Fret Tabla Did 101211

M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A
S
L
A
N
D
I
Smi: 512 5000
VISKIPTI Einungis einn vesettur
milljarur er til upp 48 milljara
krfur rotab VBS Fjrfestingar-
banka.
fyrsta krfuhafafundi bank-
ans fimmtudagsmorgun kom
fram a bi vri a fra ofmeti
eignasafn bankans niur um tta-
tu prsent, r 52 milljrum tu.
Af eim tu milljrum eru nu
milljarar innstur Selabank-
anum og gamla Kaupingi sem
eru vesettar upp rjfur. v er
aeins einn milljarur til skipt-
anna fyrir krfuhafa.
Stjrnendur VBS lnuu har
fjrhir til httusamra fast-
eignaverkefna fyrir hrun gegn svo
llegum veum a au skila litlu
sem engu til flagsins, a sgn
Hrbjarts Jnatanssonar, sem sti
slitastjrn bankans.
ess eru dmi a gefin hafi
veri t skuldabrf byggingar
hsa lum n ess a byggt
hafi veri linni, segir hann.
Tali er a VBS hafi veri
kominn vandri lngu fyrir
hrun, og hafi jafnvel veri kom-
inn undir tta prsenta lgmarks-
eiginfjrhlutfall Fjrmlaeftirlits-
ins snemma rs 2008.
- jab / sj su 8
EFNAHAGSML Lee C. Buchheit,
formaur slensku Icesave-
samninganefndar innar, telur
samningaleiina fullreynda me
eim samningi sem n liggur
fyrir. Rkisstjrnir Breta og Hol-
lendinga geti ekki fari fram a
skattgreiendur ar niurgreii
ln til slendinga vegna Icesave.
telur Buchheit a samninga-
leiin s s rtta, ekki dmstla-
leiin. Mli gti tapast fyrir
dmstlum me skelfilegum
afleiingum, auk mlds hliar-
kostnaar sem felist a hafa deil-
una hangandi leysta yfir hfi
jarinnar. - k / sj su 16
Hver er Flotsokka?
Jlasveinarnir
rettn ttu
mrg syst-
kini sem eru
ltt ekkt
dag.
jl 42
ess eru dmi a
gefin hafi veri t
skuldabrf byggingar hsa
lum n ess a byggt hafi
veri linni.
HRBJARTUR JNATANSSON
SLITASTJRN VBS
3 SRBL Frttablainu
Menning l Allt l Allt atvinna
11. desember 2010 LAUGARDAGUR
1
Slufulltrar: Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is 512 5473 rds Hermannsdttir thordish@365.is 512 5447
Strtkrinn, Borgarkrinn og Lrasveit Reykjavkur taka hndum saman og halda aventu-
tnleika Tjarnarsal Rhss Reykjavkur dag klukkan 15.
Krarnir munu syngja ljfa jlatnlist vi lttan undirleik og er
agangur keypis.
Eyr Ingi fer beint r jlabakstrinum Dalvk til Siglufjarar a skemmta Allanum kvld. FRTTABLAI/LLI S
an g flutti suur hefur veri brjla a gera fyrir noran og g er endalaust a fljga, segir Eyr Ingi Gunnlaugsson, sem hefur veri stugum eytingi milli landshluta haust. gr kom hins vegar loks a v a hann sneri aftur heima- hagana Dalvk me gtarinn og spilai veitingastanum Vi hfnina. g og bassafanturinn Beggi Kra komum fram og a var hrkustu. g hef veri duglegur a fara heim til Dalvkur milli sninga Rocky Horror me LA en etta er fyrsta skipti langan tma sem g kem heim til a spila. kvld heldur Eyr svo til Siglufjarar smu erinda- gjrum, ar semhann ke
fram Allanum, en ess milli tlar hann a nta helgina a slappa af me fjlskyldunni. Dalvk ba mamma og pabbi, afi og amma og bara allur pakkinn, nnast allir smu gtunni. etta verur alveg jla, jla, frum hinn frga verslunarleiangur, bkum jlasmkkurnar og slppum svo af. Eyr hefur nloki vi ger jlapltu, Jlastjrnur, ar sem msir tnlistamenn leia saman hesta sna. etta er samansafn af listamnnum sem flestir eru nor- lenskir. Kata rnadttir, sem er fr Dalvk og er reyndar frnka mn, Brynds smunds, Rnar F., Jana Ma
Hvanndalsbrur og Andrea Gylfa syngur me lka. Eitt af lgum breiskfunnar samdi Eyr sjlfur, Desember- lj, svo spurningin er hvort stolt mir setji ekki pltuna fninn vi smkkugerina. a er ekkert sem kemur manni jafn miki jlagrinn og a skella pltu me sjlfum sr , segir Eyr kankvs og jtar fslega a honum reynist erfitt a hlusta sjlfan sig. a hefur bara au hrif a g fer a hlusta svo miki, fer vinnuna, og heyri kannski eitthva sem enginn annar heyrir, sem fer skyggilega taugar
Eyri Inga reynist afar erfitt a hlusta upptkur af sjlfum sr.
Desemberlj
Ver ae|ns 17.950 krnur Strhfa 25 Simi 569 3100 www.eirberg.is
Shiatsu nudd lnfrarauur hiti Titringur Fjarstring
Fjlnota nuddpi
Opi virka daga kl. 9 -18 og ODXJDUGJXP kl. 11 - 16
FRTTIR VISKIPTI RTTIR LFI UMRAN MEIRA AF FRGA FLKINU Deildu Vsi me rum. eir sem setja like vi Vsi Facebook geta unni vnta vinninga hverri viku.
1
Slufulltrar Viar Ingi Ptursson vip@365.is 512 5426 Hrannar Helgason hrannar@365.is 512 5441
Upplsingatkni Landsbankans telur 114 manns og ber byrg framrun og ntingu Upplsingatkni hj Landsbankanum. Innan deildarinnar eru rjr einingar: Hugbnaur, Rekstur og Arkitektr & gaml. Yfirmaur Upplsingatkni ber byrg essum einingum og framrun eirra. Upplsingatkni er hluti af runarsvii bankans.
Hugbnaarvinna er unnin samkvmt SCRUM aferafri ninni samvinnu vi Verkefnastofu bankans sem einnig er runarsvii. Hugsjnir Agile eru hafar a leiarljsi allri runarvinnu og leggur hpurinn herslu a afhenda viri til annarra eininga bankans. Innan hugbnaar- einingarinnar eru ru umfangsmikil vruhs bankans, auk ess sem rgjf er veitt um ntingu og alaganir strri kerfum.
Rekstur ber byrg milgum bnai bankans og gagnaverum, runuvinnslum, tstvum og almennri notendajnustu. Ferli einingarinnar eru bygg ITIL og mikil hersla er lg stugleika og htt jnustustig vi starfsmenn og viskiptavini bankans.
Almenn hnnun kerfa og ferla fer fram hj Arkitektr & gamlum sem er stoeining vi framleisludeildirnar.
Landsbankinn hefur veri virkur tttakandi framrun tknimla slandi og stai a baki fjlmrgum verkefnum eim vettvangi. Yfirmaur upplsingatkni er kyndilberinn essum verkefnum fyrir hnd bankans og andlit hans miss konar samstarfi.
Yfirmaur
Upplsingatkni
Upplsingatkni Landsbankans er einstaklega vel mnnu metnaarfullu og hfu tkniflki. Landsbankinn leggur herslu a efla starfsflk sitt og birtist a meal annars flugu menntunar- og frslustarfi innan Upplsingatkni. Laust er til umsknar starf yfirmanns Upplsingatkni hj Landsbankanum.
Ragur rgjafi skast!
Hringsj nms- og starfsendurhfing skar eftir a ra flagsrgjafa 50% stu. Mguleiki er auknu starfshlut- falli sar. Einnig kemur til greina a ra rgjafa me ara fagmenntun af flags- mennta- ea heilbrigissvii. Helstu verkefni rgjafa eru: Mttaka og vitl vegna nrra umskna Ger og umsjn endurhfingartlana Eftirfylgni og tenging vi atvinnulfi Vikomandi arf a vera jkvur, rragur, lausnar- miaur og tilbinn til ess a takast vi krefjandi verkefni. Umsknir berist til Lindu Skladttur forstumans netfangi rlinda@hringsja.is ea a Htni 10d. 105 Reykjavk fyrir 20. janar nk.
Frekari upplsingar www.hringsja.is og hj forstumanni.
Gagnagrunnssrfringur Hjartavernd leitar a gagnagrunnssrfringi. Starfslsing: Forritun og vinna vi gagnagrunna Hfniskrfur: G ekking Oracle gagnagrunnum Reynsla af SQL og PL/SQL forritun Hsklamenntun
Allar nnari upplsingar veitir Gun Eirksdttir sma 535 1817 milli klukkan 09 og 11 alla morgna. Umsknum skal skila til Hjartaverndar merktar GAGNAGRUNNSSR- FRINGUR ea netfangi atvinna@hjarta.is Starfsmenn Hjartaverndar eru kringum 50 manns og samanstendur af breium hpi flks me lka menntun sem sameiningu vinnur a v a framkvma rannsknir sem vsindalegastan og reianlegastan htt. Hjartavernd starfa m.a. lknar, lfeinda- fringar, lffringar, tlfringar, verkfringar, geislafringar, hjkrunarfringar, sjkraliar og flk r msum rum starfstttum. Starfsmenn Hjartaverndar vinna a msum verkefnum, eins og vi ldrunarrannskn Hjartaverndar, vi httu- mat, rannsknarstofu Hjartaverndar, vi myndgreiningardeild, skrifstofu, vi frsluml, vi rvinnslu ganga, gastjrnun, fjrmlastjrnun og mis samstarfsverkefni sem Hjartavernd tekur tt .
[ SRBLA FRTTABLASINS UM MENNINGU OG LISTIR ]
desember 2010
Heillandi svipmyndir
andlitsmyndum snum af lista-
mnnum tekst Jnatan Grtars-
syni a fanga a sem alla jafna
er huli, a mati Rgnu Sigur-
ardttur. SA 8
Neansjvarbirta
Gurn Eva Mnvervudttir
skrifar um Brfbtarigningu
Gyris Elassonar.
SA 4
menning
spotti 16
11. desember 2010
291. tlubla 10. rgangur
Helgartgfa
Kristn Eirksdttir
og Doris deyr
JLAFJR STRT rr jlasveinanna tku forskot sluna og komu vi leiksklanum Bakkaborg Breiholti gr og buu krkkunum
stuttan bltr ar sem sungin voru jlalg. Stekkjarstaur kemur fyrstur jlasveinanna til bygga fyrramli og gefur gum brnum skinn. FRTTABLAI/VILHELM
Karlinn mr er flottur
runn Erlu-Valdimars-
dttir fylltist krafti egar
eggjahormnin hurfu.
bkur 28
HNNUN
Sigga Eggerts
vekur athygli
hnnun 40
Ml sem gleymist
rey Rut Jhannesdttir
sttir sig ekki vi llegt
agengi fatlara.
samflagsml 56
Skru ig americanexpress.is
og fu tvfalda Vildarpunkta
Icelandair af allri veltu fram a jlum!
2xeiri
Vildarpunktar
Jlabnus
Opi til 22
ll kvld til jla
Ntt kortatmabil
Lee C. Buchheit:
Frekari samn-
ingar lklegir
Milljarur bi VBS
Aeins einn milljarur er til skiptanna fyrir krfuhafa VBS Fjrfestingarbanka.
Krfurnar eru 48 milljarar. Lna til fasteignaverkefna gegn ntum veum.
2 11. desember 2010 LAUGARDAGUR
LGREGLUML Lgreglan Suur-
nesjum handtk karlmann r-
tugsaldri fyrrakvld tengslum vi
rannskn fkniefnamli sem upp
kom Leifsst mnudagskvld.
voru hjn fertugsaldri tekin
me tplega rj hundru grmm
af kkani vi komuna til landsins
fr Kaupmannahfn.
Maurinn sem handtekinn var
fyrrakvld er bsettur Reykjavk
og hefur margoft komi vi sgu hj
lgreglu, meal annars vegna fkni-
efnamla.
Sdegis gr var tekin s
kvrun a lta manninn lausan
en hann liggur fram undir grun
um aild a mlinu.
Hjnin sem handtekin voru
mnudagskvldi eru einnig bsett
Reykjavk. au hafa aldrei komi
vi sgu hj lrgeglu ur. Kkani
fannst vi hefbundna leit tollgslu
Leifsst. Konunni var sleppt
eftir yfirheyrslur en maurinn var
rskuraur gsluvarhald til 13.
desember.
Grunur leikur a hann hafi veri
burardr vegum hins sem hand-
tekinn var fyrrakvld, samkvmt
upplsingum Frttablasins.
a er lgreglan Suurnesjum
sem fer me rannskn mlsins, sem
hn segir vera mjg vikvmu
stigi. - jss
LGREGLAN SUURNESJUM Handtk
mann sem grunaur er um aild a
mlinu.
riji maur handtekinn vegna kkanmlsins Leifsst sastliinn mnudag:
Eiginmaurinn talinn vera burardr
MENNING Myndlistarmaurinn
Tolli samningavirum vi
Iceland Express um a skreyta
ytra byri flugvla fyrirtkisins.
Tolli greinir fr essu samtali
vi menningarbla Frttablas-
ins, sem kemur t me blainu
dag.
vitalinu rir Tolli einnig
samstarf sitt vi Bnusverslan-
irnar, sem selja eftirprentanir
og bk me verkum eftir hann.
Tolli segist hafa ori var vi a
sumir hafi haft fyrirvara essu
samstarfi. Tolli ltur hins vegar
a sem tkifri til a ra verk
sn fram og virurnar vi
Iceland Express su framhald af
v. - bs / sj Menningu
Iceland Express leitar til Tolla:
Vilja verk eftir
Tolla flugvlar
orgrmur, ertu toppnungi?
Mr skilst a llum eim
milljnum sem ekkja mig a g s
alveg einstakur.
Tvr bkur eftir orgrm rinsson eru
lista Flags bkatgefanda yfir tu slu-
hstu bkurnar. okan er ttunda sti
og Ertu Gu, afi? situr tunda sti.
FLK Hlynur Sigursson, starfs-
maur fr slenska fyrirtkinu
Arctic Trucks, er heimlei eftir
jeppafer suurplinn. Tali er
a hraamet hafi falli ferinni
ar sem 2.300 klmetrar voru
lagir a baki fjrum og hlf-
um slarhring.
Hlynur, sem var blstjri og
bifvlavirki ferinni, komst
plinn afarantt fimmtu-
dags en var utan smasambands
egar frttin var unnin. Hallveig
Andrs dttir, hj Arctic Trucks,
segir hins vegar samtali vi
Frttablai a ferin hafi gengi
a skum. Sr-
tbnir Hilux-
jepparnir hafi
reynst vel.
essir blar
voru smair
hr slandi
sumar og prf-
air hr, en eru
eigu manna
fr Kasakstan
sem eru a
undir ba annan og strri lei-
angur nsta ri.
etta er annar leiangurinn
stuttum tma ar sem blar
Arctic Trucks ferja menn pl-
inn, en undir lok sasta mna-
ar fr Eyjlfur Mr Teitsson me
hp indverskra vsindamanna
smu lei.
Hallveig segir a riji lei-
angurinn leggi af sta nstu
dgum. ar verur meal annars
fyrsta sinn prfaur sex hjla
Hilux, en blar fyrirtkisins hafa
geti sr gott or og eru n tlf
talsins Suurskautslandinu.
Vi hfum veri arna rj
r og erum alltaf a sanna okkur
betur essum slum, segir
hn. au tki sem hafa hing-
a til veri notu ar eru miklu
strri og unglamalegri og eya
margfalt meiri olu en okkar
blar annig a a eru ekki bara
aukin gindi, heldur eru eir
lka miklu umhverfisvnni.
Eyjlfur st plnum me
fyrsta leiangrinum hinn 23. nv-
ember og segir samtali vi Frtta-
blai a upplifunin hafi veri
einstk og um lei skemmtileg.
etta var alveg mgnu
reynsla og mjg mikill kuldi.
Svona hef g aldrei upplifa ur.
Frosti mldist mest um 56 stig,
fyrir utan vindklingu.
Aspurur sagi hann a vel
hafi fari um feralangana. a
er munur a sitja inn i hljum bl
og hann fer vel me mann. Maur
keyrir bara og hlustar tnlist
nema eitthva komi upp .
Eyjlfur segist ekki enn hafa
fengi tkifri til a bta norur-
plnum safni.
eir eru ekki margir sem hafa
eki ba plana, en g vri
alveg til a tilheyra eim hpi.
thorgils@frettabladid.is
slenskir jeppar
methraa plinn
Hlynur Sigursson er lei til bygga eftir kufer suurplinn me jeppum
fr Arctic Trucks. Fr 2.300 klmetra 108 klukkutmum. Annar hpur er n-
kominn heim fr Suurskautslandinu og s riji heldur af sta um helgina.
HALDI PLINN Hlynur og hpur hans lei fr Novo suurplinn. eir komust
plinn rmum fjrum slarhringum sar og eru n heimlei. MYNDIR/EYJLFUR
EYJLFUR MR
TEITSSON
etta var alveg mgn-
u reynsla og mjg
mikill kuldi. Svona hef g
aldrei upplifa ur.
EYJLFUR MR TEITSSON
PLFARI
TOLLI Iceland Express hefur huga
verkum listamannsins.
TKNI Gosi Eyjafjallajkli sasta vor er einn af
fimm strstu atburum rsins heimsvsu. etta
kemur fram rlegri ttekt leitarvlarinnar Google,
en auk gossins voru talin til jarskjlftinn Hat,
Vetrarlympuleikarnir Vancouver, oluslysi
Mexkfla og Heimsmeistaramti knattspyrnu.
etta mat Google er meti eftir v hversu oft er
leita a frttum sem tengjast kvenum atburum
en ekki eru til nkvmar fjldatlur um leitar-
beinir.
etta arf ekki a koma vart ar sem eldgosi,
og skuski sem v fylgdi, snerti milljnir manna
um allan heim skum raskana samgngum.
skringu vef Google sem ber yfirskriftina
Zeitgeist, ea tarandinn, sst glgglega hvernig
Eyjafjallajkull heltk heimsbyggina smm saman
um nokkurra vikna skei ur en um fr a hgjast.
vef Google m einnig sj hva hefur hrifi
net verja a sem af er ri, en iPad, spjallkerfi
Chat roulette og ungstirni Justin Bieber tku hstu
stkkin fr fyrra ri. Svnaflensan og Susan Boyle
voru hins vegar meal eirra sem hrundu netvin-
sldum. - j
Eldgosi Eyjafjallajkli ykir einn af strstu atburum rsins Google:
Eyjafjallajkull heltk heimsbyggina
GOSI GGGLA Frttir af skuskinu fr Eyjafjallajkli voru
eitt vinslasta leitarefni Google rinu. FRTTABLAI/VILHELM
SVJ Nokkrir fyrrverandi
astandendur uppljstrunar-
sunnar Wikileaks tla mnu-
daginn a opna njan upp-
ljstrunarvef, sem a nefnast
Openleaks.
Fr essu skrir snska dag-
blai Dagens Nyheter og vitnar
mennina, sem kjsa a vera
nafngreindir. eir segjast hafa
hrakist fr Wikileaks vegna erfi-
leika samskiptum vi Julian
Assange, stofnanda vefsins.
eir segja markmii a setja
upp vef ar sem tkniml veri
klru, sem ekki hafi tekist hj
Wikileaks, og lri veri
hvegum haft frekar en a einn
maur ea einn hpur ri llu.
- gb
Hrktust fr Wikileaks:
Stofna annan
uppljstraravef
VISKIPTI Rbert Marshall,
formaur allsherjarnefndar
Alingis, vill a stjrnvld
endurskoi
rekstrarleyfi
greislukorta-
fyrirtkjanna
hr landi
kjlfar upp-
sagnar eirra
samningi vi
Wikileaks. Rv
sagi fr ml-
inu gr.
Fulltrar Valitor og Borgunar
stu fyrir svrum fundinum.
Rbert segir hvorki hafa geta
vsa fordmi n lg kvrun
sinni til stunings. Hann segir
blasa vi a fyrirtkin hafi lti
undan rstingi bandarskra
stjrnvlda. a su alvarleg t-
indi fyrir flagasamtk a geta
tt httu a greislur til eirra
veri stvaar birti a uppls-
ingar sem su erlendum stjrn-
vldum ekki knanlegar. - sh
Kortafyrirtkin og Wikileaks:
Vill endurskoa
rekstrarleyfin
RBERT MARSHALL
SAMFLAGSML Starfsmenn Lands-
bankans hafa safna rmum
sex milljnum krna til styrktar
Mrastyrksnefnd, Hjlpar-
starfi kirkjunnar, Hjlpris-
hernum og Reykjavkurdeild
Raua kross slands.
etta er anna ri r sem
starfsflk bankans lttir undir
me hjlparstarfi landinu.
Mrg hundru manns lgu sitt
af mrkum me frjlsu framlagi
sjinn og starfsmannaflag
Landsbankans tvfaldai upp-
h sem safnaist. - sv
Starfsflk gefur fyrir jlin:
Sfnuu um
sex milljnum
LGREGLUML Tollgslan lagi
hald talsvert magn af smygl-
varningi vi leit flutningaskipi
sustu viku. Alls fundust rm-
lega 110 ltrar af sterku fengi, 9
ltrar af lttu fengi og rmlega
132 ltrar af bjr. Einnig var lagt
hald vindlinga og snus auk kjts
og fatnaar.
Hpur tollvara og fkniefna-
hundar tku tt leitinni. rlega
gerir Tollgslan upptkt miki
magn af lglega innfluttum
varningi sem reynt er a smygla
til landsins. - sv
Lagt hald smyglvarning:
Rmlega 150
ltrar af fengi
SPURNING DAGSINS
t
Sguleg skldsaga
salka.is
=ajhiVg^ccZg
gVjchhV\V!h`g^[j
{aZ^`VcY^aZhb{a^!
{]j\VkZgd\
heZccVcY^#
Ingveluur Geirsuottir,
Morgunblai
g
tttttt
Barnagsla vintralands er opin til kl. 20 | Smi 517 9000 | www.kringlan.is
Sunnudagur 12. desember
14 15 Ktir jlasveinar svinu
14 18 Sigga Kling spkona
15 17 Myndataka me jlasveininum samstar
vi SenseCenter og Canon
14:00 Brot r leikritinu
Prinsessan Bessastum
16:00 Kisan Birta kemur heimskn
og kynnir bkina sna
16 17 Glair jlasveinar enn fer
18 19 Lifandi jladjass
Laugardagur 11. desember
Ktir jlasveinar fer 14 15
The Charlies syngja 14:00
Sigga Kling spkona 14 18
Ell rmanns spir spilin 14 15
Jlasveinamyndataka samstar vi 15 17
SenseCenter og Canon
Rddin 2010 syngur 15:00
Hressir jlasveinar vappinu 16 17
Bubbi syngur og ritar 18:00
Lifandi jladjass 18 19
Ntt kortatmabil!
Opi til 22 ll kvld til jla
Samningsdrg vi Hol-
lendinga 11. oktber 2008
Samningur vi Breta og
Hollendinga 5. jn 2009
Fyrirvarar settir af
Alingi 28. gst 2009
Samningur vi Breta og Hollendinga 9. desember 2010
Vextir 6,7 prsent 5,55 prsent 5,55 prsent 3 prsent og 3,3 prsent
Mat kostnai rkisins ekkt 162 milljarar krna 162 milljarar krna 47 milljarar krna
Endurgreislur hefjast 2012 2016 2016 2011
Greislum skal loki 2019 2024 2024 (mguleiki fram-
lengingu til 2030)
2046
Efnahagslegir fyrirvarar Engin kvi Lgri afborganir ef
hagvxtur yri undir
kvenum mrkum.
ak rlegar greislur eftir 2016 miast vi 5% af tekjum rkisins
fyrra ri. Ef eftirstvar hfustva nema innan vi 45 milljrum ri
2016 greiast r innan 12 mnaa. Endurgreislutmi hkkar um eitt
r fyrir hverja 10 milljara umfram 45 milljarana.
rlausn greiningsmla Engin kvi Fyrir breskum dmstlum Fyrir breskum dmstlum Hj alja gerardminum Haag
FRTTASKRING
Hversu margar tilraunir hafa veri
gerar til a semja um Icesave?
Segja m a alls hafi fjrum sinn-
um veri sami um lausn Icesave-
deilunnar fr v a slenska
bankakerfi hrundi hausti 2008.
Enn er ekki ljst hvort s niur-
staa sem samninganefnd slands
kynnti vikunni veri s sasta.
Fyrst var reynt a semja um
Icesave-skuldir Landsbankans
strax eftir bankahruni, eftir a
bresk stjrnvld frystu eignir
bankans ar landi.
Rkisstjrn Sjlfstisflokks
og Samfylkingar ni samkomu-
lagi vi hollensk stjrnvld 11.
oktber 2008, og reynt var a
semja vi bresk stjrnvld svip-
uum ntum. Sami var um a
Hollendingar lnuu slenska rk-
inu fyrir skuldbindingunum Hol-
landi me lni til tu ra me 6,7
prsenta vxtum. janar 2009
sprakk rkis stjrnin.
N rkisstjrn Samfylkingar
og Vinstri grnna hf samninga-
virur njan leik, og geri t
samninganefnd sem Svavar Gests-
son leiddi. Hinn 5. jn 2009 var
nr samningur um rkisbyrg
skuldunum undirritaur. ar-
var kvei um ln me 5,55 pr-
senta vxtum, og kostnaur rkis-
ins metinn 162 milljara krna.
Afar hart var deilt um samninginn
umrum Alingi allt sumari,
og riai stjrnin a v er virtist
til falls vegna mlsins tmabili.
Niurstaa Alingis var s a
gera fyrirvara vi samninginn, og
voru lg ar a ltandi samykkt
28. gst. Bretar og Hollending-
ar tldu ar me samninginn ekki
samykktan, og enn var sest a
samningaborinu.
A endingu stu aeins tveir af
fyrirvrum Alingis t af borinu
egar stjrnvld skrifuu undir
njan samning 18. oktber. eir
fyrirvarar ttu afar mikil-
vgir. ar var annars vegar um a
ra fyrirvara um a ekki yrfti
a greia lengur af lninu en til
2024, og hins vegar a slendingar
drgju lgmti krfunnar efa.
Lg um rkisbyrg lni Breta
og Hollendinga me fyrrgreind-
um skilmlum voru samykkt
Alingi 30. desember eftir afar
harar umrur. lafur Ragnar
Grmsson, forseti slands, synjai
lgunum kjlfari stafestingar,
og au voru kolfelld jar-
atkvagreislu kjlfari.
Enn hfust virur vi bresk
og hollensk stjrnvld, n undir
forystu Lee C. Buchheit, banda-
rsks lgmanns og srfrings
aljlegum lnasamningum. Vi-
rurnar gengu fremur hgt til
a byrja me, sem skrist meal
annars af v a ingkosningar
voru fyrirhugaar nokkrum mn-
uum sar bi Bretlandi og
Hollandi.
Sastliinn fimmtudag var svo
a lokum tilkynnt um ntt sam-
komulag vi bresk og hollensk
stjrnvld. ar var sami um 3,3
prsenta vexti af lni fr Bretlandi
og 3 prsenta vexti af lni fr Hol-
landi. Kostnaur rkisins n er
metinn um 47 milljara krna.
Hvort essi fjra tilraun til a
n samkomulagi essari erfiu
millirkjadeilu ber rangur velt-
ur vitkum Alingis, sem arf
a samykkja samninginn ur
en hann tekur gildi. Samykki
Alingi lg ar sem samkomulagi
er stafest fara au lg til forset-
ans til stafestingar. Hann hefur
val um a stafesta lgin ea
vsa eim jaratkvagreislu
n. brjann@frettabladid.is
Fjra atrennan a Icesave
Icesave er ml mlanna essa aventu eins og veri hefur sustu tv r. Fyrst var reynt a semja skmmu
eftir hrun og enn nist ntt samkomulag fyrradag. Ekki er tiloka a gera urfi fleiri atrennur.
samningarnir
11. oktber - Samkomulag
vi Hollendinga um greislu
Icesave.
5. desember - Alingi sam-
ykkir a ljka Icesave me
samningum.
24. febrar - N samninga-
nefnd undir forystu Svavars
Gestssonar stofnu.
5. jn - Skrifa undir samn-
inga vi Breta og Hollendinga.
28. gst - Alingi samykkir
rkisbyrg me fyrirvrum.
17. oktber - Skrifa undir
nja samninga vi Breta og
Hollendinga.
30. desember - Alingi
samykkir samninginn.
5. janar - Forseti slands
synjar lgum um rkisbyrg
stafestingar.
6. mars - jin hafnar
Icesave-samningnum jar-
atkvagreislu.
8. febrar - Lee Buchheit
samykkir a leia slenska
samninganefnd.
9. desember - Ntt sam-
komulag nst vi bresk og
hollensk stjrnvld.
Tmalna Icesave
2008
2009
2010
STJRNML g fagna v mjg a
essi niurstaa hafi nst og ekki
sst a a hafi nst stt samn-
inganefndinni, sem var meal ann-
ars skipu fulltra fr stjrnar-
andstunni, segir Jhanna
Sigurardttir forstisrherra
um Icesave-samninginn sem n
liggur borinu. etta er grar-
legur fangi endurreisninni.
Jhanna segir a forystumenn
flokkanna su egar byrjair a
ra um framhald mlsins og
hvernig fari verur me a
inginu. Hn vonist til ess a
al l i r flokkar
geti stai a
v saman.
g vona
a a skr-
i st f ljt lega
nstu viku
hvernig fram-
haldi verur.
g held a a
liggi ljst fyrir
a a er ekki
hgt a klra ennan samning
inginu fyrir jl. a er eli-
legt a menn taki sr tma til a
skoa mli heild. a er aftur
mti spurning um hvort hgt
er a mla fyrir mlinu og koma
v til nefndar fyrir jl, segir
Jhanna.
Forystumenn rkisstjrnarinn-
ar fru ekki leynt me ngju
sna egar ekki tkst a klra s-
asta Icesave-samning fyrr rinu.
Spur hvort a hafi veri rng
afstaa ljsi nja samningsins
segir Jhanna: Nei, etta snir
fyrst og fremst a astur eru
verulega breyttar fr v a s-
asti samningur var gerur. Flest
af v sem hefur ori til ess a
lkka ennan samning hefi haft
hrif til lkkunar fyrri samn-
inginn.
Hn nefnir til dmis betri
heimtur r rotabi Landsbank-
ans, hagstari gengismun, sterk-
ari gjaldeyrisfora og lgri fjr-
magnskostna. a er veruleg
skring essum 100 milljara
mismuni sem er essum samn-
ingum, segir Jhanna. Ekki megi
heldur gleyma v a tafirnar hafi
kosta sitt fyrir atvinnulfi
landinu. - sh
Jhanna Sigurardttir segir njan Icesave-samning ekki sna a fyrri afstaa stjrnarinnar hafi veri rng:
Icesave-mli verur ekki klra fyrir jl
JHANNA
SIGURARDTTIR
VEURSP
Alicante
Basel
Berln
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
sl
Pars
San Francisco
Stokkhlmur
HEIMURINN
Vindhrai er m/s.
Hitastig eru C.
Gildistmi korta er um hdegi.
17
10
3
6
3
5
4
4
22
6
15
6
22
-1
6
16
1
MORGUN
Fremur hgur vindur
va um land.
MNUDAGUR
Fremur hgur vindur
va um land.
3
2
4
5 2
5
6
5
5
4
4
3
3
3
2
2
5
3
6
3
-2
3
5
5
5
4
7
4
15
5
5
5
15
2
MILD HELGI
Veur verur milt
um helgina mia
vi a n styttist
jlin og v lti
um snj n egar
fyrstu jlasveinarn-
ir koma til bygga.
a verur va
nokku bjart dag
og fremur hgur
vindur en sdegis
gti falli ltils-
httar vta allra
vestast.
Ingibjrg
Karlsdttir
veur-
frttamaur
HJLPARSTARF Um 150 sjlfboa-
liar Reykjavkurdeildar Raua
kross slands munu gefa gestum
og gangandi mib Reykjavk-
ur um tta sund bolla af heitu
skkulai laugardagana fram a
jlum og orlksmessu.
Skkulai verur gefi fjr-
tn stum vs vegar um mib-
inn. Verslunareigendur mibn-
um standa straum af kostnainum
vi verkefni, samt Mjlkur-
samslunni sem gefur 750 ltra
af mjlk og Na Srus sem gefur
130 kg af suuskkulai.
Teki verur vi frjlsum fram-
lgum sfnunarbauka og renna
au Elnborgarsjinn, sem
tla er a styrkja einstaklinga
og fjlskyldur kringum jlin. - sh
Sjlfboaliar Raua krossins:
Gefa tta s-
und kakbolla
STOFNANIR Umbosmaur skuldara
flytur skrifstofur sna um helgina
fr Hverfisgtu 6 og Kringluna 1.
Fr v embtti tk til starfa,
ann 1. gst, hefur starfsmnn-
um fjlga mjg og starfsemin
ori umfangsmeiri, segir til-
kynningu. v er tali nausyn-
legt a fara rmbetra hsni.
tib umbosmanns skuldara
verur opna Reykjanesb lok
nstu viku.
Rmbetra hsni nausyn:
Umbosmaur
frir sig um set
AUGLSINGADEILDIR FRTTABLASINS AUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SMI 512-5401: Hendrik Sigursson hendrik@frettabladid.is, Gumundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, rn Geirsson orn.geirsson@365.is, Sigmundur Halldrsson sigmundur@frettabladid.is
ALLT SMI 512-5402: Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is, Henn rnadttir henny@365.is, rds Hermannsdttir thordish@365.is SRBL SMI 512-5016: Sigrur Hallgrmsdttir sigridurh@frettabladid.is, Hlynur r Steingrmsson hlynurs@365.is, Bjarni r Sigursson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jnsson benediktj@365.is
RAAUGLSINGAR /FASTEIGNIR SMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGAR SMI 512-5407: Sigurlaug Aalsteinsdttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Gun Gunnlaugsdttir gunny@365.is
GENGI 10.12.2010
GJALDMILAR KAUP SALA
HEIMILD: Selabanki slands
205,5601
GENGISVSITALA KRNUNNAR
114,46 115,00
181,19 182,07
151,74 152,58
20,349 20,469
19,055 19,167
16,653 16,751
1,369 1,377
176,04 177,08
Bandarkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dnsk krna
Norsk krna
Snsk krna
Japanskt jen
SDR
Ranglega var sagt frtt mivikudag
um deilur um vegarsla Vatns-
leysustrnd a eigandi Neri-Brunna-
staa vri fyrrverandi bjarfulltri H-
listans. A sgn Eirnjar Valdsdttur,
bjarstjra Voga, hefur enginn bi
Neri-Brunnastum veri bjarfull-
tri ea hreppsnefnd svo langt aftur
sem minni elstu manna nr.
LEIRTTING
@DCJG:><6DG>
'%&&
Dagatalsbkin
er komin!
R
salka.is
Sktuvogur - Grafarholt - Akureyri - Egilsstair
Akranes - safjrur - Selfoss - Reykjanesbr - Dalvk
Normannsinur
Raugreni
Stafafura
Lifandi
jlatr!
TAX FREE
af jlatrjm
Einnig er
TAX FREE
af
gervitrjm
AEINS
essa helgi!

