sigurur
Lgg. fasteignasali
898 6106
Hafds
Slustjri
895 6107
rni
Lgg. fasteignasali
893 4416
Drothea
Slufulltri
898 3326
Berglind
Lgg. fasteignasali
694 4000
Halla
Lgg. fasteignasali
659 4044
Andrs
Slufulltri
692 6936
Sigrur
Slufulltri
699 4610
Sigurbjrn
Slufulltri
867 3707
ra
Lgg. fasteignasali
822 2225
orsteinn
Slufulltri
694 4700
Bjarni
Slufulltri
895 9120
Steinar rn
Slufulltri
661 2400
Edda
Slufulltri
660 0700
Jhanna
Lgg. fasteignasali
698 7695
skar
Slufulltri
893 2499
Langalna 15-23 er riggja ha fjlblishs
Garb me samtals 41 b, samt lokari
og upphitari blageymslu. birnar vera
afhentar n glfefna, vera flsar
baherbergjum og vottahsum.
Vandaar eikar innrttingum fr Brns og
AEG eldhstkjum vera bunum. Sti
blageymslu fylgir flestum bunum.
Sjland er vi Arnanesvog Garab,
fjlskylduvnu og fallegu umhverfi vi
sjvarsuna.
Hringi og bki skoun gsm: 699-4610
NJAR BIR
Ver: fr kr. 21,8-45,8 m
Herbergi: 2-5
Strir: 67-157 fm
Langalna 15-23 - SJLANDI Garab
Uppl. Sigrur sluf, gsm: 699 4610
Blmvangur - Hf. - Srh m/ auka
b
Nkomin mjg falleg rmg efri srh gu
tvbli auk blskrs (b) samtals 186,5 fm. Tvennar
svalir, fjgur svefnherb. stofa, borstofa, ofl. G
eign og g stasetning. Ver 38,5 millj.
Furuhl - Hf. - Rahs
Nkomin einkslu pallabyggt rahs me inn-
byggum blskr. Glsilegt eldhs, 2 rmg
svefnherbergi, rmgar stofur. Svalir. Glsilegur
garur. 2 slpallar. Hiti plani og gtu. Vandaar
innrttingar og glfefni. Fullbin eign algjrum
srflokki. Teikning Vfill Magnsson.
Hellubraut - Einbli - Hf.
Hafnarfjrur - Einstk stasetning. Hraunhamar
kynnir einkaslu tvlyft einbli m/ blskr samtals
240 fermetrar. Hsi stendur einstkum sta v/
Hellubraut 9 me miklu tsni yfir hfnina og var.
gngufri vi mibinn, skla ofl. Vertilbo.
Uppl. gefur Helgi Jn slustj. sma 893-2233.
Glitvangur - Hf. -
Einbli
Nkomi einkaslu glsilegt
einbli einni h me
innbyggum blskr og gar-
hsi samtals 245 fm. Hsi er
hanna af Kjartani Sveinssyni,
en a innan eftir glu Mrtu
innanhssarkitekt. Srsmaar
innrttingar. Heitur pottur gar-
hsi. Parket og grant glfum.
Verlauna garur. Vndu fullbin
eign srflokki. G stasetning
norurb Hfj. Vertilbo.
Einblishs - Rahs - Parhs
Srhir og fjlbli
Smyrlahraun - Einbli - Hf.
Fallegt einblishs tveimur hum essum
vinsla sta misvis i Hafnarfiri. Hsi er 219,8
fm. Skipting eignar m.a. 5 svefnherb. bjrt og rmg
stofa og borstofa, eldhs me fallegri innrttingu,
Vandaar innrttingar og glfefni, Srlega fallegt hs,
miki endurnja, glsileg l. Laust strax. Nnari
upplsingar veitir Hlynur s. 698-2603. V. 51,9 millj.
Mabar 28b - Einbli - Hf.
Nkomi einkaslu fallegt einbli einni h,
131,8 fm. auk 26,2 fm. blskr samtals 158 fm. Hsi
er kltt a utan. Fallegur garur rkt. Laust strax.
Ver 33,5 millj.
Klukkuvellir 10 - 16 Rahs - Hf.
Nkomin slu 167,5 fm hs einni h me inn-
byggum blskr vel stasett Vllum Hafnarfiri.
Hsin eru dag a vera tilbi til innrttinga.
Eignirnar eru til afhendingar strax stasteypt hs
tilbin a utan me frgenginni l a hluta, en a
innan tilbi til innrttinga ea fullbi.
Ver fr 31,9 millj.
Suurhvammur - Rahs - Hf.
Nkomi srlega fallegt og vanda 185 fm. rahs
me innbyggum blskr. Eign mjg gu standi
utan sem innan. rj g svefnherbergi. mgurleiki
fjrum. Nstandsett baherbergi. Ntt ak og fl.
Skjlg bakl me vernd. Ver 41 millj.
Sumarhs Austur landeyjum.
2 - 25 hektarar. Nkomi mjg gott fullbi 52 fm.
sumarhs (heilssrhs) landi Kanastaa austur-
landeyjum. Tilvalin eign fyrir hestaflk. Hagsttt
ver 10 - 15 millj.
Fagrihvammur - Srh - m/ bl-
skr - Hf.
einkaslu srlega glsileg 182 fm. efri srh
mjg gu vel stasettu tvbli. Hs mjg gu
standi. Teikna af Kjartani Sveinssyni. rj g
svefnherb. Innbyggur blskr. Glsileg l. Frbr
stasetnig. tsni. Ver 42,5 millj.
Suurgata - m/ blskr - Hf.
Srlega falleg 172 fm. neri srh m/ innb. blskr.
Gar innrttingar. Rmg herbergi. Hs +i mjg
gu standi. Nlega mla og vigert. Frbr sta-
setning. Ver 37 millj.
Eyrarholt - 3ja herbergja - Hf.
Nkomin slu glsileg 113 fm. 3ja herb. b
fjru h stra turninum Holtinu Hafnarfiri.
bin er mjg skemmtilega skipulg me vnd-
uum innrttingum og glfefnum, henni fylgir sr
sti merktri blageymslu. Frbrt tsni.
Ver 30,9 millj.
Drekavellir - 4ra herb. - Hf.
Ntt slu, glsileg 122 fm. efri h me sr
inngang fjrbli Vllunum. um er a ra 4ra her-
bergja b 122 fm. me sr inngang annari h.
Innrttingar eru allar mjg glsilegar og glfefni eru
parket og flsar. Mjg g eign sem vert er a skoa.
Ver 29.950.000
Suurbraut - 3ja herb. - Hf.
Hraunhamar fasteignasala kynnir srlega fallega 81
fm. b efri h litlu fjlbli. Gar innrttingar,
n glfefni. Vel skipurlg gu fjlbli.
Ver 19,8 millj.
Trllakr - 3ja herbergja - Kp.
Falleg b annarri h, fyrstu h fr blaplani.
bin er 104,1 fm me geymslu samt sti
lokari blageymslu. tv rmg svefnherb. bjrt
stofa aan er utangengt t svalir. Eldhs m/
fallegri innrtt. Falleg eign. V. 26,9 millj.
Vihvammur m/ blskr - 4ra herb.
- Hf.
Nkomin einkaslu mjg g miki endurnju
120 fm. b auk 24 fm. blskrs. Allar innrttingar
nlegar, srsmaar. Nleg glf efni allri binni.
Glsilegt tsni. Flsalagur blskr. Ver 27,8 millj.
Klukkuberg - 4ra herb. - Hf.
Mjg falleg bjrt 107,1 fm. b tveimur hum
frbrum tsnissta Setbergslandi Hafnarfiri.
Eignin er me srinngang og skiptist forstofu,
snyrtingu, hol, stofu, borstofu, eldhs. efri h
eru 3 svefnherbergi, baherbergi og vottahs og
geymslu. Eignin er laus. Ver 25,5 millj.
Burknavellir - 4ra herbergja - Hf.
Mjg falleg fjgurra herbergja 104,5 fermetra b
fjru h gu LYFTUHSI. SRINNGANGUR
af svlum og sti BLAGEYMSLU. Eignin skiptist i
forstofu,hol,tv barnaherbergi,hjnaherbergi,baher-
bergi,stofu,eldhs,vottahs. Fallegar innrttinngar
og glfefni. Ver 24,5 millj
Hholt - 2ja herb. - Hf.
2ja herbergja b jarh vi Hholt Hafnarfiri.
bin er 62,5 fm me geymslu. Eldhs me snyrti-
legiri innrttingu. Innaf stofu er gott svefnherbergi
me skpum, geymsla innan bar. Glfefni eru
parket og flsar. etta er snyrtileg eign sem er laus
strax. Ver 14,2 millj.
Bjarhrauni 10 Hafnarfiri Smi 520 7500 www.hraunhamar.is
Magns Emilsson lgg. fasteignasali
Freyja Sigurardttir lgg. fasteignasali
gsta Hauksdttir lgg. fasteignasali.
Helgi Jn Hararson slustjri
Hilmar r Bryde slumaur
orbjrn Helgi rarson slumaur
Hlynur Halldrsson slumaur
Valgerur sa Gissurardttir ritari
Gurn Jna Helgadttir ritari.
Norurbakki - tsnisbir - Hf. Norurbakki 11 - 3ja herb. - Hf. - tsni.
Norurbakki - tsnisbir - Hf.
Glsilegasr tsnisbir.
3ja til 4ra herbergja bir.
Tvennar svalir.
Str fr 107 fm. til 160 fm.
Vandaar slenskar innrttingar.
Ver fr 27,6 millj.
Til afhendingar sumar 2013.
Allar frekari uppl. gefa slumenn
Hraunhamars.
Nokkrar seldar n egar.
Hagst greislukjr.
Srlega glsilega
fullbn 137,2 fm 3. her-
bergja endab (sjvar-
endi) 2. h vnduu
fjlbli me lyftu og
blakjallara. bin er
fullbin me vnd-
uum flsum og parketi
glfum, glsilegum
innrttingum,
allt fyrsta
flokks. Innfelld
halogen lsing
loftum, glfhiti.
Laus strax.
V. 39,5 millj.
iUD
Stofnu 1983
1/4
Helga J. lfarsdttir
lggiltur
fasteignasali
Smi: 899 2907
Jason Gumundsson
hdl. og lggiltur
fasteignasali
skar R. Hararson
hdl. og lggiltur
fasteignasali
Smi: 661 2100
Ragna S. skarsdttir
MBA og lggiltur
fasteignasali
Smi: 892 3342
Halldr Ingi Andrsson
lggiltur
fasteignasali
Smi: 897 4210
rstur rhallsson
lggiltur
fasteignasali
Smi: 897 0634
Gurn Ptursdttir
skjalager
lafur Finnbogason
slufulltri
Smi: 822 2307
Atli S. Sigvarsson
slufulltri
Smi: 899 1178
Hilmar Jnasson
slufulltri
Smi: 695 9500
Heimir H. Evarsson
slufulltri
Smi: 893 1485
Dav Jnsson
slufulltri
Smi: 697 3080
Jrunn Skladttir
slufulltri
Smi: 845 8958
Svan G. Gulaugsson
slufulltri
Smi: 697 9300
569 7000
Vi erum vi s mann
S uml a 13 108 Reykj av k
skar R. Hararson og Jason Gumundsson, lggiltir fasteignasalar www.miklaborg.is
182 fm endarahs
4 svefnherbergi
Gott vihald
Strbroti tsni
Barastrnd
170 Seltjarnarnes
Ver 54,9 millj. , j
Glsileg n 4ra herbergja b efstu h
Fullbin b me glfefnum
Strar og rmgar suursvalir
Tilbin til afhendingar
Lyftuhs
Eskivellir
221 Hafnarfjrur
Ver 25,5 millj. , j
Fallegt 210 fm einbli
Blskr 30 fm
Miki endurnja
Aukab kjallara
Vesturberg
111 Reykjavk
Ver 47,0 millj. , j
Glsileg 3ja herbergja b 4. h
Frbrt sjvartsni til suvesturs
Tv sti blageymslu
Afhending vormnuum
Norurbakki
220 Hafnarfjrur
Ver 40,5 millj. , j
Glsilegt 194 fm parhs
Aukab ca. 40 fm
Str slpallur
Glsilegt tsni
Vttaborgir
112 Reykjavk
Ver 57,0 millj. , j
333 fm einbli
Hs sem gefur mikla mguleika
Mikil lofth stofu og alrmi
Hs sem hefur fengi gott vihald
Fornastrnd
170 Seltjarnarnes
Ver 88,5 millj.
Glsilegt einbli
Str 191,5
Allt endurnja
Aukab
5 svefnherbergi
Drekavogur
104 Reykjavk
, j
Ver 57,6 millj. , j
Falleg 4ra herbergja b 3. h
Srinngangur af svlum
Sti lokari blageymslu
Gvendargeisli
113 Reykjavk
Ver 27,0 millj. , j
Ver 43,8 millj.
105 Reykjavk
Grnahl
Vel skipulg efri srh me jeppablskr
bin er 148,9 fm og blskrinn 29,8 fm
Fjgur g svefnherbergi og str stofa
Miki endurnju eign
j
210 Garabr
Str timburvernd me heitum potti
4 svefnherbergi
Markarflt
Fallegt 200 fm einbli
Glsilegur tsnisstaur
Ver 59,9 millj. , j
Sjarmerandi 88.3 fm b efstu h, risi
4 - 5 herbergja b
Vesturgata
101 Reykjavk
Ver 32,0 millj. , j
Falleg glfefni
Str herbergi og g nting
Frbrt tsni
Falleg eign
Fallegt og vel skipulagt 187 fm parhs
4 g svefnherbergi
Strbroti tsni og skjlsamur suurgarur
Vel vihaldi hs
Baughs
112 Reykjavk
Ver 48,8 millj. , j
2/4
569 7000
Fjgurra herbergja
Str 136,8 fm
Jarh
Slpallur
Srinngangur
Trllateigur
270 Mosfellsbr
Ver 34,2 millj.
MIKLABORG 569 7000
Efri srh samt risi
Miki tsni
G stasetning
Hringbraut
101 Reykjavk
Ver 24,0 millj. , j
Parhs me innbyggum blskr
4 svefnherbergi
Mjg gur slpallur gari
Frbrt tsni
Funafold
112 Reykjavk
Ver 42,9 millj. , j
Glsilegt rahs me blskr
Allt einni h
Strir gluggar
Gar stofur
Fallegur garur
Sviarsund
104 Reykjavk
Ver 54,5 millj. , j
112 Reykjavk
Grin og falleg verlaunal
Glsileg eign einstku umhverfi
Logafold
Einstaklega veglegt og reisulegt einblishs
Gott innra skipulag, strar stofur
Fjgur svefnherbergi, rj baherbergi
Tilbo skast
Falleg 2ja herbergja b 2. h
Rmgar suursvalir
Lyftuhs
Laus til afhendingar 1. aprl
Andrsbrunnur
113 Reykjavk
Ver 20,5 millj. , j
72 fm, 3ja herbergja kjallarab
Gott skipulag
Frbr stasetning
Fallegur bakgarur gri rkt
svallagata
101 Reykjavk
Ver 19,9 millj. , j
2ja herbergja
Jarh
Srinngangur
Tluvert endurnju
G hvlandi ln fr LS
Gnoarvogur
104 Reykjavk
Ver 18,9 millj.
Fallegt, tvlyft rahs
Vel innrtta hs
Fjgur svefnherbergi
Frbr stasetning
Hlarbygg
210 Garabr
Ver 52,0 millj. , j , j
Rmg 98 fm, 3ja herbergja
90% ln hvlandi fr slandsbanka
Laus strax
Frbr stasetning
Nesvegur
107 Reykjavk
Ver 24,9 millj. , j
Rmg 96 fm, 3ja herbergja auk stis
Nleg og vndu eign
Frbr stasetning
vottahs innan bar
Baugakr
203 Kpavogur
Ver 26,9 millj.
Gott ver
, j
Gott ver
98 fm, 3ja herbergja auk stis blageymslu
Gott skipulag
Rmgar svalir
Tv g svefnherbergi
Lkjasmri
201 Kpavogur
Ver 27,4 millj.
Bstaur 40,8 fm
Vi Hafravatn
Nttruperla
Sveit borg
270 Mosfellsbr
Ver 12,9 millj.
Fyrir sem vilja gera upp!
95 fm hs remur hum
Lti og ks einblishs hornl
Fordmi fyrir gri stkkun hsi
Rauageri
108 Reykjavk
Ver 25,9 millj. , j
99 fm b annarri h
3ja herbergja b
Fallegt eldhs
Lti fjlbli
Orrahlar
111 Reykjavk
Ver 22,5 millj.
167 fm einbli byggingu
Algjrlega einstakt umhverfi bkkum Hvtr
Getur henta sem heilsrs- ea sumarhs
Innra skipulag bur upp mikla mguleika
Ln getur fylgt
Austurbygg - Laugarsi
801 Selfoss
Ver 24,9 millj.
H og blskr samtals 155 fm
2-3 svefnherbergi, str stofa og eldhs
Blskr arfnast standsetningar
Mitn
105 Reykjavk
Ver 32,9 millj.
2 stofur og 4 svefnherbergi efri h
2ja herberbergja b neri h
Blskr og gtur garur
Brekkusel rahs
- tvr bir
109 Reykjavk
Ver 39,9 millj. , j , j
Laust strax
gtt rahs 129,6 fm
Nlegt eldhs, baherbergi og fl.
3 svefnherbergi
G astaa kjallara
sgarur
108 Reykjavk
Ver 31,5 millj.
Laust strax
j , j
Mjg g 2ja herbergja ib
1sta h - suursvalir
Frbr stasetning
Hs gu vihaldi
Bageri
108 Reykjavk
Ver 18,9 millj. , j
3/4 MIKLABORG
www.miklaborg.is MIKLABORG
4ra herbergja, 122 fm b
Snyrtileg eign
Fyrsta h
Blasti blageymslu
Engjasel
109 Reykjavk
Ver 23,9 millj. , j
Glsileg 3ja herbergja
Suursvalir
tsni
Lyftuhs
Hrukr
203 Kpavogur
Ver 28,8 millj. , j
Glsileg 3ja herbergja
Str 89,6 fm
Vndu eign
Sti blageymslu
Bsbryggja
110 Reykjavk
Ver 26,8 millj. , j
Fullbin 2ja herbergja 102 fm b
Glsilegt tsni til vesturs
Rmg stofa og svefnherbergi
Hrlfssklamelur
170 Seltjarnarnes
Ver 39,5 millj. , j
130 fm efri srh
3 - 4 g svefnherbergi
Dren, sklp, gluggar og gler nlega endurnja
Laus strax
Melabraut
170 Seltjarnarnes
Ver 38,5 millj. , j
Falleg b hjarta borgarinnar
Bakatil gmlu tveggja ha hsi
Nlega uppger me srinngangi
Tv rmg herbergi og bjrt stofa
Frbr stasetning
insgata
101 Reykjavk
Ver 16,6 millj. , j
G 2ja herbergja b jarh
Sr inngangur og srvernd
Fyrir 50 ra og eldri
Afhendist vi kaupsamning
Sleyjarimi
112 Reykjavk
Ver 17,4 millj. , j
Falleg b Vesturbnum
Magna tsni yfir Reykjavkurhfn
Str og bjrt b me strkostlegu tsni
Brraborgarstgur
101 Reykjavk
Ver 27,0 millj. , j
Laust strax
Nnari upplsingar veitir
Dav Jnsson, Slufulltri
david@miklaborg.is smi: : 697 3080
Falleg 5 herbergja b jarh
Sti lokari blageymslu
Suurvernd
203 Kpavogur
Ver 37,9 millj.
Trllakr 11
OPI HS
Mnudag 11.febrar 18:00 - 18:30
, j
Vel skipulg neri srh
Rmg stofa me tgengi l
Fjgur svefnherbergi
Baherbergi me sturtu og bakari
Sr inngangur
110 Reykjavk
Ver 36,5 millj. , j
Lkjarva 14
OPI HS
rijudag 12.febrar 17:00 - 17:30
Laus strax
Atli S. Sigvarsson, Slufulltri
atli@miklaborg.is smi: 899 1178
Falleg 3ja herb. endab efstu h
Srinngangur, gott tsni og vestursvalir
rstutt skla og ara jnustu
112 Reykjavk
Ver 22,9 millj. , j
Dsaborgir 9
OPI HS
Mivikud. 13.febrar 18:00 - 18:30
Svan G. Gulaugsson, slufulltri
svan@miklaborg.is smi: 697 9300
Mjg g 3ja herbergja b
Ks og notaleg b
G nting rmi
Fallegur garur
Strholt
105 Reykjavk
Ver 24,0 millj. , j
Frbr stasetning
Bjrt og falleg b tignarlegu hsi Vesturbnum
Tvennar svalir
101 Reykjavk
Ver 35,0 millj. , j
Framnesvegur
Vel skipulg neri srh
Rmg stofa me tgengi l
Baherbergi me sturtu og bakari
vottahs og geymsla innan bar
rj rmg svefnherbergi
110 Reykjavk
Ver 34,9 millj. , j
Krkava 15
OPI HS
rijudag 12.febrar 16:30 - 17:00
Laust strax
Atli S. Sigvarsson, Slufulltri
atli@miklaborg.is smi: 899 1178
Str og bjrt stofa me strkostlegu tsni yfir
Faxaflann
4/4
MIKLABORG
MIKLABORG 569 7000
Atvi nnuhsni selur atvinnuhsni
fasteignum til kaups me
leigusamningum fyrir allt a 3.000 milljnum
Upplsingar gefur rstur rhallsson sma 897 0634
Verslunar - og skrifstofuhsni 347 fm
Verslunarrmi, skrifstofa, geymslur, eldhs
Ng blasti og miki auglsingagildi
Sumli
108 Reykjavk
Ver 43,5 millj.
Gott ver Laust strax
Verslunarrmi 86,7 fm samt sr
lagerrmi 160 fm
G akoma
Auglsingagildi
Skipholt
105 Reykjavk
Ver 26,0 millj. , j
, j
Til slu essum frbra sta 604 fm atvinuhsni
Gert r fyrir a hsi veri rifi og ntt 4ra ha hs
byggt
jarh verur atvinnu- ea jnustustarfsemi og
bir 2. - 4. h
Blakjallari verur undir hsinu. Samtals byggingarmagn
um 1.800 fm
Gurnartn 4
105 Reykjavk
Ver Tilbo
186 fm efstu h
Endarmi
Ng blasti
G stasetning
Grenssvegur
108 Reykjavk
Ver 24,9 millj. , j
Gott 529 fm skrifstofurmi
17 - 18 herbergi
Eldhs me litlum borsal
Lyfta og g sameign
11 srblasti
verholt
105 Reykjavk
Ver 85,0 millj. , j
Verslunarrmi 168,8 fm
Alrmi og tvr skrifstofur
WC og rstigeymsla
Hsni gu standi
Mivangur
220 Hafnarfjrur
Ver 11,9 millj. , j
Inaar - og skrifstofurmi alls 102,4 fm
82,6 fm glffltur + 19,8 fm milliloft
Strar innkeyrsludyr og g akoma
Askalind
201 Kpavogur
Ver 19,8 millj. , j
Verslunarrmi jarh 152,4 fm
Mttaka og gir sningargluggar
Gott agengi og ng blasti
Miklir mguleikar
Aubrekka - verslunarplss
200 Kpavogur
Ver 19,5 millj. , j
Fallegt 900 fm skrifstofuhsni til slu
Mguleiki leigusamningi vi seljanda
Seljandi er traust fyrirtki skr Kauphll
slands
Sktuvogur - fjrfestar
104 Reykjavk
Ver 130 millj. j
Hentugt 67 fm verslunarhsni mibnum
stand mjg gott og miki auglsingagildi
Hsni er gri tleigu
Hverfisgata
101 Reykjavk
Ver 18,9 millj. , j
Skrifstofuhsni vi Bjarlind
Str 218,9 fm
Alrmi me gri lofth
Vantar frgang
Vinsl stasetning
Bjarlind
201 Kpavogur
Ver 19,9 millj. , j
Til slu ea leigu besta sta mibnum
292,5 fm remur hum
Hentar undir undir msan rekstur
Austurstrti
101 Reykjavk
Ver Tilbo
Frbrlega stasett hsni, str 32,4 fm
Bjart og gott hsni me miki auglsingagildi
Er gri tleigu
lfheimar - verslunarrmi
104 Reykjavk
Ver 12,0 millj. , j
Ver 13
Frbr stasetning
Laust strax
Byggingarrttur
Laust strax
Gott ver Sala ea leiga
Vi leitum a ...
gu skrifstofurmi til kaups ea
leigu, misvis, um 250 fm, t.d
vi Borgartn ea svi 108.
ca 500 fm lagerhsni til kaups
nlgt Kringlunni. Mguleiki
a skipta minna lagerrmi
Kpavogi.
Vi leitum a ...
dru lagerrmi til leigu, 800-
1200 fm Reykjavkursvinu.
M vera gluggalaust en akoma
