FRTTIR

M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A

S
L
A
N
D
I
*
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup janar - mars 2012
Fimmtudagur
24
FRUN 60+ Myndband ar sem hinn frgi frunarmeistari Lisa
Eldridge farar 64 ra konu hefur vaki mikla athygli
netinu. Yfir 140 sund hafa skoa myndbandi
og um 1.500 hafa skrifa vi a, jafnt ungar konur sem eldri. Myndbandi m skoa Lisa- Eldridge.com.

a g fylgi tskunni reyni allt f

LEITAR T FYRIR LANDSTEINANA
TSKA Nna Dagrn Hermannsdttir, menntasklamr Borgarnesi, hefur
alla t heillast af tsku. Hn reynir vallt a mta sinn eigin stl.
NTT NTT
teg 110917 - unn, fnleg blnda B,C sklum kr. 5.800,-
Laugavegi 178 - Smi: 551 3366 mtir - vi mlum og astoum www.misty.is Opi fr 10-18 virka daga. Laugardaga fr kl. 10-14
kkINGLUkAS1 AISL11Uk AI LLUM 8UkUM
r vaki m nu. Yfir 140 sund hafa skoa my og um 1.500 hafa skrifa vi a, jafnt j konur sem eldri. konur sem eldri. m eldri. ri. Myndbandi m s Myndbandi m s Myndbandi m s yndbandi m s ndi m sko kk Eld Eldridge c Eldridge com Eldridge.com. g com.

a g fylgi tskunni r allt

LEITAR T FYRIR LANDSTEINANA
TSKA Nna Dagrn Hermannsdttir, menntasklamr Borgarnesi, hefu
alla t heillast af tsku. Hn reynir vallt a mta sinn eigin stl.
NTT NTT
teg 110917 - unn, fnleg blnda B,C sklum kr. 5.800,-
Laugavegi 178 - Smi: 551 3366 mtir - vi mlum og astoum www.misty.is pi fr 10-18 virka daga. Opaugardaga fr kl. 10-14 La
kkINGLUkAS1 AISL11Uk AI LLUM 8UkUM
GEHJLP
FIMMTUDAGUR 14. MARS 2013
BATAMIU JNUSTA Pll Matthasson og Margrt feigsdttir. Bls. 1 og 5
2 SRBL
Gehjlp | Flk
Smi: 512 5000
14. mars 2013
62. tlubla 13. rgangur
Kona leiir fyrsta sinn
Aleqa Hammond, leitogi Ssal-
demkrataflokksins Grnlandi,
er tvrur sigurvegari kosninga
til grnlensku landstjrnarinnar.
Hammond verur nr formaur land-
stjrnarinnar, fyrst kvenna. 8
Kemur neytendum illa Eindagar
lna balnasjs frir nr
gjalddaga. Vont fyrir neytendur, segir
formaur Neytendasamtakanna. 6
Eitt sinn lf Tmamtauppgtvun
NASA leiir ljs a eitt sinn gti
hafa veri lfvnlegt Mars. 10
Almenningur veri Fjldi bend-
inga um verhkkanir berst fr neyt-
endum inn njan vef AS. 16
SPORT jlfari kvennalandslisins er
ekki ngur me lkamlegt stand
lykilleikmanna. 48
Ntt kortat mabi l Ntt kortat mabi l ab
KRINGLUKAST
2050% AFSLTTUR
OPI TI L 21
0% AFSL AFSL
Heilsub Smralind
MIKI RVAL FRBR GI BETRI VER
Holland and Barrett sland Smi 534-1414 www.hollandandbarrett.is
K
O
N
U
K
V
L
D
15%
afslttur
af D
r.O
rganic
hvrum
HEILBRIGISML Dmi eru um a
drengir elstu bekkjum grunn-
skla byggi upp vvamassa me
hjlp stera. smundur Kristinn
Smonar son, einkajlfari World
Class, segist hafa jlfa hp
drengja r tunda bekk sem hafi
tala opinsktt um steraneyslu
sna.
smundur segir fjlda eirra
sem neyti lglegra steralyfja
hafa roki upp. Vi hfum miklar
hyggjur af v a unglingar byrji
snemma a reykja og drekka og
hfum veri me fluga forvarna-
frslu gegn v en san er horft
framhj llu svona.
Hann kallar eftir aukinni
umru um skasemi steraneyslu
og segir mikilvgt a hera eftir-
lit me slu eirra. Lyfja notkun
fer stugt vaxandi og spurningin
er hvort vi tlum bara a sam-
ykkja a ea fara a grpa
taumana.
Tollgslan hefur fr ra mtum
lagt hald tvfalt meira magn
stera en allt ri fyrra. Kri
Gunnlaugsson, yfirtollvrur
Leifsst, segir gnvnlegt hve
rt innflutningurinn aukist.
Valgerur Rnarsdttir, lknir
Vogi, segist ekki efast um a til
su grunnskladrengir sem noti
stera. Inn Vog hafi komi ung-
menni niur sautjn ra aldur
sem hafi misnota slk lyf.
Ef ungir menn sem halda
a eir geti allt f hugmynd
a sterar geri ekki anna en a
hjlpa eim a vera fallegir, og
a eir su httulausir af v a
eir fi svo gar leibeiningar
fr slumnnunum, auvita
prfa etta margir.
- h / sj su 4
Grunnskladrengir
lglegum sterum
Einkajlfari segir dmi um a drengir elstu bekkjum grunnskla tali fjlglega
um steranotkun sna. Yfirtollvrur segir runina sterasmygli gnvnlega.
Bolungarvk 0 NA 12
Akureyri -2 NA 5
Egilsstair -2 A 6
Kirkjubjarkl. 3 A 5
Reykjavk 2 NA 3
KLNAR dag vera noraustan 10-15
m/s NV-til, en annars hgari. Va l
einkum V-til. Klnandi veur. 4
SKOUN Kennari sem veikist tma-
bundinni rningu fyrirgerir veikinda-
rttinum, skrifar Gulaug Sjfn. 28
SJVARTVEGUR Hjrtur Gslason, stjrnarforma-
ur gurvkur, segir einsnt a veri ekki gerar
breytingar lagningu veiigjalda muni fyrir-
tki hans ekki hafa rekstrargrundvll til
framtar. lagning veiigjalda fyrir ri 2010
tk allan hagna fyrirtkisins a r og 22
milljnum betur.
Skatturinn mun knsetja okkur. Ef etta
mdel verur keyrt svona fram er ljst a
mrg flg heltast r lestinni, segir Hjrtur
vitali vi Frttablai dag.
Georg Gsli Andersen, framkvmdastjri
Valafells lafsvk, vk a essu atrii aalfundi
Samtaka atvinnulfsins dgunum. Hann tundai
fleiri dmi um a sem Hjrtur lsir og benti enn
fremur a egar lgin um veiigjld yru komin
a fullu til framkvmda myndi gjaldi hkka
verulega, jafnvel um helming. Til marks um
vissuna sem vri til staar gti enginn
reikna hkkunina t enn sem komi
vri, sagi Georg Gsli. Hann segir
afleiingar svo mikillar gjaldtku og
vissu leia til uppsagna og minni fjr-
festinga. - sh / sj su 12
gurvk greiddi 22 milljnir umfram hagna veiigjald fyrir ri 2010:
Htta tger ef ekkert breytist

Opi til
2
3
kvld
MENNING Hnnunartveyki Eley
Kishimoto hefur endurhanna
Selsham hnnunarfyrirtkisins
Vkur Prjns-
dttur og ver-
ur hann hluti af
haustlnu hins
frga tsku-
hss.
au hj
Hnnunarsafn-
inu London
hfu sam-
band vi okkur
fyrir um ri og vildu gera eitt-
hva me okkur. au ekktu
Eley Kishimoto og kom upp
s hugmynd a f au til a
endurhanna Selshaminn okkar,
lkt og Henrik Vibskov hafi
gert ri 2008, segir Gufinna
Mjll Magnsdttir, sem rekur
Vk Prjns dttur samt Bryn-
hildi Pls dttur og uri Rs
Sigurrs dttur, um samstarfi.
Hamur inn verur frumsndur
jleikhsinu dag. - sm / sj su 54
slenska ullin heillar:
Me haustlnu
Eley Kishimoto
MENNING N heimasa Pls
skars inniheldur meal annars ur
tgefi efni. 54
Lyfjanotkun fer st-
ugt vaxandi og spurningin
er hvort vi tlum bara a
samykkja a ea fara a
grpa taumana.
sgrmur Kristinn Smonarson
einkajlfari World Class
FRANS PFI I Argentnumaurinn Jorge Mario Bergoglio var kjrinn nr pfi gr. sundir manna voru Pturstorginu.
Eftir bi daglangt var mannfjldinn vitni a v egar hvtur reykur liaist r reykhfi Sixtnsku kapellunnar sdegis og egar
nr pfi steig fram fyrsta skipti. NORDICPHOTOS/AFP
HJRTUR
GSLASON
GUFINNA MJLL
MAGNSDTTIR
VATIKANI etta var lsanleg
stund, segir Hjlmar Blndal,
lgfringur og nemi Rm, sem
var staddur Pturstorginu gr
egar Jose Mario Bergoglio, 76
ra kardnli fr Argentnu og nr
pfi, steig fram fyrsta skipti.
Grarlegur fjldi flks var
samankominn torginu og gtum
ar kring, a sgn Hjlmars og
eftirvntingin grarleg. Hann
segir a vali hafi komi flki
vart. En hrifarkast var egar
fjldinn sameinaist hljri bn
fyrir frfarandi pfa. a heyr-
ist bkstaflega ekkert, rtt fyrir
mannfjldann, og etta er augna-
blik sem g mun aldrei gleyma,
segir Hjlmar. Bergoglio tk sr
nafni Frans I og er fyrsti pfinn
sem rtur a rekja til lands utan
Evrpu. Bergoglio hefur jna
sem erkibiskup Buenos Aires fr
v ri 1998 og sem kardnli fr
rinu 2001. - sh
Pfi tk sr nafni Frans I:
Fyrsti fr landi
utan Evrpu
Nnar bls. 27
Grddu gulli
Kringlunni 3. h.
Opi fr kl. 11:00 til 18:00
www.kaupumgull.is - Uppl.: Sverrir s. 661-7000
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | FRTTIR |
2
UTANRKISML slenskur starfs-
maur sendirs slands Dan-
mrku er n kominn til Antalya
Tyrklandi ar sem Dav rn
Bjarnason, 28 ra slendingur,
hefur seti gsluvarhaldi fr v
fstudag grunaur um tilraun til
smygls fornmunum.
Astoarmaur rismanns
slands Ankara Tyrklandi
fkk a hitta Dav fangelsinu.
hefur lgmaur hans vegum
reynt a rsta um a rttar-
hldum mli hans veri fltt.
Vonir standa til ess a Dav veri
ltinn laus gegn tryggingu eftir a
mli verur dmteki.
Dmurinn kva fstudag a
halda Dav varhaldi ar sem
miklar lkur voru taldar v a
hann hafi af yfirlgu ri tla a
smygla steini sem fannst farangri
hans r landi.
Dav var lei fr Tyrklandi
fstudag samt ru Bjrgu
Birgis dttur sambliskonu sinni
egar tollverir fundu steininn,
sem n hefur veri stafest a
er fornmunur sem lglegt er a
flytja r landi. Dav og ra segja
a steinninn hafi veri keyptur
gri tr sem minjagripur fera-
mannamarkai.
ddri lgregluskrslu sem
Frttablai hefur fengi hend-
ur kemur fram a Dav neiti v
ekki a hafa veri me steininn
farangri snum, en honum hafi ekki
komi til hugar a lglegt vri a
flytja hann r landi.
Ef g hefi vita a etta vri
lglegt hefi g aldrei keypt stein-
inn, er haft eftir Dav skrsl-
unni. ar kemur fram a hann
hafi greitt 30 evrur fyrir stein-
inn, sem er um 20 sentmetra hr
marmara steinn me einhvers
konar tskuri.
Samkvmt skrslunni er Dav
ekki grunaur um ara glpi en
tilraun til a smygla fornminjum.
Vi v liggur mist 8 til 24 milljn
krna sekt ea riggja til tu ra
fangelsisvist samkvmt tyrknesk-
um lgum.
Sendirunautur vi sendi-
r slands Danmrku flaug til
Tyrklands grmorgun til a hitta
Dav. Ptur sgeirsson, svis-
stjri hj utanrkis runeytinu,
segir a starfsmaurinn muni a
llum lkindum heimskja Dav
fangelsi dag. Til st a hann
hitti lgmann sem unni hefur
fyrir Dav Antalya grkvldi.
mun hann einnig eiga fund me
fulltra saksknara sem fer me
mli til a f upplsingar um
stu ess. brjann@frettabladid.is
Ef g hefi vita a
etta vri lglegt hefi
g aldrei keypt steininn.
Dav rn Bjarnason
vi skrslutku hj lgreglu
Vilja a rttarhldum
Tyrklandi veri fltt
Vonast er til a Dav rn Bjarnason veri ltinn laus r tyrknesku fangelsi gegn
tryggingu nstunni. slenskur sendirsstarfsmaur er kominn til Tyrklands til
a vinna mli hans. Hann fr lklega a heimskja Dav fangelsi dag.
GRI STUNDU Feralagi Tyrklandi hafi afdrifarkar afleiingar fyrir Dav
rn og fjlskyldu hans. Hr er hann vi rmverskar rstir Tyrklandi samt ru
Bjrgu Birgisdttur, sambliskonu sinni.
Dav rn Bjarnason deilir klefa me tveimur skum fngum sem
hafa hjlpa honum og gefi honum ft. etta kemur fram svari Selim
Sariibrahimoglu, rismanns slands Ankara, vi fyrirspurn Frttablasins.
ar segir jafnframt a Dav s almennt heilsuhraustur en kvarti undan
magaverkjum vegna matarins fangelsinu. Hann ski ess heitt a f a
hringja krustu sna og rj brn, en til ess urfi a tvega skjl sem
sanni a au su fjlskylda.
Fr ekki a hringja krustuna
Ptur, helduru a a s
hgt a laga fljti?
Vi yrum a vera fljt.
Lfrki Lagarfljti er vonarvl vegna
hrifa af Krahnjkavirkjun. Ptur Elsson er
formaur landeigenda vi Lagarfljt.
NTTRA etta er alltaf gleiefni.
Vi skulum bara vona a vori s
a koma, segir Gumundur A.
Gumundsson hj Nttrufri-
stofnun slands um r frttir
a fyrsta la rsins hafi sst vi
tskla Gari fyrrakvld.
etta er me fyrra fallinu, a
er n oft um mijan mars sem
r lta sj sig, segir Gumund-
ur. Hann segir ekkert hugs-
andi a lan sem sst Gari hafi
haft hr vetursetu. Alltaf s eitt-
hva um a lur sjist hr landi
yfir hveturinn tt a rati ekki
endilega frttir.
Samkvmt Flagi hugamanna
um fugla Hornafiri voru fyrstu
farfuglar rsins tveir slamvar,
sem sust Bakka tjrn Sel-
tjarnarnesi ann 22. febrar. Degi
sar brust flaginu tilkynningar
um annan slamf Sandgeri og
um skm Breiamerkursandi.
lok febrar hfu svo borist
fregnir af fleiri lftum en hfu
veri vetur auk ess sem dugg-
endur, grgsir og maruerlur
hfu sst. - eb
Vorboinn kemur venjulega seinna mars, en arir farfuglar hafa einnig sst:
Heilan komin me fyrra fallinu
FYRSTA LAN Sst vi tskla Gari
fyrrakvld.
2012 20. mars
2011 24. febrar
2010 25. mars
2009 9. mars
2008 26. mars
2007 27. mars
2006 24. mars
2005 20. mars
Lukomur
undanfarin r
SKIPULAGSML Valsmenn hf. skoa n hvort
byggja megi 192 nmsmannabir gamla
keppnisvelli Vals og ngrenni Hlarenda.
Forvarsmenn Valsmanna hf. segjast brfi til
skipulagsrs hafa veri nnu sambandi vi
forramenn Hsklans Reykjavk um upp-
byggingu nmsmannaba ngrenni sklans.
Rektor og hans flk sndu v mikinn huga
og fram kom til dmis brn rf eirra fyrir
bir nmunda vi hsklasvi, ekki sst
fyrir fjlmrgu skiptinema sem skja HR,
segir brfi sem undirrita er af Brynjari
Harar syni, framkvmdastjra Valsmanna hf.,
og Heri Gunnarssyni, formanni Knattspyrnu-
flagsins Vals.
Valsmenn hf. eiga margar lir svinu
en a er hins vegar knattspyrnuflagi sem
umrdda l. a hsklamenn su huga-
samir segir Hrur lina fyrst og fremst tl-
aa undir yfirbyggan grasvll en menn hafi
reyndar bir huga einnig.
Knattspyrnudeildin v byggingarrttinn
og honum fylgja miklir hagsmunir. En fyrst
og fremst gngum vi erinda rttahagsmuna
svinu, a er knatthsi og rf ess sem
rur llu ru. N erum vi bara a finna t
r v hversu strt etta hs a vera og ar
me hversu mikill afgangur verur fyrir ara
starfsemi linni, segir Hrur Gunnars-
son, formaur Vals. - gar
Gamli Valsvllurinn tlaur undir ftboltahll en gti rma fleiri byggingar:
Vilja heimild fyrir 192 nmsmannabir
HLARENDI Valsmenn vilja yfirbyggan gervigrasvll
og nmsmannabir gamla keppnisvellinum.
DMSML Hrasdmur Reykja-
vkur hefur gert remur mnn-
um a greia dnarbi grsks
feramanns 400 sund krnur
miskabtur fyrir verka sem
hann hlaut af lkamsrs ma
2010.
Mennirnir rr rust hann
Bankastrti og gengu hrottalega
skrokk honum. Einn eirra
hlaut febrar fyrra hlfs rs
fangelsisdm fyrir rsina,
annar eins rs dm og s riji,
Guni Guillermo Gorozpe, rauf
reynslulausn og hlaut riggja
ra dm.
Grski feramaurinn svipti
sig lfi ur en mli var teki til
dms. Fari var fram rmlega
1,2 milljnir btur en dmur-
inn telur hins vegar sanna a
rsin hafi valdi honum venju-
lega mikilli andlegri jn. - sh
Bru grskan feramann:
Gert a greia
dnarbi btur
fyrir lkamsrs
ARF A BORGA Guni Gorozpe hylur
hr andlit sitt vi aalmefer mlsins
hrasdmi.
FJLMILAR Gunnar orsteinsson,
sem ur var kenndur vi Kross-
inn, hefur krafist miskabta
fr vefmilin-
um Pressunni
og tals konum
kvenna sem
skuu hann um
kynferisofbeldi
ri 2010. etta
kom fram Vsi
gr.
Hann krefst
ess jafnframt
a hann veri beinn afskunar
vegna ummla sem talskonurn-
ar ltu falla um hann vitali vi
Pressuna.
Gunnar lt af starfi forstu-
manns Krossins fljtlega eftir a
mli komst hmli. Lgregla
rannsakai sakanirnar en lt
mli san niur falla. - sh
Telur hafa veri a sr vegi:
Gunnar krefst
miskabta
GUNNAR
ORSTEINSSON
SKOANAKNNUN Framsknar-
flokkurinn btir enn vi sig
fylgi, samkvmt njustu
skoana knnun MMR fylgi
stjrnmlaflokkanna. Fram-
skn mlist n me 25,9% en
st 23,8% sustu mlingu.
Sjlfstisflokkurinn tapar enn
fylgi og mlist me 27,2% n en
28,5% sustu knnun.
Samfylkingin mlist me
12,4% fylgi, Vinstri grn me
9,6% og Bjrt framt me
15,2% fylgi. nnur frambo
mlast ll vel innan vi fimm
prsent. Rkisstjrn ntur v
stunings 26,5% kjsenda, sam-
kvmt knnuninni.
Samtals gfu 79,9% aspurra
upp afstu sna, kvenir voru
7,7%, sama hlutfall sagist skila
auu en 3,1% vildi ekki gefa upp
afstu sna. - sh
Rkisstjrnin me 26,5%:
Framskn enn
a auka fylgi
SKIPULAGSML
Speglaveggur afgreiddur
Byggingarfulltri frestai vikunni
fullnaarafgreislu byggingarleyfis
vegna byggingar glerveggs hsi
Menntasklans Reykjavk vi
ingholtsstrti. Ngrnnum tti
broti frihelgi einkalfs sns vegna
speglunar veggnum sem egar hefur
veri byggur. Afgreislunni var fresta
vegna athugasemda eldvarnareftirlits.
SPURNING DAGSINS
Alveg mtulegur
Heimilis
GRJNAGRAUTUR
H
V
T
A
H

S
I
/ S
A

Ntt kortat mabi l
KRINGLUKAST
FI MMTUDAG TI L MNUDAGS
OPI TI L 21 KVLD
F

t
o
n


|


K
r
i
n
g
l
a
n
kringlan.is
facebook.com/kringlan.is
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | FRTTIR |
4
VI EKKJUM
TILFINNINGUNA
224,5365
GENGISVSITALA KRNUNNAR
126,25 126,85
189,02 189,94
164,27 165,19
22,026 22,154
22,054 22,184
19,809 19,925
1,3172 1,325
189,65 190,79
Bandarkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dnsk krna
Norsk krna
Snsk krna
Japanskt jen
SDR
GENGI
13.03.2013
AUGLSINGADEILDIRFRTTABLASINSAUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNARSMI 512-5401: Gumundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is, Hlynur r Steingrmsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sigrur Dagn Sigurbjrnsdttir sigridurdagny@365.is, rn
Geirsson orn.geirsson@365.is FLK/LFI/SRBLSMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Elsa Jensdttir elsaj@365.is, Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is, Sigrn Kristinsdttir sigrunp@365.is, Sigurjn Viar Fririksson sigurjon@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is FLKOGSRBLEFNI: Eln Albertsdttir
elin@365.is og Vera Einarsdttir vera@365.is RAAUGLSINGAR/FASTEIGNIRSMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGARSMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Steinunn Sandra Gumundsdttir ssg@365.is, Sigrn Helga Gumundsdttir sigrunh@365.is
RTTING
Fyrir mistk birtist mynd sem tekin var
verslun Pylsumeistarans me frtt um
httuna sem stafar af of mikilli neyslu
unninna kjtvara. Eigandi verslunar-
innar segir engin vibtt efni nnur en
krydd pylsum verslunarinnar.
Elsabet
Margeirsdttir
veurfrttamaur
Veursp
Laugardagur
3-8 m/s.
LTTIR TIL Va snjkoma ea slydda me kflum landinu einkum vestantil.
Dregur r rkomu morgun og lttir smm saman til. Yfirleitt hg norlg tt og
bjartviri um helgina.
0
12
m/s
2
7
m/s
2
3
m/s
4
4
m/s
morgun
5-10 m/s, hvassara vi SA-strndina.
Gildistmi korta er um hdegi
-2
-3
-3
-5
-6
Alicante
Basel
Berln
15
2
0
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
0
3
3
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
0
0
21
London
Mallorca
New York
5
16
3
Orlando
sl
Pars
18
-4
5
San Francisco
Stokkhlmur
19
-5
3
5
m/s
2
9
m/s
-2
6
m/s
0
7
m/s
-2
5
m/s
1
8
m/s
-3
3
m/s
0
-3
0
-4
-4
HEILBRIGISML Tollgslan lagi
fyrstu tveimur mnuum rsins
hald rmlega tvfalt meira magn
stera en allt sasta r. Kri Gunn-
laugsson, yfirtollvrur Leifsst,
segist ttast a aukningin endur-
spegli meiri notkun efnanna sam-
flaginu.
Vi teljum a etta s vaxandi
vandaml og vi sjum msar vs-
bendingar sem benda til ess.
Okkur hefur fundist vera stgandi
essu fr seinni hluta sasta rs,
segir Kri.
Sterarnir berast a sgn Kra til
landsins eftir hefbundnum smygl-
leium. Efnin su mist send me
psti ea vrusendingum. Einnig s
ekkt a au su falin feratskum
ea flk hafi au innan kla.
a getur veri a efnin su flutt
vrugmum og skipum lka en vi
hfum ekki veri a n eim.
Okkur grunar a a s ekki veri
a fara neinar hefbundnar lei-
ir. etta kemur bara eins og anna
smygl til landsins, segir Kri.
Til ess a bregast vi essari
aukningu segir Kri tollayfirvld
sfellt leita leia til a stemma stigu
vi innflutningi efna. Vi erum
stugt a skoa okkar vinnubrg
og vi leggjum mikla herslu nna
a n essari tegund efna, segir
hann.
Valgerur Rnarsdttir, lknir
Vogi, segir sfellt fleiri Vogi hafa
misnota stera. Steranotkun s yfir-
leitt tengd neyslu rvandi fkniefna.
essir ungu menn sem nota rv-
andi efni eru lka sterum og v
koma eir ekki hinga eingngu t
af eim. Flk arf ekki a leggjast
inn sjkrahs og fara afeitrun t
af sterunum, segir hn.
A sgn Valgerar misnotar flk
ekki stera v eir su lkamlega
vanabindandi. Oft s neyslan part-
ur af tlitsdrkun. Sjlfstraust auk-
ist til muna.
Sterar eru allt ruvsi efni en
vanabindandi fkniefni. a er
engin fkn sem fylgir sterum, held-
ur notar flk etta til ess a vera
strra og tilfinningin er s a v
finnst a vera flugra og f meira
sjlfstraust. En aalstan fyrir
v a flk notar etta er til ess a
stkka og er a bara a hugsa
um tliti. etta er bara tlits-
drkun. Flk vill f vva og a
sem stystum tma, segir Valgerur
Rnarsdttir. hanna@frettabladid.is
Vaxandi steraneysla
flks sem fer Vog
Lknir Vogi segir steranotkun oft vera samhlia annarri fkniefnaneyslu. Sfellt
fleiri sjklingar Vogi noti stera. Neyslan s tengd tlitsdrkun. Yfirtollvrur
segir sterainnflutning vaxandi. Hann ttist a a endurspegli aukna steraneyslu.
STERAR Tollgslan lagi fyrstu tveimur mnuum rsins hald rmlega tvfalt
meira magn stera en allt sasta r.
STJRNML rjtu r voru liin
gr, 13. mars, fr stofnun Sam-
taka um kvennalista. ann dag
ri 1983 bau listinn fyrst fram
remur kjrdmum vi Alingis-
kosningar og komust rjr konur
ing. etta er fyrsti og eini
stjrnmlaflokkurinn hr landi
sem hefur alfari veri skipaur
konum.
Kvennalistinn hlaut 5,5 prsent
atkva ri 1983, rm 10 prsent
ri 1987 og tp fimm prsent s-
asta ri sem hann bau fram, ri
1995.
Yfirlst stefna flokksins var
meal annars kvenfrelsi, jafnrtti,
a berjast gegn ofbeldi, verja rtt-
indi samkynhneigra og fleira.
- sv
Eina kvennaframboi:
Kvennalistinn
30 ra gr
KVENNALISTAKONUR VERSLA
Kvennalistinn kom sex konum ing
ri 1987 en hann bau fram llum
kosningum fram til rsins 1995.
FRTTABLAI/GVA
Sterar eru
allt ruvsi
en vana-
bindandi
fkniefni. a
er engin fkn
sem fylgir
sterum, heldur notar flk
etta til a vera strra
og tilfinningin er s a v
finnst a vera flugra og
f meira sjlfstraust.
Valgerur Rnarsdttir
lknir Vogi
UMHVERFISML g tel a etta
hafi veri rtt niurstaa, segir
Siv Frileifsdttir um kvrun
sna sem umhverfisrherra ri
2001 a gilda synjun Skipulags-
stofnunar sem lagist gegn Kra-
hnjkavirkjun.
heildina m segja a fram-
kvmdin hafi veri mjg jkv,
a mnu mati. a uru au vita
einhver neikv umhverfis hrif,
eins og er af llum framkvmdum.
Svo er hgt a deila um hva au
eru mikil. Svo hafa ori grarlega
jkv flagsleg
hrif Austur-
landi, segir Siv.
Um 750 vermt
strf hafi ori til
lveri Reyar-
firi og kring-
um starfsemi.
essi fram-
kvmd var rtt-
mt snum
tma. g tel a ef hn hefi komi
inn bor dag hefi niurstaan
ori s sama, segir Siv.
Hn rifjar upp a kvei hafi
veri a gilda synjun Skipulags-
stofnunar en setja 20 skilyri til a
minnka umhverfishrif msum
svium. Eitt af eim skilyrum
hafi loti a mtvgisagerum
vi Lagarfljtsvirkjun vegna auk-
ins rennslis og aurs Lagarfljt.
a vissu allir a a yru
neikv hrif rennsli, a a
myndi aukast, en vi tldum au
ekki a mikil a au kollvrpuu
okkar niurstu, segir Siv.
- bj
Siv Frileifsdttir heimilai Krahnjkavirkjun sem umhverfisrherra:
Framkvmdin var mjg jkv
SIV
FRILEIFSDTTIR
FUNDUR Stefn Eirksson, lg-
reglustjri hfuborgar-
svinu, flytur erindi um
rannsknar-
heimildir lg-
reglu hdegis-
fundi Varbergs
klukkan tlf
dag.
Meal ess
sem verur til
umru, a
v er segir
tilkynn-
ingu fr Varbergi, er frum-
varp gmundar Jnassonar
innanrkis rherra um sm-
hleranir, sem legi hefur ingi
allan vetur n ess a hljta
afgreislu. verur einnig
rtt um vinnu vi frumvarp um
forvirkar rannsknarheimildir
og fleira.
- sh
Lgreglustjri fundi:
Rtt um rann-
sknarheimildir
STEFN
EIRKSSON
ALINGI Alingi mun sjlft f
milljnir af framlgum slands
til runarsamvinnu til a nota
til eftirlits essu svii, sam-
kvmt niurstu utanrkismla-
nefndar.
Alingi mun samkvmt v f
0,2 prsent af heildarframlgum
slands til runarsamvinnu.
nsta ri fara nrri fimm millj-
arar krna runarsamvinnu
og af v fr Alingi sjlft 9,9
milljnir.
Verja fnu til eftirlits me
verkefnum svii runar-
samvinnu og til ttekta og rni
hra aila kvenum ttum
slenskrar runarsamvinnu.
- bj
Framlg til runarmla:
Alingi fr f
til eftirlitsstarfs
NJA-SJLAND, AP jingi
Nja-Sjlandi samykkti gr
me yfirgnfandi meirihluta a
samkynhneigir fi a ganga
hjnabnd.
rija umra er a vsu eftir
en hn er nnast formsatrii v
oftast er a nnur umran sem
skiptir mestu mli um afstu
ingmanna ar landi. Mrg
kirkjuflg Nja-Sjlandi eru
andvg essu frumvarpi en sko-
anakannanir sna a um tveir
riju almennings styja a. - gb
Hjnabnd samkynhneigra:
ingi Nja-
Sjlandi leyfir
ALLT FNT
FYRIR PSKA
D
Y
N
A
M
O

R
E
Y
K
J
A
V

K
runn Hgnadttir stlisti og ritstjri Nude Magazine
verur versluninni Sktuvogi laugardaginn 16. mars. Komdu
milli kl. 12 og 16 og fu rleggingar um litaval mlningu,
hvernig a gera upp gmul hsggn og eira. HLUTI AF BYGMA
ALLT FR GRUNNI A GU HEIMILI
SAN 1956
14.590 kr. 11.990 kr.
Emmevi
Ver ur: 18.195 kr
Emmevi
Ver ur: 15.195 kr
2
0
%
AFSLTTUR! 2
0
%
AFSLTTUR!
Eldhstki Handlaugartki
S
K
O

U

H
A
N
D
B

K
IN
A

H
U
S
A
IS
.
K
K
T
U


R
V
A
L
I

O
G
F

U

H
U
G
M
Y
N
D
IR
!
Electrolux vottavl
6 kg. 1000 snninga
92.900 kr.
3.890 kr./m
2
Viarparket Eik Rustic
75.900 kr.
Blstursofn Electrolux
9.995 kr.
Rafhluborvl
Black&Decker
Ver ur: 13.995 kr
2
9
%
A
F
S
L

T
T
U
R
!
runn Hgnadttir
1.190 kr./m
2
Harparket Hnota
5 RA
BYRG
30 DAGA
SKILARTTUR
5 RA
BYRG
30 DAGA
SKILARTTUR
4.995 kr.
Innimlning
1
0
LTRAR!
5.775 kr.
Black&Decker
Ver ur: 8.679 kr
Juari
3
3
%
AFSLTTUR!
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | FRTTIR |
6
^/DE^X
tD^E
s
D
d

&
KoIaIaus mtor OrkufIokkur
Natni 4 Simi 520 3000
www.sminor.is
Gnearvegl 44 5ml 588 8686
LLAAXXAAFFLLUUKK 1190KR,KG
UR5KRNAKKAR 1190 KR,KG
Rl1UR MA1UR l RbGlNU
Ul laugardaga kl. 11-14
LAXAFLUK 1190
Rugsum um hellsuna
eg berum sk :-)
PIXEL LJSMYNDABK
Fu upphaldsmyndirnar nar
saman eina bk. 20 bls. bk
A4-broti me hvtri ea svartri
harspjaldakpu.
krafti fjldans
N MYND
3.900 kr.
7.450 kr.
Ver
48%
Afslttur
3.550
Afslttur kr.
AFMLISVIKA
VI ENDURTKUM VINSLUSTU TILBOIN
1 af hverjum 100 fr
endurgre|tt e|tt HpkaupsbrfI
GILDIR 48 TMA
PP
V 2
RA
2
R
2
RA
2
RA
2
A
2
A
2
A
2222222222222222222222222

2
R
2
R
2
R
P
IP
A
R
\
T
B
W
A

S
A
ALINGI Fr og me nstu
mnaa mtum verur eindagi
lnum balnasjs (LS) 4.
hvers mnaar, en ekki 15. eins
og veri hefur. Eindaginn er v
remur dgum eftir gjalddaga.
Breytingin skilar LS 80 millj-
num krna auknar tekjur.
Sjur inn segir hins vegar a
vaxtatap hvers lnega veri
aldrei meira en 150 krnur
ri. ar er tt vi tapaar vaxta-
tekjur sem annars fengjust af v
a hafa upphina lengur inni
reikningum greienda.
Kvartanir
yfi r ml i nu
hafa borist inn
bor Neytenda-
samtakanna og
stjrn eirra
mun fjalla um
mli 20. essa
mnaar.
Auvita
get ur et t a
haft erfileika
fr me sr fyrir einhverja. Vi
teljum a etta s gert me mjg
stuttum fyrirvara og hann hefi
tt a vera lengri, segir Jhann-
es Gunnarsson, formaur Neyt-
endasamtakanna.
Breytingin hefur egar ori
og mun vera gildi vi af borganir
um nstu mnaamt.
Engar kvair eru lgum,
reglugerum ea skuldabrfum
sjsins, um a hversu mrgum
dgum eftir gjalddaga eindaginn
er, segir tilkynningu fr LS.
Langt eindagatmabil var upp-
haflega til ess tla a veita
mnnum svigrm til ess a
komast banka til a greia af
hsnis lnum snum. dag greia
flestir rafrnt, mist me skuld-
frslum ea heimabanka, og v
ltil rk fyrir lngu eindagatma-
bili.
segir a stytting eindaga-
tmabilsins s liur hagringar-
agerum sjsins en stjrnvld
hafi gert krfu um hagringu
rekstri hans. kolbeinn@frettabladid.is
Neytendur sttir vi
eindagabreytingu LS
Eindagar af lnum balnasjs vera n remur dgum eftir gjalddaga. Frir
sjnum 80 milljna tekjuaukningu. Hertari innheimta a krfu rkisstjrnar.
Stjrn Neytendasamtakanna fundar um mli vegna kvartana lntakenda.
Neytendasamtkin hafa sent LS erindi og fari fram eir sem ess ski
geti fengi gjalddaga fra aftar mnuinn. Hafi eindagi veri 15. hvers
mnaar frist gjalddaginn aftur a eirri dagsetningu.
g legg herslu a a veri komi til mts vi sem geta einhverra
hluta vegna ekki greitt strax. stainn fyrir 14 daga mun gjalddaga og
eindaga verur hann rr dagar. Vi viljum a a veri komi til mts vi
sem eru erfileikum og gjalddaginn frur aftar.
balnasjur hefur ekki svara erindinu.
Vilja fra gjalddaga aftar
FLK balnasjur segir a vaxtatap lntakenda vi eindagabreytinguna veri
aldrei meira en 150 krnur ri. Neytendur eru uggandi og hafa rtt vi Neytenda-
samtkin. FRTTABLAI/VILHELM
JHANNES
GUNNARSSON
MENNING Grunnsning Nttruminjasafns slands
verur opnu Perlunni hausti 2014. a var sta-
fest me undirritun leigusamnings astu Perl-
unni gr. Leigusamningurinn er til fimmtn ra og
rsleigan er ttatu milljnir krna.
Efnt verur til samkeppni um hnnun grunn-
sningarinnar hsinu nstunni. Eins er rning
ns forstumanns vi safni fram undan, sem mun
leia mtun sningarinnar og starfsemi safnsins
nstu rin.
Uppbygging grunnsningar Nttruminjasafns-
ins er liur fjrfestingatlun rkisstjrnarinnar
og er gert r fyrir a 500 milljnum krna veri
vari til hnnunar og uppsetningar sningunni og
mtun astu fyrir safni Perlunni.
tilkynningu segir a sningunni s tla a
auka vitund landsmanna um nttru slands, vera
mikilvg fyrir nttrufrikennslu llum skla-
stigum og veita agang a v mikla frsluefni sem
er rum vsindastofnunum, nttruminjasfnum,
nttrustofum og jgrum landsins. er tali
mikil vgi slkrar sningar ferajnustu. - sh
Nttruminjasafn slands hefur fengi inni Perlunni nstu fimmtn rin:
Sning nttruminja ri 2014
SAFN FR HSNI Margrt Hallgrmsdttir, safnstjri N,
Katrn Jakobsdttir menntamlarherra og Katrn Jlusdttir
fjrmlarherra auk eirra Jns Gnarr borgarstjra og Dags B.
Eggertssonar, formanns borgarrs, vi undirritun gr.
ALINGI ingmenn voru sammla
um a eldhsdags umrum
grkvldsins a grarlega
mikil tkifri vru til ess a
skapa hagsld og gott samflag
nsta kjrtmabili. eir voru
frleitt sammla um hvaa
lei vri rtt a v markmii.
Rumenn stjrnarflokkanna
eyddu nokkru pri a lsa v
hve gur rangur hefi nst,
hve erfiu bi stjrnin hefi
teki vi og hve vel hefi tekist
a spila r eirri slmu stu.
Rumnnum Framsknar-
og Sjlfstisflokks var hins
vegar trtt um gltu tki-
fri rkisstjrnarinnar og a
stjrnar flokkarnir yrftu a fara
fr til a hgt vri a breyta um
krs.
Heilt yfir m segja a mun
meiri sttatnn hafi hljma
ingsal gr en umru um
vantraust rkisstjrnina
mnudag. ar r heiftin rkjum,
gr voru ingmenn vsnni.
Fulltrar smrri flokkanna,
Hreyfingarinnar og Bjartrar
framtar, lgu herslu a
breyta yri stjrnmlaumr-
unni. Undir a tku margir.
rtt fyrir sttatninn fengu
ungar hntur a fljga umr-
unum. Og ekki gfu allir miki
fyrir afskun a stjrnin hefi
teki vi slmu bi. Hr var
hrun, er mantran sem flki
landinu hefur fengi a heyra fr
rkisstjrninni, sagi Kristjn
r Jlusson, ingmaur Sjlf-
stisflokksins. - kp
ingmenn hfu hyggjur af trveruleika stjrnmlanna:
Sttatnn en ungar hntur
Stjrnmlin eru a
lra a nta jar-
atkvagreislur.
Vi virtum viljann
Icesave-mlinu og
vi munum lka vira
hann stjrnarskrr-
mlinu.
mean lausnir
stjrnmlamanna
til vinstri og hgri
snast um a reyna af
llum mtti a troa
raunveruleikanum inn
fyrir fram kvena
kassa ssalismans og
frjlshyggjunnar blir
heimilunum t.
a er kominn tmi
til a hr taki vi rkis-
stjrn sem segir htt
og snjallt vi stndum
me atvinnulfinu og
viljum allt gera til a
a blmstri.
g vil a vi ntum
aulindir, sem vi
eigum hiklaust a
kalla sameignir okkar
stjrnarskr, skyn-
samlegan htt. Ar-
rnum ekki nttruna
annig a afleiingar
strijuframkvmda
birtist dauum strfljtum.
RNI PLL
RNASON
BJARNI
BENEDIKTSSON
SIGMUNDUR
DAV GUNN-
LAUGSSON
KATRN
JAKOBSDTTIR
Glsilegir kaupaukar egar kaupir
Biotherm vrur fyrir 7.500 kr. ea meira.
- Aquasource rakakrem 15 ml
- Aquasource nturkrem 15 ml
- Andlitshreinsir 15 ml
- Andlitsvatn 30 ml
- Biocils augnfarahreinsir 30 ml
- Aquasource rakakrem 15 ml
- Aquasource nturkrem 15 ml
- Andlitshreinsir 15 ml
- Andlitsvatn 30 ml
- Biocils augnfarahreinsir 30 ml
BIOTHERM BOMBA
HAGKAUP KRINGLUNNI, SMRALIND, HOLTAGRUM
SPNGINNI, GARAB, SELFOSSI OG AKUREYRI
51ANIEGUk kANGUk
EFTIk 4 VIKUk
3
Mkri h

4
%

Slttari h 8
%
Stinnari h 82
%
Skoau nnar :
www.biotherm.com
1
C
lin
ic
a
l p
r

f, 4
1
e
in
s
ta
k
lin
g
a
r
, 4
v
ik
u
r
. L
a
g
f
r
in
g


ld
r
u
n
a
r
e
in
k
e
n
n
u
m
s
e
m
ja
fn
g
ild
i
r
a
.
2
C
lin
ic
a
l s
j
lfs
m
a
t 5
0
k
v
e
n
n
a
y
fir
4
v
ik
u
r
.
3
C
lin
ic
a
l s
e
lf-a
s
s
e
s
s
m
e
n
t o
n
5
0
w
o
m
e
n
o
v
e
r
4
w
e
e
k
s
.
4
1
2
p
a
te
n
ts
o
n
P
T
P
a
n
d
2
p
a
te
n
ts
p
e
n
d
in
g
o
n
th
e
a
s
s
o
c
ia
tio
n
o
f A
.
o
s
-a
q
u
a
e
a
n
d
L
. O
c
h
r
o
le
u
c
a
.
BI OTHERM
VI RK EFNI
14 EINKALEYFI
4
Aeins 20% ol oldrun horinnor eru oumlly[onleg.
All| umlrom o m s[onlego loglro.
BLUE THERAPY
Hrukkur, dokkir ble||ir, s|innleiki:
Ioglrir oll| o 8 ro somonsolnoor skemmdir 4 vikum
T
.
HCkFU
NYNDINA
1
4
.-2
0
.
M
A
R
S
20% kynningarafslttur af llum
Blue Therepy dropum og kremum kynningunni.
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | FRTTIR |
8
40
30
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
2
0
1
0
2
0
1
1
2
0
1
2
ALINGI Tekjur rkisins af skttum
og gjldum tengdum mengun hafa
aukist um sem nemur 15 prsent-
um fr hruni, uppreikna mia
vi verlag sasta rs. A baki
aukningunni eru tekjur af gjldum
eldsneyti, vrugjld af bensni og
oluvrum og kolefnisgjald.
Tekjur af gjldum eldsneyti
nmu ri 2008 tpum 19 milljr-
um krna ( verlagi rsins 2012)
en voru fyrra tpir 22 milljarar.
Aukningin er 15,7 prsent. etta m
lesa r skriflegu svari fjrmla- og
efnahagsrherra vi fyrirspurn
Sigmundar Davs Gunnlaugs-
sonar, ingmanns Framsknar-
flokks. Uppreiknaar tlur sna lka
a 2007 voru tekjur rkisins af ess-
um tekjulium rtt tpum milljari
meiri en 2012.
tmabilinu bttist lka vi nr
tekjustofn egar kolefnisgjald var
teki upp ri 2010.
Katrn Jlusdttir, fjrmla- og
efnahagsrherra, segir svari snu
a rkissjur hafi undanfrnum
rum ekki haft miklar tekjur sem
rekja megi til mengunar. Stjrn-
vld hafi ekki beitt hagrnum hvt-
um nema takmrkuum mli til
ess a draga r lagi umhverfi.
ess sta hafi veri meiri hersla
lei boa og banna ar sem sett
su skilyri fyrir efnainnihaldi
me reglum. Flest gjld sem lg
eru mengandi efni eru lg til
a mta eim kostnai sem frgun
eirra hefur fr me sr. Undan-
tekning fr tekjuflun grundvelli
mengunar s san gjld jarefna-
eldsneyti. - k
Tekjur rkisins af gjldum og skttum tengdum mengun eru rtt tpum milljari lgri en ri 2007:
Stigvaxandi tekjur af mengunarskttum fr hruni
KOLEFNISGJALD FYRST
LAGT RI 2010
TEKJUR RKISINS AF
MENGUNARSKTTUM
Heimild: Svar frmla- og efnahags-
rherra Alingi 8. mars 2013.
M
i
l
l
j
a
r

a
r
Uppreiknaar mia vi verlag rsins 2012. Uppreikna mia vi verlag rsins 2012.
2010
2.094
milljnir krna
2012
3.061
milljn krna
Hlutfallsleg aukning:
46,2%
1988~2013
r lsIondi
Y5KA 51Llb
wurth.is
Innkllun
VEGNA RAFRNNAR SKRNINGAR
HLUTABRFA VTRYGGINGAFLAGI SLANDS HF.
Fimmtudaginn 21. mars 2013 vera hlutabrf Vtryggingaflagi slands hf. tekin til rafrnnar skrningar
hj Verbrfaskrningu slands hf. samrmi vi kvrun stjrnar Vtryggingaflags slands hf. ess
efnis. ar af leiandi verur ekki teki vi tilkynningum um eigendaskipti hlutabrfum flagsins ann 21.
mars 2013. Fr eim tma gildast hin reifanlegu hlutabrf flaginu samrmi vi kvi laga og
reglugerar um rafrna eignarskrningu verbrfa.
Hlutabrf Vtryggingaflagi slands hf. vera tekin til rafrnnar skrningar, en au eru gen t nafn
hluthafa, aukennd ranmerum 1-2 og tgfudags geti hvoru br.
Hr me er skora alla eigendur ofangreindra hlutabrfa, sem telja nokkurn vafa leika v a eignarhald
eirra s rttilega frt hlutaskr Vtryggingaflags slands hf., a stareyna skrninguna me fyrirspurn
til skrifstofu flagsins a rmla 3, 108 Reykjavk. Komi ljs vi slka knnun a eigendaskipti ha ekki
veri skr ber eigendum a fra snnur au gagnvart flaginu fyrir 21. mars nk.
Enn fremur er skora alla sem eiga takmrku rttindi til ofangreindra hlutabrfa, s.s. verttindi, a
koma eim framfri fyrir skrningardag vi fullgilda reikningsstofnun, .e. banka, verbrfafyrirtki ea
sparisj sem gert hefur aildarsamning vi Verbrfaskrningu slands hf.
Athygli hluthafa er vakin a hin reifanlegu hlutabrf flagsins vera gild sjlfkrafa og v er ekki rf
a skila eim til flagsins. Jafnframt er vakin athygli a ferli rafrnnar skrningar hefur engin hrif
mguleika hluthafa til a eiga viskipti me hluti sna flaginu a undanskildum framangreindum
takmrkunum tilkynningum um eigendaskipti ann 21. mars 2013.
A lokinni rafrnni skrningu urfa hluthafar a fela reikningsstofnun umsjn me hlutum snum
flaginu til a geta framselt hluti sna, svo sem vegna slu ea skipta. Reikningsstofnun stofnar essu
skyni VS-reikning nafni vikomandi hluthafa.
Eigendum hluta flaginu er kynnt framangreint breiis.
Stjrn Vtryggingaflags slands hf.
Save the Children slandi
GRNLAND Aleqa Hammond, lei-
togi ssaldemkrataflokksins
Siumut, er tvrur sigur vegari
kosninga til grnlensku landstjrn-
arinnar, sem haldnar voru riju-
dag.
g er ng me a Siumut
er kominn aftur, segir hn, en
flokkur inn var forystu land-
stjrnarinnar rj ratugi, allt
fr v a Grnlendingar fengu
heimastjrn ri 1979 og anga til
vinstri flokkurinn Inuit Ataqatigiit
vann sigur fyrir fjrum rum.
Hammond er jafnframt fyrsta
konan sem verur formaur grn-
lensku landstjrnarinnar.
Siumut hlaut 14 sti landstjrn-
inni, annig a flokknum ngir a
f til lis vi sig einn tveggja manna
flokk til a vera me 16 manna
meirihluta, en landstjrninni situr
31 fulltri grnlensku jarinnar.
Rkisstjrn Danmerkur hefur
fagna rslitunum og vonast eftir
betra samstarfi vi grnlensku
landstjrnina, einkum varandi
aulindalggjfina sem grnlenska
ingi samykkti sasta ri.
Aulindalgin opna erlendar
fjrfestingar vinnslu aulinda r
jru Grnlandi og hafa veri
kllu Knverjalgin vegna ess a
Knverjar hafa snt mikinn huga
slkum fjrfestingum.
Til a lgin fi fullt gildi arf
danska ingi hins vegar a gera
breytingar tlendinga lggjfinni,
en hefur veri a ba me a ang-
a til eftir kosningarnar Grn-
landi, sem n eru afstanar.
Danskir stjrnmlamenn hafa
margir veri sttir vi grnlensku
aulindalgin en hafa engu a sur
ekki vilja neita eim um breyting-
ar dnsku tlendingalggjfinni.
Siumut-flokkurinn hefur hins
vegar sagst vera sttur vi mis-
legt lgunum og boar a eim
veri breytt, annig a me sigri
flokksins er rstingi ltt af danska
inginu um stund.
g vnti ess a n hefjist vi-
rur um tti sem Siumut
hefur gagnrnt, er haft eftir
Flemming Mller Mortensen, tals-
manni danska Ssaldemkrata-
flokksins, frttasu danska dag-
blasins Politiken.
gudsteinn@frettabladid.is
Jafnaarmenn
aftur til valda
Grnlenski jafnaarmannaflokkurinn Siumut vann
strsigur kosningum rijudag. Aleqa Hammond
verur nr formaur landstjrnarinnar, fyrst kvenna.
ALEQA HAMMOND Leitogi Siumut-flokksins kjrsta rijudag.
NORDICPHOTOS/AFP
rslit kosninganna Grnlandi
14
Siumut (fram) Ssaldemkratar
ingmenn
11
Inuit Ataqatigiit (Samflag inta) Vinstriflokkur, sjlfstissinnar
ingmenn
2
Atassut (Samkennd) Frjlshyggjuflokkur, sambandssinnar
ingmenn
2
Lrissinnar Frjlslyndur flokkur, sambandssinnar
ingmenn
Intaflokkurinn Klofningsflokkur fr Inuit Ataqatigiit.
Stofnaur janar 2013
2ingmenn
SLYS Tplega sextugur starfs-
maur lversins Straumsvk
meiddist illa vinnuslysi ar
afarantt mivikudags.
Samkvmt upplsingum fr
lgreglu klemmdi hann ba
ftur bnai lverinu me
eim afleiingum a kklinn
brotnai rum ftinum og
ristin hinum. Samstarfsmenn
komu honum egar sta til
astoar og kjlfari var hann
fluttur me sjkrabl sptala.
lafur Teitur Gunason, upp-
lsingafulltri Rio Tinto Alcan
slandi, segir a hj fyrir tkinu
s n veri a kanna tildrg
slyssins. - sh
Klemmdist Straumsvk:
Brotnai rist
og skflungi
LVERI STRAUMSVK Veri er a
kanna tildrg slyssins. FRTTABLAI/HARI
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | FRTTIR |
10
GESLEGA FLOTTUR!
E
N
N
E
M
M
/
S