FJR SKTUVOGI!

LAUGARDAGUR
JLASVEINAR SKEMMTA
KL 13:00
SOLLA STIRA KEMUR
HEIMSKN KL 14:00
BROKK-KRINN UNDIR STJRN
MAGNSAR KJARTANSSONAR
KL 15:00 OG 17:00

SUNNUDAGUR
JLASVEINAR SKEMMTA KL 13:00
RTTALFURINN KEMUR
HEIMSKN KL 14:00
799
HASINTU-
SKREYTING
2.790
LEIISKRANS
J LAHLABOR
ALLAN DAGI NN Sk t uvogi
Laugardag og sunnudag
kl. 12:00-20:00
Aeins
9
9
0
kr
ALLAN DAGI NN
FR KL.
12:00- 20:00
FRAMKVMDIR Samningavirur
rkisins og lfeyrissjanna um
fjrmgnun sjanna tugmillj-
ara vegaframkvmdum runnu
t sandinn fimmtudag.
Of miki bar milli ess sem
rki var tilbi til a greia og
ess sem sjirnir vildu f.
Kristjn L. Mller, ingmaur
Samfylkingarinnar fer fyrir
verkefninu
fyrir hnd rkis-
stjrnarinnar.
Vi vi ldum
semja t fr
slandi ntm-
ans ar sem
vext i r er u
a lkka og
buum kvena
breytilega vexti
sem grunnvexti
og lag ofan
. a var
a okkar mati
mjg vel boi
en lfeyrissj-
irnir sgust
grmorgun
[fimmtudags-
morgun] alls
e k k i v i l j a
breytilega vexti
heldur fasta
vexti til fjg-
urra ea fimm ra. a ri rslit-
um, segir Kristjn.
ljsi essa hafa stjrnvld
kvei a fjrmagna framkvmd-
irnar me skuldabrfa tboi.
Lnin bera v rkisbyrg.
Arnar Sigurmundsson, for-
maur Landssamtaka lfeyris-
sja, segir a rj mnui hafi
legi fyrir a rki vri, sam-
hlia virum vi sjina, a
skoa mguleikana skulda-
brfatboi. Vi vildum semja
um fasta vexti enda mikilvgt
fyrir lfeyrissjina en rki
vildi breytilega vexti. Vi hld-
um a lending myndi nst en
svo slitnai upp r. Vi vorum
r legir yfir v enda vissum vi
a hinn kosturinn vri til sta-
ar. Aspurur segir Arnar a
koma ljs hvort lfeyrissjirn-
ir taki tt skuldabrfatboinu
en bendir a eir su str kaup-
andi slkra brfa.
Arnar og Kristjn eru sammla
um mikilvgi ess a niurstaa
fist. Fram undan su umfangs-
miklar framkvmdir sem a
hluta til komi til framkvmda
nsta ri en einkum rin 2012,
2013 og 2014. Bi skapi r
strf og auki umferarryggi
nokkrum fjlfrnustu leium
vegakerfisins. bjorn@frettabladid.is
Rki bur t ln
sta ess a semja
Umfangsmiklar vegaframkvmdir vera fjrmagnaar me skuldabrfatboi
en ekki beinum lnum fr lfeyrissjunum. Virur ar um sigldu strand.
ARNAR
SIGURMUNDSSON
KRISTJN L.
MLLER
VEGAGER Vonir standa til a mikill kraftur frist vegager, einkum a nsta
ri linu. FRTTABLAI/STEFN
Heildarfjrh vegaframkvmdanna sem stjrnvld hafa kvei a rist
veri nstu fjrum rum er milli rjtu og fjrutu milljarar krna.
Framkvmdir fyrir sex milljara hefjast nsta ri, og fyrir tu til tlf millj-
ara rin rj eftir.
Kristjn Mller segir a framkvmdir vi Suurlandsveg, fimmtn kl-
metra kafla milli Hellisheiarvirkjunar og Hverageris, veri bonar t byrj-
un ns rs. Einnig tplega tveggja klmetra verk Vesturlandsvegi, nrri
gatnamtum Bjarhls og um fjgurra klmetra kafli Reykjanesbraut,
milli Kaldrselsvegar og Krsuvkurvegar. su Valaheiargng tilbin til
forvals evrpska efnahagssvinu en v er kalla eftir hugasmum
verktkum og nokkrum boi a bja verki. a ferli getur teki fjra
til sex mnui. Kristjn vonast til a hgt veri a byrja a sprengja fyrir
gngunum jhtardaginn nsta sumar.
Sprengt Valaheii 17. jn 2011?
MENNTUN slenskir hsklanemar Englandi urfa ekki
a ttast hkkanir sklagjldum me tilkomu nrra
laga ar landi. Mikill styr hefur stai um breyting-
ar lgum um hmarkssklagjld enska hskla,
fr haustinu 2012 vera gjldin fr r 3.290 sterl-
ingspundum ri upp 9.000, sem er sama upph og
nemar utan Evrpusambandsins, ar meal slend-
ingar, hafa urft a greia hinga til.
Mtmli nmsmanna nu hmarki fimmtudag
ar sem eirir brutust t vi inghsi London
ar sem lgin voru samykkt. Reyndist a mrgum
stjrnaringmnnum erfitt og meal annars kaus 21
ingmaur r lii Frjlslyndra demkrata mti lg-
unum.
Hjrds Jnsdttir, framkvmdastjri Sambands
slenskra nmanna erlendis, segir samtali vi Frtta-
blai a hn s fegin a hkkanirnar muni ekki koma
vi 215 slendinga sem stunda nm Englandi.
a er mjg mikilvgt a halda gum samskipt-
um milli landanna, ekki sst me nmsmannaskiptum
og ef a myndi detta upp fyrir gti a haft slmar
afleiingar. - j
Sklagjaldahkkun Englandi snertir ekki slenska nmsmenn:
Gjld slendinga hkka ekki
LTI LONDON Stdentar komu saman fyrir utan inghsi
London til ess a mtmla hkkun sklagjaldanna. eirir
brutust t og tugir manna slsuust. FRTTABLAI/AP
STYRKTARFLAG LAMARA OG FATLARA
S
L
U
T
M
A
B
I
L

4
.
-
1
8
.

D
E
S
E
M
B
E
R
t
s
l
u
s
t
a
i
r

k
a
e
r
l
e
i
k
s
k
u
l
a
n
.
i
s
J L AKT T URI NN
SLENSK HNNUN OG RITSNILLD
GU FATLARA BARNA OG UNGMENNA
tlkun Hildigunnar Gunnarsdttur,
Snfrar orsteins og rarins Eldjrns.
UMSKNARFRESTUR
UM NM
VORNN ER TIL
11. DESEMBER
www.hr.is
DMSML Hstirttur segir a
eigendur tveggja frstundahsa
Kijabergi Grmsnesi urfi ekki
a rfa hsin eins og einn ngranni
eirra krafist.
Hsin standa landi Meistara-
flags hsasmia Kijabergi.
Eigendur eirra fengu samykkt
byggingarleyfi hj sveitarflaginu
oktber 2005 og febrar 2006. eir
hfust handa vi smi hsanna en
sumari 2006 kru eigendur eldra
sumarhss nsta ngrenni fram-
kvmdina. rskurarnefnd skipu-
lags- og byggingarmla komst a
v a ekki hafi veri stai rtt
a breyttu aalskipulagi sem bygg-
ingarleyfin byggu og felldi au
t gildi og lt stva framkvmd-
ir. N byggingarleyfi voru sar
gefin t samkvmt aalskipulagi
sem sveitarstjrnin samykkti. au
leyfi voru san felld r gildi sumar-
i 2007 en voru hsin nstum
fullbygg.
Samkvmt lgum a fjarlgja
mannvirki sem reist eru n stun-
ings skipulagi. Hstirttur segir
hins vegar ekki anna s en a
hsasmiirnir sem reistu sr hsin
hafi veri gri tr um gildi bygg-
ingarleyfa sinna. - gar
Hstirttur segir hsasmii hafa veri grunlausa um lgmti byggingarleyfis:
Frstundahs ekki dmd til niurrifs
UMDEILT HS GRMSNESI Ngrannar
essa frstundahss Kijabergi tldu
gengi rtt sinn me breyttu skipulagi
sem geri r fyrir miklu strri hsum
svinu. MYND/EGILL
Hefur dregi r akstri
rinu vegna hkkandi bensn-
vers?
J
77%
Nei
23%
SPURNING DAGSINS DAG:
tti a samykkja nja
Icesave-samkomulagi?
Segu skoun na visir.is.
LGREGLUML Tveir karlar um r-
tugt voru handteknir n vikunni
tengslum vi rannskn lgregl-
unnar hfuborgarsvinu
innflutningi kkani til landsins.
Annar maurinn var handtekinn
gr en hinn byrjun vikunnar.
Jafnframt lagi lgreglan hald
um 400 grmm af kkani sem
reynt var a senda til slands
tvennu lagi fr Suur-Amerku.
Mnnunum hefur veri sleppt
en annar sat gsluvarhaldi
tvo slarhringa.
- jhh
Kkansmygl upplst:
Tveir rtugir
smyglarar teknir
KJRKASSINN
Hgt er a kaupa gjafakort
smaralind.is og
jnustuborinu okkar
2. h.
GJAFAKORT
SMRALINDAR
E
N
N
E
M
M