arf a vera g.
50-150 fm inaar ea lagerrmi
til leigu.
ca 300 fm skrifstofurmi til
leigu misvis fyrir flugt
jnustufyrirtki. Helst me
opnum vinnurmum.
Vi leitum a ...
verslunarhsni hfu-
borgarsvinu, til leigu ea
slu. Stasetning opin.
ltlu verslunar ea jnusturmi
svi 101 til leigu.
Vi leitum a ...
Miklaborg og Eignamilun kynna
fjrfestinga- og uppbyggingartkifri
Nnari upplsingar veita Sverrir Kristinsson, lgg. fasteignasali Eignamilun, smi 588 9090 og rstur rhallsson, lgg. fasteignasali Mikluborg, smi 897 0634.
rstur rhallsson
lggiltur fasteignasali
Skgarlind 1
Verslunar- og skrifstoful hjarta hfuborgarsvisins
Lin er 12.400 fm a str.
Steyptar undirstur fyrir um 12.000 fm byggingu fjrum hum
Blasti vera um 360
Urarhvarf 4
Fimm ha skrifstofu og verslunarhsni
Heildarstr 3.500 fm
4.400 fm l me 99 blastum
Fyrstu tvr hirnar eru uppsteyptar
Bldshfi 9
Tpir 14.000 fm
8 hum auk blakjallara
Sameiginleg ca 37.000 fm l
Bi a steypa blakjallara og fyrstu h
Stendur besta sta vi Bldshfann
Vkurhvarf 1
Skrifstofu- og jnustuhsni
Samtals um 7.300 fm einni til remur hum
Lin er 10.600 fm me 208 blastum
nnur og rija h frgengnar
en jarh innrttu
S. 569 7000 miklaborg.is
Dalvegur 32
Frbrlega stasett tplega 19.000 fm l
Samykkt deiliskipulag me ntingarhlutfallinu 0,5
dag er linni 705 fm grurhs
Einstakt tkifri
Sverrir Kristinsson
Frtt slumat Valhll fasteignaslu! - Leiti upplsinga hj slumnnum sma 588-4477.
www.Valholl.is
Inglfur Gissurarson lgg. fasteignasali
ratuga reynsla tryggir fagleg vinnubrg
Opi virka daga fr kl. 9-17
Inglfur
Gissurarson
s: 896-5222
Lgg.fast.Sali.
Brur
Tryggvason
s: 896-5221
slustjri
Heiar
Frijnsson
s: 693-3356
Lgg.fast.Sali.
Ellert
Rbertsson
s: 893-4477
slumaur
Erlendur
Davsson
Lggiltur
fasteignasali.
Margrt
Sigurgeirsdttir
s: 866-1515
skrifstofustjri.
Sigr
Bragason
s: 899-9787
Lgg.fast.Sali.
Jn Rafn
Valdimarsson
s: 695-5520
Lgg.fast.Sali.
rarinn
Fririksson
Slum.
Smi:844-6353
ALLIR URFA AK YFIR HFUI
Strri eignir.
Rahs me blsk. Grafarholti
Hfum teki slu 142,6 fm rahs einni h
me srstum blsk. vi Marubaug Grafarholti.
Glsilegar innrttingar og glfefni. 3-svefnherbergi,
rmg stofa, flsar glfum, glfhiti. Srstur
27,3 fm blskr. Ver 42,9 milj. Uppl. veitir Heiar
s:693-3356
Hlmva - tsni.
Fallegt samtals 172,4 fm rahs tveimur
hum, ar af innbyggur blskr 22 fm. einu best
skipulaga hverfi borgarinnar. Glsilegt tsni yfir
heimrkina. 4 svefnherbergi. Ver 44,9 m. Uppl.
rarinn s. 844-6353.
Vihvammur - Einbli gu veri Suur-
hlum Kpavogs..
Velskipulagt 195 fm einbli gum sta. Gott
skipulag, 5-6 svefnherb., mgul. a skipta tvr
bir. Talsvert endurnja, en arfnast einnig
standsetningar a hluta. sett ver 37,9 m. Uppl.
veitir Inglfur 896-5222
Miskgar - lftanes, einbli einni h.
Einblishs einni h frbrum sta essu
nsameinaa sveitarflagi vi Garab. Hsi er
skr 227,7 fm. ar af er blskrinn sem er tvfaldur
46,7 fm. Fallegur fyrrum verlaunagarur me pllum
og gri astu utandyra. 4 svefnherbergi, arinn
stofu. Ver 45,9 millj. Uppl. rarinn smi 844-6353.
Jnsgeisli -glsilegt hs - laust jtlega
Glsilegt ca 240 fm. einbli tveimur hum me
innbyggum gum blskr. Fjgur svefnherbergi.
Vandaar innrttingar. Mgul. a setja minni eign
upp kaupver. Glsilegt tsni. V. 69,9m. Nnari
uppl. Ellert 893-4477 ea ellert@valholl.is
Einiteigur Mosfellsb
Glsilegt parhs einni h innst botnlangagtu.
rj g svefnherbergi. Stofur me uppteknum loftum
og innfelldri lsingu. Tv baherbergi. Slpallur, hiti
plani. Einstk stasetning brninni vi lafoss-
hvosina. V 49,9 m Uppl. Sigr s: 899 9787
Kambasel - Endarahs.
Vorum a f mjg gott miki endurnja 180,3 fm.
endarahs, mguleiki 5 svefnherbergjum. Strar
flsalagar svalir. Arinn stofu. Mjg g sta-
settning hsi innst gtu. V. 42,5m. Nnari uppl.
Ellert 893-4477
Selbraut -Seltjarnarnesi.
Vorum a f ca. 225 fm. einbli einni h me inn-
byggum tvfldum blskr, annar skr er innrttaur
sem b. Fjldi svenfherbergja, arinn stofu, frbr
stasettning, rtt hj t.d. skla,leikskla og sundlaug.
V. 68m. Nnari uppl. veitir Ellert 893-4477
Eldri borgarar.
Eldri borgarar - Einstakt tkifri. Jkul-
grunn vi DAS.
einkaslu mjg gott rahs einni h me innb.
blskr alls 120 fm, frbrum sta vi Jkulgrunn,
rf skref fr DAS. Gar innrttingar, parket, 2
svefnherb., g stofa og innb. blskr. Laust fljtlega.
Selst skuldlaust. Uppl. veitir Inglfur Giss. lg.fs.
896-5222
Srhir / 5-7 herb.
Strglsileg 174 fm efri srh tvbli
me blskr.
Hef teki slu stra 174,1 fm efri srh tvbli
vi Lkjarva Norlingaholti. Glsilegar inn-
rttingar og glfefni. rj rmg svefnherbergi,
vottahs hinni. 33,8 fm blskr me geymslu.
Frgengin snyrtileg l, strar svalir yfir blskr. Ver
44,9 milj. Allar frekari uppl. veitir Heiar s:693-3356
ea heidar@valholl.is
Falleg 191,4 fm srh me blskr
Barmahl
Hfum teki slu fallega 191,4 fm srh sem
skiptist 4- herb. rmgar stofur, tv baherbergi
og frstandandi blskr. Efri hin er ll nlega tekin
gegn og eignin er mjg gu standi. Ver 48,5
milj. Uppl. veitir Heiar s:693-3356 ea heidar@
valholl.is
Veghs 3 - Glsileg 211 fm b m. blskr
Mjg falleg alls 211 fm b 2 hum ( 3.h+ris)
me um 25 fm innb.blskr fallegum tsnissta.
Suvestur svalir. 5 svefnherb. 2 baherb. Massift
parket. Stutt skla, rttaastu, sundlaug, barna-
skalyftu, Egilshll, Spngina og fl. Frbr kostur
fyrir stra fjlskyldu gu veri. sett ver 36,5
millj. Nnari uppl. veitir Inglfur 896-5222
lfhlsvegur - Srh Kpavogi
189 fm efri h tvbli me blskr. Eignin er me
remur svefnherbergjum samt sjnvarpsherbergi.
Stofa me strum tsnisgluggum yfir til Esju og
Skarsheii. Yfirbyggar suursvalir. Strt eldhs
me borkrk. V. 34,9 millj. Uppl. Jn Rafn S:
695-5520
4ra herbergja
Falleg 4ra herb 125,4 fm Vkurhver
Grafarvogs
Hfum teki slu fallega 125,4 fm b efstu h
3ja ha fjlbli vi Breiavk Grafarvogi. bin
er dag me fjrum svefherbergjum, ar sem fjra
herbergi er teki af hluta stofunnar. Mjg rmg
rj herb. og mjg rmgott eldhs. Falleg b
gum sta Vkurhverfi Grafarvogs. Ver 29 milj.
Uppl. veitir Heiar s:693-3356.
Hlynsalir - nleg glsil. m. fallegu tsni.
Nkomin 120 fm 4ra herb. endab 2.h litlu
lyftuhsi, sti blageymslu, gar innrttingar,
vottaherb. b., strar yfirbyggar suur svalir m.
fallegu tsni. hv. ca 21 m. LS. Ver 31,9 m. Uppl.
veitir Inglfur 896-5222
Rjpufell - kldd blokk g kaup.
G vel skipulg ca 110 fm. b me yfirbyggum
svlum. Snyrtileg sameign. V. 17,9 m. Nnari uppl.
Ellert 893-4477
Engihjalli - Laus strax
98,5 fm b 4. h lyftublokk. rj svefnherbergi
me fataskpum en fr hjnaherbergi er tgengt
suur svalir. Eldhs me upprunalegri innrttingu.
Parket glfum eldhss og stofu. Srgeymsla kjall-
ara sameignar. Sameiginlegt vottahs smu h
og b. V. 18,5 millj. Uppl. Jn Rafn S: 695-5520
Veghs - fallegt tsni.
4ra herbergja 92 fm b 7. h lyftublokk me
glsilegu tsni, skipulag eignar gott og sameign
g. Ver 22,9 m. uppl. veitir rarinn s. 844-6353
Hestava - 90% ln.
Nleg 4ra herbergja endab me srinngangi
jarh, samtals 133,5 fm, samt sti bla-
geymslu. Seljandi er tilbinn a lna 10%. Ver 33,9
m. Uppl. veitir rarinn s. 844-6353.
Rauamri - Tilbin til afhendingar.
143 fm Endab. 1.h m. srinngangi og srum
slpalli mefram b. Sti blageymslu. Vandaar
innrttingar hvttu eik, glfhiti, flsar og parket. Ver
31,9 m. Uppl. Jn Rafn S: 695-5520
3ja herbergja
Reyrengi
G 3ja herbergja 81 fm b 3. h me srinn-
gangi. 2 svefnherbergi me parketi glfum og
gum skpum. Eldhsi er opi til mts vi stofuna.
tgengt r stofu suur svalir. Tengi fyrir vottavl
og urrkara bai. Ver 18,9 m. Uppl. rarinn sma
844-6353.
Espigeri - Me blskli
G 80 fm b 8.h samt sti blageymslu.
Tv svefnherbergi. G stofa me parketi. Lyfta og
einstaktk tsni. V 24,5 m Uppl. Sigr smi 899 9787
Seilugrandi - Sti blgeymslu
riggja herbergja b riju h. Skr str
eignar er 110,2 fm sem skiptist 79,3 fm b samt
30,9 fm sti blgeymslu. Til vibtar er sr-
geymsla kjallara sameignar ca. 10 fm a str. Tv
svefnherbergi m. fataskpum. G innrtting eld-
hsi. Baherbergi me bakari og tengi f. vottavl.
V. 26,5 millj. Uppl. Jn Rafn S: 695-5520
Landsbyggin
Einblishs lafsvk
Grundarbraut 3 er timburhs tveimur hum alls
131,6fm. Efri hi er 76,2fm skiptist flsalaga
forstofu, hol, rj herbergi, flsalagt eldhs, stofu og
baherbergi. Neri hin sem er 55,4 fm skiptist
flsalaga forstofu, tv herbergi me hita glfi og
tvr geymslur. Hsi hefur miki veri endurnja
linum rum. Hsi var kltt 2011. ska er eftir
tilboi eignina
SKA EFTIR
Vantar 3ja 4ra herb.
b Sala ea Linda
hver Kpavogs, uppl.
veitir Brur s:896-5221
Vantar 2ja herb. b
Breiholti ea rb fyrir
kv. kaupanda, uppl. veitir
Brur s:896-5221
Vantar ga 4ra herb
b Reykjavk fyrir flk
sem bi er a selja, uppl.
veitir Heiar s:693-3356
Vantar b me 4
svefnherbergjum Grafar-
vogi fyrir kv. kaupendur,
uppl. veitir Heiar s:693-
3356
Vantar ga 4ra
herb. b Hafnarri
sem nst Suurvangi
fyrir aila sem binn er a
selja, uppl. veitir Heiar
s:6933-3356
Vantar ga 2ja herb.
b fyrir ungt flk sem er
a kaupa sna fyrstu b,
uppl. veitir Heiar s:693-
3356
Skgars 11 - opi hs dag
Snum dag kl: 18:00
til 19:00 glsilega 130
fm b a Skgarsi 11,
bin er 2 hum. Hn
var ll endurnju hlf
og glf 2007 vandaann
og smekklegan htt.
Glsilegt eldhs og ba-
herb. Srvottahs. Fimm
svefnherbergi. Suursvalir.
Falllegt tsni. Vanda
parket glfum. Njar hurir og skpar. Ver 34.4 millj. Brur H Tryggvason verur
stanum. Gsm-896-5221.
Snorrabraut 56 B - opi hs dag
Snum dag (mnudag)
milli kl.17.00 og 17.30
mjg fallega 85 fm b
1 h vnduu lyftuhsi
(fyrir 55 ra og eldri) frb.
sta. bin er srl. vel
skipulg, 2 str svefnherb.
Parket. Suurvernd.
Hsvrur. bin er vel
stasett hsinu, engin
umferarhvai og stendur
mjg sr mt Droplaugarstum. Laus. Ver 23,4 millj. B NR. 0102 BJLLU. HAG-
STTT VER FLOTTRI B 101. Brur slustjri snir eignina, gsm 896-5221.
Ljsheimar 12 - opi hs ri.
Snum ijudaginn
12 feb. milli kl. 18-18.30.
4ra herb. 98,5 fm b 1
h gu fjlblishsi,
srinng. af svlum. Gott
skipulag. Sr vottahs
b. bin er miki
upprunaleg a innan.
Mgul. a vera me
2 samliggjandi stofur.
Brur verur stanum
896-5221. b merkt 01-02, Sigrur og skar bjllu.
Grtar Haraldsson hrl.
Lgg. fast. fyrirt. og skipasali
stakfell.is
Aalheiur Karlsdttir
Lgg. fast. fyrirt. og skipasali
Fasteignasala . Sklatn 2 . 105 Rvk 535 1009
Hfum kaupanda a 2-3
herbergja b Sala- ea
Linda hver Kpavogi.
Hfum kaupanda a 4 her-
bergja b vestubnum
skiptum fyrir 3 herbergja b
101 Reykjavk.
Hfum kaupanda a einblis-
hsi misvis Reykjavk ea
Garab
Hfum kaupanda a 2ja ea
3ja herbergja b mib
Reykjavkur.
Slheimar - 104 Rvk
179,9 fm. endarahs me aukab jarh. Vel
stasett eign sem hefur fengi gott vihald. Rmgott
eldhs, suur svalir r stofu og svefnherbegi. Ver
44 millj. Opi hs dag kl 17:00-17:30.
Fallegt hs Hverafold - 112 Rvk
Fallegt 275,5 fm. einblishs tveimur hum fall-
egum sta Grafarvogi Hgt er a gera aukab me
srinngangi jarh. Mjg fallegur garur til suurs.
Ver. 68,8 millj. Opi hs dag kl 18:00-18:30.
Glsilegt hs vi sjvarsuna
Stokkseyri.
Einstaklega fallegt hs sjvarl Stokkseyri.
Hsi er fallega innrtta me 4 svefnhverbergi,sjn-
varpshol, stofa og eldhs opnu rmi me frbru
tsni t haf. Slpallur, heitur pottur og tisturta.
Torfufell - 111 Rvk
3ja herbergja b efstu h, yrbyggar svalir vi
stofu. Tengi fyrir vottavl baherbergi. Laus strax.
Ver: 16 millj.
Unufell - 111 Rvk
124,3 fm b rahsi samt 21,6 fm blskr.
Parketlg stofa me tgengi gar. vottahs inn
af eldhsi. 3 svefnh. Bah. me bakari. Laus strax.
Ver: 29,9 millj.
Slunes - 210 Gb.
Afar g srh Arnarnesinu samt blskr. Sr afgirt l fylgir eigninni. Ver. 49 millj.
rastargata - 107 Rvk
51,5 fm einblishs tveimur hum vi rastargtu Reykjavk. Frbr stasetning. Hsi arnast vihalds
a utan sem innan. Laust strax. Ver 14 millj.
sufell - 111 Rvk
3ja herbergja b 7. h, bin er 86,4 fm og
geymslan 6,4 fm. Suursvalir r stofu. v.hs og
frystikle sameign. Laus strax. Ver: 18 millj.
Grtubakki - 109 Rvk
101,5 fm b 2. h. bin er 91,1fm og geymsla
10,4 fm. Leikskli og skli gngufri. Laus strax.
Ver: 17,9 millj.
Hjaltabakki - 109 Rvk
4ra herbergja 95,3 fm b 3. h, (efstu h).
bin er 95,3 fm og geymslan 7,0 fm. Parket og
dkur glfum. Laus strax. Ver: 18,9 millj.
Dvergaborgir - 112 Rvk.
G og vel skipulg 6 herbergja, 119,8 fm b
tveimur hum, tvennar svalir, srinngangur. Gri
hver. Frbrt tsni. Ver 25 millj.
Fellsmli - 108 Reykjavk
Einstaklega falleg og vel skipulg 106,6 fm, 4ra
herbergja b 1. h gu fjlblishsi frbrum
sta, misvis borginni. Strar suursvalir. Aukaher- rr
bergi kjallara me agangi a salerni, sem hgt vri
a leigja t sr.
orlksgeisli - 113 Rvk
200 fm gott parhs tveimur hum ar af 37,7
fm innbyggum blskr. Fullbin frgengin l me
hellulgn og timburpalli, giring kringum pallinn.
Ver 54,9 millj.
rvellir - Kjalarnesi
Tplega 9 hektara land samt 299 fm. gistiheimili
og 53,2 fm sumarhs a rvllum Kjalarnesi. Ver:
Tilbo
Glaheimar- 104 Rvk
97.7 fm 3ja herbergja b efstu h fjrbli me
strum aksvlum. bin skiptist hol, baherbergi,
eldhs, stofu og 2 svefnherbergi. Ver 25,4 millj.
Borgartn - 105 Rvk
147,7 fm b 6. h. Skiptist forstofu, eldhs,
slstofu, stofu, gestasnyrtingu, barnaherbergi, hjna-
herbergi me sr baherbergi og vottaherbergi.
Meistaravellir - 107 Rvk
100 fm 4ra herb. b 4. h. bin skiptist 3
svefnh., bah., vottah., stofu og eldhs. Ver 29,8
millj.
lafsgeisli - 113 Rvk
240,1 fm. glsilegt einblishs tveimur hum
me innbyggum tvfldum blskr. G stasetning,
fullfrgengin l. 2 svefnherbergi og 2 baherbergi.
Ver 79 millj.
Hraunbr - 110 Rvk.
Vel skipulg 2ja herbergja 59,6 fm b 2.
h, bin er 55,4 fm og geymslan 4,2 fm. Stutt
jnustu og skla. Ver 13,9M.
Stelkshlar - 111 Rvk.
Falleg og vel skipulg samtals 131,1 fm. 4ra- 5 her-
bergja b, .e. 109,8 fm b samt 21,3 fm blskr
grnu hver. Ver 24,9M
Austurberg - 111 Rvk.
G og vel skipulg samtals 111,3 fm. 4ra herbergja
b, .e. 93,4 fm b samt 17,9 fm blskr grnu
hver. Ver 20,5M
O
P
I
S
O
P
I
S
Vatnsstgur 16-18 - 101 Rvk
Njar glsilegar 95-180 fm fullbnar bir n glfefna. Sti lokari blageymslu. Miki tsni yr sundin
bl. Suursvalir. Sj nnar www.skuggabyggd.is
REYRENGI - RVK
Falleg 84 fm 3ja herb. b jarh me
blskli. Srinngangur. Rmg afgirt vernd.
Ntt plastparket. Nnari uppl. hj Aroni Frey
slufulltra s. 520-2600/772-7376
BERJAVELLIR - HFJ
Srlega falleg 79 fm 3ja herb. b 2. h
samt sti blageymslu. Srinngangur af
svlum. Suurvestursvalir. Stutt skla, leik-
skla, rttasvi og helstu jnustu. Ver
21,0 millj.
LFHOLT - HFJ
Glsileg 136 fm 4ra-5 herbergja b jarh
gum sta. 3-4 svefnherb. Fallegar innrtt-
ingar og parket glfum. Vernd. Ver 25,9
millj.
SKGARS - RVK
Srlega falleg, miki endurnju 145 fm 6 her-
bergja b tveimur hum gum sta. 5
svefnherb. Suursvalir. Gott tsni. Ver 34,4
millj.
NORURBAKKI - HFJ
Glsileg 116 fm 3ja herb. ENDAB samt
tveimur stum blgeymslu gum sta.
Vernd. Axis innrttingar, glfhiti, halogenls-
ing. Sameiginlegar aksvalir. Lyklar skrifstofu.
LAUS STRAX. Ver 30,5 millj.
EFSTIHJALLI - KP
Glsileg, miki endurnju 44 fm 2ja herb. b
1. h samt 6 fm geysmslu og 19 fm herbergi
kjallara m/agang a snyrtingu. sem gefur
gar leigutekjur. LAUS FLJTLEGA.
Ver 18,5 millj.
NAUSTABRYGGJA - RVK
Glsileg 153 fm 3ja herb. b besta sta
Bryggjuhvernu. STRIR GLUGGAR - FRBRT
SJVARTSNI. Bjrt og skemmtileg eign
frbrum sta. Lyklar skrifstofu. Ver 38,0
millj.
SMRAHVAMMUR - HFJ
232 fm einbli tveim hum samt 46 fm
blskr, samtals 278 fm gum sta. Fimm
svefnherb. Mguleiki aukab neri h.
Ver 46,5 millj.
NORURBAKKI - HFJ.
Glsileg 137 fm 3ja herb. ENDAB ME
SJVARTSNI samt sti blgeymslu
FRBRUM STA VI SJVARBAKKANN.
Tvennar svalir og sameiginlegar aksvalir.
Lyklar skrifstofu. LAUS STRAX. Ver 39,5 millj.
KIRKJUVEGUR 9 - HFJ
OPI HS DAG KL. 17-17:30
Talsvert endurnja 166 fm
einbli FRBRUM STA
mib Hafnarfjarar. 4 svefn-
herb. Str vernd m/heitum
potti. Mguleiki allt a 100%
yrtku lna. Ver 36,5 millj.
Aron Freyr slufulltri tekur
mti gestum, s. 772-7376
ESKIVELLIR 21 - HFJ - FRBRT TSNI OG FJALLASN
MGULEIKI ALLT A 90%
LNI. Fallegar 2ja-4ra herb.
bir nju lyftuhsi gum
sta. SRINNGANGUR. birn-
ar skilast fullbnar me parketi
og sum glfum. Vandaar
innrttingar og tki. SUUR-
SVALIR OG VERANDIR. Stutt
leikskla, skla, rttasvi
og helstu jnustu. A utan er
hsi nnast vihaldsfrtt, kltt
me bruformari lklningu.
AFHENDING VI KAUPSAMN-
ING. Ver fr 18,6 - 26,1 millj.
NORURBAKKI 21 - HFJ - SJVARTSNI
Glsilegar 3ja-4ra herb.
bir vi SJVARBAKKANN
Hafnarri gngufri
vi alla helstu jnustu.
birnar afhendast fullbnar
n glfefna, en sar vera
bai og vottahsi. Srsti
blgeymslu fylgir llum bum.
Srsmaar innrttingar og
vndu tki. Htt til lofts, str
opin og bjrt rmi. Ntskuleg
hnnun. AFHENDING JN
2013.
Kri Halldrsson, lggiltur fasteignasali
Fjarargtu 17, Hafnarri
Opi virka daga kl. 9-17
Smi: 520 2600
Netfang: as@as.is
Heimasa: www.as.is
Kri
Halldrsson
lgg. fasteignasali
Jnas
Hlmgeirsson
slustjri
Eirkur Svanur
Sigfsson
lgg. fasteignasali
Aron Freyr
Eirksson
slufulltri
Laufey Lind
Sigurardttir
lgg. fasteignasali
Birna
Benediktsdttir
skjalager
Melkorka
Gumundsdttir
skjalager
N
T
T
N
T
T
N
T
T
G
O
T
T
V
E
R
T
T
N
T
T
N
T
T
N
T
T
O
P
I
S
P
A
N
T
I