A

/

N
M
5
7
0
8
1
KOMDU KAFFI OG REYNSLUAKSTUR
Renault tti metr slu sasta ri og var nunda sluhsta tegundin slandi til einstaklinga.
Nr Renault Clio mun vafalti fylgja essum aukna huga eftir v hr er ferinni bll sem er
fanlegur me sparneytnum dsil- og bensnvlum auk ess sem hin vinsla sparneytna Dual
Clutch sjlfskipting verur fanleg Clio vor.
EYSLA FR 3,4 L/100* KM DSIL VER FR 2.390.000
PPPPPPPPP
FRTT
STI!
FRTT STI
MIBORGARSVINU
BL ehf
Svarhfa 2 / 110 Reykjavk
525 8000 / www.bl.is
Blahsi
Reykjanesb
www.bilahusid.is
421 8808
Blasalan Bls
Akranesi
www.bilas.is
431 2622
Blasala Akureyrar
Akureyri
www.bilak.is
461 2533
Blaverksti Austurlands
Egilsstum
www.bva.is
470 5070
EuroNCAP tnefndi njan Clio ruggasta blinn snum strarokki.
ska blai AutoBild veitti honum Gullna stri sem hugaverasta blnum snum okki.
*
M
i
a

v
i
u
p
p
g
e
fn
a
r
v
i
m
i
u
n
a
r
t

lu
r
fr
a
m
le
i
a
n
d
a
u
m
e
ld
s
n
e
y
t
is
n
o
t
k
u
n
b
l
n
d
u

u
m
a
k
s
t
r
i.
Aukinn vibnaur
1
HOLLAND Hollensk stjrnvld hafa lst v yfir a meiri htta s n
hryjuverkum. Stjrnvld hafa hyggjur af v a hollenskir rkisborgarar
hafa haldi til Srlands a berjast ar gegn stjrnarhernum. Htta ykir
a einhverjir eirra sni aftur og veri ornir forhertari, rttkari og me
fallastreitu, sem geri httulegri en ella.
Grttur til bana
2
PAKISTAN bar Pakistan bundu hermann vi bifrei og grttu hann til
bana gr. Honum var gefi a sk a hafa tt starsambandi vi konu
fr svinu. etta gerist Parachinar, sem er hfustaur Kurram-hras,
einu af ttblkahruunum norvesturhluta landsins sem eru a hluta
sjlfstjrnarhru. Fyrir remur mnuum var hann fluttur anna, eftir a
upp komst um samband hans vi konuna. Hann sneri aftur fyrir nokkrum
dgum til a hitta konuna.
Dauur fiskur sunda tali
3
BRASILA Grarlegt magn af fiski drapst nlega vatni nlgt borginni
Rio de Janeiro Brasilu. Orsakir fiskdauans eru raktar til svipara a-
stna og Kolgrafafiri nlega, ar sem sld drapst vegna srefnisskorts.
VSINDI Eitt sinn gti hafi veri lfvnlegt Mars,
mia vi niurstur tilraunaborana knnunar jeppans
Curiosity. etta er fyrsta sinn sem snnunar ggn hafa
fundist um a rverur gtu hafa rifist plnetunni
rauu.
Grundvallarmarkmi essa leiangurs var a svara
v hvort einhvern tma gti hafa veri lf vnlegt
Mars, og mia vi a sem vi vitum nna er svari
j.
etta sagi Michael Meyer, sem fer fyrir vsinda-
mannateyminu a baki Curiosity-leiangrinum.
Greiningar tki inni jeppanum hafa grandskoa
jarvegssni sem var teki r setlagi botni gamals
stuvatns Gale-ggnum og er niurstaan s a ar
s meal annars a finna nitur, brennistein, vetni, sr-
efni, fosfr og kolefni, sem eru meal eirra efna sem
eru grundvllur ess a lf geti rifist.
Bendir n flest til ess a essum sta hafi runni
nokku ferskt vatn og a jarvegurinn hafi veri nlgt
v hlutlaus a srustigi. v er allt tlit fyrir a ein-
hverjum tma hafi rverur geta rifist Mars tt ar
hafi enn sem komi er engin merki fundist um lf. - j
Tmamtauppgtvun NASA eftir jarborun knnunarjeppans Curiosity:
Eitt sinn var lfvnlegt Mars
GRTT UNDIR YFIRBORINU Af borsnum Mars jeppans
Curiosity m ra a eitt sinn hafi veri lfvnlegt
plnetunni rauu. MYND/NASA
ARGENTNA Christina Fernandez,
forseti Argentnu, segir jar-
atkvagreisluna Falklands-
eyjum vera skrpaleik, sem svi-
settur var gu Breta.
bar Falklandseyjum efndu
til kosninga sunnudag og mnu-
dag um a hvort eir vilji til-
heyra fram Bretlandi ea fara
undir yfirr Argentnu, eins og
argentnsk stjrnvld krefjast.
Einungis rr kjsenda merktu
vi argentnsk yfirr, en 99,8
prsent vilja tilheyra Bretlandi
fram. essi niurstaa kom
reyndar engum vart, enda eru
barnir flestir af breskum ttum
og leggja sig fram um a vera helst
breskari en bar Bretlands.
Fernandez segir kosninguna
sambrilega vi a a hstku-
flk haldi fund til a kvea hvort
a tli a ba fram hsinu ea
ekki.
Alicia Castro, sendiherra
Argentnu Bretlandi, tekur
sama streng: essi atkva-
greisla var skipulg af Bretum
og fyrir Breta eim eina tilgangi
a lta segja a svi eigi a
vera fram breskt.
- gb
Forseti Argentnu tekur ekkert mark atkvagreislu Falklandseyjum:
Segir kosningarnar skrpaleik
BRESKI FNINN BERANDI
jhtar stemning rkti Falklands-
eyjum egar kosningin var haldin.
NORDICPHOTOS/AFP
HEIMURINN
1
2
3
Fljtlegt
a skila framtali
Veyklar
Veyklar hafa veri sendir til nrra fram teljenda.
Ha veykill glatast m skja um njan skattur.is.
og f hann sendan vefbanka ea psti.
Einnig er hgt a opna framtali og skila me
rafrnum skilrkjum.
Smajnusta 442-1414
mars verur veitt asto sma 442-1414
alla virka daga fr kl. 9:30 til 15:30.
Dagana 21. mars, 2. og 3. aprl
verur jnustan boi til kl. 19:00.
Skilafrestur
Almennur skilafrestur fyrir launamenn
og einstaklinga me eigin atvinnurekstur
er til 21. mars.
Unnt er a skja um lengri frest skattur.is
og getur hann lengstur ori til 3. aprl.
Framtal barns skal fylgja framtali framfranda.
Upplsingar framtali
randi er a framteljandi athugi hvort ritaar
fjrhir og arar upp ls ingar su samrmi
vi ggn og upp lsingar sem hann hefur sjlfur
undir hnd um.
Skilafrestur er til 21. mars
skattur.is
Opna
framtali
Yrfara
upplsingar
Stafesta
Breyta ef arf
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | FRTTIR |
12
Hjrtur Gslason, stjrnar formaur
gurvkur, telur einsnt a menn
veri a leggjast a nju yfir hvern-
ig veiigjld su reiknu einstk
fyrirtki. lagning veiigjalda
fyrirtki hans telur hann ngileg
rk fyrir v a vitlaust s gefi,
en fyrir rekstrarri 2010 greiddi
gurvk 22 milljnir umfram
hagna veiigjld.
a eru miklar breytingar hj
okkur. Margt kemur til; stkk-
breyttar skuldir eftir hruni, sam-
drttur aflaheimildum, lkkandi
afuraver og ekki sst grarleg
aukning skattbyri me lagningu
veiigjalda. v urum vi a rast
essar srsaukafullu breytingar,
segir Hjrtur.
Miklar breytingar
Hr vsar Hjrtur til ess a
nvember var llum sj mnnum
fyrirtkisins, sjtu talsins, sagt
upp og tilkynnt a annar togari
fyrir tkisins, Freri, yri seldur.
Uppsagnirnar tku gildi um
mnaa mtin. Allur kvti fyrir-
tkisins var fluttur Vigra og 50
sjmenn endurrnir.
Vi hfum alltaf haft sn a
aflaheimildir yru auknar a nju
og hgt vri a reka tv skip.
Maur er orinn rkula vonar um
a etta rtist og framtarsnin er
ekki s a eir sem tku sig sker-
inguna fi hana aftur. v settumst
vi niur og gerum nja rekstrar-
tlun, segir Hjrtur.
Rekstarreikningur gurvkur
fyrir ri 2010 segir sna sgu. Vi
frum rmlega tuttugu milljnir
umfram hagna egar allt er reikn-
a. a er einfaldlega ekki framt
fyrir okkar fyrirtki mean etta
er reikna svona. Skatturinn mun
knsetja okkur og ef etta mdel
verur keyrt svona fram er
ljst a mrg flg heltast r lest-
inni. au lenda einhvers staar, og
a er lklegt anna en a veri
hj stru tgerunum sem tla og
geta reki ntma sjvartveg eins
og hefur veri gert slandi. a
verur sennilega meiri samjppun
toppnum; stru tgerirnar vera
strri.
Tala en ekki hlusta
Hjrtur segir lgin mjg flkin og
illmgulegt a ba til eitt heildsttt
dmi sem geri grein fyrir hrifum
eirra tgerarfyrirtkin. Ein
helsta gagn rnin hkkun veii-
gjalda slensk tgerarfyrirtki
er a au komi misjafnlega vi ein-
stk flg. gurvk er skrt dmi
um etta, segir Hjrtur. Eftir
v sem vi vitum verur 75%
hkkun essu gjaldi til vibtar
milli ra. Ef ekkert verur gert
vi a endurskoa etta s g ekki
framt fyrir flag eins og gur-
vk. Kannski vri staan nnur ef
hlusta hefi veri fleiri um hrif
laganna. Fjlmargir komu me ein-
fld og g rk um a of langt vri
gengi en menn voru bara ekki a
hlusta a sem var sagt.
Fjlskyldufyrirtki
gurvk er fjlskyldufyrirtki,
stofna 1971 egar tgerir sldar-
btanna gra og Vigra runnu saman
og rist var a sma sfisktogara.
Nokkrum rum sar var anna skip
keypt, Inglfur Arnarson, og honum
breytt frystitogarann Frera. ri
1992 var frystitogarinn Vigri sm-
aur fyrir flagi.
Hjrtur bendir a niurstaan
hefi geta ori nnur ef einfald-
ir hlutir hefu veri teknir me
reikninginn. orskgildis stular
[hlutfall vermtis einstakra teg-
unda] nefnir Hjrtur srstak-
lega. Allir vissu a eir voru kol-
bjagair. Karfi er vermtari
tegund en orskur samkvmt eim.
Rkin eru svo a framleg tger-
arinnar s 80 milljarar og skatt-
lagningin ekki nema tu ea tlf
milljarar. Hj gurvk er fjall og
dalur milli ess a etta eigi vi;
a essi hlutfll fist staist, segir
Hjrtur.
egar reikna er
Enginn mtmlir v a framleg
sjvartvegi hefur sjaldan veri
betri. Vandinn, a sgn Hjartar,
er einfaldlega s a fyrir tkin
su vel anna hundra og ekki
nema tjn eirra bi til langsam-
lega strstan hluta eirra ver-
mta sem um rir. Hluti af
vandanum er a ekki er teki til-
lit til essa egar reikna er. Ekki
er heldur liti til ess a hagna-
urinn kemur a strum hluta af
ntingu uppsjvartegunda sem
f fyrirtki gera t . essi fyr-
irtki f alltaf g r en a er
jafn ruggt a slm r koma
framhaldinu. a snir sagan og
allt jafnast etta t endanum
slkri tger, v a er alekkt a
sum r liggur flotinn verkefnalaus
landi mnuum saman. etta
hins vegar ekki vi hj rum
fyrir tkjum og verra mli a
essi tmabundnu uppgrip su
ntt sem rk fyrir skattheimtu
fyrirtki eins og gurvk sem
engan kvta uppsjvar tegundum
og tgerarform sem kemur
okkur ekkert vi, segir Hjrtur.
jarsport
Fstir vilja hlusta au rk
a tgerin s ekki aflgufr.
Aspurur segist Hjrtur hafa
skilning v a flki landinu
vilji meira fr tgerinni. Sumir
tgerarmenn yppta lka xlum
yfir essu. En a er vegna ess
a formlan varandi afsltt af
srstku veiigjaldi vegna skulda
er eim hag. En a er einmitt
mergurinn mlsins. Einn er sttur
af v a hann ntur tma bundinna
frinda. Er ekki meini einmitt
a finna arna? En fyrir flki er
tgerar maur sennilega bara
tgerarmaur, og gegnum ratug-
ina hefur veri jarsport a hat-
ast vi tgerarmenn. Eftir stendur
a ll sjvartvegs fyrirtkin vera
veikari og fjlmrg munu leggja upp
laupana vegna eirra reglna sem n
hafa teki gildi. a eru fyrirtki
sem hafa veri bygg upp lngum
tma af flki sem vildi skja sjinn,
en er allt einu komi astu
a hrkklast fr.
Margfldun veii-
gjaldsins er neitanlega
korni sem fyllti mlinn
og vi urftum a sna fr
eirri hugmyndafri a
reka tv skip og skapa sem
flestum sjmnnum strf.
Mun knsetja okkur
tgerarfyrirtki gurvk greiddi allan hagna sinn fyrir ri 2010 veiigjld
og 22 milljnum betur. Mia vi breyttar leikreglur verur fyrirtki ekki reki
fram, segir stjrnarformaur. ru skipi flagsins hefur veri lagt og verur selt.
HJRTUR GSLASON Bendir a gurvk s engin undantekning, ll fyrirtkin
veri veikari ea leggi upp laupana. FRTTABLAI/VILHELM
SUBARU LEGACY WAGON S
Nskr. 01/12, ekinn 24 s. km.
bensn, sjlfskiptur.
VER kr. 4.480 s.
Rnr.200914.
Frbrt rval af nlegum, lti
eknum blum frbru veri!
Kletthlsi 11 og Breihfa -110 Reykjavk
Smi 525 8000 - bilaland@bilaland.is
www.bilaland.is
www.facebook.com/bilaland.is
NISSAN QASHQAI SE
Nskr. 05/12, ekinn 22 s km.
bensn, sjlfskiptur.
VER kr. 4.790 s.
Rnr.201016.
FORD MONDEO TREND WAGON
Nskr. 07/10, ekinn 39 s. km.
dsil, sjlfskiptur.
Rnr.151678
Kia CEED EX
Nskr. 12/12, ekinn 2 s km.
dsil, sjlfskiptur.
VER kr. 4.690 s.
Rnr.280524.
CHEVROLET CRUZE LTZ
Nskr. 03/10, ekinn 119 s. km.
dsil, beinskiptur.
Ver kr. 2.390 s.
Rnr.120139.
HYUNDAI i30
Nskr. 09/12, ekinn 8 s. km.
dsil, beinskiptur.
VER kr. 3.250 s.
Rnr.120152.
HYUNDAI IX35
Nskr. 04/12, ekinn 13 s. km.
bensn, sjlfskiptur.
VER kr. 4.980 s.
Rnr.120114.
VER kr.
3.690 s.
Geru frbr kaup
hj Blalandi BL
Gott rval
af 4x4 blum
Tkum notaan upp
notaan! Erum samningsstui!

Rammi ehf
Skinney inganes hf
Eskja
Hrafrystihsi
Gunnvr
Vinnslustin
1-20 r 20-40 r 40-60 r +60
HB Grandi
Stlskip
FISK Seafood
Str hringjum segir til um str vikomandi
fyrirtkis mlt thlutuum orskgildum
%

V
e
i

i
g
j
a
l
d
s

a
f

E
B
I
T
D
A

g
u
r
v

k
hrif hkkunar veiigjalds nokkur sjvartvegsflg
Flagi stendur ekki undir hkkun veiigjaldi
vissa um hvort flagi standi undir hkkun veiigjaldi
Flagi a geta stai undir hkkun veiigjaldi
Flagi arfnast frhagslegrar endurskipulagningar
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
VIGRI
Heimild: treikningar Deloitte
Uppgreislutmi lna
M I B O R G I N O K K A R B U R R H E I M
Fjldi verslana opinn til kl. 21:00
38 rep
Aftur
ATMO
Birna
Dogma
Eva
Freebird
Gloria
GK
Herrafatverzlun
Kormks & Skjaldar
Hrm Hnnunarhs
Hringa
IA
Kirsuberjatr
Kraum (opi til kl. 20)
KRON KRON (opi til 23)
Nostalgia
Pk & Smart
Sptnik
Svar Karl
rleg tskusning Reykjavik Fashion Festival fer
fram Hrpu laugardag. Miasala han harpa.is
og midi.is.
Verum, njtum og verslum ar
sem hnnunarhjarta slr!
Miborgin okkar.
Fashion Night Out
rlegt tskuteiti miborginni kvld til kl. 21:00
18:00 Setning HnnunarMars
Listasafni Reykjavkur.
20:00 Tskusning ATMO framanvi hsin a
Laugavegi 8595. Njustu lnur okkar
fremstu hnnua srbyggu svii me
klskerasniinni takttnlist undir.
Laugavegi loka fr Snorrabraut a
Barnsstg kl. 17:0021:00.
18:00 Nokkrar helstu verslanir og jnustuailar
21:00 miborgarinnar bja viskiptavinum
binn. Srviburir og kostabo hj
fjlmrgum rekstrarailum.
binn. Srv
fjlmrgum
B
r
a
n
d
e
n
b
u
r
g

T
e
ik
n
g
: S

l H
r
a
f
n
s
d

t
t
ir
Ver fr: 59.990.- Ver fr: 89.990.-
B
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r

o
g

v
e
r

b
r
e
y
t
i
n
g
a
r
.

*
T
i
l
b
o

g
i
l
d
a

t
i
l

1
.
a
p
r

l

e

a

m
e

a
n

b
i
r
g

i
r

e
n
d
a
s
t
.
iPod nano
Ver: 29.990.-
iPod touch (4. kynsl)
Ver fr: 42.990.-
iPod shufe
Ver: 9.990.-
iPhone 5 16GB
Ver: 129.990.-
iPod touch (5. kynsl)
Ver fr: 59.990.-
Apple TV
Ver: 22.990.-
Frends heyrnatl
Ver fr: 24.990.-
Skullcandy heyrnatl
Ver fr: 3.990.-
Vibro htalari
Ver: 17.990.-
Harman Kardon htalari
Ver: 35.990.-
iPad mini iPad 4
Haltu hinum stafrna heimi einu
undratki sem smellpassar lfann.
Fermingartilbo: 219.990.-
*
Ver ur: 229.990.-
Vefverslun
www.epli.is
sendum frtt um land allt
MacBook Pro
Vrunr. Z0MT
iPhone 4
Ver: 79.990.-
Ver ur. 84.990.-
iPhone 4S
Ver: 99.990.-
Ver ur. 109.990.-

L
kka ver
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | FRTTIR NEYTENDUR |
16
Hkku leiga bankahlfum,
hkka ver matvlum, hunda-
mat, barnaskm og smurolu eru
meal fjlmargra bendinga fr
neytendum um verhkkanir vef
AS tengslum vi taki Vertu
veri sem hfst ann 26. febrar s-
astliinn. bendingar um verlkk-
anir eru miklu frri, en til dmis
er bent gott ver rnnstykkjum
bakari og afsltt grnmeti og
vxtum matvruverslun.
Markmii me takinu Vertu
veri er a veita verslunar- og jn-
ustuailum ahald, hvetja til a
sna byrg og stva verhkk-
anir. Markmii er einnig a brna
fyrir almenningi a vera veri og
fylgjast vel me run verlags.
Henn Hinz, hagfringur hj
AS, segir fulltra nokkurra versl-
ana hafa haft samband og gefi
skringar vegna bendinga neyt-
enda. Einhverjir hafa tali a hlut-
irnir su ruvsi en neytendur
upplifa og sumir eru sttir vi
vettvanginn. a a fyrirtki su
pnulti stt segir okkur a etta
hefur hrif.
Bi er a koma upp athuga-
semdakerfi vefnum, a v
er Henn greinir fr. N geta
bi neytendur komi me snar
athugasemdir og kaupmenn gefi
skringar vegna bendinganna ef
eir vilja.
Haraldur Guni Eisson, for-
stumaur samskiptasvis Arion
banka, segir vitali vi Frtta-
blai a a s rtt a rsleiga
bankahlfi hafi hkka undan-
frnum rum. stan er ein-
faldlega s a rsleigan hafi hald-
ist nr breytt um nokkurt skei
og var svo komi a tekjur vegna
leigunnar dekkuu ekki kostn-
a vegna jnustunnar. v hefur
reynst nausynlegt a hkka leig-
una. g held n a rtt fyrir essa
hkkun s veri sanngjarnt, sj
til tu sund krnur fyrir rsleigu,
eftir str hlfsins. Viskiptavinir
sem eru vildarjnustu bankans
greia aeins fjgur til sj sund
krnur.
einni af bendingunum vefn-
um kvest neytandi hafa keypt
su raspi Krnunni en ljs hafi
komi a san hafi veri karfi
dulargervi. lafur Jlusson, inn-
kaupastjri ferskvru hj Kaups,
segir etta ekki rtt. raspi er
litar efni sem litar yfirbori
sunni og gerir a rauleitt. ar
af leiandi getur viskiptavinurinn
ruglast vegna litarins en bragi
og tliti karfa er allt anna en
su. ibs@frettabladid.is
Neytendur eru veri og
benda g kjr og slm
AS hefur efnt til taks netinu ar sem flk er hvatt til a veita fyrirtkjum ahald verlagsmlum. Fjldi
bendinga hefur borist um verhkkanir en flk ltur lka vita hvar hgt er a gera g kaup.
MATARINNKAUP Neytendur fylgjast vel me run verlags. FRTTABLAI/VILHELM
Hagkaup.
Litlir
plastpokar,
slenska
gerin, var
a lkka r
159 kr. niur
139 kr.
Litlir plastpokar
370%
VERMUNUR
Verkjalyf
Bnus-salat. Fann essa lka fnu
bnussalatbakka matarvaxtagrind-
inni hj eim. 50 kr. pakkinn 100
kr. venjulegt ver er 498 kr. bakkinn.
Mli me v a flk skoi essa
krfu, finn oft gersemar ar.
Salatbakkar
Bananar og s
mtuneyti LSH:
Banani 1 stk. mtu-
neyti LSH, 120 kr.
Mtuneyti
Bnus. Egils Kristall strnu,
12.02.2013: 198 krnur.
12.03.2003: 228 krnur.
Egils Kristall strnu
Bareminerals purfari hj snyrti-
stofunni guinot mc.
Keypti etta pur fyrir 6.900 kr.
desember 2012. dag, 8. mars,
kostai a 9.700 kr.
Purfari
Sastlii r
kostai a
3.000 kr. a
leigja geymslu-
hlf hj Arion
banka, nna var
g a f rukkun
fyrir sama hlf
og hljar s
reikningur upp
7.000 krnur.
Bankahlf
Reykjavkurborg. Bla blaatunnan
lkkai veri hj mr. Var 7.400
ri 2012 en er 6.500 ri 2013.
Bla blaatunnan
2012
2013
7.400 kr
6.500 kr
Bnus 0,495 kg
132 kr. (3 stk.)
Kjrs skkulaitoppur mtuneyti
LSH, 1 stk. 450 kr. Hagkaup 3 stk.
kassa 598 kr. (ca 200 kr. stk.)
Stti Parkdn
Lyf og heilsu,
Firi Hafnar-
firi, borgai
fyrir 30 tflur
2.644 krnur.
Sama pakkning
af sama lyfi
kostar Aptek-
inu Setbergi
977 krnur.
2.644
977
159
139
t
6.900 kr
9.700 kr
198 kr
228 kr
IKEA hyggst stofna nja htelkeju
Evrpu samt bandarsku htel-
samsteypunni Marriott. Kaupa
fasteignir sem hgt verur a breyta
lggjaldahtel fyrir ungt flk undir
nafninu Moxy Hotel. Gert er r
fyrir a fyrsta hteli veri opna
Mlan byrjun nsta rs. tlunin
er a stofna 150 htel tu Evrpu-
lndum nstu tu rin.
Samkvmt frtt vef Sydsvenska
Dagbladet hefur ekki fengist stafest
hvort htelherbergin veri bin hs-
ggnum fr IKEA.
IKEA STOFNAR
HTELKEJU
N regluger um snyrtivrur, sem byggir regluger Evrpu-
sambandsins, tekur gildi 11. jl nstkomandi. Hertar krfur vera
gerar til framleienda og innflytjenda. frtt vef Umhverfis-
stofnunar segir a breytingarnar muni a mestu leyti snerta fram-
leiendur snyrtivara og innflytjendur skrra snyrtivara fr lndum
utan Evrpska efnahagssvisins sem munu urfa a taka saman
tarlegri ggn um vrur snar.
Me breytingunum er tlunin a stula a ruggari snyrtivrum
markai, auka rekjanleika snyrtivara og einfalda stjrnsslu.
Stula a ruggari
snyrtivrum
Umbosmaur telur a atvinnuvega-
runeytinu hafi bori a thluta
innflutningskvta fyrir egg.
etta kemur fram frttatilkynn-
ingu fr Samtkum verslunar og
jnustu, SV, ar sem fjalla er um
lit umbosmanns.
SV hfu kvarta undan v
a sjvartvegs- og landbnaar-
runeyti, n atvinnuvega- og
nskpunarruneyti, virti ekki
skyldu sna til a auglsa tollkvta
vegna lambakjts og matareggja.
Um er a ra skuldbindingar
samkvmt samningi um stofnun
Alja viskiptastofnunarinnar.
Bentu samtkin a lgum sam-
kvmt vri slenska rkinu skylt a
leyfa umrddan innflutning.
SV segja lit umbosmanns enn
einn fellisdminn varandi fram-
kvmd og stjrnsslu stjrnvalda
vegna tollkvta landbnaarvrum.
THLUTA TTI
KVTA VEGNA EGGJA
Neytendasamtkin fundu 105
mismunandi vottavlar fjrtn
verslunum egar au geru markas-
knnun vottavlum lok janar
sastliins.
Mikill vermunur reyndist vera
vlunum en s drasta kostai
59.900 krnur en s drasta
349.900 krnur. a gerir tplega
rj hundru sund krna mun
drustu og drustu vlinni.
DRASTA VLIN
KOSTAR 350.000
Viring
Rttlti VR | KRINGLUNNI 7 | 103 REYKJAVK | S. 510 1700 | F. 510 1717 | WWW.VR.IS
Hgt verur a kjsa til kl. 12.00 hdegi 15. mars nk.
Lttu ig mli vara og hafu hrif.
Nnari upplsingar finnur www.vr.is
Lokadagur
kosningana
er 15.mars
AF VEFNUM VERTU VERI
SENNHEISER HD 518
HGA HEYRNARTL
VER 25.900,-
SENNHEISER HD MOMENTUM
AR SEM HNNUN OG HGA
HLJMBURUR FER SAMAN
VER 54.900,-
HUSQVARNA EDEN ROSE 250
VER UR 69.900,- N 59.900,-
111111111111111111111110.000,-
SENNHEISER ADIDAS MX-685 SPORT
FRBR SPORTI
VER 7.900,-
kktu inn www.pfaff.is
Pfaff // Grenssvegi 13 // Smi 414 0400
D
Y
N
A
M
O
R
E
Y
K
J
A
V

K
SENNHEISER PC-320
FULLKOMIN LEIKJATL.
VER 11.995,-
SENNHEISER HD-419
GILEG OG GUR HLJMUR
VER 9.900,-
FERMINGAR
SENNHEISER HD 203
FRBR KAUP!
VER UR 7.980,- N 5.980,-
SENNHEISER HD 439
LOKU TL - GUR BASSI
VER 15.900,-
2222222222222222222222
%
30 3333333333333333333333
%

R
V
A
L
G
J
A
F
A
!
finnur frbrar
fermingargjafir hj
okkur! Komdu vi
og geru g kaup.
HUSQVARNA HS-E10
VER 35.900,-
SENNHEISER HD-229
LTIL OG LTT
VER UR 9.900,- N 6.900,-
kkt
SE 250
59.900,-
K
A
U
P
A
U
K
I
A

A
N
D
V
IR

I
8
.0
0
0
,-
M
E

E
D
E
N

R
O
S
E
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | FRTTIR |
18
VISKIPTI Starfsmenn Landsbank-
ans munu eignast 1,9 prsenta hlut
bankanum mia vi stu svokall-
as skilyrts skuldabrfs bkum
hans. Mia vi innra viri hluta-
fjr Landsbankans er viri hlutar-
ins 4,3 milljarar krna. a hefur
fari stigvaxandi me auknum
hagnai bankans, en hann nam 25,5
milljrum krna sasta ri.
Komist erlendir srfringar a
v a skuldabrfi s meira viri
mun hlutur starfsmannanna hkka
upp tv prsent og vera 4,5 millj-
ara krna viri. etta m lesa t
r nbirtum rsreikningi Lands-
bankans.
Skilyrta skuldabrfi mun
vera gefi t lok marsmna-
ar og mun skrast hversu str-
an hluta starfsmenn f a eignast.
Eftir tgfu skuldabrfsins verur
Landsbankinn nnast a llu leyti
eigu slenska rkisins, utan ess
hlutar sem mun renna til starfs-
manna. Hann verur eina fyrir-
tki landsins opinberri eigu sem
umbunar starfsflki snu fyrir
rangur starfi me v a gefa v
hlutaf.
desember 2009 var tilkynnt um
uppgjr milli nja og gamla Lands-
bankans. v flst meal annars a
slenska rki eignaist 81,33 pr-
senta hlut bankanum en rotabi
hlt eftir afganginum. S breyting
gat ori eirri tilhgun a ef svo-
kalla skilyrt skuldabrf yri meti
92 milljara krna lok rs 2012
myndi rotabi skila hlut snum
gegn tgfu skuldabrfsins.
S hlutur tti ekki a renna
Starfsflk fr 4,3 milljara
Starfsmenn Landsbankans hafa tryggt sr a minnsta kosti 1,9 prsenta hlut bankanum sem er 4,3 milljara
viri. Umbunina m rekja til rangurs vi hmrkun viri kveinna eigna. Einsdmi meal rkisfyrirtkja.
Steinr Plsson, bankastjri Landsbankans,
er me mun lgri laun en kollegar hans hj s-
landsbanka og Arion banka. fyrra nmu heildar-
laun hans 14,2 milljnum krna auk ess sem
2,4 milljnir krna voru greiddar lfeyrissj
fyrir hann. Til vibtar hefur stjrn Landsbank-
ans lagt til hliar 47 milljnir krna sem nota
til a leirtta laun Steinrs komist kjarar a
eirri niurstu a endurskoa eigi au fyrir
rin 2011 og 2012. Stjrnin telur a kvrun
launa Steinrs af kjarari kunni a vera
andstu vi bi samninginn um Evrpska
efnahagssvi og stjrnarskr slands. Hn
hefur sent Eftirlitsstofnun EFTA (ESA) erindi
vegna essa. Kjarar hefur enn sem komi er
ekki teki kvrun um laun Steinrs.
47
MILLJNIR
STEINR PLSSON Umbun starfsflks Landsbankans m rekja til uppgjrsins
milli nja og gamla Landsbankans fr 2009. FRTTABLAI/VALLI
4,3
milljarar
er viri hlutar starfsmanna
skilyrtu skuldabr
a llu leyti til rkisins heldur var
sami um a starfsmenn Lands-
bankans myndu f tv prsent af
heildarhlutaf hans ef takmarkinu
yri n og tti s hlutur a mynda
stofn vntanlegs kaupaukakerfis
innan bankans.
Ekki liggur fyrir hversu miki
hver starfsmaur fr sinn hlut
ar sem bankinn hefur ekki kynnt
tfrslu kaupaukakerfisins.
Hluturinn tti a vera umbun
fyrir rangur starfsmanna vi
hmrkun alls tjn eignum sem
mynda stofn skuldabrfsins. Ljst
er a s innheimta hefur gengi vel
v viri skuldabrfsins var bk-
frt 26,5 milljara krna rslok
2010. Hefi a veri niurstaan
hefi hlutur starfsmannanna veri
0,6 prsent.
Samkvmt rsreikningi Lands-
bankans er viri brfsins lok s-
asta rs 87,5 milljarar krna.
rotabi metur a hins vegar
92 milljara krna og endanleg fjr-
h ess veltur mati erlendra sr-
fringa urnefndum eignum.
Eins og staan er dag munu
starfsmennirnir v f 1,9 til 2,0
prsenta hlut bankanum. Skulda-
brfi verur gefi t sasta lagi
31. mars. a verur evrum, ber
fljtandi vexti og me lokagjald-
daga oktber 2018, tu rum eftir
fall gamla Landsbankans. Greia
verur rsfjrungslegar greislur
af v fr og me nsta ri.
thordur@frettabladid.is
XXXLJBDPN
ASKJA Krkhlsi 11 110 Reykjavk Smi 590 2100 askja.is
Viurkenndur slu- og jnustuaili KIA slandi.
finnur Kia Motors sland
Facebook
H
V

T
A

H

S
I

/
S

A

-

1
3
-
0
3
6
7
Kia lio 1,1 disil, sx gira, goir !r 3, ||trum hundra| i blonduoun aks!ri.
Magn CO2 i !bls!ri r njog li!io oa aoins 94 g}kn og !r |ann vi fr|tt |
st| | Pegk[av|k i 90 nin!ur i snn. Linnig !anlgur sjl!skip!ur no bnsinvl.
E|gum b||a t|| a fgre|s|u strax! Kcmdu cg regns|uaktu. Vro !r 2.0.777 kr. lio 1,1 disil
M.v. 50% !borgun oa uppi!okubil ao sanbrilgu vron!i og grnan bilasanning LlCO
i 84 nnuoi. 9,7% ovro!rgggoir vx!ir. Arlg |lu!!alls!ala kos!naoar 10,72%.
Aoins 22.777 kr. nnuoi i 84 nnuoi
Kaupauk|:
V
e
t
ra
r-
d
e
k
k
E|nn sparnegtnast| b||| | he|m|!
7 ra bgrg ollun
ngjun Kia bilun.
vxtunarkrafa allra markflokka
rkisskuldabrfa hkkai gr
um allt a eitt prsentustig. Er
svo mikil krfubreyting sjaldgf
essum markai en dagvelta
markanum hefur aeins einu
sinni veri hrri fr bankahruni.
morgunkorni greiningar
slandsbanka gr segir a
hkkunina megi rekja til mats
sumra markai hrifum frum-
varps um breytingar lgum
um gjaldeyrisml sem teki var
til umru ingi gr. Telja
sumir frumvarpi gera aflands-
krnu eigendum heimilt a fjr-
festa skuldabrfum. Arir telja
a hins vegar oftlkun. - ml
Frumvarp skk markai:
Krafa skulda-
brf strjkst
MILARI Dagurinn gr var s nst-
veltumesti skuldabrfamarkai fr
bankahruni. FRTTABLAI/VILHELM
VISKIPTI
Hagar tvfaldast
Hlutabrfaver Haga hefur sustu
daga sveiflast kringum 27 krnur
hlut en v veri nu brfin fyrsta
sinn sustu viku. ir a a ver
Haga hefur tvfaldast fr v a flagi
var skr marka verinu 13,5 fyrir
einungis fimmtn mnuum.
Neytendur athugi ! Mrbi n sel ur al l ar vrur s nar l gmarksveri fyri r al l a, al l taf, a breyti st ekki !
Smi 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is
Reykjavk Kletthlsi 7. Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-16
Reykjanesbr Fuglavk 18. Opi virka daga kl. 8-18
Akureyri Furuvllum 15. Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-14
Vestmannaeyjar Fltum 29. Opi virka daga kl. 8-18
MIKLU MEIRA EN BARA
MRVRUR...
Hlesluljs LM6006
3.390
Dek eka Sp SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSpa pa pa pa pa pa pa pa pa a pa aa pa pa aa ppppa a pa ppppa paaa ppa pppppppppppppppp rt rt rt rrt rt rt rt rt rt rt t rt rrrrrt tttllllllllllllllll l lllllll lll l lllllll LLLH LH LLH LH LH LH LH LH LLLH LLLH LLLLLLH H LLLLLLLLLH HH LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLH LH LH LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLHH. . . .. .. 3l 3l 3l 3l 3l 3l 3l 33l 3l 3 t t t t t t t ttra ra ra ra ra ra ra rrrarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
1.990
PVC mottur 50x80 cm1.490
66x120 cm kr 2.790
100x150 cm kr 4.990
CERAVID SETT
WC- kassi, hnappur
og hglokandi seta.
sk gavara.
1.590
DekaCryl aCryl 7 yl yl yyl yl 7777 777
Innimlning 10 ltrar g 10 ltr 0 llt t t tra raarrr
5.890
Sterkbyggar ltrppur llt lllt lt lt lt t lt t lt t lt lt lt ltttt llt tt llt ltt lttt lt lt tt lt llttt l rrrrrrr
Margar strir
ltrappa 4 rep, 137 cm pppppppa pa pa pa pa pa pa ppppa pppa pppa ppaa pa pa pa ppa ppppppppppppppp 4 re ,,,,,,,,, 1 1111111 111 1111111 111 1111
4.990
NAPOLI
hitastrt
sturtusett
1

K
|
Q
Q
X
Q
blsari 2Kw 1 fasa
6.990
g
bl i 2K 1 f
Rafmagnshita-
Ryco LDL-MD236A lampi
m.grind 2x36w T8
122x30x7,5cm me perum
6 990
Stlvaskur
Bol-834 80x48x18cm ykkt 0,8mm
HDD1106 580W
stingsg DIY
2.790
Rafhluborvl / skrfvl
HDD 3213 12V DIY
5.840
Hillueining 183x40x100cm Hillueining 183x40x10
me spnarpltuhillum
5.490
Swift snagi, bursta
stl, miki rval
smaralind.is Opnunartmar: Virka daga 11-19 Fimmtudaga 11-21 Laugardaga 11-18 Sunnudaga 13-18 Finndu okkur
Konukvld Ltt Bylgjunnar Smralind er meirihttar skemmtun fyrir konur llum aldri. Dndur
stemning, vrukynningar og frbr tilbo verslunum og veitingastum. Flott tskusning fr
verslunum Smralindar og skemmtiatrii heimsklassa stru svii gngugtunni.
Konur etta eeer kvldi okkkar!
Konu
kvld
Dagskr 20.0022.30
Fimmtudagur 14. mars
Stebbi og Ey spila og syngja
Zumbakennsla me
stuboltunum Ja og Theu
Tskusning
Eyr Ingi Evrvisjnfari
Hera Bjrk
Vinningar happdrtti tilkynntir
Hrtskusning Modus vi inngang
hrstofunnar 2. h
Sngkonurnar runn Erna
og Gurn rn
Gestgjafar kvldsins eru Zumbahjnin Ji og Thea
19.30-23.00
Yfir
Samstarfsailar
Skemmtilegar kynningar gngugtunni
Make Up Store Mekka Wines & Spirits
Oroblu Skin Doctors
lgerin Sigrur Klingenberg og fruneyti
Loral Mjlkursamsalan
St2
Sigga Lund
Epli.is
Aalvinningur
Feravinningur fr rval-tsn
rskort fr Hreyngu Heilsulind
2 x 20.000 kr. gjafakort fr Smralind
Glsilegir aukavinningar
drtti
Glsilegt
happ
8 blandair bitar
og hvtvnsglas
1.990 kr.
20% afslttur
af llum kjlum
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum vrum
30% afslttur
af lkamslnu og
ilmvtnum
20% afslttur
af snyrtivrum
25% afslttur
af llum rum vrum
ll salt 1.500 kr.
Tempura makirlla
me rkjum og
spicy mj
1.500 kr.
20% afslttur
af llum rum
15% afslttur
af Dr. Organic
hvrum
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum glsum
25% afslttur
af Travalo fera-
ilmvatnsaranum
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum vrum,
nema ekta leri
20% afslttur
af llum peysum
20% afslttur
af llum yrhfnum
2040%
afslttur
af vldum lpum
30% afslttur
af mskurum
20% afslttur
af dmuskyrtum og
Valencia brjstahldurum
20% afslttur
af llum vrum
8 blandair bitar
og hvtvnsglas
1.990 kr.
20% afslttur
af llum kjlum
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum vrum
30% afslttur
af lkamslnu og
ilmvtnum
20%
af sny
25%
af llum
ll salt 1.500 kr.
Tempura makirlla
me rkjum og
spicy mj
1.500 kr.
20% afslttur
af llum rum
15% afslttur
af Dr. Organic
hvrum
20%
af llu
20%
af llu
25%
af Trav
ilmvatn
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum vrum,
nema ekta leri
20%
af llum
20% afslttur
af llum yrhfnum
2040%
afslttur
af vldum lpum
30%
af m
20%
af dm
Valencia
20% afslttur
af llum vrum
E
N
N
E
M
M
/
S

A
/
N
M
5
0
6
5
8
TILBO
A
l
l
a
r

u
p
p
l
s
in
g
a
r

e
r
u

b
ir
t
a
r

m
e

f
y
r
ir
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
il
l
u
r

o
g

m
y
n
d
a
b
r
e
n
g
l
.
Fjldi frbrra
afmlistilboa
Vero moda er
20 ra
Klbbsamloka
og Vking 2.190 kr.
Hvtvnsglas hssins
600 kr.
20% afslttur
af llum Leonardo
vrum
15% afslttur
af llum skm

20% afslttur
af llum drykkjum
kafbar
20% afslttur
af llum 67 skm
20% afslttur
af llum City Shoes
skm
20% afslttur
egar keyptar eru
rjr kur ea meira
20% afslttur
af llu nema
pakkatilboum
25% afslttur
af llu dmudeild
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af dmurttaskm
og Casall dmufatnai
og aukahlutum
20% afslttur
af llum kltum
25% afslttur
af llum kvenbuxum
Fellum niur
VSK af llum vrum
15% afslttur
af llum vrum
25% afslttur
af llum vrum
10% afslttur
af llum vrum
10% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum skm
20% afslttur
af llum skm
20% afslttur
af llum skm
1020%
afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum hrvrum
nema Moroccan Oil
15% afslttur
af llum dmuvrum
RESTAURANT - KAFFI -BAR
smaralind.is Opnunartmar: Virka daga 11-19 Fimmtudaga 11-21 Laugardaga 11-18 Sunnudaga 13-18 Finndu okkur
20% afslttur
af llum skartgripum
Macbook Air 11
169.990 kr.
iPod Nano 24.990 kr.
og fldi annarra tilboa
20% afslttur
af llum vrum
1520%
afslttur
af vldum vrum
KONUKVLDS
Skverslun Smralind
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum vrum
15% afslttur
af llum vrum
25% afslttur
af llum vrum
Skverslun Smralind
20% afslttur
af llum vrum
20% afslttur
af llum vrum
15% afslttur
af llum vrum
25%afslttur
af llum vrum
ORGINAL
50% afslttur
af allri herravru
25% afslttur
af llu ru
20%
vildarklbbsafslttur
af llum tmaritum,
erlendum tskubkum
og vldum feratskum.
kaupir 3 hluti
og fr 4 hlutinn
frtt
30% afslttur
af llum vrum
30% afslttur
af Danish Design rum
20% afslttur
af llum vrum
Nautakjts-feta-salat
og kristall 1.099 kr.
25% afslttur
af aukahlutum.
10.000 kr. afslttur
af vldum smum
20% afslttur
af af vldum vrum
35% afslttur
af gerberum og
kngaliljum
25% afslttur
af llum vrum
2040%
afslttur
af vldum vrum
BOYS