/

S
A

/

N
M
4
4
5
9
3
E
N
N
E
M
M

/

S
A

/

N
M
4
4
6
5
0
O
p
i
t
il
2
2
t
il j
la
JLAGLEI UM HELGINA
LAUGARDAGUR
Jlaleikriti kl. 14.00 Frtt fyrir alla
Verlaunaafhending Piparkkuhsaleik
Smralindar og Ktlu kl. 15.00.
Samkr Kpavogs syngur falleg jlalg
kl. 15.30
Hljmsveitin Frjkorn spilar jlatna
kl. 17.00 og 20.00
Pakkajl Smralindar og Bylgjunnar
gefum eina aukagjf
SUNNUDAGUR
Jlaleikriti kl. 14.00 Frtt fyrir alla
Jlasveinarnir koma heimskn og
skemmta brnunum kl. 15.00 og 17.00
Hljmsveitin Frjkorn spilar jlatna
kl. 18.00 og 20.30
Tbutnleikar Tim Buzbee og flaga kl. 16.00
Pakkajl Smralindar og Bylgjunnar
gefum eina aukagjf
Sjumst Smralind
Komdu og upplifu skemmtilega jlastemningu um lei og
verslar fyrir jlin.
Jlagjafa-
handbkin
vi alla
innganga
tln VBS Fjrfestingarbanka
nmu tpum 26,4 milljrum
krna lok rs 2008. ar af voru
lnveitingar til byggingarstarfsemi
eignarhaldsflaga, til einstaklinga
og annars 12,6 milljarar krna.
httuskuldbinding bankans l a
mestu lnum til kaupa lum og
byggingar hsa vi Selfoss, Reykja-
nesb og Mosfellsb; httu-
samra verkefna sem sum hver uru
a engu efnahagshruninu.
Bankinn var annar tveggja sem
tk tt svoklluum starbrfa-
viskiptunum vi Selabankann,
sem gekk t a afla viskipta-
bnkunum remur lausaf egar
arar dyr voru eim lokaar. egar
stru bankarnir fllu oktber fyrir
tveimur rum st VBS uppi me
milljaraskuld vi Selabankann.
Rkissjur lnai honum v 26
milljara krna til sj ra mars
fyrra til a geta stai vi skuld-
bindingar snar. Fyrsta vaxtagreisla
rkislnsins var byrjun essa
rs og gat bankinn ekki stai
skilum. Selabankinn er langstrsti
krfuhafi VBS en hann lsti krfu
upp 30 milljara krna bi. a
jafngildir rmlega 60 prsentum
allra krafna.
Tali er a VBS hafi me rttu
veri kominn vandri lngu fyrr,
jafnvel undir 8,0 prsenta lgmarks-
eiginfjrkrfu sem Fjrmlaeftirliti
setur fjrmlafyrirtkjum snemma
rs ri 2008. mars essu ri
greip svo Fjrmlaeftirliti inn
rekstur bankans og skipai nja
stjrn yfir hann.
VBS Fjrfestingarbanki var tekinn
til slitameferar mars og rann
krfulsingarfrestur t um mijan
nvember.
Fall VBS hnotskurn
VISKIPTI Stjrnendur VBS Fjr-
festingarbanka lnuu har fjr-
hir til httusamra fasteigna-
verkefna fyrir hrun sem ekki
stu undir lnveitingum. ein-
hverjum tilvikum lnai bankinn
gegn vei lum sem til st a
byggja .
ess eru dmi a gefin hafi
veri t skuldabrf byggingar
hsa lum n ess a byggt
hafi veri linni, segir Hr-
bjartur Jnatansson, lgmaur
sem sti slitastjrn VBS.
arna voru ailar sem VBS
tk a sr a fjrmagna sem
settu lir a vei sem ekki var
byrja a byggja hs . Ltil ver-
mti voru bak vi au brf og
ljst a ekki hafa veri fullngj-
andi ve msum tilvikum fyrir
endur greislu. a er ekki miki
til staar ef ekki stendur hs
linni, btir hann vi.
Hrbjartur segir erfitt a sj
forsendur sumra fasteignaverk-
efnanna dag. Ljst s a verk-
efnin standi ekki undir lnveit-
ingum VBS. Vein eru talin a
lleg a au skila ekki miklu til
flagsins, segir hann.
Fyrsti krfuhafafundur VBS
var haldinn fyrradag. ar kom
fram a lstar krfur nema 48
milljrum krna. ar af eru
launakrfur upp tpar hundra
milljnir krna.
Arar krfur eru vkjandi
skuldabrf og fleira sem ekki
tti sta til a taka afstu
til ar sem ekkert mun fst upp
r.
Fram kom krfuhafafundin-
um a bi vri a fra ofmeti
eignasafn bankans niur r 52
milljrum krna tu milljara,
ea um rm ttatu prsent. Af
milljrunum tu eru nu millj-
ara innstur Selabankanum
og gamla Kaupingi. r eru
vesettar upp rjfur og v
aeins einn milljarur bk-
fru eiginf til skiptanna fyrir
krfuhafa.
a er okkar mat a eignir eru
ekki ngar til a mta skuldum,
segir Hrbjartur.
jonab@frettabladid.is
rotab VBS einn
milljar upp krfur
Heildarkrfur b VBS Fjrfestingarbanka nema 48 milljrum krna. Lleg
ve eru bak vi lnveitingar til fasteignaverkefna. Einn vesettur milljarur
er til sji. Erfitt a sj forsendur lnveitinga, segir fulltri slitastjrninni.
Helstu hluthafar VBS fyrir hrun*
Nafn Eignarhlutur
Sparisjurinn Keflavk 13%
IceCapital / Sund 12%
Byr sparisjur 11%
Sparisjur Mrasslu 10%
* Samkvmt rsreikningi VBS 2008
HRBJARTUR JNATANSSON Dmi eru um a VBS hafi gefi t skuldabrf t
byggingar hsa lum n ess a byggt hafi veri linni, a sgn lgmanns
sem sti slitastjrn fjrfestingarbankans. FRTTABLAI/E.L
vodafone.is
Meiri jl,
meiri jl,
meiri jl
unnur og lttur smi me bi
hefbundnu lyklabori og snertiskj.
Farsminn er me 5 megapixla mynda-
vl, styur WiFi og honum fylgja
auveld forrit fyrir Facebook og MSN.
Nokia X3
0 kr. tborgun
og 2.499 kr. mn. 12 mn.
Neti smann, 100 MB,
fylgir me 1 mnu.
Stagreitt: 29.990 kr.
Part Alias
spili fylgir
mean birgir
endast
Glsilegur Google smi me Android
2,2 strikerfi, slensku valmyndakerfi
og snertiskj. Farsminn er me 3,15
megapixla myndavl og bur upp
fltileiir vefsamflg eins og
Facebook. Me smanum fylgja
mnaarskrift a Tnlist.is og
platan Best of Bang Gang.
LG Optimus One
0 kr. tborgun
og 4.166 kr. mn. 12 mn.
Neti smann, 100 MB,
fylgir me 1 mnu.
Part Alias
spili fylgir
mean birgir
endast
Vi afborgunarver farsmumbtist vi 250 kr. greislugjald mnui.
DMSML Tplega rtugur karl-
maur, Valur Sigursson, hefur
veri dmdur tveggja ra fang-
elsi fyrir a rast fyrrverandi
unnustu sna me hnajrni.
Maurinn rst konuna sept-
ember, sl hana me hnajrninu
hfui og tti vi henni svo hn
fll glfi. ar sem hn l sl
hann hana treka me handar-
jarinum, me hnefann kreppt-
an um hnajrni, bi hfu
og lkama. Eftir etta greip hann
um hls hennar og lyfti henni upp
a vegg. ar rengdi hann svo a
ndunarvegi hennar a henni
sortnai fyrir augum. Maurinn
sleppti takinu og hrinti henni
svo a hn fll niur og lenti ofan
bakari. Konan slasaist miki
og hlaut sr, blgur og mar
hfi og vs vegar lkama.
Eftir etta k maurinn undir
hrifum fkniefna og n ku-
rttar ar til lgregla stvai
hann vi Rauavatn. vasa hans
fannst hnajrni, svo og amf-
etamn blnum. hafi hann
einnig kannabislauf vrslum
snum.
Maurinn jtai sk fyrir
dmi. Hann var auk fangelsis-
dmsins dmdur til a greia
konunni rmlega 770 sund
krnur skaabtur. Hann var
sviptur kurtti vilangt. - jss
Dmdur tveggja ra fangelsi fyrir strhttulega lkamsrs og fleiri brot:
Rst konu me hnajrni
SVJ Peter Mangs, 38 ra Svi
sem er grunaur um eitt mor
og nokkrar skotrsir Malm
undan fari r, er n grunaur um
a hafa skoti sextn ra pilt fyrir
fjrum rum. essi rs btist vi
langan lista af disverkum sem
Mangs er grunaur um a hafa
frami, ar meal tv mor ri
2003.
frtt snska dagblasins Syd-
svenskan kemur fram a pilturinn
hafi fundist bli snu Kroks-
bck-hverfi Malm ri 2006.
Hafi hann veri skotinn hfui
me ltilli skammbyssu af rasar-
manni sem hafi fali sig runn-
um vi ffarna gtu.
Samkvmt Brje Sjholm, yfir-
manni hj rannsknarlgreglunni
Malm, er Mangs n grunaur
um tlf skotrsir fyrir ri 2009,
ea ur en glpaaldan hfst sem
leiddi til handtku hans. egar
allt er tali eru rj mor og tjn
skotrsir til rannsknar me til-
liti til ess a Mangs hafi frami
glpina.
Eins og komi hefur fram eru
rsirnar llum tilvikum, nema
einu, gegn flki af erlendum upp-
runa. var ungur Svi skotinn
bl snum. Faregi blnum var af
erlendum uppruna. - sh
Enn btist vi langan glpalista Peter Mangs Malm:
Grunaur um enn eitt di
PETER MANGS Mangs hefur veri
gsluvarhaldi um nokkurra vikna
skei, en neitar sk stafastlega.
NORDICPHOTOS/AFP
TAX
FREE
DAGAR
A sjlfsgu fr rkissjur sinn virisaukaskatt af essari
slu. Verlkkunin er alfari kostna Hagkaups.
Dagana 9. - 12. desember
afnemum vi VSK af
LLU DMUNA.
fr allan dmu:
fatna, nrfatna, nttft, sokka-
buxur, sk, tskur, slur og
fylgihluti n VSK essa fjra daga.
Tilboin gilda t sunnudaginn 12. desember 2010.
ALLT
DMUNA!
N
T
T
VISATMABIL
vodafone.is
Meiri jl,
meiri jl,
meiri jl
Einn drasti Android snjallsminn
slandi dag.Frbr snertiskjsmi
me 3.2 megapixla myndavl og
tnlistarspilarara.
Vodafone 845
0 kr. tborgun
og 2.083 kr. mn. 12 mn.
Neti smann, 100 MB,
fylgir me 1 mnu.
Part Alias
spili fylgir
mean birgir
endast
Glsilegt
rval af skrauti
og borbnai
fyrir jlabori
itt!
SKOVBY borstofubor, eik/hvtt. B:100 L:183/275 H:74 cm. Kr. 169.990 fullt ver kr. 259.990.
259.990.
SKOVBY borstofuskenkur, eik/spa. B:180 D:46,5 H:81 cm. Kr. 159.990 fullt ver kr. 239.990.
239.990.
MEGAN borstofustll, fst me brnu, svrtu leurlki og gru kli. Kr. 14.990 fullt ver kr. 23.990.
23 990.
LE KLINT Joker loftljs, strt. Svart, hvtt, rautt og fjlubltt. Kr. 23.990fullt ver kr. 29.990.
29 990.
LE KLINT Joker loftljs, lti. Svart, hvtt, rautt og fjlubltt. Kr. 19.990 fullt ver kr. 24.990.
24 990.
G
L
SILEG
J
LA
TILB
O
J
lin
k
om
a
...
30
%
AFSLTTUR
af SKOVBY
borstofubori
og skenk
Jla-
tilo
GLSILEGJLATILBO!
Ntt jlabla komi t, sttfullt af
frbrum jlatilboum!
Jlin koma...
B l d s h f a 2 0 R e y k j a v k S mi 5 8 5 7 2 0 0 w w w h u s g a g n a h o l l i n i s
20%
AFSLTTUR
af BE ON FIRE
kertum til
jla
DMSML Baldur Gulaugsson,
fyrrverandi runeytisstjri,
krefst ess a mli hendur honum
vegna 192 milljna krna innherja-
svika veri vsa fr dmi. Rkin
fyrir v eru au smu og lgu til
grundvallar krfu um a rannskn
mlsins yri htt fyrir rttu ri.
eirri krfu hafnai Hstirttur.
Verjandi Baldurs, Karl Axelsson,
gerir tarlega grein fyrir v hvers
vegna hann telur rtt a vsa ml-
inu fr, en annars skna hann, 33
blasna greinarger sem skila
var til Hrasdms Reykjavkur
gr. Frttablai hefur greinar-
gerina undir hndum.
Frvsunarkrafan byggir v
a Fjrmlaeftirliti hafi tilkynnt
Baldri vori 2009 a rannskn
mli hans hafi veri htt. Ekki
megi rannsaka sama ml tvgang
og v hafi endurupptakan sumari
eftir veri lgmt.
egar Baldri var tilkynnt um
niurfellingu rannsknarinnar var
gerur fyrirvari um a hgt vri
a taka hana upp ef fram kmu
njar upplsingar. Verjandi Bald-
urs telur hins vegar a r nju
upplsingar sem vsa er til ggn-
um FME og saksknara hafi ekkert
gildi mlinu vegna ess a mli
grundvallist allt ggnum sem
lgu fyrir fr upphafi. v beri a
vsa mlinu fr.
Til vara fer verjandinn fram a
Baldur veri sknaur af krunni
og telur upp mis rk fyrir v.
Fyrir a fyrsta segir hann refsi-
heimildir fyrir innherjasvik hrein-
lega ekki ngu skrar. Slkt ml
hefur einungis einu sinni komi til
kasta dmstla og var skna.
ru lagi byggir hann v a
sakargiftir su sannaar. Hann
mtmlir snnunargildi fundar-
gera sem vsa er til kru, enda
su r merkt sem drg og ekki
undirritaar af fundarmnnum.
rekur hann lngu mli mislegt
sem hann telur vera rangfrslur
og nkvmni kruskjali.
Enn fremur telur verjandinn a
Baldur geti ekki talist hafa bi
yfir innherjaupplsingum egar
hann seldi brf sn eftir mijan
september 2008, enda hefu upp-
lsingar um stu Landsbank-
ans og bankakerfisins alls veri
flestra vitori um nokkurt skei.
lok greinargerarinnar mt-
mlir verjandinn krfu sakskn-
ara um upptku milljnanna 192,
jafnvel tt svo lklega fari a
Baldur veri fundinn sekur. Ekki
s sanna a samhengi hafi veri
milli upplsinganna sem fram
komu fundunum sem Baldur sat
og ess a Landsbankinn fll. Ekki
s v sanna a hann hafi hagnast
nokku slu brfanna.
stigur@frettabladid.is
Krefst frvsunar me
smu rkum og ur
Baldur Gulaugsson vill halda milljnunum 192 sem hann er er krur fyrir
a hafa afla sr me innherjasvikum, jafnvel tt hann veri fundinn sekur.
BALDUR GULAUGSSON Kemur t r Rherrabstanum helgina rlagarku fyrir
setningu neyarlaganna. FRTTABLAI/VALLI
- fjlskyldufyrirtki 19 r!
Stekkjarbakka 6 - Smi 540 3300 - www.gardheimar.is
JLASVEINA-
HEIMSKN
EINA-
KN
jlasveinar kkja
heimskn
jlatrjaskginn
um helgina
sj nnar www.gardheimar.is
glaningur
hverjum degi!
Jladagatal
Garheima
sj nnar www.gardheimar.is
3.900kr
Leiiskrossar
GOTT
VER
opin til kl. 20.00 til jla
Allar jlaserur
ll jlatr
ll amersku jlatrn
TAXFREE af llum jlatrjm og
llum jlaserum alla helgina!
TAX
FREE
helgi
TILBO
595kr
Grenibnt
GARHEIMAR GLEJA
50%
30%
Hurakransar
Handmlaar glerklur
jlaafslttur
helgarafslttur
margar gerir
endast r eftir r!
1.750kr
Leiisskreytingar rvali
TILBO
TILBO TILBO
Heimabaka
Bakkelsi
Ltt og jlalegt a htti sprunnar
srur, smkkur,
karamellur og miskonar
anna ggti
Lttir rttir
smrrebrd,
kjklingasalat, sprulokur
og heit spa
S
L
E
N
S
K
A
/
S
I
A
.I
S
/
U
T
I
5
2
2
3
6
1
1
/1
0
20% afslttur
HOLTAGRUM GLSIB KRINGLUNNI SMRALIND WWW.UTILIF.IS
Brettapakkar
JLAGJFIN
NOREGUR Um a bil sund manns
fylgdust me htlegri athfn r-
hsinu sl gr, ar sem Thor-
bjrn Jagland, formaur norsku
Nbelsnefndarinnar, lagi ver-
launaskjal rsins auan stl kn-
verska andfsmannsins Liu Xiao-
bo.
Liu fkk ekki leyfi knverskra
stjrnvalda til a ferast til Noregs
a taka vi verlaununum.
Hann er einangrun fangelsi
noraustanveru Kna, sagi Jag-
land ru sinni. S stareynd ein
snir a verlaunin voru nausyn-
leg og vieigandi.
Hann tk fram a verlaununum
vri ekki beint gegn Kna og sagi
Knverja vera a venjast v, sem
strveldi, a urfa a sta gagn-
rni og umrum.
Knversk stjrnvld eru varei
norsku Nbelsnefndinni, norskum
stjrnvldum og llum eim rkjum
sem sendu fulltra sinn til athafnar-
innar gr.
Eiginkona Liu Xiaobo er stofu-
fangelsi og fkk heldur ekki a fara
til Noregs.
Liu er fimmti verlaunahafinn
sem kemst ekki til slar a taka
mti verlaununum vegna andstu
stjrnvalda.
Jafnan hefur einhver nkom-
inn verlaunahafanum geta mtt
athfnina til a taka vi verlaun-
unum, anga til nna a enginn
fkk leyfi til a fara.
Barack Obama Bandarkjaforseti
sendi fr sr yfirlsingu gr og
hvatti knversk stjrnvld til a lta
Liu lausan.
Mannrttindi eru algild au
tilheyra ekki einni j, heimshluta
ea trarbrgum, sagi Obama,
sem fkk friarverlaunin fyrra
og sagist sjlfur ekki almenni-
lega skilja hvers vegna. Hann sag-
ist vira ann mikla rangur sem
Knverjar hefu n v a koma
flki r ftkt til bjarglna, og
sagist vissulega sammla v a til
mannrttinda teldist s mannlega
reisn sem frelsi undan skorti gfi.
En Liu minnir okkur a mannleg
reisn er einnig komin undir fram-
run lris, opins samflags og
rttarrkis. gudsteinn@frettabladid.is
Skjali var lagt auan stl
Liu Xiaobo sat fangelsi Kna mean Nbelsverlaunaathfnin fr fram sl. Aldrei ur hefur fulltri
verlaunahafa ekki geta mtt athfnina. Barack Obama hvetur knversk stjrnvld til a lta Liu lausan.
TKNRN ATHFN Thorbjrn Jagland, formaur norsku Nbelsnefndarinnar, vi
auan stl verlaunahafans, knverska andfsmannsins Liu Xiaobo. FRTTABLAI/AP
1935 Carl von Ossietzky,
skalandi
Fyrsti maurinn sem fkk ekki
a fara til Noregs a taka vi
friarverlaunum Nbels var Carl
von Ossietzky, skur blaamaur
og rithfundur sem var fangi
nasista vegna gagnrni sinnar
hernaarstefnu og endurherv-
ingu skalands.
1975 Andrei Sakharov, Sovt-
rkjunum
Andfsmaurinn og kjarnelisfr-
ingurinn Andrei Sakharov fkk fri-
arverlaunin fyrir mannrttinda- og
friarbarttu sna Sovtrkjunum.
Hann hafi starfa a run
kjarnorkuvopna tuttugu r egar
hann tk a gagnrna stjrnvld
ri 1968 og fll r ninni.
Eiginkona hans, Jelena Bonner, tk
vi verlaununum.
1983 Lech Walesa, Pllandi
Plski rafvirkinn og verkalslei-
toginn Lech Walesa hlaut friar-
verlaunin ri 1983. Walesa ori
ekki a fara til slar af tta vi
a honum yri meina a koma
aftur til Pllands. ess sta tk
eiginkona hans vi verlaununum.
Sj rum sar var stjrnin fallin og
Walesa orinn forseti Pllands.
1991 Aung San Suu Kyi, Brma
Aung Saan Suu Kyi fkk friarver-
launin fyrir rotlausa barttu sna
fyrir lri og mannrttindum
Brma. Hn sat stofufangelsi
egar verlaunaafhendingin fr
fram. Synir hennar, Kim og Alex-
ander, tku vi verlaununum.
Fjgur sem komust ekki
HUNDURINN GRAFINN Mark Pickard,
lgreglumaur bnum Gloucester
New Jersey Bandarkjunum, var
augljslega hrrur egar lgreglu-
hundurinn Schultz var grafinn vi
htlega athfn. FRTTABLAI/AP
FLK Gurn sk Hansen, riggja
barna mir Vogum Vatnsleysu-
stnd, vann flatskj Facebook-
leik Vsis gr. Gurn er ryrki
eftir alvarlegt blslys og maurinn
hennar vinnur Noregi.
a kom Gurnu skemmti-
lega vart egar hn fkk sm-
tal ar sem henni var tilkynnt a
hn hefi veri dregin t Vinaleik
Vsis og hreppt ennan vinning.
etta er ekki leiinlegur jla-
pakki, segir Gurn sk samtali
vi Vsi gr. Hn segir a efna-
hagshorfur og atvinnustand hr
landi hafi ori til ess a hn
hugi n alvarlega a flytja t til
eiginmannsins Noregi.
Vinaleikur Vsis heldur fram og
daglega eru dregnir t glsilegir
vinningar. Leiknum lkur hinn 20.
desember. - sv
Gurn sk Hansen dregin t Facebook-vinaleik Vsis:
Flatskjrinn kom
skemmtilega vart
VINNINGURINN AFHENTUR Jhann Viarsson, hj Sjnvarpsmistinni, og Einar
Sklason, kynningarstjri Vsis, afhenda Gurnu sk Hansen vinninginn.
RYGGISML Tv til rj tilvik
koma upp rlega hr landi ar
sem brn eru htt komin eftir a
hafa vafi snrum af rimlagard-
num um hlsinn sr. Sasta
sumar mtti ekki miklu muna
egar barn fll niur glf
verslun eftir a hafa vafi slkri
snru um hlsinn sr.
Rllu- og rimlagardnur eru
algengar hr landi heimilum,
leiksklum og rum stum
ar sem ung brn halda til. Her-
ds L. Storgaard, forstumaur
Forvarnahssins, segir a engin
dauaslys hafi ori hr landi,
en ar sem ung brn eigi a oft
til a vefja gardnusnrum um
hlsinn sr s mikilvgt a for-
eldrar geri vieigandi rstafan-
ir. - sv
Foreldrar geri rstafanir:
Snrur geta
skaa brn
VISKIPTI Pan American Silver
Peru hefur fengi Premio Des-
arrollo Sostenible 2010 verlaun-
in (ea Verlaun fyrir sjlfbra
run 2010) flokki stunings vi
stabundin verkefni tengd nmu-
vinnslu. tilkynningu fyrirtkis-
ins kemur fram a verlaunin su
veitt fyrir fordmisgefandi starf
vettvangi flags- og umhverfis-
mla og jkv hrif sem fyrir-
tki hafi haft nrsamflg
athafnasvum snum Per.
Ross J. Beaty, forstjri Magma
Energy, eiganda HS Orku, er stofn-
andi Pan American Silver, en hann
er n stjrnarformaur flagsins.
Verlaunin eru rviss en au
veita Samtk fyrirtkja nmu-
inai, oluvinnslu og orku Per
(SNMPE). Verlaunin eru sg
hafa veri stofnsett me a fyrir
augum a stula a bttum starfs-
httum inainum og til a stula
a langtmasjlfbrni.
Dmnefndin er skipu nokkrum
fulltrum inaar- og viskipta-
lfs Peru, sem og fulltrum sjlf-
stra flagasamtaka, fjlmila og
stjrnvalda. Verlaunin voru veitt
Lma, hfuborg Per, 2. desember
sastliinn. ur hafa fengi ver-
laun sama flokki fyrirtki bor
vi Antamina, Milpo, Atacocha og
Xstrata. - k
NMUMENN Myndin er fr mtmlum
nmumanna Lma aprlbyrjun 2010.
mtmltu nmumenn njum reglum fyrir
sjlfst nmuflg. NORDICPHOTOS/AFP
Pan American Silver fr umhverfisverlaun samtaka nmuinaarins Per:
Hafa g hrif nrsamflagi
SAMFLAG Fulltrar verkals-
flaganna Reykjavk hefur veitt
Hjlparstarfi kirkjunnar 500.000
krna styrk til a standa vi baki
tekjulgum fjlskyldum.
Hjlparstarf kirkjunnar veitir
ungum barnafjlskyldum matara-
sto og styur a v a brn geti
stunda tmstundastarf og nm.
Styrk fulltrarsins, sem au
Jnas risson framkvmdastjri
og Vilborg Oddsdttir, forstu-
maur innanlandsastoar, veittu
vitku verur aeins thluta
Reykjavk. - bh
Hjlparstarf kirkjunnar:
Styrkir barna-
fjlskyldur
Heimsminjar neti
Heimsminjanefnd slands hefur
opna heimasu um heimsminja-
samning UNESCO og framkvmd
hans hr landi. Katrn Jakobsdttir,
mennta- og menningarmlarherra,
og Svands Svavarsdttir umhverfis-
rherra opnuu suna formlega
gr. Heimsminjasamningurinn miar
a v a vernda bi menningar-
minjar og nttruminjar sem eru ein-
stakar heiminum. heimasunni
m finna frttir af samningnum og
upplsingar um aild slands.
UMHVERFISML
Artemis Fowl
Atlantisduldin
Enn meiri hamingja
Vinnubk daglegri glei
Hreinsun
So Oksanen
Missir
Gubergur Bergsson
Spdmar Nostradamusar
Mario Reading
Furustrandir
Arnaldur Indriason
Stelpur!
Allt sem stelpur urfa a vita
Gunnar Thoroddsen
visaga
Ver gilda til og me 14.12.10
3.840,-
3.980,-
3.490,-
3.840,-
3.490,-
4.890,-
3.000,-
Foreldrahandbkin
ra Sigurardttir
Rikka og tfrahringurinn
Indlandi
3.490,-
1.950,-
2.090,-
Vi sendum
pakkann frtt!
Vi astoum vi vali, pkkum inn og sendum
pakkann r a kostnaarlausu innanlands!
Skemmtilegri gjf!
Gjafakort
itt er vali! Gjafakort
itt er vali!
Gjafakort
itt er vali!
Vamprufri
Dagsnn saga hinna fllnu
2.790,-
Svar vi br Helgu
Bergsveinn Birgisson
3.690,-
N
T
T
VISATM
ABIL
Gildir til 15. desember mean birgir endast.
-
-
EINNIG TIL
BLU-RAY
EINNIG TIL
BLU-RAY
EINNIG TIL
BLU-RAY
EINNIG TIL
BLU-RAY
EINNIG TIL
BLU-RAY
EINNIG TIL
BLU-RAY
C
D
+
D
V
D
C
D
+
D
V
D
2
C
D
+
D
V
D
3CD
2CD
VINSLAR
JLAGJAFIR
2.699 2.699
2.499
RITAR
Akureyri kl. 16 dag
Smralind kl. 17 sunnudag
RITAR
Akureyri kl. 14 dag
RITA OG SPILA
Kringlunni kl. 17 dag
RITA
RITAR OG SPILAR
Smralind kl. 16 dag
RITAR OG SPILAR
Smralind kl. 15 dag
Kringlunni kl. 15 sunnudag
RITAR
RITAR
Smralind kl. 16 dag
RITAR
RITAR
Akureyri kl. 15 dag
RITA
RITAR
Smralind kl. 14 dag
3.299
3.199
2.499
2.899
1.999
2.499 2.999
3.199
2.299
2.499
2.499
2.299
2.399
2.499
bk + CD
PLL SKAR RITAR
OG SPILAR:
Smralind kl. 13 dag
Smskfan og karak tgfan af
smellinum "GORDJSS" FYLGIR
ME BKINNI!
Lee C. Buchheit, formaur
Icesave-nefndar slands,
hefur eytt 14 klukkutm-
um heima hj sr sasta
mnuinn. Hann segir
betri samning Icesave-
deilunni ekki fst nema til
ess kmi a skattgrei-
endur Bretlandi og Hol-
landi niurgreiddu kostna
slendinga. S niurstaa
vri ekki lkleg niur-
skurartmum. v myndi
dmstlalei blasa vi, me
httunni a mli myndi
tapast ar.
Lee C. Buchheit hafi egar auga
me slandi ur en hann tk a
sr a verkefni a fara fyrir
samninganefnd slands Icesave-
deilunni. Hann kom hinga til
lands desemberbyrjun 2008 boi
stjrnvalda sem vildu ra stu
mlsins vi hann. vistarf mitt
snst um skuldaml rkja. g hef
eim djpan frilegan huga og
a er kaflega gagnlegt a vita
hvernig tekist hefur veri vi
lkar astur eim efnum,
segir hann og kvest v egar
kjlfar hrunsins haft huga v
a koma a mlefnum slands.
Nafn Buchheits bar svo nokkr-
um sinnum gma ri 2009, svo
sem egar hann kom fyrir fjr-
laganefnd gst a r. a var
hins vegar ekki fyrr en febrar
essu ri sem tekin var kvrun
um a hann fri fyrir nrri samn-
inganefnd Icesave-deilunni.
Buchheit er meeigandi lg-
fristofunni Cleary Gottlieb sem
srhfir sig a vinna fyrir sjlf-
st rki.
Icesave var ruvsi verkefni
Vi vinnum fyrir um 30 lnd,
meal annars tengslum vi
rvinnslu skulda, hvers kyns
starfsemi, einkavingar og ess
httar hluti. segir hann og kvest
fyrst hafa komi a vinnu vi
skuldarlausn rkja egar Mexk
gat ekki stai vi skuldbindingar
snar ri 1982. a var byrjun-
in aljlegri skuldakreppu sem
vari tu til tlf r. En egar etta
var allt a byrja var g vi strf
Lundnaskrifstofu fyrirtkisins
og fkkst vi fjlbanka-lnasamn-
inga. Buchheit segist hins vegar
strax hafa ori hugfanginn af
verkefninu.
Endurskipulagning rkisskulda
er blanda lgfri og ess sjnar-
spils sem fylgir stjrnmlum. Og
ef satt skal segja getur lgfr-
in veri hemju leiigjrn, btir
hann glettinn vi.
Mexk segist Buchheit hafa
gripi bakteruna og hefur sr-
hft sig skuldamlum jrkja
san. Meal annarra verkefna
Buchheits m nefna skuldavanda
Rssa ri 1988, en sustu sex
r hefur hann starfa vi ml-
efni raks. a er umfangsmesta
skuldaendurskipulagningin. Skuld-
ir Saddam-stjrnarinnar nema 140
milljrum Bandarkjadala [16.058
milljrum krna].
Verkefni sem l fyrir hr segir
Buchheit hins vegar hafa veri
nokku annars elis. Verkefni
snr ekki a endurskipulagningu
skulda, heldur hfu Bretar og
Hollendingar lagt fram fjrmuni
og a sem vi vorum raun og
veru a gera var a semja um skil-
mla lnsins, ekki endursemja um
lnaskilmla vanskilalna.
Hva varar niurstu sem
fengin er me nju samningunum
Icesave-deilunni og endanlegan
kostna rkisins rttar Buchheit
a hn s nokkurri vissu h.
Bast vi v versta
ar hafa nokkrir hlutir hrif.
Eftir v sem fjrmunir fst r
rotabi Landsbankans ganga
eir upp greislur lninu fr
Bretum og Hollendingum. Niur-
greiddar upphir safna ekki vxt-
um fram tmann og v er fyrsta
stra spurningin s hversu hraar
endurheimtur veri r bi Lands-
bankans. nnur spurning er svo
hvort r greislur veri sam-
rmi vi a sem skilanefnd bank-
ans bst n vi a r veri. Hann
segir hins vegar tr v a mat
skilanefndarinnar endurheimt-
um s rtt hafa aukist eftir v sem
lengra hefur lii fr hruni.
Um lei hefur a gerst a vext-
ir hafa lkka heiminum og eins
og niurstaan leiir ljs, endur-
spegla vextirnir samningnum
raun og veru kostna Hollendinga
og Breta af fjrmgnun. Vi hfum
v, rtt eins og eir, haft beinan
hag af lkkandi vxtum.
Krnan getur einnig leiki strt
hlutverk v hvernig r rtist a
mati Buchheits. Samkvmt skil-
mlunum arf sland a endur-
greia sterlingspundum og evrum,
en uppruni greislnanna er krn-
um, a llum lkindum hj rkinu.
Eftir v sem krnan styrkist
arf frri krnur til endurgreisl-
unnar, segir hann, en viurkenn-
ir um lei a ndver gengisrun
hefi jafnframt hrif hina ttina.
a er vissa sem vissulega geri
alla okkar vinnu erfiari vi samn-
ingana. Nrri liggur a vi hfum
urft a ganga til verks me kart-
esskan efa um hva komi til me
a gerast. San er gert r fyrir
hinu versta um lei og maur vonar
og trir v a s veri ekki niur-
staan. ess vegna eru allir ess-
ir fyrirvarar samningnum, svo
sem sjlfkrafa framlenging lns-
ins allt a 37 r ef rf krefur.
a hefur hins vegar enginn tr
v a til ess urfi a koma.
Milli fyrri samninga um Icesave
og eirra sem n liggja fyrir uru
stjrnarskipti bi Bretlandi
og Hollandi. hrifin af v segir
Buchheit helst hafa endurspegl-
ast v a samningaferli tafist
mean kosningarnar gengu yfir
lndunum tveimur. g skynj-
ai ekki neinar grundvallarbreyt-
ingar vihorfum hvorki Breta n
Hollendinga til eirra mla sem
vi vorum a fst vi tt breyt-
ingar hefu ori rkisstjrn hj
eim, segir hann og bendir a
breytingar rkisstjrn landanna
hafi ekki endurspeglast breyttu
mannahaldi samninganefndum
eirra Icesave-deilunni. etta
voru smu einstaklingarnir fyrir
kosningar og eftir.
Voru me spil erminni
Hva varar fyrri samninga um
Icesave segir Buchheit bi vara-
samt og rangt a velta vngum
yfir v hva hafi veri gert rtt
og hva rangt eim. voru
astur allar arar. Hruni var
nafstai. sland tti fa vini og
ltil fjrr og urfti a feta sig
tt til bata og elilegs stands
n. Icesave-deilan fr htt og var
umdeild, segir hann og bendir a
fyrsta samningnum um Icesave
hafi veri a finna tti sem telja
mtti betri en eim sem n ligg-
ur fyrir. Til dmis var ar ekki
kvei um greislu vaxta fyrstu
sj rin. Vxtunum var safna upp
og btt vi heildarfjrhina.
etta held g a hafi veri gert af
v a peningarnir voru ekki til.
Nna er s staa breytt og meira
rmi til endurgreislna.
essi breytta staa segir Buch-
heit a hafi gefi sustu samn-
inganefnd forskot sem hinar hafi
ekki haft. Vi vorum me s uppi
erminni, sem hinir hfu ekki,
v a geta boi nokku sem allir
lnveitendur sj viri , nefnilega
reglulega greislu vaxta sta
ess a safna eim eim upp sj
r. Slk uppsfnun hugnast engum
lnveitanda og a gtum vi ntt
okkur.
Til eru eir sem telja a aldrei
hefi tt a semja um Icesave,
heldur tklj mli fyrir dmstl-
um. Buchheit kvest ekki srfr-
ur um Evrpulggjf en bendir
hversu mjg lgfringar virist
skipast fylkingar vangaveltum
um a ml.
mnum huga voru etta
astur sem klluu samninga
en ekki dmsml. Fyrir v eru
nokkrar stur. S fyrsta er a
dmsml geta tapast og tap essu
mli hefi skelfilegar afleiing-
ar. Mtalinn gti kalla eftir
innheimtu allrar uppharinnar
einu og jafnvel haldi v fram a
endurgreislan tti ekki einungis
a n til lgmarkstryggingar inn-
stna, heldur allra innstna.
ru lagi segir hann hliartjn
v fali a hafa Icesave-deiluna
hangandi leysta yfir hfi jar-
innar.
Vi vrum me opi sr
samskiptum janna riggja um
lengri tma. a er alltaf erfitt a
sna fram hversu miki tjn gti
hlotist af v, en mn tilfinning er
a a yri verulegt. Rtt eins og
a er tilfinning mn a samykki
Alingi nna geran samning
fist af v reifanlegur vinning-
ur fyrir landi, sem nna er erfitt
a sj fyrir. Sem mgulegan bata
nefnir Buchheit hrif af diplm-
atskum stuningi rum verkefn-
um stjrnvalda og mgulega aukn-
ingu beinni erlendri fjrfestingu.
a ba fjlmargir eftir v a
sj hvort ekki fist viunandi niur-
staa essu mli, segir hann og
kvest ekki sj skynsemina v a
fara me mli essum bningi
og umgjr fyrir dmstla.
Dmstlaleiin fr
Fari hins vegar svo a Alingi
hafni njum samningi segir Buch-
heit ekki tiloka a hgt veri a
f Breta og Hollendinga aftur a
samningaborinu. En g mundi
ekki telja a lklegt og tel frem-
ur a myndi koma til mlaferla.
stan fyrir eirri skoun minni
er a vaxtaskilmlar ngildandi
samnings mia vi fjrmgnunar-
kostna landanna. A v gefnu a
s fullyring standist og au sam-
ykktu enn lgri vexti vru
stjrnvld Bretlandi og Hollandi
raun a bija skattgreiendur
snum lndum a niurgreia ln til
slendinga. etta eru rk sem vi
beittum me fugum formerkjum
samningavirunum og bent-
um a ef vextirnir vru hrri
en nemur fjrmgnunarkostnai
vru skattgreiendur essara
landa a gra kostna slend-
inga. S niurstaa vri alveg jafn
viunandi.
tmum ar sem n rkisstjrn
Bretlandi arf a leggja egna
sna erfiar ahaldsagerir rkis-
fjrmlum, svo sem me lokun
sjkrahsa, skattahkkunum og
hkkandi gjldum hskla telur
Buchheit i lklegt a stjrn-
mlamenn ar landi fru fram
a vi kjsendur sna a niur-
greia ln til slendinga. En g er
nttrlega ekki stjrnmlamaur.
etta er bara a sem mr sn-
ist.
Vinnan er lfi
Lee C. Buchheit segir hafa veri
afar skemmtilegt a f a brega
sr ntt hlutverk starfi snu
fyrir slensku rkisstjrnina. g
var bara rinn sem samninga-
maur, ekki sem lgfringur og
upplfgandi a f a vera ast-
um ar sem einhver segir kll-
um lgfringana, eir urfa a
vinna alla ntt vi ntt uppkast a
samningi og g s ekki sng mna
upp reidda. Hann segist rinn til
starfans hefbundnum taxta lg-
fristofu sinnar, en s vana-
legt eirri tseldu vinnu a hann
s bara einn. Venjulega fum vi
verkefni ar sem teymi lgfr-
inga mtir fr okkur og mr finnst
alveg frbrt a vera fyrsta sinn
ferlinum laus vi a vera eim
bningi.
Nna segir Buchheit nnur verk-
efni taka vi. g held austur, ar
krauma vandri, segir hann
glettinn og btir v vi a sasta
mnuinn hafi hann ekki veri
nema 14 klukkustundir heima hj
sr New York. Drottinn gur
hefur ekki leyft stund ar sem
rlausnarmenn skuldavanda ja
geta seti auum hndum. essa
dagana tdeilir hann af gvild
sinni tldum verkefnum, segir
Buchheit, sem br einn og kvest
ekki mundu vilja haga lfi snu
annan htt. g geri skuldaml
ja a vistarfi og g ann v
heitt, enda eru engin verkefni sam-
brileg. Maur er stugt st-
um ar sem umrt og umbreyt-
ingar ra rkjum og a er bara
miklu skemmtilegra en vera ar
sem ldeyan liggur yfir.
FRTTAVITAL: Lee C. Buchheit, formaur samninganefndar slands Icesave-deilunni vi Breta og Hollendinga
li Kristjn
rmannsson
olikr@frettabladid.is
LEE C. BUCHHEIT Formaur slensku samninganefndarinnar Icesave-deilunni vi Breta og Hollendinga segist hafa helga lf sitt
vinnunni. Hann segir raunar mestu furu hversu vel hann vihaldi murmlinu mia vi langdvalir hans rkjum ar sem ekki
er tlu enska. FRTTABLAI/ANTON
Hefur einlgan og brennandi huga
skuldamlum jrkja
Lee C. Buchheit er bandarskur meeigandi lagaskrifstofu sem er me hfu-
stvar New York Bandarkjunum en starfsemi va um heim. Stofan heitir
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP. Hann hefur rita tvr bkur um alja-
lg og fengi birtar yfir fjrutu greinar um lgfri, a v er fram kemur vef
lgfristofu hans. Hann hefur auk starfa sinna kennt lgfri vi lagadeildir
sumra af virtustu hsklum heims.
Buchheit hefur hloti msa viurkenningu fyrir strf sn, sast essu ri
egar hann fkk verlaun fyrir vistarf (Lifetime Achievement Award) fyrir fram-
lag sitt svii aljafjrmla hj tmaritinu International Financial Law Review.
Buchheit hf strf hj lgfristofunni ri 1976 og var meeigandi 1984.
Hann er me doktorsgru lgfri fr Pennsylvanu-hskla san 1975 og
diplma aljalgum fr Hsklanum Cambridge fr 1976.
Buchheit hnotskurn
mnum huga voru etta astur sem klluu
samninga en ekki dmsml.
LEE C. BUCHHEIT
FORMAUR ICESAVE-NEFNDAR SLANDS
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk SMI: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRTTASTJRAR: Arnds orgeirsdttir arndis@frettabladid.is, Kristjn Hjlmarsson, kristjan@frettabladid.is Trausti Hafliason trausti@frettabladid.is og Hskuldur Dai Magnsson (dgurml) hdm@frettabladid.is
HELGAREFNI: Sigrur Bjrg Tmasdttir sigridur@frettabladid.is MENNING: Bergsteinn Sigursson bergsteinn@frettabladid.is ALLT OG SRBL: Roald Eyvindsson roald@frettabladid.is og Slveig Gsladttir solveig@frettabladid.is
RTTIR: Henry Birgir Gunnarsson henry@frettabladid.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Kolbrn Ingibergsdttir kolbrun@frettabladid.is
greinar@frettabladid.is
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI: Ari Edwald
RITSTJRI: lafur . Stephensen olafur@frettabladid.is ASTOARRITSTJRI: Steinunn Stefnsdttir steinunn@frettabladid.is
Frttablai kemur t 90.000 eintkum og er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a
f blai vldum verslunum landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og
gagnabnkum n endurgjalds. Issn 1670-3871
SPOTTI
AF KGUNARHLI ORSTEINS PLSSONAR
T
v r eru n fr v a
samstarfstlunin me
AGS um endurreisn efna-
hagslfsins eftir hrun
krnunnar og fall bankanna var
undirritu af fyrri rkisstjrn.
Hvernig miar? Erum vi rttri
lei? Ea stefnum vi fuga tt?
Svrin vi essum spurningum eru
ekki alveg einfld.
Fjrmlarherrann sem hefur
forystu fyrir rkisstjrnarflokk-
unum virist sannfrur. Hans
boskapur er: a miar a snnu
afar hgt en rtta tt. Hva hefur
hann fyrir sr v?
Samstarfstlunin byggir alfari
rtgrnum
haldsrrum.
Fjrmlar-
herra hrs
skili fyrir a
hafa fallist a
taka essa tl-
un arf fr Sjlf-
stisflokknum
v enginn hefur
ori kvenu
tala meir gegn
haldsrrum en hann, nema ef
vera skyldi forstisrherra.
a tfrsla skattabreytinga
s gagnrniver fyrir a vinna
gegn vermtaskpun hefur fjr-
mlarherra tekist fram til
essa a n eim fangamarkmi-
um sem Sjlfstisflokkurinn og
AGS smdu um rkisfjrmlum.
Aukheldur bendir fjrmlar-
herra etta: A vnta m ltils-
httar vaxtar landsframleislu.
A verblga er v sem nst
komin niur a settu marki og
vextir hafa a sama skapi lkka
verulega. Og n hefur rkisstjrn-
in loks meirihluta eigin inglii
fyrir njum Icesave-samningi.
Til ess a gera raunstt mat
arf hins vegar a horfa vi-
fangsefnin fr vara sjnar-
horni.
rttri lei?
H
eildarmyndin ltur ru
vsi t. tlun AGS
um hagvxt hefur ekki
gengi eftir. Hitt er enn
verra a allar spr fyrir nstu rj
r benda til a ltilshttar vxtur
veri fyrst og fremst borinn uppi
af einkaneyslu. Framlag utanrkis-
viskipta verur lti. Vi munum
v lifa lnum en ekki vermta-
skpun. Eftir reynslu sgunnar
endar slkt aeins einn veg.
Krnan er me rum orum
ekki a skila eim hagvexti sem
margir tluu. a rst meal
annars af rangri skattaplitk,
vissu sjvartvegsmlum, pl-
itskum stugleika, andstu vi
aulindantingu og erlenda fjr-
festingu og plitskum vanmtti
til a mta framtarstefnu pen-
ingamlum.
bendir margt til a forsendur
fjrlagafrumvarpsins fyrir nsta
r su veikari en r. ar a auki
er augljst a vinstri armur VG er
reynd andvgur eim haldsrr-
um rkisfjrmlum sem efnahags-
tlunin byggir . egar horft er
mtmli opinberra starfsmanna
sem birtist daglegum auglsing-
um er sennilegt a rkisstjrnin
hafi lengur ngan stuning eigin
lii til a fylgja rkisfjrmla-
markmiunum eftir og enn sur
a ljka nsta fanga.
Fyrirheit um afnm gjaldeyris-
hafta eru tlvon. a heftir nskp-
un og vxt. Httan atgervisfltta
fer um lei vaxandi.
Vinnumarkaurinn treystir ekki
lengur mestu vinstristjrn sg-
unnar. Lti almenni vinnumark-
aurinn opinbera starfsmenn fara
undan kjaravirum vetur
verur rkisstjrnin ein varnar-
stunni sta ess a standa
skjli atvinnurekenda. a eykur
httuna a kjarasamningar
fari r bndunum. blasa vi
innflutningshf og kreppan fer
a bta af alvru. Hagvxtur sem
byggir lntkum og neyslu en
ekki framleislu er lei til nrrar
kreppu.
Niurstaan er essi: besta
falli eru jafnar lkur a vi stefn-
um fram vi hraa snigilsins
sem hinu a vi sum lei aftur
bak til nrrar kreppu.
Ea fuga tt?
P
litska httan st-
unni er s a ingmenn
rkisstjrnarflokkanna
glejist svo yfir v sem
sj m fr rngu sjnarhorni
stumatinu a eir telji sjlfum
sr tr um a unnt s a endur-
reisa sland n breirar samstu
plitk og vinnumarkai. a
er httuleikur.
Spurningin er s hvort jin er
stt vi a lfshagsmunir hennar
rist slku plitsku httu-
spili. Skoanakannanir benda a
vsu til a svo s. Vera m a a
stafi af eirri einfldu stu a
hn hafi ekki veri upplst um
httu sem felst essari stu.
Ofris krnunnar og ofvxt bank-
anna m a miklu leyti rekja til
sjlfsblekkingar. a byrg
manna s ri misjfn eim
efnum var sjlfsblekkingin eigi a
sur almenn. egar n er komi
a v a vinna jina t r erfi-
leikunum urfa allir a horfast
augu vi raunveruleikann, bi
stjrnmlamenn og almenningur.
Stundum vinna menn lottinu.
annig er mgulegt a komist
veri hj nju hruni a haldi
veri fram breyttum plit-
skum forsendum. Brei plitsk
samstaa eykur hinn bginn
mguleikana a jin rati eftir
framfarabraut til mts vi fram-
tina. Stjrnarflokkarnir hfn-
uu tilboi Sjlfstisflokksins
ar um fyrir skmmu. Slk afstaa
byggir miklu sjlfs ryggi. En
er s sjlfsmynd httunnar
viri?
httuspil
ORSTEINN
PLSSON
N
iurlagning Varnarmlastofnunar virist tla a
vera hi mesta klur. Stofnunin verur lgum
samkvmt lg niur eftir rjr vikur. Eins og fram
kemur frttaskringu hr blainu gr hefur enn
ekki veri kvei hvaa stofnanir taka a sr
verkefni hennar. Mli er enn statt sama sta og sastlii vor,
egar frumvarp um a leggja niur stofnunina var lagt fram.
sagi Alyson Bailes,
ajnkt stjrnmlafri vi
Hskla slands og fremsti
frimaur slands svii
varnarmla, umsgn um frum-
varpi: a er venjulegt a
leggja niur stofnun sem gegnir
mikilvgu hlutverki [] n ess
a vita nkvmlega hvar eim
skyldum sem stofnuninni hvla verur komi fyrir. essi vissa
hefur ekki eingngu r afleiingar a erfitt er a meta fjr-
hagslegan vinning af v a gera umrddar breytingar, heldur
veldur hn vissu meal erlendra samstarfsaila.
Vi samykkt laganna tk Alingi ekkert mark essum bend-
ingum ea fjlmrgum rum. rennt virist valda v a svona
hnduglega hefur tekizt til. fyrsta lagi l Vinstri grnum svo
a leggja niur Varnarmlastofnun (sem gefur me nafni snu
til kynna gilegu stareynd a huga urfi a varnar mlum
slandi) a eir tldu arfa a gera ur einhverja ttekt
hvernig tti a fara a v. ru lagi stendur hallrisleg deila
utanrkisruneytisins og dmsmlaruneytisins um vld og
yfirrasvi, sem hfst t fyrri rkisstjrnar, vitrnni niur-
stu mlinu fyrir rifum. rija lagi hefur hvorki plitkin
n embttismannakerfi lrt sna lexu af misheppnuum sam-
einingum rkisstofnana og flutningi verkefna linum rum.
var bi a sma srstaka stefnu um slkar breytingar fjr-
mlaruneytinu, eins og lst var Frttablainu gr. essu
mli er bi a sna eirri stefnu haus.
egar varnarlii hvarf af landi brott uru slendingar sjlfir
a taka a sr mis verkefni sem Bandarkin hfu ur annazt.
S lei a ba til srstaka rkisstofnun um au var ekki endilega
s eina rtta. a getur vel veri a verkefnin falli vel a rekstri
annarra stofnana, til dmis Landhelgisgzlunnar, Isavia ea
Rkislgreglustjra. a er meira a segja frekar lklegt a veru-
legur sparnaur nist me slku fyrirkomulagi. En auvita hefi
tt a byrja a kvea hvar verkefnum Varnarmlastofnunar
yri komi fyrir og leggja mat til hvaa rstafana yrfti a
grpa og hva a kostai ea sparai. Svo hefi tt a kynna a
fyrir bandamnnum okkar Atlantshafsbandalaginu og a v
loknu hefi mtt leggja stofnunina niur a sekju.
Eins og framgangsmtinn hefur veri virist sland ekki
srlega traust samstarfsrki ea frt um a sj sjlft um au
verkefni tengd ryggi og vrnum sem ll fullvalda rki vera a
annast. Og vi virumst fullkomlega varnarlaus gegn stjrnsslu-
klri eins og v sem vi horfum n upp .
Hvert eiga verkefni Varnarmlastofnunar a fara?
Varnarlaus
gegn klri
lafur .
Stephensen
olafur@frettabladid.is
SKOUN
varmadaela.is s. 823 9448
Fr heimsending
Veurst m/rlausum
regn og vindmli
PC samskiptaforrit
Ver 27.900 kr.
Slutmabil til 30. desember. Feratmabil: 11. janar1. mars. *Innifali: Flug ara leiina og flugvallarskattar. **Innifali: Flug fram og til baka, flugvallarskattar og gisting 4 ntur mann tvbli Extended Stay.
Vinsamlegast athugi: Einstaka sinnum kemur fyrir a faregar Icelandair fljgi me vl sem ekki er bi a setja n sti og ntt afreyingarkerfi.
HUGURINN BER IG AEINS HLFA LEI
S
L
E
N
S
K
A
S
I
A
.I
S
I
C
E
5
2
7
1
5
1
2
/
1
0
FLUG OG GISTING SLINNI
FJRA HVER NTT N ENDURGJALDS
Gisting Extended Stay vi International Drive:
gistir 4 ntur en greiir aeins fyrir 3;
gistir 8 ntur en greiir aeins fyrir 6 o.s.frv.
FLUG SLINA
Flugfar til Orlando Florda fr aeins 29.900 kr.* ara leiina.
PUNKTAU NIUR SLINA
15.000 Vildarpunktar jafngilda 10.000 krnum.
VILDARKLBBUR ICELANDAIR
Flagar safna Vildarpunktum llu tlunarflugi
Icelandair. essir pakkar gefa 4.800 til 7.680
Vildarpunkta.
Betra stisrmi,
inn eigin persnulegi
skjr, meira en 150 klst.
af afreyingu og
barnaefni slensku.
+ Bkau www.icelandair.is
SKELLTU R SLINA
BURT R SKAMMDEGINU:
ORLANDO
LOGANDI HEITT JLATILBO
Flug fr 29.900 kr.*
Flug og gisting fr 69.900 kr.**
Kynni ykkur hvar i geti noti lfsins vetur og alla
mguleikana sem eru boi Orlando www.icelandair.is
LL SMRAFTKI LL LEIKFNG
*TAX FREE gildir ekki af vrum merktum
Lgsta lga ver Hsasmijunnar enda er a
lgsta ver sem vi bjum vikomandi vru.
A sjlfsgu stendur Hsamijan
skil virisaukaskatti til rkissjs
TAX FREE
af llum
Sm-
raftkjum
TAX
FREE
*
af llum
tivistar-
fatnai
TAX
FREE
*
5.570,-
6.990,- 6.990,-
6.360,-
7.990,- 7.990,-
TAX FREE
TAX FREE
af llum
Leikfngum
TAX
FREE
*

FJR SKTUVOGI!