S
K
O
U
N
P
A
N
T
I

S
K
O
U
N
Glsilegt 3ja ha fjlblishs me lyftu vi Lngulnu 15-23 samt blageymslu.
Vandaar slenskar innrttingar fr Brns og me AEG eldhstkjum. birnar
g j j y g g y
eru fr 67-157 fm. Glsileg hnnun a innan sem utan. birnar vera mist me
g g j
gum svlum ea strum timburverndum. Sti blageymslu fylgja estum
bum. Byggingaraili er Byggingarflag Gylfa og Gunnars. Teikningar og
nnari upplsingar hj slumnnum Fjrfestingar, Borgartni 31 og
www.fjarfesting.is
HRAUNTUNGA
200 Kp. Tengihs. 214,3 fm. Strar
aksvalir. Aukab. G stasetning
lokari gtu. Ver 46,7 millj.
ESPILUNDUR
210 Garabr. Einbli einni h.
Stdob/skrifstofurmi blskr. 4
svefnherbergi. Fallegur garur me
timburvernd og verkfrageymslu.
Ver 57 millj.
STRAGERI
108 Rvk. Efri srh. 178,3 fm. Blskr,
35,2 fm. Falleg og vel skipulg eign.
Ver 39,5 millj.
FELLAHVARF
203 Kp. Rahs. Mjg vanda,
fallegt tsni, innbyggur blskr. Ver
56,9 millj
STARENGI
112 Rvk. 4ra. herb. Srinngangur.
Timburvernd. Blskr. Ver 29,7 millj.
BLIKAHJALLI 6
200 Kp. Endarahs. 4 svefnher- rr
bergi. Frbr stasetning. Falleg l.
Ver 57,5 millj.
NKKVAVOGUR
104 Rvk. G 3ja herb b. Str her- rr
bergi . Stutt alla jnustu og skla.
Ver 19,9 millj.
TJARNARSTGUR
170 Seltjarnarnes. 190 fm parhs.
Nlegt ak. Uppgert a hluta.
Skjlgur garur. Ver 55 millj. j g g j
5lml 562 4250
lIA8lL5!|NO
lA5!L|ONA5ALA LPl
Borgartn 31 - 105 Reykjavk - www.fjarfesting.is - fjarfesting@fjarfesting.is
Ptur . Sigursson hrl.
skar r Hilmarsson
Gujn Sigurjnsson
Slumaur
Tryggvi Kornelusson
Slumaur
skar r Hilmarsson
Lggiltur fasteingasali
Hilmar skarsson
Framkvmdarstjri
LANGALNA 15-23
Strglsilegar bir vi
Lngulnu Sjlandi Garab
GILSRSTEKKUR
109 Rvk. Einbli. Aukab. G sta-
setning lokari gtu. Ver 58 millj.
LFTAMRI
108 Rvk. 3ja herb. 82 fm. Miki endur- rr
nju, innrttingar og glfefni. Miki
hvlandi. Ver 22,5 millj.
KRISTNIBRAUT 5
EFRI H
113 Rvk. 189 fm efri srh.
Strglsileg b. Frbrt tsni.
Vandaar innrtt-
ingar og glfefni.
Innbyggur blskr.
Opi hs
mnudaginn
11. Febrar fr kl.
17:00 Til 17:30.
EGILSGATA
101 Rvk.
Srh me blskr.
Nlega standsett.
Vel skipulg.
Ver 43 millj.
LUNDUR
200 Kp. 3ja herb 144 fm..
Strglsileg b a Lundi
3 Fossvogsdal. Vandaar
slenskar innrttingar. Hiti
glfum. Sti blageymslu.
Fallegt tsni.
O
P
I
S
6
0

r
a
o
g
e
ld
r
i
Landmark leiir ig heim! g
100% jnusta = rangur
*
Smi 512 4900
landmark.is
Magns
Einarsson
Lggiltur
fasteignasali
Smi 897 8266
Sigurur
Samelsson
Lggiltur
fasteignasali
Smi 896 2312
Sveinn
Eyland
Lggiltur
fasteignasali
Smi 690 0820
ris Hall
Lggiltur
fasteignasali
rarinn
Thorarensen
Slustjri
Smi 770 0309
Kristberg
Snjlfsson
Slufulltri
Smi 892 1931
Eggert
Maruson
Slufulltri
Smi 690 1472
Haraldur
marsson
slufulltri
smi 845 8286
Sigurur Fannar
Gumundsson
Slufulltri
Smi 897 5930
i hringir vi seljum!
Smi 512 4900
landmark.is
Glsilegar 2ja og 3ja herbergja bir nju fjlbli sem er stasett innst
botnlangagtu.
birnar skilast allar fullbnar me glfefnum. Sti blageymslu fylgir.
Allar innrttingar og glfefni fr Parka ehf. Dalvegi 10-14 Kpavogi.
Hreinltistki og blndunartki fr Tengi.
Strir fr 80,7 fm.
Ver fr: 22,9 millj.
Upplsingar veita:
Sigurur Samelsson smi 896 2312
rarinn Thorarensen smi 770 0309
Magns Einarsson, lggiltur fasteignasali
Landmark leiir ig heim! g
Sigurur
Samelsson
Lggiltur
fasteignasali
Smi 896 2312
rarinn
Thorarensen
Slustjri
Smi 770 0309
=Zeo^`b*)&*- (.2. ).0) (IZkdb'bl
Trllakr 13 15, 203 Kpavogur
Bkau skoun hj slumnnum
Mikil sala,
vantar allar
gerir eigna
skr
TRLLAKR - 203 KP.
herb. b me
srinngangi
2.h (sem er
aalh) nlegu
vihaldsfru
fjlbli essum
vinsla sta. barhluti er 76.2 fm og svo er
srgeymsla kjallara sem er 7.1 fm alls 83.3 fm.
V. 22.5 millj. Sveinn 6900.820
SUURGATA - 220 HFJ.
Virkilega falleg
108,7 fm. 4-5
herbergja
b tvbli
tveimur h-
um. Baher-
bergi bum
hum. Eign gu standi. Frbr
stasetning.
V. 25,9 millj. rarinn 770-0309
BLSTAARHL 105 RVK.
Virkilega falleg
85,4 fm. 3ja
herbergja b
2. h afar vel
vihldnu fjlbli
me lyftu.
jnustumi-
st tengd vi eignina.
Eign fyrir 60 ra og eldri.
LFHLSVEGUR 200 KP.
Virkilega falleg
121,8 fm. 4-5
herbergja srh
jarh. Eignin
var viger a
utan sumar 2012,
gluggar og gler
einnig endurnja sama tma. 2 einkablasti
fylgja eigninni. Hellulg suvestur-vernd.
BAKKAHJALLI- 200 KP.
240m2 parhs,
ar af blskr
24m2, innst
botnlangagtu
eftirsttu hverfi
hjarta Kpa-
vogs.
Fjgur svefnherbergi. Snyrtileg eign gu
standi.
V. 64.5 millj. Sigurur Fannar 897-5930
HTEL BIR - AKUREYRI
Htel-bir
mib Akur-
eyrar. Samtals
fjrar bir vi
Brekkugtu 3,
sem sna t
Rhstorgi.
birnar seljast me llum hsbnai, full-
bnar til tleigu, n vebanda.
V. 69.5 millj. Sigurur Fannar 897-5930
MARUBAUGUR - 113, RVK.
Vel skipulagt 5
herb. 148.7 fm
rahs einni h
me suur-gari
essum vinsla
sta Grafarholt-
inu. Eignin er 120
fm auk 28,7 fm blskrs. Vandaar innrttingar og
mikil lofth. Getur veri laus eftir 2 mnui.
FURUS - 221 HFJ.
Um er a ra
249 fm einblis-
hs 2.hum
glsilegum
tsnissta innst
gtu sahverf-
inu. Hseignin
stendur jaarl stutt tivistar og gngusv.
G 4 svefnherb., 2-3 stofur og 2 baherb.
HVAMMABRAUT 4 220 HFJ
133,9 fm b
4.h me
gu tsni.
Snyrtileg b
sem er tluvert
endurnju.
V. 25,9 millj.
Eggert 690-1472 eggert@landmark.is
LFARSBRAUT 113 RVK
Rmlega fokhelt
parhs - frbr
stasetning
lfarsrdal.
Hsinu verur
skila fokheldu a
innan og a mestu
frgegnu a utan. Str 205 fm. Hgt a hafa
3 ea 4 svefnherbergi.
V. 32,9 millj. Magns 897-8266
LYNGHLS - 110 RVK.
Fjrfestingarkostur
skrifstofuhsni
me ruggum og
gum leigu-
tekjum. Um er a
ra ca. 642 fm
skrifstofuh me
gum 10 ra leigusamning vi traustan leigutaka.
Nnari upplsingar um ver og skoun hsni.
Magns 897-8266 ea Sveinn 6-900-820
Traust jnusta 30 r
Fasteignasala - Grenssvegur 13 - 2 h - 108 Reykjavk - Smi: 570 4800 - Fax: 570 4810 - gimli@gimli.is
Sveinbjrn Halldrsson
rni Stefnsson
Viskiptafringur -
lggiltur fasteignasali.
NORURBAKKI 11A - SJVARTSNI
OPI HS MNUDAGINN 11. FEBRAR KL. 17:00 - 17:30, B
0201. Glsileg 137,2 fm 3ja herb. b 2. h. Anddyri. Gangur.
vottahs. Baherbergi me vestursvlum. Tv svefnherbergi. Gesta-
snyrting. Stofa me innfelldri lsingu og sjvartsni. Eldhs me
eyju og borkrk. Suur- og vestursvalir me glsilegu sjvartsni.
Tvr srgeymslur og srsti kjallara. LAUS STRAX, ver 39.5 m.
BYGGARHOLT 1B - RAHS
OPI HS MNUDAGINN 11. FEBRAR KL. 17:30 - 18:00.
Tveggja ha 127 fm rahs gum sta Mosfellsb. 1. h
er svefnherbergi. Bjrt stofa me suvesturvernd. Opi inn eld-
hs fr stofu. neri h eru tvr geymslur, Tv svefnherbergi og
salagt baherbergi. LAUST STRAX. Ver 24.9 m.
MRARSEL - PARHS
Mjg rmgott parhs sem er kjallari og tvr hir auk tvfalds bl-
skrs. Snyrtileg innrtting eldhsi. Gar stofur. 3-4 svefnherbergi.
Flsalagt baherbergi me sturtu og kari. Mguleiki tleigub
kjallara. G stasetning. Ver 49.1 m.
DVERGABORGIR - 5 HERB.
5 herbergja endab tveimur hum me srinngangi af
svlum. 4 svefnherbergi. Tvennar svalir, tsni fr svlum. Flsalagt
baherbergi me sturtu og bakari. Snyrting efri h. gt inn-
rtting eldhsi. Eignin er laus n egar, ekkert hvlandi.
Ver 25 m.
STELKSHLAR - 4RA HERB. M/BLSKR
Mjg falleg og miki endurnju 109,8 fm 4-5 herbergja b 3.
h gu fjlbli auk 21,3 fm blskrs. Falleg innrtting eldhsi.
Baherbergi salagt. 4 svefnherbergi. Stofa, aan sem tgengt er
yrbyggar svalir. Hs gu standi a utan. Eignin er laus n
egar, ekkert hvlandi. Ver 24,9 m.
DREKAVELLIR 34 - 4RA HERBERGJA
Glsileg 4ra herbergja 104 fm b me srinngangi. Bjrt og str
stofa og borstofa, tgengt suursvalir. Eldhs er opi inn stofu,
gott skpaplss. vottahs og geymsla innan bar. rj rmg
svefnherbergi. Flsalagt baherbergi. Frbr stasetning, stutt
skla og leikskla. Parket og sar glfum. Ver 27.5 m.
MIKLABRAUT - M/AUKAHERBERGI
Mjg g 4ra herbergja endab 2. h litlu fjlblishsi me
aukaherbergi kjallara. G innrtting eldhsi. Rmg stofa.
Borstofa me svlum (notu sem herbergi dag). Tv svefnher-
bergi. Flsalagt baherbergi. Aukaherbergi kjallara me agangi a
snyrtingu. hv. LS ln 21 m. Ver 25.9 m.
ENGIHJALLI 17 - 3JA HEBERGJA
G 90 fm 3ja herbergja b 2.h. Sjnvarpshol. Bjrt stofa
me suursvlum. Flsalagt baherbergi. Eldhs me ljsum inn-
rttingum. Tv rmg svefnherbergi me fataskpum tgengt r
ru herbergjanna t strar austursvalir. Srgeymsla er kjallara.
LAUS STRAX. Ver 18.2 millj
KAMBASEL - FALLEG EIGN
Vorum a f einkaslu fallega 93 fm 3ja - 4ra herb. b 2. h
fallegu fjlbli. Tv str svefnherbergi og tvr stofur. Gar inn-
rttingar. Parket, sar og dkur glfum. vottahs innan bar.
Suursvalir. Stutt skla og ara jnustu. Ver 22.9 m.
HRINGBRAUT 39 - 3JA HERBERGJA
86,5 fm, 3ja herb. b 1. h vi Hringbraut, me aukaherb.
risi. Bjrt stofa. Tv svefnherbergi. Baherbergi. Eldhs me
upprunalegum ljsum innrttingum. vottahs og srgeymsla
kjallara. LAUS STRAX. Ver 21.5 m.
HHOLT -2JA HERB. M. VERND
G 63 fm b jarh me srvernd. Flsalagt baherbergi me
sturtuklefa. Rmg stofa me tgengt slpall til suvestur. Eldhs
me hvtum viarinnrttingum. Svefnherbergi me fatskp. Geymsla
innan bar. LAUS STRAX. Ver 14.9 m HVLANDI 7.7 m ls.
AUBREKKA - INAARBIL
176 fm atvinnuhsni vi Aubrekku Kpavogi, einar inn-
keyrsludyr. Eignin arfnast vihalds. LAUST STRAX, ver 15 m.
O
P
I
S
O
P
I
S
Sigurur Hjaltested
Smi: 821 5400
sigurdur@skeifan.is
Magns Hilmarsson
Slumaur
Smi: 896 6003
magnus@skeifan.is
Eysteinn Sigursson
Smi: 896 6000
eysteinn@skeifan.is
Fst slulaun
upp a 60 millj.
299.900.
me vsk
Slulaun eigna yr 60 milljnir aeins 0,8% + vsk
HVA KOSTAR A SELJA NA FASTEIGN?
Skeifan fasteignasala / Suurlandsbraut 46 / 108 Reykjavk / Smi: 568-5556 / Fax: 568-5515 / skeifan@skeifan.is
www.skeifan.is
O
P
I
S
O
P
I
S
OO
P
I

H
S
S
Dalsel 3ja herb. Blskli
Gullfalleg og srlega rmg 97 fm 3ja
heerbergja b 1. H miki endurnjuu
hsi samt sti blageymslu. Fallegar
innrttingar. Nlegt ba. Parket. hv. gott ln.
Ver 20,7 millj.
Funalind Kpavogur
Glsileg 102 fm 3ja herbergja b 2. h
litlu fjlbli. Gegnheilt stafaparket. Fallegar
innrttingar. Vestur svalir t fr stofu. Sr
vottahs binni. Flott b gum sta.
Ver 29,5 millj.
lfhlsvegur 3 bir
Hfum til slu 238 fm tvblishs vi lfhlsveg
me blskr. Bi er a setja b blskrinn
og eru arna dag 3 bir. birnar eru allar
tleigu og gefa gar leigutekjur. Strar
suvestur svalir t fr efri h.
Ver 42,9 millj.
Hjallabrekka Einblishs
Glsilegt og nuppgert 216 fm einbli 2
hum me innb. 30 fm blskr og 60 fm
skru rmi. Alls 276 fm. Hsi er allt uppgert
og mjg gu standi. Nl. innrtt. Parket og
sar. Str hellulg yrbygg suurvernd
me heitum potti. Rktaur garur. Glsileg
eign frbrum sta. Ver 58,9 millj.
Hlmatn Garab
(lftanes)
Fallegt einblishs einni h 190,3 fm me 39
fm innbyggum blskr. Fallegar innrttingar.
Parket. Str og fallegur rktaur garur. Hsi
stendur fallegum sta alveg vi sjinn.
Ver 39,8 millj.
Gnoarvogur - Srh
Nuppger glsileg 144 fm neri srh
essum eftirstta sta austurborginni samt
25 fm blskr. Ntt eldhs, nlir skpar, n
glfefni, ntt ba, ntt rafmagn o.. Flsalagar
suursvalir. Hsi var yrfari og vigert fyrir
tveimur rum. Sr inngangur.
Ver 49,8 millj.
Sleyjarimi 4ra herb. - Blskli
Fyrir 50 ra og eldri. Falleg 112 fm 4ra herb. b
1. h samt sti blageymslu. Fallegar
innrttingar. Sr suurgarur. Sr vottah.
b. Srinngangur. hv. balnasjur ca.
20 millj.
Ver 25,9 millj.
Glsibr Einbli
Glsilegt 156 fm einblishs einni h
samt 28 fm blskr. Fallegar innrttingar.
Gegnheilt parket. 5 svefnherbergi. Arinn
stofu. Strglsilegur garur me gum
timburpllum og heitum potti. Srlega fallegt
tsni t yr Elliarnar. Glsileg eign
frbrum sta. Ver 55,9 millj.
Klappakr 3ja til 4ra herb. Blskli
Mjg falleg nleg 3ja til 4ra herb. 85 fm b
1. h fjrblishsi samt sti bla-
geymslu. Fallegar innrttingar. Parket. Tv g
svefnherbergi og eitt minna vinnuherbergi me
glugga. vottahs b. Sti blageymslu
fylgir. Stutt skla, leikskla og alla jnustu.
Ver 27,4 millj.
N
E
IG
N
sgarur Endarahs
Laust strax Fallegt og miki endurnja
136 fm endarahs sem er kjallari og tvr
hir. Nlegar innrttingar. Hsi er nvigert
og mla a utan. Nlegar lagnir. o.. Sr
blasti. Laust strax.
Ver 29,8 millj.
N
E
IG
N
N
E
IG
N
N
E
IG
N
F
R
U
M

Vesturgata 22
Opi hs dag milli 17:00 og 18:00
Mjg snyrtilega b fallegu fjlbli
vi Vesturgtu 101. bin er 72,3 fm
a str og samykkt ar sem hluti
er ekki me fulla lofth. V 18,2 m.
Uppl. Gylfi S. 822-0700

Sigluvogur 10
Opi Hs mnudag kl 17 til 17.30
Falleg 3ja herbergja jarh
frbrum sta, miki endurnju eign
m.a baherbergi, eldhs, gluggar, dren
og fleira. uppl Sigurur S 6168880

Bugulkur
Vorum a f slu fallega 3ja her-
bergja jarh essum vinsla
sta. Yfirfari ak og dren. Nlegt
bai. Ver 21,9 millj. hv 17 millj.
uppl Sigurur sma 616 8880

Steins - Garabr
slu fallegt einblishs einni h
me fjrum svefnherbergjum sem er
samtals 196,1 fm. Frbr stasettning
og garur fallegur. V 65m Uppl. gefur
sak 8225588

Mivangur 37, Hafnarfiri
Mjg gott 198,4 fm. einblishs
einnig h me 50,5 fm. blskr, sam-
tals 248,9 fm. 4 svefnherb., slstofa
me heitum potti uppl. veitir orsteinn
s: 892-5110

Einbli Htn Reykjavk
Vorum a f slu einstaklega fallegt
og vel umgengi einblishs me
aukab og blskr essum vinsla
sta. Aaleignin er 141.3 fm Auka-
bin er 69 fm og blskr 28 fm Uppl
Sigurur sma 616 8880

Hraland 10
84,5 fm. 3ja til 4ra herbergja b
annari h vi Hraland 10. Nlegt
parket, suursvalir. 2 svefnherb. dag
en mguleiki 3 svefnherb. Laus fljt-
lega. Ver kr. 23,9 millj. Nnari uppl.
Viar s: 898-4477 - vidar@tingholt.is

Hrukr - PENTHOSE
slu glsileg PENTHOSE 126 fm.
4 herb. b 10. h me sti
blageymslu. Strbrotni tsni a
Hrukr 5 Kpavogi. Laus vi kaup-
samning. V. 35,9m Upp. sak S 822-5588