Laugavegur / Smralind / Kringlan

E
N
N
E
M
M
/
S

A
/
N
M
5
0
6
5
8
TILBO
Glsileg
tilbo
A
l
l
a
r

u
p
p
l
s
in
g
a
r

e
r
u

b
ir
t
a
r

m
e

f
y
r
ir
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
il
l
u
r

o
g

m
y
n
d
a
b
r
e
n
g
l
.
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR
SKOUN
HALLDR
FR DEGI
TIL DAGS
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk Smi: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRTTASTJRAR: Arnds orgeirsdttir arndis@frettabladid.is, Kristjn Hjlmarsson, kristjan@frettabladid.is og Trausti Hafliason trausti@frettabladid.is HELGAREFNI: Sigrur Bjrg Tmasdttir, ritstjrnarfulltri, sigridur@frettabladid.is
MENNING: Bergsteinn Sigursson bergsteinn@frettabladid.is DGURML: Kjartan Gumundsson kjartan@frettabladid.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Kolbrn Ingibergsdttir kolbrun@frettabladid.is
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI: Ari Edwald
RITSTJRAR: lafur . Stephensen olafur@frettabladid.is, Mikael Torfason mikael@frettabladid.is Frttablai kemur t 90.000
eintkumog er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a f blai vldumverslunum
landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og gagnabnkumn endurgjalds.
ISSN 1670-3871
Barttan hafin
N, egar nr dregur kosningum,
er a a koma berlega ljs sem
tti svo sem alltaf a vera ljst, a
stjrnarandstaan er ekki ein heild.
Flokkarnir keppast n vi a marka
srstu sna, enda f eir ekki sam-
eiginleg atkvi. Ptur H. Blndal,
ingmaur Sjlfstisflokksins,
spuri gr Eygl Harardttur,
ingmann Framsknarflokksins,
t kosningastefnu flokks
hennar. Vill hn banna ver-
tryggingu? ekkir hn kenn-
ingar um a tekjulgra flk
urfi a dreifa byri af
lnum, til dmis me
vertryggingu? R-
leggur hn flki a
taka aeins ver-
trygg ln, sem dag
eru me 7,5 prsenta nafnvxtum
sem gtu hkka, og hva ir a
leirtta stkkbreytt ln? velti
Ptur upp rauneli eigna og skulda.
Ef bensni tanknum mnum
hkkar yfir ntt, er g rkari?
Lestu stefnuna
Eygl reyndist elilega erfitt a svara
essum spurningum eim
tveimur mntum sem hn
hafi til umra. Sagi a
best vri fyrir Ptur, og
raunar ara ingmenn
Sjlfstisflokksins, a lesa
tillgur hennar sjlfrar um
mlin. Kosningabarttan
er svo sannarlega
hafin.
Plitskur rstingur?
Rkistvarpi sndi grkvldi
gamlar frttaupptkur fr v ri
2001. rttltti Siv Frileifsdttir
kvrun sna a sna rskuri
Skipulagsstofnunar vi og heimila
Krahnjkavirkjun. var snd klippa
af Dav Oddssyni, sem sagi etta
a eina rtta stunni. Hva me
plitskan rsting? spuri frtta-
maurinn og fkk afsvar.
Umrddan frttamann
mtti sj skjnum sar
um kvldi, en ar var
fer Sigmundur Dav
Gunnlaugsson, nverandi
formaur Framsknar-
flokksins.
kolbeinn@frettabladid.is
Umran adraganda komandi alingis-
kosninga snst um essar mundir a
mestu um fortina. a er varla minnst
a hvernig eigi a greia niur gfur-
legar skuldir hins opinbera, koma efna-
hagslegum stugleika og n fram vax-
andi kaupmtti. Krafist er a rki lkki
skuldir eirra sem keyptu skmmu fyrir
hrun. Rkin eru au a skuldirnar hafi
stkkbreyst og a sanngjarnt s a r
veri greiddar a fullu. Ng frambo er af
stjrnmlaflokkum sem lofa skuldurum
gulli og grnum skgum og skeyta lti
um sem minna mega sn jflaginu.
essi run jflaginu er mjg vara-
sm og minnir upplausnarstandi 13.
ldinni, adraganda ess a jin lt fr
sr sjlfsti vegna innri sundrungar.
Rkin fyrir krfunni eru rng. Skuldirn-
ar hafa ekki stkkbreyst. Minnkandi ver-
gildi krnunnar gerir a a verkum a
fleiri krnur arf til ess a endurspegla
smu vermti. a er kaup mtturinn
sem fll, ess vegna eiga margir erfi-
leikum me a standa undir skuldbinding-
um snum. Lkkun skulda me lagasetn-
ingu ir einfaldlega a r eru frar
til og arir einstaklingar borga. eir sem
munu bera skulda tilfrsluna uru fyrir
smu kjaraskeringunni og skuldararn-
ir. Hvers vegna eiga eir a axla meiri
byrar en ori er og hver eru rkin fyrir
v a valdir skuldarar eigi a vera undan-
egnir kjaraskeringunni? Byrarnar
munu einkum lenda gamla flkinu,
rorkulfeyrisegum og heilbrigis-
kerfinu. egar er meira en ng eim
efnum a gert og ekki a btandi.
Einstaklingar og lnastofnanir ba
vi frelsi til ess a semja um fjrskuld-
bindingar. v frelsi fylgir hins vegar
byrg. a er verkefni essara aila a
semja um vibrg egar forsendur breyt-
ast verulega, eins og minnkandi kaup-
mttur er dmi um. Hvers vegna eru
stjrnmla flokkar a fra byrgina fr
viskiptabnkunum yfir rkissj v
a takast vi afleiingar ln veitinga
sinna? slandsbanki skreytir sig me v
a endurgreia hluta af vxtum viskipta-
vina sinna. Bankinn hefur grtt 81 millj-
ar krna fr hruni. a gengur ekki a
breyta leikreglunum eftir og afnema
byrgina. a arf a lta til framtar
ur en a verur gert.
Frelsinu fylgir byrg
FJRML
Kristinn H.
Gunnarsson
fv. alingismaur
Skuldirnar hafa ekki stkkbreyst.
Minnkandi vergildi krnunnar
gerir a a verkum a eiri krnur
arf til ess a endurspegla smu
vermti.
Aalfundur Skgrktarflags Kpavogs verur
haldinn kvld mivikudaginn 21. mars kl 20
Gullsmra 13.
Dagskr:
1. Venjuleg aalfundarstrf samkvmt lgum flagsins
2. Smri Smrason arkitekt ytur erindi um skipulag
skgrktarsvum umhvers Gumundarlund.
3. nnur ml
Stjrn Skgrktarflags Kpavogs
Aalfundur
Skgrktarflags
Kpavogs

dag fylgir Frttablainu bla Gehjlpar en samtkin
voru stofnu fyrir meira en rjtu rum. au hafa
miklu breytt fyrir sna skjlstinga, fjlskyldur eirra
og samflagi heild.
Sustu r hefur okkur tekist a horfast augu vi
verstu hliar fordma okkar gagnvart gesjkum. sama
tma virist vandinn hafa straukist ef marka m tlur um
fjlda ryrkja vegna geraskana.
slandi eru ryrkjar me
yfir 75 prsent rorku um
fimmtn sund manns. etta
er flk sem getur ekki unni
fyrir sr og er a hluta ea llu
leyti framfri Trygginga-
stofnunar rkisins. Fjrutu
prsent, ea sex sund manns
af essum fimmtn sund, eru ryrkjar vegna geraskana.
Fyrir tuttugu rum voru ryrkjar heild ekki nema sex
sund og rtt um tuttugu prsent, ea tlf hundru manns,
voru ryrkjar vegna geraskana.
Hvers vegna ryrkjum fjlgai essum tveimur ra-
tugum og hlutfall ryrkja vegna geraskana tvfaldaist
hefur lti veri rtt. verur a taka fram a essi run
einskorast ekki vi sland. Hn er samrmi vi a sem er
a gerast ngrannalndunum. Opinbera skringin er oft s
a vakning hafi ori hva gerna sjkdma varar.
Svo eru a fordmarnir. egar einhver meal okkar
veikist af gernum sjkdmi er leiin til baka lng. Margir
gesjkir sem n bata og vilja aftur gerast fullgildir me-
limir samflaginu finna fyrir fordmum. eim eru oft
allar dyr lokaar og slkar sgur lesum vi oft blunum
og heyrum fr vinum og kunningjum. Flk sem misst hefur
viti og fundi a aftur er oft liti hornauga vinnumarkai.
En a tti auvita a felast heilmiki viri eirri reynslu
sem a hefur gengi gegnum.
a virist lka vera meirihttar ml a fara af rorku-
btum. Mati sjlft er vitlaust hugsa og flk flokka niur
eftir v sem a getur ekki. Miklu nr vri a rorkumat
hti starfsgetumat og vi reyndum a nlgast einstaklinginn
t fr v sem hann getur sta ess a einblna a sem
hann getur ekki.
Tlfrileikir um hvar essi run mun enda skilar
okkur litlu en allt stefnir a ryrkjum vegna geraskana
muni fjlga miki nstu misserin. Vi erum mjg gjrn a
viurkenna nja og nja sjkdma og flokka og setja flk
lyf vi eim.
Vi gleymum oft a a sem getur haft rslitahrif flk
sem heyr barttu vi gesjkdma er gott nrsamflag.
Oft skiptir a meira mli en gedeildir og lyf a eiga ga
ngranna, vinnuflaga og fjlskyldu.
Sex sund ryrkjar vegna geraskana:
A missa viti en
eiga afturkvmt
Mikael
Torfason
mikael@frettabladid.is
FIMMTUDAGUR 14. mars 2013 | SKOUN |
25
Besti flokkurinn kom, s og sigr-
ai borgarstjrnarkosningunum
fyrir remur rum. Andrmsloft-
i gagnvart stjrnmla mnnum
var neikvtt og traust til eirra
lgmarki. Kjrtmabili undan
endurspeglai erfia tma og
opinberun slmum kvrun-
um. Besti flokkurinn naut gs
af essu kosningunum auk ess
sem h og brandarar um lofor
sem yru aldrei uppfyllt tku ml-
efni r samhengi. dag er Besti
flokkurinn samstarfi vi Sam-
fylkinguna sem hlaut einung-
is 19% fylgi. rtt fyrir a fer
Samfylkingin fyrir mlaflokkum
sem rstafa 75% af skatttekjum
borgar innar og Dagur B. Eggerts-
son er formaur borgarrs.
kvaranatku er Besti meira upp
punt.
Samstarfsflokkur Sam-
fylkingar innar landsmlunum
hefur ekki veri sama strengja-
bran. Forstisrherra smalar
kttum og ingml hafa veri
uppnmi allt kjrtmabili. a
gengur ekkert me strsta ml
Samfylkingarinnar, Evrpu-
sambandi, og flokksmenn gagn-
rna samstarfssamning rkis-
stjrnarflokkanna harkalega.
Rkisstjrnin er afar vinsl og
fylgi vi Samfylkingu mlist hi
minnsta 13 r. Samfylkingin
skynjai fyrir nokku lngu san
a hn gti urft nja lei t r
snum vandrum.
Spgipylsa njum bningi
markasfrum er fyrirbri
tvkkun vru ea vrulnu vel
ekkt (e. line extension). er n
vara sett marka sem byggir
eldri vru. Vibtin getur falist
njum lit, breyttu magni ea nrri
framsetningu. gtt dmi er
egar kjtframleiandinn Oscar
Mayer lenti vandrum me slu
spgipylsum nunda ratug
sustu aldar sem ttu hollar og
gamaldags. kvei var a ba
til nja vrulnu me v a setja
gmlu pylsurnar njan bning.
llu gumsinu var pakka umb-
ir sem voru kallaar Lunchables,
msu hollu raa me pakk-
ann og hann markassettur. Nja
varan seldist grimmt a inni-
haldi vri enn verra en uppruna-
lega spgipylsan.
Samfylkingin hefur eflaust
kvei svipaa lei. einhverju
stigi var til hugmyndin um a
stofna njan flokk sem gti hirt
ngjufylgi en vri um lei
tilvalinn samstarfsflokkur eftir
nstu kosningar. Besta flokks
hugmyndin, ar sem popparar og
vinalegt flk laust vi plitska
rekstra, var strgott mdel.
Tryggja yrfti lti frambo sem
vri skemmtilegt og jkvtt
og fengi atkvi t neikva
umru um stjrnmlamenn sem
enn virtist gegnsra samflagi.
Mlefnalega yrfti tib Sam-
fylkingarinnar hins vegar a vera
keimlkt murflaginu.
Minna vesen
Lklega hefur runni upp fyrir
herstjrnarfringunum a au-
veldasta leiin til a tba litla
tibi vri a f Besta flokkinn
me rabruggi. egar nnar
er a g eru eir nefnilega
sami flokkurinn, Bjarti og Besti,
en ekki systraflokkar eins og
markas setningin hefur gengi t
. Bi flin eru sett fram til hf-
us hinum leiinlegu stjrnmla-
mnnum og boa minna vesen,
a besta r llum stefnum
og fjlbreytni og stt. Stefnu-
ml beggja eru fullkomlega ljs,
mesta vinnan hefur fari mynd-
arvinnu og framboslistar eirra
eru valdir af rngum hpi flks
ar sem veseni vi lrislega
framkvmd er lgmarka.
A auki er etta allt sama flki.
Borgarstjri, astoarmaur hans,
framkvmdastjri og allir borgar-
fulltrar Besta flokksins fyrir
utan einn hafa raa sr lista
Bjartrar framtar. Ekki skal tlk-
a hr hvaa skilabo etta sendir
borgarbum um huga eirra
mlum borgarinnar en ljst er a
klka Besta flokksins er n me
hugann vi landsmlin. eim er
kannski vorkunn egar haft er
huga a Samfylkingin situr
blstjra stinu borginni.
Strra tib
Bjrt framt er annig skpu
sem systurflokkur Samfylkingar-
innar. Hressilegri, laus vi byrg
miklum skattahkkunum og
rangursleysi framkvmdum
og ekki brennimerkt vinslum
kvrunum. Nja afurin virkar
ruvsi ef kjsendur sj ekki
gegnum nju umbirnar. lands-
fundi Samfylkingarinnar sagi
Jhanna Sigurardttir a me
flugum jafnaarmannaflokki eins
og Samfylkingunni gtu essir
smrri flokkar lagt rkulega af
mrkum. Ekki rai verandi
formann Samfylkingarinnar fyrir
a fylgi Bjartrar framtar yri
meira en fylgi Samfylkingarinnar
eins og skoanakannanir hafa snt
fram . A stra Samfylking yri
minni en litla Samfylking var lk-
lega fyrirsur vinkill.
lkt spgipylsuframleiand-
anum sem var nokk sama hvor
seldist betur, gamla pylsan ea
s nja, er lklegra a forysta
Samfylkingar innar ktist veri
a niurstaan a litla Sam-
fylkingin veri strri en frum-
gerin. m vera a eim standi
alveg sama. au vita j, s mi
teki af borginni, a au ra fer-
inni ef til samstarfs kemur.
DAG
orbjrg Helga
Vigfsdttir
borgarfulltri
Hugleiingar um spgipylsur
Borgarstjri, a-
stoarmaur hans,
framkvmdastjri og allir
borgarfulltrar Besta flokks-
ins fyrir utan einn hafa
raa sr lista Bjartrar
framtar.
Flestir heilaverkar vera
af vldum hfuhggs,
sem kemur hreyfingu
heilann og veldur lagi
heilavef, taugafrumur og
taugasma. egar hggi
er vgt virist heilinn
yfirleitt n sr a fullu
nokkrum dgum ea
vikum, en egar hgg-
i er yngra kann a
a leia til lags tauga-
sma sem veldur skaa og
langvinnum einkennum,
sem hafa hrif hugrna
tti, atferli, algun og
lan.
Vgasta form heila-
verka er heilahristingur, sem
einkennist af einkennum svo sem
glei, uppkstum, svima, rugl-
standi, svefnhfgi ea skertri
mevitund. Heilaverkar eru
algengir. Gera m r fyrir a
hpi ungs flks aldrinum 15-35
ra hafi helmingurinn hloti heila-
hristing ea annan heilaverka.
flestum tilvikum eru heilaverkar
vgir og einstaklingurinn virist
n sr a fullu nokkrum dgum,
vikum ea mnuum eftir atbur-
inn.
Stundum valda vgir heila-
verkar rltum afleiingum til
lengri tma. ungt hfuhgg er
lklegra til a valda langtmaaf-
leiingum en lttara hgg. Einstak-
lingur sem hefur hloti heilahrist-
ing ea heilaverka oftar en einu
sinn er lklegri til a vera
me langtma afleiingar
en s sem hefur hloti
verka einu sinni. Endur-
tekin hfuhgg, jafnvel
tt au valdi ekki ein-
kennum heilahristings,
geta leitt til rltra ein-
kenna. egar heilinn er
a n sr eftir hfuhgg og heila-
hristing er hann srstaklega vi-
kvmur fyrir ru hfuhggi.
Ungt flk er ekki sur vi-
kvmt fyrir afleiingum heila-
verka en eir sem eldri eru.
Heilaverkar eru gn vi hug-
rna heilsu. Fyrirbyggjandi
agerir eru mikilvgar til a
draga r lkum ess a ungt flk
hljti heilahristing og heilaverka.
Hjlmar og annar ryggisbnaur
hafa sanna gildi sitt. Endurtekin
hfuhgg hafa vallt httu fr
me sr, jafnvel tt au su vg.
Eftir heilahristing arf a gta
ess a andlegt og lkamlegt lag
s ekki of miki, ar til einkenni
gera ekki lengur vart vi sig, og
draga arf r lkum endurtekn-
um heilahristingi.
Vgir heilaverkar
ungs flks
HEILBRIGIS-
ML
Jnas G.
Halldrsson
slfringur, sr-
fringur klnskri
taugaslfri
slfrijnusta
LSH - Grenssi
GEFUM HEILANUM GAUM
Endurtekin hfu-
hgg, jafnvel tt au
valdi ekki einkennum
heilahristings, geta
leitt til rltra ein-
kenna.
takt vi tmann
Rstefna SSSK 15. mars 2013
Hilton Reykjavk Nordica

Rstefnustjri ris Helga Baldursdttir,

sklastjri Barnasklans Reykjavk.
Nordica
aldursdttir,
Reykjavk avk.
Skrning fer fram netfanginu:
gudbjorg@svth.is
15:00-15:05
Setning
Sigrur Anna Gujnsdttir formaur SSSK.
15:05-15:15
varp
Katrn Jakobsdttir Mennta- og menningarmlarherra.
15:15-15:55
Breyttir tmar gera njar krfur. Um nausyn
ess a hugsa menntun upp ntt.
Jn Torf Jnasson, Forseti Menntavsindasvi H.
15:55-16:10
Tnlist fr Landakotsskla
16:10-16:40
Kafhl
16:40-17:20
Teach for India
Srini Swaminathan.
17:20-17:40
Hva eigum vi a ba til dag
Bjrgvin var Gubrandsson, Langholtsskla.
17:40-18:00
Glei og fr
Anna Svava Kntsdttir lkur rstefnunni.

Veiigjaldi fer Hs slenskra fra

Katrn Jakobsdttir mennta- og menningarmlarherra tk gr fyrstu
skflustungu a Hsi slenskra fra, sem rsa mun l gamla Mela-
vallarins vi jarbkhluna. Hsi verur vettvangur fyrir rna stofnun,
handritin og slensku- og menningardeild Hskla slands. Starfsemi svii
slenskra fra eflist til muna og loks verur handritunum sndur smi
me bolegri sningarastu fyrir erlenda sem innlenda gesti.
etta er v miki fagnaarefni. Fjrfesting menntun, rannsknum og
ferajnustu. Rki greiir um 70% kostnaar og Happdrtti H restina.
Ekki er vst a margir viti af v en hlutur rkisins er greiddur af hinu
nja veiigjaldi, sem rkisstjrnin setti fyrra.
http://blog.pressan.is
Stefn lafsson
AF NETINU
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | SKOUN |
26
Einangrun slands var rofin
seinni heimsstyrjldinni og
kalda strinu. Vegna randi
legu landsins Norur-Atlants-
hafi var landi lykilstu fyrir
varnir Atlantshafsbandalags-
ins og Bandarkjanna. Vi upp-
lausn Sovtsamveldisins virtist
svo a eyrki skipti ekki mli og
oktber 2006 lauk veru banda-
rsks flughers Keflavk. En n er
breyting enn n ferinni vegna
brnunar shellu norurskauts-
ins me njum leium til sjflutn-
inga og ntingamguleikum
gfur legum nttruaulindum.
Samkvmt mati U.S. Geo logical
Survey fr 2008 eru 19% allrar
nttrar olu, 30% af v er snert-
ir jargas og 20% af fljtandi gasi
undir hafsbotni Norurskautsins.
sland er kjsanleg stasetning
fyrir hafrannsknir svinu
og bkist vegna jarborana,
vinnslu og flutninga. Minnkun
og vntanlegt hvarf shellunnar
leiir til byltingarkenndrar breyt-
ingar sjflutningum fr Asu
til Evrpuhafna; norausturlei-
in minnkar flutningskostna um
40% mia vi siglingu um Ses-
skurinn.
lykilstu
Enn n er sland sinni strateg-
sku lykilstu og meal eirra sem
sna essu vaxandi huga er Kna.
N er tmi til kominn a Banda-
rkin styrki tengslin vi sland.
Me Ilulissat-yfirlsingunni
fr 2008 geru fimm aildarrki
Norurskautsrsins, Banda rkin,
Kanada, Danmrk- Grnland,
Noregur og Rssland, flagi vi
sland, Svj og Finnland, tilkall
strandrkja til lgsgulegra rtt-
inda norurskautinu samrmi
vi kvi Hafrttarsttmla Sam-
einuu janna.
sland er norurskautinu
tt landi s ekki eitt af strand-
rkjunum og hefur viurkennd
vinnslurttindi hinu vntanlega
auuga landgrunni Jan Mayen sam-
kvmt tvhlia samningi vi Noreg
fr 1981.
tt Kna hafi ekki opinbera
stefnu sna varandi norur skauti
verur a teljast lklegt a ar
s a finna stuning vi einhlia
kvaranir Norurskautrsins.
Strlega hagkvm siglingalei
fyrir helsta inaarvruframlei-
anda heims mun liggja um norur-
skauti. Og sastlinum rum
hafa Knverjar stai a meiri
httar taki til a n agangi a
vinnslu mlma og orku mrgum
heimshlutum. Opinberar stofnan-
ir Kna og frimenn hafa haldi
fram krfum um a siglingar um
svi og nting aulegar hafs-
botni ess eigi a koma mannkyni
llu til ga.
hugi K nverja nnari
tengslum vi sland er til kominn
vegna flunar stunings um a
komast Norurskautsri. For-
stisrherra Kna, Wen Jiabao,
kom opinbera heimskn til slands
2012 me fjlmennu fylgdarlii
forgangi vi heimskn til annarra
Evrpulanda. Komu knverska
sbrjtsins Xuelong var fagna me
mttku hafnarinnar hj forseta
slands. Risinn Kna og hi rsma
sland, sem skilur ralengd fjar-
lg, eru samningsvirum um
tvhlia frverslun.
Knverskar fyrirtlanir um
feramannaparads vttu-
mikilli einangrun norurhluta
slands m vel lta sem astu
fyrir verkamenn vi byggingu ea
jnustu vi hafnir vegna vru-
flutninga ea umsvifa norur-
skautinu. sland gti ori sam-
tvinnaur ttur framkvmd
fyrirtlana Knverja um a rast
fjrfestingu risastrrar jrngrtis-
vinnslu fyrir milljara dollara fyrir
noran Nuuk Grnlandi.
sem stystu mli leitast Kna vi
a marka sr stu norurskaut-
inu, fyrst Grnlandi en sar me
stuningsastu slandi, sem er
ekki aili a Evrpusambandinu og
a v er virist yfirgefi af Banda-
rkjunum. S astaa gti hugsan-
lega haft framtarnotkun fyrir
herskip eftirliti norurskautinu
og noraustursiglingaleiinni til
Evrpu.
Lfshagsmunaml
ryggi og stugleiki evrpska
norurskautssvinu eru lfshags-
munaml Evrpurkja og Banda-
rkjanna. Til eflingar ryggis er
til allrar gfu hvorki rf n
herst slandi n ger nrra
samninga vieigandi rstafanir
hvla gildandi samningum Atl-
antshafssttmlanum fr 1949,
tvhlia varnarsamningi Banda-
rkjanna og slands fr 1951 og
samkomulagsatrium slands og
Bandarkjanna fr 2006 um loft-
rmiseftirlit, herfingar og sam-
eiginlegar leitar- og bjrgunar-
agerir fr Keflavkurflugvelli.
Tmi er til kominn a Banda-
rkin taki fyllilega til greina
breytingar run mla. a felur
fyrsta lagi sr auki samr og
nna samvinnu vi sland, gaml-
an bandamann, vin og granna
Norur-Atlantshafi. A lgmarki
er a lndin tv su tengd traustari
bndum varandi mlefni norur-
skautsins. Stuningur vi agerir
slendinga til a tryggja efnahags-
legt ryggi og stugleika eflir
stu landsins og ingu fyrir
Atlantshafsbandalagi svi
sem hefur vaxandi ingu.
annan sta sland a eiga
ess kost a vera aili a Atlants-
hafssttmlanum um viskipti og
fjrfestingar (The Trans atlantic
Trade and Investment Pact
TTIP) samhlia v sem sland
aildarvirum vi Evrpu-
sambandi.
rija lagi ttu Bandarkin
nstu Norur Vkings-herfing-
unni a gera samstu me Noregi
og slandi snilega. ber a efla
samvinnu slendinga vi banda-
rsku landhelgisgsluna leitar- og
bjrgunaragerum fr Keflavk.
a er me slkri kveinni
stefnu og agerum um gagn-
kvma asto og samvinnu sem
slendingar tryggja frelsi sitt og
sjlfsti. Samtmis eiga Banda-
rkin a gera a ljst a vtk
samvinna vi sland, srstaklega
a v er varar ntingu aulinda
og verndun umhverfisins, er lyk-
ilatrii jarstefnu Bandarkin
heimssvi vaxandi ingar.
Greinin birtist fyrr vikunni
New York Times og International
Herald Tribune.
Kna knr a dyrum slands
Flestir eirra stjrnmla-
flokka sem bja fram til
alingiskosninga nsta
vor eru sammla um a
setja urfi forgang a
leysa skuldavanda heimil-
anna. H greislubyri
stkkbreyttra lna, s aukin
skattbyri, hkkandi
vruver og f atvinnu-
tkifri hafa au hrif a
kaupmttur heimilanna
rrnar stugt og venju-
legt flk fullt fangi me
a halda sr floti.
a sem veldur hins
vegar hyggjum er hversu langt
sumir flokkarnir ganga v a
bja gyllibo og galdralausnir
sem ekki hafa veri hugsaar til
enda. Sumir essara flokka kom-
ast t.d. upp me a sl um sig frs-
um sem lklegt m telja a flk
vilji heyra, lkt og ltum aumenn
borga brsann, afnemum ver-
trygginguna ea lkkum ver-
trygg hsnisln, n ess a
vera krafir skringa v hvern-
ig uppfylla eigi essi lofor ea
hvaa kejuverkun a hrindir af
sta hagkerfinu.
Hver man ekki eftir kosninga-
frasa Framsknarflokksins hr um
ri egar framsknarmenn bru
sr brjst og stuluu a v a
bja flki 90% hsnis-
ln? Hvaa afleiingar
hafi a? J, flk fkk a
taka hrra ln sem hafi
au einu hrif a fast-
eignaver hkkai sam-
hlia. etta kosninga lofor
var v bjarnargreii fyrir
marga og n lofar sami
flokkur a hann lti essi
ln hverfa.
Margir eru v miur
eirri stu dag a vera
ornir a langeygir eftir
lausnum og hafa a litla
tr framtinni a eir
eru nnast reiubnir a stkkva
hva sem er. Sama hversu trlega
a hljmar, a getur ekki veri
verra en nverandi stand. En a
er bara ekki rtt. Vi bum mjg
vikvmu hagkerfi sem er dag
vari me vertryggingu og hftum
og allar agerir sem mia a v
a koma okkur rttan kjl vera
a vera thugsaar og fgalausar.
Sjlfstisflokkurinn hefur sett
fram tillgur a slkum agerum
sem allar mia a v a ltta
greislubyri heimilanna og lkka
skuldir. Engar fgar, engin gylli-
bo, bara raunhfar lausnir. ess-
ar lausnir voru kynntar sasta
landsfundi og fela m.a. sr skatta-
afsltt til a auvelda afborganir af
hsnislnum, a nta sreignar-
sparna til a greia niur hfu-
stl lna, a lkka tekjuskatt og a
afnema stimpilgjld. Flokkurinn
leggur jafnframt mikla herslu
afnm gjaldeyrishaftanna sem
forsendu efnahagsbata og vill gefa
flki val um a taka vertrygg ea
vertrygg ln, allt eftir v hva
hentar hverjum og einum.
Hugsunin er s a samspil
margra tta leysi skuldavanda
heimilanna. Vandi heimilanna er
misjafn og ess vegna urfa lausn-
irnar a vera a lka. g vara flk
vi a stkkva gyllibo og galdra-
lausnir n ess a f skringar ea
svr vi v hvernig fara eigi a
hlutunum. a er ekki ng a tla
a setja mli nefnd og svara eftir
kosningar. Lrum af reynslunni
og tkum skynsamar kvaranir
varandi framtina. annig, og
eingngu annig, num vi a sna
blainu vi og horfa fram bjart-
ari tma.
Gyllibo og galdralausnir
NORURSLIR
Einar
Benediktsson
fyrrum sendiherra
slands Banda-
rkjunum og hj
NATO og Evrpu-
sambandinu
Thomas R.
Pickering
fyrrum astoar-
utanrkisrherra
Bandarkjanna
og sendiherra
Rsslandi og hj
Sameinuu ju-
num
Knverskar fyrirtlanir
um feramannaparads
vttumikilli einangrun
norurhluta slands m
vel lta sem astu fyrir
verkamenn vi byggingu
ea jnustu vi hafnir
vegna vruutninga ea um-
svifa norurskautinu.
STJRNML
Ingibjrg
insdttir
frambjandi fyrir
Sjlfstisokkinn
4. sti Reykjavk
norur
Sjlfstisokkurinn
hefur sett fram tillgur
a slkum agerum sem
allar mia a v a ltta
greislubyri heimilanna og
lkka skuldir.
mis mlefni sem tengjast ge-
heilbrigi hafa vaki verskuld-
aa athygli a undanfrnu. a er
v vert a lta yfir svii og skoa
abna mlaflokksins.
v ljsi minnum vi mikil-
vgi ess a flk me gesjkdma
taki virkan tt opinberri umru
um heilbrigisjnustuna, kjr sn
og hagsmuni. Annar hfunda ess-
arar greinar greindist me geklofa
16 ra gamall og eim 43 rum
sem liin eru hefur hann tvisvar
sinnum lagst inn gedeild. Me
eigin aferum og me asto ge-
lyfja hefur hann n gum bata,
teki virkan tt hagsmunabarttu
sns hps og noti lfsins.
Agengileg heilbrigisjnusta
Til ess a okkur geti almennt
gengi vel a takast vi gesjk-
dma arf heilbrigiskerfi a vera
agengilegt og styjandi, og ekki
sur a hafa a a markmii a
allir ni bata me hjlp endurhf-
ingar, rttrar lyfjagjafar og grar
eftirfylgni. er afar mikilvgt
essu samhengi a vieigandi me-
fer geti hafist sem fyrst.
Um margra ra skei hefur ge-
heilbrigisjnusta veri fjrsvelt,
skortur hefur veri nliun meal
srfringa essu svii og engin
heildst stefnumtun tt sr sta.
sustu rum hfum vi svo fund-
i fyrir v hvernig niurskurur
heilbrigisjnustu hefur auki
lagi alls staar landinu. eir
sem leita til rgjafa Gehjlpar
Reykjavk hafa gjarnan bei lengi
me a leita sr astoar og rfin
asto orin mikil. Fyrir marga
eirra eru v fjgurra til fimm
mnaa bilistar Landsptalans allt
of langir.
Niurskurur ekki rt vandans
tt niurskururinn hafi auki
lagi kerfinu er hann ekki
rt vandans. Gehjlp hefur bent
a nrri hugsun um rttindi flks
me gesjkdma veri a fylgja
n vinnubrg. sustu rum
hafa slkar hugmyndir rutt sr
braut innan geheilbrigisjn-
ustunnar og mikilvg skref hafa
veri stigin, meal annars me
tilkomu rttindagslumanna fatl-
ara og me nrri Geheilsust
Breiholts.
Aftur mti hefur essari
jkvu run ekki veri fylgt
eftir me tlun um hvernig
hinir fjlmrgu ailar gesvii
eigi a vinna saman ea hvernig
tryggja eigi jafnan agang allra
a sambrilegri jnustu. Me
rum orum, rt vandans er
raun skortur heildstri stefnu-
mtun geheilbrigismlum en
ekki bara fjrskortur ea hug-
myndaleysi. Bi niurskuri
og uppbyggingu vera mark miin
a vera skr. verur leiin a
eim markmium a liggja fyrir
og jafnframt tlun um hvern-
ig lk stig jnustunnar eigi a
vinna saman.
skorun
Enginn skortur er gum hug-
myndum geheilbrigissvii, og
daglega leggja fjlmargir sitt af
mrkum vi a veita bestu mgu-
legu jnustu. Vi skorum v
stjrnvld a virkja ennan mann-
au og mta geheilbrigisstefnu til
framtar. Vi skorum frambj-
endur til nstu kosninga a setja
geheilbrigisml dagskr stjrn-
mlanna. Sast en ekki sst skor-
um vi flk me gesjkdma,
astandendur ess og alla sem
hafa huga mlaflokknum a lta
sr heyra, taka tt hagsmuna-
barttu og rsta um breytingar.
Geheilbrigi
til framtar
rrstefna
dag 14. mars kI. 16:30-18:00
16:30-16:35 Sigrn LiIIie Magnsdttir forstumaur
Rgjafarjnustunnar setur rstefnuna.
16:35-16:55 Hver er heimilislknirinn inn?
rarinn IngIfsson heilsugslulknir.
16:55-17:15 Karlaheilsa - vandinn a eiga blruhlskirtil.
Gujn HaraIdsson skurlknir.
17:15-17:35 r stjrna lf okkar - sjlfshjlparrnm-
skei.
MichaeI CIausen srfrilknir.
17:35-17:55 Hva skilur a drengi og menn?
Jhann Ingi Gunnarsson slfringur.
17:55-18:00 Rstefnu sliti - boi upp vexti og safa.
Allir velkomnir - keypis agangur
Fundarstjri: Bergur Ebbi Benediktsson, uppistandari.
Krabbameinsflagi Skgarhl 8, 105 Reykjavk, smi 540 1900, www.krabb.is
g er karlmaur
pJJHWYHLNVW pJJHWJUiWL
Rgjafarjnusta Krabbameinsflagsins, Framfr,
Gir hlsar og Krabbameinsflag Reykjavkur. Gir h
HEILBRIGISML
Eva
Bjarnadttir
framkvmdastjri
Gehjlpar
Garar Slvi
Helgason
geklofasjklingur
Um margra ra skei
hefur geheilbrigisjn-
usta veri fjrsvelt, skortur
hefur veri nliun meal
srfringa essu svii
og engin heildst stefnu-
mtun tt sr sta.
Hfuborgar-
svi
Kringlan
Austurver
JL-hsi
Domus Medica
Glsibr
Eiistorg
Hamraborg
Fjrur
Landsbyggin
Glerrtorg Akureyri
Hrsalundur Akureyri
Dalvk
Keflavk
Selfoss
Hverageri
orlkshfn
Hella
Hvolsvllur
Vestmannaeyjar
TILBOSDAGAR LYFJUM & HEILSU
20% AFSLTTUR AF EUCERIN VRUM
GILDIR FR 14. - 25. MARS
Rar og verndar!
Eucerin Aquaphor er
alhlia grandi krem
sem mkir og verndar
urra, sra og
sprungna h.
Ertu me
vikvmar hendur?
Eucerin fljtandi handspan
er g fyrir urrar hendur.
Ertu urr?
Eucerin sturtuolan
gerir kraftaverk fyrir
urra h.
Viltu draga r hblettum?
Eucerin EVEN BRIGHTER minnkar
hbletti ar sem upptkin eru.
Viltu hreina og ferska h?
Eucerin DermatoCLEAN hreinsi-
lnan hreinsar og ltur h na
sannanlega anda betur.
Vantar hinni raka?
Eucerin AQUAporin andlitskremin
veita hinni enn meiri raka.
Fru blur?
Eucerin DermoPURIFYER
berst gegn blum og feitri
h fjra vegu.
Viltu heilbrigara hr?
Eucerin DermoCapillaire
hrvrurnar takast vi erfiustu
vandamlin hri og hrsveri.
Viltu endurnja hina?
Eucerin DermoDENSIFYER eykur
teygjanleika og ttleika og hraar
endurnjunarferli harinnar.
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | SKOUN |
28
Bjarstjrinn Grinda-
vk ritar grein Frtta-
blai nlega ar sem
hann boar a slta beri
samstarfinu um Reykja-
nesfl kvang. Bjar-
stjrinn telur sig me
essu vera a styrkja
Reykjanes jarvang (e.
geo park) sem n stofnaur
er Reykjanesi. a er
mikill misskilningur hj
bjarstjranum a halda
a essi rstfun styrki
jarvanginn. Fljtfrnis-
leg ager af essu tagi
getur vert mti spillt
fyrir v a jarvangurinn veri
viurkenndur. etta getur einn-
ig spillt fyrir ferajnustunni
egar til lengri tma er liti og
um lei veitt nttruvernd
Reykjanesinu narhggi.
Reykjanesflkvangur
Flkvangurinn var stofnaur
ri 1975 af sveitar flgunum
hfuborgarsvinu samt
Grindavk og Reykjanesb.
Reykjanesflkvangur er strsta
frilsta svi landsins um
300 km og er unni a v a
Blfjallaflkvangur og Her-
dsarvk btist vi og stkk-
ar hann um 100 km. Grind-
vkingar sndu mikla framsni
egar eir tku tt stofn-
un flkvangsins snum tma.
Af nttru fyrirbrum innan
Reykjanesflkvangs eru m.a.
Kleifarvatn, Seltn, Krsuvkur-
berg, Vigdsar vellir og Mhls-
adalur. Flkvangur er nsta
stig vi jgar varandi ntt-
ruvernd og er munur inn s a
flkvangar eru ekki me eins
strng kvi lgum
um verndun nttr-
unnar og jgarar en
hafa sama tilgang,
a vernda einstaka ntt-
ru landsins. Jar vangar
(geoparks) eru ekki til
slensku lagaumhverfi og
fela v ekki sr neina
nttruvernd. j garar
og flkvangar (nature
reserves) eru heims-
vsu me mynd a
ar s eitthva mjg ein-
stakt sem heimamenn
vilja vernda og fera-
menn telja ess viri a
sj og upplifa. Eins og flestir vita
koma um 75% allra erlendra
feramanna til landsins til a
upplifa spillta nttru slands.
Reykjanes geopark
Feramlasamtk Suurnesja
(FSS) lgu til fyrir nokkrum
rum a stofnaur yri geo park
Reykjanesi til a styrkja sto-
ir ferajnustunnar, auka fjl-
breytileikann og opna fyrir nja
markai feramanna. Me stofn-
un geoparksins var hugmyndin
a beina sjnum feramanna a
menningu Suurnesjanna, atvinnu
og jnustu samhlia v a draga
fram jarfrilegan einstak-
leika. Suurnesin ba yfir mikilli
srstu hva varar atvinnulf,
nlg vi hhita og virkjan-
ir, menningu og jarfrilegan
einstakleika ar sem Reykjanes-
hryggurinn gengur land og
upphaf rekbeltisins er sem sker
sland tvo fleka. Geoparkar eru
ornir nrri 100 um heiminn og
eru eir af llum strum og
gerum. Sumir eirra ganga inn
flkvanga sem ykir styrkja til-
vist og mynd eirra hva varar
nttruvernd. Flkvangar geta
veri innan borgarmarka og m
v sambandi nefna Hong Kong,
sem hefur fengi viurkenningu
sem geopark vegna srstu
borgar innar og einstakra jar-
minja vi hana.
Fljtri
Bjarstjrinn sagi fundi me
stjrn flkvangsins fyrir stuttu
um etta ml a Grindvkingar
vildu hafa yfirrin yfir sv-
inu austan Grindavkur og teldu
sig geta stjrna v svi rtt
eins og Reykvkingar sem ttu
lti land flkvanginum, hva
sveitarflg sem ttu ekk-
ert land eins og Reykjanesbr.
a er ekki mikil framtarsn
essum orum bjarstjrans.
Hugsunarhttur v plani a
rjfa tengsl og slta samvinnu er
fljtri og hjlpar ekki fera-
jnustunni n v a f viur-
kenningu Reykjanes jarvangi
sem geopark hj European Geo-
parks og UNESCO. Sama m
segja um kvrun bjar-
stjrans a aflsa rstefnu
um geoparka sem halda tti
Reykjanesi gst nk.
Bjarstjri villigtum
Efti r kreppu hefur
a tkast hj skla-
stjrnendum a ra
kennara til starfa eitt r
senn, sem sagt kennarar
f tmabundna rningu
til eins rs sta fast-
rningar sem tkaist
fyrir kreppu.
Veikindarttur kenn-
ara hefur hinga til tal-
ist nokku gur, a er
a segja a kennari me
fastrningu rtt
launagreislum veikindum eitt
r og komist hann ekki aftur til
starfa hann rtt dagpeningum
r sjkrasji Kennarasambands-
ins allt a eitt r til vibtar.
N getur vilja svo heppilega
til a kennari veikist tmabili
lausrningar. gildir engu
um ann rafjlda sem hann
hefur greitt flagsgjld og fleira,
hann er nstum rttlaus. Rttur
hans til launa veikindum gild-
ir t rningartmabili. A v
loknu er j hgt a f greislur
r sjkrasji en aeins til ess
a bta upp tekjumissi a sem
eftir liggur upp etta eina r
sem rningarsamningur gildir.
Segjum svo a kennari veikist
janar. Hann er me rningar-
samning sem gildir til 1. gst,
hann er veikindaleyfi 8
mnui sem eftir eru af rning-
arsamningnum og fr greidda
fr vinnuveitanda. N dettur
umrddur kennari t af
launaskr hj vikomandi
vinnuveitanda og getur
stt um greislur r
sjkrasji en vegna
ess a hann var laus-
rinn greiir sjkrasjur K
einungis 4 mnui sem upp
vantai og ekki krnu meir,
rttur kennarans til greislna
eitt r er dottinn t vi a a
vera lausrinn. Niur staan er
s a kennari sem veikist tma-
bundinni rningu fyrirgerir
veikindartti snum.
Kennarastttin er a eldast og
ekki lklegt a eir sem kennt
hafa mrg r urfi a leita til
sns stttarflags me fjrhags-
leg rri egar heilsunni fer a
hraka. Hafi eir asnast til a taka
a sr srtk verkefni sem veita
aeins lausrningu eru eir
settir t gu og gaddinn. Satt
a segja er a virkilega sr upp-
lifun fyrir flk sem hefur skil-
a snu til kennarastttarinnar
en horfir n fram heilsubrest
a standa frammi fyrir eim
fjrhags hyggjum sem slk brota-
lm kjarasamningum veldur.
Vti til varnaar
fyrir kennara
veikindarttur
NTTRU-
VERND
Kristjn
Plsson
stjrn Reykjanes-
flkvangs og fv.
form. FSS
KJARAML
Gulaug Sjfn
Jnsdttir
leik- og
grunnsklakennari
Niurstaan er
s a kennari sem
veikist tmabundinni
rningu fyrirgerir
veikindartti snum.
Hugsunarhttur v
plani a rjfa tengsl og slta
samvinnu er jtri og
hjlpar ekki ferajnust-
unni n v a f viurkenn-
ingu Reykjanesjarvangi
sem geopark hj European
Geoparks og UNESCO.
ZJ 8f8 8l8fl88lMll
lMll890l8l8
890
Gln orskk
m/roi

k
f
.
k

Fiskikngurinn Sogavegi 3
Nlaga skfars
590 kr.kg
Kinnar
glnjar ea ntursaltaar
490 kr.kg
Blskel
1490 kr.kg
Gln, fr Stykkishlmi.
Plokkskur
a htti Fiskikngsins
990 kr.kg
Fiskhakk
ferskt
590 kr.kg
Fiskibollur
2 fyrir 1
(kaupir 1 kg, fr 2 kg)
Skata
kst/sltu
790 kr.kg
Gln Hrogn
890 kr.kg
Sktuselur
m/roi
1.190 kr.kg
Ferskir gllasbitar
Humarssu
890 kr.kg
Ferskir gllasbitar
Karr kksssu
890 kr.kg
Ferskir gllasbitar
Sinneps og Graslauksssu
890 kr.kg
Takk krlega fyrir a
styja mig gegnum
ll essi r. n ykkar
vri g ekki fsksali.
i eru isleg.
Takk fyrir mig.
Kveja, Kristjn
Fiskikngur
Tilboi gildir alla vikuna.
12. mars 17. mars.
FRUN 60+
Myndband ar sem hinn frgi frunarmeistari Lisa
Eldridge farar 64 ra konu hefur vaki mikla athygli
netinu. Yfir 140 sund hafa skoa myndbandi
og um 1.500 hafa skrifa vi a, jafnt ungar
konur sem eldri. Myndbandi m skoa Lisa-
Eldridge.com.

a g fylgi tskunni reyni g

alltaf a standa aeins upp r og
vera rlti ruvsi en allir hinir,
segir Nna Dagrn, sem stundar nm
fyrsta ri Menntaskla Borgarfjarar.
Til a n essu markmii snu pantar
Nna Dagrn sum ftin sn af erlendum
vefsum. g panta aallega af tveimur
sum, www.asos.com og www.motel-
rocks.com. etta eru mjg vinslar
sur og g held a slenskar bir
panti eitthva fr eim lka. Allavega
hef g stundum keypt ar flkur og s
r nokkrum mnuum sar b
hr landi, segir hn glalega. egar
Nna Dagrn verslar slandi segist hn
ra bir bor vi Zru, TopShop
og Dkkuhsi.
Nna Dagrn hefur dufla vi fyrir-
stustrf. g tk um daginn tt
myndatku fyrir ntt veftmarit, Dea
magazine, og hef seti fyrir augls-
ingu, segir Nna Dagrn, sem gti
vel hugsa sr a taka tt fleiri
fyrirstu verkefnum. g gti lklega
ekki ori alvarlegt mdel v g er
ekki hvaxin, segir hn glettin.
En hver er framtardraumurinn?
Eftir menntaskla langar mig a vinna
eitthva me tsku. Fara til dmis a
lra frunarfri ea a stlista,
segir hn en btir vi a strsti fram-
tardraumurinn s a fara san t
hskla og lra arkitektr ea verk-
fri.
solveig@365.is
LEITAR T FYRIR
LANDSTEINANA
TSKA Nna Dagrn Hermannsdttir, menntasklamr Borgarnesi, hefur
alla t heillast af tsku. Hn reynir vallt a mta sinn eigin stl.
VI SJINN Nna Dag-
rn hefur afar gaman af
tsku og gti hugsa sr
a starfa vi hana n ess
a gera hana a fram-
tarstarfi. MYND/STEFN
NTT NTT
teg 110917 - unn,
fnleg blnda B,C
sklum kr. 5.800,-
Laugavegi 178 - Smi: 551 3366
mtir - vi mlum og astoum
www.misty.is
Opi fr 10-18 virka daga.
Laugardaga fr kl. 10-14
s
&
kkINGLUkAS1
AISL11Uk AI LLUM 8UkUM
FLK| TSKA
F
endi var fyrstur til a ra
vai me marglitum hana-
kmbum Mlan. San
hafa kambarnir sst va,
ekki aeins hfi fyrirstanna
heldur einnig tskum og skm.
Heider Ackermann sendi fyrirstur
snar niur sningarpallinn me
svokallaa dauakamba (e. death
hawk), sem er vinsl greisla meal
eirra sem ahyllast gotneska tsku.
Vivienne Westwood er ekkt fyrir
pnkaralegan stl. Hanakambinn
var lka a finna sustu
sningu hennar en
aeins skfatnai. Jean
Paul Gaultier geri tilraunir
me hrgreislu sem helst
mtti nefna blending af
hanakambi og su a
aftan. Skrnir hj
Leowe hfu lka
mikla skrskotun
til hanakambs-
ins.
Heimild: www.
style.com
KAMBAR
TOPPI OG T
TSKUSNINGAR Pnki hefur ri rkjum tsku-
sningum undanfari. Hanakambar hafa va sst,
bi hfi fyrirsta og skbnai eirra.
FENDI Fjlublr hanakambur tsku-
sningu Fendi Mlan febrar.
NORDICPHOTOS/GETTY
JEAN-PAUL
GAULTIER
Srst
greisla
fyrirstu
tskusningu
Gaultiers n
mars.
LOEWE Hana-
kambur hlaskm
tskusningu Loewe
Pars 2. mars.
VIVIENNE
WESTWOOD Pnkara-
legir skr sningu
Westwood Pars 2. mars.
HAIDER ACKERMANN Dauakambur
tskusningu Haiders Ackermann
tskuvikunni Pars nveri.
FLK ER KYNNINGARBLA sem bur auglsendum a kynna vrur og
jnustu formi vitala og umfjallana samt hefbundnum auglsingum.
Blai fylgir Frttablainu daglega.
tgefandi: 365 milar | byrgarmaur: Jn Laufdal | Hnnun: Silja strsdttir
Slumenn: Jnna Mara Hafsteinsdttir, jmh@365.is, s. 512 5473 | Sverrir Birgir
Sverrisson, sverrirbs@365.is, s. 512 5432 | Elsa Jensdttir, elsaj@365.is, s. 512-5427
VISTVN
TSKA
Vi framleislu fatnai og
efnum er grarlegt magn
eiturefna nota, bi til
a lita ft og til rktunar
missa plantna sem notaar
eru fatager. Vistvnn
fatnaur er s fatnaur sem
framleiddur er me minni
skaa fyrir umhverfi en
ur hefur tkast. Vist-
vnir framleiendur og
hnnuir leitast vi a finna
n efni, endurvinna ea nota
njar umhverfisvnni a-
ferir vi a ba til efni en
ur. Slkur fatnaur ntur
sfellt meiri vinslda eftir
v sem umhverfisvitund
flks vex. Sem stendur er
slkur fatnaur oftast drari
en s sem framleiddur er
eftir hefbundnari leium.
framtinni er lklegt
a etta muni breytast,
ar sem krafan um minni
mengun fer sfellt vaxandi.
vefsunni www.eco-
friendly-fashion.com m
fylgjast me hnnuum og
framleiendum sem bja
vistvnar vrur.
sE
E
Rmft fr 8.390 kr
Ln Oesign Laugavegi 5mi www|indesignis
Dnsng 24.990 kr
__
trlegt rval af kjlum, skokkum
blerjkkum og peysum
st 36-48 st 36-48
Sj feiri myndir
Fyrir fermingaveisluna
st 36 48
Belladonna Facebook
Skeifunni 8 108 Reykjavk Smi: 517 6460 www.belladonna.is
Njar vrur
hverri viku
Strir 40-58
Ferming 2013
N