LAUGARDAGUR
JLASVEINAR SKEMMTA
KL 13:00
SOLLA STIRA KEMUR
HEIMSKN KL 14:00
BROKK-KRINN UNDIR STJRN
M
AGNSAR KJARTANSSONAR
KL 15:00 OG 17:00

SUNNUDAGUR
JLASVEINAR SKEMMTA KL 13:00
RTTALFURINN KEMUR
HEIMSKN KL 14:00
299,- 299,-
6.360,-
7.990,- 7.990,-
11.900,-
14.990,- 14.990,
JLAHLABOR
ALLAN DAGINN Sktuvogi
Laugardag og sunnudag
kl. 12:00-20:00
Aeins
9
9
0
kr
TAX FREE
TAX FREE
TAX FREE
STL, GLERKANNA
OPI TIL KL. 22:00 SKTUVOGI TIL JLA
Allar upplsingar eru birtar me fyrirvara um prentvillur og myndavxl. rval getur veri misjafnt milli verslana.
JLAGJAFIR
G ALLUR TIVISTARFATNAUR
*
1.999,-
2.699,- 2.699,-
1.430,-
1.799,- 1.799,-
11.870,-
14.900,- 14.900,
4.755,-
5.968,- 5.968,-
4.770,-
5.990,- 5.990,-
TAX FREE
TAX FREE
TAX FREE
TAX FREE
TAX FREE
SLENSK HNNUN
TAX FREE
7.990,-
12.990,- 12.990,
7.950,-
9.990,- 9.990,-
12.690,-
15.990,- 15.990,
6.360,-
7.990,- 7.990,-
1.980,-
2.490,- 2.490,-
315,-
399,- 399,-
TAX FREE
TAX FREE
TAX FREE
TAX FREE
TAX FREE

Frttablainu 9. desember sl. er
sagt fr umrum ingmanna
Alingi um mguleika v a auka
rttindi hjkrunarfringa til a
greina sjkdma ea vsa lyfjum
v skyni a tryggja a heilsugsl-
an geti veitt sem mesta jnustu
um land allt. Af v tilefni vill fag-
deild heilsugsluhjkrunarfr-
inga koma eftirfarandi upplsing-
um framfri.
heilsugslustvum um allt
land starfa hjkrunarfringar.
ar gegna eir stru hlutverki
heilsuvernd eins og t.d. ungbarna-
vernd, mravernd og skla-
heilsugslu. Hlutverk eirra er
auk ess mikilvgt hjkrunar-
mttkum heilsugslustvanna.
eir taka mti flki sem kemur
heilsugsluna veikt, slasa, til
eftirlits vegna sjkdma ea til
heilsuverndar; veita feramanna-
blusetningar, gefa sprautur, skla-
lyf , veita rgjf og frslu
svo eitthva s nefnt. Einnig hafa
hjkrunarfringar smatma og
sinna annig smargjf.
Hjkrunarfringar mennta sig
fjgur r hskla til BS-prfs og
fjlmargir eru auk ess me fram-
haldsnm af einhverju tagi, s.s.
meistaranm ea diplmanm. A
loknu meistaranmi geta hjkrunar-
fringar hloti rttindi sem sr-
fringar hjkrun. Nokkrir
hjkrunarfringar slandi hafa
n egar srfrirttindi heilsu-
gsluhjkrun. Hjkrunarfr-
ingar f yfirgripsmikla menntun
BS-nmi snu. eir lra um flest
a sem tengist heilsufari manns-
ins, jafnt lkamlegu, andlegu sem
flagslegu. Af essu m sj a
hjkrunarfringar hafa gan
grunn til a starfa vi mttku
heilsugslustvum.
lndum eins og t.d. Bandarkj-
unum, Bretlandi og Svj geta
hjkrunarfringar mennta sig
til enn meiri byrgar og sjlf-
stari vinnubraga en hr landi.
ar hafa essir hjkrunarfring-
ar leyfi til a greina algenga sjk-
dma, vsa lyfjum og panta rann-
sknir. Snt hefur veri fram a
eir veita framrskarandi jnustu
og a flk sem iggur jnustuna er
ngt me hana. Hr landi eru n
egar nokkrir hjkrunarfringar
me slka srmenntun og tilbnir
a nta krafta sna gu heilsu-
gslunnar. Til ess a hjkrunar-
fringar geti skrifa lyfsela
arf lagabreytingar og skorum vi
ingmenn a huga a slkum laga-
breytingum.
Heilsugsluhjkrunarfringar
fagna umru um mlefni heilsu-
gslunnar Alingi enda er mjg
mikilvgt fyrir slenskt samflag
a leggja gan grunn fyrir heilsu-
gslu framtarinnar. Mikilvgt
er a heilsugsluhjkrunarfr-
ingar taki tt a ra heilsugsl-
una og bur v fagdeild heilsu-
gsluhjkrunarfringa fram
krafta sna til a mta langtma-
stefnu heilsugslunnar.
Hjkrunarfringar heilsugslu
Heilsugsla
Helga Sunn
Sveinbjrnsdttir
Formaur fagdeildar
heilsugsluhjkrunar-
fringa
slaug Birna
lafsdttir
Varaformaur fagdeildar
heilsugsluhjkrunar-
fringa
Til ess a hjkr-
unarfringar
geti skrifa lyfsela arf
lagabreytingar og skorum
vi ingmenn a huga
a slkum lagabreytingum.

Reykjavk sdegis Bylgjunni
ann 6. desember sl. var rtt vi
gmund Jnasson dmsmlar-
herra um inaarnjsnir slandi.
ar sagi rherrann m.a. a a
vri mikil breyting fr fyrri tmum
bin a eiga sr sta egar grunn-
ekking var llum frjls og til
afnota, en n vri hn farin rkari
mli en ur a ganga kaupum og
slum. Hann sagi a vi vrum a
komast kynni vi njan heim og a
strjirnar hefu tt vi etta a
glma lengi egar r hefu veri
a pukrast me mis leyndarml
framleislu t.d. uppskrift af kka
kla ea uppskrift af kjarnorkubn-
ai. etta vri ntt fyrir okkur.
Einnig fannst gmundi dlti
merkilegt og umhugsunarefni
a 20. ldinni hefu grunnrann-
sknirnar sem voru stundaar
af hsklum heimsins og upplsing-
arnar og afurirnar sem hefu
ori til veri llum frjls til afnota.
San hefi etta hins vegar breyst
undir lok sustu aldar og byrjun
essarar, en hefi dregi r vgi
essa og einkavingin og einka-
hagsmunir frst inn eftir hskla-
gngunum. hefi a sem ur
var afmarka vi hergangaina
og msa framleislu tt vi llum
svium.
Eftir a hafa hlusta gmund er
mesta umhugsunarefni fyrir hf-
und essarar greinar ekkingar-
leysi rherrans essum mla-
flokki og s tilfinning a hann ski
hugmyndir snar um atvinnuskpun
til steinaldar.
a er hgara sagt en gert a
tta sig v hvar a byrja til a
svara essu. gmundur setur t.d.
uppskriftina a kka kola og upp-
skrift a kjarnorkubnai undir
sama hatt, .e. a leyndarml su
ekki af hinu ga. a skal koma
skrt fram a hfundur essar-
ar greinar er ekki fylgjandi run
vopna af neinni ger. En a a
segja a menn su a pukrast
vi a halda uppskrift essa frga
drykkjar leyndri smu andr og
kjarnorkubnaur er vgast sagt
furulegt. etta svokallaa pukur
og a a vernda vrumerki essa
frga drykkjar gerir fyrirtki a
einu af vermtustu fyrirtkjum
heimsins. Ef essi uppskrift yri
ger agengileg myndi vermat
essa fyrirtkis hrynja, sem myndi
m.a. hafa fr me sr minni tekj-
ur inn bandarska rkiskassann
og sundir manna myndu missa
vinnuna.
Hva varar hsklaumhverfi er
a oft algjrt lykilatrii a eirri
run sem sr sta innan hskla-
veggjanna s haldi leyndri vegna
ess a essi run getur veri upp-
spretta ns sprota fyrirtkis eftir
nokkur r sem yfir lengri tma
liti skapar strf og tekjur fyrir
rkis sj. a sem gerir slk sprota-
fyrirtki srstk er s tkni sem
au hafa og s vara sem au fram-
leia og selja. essa tkni er hgt
a verja me v a skja um einka-
leyfi, en forsenda ess a hgt s a
skja um einkaleyfi er a uppfinn-
ingin hafi ekki veri birt og ger
agengileg fyrir almenningi.
Vermti slkra htknifyrir-
tkja, sbr. Marel, byggjast meira
ea minna reifanlegum ver-
mtum eirra, en slk vermti
er hgt a tryggja me t.d. einka-
leyfum, vrumerkjun og hnnun. Ef
ekki er s til ess a essari run
s haldi leyndri til a byrja me
getur veri erfitt a tryggja essa
vermtaskpun.
Str tekjulind margra helstu
hskla erlendis felst sem dmi
svoklluum leyfissamningum,
en hafa hsklarnir stt um
einkaleyfi kveinni ekkingu
(t.d. afer ea tiltekinni vru) og
selja rum fyrirtkjum leyfi til
a framleia essa vru og setja
hana marka og f t.d. kvena
prsentu fyrir hverja selda vru.
arna er sems komin n tekju-
lind hsklaumhverfi, sem ann-
ars yrfti hugsan lega a koma fr
rkissji, sem gerir hsklann fl-
ugri.
a a segja a r grunnrann-
sknirnar sem stundaar voru
hsklum heimsins og upplsing-
arnar og afurirnar sem hafi
ori til hafi veri llum frjlsar til
afnota 20. ldinni getur vel tt vi
slenskt hsklaumhverfi, en etta
ekki vi hsklaumhverfi utan
slands. Bandarkjunum og ska-
landi sem dmi hafa menn fyrir
lngu tta sig mikilvgi ess a
vernda ekkingu sem ori hefur
til innan hsklaveggjanna me
m.a. ofangreindri afer, .e. me
leyfissamningum, til a afla aukins
fjrmagns til kennslu og rannskna.
etta hefur auk ess stula a auk-
inni sjlfbrni hsklanna og .a.l.
sparnai fyrir rki.
Ef gmundur Jnasson hefur
huga og vilja til a efla slenskt
atvinnulf eru hugmyndir eins og
r sem komu fram umrddu
vitali besta falli misskilningur
og tmaskekkja.
Ffri gmundar
Hsklarann-
sknir
Gumundur
Reynaldsson
doktor elisfri og
einkaleyfasrfringur
Eftir a hafa
hlusta gmund
er mesta umhugsunar-
efni fyrir hfund essar-
ar greinar ekkingar leysi
rherrans.
lll#gjb[ViVaV\Zg^cc#^h
=/&&HB#
&
.
.
7
A
A
&
*
H
B
#
&
)
.
<
G
C
<
A:G
6
J
<
J
'
)
.
A>I67@'%-7AH#
(
)
.
&
H
I
@
#
.
.
*
(
H
I
@
#E
6
@
@
6
'
)
.
I
>
A
A
@
>
G
'
)
.
<
G
B
6
&
H
I
@
#
&
)
.
;yC9JGH:II
&
.
.
K6MA>I>G&'HI@#
'
)
.
7
A
D
@
@
;
A
6
J
I
6
&
)
.
H
E
J
@
AJ
G &
&
.
Hafu samband
smi 44!$frjalsilif.is
Frjlsi lfeyrissjurinn hefur veri valinn besti lfeyrissjur slandi anna ri r
af fagtmaritinu Investment Pension Europe (IPE). IPE er eitt virtasta fagtmarit Evrpu
um lfeyrisml. rlega veitir tmariti eim lfeyrissjum verlaun sem a mati IPE
hafa skara fram r snu heimalandi og Evrpu.
umsgn dmnefndar kemur meal annars fram a eignastring Frjlsa lfeyrissjsins hafi gengi vel
rtt fyrir erfiar markasastur. Jafnframt hafi sjurinn auki gagnsi fjrfestingum og eflt
samskipti vi sjflaga til a upplsa sem best um stu sjsins.
Frjlsi lfeyrissjurinn, sem er rekstri hj Arion banka, er um 90 milljarar a str og sjflagar eru
rmlega 40.000. Sjurinn hentar eim sem hafa frjlst val um hvaa lfeyrissj eir greia 12%
lgmarksigjald og jafnframt hentar hann eim sem vilja vaxta vibtarlfeyrissparna sinn.
Nnari upplsingar um Frjlsa lfeyrissjinn m f hj lfeyrisjnustu Arion banka sma 444 7000 ea frjalsilif.is.
Frjlsi lfeyrissjurinn
valinn besti lfeyrissjur
slandi anna ri r
Lxusjnusta Besta flokksins
V
araformaur velferarrs,
gst Mr Gararsson, birti
grein hr blainu ann 8. desem-
ber eim tilgangi a leirtta
rangfrslur og hrtoganir sem
hann segir a hafi veri settar
fram. Hann telur brnt a ger-
ur s greinarmunur lgbund-
inni jnustu og annarri, enda
geti gjaldheimta fyrir lgbundna
jnustu virka sem beinn skatt-
ur. Me essu gefur gst sr a
ll s jnusta sem ekki er lg-
bundin s ekki nausynleg eins
og sst gtlega mlflutningi
hans.
Skilgreiningar grunnjnustu
greininni leggur gst gjald-
skrrhkkanir vegna sundfera
og heimskna menningarstofn-
anir a jfnu vi gjaldskrr-
hkkanir vegna sklamlta og
frstundaheimila og gengur svo
langt a fullyra a a a telja
etta til grunnjnustu s mta
og a taka ver Range Rover
inn vsitluvimi Selabank-
ans. Sklamltir eru sums
lxus bor vi Range Rover.
g kannast ekki vi a nokkur
borgarfulltri hafi liti gjald-
skrr sundstaa ea menningar-
stofnana sem jaarskatta enda
vri a ansi langstt. Hitt er
aftur mti augljst, a skla-
mltir og frstundaheimili hafa
um langt skei talist til mikil-
vgrar grunnjnustu borgar-
innar, jafnvel tt lggjafinn
hafi enn ekki viurkennt mikil-
vgi.
Raunverulegt val
egar kemur a skilgreiningu
grunnjnustu verur a meta
hversu raunverulegt vali er sem
borgarbar standa frammi fyrir.
tli a su margir foreldrar
sem velta v fyrir sr hvort
brnin eirra eigi a vera fr-
stundaheimilum? Um hva snst
a val? Foreldrar hafa fstum
tilfellum raunverulega mguleika
a minnka vi sig vinnu til a
taka mti brnum snum upp r
kl. 14 daginn, enn sur ef eir
eru einstir ea lgum laun-
um. gti veri valkostur a
senda 6 ra gamla barni heim
r sklanum me lykil og lta a
sj um sig sjlft ar til vinnudegi
lkur. a er varla valkostur sem
margir foreldrar telja skynsam-
legan. Foreldrar sam flagi sam-
tmans urfa langflestir ess-
ari jnustu a halda til a geta
framfleytt fjlskyldunni. Gjald-
skrrhkkanir frstundaheimil-
um eru v ekkert anna en jaar-
skattar foreldra barna 1.-4.
bekk sem koma til me a bitna
verst eim sem minnst eiga
vali en etta mtti koma veg
fyrir ef skattkerfi vri ntt sem
skyldi.
A sama skapi eru skaplega
fir foreldrar sem telja a betra
fyrir brn sn a hafa nesti me a
heiman sta ess a bora heitan
mat sklamtuneytunum. essu
virist gst tta sig , sem og
eirri stareynd a sklamltir
su velferarml og r skipti sr-
staklega miklu mli n egar flk
br auknum mli vi atvinnu-
leysi og erfiar fjrhags astur.
Engu a sur telur hann elilegt
a hkka gjaldskrrnar flatt
sta ess a flk greii sameigin-
legan sj eftir getu.
Nja afli spreytir sig
a er einkar athyglisvert a
fylgjast me strfum og rk-
semdafrslu nja stjrnmla-
aflsins sem ht breytingum og
umbtum og v besta fyrir alla.
Sr lagi vekur a furu a
varaformaur velferarrs skuli
telja sklamltir og frstunda-
heimili vera sambrilegan lxus
og Range Rover jeppa og ekki
sur a fulltri essa nja afls
skuli hengja sig lagatknileg
atrii vi skilgreiningu grunn-
jnustu sta ess a vega og
meta rfina fyrir jnustuna og
hver besta leiin s til a koma til
mts vi hana.
Borgarml
Sley
Tmasdttir
borgarfulltri VG
a er einkar athyglisvert a fylgjast
me strfum og rksemdafrslu nja
stjrnmlaaflsins sem ht breytingum
og umbtum og v besta fyrir alla
Forsetinn og
fjrfesting
lafur Ragnar Grmsson

hefur undanfari r veri
vi margar rkisstjrnir kynn-
ingu mlsta slands erlendis.
lafur Ragnar lt nveri hafa
eftir sr vitali vi The Banker
a slendingar kmust af n
erlendrar fjrfestingar. Nokkrir
spekingar sem einhverra hluta
vegna hafa lti kynningarstarf
forsetans fara taugarnar sr
su sr leik bori. arna virt-
ist komi kjri tkifri til a
sna a forsetinn vri heim-
ttarlegur og raunsr. Komi
var ntt tilefni til a koma me
yfirltislegar yfirlsingar um
a vi getum n ekki loka land-
inu og fari aftur torfkofana
og allt etta dmalausa frasa-
rugl.
Hver var boskapurinn?
fyrsta lagi voru skilaboin
ekki au a erlend fjrfesting
vri alltaf slm heldur miklu
frekar a slendingar gtu
bjarga sr sjlfir ef svo bri
undir. etta eru skileg skila-
bo vilji menn auka viskipti
vi tlnd enda ekki eftirstt a
eiga viskipti vi sem eru
vonarvl (nema af hlfu eirra
sem vilja nta sr neyina). En
mli minnir einnig nokku
sem oft vill gleymast umru
um erlenda fjrfestingu, nefni-
lega a a hagfrilega er
erlend fjrfesting sama elis
og erlend lntaka.
Meira t en inn
egar tlendingar kaupa slensk
hlutabrf ea rast sjlfir
framkvmdir hr landi er
tlunin s a eir fi endan-
um meira til baka en eir lgu
fram, .e. taki endanum hrri
upph t r hagkerfinu en
eir settu inn a. Helst tlu-
vert hrri upph v annars
hefi vikomandi einfaldlega
lagt peningana inn ruggan
vaxtareikning. Flki httir til
a mynda sr a erlend fjr-
festing valdi hreinu innstreymi
fjrmagns hagkerfi en s er
ekki raunin.
geta fylgt kostir
Hins vegar er erlend fjrfesting
mikilvg bland vegna ess a
henni fylgir oft srfriekk-
ing og bolmagn til a rast
strar framkvmdir. Auk ess
er stundum skortur flki ea
fyrirtkjum sem eru til a
leggja fram httuf og ski-
legt getur veri a deila httu
me tlendingum. egar vel
gengur skapast strf land-
inu og rki fr skatttekjur en
fjrfestirinn hirir hagnainn.
a vri til dmis skandi a
lverin vru eigu slendinga
egar au skila miklum hagn-
ai sem streymir t r land-
inu til erlendra eigenda. Spurn-
ingin er hins vegar s hvort
slendingar hafi veri fjr-
hagslega og tknilega stakk
bnir til a reisa eigin lver og
bera alla httuna. a er hins
vegar ekki a stulausu sem
vi takmrkum erlenda fjr-
festingu grundvallaraulind-
um landsins. jir sem missa
yfirr yfir aulindum og fram-
leisluttum snum til erlendra
fjrfesta vera af strum hluta
vermtaskpunarinnar og
vera rum har.
Hvers erum vi megnug n?
komum vi aftur a eirri
skoun forsetans a hr s ngt
fjrmagn til uppbyggingar. a
er rtt a trlega miki slenskt
fjrmagn liggur ageralaust
bankareikningum og vaxtast
kostna rkis ins, lklega htt
2.000 milljarar. Ef rkis valdi
skapar r astur a flk
sji sr aftur hag a fjrfesta
sta ess a lta fjrmagni
liggja hreyft m skapa mikla
atvinnu og vermti fyrir j-
arbi r essum peningum.
bland vri skilegt a
tlendingar me srekkingu
lkum svium sju sr hag
a fjrfesta hr fjlbreyttri
atvinnustarfsemi. v miur
hefur stefna stjrnvalda hins
vegar veri verfug. Hir
vextir hafa veri greiddir fyrir
a halda fjrmagni r umfer,
skattar hkkair, msir fugir
hvatar innleiddir og tlending-
ar fldir burt me stugu
stjrnarfari. a er mikil synd
v a hr voru margan htt
a skapast kjrastur fyrir
fjrfestingu.
Tkifrin og htturnar
Ef vi snum dminu vi getur
sland fljtt ori a landi tki-
franna. Eins og forsetinn benti
beint verum vi a muna
a erlend fjrfesting er ekki
keypis peningur. Erlend fjr-
festing til a skapa vermti
er g en innlend fjrfesting er
betri (ef hn gefur sama ar).
Hr er allt til reiu. a a tla
a skuldsetja rki von um a
annig streymi inn erlent fjr-
magn, eins og sumir af gagn-
rnendum forsetans virast
telja vnlegt, er hins vegar str-
httulegt. Gegndarlaus erlend
skuldsetning rkis um lei og
kerfinu er haldi gangandi me
erlendri fjrfestingu er upp-
skriftin a arrndu rija-
heimsrki.
etta er raun sraeinfalt.
a a reka rki eins og gott
b. a getur borga sig a taka
ln til a kaupa drttarvl en vi
seljum ekki fr okkur mjlkur-
krnar. egar llu er botninn
hvolft snst etta um a skapa
vermti og eya ekki meiru en
afla er.
Erlend
fjrfesting
Sigmundur Dav
Gunnlaugsson
form.
Framsknarflokksins
Erlend fjrfesting
til a skapa ver-
mti er g en innlend
fjrfesting er betri (ef hn
gefur sama ar).
AF NETINU
Umboslaus?
a njasta Staksteinum er a 80% kjsenda eigi engan fulltra stjrn-
lagaingi og v s ingi umboslaust.
ar ur sgu sumir a aeins 3% kjsenda hefu kosi orvald Gylfason,
en af v hlaut a leia a 97% kjsenda vildu ekkert me hann hafa.
N liggur a hins vegar fyrir a 33% eirra, sem kusu, settu orvald Gylfa-
son eitthvert af 25 stunum kjrselum snum og er a alveg ntt a
kjrfylgi s ekki mia vi sem kusu heldur alla sem voru kjrskr.[...]
N b g spenntur eftir Staksteinaskrifum sem sna fram a meirihluti
slensku jarinnar hafi gefi frat stjrnarskrna 1918 af v a meirihluti
jarinnar, 52%, kaus ekki kosningunum um hana.
herdubreid.is mar Ragnarsson
GJAFAKORT | landsbankinn.is | 410 4000 N
B
I

h
f
.

(
L
a
n
d
s
b
a
n
k
i
n
n
)
,

k
t
.

4
7
1
0
0
8
-
0
2
8
0
.
Ein gjf sem hentar llum
E
N
N
E
M
M
/
S
A
/
N
M
4
4
1
8
8
Gjafakort Landsbankans er greislukort sem bur upp a gefandinn kvei upphina
og vitakandinn velji gjfina. Gjafakorti er viskiptavinum a kostnaarlausu til ramta.
fr gjafakorti nsta tibi Landsbankans.
www.betrabak.is
Faxafeni 5, Reykjavik Smi 588 8477
Skeii 1, safiri Smi 456 4566
Heilsuinniskr
Inniskr sem laga sig a
ftin um og dreifa yngd
jafnt undir allt ftasvi.
Pari kr. 3.900,-
2 pr kr. 6.980,-
3 pr kr. 9.990,-
Chiro Standard
Vanda heilsurm me
mm svaskiptu
gorma ker,
val um rj liti botni.
Jlatilbo aeins
kr. 198.900
160x200
Stillanleg
heilsurm
N sending - betra ver.
Eitt mesta rval landsins!
Frbr jlatilbo
Ver fr
kr. 492.000,-
2x80x200
Hitajfnunar-
sngin
Outlast hiajfnunar efni
sr til ess a r er
hvorki of heitt n kalt!
100% hreinn gsadnn.
Jlatilbo
aeins kr. 29.900,-
Dnsokkar
Outlast hiajfnunar efni
sr til ess a r er
hvorki of heitt n kalt!
trlega vinsl jlagjf!
kr. 5.990,-
Nr litur
H
e
i l s
u
i n
n
is
k
r
s
e
m
lag
ar sig a ftinu
m
- e
in
s
t
g
i n
d
i
Jlin...
Full b af jlatilboum
Sendum frtt
t land !
- betrabak.is
2
5
%
a
fs
l
ttu
r
af llum stillanlegum
heilsurmum
Opi um helgina:
laugardag fr kl. 11-16
sunnudag fr kl. 13-17
Frbrt rval af ottum og gum jlagjfum Intersport!
Vi hfum allt fyrir rttaflki!
1|l J1|lJl|||
|1 I11| l11l
ngabolur r DRY PLUS-efni me gri ndun.
Dmustrir.
l|||l |l1|l1
Inniskr. Dmu- og herrastrir.
I|Il I
me adiPRENE dempun
hl. Herrastrir.
l|||l lIl J1 ||
ngaskr r leri.
Dmustrir.
l|||l 1 ||l
New York Yankees derhfa.
|1 I11| I|l8 |l
rttataska. Litir: Svrt me rauu, blu, hvtu.
Mealstr.
|1||I|| I|II|| ||||
Ketilbjalla, 4 kg. Ketilbjalla, 8 kg.
I||11 |1 |I||I 1|I |I
Bortennisnet me festingum.
I||11 |1 8lI| |I
Bortennissett, 2 spaar og 3 boltar.
|1 I11| lII||l|I|
Hlaupabelti me vatnsbrsum og hlfum fyrir smhluti.
|1 I11| lII|||lI|
Stakur brsi fyrir belti.
J.I1
I.I1
l.I1
.1
I.1
I.1
I1
|

t
e
\
t
l
a
a
|

a
|
a
a
j
l
1
I.1
l.1
lI.1
||||1||l |8| J1J lll1 OPI: mn. - fs. 10 - 19. lau. 10 - 18. sun. 12 - 18 |1 I11 OPI: mn. - fs. 10 - 18. lau. 10 - 16
l||1| |8| J1J llI1 OPI: mn. - mi. 11 - 19. m. 11 - 21. fs. 11 - 19. lau. 11 - 18. sun. 13 - 18
l|1 OPI: mn. - fs. 11 - 19. lau. 11 - 18. sun. 12 - 18 |||1| |8| 1J| I|l1 OPI: mn. - fs. 10 - 18. lau. 10 - 16
J ||l1| l||Il| 1II ||
Vrurval er misjafnt eftir verslunum.
I.I1
,'''| :-.J IJ|
I.|1
,'''| :-.J IJ|
1||| I|| ll. 11
a||a 1aa tl| j|a
| ||1|18 1
8ll||1|
Glsilegt rval jlagjafa frbru veri fyrir alla!
Intersport skar r og num gleilegra jla!
|l|I |||
l|||l |11I|1 II I|
Ftboltaskr fyrir gervigras. Barnastrir.
I||| ||I| ||l|IlI||
Gtuskr me risum. Barnastrir.
|l|||1 1|l Il1|l| |8
Krfuboltahringur me neti.
l|||l 1|| ||I|
Ftboltalegghlfar. Strir: 140-190.
I||| ||||
Gtuskr me risum. Barnastrir.
|l|||1 1|l I||I
Krfubolti.
l|||l l|||1| |||| Ftbolti.
l|||l ||1l1 |l||Il11 Ftbolti, Champions League.
|111 J1l l|||
rttagalli r polyester. Litir: Fjlublr, blr. Barnastrir.
|l I ||| l1l1
fuboltaskr. Litir: Hvtir, s
rastrir.
l.I1
l.I1
I.1
ll.1
l.I1
|

|
t
|
a
|
t
a
a
a
|

\
t
|
a
a
a
|.I1
,'''| :-.J |J|
|.1
,'''| :-.J J|
I.1
,'''| :-.J J|
|.1
,'''| :-.J J|
|.1
,'''| :-.J J|
runn Erlu- Valdi-

