121128

FRTTIR
FLOTTASTA JLATR Eitt frgasta jlatr heimi stendur vi Rockefeller

Center New York. dag verur kveikt ljsum essa fallega jlatrs en milljnir manna fylgjast
me v beinni tsendingu. Tr er skreytt me
yfir 30 sund lituum led-ljsum og toppnum
situr stjarna fr Swarovski.
V
erkefni Feraflags slands, Eitt fjall, hefur noti mikilla vinslda sustu r. ar er boi upp gngusyrpur ar sem fari er 12 og 52 fjallgngur yfir ri. Seinni gngusyrpan er eins og nafni gefur til kynna ganga 52 fjalltinda yfir ri Fyrsti u
ari. stainn voru teknar tvr strri gnguhelgar sumar ar sem gengi var fimm fjll hvorri fer, fyrst rsmrk og svo Landmannalaugum. Hpurinn eftir a ganga upp t fjll Sk
EITT FJALL VIKU
FJALLGNGUR Hpur flks llum aldri hefur gengi fjallstind vikulega
nr allt ri. Hringnum verur loka skjuhl gamlrsdag.
FALLEG NTTRA Ntt landslag hverri viku MYND/ORSTEINN LI SIGURSSON
TKIFRISGJAFIR TILB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TILBO O
L augavegi 178 - S mi : 568 9955
p Hnfaparatskur 12 manna 14 tegundir Ver fr kr. 24.990
Taka 12 Kg Hljlt Strt op > auvelt a hlaa Sparneytin amersk tki. <vottvlin tekur heitt og kalt vatn Afkastamikill urrkari >
< h
vottavl
urrkari
12 kg
Amersk
Vertu vinur G jnusta - fagleg rgjf. www.mistyskor.is
Vandair skir herraskr r leri, skinn- frair. Strar strir. Teg: 206202 23 Strir: 41 - 48 Ver: 16.975.- Teg: 206201 23 Strir: 40 - 47 Ver: 16.985.-
Smi 551 2070 Opi mn.-fs. 10-18. Laugardag 10-14.
gasta j Center New Y essa fallega me v beinn me v bei me v be e v be b yfir 30 s 0 su uun nd yfir 30 situr stjaarn rna na na a fr
V
erkefni Feraflags slands, Eitt fjall, hefur noti mikilla vinslda sustu r. ar er boi upp gngusyrpur ar sem fari er 12 og 52 fjallgngur yfir ri. Seinni gngusyrpan er eins og nafni gefur til kynna ganga 52 fjalltinda yfir ri Fyrsti u
ari. stainn voru teknar tv gnguhelgar sumar ar sem fimm fjll hvorri fer, fyrst og svo Landmannalaugum. Hpurinn eftir a ganga u fjll Sk
EITT FJALL FJALLGNGUR Hpur flks llum aldri hefur geng
nr allt ri. Hringnum verur loka skjuhl g
TKIFRISGJAFIR
B TILBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TILBO O O OO O
gavegi 178 - S mi : 568 9955
L augavegi 178 - S mi : 568 9955
p Hnfap 2 manna aratskur 12 manna 14 teg r undir Ve kr 24 r fr kr. 24.990
Taka 12 Kg Hljlt Strt op > auvelt a hlaa a Sparneytin amersk tki. <vottvlin tekur heitt og kalt vatn Afkastamikill ll h
urrkari >>
<h
vottavl
urrkari
12 kg
Ame k Amersk
Vertu vinur G jnusta - fagleg rgjf. www.mistyskor.is
Vandair skir herraskr r leri, skinn- frair. Strar strir. Teg: 206202 23 Strir: 41 - 48 Ver: 16.975.- Teg: 206201 23 Strir: 40 - 47 Ver: 16.985.-
Smi 551 2070 Opi mn.-fs. 10-18. Laugardag 10-14.
FLOKKUN
MIVIKUDAGUR 28. NVEMBER 2012
TIL FRAMTAR UM ALLT LAND
M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A
S
L
A
N
D
I
*
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup janar - mars 2012
Mivikudagur
12
2 SRBL
Flokkun | Flk
Smi: 512 5000
28. nvember 2012
281. tlubla 12. rgangur
sakaskr fyrir iPad
Ef fera menn f meira en 50.000
krna sekt fyrir a fara grna
hlii me of dran hlut fara eir
sakaskr. 4
Knappur tmi Fastanefndir Alingis
hafa tvr vikur til a veita umsgn
um valda hluta stjrnskipunarlaga. 2
Geitum fer fjlgandi Mjg hefur
fjlga slenska geitastofninum
sustu r og telur hann n rmlega
800 dr. Betur m ef duga skal. 2
Lkkandi lyfjaver Forstjri
Vistors segir lyfjaver til sjkrahsa
slandi ori a lgsta Norur-
lndum. 4
SKOUN Af hverju vsai Alingi
stjrn arskrrfrumvarpi til erlendra sr-
fringa? spyr gst r rnason 12
MENNING Kvikmyndahtin Riff
leggur land undir ft og ferast til
Rmar. 26
SPORT Gumundur Gumundsson og
Alfre Gslason mtast leik rsins
ska boltanum kvld. 22
DMSML Umbun af einhverju tagi fr ofbeldis-
mnnum til olenda virist einkenna kynferis-
brot gegn drengjum. Algengast er a gerendur
slkum mlum reyni a mta drengjum me pen-
ingum, en einnig er slgti, sgarettur og fengi
algengt form umbunar fr ofbeldismnnum til
olenda sinna.
etta er meal ess sem kemur fram yfir-
gripsmikilli rannskn Svlu sfeld lafsdttur,
dsents vi lagadeild Hsklans Reykjavk,
llum dmum Hstarttar fr stofnun hans ri
1920 til loka aprl sastliins er vara kynferis-
brot gegn drengjum.
Samkvmt skoun dmunum virast dreng-
ir vera lklegri en stlkur til a vera misnotair
kynferislega af kunnugum, en olandi ekkti
ekki ofbeldismanninn meira en helmingi til-
vika. olendur voru kunnugir gerandanum
33 prsentum tilvika og einu tilviki misnot-
ai maur ungan frnda sinn tlf r. fjru-
tu prsentum dmanna var um endurteki brot
a ra.
M telja a nokku athyglisvert ljsi ess
hve margir gerendur voru drengjunum kunn-
ugir og v kannski elilegt a gera r fyrir a
svona nokku myndi ekki henda sama olandann
nema einu sinni. a sem virist skra etta er
hversu mrgum drengjanna var umbuna, segir
Svala skrslu sinni. etta er afer sem ger-
endurnir notuu til ess a komast samband
vi drengina og til ess a halda misnotkuninni
fram. eir freista eirra me gjfum.
Hn bendir a ljsi ess a gerendur eru
oftast kunnugir drengjunum njti eir ar me
ekki trausts eirra. etta s v lei eirra til a
tryggja sr agmlsku. - sv / sj su 8
Algengt a kynferisbrota-
menn gefi drengjum gjafir
Meirihluti dmdra kynferisbrotamanna sem brjta gegn drengjum reynir a kaupa gn eirra me gjfum.
Peningar eru algengustu mturnar, samkvmt nrri rannskn llum dmum Hstarttar fr 1920 til 2012.
Samtals hafa falli 22 dmar ar sem krt var
fyrir kynferisbrot gegn dreng fr rinu 1920 til
23. aprl 2012.
25 olendur af 44 fengu gjafir af einhverju
tagi fr ofbeldismanninum.
Reyndu a kaupa gn 25
Peningar 19
2
4
1
7
2
2
Slgti
fengi
Sgarettur
kutmar
Utanlandsfer
Bfer
16
karlar sakfelldir
Hstartti fyrir
kynferisbrot gegn
drengjum.
BRENNANDI HUGI Slkkvilismenn fa n stft fyrir heimsleika slkkvilis- og lgreglumanna sem haldnir vera
Belfast nsta ri. gr notuu eir sr frbrar astur Reykjavkurtjrn og tku shokkfingu. FRTTABLAI/ANTON
.,-<=:<5
.(/,03:<
13(.1k-
^VYSKJSHZZPZ
SH\NHYZWHPZ
Natni 4 Simi 520 3000
www.sminor.is
84kLINGUk
ILGIk ML
INNI I 8LAINU
I DAG
Opi mn - f s 1 1 - 1 8 l au 1 2- 1 6
S 577- 5570 | Er um f acebook
HGA SILKIKLTAR
MENNING Ntkomin plata hljm-
sveitarinnar Hjaltaln, Enter 4,
er ekki gjaldgeng til slensku
tnlistarverlaunanna sem
vera afhent febrar nsta
ri. stan er s a frestur-
inn til a skila inn tilnefningum
hefur veri frur fram um tvr
vikur, ea til 15. nvember. r
pltur sem koma t eftir ann
tma, ar meal Enter 4, koma
v ekki til greina egar ver-
launin vera afhent. stainn eru
r gjaldgengar ri 2014.
g held a flk skilji a a
verur einhvers staar a draga
mrkin, segir Mara Rut Reynis-
dttir, framkvmdastjri
slensku tnlistarverlaunanna.
Hn btir vi a verlaunin sn-
ist um a vekja athygli v sem
vel er gert og hjlpa til vi slu
fyrir jlin.
- fb / sj su 26
slensku tnlistarverlaunin:
Plata Hjaltaln
ekki gjaldgeng
Bolungarvk 2 SA 12
Akureyri -2 SA 5
Egilsstair -3 S 4
Kirkjubjarkl. 2 SA 6
Reykjavk 4 SA 13
BJART NA-TIL dag vera suaustan
8-15 m/s S- og V-lands og rkoma en
annars hgari og rkomulti. Hiti 0-6
stig en vgt frost NA-til. 4
FJRML Sigrur Ingibjrg Ingadttir alingiskona
segir vibrgin vi ummlum snum um stu
balnasjs (LS) gr hafa veri yfirdrif-
in og ekki samrmi vi stu mla.
Yfirlsingar Sigrar birtust frttavef
Bloomberg grmorgun. Viskipti me brf
balnasjs voru egar stvu Kauphll
slands og forstjri hennar gagnrndi ing-
manninn harlega.
Aspur hvort ummlin hafi veri
heppileg, einkum varandi tmasetn-
ingu, fellst Sigrur ekki a. Stra mli s kostna-
urinn sem lendir rkissji vegna LS.
g bj ekki yfir innherjaupplsingum. a vita
allir sem vilja vita, og hafa fylgst me mlum sjs-
ins, a uppgreisluhtta er hans strsta htta.
Hn segir hr vibrg vi ummlunum lsa
hjarhegun. essi vibrg eru einkennileg
mean 50 milljarar falla rkissj og ar me
almenning vegna balnasjs. Vandinn
er ekki mn or heldur essi stareynd.
- j / sj sur 2 og 6
Sigrur I. Ingadttir ingkona segir vibrg vi orum snum yfirdrifin:
Segir ummlin ekki heppileg
28. nvember 2012 MIVIKUDAGUR | FRTTIR |
2
JLIN KOMA sgerur Jna Flosadttir, formaur Fjlskylduhjlparinnar, raar
jlapkkum samt eiganda Jlabarinnar og varaformanni samtakanna.
MYND/FJLSKYLDUHJLP SLANDS
HJLPARSTARF Fjlskylduhjlp slands afhendir dag jlapakka sem Litla
jlabin Laugavegi hefur undirbi undanfarna mnui. Pkkunum
verur thluta me matargjfum.
er urfandi jafnframt boi upp hrsnyrtingu dag milli tu
og fjgur. ar gefa rr hrgreislumeistarar vinnu sna.
Hefbundin matarthlutun hefst klukkan tv dag og stendur til
hlffimm. Teki er mti bkunum fyrir jlaasto alla virka daga a
Eskihl 2 og Reykjanesb fr tv til fimm. - sh
thlutun Fjlskylduhjlpar hefst dag:
Gefa pakka fr Jlabinni
NTTRA
Kindur drpust snjfli
rjr kindur hi minnsta drpust egar
strt snjfl fll vi rlki rnes-
hreppi Strndum sustu viku. Upp
komst um daua eirra egar hrafnar
sust flugi yfir flinu, og reyndist
tfa byrju a ta hrin. Mgulegt er
a mun fleiri kindur su undir flinu.
BJRGUN
sjlfbjarga feramenn
Bjrgunarsveitin Lfsbjrg Sn-
fellsb urfti a hjlpa erlendum
feramnnum tveimur blum sem
voru fastir vegna hlku sunnanveru
Snfellsnesi sunnudag. Bir blarnir
voru afar llegum dekkjum.
PALESTNA Staa Palestnu kemur
aftur til umru allsherjaringi
Sameinuu janna morgun,
rttu ri eftir a Alingi slend-
inga viurkenndi sjlfsti Palest-
nurkis.
Greidd vera atkvi um lykt-
un sem hefi fr me sr a Pal-
estna fengi stu heyrnarrkis
vettvangi Sameinuu janna n
ess a f fulla aild.
etta myndi styrkja stu Pal-
estnu aljavettvangi. Alls
hafa 132 rki, ea um rijungur
allra aildarrkja S, viurkennt
sjlfsti Palestnu. - gb
Atkvagreisla morgun:
Staa Palestnu
rdd ingi S
Birgir, urfa menn ekki bara
a halda r sinni?
J, n er ingarmest a
flokkurinn tapi ekki Rsinni.
Allt er komi haloft hj Samfylkingunni
Reykjavk. Flagar Jafnaarmannaflaginu
Rsinni fengu ekki a taka tt prfkjri og
huga a fara me mli fyrir dm.
ALINGI Fastanefndir Alingis hafa
n tvr vikur til a fjalla um og
veita umsgn um valda hluta stjrn-
skipunarlaganna, sem lg voru
fram ingi haust kjlfar r-
gefandi jaratkvagreislu um
drg a nrri stjrnarskr. Stjrn-
skipunar- og eftirlitsnefnd deildi
fyrir helgi tilteknum kflum niur
ingnefndir, en eim er tla a
skila af sr fyrir 10. desember.
Valgerur Bjarnadttir, forma-
ur stjrnskipunar- og eftirlitsnefnd-
ar Alingis, segist mevitu um a
nefndunum s
gefinn knappur
tmi en lti veri
reyna hvort
etta hafist ekki
essum tma. Ef
ekki, veri skoa
hvort skilafrestur
veri framlengd-
ur einhverjum
tilvikum.
stendur til a kalla nstu
dgum eftir umsgnum og athuga-
semdum fr almenningi, fri-
mnnum og flagasamtkum, en
ekki hefur veri kvei hversu
langur frestur verur gefinn til
umsagna. Vi hfum ennan htt
fyrra og fengum miki inn af
umsgnum, segir Valgerur, en
tekin verur kvrun um fyrir-
komulagi fundi nefndarinnar
dag. g geri hins vegar r fyrir a
flestir sem a essu koma su sama
flk og kom a essu fyrra, segir
hn. Vegna essa geti athugasemda-
fresturinn veri knappari en ella.
- k
Fastanefndir Alingis eiga a skila umsgnum um n stjrnskipunarlg:
Kalla eftir fleiri umsgnum
VALGERUR
BJARNADTTIR
LANDBNAUR rtt fyrir a geita-
stofninn slandi hafi veri st-
ugri upplei sustu rin og telji n
rmlega 800 dr telst hann enn
trmingarhttu. Meal ess sem
hamlar eflingu stofnsins er hve
afurir dranna eru illa nttar.
fstudaginn er dagur geitarinnar
og af v tilefni verur haldi ml-
ing um slensku geitina.
Geiturnar 800 eru eigu um 50
einstaklinga hr landi, en flest-
um tilfellum er um a ra fr-
stundabskap og gagnger geita-
bskapur er aeins einu ea
tveimur blum.
Dominique Pldel Jnsson, sem
er stjrn Geitfjrseturs, huga-
flks um geitastofninn, segir a
lykillinn a v a gera stofninn
sjlfbran s a dreifa geitinni
betur um landi og nta afurirn-
ar a fullu.
Vi urfum a setja
upp frslusetur um
geitur og geitaafurir
og t fr v arf a
koma upp srhfri
astu til a vinna
geit aafuri r vi
bli.
Hugmyndin, segir
Dominique, er a
setja upp astu
vi Hafell Borg-
arfiri ar sem
strsta geitab
landsins er reki af
Jhnnu orvalds-
dttur og orbirni
Oddssyni, manni
hennar.
a er ekki
hgt a halda uppi
drastofni einfald-
Segir slensku geitina
geta unni fyrir sr
hugaflk um slenska geitastofninn boar til mlings degi geitarinnar. Stofn-
inn hefur eflst miki sustu r, en er enn vlista. Mlefni geitarinnar hafa ekki
fengi hljmgrunn hj stjrnvldum, sem ber skylda til a vernda stofninn.
lega sem gludrum, en geitur
geta vel unni fyrir sr, segir
Jhanna og vsar ar til afura
eins og mjlkur, osta, ullar
og skinns, auk ess sem
spur og krem eru unnin
r geitatlg.
Jhanna segir mikinn huga
geitaafurum og hundru manna
ski bli heim sumri. hugi
stjrnvalda s ekki eins mikill,
sem s skrti ljsi ess a yfir-
vldum beri a vernda stofna
vlista.
a er frleitt a urfa a fara
r eftir r til a skja asto upp
runeyti. au fjrtn r sem g
hef stai essu hefur ekki tekist
a marka nokkurn farveg ea stefnu
fyrir geitastofninn, segir Jhanna.
Hn segist loks vonast til ess
a mlingi muni vekja athygli
stunni og vera hvatning til ess
a standi breytist til batnaar
framhaldinu. thorgils@frettabladid.is
Geitur voru meal bstofns sem landnmsmenn fluttu me sr til lands-
ins og eru geiturnar dag beinir afkomendur landnmsgeitanna. Stofninn
hefur sveiflast ranna rs. byrjun fjra ratugarins voru tplega 3.000
geitur slandi. eim hafi meal annars fjlga ar sem r hentuu
vel til a halda ttbli. r voru bannaar bjum og orpum undir
lok fjra ratugarins. Eftir a fr eim rt fkkandi og voru aeins 87
talsins ri 1962. San hefur leiin legi hgt upp vi og stofninn
n er rm 800 dr heildina. Nokku er land me a n 1.000
hunum sem er vimii til a stofninn fari af vlista.
HEIMILDIR: GEITUR.IS OG HAGSTOFA SLANDS
blandaur stofn fr landnmi
2002
361 geit
2011
818 geitur
Til a stofninn fari af vlista
1.000 hunur
GEITA-
BNDI
Jhanna
orvalds-
dttir
Hafelli
gagnrnir
hugaleysi
stjrn valda
geitum.
DMSML Rkissaksknari hefur
gefi t krur hendur remur
piltum sem tkust Tryggvagtu,
austan vi Kolaporti, mars.
Einn piltanna fr snu verst t
r tkunum. Hann var skallaur
hfui, sleginn treka og skorinn
me dkahnf annig a hann fkk
fjrutu sentmetra sr niur me
kvinum og aftur bak.
Hann er engu a sur krur
mlinu, enda tk hann tt v
samt rum a lumbra eim
me hnfinn, segir kru. - sh
Fkk 40 sentmetra skur:
rr slagsmla-
hundar krir
FJRML Ummli Sigrar Ingi-
bjargar Ingadttur, formanns vel-
ferarnefndar Alingis, um vanda
balnasjs, gr vktu hr
vibrg ar sem Kauphll slands
lokai meal annars viskipti
me babrf fjra tma.
Sigrur sagi vitali vi frtta-
vef Bloomberg, sem birtist gr-
morgun, a balnasjur (LS)
yrfti a endursemja um skilmla
skulda sinna og a afnema yrfti
rkisbyrg LS.
Pll Hararson, forstjri Kaup-
hallarinnar, sagi vitali vi Vsi
a ummlin hefu veri heppileg
ljsi stu Sigrar kvarana-
tku um ml sjsins. framhald-
inu yrfti Kauphllin a fara yfir
me ingmnnum og stjrnvld-
um a gta sn egar kemur a
ummlum sem vara skr ver-
brf.
etta er einfaldlega eitthva sem
vi urftum a gera. Vegna ess a
ljsi ummla svona hrifarks aila
varandi kvaranatku mlefn-
um balnasjs virtist okkur
leika vafi v a a vri jafnri
milli aila markai, sagi Pll um
lokun fyrir viskiptin. Og a er
grundvallarregla varandi viskipti
Kauphll a a a rkja jafnri
meal eirra sem koma a eim vi-
skiptum og egar vi tldum leika
vafa v ljsi essara ummla
kvum vi a stva prun
viskipta Kauphllinni, btir
hann vi.
samtali vi RV tk rey S.
rardttir, framkvmdastjri
Landssamtaka lfeyrissja, sem
eru strstu eigendur brfa hj LS,
undir gagnrni Pls.
Sar um daginn kva rkis-
stjrnin a leggja LS til rettn
milljara af fjrlgum til ess a
sjurinn uppfylli krfur um eigin-
fjrframlag. Ekkert var hins vegar
kvei um skilmlabreytingar ea
afnm rkisbyrgar LS.
- j / sj su 6
Loka viskipti me brf balnasjs Kauphll slands fjra tma:
Gagnrndu ummli ingmanns
STTUR Pll Hararson, forstjri Kaup-
hallar slands, gagnrndi ummli Sigrar
Ingibjargar Ingadttur alingiskonu um
mlefni balnasjs. FRTTABLAI/GVA
SPURNING DAGSINS
John Williams
Tnlist r Stjrnustrsmyndunum
Lucas Richman
hljmsveitarstjri
Miasala www.sinfonia.is www.harpa.is
Mi. 28. nv. 19:30
Fim. 29. nv. 19:30
rf sti laus
Carhemar - 5lekkjarbakka 6 - qo oo - ardhemar.s
opi til kl. 21
lL kvld
Dag oG MorGuN
eR 20-70% AfsLtTur
aF lLum vrUm!
F
T
O
N

/

S
A

4
224,7662
GENGISVSITALA KRNUNNAR
125,68 126,28
201,38 202,36
162,69 163,61
21,813 21,941
22,148 22,278
18,838 18,948
1,5309 1,5399
192,57 193,71
Bandarkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dnsk krna
Norsk krna
Snsk krna
Japanskt jen
SDR
GENGI
27.11.2012
AUGLSINGADEILDIR FRTTABLASINSAUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SMI 512-5401: Einar Davsson einar.davidsson@365.is, Gumundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is, Hlynur r Steingrmsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is,
rn Geirsson orn.geirsson@365.is FLK/LFI/SRBL SMI 512-5402: Benedikt Freyr Jnsson benediktj@365.is, Elsa Jensdttir elsaj@365.is, Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is, Sigrur Dagn Sigurbjrnsdttir sigridurdagny@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is FLK OG SRBL EFNI: Eln Albertsdttir
elin@365.is og Vera Einarsdttir vera@365.is RAAUGLSINGAR /FASTEIGNIR SMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGAR SMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Sigrn Helga Gumundsdttir sigrunh@365.is
VERSLUN Ef feramaur sem
kemur til landsins arf a greia
sekt sem nemur 50 sund krn-
um ea meira fyrir a fara gegn-
um grna hlii me tollskyldan
varning fer hann sakaskr.
Samkvmt upplsingum fr
rkissaksknara fara tollalaga-
sektir inn sakaskr vikomandi
einstaklings, en fylgja ekki einka-
sakavottorum sem flk getur
urft a ska eftir skum vinnu
ea annarra mla. slk vottor
fara einungis hegningarlagabrot
og vana- ea fkniefnalagabrot.
Frttablai greindi fr v
gr a leyfilegt hmarksver-
mti varnings sem m koma me
inn landi tollfrjlst hefur stai
sta fr rinu 2008. sama tma
hefur krnan rrna um rijung
me tilheyrandi skeringu leyfi-
legum kaupum erlendis n ess a
gefa vrur upp tolli.
regluger um sakaskrr kemur
fram a eir sem hafa agang a
upplsingum r sakaskrm eru
dmstlar, dmsmlaruneyti,
umbosmaur Alingis, Fangelsis-
mlastofnun og tlendingaeftir-
liti. Rkissaksknari gefur t
sakavottor til erlendra yfirvalda
vegna rannsknar og meferar
opinbers mls ea vegna flunar
rkisfangs ea kurttinda.
Tollalagasektir eru agengi-
legar sakaskrm einstaklinga
tu rum eftir a broti er frami.
Snorri Olsen tollstjri segir a
koma reglulega upp a flk urfi
a greia meira en 50 sund
krnur sekt fyrir a fara me of
dran varning gegnum grna
hlii. Hann hefur enga sko-
un v hvort vimiunarmrkin
su of lg og segir r kvaran-
ir alfari liggja hj stjrnvldum.
Engu breytir hvort feramaur
komi gegn um hlii me einn
dran hlut ea marga drari,
tskrir Snorri. Hvort sem ert
a koma gegn me fimm Iphone-
sma ea einn 500 sund krna
pels, er a alltaf heildarupph-
in sem skiptir mli, segir hann.
sunna@frettabladid.is
Tollasektir yfir 50.000 fara
sakaskrr feraflks 10 r
Ef sektir feramanna vegna brota tollalgum fara yfir 50 sund krnur eru r skrar sakaskr vikom-
andi og eru ar tu r. Fjrmlarherra skoar alvarlega a lta endurskoa hmarksfjrhir lgum.
SPJALDTLVUKAUP ERLENDIS NG Sekt vegna tilkynntra kaupa drustu ger
Ipad erlendis ngir til a koma feramanni sakaskr tu r. FRTTABLAI/ANTON
Samkvmt upplsingum fr runeytinu
skoar Katrn Jlusdttir fjrmlarherra
mjg alvarlega hvort sta s til a breyta
hmarksandviri varnings sem koma m me
tollfrjlst til landsins. Upphirnar hafa stai
sta san sumari 2008, rtt fyrir
mikla rrnun krnunnar og hkkun
innlendu verlagi. Reglugerar-
breytingu arf til a hkka
vermti varnings sem
feramenn mega taka me sr til landsins
tollfrjlst.
Rherra skoar mli alvarlega
Lti feramaur fyrir farast a gefa upp kaup erlendis drustu Ipad-spjaldtlvunni
fr Apple tollinum vi komuna til landsins, ngir sektarfjrhin til a vikomandi
endi sakaskr.
Njasti Ipadinn kostar Apple.com 829 Bandarkjadali. Samkvmt reiknivl
tollsins er virisaukaskattur tlvunnar egar hn er hinga komin 26.724
krnur.
Feramaur sem fer me of vermtan varning gegnum
grnt hli arf v a greia tvisvar full aflutningsgjld
pls 15 prsenta lag sektina.
104.189 kr. (tollver) + 26.764 kr. (aflutningsgjld) =
130.953 kr
26.764 x 2 = 53.528 + 15% lag = 61.557 krnur sekt og gjld.
Ipad ngir til a koma flki sakaskr
UMHVERFISML Blavottast-
inni Lri var mnudag gefinn
fjrtn daga frestur til lagfr-
inga sjlfvirkri vottast
Reykjavkurvegi Hafnarfiri.
Heilbrigiseftirlit Hafnarfjarar-
og Kpavogssvis segir vett-
vangsskoun hafa leitt ljs a
kvi starfsleyfis um a stin
s ekki notkun nema dyr su
lokaar hafi ekki veri uppfyllt.
Vegna nlgar starfsem-
innar vi barhsni telur
heilbrigisnefnd a brot starfs-
leyfishafa s alvarlegt, segir
heilbrigiseftirliti. - gar
Blavottur Hafnarfiri:
Opnar dyr eru
alvarlegt brot
Veursp
Fstudagur
3-8 m/s en stfara vi austurstrndina.
HLNAR LTILLEGA Fremur stf suaustantt um landi sunnan- og vestanvert
dag en dregur r vindi morgun. rkomusamt fram morgun en lttir til syra
fstudag.
2
12
m/s
3
12
m/s
4
13
m/s
6
15
m/s
morgun
5-10 m/s.
Gildistmi korta er um hdegi
2
-2
-1
-2
-4
Alicante
Basel
Berln
15
12
7
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
6
8
6
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
6
6
21
London
Mallorca
New York
7
16
5
Orlando
sl
Pars
23
1
7
San Francisco
Stokkhlmur
17
3
2
6
m/s
3
4
m/s
-3
4
m/s
0
7
m/s
-2
5
m/s
-1
8
m/s
-2
9
m/s
5
2
4
-1
-3
Elsabet
Margeirsdttir
veurfrttamaur
EGYPTALAND, AP Fjlmenn mtmli
gegn Mohammed Morsi Egypta-
landsforseta snerust upp mtmli
gegn Brralagi mslma, hreyf-
ingunni sem Morsi er sprottinn r.
Morsi hefur sagt a hann tli sr
ekki a afturkalla yfirlsingu sna
fr sustu viku, ar sem hann tk
sr nnast takmrku vld land-
inu.
Mannfjldinn krafist ess bi
a Morsi segi af sr og a dreg-
i yri r hrifum Brralags
mslma stjrn landsins.
Vi viljum ekki f einri
aftur, hafi Reuters frttastofan
eftir einum mtmlendanna. - gb
Tugir sunda mtmla:
Afsagnar Morsi
krafist Kar
MTMLI TAHRIR Yfir hundra
sund tku tt. NORDICPHOTOS/AFP
SKIPULAGSML Samykkt hefur
veri a byggur veri nr heitur
pottur Vesturbjarlaug.
Framkvmda- og eignasvi
Reykjavkurborgar fer me fram-
kvmdina og stti um leyfi fyrir
pottinum, sem var veitt af bygg-
ingarfulltra fyrr mnuinum.
Enn hafa tillgurnar ekki veri
kynntar og samkvmt upplsing-
um fr forsvarsmnnum laugar-
innar er enn veri a klra mli.
v liggur ekki fyrir hvenr r-
ist verur framkvmdina. - eb
Breytingar teikniborinu:
Nr pottur
Vesturbjarlaug
HEILBRIGISML Lyfjaver til
sjkrahsa hr landi er ori
hi lgsta Norurlndunum,
segir Hreggviur Jnsson, for-
maur Viskiptars, vitali
tmaritinu Straumum sem er
gefi t af Capacent.
a hefur miki unnist v
fyrir um tu rum var lyfjaver
slandi a hsta Norur-
lndunum, segir Hreggviur.
Hann er forstjri Veritas Capital
hf. sem er murfyrirtki nokk-
urra helstu jnustufyrirtkja
heilbrigiskerfisins slandi.
Hreggviur
segir gfurlegar
breytingar hafa
ori lyfja-
markainum
hr landi fr
2004, en
voru geri r
samningar um
a ver frum-
lyfjum yri
sambrilegt
og Norurlndunum. Einnig
hafi breytingar greislutt-
tku rkisins lyfjakostnai haft
mikil hrif lyfjamarkainn.
slensk stjrnvld hafa geng-
i hart fram, srstaklega run-
um eftir hrun, segir Hreggvi-
ur. Hann segist jafnvel sj merki
ess a gengi hafi veri of langt
essum efnum: Vi erum me
dmi ess a lyfjaframleiend-
ur hafi ekki huga a markas-
setja n lyf slandi. Vi lendum
lka oftar eirri stu a a
sannfra framleiendur um a
halda drum og slulgum lyfj-
um inni essum rmarkai sem
slenski markaurinn er. - gb
Segir lyfjaver til sjkrahsa hafa lkka grarlega sasta ratuginn:
Lyfjaver hr ori hi lgsta
HREGGVIUR
JNSSON
Jlagjafahandbkin
kemur til n
smaralind.is Opnunartmar: Virka daga 11-19 Fimmtudaga 11-21 Laugardaga 11-18 Sunnudaga 13-18 Finndu okkur Facebook
Viltu vinna 100.000 kr. gjafakort Smralind?
Komdu Smralind og geru jlainnkaupin snemma.
Heftau kassakvittunina na vi tttkuseil og taktu
tt jlaleiknum okkar. gtir unni 100.000 kr. gjafakort
Smralind ea fengi andviri jlainnkaupanna endurgreitt
me gjafakorti.
Hundru hugmynda fyrir stvini na
Jlagjafahandbk Smralindar er dreift hs um land allt
og auveldar r a nna gjar sem gleja ig og sem
r ykir vnt um.
Sjumst, Smralind
Skannau QR-kann ea faru smaralind.is
og fu nnari upplsingar um jlaleikinn.
Jlagjafa-
handbk
Smralindar
er komin t
00 kr. gja inna 100.00
eru jlainn Smralind og ge
a na vi kassakvittunina
gtir u aleiknum okkar.
ndviri jla nd ea fengi an
fakorti.
28. nvember 2012 MIVIKUDAGUR | FRTTIR | | FRTTASKRING | 28. nvember 2012 MIVIKUDAGUR
6
STAA BALNASJS
Rekstur balnasjs (LS) er
sjlfbr og mia vi tlanir
stefnir a eigi f sjsins veri
uppuri lok essa rs. Vegna
essa tlar rkissjur a leggja
honum til allt a 13 milljara
krna nsta ri, samkvmt
tilkynningu fr velferarru-
neytinu gr. Alls telur sjur-
inn a hann urfi 22,5 milljara
krna nstu remur rum.
er tlnasafn hans ofmeti um
40 milljara krna. etta kemur
fram skilabrfi starfshps um
stu LS og skrslu IFS grein-
ingar um sama ml sem birt var
opinberlega gr.
56 milljarar til LS
Framlagi kemur til vibtar vi
33 milljara krna sem rki
lagi sjnum til lok mars 2011.
Alls mun rki v leggja LS til
56 milljara krna. Gubjartur
Hannesson velferarrherra
sagi eftir rkisstjrnarfund
gr a ekki yrfti a grpa til
mtvgisagera vegna fram-
lagsins. a yri ekki lagt fram
sem beint f, heldur fri a
gegnum efnahagsreikning. Einu
hrifin fjrlg nsta rs yru
a skuldir hkkuu og vaxta-
kostnaur myndi aukast. Nr
starfshpur hefur einnig veri
skipaur sem a fara yfir fram-
tarhorfur og -hlutverk sjsins.
Hann a skila af sr febrar
nsta ri.
Ljst hefur veri lengri tma
a LS glmdi vi mikinn rekstar-
vanda. Hann felst meal annars
v a tln sem hann veitir eru
uppgreianleg en skuldabrf sem
hann gefur t hafa ekki veri a
san a kerfinu var breytt ri
2004. a ir a egar vi-
skiptavinir LS greia upp ln
sn, meal annars til a flytja
sig til annarra lnveitenda,
fr sjurinn reiuf en tapar
eim vaxtatekjum sem hann ur
hafi af lninu. sama tma arf
hann a greia fram vexti vegna
skulda sem sjurinn stofnai til
til a geta veitt tlnin. Vaxta-
munur er orinn tplega 0,3 pr-
sent, sem er ekki ngjanlegur og
ar af leiandi er rekstur sjs-
ins sjlfbr. Me rum skilar
rekstur hans tapi mia vi ess-
ar forsendur.
Helmingur lna greiddur upp
Starfshpur sem skipaur var
september, og tti a greina
stu og horfur LS, skilai
skilabrfi snu sastliinn
fstudag. ar segir a mia
vi nverandi markasastur
og ef gert er r fyrir a tln
sjsins a fjrh 200 ma.kr.
veri greidd upp mun a kosta
sjinn um fjra ma.kr. tap-
aar vaxtatekjur hverju ri,
mean ekki er hgt a endurlna
uppgreisluna svipuum kjr-
um. runum 2004-2006 jukust
uppgreislur hj sjnum veru-
lega og nmu 240 ma.kr. ea um
helmingi af llu tlnum hans
eim tma. rinu 2012 stefnir
a uppgreislur veri meiri en
n tln sjsins.
Yfir skuldsettar eignir
Til vibtar eru um 15 prsent
af eignasafni sjsins vanskil-
um, ea um 125 milljarar krna.
Vi skoun tlnum sjsins
komst starfshpurinn a v
a um 300 milljarar krna af
tlnum hans hvldu fasteign-
um ar sem viri lna var yfir
110 prsent af fasteignamati og
yfir 70 milljarar fasteignum
ar sem viri lna var milli 100
til 110 prsent af fasteignamati.
afskriftarreikningi LS um
mitt etta r voru um 20 millj-
arar krna til a mta mgu-
legu tlnatapi. skilabrfinu
segir a IFS greining, sem geri
skrslu um httu og eiginfjr-
rf sem starfshpurinn studd-
Sjurinn stendur ekki undir sr
Rkistjrnin tlar a setja 13 milljara inn balnasj. Sjurinn telur sjlfur a hann urfi 22,5 milljara nstu remur rum.
Sjurinn yfir tv sund eignir. Hluti eirra verur settur inn srstakt flag sem mun tapa allt a tveimur milljrum ri.
EKKI VERTRYGGT
tilkynningu rkisstjrnar-
innar kemur fram a
kvaranir um veitingu
vertryggra lna veri
ekki teknar fyrr en staa
sjsins hefur veri styrkt
me eim agerum sem
stefnt er a a rast .
Gubjartur Hannesson er
velferarrherra.
FRTTABLAI/GVA
LS hefur teki yfir fleiri en tv sund fasteignir og gert er r fyrir a
eim fjlgi um allt a 1.500 nstu rum. Einungis um 20 prsent eirra
eru strhfuborgarsvinu sem dregur verulega r endurslumguleik-
um eirra. Til a bregast vi essu vandamli hefur rkisstjrnin kvein
a fra essar eignir srstakt flag eigu rkisins. skilabrfinu segir a
gera m r fyrir a nstu r gti halli rekstri slks flags numi 1-2
ma.kr. ri. Jafnframt verur hluti eignanna fluttur srstakt flag sem
a annast rekstur leiguba.
Eignir settar inn srstakt flag
22,5 MILL-
JARAR er a
sem LS telur sig
urfa a f nstu
remur rum.
ist vi, telji tlnasafn sjsins
mgulega ofmeti um 40 millj-
ara krna. v urfi a auka
framlag afskriftarreikning um
20 milljara krna.
thordur@frettabladid.is
13 MILL-
JARAR er
a sem rki
leggur sjnum
til nsta ri.
56 MILL-
JARAR er
rkisframlag
til LS efir
hrun.
40 MILL-
JARAR er
ofmat eigna
balna-
sjs.
2.000 er
fldi eirra
fasteigna sem
sjurinn hefur
teki yr.
1.500 er fldi
eirra fasteigna sem
tali er a btist
vi eignasafn hans
nstunni.
45% er
hlutfall lna
LS sem eru
yrvesettum
eignum.
4 r eru
san LS
uppfyllti
lgbundi eigin-
frframlag sitt.
0 er eigi
f LS lok
essa rs
mia vi
tlanir.
Tilbo: 1.590 s.
Chevrolet Lacetti Station - Blalegubll byrg
rger 2011 - sluver: 1.800 s.
Blab Benna - Notair blar
Bldsho!a l0 Sml. 590 Z000
www.bennl.ls noadlrQbennl.ls
Opi alla virka daga fr kl. 10-18
og laugardaga fr kl. 12-16
Nla vl blasamnlng ll 7Z manaa a hagsum
k|orum h|a blaarmognun Landsbankans. Relknau
dml a landsbanklnn.ls
25.910 kr.
Aforgun mnui aeins:
Chevrolet Lacetti Station
Hlu!allskosnaur ll.9Z%
1.800.000 kr.
l.350.000 kr.
210.000 kr.
240.000 kr.
1.590.000 kr.
25.910 kr.
Sluver:
Blaarmognun.
Okkar hlutur:
n tborgun:
Heildarver til n:
Aforgun:
*
A
u
k
a
g
a
n
g
u
r
a
! v
e
ra
rd
e
k
k
|u
m
!y
lg
lr h
v
e
r|u
m
b
l
6
0