Ferm
| FLK | 3 TSKA
A
rnar Laufdal, eigandi keppn-
innar, segir a keppnin Ung-
fr sland 2013 veri haldin
haust, undirbningur s hafinn
en dagsetning ekki kvein. Hann
segir a keppnin veri me sama
snii en hlutirnir skrist egar
nr dregur.
rtt fyrir a engin Ungfr s-
land-keppni hafi veri haldin
fyrra eru fjrar stlkur lei til
Svjar ar sem r taka tt
remur fegurarsamkeppnum
sem fara fram um bor skemmti-
feraskipi lei fr Stokkhlmi til
Helsinki ann 8. jn og til baka.
a eru Miss Queen of Scand-
inavia, Miss Supranational og Miss
International. Silja Allansdttir,
umbosmaur keppninnar Ungfr
Vesturland, er eim til halds og
trausts.
Svinn Peter Hadward er me
umbo fyrir nokkrar keppnir ti
heimi en hann hafi samband
vi mig og skai eftir slenskum
stlkum til a taka tt fyrir s-
lands hnd. g hafi samband
vi fjrar stlkur sem hafa teki
tt keppninni Ungfr sland og
spuri hvort r hefu huga a
fara. essar stlkur eiga allar fullt
erindi slka keppni og urfa ekki
a leggja t kostna. etta er v
skemmtilegt tkifri fyrir r,
segir Silja.
ME REYNSLU
r stlkur sem fara til Sv-
jar eru Sigrn Eva rmanns-
dttir, ungfr sland 2011, Fanney
Ingvarsdttir, ungfr sland 2010,
ris Telma Jnsdttir, sem var
ru sti keppninnar ri 2010,
og Sigrur Dagbjrt sgeirsdttir,
ungfr Reykjavk 2011. Silja og rr
arir fara me stlkunum ferina
sem fararstjrar.
a er miki keppnina lagt
en sama kvld verur einnig valin
Miss World Sweden, segir Silja,
sem sjlf var rija sti Feg-
urarsamkeppni slands ri 1978
og fr san keppni Aruba. Mr
fannst virkilega skemmtilegt a
taka tt keppninni og vil endi-
lega gefa ungum stlkum tkifri
vilji r fara, segir hn.
GEFUR TKIFRI
Heiar Jnsson snyrtir veit manna
best um allt er vikemur fegur.
Hann segir a ekki algengt ti
heimi a fegurarsamkeppni liggi
niri eitt ri. a getur tt sr
msar skringar, breytingar um-
bosailum ea keppnishaldi. a
er til dmis mjg drt a halda
svona keppni, segir hann.
Heiar segist vera fyrir heil-
miklu reiti fr erlendum keppnis-
hldurum. a er alltaf veri a
spyrja um slensku keppnina. g
er eirrar skounar a ef keppnin
dettur t eitt ri komi hn sterk-
ari til baka. a verur hins vegar
a standa vel a henni. Str hpur
kvenna er vissulega ngur me
a keppnin falli niur ar sem
arna s veri a markassetja
manneskjur. v miur komumst
vi aldrei neitt fram lfinu
nema a markassetja okkur,
segir Heiar og bendir velgengni
margra slenskra kvenna eftir tt-
tku keppninni.
elin@365.is
KEPPA FEGUR SVJ
TKIFRI Fegurarsamkeppni slands var ekki haldin sasta ri en verur haust. slenskar stlkur f engu a sur tkifri til
a taka tt keppni erlendri grundu. Fjrar fegurardrottningar taka tt keppni ann 8. jn.
UNGFR SLAND 2011
Fegurarsamkeppni var
sast haldin hr ri 2011.
Hn verur aftur haldin
haust. Tvr af stlkunum
r keppninni 2011 eru
lei til Svjar.MYND/DANEL
LAGERHREINSUN!
MIKI RVAL AF RTTASKM OG
FATNAI GUM AFSLTTI!
ANDDYRI SALS FERAFLAGS SLANDS - MRKINNI 6
DAGANA 6. - 17. MARS.
OPI: MN.-FS: 12-18 OG LAU.-SUN: 12-16.
EASTPAK TASKA
UR: 10.990.-
N: 4.990.-
TEVA SANDALAR
UR: 9.990.-
N: 4.990.-
ASICS 2170
UR: 27.990.-
N: 14.990.-
ASICS KAYANO
UR: 29.990.-
N: 16.990.-
ASICS NIMBUS
UR: 29.990.-
N: 16.990.-
ASICS BUXUR
UR: 10.990.-
N: 6.490.-
ASICS BOLUR
UR: 7.390.-
N: 3.490.-
SEAFOLLY
SUNDBOLUR
UR:19.990.-
N: 9.990.-
CASALL BOLUR
UR: 7.990.-
N: 3.990.-
CASALL BUXUR
UR: 14.990.-
N: 6.990.-
EASTPAK TASKA
UR: 11.490.-
N: 5.990.-
ASICS JAKKI
UR: 15.990.-
N: 8.990.-
CASALL PEYSA
UR: 17.990.-
N: 6.990.-
CASALL KJLL
UR: 16.990.-
N: 5.990.-
KETCH BARNAHFA
UR: 4.990.-
N: 2.490.-
SPORTS
MRKIN 6 108 REYKJAVK S:520-1000 SPORTIS.IS
FLK| TSKA

hugaflk um slenskt skart og

silfurgripi tti a heimskja
jminjasafni Hnnunar-
Mars en ar eru gangi rjr lkar
sningar sem allar fjalla um slenska
silfur- og gullsmi.
Sningin Silfur...13 var opnu
rijudaginn Torgi jminjasafns-
ins. ar sna fjrir gullsmiir, au
Erling Jhannesson, Helga sk Einars-
dttir, Orri Finnbogason og orbergur
Halldrsson, en au tefla saman hug-
myndum um samtma gullsmi og
sgulega arfleif og veita innsn inn
fjlbreytileika starfs gull- og silfur-
smia dag.
Sningu fjrmenninganna er huga-
vert a skoa samhengi vi htar-
sningu jminjasafnsins, Silfur s-
lands, Bogasalnum, en s sning var
sett upp tilefni 150 ra afmli safns-
ins. ar gefur a lta silfurgripi fr s-
mildum og fr fyrri hluta 20. aldar,
meal annars borbna, bninga-
silfur og kaleika.
er sningin Silfursmiur hjverk-
um annarri h safnsins ar sem
sett hefur veri upp dmigert alda-
mtaverksti silfursmis og hgt
er a skoa hugaver verkfri og tl
smisins.
SLENSK SILFUR-
SMI OG N
HNNUNARMARS slensk silfursmi er n aalhlutverki jminjasafni
slands, en yfirstandandi eru rjr sningar sem allar fjalla um silfur og gull.
SILFUR SLANDS htarsningu jminjasafnsins Bogasal er a finna
silfurgripi fr s-mildum og fr fyrri hluta 20. aldar, meal annars bor-
bna, bningasilfur og kaleika. MYND/VILHELM
SILFUR...13 Sningu fjrmenninganna Torgi jminjasafnsins
er hugavert a skoa samhengi vi htarsningu safnsins,
en eir tefla saman hugmyndum um samtma gullsmi og sgu-
lega arfleif verkum snum.
SILFURSMIUR HJVERKUM annarri h safnsins hefur
veri sett upp dmigert aldamtaverksti silfursmis ar sem
hgt er a skoa verkfri og tl.
Save the Children slandi
20%
afslttur af llum vrum
Vortsala
13.16. mars
Holtagrum, s. 553-1800
Opi virka daga 11-18, laugardaga 11-15
www.facebook.com/fondurlist
Fndur
Fn
Fndur
Frar vinnustofur
Kertaskreytingar
Skreyta Gestabkur
Shamballa Skartgripager
Skreyta myndaalbm (skrapp)
greiir aeins fyrir efni
rvali er hj okkur
Fndrau fyrir
ferminguna
Skipholti 29b S. 551 0770
N SENDING AF VORVRUM!
Allt fyrir sumarfri og fermingarnar.
50% AFMLISAFSLTTUR
AF VLDUM VRUM.
Ferskar frttir
Facebook!
facebook.com/frettabladid ffaceboook ok.com/f
Splstu eitt like Frttablai Facebook
og fu ferskustu frttirnar suna na.
Heppinn vinur Frttablasins vinnur iPad.
GEHJLP
FIMMTUDAGUR 14. MARS 2013
Gesvi Landsptala slands er a
innleia batamiaa jnustu. Margrt
feigsdttir, flagsrgjafi Kleppi og
verkefnastjri yfir batamiari jnustu,
situr fyrir svrum um essa fremur nlegu
hugmyndafri.
HVA ER BATAMIU JNUSTA?
Bati felur sr gildi um rtt einstaklinga til
a skapa sr ingarmiki lf me ea n
gernna einkenna. Hugmyndafrin bygg-
ir sjlfskvrunartku og sjlfsstjrn og
leggur herslu vonina til a vihalda hvatn-
ingu og styja vi vntingar um ingar-
miki lf.
Batamiu jnusta snr a v a astoa
einstaklinga eirri vinnu a koma veg fyrir
frekari einkenni ea draga r einkennum,
samhlia v a auka lfsgi. Hlutverk fag-
aila er a veita sjklingum/jnustuegum
bjargir til a taka byrg eigin lfi, sem og
a veita faglega asto og ekkingu s ess
ska. Fagailar lra af og vinna me sjk-
lingum/jnustuegum sem eru srfringar
eigin lfi og byggir samband eirra trausti,
einlgni og heiarleika.
HEFUR JNUSTAN EKKI ALLTAF VERI
BATAMIU?
Vihorf til gefatlara breyttist va kring-
um 1970 erlendis en spruttu upp notenda-
hreyfingar sem brust fyrir auknum mann-
rttindum gefatlara. Hr heima hefur svipu
run tt sr sta og hafa starfsmenn innan
geheilbrigiskerfisins tileinka sr essa
hugmyndafri a einhverju leyti sastli-
in r. er ekki hgt a segja a jnustan
hafi alltaf veri batamiu, s mefer sem
veitt er dag gesvii Landsptala er gjr-
lk eirri sem veitt var hr ur. M a miklu
leyti akka a samtkum notenda og aukinni
ekkingu fagaila. Unni hefur veri eftir
stefnunni einhverjum mli gesviinu, s.s.
samflagsgeteyminu og Laugar si.
HVAAN KEMUR ESSI HUGMYND?
Hugmyndafrin hefur veri notu Nja-
Sjlandi, Bandarkjunum, stralu, Englandi,
rlandi og Skotlandi me gum rangri
Batamiu jnusta
aukin lfsgi
Margrt feigsdttir, flagsrgjafi Kleppi, segir batamiaa jnustu sna a v a astoa einstaklinga
eirri vinnu a koma veg fyrir frekari einkenni og draga r einkennum samhlia v a auka lfsgi. MYND/GVA
BATAMIU JNUSTA
Pll Matthasson og Margrt
feigsdttir. Bls. 1 og 5
HVA VERUR GERT?
Hvernig tla okkarnir a ea ge-
heilbrigisjnustuna?
Bls. 2, 3 og 4
VIJUM KVARSKUNAR
Saga ellefu ra stlku sem hefur
glmt vi kva fr fingu.
Bls. 6
NAUUNGARVISTUN
ENDURHUGSU
Eva Bjarnadttir, framkvmdastjri
Gehjlpar, skrifar. Bls. 7
Starfsmenn Gehjlpar, fr vinstri: Slrn sk Lrusdttir slfringur, Ingibjrg Gunnlaugsdttir rskona og Eva Bjarnadttir framkvmdastjri. myndina vantar
Helenu Kristnu Jnsdttur og Jhannes Bjrn Sigursson. MYND/VALLI
14. MARS 2013 FIMMTUDAGUR 2 gehjlp
tgefandi: Gehjlp Umsjnarmaur auglsinga: Sverrir Birgir Sverrisson, sverrirbs@365.is, s. 512-5432 byrgarmaur Svands Nna Jnsdttir
hyggjur af vaxandi vanda og umfangi geheilbrigisjnustunnar eru ekki njar af nlinni.
ri 2005 skrifai sland, samt tugum annarra rkja, undir svokallaa Helsinki-yfirlsingu
Aljaheilbrigisstofnunarinnar ar sem rherrar svii heilbrigismla skuldbundu jir
snar sig til a viurkenna rfina heildarstefnu svii geheilbrigismla og hefja egar
sta srtkar agerir til a bta geheilbrigi. yfirlsingunni er srstk hersla lg aukna
samttingu geheilbrigisjnustu og eflingu heilsugslustva sem mist heilbrigis
nrsamflaginu.
rtt fyrir etta berast n stugar fregnir fjlmilum af veiku flki sem fr ekki
lgmarksjnustu sem bundin er lg. mrgum tilvikum vsa heilbrigisstofnanir hver
ara en dmi eru um a veikir einstaklingar sjlfsvgshttu su sendir heim til sn eftir
heimskn bramttku gedeildar n ess a eim s veitt vieigandi asto. etta er
verulega mlisvert. N, tmum efnahagsrenginga, er mikilvgara en ella a grunnstoir
slgslu og geverndar nrsamflaginu su styrktar til a mta auknu lagi kreppunnar
einstaklinga og fjlskyldur.
Hvaa agerir tla stjrnmlaflokkarnir, sem n etja kappi um hylli kjsenda,
a rast nsta kjrtmabili til a vinda ofan af eim vanda sem n stejar a
geheilbrigisjnustunni? tilefni alingiskosninganna nstkomandi aprlmnui lagi
Gehjlp eftirfarandi spurningar fyrir stjrnmlaflokkana:
Hvernig tla flokkarnir
a bta geheilbrigis-
jnustuna nsta
kjrtmabili?
LANDI EITT
HEILBRIGIS
UMDMI
1 a) Landi a vera
eitt heilbrigisumdmi
eim skilningi a a
skipti ekki mli hvar
sjklingurinn er staddur
landinu urfi hann
heilbrigisjnustu
a halda. Samrmd
sjkraskr, agengileg hvar sem
er landinu, er lykilatrii. tt net
opinberrar heilbrigisjnustu sta
askildrar jnustu einkaaila er alltaf
lklegri til a veita sjklingum jn-
ustu sem eir urfa a halda. Einnig
er mikilvgt a samtk notenda og
nnur rri sem rekin eru n gra-
sjnarmia su efld.
b) Heilsugslan a vera fyrsti vi-
komustaur flks me heilsuvanda.
Heilsugslan er misvel stakk bin
til a mta v verkefni, srf-
ingaving hfuborgarsvinu
me herslu einkarekstur hefur
gert henni erfitt fyrir. Agangur a
geteymi lkt og gert er hfuborg-
arsvinu og jnusta slfringa og
annarra fagaila inni heilsugslu-
stvum eru einnig mikilvgir ttir.
c) J, Vinstri grn stefna
a v a stytta bilista
heilbrigiskerfinu llu.
a verur best gert
me auknu fjrmagni til
heilbrigismla, bttri
astu og opinberri
heilbrigisjnustu
sem veitir jafnan rtt
allra til jnustu h
efnahag. etta vi
um alla jnustu, jafnt
klnska sem og a ba
sjklingum umgjr sem eir urfa
a halda utan ar fyrir utan.
2 Mean hi svokallaa gri st
yfir ltu stjrnvld heilbrigiskerfinu
bla. tt var undir einkarekstur, oft
n skuldbindinga um jnustu. Vel-
ferarml mttu afgangi kostna
strkarlalegra lausna srhagsmunaafla.
N liggur fyrir ein mesta upp bygging
heilbrigismlum jarinnar
sari tmum, m.a. me byggingu
ns Landsptala. S uppbygging arf
a vera vegum opinberra aila,
annig er tryggt a allir hafi agengi
a jnustunni h efnahag ea
flagslegri stu. Geheilbrigisml
urfa a f srstakan sess innan ns
Landsptala.
3 Vinstri grn hafa lagt mikla herslu
a fjrveitingar til heilbrigis- og
velferarmla veri forgangi n
egar uppbygging ns samflags er
a hefjast eftir Hruni. fjrlgum
yfirstandandi rs tkst fyrsta sinn fr
Hruni a auka vi fjrveitingar til heil-
brigismla og v munum vi halda
fram fum vi einhverju um a
ri. a er forgangsml hj Vinstri
grnum a auka fjrmagn til velferar-
mla nstu rum. landsfundi VG
n nlega var lykta geheilbrigis-
stefna tti a vera eitt af forgangs-
mlum heilbrigisjnustunnar.
4 Vinstri grn hafa alla t starfa
eim anda sem felst spurningunni,
.e. a leita sameiginlegra lausna
eirra sem vara tiltekin ml. Auki
samr eirra sem sinna jnustunni
hltur a teljast af hinu ga og
sjlfsagt a styja a. annig er ekki
aeins lklegast a rangur veri gur
heldur og ekki sur m gera r fyrir
a sameiginleg markmi eirra aila
muni leia til farsllar runar eirra
mlasvium og stta um lausnir. etta
ekki sst vi um heilbrigisml sem
byggjast jafnt einstaklingsmiuum
lausnum og lausnum sem mia a v
a skapa umgjr utan um au ml
heild sinni.
Katrn Jakobsdttir
1 Lkt og kemur fram Helsinki-
yfirlsingunni er randi a auka
samttingu geheilbrigis-
jnustunnar til a koma veg
fyrir a a veiku flki s vsa
milli mismunandi aila n ess a
f hjlp.
a) Hvaa agerir tlar inn
flokkur a rast til a skapa
nausynlega samfellu milli
eirra sem veita geheil-
brigisjnustu?
b) Hvernig tlar inn flokkur a
auka tt heilsugslunnar
geheilbrigisjnustu svo
hn megi vera fyrsti vikomu-
staur flks me gernan
vanda?
c) Stefnir inn flokkur a v
a stytta bilista eftir me-
ferarjnustu gedeildum
sjkrahsanna m.a. me v a
tvega hsni fyrir sem
ekki eiga ak yfir hfui og
geta .a.l. ekki tskrifast?
2 Hvenr m almenningur vnta
essara umbta geheilbrigis-
jnustunni?
3 Mun inn flokkur tryggja
nausynlegt fjrmagn til umbta
geheilbrigisjnustunni
kjrtmabilinu?
4 Mun inn flokkur koma
samrsvettvangi sjkrahsa,
heilsugslna og flagasamtaka til
a vinna sameiginlega a essum
umbtum kjrtmabilinu?
Gehjlp hefur kvei a ri
2013 skuli vera uppgjrsr. Upp-
gjr vi stjrnmlin og ge-
heilbrigisstefnu sem hr hefur
veri vi li. svo a heil tta
r su liin fr v a sland
skrifai undir Helsinki-yfirls-
ingu Aljaheilbrigisstofnun-
arinnar (WHO) um njar og betri
herslur geheilbrigisjn-
ustu eigum vi enn langt land.
Heilsugslan er enn of veik-
bura til a mta rfum flks
me gernan vanda, samstarfi
jnustuaila geheilbrigis-
kerfinu er enn btavant og
verkaskipting rkis sveitarflaga
og flagasamtaka er jafn ljs og
ur.
EKKING
essum tmamtum er eli-
legt a staldra vi og hugsa: hva
veldur? Hva veldur essari
stjrn geheilbrigismlum?
Ekki skortir okkur ekkinguna.
Svo miki er vst. eim rum
sem liin eru fr undirritun Hels-
inki-yfirlsingarinnar hafa ru-
neyti velferar- og heilbrigis-
mla unni a minnsta kosti sj
tarlegar skrslur um nausyn-
legar agerir og tlanir ge-
heilbrigismlum. Jafnframt hafa
veri gerar jnustu kannanir og
arfagreiningar gum ge-
heilbrigisjnustunnar og rf-
um notenda hennar. Upplsing-
arnar ttu v a vera ngar.
VILJI
Ekki skortir okkur heldur vilj-
ann. sustu rum hafa ori
nnast byltingarkenndar breyt-
ingar meferarrrum hr-
lendis en fleiri jnustuailar
hafa tileinka sr notendavnni
hugmyndafri samflagsge-
lkninga. Bi rki og sveitarf-
lg eru um a hverfa fr hinu
sjkrahsmiaa kerfi fortar-
innar og leggja n aukna herslu
a dreifa jnustunni var en
ur. Reykjavk eru starfandi
um 13 sambli fyrir gefatlaa
og hfuborgarsvinu llu eru
a.m.k. sex starfandi flagasamtk
geiranum en eitt eirra, Raui
Kross slands, rekur athvrf
fyrir gesjka va um land. Vilj-
inn til gra verka er v mikill.
TENGING
En fyrst okkur skortir hvorki
vilja n ekkingu, hver er
skringin stu geheilbrig-
ismla landinu? Getur veri
a menn hafi gleymt a tengja
saman stefnu og jnustu? A
menn hafi einfaldlega horft
framhj v a samstillt vinnu-
brg lkra einstaklinga og
stofnana eru ekki sjlfsprottin?
a er ekki hgt a reka um-
fangsmikla heilbrigisjnustu
n heildrnnar snar. Vi urf-
um a skra hver a gera hva,
hvenr og hvernig. Vi urfum
samfellu meferarrrum,
allt fr heilsugslu til bramt-
tku, fr rki til sveitarflaga, fr
sveitar flgum og sjkrahsum
til grasrtar samtaka. litlu landi
eins og okkar tti etta ekki a
vera svo erfitt. Vi hfum sm-
ina og nlgina hvert vi anna.
Vi hfum viljann, vi hfum
ekkinguna. Hva er okkur a
vanbnai?
Httum a tala. Httum a
skrifa skrslur. Frum a gera.
Svands Nna Jnsdttir
Gjaldkeri stjrn Gehjlpar og
ritstjri blasins
Er ekki kominn tmi
til a tengja?
BEINA ARF
SJNUM
A GRUNN
JNUSTUNNI
1 a) Stefna stjrnvalda
umliin r hefur veri
aukin mistring og
meiri hersla lg
htknijnustu.
essi forgangsrun
fjrmagni samt bgri stu
rkissjs hefur komi hart niur
grunnjnustunni. Lrisvaktin
vill htta vi byggingu ns Land-
sptala a sinni og beina sjnum
fremur a grunnjnustunni. etta
er algerlega skrt stefnu flokksins,
Velferarvaktinni xlvaktin.is.
b) Tryggja verur llum lands-
mnnum sinn heimilislkni.
Lrisvaktin vill gera etta a
norskri fyrirmynd sem gefist hefur
afar vel. essi lei inniber t-
hlutun heimilislknis af hendi hins
opinbera sta ess
a einstaklingurinn
urfi sjlfur a skja
um slkan og f svo
agengi eftir dk og
disk. Ekki arf endilega
a fjlga heimilis-
lknum til a etta
s mgulegt heldur
nta starfskrafta eirra
meira til lkninga og
minna til skriffinnsku.
c) J. Ng er af hsni
eigu hins opinbera sem stendur
autt. Flytjum starfsflki anga og
bum til minni og manneskjulegri
einingar fyrir urfandi. etta arf
ekki a kosta miki og miklu minna
en margt flottrfilsbruli.
2 Strax nsta kjrtmabili. Ekki
eftir neinu a ba.
3 Klrlega fi Lrisvaktin
hreinan meirihluta ingi, a
rum kosti mun hn gera allt sem
hennar valdi stendur.
4 J.
LRIS
VAKTIN
VINSTRI GRN
orvaldur Gylfason
gehjlp FIMMTUDAGUR 14. MARS 2013 3
EFLA ARF HEILSU
GSLUNA
1a) Vi viljum beita okkur fyrir
eflingu samtals og samrs hj
rki, sveitarflgum og hags-
munaailum til ess a ge-
heilbrigisml su ekki flokku
niur eftir jnustu ailum
heldur hugsu sem ein heild.
a finnast glufur og gloppur
jnustunni, ekki sst ar
sem rki og svo flagslegt kerfi sveitarflaga
mtast. a gerir a a verkum a a
sem er gert verur ekki ngu skilvirkt fyrir
notendur geheilbrigis kerfisins. etta eru
grundvallaratrii stoum kerfisins sem arf
a laga og vi beitum okkur fyrir v.
b) Fyrsta skrefi langtmarbtum geheil-
brigismlum er a efla heilsu-
gsluna hverju svi fyrir
sig. Ekki sst landsbygginni
sem er hvarvetna algjrlega
svelt jnustu. heilsugslunni
urfa teymi mismunandi sr-
fringa a vinna saman me
sjklingum gu samri vi
hef bundnari rri eins
og notandi hjlpar notanda,
rgjafa frjlsra flagasamtaka
og flagslegt net sveitarflaga.
Heimilislknar og hjkrunar-
fringar urfa a geta rfrt sig vi sl-
fringa sem veita ar vitalsmefer n
ess a flk borgi strf fyrir. Sjkrajlfarar
urf a vera til taks sem og flugar tengingar
vi rgjafa svium forvarna og frslu.
c) a er miki rttltisml og oft lfs-
nausynlegt fyrir flk me gerna
sjkdma a urfa ekki a ba r eftir
mefer. a er alveg ljst a flagslegt
hsniskerfi ryrkja me gesjkdma
er engan veginn ngjanlegt. Til a laga
etta berjumst vi fyrir heildarsn og mikilli
samvinnu rkis og sveitarflaga sem vera
a tta sig v a tlagur kostnaur
geheilbrigis jnustu skilar sr til baka
virkari egnum samflagsins. Innlagnir
gedeildir eru mjg drar miklu drari en
a hjlpa flki sjlfstri bsetu og veita
sjklingum fyrirmyndarstuning ar. a er
ekki bara skynsamlegt a efla hsnisml
gesjkra heldur nausynlegt.
2 a fer auvita eftir rslitum kosning-
anna. Eftir v sem fylgi er meira hfum
vi Bjartri framt sterkara bakland fyrir
umbtum geheilbrigiskerfinu sem og
auvita heilbrigiskerfinu llu, sem er brnt
stefnuml. Vi gerum okkur hins vegar grein
fyrir v a verkefni er strt og umfangs-
miki og a arf a taka v annig. Vi
viljum forast a setja llega plstra hinga
og anga sem halda svo ekki til framtar.
Vi urfum a vanda okkur. Forvarnir og
efling opinni umru um geheilbrigi er
lykilatrii og langtmahugsun stefnumtun
geheilbrigismla, sem tekur tillit til og
metur vxlverkun lkra tta, skiptir llu.
3 Vi munum leita alla leia til a gera a,
j, meal annars me v a minnka sun
fjrmagni nta peningana betur.
4 J. a er skynsamlegast a f alla a
borinu. Vi verum a muna a a mark-
miin eru nkvmlega au smu hj llum
essum ailum og okkur mun farnast best
ef mlin eru skou heildrnt, til langtma
og me tilliti til sjnarmia allra sem a
borinu koma me mismunandi ekkingu
og sjnarmi.
Heia Helgadttir
ALLT OF LANGT
GENGI NIUR
SKURI
1 Dgun hefur fullan
skilning vanda flks
me gern vanda-
ml og tekur undir
mikilvgi ess a auka
samttingu llum
svium heilbrigis-
jnustunnar til a
koma veg fyrir a veiku flki s vsa
milli mismunandi aila n ess a
f hjlp. Dgun vill a heilbrigis-
jnustan veri endurskipulg og
henni sni fr allsherjarmistringu
runeytisins og forstjraveldi spt-
lum. Jafnframt vill Dgun a sjkra-
hsjnusta og agengi a srhfu
heilbrigisstarfsflki veri efld. Huga
verur srstaklega a tv- og marg-
greindum einstaklingum essu
sambandi, t.d vmuefna sjklingum
me gesjkdma, og
a heildrnni nlgun
heilsu flks me
gern vandaml.
a) Dgun leggur
herslu a verkefni
og rekstur svii
heilbrigisjnustu
veri endurskipulg
og stjrn eirra fr
til aukins sjlfstis
me akomu fagflks
og fulltra neytenda.
Dgun leggur herslu samstarf
heilsu gslunnar og flags- og sl-
frijnustu og a neytendastr
jnusta s efld.
b) Dgun vill a heilbrigisjnustu
s sinnt sem nst sjklingunum. ar
gegnir heilsugslan lykil hlutverki.
ar mtti t.d. gera slfri jnustu
agengilegri. Um lei leggur Dgun
herslu auki sjlfsti og fjl-
breytni rekstri stofnana, me
valddreifingu og akomu fagflks
og notenda. Dgun vill a lheilsa
og forvarnir veri sett forgang
samflaginu. Efla arf vitund flks um
byrg eigin heilsu. Horfi veri fr
eirri mistringarstefnu sem n rkir
heilbrigismlum og kerfi byggt
upp me minni og manneskjulegri
einingum ar sem meginherslan
er lg alhlia grunn- og neyar-
jnustu.
c) Dgun telur mikilvgt a huga
a grundvallarskilgreiningu rtt-
indum almennings a v er varar
mguleika til a njta heimilis og
ess skjls sem slkt veitir. Rttur til
hsnisryggis kynni v a eiga
heima grundvallarlgum slenska
lveldisins. annig yri virk me-
vitund um slkan rtt undirstaa a
skarpari krfum hendur stjrn-
vldum hverjum tma til a beita
skil virkum tkjum til a auvelda
llum almenningi astu til a njta
slkra ga n ess a taka sig
httu og greislubyrar til langtma
umfram getu og vilja.
2 Vtkur stuningur kjsenda vi
Dgun er forsenda ess a stefna
Dgunar ni fram a ganga. Dgun
telur a forgangsml a sna vi of
miklum niurskuri heilbrigisjn-
ustu og hefja a nju uppbyggingu
heilbrigisjnustunnar og kalla fram
betri rangur og skilvirkari jnustu
llum svium. Niurskururinn hefur
strskaa heilbrigiskerfi og er a
vast hvar verulega skert.
3 Dgun telur a allt of langt hafi
veri gengi niurskuri heil-
brigiskerfinu undanfrnum rum.
Landsptali Hsklasjkrahs og
heilbrigisstofnanir um land allt hafa
upplst almenning um stand mla
sustu mnuum annig a ekki
arf a efast um a essu svii er
komi a httumrkum. Dgun
vill leysa skuldavanda heimilanna
me rttkum htti og bta
astumun almennings gagn-
vart fjrmla valdinu. ann htt er
hgt a draga verulega r lagi
heilbrigiskerfi v rannsknir sna
m.a. a lag og fallastreita vegna
fjrhags erfileika og afleiinga eirra
valda bi andlegu og lkamlegu
heilsuleysi. Me v a minnka lag
heilbrigiskerfi me essum
htti skapast svigrm til a jnusta
betur sem glma vi langvarandi
sjkdma og urfa sannarlega heil-
brigisjnustunni a halda.
4 Dgun leggur herslu auki
sjlfsti og fjlbreytni rekstri
stofnana, me valddreifingu og
akomu fagflks og notenda. essu
verur einungis n fram me
vtku samri og samvinnu milli
rkisins, heilbrigisstofnana sem sinna
jnustunni og fulltrum notenda
jnustunnar sem oftast eru frjls
flagasamtk.
Margrt Tryggvadttir
Aalfundur
Gehjlpar 2013
Laugardaginn 13. aprl
kl. 14.00 Tngtu 7, Reykjavk
dagskr vera hefbundin aalfundarstrf
samrmi vi 5.gr. laga Gehjlpar.
Kjr fimm stjrnarmanna af sj fer fram til eins
og tveggja ra sta eirra sem hafa htt ea
loki stjrnarstrfum rinu.
Jafnframt fer fram kjr riggja varamanna
og tveggja skounarmanna rsreikninga.
Frekari upplsingar eru veittar skrifstofu
Gehjlpar, Tngtu 7, 101 Reykjavk sma 570 1700, tlvupstur ged-
hjalp@gedhjalp.is.
Flagsmenn eru eindregi hvattir til a mta.
Viringarfyllst, Stjrn Gehjlpar
SAMVINNA OG
SAMSTARF
1 a) a t a vera til staar sam-
flagslegt ryggisnet sem astoar
flk egar a lendir erfileikum,
veikist og/ea getur ekki s fyrir
sr. Nausynlegt er a endurskoa
verkaskiptingu rkis og sveitar-
flaga en samhlia arf a breyta
tekjuskiptingu milli rkis og sveitar-
flaga. Framsknarflokkurinn vill fara
vinnu a skilgreina hva s grunnjnusta
en a er forsenda ess a hgt s a n betur
utan um jnustu sem bou er me lgum og
reglugerum. a arf a liggja ljst fyrir hvaa
ailar koma a mlinu og tryggja a einstaklingar
falli ekki utan kerfa ea jnustu.
b) Framsknarflokkurinn leggur mikla herslu
a efla heilsugsluna. a arf a efla hana sem
fyrsta vikomusta eirra sem eru veikir, hugsa
upp ntt jnustu sem heilsugslan a
veita og auvelda agengi. Flokkurinn vill auka
teymisvinnu og f inn allar heilsugslustvar
t.d. slfringa. gegnum fluga jnustu og
starf heilsugslunni er hgt a efla flk til
sjlfshjlpar, bttrar heilsu og virkrar tttku
samflaginu. a er hluti af forvrnum a ba yfir
flugri gerkt og ar gegnir heilsugslan lykil-
hlutverki.
c) ar sem nausynlegt er a forgangsraa
samflaginu vill Framsknarflokkurinn standa vr
um jnustu sem heilbrigisstofnanir veita og
vinna gegn atgerfisfltta r rum heilbrigis-
starfsmanna me hagsmuni sjkra a leiarljsi.
Srstaklega arf a tryggja snemmtka hlutun
og efla og styrkja BUGL. a er skylda samflags-
ins a standa vr um mannrttindi fatlas flks
og flokkurinn vill fylgja eftir og endurskoa lg
um notendastra persnulega asto (NPA)
samri vi sveitarflgin. a
arf a gera ftluum kleift a
ba sinni heimabygg og auka
raunverulegt val hva varar
bsetu- og jnusturri. a
er akallandi a vinna bug
tppum sem eru gedeildum.
a eru rttindi gefatlara a f
tkifri til eins virkrar tttku
samflaginu og kostur er. a er
gert m.a. me markvissri og fjl-
breyttri endurhfingarjnustu,
agengilegri nms- og starfsr-
gjf og atvinnutttku.
2 Framskn hefur lagt mikla herslu flugt heil-
brigis- og velferarkerfi. a er stefna flokksins
a essar grunnstoir samflagsins eigi a vera
byrg rkis og sveitarflaga. a m benda a
aldrei hefur hrra hlutfall af landsframleislu fari
til heilbrigismla en egar framsknarmaur sat
stl heilbrigisrherra og ger var rttarbt fyrir
unga ryrkja til aldurstengdrar rorkuuppbtar
2003. Hve fljtt almenningur m vnta umbta
fer auvita fyrst og fremst eftir v hver styrkur
Framsknar verur eftir nstu kosningar en
lyktanir flokksins eru skrar.
3 a er auvita ekki hgt a svara essar
spurningu me j ea nei en a er grunn gildum
flokksins a forgangsraa beri gu grunnstoa
samflagsins. Hve miklu flokkurinn fr orka eftir
kosningar fer allt eftir styrk hans nju kjrtmabili
og hve vel okkur sem samflagi tekst a styrkja
afkomu rkisins. a er ekki hgt a lta fram hj
eirri stareynd a forsenda velferar er og verur
vallt vermtaskpun atvinnulfi.
4 Framsknarflokkurinn hefur alltaf stai fyrir og
stutt aukna samvinnu og samstarf lkra aila me
a a leiarljsi a n fram hagringu, samfellu
jnustu og til a einfalda kerfi. a auveldar
eim sem urfa a nta sr fjlbreytta jnustu.
Fann Gunnarsdttir
FRAMSKN
BJRT FRAMT
DGUN
GEHJLP
14. MARS 2013 FIMMTUDAGUR 4 gehjlp
Vi kkum stuninginn
NOTENDASTR
HEILSUGSLA
Stjrnmlaflokkurinn Hgri
grnir fagnar spurningum
ykkar, stefnuskr flokksins um
mlefni aldrara einstaklinga
me Alzheimerveiki og fram-
tarsn okkar fyrir ann hp er
skr en ekki hafa veri haldnir
srtkir fundir enn um mlefni
gefatlara.
Vi tkum undir stefnuskr
sem byggir einstaklingsfrelsi og einstaklings-
framtaki eins og birtist svo vel stefnuyfir-
lsingu Gehjlpar gtri heimasu ykkar
www.gedhjalp.is:
Komi veri notendastrri asto veri
valkostur flagsjnustu.
Gefatlair og arir sem ess ska fi tals-
mann/trnaarmann.
A jnusta byggi eftirfarandi grunn-
gildum:
Viring fyrir notendum, astandendum og
vifangsefnum
velferarkerfisins er forsenda grar jnustu.
Virkni er grundvllur lfsga og v velferar
hvers einstaklings.
Velfer einstaklingsins, andleg jafnt sem
lkamleg.
Hgri grnir styja aukna herslu a fyrsta
vikoma veikindum s heilsugslan, en til
ess a af slku megi vera verur
a fjlga valkostum rekstri slkra
stva. Hgri grnir eru fylgjandi
v a koma notendastrri
heilsugslu veru a fjrmagn
fylgi neytendum en a rekstrar-
form veri blanda af rkisreknu og
einkareknum heilsugslustv-
um. Til a auka tt heilsugslu
geheilbrigisjnustu sem og
annarri heilbrigisjnustu verur
hins vegar a efla samvinnu,
svipa eins og reynt er n me
samflagsteymum.
a er stefna Hgri grnna a allir eigi a
njta grunnrttinda og ein slk rttindi eru
rtturinn til a ba viunandi hsni.
Hvernig hsnisml hvers og eins eru san
tfr fer eftir mismunandi rfum ein-
staklinga.
a er sjlfu sr ekki markmi Hgri grnna
a stytta bilista eftir meferar jnustu me
v a tvega hsni en stefna okkar er a
ba eim sem glma vi ftlun mguleika sem
gerir jafnvga ftluum jflaginu.
Hgri grnir munu leitast vi a efla heil-
brigisjnustuna og gera hana skilvirkari eins
fljtt og tk eru og styja allar tillgur ess
efnis. Hgri grnir munu leitast vi a hafa
nna samvinnu vi fulltra jnustuega
kvrunum snum, en stefna okkar er a auka
valkosti heilbrigisjnustu.
Hgri grnir telja a gera veri r fyrir v
a veita auknu fjrmagni grunnjnustu heil-
brigiskerfisins og munu styja slkar tillgur.
EITT AF
FORGANGSMLUNUM
1a) Samfylkingin leggur herslu
a mtu veri geheil-
brigisstefna eins og fram kemur
heilbrigistlun sem vel-
ferarrherra hefur lagt fram
Alingi. Velferarruneyti a
bera byrg slkri stefnumtun
samri vi sjkrahs, heilsu-
gslustvar og notendasamtk.
Me slkri stefnu er geheil-
brigisjnusta kortlg og hgt a tryggja
a jnusta s veitt rttum stigum, forvarnir
vera markvissari og tryggt a nausynleg
jnusta s boi. a er rauur rur
stefnunni a samtta mismunandi hluta heil-
brigiskerfisins til a bta jnustuna.
b) Samfylkingin vill a heilsugslan veri
almennt fyrsti vikomustaur flks vegna heil-
brigisjnustu. Heilsugslan hefur veri varin
rtt fyrir mikla erfileika rkis fjrmlum. Sam-
fylkingin vinnur a v a heilsugslan tryggi
agang flks a verfaglegum teymum vegna
m.a. geheilbrigisvanda.
c) Gefatlair eiga a f stuning til sjlfstis
og virkni samflaginu. Sjlfst bseta me
vieigandi stuningi er mikilvg forsenda
ess. Straumhvarfaverkefninu lauk ri 2010
og sveitarflgin tku yfir mlefni fatlara
ri 2011 og ar me bsetumlin. Rki og
sveitarflg urfa a vinna ni saman a
bsetumlum gefatlara. a er leiin til
a stytta bilista og tryggja
vi eigandi jnustu fyrir ein-
staklingana.
2 Geheilbrigismlin eru eitt af
forgangsmlunum heilbrigis-
mlum. Mikil umra hefur tt
sr sta a undanfrnu vegum
flagasamtaka eins og Ge-
hjlpar, fjlmilum og Alingi
um geheilbrigisml. LSH er
mikill metnaur essum mla-
flokki og margir leita n egar til
heilsugslunnar vegna gerns
vanda. a hefur skapast gur
jarvegur fyrir umbtur mlaflokknum.
Samfylkingin vill hefja n egar mtun ge-
heilbrigisstefnu og nta nsta kjrtmabil
til a efla heilsugsluna me verfaglegum
teymum og vinna a fjlgun bseturra
me sveitarflgunum.
3 Metnaur okkar Samfylkingunni er a
auka fjrmagn til geheilbrigisjnustu eftir
kostum. Aukin samvinna og jnusta rttu
jnustustigi leia einnig til betri ntingar
fjrmuna. Fyrstu skrefin eru a skapa samrs-
vettvang og finna sameiginlega r lausnir
sem rast m strax me breyttu vinnulagi
og gera san tmasetta framkvmdatlun
grundvelli geheilbrigisstefnu me fjrhags-
ramma.
4 J. Samfylkingin leggur herslu mtun
geheilbrigisstefnu til a bta jnustuna og
nta srfriekkingu og fjrmuni sem best. Til
a a s mgulegt arf samrsvettvang.
FORGANGSVERKEFNI
1 Sjlfstisflokkurinn mun vinna
a eflingu hugrnna atferlis-
mefera (HAM) heilsugslunni
me samningum vi slfringa
gesvii Landsptala. N njta
fimm heilsugslustvar slkrar
jnustu. Um gagnreynda me-
fer er a ra sem hefur reynst
rangursrk, hagkvm og falli not-
endum vel ge. Sjlfstisflokkur-
inn vill auka frambo jnustunnar.
A lokinni slkri mefer er hgt,
samri vi heilsugslulkna,
a meta hvort frekari meferar
er rf og hvort hn a tengjast
heilsugslunni ea rum me-
ferarrrum. Vert er a nefna
a klnskum leibeiningum NICE,
landlknis og annarra stofnana er
vallt lagt til a fyrsta mefer vi
gernum vanda skuli vera HAM
og veita skuli meferina inni
heilsugslustvum.
Heilsugslan er og
verur fyrsti vi-
komustaur flks
me geraskanir, um
30% eirra sem leita
anga eiga fyrst og
fremst vi gernan
vanda a stra. Hn
verur a enn frekar
nstu rum ar
sem gelknum
sem reka lknastofur
hefur fkka. Sjlfstisflokkurinn
styur run sem ori hefur
me tilkomu VIRK, ar sem heilsu-
gslulknar eiga auveldara me
a vsa einstaklingum slfri-
mefer vegum VIRK tengslum
vi starfsendurhfingu eim a
kostnaarlausu.
a) Sjlfstisflokkurinn mun vinna
a eflingu hugrnna atferlisme-
fera heilsugslunni me samn-
ingum vi slfringa gesvii
Landsptala. N njta fimm
heilsugslustvar
slkrar jnustu. Um
gagnreynda mefer
er a ra sem hefur
reynst rangursrk,
hagkvm og falli
notendum vel ge.
Vert er a nefna a
klnskum leibein-
ingum NICE, land-
lknis og annarra
stofnana er vallt lagt
til a fyrsta mefer
vi gernum vanda skuli vera
HAM og veita skuli meferina inni
heilsugslustvum.
b) Heilsugslan er og verur
fyrsti vikomustaur flks me
geraskanir, um 30% eirra sem
leita anga eiga fyrst og fremst
vi gernan vanda a stra.
Hn verur a enn frekar nstu
rum ar sem gelknum sem
reka lknastofur hefur fkka.
c) etta er a mati Sjlfstis-
flokksins forgangsverkefni. a er
hvorki mannlegt n hagkvmt
a flk sem bi er a mehndla
bi sjkradeildum og torveldi
annig mefer annarra. Efla arf
fram jnustukjarna sem sinna
eim veikustu stanum, en geta
jafnframt sinnt rum ngrenni
me margs konar stuningi eftir
rfum.
2 nsta kjrtmabili, komist Sjlf-
stisflokkurinn til valda.
3 Sjlfstisflokkurinn vill setja
geheilbrigisml forgang, enda
hefur veri skori miki niur
eim mlaflokki. S niurskurur
hefur gengi nrri jnustunni t.d.
Fjrungssjkrahsinu Akureyri.
v er annig fari me margtta
og srhfa jnustu a a tekur
mun skemmri tma a skera hana
niur en byggja hana upp n. a
er mikilvgt a forgangsraa, flatur
niurskurur er httulegur. Hr er
um forgangsml a ra. Rann-
sknir fr Bretlandi benda til ess
a kostnaur sem hlst af auknu
agengi almennings a gagn-
reyndri mefer s.s. HAM skilar sr
til baka rkissj m.a. me aukinni
tttku vinnumarkai.
4 Komist Sjlfstisflokkurinn til
valda mun hann leita til notenda
og fagflks til a kanna hvernig
hgt s a bta jnustuna sem
mest me gagnreyndum htti og
takt vi skir essara aila um
forgangsrun. a er mismunandi
hvernig skilvirkast er a standa a
slku samri eftir atvikum og eli
jnustu. Sjlfstisflokkurinn
trir ekki einn milgan al-
vitran samrsvettvang, heldur
fremur skilvirkt samr msum
stigum sem mestri nlg bi
vi notanda og vi sem veita
jnustuna.
Svari heild m lesa heimasu
Gehjlpar, www.gedhjalp.is
Bjarni Benediktsson
Gumundur Frankln Jnsson
Sigrur Ingibjrg Ingadttir
SJLFSTIS
FLOKKURINN
SAMFYLKINGIN HGRI GRNIR
FIMMTUDAGUR 14. MARS 2013 5 gehjlp
Vi kkum stuninginn
Pll Matthasson, gelknir
og framkvmdastjri
gesvis Landsptala, segir
hugmyndafrina a baki
batamiari heilbrigisjnustu
afar ga.
Geheilbrigisjnustan virkar gt-
lega og skilar miklum rangri en a
mtti vera meira af henni, segir Pll
og tiltekur a tuttugu prsent af j-
hagslegu tapi vegna sjkdma tengist
gesjkdmum. Hins vegar fara a-
eins tta prsent af kostnai vi heil-
brigiskerfi a sinna geheilbrigis-
mlum, segir hann og telur rf r-
btum.
Inntur eftir v hver rangurinn af
meferum gesvii s svarar Pll a
rangurinn megi meta msan htt.
sustu rum er vaxandi mli liti til
starfshfni, frekar en einkenna um
sjkdm, egar rangur er metinn. a
er betra a mefer skili meiri frni
og betri lan, frekar en bara a ein-
kenni hverfi, segir hann og btir vi
a sumum tilfellum ni flki bata.
eim skilningi a a getur lifa sjlf-
stu fi og gert a sem a langar
til, rtt fyrir a einhver einkenni ge-
sjkdms su enn til staar. Flk er
ekki sjkdmurinn, a er kannski
me einhvern sjkdm ea vandaml
en a ir ekki a a geti ekki gert
fullt af hlutum og lifa innihaldsrku
lfi, segir Pll.
En er einhver plitskur stuningur
vi verkefni og hugmynda frina
um batamiaa jnustu? Bata-
hugmyndafrin hefur svo sem ekki
miki komi inn bor plitkurinnar
en etta er verklag sem vi Gesvii
Land sptalans og var geheilbrigis-
kerfinu viljum vinna eftir. Heilbrigis-
kerfi er a mnu mati tilbi en a er
samt best, eins og oftast egar veri er
a breyta menningu, a fara sr hgt og
vanda sig. Vi byrjum endur hfingu
og rttar- og ryggisgedeild LSH inni
Kleppi en a auki eru msar arar ein-
ingar hj okkur sem vinna egar eftir
essari nlgun, svarar Pll.
Hann segir helstu hindranir bata-
miarar jnustu vera haldssemi
og tta vi hi nja. etta eru ttir
sem finnast fari okkar allra, bland
vi njungagirni, forvitni og vilja til a
bta hlutina.
Hva um framt batamiarar
jnustu? Vi vitum af rannsknum
rum lndum a batamiu jnusta
er valdefling verki. Hugmyndafri
og nlgun sem leiir til meiri ngju
hj notendum jnustunnar, meira sjlf-
stis og betri rangurs. Jafnframt er
starfsflk ngara. Minn draumur er
a auki geheilbrigi veri enn frek-
ar en n er samstarfsverkefni allra sem
a mlum koma; sjklinga/notenda jn-
ustunnar, astandenda, starfsflks og
annarra sem huga hafa mlum.
Valdefling verki
Flk er ekki sjkdmurinn, segir Pll Matthasson, gelknir og
framkvmdastjri gesvis Landsptala. MYND/GVA
og hefur batamiu jnusta veri sett
inn heilbrigisstefnu missa landa, ar
meal Englandi. Vi hfum horft til Eng-
lands okkar vinnu, til samtaka sem nefn-
ast Rethink Mental Illness og til Sainsbury
Center for Mental Health, og sett okkur
samband vi fagaila sem vinna t fr bata-
miari jnustu.
VIRKAR BATAMIU JNUSTA?
Frilega s tti batamiu jnusta a
virka og sna rannsknir fr nunda ra-
tugnum a 25% til 33% eirra sem hfu
fengi gerof nu bata. Bati er ekki ein-
ungis bundinn vi gerofssjkdma. Eins og
ur hefur komi fram byggir bati vihorfi
jnustuega gar eigin veikinda me ea
n gernna einkenna. Ef jnustuegi
upplifir aukin lfsgi er hgt a segja a
vikomandi s bata. ar sem bati er hug-
lgur er erfitt a mla hann en munum
vi reyna a rangursmla jnustuna me
spurningalistum sem hannair eru t fr
batamiari jnustu. rangurinn tti a
sjst auknum huga og aukinni virkni jn-
ustuega og vera mlanlegur minnkari
rf eirra jnustu gesvis.
HVERNIG ER GEDEILDIN STAKK BIN TIL A
VEITA ESSA JNUSTU?
dag starfar fjlfaglegur samstarfshpur
undir framkvmdastjra gesvis a inn-
leiingu batamiarar jnustu endur-
hfingu gesvis Landsptala.
Eins og ur sagi hafa margir starfs-
menn innan Landsptala unni eftir essari
hugmyndafri leynt og ljst sastliin r
og v er mannskapur til staar til a veita
essa jnustu ef vel er stai a frslu
og kennslu. Samstarfshpurinn hefur via
a sr ekkingu a utan til a mila fram
til starfsmanna. Me mikilli frslu, huga
og vilja er kunntta beitingu batamiari
jnustu auveldu mjg.
Varandi fjrmagni hefur Land-
sptalinn, eins og arar slenskar stofnanir,
urft a glma vi takmrku fjrframlg.
Mikill vilji er innan gesvisins um a
lta etta ganga hvernig svo sem vinnst
til me fjrmgnun. A okkar mati er bati
batasm fjrfesting.
HVERJAR ERU HELSTU HINDRANIRNAR?
breytingarferli sem essu felst kvein
htta v a breyta starfshttum, erfitt
getur veri a stra run stofnana tt
sem til er tlast. Breytingar taka a jafnai
nokkur r a n rtfestu og v m segja a
vi verum mtunarfasa nstu rin. Mikill
kraftur er yfirmnnum og starfsflki
gesvis og mun a duga langt. Ahald,
hugi og stuningur hagsmunasamtaka mun
n efa halda okkur vi efni og blsa okkur
byr undir ba vngi. Spurningin er ekki
hvort batamiu jnusta komist ann
stall sem vi vildum helst sj heldur hve-
nr ea hversu hratt.
BATASKLINN, HVA ER A?
Batasklinn er byggur enskri fyrir-
mynd ar sem kjrorin eru von, stjrn og
tkifri. Sklinn er til merkis um a ge-
svii vinni samkvmt batamiari jn-
ustu. Honum er tla a vera asetur fyrir
starfsflk og jnustuega sem vilja kynna
sr innihald hugmyndafrinnar. Til a
byrja me verur sklinn stasettur aal-
byggingunni Kleppi. Unni er a v a
koma upp fyrirlestrarastu, bkasafni,
tlvu- og vinnuastu. Markmi sklans
er tvtt, a stula a bata jnustuega
og skapa frasamflag um bata.
Bataskli nn mun ekki byggja
meferar nlgun heldur verur leitast vi
a hafa nmsbrautir/nmskei sem byggja
hugmyndum um hugavekjandi og vald-
eflandi nm eftir getu nemenda. Hgt ver-
ur a skr sig nmskei innan sklans og
er tttaka starfi sklans bygg huga
hvers og eins. Bataskli er vinnuheiti og er
hpur a strfum vi a marka sklanum
stefnu, tilgreina srstu sklans og mta
nmsbrautir/nmskei.
Kynna m sr starfsemi batasklans
fsbkarsu batamiarar jnustu, Bata-
miu jnusta gesvii Landsptala.
14. MARS 2013 FIMMTUDAGUR 6 gehjlp
mar H. Kristmundsson
Flagasamtk urfa a fylgja nokkrum meginreglum til a
tryggja vandaa og rangursrka stjrnarhtti.
1. mynd og traust. Stjrnendur skulu vernda orspor flagsins
og efla a traust sem samflagi ber til ess. Vermti flags
endurspeglast ekki kennitlum r rsreikningi heldur vir-
ingu og trausti samflagsins.
2. Skrar reglur. Lg flagsins mynda regluumgjr ess ar
sem lst er m.a. tilgangi flags, stjrnskipulagi og eim grunn-
gildum sem starfsemin byggir . v arf a vanda til gerar
eirra og endurskoa reglulega. Til vibtar urfa a vera
gildi verklagsreglur stjrnar, ar sem m.a. er lst reglum um
framkvmd stjrnarfunda og siareglum um starfshtti.
3. Sjlfboaliar. Styja arf vi sjlfboalia flagsins og st-
ugt arf a huga a flun nrra. Tryggt arf a vera a eir
geti vallt leita hugaver og fjlbreytt verkefni og hafi
hrif starfsemi flagsins.
4. Hlutverk stjrnar. Hlutverkum stjrnar skal lst me skrum
htti lgum flags og verklagsreglum stjrnar. Stjrnum
er venjulega tla a mta stefnu flags og taka allar meiri
httar kvaranir, hafa eftirlit me fjrmunum og rekstri
ess, vinna a tekjuflun og vera fulltri flagsins t vi.
Einnig rur stjrn framkvmdastjra. Allt of algengt er a
stjrnir su virkar. msum aferum er unnt a beita til a
stjrn geti sinnt essum hlutverkum me virkum htti.
5. Val stjrnarmnnum. Til a tryggja lri flaga-
samtkum urfa a vera skrar reglur um val stjrnar-
mnnum. Allir flagsmenn skulu eiga mguleika a bja
sig fram til stjrnarsetu. Setja skal kvi lg flagsins um
hmarks setu stjrn. Tryggja skal a vina- og fjlskyldutengsl
su engin milli stjrnar og framkvmdastjra. a getur tak-
marka mguleika a stjrn sinni eftirlitshlutverki snu.
6. Fjrmlastjrnun. Flagasamtk eiga a sammerkt me
fyrir tkjum og opinberum stofnunum a urfa a fylgja
reglum um bkhald og reikningsskil. Mikilvgi vandarar
fjrmlastjrnunar flagasamtaka er sst minna en hj fyrir-
tkjum. Allar efasemdir um a rtt s fari me fjrmuni
flagsins geta skaa varanlega mynd og traust ess. rs-
reikningar skulu endurskoair af ytri endurskoendum.
7. Upplsingamilun. Ein hrifamesta aferin til a vihalda
samflagslegu trausti er a flagasamtkin noti vef- og sam-
flagsmila til a koma framfri upplsingum um starf-
semina. Birta skal upplsingar um lg flagsins, stjrn, starfs-
menn, fundargerir, rsreikninga, rsskrslur og arar r
upplsingar sem lsa kvrunum og starfsemi flagsins.
Einnig skulu flagar og arir hagsmunailar eiga ess kost
a senda inn fyrirspurnir og tj sig um au mlefni sem eru
efst baugi hverjum tma.
Hfundur er prfessor vi Hskla slands og fyrrverandi
formaur Raua krossins.
Hvernig tryggjum vi
ga stjrnunarhtti
flagasamtaka?
Hrefna Plsdttir
a er str kvrun a setja
barni sitt lyf og engu foreldri
lttvg og trlega oft rauta-
lending. Slk kvrun getur
engu a sur haft varanleg hrif
til gs lf barns og a sko-
ast v ljsi. Mr er minnis-
st umfjllunin um lknadp.
ar var lyfi Rtaln brenni-
depli. essi umra var vissu-
lega afar mikil vg en oralagi
stakk mig. Rtaln er ekki lkna-
dp. Rtaln er lyfseilsskylt lyf,
veitt af lknum og til ess falli
a hjlpa flki me ofvirkni og
athyglis brest (ADHD). Lyfi er
svo gjarnan misnota af einstak-
lingum sem glma vi fkniefna-
vandaml. Notkun Rtalns ver-
ur ekki ger a frekari umfjllun
en stef essa pistils er: Agt skal
hf nrveru slar.
NA
g ekki 11 ra gamla stelpu sem
heitir na. Hn er dugleg sklan-
um, brosmild og kt. Hn stundar
sna rtt af krafti og er flags-
lynd. Henni hefur samt ekki allt-
af lii vel. Hn var mjg oft jk-
u af kva egar hn var yngri.
Kvi er skp elileg tilfinning
og flest finnum vi einhvern tm-
ann fyrir kva. Lkt og lknar og
arir srfringar hafa margoft
bent , getur mikill kvi yfir
lengri tma haft lamandi and-
leg hrif einstaklinginn, vald-
i mikilli vanlan og eins getur
hann komi fram lkamlegum
einkennum. Eins er tali a mis
fll lfinu geti stula a kva-
rskunum og a auki eiga erfir
sinn tt.
MEFDDUR KVI
nu tilfelli var tali lklegt a
um mefddan kva vri a
ra. Hn var einkabarn eim
tma, hafi aldrei ori fyrir neinu
falli en egar sagan var skou
sndi hn trlega einkenni strax
fr fingu. Hn var frekar pirr-
a ungbarn, gjarnan rleg og van-
sl vku. egar hn fr til dag-
mmmu og sar leikskla tk
vi mikil bartta. Hn vildi ekki
fara leiksklann og var a eink-
um vegna manneklu sem var
leiksklunum eim tma. Starfs-
flki geri sitt besta en hj nu
vakti etta stand ryggi og van-
lan. Eins komu fram hj henni
breytt kvaeinkenni. Ef einhver
annar en mamma hennar stti
hana leiksklann fr hn a grta
og var rugg. Hn var einn-
ig mjg rleg ef hn vissi ekki
nkvm lega hva bei hennar og
rspuri gjarnan um smu hlut-
ina. na htti a vilja sofa snu
herbergi, ttaist a lka oft a
vakna ekki aftur, var veurhrdd,
jfahrdd og eldhrdd. Ein jlin
var hn ekki rleg fyrr en bi
var a aftengja allar jlaserur
ur en fari var a sofa. Matar-
venjur voru erfiar, hn borai
lti og helst alltaf a sama. Eins
fr hn snemma a hafa hyggjur
af v a f illt magann og kasta
upp. a komu tmabil ar sem hn
ori varla a bora. Ef hn fr
flugvl ttaist hn mjg a flug-
vlin myndi hrapa. Hn hrddist
a a fara barnaafmli ef hn
ekkti ekki til foreldranna. essi
tti leiddi til ess a na fr stund-
um mis vi msar gleistundir
sem mrg brn hugsa hllega til
langt fram fullorinsaldur.
LYF EA EKKI LYF?
Tekin var s kvrun a setja
nu fimm ra bekk. ar tk vi
henni dsamlegur kennari, sem
bi na og foreldrar hennar
eiga margt a akka. egar hr
var komi sgu (na fimm ra)
hafi mamma hennar miklar
hyggjur af henni og kva a
leita astoar. Fari var me hana
til barna slfrings, sem greindi
hana me kvarskun. Jafnframt
nefndi slfringurinn a tma-
bundin lyfjagjf gti veri lausn
en foreldrarnir tku a ekki
ml. a var auvelda leiin t a
mati mmmunnar.
VI TKU ERFI R
Tminn lei og vi tku mjg
sveiflukennd og erfi r. Haldi
var fram a fara vitl til sl-
fringsins. Sar var skipt um
slfring og ni s afar vel til
nu. Hn hjlpai henni a tta
sig betur astum, ni a t-
skra fyrir henni hva hrji hana
og jafnframt hjlpai hn nu a
beita kveinni tkni egar leitn-
ar og gilegar hugsanir fru a
leita hana og valda henni vanl-
an. na skildi lka a hn var ekki
ein um slka lan.
Hausti 2011 hafi veri miki
um leitnar hugsanir hj nu sem
hn r illa vi og vktu me
henni vanlan. tk na hrein-
lti mjg alvarlega. Hn voi og
sprittai sr hendurnar svo oft
a r uru eins og sandpappr.
essum tma var lagi ori of
miki og kvei var a leita a-
stoar barnagelknis. Tekin var
s kvrun a prfa vgt kva-
lyf. stuttu mli sagt gjrbreytt-
ist lan nu. Kvinn nnast hvarf
og na blmstrai. dag lur nu
mjg vel. Hn er sjlfsrugg, gl
og a sem meira er, fer ekki leng-
ur mis vi margar af eim j-
kvu og skemmtilegu hlium
lfsins sem kvinn hafi ur
hamla henni a upplifa og njta.
Reyndar ber enn talsvert r-
hyggju og rttuhegun en mun
minni mli en ur. hafa na
og foreldrar hennar fram agang
a rgjf. a sem foreldrar nu
hrddust mest var vissan htt
bjargvttur stlkunnar eirra.
AGT SKAL HF NRVERU SLAR
Lf me gerskunum er erfi
reynsla. Ekkert barn ea ung-
menni a urfa a upplifa skmm
vegna ess a urfa a taka lyf
sem hjlpa eim vi einbeit-
ingu og stula mgulega a betri
lan. Almennt er tali a nms-
gengi hafi hrif sjlfsmynd.
Eins getur lyfjagjf hjlpa ein-
staklingum flagslega og losa
vi stugan, nagandi kvaverk,
eins og hr undan var reifa. Vi
foreldrar urfum a hafa huga
a vi ekkjum barni okkar best.
Vi erum byrg fyrir v a standa
vr um barni okkar og velja r
leiir, sem vi teljum vera best-
ar fyrir a. Foreldar nu munu
aldrei sj eftir v a hafa teki
essa kvrun. skin er au-
vita s a lyfi s tmabundi r-
ri annig a na geti veri n
ess framtinni. Vellan hennar
og velgengni lfinu skiptir llu
mli, me hjlp ea n.
LEGGJUM NIUR MEIANDI UMRU
a er sk mn a foreldrum barna
me geraskanir aunist a verja
au gegn meiandi umru um
au rri sem eim eru nausyn-
leg. a er bi sjlfsagt og eli-
legt a misnotkun lyfseilsskyldra
lyfja s rdd opinberlega. En a
er lka mikilvgt a vanda vel til
verka. a er samflagi okkar til
skammar ef slk umra hefur
r afleiingar a str hpur
barna og fullorinna forast lyfja-
tku vegna fordma og ffri
samflaginu.
Hfundur er lheilsufringur
(Master of Public Health (MPH))
og starfar sem srfringur hj
Rannsknum og greiningu H-
sklanum Reykjavk.
vijum kvarskunar
Sagan hennar nu
Hrefna Plsdttir lheilsufringur
FIMMTUDAGUR 14. MARS 2013 7 gehjlp
Margsinnis hefur a komi til
tals a breyta ferlinu egar ein-
staklingur veikist alvarlega af
gesjkdmi og er kjlfari
fluttur gegn vilja snum sptala.
Oft er etta takastund lf ess
sem veikist en einnig fjlskyldu
hans. Stundum skilur hn eftir sig
hjartasr sem eru lengi a gra.
Gagnrni nauungarvistanir
hefur beinst a v a fjlskyldur
urfi a bera byrg kvrun-
inni um a nauungarvista stvini
sna. ar ttu eingngu lknar,
ea eingngu sveitarflg, a hafa
milligngu. hefur akoma lg-
reglunnar, sem gjarnan mtir og
astoar vi a flytja flk sjkra-
hs, veri gagnrnd, enda s um
veikt flk a ra en ekki glpa-
menn. Stundum gerist a veik-
indum a flk er httulegt rum
en a heyrir til undantekninga.
Yfirleitt er kvrun tekin um a
nauungarvista flk til a vernda
a gegn v a skaa sjlft sig.
Forsendur nauungarvistana
eru v helst tvr. A fora flki
fr v a skaa sjlft sig ea ara,
og a veita v mefer vi alvar-
legum veikindum og/ea fkn.
Undir venjulegum kringum-
stum er sjlfri okkar um-
deilt en vi gefum okkur a vi
vissar astur hafi flk ekki getu
til a taka sjlfstar kvaranir
og a s hndum annarra a
gera a sem er v fyrir bestu.
Hugmyndir um mannrttindi og
sjlfskvrunarrtt krefja okkur
um nja nlgun gagnvart ftlu-
um og gagnvart nauung. Fyrr
essum mnui sagi Juan Mn-
dez, sem er srstakur skrslugjafi
Sameinuu janna um pynting-
ar og ara grimmilega, mann-
lega ea vanvirandi mefer ea
refsingu, egar hann fjallai um
skrslu sna Mannrttindari
S, a alvarleiki gesjkdms
geti ekki rttltt varhald n
geti a veri rttltt me eirri
tlun a tryggja ryggi manneskj-
unnar ea annarra. Hann setur
sjlfskvrunarrtt flks ofar
llu ru, jafnvel ryggi.
Grunnforsendan er samykki
en einhverjum tilvikum er slkt
ekki a f. Lkt og egar einstak-
lingur, sem fr alvarlegt hjarta-
fall og missir mevitund, er
frur n samykkis til mefer-
ar sjkrahs, hltur sami
einstaklingur a f sambrilega
jnustu veikist hann annig af
gesjkdmi a hann er ekki leng-
ur til ess br a taka sjlfsta
kvrun um mefer. Skilin milli
ess hvenr taka skuli sjlfs-
kvrunarrtt flks fr v eru
hins vegar ekki jafn skr bum
dmum. A geta ekki veitt sam-
ykki vegna mevitundarleysis er
ekki sama stand og a vera ringl-
aur og skr hugsun, ea sturl-
aur jafnvel. Enn fremur er ein-
staklingi sem fr hjartafall yfir-
leitt ekki haldi gegn vilja snum
inni sjkrastofnun, en a er
markmi nauungarvistunar.
Ef engi n nnur lei en
nauungar vistun er fr hlt-
ur a a vera h afar strng-
um skil yrum. A leita s allra
leia til a f samykki. A veiku
flk s sinnt af heilbrigisstarfs-
flki en ekki lgreglu ea ryggis-
vrum. A hlutverk ttingja og
nkominna og hlutverk hins opin-
bera s skrt. A vingu lyfja-
gjf eigi sr ekki sta. A vistun
s ekki lengri en sta s til. Og
svo mtti lengi telja.
Best vri a komast hj
nauungarvistunum og tti a
a vera verkefni til framtar a
endur hugsa geheilbrigisjn-
ustuna me a a markmii a
fkka, og jafnvel binda enda ,
frelsissviptingar gesjkra.
Vntanlega hafa fir sem etta lesa upplifa nauungarvistun.
sland stendur vel aljlegum samanburi og eru
nauungarvistanir hlutfallslega frri hr landi en annars
staar Norurlndum. Tlkun njustu mannrttindasamninga
og breytingar grundvallarhugsun um nauung hvetja
til ess a hugsa hlutina upp ntt. eir rttkustu segja
nauungarvistanir vera forsvaranlegar.
Nauungarvistun endurhugsu
Best vri ef hgt vri a komast hj nauungarvistunum,segir Eva Bjarnadttir,
framkvmdastjri Gehjlpar.
Hrannar Jnsson, forritari og hugamaur um geheilbrigisml
Um nokkurt skei hefur hugaflk um geheilbrigisml um heim allan
haft augasta litlu hrai Lapplandi. ar, 72 sund manna samflagi,
hefur flk veri a ra nstrlegar aferir til a fst vi gerof. essar
aferir snast hreint ekki um einhverja htkni heldur nokku sem vi
mannflki hfum nota sundir ra: samrur. Ef a er eitthva eitt
sem flk tengir vi geraskanir, eins og tal bmyndir bera vitni um, er
a gerofsstand. a er a stand egar einhver fer a heyra raddir
ea upplifa heiminn ruvsi, t.d. a hann ea hn s sigrandi, s hluti af
leynilegu rabruggi, s undir smsj erlendrar leynijnustu.
egar haft er samband vi Keropudas-sjkrahsi Tornio, vegna ge-
rofs, er boa til fundar innan 24 tma. skilegast er a s fundur fari
fram heimili ess sem upplifir gerofi. Til hans eru boair fjlskyldu-
melimir me teymi fagaila. Svo er fari a tala saman.
v fagflki segir sem svo: egar vi frum inn essar astur
byrjum vi a ra saman. Vi byrjum a ra saman vegna ess a vi
vitum ekki hvert vandamli er. Vandamli er nefnilega ekki hfinu
eim sem upplifir gerofi, heldur samskiptunum milli flks.
samruferlinu er hersla lg eftirtalda lykiltti:
Bregast strax vi. Leitast er vi a koma fundi innan 24 tma.
Virkja flagsneti ( nrumhverfinu)
Sveigjanleiki (einstaklingsmiu nlgun)
byrg. S sem tekur vi smtali ber byrg a kalla til fundar.
Slfrilegt samhengi. Nausyn gri eftirfylgd, stundum langan
tma.
vissuol. Nausyn er a byggja upp samband sem byggir trausti.
Reynslan snir a best er a hittast daglega fyrstu 10-12 dagana til a
byggja upp traust.
Niursturnar lofa mjg gu. Eftir 5 r sneru 84% sjklinga til vinnu
ea nms ea voru a leita sr a starfi. (Seikkula o.fl. 2011). smu rann-
skn fann 81% ekki fyrir einkennum. Aeins rijungur hafi nota ge-
lyf. Eftir 10 r hfu essar tlur batna ef eitthva er. Ekki er miki til
af langtmarannsknum bata en ef t.d. er tekin rannskn Svj voru
62% flokku sem ryrkjar eftir 5 r.
Opin samra
Lapplandi hafa veri raar nstrlegar aferir til a fst vi gerof. MYND/VALLI
FSTUDAGINN 15. MARS VERA HALDNIR GEVEIKIR
TNLEIKAR TIL STYRKTAR GEHJLPAR KEX HOSTEL.
FJRI BYRJAR KL. 20.30. MIAVER ER 1.500 KRNUR.
FRAM KOMA: ROBERT THE ROOMMATE, YLJA
OG ULTRA MEGA TECHNOBANDI STEFN.
EKKI MISSA AF ESSARI GEVEIKI!
SNUM LIT OG STYRKJUM GEHJLP!
Gehjlp eru hagsmunasamtk sem tla er a gta hagsmuna eirra sem eiga vi gern vandaml a stra og astandenda eirra. Samtkin eru til hsa fallegu hsi vi Tngtu og miar dagleg
starfsemi hssins a v a gefa gestum tkifri til a rjfa flagslega einangrun og njta frslu og stunings. Gehjlp er h stuningi einstaklinga, flaga og fyrirtkja til a vihalda starfsemi hssins.
W
W
W
.B
IR
G
IR
M
A
R
.C
O
M
Aalvk ehf
Allianz sland hf
ARGOS Arkitektastofa Grtars og
Stefns
Arkitektastofan OG ehf
Athygli ehf
Auris medica ehf
Axis-hsggn ehf
rni Reynisson ehf
sbjrn lafsson ehf
skot ehf
Bakkus ehf
Balletskli Sigrar rmann ehf
Bandalag hsklamanna
Bandalag starfsm rkis og bja
Bifreiaverksti Bjarnh ehf
Bifreiaverksti Kpavogs ehf
Birtingur ehf
Blasmiurinn hf
Blaverk ehf
Blaverksti Raualk ehf
Bjrnsbakar ehf
Blaamannaflag slands
Blikkrs ehf
Blikksmija Reykjavkur
Bolungarvkurkaupstaur
Borgarverk ehf
Bkr,bkhald og rgjf ehf
Bnaarsamband Hnaings og
Stranda
Danica sjvarafurir ehf
DMM Lausnir ehf
DS lausnir ehf
Dralknirinn Breidalsvk
Efling stttarflag
Einar Jnsson Skipajnusta
Elsa Gurn ehf
Endurskoun mars Kristjns slf
Endurskoun Vestfjara ehf
Ernst & Young ehf
Evrpulg ehf
Fagval ehf
Fagverk verktakar sf
Fatabin ehf
Faxaflahafnir sf
Ferakompani ehf
Flagsbi Hallgilsstum
Fiskbin
Fiskmark ehf
Fiskmarkaur Bolungarv. og
Suureyrar ehf
Fiskmarkaurinn ehf
Fjallabak ehf
Fjararif ehf
Fjlbrautarskli Suurlands
Fljtsdalshra
Flahreppur
Forum lgmenn ehf
Framhaldssklinn A-Skaftafellssslu
Frr ehf
Frifinnur Sigursson v/Fagranesbi
Frostfiskur ehf
G. Rnar ehf
Garabr
Geislatkni ehf,Laser-jnustan
Gistiheimili Bjarmalandi ehf
Gjgur hf
Glaur ehf
Glit mlun ehf
GT Tkni ehf
Gumundur Jnasson ehf
Gull- og silfursmijan ehf
H.V.-umbosverslun ehf
Hafgi sf
Halldr Jnsson ehf
Happdrtti Hskla slands
Helgi Bergrsson
Hellur og garar ehf
Herrafataverslun Birgis ehf
Hinn Schindler lyftur hf
Hitaveita Egilsstaa og Fella ehf
Hjallasandur ehf
Hlabr-Colas hf
Hlar ehf
Hlabrekka ehf
Htel Djpavk ehf
Htel rkin sjmannaheimili
Hrafrystihs Hellissands hf
Hraungeri ehf
Hrunamannahreppur
Hugsj ehf
Hugsmijan ehf
Hnavatnshreppur
Hnaing vestra
Hvalur hf
Hverageriskirkja
Hfavlar ehf
Hfi hjkrunar- og dvalarheimili
Hfn,ldrunarmist
Ingibjrg ehf
Intellecta ehf
sflag Vestmannaeyja hf
sgt ehf
slandsspil sf
slensk endurskoun ehf
slenska flagi ehf - Ice Group
sloft blikk- og stlsmija ehf
Jrnkarlinn ehf
Jn og Gunna ehf
Jn og Trausti sf
Karl Kristmanns umbos- og
heildverslun ehf
Kaupflag Skagfiringa
Kaupverk ehf
Kjthllin ehf
Klausturkaffi ehf
Kristjn F Oddsson ehf
Kristjn G. Gslason ehf
Krit ehf
Kvenflag Hrunamannahrepps
Kvenflagi Freyja
Kynning og markaur - KOM ehf
Landsnet hf
Leiguval ehf
Lttfeti ehf
Litla Blasalan ehf
Lonuvinnslan hf
Manus ehf
Mars ehf
Mennta- og menningarmlaruneyti
Nethnnun ehf
Nexus afreying ehf
Nonni litli ehf
Norurpll ehf
Ni kusklinn ehf
Og fjarskipti ehf
Orkuvirki ehf
sal ehf
Parlogis hf
Ppulagnaj. Bjarna Fannberg
Jnasson ehf
Rafeindastofan ehf
Rafgeisli Tmas R. Zoga ehf
Rafin ehf
Rafmilun hf
Rafrn ehf
Rafsvi sf
Raftar ehf
Raftkn ehf
Raf-X ehf
Rarik ohf
Rgjafar ehf
Reiknistofa fiskmarkaa hf
Rekstrarflag Kringlunnar
Renniverksti Jns orgr ehf
Reykjanesbr
Rttingaverksti Ja ehf
Rue de Net Reykjavk ehf
Samson ehf
Slarrannsknarflag Reykjav.
Seljakirkja
Seltjarnarneskirkja
Seyisfjararkaupstaur
SFR Stttarflag almannajnustu
SBS
Sldarvinnslan hf
Slfell ehf
Snus ehf
Skarsvk ehf
Sklaskrifstofa Austurlands
Sklavefurinn ehf
Slkkvili hfuborgarsvisins bs
Smith og Norland hf
Sportbarinn
Stlorka ehf
Stekkur ehf
Steypusgun Norurlands ehf
Stokkar og steinar sf
Suurverk hf
Suzuki-blar hf
Savkurhreppur
Sveitarflagi Skagastrnd
Svnahraun ehf
Sytra ehf
Sbjrg ehf
Sluturninn Smri
Tannlknast Harar V Sigmars sf
Tannlknastofa A.B. slf
Tannlknastofa Bjrns r ehf
Tannlknastofa Bjrns orvaldssonar
Tannlknastofa Frigerar
Samelsdttir ehf
Tannrttingar sf
Tannvernd ehf
TG raf ehf
Thorp ehf
Tnsport ehf
Tknisklinn ehf
Umslag ehf
V.P.vlaverksti ehf
Veiijnustan Strengir
Veitingastaurinn Fljti ehf
Veitingajnusta Lrus Lofts
Verkalsflagi Hlf
Verkfristofa Suurnesja hf
Vermir sf
Verslunarmannaflag Suurnesja
Vesturfarasetri
Vlaverksti Kristjns ehf
Vlaverksti Sigurar Bjarnasonar ehf
Vlaverksti r ehf
Vlsmija Sandgeris ehf
Vlsmijan Harka hf
Viskiptajnusta GG ehf
Vignir G. Jnsson hf
Vinnslustin hf
Vkurbin ehf
Vsir hf
VR
Vrumilun ehf
Yndisauki ehf
jnustumistin ingvllum
r flag stjrnenda
roskahjlp, landssamtk
co blar ehf
vintradalurinn ehf
ryggisgiringar ehf
Vi kkum stuninginn
til slu
| SMAUGLSINGAR |
BLAR &
FARARTKI
SUBARU Legacy. rger 2005, ekinn
92 .KM, bensn, sjlfskiptur. Ver
1.650.000. Rnr.104067.
FORD Transit bus 350l 125 h
14 sta. rger 2004, ekinn 154
.KM, dsel, 5 grar. Ver 2.790.000.
Rnr.222598.
BMW 5 520d e60. rger 2007, ekinn
53 .KM, dsel, sjlfskiptur. Ver
4.990.000. Rnr.104472.
Blamarkaurinn
Smijuvegi 46E, Kpavogi
Smi: 567 1800