marsdttir, rithfund-
ur og sagnfringur,
er bltt fram, ru
og riti. Hn forast
ekki neina snertifleti,
hvort sem er skrifum snum ea
tveggja manna tali. Er stundum
einhvers konar erapu egar hn
skrifar a eigin sgn. Tvr bkur
eftir runni komu t haust. Mrg
eru ljnsins eyru annars vegar,
sem tilnefnd er til slensku bk-
menntaverlaunanna, og Dagur
kvennanna, sem raunar er tjn
ra gmul nvella en kemur t
fyrsta skipti r. Auk runnar er
Megas hfundur bkarinnar. r-
unn segir Dag kvennanna vera
tmamtaverk, 70 prsenta vodka,
bk sem muni lifa fram tt a
gti teki hana tmann a n upp
yfirbori.
fnni a sekju
bk sinni Mrg eru
ljnsins eyru frir r-
unn sgur og persn-
ur Laxdlu til ntm-
ans og gerir starsguna
daulegu a krimma um
lei. Lesendur hitta Gu-
rnu, Kjartan og Bolla
fyrir kringum ri tv-
sund og f svo vnta
innsn inn hvernig a
var a vera til dmis
barn Gurnar r fyrsta
hjnabandi. Sundraar
fjlskyldur og tilfinning-
ar barna hrfla vi les-
andanum.
runn vekur lka allt-
af athygli umrunni
egar hn hefur ml
sitt, segir hlutina eins og
eir eru, sinn predik-
andi htt. Tilnefninguna
til slensku bkmennta-
verlaunanna ber fyrst
gma, runn segist
vera gl a f hana og
ekki sst vegna ess a
um er a ra bk sem
flokka m sem krimma,
bkmenntagrein sem a
hennar mati hefur ver-
skulda fengi stimpilinn
fnar bkmenntir.
vsun tilverurtt
Alveg eins og mr finnst
olandi a a s til misfnt flk
er olandi a a su til misfnar
bkmenntir. 19. ld voru sgur
mile Zola, Drakla eftir Bram
Stoker og fleiri flottar sgur
skrifaar fyrir dagblin og birt-
ar ar sem framhaldssgur. r
voru lesnar upphtt heimilum,
fyrir vinnuflk, fyrir alla. g er
nlega bin a lesa bk sem held-
ur v fram a fnni bkmenntir,
fagurbkmenntir, hafi veri ori
til egar efri stttir jflags-
ins rgeru a ba til bkmennt-
ir sem ttu betri en arar. essi
skil eru hins vegar a mst t.
g er fegin a bir krimmarn-
ir mnir um Ljni Le og gengi
hans hafa fengi tilnefningu, a
vekur forvitni eirra sem lesa
ekki krimma og elskar slend-
ingasgurnar, til dmis. Og j,
svo geta Kalt er annars bl og
Mrg eru Ljnsins eyru fengi ein-
hvern til a kkja Njlu og Lax-
dlu, sem er bara dsamlegt. a
a f tilnefningu og ga dma
er fyrst og fremst vsun til-
verurtt. Maur verur ekki eins
hrddur um a falla t af bor-
inu varandi laun fyrir skriftirnar
og fyllist notalegri ryggiskennd.
Finnst maur megi vera til.
runni finnst eftir a hafa tt
tgefnar bkur aldarfjrung og
unni enn lengur fulla vinnu vi
textager elilegt a verkin sni
vissa frni. Annars vri g illa
gefin.
Eltistar n ess a fatta a
A v sgu btir runn vi a
krimmar hennar su lamb lfs-
gru. r su glpasgur tt
bl fli lka um flk og v
skldsagnalegar. g hitti unga
konu sem var bin me Ljni
sem fannst i a f smu bk
starsgu, spennu og vel krydd-
aan stl. Hn flar leik minn me
form og ennan kynblending minn
r remur formum, fnni skld-
sgu, spennusgu og slendinga-
sgu.
Heldur hn a fordmar standi
eim sem skrifa fyrir rifum?
Sem sagnfringur hef g allt-
af reynt a skrifa fyrir almenning.
a er vegna ess a g er jafn-
aarmaur og mr finnst srt a
sumir hsklamenn, sem halda
a eir su jafnaarmenn, skrifa
raun bara fyrir eltuna. eir
eru eltistar n ess a fatta a.
Ranns styur fri-
verkefni en styur
um lei bara eltsk-
ar skriftir. Fjrfram-
lg til sjs fra-
skrifara Launasji
friritahfunda eru
sktur priki, svo illa
skorin vi ngl. Alvar-
legt er fyrir slenskt
samflag a rann-
sknir innan hskl-
ans skili sr ekki t
samflagi. a arf
miklu greiara rennsli
v sem er veri a
uppgtva hinum
msu vsindagreinum
t til fjldans. Flki
beinlnis rtt v
a fylgjast me v
nja sem sprettur r
skattf eirra, etta
er nring sem a
n til grasrtar. A f
gar bkur me v
besta og frlegasta
sem uppgtvast hefur
er a a tilheyra
samflaginu.
Systkinin sem segja
fr
Svo stikla s stru
kemur runn r sj
systkina hpi. Fair
hennar, Valdi mar
lafsson, var yfirflug-
umferarstjri, ein-
risherra flughelg-
inni Fidel Castro look-a-like,
fddur meira a segja sama dag
og r, bara enn stari. Lista-
manninn segist runn frekar
hafa fr mur sinni, Erlu rdsi
Jnsdttur.
Mamma var alltaf a fra
okkur og f okkur til a hugsa
og a loir vi okkur systkinin
alls staar ar sem vi komum
viljum vi vera a segja flki fr
einhverju. au ttu sj brn og
mamma var kennari eftir a au
skildu. var g 10 ra.
Listamaur murtt
Mir runnar var fyrsta konan
slandi sem htti ekki Mennta-
skla tt hn vri ltt. A std-
entsprfi loknu fr hn sku og
var aftur ltt. Hn hugsai
eflaust: jja, best a eiga bara
krakka. Plmi rektor sagi egar
hn sagi honum fr MR-lttunni:
ar fr gott efni grautarpott-
inn. g var svo vitlaus egar g
var ltil a g hlt etta vri hrs,
en s sar a hann var a kvea
upp elilegan dm ess samflags
sem var vi vld. Mamma skrif-
ai barnaskldsgu um Reykja-
vkur-uppvxt runnar mmu,
bkina Bernska byrjun aldar,
og gaf t eina ljabk. Hn var
gur panisti og ess vegna eru
tvr systur mnar atvinnutnlist-
armenn, Lilja hornblsari og sds
lgfiluleikari.
30 r saman mnudag
Besta lm hjnabandi er a
hafa veri skilnaarbarn, segir
runn. Hn og Eggert r Bern-
harsson, sem einnig er sagn-
fringur, hafa veri saman 30
r, ea allt fr v a Eggert tog-
ai flttur runnar aftan fr
Htel Borg.
au eiga 30 ra vera-saman
afmli, eins og runn kallar a,
mnudaginn. Bi eru au skiln-
aarbrn. runn tekur tilfinning-
ar skilnaarbarna fyrir Mrg eru
ljnsins eyru af nmni.
Maur vill ekki meia brnin
sn sama htt og maur meidd-
ist sjlfur. Samflagi er ori svo
hart a brn geta s um a n
au meisl sem au urfa sjlf.
Ng er af pkum lfinu.
ng me teststerni
runn kennir sig bi vi mur
og fur. Fr sna einkakvenna-
barttu fyrir einhverjum rum
me v a vera Erlu- og Valdi-
marsdttir. Frekar en a skrifa
greinar og skra torgum kva
g a gera etta glan htt. Mr
finnst gott a vera orin kerling
ea karl-lingur. g var miklu
hressari eftir a eggjahormnin
gufuu upp, v undir niri var
etta fna teststern ea karl-
hormn. a fyllir mig krafti og
nstum oflti. Menningin heldur
karl-lingum niri og hist a
eim til a halda eim skefj-
um.
Vi rum dmuna runni
aeins betur, saknar hn hennar
ekki? Fari hefur f betra. Karl-
inn mr er flottur. Karl-lingar
eru frskar ti um allan b a
njta menningarvibura mean
karlarnir liggja afvelta einhvers
staar. Teststerni minnkar
vst eim me aldrinum, fugt
vi okkur.
Nr sambandi vi Gretti
Laxdla er ekki fyrsta slendinga-
sagan sem runn skir innblst-
ur , hn notai efnivi r Njls-
sgu krimmann Kalt er annars
bl. runn les ekki slendinga-
sgurnar, hn hlustar r. Er
kvldsvf og tnir augunum
textanum kvldin eftir a hafa
unni sjlf me texta allan dag-
inn.
a er alltaf veri a hella upp
smu gosgurnar bkmennt-
um, stundum mevita og stund-
um ekki. A hlusta slendinga-
sgurnar er gott afdrep hrundu
samflagi, svo gott er a dreyma
sig burt. N er g a hlusta
nokkrar sgur og reyna a kvea
hverja eirra g tek fyrir nst. Ef
g tek Egilssgu yrfti g helst a
hafa sgupersnuna ftboltahetju
ar sem hann drepur svo marga
erlendis. Gur ftboltamaur
gti drepi heilu liin. En g
n ekki sambandi vi ftboltann,
skil hann ekki, svo a g hugsa a
g taki Gretti fram yfir Egil. Enda
n g fnu sambandi vi krafta-
karlinn Gretti, var sjlf
rktinni og var a htta tkj-
unum v g komst ekki lengur
dmukjla, var orin svo blgin af
vvum.
Ljtan hjlpar
Kjarni Laxdlu og bkar r-
unnar er s sami. Afbrisemi,
starrhyrningur og heitar
tilfinningar. Nema a mildum
var fnt a drepa ef verja urfti
heiurinn, sem er glpur dag svo
a lggu teymi kemur til sgunn-
ar. Gaman var a finna ntma-
lega lausn sgunni og g vandai
mig miki vi skriftirnar. bk-
inni liggur tveggja ra vinna. Gu-
rn sguhetja lendir vandrum
v hn er eigingjrn, hvatvs og
fgur. A vera fgur kona getur
veri vsun vandri, ljtleik-
inn byggir upp karakter til lengri
tma. You dont have to be ugly
but it helps.
Teststern fyllir mig krafti
A mati runnar Erlu- Valdimarsdttur, rithfundar og sagnfrings, hefur krimminn fengi verskuldaan stimpil sem
fnni bkmenntir. Tilnefning til slensku bkmenntaverlaunanna sem krimmi hennar, Mrg eru ljnsins eyru, fkk dgun-
um gleur hana v srstaklega. Jla Margrt Alexandersdttir rddi vi runni um lm hjnabandi og karlhormn.
FRI FYRIR ALMENNING a arf miklu greiara rennsli v sem er veri a uppgtva hinum msu vsindagreinum t til
fjldans. Flki beinlnis rtt v a fylgjast me v nja sem sprettur r skattf eirra, etta er nring sem a n til gras-
rtar, segir runn Erlu- Valdimarsdttir. FRTTABLAI/VALLI
Maur vill
ekki meia
brnin sn
sama htt
og maur
meiddist
sjlfur. Sam-
flagi er
ori svo
hart a brn
geta s um
a n au
meisl sem
au urfa
sjlf.
Meira leiinni
FR JLABKURNAR N1 WWW.N1.IS / SMI 440 1000
BUBBI
SAMTALSBK
STORMURINN
REYNSLUSAGA RHERRA
3.980
200KR. AF HVERRI
BK GENGUR TIL
KVENFLAGSINS
HRINGSINS. KRNUR
BJRGVIN G. SIGURSSON RITAR
BK SNA KLUKKAN 15:00 OG 18:00
2. H KRINGLUNNI DAG.
3.980
500KR. AF HVERRI
BK GENGUR TIL
KONUKOTS.
KRNUR
FR I LMKERTI OG GLOSS
KAUPAUKA MEAN BIRGI R
ENDAST
Hvernig var a vera ungur viskiptarherra egar
efnahagsker hrundi?
Tryggu r eintak af reynslusgu Bjrgvins G.
Sigurssonar. Hn er mgnu lesning.
Fari er yr atvik fr ferlinum, r einkalnu, r j-
flaginu, trml, afrek, mistk, stina, fjlskylduna og
svo mtti lengi telja. Leita er svara vi msu sem
Bubbi hefur sett fram undanfari og hefur veri
umdeilt meal almennings.
Bubbi-Samtalsbk erindi til allra slendinga.
490KR.
+1.000PUNKTAR
ME N1 KORTI
FULLT VER
2.490 KR.
JNNA BEN
SLVI TRYGGVASON
Hvernig var Jnna Ben
ein umdeildasta persna landsins?
Nu r bkina um essa beinskeyttu
konu sem ltur allt akka.
- og felldu inn eigin dm.
KOMDU KRINGLUNA
BKURNAR VERA TIL SLU 2.H DAG LAUGARDAG
+ +
ILMKERTI
Tveir kveikjar.
Kerti sem brennur
bjartar og star
minna
GLOSS
Me ljsi
og spegli
B
ankahruni lk pl-
itkina illa, lkt og
svo margt anna
samflaginu. Flokk-
arnir sem slkir eru
srum og reyna n
hva eir geta til a last traust
njan leik.
standi er vissulega misjafnt.
Flokkarnir tveir sem voru rkis-
stjrn egar sland fr hliina
eru auvita mestum vandrum
me sjlfa sig. Bir settu nefnd
mli. Framsknarflokkur inn
hefur lka plt sjlfum sr og
ar er nefnd a strfum.
Vinstri hreyfingin grnt fram-
bo hefur hins vegar ekkert gert
og tlar ekkert a gera. st-
an er einfld. VG ltur svo og
lklega me rttu a hruni s
rum a kenna.
Bjrn Valur Gslason ingmaur
afgreiddi etta snyrtilega blaa-
grein fyrr rinu. Hann sagi
hroka og strilti fyrri stjrn-
valda hafa afvegaleitt samflagi
og a VG yrfti hvorki a bijast
afskunar n endurskoa stefnu
sna. ing- og forystumenn
flokksins hefu ekki hrkklast fr
strfum, ekki urfti a blsa til
neyarfunda vegna skrslu rann-
sknarnefndarinnar og ekki yrfti
a setja flokknum njar siareglur.
Vinstrihreyfingin grnt fram-
bo stst, einn flokka me sma,
prfi sem arir fllu , skrifai
Bjrn Valur.
bbs!
Fyrir liggja skrslur og tillgur
urnefndra nefnda Samfylkingar-
innar og Sjlfstisflokksins.
bum er viki a msu og eitt
og anna lagt til. Margt er merki-
legt og anna sur en eitt er sr-
lega athyglisvert. Nefndir beggja
flokka komast a eirri niurstu
a forystuflk eirra hafi raun
gleymt a a var stjrnmla-
flokki. a gleymdi a flokkarnir
eru hreyfingar flks sem vill hafa
hrif stefnu flokks sns og hafa
eitthva um gjrir kjrinna full-
tra a segja.
Samfylkingin
skrslu umbtanefndar Samfylk-
ingarinnar segir a s gagnrni s
berandi meal almennra flokks-
manna a forystan s ekki tengsl-
um vi grasrtina. Innra starf
flokksins s veikt og standi ekki
undir vntingum flokksmanna
sjlfra um Samfylkinguna sem fl-
ugan stjrnmlaflokk. Er v efni
lagt til a skipulagi flokksstjrnar
og landsfunda veri breytt annig
a aildarflg og almennir flags-
menn hafi meira a segja um ml-
efnin sem ar eru rdd. Efla beri
mlefnastarf.
Nefndin segir lka a forysta
Samfylkingarinnar virist lti
leita til aildarflaganna. a
skapi tilfinningu a forystu lii
forist samr vi flgin.
segir a starf rherra s
litlum ea engum tengslum vi
flokkinn. Rherrar hafi engar
skyldur um a standa skil emb-
ttisfrslum snum gagnvart
eigin flgum og flokksmenn hafi
engar formlegar leiir til a koma
sjnarmium snum framfri
vi rherra flokksins.
Sjlfstisflokkurinn
Starfshpur Sjlfstisflokksins
um starfshtti og skipulag fjall-
ar um etta grunni skrslu sem
skrifu var fyrra og heitir Radd-
ir r grasrt. fundum sem vara-
formaur flokksins hlt samt
starfsmnnum hans me anna
hundra trnaarmnnum var
kall eftir breytingum flokks-
starfinu berandi. Var oftast nefnt
a flokkurinn yrfti a vera opnari
og agengilegri en hann er n.
Forystan, breium skilningi
(ingmenn og sveitarstjrnarfull-
trar) arf a vera betri tengsl-
um vi grasrtina. Hleypa henni
betur a kvaranatku og virkja
ann mikla mannau sem br
flokknum, segir skrslu starfs-
hpsins.
N nefnd, framtarnefnd, hefur
veri sett laggirnar. Hn meal
annars a leggja upp umfangs-
mikla vinnu me grasrt flokks-
ins vi a mta herslur og sn
Sjlfstisflokksins til framtar,
einkum hva varar skipulag ml-
efnavinnu og innra starf flokksins.
Gera eigi allt innra starfi opnara
og gegnsrra og gefa sem flestum
flokksmnnum kleift a taka tt
v og koma a stefnumtun og
kvaranatku.
essi form eru takti vi
herslur Bjarna Benediktssonar
formanns. fundi flokksrs
aprl sagi hann a opna bri
flokkinn, tryggja akomu allra a
starfi hans og a allar raddir heyr-
ist og hafi vgi.
Lkt og rttum
Samkvmt greiningu sjlfst-
is- og samfylkingarflks stand-
inu m lkja fyrirkomulagi flokk-
anna vi rttaflg. Almennir
flokksmenn eru eins og stun-
ingsmenn ftboltalis. eim er
tla a styja vi baki for-
ystunni, djflast kosningabar-
ttu og borga flagsgjldin. ft-
boltanum geta stuningsmennirnir
ekki skipt sr af liinu, jlfarinn
stjrnar v. stjrnmlunum geta
almennir flokksmenn ekki skipt
sr af stefnunni, forystumennirn-
ir stjrna henni.
Ntt hugarfar
a nefndir flokkanna leggi til
a skipulaginu veri breytt er ljst
a meira arf til svo a raunveru-
legar breytingar veri starfshtt-
um stjrnmlunum. a arf ntt
hugarfar.
Augljs er llum s tilhneiging
stjrnmlamanna a einangra sig
egar eir veljast til byrgar-
starfa. Rherrar mynda um sig
rngan hp manna sem eir leita
til um r. Til verur eitthva sem
heitir stefna rherrans msum
mlum og upp og ofan hvort hn
samrmist v sem samykkt
hefur veri vettvangi flokksins.
Samfylkingarnefndin bendir
, og byggir rddum flksins
flokknum, a forystan fylgi sam-
ykktum stofnana flokksins ekki
eftir. Eru rherrar og ingmenn
gagnrndir fyrir a hlta ekki
kvrunum lands- og flokks-
stjrnarfunda, og starfa eins og
eir su einyrkjar stjrnmlum
n skipulegs samrs vi flokks-
stofnanir og flokksflaga.
Ef vinnulag sem etta a heyra
sgunni til arf hugarfar stjrn-
mlamannanna a breytast.
Srfringaveldi
Samfylkingarnefndin vkur sr-
staklega a akomu srfringa
a stefnumtun flokksins undan-
frnum rum. a allir su
sammla um mikilvgi srfri-
rgjafar, hefur essi hersla
ori til ess a grasrtarstarf
er vanrkt. Starf framtarhp-
anna 2003-2005 hefur veri nefnt
sem dmi um etta. Tkifri til
tttku var vissulega til staar
flokkstjrnarfundum, en starfi og
kjarnaumran fr fram loku-
um hpum. Afrakstur vinnunnar
lagi grunn a frekari stefnumt-
unarvinnu sar og var mikilvg-
ur efniviur stefnumtun fyrir
kosningar 2007, einkum velfer-
ar og umhverfismlum. Stefnu-
ggn flokksins fyrir kosningarn-
ar 2007, svo sem Fagra sland og
bbs! Vi erum flokki
Stjrnmlaflokkarnir vinna n a v a endurheimta trausti sem hrundi me bnkunum. eir reyna a greina hva fr r-
skeiis og hva eir urfi a laga svo allt veri gott n. Vi skrslulestur staldrai Bjrn r Sigbjrnsson vi eina niurstu.
FLKI LANDINU Stjrnmlaflokkarnir vinna n a v a breyta skipulagi snu og starfshttum til a auka vgi almennra flokksmanna starfi eirra. Naflaskoun eirra
eftir hruni hefur leitt eim fyrir sjnir a langt er milli forystuflks flokkanna og grasrtarinnar. Tillagna um breytingar er a vnta nju ri. FRTTABLAI/DANEL
S gagnrni er berandi meal almennra
flokksmanna a forystan s ekki tengslum
vi grasrtina.
r skrslu Umbtanefndar Samfylkingarinnar
LAUGARDAGUR 11. desember 2010 31
Kristjn r strir Framtarnefndinni
starfshpi Sjlfstisflokksins til a fjalla um
starfshtti og skipulag stu: Kristjn r Jlusson
formaur, Gunnar Ragnars, Arnbjrg Sveinsdttir,
Jn Magnsson, Einar Sigursson og Elnbjrg
Magnsdttir. Framtarnefnd flokksins, sem
mta herslur og sn til framtar, einkum hva
varar skipulag mlefnavinnu og innra starf, sitja
eftirtalin: Garar Ingvarsson, ttarr rn Gulaugs-
son, Sigrur Ragna Sigurardttir og Steingrmur
Sigurgeirsson, tilnefnd af Veri fulltrari sjlfstisflaganna
Reykjavk. Gunnar Einarsson og Barbara Inga Albertsdttir Su-
vesturkjrdmi, Kristn rardttir og Rkharur Ibsen Suurkjr-
dmi, Birna Lrusdttir og rds Kolbrn Reykfjr Gylfadttir
Norvesturkjrdmi, Arnbjrg Sveinsdttir og Baldvin Valdemars-
son Norausturkjrdmi, Gunnar I. Birgisson og Sigrur Ds
Gujnsdttir tilnefnd af mistjrn, Jnmundur Gumarsson fulltri
Valhallar og Kristjn r Jlusson formaur, kjrinn landsfundi.
Sextn stu Umbtanefnd
Samfylkingarinnar
Flokkstjrnarfundur kaus fjgurra manna
verkstjrn Umbtanefndarinnar srstakri
kosningu, au sgeir Beinteinsson, Hlmfri
Sveinsdttur, Jn lafsson og Kolbrnu
Benediktsdttur. Tveir fulltrar voru kosn-
ir af flokksmnnum hverju kjrdmanna
sex: Auur H. Inglfsdttir og Sveinn Allan
Morthens r Norvesturkjrdmi. lafa
runn Stefnsdttir og orsteinn Arason
r Norausturkjrdmi. Hannes Fririksson
og Sandra D. Gunnarsdttir r Suurkjr-
dmi. Steini orvaldsson og Steinunn
Dgg Steinsen r Suvesturkjrdmi. Auur
Styrkrsdttir, Hjlmar Sveinsson, Sigurbjrg
Sigurgeirsdttir og Stefn Benediktsson r
Reykjavkurkjrdmunum.
Skipulagsnefnd Fram-
sknarflokksins
Gumundur Elasson Selfossi,
Jhanna B. Gumundsdttir
Egilsstum,
Eln R. Lndal Hnaingi vestra,
Sigurjn Krnested Reykjavk,
Anna Kolbrn rnadttir Akur-
eyri,
Sigurur Hannesson Reykjavk,
Una Mara skarsdttir Kpavogi,
Ingi Bjrn rnason Skagafiri,
Gumundur Gylfi Gumundsson
Reykjavk,
Agnes Lra Magnsdttir Reykja-
nesb.
Fjlmargir flagar flokkunum remur koma a verki Jafnvgi og framfarir, hfu tak-
mrku tengsl vi umruna
grasrt flokksins.
Framskn
egar krafan um ntt upphaf eftir
hruni er rdd segjast framsknar-
menn hafa gert flokka mest. Hafa
eir neitanlega miki til sns
mls. Nokkrum vikum eftir hrun
kusu eir Sigmund Dav Gunn-
laugsson embtti formanns,
mann sem fram a v hafi ekki
teki tt plitk svo heiti gti.
Mikil endurnjun var inglii
flokksins kosningunum 2009 og
yfirbrag flokksins er anna en
a var. Nverandi ingmenn og
forysta vera ekki tengd vi hrun-
i ea orsakir ess.
Eins og hinir flokkarnir horfir
Framsknarflokkurinn inn vi
essa dagana. Skipulagsnefnd
hefur veri a strfum fr v
sumar og haldi fjlda funda um
land allt. Unni hefur veri me
svipuu mti og baingum og
jfundi.
Uppbyggingin og skipulagi eru
undir. Meal annars a fara yfir
hvernig standa a kvaranatku
innan Framsknar. Engar skrslur
liggja fyrir enn en tillagna er a
vnta byrjun ns rs og vera
r til umfjllunar flokksingi
nsta vor.
Rtt er a nefna a Framsknar-
flokkurinn hafi snum tma for-
ystu um birtingu fjrhagsuppls-
inga kjrinna fulltra.
Framsknarmenn hafa lka
sami drg a siareglum fyrir
flokkinn.
Ein bti
stjrnmlasgu sustu ra m
finna nokkur skr dmi um hvern-
ig forystumenn flokka hafa virst
einir bti strum mlum.
egar Dav Oddsson og Hall-
dr sgrmsson kvu a sland
styddi innrsina rak benti ekkert
til a flokkarnir eirra stu a
baki eim vi kvrunina. vert
mti. Stuningurinn fr afskap-
lega illa almenna framsknar-
menn enda var hann talinn and-
stu vi grunngildi flokksins. Jn
Sigursson, eftirmaur Halldrs
formannsembtti, sagi 2006 a
stuningurinn hefi veri mistk.
Minna bar andstu innan
Sjlfstisflokksins.
hruninu, egar raleysi rkis-
stjrnarinnar virtist algert og
gagnrnin hana var eftir v,
benti ekkert til a ramenn hefu
skjl baklndum flokka sinna.
a var ekki eins og ar fru lei-
togar eirra fjldahreyfinga sem
stjrnmlaflokkarnir eru.
Stjrnmlamenn hafa lka barist
fyrir msum mlum, strum sem
smum, sem ekki hafa tt srstaka
sto grundvallarstefnuskrm
flokkanna ea veri almennum
flokksmnnum ofarlega huga.
Frambo slands til ryggisrs
Sameinuu janna var v marki
brennt. a ml var dmigert
gluverkefni stjrnmlamanna
sem hfu ekki nokkur tengsl vi
grasrtina.
Lti en nrtkt dmi er
svo kvrunin um greislu til
rbtarheimilisins. Hn var ekki
anda samykkta flokkanna.
Forvitnilegt
Varla er vi v a bast a for-
menn og anna forystuflk stjrn-
mlaflokka byggi allar kvar-
anir stefnuskrm, samykktum
ea vilja almennra flokksmanna.
Mrg vifangsefni stjrnmlanna
eru j ess elis a taka arf skjt-
ar kvaranir. Ramenn hafa lka
arar upplsingar en almenningur
um mis ml.
a hltur a vera til bta
fyrir samflagi heild a sem
flestar kvaranir su byggar
sem vtkustum vilja. A ing-
menn og rherrar su mevit-
air um a eir hafi valist til
starfa fjldahreyfingu og vinni
fullkomnu samrmi vi skipu-
lag hennar og r herslur sem
s vettvangur flki landinu
mtar.
Umbtanefnd Samfylkingar-
innar og starfshpur Sjlfstis-
flokksins hafa sagt sitt. a verur
forvitnilegt a sj hva gerist
framhaldinu.
fr e-korti Arion banka.
Faru arionbanki.is og kynntu r kosti e-kortsins.
Alltaf desember. hverju ri f handhafar e-korta endurgreislu beinhrum
peningum. Sktu um e-kort nsta tibi Arion banka ea arionbanki.is
Viskiptavinir e-kortsins f samtals rmlega
98 milljnir endurgreislu desember.
Hvernig greislu fr ?
GERU VERSAMANBUR!
a
f
s
l
t
j
la
s
e
r
300.000kr.
GERU VERSAMANBUR!
BYKO velur draumajlatr vi kjrastur inni, annig a getur
ge r gan tma og vanda vali. Vali jlatrnu tti ekki a
taka langan tma v BYKO bur eingngu upp hga srvalin jlatr r
Normannsin sem hafa veri vinslustu jlatr landsmanna um ratuga skei.
Hluti af sluandviri af hverju jlatr fer
til Hjkrunarheimilis Sunnuhlar Kpavogi.
Jlatrssala BYKO er timburslu Breidd og Selfossi
Opnunartmi jlatrsslu BYKO Breidd um helgina:
Laugardagur kl. 10-18
Sunnudagur kl. 11-18
BYKO bur eingngu
upp hga srvalin
jlatr r Normannsin
Vnr. 41140110-16
Lifandi jlatr
Lifandi jlatr, Normannsinur.
125-150 cm 4.990 kr.
150-175 cm 5.790 kr.
175-200 cm 6.690 kr.
200-250 cm 7.490 kr.
4
.9
9
0
Ver fr
125-150 cm
Aalvinningur
LENGRI OPNUNARTMAR BREIDD, KAUPTNI
Laugardagur og sunnudagur
laugardag
BYKO Breidd
verslunum
Jlaglei
GERU VERSAMA
U V
2
5
%
t
t
u
r
a
f

l
l
u
m
Tr Bjrns Thoroddsen og Kyrjurnar
flytja okkur yndislega jlatnlist og
Stekkjastaur og Margrt nikkunni
gleja brnin me msum uppkomum!
u
m
o
g
j
la
s
k
r
a
u
t
i
OG GRANDA UM HELGINA! LAUGARDAG: 1018, SUNNUDAG: 1118
laugardag
laugardag
sunnudag
BYKO Kauptn
m BYKO!
25% afslttur af llum bshldum!
laugardag
laugardag
sunnudag
BYKO Grandi
K
ynferisbrot tr-
flgum hafa komi
fram dagsljsi
hvert ftur ru
sustu misserum.
sakanir hendur
lafi heitnum Sklasyni biskupi
voru berandi fyrr rinu, fagr
jkirkjunnar um kynferisbrot
hefur fengi nu ml inn bor til
sn ar sem prestar kirkjunnar
eru bornir skum og lok sasta
mnaar vk Gunnar orsteinsson
r sti forstumanns Krossins
vegna sakana hendur honum.
komu fram sakanir um kyn-
ferisbrot innan Votta Jehva.
Helgi Gunnlaugsson, afbrota-
fringur og prfessor flags-
fri vi Hskla slands, segir
a kynferisbrotaml geti komi
upp ar sem jafnvgi er valda-
hlutfllum meal einstaklinga.
Hr landi hefur umran
tengst meira kirkjum og tr-
flgum, segir Helgi. En erlend-
is hafa ml af essu tagi einnig
tengst rum stofnunum samf-
lagsins, eins og menntastofnunum
og vinnustum. Siareglur um
samskipti lkra aila hafa komi
fram og mevitund um jafnvgi
valdahlutfllum vaxi, ekki sst
milli kynjanna. g ekki til a
mynda dmi um a karlprfess-
orar vi bandarska hskla hafi
dyrnar alltaf opnar egar eir
ra vi kvenstdenta.
Konurnar sem saka Gunnar
orsteinsson um reitni
segjast hafa liti hann
sem einhvers konar
fur mynd. r litu
upp til hans og bru
fyrir honum viringu,
ar sem hann var bi
forstumaur safn-
aarins eirra og slu-
sorgari egar eitthva
bjtai .
Helgi segir etta atrii
skipta miklu mli sam-
hengi valdasambanda
milli tveggja aila.
etta er ekki jafn-
ingjasamband. arna
rkir mikill trnaur og
traust sem skapast ekki
auveldlega undir rum
kringumstum, segir
Helgi. egar svona vi-
kvm ml eins og kyn-
ferisbrotaml koma
upp, srstaklega innan
heilagra stofnana, ver-
ur til rk tilhneiging til
ggunar. Eitt ml sem
verur opinbert getur
san auveldlega vaki
upp fleiri ml sem vera
eins og gapandi sr hj
rum sem hafa lent
svipari reynslu. Eins
og er erum vi a sj
etta tengt vi trar-
stofnanir hr landi.
Einstaklingar nr Gui
eir einstaklingar
sem skja af krafti
trflg geta oft
tum veri erf-
ium sta lfi
snu og arfnast
stunings til a
komast aftur
rttan kjl.
skal a teki fram a hr er
ekki um alhfingu um melimi
trflaga a ra. Viring og ni
samband myndast gjarnan vi
aila sem veita eim asto og
slusorgun og eru oft stu
stum innan flaganna.
Flk virir sinn lrimeistara
og verur sumum til-
vikum berskjalda fyrir
v valdi sem vikom-
andi virist hafa. arna
myndast samband ar
sem miki jafnvgi er
stu flks og egar
menn missa sl kar
astur r hndum sr
verur trnaarbrestur,
hvort sem um reitni er
a ra ea ekki, segir
Helgi. Oft eru leitogar
trflaga strir per-
snuleikar me mikla
persnutfra og nar-
vald (e. charisma). Og
trarsamkomur eru oft
ess elis a flk verur
fyrir svo sterkum hug-
hrifum a a fer anna
hugar stand ar sem a
telur sig vera komi nr
Gui en ella. verur
s leitogi sem skapar
etta stand heilagri en
anna flk og nr Gui
hugum safnaarins.
Helgi segir a eir ein-
staklingar sem bi yfir
narvaldi lai hj-
kvmilega til sn flk.
Ef samskiptin vi
essa einstaklinga eru
einhvern htt venjuleg
ea jafnvel heilbrig
getur myndast sam-
skiptamunstur ar sem
einstaklingar telja sr
tr um a ekki s
neitt elilegt ea
gilegt fer-
inni fyrr en eftir
einhvern tma.
Stundum geta
lii fjldamrg
r.
Flk virir
sinn lri-
meistara
og verur
sumum
tilvikum
berskjalda
fyrir v
valdi sem
vikomandi
virist hafa.
Kynferisbrot skjli valdsins
sakanir um kynferisbrot hendur kirkjunnar mnnum hafa veri berandi rinu. Kastljs fjlmila hefur n viki fr lafi
heitnum Sklasyni biskupi og beinst a Gunnari orsteinssyni, forstumanni Krossins. Sunna Valgerardttir spuri afbrota-
fringinn Helga Gunnlaugsson hvers vegna slk ml virtust n tengjast trflgum meira en rum stofnunum hr landi.
Breyttir tmar
Margt hefur breyst vihorfum
samflagsins til kynferislegrar
reitni fr v fyrir 25 rum,
egar brotin eiga a hafa tt sr
sta innan Krossins. Margt sem
var leyfilegt innan samflags-
ins, svo sem klapp rass, vieig-
andi ummli og famlg voru ekki
skilgreind sem kynferisleg reitni
eim tma. Hugtaki kynferisleg
reitni var meira a segja ekki til
tungumlinu.
msum svium samflags-
ins sr sta dag einhvers konar
uppgjr vi fortina, segir Helgi.
a er neitanlega erfitt a tra
v a essi fjldi kvenna s a
spinna sgurnar upp fr rtum. En
ml sem essi er erfitt, nr mgu-
legt, a sanna ea afsanna. a arf
a leita annarra leia til a n stt-
um.
Sttamilun
mlum sem essum er snnunar-
byrin mjg erfi. Jafnvel a
tta konur stgi fram og saki einn
mann stendur enn einungis or
gegn ori.
A sgn talskvenna kvennanna
tta sem saka Gunnar var reynt
a n sttum innan Krossins ur
en mli ratai lei sna fjlmila.
Bjrn Ingi Stefnsson, fyrrverandi
framkvmdastjri Krossins, sagi
a hann hefi reynt a leita stta
innan stjrnar safnaarins, en ekki
hefi veri vilji fyrir v. Eins og
kunnugt er fr svipa ferli af sta
ri 1996 egar konurnar sem bru
laf Sklason skum reyndu a f
asto kirkjunnar.
Sttamilun (e. restorative
justice) er hugtak innan afbrota-
frinnar sem notast er vi
sumum dmsmlum og gti einn-
ig komi til greina egar ekki er
hgt a leita rttltis innan dms
og laga. essa lei er hugsanlega
hgt a nota kynferisbrota-
mlum sem eru fyrnd a lgum og
snnunarbyrin er erfi ea ekki
til staar, a mati Helga Gunn-
laugssonar.
etta er lei til stta og bta
fyrir olandann. Sttamilun sr
sta me milligngu rija aila
sem leiir saman geranda og
olanda, segir Helgi. Gerand-
inn verur a horfast augu vi
sjlfan sig og einstaklingarnir
ra sig gegnum sttaferli me
a a leiarljsi a gerandinn jti
verkna sinn og olandinn taki
a til greina. En essi lei bygg-
ir algjrlega grundvelli oland-
ans. Skin er ljs en a er erfiara
um vik egar skin er ekki viur-
kennd, nema hugsanlega gegn-
um sttaferli.
Oft tum tkast a a ger-
andinn bti olandanum einhvern
htt fyrir tjni, en stundum er
raunverulega btin einungis flgin
v a gerandi viurkenni brot sn
og geri sr grein fyrir afleiingum
gjra sinna olandann.
a er mikil lkn flgin v
fyrir olandann a gerandinn geri
sr grein fyrir afleiingum gjra
sinna. essi lei hefur veri notu
fjlda ra, bi Bandarkjun-
um og Evrpu, me mjg gum
rangri. etta er vissulega tki
sem menn eiga a horfa til a
astur geti msan htt veri
arar hr, segir Helgi.
HELGI GUNNLAUGSSON AFBROTAFRINGUR Segir a egar vikvm ml eins og kynferisbrotaml koma upp innan virtra
stofnana, sr lagi heilagra stofnana eins og trflaga, veri til rk tilhneiging til ggunnar. FRTTABLAI/VALLI
rjr konur stigu fram nvember sastlinum