s
.
v
i
r
i
s
a
u
k
i
2SLtGDJ
Komdu og skoau notaa vetraroila
milli kl. 9 og 17 i Brimoorg, Bildshfa G og 8
i Re]kjavik og Tr]ggvaoraut 5 Akure]ri
Tryggu r traustan bl vetur
Settu gamla blinn upp notaan bl fr Brimborg. Tkum allar tegundir bla upp.
Geru g blakaup dag!
betri
kaup
g
o
t
t
r
v
a
l
a getur veri stormasamt yr hveturinn. Er fr og frost
bland vi stjrnubjartan himininn vera mun skemmtilegri ef
fararskjti flskyldunnar er reianlegur. Vertu tilbin/n a njta
vetrarins. Skoau sparneytna bla. Prfau sdrifna bla. Mtau
rmga bla. Vi eigum reianlega eitthva fyrir ig. Komdu
vi Brimborg og geru g kaup notuum bl. Mttu vetrinum
notuum bl fr Brimborg.
Spyru um
lnamguleika
og skipti.
Komdu kaf.
Ford Fiesta Trend (EDS98)
1,25i 60 h bensn beinskiptur
Skrd. 7/2011. Ek. 58.000 km.
Ver: 1.570.000 kr.
120.000 kr. vetrarafslttur
G
k
a
u
p
d
a
g
1.450.000 kr.
Smelltu
notadir.brimborg.is
og skoau eiri dmi
Citroen C4 SX Comfort (ZDU07)
Skrd. 4/2008. Ek. 75.000 km.
Ver ur: 1.450.000 kr.

G
k
a
u
p
d
a
g
1.190.000 kr.
Ford Fiesta Trend (FBY21)
1,4i 96 h bensn sjlfskiptur
Skrd. 5/2011. Ek. 55.000 km.
Ver: 1.990.000 kr.
spyru um kjrin
G
k
a
u
p
d
a
g
1.990.000 kr.
Ford Explorer XLT 4x4 (FTU17)
4,0i V6 210 h bensn sjlfskiptur
Skrd. 10/2006. Ek. 91.000 km.
Ver ur: 2.690.000 kr.

G
k
a
u
p
d
a
g
2.190.000 kr.
Ford Focus Trend (THS03)
1,6TDCi 90 h dsil beinskiptur
Skrd. 5/2011. Ek. 58.000 km.
Ver: 2.330.000 kr

G
k
a
u
p
d
a
g
2.130.000 kr.
Ford Explorer XLT Sport 4x4 (VZE76)
Skrd. 8/2006. Ek. 105.000 km.
Ver ur: 2.590.000 kr.
G
k
a
u
p
d
a
g
1.990.000 kr.
Citron C1 SX (RUY83)
1,0VVTi 68 h bensn beinskiptur
Skrd. 6/2011. Ek. 39.000 km.
Ver: 1.490.000 kr.
G
k
a
u
p
d
a
g
1.350.000 kr.
Ford Focus Titanium (PBB74)
Skrd. 5/2012. Ek. 30.000 km.
Ver: 3.330.000 kr.
spyru um kjrin
G
k
a
u
p
d
a
g
3.330.000 kr.
Citron C3 SX(EZE75)
1,6HDi 92 h dsil beinskiptur
Skrd. 6/2011. Ek. 50.000 km.
Ver: 2.080.000 kr.
G
k
a
u
p
d
a
g
1.890.000 kr.
Ford Focus Trend (GXT39)
Skrd. 2/2008. Ek. 62.000 km.
Ver: 1.690.000 kr.

spyru um kjrin
G
k
a
u
p
d
a
g
1.690.000 kr.
Mazda 3 Premium (RMM62)
Skrd. 04/2012. Ek. 22.000 km.
Ver: 3.420.000 kr

spyru um kjrin
G
k
a
u
p
d
a
g
3.420.000 kr.
Citron C5 Dynamique Station (RLJ68)
2,0 HDi 140 h dsil sjlfskiptur
Skrd. 7/2010. Ek. 44.000 km.
Ver: 3.990.000 kr.
G
k
a
u
p
d
a
g
3.690.000 kr.
Ford Expedition Limited 4x4 (UE826)
Skrd. 2/2007. Ek. 109.000 km.
Ver: 3.090.000 kr.
G
k
a
u
p
d
a
g
2.850.000 kr.
Ford Mondeo Trend (VXM01)
2,0TDCi 140 h dsil sjlfskiptur
Skrd. 6/2011. Ek. 39.000 km.
Ver: 3.630.000 kr.
240.000 kr. vetrarafsltur
G
k
a
u
p
d
a
g
3.390.000 kr.
Ford Escape Limited AWD (LDB02)
Skrd. 6/2011. Ek. 48.000 km.
Ver: 4.880.000 kr
G
k
a
u
p
d
a
g
4.490.000 kr.
Ford Kuga Trend AWD (JAT61)
Skrd. 6/2011. Ek. 49.000 km.
Ver: 4.020.000 kr.
G
k
a
u
p
d
a
g
3.790.000 kr.
Brimborg Reykjavik. Bildshla G og 8, simi 515 7OOO | Brimborg Akureyri. Tryggvabraut 5, simi 515 7O5O | notadir.brimborg.is
8
DMSML Alls hafa 22 dmar fall-
i Hstartti fr stofnun hans
ri 1920 til 23. aprl 2012 ar sem
krt var fyrir kynferisbrot gegn
dreng. Sakfellt
var miklum
meirihluta ml-
anna, ea 18
af 22, og voru
brotaolar sam-
tals 44. Gerandi
var ltinn sta
gerannskn
tta dmum.
mlunum
eru alls 16 ger-
endur, allt karlmenn. ar af er
Steingrmur Njlsson gerandi
remur. Einungis tveir eirra sg-
ust sjlfir hafa veri olendur kyn-
ferisofbeldis sku.
dmi fr 1994 kemur fram
a kri hafi veri frnarlamb
Steingrms Njlssonar er hann var
14 ra og ru mli fr 2001 upp-
lsir gerandi vitali vi gelkni
a hann hafi ori fyrir kynferis-
ofbeldi af hlfu unglingspilts egar
hann var barn a aldri, segir ni-
urstum viamikillar rannsknar
Svlu sfeld lafsdttur, dsents
vi lagadeild Hsklans Reykja-
vk, llum dmum Hstarttar
fyrrgreindu tmabili.
Samkvmt skoun dmunum
virast drengir vera lklegri til a
vera misnotair kynferislega af
kunnugum, en olandi ekkti ekki
ofbeldismanninn meira en helm-
ingi tilvika. rmlega 40 prsent-
um tilvika var um endurteki brot
a ra.
Flest brotin ttu sr sta heim-
ili ofbeldismannsins, vinnusta
hans ea bifrei hans vegum.
sunna@frettabladid.is
Helmingurinn ltinn
sta gerannskn
Helmingur gerenda sem dmdir hafa veri Hstartti fyrir kynferisbrot gegn
dreng urfti a sta gerannskn. 16 gerendur hafa veri dmdir sekir slkum
mlum Hstartti fr stofnun hans til loka aprl 2012. Allir gerendur eru karlar.
SVALA SFELD
LAFSDTTIR
SEXTN SAKFELLDIR HSTARTTI Alls hafa sextn karlmenn veri sakfelldir
Hstartti fr stofnun rttarins ri 1920 fyrir kynferisbrot gegn drengjum.
FRTTABLAI/E.L
Umbun af einhverju tagi fr
ofbeldismnnum til olenda
virist einkenna kynferisbrot
gegn drengjum. Algengast er
a gerendur slkum mlum
reyni a mta drengjum me
peningum ea slgti.
Reyna a gera olendur samseka
Yngsti olandi mlunum var riggja ra og s elsti 17 ra. Flestir
drengirnir eru aldrinum 11 til 15 ra, ea tjn brotaolar af 44, egar
brot tti sr sta. Mealaldur olenda dmunum er tlf r.
Allir gerendur voru karlmenn og mealaldur eirra 40 r. Yngsti gerandinn
var sextn ra og s elsti sjtugur. Algengasta aldursbil milli geranda og
olanda var rmlega 30 r.
Yngsti olandi riggja ra
25
ML 44
Af
einkennast af v a reynt var
a kaupa gn olanda me
gjfum af einhverju tagi.
Svala bendir a ljsi ess a gerendur su oftast kunnugir drengj-
unum njti eir ar me ekki trausts eirra og s etta lei til a tryggja
sr agmlsku eirra. Gjafirnar su annig liur misnotkuninni og til
ess fallnar a auka mjg sektarkennd drengjanna og skmm. eir telji
sig ar me vissan htt orna samseka.
Braut gegn 14 brnum ri 1956
1956
22
DMAR
hafa falli Hsta-
rtti ar sem kran
felur sr kynferis-
brot gegn dreng.
18
DMAR
fllu annig a
gerandi var sak-
felldur.
3
6
rj ml sna a Steingrmi
Njls syni, vegna sex olenda, sem
voru llum tilvikum drengir.
sex dmum af 22 var
um einn dreng a ra
sem broti hafi veri .
60
olendur voru mlunum, ar af tta stlkur.
eim mlum brutu ofeldismennirnir bi gegn
drengjum og stlkum. Aeins var sakfellt 44
mlanna og llum tilvikum voru drengir olendur.
Flest voru brnin dmi fr rinu 1956 ar sem ger-
andinn, Snorri Jnsson kaupmaur, misnotai 13 drengi
og eina stlku. Hann var ltinn sta gsluvarhaldi og
gerannskn, en dmnum kemur fram a hann vri
hvorki fviti n geveikur en geveill me traustar
hmlur og jafnvel homosexuel tilhneigingar.
BRETTAPAKKAR
20% AFSLTTUR
EGAR KEYPT ERU
BRETTI, BINDINGAR
OG BRETTASKR.
R
N
A
S
Y
N
I
R
uti l i f. i s
Opi til kl. 22.00 kvld
20% afmlisafslttur bara dag
Gullsmijan 20 ra
28. nvember
19922012
SAMFLAGSML Dvalarrmum fyrir aldr-
aa hefur fkka um helming sustu
sex rum, ea um 402 rmi fr 2006 til
2011.
etta kemur fram nrri skrslu Rkis-
endurskounar um rekstur og starfsemi
dvalarheimila aldrara essum rum.
ldruum hefur fjlga um tu prsent
fr rinu 2006. Fkkun rma dvalar-
heimilum er samrmi vi markmi
stjrnvalda um a aldrair geti eins lengi
og unnt er bi vi elilegt heimilislf.
Lg hefur veri hersla a fjlga hjkr-
unarrmum stainn.
runum sem Rkisendurskoun sko-
ai hefur eftirspurn eftir dvalarrmum
dregist saman, sem tali er benda til ess
a stefna stjrnvalda hafi gengi eftir.
tt bilistar eftir essum rmum hafi
styst eru eir enn fyrir hendi.
Rkisendurskoun vill af essum
skum a velferarruneyti mti skra
stefnu um framt dvalarheimila og hvort
eim veri fkka enn meir.
- eb
Velferarruneyti arf a mta stefnu um dvalarrmi aldrara:
Rmum fkka um helming
DVALARHEIMILI Bilistar hafa styst undanfarin r en eir eru enn til sta-
ar. Mta arf framtarstefnu um dvalarheimili, segir Rkisendurskoun.
FRTTABLAI/VILHELM
Meal ess sem ttekt Rkisendurskounar leiddi ljs var a
krlum gengur betur a f thluta dvalarrmi en konum. Flags-
legar astur hafa einhver hrif etta, a mati stofnunarinnar.
Konur eru meirihluta ba dvalarheimilum og meirihluta
eirra sem ba.
Auveldara fyrir karla a f inni
NOTAIR BLAR Kletthlsi 2 110 Reykjavk Smi 590 2160 www.notadir.is
H
V
T
A
H
S
I
/S
A