MERCEDES BENZ C 200 kompr
(245). rger 2004, ekinn 153 .KM,
bensn, sjlfskiptur. Ver 1.890.000.
Rnr.140070. VER N kr: 1.490.000,-
KIA Picanto ex diesel. rger 2006,
ekinn 60 .KM, dsel, 5 grar. Ver
1.190.000. Rnr.110783.
NISSAN Qashqai. rger 2008, ekinn
99 .KM, bensn, sjlfskiptur. Ver
2.990.000. Rnr.110256. VER N kr:
2.590.000,-
ASKJA notair blar
Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 590 2160
www.notadir.is
Kia Sorento EX 170 hestfl Krkur,
mjg gur bll Ver 3,590,000,-
Toyota Reykjanesb 420-6600
Toyota Reykjanesb
Njararbraut 19, 260
Reykjanesbr
Smi: 420 6600

N COLEMAN CHEYENNE 10 FET,
Marksa og Decor pakki innifali,
Truma mist, 220V, sskpur ofl, 2
ra byrg, Ver fr 2.169.kr, ATH
5stk eftir, Komdu og skoau
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00 og
laugardgum 11-15.
www.100bilar.is
Blar til slu
Citroen 2006. Eal bll. ska eftir
skiptum sendibl ea bein sala. V.
1180 sund. Smi 843 6682.
Nissan Patrol SE Disel rg.98.
breyttur. 6 strokkar 2826 cc.
Beinskiptur 5 gra. Akstur 244 sund.
lfelgur, drttarbeisli, geislaspilari,
leurkli, jnustubk og gott
vihald. Ver 900 sund. S. 860 3516.
Til slu Iveco 65C18 rger 2008
sjlfssk. Ekinn 137 .km. Upplsingar
sma 868 7899 Hjrtur.
TIL SLU HONDA CRV 2001
Sjlfskiptur, gott vihald, regluleg
smurning. Ekinn 218.000. Skipt um
tmareim 160.000. Gur bll, aeins
tveir eigendur fr 2001. Er til snis
Malarhfa 10 vi Steypustina Ver
aeins 650.000kr. S. 899 5910.
Suzuki Liana 4*4, rg. 06. Ekinn 93.
sett ver 1430. Stagreitt ver
1150. S. 857 2349.
Reunault Kangoo til slu. rg. 00 ek.
173. Miki endurnjaur. S. 660-4478
Til slu Hyundai Accent 1500. rg. 99
5 gra sk. 13 cd fallegur og gur. Ver
190. S 896 8568.
0-250 s.
Musso 2,3 1998. Ek. 200 . Mjg
gur bll tslu 190 kr. Fyrstur
kemur fyrstur fr, uppl. s. 693 9137.
250-499 s.
SPORTSPARIBAUKUR - 299
S.
FORD PUMA 1,4 16v 90 h rg98
ek.180 s, n skoaur 14, n
heilsrsdekk, skemtilegur akstursbll
sem eyir mjg litlu, sett ver
550 s TILBO 299 S er gu
standi s. 841 8955
GUR 4X4 JEPPI - 350S
Nissan Terrano II 33 2,4 bensin rg
97 ek. aeins 174 s, beinskiptur,
leurklddur, 7 manna, flott og
rylaust eintak ver 350 s s.841
8955
Blar skast
BLL SKAST
25-250S.
M arfnast lagfringa. Hringdu S.
615 1815 ea sendu sms.
Sendiblar
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
Btar
Smum lhurir bta stra sem
sma. Skoau heimasuna okkar
algluggar.is Hafu samband og fu
tilbo. S. 557 5757.
Blajnusta
Varahlutir
FELGUR
Njar og notaar felgur miklu rvali.
VAKA S:567 6700.
SMPARTAR.IS
Eigum miki rval af varahlutum
Subaru rg. 97 til 02, Skoda Octava
rg. 00 til 07. Honda CR-V rg. 05.W
Polo 07 Passat 01. Suzuki Baleno
rg. 00. Smpartar.is Smi 5675040-
7785040.
drir varahlutir og dekk msa bla
s: 896 8568.
Varahlutir VW Golf, Polo,Yaris, Skoda
Oktavia rg. 03, Ford fiesta 98,
Honda Civic og Kangoo. Vigerir.
Grkassar. Bremsuvigerir, renni
diska og sklar. Kaupi bla. Uppl. s.
892 7852.
Vigerir
AB BIFREIAVERKSTI
Get btt mig llum teg. bla til
vigera. Uppl. s. 555 6020.
AB - PST
Almennar pstvigerir og srsmi.
Fljt og g jnusta. Skemmuvegur
26, Bleik gata. S 555 6020.
JNUSTA
Ppulagnir
PPULAGNIR
Faglrir pparar geta btt vi
sig verkefnum bi vihaldi og
nlgnum. Vndu vinnubrg. Uppl.
s. 663 5315.
FAGLRIR PPARAR
Tkum a okkur vihald og nlagnir,
vndu vinnubrg mikil reynsla.
Ppulagnajnusta Reykjavkur S: 770
4499.
Hreingerningar
STIGAGANGAHREINSUN.IS
Teppahreinsun, veggjahreinsn,
bnvinna. Pawel S. 842 6522.
Flutningsrif, Glfbnun,
Teppahreinsun og Gluggavottur.
Gerum vertilbo. www.
hreingerningar.is S. 772 1450
Garyrkja
KEJUSAGIR/HEKKKLIPPUR
Brnum allar gerir af kejum. Eigum
efni flestar gerir af kejum. Brnum
hekkklippur. JS Ljsasmijan ehf
Skemmuvegur 34 (brn gata) 200 kp.
slattuvel.is velaverkjs@simnet.is S.
554 0661.
N er rtti tminn fyrir trjklippingar
og grisjun grurs samt v a
f tilbo sumarverkin. ngir
viskiptavinir fr 1988! Garar best
ehf. Smi 698 9334 gardarbest.is
netfang: gardarbest@gardarbest.is
Facebook: Garar best.
Bkhald
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og
jnusta ehf. Smi 511 2930.
SKATTFRAMTL
EINSTAKLINGA
AEINS 3000.-KR.
Gaius bkhaldsjnusta, s 892 5784.
ll bkhaldsjnusta, VSK, uppgjr,
framtl, launavinnsla, rgjf,
eignaumssla og stofnun fyrirtkja.
byrg jnusta - Vndu vinnubrg
Korrekt viskiptajnusta Borgartni
24, smi 445 5500
SKATTFRAMTAL 2013
Framtalsjnusta fyrir einstaklinga og
rekstraraila. Mikil reynsla - hagsttt
ver. Uppl. sma 517-3977 / 897-
1877. www.fob.is.
Mlarar
MLARAMEISTARI
Tek a mr alla almenna
mlningarvinnu f. hsflg,
einstaklinga og fyrirtki. Fagmennska
og sanngjarnt ver. Egill s. 868 5171 &
egillsverrir@gmail.com
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl.,
fyrirtkjafl., panfl. o.fl. Extra str
bll. Flutningaj. Mikaels. S. 894 4560
www.flytja.is flytja@flytja.is
Hsavihald
Kletthlsi 2 110 Rvk
S. 586 1414 www.stora.is
rger 2013 Beinskiptur
14 lfelgur
Getum afhent bla strax.
Ver 2.590.000.-
Ver fr umboi 3,0 millj.
Ranmer 133069
Toyota Yaris 1.0 Terra NR BLL
Mu|ek a||t a0 80% Ijrmnun. 5 AkA A8kC0.

FIMMTUDAGUR 14. mars 2013

5
smauglsingar
smaar@frettabladid.is / visir.is
512 5000
Afgreisla smauglsinga og smi
er opinn alla virka daga fr 8-17
Allar smauglsingar
vikunnar visir.is
| SMAUGLSINGAR |
Hsavihald
K.R.S. ELDON MRVERKTAKAR.
Mrvigerir og flsalagnir. Vndu
vinna Tilb./tmav. S. 899-4254.
Tlvur
Nudd
Slkunarnudd mib Reykavkur. S.
694 7881 Zanna Volkova.
Klassskt slkunarnudd rvk 101, s:
8416795 Jlija.
Heilnudd, rvals nudd fyrir alla.
Nuddstofan PT smi. 669 0802.
Spdmar
SPSMI LRU 907 2012
Spmilun, tarotlestur, hva viltu vita
nju ri ? Algjr trnaur. Opi fr 13-23.
Rafvirkjun
RAFLAGNIR, DYRASMAR.
S. 663 0746.
Bjum hagsttt ver tfluskipti.
Straumblik ehf. Lggiltur Rafverktaki.
straumblik@gmail.com
RAFLAGNIR OG
DYRASMAKERFI S. 896 6025
Tilbo dyrasmakerfi, tfluskipti.
Lggildur rafverktaki. Rafneisti@
gmail.com
AH-RAF
Dyrasmakerfi, tfluskipti og ll
almenn raflagnavinna. Tilbo/
tmavinna vndu vinnubrg. ahraf@
ahraf.is Hermann s: 845-7711 Arnar
s: 897-9845.
nnur jnusta
VALDS RNADTTIR
DLEISLUTKNIR
(CLINICAL
HYPNOTHERAPIST) VEITIR
DLEISLUMEFER.
Viltu lttast, takast vi kva,
streytu, sjlfstraust, htta a
reykja o.fl. Dleisla er gott
verkfri til betri heilsu.
Tmapantanir sma 864-1273
dr blekhylki flesta prentara, n
verslun Hagkaup Smralind, einnig
Fjarargtu 11 Hf og sma 517-0150
Viskiptafringur tekur a sr
skattskil fyrir einstaklinga og einyrkja
me sman rekstur. Ver fr kr. 5.000
fyrir framtal einstaklings. Uppl.
steinih@simnet.is og s. 864 8905
KEYPT
& SELT
Til slu
20%
FERMINGARAFSLTTUR
Allir saltkristalslampar 20%
fermingarafsltti t mars mnu.
Ditto, Smijuvegi 4 (grn gata), 200
Kpavogi. Opi mn-fs: kl 14-18, lau:
kl 12-15. Smi 517-8060. www.ditto.is
DR HEIMILISTKI
vottavlar, sskpar, urrkara 10 KG,
uppvottavlar, rbylgjuofnar 5,
hjlastll, bortlva. S. 896 8568.
skast keypt
KAUPI GULL !
g, Magns Steinrsson
gullsmameistari, kaupi gull, gull
peninga og gull skartgripi. Kaupi
allt gull, nlegt, gamalt og illa
fari. Leiti til fagmanns og fi
g r.
Uppl. demantar.is s. 699 8000
ea Psthsstrti 13
( vi Austurvll ),
Veri velkomin
STAGREIUM GULL,
DEMANTA OG R.
Hringar, hlsmen, armbnd,
Rolex, Cartier, Patek Philippe
o.fl. Hringdu nna og fu tilbo
r a kostnaarlausu! www.
kaupumgull.is
Opi alla daga 11-18,
Kringlan - 3. h
( Hagkaupsmegin )
Upplsingar sma 661 7000.
KAUPUM GULL -
JN & SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
Hljfri
NR - VER: 150.000,- KR
Gibson SG 70s tribute rafmagnsgtar
til slu. Hann er me mini
humbuckers pickupum. Serial
nr.118020349. Fyrir hugasama hafi
samband i sma 772 3838 Gunnar.
Sjnvarp
Sjnvarps/videovigerir. Afsl. til elli/
ryrkja. Skjum. Litsn - Sumli 35.
- S. 552 7095.
Verslun
Heilsuvrur
rangur nst me Herbalife. Frtt
lfstlsmat. Hringdu nna S. 896 4662
Edda Borg
Taktu r tak! Me HERBALIFE nru
rangri. Erla Bjartmarz S. 899 4183
www.eco.is N netverslun: www.
betriheilsa.is/erla
TAKTU KVRUN NNA.
Betri rangur me Herbalife Kaupauki.
Rannveig s.8625920,rkb.heilsuskyrsla.is
Fubtarefni
Viltu lttast? Ea yngjast? Prfau
Herbalife! lf 861 5356, osa@
ismennt.is
Nudd
TANTRA NUDD
Ekta vgsla leyndardma Tantra me
Tantra nuddi. Einst upplifun fyrir
pr, konur og karla. 112 Reykjav. S.
698 8301 www.tantra-temple.com
NUDD OG HEILSA
DETOX - THREINSUN llum
lkamanum. NUDD upp f. hn eftir.
Opi fr 12-18 alla virka daga nema
sun. S. 823 8280. www.nuddogheilsa.is
Nudd Nudd Nudd tilbo dag,
tmapantanir. Uppl. s. 616 6469.
Nuddstofan Svi 105 Holtin.
kukennsla
kukennsla, asto vi endurtkuprf
og akstursmat. Kenni BMW 520D.
S. 893 1560 og 587 0102, Pll
Andrsson.
ATVINNA
Atvinna boi
BIFVLAVIRKI SKAST
Laghentir blajnusta leitar a
bifvlavirkja til starfa Reykjanesb.
Um er a ra langtmastarf.
Upplsingar veitir Gumundur sma
861 7600 ea stanum Ijustg 1C.
SMIIR / VERKAMENN
ska eftir a ra vana smii
/ verkamenn fjlbreytta
smavinna. Ng verkefni
framundan.
hugasamir sendi umskn :
byggas@internet.is
Tapas barinn skar eftir starfsmanni
uppvask . Upplsingar veittar
stanum milli 12-17. Tapas barinn
is hiring a dishwasher/assistant in
kitchen. Further information given at
Tapas barinn between 12-17. Tapas
barinn - Vestugtu 3b - tapas@tapas.is
Starfskraftur skast veitingasal.
Vinnutmi 11-15 virka daga. Uppl.
sma: 8205887 Svala / 8203413 Geir.
bifreidar.is
bifreia- & vinnuvlanetsalan
577 4777
Rttarhls 2, 110 RVK S. 577 4777 bifreidar@bifreidar.is
Vegna mikillar
eftirspurnar og slu,
vantar okkur allar
tegundir bifreia skr
TOYOTA LAND CRUISER 120 GX.
rger 2006, ekinn 63 .KM, dsel, sjlfskiptur.
Ver 5150.
Tilbo 4750.
SUBARU LEGACY WAGON GL 4WD.
rger 2003, ekinn 122 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 890..
Tilbo 690.
VW PASSAT HIGHLINE.
rger 2005, ekinn 110 .KM, bensn,
6 grar. Ver 1.490.
Tilbo 1290.
GAZELLE 2705.
rger 2008 (Kemur ekki gtuna
fyrr en 2011) ekinn aeins
13 .KM, dsel, 5 grar. Ver 1680.
FORD MONDEO GIHA.
rger 2003, ekinn 172 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 1190..
Tilbo 790.
VW GOLF COMFORTLINE.
rger 2005, ekinn 139 .KM, bensn,
5 grar. Ver 1.190..
Tilbo 950.
TOYOTA RAV4 LANGUR 4WD.
rger 2004, ekinn 152 .KM, bensn,
5 grar. Fst yrtku 990.
MMC PAJERO DID 44 BREITTUR.
rger 2000, ekinn 199 .KM, dsel,
sjlfskiptur. Ver 3590..
Tilbo 2690.
CHEVROLET CORVETTE.
rger 1976, bensn,
5 grar. Ver 2.590.
Tilbo vikunnar
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR
| SMAUGLSINGAR |
SKA EFTIR MRURUM
Rtgri mrfyrirtki skar eftir
a bta vi sig mrurum. Aeins
faglrir menn ea mjg vanir
mrverki koma til greina. Frekari uppl.
s. 867 7704.
Rska menn vantar
hjlbaraverksti. Barinn,
Sktuvogi 2 S. 568 3080.
Heildsala skar eftir starfskrafti 3
heila daga viku. Umsknir sendist til
thjonusta@365.is merkt heildsala
Atvinna skast
VANTAR IG SMII,
MRARA EA
JRNABINDINGAMENN?
Hfum skr menn sem ska
eftir mikilli vinnu. Geta hafi
strf n egar.
Starfsmannajnustan
S. 661 7000.
HSNI
Hsni boi
LEIGJENDUR, TAKI EFTIR!
i eru skrefi undan leit a rttu
binni me hjlp Leigulistans. Kktu
inn www.leigulistinn.is ea hafu
samb. vi okkur s. 511 1600.
ska eftir 2-3herb. b
hfuborgarsvinu,
g er 37 ra, reyklaus, reglusamur &
me ga tekjur.
Trygging & memli geta fylgt s
ess ska Haukur s. 691 0976 /sfx@
internet.is
Atvinnuhsni
100 fm inaar ea lagerhsni
til leigu me innkeyrsluhur vi
Aubrekku Kp. Uppl. s: 894 2339.
Geymsluhsni
WWW.BUSLODAGEYMSLA.IS
Bslageymsla Olivers 150 kr. dag
hvert bretti. Starfa yfir 25 r. S. 567
4046 & 892 0808.
GEYMSLUR.COM
Fr kr. 3990 hj Ikea Garab og
Fiskisl Reykjavk. S. 555 3464
GEYMSLULAUSNIR.IS
Bslageymsla og flutningar. Gott
ver, skjum og sendum. S. 615-5005.
WWW.GEYMSLAEITT.IS
Sr geymslur fr 3.900. 1-17m2.
Agangur kl. 8-22 alla daga. N
srhnnu geymsluhs, upphita og
vakta. S: 564-6500.
Einkaml
ska eftir a kynnast gum og
heiarlegum manni svipuum aldri.
g er sjlf 55 ra. 100% trnaur.
Svar sendist me smanmeri til
frttablasins merkt 110.
jnustuauglsingar Smi 512 5407
Alla fimmtudaga og laugardaga steinunnsg@365.is arnarut@365.is sigrunh@365.is
CMI sagarbI og
frsitennur
su0z- sa cc 0kkiaria0s:a
sA:0a| s|u| y6z 6066
"2%-356)'%2)2
"2%-35+,/33!2
30).$),+,52
!,,!20%252
(*,"!2!*.534!
2!&'%9-!*.534!
/,33-5234
"./'6/4452
GB Tjnavigerir ehf.
Draghls 6-8 - 110 Rvk
Gavotta rttingar
og mlningarverksti
Tjnaskoun. Blaleiga
Gavotta rttingar
og mlningarverksti
Tjnaskoun. Blaleiga
S: 567-0690
tjon@tjon.is www.tjon.is