og skuu Gunnar orsteinsson, forstumann
Krossins, um kynferislega reitni. Meint brot ttu
sr sta egar konurnar voru unglingsstlkur
sfnuinum og eru tvr kvennanna systur fyrr-
verandi eiginkonu Gunnars, Ingibjargar Guna-
dttur. Gunnar Krossinum neitai sk, kom fram
Kastljstti Rkissjnvarpsins, ar sem hann
sagist vera niurbrotinn maur og undraist sak-
anir kvennanna.
Stuttu eftir a frsagnir kvennanna birtust
fjlmilum bru fleiri konur Gunnar ungum skum. Ekki lei
lngu ar til r voru ornar tta, ar af sj sem komu fram undir
nafni. Gunnar tti mist a hafa kfa brjstum eirra, undir
nrbuxur, kysst munn, stroki vieigandi htt og fama.
Allar konurnar sgu Gunnar hafa sagt vi r vieigandi hluti
einhverjum tmapunkti. Ein eirra hafi skr atvikin niur dag-
bk sna ri 1986.
Gunnar leitai til Brynjars Nelssonar lgfrings kjlfari.
Brynjar sagi samtali vi Frttablai vikunni a lsingar kvenn-
anna bentu ekki til ess a um alvarleg kynferisbrot hefi veri
a ra, ef au teldust brot anna bor. Hann s ekki sterkan
grundvll fyrir Gunnar til ess a kra konurnar fyrir rumeiing-
ar, skum ess a snnunarbyri mlanna vri nr engin.
TTA KONUR HAFA SAKA GUNNAR
SAGA KROSSINS
1971 Gunnar orsteinsson tekur
skrn hj Fladelfusfnuinum
og giftist Ingibjrgu Guna-
dttur.
1978 Gunnar og Ingibjrg segja
sig r Fladelfu eftir a
forstumaurinn, Einar J.
Gslason, gefur sig tal vi
hann og krefst rsagnar hans.
stan var villa gagnvart
skrninni, en Gunnar hafi arar
hugmyndir en Einar um a
hvernig hn tti a fara fram.
Frinni er heiti nm Illinois-
rki Bandarkjunum hj Christ
Gospel Church.
1979 Gunnar og fjlskylda sna
heim til slands og hefja viku-
legar samkomur heimahsi.
Hpurinn vex hratt. Flestir sem
bttust hpinn voru vinir og
trflagar. Margir eirra voru r
Fladelfusfnuinum Reykjavk.
Mikil lga var samskiptum
okkar vi Fladelfusfnuinn.
a sem vi vorum a gera var
a sjlfsgu liti hornauga, og
miki sr var vegna brotthvarfs
okkar aan eins og nrri m
geta. Bi sr hj okkur og
einnig hj fjlmrgum vinum og
trarsystkinum. Vi fengum plur
r msum ttum, en vi hldum
trau fram, segir Gunnar
sgu Krossins sem er birt
heimasu safnaarins.
Hpurinn kom sr fyrir hs-
ni Kpavoginum, Aubrekku
34 (n 21). Fyrsta opinbera
samkoma Krossins var haldin
sunnudaginn 12. gst 1979.
Fyrsti stjrnarfundur Krossins var
haldinn 28. gst. Gunnar valdi
stjrnarmelimi, sem voru sj
karlmenn, auk hans sjlfs.
1980 Samskiptum vi Fladelfu-
sfnuinn sliti a fullu.
Fyrsta mt Krossins haldi.
1981 Gunnar fer reglulega til
Freyja til a mila bo-
skapnum.
Undirbning vegna skrningar
safnaarins hefst.
Bygging einblishss Gunnars
og fjlskyldu hefst.
1982 Hsni stkka og flutt
inn vi lfhlsveg Kpavogi.
Krossinn skrur sem trflag
hj Hagstofunni.
1992
1994
13 ra stlka krir naug-
un fangaheimili Krossgatna
vi lfhlsveg. Gunnar segir
samtali vi vikublai Pressuna
8. september 1994 a mli
s allt saman orum auki og
a s alvarlegt brot reglum
Krossgatna ef stlkur komi
anga inn.
1995 Hsni Krossins og
fangaheimilisins Krossgatna
vi Hlarsmra 5-7 byggt.
2000 Krossinn klofnar. Gunnar
segir skili vi samstarf Christ
Gospel Church Bandarkjun-
um og anna hundra manns
segja sig r sfnuinum til
a ganga til lis vi Bethanu,
samt Kristjni Rsinkranssyni
sem var ar forstumaur.
Christ Gospel Church gekk
til lis vi Bethanu.
2009 Gunnar orsteinsson og
Ingibjrg Gunadttir skilja.
2010 Mars: Gunnar orsteinsson og
Jnna Benediktsdttir ganga
hjnaband.
Nvember: tta konur saka
Gunnar um kynferislega reitni.
Gunnar neitar sk.
Desember: Gunnar vkur r
sti tmabundi sem forstu-
maur Krossins. Dttir hans,
Sigurbjrg Gunnarsdttir, tekur
vi sem safnaarhirir.
700
600
500
400
0
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
2
0
1
0
4
8
8
5
4
4
5
3
2
4
5
8
5
0
3
5
1
3
5
7
0
6
3
4
6
5
8
6
7
1
6
6
8
6
4
6
6
3
0
FJLDI SKRRA MELIMA KROSSINUM
L
knarmefer fjallar ekki bara
um dauann. Vi erum ekki bara
a sinna dauvona sjklingum
heldur a bta lfsgi sjk-
linga sem eru me lfshttulega
langt gengna sjkdma, essu
er mikill munur, segir Valgerur Sigurar-
dttir, yfirlknir lknardeildar Landsptal-
ans. Hn tekur mti blaamanni lknar-
deildinni Kpavogi, sem opnu var ri
1999. San hefur deildin stkka, auk
legudeildar eru ar bi dagdeild, fimm
daga deild og gngudeild. Deildin er falleg-
um sta vi Kpavoginn, sem skiptir mli a
sgn Valgerar, gnguleiir ngrenninu eru
margar og vernd vi suurhli hssins er
notaleg sumrin. Inni vi er smuleiis ekki
hefbundi sptalaumhverfi eins og flestir
ekkja a, heldur er reynt a hafa notalegt
umhverfi sem sjklingar og astandendur
eirra geta lti sr la vel .
Hreyfing sem hfst sjunda ratugnum
Ntma lknarmefer raist seinni
hluta sjunda ratugarins, voru opnu
fyrstu lknarheimilin (e. hospice) sem sinntu
deyjandi sjklingum. Hugmyndafrin um
lknarmefer raist egar r miklu
framfarir lknavsindum sem ttu sr sta
eftir heimsstyrjldina sari hfu ori til
ess a hugi, ef svo m segja, sjkling-
um me lknandi sjkdma hafi minnk-
a. Hin mikla hersla sem var tkninj-
ungar var til ess a eir sem ekki var
hgt a lkna gleymdust svolti. ess-
ari hringiu stigu fram einstaklingar sem
fru a tala mli ess a a urfi a sinna
hinum deyjandi.
kjlfari hfst hin breska hospice-hreyf-
ing. Hn hampai eirri hugmyndafri a
srhft teymi yrfti til a sinna deyjandi
einstaklingum, markmi meferarinnar
tti a vera a bta lan og draga r sjk-
dmseinkennum en raun ekki a lkna
ea beinast a hinum undirliggjandi sjk-
dmi. Og vira dauann egar hann bank-
ai dyrnar.
a er vitaskuld ekki annig a eitthva
s gert til ess a flta dauanum lknar-
mefer, heldur er veri a lina jning-
ar adraganda hans, segir Valgerur og
bendir jafnframt a svo a lknarme-
fer, eins og vi ekkjum hana dag, hafi
raun ori til vegna astna sem spretta af
framfrum lknisfri hafi framfar-
irnar vissulega komi a notum lknarme-
fer ekking verkjastillandi lyfjum hafi
aukist miki svo dmi su tekin.
Lykilhlutverk grasrtarinnar
slandi nr saga lknarmeferar aftur til
seinni hluta nunda ratugarins, en byrj-
ai Krabbameinsflagi me Heimahlynn-
ingu, sem sar fluttist til Landsptala 2006.
Nokkrum rum sar var hjkrunarjnust-
an Kartas stofnu og Heimahlynning Akur-
eyrar. ri 1997 var svo lknarrgjafa-
teymi Landsptalans stofna, tveimur rum
sar lknardeildin Kpavogi og skmmu
sar lknardeildin Landakoti sem jnar
ldruum sjklingum. Yfirstjrn sptalans
hefur v stutt vel vi uppbyggingu lknar-
jnustunnar. Sama v vi hr landi eins
og erlendis a frumkvi a lknarmefer
sprettur r grasrtinni og ess m geta a
Oddfellow-hreyfingin lagi endurteki til
f og mlda vinnu vi endurger hsn-
is lknardeildarinnar Kpavogi.
egar lknarmefer fr a festa sig
sessi segir Valgerur a hugi a lkna hafi
kvikna njan leik innan heilbrigiskerf-
isins, starfsflk hafi fari a gera sr grein
fyrir a s nlgun sem notu var lknar-
mefer gagnaist strri hpi sjklinga.
er meal annars tt vi mefer erfira ein-
kenna, samtl um meferarmarkmi, sl-
gslu og fleira ess httar.
v hafi alltaf veri haldi fram a
krabbameinssjklingar vru eir sem vru
me mestu og verstu einkennin vi lok lfs-
ins og just mest allra sjklinga. ljs
hefur komi a a er ekki alveg svo ein-
falt, sjklingar me hjartabilun lokastigi,
lungnabilun og taugasjkdma miss konar
eru me mrg smu einkenni en a hafi
bara aldrei veri skrifa um a.
kjlfar essarar runar og eirrar
reynslu a nlgunin sem beitt er lknar-
mefer gagnist sjklingum fyrr sjk-
dmsferlinu endurskoai Aljaheilbrig-
ismlastofnunin, WHO, skilgreiningu sna
lknarmefer. Stofnunin hafi gefi t
skilgreiningu ri 1990 en ri 2002 kom
t n og henni felst a lknarmefer mi-
ist a v a bta lfsgi sjklinga me
lfshttulega sjkdma. Lkning og lkn
eru ekki andstur, lknarmefer ntist
sjklingum samhlia lknandi mefer en
herslur lknarinnar aukast vi versnandi
sjkdmsstand. Sjklingar geta lknast
af lfshttulegum sjkdmum og um lei
dregur r herslum lknarinnar.
Breyttar herslur
Hin nja og endurskoaa skilgreining var
Landsptalanum hvati til a setja saman
njar leibeiningar um lknarmefer og
var a gert sasta ri.
Vi hfum veri a innleia essar lei-
beiningar me mjg skipulgum htti
essu ri, segir Valgerur sem er ng
me hvernig hefur tekist til. Hinar nju
leibeiningar eru miklu nkvmari og
umfangsmeiri en r fyrri, og leggja
herslu lknarmefer vum skiln-
ingi, a auka umruna um meferar-
markmi, mat rfum og lfsgildum sjk-
linga svo sem sjkdmseinkennum, atrium
sem tengjast menningarlegum, slrnum,
flagslegum, andlegum, trarlegum og til-
vistarlegum ttum, auk siferilegra og
lagalegra tta sem hafa ber huga. Jafn-
framt er mikil hersla lg gildi samtals-
ins vi sjklinga og astandendur og a
vinna markvisst a bttum samskiptum
almennt. Lknin hefur smu markmi og
nnur lkning a bta lan , nlgunin
er bara nnur.
a krabbameinssjklingar hafi veri
strsti hluti eirra sem fr lknarmefer
segir Valgerur fleiri sjklinga nta sr
lknarjnustu, til a mynda MND-sjk-
lingar og sjklingar me lokastig hjarta- og
lungnabilunar. eir sjklingar eigi eins og
fram er komi fullt erindi lknarmefer
en vegna tengingar sem er hugum margra
milli lknarmeferar og daua urfi a
kynna lknarmefer betur til a flk breg-
ist ekki illa vi s eim boin s jnusta og
a sem henni felst.
Stefnuleysi yfirvalda
Valgerur segir lka afar brnt a heilbrig-
isyfirvld mti stefnu svii lknarmefer-
ar, hn s ekki til staar eins og til dmis
hinum Norurlndunum. Hva tla heil-
brigisyfirvld a leggja herslu fram-
tinni, heimajnustu ea meiri jnustu
lknardeildum, essum spurningum hefur
ekki veri svara, bendir Valgerur og
segir ekki rttltt a treysta grasrtina
til a sj um frumkvi lknarmefer. S
afer treysti um of drifkraft einstaklinga
og veri v um of tilviljunum h.
Stefnumtun lknarmefer s ekki sst
mikilvg egar haft s huga a slenska
jin er a eldast og samhlia eykst tni
langvinnra lknandi sjkdma. essi
hpur sjklinga lifir lengi og mun aukn-
um mli urfa vtkri verfaglegri heil-
brigisjnustu a halda en ekki htkni-
og brajnustu.
Bta lfsgi sjklinga
Nleg rannskn snir a sjklingar sem hljta lknarmefer samhlia hefbundinni mefer
lifa lengur en eir sem ekki f slka meferarnlgun. Valgerur Sigurardttir, yfirlknir
lknardeildar Landsptalans, sagi Sigri Bjrgu Tmasdttur fr breyttum herslum lknar-
mefer, rangri hennar og nausyn ess a heilbrigisyfirvld mti stefnu mlaflokknum.
VALGERUR GUNADTTIR Segir yfirvld heilbrigismla vera a setja sr stefnu lknarmlum. FRTTABLAI/GVA
Lknarmefer lengdi lf
haust var kynnt bandarsk rannskn sem vakti
tluvera athygli. Hn sndi fram a sjklingar sem
fengu lknandi mefer vi lungnakrabbameini sam-
hlia venjulegri krabbameinsmefer mtu lfsgi
sn betri, eir hfu frri erfi sjkdmseinkenni og
lei ar af leiandi betur. a sem kom vart var
a eir lifu a mealtali remur mnuum lengur.
Rannsknin er s fyrsta sem snir a lknarmefer
geti raun haft lfslengjandi hrif. Hparnir sem voru
bornir saman fengu alveg sams konar mefer vi
krabbameininu en annar hpurinn fkk ar a auki
lknarmefer me llu sem henni tilheyrir, samtali
um meferarmarkmi, herslu mefer lkamlegra
og slrnna einkenna, asto vi a takast vi
erfiar astur, lan og svo framvegis. Eitt af mark-
mium rannsknarinnar var a skoa hvort lknar-
mefer gti gagnast sjklingum fyrr sjkdmsferl-
inu og niurstaan bendir tvrtt til ess.
egar mannfjldasp Hagstofunnar er skou fyrir nstu
20 r m sj a gangi hn eftir mun slendingum sem eru
eldri en 60 ra fjlgar um 36 prsent nstu 10 rum og
72 prsent ef liti er 20 r fram tmann. slendingar eldri
en 60 ra vera rm 90.000 sta tplega 60.000 eins
og dag. Meirihluti eirra sjklinga sem fr sjkdma ar
sem lknarmefer mjg vel vi eru eldri en 60 ra og v
ljst a rfin fyrir hana mun aukast mjg nstu rum.
RFIN FYRIR LKNARMEFER MUN AUKAST MIKI NSTU RATUGUM
Mikil fjlgun eldri borgara
400
300
200
100
0
2010 2020 2030
s
u
n
d

m
a
n
n
s
Heimild: Hagstofa slands
Fjldi slendinga
Fjldi slendinga eldri en 60 ra
FR LKNARDEILDINNI KPAVOGI Umhverfi er heimilis-
legra en venjulegum sptala.
2
Tvr njar bkur
22
Akureyri og ngrenni
Eyjari
S stra veglega er 240 sur,
str 20x24,5 sm
me yr 500 ljsmyndir.
400 myndir eru fr Akureyri
og yr 100 fr ngrannasvum
Eyjari.
tarlegir myndatextar
eru slensku og ensku.
Inngangsor skrifar Hjalti Jn
Sveinsson og sgulegan kaa
Ptur Halldrsson. Um enska
ingu s Michael Jn Clarke.
Kort af Akureyri og Eyjari
eru innan kpu.
Sji Akureyri
S litla handhga er 72 sur me
120 myndir fr Akureyri.
Str bkarinnar er 19x21,5 sm.
Myndatextar eru slensku
og ensku.
Inngangur: Ptur Halldrsson
og ensk ing: Michael Jn Clarke.
Hfundar ljsmynda eru
Anna Fjla Gsladttir
og Gsli B. Bjrnsson
Bkurnar eru afrakstur
margra ra vinnu.
Myndirnar eru teknar af sj, landi
og r lofti fr llum rstum.
G
J
GG
A
F
A
B
K K
U U
R
Slustair Akureyri:
Eymundsson, Hrm Menningarhsinu
Ho, Hagkaup, Bnus, slandspstur
og Vkingur feramannaverslun.
Slustair Reykjavk:
Ia Lkjargtu og Eymundsson
Sklavrustg.
Dreing:
Litrf Reykjavk,
smi 563 6000, litrof@litrof.is.
(2<9,@90
VNUmNYLUUP
x,`QHMPYP
HUK:\YYV\UKPUNZ
PU,`QHMQY\Y
(UUH-Q}SH.xZSHK}[[PY.xZSP))QYUZZVU
9
skabkur
vei i mannsi ns
Dreing: Litrf Reykjavk, smi 563 6000, litrof@litrof.is.
28 29
Pollurinn er innsti hluti Eyjafjarar, sunnan vi Oddeyri.
ar er fjlskrugt fuglalf og fiskur, m.a. orskur og
sld, og einnig silungur og lax, sem gengur upp
Eyjafjarar. Fiskveiar voru og eru stundaar af
smbtum, og dorga var gegnum vakir egar Pollinn
lagi. Strri dr koma af og til heimskn, til dmis
selir, og essar andarnefjur sem ttu sumarlanga
vidvl og skemmtu mannflkinu me sundfimi sinni.
Til hgri mrkum Torfunefs og Oddeyrar er
menningarhsi Hof, hringformu bygging, risin eftir
samkeppni og gan undirbning. Hsi var teki
notkun 2010 en hfundar ess eru arkitektastofurnar
Arking og Arkitema.
Pollurinn The Pond to the south of the Oddeyri
peninsula is the innermost part of the fjord Eyjafjrur,
where you can find a variety of bird life and plentiful
fish including cod, haddock, and both trout and salmon
swim through it on their way to the Eyjafjrur river.
Small fishing vessels fish here, and ice fishing is
popular when the sea freezes over.
Larger mammals visit frequently, and these Bottlenose
whales amused onlookers in 2009 with their antics.
To the right is the cultural centre Hof, opened 2010.
It was designed by the architects Arking and
Arkitema.
40 41
48 49
(R\YL`YP
:QmP :LL
A^ig[
Skotveii mli og myndum
Strglsileg bk um skotveii
mli og myndum
Vtn og veii
Skemmtileg bk um stangveii.
Veiisgur, frttir og fjldi mynda
fr linu sumri.
FRBRAR JLAG
5IEPHEN
hgindoslll
ur hglndoslll
gg
e lnnbyggum
gg
lskemll. Fsl |
ygg
vrlu og brnu
elnl og | sondlll |
gg
m|krl|berelnl.
gg
5oll bornosokkor
M|klr og glr sokkor. Slrlr: 2338.
MAKE-UP gjolosell
Floll MAKEP g|olosell. 4 legundlr.
gj g
Frbrl | |lopokkonn!
g| g g| g
Hljmbor
Hl|mbor me 100
lklum og hl|nemo
lrbru verl!
lllvolln |log|l!
Kerlosljoki
Krmlllour,
hr kerlo
sl|okl. Hgl
o nolo undlr
kubbokerll,
lng kerll
og klukerll.
H: 20,
sm.
5vorlir myndorommor
Flolllr, svorllr myndorommor lrbru verl.
yy
Mokkror slrlr lonlegor.
yy
Elonl veggorinn
Flollur elonl veggorlnn.
gg
Slr: 4 x 4 x 12 sm.
gg
Floll |log|l lrbru
v
g
11.950,-
VEk Uk: J6.950,-
9.950,-
VEk Uk: J4.950,-
SPARI
5 .0 0 0
K RNUR
SPARI
5 .0 0 0
K RNUR
Kerlolukl
Follegor kerlolukllr gu verl. Mokkror
mlsmunondl gerlr.
AUDlA
urvero-
sell
100
slersol|n.
200 sm. ,
Z0 sm.
Psl
Floll psl lyrlr yngslu kynsllno
lrbru verl!
y y g y y y g y
pp
M|klr og m|g glleglr bosloppor r
pp pp
m|krl|ber. Elnl: 100 polyesler. Slrlr S/L.
| g | g g g pp | g | g g g pp
Fonleglr | svrlu, belge og rouu.
p y p y
399,-
Uk: 595.-
499,-
VEk Fk:
695,-
GJAFA5EII
995,-
J 5IK.
1.395,-
Uk: J.995.-
995,-
Uk: J.695.-
349,-
J PAk
3 3 %
AFSLT TUR
3 0 %
AFSLT TUR
4 0 %
AFSLT TUR
5 0 %
AFSLT TUR
2 0 %
AFSLT TUR
19.950,-
Uk: 39.950,-
1.595,-
J 5IK. Uk: J.995,-
Kollivl
Svrl kolllvl
lrbru verl!
3.995,-
KAFFlVEL
roskoleiklong
Skemmlllegl roskolelklong me drohl|um.
gg
1.495,-
Uk: J.995,-
2 5 %
AFSLT TUR
GJAFAHUGMYNDIR!
KkON8OkG LUX hondkli
Elnsloklego vndu og g hondkll r
100 bmullorlroll. Mokkrlr mlsmunondl
g g g g g g
llllr og slrlr lonlegor lrbru verl!
WAVE5 vlllujrn
Goll vlllu|rn.
j
TI LB OI N GI LDA 11. 12 - 12 . 12
IEMPkAKON
ondodnssng
Frbr sng sem heldur slugum og
rllum l|komshllo yllr ollo nlllno. egor
l|komlnn hllnor drogo sundlr lhermocules [hllo
lrumur| | slg umlromhllonn og vlholdo or me rllu
hllosllgl. egor l|komshlll lkkor s|on ollur, elllr o
mour solnor, losnor hlllnn ollur lllboko lll l|komons.
Slr: 13 x 200 sm.
24.950,-
VEk Uk: 28.950,-
SPARI
4 .0 0 0
K RNUR
8.790,-
GJAFAPAKKNlNG Uk: J0.990,-
2 0 %
AFSLTTUR
5kl lli
Folleg skl lll me upphleyplu blmomynslrl.
H: 14 sm.
Jlohondkli
Folleg |lohondkll me |soumuu |lomynslrl.
r|r mlsmunondl gerlr lonlegor. Slr: 40 x
Z1 sm. Frbrl ver.
JOHN ME5H skrilborsslll
M|g llollur og gur skrllborsslll
lrbru |lolllbol! Hgl o hkko
og lkko selu og hollo bokl. Elnnlg
hgl o l porkelh|l slk. | pokko
990,-
CAkOLA llsleppi A
Sl ll|sleppl | skemmlllegum lllum. Slr:
pp pp
130 x 180 sm. G |log|l lrbru
pp g pp g
verl!
|
8ongsmon og llogor
M|klr og glleglr.
Myndorommor
Folleglr, slllrolr myndorommor. Slrlr: 10 x
yy
1 J99,-
gg
13 x 18
yy
299,- 20 x 2 399,-
-
995,-
J 5IK.
1.995,-
J 5IK. Uk: 2.495,-
129,-
5Ik: 30 X 30 5M.
2 0 %
AFSLT TUR
1.995,-
J 5IK.
1.995,-
Uk: 2.495,-
199,-
VEk Fk:
895,-
J 5IK.
2 0 %
AFSLT TUR
5 0 %
AFSLT TUR
2 5 %
AFSLT TUR
Gjolosell
Slurluspo, body lollon,
bosoll, bobombur og
spo me kkosllml.
4.595,-
VFFLUJkN
9.950,-
Uk: J9.950,-
www.rumlolologerinn.is
5kroul
Floll, krmlllu skroulkrukko me lokl.
lvr legundlr lonlegor.
2.995,-
Uk: 3.995,-
595,-
J 5IK.
g er fremur lti fyrir a gera tl-

anir fram tmann. g ks frek-
ar a halda fram a vinna miki,
vera duglegur og snilegur, og sj
svo bara hva gerist. tli a s
ekki rtta leiin til a fara ess-
um bransa, segir Sigurur Eggertsson, ea
Siggi Eggertsson eins og hann er jafnan kall-
aur, sem hefur vaki athygli va um heim
fyrir myndskreytingar snar og hnnun
undanfarin r.
N sast s Siggi um umslag og hnnun
pltunnar Plfnu me Orgelkvartettin-
um Apparat, en mikill meirihluti litsgjafa
Frttablasins taldi umslagi hi besta sem
gert hefur veri slandi essu ri knnun
sem birt var um sustu helgi. tti umslag-
i bera sterkum hfundareinkennum Sigga
vitni.
a var mjg gaman a vinna me Apparat,
enda er hn ein af mnum upphaldshljm-
sveitum slenskum. Fyrir pltuna bj g til
skjaldarmerki fyrir hvern melim bandinu,
sem allir standa fyrir vissar jflagssttt-
ir, og lka skjaldarmerki fyrir ll lgin plt-
unni. sjlfu umslaginu eru svo ll essi
skjaldarmerki sett saman
eitt, eins konar samein-
ingarskjaldarmerki. etta
geri g miklu samstarfi
vi melimi hljmsveit-
arinnar og fkk fr eim
gar tskringar v
um hva mli snerist.
Allt gegnum interneti,
milli landa, segir Siggi.
Einfaldar hlutina
a hefur veri svolti
miki flakk mr gegn-
um tina, segir Siggi,
sem br essa stundina Berln en hefur
umbosmann London. ll vinnan mn fer
gegnum London og engir af mnum knn-
um eru skalandi. g er me std heima
hj mr og arf ekki meira plss en a, v
etta er mjg fyrirferarlti starf. rauninni
get g unni hvar sem er heiminum, btir
hann vi og a eru or a snnu, v ferlin-
um hefur hann meal annars bi London,
New York og Tlknafiri, auk Berlnar og
Reykjavkur.
Hann er fddur og uppalinn Akur-
eyri, ar sem aalhugaml hans sem barn og
unglingur voru a teikna og leika sr tlvum.
Mig minnir a g hafi veri fjrtn ra egar
g ttai mig v a eitt kvei fag sam-
einai essi tv hugaml, en a var grafsk
hnnun, og kva g a etta
vri a sem g vildi gera lf-
inu, rifjar Siggi upp.
Hann komst inn Listahskla
slands einungis tjn ra gam-
all og flutti til Reykjavkur,
aan sem hann lauk nmi graf-
skri hnnun ri 2006. Hann
segist fljtlega hafa uppgtv-
a a honum yki skemmtilegast
a teikna og hefur v srhft
sig nokku, aallega myndskreytingum af
flestu tagi, til a mynda fyrir tmarit, fatna,
plakt, pltuumslg, stra veggi og raun allt
milli himins og jarar, en einnig tpgrafu
ea prentlist.
Aspurur segist Siggi eiga erfileikum
me a lsa snum eigin stl og aferum me
gu mti, en hallast helst a v a einfldun
leiki ar lykilhlutverk.
g er miki v a taka raunverulega
hluti og einfalda niur gemetrsk form.
Myndskreyting ekkist varla sem fag hrna
slandi og a er borin frekar ltil viring
fyrir greininni. Vegna smar markaar-
ins er alls ekki hgt a lifa slku hr. Til
dmis er a mjg greinilegt slenskum aug-
lsingaherferum, en ar eru nnast alltaf
fer ljsmyndir af flki ea eitthva eim
dr. v m segja a ferillinn hafi raun ekki
fari almennilega gang fyrr en g flutti til
tlanda. a var nausynlegt fyrir mig og
lklega flesta sem vilja n langt v sem
eir gera. Samt kem g alltaf til slands inn
milli.
Spi lti umfjllun
Siggi hefur vallt kosi a starfa sjlfsttt
og segir a til a mynda aldrei hafa tt vi
sig a vinna auglsingastofu, nu til fimm
vinna henti honum illa.
Meal ekktra fyrirtkja sem hann hefur
unni verkefni fyrir m nefna fatamerkin
H&M og Stssy, Microsoft og Nike, en fyrir
a sastnefnda vann Siggi risavaxna msa-
k-veggskreytingu af krfuknattleiksmann-
inum Patrick Ewing fyrir verslun Harl-
em New York. ri 2008 hannai hann svo
umslagi fyrir breiskfu hinnar heims-
frgu hljmsveitar Gnarls Barkley, sem
va vakti tluvera athygli. Raunar hefur
veri fjalla miki um Sigga hinum msu
tmaritum og bkum sustu rin.
essi verkefni sem flestir hafa s eru
samt ekkert endilega au sem mr ykir
vnst um, segir Siggi, heldur miklu frekar
au sem g kve a gera fyrir sjlfan mig,
ar sem g sem persna og listamaur f a
skna betur gegn. g hef lka fengi mun
fleiri verkefni t a sem g hef gert fyrir
sjlfan mig en essi stru fyrirtki. Svona
str verkefni gera mann auvita snilegri
og auvita er hugi og umfjllun g fyrir
egi af og til, en g reyni a sp ekki of
miki ess httar hluti. a er bara hollt
a hugsa of miki um slkt.
Langar a vinna me LeBron
Eins og ur sagi er Siggi lti fyrir a gera
miklar tlanir fyrir framtina. Hann seg-
ist aldrei hafa urft a eltast vi kvein verk-
efni heldur alltaf veri eirri stu a au
hafi reki fjrur hans.
En auvita eru alltaf einhver verkefni
sem mig dreymir um a vinna, segir hann
og nefnir meal annars a hanna peninga,
pltuumslag fyrir Bjrk og vinna me krfu-
boltamanninum LeBron James sem dmi um
draumaverkefni sn.
Svo vri rugglega rosalega gaman a
hanna treyjur fyrir Chelsea. g hef gert ein-
hverjar skissur sem eru faldar tlvunni
minni og enginn annar hefur s, en tli g
myndi ekki einfalda hnnunina treyjunni
aeins. g er tilbinn verkefni og Roman
Abramovich m endilega hringja mig, segir
Siggi og hlr a lokum.
Roman m endilega hringja
Mynd fr Berln sem Siggi geri fyrir aljlega hnnunartmariti Eye Magazine og eitt af sex plaktum sem
Siggi vann fyrir rttavrufyrirtki Nike tengslum vi HM knattspyrnu sumar.
MIBNUM Siggi Eggertsson hefur veri tluveru flakki undanfarin r en br n Berln, tt strf hans fari gegnum umbosmann London.
a er eitthva vi Berln sem heillar mig, g er hrifinn af sgunni og svo er allt svo vtt og breitt ar. ar fr maur lka meira fyrir peningana sna
en flestum rum strborgum Evrpu, segir Siggi. FRTTABLAI/VALLI
BERLN OG AFRKA
tskriftarverkefni
Sigga r Listah-
sklanum var btasaum-
steppi, en myndefni
byggi hann hlutum sem
mtuu hann sku eins
og krfuboltahetjunni
Michael Jordan, legkubb-
um og flugvlamdelum.
Teppi er 2x2,5 metrar a
str og er samansett r
10.000 btum. Siggi hefur
einnig haldi sningu
portrettum af eftirltis-
rttamnnum snum og
ara ar sem hann raai
krfuboltaspjldum, sem
hann safnai sku, upp
msakverk.
g er lmskur rtta-
hugamaur, horfi miki
krfubolta sku og hef
gaman af honum, ftbolta
og bardagarttum, en
a er dlti fyndi a
um lei og g vann eitt ea
tv rttatengd verkefni
vildi allt einu her flks f mig til a gera eitthva svipa fyrir sig,
sem kom mr svolti vart. essum verkefnum var g lklega a
gera upp skuna vissan htt. skan mtai mig, hn er arna og
mr finnst mjg gott a vinna me hana.
GERIR UPP SKUNA
Siggi Eggertsson hefur vaki
athygli fyrir myndskreytingar
snar og hnnun undanfarin
r, n sast fyrir pltuumslag
Orgelkvartettsins Apparat sem
var vali besta umslag rsins
Frttablainu. Kjartan Gu-
mundsson rddi vi Sigga um
strf hans og draumaverkefni.
www.norvik.is
a hafa fundist kringum tta-