1
2
-2
6
7
2
Jeep Grand Cherokee
rg. 2005, ekinn 117 s. km,
bensn, sjlfsk.
Ver 2.490.000 kr.
Tilbo 1.790.000 kr.
Ford Escape Limited
rg. 2007, ekinn 128 s. km,
bensn, sjlfsk.
Ver 1.990.000 kr.
Tilbo 1.490.000 kr.
Kia Sorento EX Luxury 2,2
rg. 2012, 197 h., ekinn 20 s.
km, dsil, sjlfsk.
Ver 6.990.000 kr.
Mercedes-Benz ML 350
rg. 2003, ekinn 178 s. km,
bensn, sjlfsk.
Ver 1.990.000 kr.
Tilbo 1.190.000 kr.
Kia Sorento LX
rg. 2010, ekinn 49 s. km,
dsil, 5 grar.
Ver 4.590.000 kr.
Nissan Qashqai 2 SE
bensn, sjlfsk.
Ver 4.390.000 kr.
Kia Sportage EX
rg. 2012, ekinn 1 s. km, dsil,
sjlfsk.
Ver 5.590.000 kr.
MMC Pajero
rg. 2004, ekinn 147 s. km,
dsil, sjlfsk.
Ver 2.790.000 kr.
Tilbo 2.190.000 kr.
Nissan X-Trail
rg. 2008, ekinn 109 s. km,
dsil, sjlfsk.
Ver 3.390.000 kr.
Tilbo 2.890.000 kr.
Volvo XC90 V8
rg. 2005, ekinn 147 s. km,
bensn, sjlfsk.
Ver 3.290.000 kr.
Tilbo 2.690.000 kr.
Opi virka daga kl. 10-18
og laugardaga kl. 12-16
Subaru Forester
bensn, sjlfsk.
Ver 3.690.000 kr.
Tilbo 3.390.000 kr.
MMC Outlander Comfort
rg. 2006, ekinn 137 s. km,
bensn, sjlfsk.
Ver 1.650.000 kr.
Tilbo 1.390.000 kr.
notadir.is
Ford Explorer Limited 4x4
rg. 2006, ekinn 136 s. km, bensn, sjlfsk.
Ver 2.990.000 kr.
Tilbo 1.690.000 kr.
4x4
dagar
10
Kristn Kjartansdttir og orgrmur Benjamnsson
www.volkswagen.is
Volkswagen Passat
eigendur eru ngir
me metani
Volkswagen Passat EcoFuel, bll rsins 2012
Eigendur Passat EcoFuel taka tt v a
minnka losun koltvsrings andrmslofti,
spara drmtann gjaldeyri me v a nota
slenskan orkugjafa og lkka eldsneytis-
kostnainn um nr helming.
Passat TSI EcoFuel kostar fr
3.990.000 kr.
Mealeysla 6,8 l /100 km bensn, 6,6 m
3
4,3 kg/100 km metan m.v. blandaan akstur.
mv. Volkswagen Passat TSI Eco Fuel og vertryggan
blasamning me gullvildarkjrum fr Ergo til 84 mnaa
og 25% tborgun. Hlutfallstala kostnaar 10,30%.
49.426 kr.
mnui
Nna er helmingi drara
a skreppa vestur lafsvk.
a munar um minna.
Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy FFy Fy Fy FFy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy FFy Fy FFFy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy Fy y Fy Fy Fy FFFy Fy yy Fy Fy Fy Fy Fy Fy y Fy Fy FFy Fy FFyy FFy yyy FFy FFFFFFFy Fy FFFFy y FFFFy yyyy Fyyyyy FFFFy yyy Fy y FFyyy Fy yyyyyyyy Fyy Fy FFFFy yyyyri i ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri i ri ri ri ii ri ri ri ri ri ri ri ri ri rri ri ri ri rri ri i ri rrri ii rri ri ii ri ri ri iiii ri ri ri i rri rrrri rri ii ri ri ri rrriii ri rrri ri rrri i rrrri ii rrrrrrrrir rrrrrrr rrrrrrrrrrr rr rrrrrr rrrrrr rrr r rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr an an an an an aaaaan an an an an an an an an aan aan annn an an an aannn an aan an an an an an an an ann an an an aaan an aaaannn aan aaaannn an an aaannn an annn aan an annnn an an aan ann ann ann aan an an annn an ann aan an annn an annn ann an annnnnn aaaaaaa dv dv dv dv dv dv dv dv dv dv dv dv dv dv dv dv dv dvv dv dv dv dv dv dv dv dv ddv dv dv dv dv dddv ddv dv dv ddv dv dv dvvv dvv dddddv dv dv ddv dv dv dv dv dv dvv dv dddddvv ddddv ddvv dv dv dv dddvv dvvvvvv dvvv dvvv dv dvv dvvvvvvvv dvvv dddd ir ir ir ir iir ir ir ir ir irr ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir iir ir ir iiiiirrr ir ir irr ir iirrrr iiirr irrr irr iiiir ir irrr iirrrrr irrri i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i es es es es ees es eees ees es es es es ess es es es es es ess es es es es eeees es es es es es ees es eess es es es es eeeeees ess es es es eees ess eeees ess es es ees ess eees es eees eees es es es eeeeeeeeeees ess es ess es ess eeeeessss ees esssss eeeesss eeeeeeeessssss eeeess ess ess ees esss eesss eeees essa sa sssa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa a sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa ssa sa sa sa sa a sa sa sa sa aa sa sa ssa sa sa sa sa sa a sa aa sssa sa aaaa sa sa sa sa sa sa a sa sa a sssa aa sa a ssaaa sa a ssa ssa aaaaaaaa sa aa saaa sa sa sa aa sa sssa aaaaa sssa ssa aaa sssa saa sa a saaaaa g ggggg ggg gggg ggggggg gggggggggg gg gggggg gg gggg gggggggg gggg ggggggg ggggggggg ggg gggg ggg ggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggja ja ja ja jja ja ja ja ja ja jaa ja ja ja jaaa ja ja ja ja ja ja ja jaa jaa ja ja jaa ja ja ja ja ja ja ja ja jja ja ja jaa jaa ja jaa ja jjja ja ja ja ja ja ja jaa ja jaaa ja ja jaaaa jaaaa jaaaa jaa jaa jaa ja ja ja jaaaa ja ja ja ja jja jjaa jaa jaa jaa jaa jaaaa jjaa jaa jjjja ja jaaa jjjjaa jjjjjaaa ja jjaaaa jaaaaa jaa jjja jaaaa jja jjjjaa jja jaa jjjjjjjj fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa ffaa fa fa fa fa fa fa fa fa fa faa fa faa fa fa fa fa ffa fa faaa fa ffa fa fa ffa fa fa faa fa ffaa fa ffffffa ffa ffa faaa fa fa faa fa fa ffa fffaa ffffa fa faa ffffffa faaa ffffffa ffa fa fa faaa fffa ffaa ffffa ffa faa ffa fa faaaa faa fa ffa fffaa fa ffaa fa ffa fa fffaaaa ffa ffaa fa ffa faaa faabr br br bbr br br br br br br br br br br br br br br br br brr br br br bbr br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br bbbbbbr br br br br br br br bbr br br bbr br brr br bbbbr brr br br br br br br bbr brr br br br brrrrr br bbrr br br br bbr bbr brrrr br br bbbbr brrr bbbbbbr bbbbr br bbbbr bbr bbr bbbr br bbrr bbbrrr brrr bbbrr bbbbbrrrr br bbbbbb f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f fff f f f f f f f f ff f f f ff f f ff f f f f ffff f f f f f ff f f ff f f f ffff ss s s sss s s s s s ssss s s ssss ss sssssssss s ssssssss ss sssssss ssssssssssssssssss gj gj gj ggj gj gj gj gj gj gjj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gjj gj gj gggj gj gj gj gj gjj gj gj gjj gj gjj ggj gjj gj gj ggj gj ggjjj gj gj gj gj gj gjj ggj gj ggj gj gj gj gj ggggjj gj gj gjj ggj gj gj gj gggj gj ggj gj gjjj gj gj ggj gj gj gj gj gjjj gj gj gj gj ggj gj gj ggggggj gggjjj ggj gj gj gj ggggjj gj gj gjj gj ggj ggggggggj gj ggj ggjjjj gjj ggjj gj gggggj ggggj gjof of of of oof of of of of of of of of f of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of oooof oof oof of of of oof of of of of of oof of of off of fff of of ff ooof ooooooooooof oooof ooooooooof f ooooooo se se se se se se se se se se sse se sse se se se se se se se se sse se se se se se se se se se se se ssee se se se sse se se see sse sse see seee sse sseeeeeeeeemg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mmmg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mmg mg mg mg mg mg mg mg mmmg mg mg mg mg mg mg mg mmg mmmg mg mg mmmmmmmg mg mg mg mmmmg mg ggg mg mg mmg mg g mg gg mg mmg mg mg mmmmmggg mmg mmg g mg mmg mg g mg mg gg mg g mg mg mg mg mmmg gggef ef ef eef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef f ef ef f ef ff ef ef ef ef ef fffff ef ef ef eef ef ef ef ff eef ef ef ef ef ff ef ffff ef ef ef ef ef ef ef fff ef eeef f ef f ef ef ef ef ff ef f ef ef eef eff ef ef ef eeeef ef ff ef eeeffff ef eef eeef eef ef ef eff eef eef f ef f efffff eef fff eff efffffffffur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur uur rr ur ur ur ur ur ur ur rr ur ur ur ur ur ur ur ur ur uur ur uuur ur ur uur uuuur ur ur uuur ur ur uuuur rr ur ur uuur uuuuuurr ur uuuuuuuur r uurr ur uuur ur uur ur ur r ur uuur ur uuuuur ur ur rr urr uurr uuuur uuuuu .i ..i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .iii .ii .i .i .i .ii ..ii .i .iii ..i .i .i .i .i .ii .i .i .i .i .iiiiiii .i .ii .i .i .i .iii .i .iiiiiii .ii .iii .ii .ii .i .ii .ii .iiiiii .ii .i .i .....ii .i ..iiss sssssssss s ss s ss s ssssssssss s s ss s s ssssss s s s ssssssssss sssss ss s sss ss sssssssss s sssssss s sss ss sssssssssss s f f f f f ff f f f f f f f f f f f f f f f f f f ff f ff f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f fff f f f f f f f f f f f ff f f f f fff fff f f f f f f ff ff f ffff f ff f eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefn fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn n fn n fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn nn fn n fn fffn ffn fn fn fn nnn fn fn nn fn n fn fn fn nnn fn fn fn ffn fn fffn nnnnnnn fnnnnnnnn fnnnnnn fn nn fn nnnnn fnn fn n fn nnn fn nnn fn fnnn fn nnnnnnn fn ffn nn fn nn fn fffffn fn nn fn fffffn nnn ffffn fn fn n ffffn n ffn fffn fn fn n ffnnn fn fn ffffn fffffff al al al al al aal al al al al al al al al al aal al aaal al al al aaaal aal al aaaal aaaal al aaal al al aaal al aaaal al aaaal aaaaaal aaaal al al al al al al al al al aaal aal al aaaaaaal aall aaaal aaall aaaal aal aaaaa it it it it it it it it ittttt it it it it it it it it it itttt it it itt itt it it it it it ittttt it it itttt it itt it itttt it itttt it ittt it it itt ittttt ittt it itt itt itttttt iit it itt it it it itt itttt iittli li li li li li li li li li li li li li li li li llli llii li lllii li li li li li lli li li li li lllii lii li li lliii liii lllllli lliiiii lii li li lliiii liii li llli lli lirrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrr rrrrrrrrr r rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
fo fo fo fo ffffo fo ffo fo fffo fo fo fo fo fffo fffffffffo fo fo fo fo ffo ffffo fo fffo fo fo fo fffo fo o fo fo fo fo fo fo fo fo fo fo o fo fo fo fo fo fo oo fo fo fo fo o fo fo ffo fo fo oo fo oo fo oo fo o fo fo o fo o fo o fo oo ffo ffo oo fo fo fo oooo fo oooooooooo fo foo ffoorre re rre re re re re re re re re re re e re re eeee re rre re eee re re re ee re ee re re re re re rre re re re re re e re re re rrre re re re ee re ee re re rre e rrre ee re eee rre eee re reeeee re e rre rrrre reeeeeelld ld ld ld ld ld ld ld ld ld ld ld ld ld lllld lld ld ld ld ld ld ld ld ld ld ld ld d lllld dddddd ld lld ld ddd ld dd ld ld ld ld ld dd ld ld ld ld d ld d llllld ld dd ld ld ld lld d ld ld ld ld ld d ld ld lllllld ld ddd ld ld ld lddd ld ld ddd ld dddd ld dddddddd lddra ra ra ra ra ra ra ra ra rra ra ra ra ra ra ra ra ra ra a ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra aa ra ra ra ra aa ra a ra ra ra rra aa ra a ra a raa ra aa ra rra aaaaaa ra aa ra ra rra ra aa ra aaaaaaaaa rrrrraaaa ra aa ra rra aaaaa ra ra ra aaa ra ra aa rrra aa raa raa ra a ra rra a ra aar rrrrrrrr r r rr rr rrrrrrrr rrrrrrr rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrr rrr rrrrr rrr rrrr rr s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s ss s s s s s s s s ss s s s ss s s s s s s s s ss s s sss s sss s ss s s sss sss sssss sss s la la la la la la la la laaa la la laa laaa la la lla la laa la la la la la la la laaa la laaa lla la laa la la la la laa la laaa laaaaaa laaaaaaa laaaaaaa laaaa la laaaaaa la la lllllaaa l nd nnnd nd nd nd nd nd nnd nd nd nd nd nddd nd nd ndd nd nd ndd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd ndd ndd nd nd ndd nnd nddddd nd nd nd nd nd ndd ndd ndd nddd ndddd nd nd ndddd nd nd nd nd nd nd nndd nnnnndd nd nd nnnnnnd nddd nnnnnnnnd nnnndd nd nd nnnnnnnd nnnnd nddd nd ndd nnnnnd nnnd nd ndd nd nndddddddd nnddd ndd nnd nnn iiiii ii iii ii iiii iiiii iiii iii iii iiiiii iiiii ii i iiiiiiiiiiiii i i ii i i iii ggj gj ggj gj gjj gj gj gj gj gj gj ggjjj gjj gj gj gj gj gj gj gj ggj gj gj gj ggj gj gj gj gj gj gj gj gjjj gj gj gj ggj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gjj gj gj gj gj ggj gj gj gj gggj gj gj ggj gj ggjj gggggj gggggggggggggj gj ggggj gj ggj gj ggggjj ggggjj gj gj gggj gggjjj gjj gggggjj gjjjj gj gggg af af aaf af af af af af af af af af af af af aaf aaf af af af af af aff af af af af aaf af af af af af af aaf af af af afff af af af aff af afff af af af affff af aaf aaf af af af af aff af aaf af aaaaaf af aff aaf aaf af aff aaaaf aaaaf aaf af afff af aff af aff af aaaf aaaaaaaaaf aaaaaaf aaaaff aafaaak ak ak ak ak ak ak ak ak ak akk ak ak ak ak akk ak ak akkk aaaak ak aaak akkkkkkk aak ak ak ak ak akk akkk aaaak ak akkkkkk aaak ak ak ak akk ak ak ak ak ak ak ak akkkk akkk aak ak akkkk akk ak aaaaakkkk ak aaaaakkk ak aaakk aaaaaaaaaaak aaaaaak aak ak aak ak aaakk ak aaak ak aaak aaakkk aaa or or or or oor or oooor or or or or or or or rrrr or or or or or or or or rr or or oooooooor or or r or or oooooooor or or rrrrrr ooor or or or rr ooor or rr or rr or oooor r or or ooor or or or oor rr or oor oooor oooor oooor oorttt t tttt tt tttttttt ttttt t tttttttttttttttt ttttt tttttttttttttttttt ttt tttttttttttttttttt ttttttttttt ve vvvvve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve vee ve vee ve ve ve ve ve ve vve ve vee ve vee ve vvve ve ve vee ve ve ve vve ve ve ve veeee ve ve ve ve vee ve ve ve veeeee ve ve ve vee ve ve ve vee ve ve ve vve vvvvvvve veeeee vvvvvvee vve vee vve veee ve vvve ve vvee vee ve vve veers rs rs rs rs rs rs rs rrs rs rs rs rs rs rs ss rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs s rs rs rss rs rs s rrs rs rs rs s rs sss rs rs rs s rs rs ss rs rs rs rrs rs s rs rsssss rrrs s rs rsss rs rrrrs s rs rrs rrrs rs rrrrs rs rs rrs rs s rrrrs ss rs ss rs rrssssss rs sslu lu lu lllu lu lu luu lu lu lu lu lu lu luuu lu lu lu lu llu lu lu luuuu lu lu lu lu lllu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu luu lu lu lu luuu lu lu luuuuuuu lluuu llu luuu lu lu llluuuu lu lu lu lu lu luuu luuuuu luuuuuuunnnnnn nnnnn nnnn nnnnnnn nn nnnnnnnnn nnnnnnnnnnnn nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn me me me me me me mme me me me me me me me me me e me me me me me me me me me me me mme e me me me me me mmme me me ee me mmme me me me me me me e me me me mme me mme me mmmme me me e me me me e mme me me mmme me me me ee me eee mme mme mmmmme mmmmmme mmmme ee mmme me e mmmmmmmme mmmme le le le le le lee le le le le le le le leee lee lle le le lle lee le lee lee le le le le lle le le le le lee le le le le lle le le le lee leeee leeee le le leeeeee leeeeeee le lee le lee le le le le lee le leee lle le le lle le le lle le llleee leee leeeeeeik ik ik iik ik ik ik ik ik ik ik ikk ikk ik ik ikk ik ikk ik ik iiik ik iik ikk ikk ik ikk ik ik ikk ik iikk ik ik ik ik ik ik iik ik ikkk ik ik ik ik ik iik ik ik ik iiiikkkkk ik ik ik iik ikk ikk ik ikk ik iikkk ik ikkkk ikk ikkk ikkkk ikkk ikkkkkk iikkkkkk ikkkk ikkkkkk ik ikkkkkkkkkkk ikkkkkk iikf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ff f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ff f f f f f fff ff f f f ff f f f ffng ng ng ng ng ng ng nng ng ng ng ng ng g ng ng ng gg ng g ng ng g ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng gg ng ng ng ng ng ng ng gggg ng ng nng nng ng ng ng ng ng gggggg ng ng ng ng ggg ng nng nggggg nnnngggggggg ng ng nng ng ng gg ng g ng nggg nnng ng ng gg nnnnnnng nnng ng nnnnng nnng g ng nnnng ng ng nnng ng ng nnng g nnngg ng g ng nng g nnnng ng ng gg ng gg ng nnnggg ng ng g nnnnngggggggggggggg, ,, , ,,,,, ,,,,,, ,,, , , ,,,,,,, , ,,,,,, ,,,,, , ,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, b b bbb b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bb bbb b b b b b b b b b bb b b b b b b b bb b b b b b bb bbb b b b b b b bbb b b b b b b bb b bb b b b b b bbku ku ku ku ku ku kku ku ku ku ku ku kuu ku ku ku ku ku kku ku ku ku ku kkku ku kkku ku ku ku ku ku ku ku kuu ku ku ku ku kku ku kku ku kuu ku ku ku ku ku ku kkkkkku kkku ku ku ku kkkuu ku kku kuu kuu ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku kku ku ku kkuuuuu ku kkkku kuuu ku ku kkkuu ku kkuu ku ku kkkku ku kkku kkku kkku kkkkkuu ku kku kuu kuur r rrrrr r rrr rrrrrrrrrr r rrrrr r rrrrrr rr rr rr rrr rr rrrrrrrrrrrr rrr rrr rrrr rrr rrrrrrr og ooog og ooog og og oog og og ogg og og og og og og ogg og ogg og og ooog og og oog og og og og og ogg og ooooog og ogggg oog oooog og og ogggggg og og og oggg og og oogg ooooog og oog og og og ooogg oog og oggg oggg ogg og ogggg oog ogg ogg og oggg og og oogggggggg ogggggggggggggggggg
ff f f f f f f ff f ff f f f f f f f f f f f f f f fff f f f f f f f f fff f ff f f f f ff fff f f f f f f fff f f f ffff f f f ff f f f f fff f f ff f f f f f f ff ff f ffff f f ff f f f t tt ttttt ttt t tt t ttt ttttttttt ttttttt ttttt tttttttt t tttttt t t ttttttt ttttttttttt ttttttttttttttttt og og ooooooooooooog og og og og g og og og og og og og og ooooooog og og og og g oooooog oog g og og g oooooog og oooooog g og og og oog oog og og og og og oog oog og og og oog oog oog oog ooog ooooog og oog ooog oooooooog ooog oog og og oooggg ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggget et et et et et et ett et et et et et et et ett et eet et et et et et et et ett et et et et et et et et et et et et eett et et et et eettttt et etttttttttt ettttttttttt et ettttt et ettttttttt eett eet et eeet eeeeettaa a aaaa aa a aaa a a aaaaaaaaaaa aaaaaa aaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa a e e e e e e e e e e e e e e e e e e eee e ee e e e e e eee ee e e e eee e e ee e ee e e e e e e ee e e e e eeeee e e e e e e e e eeeee e e e e eeee e e e e ee e eeee ee e ee eee eee ee ee ee e e e e eee ee eeee ee e eee eeeeeir ir ir iiir irrrr ir ir irr irr ir iiir ir ir irr ir iirr ir ir ir ir iiir ir ir ir ir ir iir ir ir ir iirr ir ir iir ir ir ir ir ir irr irr irrr irrr ir ir irrrr ir ir irrrrrrrrrrrrr irrr iii vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaal al al al al al al al aal al al al al allll al aal al al alll al al al al aaall aal al al al al al aal al aal al al al al aaal aaall aaaaaal aaal aal aaaaaal aaal aal al alll al aal aal aaaaaaaaal al aal aaaaal al al aal aaaal aaaaaaaaaal aal aal aaal al aaaaaaa i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i iii i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i i i i i i i i ii i i i i iiii i i iiiiii iii i iiii ii ii i i b bbb bbbbb bbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbb bb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbar ar ar ar ar ar ar ar ar aaaaaaar ar ar ar ar ar ar ar aaar ar ar ar ar ar arrr arr ar ar ar aar ar aaar arrr ar ar aar ar aaaaaar aarrr ar aaaaaarr ar ar ar aaaar aaaaaar ar aaaar aaaaaar ar aaaaar ar aaaar arr aaar arr arr arr ar aaa ni nni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni nni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni nni ni ni nii ni ni ni ni ni ni ni ni ni nii niii ni nnni ni ni ni ni ni ni ni nnii ni ni nnni ni nnnnnni ni ni ni ni nni nnnnnni nni nnni nni ni niii ss sss sss ssssss ss ss sssssssssssssssssss ss sss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssn n n n n n n n n nn n n n n n n n n n n n n nn n n n n n n n n n n n nnn n n n n n n n n n n n n n nnnn n n n n nn n nn n n n nn nnn n nn n n n nn nnn nnn n n nnn n n nn nn n n n nn nnnn nn nn uuu uuu uuuuuuu uuuu u uuuuuuu uuuu uu uuuu uuuuuuuuuuuuu uuuuuuuu gj gj gggj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj j gj ggj ggj gj j gj gj ggj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj gj ggj gj gj gj j gj ggj ggggj gj gj gj gj gj gj ggggj gj gj ggj gj gj gjj gj gjj gj j ggj ggj gggj gj gj jj gj gj ggj ggj gj j gggggj gggj ggjj g f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f fff f f f f ff f f f f ffff f f f f f ff f f ff f f f f ff f ff f f f f f f f f f f f f f f f f f fff f ff f f f f f f f f f f f ff ff eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefft ft ft ft ft ft ft ft ft ftt ft ft ftt fft ft fttt ft ftttt fftt ft fttt fttt fft ft fttt ft ft ftt ft fttttt ft ft fttttt ft ftt ftt ft ft ft ft ft ft fftt ffft fftt fttttt ft ft ffftt ffttt ft ft ffftttir iir ir ir iir iir ir ir ir ir ir ir irr iir iirr ir ir ir ir ir iir iir iir irrr ir ir ir ir irr ir ir ir ir ir ir irrrr ir irr ir iiir ir irr irr iiir ir ir ir iiirr ir ir iirr irr ir ir irrr ir ir irrrr ir irr irr iir ir irrrrr irr iiirrrrrr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rr rr r r r r r r r r r r r r r r rr r r r r r r r r r rr r r r r r rr r r r r r rr r rr r r rr rr rrr r r r rrfu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fuuuu fu ffu fu fu fu fu fu fu fuu fu fu fu fu ffu fuu fu fu fu fu fu fu fu fu fu fffu fu fuu fu fu fu ffu fu fu ffu fu fu fuu fu fuu fu fuuu fuuu fuu fuu fu fu fuuu fu fuuuu fu ffuuuu fu ffuu fu fu fu fu ffu fffuu fu fuuuuuu fuu fu fuuuuuuum m m m m m mmmm m mmmmm m mmmmm mmmmm m m mmmm mmmmmm mm m mmmmmm m m mmmmm mmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mm mmmmmmmm mmmmmm e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e eee e e e e e e e e e e e e e e e ee e e e e e e e e e e eeee e ee e e ee e ee ee e e e e ee e ss ss ss ss ss ss sss ss sssssss ss ss ss s ss ss sssss ss ss ss ss ss ss ssss ss ss ssss ss ss ss ss ss ssss ss ss ss sssss ss sss sss ss ss sss sssss ss ss sss ss sssssssss ss ss sss ss ssss ss sss sssss ss s ss ss ss ss ss sss ss ss ss ss ss ss ss ss ssssss ss ss ss sss sssssss ss sssss ssss ssssssss ssssss ss ss ss s sssss sssss ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooogggg gggggggggggggggggggggggggggggg ggg g gg gggggggggggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggggggg gg ggggggggggggg ggggggggggggg ggggggg ggggggg s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s sss s ssss s sss s s s s s s s s ss s ssssss s ss s ss s s s s s sss s s ss s s s s s sku ku ku kku ku ku ku kku kkku kku kku ku ku ku ku ku ku ku kku ku ku ku ku ku kkku kku ku ku ku ku u kku ku kku kku kkkku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku kku ku ku ku ku kku ku kku ku kku kkkku ku ku kkku ku ku ku u ku ku ku uu ku ku ku kkku kkuuu ku kku u ku u ku kku kku u kkkkkum. m. m. m. mmm. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. mm. mm. m. mmm. m. m. m. mmmmmm. m. m. m. mmm. mm. m. mmmmmm. m. mm. mmm. m. mm. m. mmmm. mm. m. mmmmm. mmmmm. m. mmmm. mmmmmmm. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm. mmmmmmmm.
AAAALLLLLLLLLLIIIIIIIIRRRRR FFFF EEEEIIIITTTTTTTTHHHHHVVVVVAAAA VVVVV FFFFAAAAALLLLLLLLLEEEEGGGGTTTTT
www.gjofsemgefur.is
P
lP
A
R
`
l
B
V
A
*
S
lA
*
1
1
3
0
2
2
1
5
4
2
3
HEIMURINN
Fleiri Tbetar kveiktu sr
1
Fjrir Tbetar til vibtar kveiktu sr og a minnsta kosti 20 srust
tkum vi lgreglu tengslum vi mtmli gegn yfirrum Knverja
Tbet. Mtmlin snerust etta skipti um bkling, sem knversk stjrnvld
hafa gefi t, ar sem gert er lti r tungumli Tbeta. Allt a sund nms-
menn tku tt essum mtmlum, sem haldin voru Qinghai-hrai. Alls
hafa meira en 80 Tbetar kveikt sjlfum sr san 2009 til a mtmla ofrki
knverskra stjrnvalda.
Grikkir anda lttar
2
Fjrmlarherrar Evrpusambandsins hafa, samt Aljagjaldeyris-
sjnum og Selabanka ESB, samykkt tgreislu frekari neyarastoar
til Grikklands. eir hafa dregi essa kvrun vikum saman, en segjast lta
svo a Grikkir hafi n uppfyllt au skilyri um ahald og niurskur rkis-
rekstri, sem sett voru fyrir frekari fjrhagsasto. Grikkir f n 44 milljara
evra, ea rflega 7.000 milljara krna, sem hjlpar eim til a greia nstu
afborganir af lnum rkisins.
Sni tekin r lki Arafats
3
Grf Jassers Arafats, leitoga Palestnumanna, var opnu snemma gr-
morgun og sni tekin r lki hans. Rannsknir vera gerar snunum til
a komast a v hvort hann hafi ltist af vldum eitrunar, eins og ttingjar
hans hafa haldi fram. Geislavirka efni plon-210 hefur fundist ftum hans
og tannbursta. Grf Arafats er bnum Ramallah Vesturbakka Jrdanr, ar
sem hfustvar hans voru. Hann lst sjkrahsi Frakklandi ri 2004.
Vonbrigi loftslagsfundi
4
Fulltrar ftkari rkja tveggja vikna lofslagsr-
stefnu Sameinuu janna, sem hfst Doha,
hfuborg Katar mnudag, hafa lst vonbrigum snum
me athafnaleysi auugri rkja jarar. Ekki er sjanlegt
a samkomlag takist um agerir, sem tryggi a loftslag
jarar hitni ekki meira en tvr grur nstu ratugina.
Kyoto-bkunin svonefnda rennur t um nstu ramt,
en eitt af v sem deilt er um er hvernig fjrmagna eigi
tttku ftkari rkja agerum til a draga r losun
gruhsalofttegunda.
Normenn banna rjpnaveiar
5
ljsi sversnandi stands norska rjpnastofnsins hafa margir landeig-
endur teki upp v a banna veiar sinni landareign. a er ekki til
ess falli a bjarga stofninum, segir rjpnasrfringur samtali vi Aften-
posten. Jo Inge Breisjberget, hj skgrkt norska rkisins, segir stabundnar
frianir ekki hafa skila neinu ar sem rjpur su vfrlar og eigi rtt eins
httu a vera skotnar landi ngrannans. Svari liggi frekar v a fria
mun strri landsvi, setja veiikvta ea takmarka skn veiimanna.
MIVIKUDAGUR 28. nvember 2012
UPPLSINGATKNI Hr landi
hefst sala njustu kynsl Nin-
tendo leikjatlvanna, Wii U, nst-
komandi fstudag. fstudag
hefst einnig
sala tlvunni
rum Evr-
pulndum.
Blsi hefur
veri til sr-
stakrar kynn-
ingar tlv-
unni verslun
Brranna
Ormsson klukk-
an tu rdegis. Hgt er a nota
Nintendo Wii U sem handtlvu ea
tengja hana vi sjnvarp. Fjar-
stringin er raun framlenging
leikjatlvunni sjlfri. annig er
vimti blsi upp og hersla lg
gagnvirka eiginleika tlvuleikj-
anna, segir tilkynningu. - k
Wii U bir fstudag:
hersla lg
gagnvirknina
STJRNML rjtu manna sendi-
nefnd fr Alaska er n stdd hr
landi til a kynna sr orkuml,
mlefni norursla, efnahagsml
og viskipti.
Heimskn sendinefndarinnar er
skipulg af Institute of the North
samstarfi vi utanrkisruneyt-
i og forseta slands. Hn er liur
a styrkja tengsl norurslum.
Sendinefndin er skipu stjrn-
mlamnnum og fulltrum
fyrirtkja og hsklastofnana.
Hpurinn heimskir runeyti,
fyrirtki og stofnanir fimm daga
heimskn. - eb
Sendinefnd fr Alaska hr:
Norurslir
brennidepli
FERAJNUSTA Samtk fera-
jnustunnar (SAF) lsa von-
brigum me a fjrmlarherra
skuli hafa lagt fram tillgu um a
hkka virisaukaskatt gistingu
r sj prsentum 14.
Bent er tilkynningu a SAF
hafi lagt fram tillgur sem skila
ttu rkissji meiri tekjum n
ess a htta trverugleika og
markasstarfi ferajnustunnar.
tali er a ekkert samr hafi
veri haft vi greinina.
N er boltinn hj efnahags- og
viskiptanefnd Alingis og verur
ferajnustan a treysta v a
ar veri essi tillaga fjrmla-
rherra endurskou, segir til-
kynningu SAF. - k
SAF vonast enn til breytinga:
Boltinn er hj
efnahags- og
viskiptanefnd
Hva kemur mrgum strborgum undir tr r?
22.900 kr.
Ver fr
Flug fram og til baka samt skttum og gjldum
Gjf heimsmlikvara
WOW gjafakorti er einstk jlagjf og gildir sem ugmii fram og til baka me
mguleika tengiugi um allan heim.
fr WOW gjafakorti wow.is.
Hfatn 12 105 Reykjavk 590 3000 wow@wow.is www.wow.is
o
o
o-o o/oa//s/otJ
1}SHOm[xMH[SHYH 1}SHOm[xMH[SHYH
/Jo//oaoq/oo zs. aes. oe-Jo- /o/o/otJ /ot/oJ-o
/o/a/o o. s/oo o V//too 9eq//oo// o-a/co
Jstooaeoao- /oott/- t// oJ oato oeJ soo /o///
.-tt /oo ~ //oo oe/ttoo stoJo/oq
V//oosoe/t/o /o///ot
o/oooes oJ/oossoo oooso////oqo-
Joeoo/ oq Jte/oa/
qo- 9oq/
Jo//o Jt/-Jo oq 9-ottoo//o-/oo
9oqo oeJo-qoJ
(oaa/
Ve/Jo O/o/saott/-
Ve-oooo oooo-ssoo
O-ett Joooo
O/o-o/ o- oq -/sto Ve/Jo
/oo/o-
(ooa oq sqo/-. V-e/oo-
oseo /o/s
Jqsto-oo-. ooo o/-oo
oq oa-eo Ooc/oooo
9oqoo- O/o-oosoo oq
o-qe/- stoo/assoo
oqao/eoo o// oq
7eas 7ootao oJoooasaott/-
oa-e Ooc/oooo
J oeo/o oe-Jo q/as//eq too//sto-ot-/J/
J/o/o///oosoe/t -a/o-~oq O-e/J/o/ts ooa/- st/o-o
amo-a . .-eae-//seo /e//o- ooaaq-/ /-o //. z.z
Vosd o/oa- //. z,.cc J/coo/oo s/coao- /-a //. .c.cc - ...^c
qoo/- /o/as/os e- J/qoooao- -o/- 9ooo-ssoo o//oq/sooJo-
Ve/Jo-sqesto-. .o-set/ 9s/ooas /-. O/o/o- 9oqoo- -ossoo
28. nvember 2012 MIVIKUDAGUR
SKOUN
HALLDR
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk Smi: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRTTASTJRAR: Arnds orgeirsdttir arndis@frettabladid.is, Kristjn Hjlmarsson, kristjan@frettabladid.is og Trausti Hafliason trausti@frettabladid.is HELGAREFNI: Sigrur Bjrg Tmasdttir, ritstjrnarfulltri, sigridur@frettabladid.is
MENNING: Bergsteinn Sigursson bergsteinn@frettabladid.is DGURML: Kjartan Gumundsson kjartan@frettabladid.is RTTIR: Sigurur Elvar rlfsson seth@frettabladid.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Kolbrn Ingibergsdttir kolbrun@frettabladid.is
FR DEGI
TIL DAGS
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI: Ari Edwald
RITSTJRI: lafur . Stephensen olafur@frettabladid.is ASTOARRITSTJRI: Steinunn Stefnsdttir steinunn@frettabladid.
is Frttablai kemur t 90.000 eintkumog er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a
f blai vldumverslunum landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og
gagnabnkumn endurgjalds. Issn 1670-3871
Eftir fall Berlnarmrsins kvu 18 rki
Evrpursins a koma ft srstakri nefnd
sem daglegu tali er nefnd Feneyjanefndin
(opinbert heiti The European Commiss-
ion for Democracy through Law). Fram til
essa hefur meginstarfi nefndarinnar falist
v a astoa fyrrum kommnistarki vi
endurreisn sna tt nnur rki hafi leita
eftir liti um afmarkari atrii.
N hefur eftirlits- og stjrnskipunar-
nefnd Alingis kvei a leita eftir liti
Feneyjanefndarinnar frumvarpi til nrrar
stjrnarskrr. brfi formanns, Valgerar
Bjarnadttur, er ska lits eim kv-
um frumvarpsins sem lta a stu, verkan
og gagnvirkum samskiptum Alingis, rkis-
stjrnar og forseta og auknum mguleikum
jaratkvagreislum. A auki er fari
fram a nefndin greini rgert kosninga-
fyrirkomulag og hrif ess fulltral-
ri. A undanfrnu hefur treka veri
kalla eftir skipulegu mati og greiningu
eim atrium sem Feneyjanefndin er n
bein um lit . egar stjrnlagar lauk
vinnu sinni var rtt um nausyn lagsprf-
ana ur en mli kmi til kasta ingsins.
Og n sast benti svokllu lgtkninefnd
a ekki hefi fari fram heildsttt og skipu-
lagt mat hrifum stjrnarskrrtillagn-
anna heild, en slkt mat kallai verfag-
lega vinnu sem hpnum var ekki falin.
a vekur athygli a egar Alingi kve-
ur loksins a standa fyrir efnislegri ttekt
hugsanlegri framtarstjrnarskr lveld-
isins skuli vera kvei a leita til erlendrar
srfringanefndar. S spurning hltur a
vakna hvort liti s svo af hlfu Alingis
a ekki su fyrir hendi nausynlegar for-
sendur til a takast hendur etta verkefni
innanlands. Ef s er raunin hltur a a
vera umhugsunarefni fyrir slenskt hskla-
og frasamflag og raunar slendinga sem
sjlfsta j.
rtt fyrir ann skamma tma sem er
til stefnu hltur a enn a teljast elileg
krafa a Alingi lti gera verfaglega ttekt
v frumvarpi til nrrar stjrnarskrr
sem n hefur egar veri afgreitt fr fyrstu
umru nnast algerri gn fjlmila.
Slk vinna vri ekki aeins skileg me
hlisjn af sjlfsviringu slendinga heldur
myndi einnig stula a v a gera akomu
Feneyjanefndarinnar markvissari og gagn-
legri fyrir framhald mlsins.
Feneyjanefnd og sjlfsviring
N
STJRNARSKR
gst r
rnason
formaur lagadeil-
dar Hsklans
Akureyri
S spurning hltur a vakna
hvort liti s svo af hlfu Alingis
a ekki su fyrir hendi nausyn-
legar forsendur til a takast vi
etta verkefni innanlands.
U
m ftt er meira rtt slandi dag en snjhengjur.
Ekki r sem dembast yfir byggarlg fjalls-
hlum heldur peningalega hengju sem margir telja
a geti valdi efnahagslegu snjfli.
Snjhengjan er stuttu mli slenskar krnur
eigu erlendra aila sem eru fastar inni slensku hagkerfi.
Eigendur eirra skiptast tvo hpa: jklabrfaeigendur, sem
eiga um 400 milljara krna, og krfuhafa slenskra fyrir-
tkja, a langstrstu leyti fallinna banka, sem eiga bilinu
600 til 800 milljara krna. Eigendur essara fjrmuna vilja
fyrir alla mun skipta eim yfir nothfa gjaldmila og komast
burt han. Auk ess eiga inn-
lendir ailar, arir en bankar,
um 1.500 milljara krna
miss konar innlnum. Hluti
ess fjrmagns myndi ugglaust
leita anna ef hann gti a.
Til a stva tfli essara
eigna voru sett hr gjaldeyris-
hft. au hindra a essum
slensku krnum veri skipt erlendan gjaldeyri. Allur gjald-
eyrisfori landsins er enda tekinn a lni og dugar vart til a
endurgreia r erlendu skuldir sem rki, sveitarflg og
fjlmrg slensk fyrirtki eru me gjalddaga nstu miss-
erin, hva til a borga t erlendu krnueigendurna.
essi staa hefur legi fyrir fr v haustmnuum 2008.
ann 12. mars sastliinn var hn san stafest enn frekar
egar Selabankinn beitti sr fyrir v a Alingi rengdi
hftin annig a ekki var lengur leyfilegt a greia t r
rotabum fllnu bankanna nema me hans leyfi. Breytingin
var keyr gegn eftir lokun markaa, og ur en eir opnuu
daginn eftir, vegna ess a raunverulegur tti var vi a yfir-
vofandi tgreislur r rotabi Glitnis myndu gna slenskum
fjrmlastugleika.
Upphaflega st til a lta breytinguna n yfir allar eignir
rotabanna en sbin breytingartillaga undanskildi r
erlendu. Fulltrar krfuhafa hr slandi hfu ar mikil
hrif . eir fengu a tala snu mli var innan slenska
stjrnkerfisins en eir hafa fengi rum rkjum sem vi
berum okkur saman vi. ingheimur virtist hins vegar ekki
tta sig alvarleika mlsins. a endurspeglast gtlega
eirri stareynd a allir ingmenn Sjlfstisflokksins sem
greiddu atkvi um breytinguna sgu nei vi henni.
allra sustu vikum er hins vegar eins og ljs hafi kvikna
hfi fjlmargra, ar meal ingmanna. eir hafa tta
sig v a tgreislur r rotabum banka, sem saman eru
meal strstu gjaldrota heimssgunnar, gtu gna fjr-
mlastugleika jarinnar. eir keppast vi a leggja fram
njar tillgur og krefjast ess a umsjn mlsins veri fr
fr Selabankanum til Alingis.
Sumir vilja einfaldlega ekki borga neitt t r rotabum
bankanna. Arir vilja borga allar krfur t slenskum
krnum, sem gerir ekkert anna en a fjlga eim innan gjald-
eyrishaftanna. Ein hugmyndin, sem hpur hrifamanna berst
leynt fyrir, er a nota eignir krfuhafa til a endurfjrmagna
sland.
Hvaa lei sem farin verur er ljst a um hana verur a
rkja verplitsk stt. Til a hn list ann trverugleika
sem arf munu allir ingmenn urfa a fylkja sr bak vi
hana. a ekki a rkja hugmyndafrilegur greiningur um
lausn strsta efnahagslega vandamli jarinnar. Um a
verur a myndast stt.
Lausn gjaldeyrishaftavanda er verplitskt ml:
Snjhengjur
rur Snr
Jlusson
thordur@frettabladid.is
Vikan margfrga
Gamla tuggan um hina afstu lengd
vikunnar egar plitk er annars
vegar gtlega vi um stu Sig-
rar Ingibjargar Ingadttur, ingkonu
Samfylkingarinnar. Einungis rtt
rmri viku eftir frkilega frammi-
stu forvali flokksins, ar sem hn
tryggi sr anna leitogasti
Reykjavk og neitai a tiloka
formannsframbo, lt hn
falla afdrifark ummli um
balnasj, sem uru
ess valdandi a Kaup-
hllin stvai viskipti
me skuldabrf LS. Slkt ha-
var er varla til ess falli a
styrkja stu Sigrar, nema
sur s.
Flugferalg og vinnuskutli
Borgarfulltrinn Gsli Marteinn Bald-
ursson er talsmaur ess a Reykja-
vkurflugvllur vki fyrir babygg
Vatnsmri. bloggi snu dregur Gsli
upp kveinn tvskinnung rkum
eirra sem vilja hafa vllinn fram:
Hvernig gengur a upp a eir
sem vilja flugvll Vatnsmri telja
lagi a sundir Reykvkinga
keyri 30-40 mntur dag
til og fr vinnu, en finnist
of miki a faregar
innanlandsflugi keyri
30-40 mntur [fr
Keflavk] etta eina skipti
ri sem eir fara innan-
landsflug?
Skilyrt afskunarbeini
Kvikmyndasklinn birti einkennilega
auglsingu Facebook sem einhverj-
um tti klmfengin. Hilmar Odds-
son rektor s stu til a bregast
vi, me essum orum: g vil mjg
gjarnan bijast afskunar essu
fyrir hnd sklans, hafi auglsingin
srt einhvern. etta er leiinda-
stef; skilyrt afskunarbeini.
Annahvort telur Hilmar a
ger hafi veri mistk sem
vert er a bijast afskunar
ea ekki. Arir mttu
hafa a huga lka.
thorgils@frettabladid.is
stigur@frettabladid.is
R
N
A
S
Y
N
I
R
uti l i f. i s
DEUTER FUTURA
Bakpokar
MARGVERLAUNAIR
BAKPOKAR,
MSAR STRIR.
FR 18.990 kr.
MIVIKUDAGUR 28. nvember 2012 | SKOUN |
13
aprl 2004 skrifai g
grein Moggann sem bar
heiti Hrabraut inn
rsmrk. ar var v
haldi fram a a vri
ekki aeins nttrufeg-
ur sem geri rsmerk-
urfer eftirminnilega. a
vri ekki sur feralag-
i sjlft, yfir braar r
og lki, sem geri etta
minnissttt. Orrtt sagi:
Fram a essu hefur
fera lagi sjlft arna
innr eftir hlykkjttum malar-
vegi og yfir mis mikil vatnsfll tt
missandi ttur v sem kalla
hefur veri rsmerkur- ea bara
Merkurfer.
sta greinaskrifanna var a
skmmu ur hafi veri hafist
handa vi ger uppbyggs heils-
rsvegar inn rsmrk me til-
heyrandi brar- og rsager.
Tilgangurinn var a byggja hra-
braut inn rsmrk til a gera
llum farartkjum kleift a kom-
ast arna inn r sem skemmstum
tma fyrir sem minnstan pening.
Hverjum er svo miki mun
a eyileggja a vintri sem
Merkur fer hefur hinga til tt?
sagi enn fremur.
Ftt um heiarleg svr
ar sem ljst var a a voru
ailar ferajnustu sem rstu
essar framkvmdir beindi g
spjtum a ferajnustuailum
svinu, Feraflagi slands (F),
tivist og Kynnisferum, sem
hfu eim tma svokalla hs-
bndavald svinu. Vildi vita
afstu eirra og akomu a ml-
inu. Ftt var um heiarleg svr.
Vegageri n upplsti
reyndar sar a umrdd-
ir ailar hefu gert krfu
um vegabtur ea btt
agengi og aldrei gert
athuga semdir eftir a
framkvmdir hfust og
bi var a fullgera fyrstu
fimm klmetrana fr
gmlu Markarfljtsbrnni.
a er v deginum ljsara
a essi veglagning var
ger a frumkvi, krfu
og me fullum stuningi
feraflaganna beggja og Kynnis-
fera.
Greinin vakti mikla athygli og
almenna reii og endai me a
framkvmdum var htt. ein-
feldni minni hlt g a a hefi
ori almenn stt um a lta
veginn inn rsmrk halda sr
breyttum og ar me srstu
svisins.
Blikur lofti
En n eru blikur lofti. Jar tur
og grfur eru farnar a vinna
gilkjafti Hvannr me risarsi
og fyrirhleslugrjt. Mr er
spurn. Hver rstir a Hvann
s bru? Engin leyfi eru arna
fyrir hendi enda telur verktakinn
engin leyfi urfa ar sem fram-
kvmdin s ekki svo str sni-
um. Me smu rkum m bra
allar r og lki leiinni inn
rsmrk fngum n nokkurra
leyfa. Sem er sennilega tlunin. Ef
essi rager verur a veruleika
verur ltill sjarmi af Merkur-
fer framtinni. Og rsmrkin
breytist sjlfkrafa sjoppuvdda
rtublamist lkt og Gullfoss og
Geysir.
dag hefur svi kvena sr-
stu sem margir skja , slend-
ingar sem og tlendir feramenn.
rtt fyrir a agengi a svinu
s takmarka vegna nttrulegra
astna (braar r) er
gangur feramanna a mikill a
va sjst ess ljt merki. Er virki-
lega rf takmrkuu agengi
og ar me margfalt meiri tron-
ingi?
Sameign jarinnar
rsmrkin var nlega a j-
lendu og ar me sameign jar-
innar. rsmrkin hefur kvena
srstu sem standa arf vr um.
Ferajnustan me Vegagerina
vasanum hefur ekkert einka-
leyfi lengur a breyta ea bta
agengi og ru arna svinu
eftir eigin getta.
Hver rstir rsager og um-
hverfisspjll vi gilkjaft Hvann r?
g vil f essa aila fram dags-
ljsi. Og me leyfi hverra er etta
gert?
a er alveg ljst a veri rsinu
vi Hvann leyft a standa og v
haldi vi eru a skr merki
um a stefnan s a bra allar r
og sprnur. Hafa menn gert sr
grein fyrir eim grarlegu land-
spjllum sem essu fylgir? Ea er
a virkilega svo a allt s leyfilegt
nafni fgrugrar ferajnustu?
Hver rstir rsa-
ger og umhvers spjll vi
gilkjaft Hvannr? g vil f
essa aila fram dagsljsi.
Og me ley hverra er etta
gert?
Illvirki inni rsmrk
NTTRU-
VERND
rni
Alfresson
lfringur
trlegt er a sj banka-
menn niurlga me
jafn afgerandi htti og
nlegum dmi Hrasdms
Reykjavkur. ar lsir
dmarinn starfsmnnum
Arion, Glitnis og Lands-
bankans sem f bjnum
en a vsu samkvmt
eirra eigin sk.
essa niurstu m
lesa t r dmi yfir Aroni
Karlssyni, sem var dmd-
ur til fangelsisvistar fyrir a
vekja og hagnta sr rangar hug-
myndir hj starfsmnnum bank-
anna. Dmurinn tti a vera
skyldulesning fyrir hugaflk um
vont rttarfar slandi, en hfund-
ur essarar greinar er eim hpi.
Rannskn sktulki
g tk mig til og las dminn yfir
Aroni. g er srstakur huga-
maur um brot 248. grein hegn-
ingarlaga, eirri sem Aron var
krur og dmdur fyrir. g og
flagar mnir reyndum snum
tma a f saksknara til a kra
Plma Haraldsson og fleiri fyrir
a hafa broti gegn essari laga-
grein egar hann blekkti okkur til
a selja sustu hlutabrfin Ice-
land Express langt undir raun-
viri. fugt vi bankana hfum
vi ekki erindi sem erfii. Sr-
stakur saksknari taldi sannanir
ekki ngar, svo a vi veifuum
eim framan hann. S litla rann-
skn sem fram fr var algjru
sktulki.
a nstum datt af mr and-
liti vi a lesa ggnin mli
Arons Karlssonar. ar kom ljs
a bankarnir hfu spunni lyga-
sgu um a Aron hefi blekkt
um vermti hss vi Sklagtu
og hagnast lglega um 300 millj-
nir krna. essi frsgn dugi til
a sa srstakan saksknara til a
hefja rannskn og kra Aron.
Mli var annig vaxi a Aron
skuldai bnkunum vegna kaupa
og breytinga Sklagtu 51. Hann
vann a v a selja hsi,
til a geta greitt veskuld-
irnar. Kaupandi fannst og
sami var vi hann um a
borga 575 milljnir krna,
taka sig virisaukaskatts-
skuld upp 110 milljn-
ir og fasteignagjld, slu-
laun og kostna upp 80
milljnir. Samtals um 760
milljnir krna. Fermetra-
veri essari slu var
165 sund krnur. Um
lei gtu bankarnir losa um 107
milljn krna tryggingu sem sett
hafi veri fyrir greislu viris-
aukaskatts. Heildarvinningur af
essum viskiptum var v um 867
milljnir krna.
Um svipa leyti hafi knverska
sendiri snt hsinu huga, en
urfti heimild slenskra yfirvalda
til a f a kaupa. a leyfi fkkst
skmmu eftir a gengi var fr
fyrri kaupsamningnum. Knverj-
arnir geru tilbo sem var hrra
en fyrra tilboi. Aron rifti fyrri
samningnum og seldi knverska
sendirinu hsi 96 milljnum
krna hrra veri. Bankarnir fengu
san r greislur sem sami hafi
veri um.
Vildu allan peninginn
Me essu tldu bankarnir hins
vegar a sr vegi samningum.
eir vildu allan peninginn, ekki
bara a sem sami var um. Aron
taldi etta aftur mti elileg vi-
skipti, enda kom undirrita til-
bo fr Knverjunum eftir a bi
var a ganga fr samningum um
bankauppgjri.
En hvernig ttu bankarnir a
fara a v a n essum vibtar-
fjrmunum af Aroni? Almenna
reglan er j a samningar skuli
standa. essum viskiptum
tldust bankarnir hafa yfirbura
ekkingu. En bankamennirnir
fru til srstaks saksknara og
sgust hafa veri platair. Aron
hefi hagnast lglega um 300
milljnir krna me v a blekkja
um vermti fast eignarinnar.
Srstakur saksknari beit agni.
Hann tri v a her raut-
reyndra bankamanna, sem vla
um fasteignir fyrir hundru millj-
ara krna, hefi veri gabbaur
fasteignaviskiptum. Eins og eir
vru bjnar.
Refsiglaur dmarinn fllst
essa lyktun saksknara um a
bankamennirnir vru bjnar og
dmdi Aron fyrir a vekja og
hagnta sr rangar hugmyndir hj
starfsmnnum bankanna. Dm-
arinn geri 96 milljna krna hlut
Arons upptkan, dmdi hann
tveggja ra fangelsi og til a greia
bnkunum 160 milljnir krna
rkstuddar skaabtur. Samtals
eiga bankarnir a f 1.160 milljnir
krna me vxtum fr 2009, ea
um 300 milljnum meira en fkkst
fyrir hsi vi slu ess til kn-
verska sendirsins.
Yfirburastaa rttarkerfinu
essi dmur er vgast sagt str-
undarlegur. Aron seldi knverska
sendirinu hsi 860 milljnir
krna, en bankarnir losuu um 867
milljnir krna me slu ess.
hverju voru ranghugmyndir banka-
manna eiginlega flgnar? Hverju
tpuu eir? Hver var glpurinn?
etta ml snir a bankarnir
njta yfirburastu rttar-
kerfinu gagnvart borgurum essa
lands. Srstakur saksknari
endasendist gu eirra eftir
sklduum skunum, en snir
yfiryrmandi hugaleysi egar
maurinn af gtunni hlut.
Hrasdmur segir
bankamenn bjna
DMSML
lafur
Hauksson
almannatengill
Srstakur saksknari
beit agni. Hann tri
v a her raut reyndra
bankamanna, sem vla um
fasteignir fyrir hundru
milljara krna, hefi veri
gabbaur fasteignaviskip-
tum.
Dagskr
Kl. 9:30 Fault lines in cross border banking revealed by the crisis
and current reform proposals
Mr Gumundsson selabankastjri
Kl. 10:00 Can pure play internet banking survive the credit crisis?
Ivo Arnold, Nyenrode Business University
Kl. 11:15 The use of blanket guarantees in banking crises
Fabian Valencia, International Monetary Fund
Kl. 12:45 Optimal supranational regulation:
Trading off externalities and heterogeneity
Thorsten Beck, Tilburg University
Kl. 13:30 Modeling deposit insurance scheme losses
Riccardo De Lisa, University of Cagliari
Kl. 14:45 Proposals for reforming deposit guarantee
schemes in Europe
Rym Ayadi, Centre for European Policy Studies
Erindi og umrur fara fram ensku.
Agangur er keypis og er rstefnan llum opin mean hsrm leyfir.
Skrning fer fram :
www.bifrost.is/pages/radstefnur/conference
Bankakreppan hefur leitt ljs fjlmarga veikleika
hins aljlega bankakerfis, ar meal takmarkanir
innstutryggingakerfa opnum hagkerfum. a
fyrirkomulag aljlegra banka, a starfrkja tib
mrgum lndum og taka vi innstum lkum
gjaldmilum, hefur gert yfirvldum og eftirlitsailum
erfitt fyrir og skapa httu fyrir almenning.
rstefnunni munu virtir frimenn fjalla um
vandann vi a tryggja innstur erlendum tibum,
httur samfara netbankastarfsemi og framt slkra
banka Evrpu, hugmyndir um stofnun samevrpsks
innstutryggingasjs, hve strir sjirnir urfi a
vera til ess a ola fll vi lk skilyri, skileg
tengsl milli einstakra banka og hugmyndir um btt
eftirlitskerfi. essi mlefni eru deiglunni Evrpu um
essar mundir.
A rstefnunni standa 4 slenskir hsklar: H, Bifrst,
HR og HA me stuningi missa aila.
Bankakreppur
og innstur
almennings
Vandinn og mgulegar lausnir
Fstudaginn 30. nvember
Rstefna Hrpu kl. 9:15 15:45
28. nvember 2012 MIVIKUDAGUR | TMAMT |
TMAMT
Elskuleg mir mn, tengdamir,
amma og langamma,
MARGRT ALBERTSDTTIR
Garsenda 9, Reykjavk,
lst laugardaginn 24. nvember
Dvalarheimilinu Skjli. tfr auglst sar.
Fyrir hnd astandenda,
Margrt Jhanna Sigmundsdttir
tfr elsku mur okkar, tengdamur,
mmu, langmmu og langalangmmu,
HELGU GURNAR KARLSDTTUR
SCHITH
(Deddu) fr Hrsey,
sem lst Hjkrunarheimilinu Eir
21. nvember sl. fer fram fr Kpavogs kirkju
fstudaginn 30. nvember kl. 11.00.