Reykjavkurvegur-einbli.
Hafnarfiri
154,7 fermetra einbli me skjlslum
suurgari. Hs sem er alaandi
gmlum stl, h, ris og kjallari,
gu sigkomulagi og miki endur-
nja. Garur er me heitum potti
og slpllum. v. 33,9 millj. Uppl. Gu-
mundur s. 865 3022

Hrsrimi - 112 Reykjavk
3ja herb. b 2. h. bin er
87,5 fm og blageymsla 34,4 fm vi
Hrsrima Grafarvogi. Mguleiki a
yfirtaka 19,7 millj. ln fr L. Uppls.
Gumundur 865 3022

Vesturgata - Topp eign
slu glsilega 83,3 fm 2ja herbergja
efri srh vnduu hsi, byggt
2006 hjarta Reykjavkur. Stutt alla
jnustu og fl. Ver 34,9 m Uppl. gefur
sak S 822-5588

Tv sumarhs Grmsnesi
Vorum a f slu tv sumarhs sem
liggja saman frbrum sta Grms-
nesi eignarl. Um er a ra 73,6
fm hs og 66,3 fm. Mguleiki a taka
bl upp kaupver. V 39,5m. Uppl. sak
8225588

Daggarvellir 13 HF
Glsileg 116,2 fm b jarh
gu fjlbli me sr inngang, sj
bir eru hsinu. Sr vernd og
garur. rj svefniherbergi. Ver 29,9
m. Uppl. gefur sak S 822-5588

Rauarrstgur - Tkifri
Vorum a f slu tv verslunarplss
sem eru 122,2 fm og 85,3 fm. Hs-
ni er frbrlega stasett og getur
henta fyrir miskonar starfsemi. Uppl.
sak S 8225588

TIL LEIGU BRAUTARHOLT
Glsilegt 560 fm skrifstofuhsni
2. h. Nlega bi a innrtta
hina opin vinnurmi, 5 skrifstofur,
fundarherbergi, mttku, eldhsa-
stu, snyrtingar, og mttku. Uppl.
sak 822-5588

Hesths - Almannadalur
einkaslu 18 hesta hs tveimur
hum, hgt a hafa 3ja til 4ra her-
bergja sam. b. Glsilegt tsni
og strt geri. Eigandi skoar skipti. V
39,8 m Uppl. gefur sak 822-5588

Kaffivagninn - Tkifri
einkaslu Kaffivagninn Grandagari.
Um er a ra fasteignina og rekstur
samt tkjum og bnai. Strkostlegir
mguleikar, Uppl. gefur sak 8225588

Grillhllin Grafarholti
Grillstaur, videoleiga og sluturn (
S eini sinnar tegundar Grafarholti
). Selja miki af hamborgurum,
samlokum og pylsum auk lott. Uppl
Sigurur sima 6168880
O
P
I
S
O
P
I
S
fasteignaviskiptum
skiptir traust llu mli
Viar Bvarsson viskiptafringur og lgg. fast. Einar Gumundsson lgg. fast. Kristn Ptursdttir lgg. fast. Rakel Viarsdttir viskiptalgfr.
Vi styrkjum
Hluti af llum slulaunum sem greidd eru til Foldar-fasteignaslu fer
til styrktar ABC hjlparstar.
EIGNIR VIKUNNAR
Laugavegur 170 Smi: 552 1400 www.fold.is fold@fold.is
2ja herbergja
Oddagata-Akureyri
Ca. 48 fm. tvegja herbergja b jarh
einstkum sta mib Akureyrar. Srinngangur.
Hentar vel fyrir sklaflk og sem frstundeign.
Einnig er etta fn fjrfesting til tlegu. Ver aeins
8,9 millj.
Einbli
Htn-einbli m. aukab
Ca. 240 fm. hseign m. blskr frbrum sta
austurborginni. hinn eru stofur, eldhs, votta-
hs o.., efri hinni 4 svefnherbegi, baherbergi
o.. kjallara er rmg 2ja herbergja b sem
hentar vel til tleigu ea fyrir strfjlskylduna. Bl-
skr og fallega rktu l. Ver 54,5 millj.
Mnagata hseign
Hseign frbrum sta vi miborgina. Hsi
getur nst sem einbli me blskr ea til tlegu
rennu lagi. Gur fjrfestingarkostur.
Atvinnuhsni
Smishfi/Strhfi
Ca. 240 fm. mjg snyrtilega innrtta atvinnuhs-
ni. Plssi er skr vi smishfa en stendur
raun vi Strhfa. Gar innkeyrsludyr, mis skipti
mguleg. Ver 28,9 millj.
Vesturgata 33-srbli
OPI HS RIJUD.12.2 FR 17:30-18
Strglsileg b neri hum tvblishss vi Vesturgtu. aalhinni er opi rmi me mikilli
lofth, einstaklega vel hanna eldhs me nrri innrttingu og fallegum sum gl. Borstofa
og stofa me mikilli lofth og gegnheilu parketi, einnig eru ar 2 svefnherbergi me gegnheilu
parketi og skp og baherbergi. neri h eru 2 herbergi, baherbergi og setustofa me parketi.
Fallegur slrkur bakgarur me palli og grast. Ver 54,5 millj. OPI HS MORGUN RIJUD.
FR KL.17:30-18. VERI VELKOMIN.
Giljaland 24 Fossvogi
OPI HS DAG FR 17:30-18
Giljaland 24 - glsilegt endarahs gum sta Fossvogshver. Hsi er miki endurnja a
utan og innan. Nleg innrtting og tki eldhsi, lin nlega tekin gegn me hellulagri vernd.
ak og gaar nvigerir og hsi nlega mla a utan. Ver 57,9 millj.
OPI HS DAG 11.2. FR KL. 17:30-18. VIAR SNIR , GSM, 694-1401
O
P
I
S
O
P
I
S
Einblis og rahsum
Kpavogi og Garab,
Grafarvogi, Grafarholti,
rb, Breiholti,
Vesturborginni og
Seltjarnarnesi.
Verbil 40-120 millj.
Srhum Hla
og Laugarneshver,
Vesturborginni og
Seltjarnarnesi.
Verbil 30-50 millj.
Einblishsum,
rahsum og hum
miborginni, Fossvogi,
Tnum og Teigum
og Norurmri.
Verbil 30-90 millj.
2ja, 3ja og 4ja
herbergja Kpavogi,
rbjarhver,
Breiholti og vestur,
mi og austurborg
Reykjavkur.
Verbil 16-30 millj.
skum eftir:
Hva kostar eignin mn?
Kktu www.fold.is
ea hafu samband
sma
552 1400 / 694 1401
S mi 533 1616 j nus t us mi 891- 9916 www. l undur . i s l undur @l undur . i s
A ER L KLEGRA A EI GN N VERI SELD EF HN ER SLUSKR HJ OKKUR. BORGAR EKKERT EF VI SELJ UM EKKI .
VANTAR ALLAR GERIR EIGNA SKR.
BORGAR EKKERT EF VI SELJUM EKKI.
HRINGDU NNA OG KYNNTU R MLI.
Langholtsvegur.
Miki endurnju og falleg h
(4ra herbergja b), 1.h tvbli.
Str garur (bakl).Leiksklar og
Langholtsskli gngufri. Stutt alla
jnustu. V. 22,9 m. 6233
Valshlar - 4 svefnherbergi
5 herbergja falleg og rmg 113fm
endab mih litlu fjlbli
vi Valshla. 4 svefnherbergi. Mjg
snyrtileg sameign. V. 24,9 m. 6218
Jklafold - Grafarvogur.
4ra herbergja 114,90 fm endab 1.
h me tvennum svlum samt 20,6
fm blskr ea samtals 135,5 fm.ll
sameign snyrtileg og umhver kaega
frislt. V. 29,5 m. 6094
Blikahlar 4 . Laus
Rmg 3ja herb. ca. 95fm b
2.h lyftublokk me gu tsni yr
borgina. binn er laus n egar.Vi-
gerir standa yr utanhs sem seljandi
mun greia. glfum eru parket
holi en teppi stofu, dkar ru. V.
20,9 m. 6275
Nesvegur- Seltjarnarnes
Falleg og bjrt 3ja herb. b 2 h
eldra hsi (byggt 1930).Tv svefn-
herbergi, fallegt eldhs me nlegum
innrttingu og lti baherbergi me
sturtu. Srgeymsla hinni Nlegir
gluggar og gler. Bi er a skipta um
lagnir llu hsinu og setja nja ofna.
V. 21,5 m. 6177
Kristnibraut - lyftuhs
Falleg og srlega rmg ca.107 fm 3ja
herb b 3. h f.miju 9 ba
lyftublokk.vottahs innan bar.
Skipti minna Nera Breiholt ea
Kpavogi mguleg, V. 26,5 m. 5783
Fellsmli /Hreylsblokkin
Rmg 2ja herb. ca.68fm b 4.
h gtu og vel stasettu fjlbli.
Hreylsblokkinn.Suursvalir tsni.
Srgeymsla kjallara samt sameigin-
legu vottahsi og hjlageymslu. V.
18,4 m. 6241
Seltjarnarnes/ Skerjabraut
Snyrtileg og bjrt 2ja herb.ca.53fm
kjallara b tvbli.Srinngangur.
Skipti 4ra til 5. herb. b Sel-
tjarnarnesi mguleg. V. 16,5 m. 6277
Kpavogur / Vihvammur
2ja herb. 50 fm b kjallara rbli.
Sr inngangur.Innangengt sameigin-
legt vottahs.Flsar holi og bai en
gamalt parkett rum glfum. Laus
jtlega. V. 14,5 m. 6276
SKGARS - JARH
Glsileg ca.76 fm mjg rmg 2ja
herbergja b jarh gu
fjlbli. tgengt stra afgirta vernd
me su-vesturtsni. V. 19,9 m. 5704
Ferajnustan Kleppjrns-
reykjum
Lgbli Bjrk samt Ferajnustunni
Kleppjrnsreykjum ll astaa er
gu og endurbttu standi, veit-
ingaskli fyrir 100manns. Veitingasala/
matasala/lott Tjaldsti fyrir allt a
100bla, r Snyrtingar/ tigrill og og .
V. 70,0 m. 6269
ingvellir/Mifell
Ca 40 fm sumarhs Mifellslandi Ca
1/2 hektaria eignarland. Hsi er svo
kalla Snorrahs sem Hsasmijan fram-
leiddi 9. rtugnum. Opi alrmi - stofa
og eldhs, salerni me wc og svefnherb.
Vernd. Stutt a ingvallavatni. Rafmagn,
hitaktur og kalt vatn teki r eigin veitu
(borhola linni). V. 8,5 m. 4668
Trnuhraun - Hfj. Skipti
mis skipti. Yrtaka ca.kr.15,5mlj
bankalni og td. gur bll. Atvinnuhs.
140,6fm a grunneti samt 30fm
astu efri h ea ca.170,6fm.
G innkeyrsluhur (ca.2,5fm) neri
h samt sr gnguhur, salur/lager
Eignin hefur nlega veri endurnju,
lagnir, loftrsting og V. 18,9 m. 6157
AKUREYRI - Hjalteyrargata
Vel stasett og talsvert endurnja
ca.350fm atvinnuhsn. Akureyri,
mis skipti mguleg td. eignum
Reykjavkursvinu.Upplagt hsni
fyrir aila ferajnustu. V. 35,0
m. 6228
Fyrir hvern frgenginn kaupsamning rennur fst fjrh til Slysavarnaflagsins Landsbjargar VERTU ME!
Bjrgvin Gujnsson, lggiltur fasteignasali. Skipholti 50b, 105 Reykjavk. 510 3500 / eignatorg@eignatorg.is / www.eignatorg.is
Bjrgvin Gujnsson
Lgg. fasteigna-,
fyrirtkja- og skipasali
Lgg. leigumilari
510-3500 / 615-1020
bjorgvin@eignatorg.is
Elas r Grnvold
Slustjri
510-3500 / 823-3885
elias@eignatorg.is
Hinn Birnir
sbjrnsson
Slufulltri
510-3500 / 848-4806
hedinn@eignatorg.is
Jhannes Breifjr
Slufulltri
510-3500 / 823-3116
johannes@eignatorg.is
Freyja Mara Cabrera
Ritari
510-3500
freyja@eignatorg.is
ARFTU A
SELJA?
ar sem tt heima
Stlpar & MP banki
Viskipti stugri
uppbyggingu
Stlpar hafa skra sn a hvernig a byggja
til framtar. eir vita a a kostar ekkingu,
f og fyrirhfn a reisa hs. Skr framtarsn
skiptir llu mli rekstri fyrirtkja.
ess vegna eru Stlpar viskiptum hj okkur.
rmli 13a / Borgartn 26 / 540 3200 / www.mp.is banki atvinnulfsins
B
r
a
n
d
e
n
b
u
r
g
Dalvegur 6-8
201 Kpavogur
Smi 535 3500
www.kraftvelar.is
kraftvelar@kraftvelar.is
kkum eftirtldum fyrirtkjum fyrir viskiptin
B
T
m
e
s
t
s
e
ld
u
v
r
u
h
s
a
t
k
in
2
0
1
2
M
e
y
fir
5
0
%
m
a
r
k
a
s
h
lu
t
d
e
ild
KYNNING AUGLSING Lyftarar MNUDAGUR 11. FEBRAR 2013 4
T
il a n essum einstaka r-
angri arf bi a bja fyrsta
f lokks tki og framrskar-
andi jnustu. Hj slyft/Steinbock
er mikil hersla lg eftirjnustu
vi au tki sem seld eru. Fyrir-
tki heldur ti tu jnustublum
sem eru ferinni um allt land.
Mikil hersla er lg varahluta-
jnustu ar sem nr allir hlutir eru
til lager og hgt a afgreia sam-
dgurs.
Vegna essa hafa nr allar l-
verksmijur og f i skvi nnslu-
f lutninga fyrirtki slandi vali
Linde-lyftara enda gera essir ailar
krfu um a geta treyst fljta og
rugga vigerar- og varahluta-
jnustu.
Linde-lyftarar voru sastlinu
ri langsluhstir, bi dsil- og
rafmagnslyfturum, auk ess a vera
me mjg ga markashlutdeild
vruhsatkjum.
ess m geta a Steinbock-
jnustan var eitt framrskarandi
fyrirtkja a mati Creditinfo rin
2010, 2011 og 2012.
Sluhstir
sextn r r
Mrg fyrirtki hafa reynt a selja lyftara slandi en flestll hafa au komi
og fari. Eitt fyrirtki stendur upp r og er a slyft/Steinbock sem hefur
veri sluhst hefbundnum lyfturum sextn r r. Fyrirtki fagnar
smuleiis fjrutu ra afmli.
Hfustvar slyft/Steinbock Kpavogi. MYND/R EINKASAFNI
Hr m sj mest selda dsillyftarinn
slandi ri 2012. MYND/R EINKASAFNI
S
till hefur veri markai
slandi rmlega fjru-
tu r vi mjg gan or-
str. Mrg af strstu fyrirtkjum
landsins hafa nota STILL svo ra-
tugum skiptir og segir a miki
um gi essara tkja. STILL-
verksmijurnar hafa alla t veri
me framsknustu fyrirtkjum
svi flutninga og lyftitkja auk
alls konar lausna fyrir vruhs,
verksmijur, flugvelli og fleira.
Fyrirtki framleiir allar ger-
ir af tkjum til notkunar vru-
hsum, svo sem hefbundna raf-
magnslyftara, staflara og tnslu-
tki auk fjlda annarra smrri
tkja sem ar eru notu. a er
stefna fyrirtkisins a vihalda
v ga orspori sem af essum
tkjum hefur fari ll au r sem
a hefur veri markai. Lg
er rk hersla ga vigera- og
varahlutajnustu vi viskipta-
menn STILL-lyftara.
Gavrur 40 r
Fyrirtki Prolift ehf. var stofna ri 2011 til ess a annast slu og jnustu fyrir
Still Gmbh skalandi sem er einn elsti og virtasti lyftaraframleiandi heims.
Mrg af strstu fyrirtkjum landsins hafa nota lyftara fr STILL ratugi. MYND/GVA
Merlo er annar af strstu fram-
leiendum heiminum skot-
bmulyf t urum. rleg f ram-
leisla eirra er um 6.000 tki
ri og hefur hn aukist rtt fyrir
minnkun heimsmarkai.
Merlo-skotbmulyftarar eru
fan legir me lyftigetu fr 2,5
tonnum upp 12 tonn me lyfti-
h allt a 18 metrum. Einnig eru
eir til ROTO-tfrslu sem hefur
lyftih allt a 25 metrum.
Meal kosta Merlo er betra t-
sni og breiara kumannshs
en rum skotbmulyfturum,
hydrostatic-drif og auvelt a-
gengi a vl, auk ess sem allar
slngur og tjakkar eru inni
mstrum sem koma veg fyrir bil-
anir vegna happa ea verunar.
Einn af einstkum kostum Merlo,
srstaklega tkjum sem notu
eru byggingarvinnu, er skekkj-
un bmu sem ntist einstaklega
vel ar sem rf er hliarfrslu,
til dmis egar unni er me
mt ea krfu. Skekkjun bmu
gefur hliarfrslu allt a +/- 435
millmetrum n ess a lyftigeta
minnki.
Mest seldu
skotbmu -
lyftararnir
Merlo hefur veri markai slandi fjlda ra og
reynst framrskarandi vel. Vegna einstaklega
grar reynslu, mjg lgrar bilanatni og trausts
umbosaila, slyft ehf., var Merlo mest seldi
skotbmulyftarinn slandi sastlinu ri.
Meal kosta Merlo er gott tsni og og breitt kumannshs.
Merlo er annar af strstu framleiendum heiminum skotbmulyfturum.
Lyftararnir eru fanlegir me lyftigetu fr 2,5 upp 12 tonn og me lyftih allt a 18
metrum.
lafur Gumundsson
Slustjri, smi: 896 4090
Dan V.S. Wiium
hdl., og lggiltur fasteignasali
TRAUST OG RUGG JNUSTA
SMI 533 4040
kjoreign@kjoreign.is
OPI MN.-FIM. 9-18 OG FS. 9-17
Dan V.S. Wiium hdl., lgg. fasteignasali
FASTEIGNASALA rmli 21, Reykjavk www.kjoreign.is
Opnunartmi mn-fs kl. 9-17
Hlmva m/blskr
Fallegt og huggulega inn-
rtta rahs tveimur
hum me innbyggum
blskr. Str alls 172,4 fm.
Str timburvernd suur.
Ver: 45.0 millj.
Rahs/Parhs.
4ra til 5 herb.
3ja herb.
Urarbakki m/blskr.
Urarbakki m/blskr. Rahs
remur pllum me inn-
byggum blskr. Str alls
158,0 fm. Svalir og garskli
suvestur. Til afhendinguar
jtlega. Ver: 38,7 millj.
Breivangur m/bl-
skr
4ra til 5 herb. b 2.h
samt srbyggum blskr.
Str geymsla kjallara.
Str alls 147,6 fm. Vestur
svalir. Laus jtlega.
Ver: 25,5 millj.
Arahlar tsni
G 4ra herb.b 2.h
lyftuhsi. Str 102,4 fm.
Yrbyggar svalir. Glsilegt
tsni. Ath. Skipti minni
og drari eign mguleg.
Ver: 22,8 millj.
Hraunbr m/blskr
Falleg og miki endur-
nju 3ja herb.b
3.h samt innbyggum
blskr. Str alls 105,1
fm. Suur svalir.
Ver: 20,5 millj.
BAUGAKR m/blskli
Huggulega innrttiu 3ja herb.
b 1.h fjlbli. Srinn-
gangur. Str 87,6 fm. Suur
svalir. Sr sti blgeymslu.
Laus jtlega.
Ver: 25,9 millj.
Trllakr m/blskli
Falleg og rmg 3ja her-
bergja b 3. h lyftu-
hsi me srinngangi og
sti blgeymslu. Glfhiti
b. Ver: 26,5 millj.
Bretartn, 101-Rvk.
3ja herb. b 4.h
efstu fjlbli. Str 51,2
fm. bin er laus strax.
Ver kr. 14,6 millj.
Drpuhl,105-Rvk.
3ja herb. b lti niur-
gran um 94,2 fm.bjrt
og falleg b. Laus strax.
Ver: 25,0 millj.
Hteigsvegur 105-Rvk
Miki endurnju 3ja her-
bergja b efri h efstu
me rislofti. Aukaherbergi
kjallara. Laus strax.
Ver: 22,9 millj.
Anton Karlsson 771 8601/Fasteignasala Kpavogs 517 2600 kynna gott 250 fm rahs
gum sta. Glsilegt tsni, suur garur me slpalli og setlaug. Blskr 31 fm.
Ver: Tilbo
Skipti skou minni eign!
Nnari upplsingar veitir Anton Karlsson slufulltri
sma 771 8601/517 2600 anton@fastko.is
Grnihjalli 19
Gumundur rarsson, lggiltur fasteignasali
VANTAR - VANTAR
KLAPPARSTGUR/SKLAGATA
Furugeri v. lmgeri Smi 588-2030 Fax 588-2033
Lgg.fast. Sigrur Gunnlaugsdttir
Leitum a riggja herbergja ca 100 fm b me blskli hsunum. Klapparstgur 1til 7og Sklagata
10 fyrir gan viskiptavin. Upplsingar gefur gir s. 588-2030 / 896-8030
Suurlandsbraut 54 - vi Faxafen - 108 Reykjavk
Smi
568 2444
www.asbyrgi.is
Smi
568 2444
OPI HS DAG 18-19 BJALLA 302
FRBRT VER. Gullfalleg og rmg 4ra herbergja b 141.0 fm. 3. h lyftu-
hsi. Tvennar gar svalir suur og vestur. Rmg herbergi. Sr vottahs. Fal-
legar innrttingar. Stutt alla jnustu. bun er laus til afhendingar. Ver 31.9 millj.
sakr 11
Skoau eignir
til slu ea til leigu
www.fastengi.is
Fastengi er eigu slandsbanka
Save the Children slandi
rt i.: f::e|
c: :c\ cet|:i:
j:c::e:::r\:|t
r|:ei c: r1\ce.:cri
\.. i: i/
Smi 585 8300 | www.postdreing.is
Vi ytjum r
gar frttir
FASTEIGNIR.IS
4
11. FEBRAR 2013
Fr 1957
Elsta starfandi fasteignasala landsins
S mi : 588 9090
S uml a 21
108 Reykj av k
www. ei gnami dl un. i s