www. sturlaugur.is - Smi 412 3000 - Selhellu 13 Hafnarfiri

tvegum trbnur fr IHI,
Garrett, KKK, Schwitzer,
Holset og Mitsubishi
flestar gerir farartkja.
Hagsttt ver.
TRBNUR
5PAkA0U 8EN5Nl
Metan uppfru bIinn inn
8j0um htkn b0na0 Ir 8as Internatona| sr|, enum
ekktasta Iram|e0anda as b0na0 Iyrr bIre0ar vrpu.
Let0 t|bo0a b0na0 o setnnu - spar0 me0 Metan
Ln t| a||t a0 48 mna0a
ve|ras.s Sm: 555 66T0 A|he||a 4
VLANAUST ehf
lhella 4 Smar 555 6670 892 3996 www.velanaust.is
VAkAHLUIlk
lveco 8enz Man kenault
6ARAHLUTAJNUSTA
Parketslpun
sIpaIIasIpun | parketIagnir
551 1309 J 690 5115
goIist@goIist.is | www.goIist.is
99%
RYKFRTT goIist@goIist..is | s w
DRTENGOTT
5mi 776 6662
Hfi 110 keykjavk
0
0
II 80
N
5kjum 8num
5kilum
www.facebookJgottbn
Ek 8L5Il0 klFl0 7
Vigerir llum gerum af bla-,
mtorhjla og snjsleastum.
Hsblaklningar og ll almenn
blstrun. Vi erum ekktir fyrir
jta og ga jnustu.
hamrabor 5 kp, hamrabrekkumen S. 544 5T50 www.hsbo|strun.s
Formblstrun
Tekur venjulegt GSM SIM kort.
Hgt a panta mynd ea hlusta svi.
SMS og MMS vivrun sma og netf.
Ltur vita ef rafmagn fer af og hiti breytist.
Hgt er a tengja allt a 15 auka skynjara.
Vktun heitum potti, raka, rstingi o.fl.
String hita, kveikja ljs, renna pottinn.
Eftirlitsmyndarvl fyrir sumarbstai og heimili.
Uppl. sma 699-6869 og www.rafeindir.is
l hjlapallar / veggjapallar
Akralind 8
Smi: 564 6070 www.kvarnir.is
Veurnet / ryggisnet
ltrppur / stigar
Sumli 31105 Reykjavk
gaiusehf@gmail.com
BKHALDSJNUSTA
fyrir fyrirtki, einstaklinga
og flagasamtk
Fagleg og vndu jnusta sanngjrnu veri.
Smi 892 5784
HAMRABORG 20A KPAVOGI 544-4088 YNJA.IS
Erum Facebook
Full b af
njum vrum fr
Vanity Fair
FIMMTUDAGUR 14. mars 2013
7
atvinna
helmlllhelmlll.ls
5ml
530 6500
Bogi Ptursson,
Lgg. fasteignasali
S: 699 3444
bogi@heimili.is
Finnbogi Hilmarsson,
Lgg. fasteignasali
S: 895 1098
nnbogi@heimili.is
skum eftir eignum
sluskr okkar!
-3ja herb b fyrir eldri borgara
-Litlu srbli einni h.
ralng traust jnusta og fagleg rgjf.
TIL LEIGU
Nblavegur 6-8
Turninum 12. h // Smratorgi 3 // Smi: 527 1717 // www.domusnova.is
Grtar Hannesson
Hdl., Lggiltur
fasteignasali.
Sverrir Einar
Eirksson
Slufulltri
Nnari upplsingar gefur
Sverrir Einar Eirksson
sma 661-7000
Vantar eignir fyrir trausta
kaupendur
Einblis- ea rahs Fossvogi skast.
Hfum kaupendur a einblis- og rahsum Fossvogi. Gar
greislur boi. Allar nnari uppl veitir Kjartan Hallgeirsson
sma 824-9093
Srh skast.
Traustur kaupandi skar eftir 140-170 fm srh. essir stair koma
til greina: Vesturbr, Hlar og ngrenni Miklatns. Allar nnari
uppllsingar veita Sverrir Kristinsson og Hilmar r Hafsteinsson.
b vi Hargar skast stasgreisla.
Hfum kaupanda a ca 100 fm b a Hargari 29,33 ea 35.
Upplsingar veitir Sverrir Kristinsson
Slttuvegur - b skast.
Traustur kaupandi skar eftir ca 130 fm b vi Slttuveg.
Upplsingar veitir Sverrir Kristinsson.
3ja herb. b Grafarholti ea Grafarvogi skast.
Traustur kaupandi skar eftir 3ja ea 4ra herb. b Grafarvogi
ea Grafarholti. Gar greislur boi. Allar nnari upplsingar
veitir rarinn M. Frigeirsson smi 899-1882
b vi Efstaleiti (Breiablik)10-14 skast.
Traustur kaupandi leitar eftir ca 130 fm b einu af
framangreindu stigahsum efri hum. Allar upplsingar veitir
Sverrir Kristinsson
skum eftir einbli vi Miklatn.
Traustur kaupandi skar eftir 300-400 fm einblishsi vi Miklatn
ea ngrenni Miklatns. Stagreisla boi fyrir rtta eign.
Allar nnari upplsingar veitir Sverrir Kristinsson
Einblishs vesturborginni skast.
Stagreisla
Traustur kaupandi skar eftir 300-400 fm einblishsi
vesturborginni. Sjvartsni skilegt. Stagreisla boi
Allar nnari upplsingar veitir Sverrir Kristinsson
Einblishs skast misvis.
Traustur kaupandi skar eftir gu einblishsi, me gu tsni,
misvis Reykjavk, t.d. svi 101, 104, 105 ea 107.
Verhugmyndir eru bilinu 100-150 milljnir og eru traustar
greislur boi. Allar nnari uppl. veitir Magns Geir Plsson
sma 892-3686.
skum eftir fyrir eldri borgara.
Leitum a 2-3ja herbergja b me agengi a jnustu fyrir
eldri borgara. skastasetning er Aagrandi, Grandavegur og
Skla- og Lindagata vi Vitatorg og Snorrabraut. Nnari uppl.
veir Reynir
bir 101 og 107 skast gar greislur
boi.
Hfum kaupendur a llum strum ba essum hverfum.
Gar greislur boi. Upplsingar hj slumnnum.
tsnisb skast - stagreisla.
Traustur kaupandi skar eftir 120-160 fm b me sjvartsni.
skileg stasetning: Sjlandshver Garab ea
Skuggahver. Fleiri stair koma til greina. Nnari uppl.
veitir Sverrir Kristinsson.
2ja herbergja bir skast.
Fjrsterkur kaupandi skar eftir nokkrum 2ja herbergja bum
lyftuhsum Hfuborgarsvinu. birnar vera stagreiddar
ef um semst. Allar nnari uppl. veitir Magns Geir Plsson
slumaur Eignamilun.
skum eftir einblishsi Lindahver.
Erum a leita fyrir trausta kaupendur a einblishsi
Lindahver. Upplsingar gefur Gunnar Helgi Einarsson
s.588-9090 ea 824-9097, gunnar@eignamidlun.is
H skast Vesturbnum.
skum eftir srh Vesturb Reykjavkur fyrir kveinn
kaupanda, nnari upplsingar veitir Reynir Bjrnsson,
lgg. fasteignasali sma 588-9090, 895-8321 ea reynir@
eignamidlun.is
Magns Emilsson lgg. fasteignasali
Freyja Sigurardttir lgg. fasteignasali
gsta Hauksdttir lgg. fasteignasali.
Helgi Jn Hararson slustjri
Hilmar r Bryde slumaur
orbjrn Helgi rarson slumaur
Hlynur Halldrsson slumaur
Valgerur sa Gissurardttir ritari
Gurn Jna Helgadttir ritari.
iUD
Stofnu 1983
Bjarhrauni 10 Hafnarfiri Smi 520 7500 www.hraunhamar.is
Mvahraun 4 - Einbli - Hf.
Opi hs dag,
mmtudag milli
kl. 17 17:30.
Nkomi srlega
fallegt vel stasett
einbli einni h
m/ tvfldum blskr
samtals 202 fm. Fimm svefnherbergi, glsilegt ntt
eldhs, arinn, glsilegur garur me skjlgum palli,
pottur o. Eign mjg gu standi.
Ver 52,9 millj.
Hilmar r Bryde slumaur s. 892-9694 bur ykkur
velkomin.
O
P
I

S
Ntt aalskipulag fyrir Kpavog
Verkefnislsing
Me vsan til 1. mgr. 30. gr. skipulagslaga nr. 123/2010 og 2. mgr. 6. gr. laga nr. 105/2006 um um-
hversmat tlana, er verkefnislsing endurskounar aalskipulags Kpavogs lg fram n
til kynningar. Fyrri lsing var samykkt bjarri 28. aprl 2011 og uppfr lsing var samykkt
bjarstjrn 12. mars 2013. Verkefnislsingin er efnislega breytt fr fyrri tgfu og stendur a
llu leyti fyrir snu varandi aferir og herslur. sta ess a verkefnislsingin er kynnt
n er gildistaka nrrar skipulagsreglugerar nr. 90/2013 og kvi hennar um reglugerarskil,
en ntt aalskipulag fyrir Kpavog mun vera sett fram samrmi vi kvi nrrar skipulags-
reglugerar.
Verkefnislsing essi hefur veri uppfr varandi tmasetningar, umsagnarailum fjlga auk
almennrar uppfrslu texta inngangi verkefnislsingarinnar.
Nlgast m lsinguna heimasu bjarins, www.kopavogur.is
Skipulagsstjri Kpavogs.
Kpavogsbr
Umhverssvi.
Skipulags- og
byggingardeild
Sklager til slu!
Flottur lager af kvenskm, handgerir,
r leri, vel samsett rval.
Magn er um 400 pr, selt einu lagi.
Samband vi framleianda til staar
og Facebook sa.
Upplsingar s: 899-8077
tilkynningar
til slu
Fiskurnia
Poszukujemy pracownikow do krojenia i pakowania ryby w
Hafnarfjrur, takze do jej letowania. Dobrze wspolpracujacych
i pracowitych ludzi.
Wiecej informacji pod numerem: 865-6487 w jezyku islandzkim
lub angielskim oraz w miejscu pracy pod adresem :
Stormur Seafood, Lonsbraut 1, Hafnarri
Bollagarar Seltjarnarnesi - glsil. einb.
Strglsilegt 280 fm einbli einni h eftirsttum sta Seltjarnarnesinu. Hsi var allt endurnja fr grunni ri 2007 vandaan og smekk-
legan htt. Lin er fallega tfr me hellum timburvernd, heitum potti og skjlgiringum. V. 125 millj 2452.jpg
Dyngjuvegur - einblishs - einstk stasetning.
Fallegt og vel skipulagt 350,2 fm einbli stasett glsilegum tsnissta Laugarsnum. Hsi er teikna af Gunnlaugi Halldrssyni arkitekt. Efri
h: Anddyri, gestasnyrting, gangur, samliggjandi stofa og borstofa, eldhs, skli og bkaherbergi / vinnustofa. Neri h: Fjgur svefnherbergi,
baherbergi, geymslur, kyndikle, snyrting og vottahs me bakinngangi. tigeymsla er undir svlum. Blskr er sambyggur hsinu og er me
rafmagni og hita. V. 89 m. 2452
Aaling 5 - glsilegt einblishs.
Srstaklega vanda og vel stasett 409 fm einblishs, ar af 60 fm blskr. Um er a ra nlegt steinsteypt tveggja ha hs kltt a me
marmarasum og timburklningu a hluta. Mikil lofth og falleg hnnun gerir etta hs mjg bjart og skemmtilegt. Ekkert hefur veri spara
innrttingum og tkjum. Hiti er glfum auk ess sem lofthitun er gl vi stofuglugga efri h. V. 130,0 m. 2320
Haukanes - glsileg eign.
Glsilegt tvlyft um 440 fm einblishs sem er me auka 3ja herbergja b. Hsi er teikna af Kjartani Sveinssyni og er a mjg reisulegt me
slum, strum svlum, heitum potti og miklum akkanti og sjvartsni. efri hinni eru strar stofur, 3 svefnherb.,hsbndaherb., 2 baherb.,
vottahs, br og eldhs. neri hinni er tvfaldur 60 fm blskr auk 3ja herbergja bar. Tilbo 6872
Reynir Bjrnsson
lgg. fasteignasali
Glsieign ingholtunum
Hfum fengi til slu eitt af essum glsilegu og sgufrgu hsum ingholtunum. Hsi sem er
tvr hir, kjallari, vinnustofa og blskr er samtals um 360 fm me blskr og hefur veri endur-
nja fr grunni afar glsilegan htt. Mikil innfelld lsing er hsinu. Fallegir gipslistar og rsettur.
ryggis- og myndavlaker. Hsi er a sj gu standi. Lin er str og srlega falleg. Allar
nnari upplsingar veita Kjartan, Magns ea Sverrir skrifstofu Eignamilunar. 2283
Sunnut - Garabr
Eitt af strstu einblishsum landsins og stendur innst botnlangagtu vi Sunnut Garab.
Hsi sem er fokhelt er tveimur hum og er samtals 932,0 fm a str. Glsileg hnnun og
glsilegt tsni. Hsi er hanna af GASSA arkitektum. Lin er 1.590 fm a str og er ll afgirt
me steypuvirki og gert r fyrir sjlfvirkri lokun inn blasti. Hsi er skr byggingarstig 4
fokheld bygging V. 93,0 m. 2065
sb - strt og rmgott
Fallegt og vel stasett 306 fm einbli Garab me innbyggum blskr. Arinn er stofu. Eld-
hsinnrtting er vndu og me grant borum. Nlegt planka parket hluta hssins. Fallegur
garur, m.a. nleg og vegleg giring vi larmrk. V. 84,9 m. 6035
Fornastrnd - einbli.
Fallegt og velhanna 333,9 fm einblishs Seltjarnarnesi. Hsi hefur fengi gott vihald en
a mestu upprunalegt a innan. Mikil lofth er stofu og er hsi opi, auvelt er a breyta
skipulagi. Tvfaldur blskr. V. 88,5 m. 2302
Laugarsvegur - glsileg stasetning
Fallegt einblishs einum glsilegasta tsnisstanum vi Laugarsveg Reykjavk. Hsi er
skr sem rjr bir dag samt blskr, allt me srskrningu. Samtals str er 271,8 fm.
V. 103,0 m. 4896
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | TMAMT |
30
TMAMT
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR
a er margt gott a gerast ml-
efnum kvenna samflaginu en lka
margt sjokkerandi sem kemur upp
yfir bori, segir Steinunn Rgn-
valdsdttir, talskona Femnistaflags
slands, um stu femnismans
slandi. Flagi er tu ra dag.
Mr finnst staa kvenna hafa heil-
miki skna essum tu rum og tel
okkur vera skn nna mrgum svi-
um, segir Steinunn og heldur fram.
a er samt annig a egar femn-
isminn er skn er hann lka alltaf
mestri vrn v egar veri er a
skja fram nafni jafnrttis vera lka
eir sem standa mti v trylltastir.
annig gerist oft tvennt um lei, fram-
gangurinn verur mestur og erfiustu
rskuldarnir birtast betur.
tilefni afmlisins fr Kvennasgu-
safn slands afhenta sgu Femnista-
flagsins og ggn tengd henni. Sagan
var skrsett af Karen stu Kristjns-
dttir og Rsu Bjrk Bergrsdttur
undir handleislu orgerar Einars-
dttur, prfessors kynjafri, verk-
efni sem var styrkt af Nskpunar-
sji nmsmanna sumari 2012. Verki
verur afhent klukkan 17 Kvenna-
sgusafni slands, Landsbkasafninu
jarbkhlu. kvld stendur svo
flagi, samstarfi vi MARK, Mist
margbreytileika- og kynjarannskna
vi H, fyrir mlingi Hsklatorgi
undir yfirskriftinni smu bylgju-
lengd? a snst um taranda og sgu
kvenrttindabarttu og femnisma
slandi. A v loknu vera svo tn-
leikar Stdentakjallaranum ar sem
tnlistarkonurnar Lay Low og Adda
troa upp. Steinunn tekur fram a allir
su velkomnir og a htahldin su
styrkt af Hlavarpanum.
Steinunn hefur veri talskona
Femnista flagsins eitt r. egar hn
tk vi v embtti kvest hn hafa
bist vi enn meira reiti en raun hafi
ori . En hr samflaginu er kona
nokkur sem heitir Hildur Lilliendahl
sem hefur stai eins og skjldur fyrir
framan mig, n ess a vera bein um
a. annig var Sley Tmas dttir
lka snum tma og arir femn istar
stu skjli af henni, segir hn.
etta snir vel flatan strktr flags-
ins, Sley og Hildur hafa hvorug veri
talskonur rs Femnistaflagsins
en r hafa veri flugir mls varar
femnisma. g er kannski talskonan
sem svarar fyrirspurnum fjlmila en
a er fjldi talskvenna og talsmanna
femnisma samflaginu llu og a er
framlag eirra sem skiptir skpum.
Steinunn segir opna fundi og gaman-
hittinga haldna vegum Femnista-
flagsins a minnsta kosti einu sinni
mnui, en umruefnin su marg-
vsleg og misalvarleg eftir v hva
efst s baugi. Mting viburi
hefur veri g vetur a hennar sgn.
Fundargestir skipta alltaf nokkrum
tugum. a er mjg mikilvgt a hafa
ennan vettvang til a skiptast sko-
unum og svo erum vi me lka fluga
Facebook-su. gun@frettabladid.is
Bi skn og vrn
Femnistaflagi er tu ra dag og fagnar v me msum htti. Steinunn Rgnvalds-
dttir er talskona flagsins og fer hr yr stuna fr snum bjardyrum.
TALSKONA FEMNISTAFLAGSINS a er mjg mikilvgt a hafa ennan vettvang til a skiptast skounum, segir Steinunn um hi tu
ra flag. FRTTABLAI/GVA
Innilegar akkir fyrir ausnda sam
og hlhug vi andlt og tfr stkrs
eiginmanns mns, fur okkar, tengdafur,
afa og langafa,
GUNA ALBERTS GUJNSSONAR
rennismameistara,
fr Sgandafiri.
Srstakar akkir til hjkrunarjnustunnar Karitas,
hjkrunarheimilisins Skgarbjar og lknardeildarinnar
Kpavogi.
Sigrur Fririkka Jnsdttir
Rebekka G. Gundhus Anders Gundhus
Anna lafa Gunadttir Viar Bvarsson
Arnfrur Lra Gunadttir Sveinbjrn Lrusson
Kristn Gunadttir Einar Vignir Sigursson
Jna Bjrk Gunadttir Jn Marin Jnsson
Okkar stkri,
KARL HINRIK OLSEN
lst Heilbrigisstofnun Suurnesja
mnudaginn 25. febrar 2013. tfrin
hefur fari fram kyrrey a sk hins ltna.
Srstakar akkir til starfsflks D-deildar HSS
fyrir einstaklega ga umnnun og hlju.

Jakobna Anna Olsen
Jenn Emila Olsen Gunnar Jnatansson
Magdalena Olsen Valgeir orlksson
Karl Hinrik Olsen Elsabet Olsen
Rsbjrg S. K. Olsen Rafn Gubergsson
Olav Ingvald Olsen Gurn Halldrsdttir
Jakobna Anna Olsen Tmas Gulaugsson
Slbjrt Olsen
Sara K. Olsen
Agnar Mr Olsen
brn eirra og fjlskyldur.
Innilegar akkir fyrir ausnda sam,
vinarhug, asto og stuning veikindum og
vi andlt og tfr stkrrar eiginkonu minnar,
dttur, mur, tengdamur og mmu,
HLMFRAR RSU
JSEPSDTTUR
Fjararhorni, Hrtafiri.
Srstakar akkir fr starfsflk Landsptalans, einkum starfs-
flk blmeinadeildarinnar 11G fyrir einstaka umnnun og hlju.
Sigurur Geirsson
Jsep Rsinkarsson
Sigurbjrg Rs Sigurardttir
orbjrg Helga Sigurardttir
Helgi Ptur Magnsson Elsabeth Inga Ingimarsdttir
Andrs Smri Magnsson Rebekka Mara Jhannesdttir
Kristjn Magnsson
rds Sif Sigurardttir Gunnlaugur I. Gretarsson
Jsep Magnsson Ragnheiur Eyrsdttir
orvaldur Geir Sigursson Stefana Anna rardttir
og barnabrn.
Elskulegur eiginmaur minn, fair,
afi og tengdafair,
GUMUNDUR KRISTINN GUJNSSON
(DIDDI)
kaupmaur,
Fljtaseli 8, Reykjavk,
lst Landsptalanum Hringbraut laugardaginn 2. mars.
tfrin hefur fari fram kyrrey a sk hins ltna.
akkir til allra sem vottuu okkur sam vi andlt og tfr
hins ltna. Srstakar akkir frum vi starfsflki LSH og
heimahjkrunar fyrir mjg ga umnnun.
Hedwig E. Meyer (Heia)
Gujn Karl Gumundsson
Hilmar Andri Hilmarsson
Kolbrn Steinunn Hansdttir
Elskuleg eiginkona mn, mir,
tengdamir, amma og systir,
BJRK KRISTINSDTTIR
orlksgeisla 27, Reykjavk,
lst sunnudaginn 10. mars Land-
sptalanum vi Hringbraut. tfr hennar
fer fram fr Gurarkirkju rijudaginn
19. mars kl. 13.00. Blm og kransar vinsamlegast afakkair.
eim sem vilja minnast Bjarkar er bent Lf styrktarflag
kvennadeildar Landsptalans.
rstur orvaldsson
Kristinn Andri rastarson Dagn Ingadttir
Slveig rastardttir Gretar r Srsson
barnabrn og systkini.
Elskulegur eiginmaur minn, fsturfair,
afi og brir,
ORVALDUR ORSTEINSSON
myndlistarmaur og rithfundur,
verur jarsunginn fr Hallgrmskirkju
fstudaginn 15. mars kl. 13.00.
Helena Jnsdttir
Dagur Benedikt Reynisson
Sigrn Jnsdttir og fjlskylda
Jna Lsa orsteinsdttir og fjlskylda
Gunnar orsteinsson og fjlskylda
Margrt orsteinsdttir og fjlskylda
Innilegar akkir til alla eirra sem sndu
okkur sam og hlhug vi andlt og
tfr elskulegs eiginmanns mns, fur,
tengdafur og afa,
HALLDRS S. SIGURSSONAR
Leynisbrn 16, Grindavk.
Jna orkelsdttir
Sigurur Halldrsson Laufey rds Sigurardttir
Unnur Heia Halldrsdttir
orkell Halldrsson
og barnabrn.
Elskuleg systir okkar og frnka,
JHANNA GURN SIGURARDTTIR
Mrum,
Villingaholtshreppi,
verur jarsungin laugardaginn 16. mars
nstkomandi kl. 11.00 fr Selfosskirkju.
Jarsett verur Villingaholtskirkjugari
Fla.
Kristinn Sigursson
Sigrur Frisemd Sigurardttir
Margrt Sigurgeirsdttir
og frndsystkini.
MERKISATBURIR
1828 Fririk Sigursson, Agnes Magnsdttir og Sigrur Gu-
mundsdttir myra Natan Ketilsson og Ptur Jnsson Illuga-
stum Vatnsnesi og kveikja san bnum.
1950 Steingrmur Steinrsson verur forstisrherra og situr
rkisstjrn hans til september 1953.
1964 Jack Ruby er sakfelldur fyrir a myra Lee Harvey Oswald,
meintan moringja Kennedys forseta Bandarkjanna.
1967 Lk Kennedys Bandarkjaforseta er flutt til frambar
Arlington-kirkjugar.
1991 Sexmenningarnir fr Birmingham, sem hfu seti
bresku fangelsi sextn r vegna sprengingar kr, eru ltnir
lausir eftir a dmstll kveur upp ann rskur a lgreglan
hafi hagrtt ea bi til sannanir gegn eim snum tma.
Notair
JEPPAR
TILBOI

C
\
!
'

|

!
|
|
\
!
C
|
C

|

!
/
C
JEPPAVEISLA BRIMBORG TIL PSKA

.
.
|
.

|
|

V
.^ |. ..'J.JJJ ..
|| ^
J
J
.J
J
J
..
/
|

.
||/!^|' V!|||

|| ^

`|!C||. 63$51(<71,5 |C|! 'C/ /

/|C!|||| .J`J.J`.. !|.||. ./||.||'| !|/ !!|`.||'|.
V. . ,^ || |. '` || |. `.`
|. !.|.. !|||^ 3 |,,
.,|. /.,..

\
/
|

/
|
\
/
C
`
!.|. |,,. !|||^ 3. ` JJJ | !.|. /.,.. .,|. . ` JJ.
Utbnaur og ger blanna getur veri Irbrugin myndinni auglsingunni.
|. !,|.. |. !, ,,,. |.|. ||^.^.
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | MENNING |
32
BAKANKAR
Bjrns rs
Sigbjrnssonar
1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
KROSSGTA
PONDUS Eftir Frode verli
GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman
HANDAN VI HORNI Eftir Tony Lopes
BARNALN Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
MYNDASGUR
LRTT
2. remma, 6. r, 8. skjgur, 9. loga,
11. kva, 12. ek, 14. rist, 16. r, 17.
stlka, 18. bkstafur, 20. ys, 21. velta.
LRTT
1. afl, 3. kind, 4. eyja, 5. svelg, 7. von-
svikinn, 10. inngangur, 13. pili, 15.
yndi, 16. hpoki, 19. nudd.
LAUSN
L R T T : 2 . h s i , 6 . r s , 8 . r i , 9 . e l d ,
1 1 . k u , 1 2 . k e y r i , 1 4 . g r i l l , 1 6 . h i , 1 7 .
m e y , 1 8 . e n n , 2 0 . y s , 2 1 . s n a .
L R T T : 1 . r e k , 3 . r , 4 . s i k i l e y , 5 .
i u , 7 . s l e g i n n , 1 0 . d y r , 1 3 . r i m , 1 5 . l y s t ,
1 6 . h e s , 1 9 . n .
Ronni-Rnald!
Gaman
a sj ig!
Ptur-li!
Er
einhver
arna?
Vi skulum htta
vi rangstu-
plani, strkar!
Passau ig,
kallinn minn.
gtir reki etta
augun einhverjum!
P
ik
k
!
P
ik
k
!
P
ik
k
!
Hannes?
Hva er a?
Ekkert.
En geturu
samt gefi
mr a drekka
fyrst ert
hvort sem
er vknu?

a var vel til fundi hj dmnefnd

Blaamannaverlaunanna a veita
Sunnu Valgerardttur, blaakonu Frtta-
blainu, verlaun fyrir frttaskringar
um stu gesjkra. Sagi dmnefndin a
greinaflokkur hennar vri hrifamikill,
heildstur og vel unninn. a er hverju
ori sannara.
MEAL ess sem kom fram er a bitmi
eftir meferarrrum gesvii LSH er
um fjrir mnuir. Ef bllinn minn bilar fer
g me hann verksti morgun en ef
g bila arf g a ba fjra mnui. a
er bila.
A kom lka fram a misveikir sjkling-
ar eru saman deildum. Mrum me ltil
brn er sinnt sama rmi og rsargjrnu
flki. Mr skilst reyndar a a standi til
bta.
FLEIRI stareyndir voru dregnar fram.
v fyrr sem mefer vegna gesjk-
dma hefst, eim mun minni lkur eru
langvarandi rorku. Strsti hluti sjk-
linga endurhfingardeildum Klepps
situr ar fastur vegna skorts framhalds-
rrum. Sumir tskrifast algjrlega
viunandi rri, sem gerir a a
verkum a endurkomur sptalann
eru tari en elilegt ykir. Starfs-
flk gesvisins er rmagna.
Mlefnum gefatlara er illa
sinnt af sveitarflgunum.
UMFJLLUN um mikil-
vg ml a til a kona niur. En Sunna
er ekki htt. forsu Frttablasins s-
ustu viku sagi a abnaur sjklinga
legudeild gedeildar Sjkrahssins Akur-
eyri vri me llu viunandi. Starfsflk
hefur hyggjur af ryggi sjklinga. Stjrn
geverndarflags bjarins telur standi
jara vi neyarstand. Komum gedeild-
ina hefur fjlga um 75 prsent tta rum
en starfsflki hefur ekki fjlga.
STJRNMLAMENN hafa almennt s
ltinn huga mlefnum gesjkra. Laus-
leg athugun leiir ljs a au hafi veri
nefnd tvisvar ea risvar inginu kjr-
tmabilinu og a frumkvi Eyglar
Harar dttur. Vonandi hefur leitar vlin
sviki mig en ljst er a mla flokkurinn
hefur ekki veri fyrirferarmikill
plitk inni. ar komast ml reyndar ekki
almennilega a nema vermiinn s minnst
milljarur.
ETTA arf a breytast. Samflagslega
mikilvg ml bor vi a halda hr ti
gu geheilbrigiskerfi mega ekki vera
aukasetningar herslum stjrnmla-
manna og -flokka. a hltur a vera nokk-
urs viri a vera minnst, egar yfir lkur,
fyrir a hafa barist fyrir flagslegum
rbtum. Reyndar tti slka gulrt ekki a
urfa til en maurinn er j hgmagjarn.
FRAMBJENDUM til Alingis
kosningunum lok aprl bendi g a
verlauna greinar Sunnu birtust dagana 10.-
16. oktber 2012 og r m finna visir.is.
Bila
KVLD KL. 22:05
TVEIR + SEX
ALLT SEM VILDIR VITA UM KYNLF
EN ORIR EKKI A SPYRJA UM.
Nr og spennandi ttur um kynlf ungs flks.
ttastjrnendur ra mlin, spyrja
srfringa og prfa sig fram.
Popptv fylgir frtt me skrift a St 2
Fu r skrift | 512 5100 | stod2.is
F

T
O
N

/

S

A
S
M
E
L
L
T
U

R
F
U
N
A
NETB
KLINGUR
W
W
W
.TOLVUTEK.IS
M
E GAGNVIRKUM

KRFUHNAPP
Virka daga
10:00 - 18:30
Laugardaga
11:00 - 16:00
OPNUNARTMAR
NR 16 BLS
BKLINGUR
69.900
MEAN BIRGIR ENDAST!
me 15,6 HD LED skj, 2GB GB ED skj, 2G n me me sklan B minni, r rb Fr r
Windows 8 u trleg g WW disk og tilboi B 20GBB 32 2
ACER FARTLVA CER AC AACCCER AC AAAAC RR EEER
E
N
N

B
E
T
R
A

V
E
R

49.900
FERMINGARTILBOI:)
kom egur FULL HD skjr fullkominn kom a glsile SS S SS rl rl rl rleg eg eg ega
dir og starf me True Black tkni vikmynd le le le leikkkki, i, i, i, kv
g j g ggg
27VVA VALED
TRUE BLACK
V
A
L
E
D
TKNI ME ALLT A
178 SJNARHORN
19.900
Minimus er glsilegur og hravirkur LaCie M
0 akkari hggvru burstuu lhsi USB 3.0
Minimus er glsilegur og hravirkur LaCie M
U
S
B
3
.
0
10X HRAARA TENGI OG
SAMHFT VI ELDRI USB2
ENN MEIRI HRAA
2TB FLAKKARI
3TB AEINS 29.900
B
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

b
r
e
y
t
i
n
g
a
r
,

i
n
n
s
l

t
t
a
r
v
i
l
l
u
r

o
g

m
y
n
d
a
b
r
e
n
g
ll
vv Reykkkkkkkkkkkkkkkkkjjjaa Re Rey eyykj kja javv av vkkk k

Borgartni 31 Bo Boorg rga gaar rt tn n 1 ni 31 31

900 9 3 900 5563 63 6690 900 00

|
Akureyri AAku kure rey eyr yrri

ndirhl 2 Un Unnddir ir rhhll 2

430 690 43 430 30 6690 900 00

BOUM M T LBOUM ST STTT T TFU FULLLU LUR AF AF N NJ JUM SJ SJ BO LL M T BO BO HEI IT ITU TUM TTILB LBO OUMM
DHHB?yGK>(%%\
&.*
@G# @<
'.-
@G# @<
&.-
@G# *%%\
759
@G#)M'aig
&.-
@G# )hi`
&'.
@G2 ltr
&'*
@G1 ltr
&(.-
@G# @<
CDG6C;>H@JGH?;GNHIHJ;Ay@
GDD<7:>CA6JH
&'*.
@G# @<
7CJH;GDHC>GDGH@7>I6G
G6HE>-%%<G
,.-
@G# E@
..-
@G# @<
6A><GH6HE6G:G>7H;JAA:A9J
ARF AEINS A HITA
@;;GDHC>G 100%
C6JI<G>E6=6B7DG<6G6G
&%HI@$&'%<GyBB
&+.-
@G# &%hi`
*.-
@G#@<
7CJHC7y@J
A6C<AD@J7G6J
JH 7CJH
talskar kjtbollur
7CJH
burritos 4 stk
7CJH
talskt Lasagne
7CJH
hei lsurttur
7CJH
pasta carbonara
7CJH
kjklingur & nlur
Gu Gur tu a nn ma b t r ttilb t t t n l tilbinn matur
f a tttttttttttttt llllll fffffffyyyyyyyyy rrr jjjjjjjjjj a jjjjjjjj aaaaaaa fyrir rj til fjra
a inn ii inn ma u
a nssssssssssssss aeins 998 998 kr.bakkinn kr.bakkinn
ARF AEINS A HITA !
h|ceve| Fra|l
h|kl|alygg[ 2 mg
Til a uinnka
frhvarfseinkenni
egar dregi er r
reykinguu ea eiu
htt.tla fyrir
seu reykja frri en 20
s|garettur dag.
s
).-
KR pk.
ANF88k08
8000V0kV| 8.B |lr
;GDHIDA6AAI6'-
*.-
KR 3. Itr
KR ppppk. pp
&(.-
KR bakkinn
100%JC<C6JI6<AA6H
'&.-
KR. KG
100%JC<C6JI6HC>IH:A
'&.-
KR. KG
100%JC<C6JI6=6@@
&(.-
KR. KG
''.-
KR. KG
100%JC<C6JI6E>E6GHI:>@
&*,.
@G# .%%<G
FJ08|8 100% 0h6hA0TA-
bAN8086A8A8 (B0g) N.88A00|
,*.
KR. PAKKINN
:JGDH=DEE:GF808|h bVTLA0k888A00
'HI@#E@$'I:<#@GN99JD<B:=KIA6J@#
&*.
KR PK.
KR. KG
h|ceve| Fra|l
h|kl|alygg[ 2 mg
Til a uinnka
frhvarfseinkenni
egar dregi er r
h
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | MENNING |
36
Mig langai a
skrifa bk fyrir lesenda-
hp sem hefur veri lti
sinnt af slenskum
hfundum.
M l i N g I
MI lLi ML Og MAtArLeI fAr
Norrna hsi Reyk[avk verur vettvangur hugaverra
vangave|tna um matar|eifar og matarmenningu ann 17.-18. mars nk.
hdeg|nu vera matar|e|far mat|nnI
Sunnudagur 17. mars
15.15 German encounters.
Ton|e|kar Caput hpsins og pska k|ar|nett-
duetts|ns Ze|insky/Smeyers.
19.00 Kokkarn|r Sebastian Wuss|er og
Mi|es Watson fr Pure Ber||n skapa dr|nd|s
psk/norrnan kvo|dver.
Skrn|ng nausyn|eg : UO'UVYKPJLPZ
ver fyr|r ton|e|ka og kvo|dver: 10.000 kr.
Mnudagur 18. mars
09.30 Mottaka og kaff|ve|t|ngar.
10.00-10.10 Max Dager, forstjor| Norrna
huss|ns og urur He|ga Krist[nsdttir,
fundarstjor|. Setn|ng m|p|ngs.
10.10-10.40 Se|ina Juu|.
Stop Food Waste-Prob|ems and so|ut|ons |n a
Dan|sh perspect|ve.
10.40-11.00 S|veig |afsdttir.
Keypt og kasta - e|tt og anna motsagnakennt
af samheng| neys|u og sounar.
,YPUKPLYmxZSLUZR\
11.00-11.20 Gy|fi Freyr Gunnarsson.
Best Pract|ce |n the Hote| Grand.

11.20-11.40 Stefn Gs|ason.
Food waste, about the prob|em and f|nd|ng
so|ut|ons.
11.40-12.00 Nad[a F|ohr-Spence.
Youth Food - Act|on and Exper|ments; cu||nary
d|sobed|ence happen|ngs |n Germany.
12.00-13.00 Matar|eifar matinn!
Hinrik Car| E||ertsson, samt kokkunum D|||
e|da fyr|r okkur rus|f|. ver: 1.500 kr.
13.00-13.15 Mats He||strm.
Re|at|ons between Germany and the North
seen from a Swed|sh d|nnertab|e.
13.15-13.35 Mads Ho|m.
German |nf|uences |n Nord|c food cu|ture
- ls lce|and|c Food Dan|sh, and Dan|sh
food German?
14.00-14.20 Sebastian Wuss|er.
The |deas beh|nd Pure Ber||n - How we w|||
change the way peop|e th|nk of German food.
14.20-14.50 Rudo|f Bh|er.
German Food Ou|ture: Protestant and Oatho||c
Bratwurst.
tar|egri dagskr m finna
^^^UVYYHLUHO\ZPKPZ
Rstefnan er ,m||||m|' | ro rstefna par sem kast|jos|nu er be|nt a tengs|um
Norur|andanna og ska|ands. M|p|ng| fer fram ensku.
g fkk hugmynd a sgu, ru-
vsi sgu og vintralegri en g
hef ur skrifa, og stst ekki
freistinguna og hjlai verki,
segir Stefn Mni rithfundur.
nstu viku kemur t hj Forlag-
inu bkin lfshjarta eftir hann en
henni segir fr eim Alexander
og Vdsi sem eru 19 og 17 ra.
Sguhetjurnar eiga a sam-
eiginlegt a vera utangars.
Alexander er httur skla, hann
vinnur kkblnum og er dottinn
t r vinahpnum snum. Hn er
lka dlti ruvsi, far vin-
konur. upphafi sgu bur hann
henni b, annig a byrjunin er
sakleysis leg en svo fara a ger-
ast mjg vntir hlutir. Og g get
eigin lega ekki sagt r meira,
segir Stefn Mni, sem a essu
sinni er ekki a skrifa fyrir alveg
sama markhp og vanalega heldur
fyrir ungt flk.
Mig langai a skrifa bk fyrir
lesendahp sem hefur veri lti
sinnt af slenskum hfundum.
Erlendis hefur hugtaki young
adult veri nota um ennan
markhp sem eru kannski les-
endur um a bil eldri en 15 ra.
Sem dmi um svona bkur eru
Hungur leikarnir, Harry Potter
og Twilight-bkurnar sem mr
finnst allar mjg gar.
Stefn Mni upplsir a hann
hafi sett sig samband vi ungt
flk og lti lesa yfir fyrir sig
mean ritunartma sgunn-
ar st. g er essari bk a
skrifa fyrir yngri lesendahp en
vanalega og fannst v nausyn-
legt a koma mr samband vi
gan hp unglinga, leyfi eim
a lesa og senda mr athugasemd-
ir. a var mjg lrdmsrkt og
sannfri mig reyndar lka um a
sagan virkai.
Spurur hvort bkin s gerlk
hans fyrri verkum segir hann svo
ekki vera. etta er alveg bk eftir
Stefn Mna a g kannski
setji tninn aeins niur. Hn er
fjandi tff og alls ekki nein upp-
eldishandbk. g lagi upp me
a skrifa hratt og hafa gaman af
v en vandai mig auvita. Og
bkin er vonandi bi hr og
skemmtileg, g held a minnsta
kosti a vel hafi tekist til, segir
Stefn a lokum.
sigridur@frettabladid.is
MENNING
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR
HVA?
HVENR?
HVAR?
FIMMTUDAGUR
14. MARS 2013
Frsla
17.00 Hugarafl og Geheilsust
Breiholts bja almenningi upp
fyrirlestur ar sem fjalla verur um
tilfinningalegan vanda og leiir til jafn-
vgis. Fyrirlesturinn verur haldinn
sal flgsstarfs rskga, rskgum 4.
Haraldur Erlendsson, yfirlknir Heilsu-
stofnunar Hverageris, talar. Agangur
er keypis.
Sningar
16.00 Sningin Silfur...13 opnu Torgi
jminjasafnsins. sningunni er
leitast vi a gefa innsn fjlbreyti-
leika starfs gull- og silfursmia.
17.00 Sning fyrstu tskulnu lafs
Helga lafssonar, Stariana Couture
by lafur Helgi, verur opnu
Menningar mistinni Gerubergi.
Um er a ra tskriftarverkefni lafs
Helga tsku- og textlhnnunarnmi
fr Nuova Accademia di Belle Arti
Milano.
Upplestur
18.00 Ragnheiur Rkharsdttir les
36. Passuslminn Grafarvogskirkju
tilefni fstunnar.
Uppkomur
12.15 Fatahnnuurinn Steinunn
Sigurardttir velur og segir fr upp-
haldsverki snu sningunni Fli
Kjarvalsstum.
17.00 Haldi verur tgfuhf Bka-
b Mls og Menningar a Laugavegi
18, tilefni af tkomu bkar Arngunnar
rnadttur, Unglingar, sem er s rija
ritrinni Megngulj. Lttar
veitingar vera boi auk ess sem
Arngunnur mun lesa r bk sinni og
rita eintk.
20.00 Haldin verur kvldvaka Kaffi
Smala Ytra-Lni Langanesi. ar
vera raktir ttir r sgunni og fjalla
um Maru- og Pturslmb. Agangur er
keypis og barinn verur opinn en eng-
inn posi verur stanum.
Leikrit
20.00 Verzlunarskli slands heldur sr-
staka styrktarsningu sngleik snum
V.. Will Rock You Austurb. Sningin
er til styrktar rannsknum arfgengri
heilablingu og er miaver kr. 2.500.
Tnlist
21.00 Fuglabr FTT og Rsar 2 fer fram
Caf Rosenberg. Fram koma sng-
konurnar Unnur Birna, Vds Hervr,
Rsa Gurn og sk skars. Agangs-
eyrir er kr. 2.000.
21.30 Reykjavk Sex Farm heldur kvld
ar sem Death Is Not The End, DJ
Ravensclaw og Queerwolf koma fram.
Kvldi verur haldi Litlu gulu hn-
unni, Laugavegi 22, og er agangseyrir
kr. 500. Aeins er hgt a greia me
peningum.
21.30 Hljmsveitin Bloodgroup heldur
tgfutnleika In tilefni nrrar
pltu sinnar, Tracing Echoes. Hljm-
sveitin Samaris sr um upphitun.
Miaver er kr. 1.500.
22.00 Hljmsveitirnar Kajak og Dream-
cast spila tnleikarinni Grasrtin
Faktor. Agangur er keypis.
22.30 Btladrengirnir blu halda tn-
leika Ob-La-D-Ob-La-Da,Frakkastg 8.
Agangseyrir er kr. 1.000.
Fyrirlestrar
20.00 U3A Reykjavk stendur fyrir
mlstofu um undirbning starfsloka
flagsheimilinu a Hargari 31.
Frummlendur nlgast vifangsefni
t fr mismunandi sjnarhornum.
Upplsingar um viburi sendist hvar@
frettabladid.is og einnig er hgt a skr
inni visir.is.
etta er
fandi tf bk
Stefn Mni rithfundur fkk hugmynd a skld-
sgu gst fyrra. Afraksturinn verur genn t
nstu viku, skldsagan lfshjarta, en a sgn
hfundarins er hn tlu ungu flki.
STEFN MNI Skrifai bkina lfshjarta hratt og hafi gaman af v. FRTTABLAI/VILHELM
Hugtaki Young Adult Fiction er yfirleitt skilgreint annig a a eigi vi
um bkur sem eru skrifaar og markassettar fyrir ungt flk, tlf til tjn
ra. Rannsknir sna a 55% eirra sem kaupa bkurnar eru eldri en
tjn ra.
Sguefni er gjarnan me yfirnttrulegu vafi ea anda vsinda-
skldsagna og oftar en ekki arf aalpersnan a takast vi kunn fl til
a komast til roska. Sguhetjur eru unglingar miklum meirihluta tilfella
og mia er vi a bkurnar su um efni sem hfar til unglinga.
Young Adult Fiction
smratorgi 522 7860 korputorgi 522 7870 glerrtorgi 522 7880
-dur 8.990
N