Rafn Halldr Gslason Alda Hallgrmsdttir
Gsli Hinrik Sigursson Jnna Sigrur Lrusdttir
Sigurjna Sigurardttir Halldr sgrmsson
sta Sigurardttir Schith Ellert Jn orgeirsson
barnabrn, barnabarnabrn og barnabarnabarnabrn.
stkr eiginmaur minn, fair, tengdafair,
afi og langafi,
BOLLI RODDSSON
vlstjri, Boahlein 10,
andaist ann 13. nvember sastliinn.
tfrin hefur fari fram kyrrey.
kkum ausnda sam og vinarhug.

Svanhvt Hjartardttir og fjlskylda
Innilegar akkir fyrir ausnda sam og
hlhug vi andlt og tfr elskulegrar
systur okkar, mgkonu og frnku,
GUFINNU HENNJAR
JNSDTTUR
Fgrukinn 13, Hafnarfiri.
Alveg srstakar akkir sendum vi
starfsflki 2. har Slvangs, sem me
einstakri hlju og viringu annaist hana sustu tv rin.
Slveig Jnsdttir Svar Gunnarsson
Jenn Jnsdttir
Jn Auunn Jnsson lafa Sigrur Gujnsdttir
brn og barnabrn.
Vi kkum innilega sam og hlhug vi
andlt elskulegrar sambliskonu, mur,
tengdamur og mmu,
MARGRTAR H. JHANNSDTTUR
Presthsabraut 30, Akranesi,
ur Mealholti 9, Reykjavk.
Srstakar akkir til starfsflks
lyflkningadeildar Sjkrahss Akraness og
kvenlkningadeildar Landsptalans.

orkell Kjartansson
sa Sigurlaug Halldrsdttir Einar skarsson
Rakel Katrn Gujnsdttir
Halldr Ptursson Mari Martnsen
Elskulegur samblismaur minn, vinur
okkar, brir og frndi,
GUNNAR RIR HANNESSON
fr Hkingsdal Kjs,
andaist Sjkrahsinu safiri ann
17. nvember. tfrin fer fram
fr Vistaakirkju Hafnarfiri ann
30. nvember kl 13.00. eim sem vilja
minnast hans er bent Heyrnarhjlp, smi 551-5895.
Gurn sgeirsdttir
Lilja Slvadttir Joseph Sipos
Gumundur sgeir Slvason
rds Slvadttir
Erla Slvadttir
Kristn Slvadttir Benedikt Kryer
Steinunn Slvadttir Stefn Smonarson
barnabrn, systkini og frndsystkini hins ltna.
stkr eiginkona mn, mir,
tengdamir og amma,
RAGNHEIUR HILDUR
HILMARSDTTIR
Eskihvammi 2, Kpavogi,
lst 16. nvember. Jararfrin hefur fari
fram kyrrey a sk hinnar ltnu. Innilegar
akkir til allra eirra sem veittu henni
ahlynningu veikindum hennar.

Jhannes Viggsson
Logi Jhannesson
Rebekka Jhannesdttir Pll Sigursson
Rakel sk
Okkar stkra mir, tengdamir,
amma og langamma,
INGIBJRG LADTTIR
lst Dvalarheimilinu Hfa, Akranesi,
sunnudaginn 18. nvember. tfr hefur fari
fram kyrrey a sk hinnar ltnu.
kkum ausnda sam.

lfds Gunnarsdttir orsteinn Ingimundarson
Gunnar Hjrtur Gunnarsson Jnna I. Melste
li Gunnarsson Ingibjrg S. Gsladttir
Bjarni Einar Gunnarsson Valgerur Olga
Lrusdttir
barnabrn og barnabarnabrn.
Okkar stkri
HALLDR JNSSON
fr Garpsdal, Slvangsvegi 2, Hafnarfiri,
sem lst Hjkrunarheimilinu Slvangi
mivikudaginn 21. nvember, verur
jarsunginn fr Frkirkjunni Hafnarfiri
fstudaginn 30. nvember kl. 11.00.
Jhann Magns Hafliason Sigrn Kristinsdttir
Gurn Hafliadttir Snorri Rafn Jhannesson
Gumundur Hafliason Gurn Magnsdttir
Sigrur Frigerur Hafliadttir Kristjn Kristjnsson
Hjlmfrur Hafliadttir Gubrandur Ingi Hermannsson
Einar Valgeir Hafliason Svands Reynisdttir
og arir astandendur.
Elskulegur eiginmaur minn, fair,
tengdafair, afi, langafi og langalangafi,
JRGEN BERNDSEN
trsmiur, fr Skagastrnd,
lengst af bsettur Hlabrekku, Kpavogi,
sast til heimilis Hjkrunarheimilinu
Hrafnistu Kpavogi, andaist afarantt
sunnudags 25. nvember. tfrin fer fram
fr Kpavogskirkju mnudaginn 3. desember kl. 13.00.

Sigurbjrg Lrusdttir (Stella)
Bra Berndsen
Fritz Berndsen Indana Fririksdttir
Lra Berndsen Jn Karl Scheving
Bjarki Berndsen
Regna Berndsen Bragi r Jsefsson
barnabrn, barnabarnabrn og barnabarnabarnabarn.
stkr mir okkar, tengdamir,
amma og langamma,
LAUFEY LAFSDTTIR
lst hjartadeild Landsptalans
19. nvember. tfr hennar fer
fram fr Kpavogskirkju fstudaginn
30. nvember kl. 13.00. eim sem vilja
minnast hennar er vinsamlegast bent Kpavogsdeild
Raua kross slands, smi: 554-6626.
Bergra orsteinsdttir
Sverrir B. orsteinsson G. Unnur Magnsdttir
lna . orsteinsdttir Sigurur Gunnarsson
rey Bjrk orsteinsdttir lafur Jnsson
barnabrn og barnabarnabrn.
Flatahraun 5a www.utfararstofa.is Smar: 565 5892 & 896 8242
TFARARSTOFA HAFNARFJARAR
Sverrir
Einarsson
Kristn
Inglfsdttir
TFARARSTOFA SLANDS
Suurhl 35, Reykjavk Smar 581 3300 & 896 8242 www.utforin.is
Al - viring - traust
ratuga reynsla
Vaktsmi:
581 3300 & 896 8242
www.utforin.is
Allan slarhringinn
g og samstarfsflk mitt hfum
fundi ntt gen sem gerir a a
verkum a hestar geta skeia. Fjr-
gangshestar sem ekki hafa skei
sr eru ekki me a gen, segir Lisa
Andersson, sem vari doktorsritger
sameindalffri haust fr erfa-
og kynbtafrideild snska land-
bnaar hsklans Uppslum, er
snst um essa uppgtvun. Hn tekur
fram a nlegar rannsknaraferir
hafi gert henni hana mgulega. essi
ekking ntist mnnum til a skipu-
leggja rktun sna.
Sumir vilja hesta me skeii og
arir ekki. N er hgt a taka sni
r hrossum, erfagreina au og f r
v skori hvort au hafi sr gen sem
gerir eim kleift a skeia. Ef s erfa-
vsir er ekki til staar er hgt a full-
yra a hrossi veri aldrei vakurt a
gagni, segir orvaldur rnason pr-
fessor sem br Svj en er me
Lisu fr hr landi a kynna hina
nju rannskn hennar, sem hann
tt . au eru nkomin fr v a hitta
hrossarktendur fyrir austan fjall og
lei upp Borgarfjr egar blaa-
maur truflar au vi hdegisver
Ruby Tuesday vi Hfabakka.
Hluti slenska hestastofnsins hefur
srstu heiminum a hafa fimm
gangtegundir valdi snu, fet, brokk,
stkk, tlt og skei. g safnai erfa-
vsum r hestum, bi fimm- og
fjrgangshestum. Byrjai a skoa
slenska hesta sem fddir eru Svj
og svo rannsakai g slenska hesta um
allan heim. Einnig kannai g nnur
hestakyn v ar finnst etta gen lka,
segir Lisa.
Lisa hefur ng a gera um essar
mundir vi a kynna uppgtvun sna
bi Svj og utan hennar og nlega
fkk hn niursturnar kynntar hinu
virta vsindariti Nature. Hn hefur tv-
vegis ur komi til slands og kvest
hafa unni hrossabinu a Lkja-
mti Hnavatnssslu fyrir tu rum.
g hef tt slenska hesta Svj,
reyndar enga nna en ess verur ekki
langt a ba a g fi mr slenska
hesta aftur, segir hn brosandi.
Erindi Lisu er haldi Borg sgari
Hvanneyri dag og hefst klukkan
14.30 og anga eru allir velkomnir.
gun@frettabladid.is
Nfundi skeigen
gagnlegt rktendum
Doktor Lisa S. Andersson ytur erindi Hvanneyri Borgarri dag um tmamtaupp-
gtvun sna tilvist skeigensins sem kalla m gangrinn.
LISA OG ORVALDUR Kynna slensku hrossarktarflki og rum hugasmum ingu
uppgtvunar Lisu og flaga. FRTTABLAI/ANTON
FLOTTASTA JLATR
Eitt frgasta jlatr heimi stendur vi Rockefeller
Center New York. dag verur kveikt ljsum
essa fallega jlatrs en milljnir manna fylgjast
me v beinni tsendingu. Tr er skreytt me
yfir 30 sund lituum led-ljsum og toppnum
situr stjarna fr Swarovski.
V
erkefni Feraflags slands, Eitt
fjall, hefur noti mikilla vinslda
sustu r. ar er boi upp
gngusyrpur ar sem fari er 12 og 52
fjallgngur yfir ri. Seinni gngusyrpan
er eins og nafni gefur til kynna ganga
52 fjalltinda yfir ri. Fyrsti gangan var
upp lfarsfell snemma janar og t-
skriftin fer fram gamlrsdag egar hin
60 metra ha skjuhl verur klifin.
Hjnin Ingileif Sigfsdttir og orsteinn
li Sigursson eru hpi fjlmargra sem
hafa teki tt gngusyrpunni r en
upphaflega skru au sig til leiks til a
undirba tu daga hjlafer um Bandark-
in. g var sjlf bin a f ng af lkams-
rktarstvum og vildi prfa eitthva
ntt fyrir undirbning hjlaferarinnar.
Vi sum ennan kost og kvum a
prfa. Vi hjluum varla neitt eftir a
v vi vorum alltaf a ganga enda tti
etta hug okkar allan. Skipulag feranna
er mjg gott og hver og einn gengur
snum forsendum.
Hpurinn gengur eitt fjall viku yfir
ri en tekur sr sumarfr yfir hsum-
ari. stainn voru teknar tvr strri
gnguhelgar sumar ar sem gengi var
fimm fjll hvorri fer, fyrst rsmrk
og svo Landmannalaugum.
Hpurinn eftir a ganga upp tv
fjll r, Skeggja r Dyradal og Vatnshl-
arhorn, ur en hringnum verur loka
gamlrsdag. Ingileif segir margt standa
upp r egar horft er til baka. au hjnin
hafi kynnst skemmtilegum flgum og
ekki sur einstakri nttru landsins sem
au su alltaf a sj nju ljsi. sland
er bara svo fallegt og vi sjum alltaf eitt-
hva ntt hverri fer. Ef g a nefna
eitthva sem stendur upp r rinu
m nefna ferina Botnslur sem var
rosalega skemmtileg. Gangan Kerhla-
kamb var einnig eftirminnileg enda bi
erfi og skemmtileg fer slmu veri.
Svo var algjrlega gleymanlegt a vera
rsmrk yndislegu veri auk ess
sem ferin Landmannalaugar var mjg
skemmtileg. Einnig veit g a toppurinn
fyrir marga var a ganga Hvannadals-
hnk en reyndar komumst vi ekki
toppinn eirra fer vegna veurs.
EITT FJALL VIKU
FJALLGNGUR Hpur flks llum aldri hefur gengi fjallstind vikulega
nr allt ri. Hringnum verur loka skjuhl gamlrsdag.
GNGUGARPAR
Hjnin Ingileif Sigfs-
dttir og orsteinn li
Sigursson hafa gengi
mrg fjll r.
MYND/ORSTEINN
LI SIGURSSON
FALLEG NTTRA
Ntt landslag hverri viku
MYND/ORSTEINN LI SIGURSSON
TKIFRISGJAFIR
TILBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TILBO O
L augavegi 178 - S mi : 568 9955
p Hnfaparatskur 12 manna
14 tegundir
Ver fr kr. 24.990
HAFNARGTU 90 REYKJANESB S: 414 1740 EYRARVEGI 21 SELFOSSI S: 480 3700 GARARSBRAUT 18A HSAVK S: 464 1600 GLERRGTU 30 AKUREYRI S: 460 3380 KAUPVANGI 6 EGILSSTUM S: 414 1735 SUURLANDSBRAUT 26 REYKJAVK S: 569 1500
hhtt.is
UMBOSMENN UM LAND ALLT
YFIR 25 GERIR AF KAFFI
JLATILBO
2 pakkar af kaffi fylgja
sjlfvirkum Dolce Gusto vlum.
DALVEGI 16c 201 KPAVOGI
SMI 568 6411 WWW.RAFVORUR.IS
I
Taka 12 Kg Hljlt
Strt op > auvelt a hlaa
Sparneytin amersk tki.
<vottvlin tekur
heitt og kalt vatn Afkastamikill
urrkari >
<
h
vottavl urrkari
12 kg
Amersk
gavara
Amersk
gavara
Vertu vinur
G jnusta - fagleg rgjf.
www.mistyskor.is
Vandair skir herraskr r leri, skinn-
frair. Strar strir. Teg: 206202 23 Strir: 41 - 48
Ver: 16.975.-
Teg: 206201 23 Strir: 40 - 47
Ver: 16.985.-
Smi 551 2070
Opi mn.-fs. 10-18.
Laugardag 10-14.
UMDEILDIR
PISTLAR
FRTTIR VISKIPTI SPORT UMRAN TVARP LFI SJNVARP
- oft dag
FLK| FERIR
New York er uppljmu essum
tma rs og ar er sannarlega hgt a
nla sr jlastemningu samt v a
gera g jlakaup.
Fjlmrg fagurskreytt jlatr pra
borgina og mrg eiga sinn fasta sess
og sna fstu adendur sem mega
ekki til ess hugsa a sj au ekki r
eftir r.
Jlatr vi Rockefeller Center er
a allra rmaasta. Fyrir nean a
er svinslt skautasvell og hafa far
jlakvikmyndir veri teknar upp
essum slum. Enginn feramaur
sem lei um New York kringum
jl ltur essa sjn fram hj sr fara
og freistast margir til a renna sr
skautum undir ljmandi trnu.
nttrugripasafninu (American
Museum of Natural History) stendur
risavaxi origami-tr og hefur gert
fjra ratug. ar m sj mislegt
fleira undir yfirheitinu: Strst og best,
eins og Bandarkjamnnum smir.
South Street er uppljma jlatr
og um helgar flytja snghpar hug-
ljf jlalg undir trnu. Vegfarendur
staldra gjarnan vi og taka sr kr-
komna hvld fr jlastreinu.
Fr rinu 1923 hefur risavaxi
fagurskreytt jlatr risi fyrir framan
kauphllina Wall Street og verur
engin breyting v r.
Ljsin eru tendru flestum trjm
New York lok nvember og samhlia
er yfirleitt vegleg dagskr.
Yfirleitt er ekki kveikt ljsum
Kauphallartrsins fyrr en byrjun
desember og r fer athfnin fram
ann fjra.
LJSADR NEW YORK
Strborgarrmantk New York er rmu jlaborg og er ljsadrin hvergi
meiri. Ljs eru tendru fjlmrgum jlatrjm ar hverju ri.
LF OG FJR Ljs flestum
trjm New York eru tendru
nvember en enn er eftir
a kveikja ljsum trsins
Wall Street. Samhlia er yfir-
leitt mikil jladagskr.
etta er eitt strsta tnleikafera-

lag sem fari hefur veri en vi
komum vi llum landshlutum,
segir sngkonan Regna sk skars-
dttir, en hn fer fyrir hpi sngvara og
hljfraleikara sem leggur land undir
ft dag. Hpurinn heldur jlatnleika
19 kirkjum undir heitinu Jlin alls staar
og vera fyrstu tnleikarnir haldnir
lafsvkurkirkju kvld.
Svo fikrum vi okkur hringinn,
ekki rttri r. Vi byrjum Snfells-
nesinu og Tlknafiri, frum svo til
Grindavkur, Keflavkur og Vestmanna-
eyja og rijudaginn eftir viku frum
vi Norur- og Austurlandi einum tu
daga rykk.
Sngvararnir hpnum eru, auk
Regnu, Gurn Gunnars, Gurn rn
og Jgvan og segir Regna enga rtara
vera me fr. Vi gerum allt sjlf,
einn keyrir og einn sr um kerfi og ann-
ar um svismyndina, a verur enginn
Dddi sem keyrir rtuna essari fer.
En etta fyrirkomulag kallar auvita
mikla samveru og allir urfa a vera
mjg samvinnuir og jkvir, segir
hn hljandi en hefur ekki miklar
hyggjur af v a upp r sji leiinni.
Nei, a var vali ferina af kostgfni
og vi erum ekki a fara a gista rt-
unni sem betur fer. g er bin me ann
pakka allan, segir hn.
Barnakr fr hverjum sta mun taka
tt tnleikunum og segir Regna
sngdagskrna vera bi ltta og
skemmtilega. Dagskrin verur blanda
af hmor og htleika og etta eru
lg sem allir ekkja. Vi hfum tsett
au okkar htt og tlum a reyna a
fanga jlastemninguna heima stofu. N
liggjum vi bara bn um gott veur,
segir hn. Sustu tnleikarnir vera
ann 20. desember Grafarvogskirkju og
er miasala hafin www.midi.is. Gestir
geta nlgast mia sinni heimabygg
kirkjunni tnleikadaginn. kom t
geisladiskur me sngdagskrnni dag.
Vi hfum egar btt vi aukatn-
leikum Grafarvogskirkju og g hvet
flk til a vera sr ti um mia tma,
segir Regna. heida@365.is
JLIN ALLS STAAR
SYNGJA 19 KIRKJUM Fjrir sngvarar og fjrir hljfraleikarar leggja land
undir ft dag en hpurinn bls til jlatnleika kirkjum um allt land.
Nnari upplsing-
ar um tnleikadag-
skrna er a finna
www.jolinalls-
stadar.is og
Facebook.
JLASKAPI
Hpurinn tlar a
halda jlatnleika
kirkjum um allt
land aventunni.
MYND/GVA
JLAFTIN KOMIN!
N SENDING AF SVRTUM DRGTUM.
S PILS, RAUIR OG BLEIKIR JAKKAR.
Opi laugardaga 11:00-15:00
Skipholti 29b S. 551 0770
Feraflag slands
Leyndarml jkla og fegur
landslags myndakvldi F
MYNDAKVLD F
Fimmtudagur
29. nvember kl. 20
Sal F Mrkinni 6
Ei Eitt tt ffja jall ll vvik ikuu
myndasning og kynning
Umsjn:
Pll sgeir sgeirsson
Agangur keypis allir velkomnir
Skru ig inn drfu ig t
Feraflag slands
Pstdreing bur upp flbreytta og rugga dreingu blum og
tmaritum. Vi komum sendingunni rttar hendur. rugglega til n.
Birtingur treystir okkur fyrir ruggri
dreingu S og heyrt
Pstdreing | Suurhraun 1 | 210 Garabr | Smi 585 8300 | www.postdreing.is
B
r
a
n
d
e
n
b
u
r
g
Vi berum t sgur
af frgu flki
FLK ER KYNNINGARBLA sem bur aug-
lsendum a kynna vrur og jnustu formi
vitala og umfjallana samt hefbundnum augls-
ingum. Blai fylgir Frttablainu daglega.
tgefandi: 365 milar | byrgarmaur: Jn Laufdal
Slumenn: Jnna Mara Hafsteinsdttir, jmh@365.is, s. 512 5473
Sverrir Birgir Sverrisson, sverrirbs@365.is, s. 512 5432
Elsa Jensdttir, elsaj@365.is, s. 512-5427 | Hnnun: Silja strsdttir
FLK| FERIR