Reykjavk
Sverrir Kristinsson
lgg. fasteignasali
Laugavegur 73 - veitingahs
Vorum a f slu 434,1 fm
atvinnuhsni sem skiptist
kjallara, h og ris.
fyrstu hinni og risi er
rekinn bar en kjallara eru
tveir veitingastair.
Eignin er ll tleigu.
V. 110,0 m. 2267
Flttuvellir 36
221 Hafnarfjrur
Glsilegt og vel skipulagt einbli
Str: 231,6 fm
Fjldi herbergja: 5
Byggingarr: 2007
Fasteignamat: 44.600.000
Blskr: J
Ver: 46.900.000
RE/MAX LIND kynnir : Glsilegt og vel skipulagt einblishs einni h. Rmg og bjrt stofa me
glfsum gluggum og tgengi t gar, mguleiki arni stofu. Eldhs me fallegri eikarinnrttingu,
grantborplata. Fjgur rmg svefnherbergi. Gestasnyrting flsalg hlf og glf. Aalbaherbergi,
flsalagt hlf og glf, nuddhornbakar. Allar frekari upplsingar veitir Hannes sma 699 5008 ea
hannes@remax.is
Lind
rarinn Jnsson
Lgg. fast. hdl.
Kristn
Slufulltri
thorarinn@remax.is
kristin@remax.is
Hannes
Slufulltri
hannes@remax.is
Opi
Hs
rijudaginn 12. febrar 18:00-18:30
RE/MAX Lind - Hlasmra 6 - 201 Kpavogur - Smi: 5107900 - www.remax.is
5107900
8244031
699 5008
G 2. herb. endab miki endurnjuu hsi jarh essum vin-
sla sta. Str 48,4 fm, snyrting nstandsett og flsalg hlf og glf.
Inngangur jarh. Nmla hs, endurnja ak, skipt um glugga og gler.
Sigurur, GSM: 822-8440 Ver 14,9 miljn
Skipholt 55, Jarh
OPI HS klukkan 17:00-17:30
Nblavegur 4, 200 Kpavogi.
Til leigu um 740 fm. verslunarhsni vi Nblaveg Kpavogi vi hli
Bnuss. Hsni skiptist a mestu opi verslunarrmi. Innkeyrsludyr/
vrudyr eru bakatil. Ng blasti eru framan vi hsni me mjg gu
agengi. berandi stasetning alfaralei. Laust strax!
Allar nnari upplsingar veitir
Helgi Mr Karlsson, lgg. fasteignasali
s. 534 1024 / 897 7086 ea
hmk@atvinnueignir.is
trlegt
rval ba til slu
ea leigu!
STRSTI
HSNISVEFUR
LANDSINS
| SMAUGLSINGAR |
BLAR &
FARARTKI
KRKUR
Vi flytjum bifreiar og vinnuvlar
ruggan og hagkvman htt.
Krkur
Smi: 522 4600
http://www.krokur.net
INFINITI Qx56 4x4 56. rger 2005,
ekinn 80 .KM, bensn, metan
breittur, eisla 9 innanbjar, dvd
og fleira sjlfskiptur. Ver 4.8 millj.
TILBOSVER 3,8 MILLJ Rnr.105281.
bifreidar.is
Rttarhls 2, 110 Reykjavk
Smi: 577 4777
skum eftir vinnuvlum og
bifreium skr.
http://www.bifreidar.is
NISSAN Navara 4wd double cab at
se. rger 2006, ekinn 156 .KM,
dsel, sjlfskiptur. Ver 2.190.000.
Rnr.110803.
LEXUS Rx 400 hybrid. rger 2007,
ekinn 84 .KM, bensn, sjlfskiptur.
Ver 4.990.000. Rnr.990332.
KIA Ceed lx 1.4 bensn beinsk.. rger
2011, ekinn 36 .KM, bensn, 5 grar.
Ver 2.490.000. Rnr.160337.
KIA Sorento ex classic 2,2 197h.
rger 2012, ekinn 2 .KM, dsel,
sjlfskiptur. Ver 7.490.000.
Rnr.160487.
ASKJA notair blar
Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 590 2160
www.notadir.is
VILTU KAUPA EA SELJA!!, Komdu
til okkar, sendu okkur mail
100bilar@100bilar.is ea hringdu
sma 5179999, Skru blinn frtt hj
okkur. Kktu www.100blar.is
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00 og
laugardgum 12-16.
www.100bilar.is
Blar til slu
TILBO 370S.
Toyota Yaris Sol 1.0 rg. 99 ek. 231.
s. Febrartilbo 370. s. stgr. Uppl.
s: 697 4540 Bjarki.
TOYOTA Yaris Terra rg. 2005, beinsk,
ek. 75 .km, skoaur. Ver 950. S.
692 3672.
Grptu tkifri nna! Nissan Leaf,
Ford Focus rafblar f frbra dma.
tvegum bla me niurgreislum
fr USA. 90% lgri reksturskosnaur.
Rafblar, Metanblar, Metanbreytingar,
Bensn, Dselblar. Betra ver njum
og notuum blum fr llum helstu
framleiendum.www.islandus.is S.
5522000
Reno Trafik 2004. Ek. 222 s. Gur
bll. Ver 1250 s . S. 777-4314.
COROLLA -TILBO 370S.
Toyota Corolla Touring 1.8 4x4
rg. 98 Station ek. 223. s.
Febrartilbo 370. s. stgr. Er
njum heilsrsdekkjum. Uppl. s: 697
4540 Bjarki.
Sendiblar
dr sendiblajnusta.
Heimsendingar og fyrirtkjajnusta.
www.keyrsla.is S:820-3880
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
Btar
Smum lhurir bta stra sem
sma. Skoau heimasuna okkar
algluggar.is Hafu samband og fu
tilbo. S. 557 5757.
Lyftarar
KRFUBLALEIGA
dr og g jnusta. N vinnuh
35 metrar.
S. 893 3573.
Blajnusta
N SJLFSJNUSTA
Hvaleyrarbraut 2 hfj. Geru vi blinn
sjlfur lyftur, verkfri og ng plss
stanum.
Opi alla daga S. 663 2042
Hjlbarar
FRBR DEKKJATILBO
N og notu dekk miklu rvali.
Tkum notu dekk upp n. VAKA S:
567 6700.
Varahlutir
Sendu eina fyrirspurn 35+
PARTASaLa og eir svara r ef
hluturinn er til. www.partasalar.is
JAPANSKAR VLAR
BLAPARTASALA
Eigum rval varahluta Japanska og
Kranska bla og fleiri teg. Kaupum
bla. Opi 8-18 virka daga. S. 565 3400
& 893 2284. www.japanskarvelar.is /
www.carparts.is japvel@carparts.is
Varahlutir VW Golf, Polo,Yaris,
Skoda Oktavia rg. 03, Honda Civic
og Kangoo. Vigerir. Grkassar.
Bremsuvigerir, renni diska og sklar.
Kaupi bla. Uppl. s. 892 7852.
VW - SKODA - VARAHLUTIR
Eigum varahluti VW, Skoda og
Audi og Pajero fr 02 Kaupum bla
til niurrifs og uppgerar. Blabi,
Kaplahrauni 11 220 hfj. S. 534 1045.
SMPARTAR.IS
Eigum miki rval af varahlutum
Subaru rg. 97 til 02, Skoda Octava
rg. 00 til 07. Honda CR-V rg. 05.W
Polo 07 Passat 01. Suzuki Baleno
rg. 00. Smpartar.is Smi 5675040-
7785040.
Vigerir
Smar og strar blavigerir,
tlvuaflestur og bilanagreining. Megas
ehf - Skeifunni 5 - s.511-6464.
JNUSTA
Ppulagnir
FAGLRIR PPARAR
Tkum a okkur vihald og nlagnir,
vndu vinnubrg mikil reynsla.
Ppulagnajnusta Reykjavkur S: 770
4499.
Hreingerningar
Hreingerningar - Bnun - Bnleysing
Flutningsrif - rif eftir inaarmenn
thvegillinn.is - Stofna 1969 Traustir
og vanir menn.
A- RIF&HREINLTI S. 662
0662
Hreingerningar, Flutningsrif,
Glfbnun, Teppahreinsun og
Hsgagnahreinsun.
Garyrkja
Bkhald
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og
jnusta ehf. Smi 511 2930.
Mlarar
BJSSI MLARI KEMUR
HSINU STAND!
Geri tilbo mlningarvinnu utan
hss sem innan. Einnig mr- og
akrennuvigerir. Hagsttt ver. S:
896 4824 malarameistarar@simnet.is
malarameistarar.is
MLNINGARJNUSTA
REYKJAVKUR
20% afslttur fyrir eldriborgara og
ryrkja. Alhlia mlningarjnusta. S.
778 0100.
MLARAMEISTARI
Tek a mr alla almenna
mlningarvinnu f. hsflg,
einstaklinga og fyrirtki. Fagmennska
og sanngjarnt ver. Egill s. 868 5171.
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl.,
fyrirtkjafl., panfl. o.fl. Extra str
bll. Flutningaj. Mikaels. S. 894 4560
www.flytja.is flytja@flytja.is
Hsavihald
Vandair lslsklar
og glerhsi
Lynghls 5,
110 Reykjavk
Smi 578 6300
skelinehf@skelinehf.is
www.skelinehf.is
til slu
MNUDAGUR 11. febrar 2013
19
smauglsingar
smaar@frettabladid.is / visir.is
512 5000
Afgreisla smauglsinga og smi
er opinn alla virka daga fr 8-17
Allar smauglsingar
vikunnar visir.is
| SMAUGLSINGAR |
HSASMAMEISTARI
Tek a mr alla almenna smavinnu
jafnt nsmi sem vihald. ll rttindi.
S: 848 4031
K.R.S. ELDON MRVERKTAKAR.
Mrvigerir og flsalagnir. Vndu
vinna Tilb./tmav.
S. 899-4254.
SMAR
Tkum a okkur verkefni fyrir
fyrirtki og einstaklinga. Hagsttt
ver og gott orspor. GS verktakar S:
864 4789.
Tlvur
APLS TLVUJNUSTA
Sanngjarnt ver. Ski og sendi heim.
S. 822 7668 www.aplus.is
Spdmar
908 1888
Spsmi Daddar alla daga aeins
fr kl. 16-21. 250 kr. mn.
MILA TIL N, V SEM
EIR SEM FARNIR ERU
SEGJA MR UM FRAMT
NA.
Einkatmar.
Tmapantanir s. 587 4517 Erla.
SPSMINN 908 5666
Stjrnusp. Tarot. rssp.
Draumrningar, st og peningar.
Andleg hjlp. Trnaur.
SPKONAN SIRR
stir, fjrml, heilsa. Uppl. s. 552
4244 & 823 6393.
Rafvirkjun
RAFVIRKJUN S. 896 6025
Tilbo raflagnir, tfluskipti og
dyrasmakerfi. Rafneisti ehf. Lgg.
rafverktaki.
RAFLAGNIR, DYRASMAR. S.
663 0746.
Bjum hagsttt ver tfluskipti.
Straumblik ehf. Lggiltur Rafverktaki.
straumblik@gmail.com
nnur jnusta
dr blekhylki flesta prentara, n
verslun Hagkaup Smralind, einnig
Fjarargtu 11 Hf og sma 517-0150
KEYPT
& SELT
Til slu
ELDVARNARHURIR
Til slu hvtmlaar
eldvarnarhurir sem njar me
llu ar me tali sjlflokandi
lmum. Ver aeins kr.65.000,-
n/vsk.
Upplsingar sma 822-7303 /
eirikur@stracta.is
Riley Snker bor gu standi 12 fet.
Ver 150.000,-Uppl. S. 847 6737 og
892 0654.
Ungnautakjt beint fr bli. Hakk,
gllas og steikur. 1850.-kr/kg www.
myranaut.is s. 8687204.
TSALA TSALA
30-50% afslttur af llum vrum:
keramik, postuln, litir, transfer myndir,
naglaskraut, skartgripir og fl. Art
postuln, Nblavegi 14. S. 544 5504.
skast keypt
STAGREIUM GULL,
DEMANTA OG R.
Hringar, hlsmen, armbnd,
Rolex, Cartier, Patek Philippe
o.fl. Hringdu nna og fu tilbo
r a kostnaarlausu! www.
kaupumgull.is
Opi alla daga 11-18, Kringlan -
3. h ( Hagkaupsmegin )
Upplsingar sma 661 7000.
KAUPI GULL !
g, Magns Steinrsson
gullsmameistari, kaupi gull, gull
peninga og gull skartgripi. Kaupi
allt gull, nlegt, gamalt og illa
fari. Leiti til fagmanns og fi
g r.
Uppl. demantar.is s. 699 8000
ea Psthsstrti 13 ( vi
Austurvll ), Veri velkomin
KAUPUM GULL

og ara ealmlma gegn
framvsun persnuskilrkja.
Sigga & Timo Linnetsstg 2,
220 Hafnarfjrur S. 565 4854
www.siggaogtimo.is
KAUPUM GULL - JN &
SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
Til bygginga
HARVIUR TIL
HSBYGGINGA
SJ NNAR WWW.VIDUR.
IS
Vatnsklning, panill, pallaefni,
parket, tihurir, ofl. Gi
gu veri. Nkomnar Eurotec
A2 harviarskrfur. Penofin
harviarola. Indus ehf, seyrarbraut
2 Hf, Uppl.hj Magnsi smum 660
0230 og 561 1122.
Verslun
HEILSA
Heilsuvrur
20% KYNNINGAR
AFSLTTUR
af lfrnu h-, hr - og snyrtivrum
fr Green People. Fyrir alla
fjlskylduna: Dmu-, herra-, unglinga-
og barnalna. 100% nttrulegt.
Ditto, Smijuvegi 4 (grn gata), 200
Kpavogi. Opi mn-fs: kl 12-18, lau:
kl 12-15. Smi 517-8060. www.ditto.is
Btum heilsuna me hreina
Aloe Vera drykknum, sem eflir
nmiskerfi. Hlf og Magns
8228244 - 8228245 www.flp1.is
rangur nst me Herbalife. Frtt
lfstlsmat. Hringdu nna S. 896 4662
Edda Borg
TAKTU KVRUN NNA.
Betri rangur me Herbalife Kaupauki.
Rannveig s.8625920,rkb.heilsuskyrsla.
is
Taktu r tak! Me HERBALIFE nru
rangri. Erla Bjartmarz S. 899 4183
www.eco.is N netverslun: www.
betriheilsa.is/erla
Fubtarefni
Viltu lttast? Ea yngjast? Prfau
Herbalife! lf 861 5356, osa@
ismennt.is
Nudd
TANTRA NUDD
Ekta vgsla leyndardma Tantra me
Tantra nuddi. Einst upplifun fyrir
pr, konur og karla. 112 Reykjav. S.
698 8301 www.tantra-temple.com
Sjnvarp
Sjnvarps/videovigerir. Afsl. til elli/
ryrkja. Skjum. Litsn - Sumli 35.
- S. 552 7095.
SKLAR &
NMSKEI
kukennsla
Kenni allan daginn Toyota 2011,
hjlpa vi endurtkuprf og
akstursmat. var Fririksson s. 863
7493.
WWW.AKSTURINN.IS
S. 694 9515
ku og bifhjlakennsla. Tek einnig a
mr akstursmat. Uppl. s. 694 9515
Haukur Vigfsson.
kukennsla, asto vi endurtkuprf
og akstursmat. Kenni BMW 520D.
S. 893 1560 og 587 0102, Pll
Andrsson.
HEIMILI
Hsggn
3 ein. hillusamstaa 20s. og 6
manna tauhornsfi 40s bi
dkkbrnt S. 893-5480
Antk
Antikklukkur og vigerir Srhf
vigerarjnusta gmlum klukkum
og rum. Gumundur Hermannsson
rsmameistari. S. 554 7770 & 691
8327. www.ur.is email ur@ur.is
HSNI
Hsni boi
GISTIHEIMILI -
GUESTHOUSE WWW.
LEIGUHERBERGI.IS
1-2 manna herb. Funahfa
17a og 19 og Dalshraun 13
Hfj. Rooms for 1-2 persons in
Funahfa 17a -19 Rvk and
Dalshraun 13 Hfj.
Uppl/info S. 824 4535. fr kl.
10-20. www.leiguherbergi.is
LEIGJENDUR, TAKI EFTIR!
i eru skrefi undan leit a rttu
binni me hjlp Leigulistans. Kktu
inn www.leigulistinn.is ea hafu
samb. vi okkur s. 511 1600.
Hsni skast
Reglusm hjn ska eftir ltilli b
til leigu strax. Greislugeta ca. 100 .
Skilvsum greilum heiti. Uppl. S:
844 6547.
Atvinnuhsni
Skrifstofuhsni Rttarhlsi. Hef til
leigu 3 skrifstofuherbergi, sameiginleg
setustofa. Leiguver 25-35000 mn.
Tilvali t.d. fyrir fasteignasala sem
vill starfa sjlfsttt. Kemur ekki til
greina a leigja sem barhsni.
Upplsingar gefur Hgni sma 895-
4444.
Geymsluhsni
GEYMSLUR.COM
Fr kr. 3990 hj Ikea Garab og
Fiskisl Reykjavk. S. 555 3464
WWW.BUSLODAGEYMSLA.IS
Bslageymsla Olivers 150 kr. dag
hvert bretti. Starfa yfir 25 r. S. 567
4046 & 892 0808.
WWW.GEYMSLAEITT.IS
Sr geymslur fr 3.900. 1-17m2.
Agangur kl. 8-22 alla daga. N
srhnnu geymsluhs, upphita og
vakta. S: 564-6500.
GEYMSLULAUSNIR.IS
Bslageymsla og flutningar. Gott
ver, skjum og sendum. S. 615-5005.
ATVINNA
Atvinna skast
VANTAR IG SMII,
MRARA EA
JRNABINDINGAMENN?
Hfum skr menn sem ska
eftir mikilli vinnu. Geta hafi
strf n egar.
Starfsmannajnustan S. 661
7000.
TILKYNNINGAR
Einkaml
atvinna
Uppl. sma 773-4700
Fyrirtkjasala sl. S: 520-3500 www.atv.is.
Af srstkum stum er til slu skyndibitastaur
me hamborgara, pizzur og sk og . N fer einn besti
tminn hnd. Afhending strax og bst frbru veri.
3KYNDIBITASTAUR3MRATORGI
til slu
JRNAMENN
Erum me vana jrnamenn
sem ska eftir mikilli vinnu.
Upplsingar s. 777 2 333
Handa ehf
20
JRNAMENN
Erum me vana jrnamenn
sem ska eftir mikilli vinnu.
Upplsingar s. 777 2 333
Handa ehf
Krnan
Bldshfa
Krnan
Granda
Krnan
Breiholti
Krnan
Mosfellsb
Krnan
rb
Krnan
Akranesi
Krnan
Vestmannaeyjum
Krnan
Reyarfiri
Krnan
Hvaleyrarbraut
Krnan
Reykjavkurvegi
Krnan
Selfossi
Krnan
Lindum
f
y
r
s
t
o
g
f
r
e
m
s
t
r
!
l
l

v
e
r

e
r
u

b
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r

o
g
/
e
a

m
y
n
d
a
b
r
e
n
g
l
.
A
L
L
T
F
Y
R
I
R
s
p
r
e
n
g
i-
o
g
b
o
llu
d
a
g
in
n
449
kr.
kg
Ver ur 698 kr. kg
Krnu drt saltkjt
4
0
%
a
f
s
l
t
t
u
r
2
0
%
a
fs
l
ttu
r 2
0
%
a
fs
l
ttu
r
2
0
%
a
f
s
l
t
t
u
r
3
5
%
a
f
s
l
t
t
u
r
1866
kr.
pk.
Grms forst fiskibollur., 2 kg
50
%

minna salt
sama brag!
pk.
6
469
kr.
pk.
Myllu vatnsdeigsbollur, 6 pk.
389
kr.
pk.
Krnu vatnsdeigsbollur, 12 stk.
1098
kr.
kg
Goa saltminna blanda saltkjt
299
kr.
kg
Ver ur 498 kr. kg
Goa saltair subitar
r
t
!
1820
kr.
kg
Ver ur 2298 kr. kg
Goa saltkjt, srvali
pk.
12
339
kr.
pk.
M rjmabollur, 2 stk.
pk.
2
219
kr.
stk.
Myllu bolluglassr
998
kr.
kg
Ver ur 1198 kr. kg
Krnu saltkjt 1.flokkur
1
5
%
a
f
s
l
t
t
u
r
399
kr.
kg
Ver ur 449 kr. kg
drt kjtfars
698
kr.
kg
Ver ur 799 kr. kg
Fiskfars
Gjafakort Krnunnar fst
www.kronan.is
G
J
A
F
A
K
O
R
T
11. febrar 2013 MNUDAGUR | MENNING |
22
BAKANKAR
Charlotte
Bving
1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
KROSSGTA
PONDUS Eftir Frode verli
GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman
HANDAN VI HORNI Eftir Tony Lopes
BARNALN Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
MYNDASGUR
LRTT
2. mlhelti, 6. skammstfun, 8. vtla,
9. rm breia, 11. 49, 12. eldhs-
hald, 14. gi, 16. hvort, 17. sia,
18. hamfletta, 20. tveir eins, 21. l.
LRTT
1. lofeldur, 3. golf hald, 4. hnsn, 5.
poka, 7. vatnafl, 10. kirna, 13. svelgur,
15. svall, 16. bkstafur, 19. fisk.
LAUSN
L R T T : 2 . s t a m , 6 . e h , 8 . l a , 9 . l a k ,
1 1 . i l , 1 2 . s l e i f , 1 4 . a r u r , 1 6 . e f , 1 7 .
a g a , 1 8 . f l , 2 0 . l l , 2 1 . f l k .
L R T T : 1 . p e l s , 3 . t , 4 . a l i f u g l , 5 .
m a l , 7 . h a l a f l , 1 0 . k e r , 1 3 . i a , 1 5 . r a l l ,
1 6 . e f f , 1 9 . l .
ert alltaf svo
frbr!
ert svo falleg!
Og srstk!
Baby...lofu mr
a hvsla a r
nokkrum orum
eyra...
Er hann a
trufla ig,
Raggi?
Hva
er a
honum?
Hann leiinni HEIM!
Hann tlar bara
a hvsla nokkrum
orum a stra, hvta
smanum fyrst.
g tr varla a g fi
sundkall tmann
fyrir etta!
a er...fimmhundru kall
hlftma!
ea 16,6 krnur
mntu...
ea, uu...
bara 28
aurar
sekndu.
Tminn flgur
egar a er gaman,
en hann lur hrilega
hgt tmakaupi.
O
P
I
H
S
g heiti Ari og g vakti einu sinni
tjn mntur n ess
a leggja mig!!
SVEFN-
LEYSINGJA-
FLAGI
Nna kemur hin rlega beini
um gervijlatr...
Sko...
RAGGI!!
FF!
RYMJ!!
! ! !
BANK!
O
P
I
S
OPI HS
O