6.990
trlegt Ver-d
99.900
og f-du annan
Kauptu einn
5
0
0
/
0
Diffuserarnir komnir aftur
L
o
k
s
in
s
Da
ys sv
efn
sfi
Skart
margar tpur
MATARSTELL
LJS
ver-d Fr 990
3 Fyrir 2
af kertum
Valin Gls
6
s
t
k
2.70
0
a
f
@
m
i.is
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | MENNING |
38
MYNDLIST
Gamlar gersemar
Sningarstjri: Halldr Bjrn
Runlfsson
LISTASAFN SLANDS
a er hlleg og rmantsk stemn-
ing sningunni Gamlar gersem-
ar sem stendur yfir Listasafni
slands essa dagana sal 1 og 2.
Um er a ra sningu gml-
um gersemum, eins og verkin eru
kllu, r safneign Listasafnsins
eftir listamenn sem allir ltust
fyrir meira en 70 rum san og
hfundar rttur er v fallinn niur
verkunum.
Sningunni er skipt tvennt.
sal 1 eru verk slenskra mynd-
listarmanna en sal 2 eru verk
erlendra listamanna, aallega
Norurlandaba. A uppistu til
eru erlendu verkin r stofngjf
Listasafnsins en Bjrn Bjarnason
stofnai safni ri 1884 og fr
ess leit vi listamenn Norur-
lndunum a eir gfu listaverk
svo hgt vri a stofna hr safn.
Verkin sningunni eru rm-
antsk, nklasssk og realsk takt
vi samnefnd tmabil listasgunn-
ar ofanverri ntjndu ld. arna
er nokku um myndir af engu,
.e. landslagsmyndum sem virka
eins og tsni t um glugga en
ekkert flk, dr ea anna er for-
grunni. Myndirnar eru v eins og
vel mlaar svismyndir en mis-
hugaverar.
Auk nokkurra slenskra mynda
af essu tagi m nefna myndir
eins og Borgundarhlmi eftir P.
Vilhelm K. Kyhn fr 1872, Greel
skgi fr 1885 eftir Louise Ravn
Hanson og myndina Skgarkjarr
Skni.
sningunni er einnig a finna
endurlit til gamallar klasskur
og hetjuda, myndir af sjskn
og sjmnnum, bndum og ba-
lii, mlverk r biblusgunum og
r gmlum fornsgum. Allt mjg
rmantskt en einnig m finna
hugaverar myndir af flki
hversdeginum, sbr. verk Carls V.
Meyer, sem virist fjalla um eitt-
hva vikvmt fjlskyldust-
and og minnir mann norrna
kvikmynda ger ntmans. Teng-
ingin vi kvikmyndager kemur
upp hugann einnig egar maur
skoar leik listamannanna me
birtugjafa fleiri en einu verki.
Ein birtustdan er t.d. Stlku-
mynd Christians Emils Rosestadt.
Meal hfunda verka erlenda
hluta sningarinnar eru nokkrir
ekktustu listamenn Norurlanda
fr seinni hluta ntjndu aldar
svo sem Skagamlararnir, Peder
Severin Kryer, Anna og Peter
Ancher.
sal 1 eru san slenskar ger-
semar. arna fr maur dlti
fyllri mynd af myndskpun slend-
inga essum tma, fleiri lista-
menn eru kynntir til sgunnar til
vibtar vi rarin B. orlks-
son, Mugg og Sigur Gumundson,
sem allir eru flottir og hfileika-
rkir teiknarar og mlarar eins og
sj m sningunni.
g hafi srstaklega gaman af
verkum Benedikts Grndal og
verkum Brynjlfs Gumundsson-
ar sningunni en sem dmi
er litanotkun Benedikts lflegri en
marga annarra essum tma og
stllinn barnslegri. Smuleiis er
Brynjlfur farinn a brjta aeins
upp formi myndum eins og Lg-
bergi.
g hreifst einnig af myndum
Helga Sigurssonar, eins og t.d.
stlkumynd fr 1845 ar sem
mikil vinna er lg hfui, og
dlti skakkt andliti, (essi and-
litsskekkja kemur fram fleiri
myndum listamannsins sning-
unni), en bkurinn ltinn mta
afgangi og honum rumpa af
fljtheitum.
etta er sning sem er gaman a
skoa rlegheitum og hverfa 100-
150 r aftur tmann.
g saknai meiri og tarlegri
upplsinga til a taka me mr
heim af sningunni, en hvorki er
boi srstk sningarskr n er
tarefni netinu, sem hefi veri
upplagt a bja upp .
roddur Bjarnason
NIURSTAA: Snotur sning, eins
konar snishorn fyrir kvein tmabil
listasgunni, og gefur sm vibtar-
innsn slenska listskpun fyrir og
eftir aldamtin 1900.
Rmantskt sjnarhorn
Tmarit Mls og menningar er komi t, fyrsta
hefti rsins 2013. heftinu birtast lj, sgur og
hugleiingar, frilegar greinar, umsagnir um
bkur og sitthva fleira.
Skldin Sigurln Bjarney Gsladttir, Steinunn
Sigurardttir, Bvar Gumundsson og fleiri
eiga lj heftinu og a auki birtast ar ingar
Vilborgar Dagbjartsdttur ljum norsku skld-
konunnar Kate Nss. Birt er brot r Vasaleikhsi
orvaldar orsteinssonar, sem lst n febrar,
sgur eftir var rn Jsepsson og fleiri.
Umfjllunarefni frigreina heftisins eru af
margvslegum toga a vanda. Snorri Pll Jnsson
lfhildarson skrifar um framfarir, Gumundur
D. Haraldsson um vinnutma, Milan Kundera um
skldskap, rarinn Leifsson um Gmm-Tarzan,
Steinunn Inga ttarsdttir um rit Sveins Plsson-
ar nttrufrings og Sigurur A. Magnsson um
Lsu Undralandi.
Loks m telja hugleiingu Sigrar Halldrs-
dttur, brfaskipti Steinars Sigurjnssonar vi
tgefendur og ritdma eftir au rna Bergmann
og Soffu Aui Birgisdttur, sem einnig br til
prentunar gamlan palladm um rberg rar-
son.
Ritstjri TMM er Gumundur Andri Thorsson.
Fyrsta hefi TMM rinu
Lj, frigreinar, sgur og hugleiingar eru uppistaan njasta hefi TMM, sem
nlega kom t. Gmm-Tarzan og Lsa Undralandi eru meal umfllunarefna.
Frbr skemmtiatrii svii
Eyr Ingi
runn Erna og Gurn rn
Hera
Stebbi og Eyfi
Gestgjafar kvldsins: Zumba hjnin Ji og Thea
happdrtti me glsilegum vinningum
getur unni rskort Hreyfingu heilsulind, gjafabrf
Smralind og glsilegan feravinning fr rvali tsn.
Komdu og taktu tt stemmninguni konukvldi Ltt Bylgjunnar og Smralindar.
a verur lf og fjr gngugtunni og verslunum. Frbr skemmtiatrii, glsileg
tskusning, fjlbreytt tilbo og msar vntar uppkomur verslunum.
Sjumst allar Smralind kvld.
SKEMMTILEGAR UPPKOMUR
UM ALLA SMRALIND
og Smralindar kvld
Ltt Bylgjunnar
50% afslttur
Vi rmum fyrir njum vrum og seljum sttar pantanir fr
Delta Light, Esedra o.fl. me 50% afsltti nstu daga.
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | MENNING |
40
Enska hljmsveitin Suede sendir fr
sr Bloodsports mnudaginn. etta
er fyrsta plata sveitarinnar me
nju efni ellefu r og ba adend-
ur hennar spenntir eftir tkomunni.
Alls eru 24 r liin san Suede
var stofnu eftir a sngvarinn
Brett Anderson, verandi kr-
astan hans Justine Frischmann og
Mat Osman auglstu eftir gtarleik-
ara blainu NME. Bernard Butler
fkk starfi og framhaldinu nefndi
Frischmann hljmsveitina Suede.
Tveimur rum sar var hn rekin
r bandinu eftir a hn hafi htt
me Anderson og byrja me Damon
Albarn Blur.
Suede hefur veri nefnd sem s
hljmsveit sem kom Britpop-bylgj-
unni af sta og hefur fyrir viki
veri talin ein hrifamesta enska
rokksveit tunda ratugarins. Fyrsta
plata hennar, Suede, kom t ri
1993. Hn fr beint topp breska
vinsldalistans og hafi fyrsta
plata hljmsveitar ekki selst jafn-
hratt tpan ratug. Velgengnin
hlt fram v platan hlaut einnig
hin virtu Mercury-verlaun, enda
voru ar flott lg bor vi Animal
Nitrate og So Young.
Nsta plata Suede, Dog Man
Star, kom t ri sar og fkk
fnar vitkur. Hn er af mrg-
um talin meistarastykki sveitar-
innar en brotthvarf gtarleikar-
ans Bernards Butler, rtt ur en
platan kom t, skyggi verki.
Nr gtarleikari, Richard Oakes,
tk vi af Butler og ri 1996 kom
t Coming Up, sem var til ess a
vinsldir Suede jukust gfurlega
va um heim. Fimm lg komust
efsta sti breska smskfulistans
og platan var s sluhsta sgu
hljmsveitarinnar.
Sveitin gaf t tvr hljvers-
pltur til vibtar, Head Music og A
New Morning, og olli s sarnefnda
miklum vonbrigum. ri sar,
2003, var Suede ll. framhaldinu
stofnuu Anderson og Butler hina
skammlfu The Tears en nna, ell-
efu rum eftir A New Morning, er
Suede mtt aftur og virist endur-
nr eftir etta langa fr.
Upptkustjri Bloodsports var
Ed Buller, s hinn sami og stri
upptkum fyrstu remur pltum
Suede og er greinilegt a Ander-
son og flagar voru a skjast eftir
gamla, ga hljminum.
Breskir fjlmilar eru yfir sig
hrifnir af pltunni. Tmaritin Mojo
og Q gefa henni fjrar stjrnur af
fimm mgulegum. dmi Q segir
a Suede takist a vera ntmaleg
sama tma og hn haldi fortina.
Uncut gefur henni 7 af 10 og Clash 8
af 10, ar sem gagnrnandinn segir
pltuna ljsritun upphaflegu Brit-
pop-stefnunni. Svo fr hn fullt hs,
ea fimm stjrnur, hj The Daily
Telegraph. freyr@frettabladid.is
Sna afur me stl
Bloodsports, fyrsta plata Suede 11 r me nju efni, kemur t mnudaginn.
TNNINN
GEFINN
Trausti Jlusson
ska krautrokki sem kom fram ttunda ratugnum lifir gu lfi
meal tnlistarhugamanna dag. a m heyra hrif fr v hj mrgum
tnlistarmnnum af yngri kynslinni og frumkvlarnir njta enn
mikillar viringar. meal eftirminnilegustu tnleika sasta rs slandi
voru t.d. tnleikar Damos Suzuki, fyrrum sngvara Can, Gamla bi og
mikil eftirvnting rkir fyrir komu Kraftwerk Airwaves 2013.
Kraftwerk og Damo Suzuki eiga a sameiginlegt a hafa unni undir
upptkustjrn Connys
Plank, en hann er oft
nefndur sem einn helsti
hrifavaldur krautrokksins.
Konrad Plank var fddur
3. ma 1940. Hann hf
ferilinn sem hljmaur
hj Marlene Dietrich en
lok sjunda ratugarins
byrjai hann a vinna sem
upptkustjri. Hann var
einn af frumkvlunum
v a nota hljveri
skapandi htt. Hann
notai mguleika fjlrsa-
kerfisins til hins trasta og
bj til stemningu tnlist-
inni me elektrnskum
hljmyndum.
Plank tk m.a. upp
fyrstu fjrar pltur Kraftwerk, allar pltur Neu!, pltur Cluster og DAF. Upp
r 1980 var hann mjg eftirsttur og hljritai m.a. Eurythmics,
Ultravox og Killing Joke svo nokkur dmi su tekin. Conny Plank lst r
krabbameini ri 1987, 47 ra a aldri.
Fyrir mnui kom t ntt safn tileinka minningu Connys Plank. a
heitir Whos That Man A Tribute To Conny Plank. etta eru fjrir diskar.
eim tveimur fyrstu er safn laga sem Conny tti tt a taka upp, eim
rija eru njar endurgerir og fjra disknum er tnleikaupptaka fr
1986 me Conny, Dieter Mbius og Arno Steffen. etta er vegleg og flott
tgfa sem hgt er a mla me.
Hver er essi Conny?
HRIFAMIKILL Upptkustjrinn Conny Plank
SUEDE Hljmsveitin Suede er skipu eim Brett Anderson, Neil Codling, Simon Gilbert, Richard Oakes og Mat Osman.
NORDICPHOTOS/GETTY
tvarpsmaurinn gst Bogason hlustai miki Suede egar hn var
a byrja og vonar a nja platan s g. Fyrstu tvr
plturnar voru alveg frbrar og sjlfu sr s
rija lka, segir gst, sem missti dlti
hugann eftir a hn kom t.
Suede er eitt af essum mtunarbndum
mnum og g er mjg spenntur fyrir nju
pltunni en lka svolti kvinn a heyra
hana. Lgin tv sem g hef heyrt lofa gu og
g vona a a su ekki einu gu lgin, segir
hann. a besta vi etta er a eir hljta a
fara a spila meira opinberlega og hljmsveit
eins og Suede a vera tnleikaferalagi
reglulega. a essi plata veri bara til
ess a sveitin fari tnleikaferalag
aftur og hendi gmlu lgin me
essum nju verur a kve-
inn sigur fyrir adendurna.
Bi spenntur og kvinn
VI LTU LRA
LI STI NA
A MUNA?
... alveg frbr ...
BI LL GATES, THE GATES NOTES
... fyrst og fremst snjll,
fyndin og yndisleg ...
DEBORAH BLUM, NEW SCI ENTI ST
ZZZIRUODJLGLVDOY|UXEyNDYHUVOXQiQHWLQX
Skringar Stendur sta san sustu viku Fellur um sti san sustu viku Hkkar lista san sustu viku Ntt lista
Listarnir eru teknir saman fyrir Flag hljmpltuframleienda. Listarnir eru birtir heild sinni Vsir.is.
tttakendur Lagalistanum Bylgjan, FM957, Xi 977, Rs 2, K100,5, tonlist.is. Verslanir Tnlistanum Skfan, Hagkaup, Penninn/
Eymundsson, 12 tnar, Harpa, Smekkleysa pltub, Elko, tonlist.is.
07.3.2013 13.3.2013
LAGALISTINN TNLISTINN
Sti Flytjandi Lag
1 sgeir Trausti Nfalli regn
2 Pink / Nate Ruess Just Give Me a Reason
3 Valdimar Yfir borgina
4 Jnas Sigursson Fortarr
5 Ragnar Bjarnason / Lay Low annig tnist tminn
6 Frank Ocean Lost
7 Rihanna / Mikky Ekko Stay
8 C2C Down the Road
9 Bruno Mars When I Was Your Man
10 Sin Fang Young Boys
Sti Flytjandi Plata
1 sgeir Trausti Dr dauagn
2 Of Monsters and Men My Head Is an Animal
3 Raggi Bjarna Dettar
4 Sklmld Brn Loka
5 msir Sngvakeppnin 2013
6 Retro Stefson Retro Stefson
7 lafur Arnalds For Now I Am Winter
8 Hjaltaln Enter 4
9 Valdimar Um stund
10 Jnas Sigursson ar sem himin ber vi haf
Hga myndgi
RAFTKJAVERSLUN SUMLA 2 SMI 568 9090 WWW.SM.IS
50 TOMMUR AF MYNDGUM
Hskerpu upplausn fyrir hmarks upplifun af Blu-ray diskum,
leikjatlvum ea hskerpu sjnvarpstsendingum
Framrskarandi myndgi
runnur hskerpu LED skjr me
1920x1080 punkta upplausn tryggir
framrskarandi myndgi.
Media spilari
Settu SD minniskort r myndavl, upptkuvl
ea snjallsma ea tengdu USB minnislykil vi
sjnvarpi og Media Player kemur sjlfkrafa upp
til a skoa og spila allt margmilunarefni.
Game mode
Tki er bi srstku Game mode,
ar sem allar stillingar eru stilltar
annig a a henti best ef tengja
leikjatlvu vi tki.
Orkunting A+
Tki er mjg sparneyti orku, enda
me LED perum baklsingu. Orkunting
A+ er me v besta sem ekkist
sjnvrpum dag.
149.990
Panasonic TXL50EM5
VER UR VER UR 199.990 199 990
ideas for life
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | MENNING |
42
Strmyndin Anna Karenina ver-
ur frumsnd kvikmyndahsum
anna kvld. Sagan er bygg
strvirki rssneska skldsins Leo
Tolstoj og skartar Keiru Knightley
hlutverki hinnar gfusmu
nnu Kareninu.
Allar hamingjusamar fjl-
skyldur eru eins, en srhver
hamingju sm fjlskylda er
hamingju sm sinn einstaka
htt. essum fleygu orum
hefst skldsagan um nnu Karen-
inu og gefur setningin tninn
fyrir a sem koma skal. Sagan
segir fr hjnunum nnu Karen-
inu og Alexei Karenin sem lifa
rkidmi en eru samt afskaplega
hamingjusm. Dag einn ferast
Anna Karenina fr hinni bjr-
kratsku Sankti Ptursborg til
hinnar frjlslyndu Moskvu eim
tilgangi a koma sttum milli
brur sns og eiginkonu hans.
mean hn dvelur Moskvu kynn-
ist hn hinum tfrandi Alexei
Vronsky greifa og brtt eiga au
eldheitu starsambandi. Sam-
band eirra er san gert opin-
bert og kjlfari er Anna Kar-
enina tskfu r samflagi
eirra auugu me hrmulegum
afleiingum.
Leikstjri myndarinnar er
Joe Wright og handriti skrifai
Tom Stoppard. Wright hefur leik-
strt myndum bor vi Pride &
Prejudice, Atonement og Hanna.
Tvr fyrrnefndu kvikmyndirn-
ar fengu frbra dma og sr-
staklega Atonement, sem hlaut
sj tilnefningar til Golden Globe-
verlaunanna, sj til nefningar
til skarsverlaunanna og fjr-
tn tilnefningar til BAFTA-
verlaunanna.
Knightley og Wright, sem
unnu fyrst saman vi ger Pride
& Prejudice, leia hr aftur
hesta sna saman en me nnur
hlutverk fara Jude Law, Aaron
Taylor-Johnson, Alicia Vikander,
Emily Watson, Kelly MacDonald
og Bill Skarsgrd, sem er yngri
brir Alexanders Skars grd.
slenska leikkonan Hera Hilmars-
dttir fer einnig me lti hlut-
verk myndinni.
Anna Karenina hefur hloti
misjafna dma, enda erfitt a
taka svo viamiki bkmennta-
verk og tla a stytta a niur
tveggja tma kvikmynd. Myndin
hltur 6,7 einkunn kvikmynda-
sunni Imdb.com og 64 prsent
vefsunni Rotten tomatoes.
com. Gagnrnendur mist hylla
myndina og leikstjrnarhfileika
Wright ea segja myndina mis-
heppnaa og yfirborskennda og
eiga ftt skylt vi hi bkmennta-
lega strvirki Tolstojs.
st og hrmungar
Anna Karenina verur frumsnd anna kvld. Myndin er bygg strvirki rss-
neska hfundarins Leo Tolstoj og fallar um forbona st og aeiingar hennar.
FORBOIN ST Anna Karenina fjallar um forbona st, tskfun og hjartasorg. Leikkonan Keira Knightley fer me hlutverk
nnu Kareninu.
Leikstjrinn Joe Wright
er kvntur starleikaranum
Anoushku Shankar, dttur
tnlistar mannsins Ravi
Shankar sem lst desember.
skir kvikmyndadagar fara fram
rija sinn B Parads um ess-
ar mundir. Htin hefst dag og
stendur til 24. mars nstkom-
andi. Sj kvikmyndir vera snd-
ar htinni r. a eru Goethe-
stofnunin, Sendir skalands,
Sjnlnan, Katla Travel og RV
sem standa a htinni. Meal
eirra kvikmynda sem vera
sndar eru kvikmynd leikstjrn
Margarethe von Trotta um hinn
merka stjrnmlahugsu Hannah
Arendt, Strar stelpur og Dreptu
mig. Myndirnar eru allar sku
en me enskum texta.
skt Parads
skir bdagar fara fram rija sinn Parads.
SKT B skir bdagar vera
haldnir B Parads um essar mundir.
FRTTABLAI/ANTON
Ertu a
ytja til
Noregs, Danmerkur
ea Svjar?
Hall Norurlnd og EURES standa fyrir
upplsinga fundum um a ytja til Noregs,
Svjar og Danmerkur.
Fundirnir eru tlair llum eim sem hyggja
vinnu ea nm essum lndum og eru keypis
og llum opnir.
Fari verur yr hagnt atrii varandi utning
og atvinnuleit auk ess sem fulltri fr
Rkisskattstjra kynnir skattaml.
Mnudaginn 18. mars kl. 18:00:
A ytja til Noregs
Mivikudaginn 20. mars kl. 18:00:
A ytja Svjar
Mivikudaginn 20. mars kl. 20:30:
A ytja til Danmerkur
Nmskeiin fara fram hsni
Vinnumlastofnunar, Kringlunni 1.
Skrning netfanginu hallo@norden.is
og sma 511 1808.
slandsvinirnir Russell Crowe og
Mark Wahlberg fara me aal-
hlutverkin myndinni Broken
City og eim til halds og trausts
er velska fegurardsin Cather-
ine Zeta-Jones. egar lgreglu-
maurinn Billy Taggart, leikinn
af Wahlberg, er handtekinn fyrir
mor manni, sem hafi nauga
og myrt sextn ra gamla systur
krustu hans, leitar vinur hans
eftir asto fr borgarstjra New
York borgar, Nicholas Hostetler,
sem er leikinn af Crowe. Hostetler
eyir llum snnunarggnum
gegn Taggart sem er frjls fera
sinna. Hann arf a segja skil-
i vi lgregluna og gerist einka-
spjari. Sj rum sar innkallar
Hostetler svo greiann egar hann
biur Taggart a elta eiginkonu
sna sem hann grunar um framhj-
hald. egar Taggart leysir mli
kemur ljs a ekkert er eins
og a ltur t fyrir heldur er um
a ra svik svik ofan. N arf
Taggart v a berjast gegn snum
fyrrum verndarengli og sanna a
hann s enginn moringi, heldur
aeins lti pe risastrri svika-
myllu.
Danski leikstjrinn Niels Arden
Oplev er ekktastur fyrir snsku
myndirnar Karlar sem hata konur,
en hann reynir n vi Hollywood
fyrsta skipti me myndinni
Dead Man Down. Myndin er hans
fyrsta ensku og skartar sjarma-
trllinu Colin Farrell aalhlut-
verki. Farrell leikur ar atvinnu-
moringjann Victor sem starfar
fyrir alrmdan glpaforingja,
Alphonse Hoyt, eim eina til-
gangi a komast ar innsta hring
og n fram hefndum foringjan-
um sem er byrgur fyrir mori
eiginkonu Victors og dttur. Mlin
flkjast egar ngrannakona
Victors sktur upp kollinum. S
hefur veri a fylgjast me honum
dgan tma og frum snum
myndir af honum a fremja eitt
mori. Hn hefur ekki hyggju
a koma upp um hann, en notar
myndirnar til a vinga hann til
a astoa sig vi a n fram eigin
hefndum. Eins og vi er a bast
helst samband eirra ekki einung-
is viskiptalegs elis mjg lengi.
- trs
Hefndarfull frumsningarhelgi
Hasar, svik, hefndir og kin starsambnd einkenna myndir helgarinnar.
FLKI HJNABAND Russell Crowe og Catherine Zeta-Jones leika hjn myndinni
Broken City. Hjnabandi er sur en svo fullt af st og trausti.
LE TEINT TOUCHE CLAT
FARI SEM ENDURKASTAR LJSI
LJMI NRRI VDD YNGDARLAUS FULLKOMNUN
KYNNING HAGKAUP KRINGLUNNI, HOLTAGRUM
OG SMRALIND 14.-20. MARS
20% AFSLTTUR AF LLUM FARA
20 R HEFUR TOUCHE CLAT GULLPENNINN FARI SIGURFR UM HEIMINN.
ME EINSTAKRI TKNI HEFUR EIGINLEIKUM TOUCHE CLAT PENNANS VERI
UMBREYTT FARA SEM FRAMKALLAR LJMANDI FER FYRIR ALLT ANDLITI.
Glsilegur kaupauki egar
keyptar eru 2 ea eiri YSL vrur.
Top Secrets andlitshreinsir 75 ml.
Forever Youth Liberator dagkrem 7 ml.
Forever Youth Liberator serum dropar 5 ml.
Manifesto EDP 7,5 ml.
YSL taska
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | MENNING |
44
KYNLF TAKTU TT!
Sendu Siggu Dgg pst og
segu henni fr vandamli
r blinu. Lausnin gti
birst Frttablainu.
kynlif@frettabladid.is
g tti gott spjall nveri vi
poppstjrnu slands um stu
kynfrslu hr landi. Hann
spuri mig af hverju a vri
ekki til dmis til staa fyrir
kynfring hj menntamla-
runeytinu ea landlkni ar
sem hgt vri a sj til ess
a kynfrslu vri sinnt. essi
aili mundi flytja kynfrslu
alla grunn- og framhaldsskla
landsins og kenna kennurum,
nmsrgjfum ea hjkrun-
arfringum hverjum skla
a sinna frslunni. vri
lka hgt a tala vi foreldra
og rttajlfara, leikskla-
kennara og starfsflk flags-
mistva og alla sem vinna
me brnum ea gegna kven-
um trnaarstrfum. Afbrags-
g hugmynd tti mr en g
hafi v miur ekkert svar. g
veit ekki af hverju kynfrsla
er snileg ea af hverju
smokkar eru trlega drir.
Srfringar Landsptal-
anum og innan Hskla slands
og flg bor vi FKB, Flag
um kynlf og barneignir, hafa
bent a hr urfi a lyfta
grettistaki egar kemur a
kynfrslu mlum. Vi bnnum
ekki klm og hldum a ar me
s vandamli leyst. Flk bor-
ar enn hollan mat a Mc-
Donalds s ekki lengur land-
inu. v finnst mr um ran
vera villigtum. Vi vitum ll
a auka arf frslu; brnin,
foreldrar og kennarar kalla
eftir v en svo gerist eigin lega
ekki neitt. Ekki gera ekki neitt
vel vi hr. Kynfrsla er hluti
af heilsuvernd, forvrn, l-
heilsu, heilsueflingu og llum
essu fnu orum sem er bi
a veggfra sklana me. v
velti g fyrir mr af hverju kyn-
frsla sitji enn hakanum? Er
etta spurning um fjrmagn,
vilja ea gilegheit?
g hef ekki svrin en mr
ykir etta kaflega frlegt
og myndi gjarnan vilja f svr
fr einhverjum einhvers staar
r heimi runeytanna. Kyn-
frsla er ferli sem hvorki
verur leyst me einum klukku-
stundar lngum fyrirlestri ea
sautjn mntna myndbandi.
Vi eigum fullt af viljugu flki
innan veggja sklanna til a
sinna henni en a fr hvorki
tma, jlfun n stuning til
a gera a. N er 2013 og vi
urfum a taka okkur taki. Ef
vi viljum byrgt samflag ar
sem kynin standa jfnum fti
byrjum vi kynfrslu,
enda okkar hjartans ml.
Kynfrsla tti a
vera hjartans ml
KYNFRSLA Ekki gera ekki neitt vel vi hr.
Tnlistarmyndbanda san
Vevo, sem var sett ft
af tnlistartgfuris-
unum Sony og Univer-
sal ri 2009, hleypti
rijudag lofti nrri
stafrnni sjnvarpsst
sem snir myndbnd og
ara tnlistartengda dag-
skr allan slarhringinn.
Hgt verur a sj st-
ina me tkjum sem
tengjast vi internet-
sjnvarpstki, eins
og Xbox, og einnig
snjallsmum og spjald-
tlvum.
Vevo-stin verur
fyrst um sinn einungis
fanleg Bandarkjun-
um og Kanada en stefnt
er a v a hefja tsend-
ingar tlaar Evrpu- og
Suur-Amerkumarkai
sar essu ri.
Rio Caraeff, for-
stjri Vevo, segir
vitali vi Financial Times a
hefbundin sjnvarpsst
me tnlistarefni geti enn
dregi a sr yngri horf-
endur, ea stafrnu
kynslina eins og hann
orar a. Spurur hvort
Vevo veri hi nja MTV,
sem fr lofti fyrir 31
ri, segir Caraeff: g
vona a og stefni a v
en eli mlsins sam-
kvmt vera stv-
arnar lkar. Vi reyn-
um a framkalla vissa
nostalgu en 70 prsent
horfenda okkar eru
undir 34 ra aldri.
Vill gera Vevo a
hinu nja MTV
Tnlistarmyndbandavefsan Vevo sjnvarpi.
RIHANNA Strstur hluti
horfenda Vevo-vefsunnar
er undir 34 ra og v
lklegt a Rihanna veri
dagskrnni nju sjn-
varpsstinni.

S MI : 588 5777 3. H K R I N G L U N N I
L A 6 8 8 A L A
14. - 18. MARS
MORROW KRI NGLUNNI 3. H
8M0M F8I8 J0M 080M
VERDMI
88A 80LI8
1. 490
88A 6ALLA80I08
5. 990
88A 8k808
3. 990
88A F808
3. 990
88A 0LF08
f r 6. 990
00M0 L8A80LI8
00M0 80LI8
00M0 80I08
00M0 JAkkA8
00M0 000LFA
990
1. 490
5. 990
f r 6. 990
9. 990
40 70%
AF8L08
Michael Bloomberg, borgarstjri
New York, tlar sr a frja
rskuri dmara fr v mnu-
dag. rskururinn kemur veg
fyrir a bann vi slu gosdrykkja
strri einingum en sem nemur
16 nsum, ea 437 milliltrum,
taki gildi dag borginni eins
og fyrirhuga var. Banni tti
a gilda um veitingastai, kvik-
myndahs og fleiri slustai.
Dmarinn sagi banni vera
duttlungafulla gettakvrun.
Borgarstjrinn, sem hefur lagt
mikla herslu a setja lg sem
hann telur stula a betri heilsu
New York-ba, mtmlir v og
heitir v a hann muni berjast
fram fyrir v a reglurnar
veri settar.
Enn hgt a
kaupa risagos
GOS New York-bar mega enn kaupa
gos strum umbum.
N rannskn Danmrku sta-
festi ekki bara a a gift flk
lifi lengur en gift ea frskili
heldur kom einnig ljs a giftir
hommar yru sfellt langlfari og
eru eir n bnir a sl t gifta
menn og frskilda. Telja rannsak-
endur a ar gti spila inn s
rangur sem nst hefur bartt-
unni vi HIV og alnmi undan-
frnum rum.
Rannskninni var strt af Dr.
Morten Frisch, prfessor vi
Hsklann laborg og henni
var skoaur dnaraldur 6,5
milljn Dana sem ltust runum
1982 til 2011. Samkvmt knnun-
inni er langlfasti hpurinn enn
gagnkynhneig hjn, en vi
skilna hkkar dnartni eirra
vi hvert hjnaband sem fylgir
eftir; um 27 prsent hj konum
og 16 prsent hj krlum.
Dnartni giftra lesba hefur
aukist ltillega ef marka m
rannsknina og telja rannsakend-
ur stuna mega rekja til ess
a lesbur su 60 prsentum lk-
legri en gagnkynhneigar konur
til a lta lfi r krabbameini og
sex sinnum lklegri til a fremja
sjlfsmor. stur essa eru
ekktar.
Langl gifra homma
Gagnkynhneig hjn langlfust en hommar skja .
LIFA LENGUR Lfslkur giftra homma
hafa aukist undanfrnum rum.
FIMMTUDAGUR 14. mars 2013 | MENNING |
45
GULLSMIJANIS
- Lifi heil
www.lyfja.is
Komdu
kvld
isleg tilbo Lyfju konukvldi
Smralindar 14. mars kl. 1923. Srfringar
kynna allt a njasta fyrir hina og vor- og
sumarfrunina. Veglegir kaupaukar.
Lttu a eftir r a dekra svolti vi
ig og kauptu fermingargjfina leiinni.
Allir ilmir me
20% afsltti kvld!
Saga Pro
Lavera
self tanning
Weleda
GULI
MIINN
20% afslttur
20% afslttur
Kynning og 20% afslttur
20% afslttur
20% afslttur
20% afslttur
Httir 40% afslttur
20% afslttur
20% afslttur
Kaupauki og 20% afslttur
20% afslttur
20% afslttur
g hef aldrei s neinn jafn
reyttan og Eyr Inga riju-
dagskvldi, enda vorum vi
bin a vera a yfir 20 tma
samfleytt og hann binn a verja
strum hluta ess tma vatni,
segir Gumundur r Krason,
leikstjri tnlistarmyndbands
Eurovision-lagsins g lf og einn
eigandi framleislufyrirtkisins
Purkur, sem annast ger ess
samstarfi vi Pipar/TBWA.
Myndbandi gerist hafi ti og
ver Eyr Ingi strum hluta ess
vatninu sjlfu. Vi kstuum
honum t tveggja gra heit-
an sjinn egar hitastigi ti var
mnus fjrar grur. a voru rr
bjrgunarsveitar menn vistaddir
og tilbnir a grpa inn ef ess
yrfti. etta gekk allt lygilega
vel, segir Gumundur.
Gumundur r segir marga
hafa lagt l vogarsklarn-
ar vi ger myndbandsins. a
gfu sig allir 200 prsent etta
og metnaur inn var svo mikill
a jafnvel egar g var binn a
samykkja tkuna vildu Eyr og
Hkon tkumaur stundum taka
hana aftur til a n henni alveg
fullkominni, segir hann. Mr
lur eins og g hafi ekki gert
neitt. g st bara arna dnlpu
og sagi flki fyrir verkum, btir
hann vi hljandi.
Myndbandi er a sgn Gumund-
ar angurvrt og gleilegt bland.
a er svolti dramatskt en g
lagi upp me a hafa a ekki of
vmi. Svo var etta auvita kol-
vmi egar upp var stai, segir
hann og hlr. Myndbandi verur
frumsnt hdeginu morgun
heimasu Vodafone. - trs
Eyri kasta skaldan sjinn og st sig eins og hetja
Kolvmi, angurvrt og gleilegt myndband vi Eurovision-lagi g lf verur frumsnt heimasu Vodafone hdeginu morgun.
FAGMAUR Eyr Ingi
urfti a ola tveggja gra
heitan sj einu atriinu og
voru rr bjrgunarsveita-
menn tilbnir a grpa inn
ef ess yrfti.
MYND/VALGEIR MAGNSSON
Liam Gallagher, fyrrverandi
sngvara Oasis, var tvisvar sinn-
um hent t af smu krnni s-
ustu viku fyrir a vera of drukk-
inn.
Eigandi The Queens Crouch
End London sagi The Sun a
Gallagher hefi komi
tvisvar krna og veri
neita um afgreislu
og vsa t. egar
Gallagher spuri
hvort honum
vri hent t
vegna ess
a hann vri
rokkstjarna
var svari ein-
falt: Nei,
ert bara fullur
fviti.
Tvisvar hent t
af smu krnni
LIAM Gallagher-
brurnum leiist
ekki sopinn.
Tnleika- og skemmtistaurinn
Faktor hefur fari af sta me
nja tnleikar sem kallast
Grasrtin.
Meginmarkmi hennar a gefa
ungum og efnilegum hljmsveit-
um og tnlistarmnnum kost
a koma sr framfri gum
tnleikasta gu hljkerfi.
Frtt verur alla viburi.
eir sem hafa huga a koma
fram Grasrtinni geta sent
umsknir bokanir@faktory.is.
Fyrstu tnleikarnir vera haldnir
fimmtudagskvld egar hljm-
sveitirnar Kajak og Dreamcast
stga svi.
Grasrt hefst
KAJAK Hljmsveitin Kajak spilar nju
tnleikarinni. F56120313 KAJAK
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | MENNING |
46
a er mjg gaman a vera
svinu og fylgjast me keppn-
inni, segir Sigrn Mara Ammend-
rup, skrifstofustjri tlvunarfri-
deildar Hsklans Reykjavk, um
forritunarkeppni sem haldin er
HR komandi laugardag. Keppnin er
opin llum framhaldssklanemum,
einnig eim sem hafa huga for-
ritun n ess a hafa lrt hana.
Keppnin var fyrst haldin ri
2001 og a sgn Sigrnar Maru
hefur sknin aukist r fr ri.
egar hafa 45 li skr sig til
keppni og er a mettttaka.
Keppendur koma fstudaginn
og f leibeiningar og boli og mta
svo aftur laugardagsmorgni, f
morgunmat og hefja keppni, segir
hn. Aeins tv li sem skr eru
keppnina eru skipu stlkum og
viurkennir Sigrn Mara a a
hafi reynst erfitt a f stlkur til a
taka tt. Vi erum alltaf a hvetja
stelpur til tttku en r eru enn
minnihluta, sem er synd v r
hafa stai sig mjg vel sustu r.
Keppt er remur deildum;
Kirk-deildinni, Spock-deildinni og
Scotty-deildinni. Spur t nfn
deildanna segir Sigrn Mara a
reynt s a tengja au vsindum
einhvern htt. Vi veljum ntt
ema hverju ri. fyrra htu
deildirnar til dmis eftir pers-
num gamanttanna The Big
Bang Theory. Nfnin eru oftast
tengd vsindum ea ru sem vi
hldum a s vinslt hj essum
hpi, segir hn a lokum.
- sm
Mettttaka forritunarkeppni
Forritunarkeppni framhaldssklanema fer fram laugardag. Mettttaka r.
METTTTAKA KEPPNI Sigrn Mara
Ammendrup, skrifstofustjri tlvu-
frideildar HR, segir mettttku
forritunar keppni framhaldssklanema
r. FRTTABLAI/VILHELM
etta er aumelt tnlist og ekki
tpskur bls. a er fullt af meld-
skum og fallegum lgum plt-
unni, segir lagahfundurinn
og hjartalknirinn Helgi Jlus
skars son.
Hann hefur sent fr sr sna
fjru slpltu, bls. Hn fylgir
eftir reggpltunni Kominn heim
sem hafi a geyma hin vinslu lg
Stndum saman og ert mn, sem
Valdimar Gumundsson sng. Valdi-
mar syngur einnig nju pltunni,
hi rlega viskei. Hann syng-
ur a eins og engill, segir Helgi
Jlus. Arir sngvarar pltunni
eru Sigrur Thorlacius, KK, Magni
sgeirsson og hinn efnilegi Elvar
rn.
Textarnir eru bi eftir Helga og
konu hans, Bjarngeri Bjrnsdtt-
ur, sem tti marga texta annarri
pltu hans, Haustlauf. Vinur hans,
lknirinn Sigurur gstsson,
einnig texta pltunni.
bls var ll tekin upp lifandi,
fyrir utan snginn. Upptkustjri
var mar Gujnsson. Dttir Helga,
Unnur r, hannai umslagi eins
og hn hefur gert fyrir allar pltur
fur sns.
Spurur hvort eitthvert laganna
s lklegt til vinslda eins og lgin
af Kominn heim segist Helgi Jlus
halda a. a eru fjgur til fimm
lg sem hafa allt til a bera til a
sl gegn en a ir ekki a au
geri a.
Rs 2 hefur kvei a setja fyrst
spilun lagi Draumavon sem Sig-
rur syngur. Hn er algjr undra-
manneskja. Maur er bara dol-
fallinn egar maur heyrir hana
syngja, segir Helgi Jlus, sem er
egar byrjaur a undirba nstu
pltu sem verur jlagastl. - fb
Ekki tpskur bls fr Helga
Valdimar, Sigrur Thorlacius og KK syngja fru slpltu Helga Jlusar.
EKKI TPSKUR BLS Fjra plata
Helga Jlusar hefur a geyma
aumelta tnlist. FRTTABLAI/VALLI
TNLIST
David Bowie
The Next Day
ISO SONY
Strstjarnan David
Bowie kom llum
vart 66 ra afml-
inu snu rsbyrjun
og tilkynnti a hann
vri a fara a senda
fr sr nja pltu, tu
rum eftir sustu; Reality. Um
lei sleppti hann einu lagi spilun,
hinu ljfsra og nostalgska Where
Are They Now? San hafa Bowie-
adendur bei me ndina hls-
inum og vona a karlinn fari n
ekki a klikka gurstundu.
a er alveg hgt a segja a
strax a The Next Day er mjg fn
Bowie-plata. Mun betri en g hefi
ora a vona. Hn er ekki full-
komin og hn jafnast ekki vi
hans allra bestu pltur, hvort sem
vi tlum um Hunky Dory, Ziggy
Stardust, Low, Heroes ea Scary
Monsters. Hn er samt ekkert mjg
langt undan og hn er sterkasta
framlag Bowies a.m.k. san Out-
side kom t fyrir tjn rum.
a eru fjrtn lg The Next
Day, sautjn srtgfunni. Tn-
listin er fjlbreytt en heildar-
svipurinn er
samt gur.
a eru bi
kraftmikil
rokklg henni
og svo rlegri
lg ar sem raf-
magnsgtarinn
gegnir ekki jafn
stru hlutverki.
a er greini-
legt a Bowie
og samstarfs-
menn hans, m.a.
upptku- stjrinn Tony Vis-
conti, hafa legi yfir tsetningun-
um. a er margt vel gert. Gamla
gtar hetjan Earl Slick, sem spil-
ai miki me Bowie rum ur,
snir fn tilrif rokkari lgunum
og strengir, pan, bartnsaxfnn
o.fl. hljfri njta sn stku sta.
Eins og fyrr segir er The Next
Day ekki fullkomin. Lgin eru svo-
lti misg. Platan byrjar mjg vel.
tta fyrstu lgin eru ll g. Svo
dettur hn aeins niur me lgum
eins og Boss of Me og (You Will) Set
the World On Fire, en hn nr sr
hressilega strik loka lgunum
tveimur You Feel So Lonely You
Could Die og Heat. Platan vri
sterkari ef hn vri tu laga (eins
og Heroes) ea ellefu laga (eins
og Ziggy Stardust) en hn er samt
mjg sterk eins og hn er.
heildina liti er The Next Day
fn Bowie-plata. Karlinn kann enn
a semja lg og texta og rddin
hefur haldi sr furuvel. Umslagi
er lka skemmtilegt; endurvinnsla
Heroes-umslaginu.
Trausti Jlusson
NIURSTAA: Sterkasta framlag
Bowies langan tma.
Krafmikil endurkoma
u

k
r
o
l
m
ge
st
a
le
og
me
THE NEXT DAY ...sterkasta framlag
Bowies a.m.k. san Outside kom t
fyrir tjn rum.
Keppt er remur deildum;
Kirk-deildinni, Spock-deildinni
og Scotty-deildinni.
ME STUNINGI REYKJAVKURBORGAR OG KVIKMYNDAMISTVAR SLANDS Mia-
sala: 412 7711 Hversgata 54 Rvk www.bioparadis.is Hluti af Europa Cinemas
NEMAR, RYRKJAR, ELDRI BORGARAR: 25% AFSLTTUR GEGN FRAMVSUN SKRTEINIS!
B PARADS KLBBURINN: bioparadis.is/klubburinn
ST. SIG:
STRIGI OG
FLAUEL
THE HUNT (JAGTEN) (12) 17:50, 20:00, 22:10
KON-TIKI (12) 17:50, 21:30
ST. SIG: STRIGI OG FLAUEL (L) 17:45, 20:15
HVELLUR (L) 22:20 ( SASTA SINN)
FIT HOSTEL (L) 19:00
KV|KN\N0AukVAL|0 Lk l SAN8l0uNuN
AI0PPNuNl Ak
K\NNIu Lk NAL|0 A
EGILSHLL LFABAKKA
VIP
0LA0NAN00wNFUR5NlNG KL. 10:40
0I: IL0kLAIAN0P0wLk|uL3b KL. 5:20- 8- 10:40
0I: IL0kLAIAN0P0wLk|uL2b KL. 5:20
0I:0kLAIAN0P0wLk|uLV|P2bKL.5:20-8-10:40
LIIAkL00ASI KL. 8- 10:10
8LAuI||uL 0kLAIukLS KL. 8- 10:50
|L|0I KL. 8- 10:10
wAkN800|LS KL. 8
|I0LSK\L0u0A0Ak I|L800 590 Kk. N|0AVLk0
N0NSILkS |N0 l5L1AL3b KL. 5:50
wkL0K-|I kALP l5L1AL KL. 5:50
0SKu8uSKAl V|LLIAVLSIk|Nu l5L1AL KL. 6
KRINGLUNNI
0I: 0kLAI AN0 P0wLk|uL KL. 5:20 - 8
0I:IL0kLAIAN0P0wLk|uL3b KL. 10:40
LIIAkL00ASI KL. 8 - 10:40
I|S |S 40 KL. 8 - 10:40
IL |NP0SS|8LL KL. 5:40
|I0LSK\L0u0A0AkI|L800590Kk. N|0AVLk0
0SKu8uSKAlV|LLIAVLSIk|Nul5L1AL KL. 6
0I:0kLAIAN0P0wLk|uL3bKL.5:20-8-10:30
0I:IL0kLAIAN0P0wLk|uL KL. 6
|0LNI|I\ I|L| KL.5:30-8-10:40
|L|0I KL.9-10:30
8LAuI||uL0kLAIukLS KL.5:20
NuNLku0 S4I|
KEFLAVK
0I:IL0kLAIAN0P0wLk|uL3b KL. 8
|0LNI|I\ I|L| KL. 10:40
LIIA kL00ASI KL. 8 - 10:10
AKUREYRI
0I: IL0kLAIAN0P0wLk|uL3b KL. 8
0I: IL0kLAIAN0P0wLk|uL2b KL. 5:20
LIIA kL00ASI KL. 8
|I0LSK\L0u0A0Ak I|L800 590 Kk. N|0AVLk0
0SKu8uSKAl V|LLIAVLSIk|Nu l5L1AL KL. 6
I|LNL|N0 I|L 2
0SKAkSVLk0LAuNA

R.EBERT

LA TIMES
BlSNLY BYBLR LR l BRLlN1 H4BN4B FLRB4L4B
1lL 1FR4L4NBSlNS BZ

K.N. EMPIRE
7|IUDQGLVMyQDUVSLO
BVEFURINN/S & HEYRT
FR lM 5M FRU UKKUR ALlC lN WUNbRLANb
UG LlK51JURA 5PlbRMAN RlLlK5lN5
MORGUNBLAI

VISKIPTABLAI
|0k 8L|NI A I0PP|NN l uSA!
FR LlK51JURANUM 5M FRl UKKUR
KARLAR 5M RA1A KUNUR
&2/,1)$55(//2*1220,5$3$&((58
675.267/(* (66$5, 0g*188 63(1180<1'
FFFFFFFFBBBBBBBBBBBBBRSYYYNNNNNNNNNNBBBBBBBBBB
IDENTITY THIEF 8, 10.20
OZ GREAT AND POWERFUL 5, 8
VESALINGARNIR 6, 9
FLTTINN FR JRU 3D 6
LAUCARAS8IO Syningartmar
H.S.K - MBL
www.laugarasblo.ls
-bara luus slml 553 2075
Mlasala og nanarl upplyslngar
5%
SKARSVERLAUN
M. A. BESTI LEIKARI RSINS
DANIEL DAY-LEWIS
N
S
S
SMRAB HSKLAB 5%
GLERAUGU SELD SR
5%
BORGARB
NNAR MII.IS
NNAR MII.IS
-EMPIRE
IDENTITY THIEF KL F . 5.40 - 8 - 10 12
21 AND OVER KL. 10.10 14
THIS IS 40 KL. 5.40 12 / JAGTEN KL. 8 16
IDENTITY THIEF KL. 5.30 - 8 - 10.30 12
IDENTITY THIEF LXUS KL. 5.30 - 8 - 10.30 12
21 AND OVER KL. 5.50 - 8 - 10.10 14
FLTTINN FR JRU 3D KL. 3.40 - 5.50 L
FLTTINN F R JRU 2D KL. 3.40 L
DIE HARD 5 KL. 8 - 10.20 16
DJANGO KL. 9 16
HKARLABEITA TT 2 A KL. 3.40 L
- H.S.S., MBL
<LSSLH.L<D\
IDENTITY THIEF KL. 5.30 - 8 - 10.30 12
JAGTEN ((TH (( E HUNT) ) KL. 5.30 - 8 - 10.30 12
THIS IS 40 KL. 8 - 10.40 12
LINCOLN KL. 6 - 9 14
LIFE OF PI 3D KL. 5.20 10
Kaffibrsakarlarnir
Fyndnustu grnyrkjar slandssgunnar
JLUS BRJNSSON GSLI RNAR JNSSON
STANSLAUS STEYPA OG STURLAUR HLTUR
KOMANDI SNINGAR
FSTUDAGUR 15. MARS KL. 20.00 RF STI LAUS
LAUGARDAGUR 16. MARS KL. 20.00 RF STI LAUS
FSTUDAGUR 22. MARS KL. 20.00
LAUGARDAGUR 6. APR L KL. 20.00
LAUGARDAGUR 13. APR L KL. 20.00
FSTUDAGUR 19. APR L KL. 20.00
LAUGARDAGUR 20. APR L KL. 20.00
MIASALA HAFIN AUSTURB
SMA 571 5900 OG MII.IS
MIASALA HAFIN
T
R
Y
G
G