Disney-skemmtigarinum Flrda
er fimm stjrnu veitingastaurinn og
klbburinn Club 33 sem er vel fali
leyndarml. Staurinn er ekki opinn al-
menningi og eru melimir hans aeins
487 talsins. Melimir geta boi
vinum og kunningjum a fara stainn.
Fyrir adendur Disney og vintra
hans er erfitt a lsa eirri upplifun
sem Club 33 hefur upp a bja.
FRGIR GESTIR
Forsetar Bandarkjanna, leitogar m-
issa landa, leikarar og viskiptamenn
fr hinum msu lndum heims hafa
veri gestir staarins. a er alls ekki
venjulegt egar flk fer t a bora
stanum a s sem situr nsta bori
s heimsfrgur leikari ea stjarna.
TILKOMA NAFNSINS
a fara margar sgur af v hvernig
nafn staarins er tilkomi. Tvr algeng-
ustu skringarnar eru bar nokku
skynsamlegar. Opinbera skringin sem
forsvarsmenn Disney nota er s a
nafni s dregi af heimilisfangi staar-
ins en klbburinn stendur vi Royal-
strti nmer 33 vi New Orleans-torg.
opinbera skringin sem helst er notu
er a helstu styrktarailar Disneylands
voru 33 talsins ri 1967 egar veitinga-
staurinn var opnaur.
FLEIRI TEKNIR INN FYRSTA SKIPTI
TU R
Agangur a Club 33 krefst, eins og
allir gir hlutir, olinmi. Mismargir
nir flagar eru teknir inn klbbinn
hverju ri. Sum r er engum njum bo-
in tttaka en sum rin eru nokkrir
teknir inn. ma sastlinum tilkynntu
forsvarsmenn Disney a takmarkaur
fjldi nrra melima yri tekinn inn
Club 33. var sent bo til hundra
fyrstu eirra sem voru bilista, sem
taldi tta hundru manns, um a
ganga klbbinn. Inngangan er aldeilis
ekki keypis en vi inngngu arf a
greia 25 sund dollara, ea sem
nemur 3,1 milljn slenskra krna, og
rgjaldi er tu sund dollarar ea um
1,2 milljnir. etta var fyrsta skipti tu
r sem n nfn af listanum voru tekin
inn klbbinn.
FLKI UMSKNARFERLI
Ef flk hefur hug a ganga klbb-
inn arf a senda formlegt, skriflegt
brf. Sex til tta vikum sar
umskjanda a berast upp-
lsingapakki. pakkanum
eru upplsingar um ver,
rttindi melima og stutt
kynning klbbnum og
sgu hans. Eftir a vi-
komandi hefur kynnt sr
essar upplsingar arf
a senda anna brf ar sem
formleg sk um a gerast me-
limur arf a koma fram og
beini um a vera settur
bilista. Mikilvgt er a senda
sara brfi v annars er flk
ekki sett bilistann.
LEYND DISNEY
LEYNIKLBBUR Eitt besta geymda leyndarml Disney-skemmtigarsins
Flrda er fimm stjrnu veitingastaur og einkaklbbur 487 melima.
EFTIRSTTUR STAUR
Club 33 er veitingastaur
og klbbur Disneylandi.
Um sj hundru manns
eru n bilista til a
ganga klbbinn.
NORDIC PHOTO/GETTY
S
enn kemur aventan me tilheyr-
andi ys og ys og blastabrlti
bnum. er gilegt a losna
vi leit a miavlum Blastasjs
mestu vetrarhrkunum og geta gengi
fr stumlagjaldi farsmanum. a
er ltil fyrirhfn hljum blnum og
san hgt a halda vit erinda sinna
me gri samvisku og ruggri vissu
um a f ekki stumlasekt, segir
Hreinn Gstavsson, hugvitsmaur og
framkvmdastjri Stokks Software, sem
rekur stumlajnustuna Leggja.
Leggja fr lofti 2008 og jnar n
sundum bleigenda sem hafa sagt
skili vi stumlasektir og leggja n
blnum me farsma snum.
a snr enginn til baka hef-
bundna stumla eftir a hafa einu
sinni prfa Leggja, segir Hreinn.
Strsti kosturinn er vitaskuld a losna
vi har stumlasektir en einnig a
urfa ekki a hafa handbra smmynt
stumla. sparar tma og fyrirhfn
a urfa ekki a skja stumlamia
langri fjarlg fr blnum og s sem
notar Leggja greiir aeins fyrir ann
tma sem blnum er lagt og arf v ekki
a kvea fyrir fram hversu lengi hann
tlar a leggja.
Til a gerast notandi Leggja er bi
hgt a skr sig heimasuna www.
leggja.is ea hringja 770 1414 og f
samband vi jnustuver.
Notendur f sendan P-lmmia sem
eir lma framruna en geta einnig
prenta t P-mia af heimasunni
sama tilgangi. a er gert ryggis-
skyni gagnvart mgulegum bilunum
tlvukerfi Blastasjs og snir
stumlavrum a bleigandinn
greiir gegnum Leggja, segir Hreinn.
egar blasti er komi er ein-
faldlega hringt 770 1414 og gjaldsvi
vali me takka smanum. Fr og me
eim tma hefst gjaldtaka sem er gjald-
fr af kreditkorti. Sj nnar www.
leggja.is.
thordis@365.is
BLESS VI SEKTIR
BLASTALXUS Hver vill ekki losna vi svimandi har stumlasektir?
N er hgt a leggja blnum me farsmanum og losna vi alls kyns umstang.
HUGULSAMUR
Hreini Gstavssyni
tti vanta almennilega
jnustu vi bleig-
endur gjaldskyldum
blastum.
MYND/GVA
Mnaargjald er
419 krnur en a
sgn Hreins velja
flestir 74 krnu
jnustugjald sem
leggst ofan stu-
mlagjald hvert
skipti sem jnust-
an er notu.
var
Gumundsson
ert traustum hndum!
Virka daga kl. 9-13
Save the Children slandi
FLOKKUN
MIVIKUDAGUR 28. NVEMBER 2012
TIL FRAMTAR UM ALLT LAND
ERFI R A BAKI
Engu a sur segir hann a a
hafi komi sr vart hversu marg-
slunginn og flkinn reksturinn er.
Undanfarin r hafa ekki veri
neinn dans rsum fyrir etta
fyrirtki frekar en nnur slensk
fyrirtki, segir Sveinn. a urfi
ekki a hafa mrg or um a a
slendingar og slenskt atvinnu-
lf hafa gengi gegnum trlegt
gerningaveur. Krnan hrundi,
bankarnir lgu upp laupana og
flest strri fyrirtki landsins uru
mist gjaldrota ea urftu a fara
gegnum fjrhagslega endurskipu-
lagningu.
essi r hafa neitanlega veri
margan htt erfi en mr finnst
a vi sum n a n vopnum
okkar mrgum svium, segir
Sveinn. Strsti fanginn vi-
reisnarstarfi okkar fyrirtkis a
undanfrnu er a vi seldum eign-
arhlut Gmajnustunnar fyrir-
tkjasamstu Lettlandi fyrir
rmu ri me gtum rangri
sem nttist okkur til a ljka fjr-
hagslegri endurskipulagningu
hr heima. Okkar reynsla er s a
a er mjg httulegt a vera at-
vinnurekstri erlendis egar bank-
inn inn heima slandi, sem tti
a vera inn bakhjarl, verur br-
kvaddur. g get alveg fullyrt a g
hef hvorki fyrr n sar lent krapp-
ari dansi. eim mun ngjulegra
er a mlalok uru vel sttanleg.
JKV RUN
UMHVERFISMLUM
En hvernig lst Sveini runina
svii sorphiru- og endur vinnslu
a undanfrnu? Hann segir a
hr hafi ori mjg miklar og rar
breytingar undanfrnum rum.
Hr spila saman margir ttir.
ar m fyrst nefna hrif af lgum
og reglum sem hinga berast fr
Evrpu grundvelli EES-samn-
ingsins. Dmi um slkt er a fram-
leiendur og seljendur bera byrg
a tilteki hlutfall umba fari
til endurvinnslu og endurnting-
ar. Sem betur fer hefur marg-
an htt tekist a innleia essar
reglur me skynsamlegum htti
hr landi. ar hefur tilkoma r-
vinnslusjs skipt skpum. ar vi
btist svo a markair fyrir endur-
vinnsluefni eru mikilli og stugri
run. Sfellt eru gerar meiri krf-
ur til urunarstaa sem aftur veld-
ur v a eim fkkar og kostnaur
hvert ura tonn vex. a er sem
sagt mrgum tilvikum drara a
ura rganginn en a endurvinna
hann.
AUKIN FLOKKUN
RGANGS MINNI URUN
Sveinn segir a enga tilviljun a
sveitarflg og fyrirtki su r fr
ri a auka f lokkun og n mrg
hver frbrum rangri v svii.
etta eru hagrnu ttirnir en
san btist a vi a mikil vakn-
ing hefur ori meal almennings
um a auka f lokkun og endur-
vinnslu en draga r urun og sun.
a er kaf lega gaman a vera
vitni a essari run og taka tt
henni. Ef til vill vri frekar rtt a
tala um byltingu en run essu
svii mia vi a hve rar breyt-
ingarnar eru, segir Sveinn.
ENGIN BYLTING N TAKA
Varla verur essi bylting n
taka frekar en arar byltingar ea
hva? Sveinn segir a a s alveg
rtt a svona mikil breyting veri
hvorki taka- n fyrirhafnarlaus:
flestum tilvikum eru sveitarflg
htt a annast sorphirujnustu
vi fyrirtki. S breyting var mjg
til bta, v fyrirtki sem greiir
fast gjald fyrir sorphirujnustu
sveitarflagsins hefur hvorki hvata
til a flokka eigin rgang n draga
r magninu. essi hvati er held-
ur ekki til staar hj heimilunum
landinu, au greia fast gjald h
v hvernig au haga sr.
UPPFYLLUM ARFIR
VISKIPTAVINA
Sveinn segir a Gmajnustan
hafi brugist vi skum um aukna
flokkun fyrir sj rum me v a
bja heimilum svokallaa End-
urvinnslutunnu sem setja m sj
flokka af endurvinnsluefni. etta
frumkvi hefur spara sveitar-
flgum, einkum hfuborgar-
svinu, milljnir minnkuum
urunarkostnai. Mrg sveitar-
flg landinu hafa san teki
upp sfnun endurvinnsluefni fr
llum heimilum snu svi sem
er auvita fagnaarefni. arna
hafa sveitarflg va um land
teki af skari en sveitarflgin
hfuborgarsvinu eru langt
eftir.
HAGSMUNIR SORPU RA FR
Sveitarflg ti landi hafa inn-
leitt sfnun endurvinnsluefni
hvert me snum htti og nn-
ast undantekningarlaust sam-
starfi vi einkaaila, segir Sveinn.
Sveitarflgin Eyjafjararsv-
inu eru t.d. flest ea ll komin langt
fram r hfuborgarsvinu ar
sem lti hefur gerst. Sveitarf-
lgin hr hfuborgarsvinu
eru reyr saman byggasamlagi
og alltaf er veri a leita a heild-
arlausnum sem allir eigendur eru
sttir vi. r lausnir hafa reynst
vandfundnar.
etta hefur a mati Sveins leitt
til ess a ekki er safna endur-
vinnsluefni nema v sem Sorpu
hentar a taka mti. anga
allt efni a fara, n tbos a
sjlfsgu. hfuborgarsvinu
er n fari af sta me svokalla-
ar Bltunnur til sfnunar papp-
r og pappa. Skyndilega er etta
verkefni ori a skylduverkefni
Sorpu og sveitarflaganna sem a
henni standa. er ekki hika vi
a ryja einkaailum sem innleitt
hafa essa jnustu rum saman
t af markai. Af eim sveitarf-
lgum hfuborgarsvinu sem
hafa kvei a auka flokkun r-
gangs fr heimilum er a ein-
gngu Reykjavk ar sem bar-
eigendum er leyft a velja milli
fleiri kosta, ar meal a kaupa
jnustuna af Gmajnustunni,
segir Sveinn a lokum.
Byltingarkennd run
Fimm r eru liin san Sveinn Hannesson tk vi starfi framkvmdastjra Gmajnustunnar og dtturflaga eftir 16 r starfi
framkvmdastjra Samtaka inaarins. Hann var spurur um essi umskipti. Sveinn segist alltaf hafa haft huga atvinnurekstri
og v hafi etta veri krkomi tkifri, ekki sst ar sem hann hafi ur seti stjrn Gmajnustunnar og ekkti v vel til ar.
Sveinn Hannesson, framkvmdastjri
Gmajnustunnar, segir a mrg
sveitarflg su komin langt fram r
hfuborgarsvinu endurvinnslu.
KYNNING AUGLSING Flokkun til framtar um allt land MIVIKUDAGUR 28. NVEMBER 2012 2
ri 2010 fru 9.600 tonn
til urunar af Eyjafjarar-
svinu.
ri 2011 fru tplega 7.000
tonn til urunar.
Gmajnusta Norurlands
annast sorphiru fyrir nn-
ast ll sveitarflgin Eyja-
fjararsvinu og hafa
sveitarflgin ar veri
brautryjendur varandi
flokkun heimilisrgangi.
Fyrirtki er strsti jn-
ustuaili fyrirtkja sv-
inu varandi rgangsml og
endurvinnsluefni.
ehf. hefur starfa Akureyri
og raunar llu Eyjafjarar-
svinu 25 r. Starfsemin
hefur fari stugt vaxandi,
srstaklega hin sustu r.
hefur veri brautryjandi
notkun tvskiptum sfn-
unarblum hr landi og
annig gefi aukna mgu-
leika flokkun uppruna-
sta rgangs svo sem vi
heimili.
sumar opnai Gmajn-
usta Norurlands nja og
glsilega astu Hlar-
vllum vi Hlarfjallsveg
Akureyri. ar fer fram mt-
taka almennum rgangi
og flokkun endurvinnslu-
efnum. Starfssvi Gma-
jnustu Norurlands er
Eyjafjararsvi og ing-
eyjarssla.
Fyrirtki hefur lagt sig
fram vi a styja sam-
flagsleg verkefni svinu
og srstaklega rtta-
flg.
Sorphreinsun Vilhelms Hararsonar (SVH) var stofnu fyrir 22 rum og
hefur starfa Hnavatnssslum sliti san.
SVH jnustar fyrirtki og einstaklinga svinu varandi rgangs-
ml, gmaleigu og flutning.
SVH sr um sorphiru fyrir Blndus, Skagastrnd, Skagabygg
og Hnavatnshrepp. a rekur einnig tvo nlega gmavelli
Blndusi og Skagastrnd auk ess a hafa annast hnnun eirra
og ger.
SVH er meal annars me tvskiptan sfnunarbl og getur safna r-
gangi og endurvinnsluefnum smu fer.
SVH rekur eigin flokkunarst fyrir endurvinnsluefni Skagastrnd
ar sem efnin eru flokku og bggu til tflutnings.
SVH annast stflujnustu svinu me srtbnum tkjum og
einnig er fyrirtki me miss konar jarvinnu- og akstursjn-
ustu.
Hlarvellir, athafnasvi Gmajnustu
Norurlands.
Dalvkurlausnin, tvr tunnur og tv hlf.
Gmavllur Blndusi.
Njar hfustvar Gmajnustu Norurlands.
Nir gmavellir
Hnavatnssslu
Mikill rangur starfssvi
Gmajnustu Norurlands
SINN
2x10 l. slea + karfa
Ml: 25 x 38/35 cm.
Flokkunarlt
til notkunar innan hss
Skpalausnir
TVISTURINN
2x18 l. slea
Ml: 31 x 46/36 cm.
RISTURINN
2 x 14 l. + 1 x 8 l. slea
Ml: 31 x 46/36 cm.
KARFAN
1 x 8 l. fyrir lfrna sfnun.
Ml: 18 x 22/22.
2 x 60 l.
Tvr 60 l. tunnur
hjlavagni.
3JA HLFA
3 x 11 l. Hentugt t.d.
fyrir htel, skrifstofur.
2JA HLFA
2 x 11 l. Hentugt t.d.
fyrir htel, skrifstofur.
2 x 40 l.
2 x tvr 40 l. tunnur
hjlavgnum.
2 x 90 l.
Tvr 90 l. tunnur
hjlavagni.
FLOKKUNARBARIR
Litrk, ltt og lfleg lausn. Fanlegir mrgum litum.
EITT HLF
1x20 l. Me snerti-
ea pedalopnun.
Hringhella 6 221 Hafnarfjrur Smi: 535 2510 info@hafnarbakki.is www.hafnarbakki.is
Allar upplsingar sma 535 2510
KYNNING AUGLSING Flokkun til framtar um allt land 28. NVEMBER 2012 MIVIKUDAGUR 3
Ingr Gumundsson, stvarstjri Berghellu.
Ingr Gumundsson er
stvarstjri mttku-
og flokkunarstvar
Gmajnustunnar hf.
a Berghellu 1
Hafnarfiri. Ingr
svarai nokkrum
spurningum
blaamanns varandi
stina.
Hvaa starfsemi fer fram Berghellu
hj Gmajnustunni? Gmajn-
ustan er jnustuaili fjlmargra
fyrirtkja og stofnana varandi
leigu gmum og rum lt-
um til sfnunar og flutnings r-
gangi og endurvinnsluefnum.
essi efni koma til flokkunar ea
annarrar mehndlunar Berg-
hellu. Starfsemin byggir san a
flokka efnin sem mest og ura sem
minnst af rgangi og sast en ekki
sst erum vi me fluga jarger.
g vil einnig minnast a miki af
flokkuu efni kemur til okkar og
almennt eru viskiptavinir okkur
mjg duglegir a flokka.
Mega arir koma Berghellu me
rgang og endurvinnsluefni? J,
mrg fyrirtki vilja sjlf keyra
sinn rgang og endurvinnsluefni
til okkar og vi tkum mti ess-
um efnum hr Berghellu. g vil
taka srstaklega fram a ll fyrir-
tki eru velkomin viskipti vi
stina Berghellu og vel er teki
mti flki.
Fyrir hverja er gmavllurinn?
Gmavllurinn hr ea endur-
vinnslustin er fyrir almenning
og fyrirtki sem urfa a losa sig
vi rgang og endurvinnsluefni.
Viskiptavinir Gmavalla koma
vs vegar a af hfuborgarsv-
inu og g vil nefna a einstakling-
ar geta fengi moltu, timburkurl og
hrossata sr a kostnaarlausu.
Endurvinnslutunnan er losu
Berghellu. Hvernig gengur a flokka
efni? Endurvinnslutunnan hefur
noti mikilla vinslda hj heim-
ilum og hsflgum, bi hr
hfu borgarsvinu og einnig
var um land eins og Eyjafiri.
Eftir sfnun er efni sett fri-
band og flokka frekar. Notendur
Endurvinnslutunnunnar standa
sig vel f lokkun og hreinleika
endur vinnsluefna og egar svo er
verur frekari vinna vi efnin
auveldari.
Hva verur san um endur-
vinnsluefni eftir f lokkun? Hvert
efni sitt hlf f lokkunarst-
inni og endurvinnsluefni kemur
bi fr fyrirtkjum og r Endur-
vinnslutunnunni. San er efni
bagga og a sett 40 feta skipa-
gm og flutt til endurvinnslu er-
lendis.
Mega allar tegundir af umba-
plasti fara Endurvinnslutunnuna?
J, allar tegundir af umbaplasti
mega fara Endurvinnslutunn-
una. Nausynlegt er a skola plast
sem nota hefur veri undir mat-
vli ur en a er sett tunnuna.
Hreinleiki efnisins skiptir mli.
Hver er aalvinningurinn af flokk-
uninni? Okkar markmi er a halda
lgmarki rgangi sem fer til ur-
unar. Endurvinnsluefnin eru hr-
efni sem hgt er a endurvinna
arar vrur og skapa au tflutn-
i ngsvermti. vi nni ngur af
flokkun rgangs og sfnun endur-
vinnsluefna er v tvrur.
nefndir jarger, hvernig fer
hn fram? Jarger byggir v
a breyta lfrnum rgangi jar-
vegsbti (moltu) vi strar a-
stur. Alvrujarger eins og
vi stundum m ekkja v a
fr vinnslunni kemur ntanleg
afur (molta). Moltan er kraftmik-
ill burur sem ntur svaxandi
vinslda.
Fyrirtki velkomin me rgang
og endurvinnsluefni til losunar
Endurvinnslutunnan
Raunhfur valkostur fyrir Reykvkinga
Sludeild Hringhellu 6 221 Hafnarfjrur Smi 535 2510 gamar@gamar.is endurvinnslutunnan.is
i eigi val um a panta Endurvinnslutunnuna
fr Gmajnustunni en hana m setja
SJ flokka af endurvinnsluefnum.
Okkar lausn er umhverfisvn, dr og sparar
r sporin.
Ekkert skrefagjald!
Reykvkingar, kynni ykkur vel
hvaa valkostir eru boi:
Kynni ykkur allt um Endurvinnslutunnuna
endurvinnslutunnan.is
m
a
g
g
i@
1
2
o
g
3
.is
2
1
.8
2
9
Pappi
Pappr
Dagbl/
tmarit
Fernur
Rafhlur
Mlmar
Plast-
umbir
Fyrir 7 rum hf Gmajnustan hf. a bja upp Endurvinnslutunnu hfuborgarsvinu
til flokkunar heimilissorpi. hana mega fara SJ flokkar af efnum, allt laust tunnuna nema
rafhlur sem fara ar til gera poka. Aeins Endurvinnslutunnan bur upp etta marga
flokka smu tunnu, sem er mikil hagring. Allt sem Endurvinnslutunnuna fer er san
flokka mttku- og flokkunarst Gmajnustunnar hf., bagga og gert klrt til tflutnings.
Endurvinnsla okkar er byrg og rugg!
ET+
arft a losna vi raftki?
Vi skjum strri raftki til viskipta-
vina Endurvinnslutunnunnar eim a
kostnaarlausu.
Flokkunarst Gmajnustunnar a
Berghellu, Hafnarfiri.
KYNNING AUGLSING Flokkun til framtar um allt land MIVIKUDAGUR 28. NVEMBER 2012 4
A
alstarfsemi Efnamttk-
unnar hf. felst sfnun,
mttku og mehndl-
un spilliefna og ntra raftkja.
Starfssvi flagsins er allt landi.
Skil spilliefna jukust miki me
tilkomu Spilliefnanefndar sem
sar var rvinnslusjur.
Flestum spilliefnum m skila
n gjalds v frgunarkostnaur
er innifalinn veri efnanna egar
au eru keypt.
Mttaka og mehndlun raf-
tkja er nna str ttur starf-
semi flagsins. a tk virkan tt
innleiingu ns kerfis og er aal-
sfnunaraili notara raftkja
landinu. Efnamttakan tekur
a sr eyingu trnaarskjala
og vru sem arf a farga undir
eftirliti.
Spilliefni og raftki
ruggum hndum
Fr Gmavellinum Enni Snfellsb.
Starfsst Efnamttkunnar Gufunesi.
Gmajnusta Vesturlands og
rekur ga endurvinnslust
Snfellsb. Srstaa stvar-
innar er a hn er a hluta til
yfir bygg. Notendur stvarinn-
ar aka inn hs og losa sig vi end-
urvinnsluefnin skjli fyrir ntt-
ruflunum. essi gindi ba
Snfellsbjar hafa vaki eftirtekt
annarra sveitarstjrnarmanna
sem horfa til essarar lausnar
stum ar sem logni fer hratt
fram hj.
bar Snfellsb og Eyja-
og Miklaholtshreppi hafa auki
f lokkun heimilum. Endur-
vinnslutunnur eru komnar vi
ll heimili og eru losaar fjg-
urra vikna fresti. Gmajnusta
Vesturlands annast essa jn-
ustu me tveggja hlfa sorphiru-
bl og tekur einni fer bi end-
urvinnsluefnin og almennt sorp.
Fyrirtki annast einnig sorp-
hiru bi Dalabygg og Reyk-
hlasveit. Bi essi sveitarflg
hafa komi sr upp gum afgirt-
um endurvinnslustvum. Fyrir-
tki annaist bi hnnun og
byggingu endurvinnslust-
inni Bardal.
Tilkoma allra essara endur-
vinnslustva hefur strauk-
i a magn efna sem fara end-
urvinnslu sta ess a enda
urun.
Endurvinnslustin
Enni er fyrirmynd
Gmajnusta Vestfjara ehf. er
gamalgri vestfirskt fyrirtki
svii umhverfismla.
Flokkun og bggun efna sem fara
til endurvinnslu fer fram eigin
hsni safiri. ll flokkun er
unnin af starfsmnnum Gmajn-
ustu Vestfjara. Mikil hersla er
lg a halda atvinnu heima-
bygg eins og kostur er og eru
flest endurvinnsluefnin flutt t
beint fr safiri. Fyrirtki
annast sorphiru Vesturbygg,
Tlknafiri, Bolungarvk og
Savk og rekstur gmavalla
fyrir rj au fyrstnefndu. Fyrir-
tki er me flug tki til jar-
vinnu og flutninga.
Hollur er heimafenginn baggi
Gmajnusta Austurlands Sjnars ehf. annast
jnustu svii rgangs- og endurvinnslumla
Austurlandi, einkum Hrai og Fjarabygg.
jnustan er vi fyrirtki, stofnanir og einstaklinga.
Fyrirtki annast me srstkum samningi
mehndlun allra aukaafura hj Alcoa Fjarali
Reyarfiri. Umhverfismarkmi lversins varandi
rgangsml eru mjg metnaarfull og er stefnt a
v a nr enginn rgangur lversins fari til urunar
heldur eingngu til endurntingar og endurvinnslu.
ri 2010 fru aeins 0,3% af rgangi Alcoa Fjara-
ls til urunar.
ll endurvinnsluefni sem safna er vegum Gma-
jnustu Austurlands Sjnarss ehf. eru flutt til
Evrpu fr Reyarfiri me slenskum skipaflgum.
Srhfur ryksugubll hj Gmajnustu Austurlands.
METNAARFULL MARKMI HJ HELSTA VISKIPTAVININUM
sthildur Sturludttir, bjarstjri Vesturbyggar, og Ragnar gst Kristinsson, rekstrar-
stjri Gmajnustu Vestfjara, vi flokkunarbar gmavellinum Patreksfiri.
Komdu spilliefnum
og raftkjum
sfnunarstina
nst r
Gufunesi 112 Reykjavk Smi 559 2200 efnamottakan.is
Seljum og sendum
moltu til fagaila og
allra eirra er urfa miki
magn. Einstaklingum er boi
a koma a Berghellu 1 me ftu,
poka ea litla kerru og f gefins moltu.
Smi 535 2500 soludeild@gamar.is www.gamar.is
www.gamar.is Smi 535 2510
velkomin
Gmavelli!
Vantar ig
moltu?
Vi bjum einstaklinga og fyrirtki
gmavllum vi Berghellu 1 Hafnarfiri er teki
mti llum flokkuum og flokkuum rgangi fr heimilum
og fyrirtkjum samt skilagjaldsskyldum umbum.
08.0018.00 mnud.fstud. 08.0016.00 laugardaga
Loka sunnudaga
OPNUNARTMI OPNUNARTMI
R
a
u
h
ella
lveri Straumsvk
R
a
u
h
e
lla
R
a
u
h
e
lla
S
te
in
h
e
lla
H
rin
g
h
e
lla
H
rin
g
h
e
lla
Hringhella
B
e
rg
h
e
lla
Mhella
shella
Gjhella
Krsuvkurvegur
Hringhella
Reykjanesbraut
s
b
ra
u
t
Hafnarfjrur
Hraunhella
K
r
s
u
v
k
u
rv
e
g
u
r
S
e
lh
e
lla
Mihella
S
u
u
rh
e
lla
N
o
r
u
rh
e
lla
Golfvllur
Gmavellir
mttkust Berghellu 1
G
j
h
e
lla
Reykjanes
Reykjavk
J
l
a
h
l
a
d
b
o
r
d
2
0
1
2
Forttr
Adalrttr
Efirttr
Villibraspa
Kavar
Reyktur lax
Graax
Reyktur ll eggi
Parmaskinka
Hreyndra pat
Andalifra-terrine
Sveitapat
Lifrarkfa
Sjvarrttasalat
Rkjur
Sldar salt
Heitreyktur silungur
Salat
Nautatunga
Hvala ea Gsa carpaccio
Grilla ddr
Purusteik danska vsu
Roastbeef
Hamborgarhryggur
Kjklingur tandoori
Kalknabringur
Hangikjt
Kalknalri
Andarleggir
Flambera ggti 2 tegundir
Ris lamande
Skkulaiterta
Perlu skkulai bomba
Heit eplakaka
Dimekaka
Karmellukaka
Eggjabingur
Dessert glsum
rval af s
Smkkur
Gulrtarkaka
Skkulaibollar
Rlluterta
88.77900 kkrr.
tilbo mmnnuud.--mmivikud
7.77900 kkr..
G
jafabrf
P
erlu
n
n
ar
G gjf vi
ll tkifri!
Fstudagana 7. og 14. desember
Laugardagana 8. og 15. desember
Opi hdeginu
Aeins 5.290 kr.
Mekka verur me
vnsmkkun ealvnum
fyrir mat, hlaborum
Perlunnar.
Veitingahsi Perlan
Smi: 562 0200 Fax: 562 0207
Netfang: perlan@perlan.is
Vefur: www.perlan.is
FF b i tt li t k t Frb Frbrirr ttnlistamenn skemmta
JJlahlabo abborinu. Grtar rvarsson
oog Sigga Beintein nteins mmtudgum
ooog sunnudgum. rir B og nudgum. rir Baldursson
og Sveinn li Jnsson spila ogg SSveinn li Jnsson spila
ff gum og laugardgum. ffstudgu
23. desember
1. janar - opnum kl. 19
5.22999000 kr.
Uppselt: 24. & 30. nv - 1.- 7.- 8. & 15 des.
BLAR &
FARARTKI
Honda CR-V Executive 12/2011
ek.34s. Glerak. Sjlfskiptur. Leur.
Skipti mguleg drari. ER
STANUM. sett ver 5.690.000.-
Toyota Hilux Double Cab Diesel
8/2007 ek.79s. Sjlfskiptur.
Binn 80s km skoun. Mjg
g jnustubk. N nagladekk. N
ryvarinn. ER STANUM. sett ver
3.490.000.-
Hyundai Tucson 4x4 1/2008 ek.82s.
Beinskiptur. N tmareim. N
ryvarinn. Eyslugrannur jepplingur
gu standi. ER STANUM. sett
ver 2.190.000.-
Chevrolet Spark LT 3/2011 ek.22s.
Beinskiptur. Eysla ca 5-6L. ER
Toyota Corolla 1.4 VVTI 5/2006
ek.79s. Beinskiptur. 1 eigandi. ER
Peugeot 206 XR Prsence 6/2007
ek.57s. N tmareim. ER
Blahllin
Bldshfa 5, 112 Rvk
Smi: 567 4949
Miki rval bla me mguleika
allt a 90% lni.
www.bilahollin.is
KRKUR
Vi flytjum bifreiar og vinnuvlar
ruggan og hagkvman htt.
Krkur
Smi: 522 4600
http://www.krokur.net
Af hverju ertu a skoa bla
kuldanum, erum me 50 bla salnum,
allar gerir. Komdu og skoau
draumablinn vi bestu astur.
Blar llum verum. a hefur aldrei
kosta a skr bl hj okkur.
Blakaup
Korputorgi, 112 Reykjavk
Smi: 577 1111
http://www.bilakaup.com
SKODA Octavia ambiente combi.
rger 2007, ekinn 114 .KM, dsel, 5
grar. Ver 2.190.000. Rnr.110838.
HYUNDAI Sonata. rger 2008,
ekinn 99 .KM, bensn, sjlfskiptur.
Ver 2.080.000. Rnr.1110456.
TILBOSVER kr: 1.490.000,-
KIA Ceed eco-dynamics. rger 2011,
ekinn 30 .KM, bensn, 5 grar. Ver
2.850.000. Rnr.140355.
TOYOTA Land cruiser 120. rger
2003, ekinn 202 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 2.990.000.
Rnr.180024.
ASKJA notair blar
Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 590 2160
www.notadir.is
Vinnuvla- Lyftara- og
Bifreiaflutningar veri fyrir ig.
Vaka
Sktuvogi 8, 104 Reykjavk
Smi: 567 6700
24 tma jnusta
http://www.vakahf.is
MOLINN ER STANUM
LAND ROVER Discovery 4 SE. rg
2012, ekinn 11 .KM dsel Leur
7 Manna Rafdrifin sti Ver
13.900.000. Rnr.146345.
DSEL ME LLU
VW Touareg V10 dsel rger 2006,
ekinn 135 .KM, dsel hlainn
bnai Ver 4.990.000.skoar skipti
Rnr.146320.
Bll.is
Smi: 577 3777
www.bill.is
VW Touran. rger 2007, ekinn
110 .KM, dsel, sjlfskiptur. Ver
2.390.000. Rnr.110288.
VW Fox. rger 2006, ekinn 95
.KM, bensn, 5 grar. Ver 690.000.
Rnr.120297.
MMC L200 d-cab cr gls. rger 2006,
ekinn 122 .KM, dsel, 5 grar. Ver
2.100.000. Rnr.110290.
Hekla Sluumbo
Njararbraut 13, 260
Reykjanesb
Smi: 420 3040
www.heklarnb.is
TOYOTA LAND CRUISER 120
VX. rg 9/2008, ekinn 139 .KM,
dsel, sjlfskiptur, 5manna, leur,
Loftpafjrun ofl. Ver 5.990
Rnr.124022.
Hfablar
Fosshls 27, 110 Reykjavk
Smi: 577 4747
skum eftir blum sluskr og
stainn
www.hofdabilar.is
VOLVO S60 turbo 20v. rger 2005,
Ver 1.990.000. Rnr.147204.
Litla blasalan
Eirhfa 11, 110 Rvk.
Smi: 587 7777
www.litla.is
HONDA CRF 150 R. rger 2008,
4 strokka, 23h, umboshjl
topp standi, sett ver 390.000.
Rnr.117979. Er stanum,
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00 og
laugardgum 12-16.
www.100bilar.is
Blar til slu
TSNI.TSNI. Til slu see coast
tsnis kkir f. 50kr pening. Me fti.
Flott mubla. Uppl. sma: 8960096.
Rafst til slu. Perkings rg.01. 18KW
kassa keyr 1500klst n yfirfarin.
Uppl sma: 8960096.
Til slu Hyundi accent 1500 rg 99
sk13 5gra vetradekk cd fallegur og
gur ver 290. Subaru legacy 97
station sk13 sjlfskiptur krkur ver
220 til snis a Aubrekku 4 kp s.
8968568
Blar skast
0-250 STAGREITT
Vantar bl verinu 0-250. Skoa allt.
Jeppa, flksbl. M arnast lagfringar.
Smi 857 9326.
Jeppar
DISEL PAJERO - TILBO
265S.
MMC Pajero rg. 98, 2,8 disel, bs, ek.
300 s. Nskoaur 13. 7 manna.
Ver 265s. Smi 891 9847.
Sendiblar
dr sendiblajnusta.
Heimsendingar og fyrirtkjajnusta.
www.keyrsla.is S:820-3880
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
Vinnuvlar
Varahlutir
JAPANSKAR VLAR
BLAPARTASALA
Eigum rval varahluta Japanska og
Kranska bla og fleiri teg. Kaupum
bla. Opi 8-18 virka daga. S. 565 3400
& 893 2284. www.japanskarvelar.is /
www.carparts.is japvel@carparts.is
VW - SKODA - VARAHLUTIR
Eigum varahluti VW, Skoda og
Audi og Pajero fr 02 Kaupum bla
til niurrifs og uppgerar. Blabi,
Kaplahrauni 11 220 hfj. S. 534 1045.
VARAHLUTAVAKTIN
SMI 555 6666
Erum me varahluti fyrir Benz, VW,
Skoda, MMC, Hyundai, Peugeot,
Renult, Fiat, Suzuki, Dodge, Ford, Land
Rover og fl. Kaupum bla niurrifs og
uppgerar. setningar varahlutum.
Eldshfa 6, 110 RVK. Opi 09-18 og
lau. 12-16.
Varahlutir VW Golf, Polo,Yaris,
Skoda Oktavia rg. 03, Honda Civic
og Kangoo. Vigerir. Grkassar.
Bremsuvigerir, renni diska og sklar.
Kaupi bla. Uppl. s. 892 7852.
SMPARTAR.IS
Eigum miki rval af varahlutum
Subaru rg. 97 til 02, Skoda Octava
rg. 00 til 07. Honda CR-V rg. 05.W
Polo 07 Passat 01. Suzuki Baleno
rg. 00. Smpartar.is Smi 5675040-
7785040.
Varahlutir, dekk og felgur msa bla.
Drttarbeisli Primera 98, Elantra 98,
Almera 98 Legacy 98, carisma98.
Lanser station 97 S. 896 8568.
Vigerir
DRAR VIGERIR,
LEYSUM LL ML!
Fljt og g jnusta. Blahlutir ehf.,
Eldshfa 4, s. 587-5058.
AB - PST
Almennar pstvigerir og srsmi.
Fljt og g jnusta. Skemmuvegur
26, Bleik gata. S 555 6020.
AB BIFREIAVERKSTI
Get btt mig llum teg. bla til
vigera. Uppl. s. 555 6020.
JNUSTA
Ppulagnir
HELGI PPARI
Hitaml, vigerir, endurlagnir,
nlagnir og allar ppulagnir. S. 820-
8604 helgipipari@gmail.com
PPULAGNIR
Faglrir pparar geta btt vi
sig verkefnum bi vihaldi og
nlgnum. Vndu vinnubrg. Uppl.
s. 663 5315.
FAGLRIR PPARAR
Tkum a okkur vihald og nlagnir,
vndu vinnubrg mikil reynsla.
Ppulagnajnusta Reykjavkur S: 770
4499.
Hreingerningar
Hreingerningar - Bnun - Bnleysing
Flutningsrif - rif eftir inaarmenn
thvegillinn.is - Stofna 1969 Traustir
og vanir menn.
A- RIF&HREINLTI S. 662
0662
Hreingerningar, Flutningsrif,
Glfbnun, Teppahreinsun og
Hsgagnahreinsun.
Garyrkja
smauglsingar
smaar@frettabladid.is / visir.is
512 5000
Afgreisla smauglsinga og smi
er opinn alla virka daga fr 8-17
Allar smauglsingar
vikunnar visir.is
| SMAUGLSINGAR |
Setjum upp jlaserur og anna skraut
fyrir fyrirtki, hsflg, einstaklinga
og stofnanir. tvegum allt sem til arf
og hjlpum til me hugmyndir. Smi
698 9334.
Bkhald
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og
jnusta ehf. Smi 511 2930.
VIRISAUKINN NLGAST
Vanda bkhald rttum tma sparar
peninga. www.betribokarinn.is S. 857
3363.
Mlarar
Tek a mr alla mlningavinnu. Gur
afslttur fyrir eldri borgara og ryrkja.
Hringdu og vi semjum. Jn s. 843
9856.
MLARAMEISTARI
Tek a mr alla almenna
mlningarvinnu f. hsflg,
einstaklinga og fyrirtki. Fagmennska
og sanngjarnt ver. Egill s. 868 5171.
REGNBOGALITIR
MLNINGARJNUSTA
Getum btt vi okkur verkefnum.
Uppl. s. 891 9890. malarar@simnet.is
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl.,
fyrirtkjafl., panfl. o.fl. Extra str
bll. Flutningaj. Mikaels. S. 894 4560
www.flytja.is flytja@flytja.is
Hsavihald
Parketslpun, parketlagnir, fr
aeins 2.500 krfm. 20 ra
reynsla og jnusta. www.
parketsliparinn.is S: 772 8100.
Vihald - gluggar - hurir - veggir
- glf - parket. Gerum tilbo.
Smalausnir. S. 899 3011.
Tlvur
APLS TLVUJNUSTA
Sanngjarnt ver. Ski og sendi heim.
S. 822 7668 www.aplus.is
Nudd
Gott nudd 101 Reykjavk. Kristina
Jhannsson 849 8179.
Spdmar
Les spil, bolla, klu og rur. Kom
sunnudagsmorgunstund hj Sirr.
llum trnai gtt. S. 690 8160
Gerur.
SPSMINN 908 5666
Stjrnusp. Tarot. rssp.
Draumrningar, st og peningar.
Andleg hjlp. Trnaur.
Mrarar
MRVERK
Tkum a okkur mrvigerir og
flsalagnir. 40 ra reynsla. Bjrn smi
896-3035.
Rafvirkjun
RAFVIRKJUN S. 896 6025
Tilbo raflagnir, tfluskipti og
dyrasmakerfi. Rafneisti ehf. Lgg.
rafverktaki.
Vigerir
VIGERIR SMURST
Ols smurst. Bremsuvigerir.
Rafgeymar. Hjlbaravigerir. Allar
perur. Smur-, bn og Dekkjajnustan
Stni 4. S. 562 6066
KEYPT
& SELT
Til slu
DR HEIMILSTKI
Hfum til slu notaar vottavlar,
urrkara og uppvottavlar. Casa-raf
ehf. Sumla 37, a nean veru. S.
845 5976.
4 ryggismyndavlar veurolnum
kssum me upptkubnai og
monitor. Keypt f. nokkrum rum 1
milljn. Ver 400. ea tilbo. S. 587-
8177 / 897-3132 Hkon
Er me drar notaar vottavlar til
slu. byrg. Sktuvogi 13, 104 Rvk.
S: 777 6729.
Lausfrystar, kli- og frystiklefar.
Hgt er a f klefana me ea n
vlakerfis. shsi ehf, www.ishusid.is,
S:566 6000.
urrktki lkka rakastig og draga
r lkum myglusvepp. Tilbo fr
39.900. shsi ehf, www.ishusid.is
,S:566 6000.
TRSMAVLAR OG 40
GMUR TIL SLU
Fjgurra poka Steton Maxiquapp
spnsuga, SCM Sandya ykktarpssvl
110cm, Spnsg 3m, Vitap 21
bora dlaborvl, Omga radalsg og
Spnsaumavl. Sanngjarnt ver.
arf a seljast fljtt vegna flutninga.
Einnig fst frtt rjr gamlar vlar sem
arfnast standsetningar; beltapssvl
og nokkur pappsrbelti, fjgurra hausa
kantslpivl samt slatta af slpidiskum
og borfrsari. Uppl. Matthas 897
5541 og Gumundur 893 0030.
Auvelt, gilegt, flott, drt!!!..eftir
nu hfi. www.prentlausnir.is
LOK HEITA POTTA OG
HITAVEITUSKELJAR.
Eigum til lager lok strum,
217x217, 217x235, 235x235, 217x174,
8 hyrndlok Unaskel og Blmaskel
fr Trefjum. Lokin ola 1000 kg
jafnararunga af snj. Sterkustu
lokin markainum dag. Litir: Brnt
ea Grtt. www.Heitirpottar.is Smi
777 2000
DR HEIMILISTKI
vottavlar, sskpar, frystiskpur,
urrkara og 10 KG, uppvottavlar,
queen size rm. S. 896 8568.
JLASENDINGIN ER KOMIN
rval af Fjarstrum yrlum, Blum,
Mdelum,Skjaluktum,Skotveiivrum
og fl. Sendum samdgurs me
pstinum. Einnig verslun Glsib -
Smi 517 8878 - Tactical.is
SRVERSLUN ME
NTTRUVNAR OG
ANDLEGAR VRUR.
rval af saltkristalslmpum, lfrnum
snyrti- og hvrum, blmadropum,
himalaya basalti, reykelsum,
ilmkertum, slkunargeisladiskum,
englaspilum, o.fl. Ditto, Smijuvegi
4 (grn gata), 200 Kpavogi. Opi
mn-fs 12-18. Lau 12-15. www.
ditto.is
skast keypt
KAUPUM GULL - JN &
SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
KAUPI GULL !
g, Magns Steinrsson
gullsmameistari, kaupi gull, gull
peninga og gull skartgripi. Kaupi
allt gull, nlegt, gamalt og illa
fari. Leiti til fagmanns og fi
g r.
Uppl. demantar.is s. 699 8000
ea Psthsstrti 13 ( vi
Austurvll ), Veri velkomin
KAUPUM GULL