H
S
Save the Children slandi
O
ft finnst okkur a vi ttum a vita
svari egar vi erum spur um eitt-
hva. Okkur finnst vi jafnvel hafa svar vi
llu. ar til dag nokkurn, egar vi ttum
okkur v a vi vitum ekki allt. Vi upp-
gtvum jafnvel a a er fst sem vi
vitum me vissu.
Svar jafningjans:
g veit a ekki, geturu rannsaka
mli og komi svo og sagt mr svari?
Svar valdboans:
arft ekki a vita a.
Svar keppnismanneskjunnar:
g veit a, en g tla ekki a segja r
a.
A var upplifun egar g vann me leik-
stjra nokkrum sem svarai stundum egar
hann var spurur t run uppfrslunnar:
g veit a ekki, hva finnst r?
G sagi a sem mr fannst og hugsai
me mr: vlkt sjlfstraust! Sem leitogi
var hann ngu ruggur me sig til ess
a viurkenna a hann var ekki alltaf
viss og eiginlega var gaman a vera
spur lits.
EN UM lei gat a veri ergilegt.
Hann tti a stra mr!
MR fannst g skilin eftir
kaos og fannst a hann
tti a vera s sem leiddi
mig rtta braut. En
hann svarai v til
a hann ekkti ekki leiina, rttu brautina
yrum vi a finna saman vinnuferlinu.
OG vegna ess a honum tti a ekki
vandaml a vita ekki svari, heldur var
jkvur og rlegur, vissi g a mig lang-
ai a fylgja honum. g treysti honum.
SEINNA hef g lesi um afer stjrn-
unar sem hann lklega stundai (trlega n
ess a gera sr grein fyrir v sjlfur) og
g held a hann hafi beitt eirri afer sem
kallast jnandi forysta. Stjrnunarafer
sem er bygg meal annars tillitssemi og
sameiginlegri hugsjn.
MJG grfum drttum m stilla upp
essari afer sem andstu annarra
stjrnunarforma:
Afer valdbosins:
g r og ef fylgir mr ekki
drep g ig.
Afer lrisins:
g er kjrin(n) til ess a ra, sem
ir a g hef rtt fyrir mr og rangt...
En ar sem g get ekki drepi ig, getum
vi kannski hist bakherberginu og leita
lausna. En ekki segja neinum fr v...
shhh.
Hvorugt essara stjrnunarforma getur
sagt: g veit a ekki hva finnst r?
a var sagt um Skrates a hann vri
mesti spekingur Aenu vegna ess a
hann vissi a hann vissi ekki neitt.
En hann var lka dmdur til daua.
g veit a ekki...
24
MENNING
BKUR
Grarinn
Antti Tuomainen, ing:
Sigurur Karlsson
ML OG MENNING
Hn er heldur ntur-
leg framtarmyndin
sem Antti Tuomainen
dregur upp riju
skldsgu sinni Gr-
aranum, sem valin
var besta glpasaga
Finnlandi ri 2011.
Sgusvii er Helsinki
ekki svo fjarlgri
framt en gjrlk eirri Hels-
inki sem vi ekkjum dag. Vegna
loftslagsbreytinga er str hluti
suurhvels jarar byggilegur og
bar flja norur, meal annars
til Helsinki. essum jflutning-
um fylgja upplausn og ld, mor,
rn og djfulskapur og lgreglan
hefur nnast gefist upp a tak-
ast vi standi. Enn er veri
a rannsaka grimmdarleg mor
aumnnum og fjlskyldum eirra
og moringinn hefur hloti viur-
nefni Grarinn. Blaamaur-
inn Johanna hefur einnig huga
v a komast sl Grarans og
leggur mislegt slurnar. egar
hn hverfur situr eiginmaur henn-
ar, ljskldi Tapani Lehtinen,
uppi me a a enginn virist hafa
huga n getu til a komast a v
hva ori hefur um Jhnnu og fer
v sjlfur stfana leit a henni
og um lei auvita a lausn mor-
gtanna.
Sagan er annig allt senn
heimsendissaga, glpasaga, deila
kruleysi umhverfismlum og
starsaga. etta skapar sgunni
srstu en er um lei veikleiki
hennar. herslan dreifist of va
og spennan verur nnast engin.
Lsingar ldinni og murlegum
astum flttaflks-
ins eru kunnuglegar
r rum heimsendis-
sgum og kvikmynd-
um og morin vekja
ekki ann hug sem
nausynlegur er til
a vihalda huga les-
andans lausn gt-
unnar. ar ofan er
blessa ljskldi
ttalegt gau og les-
andanum er eigin-
lega sltt sama hvort
hann hefur uppi
konu sinni ea ekki.
Trir v einna helst
a hn hafi gefist upp
honum og lti sig hverfa.
a sem gerir sguna hins vegar
hugaverari en margar arar nor-
rnar glpasgur er frsagnar-
htturinn og stllinn. Hvort tveggja
gegnsrt af finnskri svartsni og
glgahmor, sem er neitanlega
hressandi. Hr er hvorki brula
me or n tilfinningar og a er
textinn sem gerir a a verkum
a Grarinn heldur lesandan-
um vi efni tt sagan s gttt.
msar aukapersnur eru lka br-
vel dregnar og eru ar minnisst-
astir lgregluvarstjrinn Jaatinen
og leigublstjrinn Hamid.
Sigurur Karlsson vex me
hverri ingu og er hr upp
sitt besta me skran og kjarn-
yrtan texta sem engin lei er a
fetta fingur t . Finnar hljta a
hrsa happi a hafa sinni jn-
ustu svo vandvirkan og vel skrif-
andi anda og slendingar hljta
a hlakka til a f fram a kynn-
ast finnskum samtmabkmenntum
gegnum ingar hans.
Fririka Bennsdttir
NIURSTAA: Srst og hugaver
saga sem lur fyrir dreifar herslur
en btir a upp me krftugum og
kjarnyrtum texta.
Heimsendir Helsinki
SIIllIng hI. | SImI 52U 8UUU | www.sIIllIng.Is | sIIllIng@sIIllIng.Is SIIllIng hI.
DpnunartiIbc
uurrkur
Tangarhfi 2
cg 5keifan 11d
TVk N1Ak
Vk5LANIk
aI llum ruurrkum
afsIttur
aI llum rruu
4
0
%
C
I
l
d
I
s
I
I
m
I

I
I
l
b
o
s
:

1
1
.

I
e
b
r
a
r

I
I
l

o
g

m
e

1
6
.

I
e
b
r
a
r
.
DpnunartiIbcin giIda
eingngu a Tangarhfa 2
cg 5keifunni 11d.
Kryddnmskei sem brag er af, me NNU RSU grasalkni
Fjalla verur um margar tegundir eins og trmerik, engifer og kanil
sem dag eru vinsl fubtarefni og einnig kardimommur, negul,
svartan pipar og mskat. Snikennsla a ba til trmerik-
mjlk, sterkt kryddte (chai) og orkuklur r jurtum.
Ver 6.900 kr. Innifalin eru nmsggn
me uppskriftum og upplsingum
um lkningamtt jurta.
UPPLSINGAR & SKRNING:
annarosa@annarosa.is
ea sma 662 8328
Rekstrarvrur
- vinna me r
Rettarhalsi 2 110 Reykjavk
Smi: 520 6666 Fax: 520 6665
sala@rv.is www.rv.is
R
V
0
1
1
3
Einnig miki rval af
rum gerum af ti-
og innimottum msum
strum.
Viltu losna vi 80 %
- af hreinindunum og bleytunni
vi innganginn?
Burstamotta ABI
ABI10105 Burstamotta ABI m/ lkanti

78,5cm x 47,5cm
Fyrsta upplag skldsgunnar
Hs r hsi eftir Kristnu Marju
Baldurs dttur seldist upp aeins
fimm dgum eftir a hn kom
t danskri ingu 31. janar.
Forlags risinn Gyldendal gefur
bkina t Danmrku en slaug
Th. Rgnvaldsdttir ddi bkina
r slensku dnsku.
hafa gagnrnendur teki
bkinni vel. Allir helstu fjlmilar
landsins birtu dma fljtlega eftir
tgfu bkarinnar. Gagnrnandi
Politiken, Mary Schack, segir bk-
ina geysiskemmtilega, fyndna og
hugmyndarka ar sem velt s upp
spurningunni um hva s fagurt
lf. Katinka Bruhn hj Weekend-
avisen segir: Maur fer einfald-
lega frbrt skap vi lestur
bkar innar. Stll Kristnar Marju
er sprlandi af kjum og iandi
af hamslausu lfi svo vermir
manni um hjarta. Jyllands-
posten er svipuum ntum: Hs
r hsi er feikilega fn lsing lfi
ungrar konu ar sem hvorki geng-
ur n rekur og hn hefur sjlf ekki
hugmynd um hver hn er. ... a
sem gerir bkina svo einstaka er
ekki sst skr tilfinning hfund-
ar fyrir villurfandi slu aal-
persnunnar.
Hs r hsi kom t hj Mli og
menningu 1997 og fjallar um upp-
reisn gegn hversdagsleikanum og
hina endalausu leit a st og lfs-
hamingju. Kolfinna er nflutt
heim til mur sinnar eftir ln-
lausa samb og fr ekkert
skrra a gera en a leysa barns-
hafandi vinkonu sna af vi rif
hj misjafnlega hreinltu flki
ingholtunum.
Hs r hsi Kristnar
vel teki Danmrku
Fyrsta upplag seldist upp mm dgum.
KRISTN MARJA BALDURSDTTIR Hs r hsi seldist upp feinum dgum eftir
a hn kom t dnsku. FRTTABLAI/GVA
Vsir er besti afreyingar-
og frttavefurinn
Vefurinn bur upp margskonar afreyingu auk gfurlegs rval frtta.
Vefurinn er lttur og skemmtilegur auk ess sem einfalt og jtlegt er a
nna a efni sem leita er a
Samkvmt faghpi dmara Samtaka vefnaarins SVEF
- Rkstuningur dmnefndar
Eigandi: 365 Milar
Forritun og umbrot: Vsir
Hnnun: Dlur
26
15% afslttur
Gildir t febrar
ME STUNINGI REYKJAVKURBORGAR OG KVIKMYNDAMISTVAR SLANDS Mia-
sala: 412 7711 Hversgata 54 Rvk www.bioparadis.is Hluti af Europa Cinemas
SKLANEMAR: 25% AFSLTTUR GEGN FRAMVSUN SKRTEINIS!
SAMI AFSLTTUR FYRIR RYRKJA OG ELDRI BORGARA.
****
- Rs 2
****
- Frttablai
B PARADS KLBBURINN: bioparadis.is/klubburinn
HVELLUR
*****
-Morgunblai
KON-TIKI (12) 17:45, 20:00, 22:15
HOLY MOTORS (16) 20:00, 22:00
HVELLUR (L) 18:00, 20:00
XL (16) 18:00, 22:10
BESTI LEIKAR RSINS - BESTI LEIKSTJRI RSINS - BESTA MYND RSINS
SMRAB HSKLAB 5%
GLERAUGU SELD SR
5%
BORGARB NNAR MII.IS
NNAR MII.IS
- H.S.S., MBL - . ., FRTTATMINN
- S.S., LISTAPSTURINN
- G.F.V., VISKIPTABLAI
-H.V.A., FRTTABLAI
KON-TIKI KL. 5.30 - 8 - 10.30 12
LINCOLN KL. 5.50 - 9 14
DJANGO KL. 9 16
VESALINGARNIR KL. 5.50 - 9 12
LIFE OF PI 3D KL. 6 10
-EMPIRE
ZERO DARK THIRTY KL. 9 16
LINCOLN KL. 6 14
DJANGO KL. 6 16
THE LAST STAND KL. 9 16
MGNU MYND
ALLA STAI
-V.J.V., SVARTHFI
BYGG SNNUM ATBURUM
ZERO DARK THIRTY KL. 4.30 - 8 LXUS KL. 8 16
DJANGO KL. 8 - 10.20 LXUS KL. 4.30 16
LINCOLN KL. 5 14
LAST STAND KL. 8 - 10.40 16
VESALINGARNIR KL. 4.30 12
HKARLABEITA 2 KL. 3.20 L
THE HOBBIT 3D KL. 4.30 12
LIFE OF PI 3D KL. 8 10
NAOMI WATTS
TILNEFNDTIL GOLDEN GLOBE VERLAUNA
BESTA LEIKKONA AALHLUTVERKI
100/100
Fer beint efsta sti yr r myndir
sem flk verur a sj rinu.
100/100
gnvnlega vel ger.
NAOMI WATTS TILNEFND
TIL SKARSVERLAUNA
-EMPIRE EMP M IRE R
N FRBRRI RVDD NN N N N N N FFFFF R R R R R RB B B B B BBRR RR RR RRRR RRIII R R R R R R RV V V V V VD D D D D D DDDDDDD

SKRMSLIN SEM ALLIR ELSKA
STALLONE IS BACK TO HIS BEST
EGILSHLL LFABAKKA
VIP
VIP
HANSEL ANDGRETEL KL. 6 - 8 (10:10 3DTEXTU)
HANSEL AND GRETEL VIP KL. 6 - 10:10
BULLET TO THE HEAD KL. 6 - 8 - 10:10
BULLET TO THE HEAD VIP KL. 8
PARKER KL. 8 - 10:30
GANGSTER SQUAD KL. 5:30 - 8 - 10:30
JACK REACHER KL. 10:30
THE IMPOSSIBLE KL. 5:40 - 8
WRECK-IT RALPH SLTAL KL. 5:50
KRINGLUNNI
HANSEL AND GRETEL KL. 6 - 8- 10:10
BULLET TO THE HEAD KL. 8 - 10:10
GANGSTER SQUAD KL. 8 - 10:30
MONSTERS INC SLTAL3D KL. 5:50
THE IMPOSSIBLE KL. 5:30
BULLETTOTHEHEAD KL. 5:50- 8- 10:10
HANSELANDGRETEL KL. 8- 10:10
PARKER KL. 5:30- 8- 10:30
GANGSTERSQUAD KL. 8- 10:30
MONSTERSINCSLTAL3D KL. 5:50
THEIMPOSSIBLE KL. 5:30
NMERU STI
KEFLAVK
HANSEL AND GRETEL KL. 8
BULLET TO THE HEAD KL. 8 - 10
PARKER KL. 10
AKUREYRI
HANSEL AND GRETEL KL. 6 - 8
BULLET TO THE HEAD KL. 8 - 10
PARKER KL. 10
THE IMPOSSIBLE KL. 6
-ZOO
S CC OO S
RLMGNU SPENNUMYND ME
JEREMY RENNER AALHLUTVERKI
TRYGGU R MIA
ZERO DARK THIRTY 6, 9
THE LAST STAND 5.45, 8, 10.15
VESALINGARNIR 9
THE HOBBIT 3D 6(48R)
LAUGARSB Sningartmar
5 SKARSTILNEFNINGAR!
T.V. - Bvefurinn
SND 3D(48 ramma)
www.laugarasbio.is
-bara lxus smi 553 2075
Miasala og nnari upplsingar
5%
TNLEIKAR
Sklmld
Hsklab
LAUGARDAGINN 9. FEBRAR
Boi var upp veislu fyrir augu
og eyru Hsklabi laugardags-
kvldi egar drengirnir Sklm-
ld tjlduu llu til og fluttu nj-
ustu pltuna sna, Brn Loka, heild
sinni og af miklum metnai. ar
er sg saga flkingsins Hilmars
Baldurssonar, sem fenginn er til
a ra niurlgum barna Loka og
uppskera mikinn heiur a launum.
Heiur sem hann arf san a
gjalda dru veri.
Bibbi bassaleikari heiurinn af
textum pltunnar og sgunni allri
og ar hefur hann unni afrek.
Hann er enda tilnefndur sem
textahfundur rsins slensku
tnlistar verlaununum og hlt-
ur bara a vinna, anna vri ekki
sanngjarnt.
Sagan af Hilmari og systur hans
Brynhildi myndi sma sr vel sem
grunnur a fnustu vkingamynd a
la Hrafn. tnleikunum var sagan
lka aalhlutverki og strt b-
tjaldi ntt til ess a sna text-
ana, og vel unnin myndskei og
teikningar skpuu samt gri
lsingu ansi magna andrmsloft.
Str leikarinn lafur Darri var
hlutverki sgumanns og milli
laga fyllti hann eyurnar me
sinni djpu rddu annig a r var
heilsteypt saga, eins konar unga-
rokkspera epskum skala.
Balli byrjai egar flagar
kammerkrnum Hljmeyki stigu
stokk me Sklmaldarmnnum og
fyrsta lag pltunnar, inn, dndr-
aist t sal. Ef hvainn r hlj-
kerfinu hefi ekki veri svo mikill
sem raun var hefi sennilega mtt
heyra gsahina spretta fram
tnleikagestum.
Svo var rennt hvert lagi
eftir ru. Trofullur salurinn var
vel me ntunum og ungir sem
aldnir tku hraustlega undir vi-
lgunum. Spilamennskan var a-
finnanleg og srstaklega gaman a
sj rin gtarleikara fara gegn-
um hvert hetjusli eftir ru
n ess a sl feilntu. Sannkllu
slensk gtarhetja. Jn Geir tromm-
ari tti lka tum strleik, sem og
raunar allt bandi. Bjrgvin for-
sngvari skilai drt kvenum text-
unum vel fr sr og drsleg skrin
Baldri gtar leikara voru svaka-
leg. a sem skilur Sklmld fr
flestum rum ungarokksbnd-
um eru raddanirnar jlegum
stl, sem Gunnar hljmborsleikari
tsetur eftir knstarinnar reglum.
Hann tti san sitt andartak egar
hann fr me rmu Migarsorms
og uppskar miki klapp fyrir.
Hmarkinu var san n besta
lagi pltunnar a mnu mati, sem er
Hel. bttist Edda Angist hp-
inn sviinu og sng ea rumdi
lnur Heljar. Enn eitt gsahar-
mmenti.
Krinn mtti san aftur sasta
laginu og hringnum var loka me
stl. Og eir sem hldu a balli
vri bi arna hfu rangt fyrir
sr. Eftir stutta psu var aftur sleg-
i klrinn og boi upp nokkur
vel valin lg af Baldri, fyrstu pltu
sveitarinnar, kaupbti. Salurinn
tk hraustlega undir lokalaginu
Kvaningu, sem hver einasti gest-
ur virtist kunna utanbkar. Srstak-
lega var gaman a sj hve breiur
aldurshpur adenda Sklmaldar
er og voru yngstu gestirnir komnir
vel fram yfir venjulegan httatma
egar yfir lauk.
Vkingamlmurinn sem Sklm-
aldarmenn bra saman er ekki
allra en g fullyri a enginn fer
snortinn t af tnleikum hj eim.
eir eru geysittir, syngja allir og
spila eins og englar (ea einherjar
llu heldur) og a sem mest er um
vert, spilaglein skn svo af hverju
andliti a a er eiginlega ekki
hgt anna en a hrfast me. Fr-
brt kvld og fullt hs stiga.
Gunnar Reynir Valrsson
Gulegar orrustur har vi Hagatorg
SKLMLD Enginn fr snortinn t af tnleikum Sklmaldar Hsklabi laugardagskvld. FRTTABLAI/DANEL
Vatnagrum 4 | Smi: 563 2910 | info@syrland.is | www.syrland.is
S
R
L
A
N
D
N
M
S
K
E
I
Langar ig a
talsetja teiknimyndir?
Ver aeins 34.900 kr.
(Athugi - hgt er a nota Frstundakorti nmskeii)
Nnari upplsingar www.talsetning.is,
heimasu Std Srlands, www.syrland.is
Skrning er hafin og er hgt a senda
tlvupst bokanir@syrland.is ea hringja
sma 563-2910
Hefur ig alltaf langa a sna hva r br? N er tkifri v
vi erum a fara af sta me nmskei talsetningu teiknimynda.
Sum eirra barna og unglinga sem stt hafa nmskei hj okkur
talsetningu hafa fengi tkifri til a tala inn alvru teiknimyndir,
bi fyrir sjnvarp og kvikmyndahs.
Nmskeiin fyrir 9-12 ra hefjast 18.02.2013 og eru fr 17:15-19:15
Nmskei fyrir 13-18 ra hefjast 18.02.2013 og eru fr 19:30-21:30
Nmskei fyrir eldri munu hefjast 2.03.2013.

Kennd eru undirstuatrii
Framsgn
Raddbeitingu
Upplestri
Tlkun
Talsetningu myndefni
Nmskei fyrir brn og unglinga
Nmskei fyrir fullorna
S
k
r
n
i
n
g
u

l
k
u
r

1
4
.

f
e
b
r
a
r
N
n
a
r
i

u
p
p
l
s
i
n
g
a
r

w
w
w
.
t
a
l
s
e
t
n
i
n
g
.
i
s
11. febrar 2013 MNUDAGUR | SPORT |
28
'OLFSETTIFERASTFRTT
+ Skru lg Ice|andalr Go|fers www.lce|andalrgo|fers.ls
ENDIRINN Sigfs endai atvinnu manna-
ferilinn hj Emsdetten. MYND/EMSDETTEN
HANDBOLTI Hn mr er endan-
lega bi. leik gegn Fram fyrir
jl fr a endanlega. a verur
ekki sni aftur r essu. etta
er ori sliti og ntt. g kemst
vart upp stiga dag, segir Sigfs,
sem hefur lengi glmt vi meisli
hnnu. Honum tkst samt a spila
flestum leikjum Vals fyrir jl.
a flsaist upp r hn-
skelinni. Bi a bora fram og til
baka samt v a skafa. Hn er
v elilega ekki gott.
essi stri en mjki maur hefur
ekki huga v a eyileggja
hn til frambar v hans ba
spennandi tmar.
Sigfs og unnusta hans, Josy
Zareen, eiga von stlkubarni
aprl. Fyrir Sigfs 18 ra strk
og Josy rj nnur brn. au eru
v me stra fjlskyldu.
N er maur me fjlskyldu
og g vil geta leiki vi brnin
og barnabrnin. etta snst um
meira en mig. a er yndislegt a
eiga haug af brnum og svo fullt af
barnabrnum. a er a sem lfi
snst um. a er margt anna lf-
inu en bolti.
Sigfs segir a a bi hans fr-
brir tmar eftir handboltanum
og hann hlakkar til a vera fair
njan leik.
Nir dagar og n tkifri.
a verur ng um a vera. N er
allt etta lf sem maur missti af
atvinnumennskunni a byrja nna.
a er ekkert nema tilhlkkun.
Sigfs glstan feril a baki.
Byrjai ferilinn me Val og lk svo
me lium skalandi og Spni
ur en hann lauk ferlinum aftur
heimaslum. rtt fyrir marga
hpunkta fkk Sigfs sinn skerf af
mtlti.
g fr bakinu eftir lympu-
leikana ri 2004. Fr endur-
hfingu og spilai. brotnai
hryggjarliurinn. a kom lka
gat mnuna og g missti mtt-
inn lppunum. g hlflamaist
fyrir nean mitti. a hlt mr
samt ekki lengi utan vallar, sagi
Sigfs, sem hefur tt erfitt me a
htta og nokkrum sinnum sni til
baka vllinn egar flk var bi
a afskrifa hann.
Handbolti nn er trlega
skemmtilegur og hefur gefi mr
miki. a tekur v tma a stta
sig vi a etta s bi. g geri
mr grein fyrir v haust a etta
yri svanasngurinn minn. etta
var komi gott. g stg svo t nna
mnum forsendum. a skiptir
mli.
Sigfs segist vera grarlega
stoltur af snum langa ferli en h-
punkurinn er elilega egar hann
vann silfurverlaun me lands-
liinu lympuleikunum Peking
ri 2008.
g hef upplifa margt og
miki og unni marga titla. g hef
kynnst endanlega mrgu gu
flki. etta var bara islegur
tmi. Hpunkurinn var elilega
Peking. a afrek verur alltaf
htt skrifa sgubkunum og
ngjulegt a hafa teki tt v
afreki.
Rssajeppinn, eins og Sigfs
var iulega kallaur snum ferli,
mun ekki slta sig alveg fr
hand boltanum. Hann er a jlfa
5. flokk kvenna hj Val og gti vel
hugsa sr a fara lengra jlfun.
g hef mjg gaman af v a
jlfa og kenna. Kannski langar
mig sar a taka a mr meistara-
flokk. g hef spila undir stjrn
manna eins og Boris, Tobba Jens,
Alla Gsla, skars Bjarna, Gumma
Gumm og fleiri gra. g er binn
a via a mr mikilli reynslu og
a tti a hjlpa mr eitthva.
Miki andskoti mtti g vera
heimskur ef g gti ekki ntt mr
a eitthva, sagi Sigfs lttur.
a er samt mjg gaman a
vinna me krkkunum. sr
maur best hvort a er a virka
sem maur er a kenna. a er
gaman a sj framfarirnar hj
krkkunum.
Sigfs segir a margt s a
yngri flokka jlfun. Ofurhersla
s lg a vinna sta ess a
vinna me krkkunum og leyfa
llum a vera me. a er nefni-
lega aldrei a vita hvenr krakkar
springa t. a ekkir hann sjlf-
ur.
g var feitur markvrur 5.
flokki sem fkk ekki a vera me.
g fkk aeins a vera me 4.
flokki. a var ekki fyrr en Rss-
arnir komu sem g byrjai a f
a spila eitthva af viti. a skiptir
mli a leyfa krkkum a prfa sig
fram, segir Sigfs, sem sr ekki
eftir neinu snum ferli.
g hef hugsa annig a a
ir ekki a horfa til baka og sj
eftir einhverju. Maur kemst ekk-
ert fram v a vera alltaf a
horfa baksnisspegilinn. g hef
gert helling af mistkum en eir
hlutir mta mann. eir hafa gert
mig a eim manni sem g er
dag.
henry@frettabladid.is
Meira lnu en handbolti
Einn dasti handknattleiksmaur jarinnar, Sigfs Sigursson, hefur lagt skna hilluna. Endanlega a
essu sinni. essi 37 ra gamli jaxl hefur glatt jina um rabil og n frbrum rangri hr heima og
erlendis. Hann segist skilja sttur vi handboltann og bur spenntur efir njum tkifrum utan vallarins.
HPUNKTUR FERILSINS Sigfs fagnar hr sigri lympuleikunum Peking, ar
sem sland vann til silfurverlauna. FRTTABLAI/VILHELM
a er yndislegt a
eiga haug af brnum og
svo fullt af barna-
brnum. a er a sem
lfi snst um.
Sigfs Sigursson
SPORT
GLEI OG SORG Ferill Sigfsar var
rssbanarei. Fair hans huggar hann
hr eftir tap EM Noregi ri 2008.
FRTTABLAI/PJETUR
BYRJUN Sigfs hf atvinnumanna-
ferilinn hj Magdeburg.
FRTTABLAI/PJETUR
AENA Sigfs spilai tvennum
lympuleikjum. Hr er hann leik gegn
Spni Aenu ri 2004.
FRTTABLAI/TEITUR
Fu r skrift | 512 5100 | stod2.is | Verslanir Vodafone | Verslanir og jnustuver Smans 800 7000
REAL MADRID
MAN. UTD.
RISARNIR MTAST
MEISTARADEILDINNI
tslttarkeppni bestu lianna Meistaradeild Evrpu byrjar me ltum. Hvaa strveldi komast fram?
Hvaa ofurstjrnur sitja eftir me srt enni? Sju flottasta boltann leiftrandi hskerpu!
ALLIR LEIKIRNIR 16 LIA RSLITUM BEINNI!
CELTIC JUVENTUS
12. FEB. KL. 19.30
VALENCIA PSG
12. FEB. KL. 19.30
SHAKHTAR DONETSK
BORUSSIA DORTMUND
13. FEB. KL. 19.30
MIVIKUDAG KL. 19.30
11. febrar 2013 MNUDAGUR | SPORT |
30
visir.is
Nnar um leiki helgarinnar.
Mercedes-Benz E 200 Kompressor
Ver 2.990.000 kr.
rg. 2005, ekinn 62 s. km,
bensn, 164 h., sjlfsk.
Aukabnaur: Leurkli,
topplga, fjarlgarskynjarar,
hiti stum, rafdrifin sti,
hraastillir, loftkling,
stafrnt mlabor.
Ath. umbosbll.
rg. 2011. Ekinn 25 s. km,
bensn/metan, 164 h, sjlfsk.,
eysla 8,3 l/100 km bl. akstri.
Aukabnaur: Aksturstlva,
hraastillir, loftkling, Xenon
aalljs, splvrn, stafrnt
mlabor, stugleikakerfi,
jfavrn, rafdrifin sti, hiti
stum, bakkmyndavl, leur-
kli, Avantgarde pakki ofl.
Ver 7.290.000 kr.