R
M
I
A


M
I
I.IS
/ ha engu g/eymI
- frbr skemmIun/"
E|nar E Gumundsson
Kafbrsakar/arn/r eru /s/eg/r. PunkIur."
Bjrn Thorodsen tn||starmaur
SIor/ Kaff/brsakar//nn og Shakespeare e/ga e/II same/g/n/egI.
Hvorugur hefur sagI ne/II af v/I/ rum saman."
Gr/ SIefnsson
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | SPORT |
48
visir.is
tarlegt vital vi Alfre m
finna rttavef Vsis.
STRT SKREF Gur rangur Alfres
hj Volda vakti athygli stru lianna
Noregi. FRTTABLAI/PJETUR
RSLIT
DOMINOS-DEILD KVENNA
VALUR - GRINDAVK 78-43
Valur: Jaleesa Butler 24/15 frkst/6 stosending-
ar/4 varin skot, Ragna Margrt Brynjarsdttir 14/8
frkst, Sllilja Bjarnadttir 8/5 frkst, Unnur
Lra sgeirsdttir 8/10 frkst, Kristrn Sigurjns-
dttir 7/8 frkst/8 stosendingar.
Grindavk: Petrnella Skladttir 19/7 frkst,
Crystal Smith 9/5 frkst, Eyrn sp Ottsdttir 5,
Jhanna Rn Styrmisdttir 4/6 frkst, Ingibjrg
Yrsa Ellertsdttir 3
KEFLAVK - SNFELL 71-64
Keflavk: Jessica Ann Jenkins 21/4 frkst, Ingunn
Embla Kristnardttir 12/7 frkst, Plna Gunn-
laugsdttir 12/4 frkst/7 stosendingar, Birna
Ingibjrg Valgarsdttir 9/5 frkst.
Snfell: Hildur Sigurardttir 23/7 frkst/5
stolnir, Kieraah Marlow 16/9 frkst, Hildur Bjrg
Kjartansdttir 12/12 frkst, Berglind Gunnars-
dttir 8/6 frkst/6 stosendingar
HAUKAR - FJLNIR 70-72
Haukar: Siarre Evans 21/19 frkst/7 stosend-
ingar, Gunnhildur Gunnarsdttir 19/7 frkst,
Jhanna Bjrk Sveinsdttir 8/5 frkst, Margrt
Rsa Hlfdanardttir 8/6 stosendingar.
Fjlnir: Britney Jones 25/4 frkst/8 stosend-
ingar, Bergds Ragnarsdttir 16/12 frkst/6
stosendingar, Hrund Jhannsdttir 11/13
frkst, Bergra Holton Tmasdttir 6, Eyrn Lf
Sigurardttir 5, Fanney Lind Gumundsdttir 4
KR - NJARVK 68-57
KR: Shannon McCallum 33/11 frkst/6 stolnir,
Helga Einarsdttir 7/6 frkst, Rannveig lafs-
dttir 7, Bjrg Gurn Einarsdttir 6/4 frkst,
Hrafnhildur Sif Svarsdttir 4.
Njarvk: Lele Hardy 22/18 frkst/6 stosend-
ingar, Salbjrg Svarsdttir 14/10 frkst, Eva Rs
Gumundsdttir 9/5 frkst, Erna Hkonardttir
5, Svava sk Stefnsdttir 3/4 frkst
MEISTARADEILD EVRPU
FC BAYERN - ARSENAL 0-2
0-1 Olivier Giroud (2.), 0-2 Laurent Koscielny (86.)
Bayern komst fram samanlagt, 3-3.
MALAGA - PORTO 2-0
1-0 Isco (43.), 2-0 Roque Santa Cruz (49.)
Malaga komst fram samanlagt, 2-1.
Fu r skrift | 512 5100 | stod2.is | Verslanir Vodafone | Verslanir og jnustuver Smans 800 7000
VINSLASTA KAPPAKSTURSKEPPNI
ALLRA TMA HEFST N!
Ntt keppnistmabil byrjar me hvelli stralu!
FORMLAN HEFST 17. MARS
Ert me HD sjnvarp? Tryggu r agang a
frbrri dagskr bestu mgulegu myndgum.
FU MEIRA T R SJNVARPINU
FTBOLTI Stelpurnar okkar nu
a rfa sig upp og enda Algarve-
mti flottum 4-1 sigri Ung-
verjum gr en lii hafi ur
tapa fyrir Bandarkjunum (0-3),
Svj (1-6) og Kna (0-1) fyrri
leikjum snum essu sterka mti.
Sara Bjrk Gunnarsdttir, Rakel
Hnnudttir, Katrn mars dttir
og Sandra Mara Jessen skoruu
mrk slenska lisins gr en
Sandra Mara hefur ar me skor-
a 3 mrk aeins 119 mntum
slenska landslisbningnum.
a var rosa gott a hafa enda
sigri. Vi bttum leik okkar
aftur og vorum ng me a
a enda etta vel, sagi Sigurur
Ragnar Eyjlfsson landslis-
jlfari.
Ef g geri upp mti hfum
vi lrt mislegt af essu eins
og a a okkur finnst undir-
bningurinn vera of stuttur. Vi
komum hinga degi fyrir fyrsta
leik mti besta lii heimi og
a er ekki ng a undirba sig
bara einn dag fyrir svoleiis leik
eftir a hafa ekki hist fimm mn-
ui fram a v, segir Sigurur
Ragnar.
Lykilmenn llegu formi
slenska lii tapai fyrstu tveim-
ur leikjunum me markatlunni
1-9. egar g geri upp essa
fyrstu tvo leiki fannst mr lii
ekki gu formi og margir lykil-
menn ekki gu spilformi, sagi
Sigurur Ragnar.
Vi eigum alltaf a gera
hlaupi, barist og veri gu
formi. Mr fannst vanta upp a
hj okkur essu mti en gu
frttirnar eru kannski a vi
hfum fjra mnui til a bta
ann tt, sagi Sigurur Ragnar
sem sendir atvinnumnnum lis-
ins skr skilabo.
Leikmennirnir hj slensku
liunum voru heilt yfir betra
formi en atvinnumennirnir okkar
og a er hyggjuefni. Einhverj-
ar eru a koma til baka eftir
meisli. Svo voru lka leikmenn
sem mr fannst geta gert betur og
hafa afskunina a vera stga upp
r meislum ea veikindum. r
eiga bara a vera betra formi og
bera byrg v sjlfar, sagi
Sigurur.
g held a r hafi lrt heil-
miki af essu mti og vi ll. Vi
num a jappa okkur vel saman
eftir fyrstu tvo leikina, ttum
ga fundi og vorum starin a
gera betur. Mr fannst eim tak-
ast a seinni tveimur leikjunum
v a var mikil breyting til batn-
aar eim leikjum. Sasti leik-
urinn var fnn, sagi Sigurur
Ragnar sem hrsai srstaklega
Gldsi Perlu Viggsdttur.
Glds Perla tti gott mt
Glds Perla tti mjg gott mt
og spilai rj heila leiki hafsent.
Hn verur tjn ra essu ri
og a var mjg jkvtt og ljs
punktur, sagi Sigurur Ragnar.
Nst tkum vi stutta fer
til Svjar og sjum til hvort
vi num eitthva a bta okkur.
erum vi a spila vi Svj
eirra heimavelli sem verur
mjg erfitt. eiga okkar leik-
menn a vera komnar rlti
betra stand en a er lka samt
stutt ennan leik. Svo erum vi
um a nlgast mti, sagi Sig-
urur Ragnar a lokum.
ooj@frettabladid.is
Eiga a vera formi
slenska kvennalandslii ftbolta tryggi sr nunda sti Algarve-bikarnum
me sannfrandi 4-1 sigri Ungverjalandi lokaleik snum gr.
FKK HRS Glds Perla Viggsdttir
lk vel Algarve-mtinu og fkk hrs
fr jlfaranum. FRTTABLAI/DANEL
SPORT
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR
HANDBOLTI Alfre rn Finnsson
verur nsti jlfari norska
rvalsdeildarflagsins Storhamer
en hann tekur vi liinu sumar.
Alfre, sem jlfai ur
kvennali Grttu og BV me
gum rangri, btist ar me
hp fjlmargra slenskra jlfara
sem eru a jlfa bestu deildum
heims v norska kvennadeildin
telst ein s sterkasta heimi.
a kom mr vart a a
var haft samband vi mig. En svo
tk etta ekki langan tma enda
var etta of gott tkifri til a
sleppa v, sagi Alfre, sem
hefur jlfa Volda sem leikur
C-deildinni. Lii hefur unni
alla 22 leiki sna snum rili
deildinni vetur.
Alfre er ekki ekkt nafn
meal jlfara Noregi en
vi erum ess fullvissir a
hann s rtti maurinn fyrir
okkur, sagi Erik Stensrud,
framkvmda stjri Storhamar,
vi norska fjlmila. - es
Gat ekki sleppt
tkifrinu
Krsingar & kostakjr

www.netto.is | Mjdd Salavegur Hverafold Akureyri Hfn Grindavk Reykjanesbr Borgarnes Egilsstair Selfoss |
Tilboin gilda mean birgir endast. | Birt me fyrirvara um prentvillur og myndavxl | Vrurval getur veri breytilegt milli verslana.
VERSPRENGJA!
BLANDA SPUKJT
6::KR/KG
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | SPORT |
50
G
egn krab
b
am
eini k
rlum
Nicotinell er
samstarfsaili
Krabbameinsflagsins

Nicotinell Fruit lyfjatyggigmm, inniheldur 2 ea 4 mg . niktn. Til meferar tbaksfkn en lyfi dregur
r niktnrf og frhvarfseinkennum og a auveldar ar me reykingarflki sem vill htta a reykja,
a htta og auveldar eim sem ekki geta htt, ea eru tregir til ess, a draga r reykingum. Ekki m
nota Nicotinell Fruit ef reykir ekki og ekki m reykja samhlia notkun Nicotinell Fruit. Rlagur
skammtur fer eftir v hversu h/-ur ert reykingum. skalt nota Nicotinell Fruit 4 mg ef ert me
mikla niktnrf, reykir fleiri en 30 sgarettur/slarhring ea ef r hefur ekki tekist a htta a reykja
me notkun 2 mg lyfjatyggigmms. Annars skaltu nota Nicotinell Fruit 2 mg ef reykt er minna en 20
sgarettur slarhring. Ef fr aukaverkanir vi notkun strri skammtsins skaltu huga minni skammt
stainn. Tyggi hgt ar til finnst sterkt brag, lti tyggigmmi hvla milli kinnar og tannholds,
tyggi aftur egar bragi dofnar, endurtaki um 30 mntur. Ekki m kyngja lyfjatyggigmminu.
upphafi meferar skaltu venjulega nota eitt stk 1 2 klst. fresti egar finnur fyrir reykingarf.
Venjuleg notkun er 8-12 stk slarhring. mtt ekki nota fleiri en 25 af 2 mg ea meira en 15 af 4 mg
lyfjatyggigmm slarhring. Lengd meferar er einstaklingsbundin en varir yfirleitt a.m.k. 3 mnui,
skal draga r fjlda stk. smm saman. Mefer skal htt egar neyslan er komin niur 1-2 stk
slarhring og er ekki mlt me notkun lengur en 1r. Sumt reykingaflk gti urft lengri mefer til
ess a forast a byrja aftur a reykja. Leitau faglegrar rgjafar hj lkni ea lyfjafringi ef getur
ekki htt a nota lyfi eftir eitt r ea ef r tekst ekki a fkka fjlda reyktra sgaretta eftir 6 vikur.
Reykingum skal htt um lei og einstaklingurinn er tilbinn til ess, ekki sar en eftir 6 mnaa
mefer. Leita skal faglegrar rgjafar ef ekki hefur tekist a htta reykingum eftir 9 mnaa mefer.
Rfru ig vi lkni ea lyfjafring ur en notar Nicotinell v ekki er vst megir nota lyfi ef
hefur: ofnmi fyrir einhverju innihaldsefna lyfsins,fengi einhverja hjarta ea asjkdma, sykurski,
ofvirkan skjaldkirtil/nrnahettur, ert me alvarlega skerta nrna- og/ea lifrarstarfsemi, me magasr ea
gervitennur. Lesi allan fylgiseilinn vandlega ur en byrja er a nota lyfi. Sj notkunarleibeiningar
fylgiseli. Geymi ar sem brn hvorki n til n sj. Lti magn af niktni er httulegt brnum og getur
valdi alvarlegum einkennum ea daua. Markasleyfis hafi: Novartis Consumer Health S.A.
Umbo slandi: Artasan ehf., Suurhrauni 12a, 210 Garab
N
IC
1
3
0
1
0
2
mars renna 100 kr. af hverjum
seldum pakka af Nicotinell beint
til taksins Mottumars.
Mundu a a eru blu pakkarnir
fr Nicotinell sem styrkja gott
mlefni.
mars renna 100 kr. af hverjum hverjum mars renna 100 kr. af enna 100 kr af mm um u jj rj rj ee vv hh f h ff aaa .. rrr kkkkk aa e j
100 KRNUR
KRFUBOLTI rsl i t akeppni
krfuboltans nlgast um enda
bara tvr umferir eftir af
deildarkeppninni. a er samt
langt fr v a vera ljst hvaa
li mtast tta lia rslitunum
og mislegt getur breyst nstum
100 klukkutmum.
a sem flkir mli talsvert
vi treikningana er a innbyris
viureignir vikomandi lia ra
starinni, veri au jfn, og a
er lka allt eins lklegt a fleiri
en tv li veri jfn a stigum.
slkri stu verur til n tafla eins
og um lti mt vri a ra hj
vikomandi lium.
a skiptir v mrg lianna
miklu mli hvaa li vera jfn
eim a stigum tli au a njta
gs af sigrum r innbyris
leikjum.
Frttablai hefur rnt
stigatfluna og rslit vetrarins
til ess a tskra betur hva
er raun undir kvld og
sunnudagskvldi.
Grindvkingar ttu a eiga
deildarmeistaratitilinn vsan
anna ri r enda me tveggja
stiga forystu Snfell og me
betri innbyris stu.
a er mun meiri spennan
barttunni um heimavallarrttinn
rslitakeppninni en r, Stjarnan
og Keflavk vera ar eldlnunni.
Snfell verur hins vegar alltaf
meal fjgurra efstu lianna kk
s stigum og innbyris stu.
Njarvkingar hafa unni fimm
leiki r og gtu vissulega
hkka sig r sjtta stinu
me sigri Keflavk enda me
betri innbyris stu gegn
ngrnnunum. Keflv ki ngar
ttu a eiga auveldari leik
lokaumferinni. Njarvk er lka
me betri innbyris stu mti
Stjrnunni en Stjarnan er miklu
flugi og lka leiki mti nestu
liunum. Bartta Njarvkinga
er v fyrst og fremst vi KR
um sjtta sti en ar ngir KR
a jafna a stigum ar sem
KR-ingar eru me betri innbyris
stu.
Svo er a stra spurningin
hvort a a veri rslitakeppni
Fjsinu Borgarnesi ea Skinu
Krknum en bi hsin eru
ekkt fyrir frbra stemmningu
vi slkar astur. Skallagrmur
stendur betur stigum en ekki
innbyris viureignum. Hvorugt
li er alveg ruggt um sti sitt
deildinni en bi gtu endanlega
tryggt sr sti me hagstum
rslitum hj sr ea rum
leikjum kvld.
Fjlnir, R og KF eru ll jfn
botninum en Fjlnir ntur gs
af innbyris mti essarar riggja
lia eftir sigurinn mikilvga R
sustu umfer. Fjlnir aftur
mti erfiari leiki eftir en hin tv
liin.
Hr t i l hl i ar m sj
tarlegra yfirlit um essi fjgur
barttusvi lokaumferum
Dominos-deildar karla.
ooj@frettabladid.is
Hver endar hvar?
Tvr sustu umferir Dominos-deildar karla krfubolta fara fram nstu
frum dgum og rst hvaa li komast rslitakeppnina og hvaa li
mtast ar. Auk ess mun koma ljs hvaa tv li munu falla niur 1. deild.
MIKILVGUR LOKASPRETTINUM Benjamin Smith arf a spila vel tli rsarar
a halda stu sinni 3. stinu. FRTTABLAI/VILHELM
Grindvkingar tryggja sr deildarmeistaratitilinn me
nsta sigri hvernig sem arir leikir fara. eir hafa
nefnilega betri innbyrisstu mti Snfelli
sem verur v a komast yfir stigum.
r ngir a jafna Grindavk en arf
hins vegar a vinna upp fjgurra stiga
forskot. Grindvkingar eiga leiki eftir
vi Fjlni og Tindastl sem eir eiga a
vinna.
Barttan um deildarmeistaratitilinn
(Grindavk 32, Snfell 30, r 28)
Fimm li geta enn falli r deildinni en a arf
eitthva vnt a gerast til a Skallagrmur
ea Tindastll fari niur. Skallagrmur er me verri
innbyris stu mti remur af fjrum lium
fyrir nean sig (ekki Fjlni) og Tindastll er verri
innbyris mti tveimur og hugsanlega remur tapi
lii me meira en sex stigum mti R kvld.
Mestar lkur eru v a tv af remur nestu
liunum fari niur. Fjlnir, R og KF eru ll me 10
stig en Grafarvogsbar eru me besta rangurinn
innbyris mti lianna. Fjlnir vann rj af fjrum
leikjum snum vi hin tv liin og er lka betri
innbyris mti Tindastl.
Barttan um a sleppa vi fall
(Skallagrmur 14, Tindastll 12, Fjlnir 10, R 10, KF 10)
Fjgur efstu stin gefa heimavallarrtt fyrstu umfer rslitakeppninnar
og au tv efstu heimavallarrtt undanrslitunum. Grindvkingar eru
ryggir me anna efstu tveggja stanna og Snfellingar vera alltaf
hpi fjgurra efstu vegna stu innbyris viureignum. rj nstu flg,
r, Stjarnan og Keflavk, berjast san um hin tv stin. a gti ori
flkinn treikningur enda mguleiki v a mrg li veri jfn.
Stjrnumenn vera efstir veri ll essi li jfn a stigum en munu
Keflvkingar reka lestina og missa af heimavallarrttinum. Keflvkingar
eru verri innbyris mti bi r og Stjrnunni en Stjarnan er san
betri innbyris mti r. a getur v margt gerst lokaumferunum.
Keflavkurlii arf v a komast upp fyrir hin liin stigum tli a a
hkka sig tflunni.
Veri Snfell, r, Stjarnan og Keflavk ll jfn a stigum, sem getur gerst,
verur rin vntanlega eins og hn er dag nema a strsigur rs
Snfelli kvld gti skilar rsurum upp fyrir Snfell. r vann fimm
stiga sigur fyrri leiknum og verur v ofar en Snfell me sigri veri
aeins au li jfn. Snfell er me betri innbyris stu mti llum
essum lium nema Keflavk.
Skallagrmur og Tindastll berjast um tv sustu stin inn
rslitakeppnina a slakur rangur innbyris viureignum gegn nestu
liunum gefi sm mguleika kraftaverkastkki hj liunum remur
fyrir nean. a eru frekar reikningsmguleikar en raunhfir mguleikar.
Lykilatrii hr er a Tindastll verur ofar en Skallagrmur veri liin
jfn. Stri mguleikinn hj Tindastl liggur leiknum vi R Seljaskla
kvld en svo gti einnig fari a Stlarnir taki mti nkrndum
deildarmeisturum Grindavkur lokaumferinni sem hefu a engu
a keppa. Skallagrmsmenn mta DHL-hllina kvld og
taka mti r lokaumferinni en eir unnu fyrri leikinn
orlkshfn. Hr er v mikil spenna og miki boi fyrir
bi li.
Barttan um sti rslitakeppninni
(Skallagrmur 14, Tindastll 12, Fjlnir 10, R 10, KF 10)
Staan deildinni
Grindavk 20 16 4 1961-1743 32
Snfell 20 15 5 1930-1738 30
r . 20 14 6 1852-1715 28
Stjarnan 20 13 7 1886-1766 26
Keflavk 20 13 7 1840-1762 26
Njarvk 20 11 9 1803-1721 22
KR 20 10 10 1718-1726 20
Skallagrmur 20 7 13 1610-1751 14
Tindastll 20 6 14 1618-1729 12
Fjlnir 20 5 15 1661-1864 10
R 20 5 15 1660-1808 10
KF 20 5 15 1775-1991 10
LEIKIR KVLDSINS:
Stjarnan-KF Grindavk-Fjlnir.
R-Tindastll Njarvk-Keflavk.
r .-Snfell KR-Skallagrmur
LEIKIR SUNNUDAGSKVLDSINS:
Keflavk-R Tindastll-Grindavk
Fjlnir-Stjarnan KF-KR
Skallagrmur-r . Snfell-Njarvk
Barttan um heimavallarrttinn
(r 28, Stjarnan 26, Keflavk 26)

ll v
e
r

e
r
u
b
ir
t
m
e

f
y
r
ir
v
a
r
a
u
m
p
r
e
n
t
v
illu
r
o
g
/
e

a
m
y
n
d
a
b
r
e
n
g
l. A
lla
r
v

r
u
r
f

s
t
B
Y
K
O
B
r
e
id
d
e
n
m
in
n
a
f
r
a
m
b
o

g
e
t
u
r
v
e
r
i

r
u
m
v
e
r
s
lu
n
u
m
.
w
w
w
.e
x
p
o
.is
/
E
X
P
O
a
u
g
l
s
in
g
a
s
t
o
f
a
2 BOLLAR
FYLGJA ME
4,8V
Vnr. 855540083
BYKO innimlning,
gljstig g 10, ljsir litir, 10 l.
6.990kr.
Vnr. 748 804108
EINHELLL rafhluskrfvl.
1.990kr.
HGA LYKTARLAUS
INNIMLNING SEM
EKUR MJG VEL
Vnr. 16004101/4-9
Skipadregill, til nokkrum
litum, breidd 1 m.
6 LITIR
Vnr. 54308844
Kapalkei
50 m, svart.
Vnr. 38913500 V
rnhillur me trpltum J
45x90x180 cm. 4
Hver hilla olir 265 kg. H
BYKO KLBBURINN TEKUR TT
MOTTUMARS
AF V TILEFNI RENNA 10% AF SLUANDVIRI
VARA KLBBTILBOI TIL KRABBAMEINSFLAGSINS.
BYK
AF V
FLAGAR BYKO KLBBNUM NJTA SRTILBOA.
A MARGBORGAR SIG A VERA ME.
NNARI UPPLSINGAR WWW.BYKO.IS.
50 METRAR
KLBB ver
Almennt ver 15.990 kr.
7.990kr.
KLBB ver
Almennt ver 14.590 kr.
6.990kr.
KLBB ver
Almennt ver 2.190 kr./lm
1.790kr./lm
10 LTRAR
4 LTRAR
Vnr. 42311540-51
SAILOR
gmmstgvl.
Vnr. 42308344
Brennikubbar, 5 stk.
Vnr. 42331803
Hundafur, 10 kg.
3.990kr.
1.990kr.
2.590kr.
4 KG
Vnr. 42376665
Trappa me TT
remur repum.
KLBB ver
Almennt ver 4.990 kr.
3.490kr.
VRUR FR EUROPRIS BYKO
EINN KUBBUR DUGAR 2,5 KLST.
5 STK.
1 stk. 590 kr.
Vnr. 422301980
Ruvvkvi, 4 l.
589kr.
Vnr. 442303619
Hlkuusalt, 4 kg.
590kr.
10 KG
Ververnd BYKO tryggir r lgra ver. Sj nnari upplsingar og skilmla www.byko.is.
LGT VER
ALLA DAGA
DAGSKR
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR
KVLD
ST 2 SKJREINN
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7 FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 100,5 Kaninn
FM 102,2 tvarp Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
TVARP
FM 92,4/93,5
7,1 4,8 6,6 7,4
20.00 tthagaviska 21.00 Aulindakista 21.30
Siggi Stormur og helgarveri
06.00 ESPN America 06.45 World Golf
Championship 2013 (4:4) 11.45 Golfing World
12.35 World Golf Championship 2013 (4:4)
18.35 Inside the PGA Tour (11:47) 19.00 Tampa
Bay Championship 2013 (1:4) 22.00 Ryder Cup
Official Film 1997 00.15 ESPN America
12.55 Jack and Jill vs. the World
14.20 Kalli akinu
15.35 Monte Carlo
17.25 Jack and Jill vs. the World
18.50 Kalli akinu
20.10 Monte Carlo
22.00 How to Lose Friends &
Alienate People
23.50 The Goods: Live Hard, Sell Hard
01.15 Any Given Sunday
03.45 How to Lose Friends &
Alienate People
07.00 Harry og Toto
07.10 Elas
07.20 fram Diego, fram!
07.45 Waybuloo
08.05 Svampur Sveinsson
08.25 Dra knnuur
08.50 Doddi litli og Eyrnastr
09.00 UKI
09.05 Strumparnir
09.30 Skgardri Hg
09.55 Histeria!
10.15 Ofurhundurinn Krypto
10.40 vintri Tinna
11.00 St 2 Krakkar - barnatmi
17.05 Hundagengi
17.30 Leurblkumaurinn
17.55 iCarly (8:45)
18.20 Doctors (155:175)
19.00 Ellen (117:170)
19.40 Strkarnir
20.15 Auglsingahl Simma og Ja (1:9)
20.45 Fstbrur (7:8)
21.15 Curb Your Enthusiasm (5:10)
21.45 The Drew Carey Show (2:22)
22.10 Frasier (13:24)
22.35 Strkarnir
23.05 Auglsingahl Simma og Ja (1:9)
23.40 Fstbrur (7:8)
00.10 Curb Your Enthusiasm (5:10)
00.40 The Drew Carey Show (2:22)
01.05 Frasier (13:24)
01.30 Tnlistarmyndbnd Popptv
07.00 orsteinn J. og gestir
13.15 Meistaradeild Evrpu: Endur-
sndur leikur
14.55 orsteinn J. og gestir
15.25 Meistaradeild Evrpu hand-
bolta: Medvedi - Kiel BEINT
17.05 Spnsku mrkin
17.50 Evrpudeildin: Internazionale
- Tottenham BEINT
20.00 Evrpudeildin: Chelsea -
Steaua BEINT
22.05 Evrpud.: Newcastle - Anji
23.45 Evrpudeildin: Internazionale
- Tottenham
01.30 Formla 1: strala, fing 1
BEINT fr fyrstu fingu kura fyrir
fyrstu Formlu 1 keppni rsins, sem
fram fer stralu um helgina.
05.30 Formla 1: strala, fing 2
BEINT fr annarri fingu kura fyrir
fyrstu Formlu 1 keppni rsins sem
fram fer stralu um helgina.
16.40 Newcastle - Stoke
18.20 WBA - Swansea
20.00 Premier League World
20.30 Premier League Review Show
21.25 Football League Show
21.55 QPR - Sunderland
23.35 WBA- Swansea
16.25 stareldur (Sturm der Liebe)
17.14 Konungsrki Benna og Sleyjar
17.25 Mmnlfarnir
17.35 La
17.50 Stundin okkar (e)
18.20 Tknmlsfrttir
18.30 Melissa og Joey (6:15)
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Kastljs
20.10 sjin me Ragnhildi Stein-
unni Kokkurinn Hrefna Stran rekur tvo
af vinslustu veitingastum Reykjavkur.
Hrefna hleypir okkur inn lf sitt og rir
um atvinnureksturinn og fjlskyldulfi.
20.45 Stephen Fry: Grjukarl Fjr
og leikir (4:6) (Stephen Fry: Gadget
Man) Stephen Fry deilir hr tkjadellu
sinni me horfendum og fr frga
vini sna til a prfa me sr msar nj-
ungar sem eiga a auvelda flki lfi.
21.15 Neyarvaktin (10:24) (Chicago
Fire) Bandarsk ttar um slkkvilis-
menn og bralia Chicago. Atrii
ttunum eru ekki vi hfi ungra barna.
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Glpahneig (1:24) (Criminal
Minds VII) Bandarsk ttar um srsveit
lgreglumanna sem hefur ann starfa a
rna persnuleika httulegra glpa-
manna til ess a reyna a sj fyrir og
koma veg fyrir frekari illvirki eirra. At-
rii ttunum eru ekki vi hfi barna.
23.05 Hllin (3:10) (Borgen)
00.05 Kastljs (e)
00.35 Frttir
00.45 Dagskrrlok
07.00 Barnatmi Stvar 2
08.05 Malcolm in the Middle (11:25)
08.30 Ellen (116:170)
09.15 Bold and the Beautiful
09.35 Doctors (103:175)
10.15 The F Word (9:9)
11.05 Smash (8:15)
11.50 Touch (2:12)
12.35 Ngrannar
13.00 Better With You (19:22)
13.25 strkur lympuleikunum
15.20 Harrys Law (7:12)
16.05 Barnatmi Stvar 2
16.50 Bold and the Beautiful
17.10 Ngrannar
17.35 Ellen (117:170)
18.23 Veur
18.30 Frttir Stvar 2
18.47 rttir
18.54 sland dag
19.11 Veur
19.20 The Big Bang Theory (12:24)
19.40 The Middle (5:24)
20.05 The Amazing Race (12:12)
Skemmtileg ttar ar sem keppend-
ur flakka heimshornanna milli og leysa
r msum rautum von til ess a
vera fyrst mark.
20.55 NCIS (14:24) ttunda ttar
essara vinslu spennutta og fjallar
um srsveit lgreglumanna Washington
og rannsakar glpi tengda hernum ea
hermnnum einn ea annan htt.
21.40 Person of Interest (21:23) Fyrr-
verandi leigumoringi hj CIA og dular-
fullur vsindamaur leia saman hesta
sna me a a markmii a koma
veg fyrir glpi New York-fylki.
22.25 Sons of Anarchy (2:13) nnur
ttarin um alrmdan mtorhjlaklbb
sem tekst vi gnanir eiturlyfjasala,
spilltra lgreglumanna og verktaka til a
halda velli. Klbburinn rekur lglegt verk-
sti og felur sig bak vi fjlskyldugildi.
23.15 Spaugstofan (17:22)
23.40 Mr Selfridge (1:10)
00.50 The Mentalist (15:22)
01.35 The Following
02.20 First Snow
04.00 Medium (2:13)
04.45 Touch (2:12)
05.30 Frttir og sland dag
06.00 Pepsi MAX tnlist
08.00 Dr. Phil
08.45 Pepsi MAX tnlist
15.20 Kitchen Nightmares (6:13)
16.05 7th Heaven (10:23)
16.50 Dynasty (5:22)
17.35 Dr. Phil
18.20 Necessary Roughness (14:16)
19.05 Everybody Loves Raymond (15:24)
19.25 The Office (23:27)
19.50 Will & Grace (18:24)
20.15 Happy Endings (20:22) Gaman-
ttir um skrautlegan vinahp.
20.40 An Idiot Abroad (3:8) Karl Pilk-
ington vill hvorki ferast langt n lengi
og lur illa framandi slum.
21.30 H Gosi (7:8) rija ttarin
um brurna Brk og Vi sem ekkert
r heitar en lfshamingjuna en svo vir-
ist sem leiin a henni s yrnum str.
22.15 Vegas (8:21) Vandair ttir
me strleikaranum Dennis Quaid
hlutverki lgreglustjra Las Vegas sj-
unda ratug sustu aldar. Mor er fram-
i en egar vsbendingarnar hrannast
upp og benda herst ngrenninu
er ekki vst a hinn langi armur laganna
ni anga
23.05 XIII (8:13) ttir byggir sam-
nefndum myndasgum um mann sem
jist af alvarlegu svefnleysi og sr
dularfulla fort.
23.50 Law & Order UK (5:13)
00.40 Excused
01.05 Parks & Recreation (18:22)
01.30 The Firm (1:22)
02.20 Vegas (8:21)
03.10 XIII (8:13)
03.55 Happy Endings (20:22)
04.20 Pepsi MAX tnlist
17.00 Simpson-fjlskyldan (13.21)
17.25 slenski listinn
17.50 Sju
18.15 Gossip Girl (20:22)
19.00 Friends (14:24)
19.20 How I Met Your Mother (8:24)
19.45 Simpson-fjlskyldan (5:22)
20.10 Game Tv
20.35 I Hate My Teenage Daughter
(11:13) Bandarsk gamansera um tvr
vinkonur.
21.00 FM 95BL Tkifri a sj a
helsta sem gerist dag tvarpsttin-
um FM95BL.
21.20 The Carrie Diaries essum
glnju ttum er fylgst me Carrie
Bradshaw, sem horfendur ekkja r
ttarinni Sex and the City.
22.05 2+6 (2:8) grandi, frandi og
hugaverur ttur ar sem ungt flk
kynnir sr msa tti kynlfs slandi.
22.35 Eastwick (10:13) Skemmtileg
og spennandi ttar um rjr konur
bnum Eastwick.
23.20 Game Tv
23.45 I Hate My Teenage Daughter
(11:13)
00.05 FM 95BL
00.30 The Carrie Diaries
01.15 2+6 (2:8)
01.40 Eastwick (10:13)
02.25 Tnlistarmyndbnd Popptv
I Hate My Teenage
Daughter
POPPTV KL. 20.35 Vinkonunum
Mackenzie og Sophie er boi
part me eldri nemendum r skl-
anum tti kvldsins. Annie er
ekkert allt of hrin af v a hleypa
eim teiti og hefur snar stur
fyrir v.
TV.COM
XIII
SKJR 1 KL. 23.05 Stuart Towns-
end er hr fram aalhlutverki,
sem hinn dularfulli XIII. tti
kvldsins fr XIII tilbo sem hann
getur ekki hafna. er s hngur
a tilboi kemur fr konu sem
hann getur varla treyst.
8,6
TV.COM
Chicago Fire
RV KL. 21.15 Innra efirliti er
kalla til egar kona sakar slkkvilis-
mann um a stela demantshlsfesti
af heimili snu mijum eldsvoa. Joe
Cruz leggur mislegt a vei til a n
brur snum t r vandraklku,
Gabriela bur Matt stefnumt og
a hitnar kolunum
hj Kelly og Rene.
7,5
TV.COM
06.36 Bn 06.39 Morgunttur Rsar 1 06.40
Veurfregnir 07.00 Frttir 07.30 Frttayfirlit 08.00
Morgunfrttir 08.05 Morgunstund me KK 08.30
Frttayfirlit 09.00 Frttir 09.05 Okkar milli 09.45
Morgunleikfimi 10.00 Frttir 10.03 Veurfregnir
10.13 Litla flugan 11.00 Frttir 11.03 Samflagi
nrmynd 12.00 Frttir 12.02 Hdegistvarp
12.20 Hdegisfrttir 12.45 Veurfregnir 13.00
Spjall um hugmyndir, gamlar og njar 14.00 Frttir
14.03 tnsviinu: Leiksning Rsenborgargari
III 15.00 Frttir 15.03 tvarpssagan: Skaparinn
15.25 Raui rurinn 16.00 Sdegisfrttir 16.05
Til allra tta 16.45 Lesandi vikunnar 17.00 Frttir
17.03 Vsj 18.00 Spegillinn 18.50 Veurfregnir
19.00 Sinfnukvld - lei tnleikasal 19.30
Sinfnutnleikar 22.00 Frttir 22.05 Veurfregnir
22.10 Lestur Passuslma 22.20 tvarpsperlur:
Upphalds sultan mn 23.15 Girni, grsk og glorur
00.00 Frttir 00.05 Nturtvarp Rsar 1
St 2 Sport kl. 17.50
Evrpudeildin
Bein tsending fr leik Inter-
nazionale og Tottenham 16 lia
rslitum Evrpudeildar innar.
Tottenham sigrai 3-0 fyrri leik
lianna ar sem Gyl r Sigursson
skorai eitt mark og lagi upp anna.
Klukkan 20.00 hefst bein tsending
fr leik Chelsea og Steaua Bkarest
St 2 Sport og leik Newcastle United
og Anji Makhachkala Sport 3.
QMJLGLEGQ
JEPPADEKK
1lLBOo
B8H5U-
KLO55A5Kl1UH
8 vAARLU1l 8U K8Y1l Rl 5LnlnGU
Ao8ln5 K. 2.000
8 I LAGl H8o
B8H5UnA7
5(&$34,
23.
1*,',%,12b3+
Smidjuvegi 544 5000
&HJJFSLG 585 2l2l
0SFCJJS 588 2055
,HToI 42l l599
1CJDMQQG 482 2722
5murjnusLo ofgeymor 5mvigerir uvkvi uurrkur RjIosLiIIingor
KASTARADAGAR
VI FELLSMLA - 108 REYKJAVK - SMI: 585 2888
OPI ALLA DAGA
Mn. til fs. kl. 9 - 18
Laugard. kl. 10 - 16
Sunnud. kl. 12 - 16
Birt me fyrirvara um prentvillur. Vrur geta veri uppseldar.
3.196 3.196
Ver ur 3.995
2
0
%
a
fsl
ttu
r
af ksturum
7.192 7.192
Ver ur 8.990
7.192 7.192
Ver ur 8.990
5.592 5.592
Ver ur 6.990
4.392 4.392
Ver ur 5.490
4.392 4.392
Ver ur 5.490
4.392 4.392
Ver ur 5.490
2.396 2.396
Ver ur 2.995
1.996 1.996
Ver ur 2.495
2.392 2.392
Ver ur 2.990
3.996 3.996
Ver ur 4.995
5.592 5.592
Ver ur 6.990
5.596 5.596
Ver ur 6.995
5.596 5.596
Ver ur 6.995
3.996 3.996
Ver ur 4.995
3.996 3.996
Ver ur 4.995
5.596 5.596
Ver ur 6.995
4.796 4.796
Ver ur 5.995
4.796 4.796
Ver ur 5.995
7.196 7.196
Ver ur 8.995
3.996 3.996
Ver ur 4.995
9.596 9.596
Ver ur 11.995
14. mars 2013 FIMMTUDAGUR | MENNING |
54
a er grni drykkurinn hennar
Sollu Gl. Hann er svo trlega
hollur og orkugefandi.
Sigrur Eyrsdttir r hljmsveitinni Ss
Ey.
DRYKKURINN
Hljmsveitirnar Robert the Roommate, Ylja og
Ultra Mega Technobandi Stefn koma fram
styrktartnleikum fyrir Gehjlp sem vera
haldnir Kexi hosteli fstudaginn.
Skipuleggjendur eru Bergra Sveins dttir,
Marsibil Bjrk Eirksdttir og Jhann Pll
Jnsson, nemar vi Hskla slands tm-
stunda- og flagsmlafri. au eru faginu
viburastjrnun og er eitt verkefni a halda
einhvers konar vibur.
Gehjlp vldu au vegna ess a ar finnst
eim vera arft og gott starf gangi sem
kemur llum vi, beinan ea beinan htt.
Samtkin eru til hsa vi Tngtu. a er bin
a vera mikil umra gangi samflaginu um
etta mlefni og a vantar fleiri rri fyrir
flk me geraskanir, segir Bergra.
Henni lst vel tnleikana fstudaginn.
Systir Bergru, Rsa Gurn Sveinsdttir, er
einmitt sngkona Robert the Roommate. g
held a etta veri trlega skemmtilegt og g
vona a sem flestir mti. etta er mjg mikil-
vgt mlefni.
Miaver tnleikana er 1.500 krnur og
hefjast eir stundvslega kl. 20.30. - fb
Tnleikarnir hluti af hsklanminu
Marsibil, Bergra og Jhann Pll skipuleggja tnleika til styrktar Gehjlp Kexi hosteli anna kvld.
SKIPULEGGJA TNLEIKA Fr vinstri: Jhann Pll
Jnsson, Marsibil Bjrk Eirksdttir og Bergra
Sveinsdttir.
FRTTABLAI/PJETUR
etta er a vera geslega flott,
segir Pll skar Hjlmtsson um
nju heimasuna sna sem verur
opnu fstudaginn.
Palloskar.is verur allur hans
ferill rakinn tmalnu sem hefst
fingarri hans, 1970. Hgt
verur a hlusta keypis ll lgin
sem hann hefur sjlfur gefi t,
auk ess sem tgefin lg, sjald-
heyrar upptkur, tnlistarmynd-
bnd, ljsmyndir og blaagreinar
fr 22 ra ferli hans f sinn sess.
getur vali au lg sem
vilt, tt play-takkann og fari svo
a ryksuga heima hj r, segir
Pll skar. essi heimasa er
eiginlega vitnisburur um vinnu-
alka. a hefur komi sjlfum mr
vart hva etta er bin a vera
rosalega mikil vinna gegnum t-
ina.
Popparinn tekur fram a etta
s ekki slusa og v verihvorki
hgt a kaupa lg, pltur n tn-
leikamia henni. stainn tlar
hann a dekra vi hina fjlmrgu
adendur sna me v a upp-
fra hana reglulega og frumflytja
ar n lg ea tnlistarmyndbnd
egar s gllinn er honum. a
eru nokkrar smskfur augsn.
etta er svolti sem g tla a
spila t smm saman, segir hann
en vill ekki lofa nrri pltu fyrir
jlin enda brjla a gera vi tn-
leikahald.
Palli kann strkunum hj
Wedo, eim Gumundi Ragnari
Einarssyni, Charles Christie og
Orra Helgasyni, bestu akkir
fyrir a hanna fyrir sig Pall oskar.
is en s vinna hefur stai yfir
rj mnui. Heimasan verur
einmitt afhjpu hfustvum
Wedo. - fb
Vitnisburur um vinnualka
Pll skar Hjlmtsson afjpar nja heimasu, Palloskar.is, fstudaginn.
OPNAR HEIMASU Pll skar
afhjpar nja heimasu, Palloskar.is,
fstudaginn. FRTTABLAI/STEFN
trlegt
rval ba til slu
ea leigu!
STRSTI
HSNISVEFUR
LANDSINS
Hnnunarsafni London hafi
samband vi okkur fyrir um ri og
vildi gera eitthva me okkur. au
ekktu Eley Kishimoto og kom
upp s hugmynd a f au til a
endurhanna Selshaminn okkar, lkt
og Henrik Vibskov hafi gert ri
2008. Flki hj Hnnunarsafninu
kom okkur saman og hjnin voru
til etta, sem okkur tti mik-
ill heiur, segir Gufinna Mjll
Magnsdttir um samstarf Vk
Prjnsdttur og hnnunartveykis-
ins Eley Kishimoto. Gufinna rekur
Vk samt Brynhildi Plsdttur
og uri Rs Sigurrsdttur, en
fyrir tki hannar einstakar vrur
r slenskri ull.
Samstarfi vi Eley Kishimoto
hfst sumar og verur endur-
hannai Selshamurinn frumsndur
vi htlega athfn jmenning-
arhsinu dag. A sgn Gufinnu
fengu Eley Kishimoto algjrlega
frjlsar hendur vi endurhnnun
hamsins. au su alveg um etta
og okkur fannst mjg gaman a
sj tkomuna. au eru frg fyrir
munstrin sn og hafa unni me
etta kornamunstur ur. a tk
sinn tma a velja rttu litina og
tna til samstarfi vi litunar-
meistara stex. a var langt en
skemmtilegt ferli, segir hn.
Hamurinn verur hluti af nrri
haust- og vetrarlnu Eley Kishimoto
og viurkennir Gufinna a a s
metanleg kynning fyrir Vk. au
eru vinsl Japansmarkai annig
a etta verur gt kynning fyrir
okkur. Og auvita mikill heiur.
Mark Eley og Wakako Kishimoto
komu til landsins grkvldi
vegum Hnnunarmars. au munu
halda fyrirlestur jleikhs-
inu klukkan 14 dag og eftir hann
verur hamurinn frumsndur. Vi
hfum tt dalg me eim sustu
mnui en etta verur fyrsta sinn
sem vi hittum au, segir Gufinna
og hlr.
Gufinna, Brynhildur og urur
vera me sningu njustu vrum
Vkur Bkasal jmenningar-
hssins dag. r munu einnig
halda opinn mlfund undir yfir-
skriftinni Ullin, inaurinn og
framtin morgun.
sara@frettabladid.is
slenska ullin heillar
tskuheiminn
Hnnunartveyki Eley Kishimoto hefur endurhanna Selsham Vkur Prjns-
dttur og verur hann hluti af haustlnu breska tskuhssins.
GOTT SAMSTARF Brynhildur, urur og Gufinna reka hnnunarfyrirtki Vk
Prjnsdttur. MYND/ARI MAGG
Hjnin Mark Eley og Wakako
Kishimoto stofnuu hnnunar-
merki Eley Kishimoto London
ri 1992. Merki er ekkt fyrir
litrk og skemmtileg munstur og
hjnin hafa til a mynda hanna
lnu fyrir snska tskumerki
Weekday og breska skframlei-
andann Clarks. ri 2008 gerust
Eley og Kishimoto aalhnnuir
franska tskuhssins Cacharel.
ekkt fyrir
skemmtileg munstur
MYND/ARI MAGG
OPNUNARTMI YFIR HNNUNARMARS
fim. 10-21 | fs - sun. 10-18
533 3390
TILEFNI AF
HNNUNARMARS
2013
CINTAMANI KYNNIR
AW 13/14
VERSLUN OKKAR
BANKASTRTI 7
DAGANA 14.-17. MARS
KOMDU OG UPPLIFU LITAGLEINA ME EIGIN AUGUM
FRTTIR
AF FLKI
Stva leiksningar
Ng er um a vera hj leikkonunum
runni rnu Kristjnsdttur og
Brynhildi Gujnsdttur essa
dagana. Bar eru r danshpi
vegum Ernu marsdttur sem er
leiinni listaht Brussel ma.
Verki sem um rir nefnist H, an
Incident, en fingar v hefjast
byrjun aprl Brussel. A eim skum
arf a htta sningum verkinu
Karma fyrir fugla hj jleikhsinu
fyrr en tla var, byrjun aprl.
runn Arna er ar aalhlutverki
og hefur vaki athygli fyrir ga
frammistu. Dagskr Borgarleik-
hssins raskast einnig vegna
essa feralags, en hl
verur gert sningum
sningarinnar
Gullregns fr
lok mars
fram jn
ar sem
Brynhildur
fer me hlut-
verk v
verki.
- kg, p
1 Eigendur Lagarjts slegnir
2 Dav mgulega laus gegn tryggingar-
gjaldi
3 Bjuggumst vi a krkna myrkrinu
4 Er me jverjum klefa sem
tveguu honum ft
5 Dmari lsir yr sakleysi fyrir hnd
grunas bmoringja
Mest lesi
Stjrnustr
Frttablai greindi fr v
fyrir skemmstu a Mugison hefi
teki heiurssti lista Bjartrar
framtar norvesturkjrdmi
fyrir komandi ingkosningar.
Hgri grnir geta ekki veri minni
menn og munu n hafa sannfrt
kollega tnlistarmannsins, sjlfan
Gylfa gis son, um a setjast
heiurssti sama kjrdmi.
er tur Gylfi einnig hfundur
hfubarttusngs Hgri grnna
kosningunum. Ekki er um a
ra lagi Stolt siglir fleyi mitt,
eins og hefi tt vel vi
hinum plitska
lgusj sem fram-
undan er, heldur
var klmvsan
tsmogna
Sjddirar
rei fyrir
valinu.
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000
DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VSIR
RITSTJRN 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is AUGLSINGADEILD auglysingar@frettabladid.is PRENTUN safoldarprentsmija
ZZZ I RUO DJL G L V
DO Y|UX EyNDE~ i QHWL QX
ZZZ I RUO DJL G L V
)42#0&+
1))'0)
,[NNCPFU2QUVGP
++++
EndurgjaIdsIaus Igfriasto
mmtudaga miIIi 19:30 - 22:00
sma 551-1012.
LGIRIASTO
ORATORS
- IIug Iugunemu vI
HuskIu sIund
25%
afslttur
af vldum
vrum!
29.960
14.980
2
fyrir eina
14.980
8.988
F808
8k808
AF8L08
40%
59.980 8 k8.69.980
35.988
8 k8. 41.988
JAkkAF0
AF8L08
40%