og ara ealmlma gegn
framvsun persnuskilrkja.
Sigga & Timo Linnetsstg 2,
220 Hafnarfjrur S. 565 4854
www.siggaogtimo.is
CARAT - HAUKUR
GULLSMIUR SMRALIND
- KAUPUM GULL OG SILFUR
Stagreium gull og silfur
verslun okkar.
Upplsingar s. 577 7740
Til bygginga
HARVIUR TIL
HSABYGGINGA.
SJ NNAR WWW.VIDUR.
IS
LOKA FR 12. NV.-30.
NV. 2012.
Vatnsklning, panill, pallaefni,
parket, tihurir, ofl. Gi
gu veri. Nkomnar Eurotec
A2 harviarskrfur. Penofin
harviarola. Indus ehf, seyrarbraut
2 Hf, Uppl.hj Magnsi smum 660
0230 og 561 1122.
HEILSA
Heilsuvrur
rangur nst me Herbalife. Frtt
lfstlsmat. Hringdu nna S. 896 4662
Edda Borg
Fubtarefni
Viltu lttast? Ea yngjast? Prfau
Herbalife! lf 861 5356, osa@
ismennt.is
Nudd
NUDD OG HEILSA
FTAAGERIR + SOGANUDD
upp fyrir hn. Vndu vinna, lkorn
fjarlg, sveppagreining og hreinsun.
Opi fr 12-18 alla virka daga nema
sun. S. 823 8280. www.nuddogheilsa.is
Nudd Nudd Nudd tilbo dag,
tmapantanir. Uppl. s. 616 6469.
Nuddstofan Svi 105 Holtin.
SKLAR &
NMSKEI
kukennsla
Kenni allan daginn Toyota 2011,
hjlpa vi endurtkuprf og
akstursmat. var Fririksson s. 863
7493.
HEIMILI
Hsggn
LAGERSALA
Rauageri 26. Opi fr kl. 16-18.
www.mira.is & S. 893 2552
RLLUGARDNUR
slensk framleisla. Gott ver. Opi
13-17. Gluggakappar Reyarkvsl 12,
s. 567 1086.
HSNI
Hsni boi
GISTIHEIMILI -
GUESTHOUSE
WWW.LEIGUHERBERGI.IS
1-2 manna herb.og std
Funahfa 17a -19 Rvk og
Dalshraun 13 Hfj M/ bai. eldh.,
urrkara og vottavl. 824 4535.
Room for rent 1-2 person and
studio. Funahfa 17a -19 Rvk
and Dalshraun 13 Hfj Whith
Bath, kitch, washing room incl.
Uppl/info S. 824 4535. fr kl.
10-20. www.leiguherbergi.is
LEIGJENDUR, TAKI EFTIR!
i eru skrefi undan leit a rttu
binni me hjlp Leigulistans. Kktu
inn www.leigulistinn.is ea hafu
samb. vi okkur s. 511 1600.
3 herb. b til leigu Garab. Sr
inngangur. Uppl. sma 554 0386
- NOTAIR BLAR -
www.bilaland.is
MMCPajero GLS. Nskr. 04/04,
sett ver 2.390.000 Tilbosver
1.990.000. Rnr.190670.
TOYOTA Land Cruiser 120VX. Nskr.
06/03, ekinn 178 .KM, bensn,
sjlfskiptur. sett ver 2.890.000 Til-
bosver 2.390.000. Rnr.280119.
TOYOTA Rav4 4WD. Nskr. 08/04,
990.000. Allt a 100% fjrmgnun
me VISA/EURO Rnr.151428.
NISSAN Note Tekna. Nskr. 10/07,
1.470.000. Rnr.190531.
PEUGEOT 207 1,6 HDI. Nskr.
06/11, ekinn 27 .KM, dsel, 5 grar.
2.290.000. Rnr.270158.
SUZUKI Swift GL 4WD. Nskr. 05/11,
ekinn 40 .KM, bensn, 5 grar.
1.890.000. Rnr.280302.
HONDA Accord Executive. Nskr.
07/10, ekinn 26 .KM, bensn, sjlf-
skiptur. sett ver 4.390.000
Tilbosver 3.890.000. Rnr.200682.
7
| SMAUGLSINGAR |
Sumarbstair
GISTING - AKUREYRI
Skgarhl 27, 601 Akureyri, 160
fm einblishs, 4 svefnherb.
Astaa fyrir ca 13 manns.
Leyfilegt a hafa hund
Skgarhl. Er einnig me fleiri
orlofshs og sumarbstai vi
Akureyri me heitum potti.
orlofshus.is Le 897 5300
Gisting Atvinnuhsni
Til leigu 100 fm verslunarhsni
a Seljabraut 54 vi hliina n
Verslun. Hentar undir msan rekstur.
Uppl. veitir Smon S: 893 7249.
TV 60,6 M2 INAARBIL
TIL SLU
9 m2 milliloft. Einnig eitt 51,6 m2
bil. Lofth: 3,9 m. Hur 3,6 m.
Facebook/Steinhella 14. S: 660-1060
og 661-6800
Geymsluhsni
GEYMSLULAUSNIR.IS
Bslageymsla og flutningar. Gott
ver, skjum og sendum. S. 615-5005.
WWW.GEYMSLAEITT.IS
Sr geymslur fr 3.900. 1 til 17
m2. Agangur 8-22 alla daga. N
srhnnu geymsluhs, upphita og
vakta. S: 564-6500
GEYMSLUR.COM
Fr kr. 3990 hj Ikea Garab og
Fiskisl Reykjavk. S. 555 3464
ATVINNA
Atvinna boi
skum eftir flki kvldstarf. Gar
aukatekjur. hugasamir sendi pst
erna@tmi.is
STARFSMAUR
BIRGAST
Oludreifing leitar a vlstjra
ea handlagnum einstakling til
vaktavinnustarfa olustinni
rfirisey. Olustin rfirisey er
strsta olubirgast landsins.
birgastinni er unni
vktum og felst vinnan vktun
birgastvar, losun og lestun
oluskipa, afgreisla eldsneytis til
skipa og rekstur dlubnaar og
skilvinda.
Nnari upplsingar veitir Helgi
rnason sma 550 9938.
Umsknir sendist odr@odr.
is fyrir 7. desember. Strfin
standa bum kynjum jafnt til
boa. Nnari upplsingar um
Oludreifingu ehf. m nlgast
www.oliudreifing.is
Eldriborgarar
Hjallasel, Rvk.
Parhs fyrir eldri borg-
ara. Hsi er um 69,0
fm. einni h. Lsing
eignar. Flsalg forstofa
m/fatahengi. vottahs og geymsla me glugga.
gangur, stofa m/hur t hellulaga vernd og
gar suaustur. Sr blasti heim vi hs. Laus
strax. Ver: 21.0 millj.
Vogatunga, Kp.
Rahs einni h
- FYRIR 60 RA OG
ELDRI. Str 73,2 fm.
Hsi skiptist: gott
anddyri, eldhs, stofu, rmgott svefnherbegi,
baherbegi og geymslu. Sr vernd t fr stofu
suur. Laust strax. Ver: 23,5 millj.
2ja herb. bir
Blhamrar m/
blskli . 2ja herb. b
5.h lyftuhsi samt
sti blgeymslu. Str
bar 65,0 fm. LSING.
Forstofa, stofa, eldhs, svefnherbergi, geymsla,
baherbergi og yrbyggar svalir vestur.
Glsilegt tsni. Ver 20,4 millj.
3ja herb. bir
Baugakr m/
blskli. Huggulega
innrttiu 3ja herb. b
1.h fjlbli.
Srinngangur. Sti i
blgeymslu. Str 87,6 fm. Suur svalir. Laus
jtlega. Ver: 25,8 millj..5
Hamravk m/
blskr. Bjrt og fallega
innrttu 4ra herb. b
2.h um 126,5 fm.
fjlbli samt
innbyggum blskr. Sr inngangur. G
stasetning nlg vi skla. Ver: 34,5 millj.
Dalsel m/Blskli.
Rmg 4ra herb.
endab 2.h
fjlbli samt sti
blgeymslu. Str 106,9
fm. Sr vottahs b. Frbrt tsni. Suvestur
svalir. Laus janar. 2013. Ver: 22,4 millj.
Ffusel m/blskli.
G 4ra til 5 herb. b
3.h samt sti
blgeymslu, herbergi og
geymsla kjallara. bin
er skr 101,2 fm, herbergi kjallara er skr 14,5
fm og geymslan er skr 6,9 fm. Heildarstr er
122,6 fm. Vel skipulg b. Ver: 23,5 millj.
Krummahlar m/
blskr. Rmg og
miki endurnju 4ra til
5 herb. endab 7.h
lyftuhsi. Str eignar
er alls 142,6 fm. .e. b 116,6 fm. og blskr 26,0
fm. Afhending samkomulag. Ver: 26,8 millj.
Hrafnhlar, Rvk.
Mjg g 4ra til 5 herb.
b 7.h lyftuhsi.
Hsi er allt kltt a
utan. Bi a loka
svlum me gler rennihurum. Miki tsni. G
stasetning, Str 126,7 fm. Ver 23,8 millj.
sakr, Kp.
SAKR, Kp. Falleg og
huggulega innrttu 4ra
herb. b 3. h
lyftuhsi. Str 132,8
fm. Vandaar innrttin-
gar. Parket glfum. vottahs b. Laus strax.
Yrtaka lnum. Ver: 30,3 millj.
Rahs/Parhs.
sholt m/blskli.
Mibr, fallegt 182,6 fm
rahs tveimur hum
samt tveimur stum
gri lokari blageyms-
lu. Str hssins er 129 fm en blastin eru 26,8
fm hvort og eru innifalin heildarstr hssins
.e. 182,6 fm. FRBR STASETNING, Hsvrur.
Ver kr. 39,9 millj.
Urarbakki m/
blskr. Rahs
remur pllum me
innbyggum blskr.
LSING. Inngangshin.
forstofa, vottahs, snyrting, br, eldhs og
blskr. Efri hin. Stofa og eitt svefnherbergi,
strar suvestur svalir. jarh er gert r fyrir
fjrum herbergjum og baherbergi, tv minni
herbergin hafa veri sameinu, notu sem
sjnvarpsstofa og ar er hur t slskla sem er
ca. 12,0 fm. Ver: 38,7 millj.
Funafold m/blskr.
Parhs tveimur hum
me innbyggum blskr
innst lokuum
botnlanga. Neri hin.
Forstofa, hol, eldhs, gestasnyrting, stofa og str
slpallur suur. Efri hin . Fjgur svefnherbergi,
sjnvarpsskli, baherbergi, vottahs og svalir.
Ver: 43,0 millj.
Einblishs
Slbrekka, Hsavk.
Slbrekka, 640-Hsavk.
Einblishs remur
pllum samt
srbyggum blskr.
Hsi er 222,8 fm. blskr og geymsla ar undir
eru 2x40 = 80,0 fm. samt blskr er str alls
hssins er 302,8 fm. Laust strax. Ver 26,8 millj.
VERSLUNARHSNI
Laugavegur, 101-Rvk. N glsileg
verslunarhsni besta sta vi Laugaveg,
Reykjavk. Hsnin er jarh me
gum gluggum framhli. glfum er
dkur. G lsing. Frbr stasetning.
Gir hsaleigusamningar.
TRAUST OG RUGG JNUSTA
SMI 533 4040
kjoreign@kjoreign.is
OPI MN.-FIM. 9-18 OG FS. 9-17
Dan V.S. Wiium hdl., lgg. fasteignasali
FASTEIGNASALA rmli 21, Reykjavk www.kjoreign.is
Opnunartmi mn-fs kl. 9-17
)-5)(67,1*
)$67(,*1$6$/$ (+)
Borgartn 31 - 105 Reykjavk - www.fjarfesting.is - fjarfesting@fjarfesting.is
5lml 562 4250
skar r Hilmarsson
Lggiltur fasteignasali
Til leigu hsni, 910 fm., srinnrtta fyrir matvlaina vi Dugguvog 8 Reykjavk, ar sem Esja
var ur til hsa. G skrifstofu astaa millilofti. Innkeyrsluhur. Mguleiki a breyta hsn-
inu eftir rfum leigutaka. Upplsingar veitir Gunnar sma 693-7310.
Dugguvogur 8 Reykjavk
TIL
LEIGU
Bjarstjrn Akureyrarkaupstaar auglsir hr me:
Tillgu a breytingu Aalskipulagi Akureyrar 2005
2018 skv. 1. mgr. 36. gr. skipulagslaga nr. 123/2010.
Breytingin felur m.a. sr a barsvi nr. 1.42.1 b
og svi fyrir jnustustofnanir nr. 1.42.2 S stkka. N
gtutenging inn barsvi verur fr Borgarbraut.
Tillgu a breytingu deiliskipulagi Giljahvers skv.
1. mgr. 43. gr. skipulagslaga nr. 123/2010.
Breytingin felur m.a. sr stkkun l Giljaskla og nja
barl vestan sklans me akomu fr nju hringtorgi
gatnamtum Borgarbrautar og Bugusu.
Tillgu a breytingu deiliskipulagi Borgarbrautar -
Vestursu skv. 1. mgr. 43. gr. skipulagslaga
nr. 123/2010.
Breytingin felur m.a. sr a l Vestursu 8
minnkar og afmrkun svisins verur samrmd
deiliskipulagsmrkum Giljahvers.
Tillgurnar falla undir lg um umhversmat tlana
nr. 105/2006 og fylgja eim umhversskrslur.
Tillguuppdrttir samt greinargerum og
umhversskrslum mun liggja frammi jnustuanddyri
Akureyrarkaupstaar, Geislagtu 9, 1. h og hj
Skipulagsstofnun, fr 28. nvember 2012 til 9. janar 2013
svo a eir sem ess ska geti kynnt sr tillgurnar og
gert vi r athugasemdir. Tillgurnar eru einnig birtar
heimasu Akureyrarkaupstaar: www.akureyri.is/
skipulagsdeild undir: Auglstar tillgur.
Frestur til a gera athugasemdir vi tillgurnar rennur
t kl. 16:00 mivikudaginn 9. janar 2013 og skal
athugasemdum skila skriega til skipulagsdeildar
Akureyrarkaupstaar, Geislagtu 9, 3. h ea me
tlvupsti (skipulagsdeild@akureyri.is) ar sem nafn,
kennitala og heimilisfang sendanda kemur fram. Hver s
sem ekki gerir athugasemdir vi tillgurnar innan essa
frests telst vera eim samykkur.
28. nvember 2012
Skipulagsstjri Akureyrarkaupstaar
Tillgur a breytingum Aalskipulagi
Akureyrar 2005-2018, deiliskipulagi
Giljahvers og deiliskipulagi
Borgarbrautar - Vestursu
AIG Europe Limited
Skr skrifstofa: The AIG Building, 58 Fenchurch Street, London, EC3M 4AB
Company number: 01486260
YFIRLSING UM YFIRFRSLU VTRYGGINGASTOFNS
OG NAFNABREYTINGU
ann 1. desember 2012 mun Chartis Europe S.A. (CESA) ytja
vtryggingastofn flagsins (ar meal vtryggingaskrteini
tgen vegna httu sem stasett er slandi grundvelli
jnustufrelsis ESB/EES) til Chartis Europe Limited. mun jafn-
framt ljka samruna CESA og Chartis Europe Limited. Chartis
Europe Limited mun fr og me 3. desember 2012 bera heiti
AIG Europe Limited.
Flutningur vtryggingastofnsins hefur fr me sr, a flagi in-
nan AIG samsteypunnar, sem hefur undir hndum persnuupp-
lsingar vtryggingataka, hefur n einnig teki upp heiti AIG
Europe Limited sta Chartis Europe S.A. Mefer persnuupp-
lsinga vtryggingataka og vernd eirra helst breytt. Unnt er
a nlgast nnari upplsingar um mefer persnuupplsinga
vieigandi tryggingaskrteini ea heimasu ess tibs sem er
tgefandi vtryggingaskrteinis, sj vefsu flagsins:
www.chartisinsurance.com/worldwide.
tilkynningar fasteignir
Save the Children slandi
MIVIKUDAGUR 28. nvember 2012
8
JBL Cinema SB200 er alhlia heimabkerfi einum htalara sem streymir tnlist r smanum gegnum Bluetooth og btir strkostlega
hljmflutning fyrir sjnvarpstki. etta er einfld og gileg lausn og hgt a stra tkinu me sjnvarpsfjarstringunni. JBL Cinema
SB200 heimabkerfi er hanna til a sma sr vel me flatskjm og er tilvali fyrir sem vilja yfirbura hljmgi me krftugum
bassa tki sem fer lti fyrir og er einfalt uppsetningu. Tki byggir einstakri tkni HARMAN Display Surround og er me innbyggri
Dolby-Digital kun, analog og optical stafrna innganga auk bass boost. Bluetooth tengingin gefur svo kost a streyma tnlist beint
fr snjallsma ea hvaa tki sem er me Bluteooth rlaust yfir tki.
HEIMAB
EINUM HTALARA
RAFTKJAVERSLUN SUMLA 2 SMI 568 9090 WWW.SM.IS
S
M
.
I
S
Einfaldlega tengt og spila. Soundbar heimab me
HARMAN Display Surround tkni og Bluetooth tengingu
HELSTU KOSTIR
Getur nota smu fjarstringu og sjnvarpi
rlaus Bluetooth tenging
Harman Display Surround tkni
Einfalt uppsetningu
JBL Cinema SB200
VER 59.990
28. nvember 2012 MIVIKUDAGUR | MENNING |
16
BAKANKAR
Ragnheiar
Tryggvadttur
1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
KROSSGTA
PONDUS Eftir Frode verli
GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman
HANDAN VI HORNI Eftir Tony Lopes
BARNALN Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
MYNDASGUR
LRTT
2. bru a, 6. grynni, 8. hlaup, 9.
kverk, 11. tveir eins, 12. heimting, 14.
ullarefni, 16. tmaeining, 17. d, 18.
svrur, 20. kusk, 21. fiskur.
LRTT
1. tnlistarstll, 3. lka, 4. planta, 5.
hr, 7. undirbningsprf, 10. vild, 13.
flm, 15. skn, 16. tunnu, 19. r.
LAUSN
L R T T : 2 . k o m u , 6 . o f , 8 . g e l , 9 . k o k ,
1 1 . l l , 1 2 . k r a f a , 1 4 . p l u s s , 1 6 . r , 1 7 .
m k , 1 8 . m r , 2 0 . l , 2 1 . u f s i .
L R T T : 1 . r o k k , 3 . o g , 4 . m e l a s l , 5 .
u l l , 7 . f o r p r f , 1 0 . k a l , 1 3 . f u m , 1 5 . s k f ,
1 6 . m u , 1 9 . r s .
Kamilla?
Er a lagi n vegna a
g hitti arar konur?
Bara fyrir svona sm
byrgt hanky panky?
Nei!
Just
checking!
V, Hektor!
ert breyttur!
Er a
gott ea
slmt?
Slmt...
...sem er gott.
Mjg gott!
S ig kannski
seinna!
Lttu mig
f bolinn!
Slepptu!
g hann!
Stofnandinn okkar
Lknar-
samtkin
K.L.I.N.K.
Lrus, vi
getum ekki leyft
brnunum a eiga
skjaldbkuna lengur.
a er ekki htt.
J, g stein-
gleymdi a r
smita flk af
salmonellu.
En hvernig munu blessu litlu
brnin taka eim fregnum a
stkr skjaldbakan eirra veri
a fara?
Skjaldbakan d
og vi skrum
hana sundur til
a sj hva vri
inni henni, og svo
jruum vi hana
blmabeinu.
g hugsa a au jafni sig.
g er ekki komin nokkurt einasta jla-