Mercedes-Benz GLK 220 CDI 4Matic Mercedes-Benz B 180 NGT
dsil, 170 h., sjlfsk., eysla
6,6 l/100 km bl. akstri.
Aukabnaur: Leurkli,
hiti stum, rafdrifin sti.
PARKTRONIC fjarlgar-
skynjarar, offroad tknipakki,
aftengjanlegur drttarkrkur,
17" felgur.
Ver 7.390.000 kr.
bensn, 123 h., beinsk., eysla
6,2 l/100 km bl. akstri.
Aukahlutir: Aksturstlva,
fjarlgarskynjarar, kastarar,
loftkling, hraastillir,
rafdrifnar rur og speglar,
rafdrifin leursti me minni,
upplsingaskjr, stafrnt
mlabor, jfavrn.
Ver 4.590.000 kr.
Mercedes-Benz E 200 NGT
HANDBOLTI etta var mjg ljft.
g get ekki logi v, sagi
Hannes Jn Jnsson, sem tryggi
lii snu, Eisenach, dramatskan
28-27 sigur sku B-deildinni um
helgina. Sigurinn lyfti Eisenach
upp rija sti deildarinnar.
Hannes Jn geri sr lti fyrir
og skorai rj sustu mrk sns
lis. Sigurmarki kom 39 seknd-
um fyrir leikslok.
etta var svolti Hollywood-
mment. a er ekki spurning a
etta er stt eftir a sem undan
er gengi. Tilfinningin er rosalega
g og gaman a vera kominn
fullt. a var g stemning eftir
leikinn.
Afrek Hannesar er miki v
oktber sasta ri fr hann
ager vegna krabbameins. Hann
greindist me illkynja xli vag-
blrunni og urfti a fjarlgja
rj xli. Hann er nstiginn t
handboltavllinn aftur, en hann
tlai sr alltaf a spila njan
leik essum mnui.
etta var fyrsti deildarleikur-
inn minn eftir veikindin. g hafi
spila tvo fingaleiki undan og
einn bikarleik, sagi Hannes, en
hann segist vera fnu standi
rtt fyrir allt.
g fer lyfjamefer einu sinni
viku og svo hvli g fr fingum
ann dag. g fer svo aftur inn
sptala um nstu mnaamt ar
sem g ver skoaur n. Von-
andi ver g hreinn og fnn .
eirri heimskn verur lka tekin
kvrun um framhald lyfja-
gjafarinnar. Kannski breyta eir
henni ara hverju viku ea einu
sinni mnui, segir Hannes og
btir vi a hann s gtlega
orkumikill rtt fyrir lyfjagjfina.
g hugsa rosalega vel um mig
og hef gjrbreytt matarinu
mnu. g passa mig lka v a
sofa vel og hvlast vel. g hef fari
gegnum etta n ess a finna
miki fyrir essu. g hef veri
mjg heppinn a v leyti a etta
hefur fari vel mjg. Eflaust
hjlpar lka til hva g hef passa
vel upp mig.
Sast er Hannes fr skoun
fannst ekkert. Hann er v bjart-
snn a nsta skoun leii hi
sama ljs.
Svona verur framhaldi hj
mr. g fer skoun riggja
mnaa fresti og svo verur a
koma ljs hvernig lyfjagjfin
verur. a er bi a hringla svo-
lti me hana, segir Hannes, sem
er ngur me a hafa n v
markmii snu a komast aftur t
vllinn febrar.
a hefur allt gengi eftir hj
mr sem betur fer. g get ekki
kvarta yfir neinu og arfi a
vera me of mikla dramatk
kringum etta. Vonandi verur
etta gott fram. henry@frettabladid.is
Tilnningin er g
Hannes Jn Jnsson er kominn fullt me Eisenach efir krabbameinsmefer.
Hann sneri afur me miklum ltum um helgina er hann skorai rj sustu
mrk sns lis og tryggi v mikilvgan sigur. Hann segir a hafa veri stt.
HETJAN Hannes Jn fr kostum me lii snu Eisenach um helgina.
FRTTABLAI/VALLI
RSLIT
DOMINOS-DEILD KARLA
KF - SNFELL 106-110
KF: Damier Erik Pitts 38/10 stosendingar, Mirko
Stefn Virijevic 25/12 frkst, Kristjn Ptur
Andrsson 17/4 frkst, Tyrone Lorenzo Bradshaw
15/11 frkst, Hlynur Hreinsson 11/4 frkst,
Snfell: Sigurur . orvaldsson 34/12 frkst,
Jn lafur Jnsson 22/8 frkst/5 stosendingar,
Ryan Amaroso 19/17 frkst, Jay Threatt 16/5
stosendingar, Plmi Sigurgeirsson 10/6 frkst.
KR - R 88-83
KR: Brynjar r Bjrnsson 19, Helgi Mr Magns-
son 19, Kristfer Acox 16/6 frkst, Darshawn
McClellan 14/14 frkst, Brandon Richardson
12/5 frkst, Martin Hermannsson 5.
r .: Benjamin Curtis Smith 31/5 frkst/6
stosendingar, Darrell Flake 25/11 frkst/3 varin
skot, David Bernard Jackson 14/9 frkst.
SKALLAGRMUR - TINDASTLL 63-77
Skallagrmur: Carlos Medlock 17/6 frkst/7
stosendingar/6 stolnir, Hrur Helgi Hreiarsson
12/9 frkst, Pll Axel Vilbergsson 11, Sigmar
Egilsson 8, Dav sgeirsson 7.
Tindastll: Helgi Rafn Viggsson 18/12 frkst,
Helgi Freyr Margeirsson 15/5 frkst, Drew
Gibson 11, George Valentine 11/11 frkst, Tarick
Johnson 8/4 frkst, rstur Le Jhannsson 5.
N1-DEILD KARLA
HAUKAR - FH 21-25
Haukar - Mrk (skot): Jn orbjrn Jhannsson
6 (7), Sigurbergur Sveinsson 6/2 (12/3), Freyr
Brynjars son 3 (4), rni Steinn Steinrsson 3 (11).
Varin skot: Aron Rafn Evarsson 8 (19/1, 42%),
Giedrius Morkunas 6 (20, 30%),
FH - Mrk (skot): sbjrn Fririksson 7/1 (16/1),
Einar Rafn Eisson 5 (5), Magns li Magnsson
5 (7), Ragnar Jhannsson 5 (11).
Varin skot: Danel Andrsson 13/1 (34/3, 38%).
N1-DEILD KVENNA
GRTTA - FRAM 26-36
BV - SELFOSS 31-17
HK - FH 27-25
FRJLSAR R-ingurinn Anta
Hinriks dttir stal senunni
Meistaramti slands sem fram
fr Laugardalshll um helgina.
Anta vann til riggja gullver-
launa mtinu. Hn vann 400 og
800 metra hlaupin og einnig var
hn 4x400 metra bohlaupssveit
R sem vann gull og setti slands-
met leiinni.
Anta ni ess utan EM-lg-
marki 400 metra hlaupinu og
er v bin a n EM-lgmarki
bi 400 og 800 metra hlaupi.
Hafds Sigurardttir r UFA
vann til tveggja gullverlauna en
hn vann langstkkskeppnina
laugardegi og tryggi sr san
sigur 200 metra hlaupi gr.
R vann stigakeppni bi karla
og kvenna. FH var ru sti
og UFA v rija. - hbg
Anta fkk
rj gull
MGNU Anta fr kostum
Laugardals hllinni um helgina.
FRTTABLAI/VILHELM
MNUDAGUR 11. febrar 2013 | SPORT |
31
Beiholti
N ER KOMI A BUM
A HTTA A HENDA PAPPR RUSLI
Allt um breytta sorphiru er a finna pappirerekkirusl.is
ER KOMI A NU HVERFI?
Sorphira Reykjavk mun nstu mnuum breytast til hins
betra og n er komi a Breiholti. Reykvkingar munu essu ri
htta alfari a henda pappr, pappa, dagblum, tmaritum,
fernum og skrifstofupappr almennar sorptunnur.
Pappr er vermtt efni sem auvelt er a nta til hagsbta fyrir
umhverfi. stuttu mli: Pappr er ekki rusl.
TVR LEIIR TIL A LOSNA VI PAPPRINN
BL TUNNA
pantar bla tunnu pappirerekkirusl.is, me smtali
4 11 11 11 ea me tlvupsti sorphirda@reykjavik.is.
Vi komum me blu tunnuna til n innan nokkurra daga.
GRENNDARGMAR
pappirerekkirusl.is finnur nsta grenndargm
nu hverfi.
E
Kjalarnes LOKI Kjalarnes LOKI
Okt
Grafarholt og lfarsrdalur LOKI
2012 2012 2013
HVERFI?
2013
rbr og Grafarvogur LOKI Breiholt INNLEIINGU
Laugardalur, Haleiti og Bstair Laugardalur, Haleiti ogBstair Mibr og Hlar Mibr og Hlar Vesturbr
Nv Jan
2013
Feb
2013
Mars
2013
Apr
2013
Ma
Takk fyrir a flokka! fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fflok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok okka ka ka ka ka ka ka ka ka kaa ka ka ka ka ka ka!!!!!!! ffffffffffffffffyr yr yr yr yr yr yr yr yr yr yr yr yr yr yr yyrir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir irr irr ir ir irr Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta TTa Ta Takk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kkk ir ir ir iir ir ir ii aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!
H
V
T
A

H
S
I

/

S
A

-

1
2
-
1
9
3
1
RSLIT
ENSKA RVALSDEILDIN
MAN. UTD - EVERTON 2-0
1-0 Ryan Giggs (13.), 2-0 Robin van Persie
(45.+1).
ASTON VILLA - WEST HAM 2-1
1-0 Christian Benteke, vti (73.), 2-0 Charles
NZogbia (78.), 2-1 Ashley Westwood, sjm. (87.).
TOTTENHAM - NEWCASTLE 2-1
1-0 Gareth Bale (5.), 1-1 Yoan Gouffran (24.), 2-1
Gareth Bale (78.).
CHELSEA - WIGAN 4-1
1-0 Ramires (23.), 2-0 Eden Hazard (56.), 2-1
Shaun Maloney (58.), 3-1 Frank Lampard (86.), 4-1
Marko Marin (90.+2).
NORWICH - FULHAM 0-0
STOKE - READING 2-1
1-0 Robert Huth (67.), 2-0 Cameron Jerome (81.),
2-1 Adrian Mariappa (83.).
SUNDERLAND - ARSENAL 0-1
0-1 Santi Cazorla (35.).
SWANSEA - QPR 4-1
1-0 Michu (8.), 2-0 Angel Rangel (18.), 2-1 Bobby
Zamora (48.), 3-1 Pablo (50.), 4-1 Michu (67.).
SOUTHAMPTON - MAN. CITY 3-1
1-0 Jason Puncheon (7.), 2-0 Steven Davis (22.),
2-1 Edin Dzeko (39.), 3-1 Gareth Barry, sjm. (48.).
STAAN
Man. United 26 21 2 3 62-31 65
Man. City 26 15 8 3 48-24 53
Chelsea 26 14 7 5 55-28 49
Tottenham 26 14 6 6 44-30 48
Arsenal 26 12 8 6 50-29 44
Everton 26 10 12 4 40-32 42
Swansea 26 9 10 7 38-29 37
Liverpool 25 9 9 7 44-32 36
WBA 25 10 4 11 34-35 34
Stoke 26 7 12 7 26-31 33
West Ham 26 8 6 12 29-38 30
Fulham 26 7 8 11 36-42 29
Sunderland 26 7 8 11 28-34 29
Norwich 26 6 11 9 25-40 29
Southampton 26 6 9 11 36-45 27
Newcastle 26 7 6 13 33-46 27
Aston Villa 26 5 9 12 25-50 24
Reading 26 5 8 13 33-48 23
Wigan 26 5 6 15 30-51 21
QPR 26 2 11 13 19-41 17
FTBOLTI a gengur afar illa hj
meisturum Man. City a veita
ngrnnum snum United ahald
toppbarttu ensku rvals-
deildarinnar.
City tapai mjg vnt um
helgina gegn Southampton ar
sem lii gaf rj mrk. Gareth
Barry gaf mark og skorai sjlfs-
mark. Markvrurinn Joe Hart
missti svo boltann gegnum klof-
i og au mistk leiddu lka til
marks.
etta var miklu verra en
lleg frammistaa hj okkur.
Vi tkum einfaldlega ekki tt
leiknum. Vi spiluum me
kannski tvo til rj leikmenn
mean eir voru me ellefu. a
er ansi erfitt a vinna annig
leiki, sagi hundsvekktur stjri
City, Roberto Mancini.
g myndi segja a vi ttum
svona tu prsent lkur v a
verja titilinn. g s a samt ekki
gerast a Man. Utd tapi tlf stig-
um a sem eftir er. - hbg
City a missa
af lestinni
SVEKKTUR Mancini tti erfitt me sig
hliarlnunni. NORDICPHOTOS/GETTY
FTBOLTI a sri stolt Man. Utd
sustu leikt er lii var a
horfa eftir Englandsmeistara-
titlinum fara til erkifjendanna
City. Sir Alex Ferguson, stjri
Man. Utd, gaf strax t a aal-
markmi flagsins vri a vinna
Englandsbikarinn aftur.
a hefur heldur betur gengi
eftir v Utd er komi me tlf
stiga forskot Man. City eftir 26
leiki. trleg staa egar febrar
er ekki hlfnaur.
Ferguson tlai sr a hvla
marga leikmenn gegn Everton
gr en ar sem City missteig sig
vnt gat hann ekki anna en stillt
upp sterku lii v tkifri til a
n tlf stiga forskoti kemur ekki
hverjumd degi.
rslitin City-leiknum hfu
mikil hrif lisvali. g tlai
a hvla fleiri leikmenn. S fram
sj breytingar en leikurinn var
of mikilvgur. g get hvlt menn
seinna vetur, sagi Ferguson, en
hans li leik gegn Real Madrid
Meistaradeildinni mivikudag.
Hinn sungi Ryan Giggs skor-
ai gr og ni eim einstaka
rangri a skora 23. tmabili
r.
Gosgnin lifir. Hann er tr-
legur maur. Hann hleypur fram
og til baka og br yfir trlegri
orku. a er unaslegt a fylgj-
ast me honum, sagi Ferguson
en Giggs sjlfur vildi lti gera r
essu afreki.
etta var mikilvgt mark fyrir
okkur. Aalatrii er a etta li
kom okkur gang. Vi urum a
n remur stigum gegn essu fna
Everton-lii. Vi erum gu formi
og stigin afar mikilvg. - hbg
Tlf stiga forskot hj Man. Utd
Manchester United er komi me ara hndina 20. Englandsmeistaratitilinn.
SNILLINGUR Ryan Giggs skorar gr. Hann er binn a skora deildinni 23 r r.
NORDICPHOTOS/GETTY
DAGSKR
KVLD
ST 2 SKJREINN
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7 FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 100,5 Kaninn
FM 102,2 tvarp Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
TVARP
FM 92,4/93,5
8,8 8,2 8,9 7,8 8,0 7,2
12.40 Next Avengers: Heroes of
Tomorrow
14.00 Four Last Songs
15.50 Post Grad
17.20 Next Avengers: Heroes of
Tomorrow
18.40 Four Last Songs
20.30 Post Grad
22.00 The Help
00.25 Promised Land
01.55 Season of the Witch
03.30 The Help
18.15 Doctors (132:175)
19.00 Ellen (94:170)
19.40 Logi beinni
20.20 The Practice (3:6)
21.05 A htti Sigga Hall Frakk-
landi
21.45 Logi beinni
22.25 The Practice (3:6)
23.10 A htti Sigga Hall Frakk-
landi
23.50 Tnlistarmyndbnd Popptv
07.00 Brunablarnir
07.20 fram Diego, fram!
07.45 Waybuloo
08.05 Svampur Sveinsson
08.25 Dra knnuur
08.50 Doddi litli og Eyrnastr
09.00 UKI
09.05 Strumparnir
09.30 Ofurhundurinn Krypto
09.50 Lna langsokkur
10.15 Lukku lki
10.40 Histeria!
11.00 St 2 Krakkar - barnatmi
17.00 Maularinn
17.25 Ofurhetjusrsveitin
17.50 iCarly (10:25)
20.00 Ung llum aldri 20.30 Allt um golf 21.00
Frumkvlar 21.30 Eldhs meistaranna
06.00 ESPN America 07.10 AT&T Pebble Beach
2013 (4:4) 12.10 Golfing World 13.00 AT&T
Pebble Beach 2013 (4:4) 18.00 Golfing World
18.50 AT&T Pebble Beach 2013 (4:4) 22.00
Golfing World 22.50 Champions Tour - Highlights
(1:25) 23.45 ESPN America
15.30 Silfur Egils (e)
16.50 Landinn (e)
17.20 Sveitasla
17.31 Spurt og sprella
17.38 Tfrahntturinn
17.51 Angelo rur
17.59 Kapteinn Karl
18.12 Grettir
18.15 Tknmlsfrttir
18.25 Doktor sa (8:8) (e)
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Kastljs
20.00 Brasila me Michael Palin
Amasonsvi (2:4) (Brazil with
Michael Palin)
21.00 Hefnd (9:22) (Revenge) Banda-
rsk ttar um unga konu, Amndu
Clarke, sem sneri aftur til The Hamptons
undir dulnefninu Emily Thorne me a
eina markmi a hefna sn.
21.45 Jakob - starsaga (5:6) (Dr
Mama: Jacob - A Love Story) Dnsk
ttar. Jakob hefur aldrei veri sam-
bandi sem hefur enst lengur en rj
mnui.
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 slenski boltinn
23.05 Glpurinn III (1:10) Atrii
ttunum eru ekki vi hfi ungra barna.
00.05 Millennium Loftkastalinn
sem hrundi - Seinni hluti (6:6) (e) At-
rii ttunum eru ekki vi hfi barna.
01.35 Kastljs (e)
02.00 Frttir
02.10 Dagskrrlok
07.00 Barnatmi Stvar 2
08.05 Malcolm in the Middle (4:16)
08.30 Ellen (93:170)
09.15 Bold and the Beautiful
09.35 Doctors (80:175)
10.15 Wipeout USA (18:18)
11.00 Drop Dead Diva (2:13)
11.45 Falcon Crest (27:29)
12.35 Ngrannar
13.00 Frasier (15:24)
13.25 The X-Factor (12:27)
15.10 ET Weekend
16.00 Barnatmi Stvar 2
16.50 Bold and the Beautiful
17.10 Ngrannar
17.35 Ellen (94:170)
18.30 Frttir Stvar 2
18.47 rttir
18.54 sland dag
19.11 Veur
19.20 The Big Bang Theory (16:23)
19.40 The Middle (6:24)
20.05 One Born Every Minute (4:8)
Vandair og hugaverir ttir sem ger-
ast fingadeild breskum sptala ar
sem fylgst er me komu nrra einstak-
lina heiminn.
20.50 Covert Affairs (9:16) nnur
ttarin um Annie Walker sem var n-
lii hj CIA og enn jlfun egar hn
var skyndilega kllu til starfa. Hn talar
sj tunguml reiprennandi en er alls
ekki tilbin til a fst vi r httur
sem starfinu fylgja.
21.35 Boss (3:8) Verlaunattar
me Kelsey Grammer hlutverki borgar-
stjra Chicago.
22.30 Man vs. Wild (8:15) vintra-
legir ttir fr Discovery me tta-
stjrnandanum Bear Grylls sem heim-
skir lka stai vsvegar um heiminn.
23.15 Modern Family (9:24)
23.40 How I Met Your Mother (8:24)
00.05 Two and a Half Men (2:23)
00.30 Burn Notice (13:18)
01.15 The League (5:6)
01.40 The Killing (2:13)
02.25 If I Had Known I Was a Genius
04.05 Boss (3:8)
05.00 Covert Affairs (9:16)
05.45 Frttir og sland dag
06.00 Pepsi MAX tnlist
08.00 Rachael Ray
08.45 Dr. Phil
16.50 Rachael Ray
17.35 Dr. Phil
18.15 Upstairs Downstairs (5:6) (e)
19.05 Everybody Loves Raymond
(3:24) (e)
19.25 Americas Funniest Home
Videos (e)
19.50 Will & Grace (23:24) (e)
20.15 Parks & Recreation (14:22)
Bandarsk gamansera me Amy Poe-
hler aalhlutverki. Kosningaslagari er
bger og frambjandinn verur afar
vandralegur.
20.40 Kitchen Nightmares (16:17)
Matreislumaurinn illgjarni Gordon
Ramsey heimskir veitingastai sem
enginn vill bora og hefur eina viku til
a sna rekstri eirra vi. Mikil matar-
hef er Philadelphiu, einni sgu-
frgustu borg Bandarkjanna, Gordon
Ramsay reynir a gefa veitingasta me
reldan matseil andlitslyftingu.
21.30 Mli (6:7) Hrbeittir frtta-
skringarttir fr Slva Tryggvasyni
ar sem hann brtur vifangsefnin til
mergjar.
22.00 CSI (6:22) Ted Danson er hlut-
verki Russel yfirmanns rannsknar-
deildarinnar Las Vegas.
22.50 CSI (16:23) Endursning fyrstu
ttar um Gil Grissom og flaga hans
rannsknardeild lgreglunnar Las Vegas.
23.30 Law & Order: Special Victims
Unit (23:24) (e)
00.20 The Bachelorette (1:10) (e)
01.25 CSI: Miami (2:22) (e)
17.05 Simpson-fjlskyldan (4:22)
Hmer hefur kvei a gerast spma-
ur sem leiir til ess a hr. Burns finnur
stina. En stin er hverful og srstaklega
hj hr. Burns.
17.30 ET Weekend Allt a helsta sem
gerist vikunni heimi fna og frga
flksins er tunda hressilegan htt.
18.15 Gossip Girl (19:22)
19.00 Friends (7:24)
19.20 How I Met Your Mother (9:24)
19.45 Simpson-fjlskyldan
20.10 Holidate (5:10) Raunveruleika-
ttir um tvr konur starleit sem
ba hvorar sinni borginni en eim efur
ekki vegna vel eim efnum kvea
r v a hafa vistaskipti. r fara n
nokkur stefnumt og hverjum tti
f svo tveir heppnir herramenn a bja
eim me sr til sinnar heimaborgar.
20.55 FM 95BL Tkifri a sj a
helsta sem gerist dag tvarpsttin-
um FM95BL.
21.15 The Lying Game (1:20) Drama-
tskir spennuttir fr hfundi Pretty
Little Liars, og fjalla um eineggja tv-
burasystur sem voru askildar vi f-
ingu.
22.00 The O.C (8:25) Orange-ssla
Kalifornu virist vera frisl parads
ar sem lfi leikur vi bjarba. egar
vi kynnumst eim betur koma hins
vegar leyndarmlin ljs.
22.45 Holidate (5:10)
23.25 FM 95BL
23.50 The Lying Game (1:20)
00.35 The O.C (8:25)
01.20 Tnlistarmyndbnd Popptv
07.00 Spnski boltinn: Barcelona -
Getafe
17.20 Spnski boltinn: Barcelona -
Getafe
19.00 NBA: Miami - LA Lakers
21.00 Spnsku mrkin
21.30 Meistaradeildin handbolta -
markattur
22.00 Meistaradeild Evrpu - frtta-
ttur
22.30 Fchse Berlin - Barcelona t-
sending fr leik Meistaradeild Evrpu
handbolta.
07.00 Man. Utd. - Everton
14.20 Swansea QPR
16.00 Southampton - Man. City
17.40 Sunnudagsmessan
18.55 Premier League Review Show
2012/13 Sndar eru svipmyndir fr
llum leikjunum ensku rvalsdeildinni.
19.50 Liverpool - WBA
22.00 Premier League Review Show
2012/13
23.00 Football League Show 2012/13
Sndar svipmyndir r leikjunum nst-
efstu deild enska boltans.
23.30 Liverpool - WBA
06.36 Bn 06.39 Morgunttur Rsar 1 06.40
Veurfregnir 07.00 Frttir 07.30 Frttayfirlit
08.00 Morgunfrttir 08.05 Morgunstund me
KK 08.30 Frttayfirlit 09.00 Frttir 09.05 Okkar
milli 09.45 Morgunleikfimi 10.00 Frttir 10.03
Veurfregnir 10.13 Stefnumt 11.00 Frttir
11.03 Samflagi nrmynd 12.00 Frttir
12.02 Hdegistvarp 12.20 Hdegisfrttir 12.45
Veurfregnir 13.00 Hringsl 14.00 Frttir 14.03
Or um bkur 15.00 Frttir 15.03 tvarpssagan:
Konur 15.25 Flk og fri 16.00 Sdegisfrttir
16.05 Bak vi stjrnurnar 17.00 Frttir 17.03
Vsj 18.00 Spegillinn 18.50 Veurfregnir 19.00
Endurmur r Evrpu 20.00 Leyniflagi 20.30
Okkar milli 21.10 pus: Myrkir mskdagar
2013 22.00 Frttir 22.05 Veurfregnir 22.15
Samflagi 22.20 Lestur Passuslma 22.30
Albmi: Whos next - The Who 00.00 Frttir
00.05 Nturtvarp Rsar 1
Revenge
RV KL. 21.00 Amanda Clarke
heldur fram a reyna a n fram
hefndum fyrir flskyldu sna undir
dulnefninu Emily Thorne. Vintta
Daniels og Aidans er httu og
Daniel virist tilbinn a gefa hva
sem er upp btinn til a vinna
kosningu um stu framkvmda-
stjra fyrirtkisins.
TV.COM
CSI
SKJR 1 KL. 22.00 jlfari hskla-
lis krfubolta er myrtur tti
kvldsins og Russel og li hans
rannsaka mli. egar byrja er a
leita efir vinum jlfarans kemur
ljs a hann var afar vinsll, ekki
bara meal leikmanna og adenda
heldur lka sklayrvalda.
TV.COM
The Lying Game
POPPTV KL. 21.15 Alexandra
Chando leikur hr eineggja tvbura-
systurnar Emmu Becker og Sutton
Mercer. Stlkurnar voru askildar
vi fingu og mean nnur lst
upp ftkt tti hin allt sem hugur-
inn girntist. egar r svo hittast
fara dularfullir atburir a gerast.
TV.COM
St 2 kl. 21.35
Boss
Kelsey Grammer hlaut Golden
Globe-verlaunin fyrir frammi-
stu sna ttarinni
Boss sem er dag-
skr Stvar 2 kvld.
Hann leikur Tom Kane,
borgarstjra Chicago,
sem glmir vi er
veikindi en er ekki
tilbinn a lta af
vldum.
SKJREINN
www.skjareinn.is
EINN SSKJRE
SSSSSSSSSSSSSSSSSSS EKKI MISSA EEEEKKKKKKKIII MMMIIIISSSSSSAA EKKI MISSA EEEEEEEEEEKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKIIIIIIII MMMMMMMMMMIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAA
U AAAAAAAAFFFFFFF NNNNNNNEEEEEEIIIIIIINNNNNNNUUUUUUUU AF NEINU AAAAAAAAAAAFFFFFFFFFFF NNNNNNNNNNEEEEEEEEEEIIIIIIIIINNNNNNNNNNUUUUUUUUUUUU
www.skjareinn.is
P
IP
A
R
\
T
B
W
PP
A
WW
S
A