tu jlasveinanfn jsgum og
ulum fyrri alda, en yfirleitt eru
etta ekkert nema heitin og lti
fer fyrir frekari upplsingum um
htterni eirra, segir Jn Jns-
son jfringur, sem hefur reglulega haldi
svokallaa skemmtilestra san Galdrasning-
in Strndum var fyrst opnu fyrir tu rum.
Meal ess sem Jn hefur fjalla um essum
lestrum er jlasveinahyski, eins og hann kall-
ar a, dekkri hliar jlasveinanna og hvernig
vihorfi til sveinanna hefur breyst um rin.
Almennt er tala um a jlasveinarnir su
rettn talsins, en samkvmt tum j-
sgum og ulum ttu eir marga brur og
nokkrar systur sem lti fer fyrir dag.
rni Bjrnsson jhttafring-
ur hefur safna mrgum essum nfnum
saman og hef g mest af mnum frleik
fr honum, segir Jn. Mrg af essum
nfnum eru nokku gegns en sum arf
a rna dlti til a tta sig eim eig-
inleikum sem jlasveinarnir bjuggu yfir.
Eins og til a mynda Lampaskuggi, sem
slkkti llum ljsum svo myrkri rkti,
og Bandaleysir sem leysti alla hnta og geri
flki annig erfitt fyrir.
Hann segir jlasveinana lengi hafa veri
fti sem notair voru til a hra brn, sem
tkist ekki lengur frekar en me arar
jtrarverur. Ein strsta breyting-
in vihorfi gar jlasveinanna
var egar eir fru a gefa sk-
inn upp r 1950, og eins egar
klnaur eirra breyttist a
hollenskri fyrirmynd sem fr
gegnum Amerku.
Jn segir nfn hinna rettn
jlasveina hafa stalast a miklu
leyti egar jsgur Jns rna-
sonar komu fyrst t ri 1862.
uru eir rettn talsins.
Jn leyfi reyndar Falda-
feyki a vera me, en kv-
inu Jlasveinar ri 1932
skipti Jhannes r Ktl-
um Faldafeyki t og geri
atvinnulausan. Jhannes
notai ulu sem ekkt
var hans heimasl-
um, Dlunum, og svo
tku eir jlasveinar
yfir allt landi.
Faldafeykir hefur mesta ngju af
v a blsa hfufalda kvenna af
eim, hamast pilsunum og virir
siferismrk a vettugi.
Faldafeykir
bkinni Saga jlanna eftir rna Bjrnsson jhttafring eru talin
upp nfn margra jlasveina sem ltt eru ekktir dag. Meal eirra eru:
S sat hsmni, gapti yfir
elhsstrompinn, svalg sig
gufuna af hangiketinu og bls
reyknum framan flki
bjunum. Hann var ekktur
Barastrandarsslum.
Reykjarsvelgur
FLEIRI GLEYMD JLASVEINANFN
Klettaskora
Guttormur
Litlipungur
Flrsleikir
Mobingur
Baggaltur
orlkur
Tgull
Hlustrangi
Kleinusnkir
Sveinkarnir sem uru tundan
jsgum og ulum fyrri alda ttu jlasveinarnir rettn marga brur og nokkrar systur sem lti fer fyrir dag. Kjartan
Gumundsson rddi vi Jn Jnsson jfring um hina gleymdu sveina og Halldr Baldursson teiknai nokkra eirra.
Hann hafi unun af v a stfla lki
og leika sr leysingum, til a gera flki
erfitt fyrir einhvern mta.
Lkjarrsir
Flotsokka var r Drafiri og Flotns r nundarfiri. Bar stlu r floti
fyrir jlin, s fyrri til a klna sokk sem einhver hafi ekki loki vi a
prjna, svipa og jlaktturinn, og hin til a troa nsina sr.
Flotsokka
og Flotns
Samkvmt jsgum og ulum hafi
Lungnaslettir lungun hangandi framan
sr og reyndi a lemja brn me eim.
Hann var vestan af Snfjallastrnd.
Lungnaslettir
H
i

e
i
na

s
a
n
n
a
r Whitehead sagnfriprfessor er hfundur bkarinnar Sovt-sland skalandi
- Adragandi byltingar sem aldrei var. r nam sagnfri slandi, Bretlandi og
Bandarkjunum. Hann er trlega ekktastur fyrir a hafa skrifa ritrina sland
sari heimsstyrjld, sem telur fjrar bkur, og um sland rum kalda strsins.

aprl 1934 sendi Skli
rarson, sagnfri-
stdent Kaupmanna-
hfn, brf til vinar sns,
Stefns Pjeturssonar,
Moskvu. Skli var hpi
tskfara Kommnistaflokki
slands og rttlnumenn vir-
ast hafa gruna hann um a vera
villutrarmann af httulegasta
tagi, trotskisti. Skli kvartai
sran undan vinstri terror
flokknum og hvatti Stefn til a
jta syndir snar sem fyrst til a
losna r sttkvnni. Flokkur-
inn vri a breytast klku, sem
hefur engin hrif jflaginu,
ef svona heldur fram.
Lennsklanum var brf Skla
ritskoa, eins og ll nnur brf
til nemenda, og kom a vitak-
andanum, Stefni, mikinn vanda.
Brfi var rtt fundi slenskra
Lennsklanema, sem tldu a
hvatningu til Stefns fr sktugri
klku tkifrissinna Kaup-
mannahfn um a halda heim og
taka upp klofningsbarttu gegn
flokknum og Komintern [Alja-
sambandi Kommnista]. Stefn
hefi sem fyrr neita a gagnrna
sjlfan sig og teki flokksfjand-
samlega afstu til mistjrnar
KF og Kominterns. lyktun
nemendahpsins til sklayfir-
valda sagi a gefa mtti Stefni
tkifri til a leirtta villu sna.
En ntti hann sr a ekki liggi
lei hans t r flokknum. Um lei
tk hpurinn afstu me tskrif-
uum byltingarnemum slandi
og fordmdi Brynjlf Bjarnason
fyrir sttfsi vi Einar Olgeirs-
son. Me skrifum snum um fas-
isma hefi Brynjlfur auk ess
sanna a hann ynni mevita
gu fasismans og vri v and-
byltingarsinni. annig hfu
fgafyllstu rttlnumenn, sem
n ru lgum og lofum Komm-
nistalokknum, rskura rj
helstu foringja flokksins drottin-
svikara.
mlum vi ig
Enn virist [Philipp] Dengel,
skriftafair Stefns, hafa kalla
hann nokkrum sinnum fyrir sig
hfustvum Kominterns. Stef-
n segir a einum fundinum hafi
Dengel sagst greina a hann vri
a fjarlgjast Komintern. Ef
hann sneri baki vi sambandinu,
vri eitt vst: mlum vi ig
(denn zermalen wir dich).
fjru og sustu greinarger
til Dengels sneri Stefn vrn
skn og sakai rttlnumenn um
a lama Kommnistalokkinn me
srtrarofstki gegn lnu Kom-
interns! Brfi fr Skla rar-
syni vri engin snnun um klk-
ustarfsemi, heldur aeins vottur
um and meirihluta flokksmanna
randi flum.
essi greinarger var mikil
grun vi Norurlandaskrifstofu
Kominterns, sem samykkti 3.
jn 1934 a gefa fl. Pjeturs-
syni stranga vivrun. Hann
hefi aeins losa sig a hlfu vi
tkifrissinnaa afstu sna
til jafnaarmanna. Gagnrni
hans Kommnistalokk slands
vri ekki anda flokksins heldur
klkufjandskapur og v alvar-
legt brot flokksaga. Stefn fengi
riggja mnaa umhugsunarfrest
til a leirtta afstu sna, en
v nst yri ml hans teki til
endanlegrar kvrunar.
Stefn var n kominn fram
brn hengiflugsins, eins og Arnr
Hannibalsson orai a. Leiin
til stta vi flokkinn var nnast
loku nema hann legi sig lma
a jna llum skipunum, sem
hann fkk a ofan. Landar Stef-
ns Lennsklanum vildu engin
samskipti eiga vi hann lengur,
nema einn maur, Steingrmur
Aalsteinsson. Sovtrkjunum
var slk einangrun merki um a
Kommnisti til skrifta Moskvu
bkinni Sovt-sland skalandi eftir r Whitehead birtist meal annars frsgn Stefns Pjeturssonar fr sttkv hans
Moskvu sem ekki hefur birst ur prenti. Hann leiddi hfsama fylkingu kommnista harri barttu innan flokksins fjra
ratug sustu aldar. Vegna essa var hann kallaur til Moskvu til a hann gti rast rtta tt. Hr er gripi niur bkina.
TIFUNDUR KOMMNISTA slenskir kommnistar funda Templarasundi Reykjavk einhvern
tma rabilinu 1930 til 1937. Sennilega m hr sj Einar Olgeirsson halda ru, en hann var
hfuandstingur Stefns Pjeturssonar Kommnistaflokknum. MYND/MAGNS LAFSSON
braut flokkssvikara af vinnu-
sta rlabir, eftir a hreins-
anir Stalns komust algleyming.
Afskipti sendirsins skiptu llu
Atburarsin essum sustu
vikum Stefns Moskvu er ann-
ars nokku ljs. annig segist
Jn lafsson hafa fundi heim-
ildir fyrir v skjalasafni Kom-
interns, a Stefni hafi veri veitt
heimfararleyfi fr Moskvu jn-
mnui 1934. En etta leyfi hafi
aeins veri til a snast. Kom-
intern hefi gert srstakar r-
stafanir til a lta stva Stefn
landamrum Sovtrkjanna og
bei leynilgregluna um a gera
leit farangri hans. essi beini
bendir til a tlunin hafi veri a
handtaka Stefn. Jn gerir r
fyrir v a etta heimfararleyfi
hafi veri veitt, ur en Stefn
leitai til danska sendirsins um
hjlp. Ef svo er, virist alja-
sambandi hvorki hafa afhent
Stefni leyfi n sagt honum fr
v. Ella hefi hann ekki sni sr
til Dana. v er hugsanlegt a hr
s um a ra leyfi, sem Stefn
fkk a lokum me hjlp Dana, en
beininni um srstaka leit far-
angri hans hafi ekki falist sk um
handtku. Hitt kemur einnig
til greina, a Komintern hafi ur
rgert handtku hans, eins og Jn
lafsson lyktar, en hlutun Dana
ori til ess a htt var vi
rager.
Ef tlunin var s a hneppa
Stefn rlabir ea fangelsi,
hefi veri klkt a lta hann halda
brott fr Moskvu me heimfar-
arleyfi, en handtaka hann san
kyrrey landamrunum. var
auveldara a fullyra a hann
hefi fari r landi frjls maur,
egar spurst hefi veri fyrir um
hann fr slandi. Alla vega eru
yfirgnfandi lkur v, a Stef-
n hefi ekki tt afturkvmt til
slands, ef hann hefi ekki bland-
a sendirinu ml sitt.
remur dgum eftir a stjrn-
mlanefnd framkvmdanefndar
Kominterns barst kra Lennskl-
ans hendur Stefni, 4. jl 1934,
samykkti nefndin ( raun sta
stjrn sambandsins) a reka hann
r Kommnistaflokki slands a
tillgu Norurlandaskrifstofu
Dengels. Stefn hefi hlnast
fyrri kvrun nefndarinnar um
a leirtta hentistefnu sna innan
riggja mnaa. Vitnisbururinn
fr snskum herbergisflaga
Stefns var korni sem fyllt hafi
mlinn. Lennsklinn hafi jafn-
framt krafist ess a hann yri
rekinn r framhaldsdeild sinni.
En mlaur var hann ekki
r essu vandralaust, kk s
sendiri Danakonungs.
Rekinn r flokknum
Komintern rak Stefn r KF
sama dag og einn af rssneskum
yfirmnnum Lennsklans fri
honum essi tindi: fer t r
landinu kvld og fr passann.
Stefn fann ekki fyrir fjandskap
fr essum gamla bolsvka, sem
honum tti um margt geekk-
ur maur. Brottfrin fr Moskvu
var lka tindalaus, tt Stefni
vri ekki rtt. Tvr konur fylgdu
honum jrnbrautarstina og
gfu honum nesti fyrir feralag-
i. Aalfrttin blum og tvarpi
Moskvu ennan dag var um ntt
hinna lngu hnfa, mor og fang-
elsanir Hitlers andstingum
innan og utan Nasistalokksins.
Af essu lrir Staln, hugsai
Stefn me sr. Honum var ekki
svefnsamt jrnbrautinni fr Len-
ngrad leiinni a landamrun-
um Sovtrkjanna og Finnlands,
en vopnair verir geru enga til-
raun til a hefta fr hans. egar til
Helsinki kom sendi Stefn danska
sendirinu smskeyti um a allt
hefi gengi a skum.
BYLTINGIN SEM ALDREI VAR
handtaka vofi yfir og httulegt
vri a blanda gei vi skudlg-
inn.
jn 1934 lei a sumarleyfi

Lennsklanum. var nemend-
um boi feralg til a sj str-
brotna nskpun Sovtrkjanna og
vinna sjlfir a uppbyggingu ss-
alismans. Stefn vissi a hann
vri n meiri httu en nokkru
sinni fyrr. Honum br v brn,
egar sklayfirvld sgu honum
6. jn 1934, a hann tti a fara
leyfi t land me rssnesku
flgunum, en ekki skorarflg-
um snum fr Norurlndum.
er ltill tmi til stefnu, hugsai
Stefn me sr, og htun Dengels
um a hann yri mlaur stti
kaft hann. N voru g r
dr. Aftur minntist Stefn sku
kommnistanna, sem sovtstjrn-
in hafi meina brottfer, eins og
eir Einar Olgeirsson hfu frtt.
Einn essara jverja hafi
sloppi r landi me v a leita
eftir hjlp sendiri Austurrkis,
sem var fasistarki a mati komm-
nista. Stefni sndist, a eina
bjargarvon sn gti veri a fylgja
a nokkru dmi essa manns:
Fara sendir Danmerkur, sem
hafi fyrirsvar fyrir slendinga,
og bija ar um hjlp til a kom-
ast r landi. N fann Stefn fyrir
v, hve illa hann var staddur,
vegabrfslaus maur me eitt sov-
skt skrteini upp vasann um a
hann hti Jn Helgason. fundi
me Dengel, lklega eftir sustu
vivrun fr Komintern, hafi
hann bei skriftafur sinn um
a skila sr vegabrfi snu. Hann
tlai sr ekki a falla fr skoun-
um snum og hefi v ekkert leng-
ur a gera Sovtrkjunum. Deng-
el hafi engu svara sk hans og
veri fmll. a var eftir engu
a ba, danska sendiri yri
hann a fara n tafar.
Njsnari gerfi betlara
egar Stefn var kominn smspl
fr heimavist Lennsklans lei
danska sendiri, tk hann eftir
betlara einum. Maur essi hafi
snkt arna f fr v um veturinn
og leit kunnuglega t. Stefn hra-
ai sr sna lei og kvaddi brtt
dyra sendiri konungs Dan-
merkur og slands. Ba hann um
a f a tala vi sendiherrann, en
hann reyndist vera feralagi um
Vestur-Asuhru Sovtrkjanna.
Stagengill sendiherrans, ungur
og vingjarnlegur sendirsritari,
var hins vegar fs a ra vi
hann. Stefn sagi honum undan
og ofan af dvl sinni Moskvu og
urfti ekki a hafa mrg or um
a, a hann vri httu staddur.
Stefn segir a sendirsritarinn
hafi umsvifalaust gefi sr etta
r: verur a heimta pass-
ann, fyrst getum vi konstater-
a a r s haldi hr gegn vilja
num. Um lei hafi ritarinn teki
a sr a bija sovska utanrkis-
runeyti um a sj til ess a
Komintern skilai vegabrfinu.
egar Stefn kom t r sendir-
inu, rak hann allt einu augun betl-
arann, sem hann hafi teki eftir
leiinni r heimavistinni. Hann st
ar lengdar og hafi augljslega elt
hann sendiri. Beyg setti a Stef-
ni, v a hann ttist strax viss
um, a etta vri njsnari leynilg-
reglunnar og tti a fylgjast me
Lennsklanemum. Ef til vill hafi
honum veri fali a fylgjast sr-
staklega me ferum Stefns.
N liu nokkrir dagar spennu
og vissu. San fr Stefn ru
sinni danska sendiri. var
honum sagt a sendiri hefi
teki ml hans upp vi sovska
utanrkisruneyti. Vonir stu
til a hann fengi vegabrf sitt
aftur og gti haldi heim. egar
hann kmi til Helsinki heim-
leiinni, tti hann a stafesta
komu sna anga me smskeyti
til sendirsins. Komintern glmdi
ekki lengur vi einangraan
tlending undir dulnefni. Leyni-
lgreglan gat a sjlfsgu enn
handteki ennan egn Danakon-
ungs, en ljst var a r v yri
gilegt millirkjaml.
Vitnisburur herbergisflaga
jnlok 1934 dr skyndilega til
uppgjrs milli Stefns og Kom-
interns. Stefn og snskur her-
bergisflagi hans, Tage Larsson
(dulnefni Tore Oman), voru kr-
ir til starfsmannadeildar Lenn-
sklans, tibs leynilgreglunnar,
fyrir skammarlegan drykkjuskap
heimavistinni. Eins og Arnr
Hannibalsson rekur bkinni
Moskvulnan, virist Larsson hafa
veri kallaur fyrir starfsmanna-
deildina, ar sem hann hafi tr-
legustu ummli eftir Stefni fr
ntursvallinu: g berst fyrir
verkalshreyfinguna, og a
er ekki endilega a sama og a
berjast fyrir Komintern. Kom-
intern er a eyileggja flokkinn.
g fer heim til a berjast opin-
sktt gegn Komintern. Larsson
kvast hafa sagt Stefni, a sr
fyndist heimskulegt a senda
mann, sem annig talai, heim til
sn. En Stefn hefi svara v svo,
a a vri ekki hgt a koma
veg fyrir fr manns, sem vill fara
burt. Mr skildist, sagi Larson
a lokum, a hann tti vi sendi-
ri [danska].
Stefn hafi n veri stainn a
drottinsvikum vi Komintern og
flokk sinn augum Lennskla-
manna. Bersgli hans stafai lk-
lega af v, a danska sendir-
i hafi gefi honum vonir um a
hann fengi aftur vegabrf sitt og
heimfararleyfi.
Starfsmannadeild Lennskl-
ans br hins vegar skjtt vi og
kri Stefn fyrir framkvmda-
nefnd (yfirstjrn) Kominterns
me brfi til Ottos Kuusinens,
strmeistara norrnna komm-
nista. Stefn viurkenndi aug-
ljslega ekki tkifrissinnaar
villur snar og vri reiubinn
a berjast gegn lnu Kominterns.
Sklinn yrfti fyrirmli um,
hva gera skyldi vi ennan villu-
rfandi sau: Ef til vill tti a
senda hann til framleislustarfa
Sovtrkjunum. etta var anna-
hvort tillaga um a varpa Stefni
rlabir (glagi) ea setja
hann erfiisvinnu einhvers sta-
ar hinu vlenda verkalsrki.
rldmur snist mun lklegri
af samhenginu a ra. Jafnvel
tt svo hafi ekki veri, l refsi-
Nikon D3100
FRBR FJLSKYLDUMYNDAVL
auveld notkun me Guide mode, tekur frbrar
myndir og kvikmyndir hskerpuupplausn
ME COOLPIX S3000
TEKUR BETRI MYNDIR
N fylgir me D3100 aukahlutapakki sem
inniheldur vandaa ljsmyndabk, 4 GB
minniskort og Acme Made tsku a
vermti 14.995.-
D3100 18-55VR kit Ver 129.995.-
N fylgir me Nikon COOLPIX S3000
aukahlutapakki sem inniheldur 4 GB minniskort og
Golla tsku a vermti 8.995.-
S3000 Ver 26.995.-
Me llum Nikon vlum
fylgir slenskur leiarvsir.
SLUAILAR HFUBORGARSVINU
Heimilistki Suurlandsbraut 26, 108 Reykjavk 569 1500 - www.ht.is
Sjnvarpsmistin Sumla 2, 108 Reykjavk 568 9090 www.sm.is
Beco Langholtsvegi 84, 104 Reykjavk 533 3411 - www.beco.is
Fotoval Skipholti 50b, 105 Reykjavk 553 9200 www.fotoval.is
MAX Kauptn 1, 210 Garabr 412 2200 www.max.is
Hagkaup Smralind, 201 Kpavogur 563 5000 www.hagkaup.is
Tlvulistinn Reykjavk, Hafnarri 414 1700 www.tl.is
SLUAILAR LANDSBYGGINNI
Samkaup Borgarnesi, Blndusi, Egilsstum, Seyisri, Fskrsri, Grundarri,
sari; Hljmsn Akranesi; Blmsturvellir Hellissandi; Skipavk Stykkishlmi;
Snerpa sari; Kaupflag V-Hnvetninga Hvammstanga; Smrabr Blndusi;
Skagringab Saurkrki; Verslunin Pan Neskaupsta; Geisli Vestmannaeyjum;
Mosfell Hellu; Heimilistki Reykjanesb, Selfossi, Akureyri og Hsavk;
Tlvulistinn Akureyri, Egilstair, Selfoss og Reykjanesb.
Njung slandi!
Nikon sklinn
Innifali kaupum er
2,5 klst. byrjendanmskei D-SLR
(vermti: 12.000 kr.)
T
i
l
b
o

g
i
l
d
i
r

2
6
.

n
v
e
m
b
e
r

t
i
l

3
1
.

d
e
s
e
m
b
e
r

e
a

m
e
a
n

b
i
r
g
i
r

e
n
d
a
s
t
.
Allt fyrir jlahlabori
HHA AN NG GI IF FR RA AM MPPAART RT TU UR
R RRBBEI EIINNAAUR UR
KKA AL LKKN NA NA AST STE TEI EI IKK
REEYYKK , T, T, FFUULLLLEELLDDU U
HANGILRI
RBEINA
SS VV NA NA AS S A
PPUR UR RU UST STTEI EIIK
RAUKL
FERSKT
31%
afslttur
898kr/kg
ur 1.298 kr/kg
1.997kr/kg 77
ur 2.698 kr/kg
2.441kr/kg
ur 3.298 kr/kg
557kr/kg 77
ur 898 kr/kg
1.665kr/kg
ur 2.379 kr/kg
3.975kr/pk.
ur 5.598 kr/pk.
238kr/kg
Frbrt ver!
HA HAAMMBO BOORRGA GAR ARRHHRY RYYGGGGUUR

m
a
r
k
h
o
n
n
u
n
.
i
s

26%
afslttur
26%
afslttur
38%
afslttur
30%
afslttur
29%
afslttur
Skru ig pstlistann www.netto.is
Mjdd - Salavegur - Hverafold - Akureyri - Hfn - Grindavk - Reykjanesbr
glejumst saman um jlin
2.099kr/kg
ur 2.998 kr/kg
30%
afslttur
HA HA AN NG GIIF FRA RAAM MPA PA ART RT TU UR
R RRBBEEI INA NAAUR UR
RREEY YKKTTUR UR E EA A GGRA RA AF FIINNN LLA AX
OOPPA AL SSEEAAFFO OOOD
1.679kr/kg
ur 2.398 kr/kg
30%
afslttur
34%
afslttur
1.979kr/kg
ur 2.998 kr/kg
og jlaundirbninginn
SSMMAART RTTI IE ES
PPEENNGGUI UIIN ALLT TIL INNPKKUNAR GU VERI
GJAFAPAPPR, GJAFAPOKAR & JLAKORT
359kr/stk.
Tilvali fyrir Stekkjastaur
495kr/pk.
ur 598 kr/pk.
Tilboin gilda 9. - 12. desember
ea mean birgir endast
B
i
r
t
i
s
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r
.
GJAFAKORT
NETT
G GJF
FYRIR ALLA
1.998kr/pk.
ur 2.998 kr/pk.
AAANNTTTHHOON
BBERG EERRG
LL GGULLL
440 00 G
25%
afslttur
1.499kr/pk.
ur 1.998 kr/pk.
HHUUMA MAAR
SSK KEEL LF FL LET ETTT TUUR
550 00 0G
BASSETTS ALL SORTS
800 G
TOBLERONE TINYS
330 G
LINDT LINDOR
200 G BLANDA
878kr/pk.
Tilbosver!
699kr/pk.
Tilbosver!
695kr/pk.
Tilbosver!
CADBURYS HEROES
1.989kr/stk.

CELEBRATIONS
855 G
1.999kr/pk.