skap, finn ekki fyrir neinu, ekki einu
sinni firingi nsum g gangi fram
nflysjaa mandarnu og opinn pipar-
kkudunk. Aventan hefst sunnudag-
inn og lngu bi a skreyta mibinn
borginni. Jlalgin eru farin a hljma
tvarpinu og jlaauglsingar dynja
hlustunum.
ETTA stand er mr ekki elilegt.
Venjulega arf g a halda aftur af
mr til a ofbja ekki samborg-
urum mnum me v a hengja
t jlaljsin september. , flk
mgast svo auveldlega yfir jla-
skreytingum. Margir vilja ekki
sj a neitt glitri glugga fyrr en
aventan gengur gar og usa yfir
v hve snemma strverslan-
irnar auglsa a jlin su
komin. Vita ekki hvert
eir tla ef heyrist jla-
lag tvarpi fyrir fyrsta
des og jagast yfir sm-
kkubakstri eirra fyrir-
hyggjusmu sem skelltu
sort oktber.
G HEF aldrei mgast
neitt. F bara firildi mag-
ann. a er gaman jlun-
um og enn skemmtilegra
a ba eftir eim. Ea a
hefur mr allavega fundist hinga til.
Nna gapa gluggarnir tmir hj mr t
nvembermyrkri og g er ekki einu sinni
viss um hvar serurnar er a finna. Man
ekki hvar g gekk fr eim geymslunni
og nenni ekki niur a leita.
ETTA er ekkert vit. g ver a koma
mr grinn, en strax um helgina stendur
til laufabrausbakstur hj sklastelpunni
minni og jlaball stuttu eftir a me
skoppandi jlasveinum og tilheyrandi
sprelli. a fer enginn me lund svo-
leiis samkomur, maur verur a vera
stui.
EN HVA er til ra? Mia vi hve
jlaskapi er fjarri mr enn veit g ekki
hvort g get treyst a a komi af sjlfu
sr ur en klukkurnar hringja jlin inn.
g hef reynt a hlusta Last Christmas
me Wham en n rangurs. g er bin a
bora mandarnur, piparkkur, smkkur
og konfekt, drekka heitt skkulai, malt
og appelsn og jlabjr! En allt kemur
fyrir ekki.
SJLFSAGT fer g kolvitlaust a essu.
Jlin snast ekkert bara um smkkur og
malt ea jlalg fr ttatu og eitthva. Ef
g staldra aeins vi og tna niur tauga-
titringinn yfir v hve ltill taugatitringur
s kominn gang, kemur etta kannski.
Best a g ski serurnar kvld.
Stress yr litlu stressi
R
N
A
S
Y
N
I
R
uti l i f. i s
SKAPAKKAR
20% AFSLTTUR
EGAR KEYPT ERU
SKI, BINDINGAR
OG SKASKR.
%yNDNRQIHNWi
&$)e526(1%(5*
.(<3,6$*$1*85
FYRSTU HUNDRA GESTIRNIR
F FRAN DRYKK
HFUNDAR FORLAGSINS KYNNA
BKUR SNAR MIVIKUDAGINN
28. NVEMBER KL. 20
R
N
A
S
Y
N
I
R
uti l i f. i s
CASALL
MAGAHJL
3.790 kr.
MIKI RVAL
SPORTAUKAHLUTA.
me Smutty Smiff fstudagskvld kl. 22
Glymskrattinn
MIVIKUDAGUR 28. nvember 2012 | MENNING | 17
BKUR
Fyrir Lsu
Steinunn Sigurardttir
BJARTUR
A segja fr leyndar-
mli sem hefur jak-
a ig ratugi getur
haft fyrirsjanleg-
ar afleiingar og ekki
endilega allar jkv-
ar. a fr vinur okkar,
krabbameinslknir-
inn Martin Montag, a
reyna eigin skinni bkinni Fyrir
Lsu eftir Steinunni Sigurardtt-
ur. Martin ekkjum vi r snilld-
arverkinu Jj sem kom t fyrra
sem lauk einmitt me v a hann
tri vini snum Martin Martinetti
fyrir leyndarmlinu, fkk ara sgu
mti og eir nafnar tengdust enn
dpri og vtkari htt en ur.
Fyrir Lsu er kynnt sem sjlfsttt
framhald Jjs, en a hltur a
vera rautin yngri fyrir lesendur
sem ekki hafa lesi fyrri bkina a
n ttum essari. Frsgnin held-
ur fram beinu framhaldi, klukku-
tmum eftir a frsgninni Jj
lauk, og lti pur er lagt a rifja
upp a sem undan er gengi. Sem
er mikill kostur fyrir sem lsu
Jj en hltur a vera frstrerandi
fyrir sem ekki lsu hana. Rtt er
v a rleggja lesendum a byrja
Jj ur en lagt er Fyrir Lsu
enda verur enginn svikinn af eim
lestri.
Me v a segja vini snum fr
leyndarmlinu hefur Martin hrint
af sta snjbolta sem stugt hleur
utan sig og hann fr ekki stva
tt hann hlft hvoru vildi. Hann
verur a segja fr ofbeldinu, ekki
bara gegn sr heldur
ekki sur gegn Lsu,
dttur ofbeldismanns-
ins sem hann kynntist
sem kanddat gedeild.
a er hugsunin um Lsu
sem knr hann fram og
hann segir sgu sna og
hennar aftur og aftur;
lgreglu, slgreinanda,
konu sinni og fleirum.
Eftir v sem oftar er
sagt fr frist herslan
og fleiri svik skjta upp
kolli. Lausn er ekki
endilega sjnmli, v
eins og slgreinandinn strskrtni
kjallara kapellunnar bendir : a
er engin lkning til vi essu meini.
Engin.
Stll Steinunnar er sem fyrr fg-
aur og agaur og setningarnar
brna munni, kta og grta.
Hmor hennar fr hr einnig meira
svigrm en Jji og heimsknin til
slgreinandans fer hiklaust bla
me kmskustu atrium hennar
ferli. Lsingar samskiptum eirra
hjna, Martins og Petru, eru lka
magnrungnar og gifagrar, en
a heila vantar slagkraftinn sem
Jj bj yfir. gnin sem yfir vofi er
komin fram r fylgsninu og um lei
frist ungi frsagnarinnar yfir
tskringar og greiningar barna-
ni me i misjfnum rangri.
Kannski rleggingin sem Steinunn
segist hafa fengi fyrir lngu: Ekki
skrifa um etta efni, a er ekki
hgt, eigi rtt fyrir allt vi einhver
rk a styjast.
Fririka Bennsdttir
NIURSTAA: Fallega stla fram-
hald meistaraverksins Jjs. Brilljant
kflum en lur fyrir samanburinn og
nr ekki fram smu gnarhrifum.
Vi erum, sem sagt,
manneskjur
fst www.kronan.is st st st fff ffff f f
G
J
A
F
A
K
O
R
T
OOOOOOOO
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
R
TTT
O
R R
OO
R
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
R
T
RRR
TTTTTTTT
R
T
RRRR
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
R
TT
R
T
R
TTTTT
RR
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
s sst t tt
149
kr.
pk.
Allra hveiti, 2 kg
2
kg
A
L
L
T

F
Y
R
I
R
B
A
K
S
T
U
R
I
N
N
!
Laugavegi 13, 101 Reykjavk
smi 515 5800, rannis@rannis.is
www.rannis.is
Dagskr
8:30 Setning haustings Ranns
Katrn Jakobsdttir mennta- og menningarmlarherra
8:40 Grunnfjrmgnun hskIastigsins
Magns Lyngdal Magnsson, srfringur mennta- og menningarmlaruneytinu
9:00 Hvernig vera hskIar framtarinnar fjrmagnair?
Kristn Inglfsdttir, rektor Hskla slands
9:15 Rannsknartengt framhaIdsnm: Markmi og fjrmgnun
Ari Kristinn Jnsson, rektor Hsklans Reykjavk
9:30 Samstarf hskIa og fyrirtkja
Hilmar Janusson, forseti verkfri- og nttruvsindasvis Hskla slands
9:45 HskIar, rannsknastofnanir og atvinnuIf - Markasdrin viriskeja?
Sveinn Margeirsson, forstjri Mats
10:00 Rannsknir gu jar - sjnarhorn atvinnuIfs
rannsknir
Svana Helen Bjrnsdttir, formaur Samtaka inaarins
Fundarstjri: Hallgrmur Jnasson, forstumaur Ranns
Morgunmatur fyrir gesti fr kI. 8:00
Hausting Ranns 2012
Fjrmgnun rannskna - hvert stefnir?
28. nvember kl. 8.30-10.30 Grand htel Reykjavk
H
N
O
T
S
K
G
U
R
g
r
a
fs
k
h
n
n
u
n
haustingi Ranns verur fjalla um fjrmgnun hskla me herslu fjrmgnun
rannskna. Rtt verur um hvert vi viljum stefna grunnfjrmgnun hskla slandi og au
tkifri sem felast nnara samstarf hskla vi rannsknarstofnanir og fyrirtki.
HVA?
HVENR?
HVAR?
MIVIKUDAGUR 28. NVEMBER
2012
Upplestur
20.00 Hfundar lesa
upp r ntkomnum
bkum snum Bka-
konfekti Forlagsins
Caf Rosenberg.
Agangur er keypis.
Bkmenntir
20.00 Menningar-
mistin Gerubergi
heldur bkakaffi
umsjn Jns Bjrns-
sonar. Glugga verur
Heimskringlu,
Gerplu og Geisla.
Dans
14.00 Sdegisdans verur hj Flagi
eldri borgara Reykjavk, Stangarhyl 4.
Stjrnendur eru Matthildur
og Jn Freyr.
20.30 Gmlu dansarnir vera dans-
air sal jdansaflags Reykjavkur,
lfabakka 14A. Lifandi tnlist og allir
velkomnir.
Fyrirlestrar
12.00 Margrt Hallgrmsdttir j-
minjavrur heldur erindi Safnastarf
norrnu samhengi fyrirlestrasal
jminjasafns slands. Agangur er
keypis.
Upplsingar um vi-
buri sendist hvar@
frettabladid.is og
einnig er hgt a
skr inni visir.is.
Fyrsti ratugur 21. aldarinnar
var vintralegt tmabil hr landi
svo ekki s meira sagt.
Hr er llum helstu merkisviburum
ger tarleg skil en msum veigaminni
ttum, skondnum ea skelfilegum,
jafnframt haldi til haga.
rin sem aldrei
SLAND AL
RATUGUR FGANNA
Rkulega myndskreytt um 800 ljsmyndir
STJRNML s BANKAR OG FJRMLAMARKAUR s ATVINNULF s NTTRUHAMFARIR s GLPIR OG DMSML s FJLMILAR s SAMSKIPTI VI UMHEIMINN s NTTRUVERND OG UMHVERFI
Lettneskur fjldamoringi skvinnslu Dalvk
Falun Gong
Bolludagsmli
Hruni
Samr oluflaganna
Lk nnst Norfjararhfn
Innmrair og innvgir tlvupstar
Voaverk Breiuvk
Hass hsbl
Hvtabjarnarsumari mikla
Jhanna Gurn heillar Evrpu
Nmenningar krir
Barttan um vatni
Gu blessi sland
Barttan um va
Gu blessi s
mega gleymast
DANNA RS
SML s ELDSVOAR OG SLYSFARIR s INAUR OG ORKUML s LEIKLIST OG KVIKMYNDIR s MYNDLIST OG HNNUN s BKUR OG BKATGFA s TSKA OG LFSSTLL s DGURML s RTTIR
448
blasur
stru
broti
20
Ungt og leikur sr
Austurbjarskli vann Skrekk, hleikakeppni grunnsklanema, Borgar-
leikhsinu rijudag. etta var rija sinn sem sklinn sigrar keppninni.
SIGUR Sigurli Austurbjarskla var fjlmennt, en atrii ess fjallai um pressuna sem fylgir v a skera sig r hpnum.
FRTTABLAI/STEFN
HTARSKAP Sjlfur jlasveinninn var meal stra horfenda Borgar-
leikhsinu.
GAMALT OG NTT Borgarstjrinn Jn Gnarr
kynnti rslitin samt syni snum.
ME STUNINGI REYKJAVKURBORGAR OG KVIKMYNDAMISTVAR SLANDS Mia-
sala: 412 7711 Hversgata 54 Rvk www.bioparadis.is Hluti af Europa Cinemas
MIVIKUDAGUR: SAFETY NOT GUARANTEED (L) 18:00, 20:00,
22:20 SEARCHING FOR SUGAR MAN (L) 18:00, 20:00, 22:00
SHADOW DANCER 22:00 WOODY ALLEN: A DOCUMENT-
ARY (L) 22:00 JIRO DREAMS OF SUSHI (L) 18:00, 20:00
KNGAGLENNA (14) 17:30 DJPI (L) (ENG. SUBS.) 20:00
SHADOW DANCER (L) 22:00
SKLANEMAR: 25% AFSLTTUR GEGN FRAMVSUN SKRTEINIS!
SAMI AFSLTTUR FYRIR RYRKJA OG ELDRI BORGARA.
S.) 20:00
B PARADS KLBBURINN: bioparadis.is/klubburinn
SILVER LININGS PLAYBOOK 8, 10.25
NIKO 2 6
THE TWILIGHT SAGA PART 2 10.25
SKYFALL 10
PITCH PERFECT 5.50, 8
WRECK-IT RALPH 3D 5.40
LAUGARSB Sningartmar SL TAL
www.laugarasbio.is
-bara lxus smi 553 2075
Miasala og nnari upplsingar
5%
TRSLTI essar stlkur voru heldur frni-
legar a lta.
GLEIN RI RKJUM Krakkarnir fgnuu htt og vel og tk borgar-
stjrinn tt fagnaarltunum me eim.
J. A. . - MBL J A MBL
SMRAB
HSKLAB 5% GLERAUGU SELD SR 5%
BORGARB
NNAR MII.IS
SLENSKT TAL
NNAR MII.IS
T.V. - KVIKMYNDIR.IS
SILVER LININGS PLAYBOOK KL. 8 - 10.40 12
HERE COMES THE BOOM KL. 5.40 - 8 - 10.20 7
NIKO 2 KL. 4 - 6 L
PITCH PERFECT KL. 5.30 - 8 12
HOTEL TRANSYLVANIA SL. TEXTI KL. 3.30 7
SKYFALL KL. 5 - 8 - 10.30 12
SKYFALL LXUS KL. 5 - 8 12
TEDDI LANDKNNUUR KL. 3.30 L
SILVER LININGS PLAYBOOK KL. 6 - 8 - 10.40 12
SNABBA CASH 2 KL. 8 - 10.15 16
CLOUD ATLAS KL. 5.30 - 9 16
SKYFALL KL. 9 12
DJPI KL. 5.50 10
THE DEEP ENSKUR TEXTI KL. 5.50 10
HERE COMES THE BOOM KL. 8 7
SILVER LININGS PLAYBOOK KL. 5.50 - 8 12
SNABBA CASH 2 KL. 10.15 16
PITCH PERFECT KL. 5.50 12
SKYFALL KL. 10 12
ROLLING STONE
-T.V. S OG HEYRT
VIKAN
91% FRESH
ROTTENTOMATOES
8.2 IMDB
MBL
14 14 14 14
LOKAMYNDIN EINNI STRSTU KVIKMYNDASERU ALLRA TMA
2D OG 3D ME
SLENSKU TALI
2D ME ENSKU
TALI/SL TEXTA
-VARIETY
-HOLLYWOOD REPORTER
BOXOFFICE MAGAZINE
12
80/100
VARIETY
80/100
SKILAR V SEM REYJUFULLIR
ADENDUR VORU A BA EFTIR.
THE HOLLYWOOD REPORTER
BOXOFFICE MAGAZINE
L
-FBL
-FRTTATMINN
12
7
ROGER EBERT CHICAGO SUN-TIMES TIMES MES MES EE TI