1
3
0
2
7
0
Fstureyingar
Opi virka daga 9-18
og laugardaga 11-15
BLNDUNARLOKI
FYLGIR
15% afslttur af OSO hitaktum, Wsab
olufylltum ofnum og Vortice loftrstiviftum.
15% AFSLTTUR
NORSK
FRAMLEISLA
Ga viftur fyrir baherbergi, eldhs, vinnustai o.fl.
Olufylltir
rafmagnsofnar fnar Strir: 250W-2000W
N er lag fyrir alvru kaffibrag! talu er vagga
kaffigerarinnar og ar eru ekki gerar mlamilanir
egar kemur a alvru kaffi. Sem brautryjandi
fyrstu ger alsjlfvirkra kaffivla leggur Saeco ff
metna a fra heimilunum sviki ga kaffi
nmala me einum takka. Nstum eins og
kaffihsi Rm og einfaldlega superiore!.
a jafnast ekkert vi talskt
ga kaffi beint bollann
Vlarnar fst mrgum gerum
Ver fr kr. 69.990
I
T
A
L
I A
N TAS
T
E
R
S
C
E
R
T I F I E D
B
Y
DTP number: B001
Mest seldu sjlfvirku kaffivlarnar slandi um rabil
34
GUNNAR NELSON 16. febrar
Fu r skrift | 512 5100 | stod2.is | Verslanir Vodafone
Verslanir og jnustuver Smans 800 7000
BARDAGI RSINS!
Taugarnar vera andar Wembley Arena 16. febrar egar Gunnar Nelson mtir hinum
rautreynda bardagamanni Jorge Santiago UFC. Misstu ekki af bardaga rsins St 2 Sport.
Korti gildir lkamsrkt, hptma og sund
Sundlaug Kpavogs og lkamsrkt og sund Salalaug.
Sundlaug Kpavogs / smi 570 0470
rttamist Versalir / smi 570 0480
www.acticgym.is
Agangur a hptmum er innfalinn veri korts
K
A
M
S
R
K
T
O
G
S
U
N
D

E
I
N
S
3
3
.9
9
0
K
R
.
R
S
K
O
R
T
Dans og fjr me
Zumba kennurum
Spinning
Jga
Core
Flottar konur
Morgunpu
Hdegispu
Morgunhressing
Stvarjlfun
Ntt! Hptmar
Sundlaug Kpavogs
Tilbo gildir til 11. febrar 2013
g mundi tla a a s lag sem
heitir Unleashing the Bloodthirsty
me sveitinni Cannibal Corpse. a
kemur mr grinn hvern morgun ef
v er a skipta.
Smri Tarfur Jsepsson tnlistarmaur.
MNUDAGSLAGI
slaug Magnsdttir, eigandi
Moda Operandi, er lista Fashion-
ista.com yfir valdamestu einstak-
lingana tskuinainum New
York. Fimmtu manns eru list-
anum, ar meal Anna Wintour,
ritstjri bandarska Vogue.
listanum eru alls fimmtu
einstaklingar sem starfa innan
tskuinaarins, ar meal fata-
hnnuir, fyrirstur, stlistar
og forstjrar. slaug er flokki
forstjra, en alls voru sex ein-
staklingar nefndir eim flokki.
Fashion ista.com taldi Andrew
Rosen, forstjra Theory, fjrfest-
inn Shana Fisher, Robert Duffy,
forstjra Marc Jacobs, James
Gardner, forstjra Createthe
Group og loks Mark Lee, forstjra
verslunarinnar Barneys New
York, til hrifamestu forstjra og
fjrfesta New York.
slaug er ekki eini starfsmaur
Moda Operandi sem komst lista
Fashionista.com v Taylor Tom-
asi Hill, listrnn stjrnandi Moda
Operandi, er nefnd flokki hrifa-
mestu innkaupastjra og listrnna
stjrnenda New York. Tomasi Hill
er einnig tur gestur erlendum
gtutskubloggum og stti einnig
sland heim tengslum vi RFF
ri 2012.
Arir sem komust listann yfir
valdamestu einstaklingana eru
Anna Wintour, bloggarinn Bryan
Boy og stlistarnir Grace Codding-
ton og Carine Roitfeld.
- sm
slaug ein s hrifamesta NY
slaug Magnsdttir er lista yr hrifamestu einstaklinga tskuinaarins.
HRIFAMIKIL slaug Magns dttir,
forstjri Moda Operandi, er talin
einn af hrifamestu einstaklingum
tskuinaarins New York.
MYND/ROBERT CAPLIN
Krakkarnir skruu vlkt egar Eyr
gekk inn salinn og g veit ekki hvert au
tluu egar hann tk lagi en au kunnu
a sjlfsgu ll a syngja me g lf,
segir Valgeir Magnsson, umbosmaur
Eyrs Inga Gunnlaugssonar, Eurovision-
fara.
Snska rkissjnvarpi var statt hr
landi fyrir helgi og fylgdi Eyri Inga
eftir tvo daga. Tilgangur heimsknar-
innar var a taka upp efni til a nota
40 sekndna langa kynningu sem ver-
ur snd ur en Eyr stgur Eurovisi-
onsvii Malm 16. ma nstkomandi.
Brurparti fstudagsins vari hpur-
inn heimaslum Eyrs Dalvk ar
sem eir fylgdu honum t sj, hest-
hsi og loks barnasklann Dalvk ar
sem hann stti sjlfur nm snum yngri
rum. Nemendur sklans tku Eyri vel
og nttu tkifri til a f eiginhandar-
ritanir leiinni.
mintti fstudaginn mttu Eyr
og snska fruneyti svo Enska barinn
Austurstrti ar sem kappinn tk nokkur
vel valin lg vi grargar undirtektir
vistaddra. Barinn var stappaur af flki
og vel teki undir sng og dansi. Allt tl-
ai svo um koll a keyra egar Eyr tk
Eurovision-framlagi sjlft, g lf. - trs
Eyr tryllti linn gamla grunnsklanum
Snska sjnvarpi var statt hr landi lok sustu viku og fylgdi Eurovision-faranum okkar efir.
VINSLL Krakkarnir Dalvkurskla voru spennt a hitta Eyr
fstudaginn og nttu tkifri til a f hj honum eigin-
handarritanir. MYND/VALGEIR MAGNSSON
essi Facebook-sa hefur veri til
heillengi en fir teki eftir henni.
g kkti hana um daginn og hugs-
ai me mr hvort a vri ekki
sniugt a setja myndirnar arna
inn, segir sgeir Freyr Kristins-
son. sgeir var iinn vi a mynda
nturlfi Reykjavk runum
2001 til 2003 og birti afraksturinn
vefsunum Geiri.net og Nlleinn.
is. N hafa myndirnar last ntt
lf Facebook vi misjafnar undir-
tektir myndefnanna.
Sumari 2001 hf sgeir a
mynda flk nturlfinu me
stafrnni upptkuvl og setti
afrakstur inn vefsuna Geiri.net.
San vakti mikla lukku meal ungs
flks og kjlfari hf sgeir einn-
ig a mynda fyrir vefsuna Nll-
einn.is. g var meira og minna
djamminu allar helgar eitt og hlft
r og fkk svo endanlega ng byrj-
un rs 2003. hugi flks djamm-
myndum hafi lka fjara t um a
leyti annig a san lagist af,
tskrir sgeir. Hann kvest eiga
um fimmtn sund ljsmyndir
fr skemmtanalfinu Reykjavk
essum tma og er a tmafrek ija
a hlaa eim llum inn Facebook.
g setti inn myndir fr jn
og jl ri 2001 byrjun vikunn-
ar. Allt mivikudagskvldi fr
a setja inn seinni hlutann af jl-
myndunum. Hver mnuur telur
rugglega um 500 til 800 mynd-
ir. etta er vissulega tmafrekt en
g geri etta bara rlegheitunum
egar g lausa stund. Spurur t
vibrg flks vi myndunum segir
hann r fara misvel mannskap-
inn, margir hafi gaman af en arir
hafa ska eftir v a myndirnar
su fjarlgar. g skil a margir
su kannski komnir me brn ea
annig vinnu a a yki skilegt
a birta svona myndir Facebook
og fjarlgi g r um lei,
segir sgeir, sem dag er kvnt-
ur og starfar sem hugbnaar-
srfringur hj Advania. a
m segja a ljsmyndunin hafi veri
upphafi a starfs ferlinum, segir
hann a lokum.
sara@frettabladid.is
Geiri.net snr afur
sgeir Freyr Kristinsson hlt ti sunni Geiri.net rum ur og birti ar
myndir af skemmtanalnu. Myndirnar hafa n last ntt lf Facebook.
GEIRI.NET sgeir Freyr Kristinsson s um vefsuna geiri.net hr rum ur.
Hann myndai flk nturlfinu byrjun aldarinnar og n eru r myndir komnar
inn Facebook vi misjafnar mttkur. MYND/RN BJARGARDTTIR
AFTUR TIL FORTAR Flk hefur hlegi og grti yfir myndunum sem sgeir hefur
birt Facebook. MYND/GEIRI.NET
S
1
0
8
u
1
S
A
L
A
A
L
L
1
A
0
I
0
%
A
l
S
L
A
1
1
u
8
Sarotech
8k1Avlk
Su0u8LAN0S88Au1 26
Simi 4I4 II00
Aku88l
6L8A8601u 30
Simi 4I4 II30
6lLSS1A0l8
kAuvAN6l 6
Simi 4I4 II35
SLl0SS
AuS1u8v6l 34
Simi 4I4 II45
klLAvlk
hAlNA8601u 90
Simi 4I4 II40
hAlNA8l1080u8
8k1Avlku8v6l 66
Simi 4I4 II50
lA810Lvu8 S1AL010Lvu8 10LvuSk1Al8
808010Lvu8 8N1A8A8 1u8NkASSA8 Sk1Ak081
MlNNlSLkLA8 hA80l8 0lSkA8 lA810Lvu10Sku8 M00u88080
lLAkkA8A8 N18uNA0u8 8Lk Al8 lhLu1l8 hA1ALA8A8
S10NvA8SlLAkkA8A8 10N8hLkl vll1u8 vlMN0AvLA8
6lSLA0lSkA8 vlMN0A vLA8 LkLA8080 MlNNlSk081 SkANNA8
S18llNNA8 hL100NMA8 kALlN6A8 MuSAM011u8 vlNNSLuMlNNl hSlN6A8
MA86Ml0LuNA8SlLA8A8 Sk8llA8A8 MS hL100k081 10LvuLlkl8 hSlN6A8
Mlkl0 u8vAL Al 10Lvuv08uM A S108u1S0Luv80l.
N1A8 v08u8, 8 v08u8, SNlN6A8lN10k 06
u1Ll1S6ALLA0 A 0uN0u8AlSLA
11l !
Sk00A0u
u8vALl0
A 1L.lS
S108u1SALA SAM1lMlS
l 6 v8SLuNuM
uM ALL1 LAN0
0l0
I0 - I8
S108u1SALA
2
.0
0
0

v
0
8
u
8
A
u
1
S
0
L
u
SNlN6A8lN10k
06 u1Ll1S6ALLA0
A 801Nv80l
lN
A

u
1
S
A
L
A

A
8
S
lN
S
!
FRTTIR
AF FLKI
Mest lesi
1 Brf hjkrunarfrings: Fjrum
mannslfum bjarga einni nttu
2 Stakk lgregluna af 183 km hraa
3 Gleymdi pottinum eldavlinni
4 Tu ltnir efir veri
5 Moringinn enn fundinn
6 Hjkkan sem skrifai brf til
flmila: etta er ekkert grn
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000
DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VSIR
RITSTJRN 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is AUGLSINGADEILD auglysingar@frettabladid.is PRENTUN safoldarprentsmija
FRTTIR VISKIPTI RTTIR LFI UMRAN
Meiri Vsir.

Hinn eini sanni!
LA-Z-BOYer hgavrumerki, ar
semgindi, notagildi og endingfara
saman. Upplifuhvldnjanhtt og
frugindi innitt heimili me
LA-Z-BOY. LA-Z-BOYer eini stllinn
heiminumsemhefur 18mismunandi
hgindastillingar. LA-Z-BOYer skrsett
vrumerki ogfst eingngu Hsgag-
HSGAGNAHLLI N 8l l ds hoI a keyk| avl k s l mi OPI vi r ka daga l augar d og s unnud
ASPEN La-z-boy stll. Svart,

vnrautt, brnt ea ljst leur.
B:80 D:85 H:102 cm.
127.990
VER: 159.990
NORMAN La-z-boy stll.
Brnt kli.
B:74 D:70 H:103 cm.
99.990
VER: 124.990
Allir LA-Z-BOY stlar eru n febrartilboi
VER FR 84.900 KR.
PINNACLE La-z-boy stll.
Svart, ljst ea brnt leur.
B:80 D:85 H:104 cm.
139.990
VER: 174.990
LARAMIE sfasett microber
kli. Stll: B: 111 H: 95 B: 95
2 sta s B:170 D:95 H:95 cm.
3 sta B:220 D:95 H:95 cm.
NNA
70.000
KR. AFSLTTUR
VER: 199.990
2 STA
179.990 189.990
VER: 209.990
3 STA
149.990
VER: 169.990
STLL
12
MNAA
VAXTALAUS
SFALN

LARAMIE Horns.
Brnt microber.
D: 95 H: 95 L: 250x250 cm.
379.990
VER: 449.990
399.990
VER: 459.990
3 STA
259.990
VER: 299.990
STLL
BROMLEY sfasett brnt leur. Stll: B: 111 H: 95 B: 95
2 sta s B:170 D:95 H:95 cm. 3 sta B:220 D:95 H:95 cm.
NNA
20.000
KR. AFSLTTUR
NNA
60.000
KR. AFSLTTUR
SFI
m.
NNA
40.000
KR. AFSLTTUR
STLL
MEST SELDI HGINDASTLL HEIMI
AMERSKIR DAGAR!
HSGAGNAHLLIN fyrir lifandi heimili!
KOMIN
KILJU
SLENSKU!
ZZZ I RUO DJL G L V
DO Y|UX EyNDE~ i QHWL QX
Gti ori skrasta
stjarna UFC
Hrur bardagakappans Gunnars
Nelson berst va n egar dregur
nr nsta slag hans UFC 16.
febrar. S sasti til a blanda sr
umruna um gti Gunnars er
hinn vel ekkti skrbent Kevin Iole,
sem segir pistli Yahoo! Sports a
Gunnar hafi allt til brunns a bera til
a vera ein skrasta
stjarna UFC. Hann
hafi bi snt fram
bardagahfileika
og hugarfar til a
n upp topp
veltivigtarflokki,
ar sem fyrir
eru fleti
fjlmargir af
bestu kepp-
endum
UFC.
Hann
urfi a
venja sig
vi svis-
ljsi ef fram fer
sem horfir. - j
Bari toppnum
Kvikmyndin Would You Rather,
sem tnlistamaurinn Bari, oftast
kenndur vi Bang Gang, samdi
tnlistina samt Daniel Hunt r
hljmsveitinni Ladytron, virist hitta
mark. Myndin er toppsti lista
iTunes Bandarkjunum yfir mest
seldu hryllingsmyndirnar essa
helgi og sti nmer 32
heildarlistanum yfir allar
kvikmyndir. Bari hefur
einnig sami tnlist
vi hryllings-
myndina
Hxan, sem
og slensku
myndirnar
Strkarnir
okkar og
Reykjavk
Rotter-
dam.

130211

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

130211

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FRTTIR

SAGA HANDA BRNUM Sagnfriflag slands heldur hdegisverarfund morgun

www. ei gnami dl un. i s

ABI10105 Burstamotta ABI m/ lkanti

N FRBRRI RVDD NN N N N N N FFFFF R R R R R RB B B B B BBRR RR RR RRRR RRIII R R R R R R RV V V V V VD D D D D D DDDDDDD

ASPEN La-z-boy stll. Svart,

You might also like