16
BYGG SNNUM ATBURUM
EKKI FYRIR VIKVMA

ALVRU HROLLVEKJA
EGILSHLL
L
L
14
12
7 12
LFABAKKA
VIP
VIP
16
16
16
14
L
L
L
POSSESSION KL. 5:50 - 8 - 10:10
POSSESSION LUXUS VIP KL. 10:30
TWILIGHT: BREAKING DAWN 2 KL. 5:30 - 8 - 10:30
TWILIGHT : BREAKING DAWN 2 VIP KL. 5:30 - 8
WRECK IT RALPH SL. TALI KL. 5:50
WRECK IT RALPH ENS. TALI KL. 8 - 10:10
ARGO KL. 5:30 - 8 - 10:30
HOPE SPRINGS KL. 5:50 - 8
END OF WATCH KL. 10:10
12
16
L
L
AKUREYRI
14
THE POSSESSION KL. 8 - 10:20
WRECK-IT RALPH SL. TALI 3D KL. 6
TWILIGHT: BREAKING DAWN 2 KL. 8
ARGO KL. 10:20
BRAVE HIN HUGRAKKA SL. TALI KL. 6
KEFLAVK
7
L
16
16
KRINGLUNNI NMERU STI
12
12
12
POSSESSION KL. 8 - 11
TWILIGHT KL. 5:30 - 8 - 10:30
SKYFALL KL. 5 - 8 - 10:10
WRECK IT RALPH SL. TALI KL. 5:5H0
TWILIGHT BREAKING KL. 10:20
THE POSSESSION KL. 8 - 10
HERE COMES THE BOOM KL. 8
TWILIGHT: BREAKING DAWN PART 2
KL. 5:30 - 8 - 10:30
HERE COMES BOOM 5:40 - 8 - 10:20
ARGO KL. 8 - 10:30
CLOUD ATLAS KL. 8
WRECK-IT RALPH SL3D KL. 5:30
WRECK-IT RALPH ENSTALKL. 5:50
TRYGGU R MIA
HI MIKLA
TEXTASAFN
MEGASAR
Megas er einn afkastamesti og stslasti
textasmiur okkar og hr eru einni bk allir
textarnir hans. Margir hafa veri allra vrum
um rabil en arir hafa hvergi birst ur.
Gen t me fjrum mismunandi kpum, full
af skemmtilegum ljsmyndum og teikningum
meistarans.
ESSI KJRGRIPUR ER
JLAGJF SAFNARANS R
ZZZ I RUO DJL G L V DO Y|UX EyNDE~ i QHWL QX
Textabk Megasar mun gleja fjlmarga adendur hans og lsir menningarlegum
metnai eirra sem a henni standa.
KOLBRN BERGRSDTTIR / MORGUNBLAI
Megas er strskld, a leynir sr ekki bkinni.
EGILL HELGASON / SILFUREGILS.EYJAN.IS
Mr nnst hann nttrlega algerlega jnk ljskld slensku samhengi.
PLL BALDVIN BALDVINSSON / KILJAN
Me t s l ul i s t i
s t i 1.
28. nvember 2012 MIVIKUDAGUR | SPORT |
22
HANDBOLTI Strleikur rsins
ska handboltanum fer fram
kvld. tekur toppli deildarinn-
ar, Rhein-Neckar Lwen, mti
skalandsmeisturum Kiel.
Lwen er bi a vinna alla leiki
sna deildinni en Kiel hefur gert
eitt jafntefli og situr ru sti,
aeins stigi eftir Lwen.
Lwen hefur komi allra lia
mest vart vetur me frbrri
spilamennsku undir stjrn Gu-
mundar Gumundssonar. Strsta
prf vetrarins er kvld er
lii fr a glma vi lrisveina
Alfres Gslasonar sem hafa spil-
a 50 leiki r deildinni n ess
a tapa. a er einstakur rangur.
Ef eitthvert li skalandi
getur stva etta trlega gengi
Kiel er a hi sjheita li
Lwen sem er ess utan heima-
velli og verur dyggilega stutt af
rmlega 13 sund horfendum
SAP Arena. a er lngu uppselt
leikinn og sagi Gumundur vi
Frttablai dgunum a eir
hefu auveldlega geta selt htt
20 sund mia leikinn.
jlfarar lianna, Alfre og
Gumundur, eru gamlir flagar.
eir lku lengi vel me landsli-
inu snum tma og voru her-
bergisflagar. eir hafa einnig
bir strt slenska landsli-
inu.
Landslisjlfarinn spir Kiel sigri
Grarleg spenna er ska-
landi fyrir uppgjri gmlu her-
bergisflaganna. Tekst Gumundi
a velta Alfre og flgum af stalli
bili ea fer Kiel eina ferina enn
toppinn?
Landslisjlfari skalands,
Martin Heuberger, ekki von
v a Gumundi og lrisveinum
hans takist a velta Kiel af stalli
snum a essu sinni.
Kiel er of sterkt li fyrir
Lwen eins og staan er dag.
Er me sterkara byrjunarli og
meiri breidd bekknum a auki.
a munar miki um a, sagi
leiki hefur li
Alfres, Kiel, spila r n
ess a tapa.
leiki hefur li
Gumundar, Rhein-Neckar-
Lwen, unni vetur ea
alla deildarleiki sna.
50
12
Einvgi flaganna
Li Alfres Gslasonar og Gumundar Gumundssonar
hafa alls mst 15 sinnum deildarleikjum slandi og
skalandi fr v a gmlu landslisflagarnir fru
a jlfa meistaraflokki. Fyrstu rin slandi voru
eir bir spilandi jlfarar.
Allir deildarleikir (15)
Jafntefli 2 8:5
slenska deildin (8)
Jafntefli 2 3:3
ska
deildin (7) 5:2
UPPGJR
GMLU
HERBERGIS-
FLAGANNA
Alfre Gslason og Gumundur Gumundsson
stra tveimur bestu lium skalands dag. essir
gmlu herbergisflagar slenska landsliinu
mtast me li sn risaslag SAP Arena kvld og
er toppsti sku rvalsdeildinni undir.
jlfari THW Kiel
Fddur: 7. september 1959
Landsleikir: 190
Mrk: 542
jlfari Rhein-Neckar Lwen
Fddur: 23. desember 1960
Landsleikir: 230
Mrk: 356
Gumundur Gumundsson Alfre Gslason
Vkingur | KA 27:26
Afturelding | KA 26:25
Fram | KA 25:24
Rhein-Neckar Lwen | Kiel 29:26
Kiel | Rhein-Neckar Lwen 31:33
KA | Vkingur 26:23
KA | Afturelding 31:16
Afturelding | KA 18:21
Dormagen | Magdeburg 21:26
Magdeburg | Dormagen 26:20
Dormagen | Magdeburg 19:28
Rhein-Neckar Lwen | Kiel 27:30
Kiel | Rhein-Neckar Lwen 33:25
19911992
19931994
19941995
19961997
19992000
20002001
20102011
20112012
KA | Afturelding 17:17
KA | Fram 21:21
Heuberger en hann spir v a
markverirnir veri lykilhlut-
verki eins og svo oft ur.
Lwen er me besta mark-
varapar deildarinnar, Niklas
Landin og Goran Stojanovic.
Thierry Omeyer hj Kiel er aftur
mti oftast bestur egar allt er
undir.
Leikurinn hefst klukkan 19.15
og er beinni tsendingu St 2
Sport. henry@frettabladid.is
FRTTABLAI/SILJA
R
N
A
S
Y
N
I
R
uti l i f. i s
DEUTER FUTURA
Bakpokar
MARGVERLAUNAIR
BAKPOKAR,
MSAR STRIR.
FR 18.990 kr.
R
N
A
S
Y
N
I
R
uti l i f. i s
BOLTAR
FR 1.990 kr.
HANDBOLTAR,
KRFUBOLTAR,
FTBOLTAR.
SPORT
MIVIKUDAGUR 28. nvember 2012 | SPORT |
23
HR FRU RAUU NEFIN:
Hagkaup, Bnus, MP banki,
Te og Kaffi, Dominos.
www.unicef.is
essi auglsing er kostu af:
SKEMMTUN SEM SKIPTIR MLI
OPINNI DAGSKR ST 2
saltdreifarar
Vesturhrauni 3 210 Garab.
Smi 480-0000 www.afvelar.is
- sala
- varahlutir
- jnusta
Leikir
kvldsins
Southampton
Norwich
Stoke Newcastle
Swansea WBA
Tottenham Liverpool
Chelsea Fulham
Everton Arsenal
Man. Utd West Ham
Wigan Man. City
FTBOLTI a er risakvld fram
undan enska boltanum en
fara fram einir tta leikir. Str-
leikur kvldsins er viureign
Totten ham og Liverpool og
spurning hvort Gylfi r Sig-
ursson fi tkifri me Spurs
kvld en hann hefur mtt stta
sig vi ansi mikla bekkjarsetu
upp skasti.
Gylfi gat vali um a fara til
Tottenham ea Liverpool sumar
og valdi Spurs. v hafa stun-
ingsmenn Liverpool ekki gleymt.
Tottenham er sjunda sti
deildarinnar me 20 stig en Liver-
pool er v ellefta me 16 stig.
Toppli deildarinnar, Man. Utd,
fr West Ham heimskn en Lund-
nalii hefur komi skemmtilega
vart vetur og er ttunda sti.
Rafa Benitez, stjri Chelsea,
arf svo a stta sig vi meira baul
fr stuningsmnnum flagsins
heimavelli er lii fr ngranna
sna Fulham heimskn.
Sex leikir hefjast klukkan 19.45
en leikir Manchester-lianna hefj-
ast bir klukkan 20.00. - hbg
Strleikir enska kvld
Spurs tekur mti Liverpool White Hart Lane
FR HANN TKIFRI? Gylfi r hefur ekki fengi mrg tkifri upp skasti en a gti
breyst kvld. NORDICPHOTOS/GETTY
FTBOLTI gr var dregi fjr-
ungsrslit Meistaradeildar Evrpu
knattspyrnu kvenna. Snska lii
Malm mtir Evrpumeisturun-
um Lyon fr Frakklandi.
ra Bjrg Helgadttir og Sara
Bjrk Gunnarsdttir leika me
Malm en leikirnir fara fram lok
mars annars vegar og byrjun aprl
hins vegar.
Lyon hefur unni Meistara-
deildina sustu tv r en engu
lii hefur tekist a vinna keppnina
rj r r. Hinar viureignirnar
eru milli Arsenal og Torres fr
talu. Franska lii Juvisy Essone
mtir Gautaborg fr Svj og
ska lii Wolfsburg lenti mti
rssneska liinu Rossiyanka.
Malm mtir
meisturunum
SARA BJRK Spilar me Malm.
FRTTABLAI/DANEL
FTBOLTI Eiur Smri Gujohnsen
segir a a hafi ekki veri bi
a tnefna hann vtaskyttu Cercle
Brugge egar hann skorai snum
fyrsta leik me liinu belgska
boltanum. Eiur Smri kom inn
sem varamaur snum fyrsta leik
haust og skorai skmmu sar r
vtaspyrnu. San hefur hann
skora fjgur mrk til vibtar
fyrir flagi.
g var ekki lista yfir vta-
skyttur lisins. g held a a s
til listi en g veit ekki hvaa nfn
voru honum, er haft eftir Eii
Smra belgskum fjlmilum.
g tk upp boltann og hugsai
me mr a etta vri gott tki-
fri til a skora mitt fyrsta mark
hr, btti hann vi.
g var ekki
vtaskytta
24
DAGSKR
KVLD
ST 2 SKJREINN
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7 FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 100,5 Kaninn
FM 102,2 tvarp Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
TVARP
FM 92,4/93,5
8,3 7,3 8,6 7,1 39% 6,0
17.00 The Simpsons (17:24) Herra
Burns kveur hagringarskyni a
loka kjarnorkuverinu Springfield og
flytja a til Indlands. Hmer er s
eini sem heldur vinnunni v hann fr
a verkefni a fara utan og jlfa ind-
versku starfsmennina. ar gengur allt
eins og sgu og Hmer er endanum
fali a reka verksmijuna og lsir sjlf-
an sig Gu.
17.25 Sju
17.50 The Middle (14:24)
18.15 Gossip Girl (9:18)
19.00 Friends (19:24) 19.50 How I Met
Your Mother (22:22)
20.10 American Dad (15:19)
20.35 The Cleveland Show (15:21)
Teiknimyndattir um lf Cleveland-fjl-
skyldunnar.
21.00 Sons of Anarchy (2:13) nnur
ttarin um hinn alrmda mtor-
hjlaklbb Sons of Anarchy bnum
Charming Kalifornu. Hann arf a tak-
ast vi gnanir eiturlyfjasala, spilltra
lgreglumanna og verktaka til a halda
velli. Auk ess rekur hann lglegt verk-
sti og felur sig bak vi fjlskyldu-
gildi en undir niri lgar lglegur og
vginn heimur byssuframleislu, pen-
inga og ofbeldis.
21.50 The Middle (14:24) Gamantta-
r um dmigera vsitlufjlskyldu
ar sem allt lendir ofurhsmurinni.
Ekki ng me a heldur er hsmirin
lka blasali og a frekar llegur v hn
hefur engan tma til a sinna starfinu.
22.15 American Dad (15:19)
22.40 The Cleveland Show (15:21)
23.05 Sons of Anarchy (2:13)
23.55 Tnlistarmyndbnd
fr Popptv
06.36 Bn 06.39 Morgunttur Rsar 1 06.40
Veurfregnir 07.00 Frttir 07.30 Frttayfirlit 08.00
Morgunfrttir 08.05 Morgunstund me KK 08.30
Frttayfirlit 09.00 Frttir 09.05 Okkar milli 09.45
Morgunleikfimi 10.00 Frttir 10.03 Veurfregnir
10.13 Raddir 11.00 Frttir 11.03 Samflagi
nrmynd 12.00 Frttir 12.02 Hdegistvarp
12.20 Hdegisfrttir 12.45 Veurfregnir 12.50
Dnarfregnir 13.00 Flakk 14.00 Frttir 14.03 Matur
er fyrir llu 15.00 Frttir 15.03 tvarpssagan:
Gestakomur Saulauksdal 15.25 Bkaing 16.00
Sdegisfrttir 16.05 Gullfiskurinn 17.00 Frttir
17.03 Vsj 18.00 Spegillinn 18.50 Veurfregnir
18.53 Dnarfregnir 19.00 Endurmur r Evrpu
20.00 Leyniflagi 20.30 Okkar milli 21.10 t
um grna grundu 22.00 Frttir 22.05 Veurfregnir
22.10 Or kvldsins 22.15 Bak vi stjrnurnar
23.05 Hva er stjrnun? 00.00 Frttir 00.05
Nturtvarp Rsar 1
15.20 rttaannll 2012 (e) rtta-
frttamenn rekja helstu viburi rs-
ins 2012.
15.55 Djflaeyjan (e)
16.35 Hefnd (6:22) (Revenge) (e)
17.20 Einu sinni var...lfi (e)
17.50 Tknmlsfrttir
18.00 Geymslan
18.25 Hva veistu? - Svefnrannskn-
ir og engisprettur (Viden om: Slanke-
svn, angstdrmme og grshopper)
18.54 Vkingalott
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Kastljs
20.00 Stofnfruman og leyndardm-
ar hennar Heimildamynd eftir Elnu
Hirst og svald Kristjnsson. mynd-
inni er fylgst me krabbameinsmefer
raunverulegs sjklings me asto eigin
stofnfruma.
20.50 Dans dans dans - Dansar r-
slitum Sndir eru dansararnir sem eru
komnir rslitakeppnina.
21.05 Kiljan
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Af hverju ftkt? - Velkomin
heiminn (Why Poverty? - Welcome To
the World)
23.15 Vlundur - nskpun inai
(2:5) (Virisauki r jarhita og lftkni) (e)
23.45 Svona ekki a lifa (5:6) (How
Not to Live Your Life) (e)
00.15 Kastljs (e)
00.40 Frttir
00.50 Dagskrrlok
06.00 Pepsi MAX tnlist
08.00 Rachael Ray (e)
08.45 Dr. Phil (e)
09.35 Pepsi MAX tnlist
15.20 Parenthood (20:22) (e)
16.05 Top Gear (3:4) (e)
16.55 Rachael Ray
17.40 Dr. Phil
18.20 Ringer (13:22) (e)
19.10 Americas Funniest Home
Videos (31:48) (e)
19.35 Everybody Loves Raymond
(10:26) (e)
20.00 Will & Grace (10:24) (e)
20.25 Top Chef (1:15)
21.10 Last Resort (2:13) Hrkuspenn-
andi ttir um hfn kjarnorkukafbts
sem arf a hla skipun sem hugum
skipstjrnenda er hugsandi. Hinn efni-
legi leikari Darri Inglfsson fer me hlut-
verk ttunum. Eftir a hfnin fli
eyieyju eru vinveittir hermenn fr
Bandarkjastjrn sendir stainn.
22.00 CSI: Miami (10:19)
22.50 House of Lies (7:12) Hrbeittir
og grandi ttir um hina raunverulegu
hkarla bandarsku viskiptalfi.
23.15 Hawaii Five-0 (7:24) (e)
00.00 Dexter (5:12) (e)
01.00 Last Resort (2:13) (e)
01.50 Green Room with Paul
Provenza (3:6) (e)
02.15 House of Lies (7:12) (e)
02.40 Excused (e)
03.05 Everybody Loves Raymond
(10:26) (e)
03.30 Pepsi MAX tnlist.
06.00 ESPN America 07.10 World Tour
Championship 2012 (3:4) 12.10 Golfing
World 13.00 World Tour Championship 2012
(3:4) 18.00 Golfing World 18.50 Chevron
World Challenge (4:4) 22.00 Golfing World
22.50 PGA Tour - Highlights (39:45) 23.45
ESPN America
10.40 Inkheart
12.25 Shark Bait
13.40 The Last Song
15.30 Inkheart
17.15 Shark Bait
18.30 The Last Song
20.20 I Could Never Be Your Woman
22.00 Knight and Day
23.50 Virtuality
01.20 I Could Never Be Your Woman
03.00 Knight and Day
18.15 Doctors (79:175)
19.00 Ellen (52:170)
19.45 Two and a Half Men (6:24)
20.10 Entourage (6:12)
20.45 Curb Your Enthusiasm (5:10)
22.10 Two and a Half Men (6:24)
22.35 Entourage (6:12)
23.10 Curb Your Enthusiasm (5:10)
00.35 Tnlistarmyndbnd
fr Popptv
07.00 Barnatmi Stvar 2
08.00 Dra knnuur
08.25 Doddi litli og Eyrnastr
08.35 UKI
08.45 Stubbarnir
09.10 Strumparnir
09.30 Brunablarnir
09.50 Mrgsirnar fr Madagaskar
10.15 vintri Tinna
10.35 Bbbarnir (10:21)
11.00 St 2 Krakkar - barnatmi
17.00 Villingarnir
17.25 Xiaolin Showdown
17.50 Tricky TV (5:23)
07.00 ski handboltinn:
Magdeburg - Fuchse Berlin
Magdeburg - Fuchse Berlin
19.10 ski handboltinn: RN Lwen
- Kiel BEINT etta er einvgi toppli-
anna deildinni og slendingar eru a-
alhlutverkum. Gumundur Gumunds-
son er jlfari Lwen og Alexander Pet-
ersson leikur me liinu en Alfre Gsla-
son er jlfari Kiel og eir Aron Plm-
arsson og Gujn Valur Sigursson leika
me liinu.
20.50 Meistaradeild Evrpu: frtta-
ttur
21.20 Spnsku mrkin Sndar svip-
myndir fr leikjunum spnsku rvals-
deildinni.
21.50 Spnski boltinn:
Levante - Barcelona
RN Lwen - Kiel
07.00 Aston Villa - Reading
15.40 Football League Show 2012/13
Sndar svipmyndir r leikjunum nst-
efstu deild enska boltans.
16.10 Sunderland - QPR
17.50 Aston Villa - Reading
19.30 Tottenham - Liverpool BEINT
21.45 Chelsea - Fulham
23.25 Man. Utd. - West Ham
01.05 Everton - Arsenal
20.00 Sigmundur Dav 20.30 Tlvur, tkni
og vsindi 21.00 Fiskikngurinn 21.30
Vnsmakkarinn
St 2 Sport 2 kl. 19:30
Tottenham Liverpool
Bein tsending fr leik Tottenham
og Liverpool ensku rvalsdeildinni.
Leikurinn er sndur HD St 2
Sport en kvld eru einnig leikir
Man. Utd. og West Ham Sport 3,
Everton og Arsenal Sport 4, Chelsea
og Fulham Sport 5 og Wigan og
Man. City Sport 6.
SRSTAKIR
GESTIR
Dsa Jakobs
Kristjana Stefns
Krummi Bjrgvins
Ga og Fjararkaup
kynna me stolti
Vi komum me jlin til n
E
N
N
E
M
M
/ S
IA
N
M
5
4
7
5
8
SRSTAKIR
GESTIR
Dsa Jakobs
Kristjana Stefns
Krummi Bjrgvins
n
Miasala Mii.is og sma 540 9800
wwww.jola agesttir.is
kkum frbrar vitkur!
Miasala aaukatnleeika
fullumm gangi
08.05 Malcolm In the Middle (22:22)
08.30 Ellen (51:170)
09.15 Bold and the Beautiful
09.35 Doctors (32:175)
10.15 60 mntur
11.00 Perfect Couples (5:13)
11.20 Community (21:25)
11.40 The No. 1 Ladies Detective
Agency (2:7)
12.35 Ngrannar
13.00 New Girl (11:24)
13.25 Gossip Girl (15:24)
14.10 The Glee Project (9:11)
15.00 Big Time Rush
16.50 Bold and the Beautiful
17.10 Ngrannar
17.35 Ellen (52:170)
18.23 Veur
18.30 Frttir Stvar 2
18.47 rttir
18.54 sland dag
19.11 Veur
19.20 The Big Bang Theory (2:23)
19.45 Modern Family (17:24)
20.10 New Girl (6:22)
20.35 Up All Night (18:24)
21.00 Drop Dead Diva (7:13)
21.50 Touch (6:12) Yfirnttruleg-
ir dramattir fr hfundi Heroes me
Kiefer Sutherland hlutverki fur sem
reynir a n tengslum vi fatlaan son
sinn.
22.40 American Horror Story (4:12)
Dulmagnaur spennuttur um fjl-
skyldu fr Boston sem flytur til Los
Angeles. Fjlskyldan finnur draumahsi
en veit ekki a ar er reimt.
23.25 Neyarlnan
23.55 Person of Interest (5:23)
00.40 Revolution (8:22)
01.25 Breaking Bad (12:13)
02.15 Rancid Aluminium
03.45 Black Sheep
05.10 Greys Anatomy (7:24)
05.55 Frttir og sland dag
Drop Dead Diva
St 2 kl. 21.00 Fyrirstan Deb
deyr blslysi en egar til himna er
komi nr hn a ta takka til a
koma sr afur til jarar. Smvgi-
legur misskilningur var til ess
a hn vaknai upp rum lkama
og lir n lnu sem brsnjalli lg-
fringurinn Jane Bingum.
Top Chef
Skjr 1 kl. 20.25 okkagyjan
Padma Lakshmi strir essum banda-
rska raunveruleikatti ar sem
efnilegir matreislumenn gefa allt
sitt til a sanna hfni sna og getu
eldhsinu. essum fyrsta tti
serunni eru tttakendurnir bonir
velkomnir til New York-borgar.
Inkheart
St 2 B kl. 15.30 vintramynd
ar sem Brendan Fraser leikur fur
Elizu Bennett. au fegin hafa bi
mikla stru fyrir bkum og eiga
ann hleika sameiginlegan a
ga persnur bkanna l egar
au lesa upphtt um r. a er
ekki eintm glei og skemmtun.
TV.COM TV.COM
F
T
O
N
/ S
A
Stair Domino's vera v lokair fr kl. 20 kvld
nema Skeifunni en ar verur opi alla ntt eins
og venjulega. Vi verum san mtt vaktina
hefbundnum tma morgun. Sjumst!
Vi Domino's tlum a fagna gu gengi og
skemmta okkur saman kvld.
O
P
I

S
K
E
I
F
U
N
N
I
26
a er mjg spennandi fyrir okkur
a prfa etta, segir Hrnn Mar-
insdttir, stjrnandi Riff-htar-
innar. Sextn kvikmyndir vera
sndar slenskri kvikmyndaht
Rm talu sem hefst fimmtudag-
inn. Htin er haldin fyrsta sinn
boi borgarstjrans Rm til hei-
urs Riff, Aljlegri kvikmyndah-
t Reykjavk, og kallast Fjgur
skref til hins glsta norurs.
a er gaman a fara me mynd-
ir t fyrir landsteinana sem vi
hfum snt Riff og etta rugg-
lega eftir a vekja athygli v sem
er a gerast hr heima slenskri
kvikmyndager og v sem htin
stendur fyrir, segir Hrnn. a
hafa ekki veri mikil tengsl milli
borganna hva menningaruppkom-
ur varar annig a etta er alveg
frbrt.
Leikstjrarnir Fririk r Fri-
riksson og Hafsteinn Gunnar Sig-
ursson vera vistaddir sningu
myndum snum Mamma Gg og
annan veg og sitja fyrir svrum
kjlfar sninga. Jafnframt vera
eir vistaddir umrur samt
Hrnn og Giorgio Gosetti dag-
skrrstjra. Htin stendur yfir
fjra daga og boi verur brot
af v besta sem snt hefur veri
Riff undanfarin tv r. Alls eru
etta sextn myndir, ar af rjr
stuttmyndir. hersla verur lg
slenskar myndir ea myndir sem
tengjast slandi. Einnig vera snd-
ar erlendar myndir sem hafa unni
til verlauna Riff-htinni.
Htin er haldin hinu ekkta
bi Casa del Cinema, sem Lonely
Planet telur meal hugaverari
staa til a heimskja borginni.
- fb
SJNVARPSTTURINN
Kvikmyndahtin Rif ferast til Rmar
Htin Fjgur skref til hins glsta norurs hefst mmtudag. Sextn kvikmyndir vera sndar.
HLAKKAR TIL Hrnn Marinsdttir
hlakkar miki til a fara til Rmar me
sextn myndir farteskinu. FRTTABLAI/GVA
g held a flk skilji a a verur
einhvers staar a draga mrkin,
segir Mara Rut Reynisdttir, fram-
kvmdastjri slensku tnlistar-
verlaunanna.
Njasta plata Hjaltaln, Enter
4, er ekki gjaldgeng til slensku
tnlistarverlaunanna sem vera
afhent febrar nsta ri. st-
an er s a fresturinn til a skila
inn tilnefningum hefur veri fr-
ur fram um tvr vikur, ea til 15.
nvember. r pltur sem koma t
eftir ann tma, ar meal Enter
4, koma v ekki til greina egar
verlaunin vera afhent. stainn
eru r gjaldgengar ri 2014.
essar nju reglur ttu a taka
gildi fyrra en vegna ess a n
stjrn tk vi frekar seint, ea
oktber fyrra, var v fresta um
eitt r. slensku tnlistarverlaun-
in snast um a vekja athygli v
sem er vel gert og a hjlpa til vi
slu fyrir jlin. fyrra var tilkynnt
um tilnefningarnar 16. desember
en a hefi veri gott a gera a
fyrr, segir Mara Rut en r vera
r tilkynntar fstudaginn 30.
nvember. Hn btir vi a Sam-
tnn, samtk tnlistarrtthafa, sem
er byrgaraili verlaunanna, hafi
ska eftir essum breyttu reglum.
Okkur ykir etta vel vi hfi og
vi munum gera slkt hi sama a
ri.
Enter 4 kom vnt t netinu 22.
nvember, ea viku eftir a frestur-
inn rann t. Sasta plata Hjaltaln,
Terminal, kom t 2009 og seldist
tu sund eintkum slandi. Hn
var einmitt valin poppplata rsins
slensku tnlistarverlaununum
ri eftir en hefi ekki veri gjald-
geng ef nju reglurnar hefu
veri gildi, skum ess hve seint
hn kom t.
Til ess a plata s gjaldgeng til
slensku tnlistarverlaunanna arf
fullklru tgfa hennar a vera til-
bin ur en fresturinn rennur t
mintti 15. nvember ea a
platan s agengileg til hlustunar
eins og hn mun endanlega hljma.
S er einmitt raunin me njustu
pltu Pturs Ben, Gods Lonely
Man, sem kom t Gogoyoko.com
nokkrum dgum ur en fresturinn
rann t. Fyrsta plata Pturs, Wine
For My Weakness, var einmitt kjr-
in plata rsins slensku tnlistar-
verlaununum 2007.
Steinr Helgi Arnsteinsson,
umbosmaur Hjaltaln, segir
hljmsveitina ekki leia yfir v a
taka ekki tt slensku tnlistar-
verlaununum nsta ri. Vi
erum alls ekkert pirru en a hefi
veri gaman a taka tt slagnum
enda er ri r eitt a allra sterk-
asta sem maur hefur s langan
tma. Vi vonum bara a enginn
veri binn a gleyma pltunni ri
2014.
freyr@frettabladid.is
Hjaltaln ekki me
tnlistarverlaunum
Enter 4 kom t of seint til a vera gjaldgeng keppninni um bestu pltuna.
Meal annarra platna sem nu ekki a koma t ur en tmafresturinn
rann t fyrir slensku tnlistarverlaunin er plata me minningartn-
leikum Elljar Vilhjlms og plata me tnleikum Stumanna Hrpunni.
Ell og Stumenn voru of sein
FJARVERANDI Njasta plata hljmsveitarinnar Hjaltaln, Enter 4, er ekki gjaldgeng
til slensku tnlistarverlaunanna nsta ri.
R
N
A
S
Y
N
I
R
uti l i f. i s
MIKI RVAL
SPORTBAKPOKAR
FR 4.990 kr.
MARGIR LITIR.
Vistvnar jIaskreytingar
R
E
Y
K
J
A
V
I
K
U
R
PRO
F
A
S
T
S
D
M
A
K
I
R
KJ
UGAR
D
A
R
Starfsflk
Kirkjugara Reykjavkurprfastsdma
Kirkjugararnir leggja herslu
a jlaskreytingar leium su
alfari gerar r lfrnum efnum.
Eftir ramt er slkum skreytingum
farga me vistvnum htti
jarger Kirkjugaranna.
Sj nnar www.kirkjugardar.is
Vistvnar jIaskreytingar
Sktahreyfngin hefur um rabil selt sgrn
ealtr hsta gafokki og pra au
sundir heimila og fyrirtkja.
Sgrnu jlatrn eru seld Sktamistinni
Hraunb 123 Reykjavk, s: 550 9800 og
sktavefnum: www.skatar.is
Frbrir eiginleikar:
-ealtr r eftir r! --ealllttr r effftir r!
Sgrna jlatr
10 ra byrg
12 strir (90-500 cm)
Stlftur fylgir
Ekkert barr a ryksuga
Veldur ekki ofnmi
Eldtraust
arf ekki a vkva
slenskar leibeiningar
Sjnvarpstturinn Dexter er
upphaldi. ttirnir eru svakalega
gir, vel leikstrir, vel leiknir og
vel skrifair.
Vilius Petrikas er leikstjri sem safnar
styrkjum Ruinsthemovie.com til a geta
loki vi rgtu- og hryllingsmyndina Ruins.
gr thlutai Hnnunarsjur
Aurora sex og hlfri milljn til
hnnua og arkitekta.
Fatahnnunarmerki Oswald
Helgason hlaut hsta styrkinn, 1,5
milljnir krna, fyrir frekari run
og markasstarf erlendis. Ingvar
Helgason og Susanne Oswald eru
hnnuirnir bak vi merki sem
hefur fengi mikla athygli undan-
fari tskuheiminum.
Spark Design Space fkk 1,2
milljnir krna fyrir ger kynn-
ingarefnis um hnnun og hnnui
sem hafa snt gallerinu. Smu
upph hlutu vru- og grafsku
hnnuirnir Snfr orsteins og
Hildigunnur Gunnarsdttir fyrir
vruhnnunarverkefni Textasa.
rmann Agnarsson fkk einnig 1,2
milljnir krna fyrir rannsknar-
og hnnunarverkefni sem byggist
starfi Gsla B. Bjrnssonar hnn-
uar.
Guni Valberg arkitekt og Anna
Drfn Magnsdttir sagnfr-
ingur fengu 750 sund krnur
vegna undirbnings ger bkar
um sgu hnnunar og staarvals
helstu bygginga Reykjavk. Gu-
rn Eysteinsdttir textlhnnu-
ur og Hildigunnur Sigurardtt-
ir hlutu svo hvor sinn 500 sund
krna styrkinn til frekara nms
erlendis. - p
Hnnuir og arkitektar styrktir
Fatamerki Oswald Helgason hlaut hsta styrkinn fr Hnnunarsji Auroru.
BROSMILD Hr m sj allan hpinn vi verlauna afhendinguna gr. FRTTABLAI/VALLI
Y
O
U
A
IN
T
S
E
E
N
N
O
TH
IN
G
Y
E
T
METRO
Suurlandsbraut
og Smratorgi
Opi 11-23
metroborgari.is
Franskar kartflur, vel saltaar. annig
lsir leikkonan Cameron Diaz upphalds
skyndibitanum vitali vi breska blai
Daily Mirror.
Hn er ekki ein um a elska skyndi-
bitann. Hamborgarar og franskar eru s
skyndibiti sem stjrnurnar nefna oftast,
aspurar hvernig r n sr orku ann-
rki dagsins.
Leikkonan Christina Ricci segist aldrei f
ng af McDonalds. Eitt sinn fr g risvar
sama daginn McDonalds, viurkenndi
hn vitali vi Huffington Post. Clay Aiken
og Jessica Simpson mttu lka McDonalds,
skelltu sig svuntum og brugu leik.
Sex in the City leikkonan Kristin Davis hugsar um lnurnar,
en ltur eftir sr hamborgara og franskar egar svo ber undir.
Jennifer Love Hewitt sst oft renna vi lgunni upphalds
kalifornska skyndibitastanum rjmalitaa Bentleyinum snum.
Megabomban Kim Kardashian er frg fyrir st sna skyndi-
bitastum. Hn leggur herslu hollan skyndibita og verur ekki
svikin ef hn rennir vi Metro hvort sem er Suurlandsbraut
ea Smratorgi.
Lkt og Sean Connery Angus
nautakyni ttir snar a rekja
til Skotlands. Fari var a rkta
Angus nautin um mija ntjndu
ldina. Hgt er a rekja uppruna
allra Angus nauta til bs Hugh
Watson Aberdeen. Leikarinn
Sean Connery er hins vegar
fddur Edinborg og rekur ttir
snar skosku hlndin og til
rlands.
Metro fkk ngjulega pntun
sastlii sumar. ska var eftir
a f senda 150 ostborgara sem
mintursnarl brkaups-
veislu. A sjlfsgu var a
lti ml og svangir brkaups-
gestirnir tku sr hl fr dans-
inum mintti til a ga
sr ostborgurum. Upptki
vakti mikla ngju veislugesta,
enda eru ostborgararnir Metro
herramannsmatur.
Njustu Vita Playstation leikjatlvurnar eru komnar barnahornin
Metro Smratorgi og Suurlandsbraut. r hafa slegi gegn, enda
er boi upp fjldann allan af njustu PS leikjunum. Vita Playstation
eru sper hraar, me snertiskj og uppfylla krfur hrustu leikja-
unnenda hvort sem eir eru 4 ea 14 ra.
N geta slendingar loksins
fengi heimsklassa hamborgara
r v sem margir telja besta
nautakjt heimi - Angus.
Metro hefur fengi takmark-
aar birgir af kjti af essu
eftirstta skoska nautakyni.
Boi er upp rjr tegundir af
Angus hamborgurum, Angus
Steakhouse, Angus DeLuxe og
Angus Mushroom. Hver um sig
er 150 grmm af Angus nauta-
kjti, samt klblai, raulauk,
ssu, Cheddar osti og rum
krsingum.
Kunnur matreislumeistari
segir a Angus nautakjti s
syndsamlega gott hamborg-
ara. a er eitthva vi etta
skoska nautakyn sem skapar v
srstu, segir hann. Angus
kjti er einfaldlega bragbetra,
en um lei afskaplega meyrt.
Hva sagi kjklinga-
naggurinn Metro vi
hinn kjklinganagginn?
Sigurgeir rn Sigur-
geirsson vaktstjri
Metro Suurlands-
braut (og nmsma-
ur) var stigahstur
slandsmeistaramti
Metrostarfsmanna
keilu nlega. Sigurgeir
valtai yfir alla hina
65 samstarfsmenn
sna me glsibrag og
hlaut Metro bikarinn
sigurlaun.
Alda Lra Ragnarsdttir er
einbeitt einum af nju PS
leikjunum.
Valgeir Sveinsson
vlstjri
hr? g hlt
hefir fari mefer.
Gulaug Ann
leibeinandi
Vi verum a htta
a hittast svona.
Ragnar lason
verkfringur
Alltaf sami naggurinn,
g s ig vera a sp
essar frnsku.
rhildur Fjla
fitnessdrottning
Hva tekuru
bekkpressu?
Sigrn Sif Stefnsdttir
srfringur
Rosalega ertu miki
chicken a ora ekki
barbecue ssuna.
Angus og Connery:
Verur ekki skoskara
Metro spyr
Angus borgarinn
mttur Metro
Ostborgarar
brkaupsveislunni
Stjrnurnar
elska skyndibita
Njar Playstation Vita leikjatlvur
komnar barnahorni Metro
slandsmeistari
Metrokeilu
METRO BLARI
Kim Kardashian
Cameron Diaz
Clay Aiken
og Jessica
Simpson
Christina Ricci
Kristin Davis
Flagarnir Adam Assouane og
ssur rlygsson spila tennis
nju PS leikjatlvunum.
FRTTIR
AF FLKI
Mest lesi
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000
DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VSIR
RITSTJRN 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is AUGLSINGADEILD auglysingar@frettabladid.is PRENTUN safoldarprentsmija
Bjrt framt Mjlni
Forsvarskarlarnir innan stjrn-
mlaflokksins Bjartrar framtar
eru byrjair a fa Vkingarek
bardagaklbbnum Mjlni.
eir flagarnir Gumundur Stein-
grmsson, Rbert Marshall og Atli
Fannar Bjarkason virast n allir tla
a fa stft klbbnum, en Rbert
kom sna fyrstu fingu mnudag.
Athugulir tku eftir v a Rbert
var ber a ofan egar hann klifrai
gnarhraa upp kala, en a
tk vst v ingmaurinn kastai
minni vel eftir. Greinilegt er a
kapparnir tla a vera vel undir-
bnir fyrir ingkosningarnar vor.
- p, sv
Suurlandsbraut 20 - Simi: 595 0500
www.egillarnason.is
parketolia
0XQGXYLHUXPXWW
Verum grn me Svaninum um jlin
Hugsau um umhver um jlin
- Prentau jIakcrtin 5vansvcttari prentsmiju
- Faru jIabIabcr 5vansvcttuum veitingasta
- Njttu rmantskrar beIgar 5vansvcttuu bteIi
- 5ettu 5vansvctta jIapakkann
Hldum jl me grnum kertum!
Vi kveikjum fjrum kertum og a skiptir mli hvaa kerti vi veljum.
Mrg kerti innihalda parafn. egar kveikt er parafnkertum gefa au fr
sr koltvox sem veldur loftslagsbreytingum og mynda st sem
getur valdi gindum ndunarfrum. Veljum frekar Svansmerkt
kerti bin til r stearni, au vernda bi umhver og heilsuna.
Koltvoxslosun minnkar sem samsvarar losun 30.000 bla ef allir
Norurlandabar velja eingngu Svansmerkt kerti.
G r fyrir grn jl: www.grnn.is
www.svanurinn.is
eigin sptur
Logi Pedro Stefnsson, bassaleikari
stusveitarinnar Retro Stefson, gaf
gr t sna fyrstu sl EP-pltu.
Platan heitir Pedro Pilatus og kemur
t hj Cool Kid Music Label. samt
v a vera bassaleikari s Logi um
a tsetja nokkur lg
njustu pltu Retro
Stefson. er hann
eftirsttur pltusnur
skemmtistum
Reykjavkurborgar.
a verur v for-
vitnilegt a heyra
essa frumraun
Loga en meal
annars er hgt a
nlgast tnlist-
ina sunni
Junodownload.
com.
1 Leikari Two and a Half Men segir
ttinn vera verra
2 balnasjur bregst vi um-
mlum Sigrar Ingibjargar
3 Hl gert oluborun vi Freyjar
4 Leiir var a skilja segir formaur
5 Portgal httir vi tttku
Eurovision vegna ftktar

121128

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

121128

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FRTTIR

FLOTTASTA JLATR Eitt frgasta jlatr heimi stendur vi Rockefeller

etta er eitt strsta tnleikafera-

g er ekki komin nokkurt einasta jla-

ROGER EBERT CHICAGO SUN-TIMES TIMES MES MES EE TI

You might also like