Sendirsskjl um sland og ESB
2006
FEBRAR Carol van Voorst sendiherra
segir a sttmli Sameinuu janna um
menningarlegan fjlbreytileika s ekki
dagskr Alingis, n hafi hann vaki mikla
athygli hr landi. sland hafi fylgt for-
dmi ESB vi a undirrita hann, en var-
frnislega viurkennt a gagnrni BNA
sttmlann tti vi rk a styjast. Sendi-
herrann segir a mia vi essa tvbendni
stjrnvalda slands megi bast vi venju-
bundnu takanlega hgfara ferli slands
vi a setja aljasttmla lg.
Sendiherrann segir a sland hafi kve-
i a taka tt yfirlsingu ESB sem for-
dmdi sprengjurs andspyrnuafla rak
Al-Askari moskuna. Nikuls Hannigan
utanrkisruneytinu hafi tj sendir-
inu a sland myndi ekki gefa t ara yfir-
lsingu, en tki mi af sjnarmium BNA
egar hugleidd yru frekari vibrg.
MARS Sendiherrann segir a sendiri
hafi bei rkisstjrn slands um a fara
fram a opinberlega a ranir sleppi r
haldi blaamanninum Akbar Ganji. Nikuls
Hannigan utanrkisruneytinu hafi svar-
a v til a ekki s hef fyrir v a sland
sendi fr sr yfirlsingar um einstk atrii
utanrkismlum. Allajafna fylgi land-
i yfirlsingum ESB. Hann hafi bei
samstarfsmenn sna Brussel a hafa
augun opin fyrir hugsanlegri beini
ESB um a taka tt yfirlsingu
um Ganji. sland muni lklega vera
me henni, veri hn gefin t.
Sendiherrann segir a stjrn-
vld teygi sig n tt a Evr-
pu. etta su vibrg vi
v sem margir tlki sem
hfnun BNA, og vsar sendi-
herrann ar til brottfarar
hersins. Vitna er Hall-
dr sgrmsson forstis-
rherra, sem sagi: g
held a a s ljst a
framtinni mun sland
fra sig nr Evrpu og
fjr Bandarkjunum.
Einnig er greint fr
v a Ingibjrg Slrn
Gsladttir, formaur
Samfylkingar, hafi sagt
elilegt a sland treysti
lnd eins og Bretland,
Danmrku og Noreg.
Geir H. Haarde utan-
rkisrherra er a byggja
brr til Evrpu n ess a
brenna brrnar til BNA,
segir sendiherrann. Geir s
ngu raunsr til a vita a
evrpskar rkisstjrnir su
lklegar til a bja neitt meira
en samarhlj og a ll evr-
psk tilbo um varnarbna su
lkleg til a vera eingngu viskipta-
legs elis. lokin segir sendiherrann
a vi ttum ekki a lta kalli um
nnari samvinnu slands og Evrpu koma
okkur r jafnvgi, heldur koma v hreint
a BNA telji ekki a sr vegi me slensku
kalli um nnari ryggistengsl vi Evrpu.
Raunar myndum vi taka v vel ef deila
mtti byrunum.
APRL Sendiherrann greinir fr v a
gagnrnendur Geirs H. Haarde utanrkis-
rherra nti sr brotthvarf hersins til a
halda v fram a Sjlfstisflokkurinn
undir hans stjrn s ekki lengur flokkur
sem tryggi jarryggi, eins og flokkur-
inn hafi lengi sagst vera. eir segi stjrnina
sofa vi stri og a sland eigi a ganga
ESB. Sendiherrann nefnir mgulega lei til
a verlauna Geir fyrir rjska Atlants-
hafs/NATO stefnu hans [dogged Atlantic-
ism]. Seinna skrslunni tekur sendiherrann
undir me Ingibjrgu Slrnu Gsladttur
r Samfylkingu um a tvenns konar stefnu-
herslur rki meal stjrnarflokkanna:
Sjlfstisflokkur vilji samstarf vi BNA
en Framskn vi Evrpu. Ingibjrg hafi sagt
a Samfylkingin ynni a v a gera Evrpu
a ryggissamflagi okkar framtinni.
ess m geta a skrslu fr 2005 var sr-
staklega teki fram af sendirsstarfsmanni
a Halldr sgrmsson og Dav Oddsson
vru sammla kvenu utanrkismli.
MA Sendiherrann segir a sendiri hafi
rtt Cartagena-bkunina um lffrilegt
ryggi vi Sigur rinsson umhverfis-
runeytinu. Hann hafi sagt a slensk
stjrnvld hafi ekki teki nein skref til a
framfylgja kvrunum, kvenum fundi
aildarrkja a bkuninni. sland, sem aili
a EES-samningnum, s a ba eftir evr-
pskri rammalggjf um hvernig eigi a
fylgja mlinu eftir.
JN Sendiherrann rir um vntanlega
aljarstefnu Raua krossins Genf og
segir a Ingibjrg Davsdttir r utan-
rkisruneytinu hafi tj sr a slensk-
ir fulltrar ar muni vera me yfirlsingu
samrmi vi lnu BNA, a v gefnu a
ngrannar slands Evrpu geri slkt hi
sama. Sendiherrann segir sland rugglega
okkar horni en a muni ekki vera me
opinskar meiningar [strike direct blows] n
evrpsks/norrns skjls. etta s dmigert
fyrir sland aljlega og komi alls ekki
vart fr Valgeri Sverrisdttur, njum
utanrkisrherra.
GST Sendiherrann
hefur eftir starfs-
mnnum utan-
rkisru-
neytis
a sland
tli a halda ,
og jafnvel auka vi,
starfsemi sna Sr Lanka,
eftir a friargsluliar ESB urftu a
hverfa aan.
2007
MARS Sendiherrann segir skrslu um
mansal slandi a frjls fr launaflks
samkvmt EES i auki gegnumstreymi
flks fr njum aildarrkjum Austur-
Evrpu. slensk stjrnvld hafi kynnt breyt-
ingar vinnulggjf ljsi essa. Yfirmenn
Keflavkurflugvelli su jlfair Evr-
pska lgreglusklanum og a dmsmla-
rherra s a yfirfara bkun Evrpurs
um agerir gegn mansali, hvaa breyting-
ar slensk lg hn hafi fr me sr egar
hn verur fullgild.
Minnst er Frjlslynda flokkinn og gagn-
rni hans frjlsa fr launaflks innan EES
og stefnu stjrnvalda til a samrma flk-
i slensku samflagi. segir a slensk
stjrnvld hafi sngglega brugist vi essu,
svo sem me v a hindra a vinnuafl fr
Rmenu og Blgaru geti komi til slands
fyrr en 2009.
APRL greinarger um komandi alingis-
kosningar segir sendiherrann a Framskn
hafi dara vi a lta til Evrpu sta Banda-
rkjanna einna. Valgerur Sverrisdttir hafi
tala um a a s hjkvmilegt a skoa
spurninguna um aild a ESB. Sagt er a
Framskn s hins vegar allajafna fylgjandi
Amerku og NATO og hafi teki vel fjrfest-
ingar bandarskra fyrirtkja orkufrekum
inai. Samfylkingin s eini flokkurinn me
ESB-aild dagskr. Rtt er um a frjls-
lyndir hafi veri gagnrndir fyrir (EES)
rasisma.
2008
APRL Klopfenstein sendirsstarfsmaur
segir fr pepp-ru Geirs Haarde forstis-
rherra fundi Samtaka atvinnulfs-
ins ar sem Geir hafi rtt
rangur slands
sustu rum,
og rt t
tt-
tku
lands-
ins EES
v sambandi.
Geir hafi hafna v
umbalaust a sland taki
upp erlendan gjaldmiil einhlia. Valkostirn-
ir su a vera fyrir utan ESB og halda krn-
una, ea a ganga ESB og f evru. Hi s-
arnefnda s verri kostur, a mati Geirs, enda
i a skert fullveldi til a gera tvhlia
frverslunarsamninga, fjrhagsstjrnun og
sjvartvegi. Geir hafi sett laggirnar nefnd
til a skoa hvernig hagsmunum slands gti
veri borgi innan ESB og segi a frn-
legt a tala um a ESB-aild s ekki rdd
rkisstjrninni.
GST Sendiherra segir Grtu Gunnars-
dttur r utanrkisruneyti hafa sagt a
sland fylgi lyktunum OSCE (ryggis- og
samvinnustofnunar Evrpu) og ESB um a
krefjast ess a bardgum linni og sest veri
a samningabori Georgu.
SEPTEMBER Klopfenstein segir a ljsi
hruns krnu hafi frammenn Framskn
stungi upp a kosi veri um a ganga
ESB. Geir Haarde haldi fram me a sem
hann kalli pragmatska nlgun gjaldeyris-
ml og tri v a kostir krnu su meiri
en evru essum tmapunkti. Sendiherr-
ann greinir fr v a Dav Oddsson sela-
bankastjri hafi sagt fundi me fulltra fr
bandarska fjrmlaruneytinu og rum
fr AGS a rammalg ESB um bankaml
kvei um a bankar setji stofn sj til a
tryggja innistur, sem virki vel kerfi ar
sem hundru banka leggi sitt a mrkum, en
s augljslega ekki gott kerfi ar sem einung-
is rr bankar su fyrir.
rni M. Mathiesen fjrmlarherra hafi
(a lkindum fundi me fulltra banda-
rska fjrmlaruneytisins) sagt a hann
hafi rtt vi franska fjrmlarherrann
Lagarde, egar rni var spurur hvort
slensk stjrnvld hefu leita til ESB. Svo
virist sem ESB hafi ekki kerfi til a takast
vi svona fjrmlavandri og a asto
aan yri lklega formi eftirhjlpar, mun
rni hafa sagt.
NVEMBER Sendiherrann kveur a bi s
a semja um Icesave og a ESB lni slandi f
til a borga skuldina. Virurnar hafi byrj-
a a frumkvi Frakka forsti ESB. A
ESB muni halda fram a taka tt a finna
lausnir sem geri slandi kleift a endurreisa
fjrhagskerfi sitt og efnahag og einnig styja
vi baki slandi hj AGS. Geir Haarde hafi
sagt a stjrnvldum hafi veri tilkynnt a
enginn myndi lna eim f nema mli yri
leyst. Ingibjrg Slrn Gsladttir utan-
rkisrherra hafi einnig sagt stjrnina
hafa fengi skr skilabo fr ekki
bara Bretlandi og Hollandi heldur
einnig fr ESB og Norurlndum.
Sendiherra hefur eftir heimild-
um Sjlfstisflokki a Bjarni
Benediktsson telji a gamla
klkan (e. old guard) flokki
snum standi vegi fyrir
ESB-aild og v a hann
veri rherra.
DESEMBER Sendiherr-
ann segir a Ingibjrg
Slrn hafi sagt hdeg-
isveri hj danska sendi-
herranum a flokk-
ur hennar styji mjg
a stt veri um aild
a ESB sem fyrst og
a fundur Sjlfstis-
flokks lok janar geti
ori rlagamikill til a
marka framtarstefnu
slands. Sjlfstisflokk-
ur gti vel samykkt
aildarumskn tt einnig
s mgulegt a hann myndi
klofna. Hn telji a Fram-
skn muni einnig samykkja
ESB-umskn fundi snum
sama tma. Einnig su flag-
ar VG sem gtu veri viljug-
ir til a landi fari essa tt, en
hn s ekki viss um a flokkurinn
sjlfur breyti um stefnu fyrirsjan-
legri framt. Ingibjrg tilokai ekki
a gamalreyndir andstingar aildar
innan Sjlfstisflokks myndu sameinast
skoanabrrum VG og Framskn og stofna
nja stjrnmlahreyfingu. Ef Sjlfstis-
flokkur kvi a ahafast myndi opinberri
umskn fylgja skjt og takalaus afgreisla
Brussel og Alingi geri nausynlegar breyt-
ingar tungutaki stjrnarskrr um fullveld-
isml. jaratkvagreisla yri um samn-
inginn. Ingibjrg bist ekki vi kosningu um
umsknina sjlfa, og telji a skoanakann-
anir, sem sni meirihluta almennings fylgj-
andi umskn, dugi til a koma ferlinu gang.
Framskn og VG muni lklega vilja kosn-
ingar um umsknina.
Seinna rir sendiherrann um rttkar
breytingar umrunni um hvort skja eigi
um ESB-aild, sem flokkar landsins basli n
vi a laga sig a. skoanaknnunum s n
meirihluti fylgjandi aild og nr 70 pr-
sent vilji taka upp evru, um lei og minni-
hluti styji rkisstjrnina. Fyrir utan Sam-
fylkingu su allir flokkar a ru hvort og
hvernig eigi a setja aild dagskr. Innan
Sjlfstisflokks ttist menn klofning vegna
essa og formaur Framsknar hafi sagt af
sr vegna mlsins. Jafnvel dyggu jernis-
sinnarnir VG su farnir a endurskoa
stuna til a halda stuning unga flks-
ins. Afgerandi flokksfundir Sjlfstis- og
Framsknarflokks su framundan svo jafn-
vel tt nir and-ESB flokkar birtist ekki
FRAMHALD SU 50
Str hluti skjala Wikileaks r bandarska sendirinu slandi fjallar einhvern htt um samband slands og Evrpusambands-
ins. Klemens lafur rastarson ritar hr tmar upp r sjtta tug skjalanna, sem flest eru fr 2006 til 2009.
OPI ALLA DAGA TIL JLA
RVALI ER HJ OKKUR
HAFNARGTU 90 REYKJANESB S: 414 1740 EYRARVEGI 21 SELFOSSI S: 480 3700 GARARSBRAUT 18A HSAVK S: 464 1600 GLERRGTU 36 AKUREYRI S: 460 3380 SUURLANDSBRAUT 26 REYKJAVK S: 569 1500
N sending af
Elna Overlock
saumavlum
komin!
VER
JLATILBO
99.995
Ntt!
32 TOMMUR
Rbn kaffi-
baunir fylgja
VER
29.995
TILBO
12.995
VER
17.995
TILBO
19.995
TILBO
9.995
TILBO
69.995
VER
79.995
TILBO
18.995
FLOTT HEIMILISTKI GU VERI
muni plitska landslagi hafa breyst mjg
nsta vor. Stuningur vi aild hafi aukist
um 15 til 20 prsent og nr allir viskipta-
lfi sji Brussel og evru sem bjrgunarhring
slands.
Rtt er um jkv or Olli Rehn, stkk-
unarstjra ESB, um hugsanlega aild slands,
a fjlmilar hafi gert meira r eim eftir
hrun. Fyrir Sjlfstisflokk og VG i etta
grundvallarbreytingu rtttrnai en sta-
festi stefnu Samfylkingar. Sjlfstisflokki,
sem hafi nnast veri einrur um utanrk-
isstefnu landsins san 1944, hafi tveir r-
herrar lst v yfir a flokkurinn tti a
endurskoa stefnu sna. Jafnvel Einar K.
Gufinnsson sjvartvegsrherra hafi sagt
a skoa tti alla mguleika. etta endur-
spegli bakgrunn flokksins viskiptalfinu.
Minnst er a Dav Oddsson hafi tt undir
tta vi klofning me v a ra endur komu
plitk. Sendiherrann kveur Samfylkingu
best undirbna fyrir umruna og fari ekki
leynt me a. segir a (Katrn Jakobs-
dttir) varaformaur VG hafi sagt sendir-
inu vori 2008 a margir flokksmenn vru
a komast skoun a ESB-aild vri eini
raunhfi kosturinn. Steingrmur J. Sigfsson
gti v veri a einangrast, jafnvel lang-
tma hugmyndafrilegur bandamaur
hans, gmundur Jnasson, hafi rtt ann
mguleika a setja aild dagskr, tt sjlf-
ur s hann aildarandstingur. Seinna er
a ora svo a varaformaur VG hafi sagt
a VG myndi lklega endurmeta ESB-stefn-
una og a hn hefi skilning v.
Um Framskn segir fr stefnu greiningi
sustu formanna, Halldrs og Guna gsts-
sonar, og hvernig s sarnefndi hafi urft
a lta lgra haldi fyrir yngri flokks-
mnnum sem krfust ess meal ann-
ars a ESB-aild yri sett dagskr.
Me afsgn hans s helsta hindrun
Framsknar essu mli r vegi.
Evrpusinnu ESB-Framskn
gti ori eftirsknarverari
samstarfsaili rkisstjrn fyrir
Samfylkinguna.
lokin segir sendiherra a
rtt fyrir allt etta s stjrn
yfir miunum s sem nau-
synlegur hluti sjlfstisbar-
ttu slands og efnahagslegu
fullveldi. Sjlfstisflokk-
ur og Framskn virist
hafa tta sig v a a
a frna essari helgu kr,
sem og landbnai, s illn-
ausynlegt til a n jafn-
vgi efnahagi. Gamla
klkan VG gti ori eini
and-ESB flokkurinn og n til
sn njum stuningsmnnum
aildarandstinga. Sendi-
herrann telur lklegra a
nr miju- ea mi-hgri flokk-
ur veri til, andsninn aild.
2009
JANAR Sendiherrann rir um
glmu flokkanna vi ESB-huga slend-
inga ljsi efnahagshrunsins. etta s
ori mikilvgasta ml slenskra stjrn-
mla. Framskn hafi sett aild dagskr a
uppfylltum msum skilyrum og lklegt s a
Sjlfstisflokkur geri a einnig. VG veri
lklega fram andsnin aild en spurning s
me Frjlslynda flokkinn, sem s vi a
a urrkast t. Ngringurinn Sigmund-
ur Dav Gunnlaugsson hafi teki vi Fram-
skn. vst s hva hugsanleg stefnubreyting
flokksins hefi fr me sr, en nir leitogar
muni ef til vill endurlfga flokkinn og auka
kjrokka hans.
Mgulegt s a fundi Sjlfstis-
flokks veri aildarvirur samykktar
og flokkurinn haldi fram rkisstjrn, en
ESB-andstingar hverfi til VG. Einnig gti
flokkur inn hafna aildarvirum og ekki
klofna. myndi hann missa miki fylgi til
Samfylkingar ea Framsknar. Hugsanlegt
s v a ESB-aildarflokkarnir veri rr
sta eins fyrir nstu kosningar. Sendiherr-
ann lsir svo nokkru mli hvernig ferill
umsknar Sjlfstisflokks og Samfylking-
ar gti ori, me stjrnarskrrbreyting-
um og ess httar. ingi gti Framskn
svo stutt flokkana og virum veri loki
fyrir rslok, en teki er fram a tmasetn-
ingarnar su mjg har vissuttum, svo
sem Icesave og stkkunartregu ESB ljsi
skuldastu slands. Seinna segir fr brott-
hvarfi Geirs Haarde, sem geti gefi Sjlf-
stisflokki tkifri til a sameinast um
ESB, takast vi raunveruleikann, eins og
sumir ori a, og samykkja Evrpusinnaa
stefnu. rija skeytinu segir fr kvrun
Einars K. Gufinnssonar um a heimila hval-
veiar, en til a komast ESB urfi slend-
ingar a htta eim. rum sta er Martin
Eyjlfsson r utanrkisruneyti sagur hafa
sagt a umbenir 6,7 prsenta vextir Breta
Icesave gtu tt a sland ni ekki
Maastricht-skilyrunum og gti v ekki
teki upp evru.
FEBRAR Sendiherrann segir fr lgum
um erlenda fjrfestingu slandi. A au
su, me undantekningum, samrmi vi
lg ESB og a flestar slkar reglur ESB taki
gildi slandi. gegnum EES hafi sland
agang a rannsknar- og runarsjum
ESB. Rtt er um stu kvikmyndafyrirtkja
og fasteignakaup ljsi EES. A slensk lg
um viskipti su meir bygg lgum ESB.
Frjlsri fr launaflks hafi veri teki vel af
fyrirtkjum sem lausn skorti vinnuafli.
ru skeyti um hvalveiar segir sendiherr-
ann a rni Finnsson r Nttruverndar-
samtkunum telji a nlgast skuli fleiri rki
ESB og flaga Aljahvalveiirinu um a
skrifa undir yfirlsingu gegn hvalveium.
MARS skrslu um mansal segir sendiherr-
ann a feraleyfi borgara EES rkjum s
tali ntt til a flytja vndis konur til lands-
ins. A yfirmenn lgreglu hafi sagt sendir-
inu a eir hafi takmarkaar heimildir til a
grennslast fyrir um fr flks nema a s
gruna um vmuefnasmygl. sama mnui
segir sendiherrann a prfkjr flokkanna
hafi ekki skila mikilli endurnjun
og a Sjlfstisflokkur
s lklegur til a
vihalda Atl-
antshafs-
sn
sinni,
leggja
mesta herslu
samskipti vi BNA.
su bi Bjarni Bene-
diktsson og orgerur Katrn varaforma-
ur miklir stuningsmenn aildar a ESB.
skrslu um Framskn rifjar sendiherrann
upp or Halldrs sgrmssonar um a land-
i veri gengi ESB fyrir 2015 og sagt a
allir formenn flokksins eftir hans daga, utan
Guna gstsson, hafi veri hlynntir aild.
Stefnu Sigmundar Davs virist frekar hgt
a lsa sem opinni fyrir aild en sem aild-
arsinnari. Hann s skrifa bla.
APRL Sendiherrann segir fr v a aildar-
andstingurinn Steingrmur J. Sigfsson
hafi sagt sr a hann telji lklegt a sland
ski um aild a ESB nnustu framt og
a burts fr hver veri sigurvegari kosn-
inganna veri Alingi lklega a strum hluta
andsni aild. A Sjlfstismenn hafi lkt
eftir stefnu VG og su ekki aildarsinnar,
en muni leyfa almenningi a kvea etta
jaratkvagreislu. Seinna mnuinum
segir sendiherrann a a a Samfylkingin
hafi ekki tiloka samstarf vi ara flokka en
VG s talinn liur a neya VG a ESB-bor-
inu. Afar lklegt s a framhaldandi rkis-
stjrn Jhnnu Sigurardttur muni tkla
mli fyrr en sar.
A loknum kosningum segir sendiherrann
a vegna vntrar velgengni ESB-sinnara
flokka geti Samfylking sliti rkisstjrnar-
samstarfinu gu ESB-stjrnar. VG veri
lklega neytt til Brussel. Velgengni Fram-
sknar megi kannski rekja til jkvrar
ESB-afstu, en flokkurinn og Borgarahreyf-
ingin lti aild sem lausn efnahagsvandan-
um. essir tveir hafi v ef til vill hagnast
andstu VG kosningunum. ESB-meirihluti
hafi nst ingi og n rkisstjrn urfi a
endurspegla etta. Steingrmur J. hafi reynt
a spinna tkomu kosninganna og meal
annars gengi svo langt a segja a einung-
is eltan vilji ganga ESB. Hann og Jhanna
Sigurardttir hafi viurkennt a etta yri
erfiasta ml stjrnarmyndunar virna.
Lngun VG til a stofna fyrstu meirihluta
vinstristjrnina i mikla pressu um a lta
undan Samfylkingu essum efnum. Innan-
barmenn VG hafi viurkennt a utanrk-
isstefna VG risti ekki djpt.
MA Klopfenstein reifar a n rkisstjrn
hafi kvei a leggja aildarumskn fyrir
Alingi en a ESB slepptu segi stefna hennar
frekar lti um utanrkisml. a sem komi
mest vart s a Samfylking virist hafa
urft a hrfa r v sem virtist mjg sterk
ESB-staa, v kvei hafi veri a ing-
menn flokkanna mttu kjsa a vild um
ESB. Jhanna Sigurardttir voni a snsk
formennska ESB taki umskninni
vel. Leitogar stjrnar-
andstu hafi lst
hyggjum af
v a
Sam-
fylk-
i ngi n fi
frtt spil til a
semja vi ESB. Tap-
ist kosningin um ESB veri
a mikill sigur fyrir Samfylkingu en
samykkt umskn gfi henni ga stu til
a leia sland til Brussel og auki vogarafl
gagnvart VG.
JN Klopfenstein kveur a Steingrmur
J. Sigfsson hafi sagt sendirinu a sland
muni standa vi skuldbindingar snar og end-
urgreia Icesave-sparifjreigendum eins og
ESB-reglur segi til um. A Steingrmur telji
a aildarvirur veri naumlega sam-
ykktar Alingi, enda mjlki stjrnarand-
stingar etta ml sr hag. Steingrmur
telji a Samfylking og fleiri lti ESB-aild
sem tfralausn, en hann sjlfur telji a kostir
aildar komi ekki ljs fyrr en eftir ratug
fyrsta lagi. Seinna greinir Klopfenstein fr
v a bi s a leysa Icesave-deiluna og ar
me losna vi stran steytingarstein sam-
skiptum vi aildarrki ESB. etta eigi meal
annars a a a aildarumskn veri betur
teki en ella Brussel. a a neita a borga
hafi ekki veri raunverulegur valkostur fyrir
litla eyj me Evrpumetna.
JL Klopfenstein segir a rkisstjrnin s
upptekin af endurreisn efnahagsins og ESB-
umskn og hafi ekki mikinn tma aflgu til
a fjalla um hvalveiarnar (sem BNA vill
stva). Hann segir a umskn hafi veri sam-
ykkt Alingi eftir tk,
me strri meirihluta en
vi var bist. Hann grein-
ir fr stundum katsku
ferlinu ingi, svo sem
gagntillgu Framsknar og
Sjlfstis flokks. Sumir ingmenn hafi
lkt ESB vi Sovtrkin og Borgarahreyf-
ingin hafi reynt a manga me atkvi sn.
tkoman hafi veri strsigur fyrir Jhnnu
Sigurar dttur og Samfylkingu en skoana-
kannanir sni a jin s ekki endilega jafn
hrifin, v samkvmt eim yri aildarsamn-
ingi hafna. Staa jarbskapar eftir tv
til rj r muni greinilega hafa mikil hrif
lokaniurstuna.
Seinna er tala um a aildarferli taki lk-
lega minna en rj r ar sem sland hafi
egar teki yfir miki af lgum ESB. N su
um 40 prsent annars vegar me og hins vegar
mti aild en fimmtungur kveinn. Flag-
ar r Evrpuhreyfingunni hafi sagt sendi-
rinu a eirra hpi vru helst menntair
fagmenn me tekjur yfir meallagi. Segir a
ungt flk, sem allajafna hafi stutt aild, vir-
ist vera a frast ndvera skoun. etta
valdi Evrpusinnum miklum vonbrigum og
undrun og telji eir a ef til vill beiti aildar-
andstingar hrifarkari tkni. Auveldara
s a sja boskap aildarandstinga niur
stutt hnitmiu skilabo. Evrpusinnar tli
a breyta um taktk og gera unga flki a
helsta markhpi snum. Einnig telji eir, rtt
fyrir yfirlsingar stjrnmlamanna, a tengsl
su milli Icesave og aildarferlisins.
Sendiri rddi einnig vi nefndan tals-
mann Heimssnar, sem mun hafa sagt a
helstu gallar hugsanlegrar aildar vru glat-
a fullveldi og sjlfsti. A ESB myndi lk-
lega afnema 200 mlna efnahagslgsgu og
leyfa rum rkjum a veia henni. Einn-
ig a aild i dauadm yfir landbn-
ai. essi talsmaur hafi tali a ni-
urstaa jaratkvagreislu yri
eins og hn var Noregi, ar sem
aild a ESB var felld, og a vi-
rur yru hgar og almenning-
ur loks reyttur ESB. Klopfen-
stein segir barttuna um ESB
rtt a hefjast. Sar segir hann
a VG hafi glata miklum tr-
verugleika vegna umsknar-
innar og hefur eftir breska
sendiherranum a Icesave og
ESB-umskn tengist ekki.
SEPTEMBER Sendirs-
starfsmaurinn Watson
hefur eftir ssuri Skarp-
hinssyni utanrkisr-
herra a hann telji a ESB
hafi me rum gert 16. nv-
ember a skilafresti slands
til a svara fyrirspurnum
ESB vegna aildarferlisins.
etta hafi veri gert svo ekki
vri hgt a taka fyrir mgu-
leika slands fundi leitogars
ESB desember. Tafirnar dragi
r eirri snd a sland komist
hrafer inn, kostna annarra
umsknarrkja. Seinna ssur a
hafa sagt a framt slands, erlend
ln og ESB-innganga su h v a vel
takist a ljka Icesave.
NVEMBER Watson greinir fr v a Bjarni
Benediktsson segi sendirinu fr brfi sem
hann hafi sent jarryggisri BNA. Hann
vilji f fund Hvta hsinu og stula a aukn-
um samskiptum rkjanna. Brottfr hersins
hafi tt undir skoun almennings a sam-
bandi BNA og slands fari hrakandi. Umskn
um aild a ESB ti enn undir etta. Bjarni
hafi sagt a engin lggjf ESB skyldi landi
til a taka sig skuldbindingar vegna Icesave.
Watson segir a flokkur Bjarna s eindreg-
inn andstu sinni vi ESB og a Icesave-
nlgun Bjarna virist plitsk frekar en efna-
hagsleg.
DESEMBER Watson segir a (Ellisif) Tinna
Visdttir, forstjri Varnarmlastofnunar,
hafi sagt sendirinu a hn efist um a stofn-
unin veri leyst upp byrgan htt. kvr-
unin s einungis tekin til a sefa VG. etta
su verlaunin fyrir stuning vi umdeild ml
eins og ESB-aild.
2010
JANAR Sendirsstarfsmaurinn Eagen
segir a einn helsti srfringur slands
um Evrpufr landsins, Baldur rhallsson,
telji nsta vst a Bretland og Holland muni
hindra vileitni landsins til a ganga ESB
nema gengi veri fr Icesave. Utanrkis-
runeyti haldi ru fram og leggi herslu
a ESB og Icesave su ekki og eigi ekki a
vera tengd ml. Eagen segir lokin a ljsi
hfnunar forsetans Icesve su efasemdir
um lfvnleika stjrnarinnar, aildarum-
sknina og um endurreisn efnahagsins, rtt-
mtar.
FRAMHALD AF SU 48
_/./., ,/
/.///-
-.,.,-.///- ///.
Fullt hs af frbrum jlagjfum frb f
Lukkuakk
dag kl. 14-16 Krnunni
Jlasveinninn
nammi gefur
dag fr kl. 12-14
Tilbo llum verslunum
F
rttablai leitai til litsgjafa
og voru eir benir um a nefna
bestu og verstu bkatitlana,
me hlisjn af v hvort eir
hitta mark eur ei n tillits til
ga sjlfra verkanna.
Margir titlar voru nefndir til sgunn-
ar og fengu nokkrar bkur hvorutveggja
atkvi fyrir besta og versta bkartitilinn.
Sem dmi m nefna a Handriti a kvik-
mynd Arnar Featherby og Jns Magns-
sonar um uppnmi veitingahsinu eftir
Jenn Alexson eftir Braga lafsson, sem
deildi ru stinu yfir bestu titlana me
Blhfni Gerar Kristnjar, tti einn-
ig frhrindandi og til ess falli a vekja
plottkva. voru ekki allir jafn hrifnir
af titlinum Hi dkka man, sgu Catalinu
eftir Jakob Bjarnar Grtarsson og rar-
in rarinsson, sem var fjra sti yfir
bestu titlana en ykir einnig vondur ora-
leikur og vafasamt a tengja forsprakka
vndishrings vi kvenskrunginn Sn-
fri slandssl.
En skiptar skoanir um slk ml eru a
sjlfsgu engin n tindi. Frttablai
st fyrir sams konar knnun bkatitlum
um jlin 2008 og tti titill bkarinn-
ar 10 r til a htta a drepa flk og fara
a vaska upp eftir Hallgrm Helgason s
versti. Bkin var svo gefin t skalandi
og hefur ar fengi verlaun sem besti titill
rsins. Misjafn er mannanna smekkur, eins
og einn af tum mnnum sagi.
Doris Deyr besti bkartitillinn
Titlar bka eru mikilvgir og telja margir a gir slkir urfi a fela mislegt sr, til a mynda a vera forvitnilegir, sluhvetj-
andi og lsa umfjllunarefni bkanna. Frttablai leitai lits valinkunns andans flks bestu og verstu bkartitlum rsins.
Skemmtilegur oraleikur og tilvsun
magnaa manneskju. Titillinn er
afar grpandi.
- Freyr Eyjlfsson
Oraleikir titlum eru yfirleitt kjna-
hrollvekjandi, en ekki essi. Knappur,
eftirminnilegur, stulaur en samt
ekki tilgerarlegur. Kvenmannsnafni
er framandi fyrir slenska skldsgu
og maur spyr sig strax hvernig og
hvers vegna skpunum Doris deyr.
- Stgur Helgason
essi titill er dramatskur
snyrtilegan htt. Mia vi
innihaldslsinguna bkinni
finnst mr lka tengingin vi
amersku leik- og sngkonuna
Doris Day vel vi hfi.
- La Hjlmtsdttir
Svo llegur brandari, en mjg
svo gur titill bk, einkum
fyrst hann er ekki tskrur.
- Halldr Hgurur
Blhfnir:
Sterkur, spennandi og meitlaur
titill.
- Halla Sverrisdttir
Magnaur og skotheldur titill sem
vekur upp leitna forvitni.
- Viar Eggertsson
Fallegt or stl vi einstaklega
fallega bkarkpu og a auki
bein vsun verki. En ori sjlft
er bara eitthva svo fallegt a
blugir hfar su a kannski
ekki.
- Brynhildur Bjrnsdttir
Skemmtilega hsk
og glrin tilvsun
konskustu kvenpersnu
slenskra bkmennta.
- rn lfar Svarsson
Svalur titill sem fr mig
til a langa a lesa um
mibaugs maddmuna.
- Dgg Hjaltaln
Srlega skemmtilegur
bkartitill. Merkilegt a
engum skuli hafa dotti
hug a nota hann ur.
- lvir Gslason
Titillinn segir a sem
segja arf um hvers konar
texta bkin inniheldur.
- Dgg Hjaltaln
BESTI TITILLINN
Doris Deyr, titillinn fyrsta smsagnasafni Kristnar Eirksdttur, hittir mark hj litsgjfum
og ykir s besti etta ri. Rtt er vi Kristnu menningarblai Frttablasins dag.
ANNA - RIJA STI
Blhfnir, ljabk Gerar Kristnjar, og Handriti a kvikmynd Arnar Featherby og Jns
Magnssonar um uppnmi veitingahsinu eftir Jenn Alexson, skldsaga Braga lafsson-
ar, fengu jafn mrg atkvi og eru jafnar ru og rija sti yfir bestu bkatitlana r.
Handriti a kvikmynd Arnar Featherby og Jns Magnssonar
um uppnmi veitingahsinu eftir Jenn Alexson:
etta er fyrir mna parta besti
bkatitill rsins. Punktur. a
arf a lesa hann tvisvar ea
risvar hvert sinn, og maur
man hann samt ekki milli
herbergja. Einhvernveginn nr
hann a gera mig forvitinn um
bkina og flki titlinum. En
a er eins gott a bkin s
g me svona gan titil. Ann-
ars hefi hn betur bara heiti
Handriti.
- Ptur S. Jnsson
g hef ekki lesi bkin ar sem g
tla a panta hana jlagjf en titill-
inn ber ess merki a g muni eiga
strkostlegt jlafr gum flagsskap.
Titillinn er urr og fyndinn eins og
flasa xlum mialdra manns fnum
jakkaftum.
- La Hjlmtsdttir
Titillinn sem enginn man en allir
muna eftir a er langur. kvein snilld
a koma remur nfnum inn titil.
Vekur huga sgunni og er takt vi
skldskap Braga.
- Kolbeinn ttarsson Propp
FJRA STI
Hi dkka man - saga Catalinu e. Jakob
Bjarnar Grtarsson og rarin rarinsson.
FIMMTA STI
g s ekkert svona gleraugnalaus e. skar
Magnsson
Er almennt frekar lti fyrir stulaa
bkatitla; mr finnst milli alltaf trlega
hjktlegt or og essi titill er einmitt a
hjktlegur.
Kannski er titillinn rttnefni og trsarvk-
ingar essa lands skjlfa beinunum af
tta vi a lesa um sn eigin leyndarml
bkinni hans skars. En etta er samt vont.
Klassskt dmi um vonda stulun og ekki
btir slangri r skk. skar ku hafa noti
leisagnar bestu manna vi skrifin og gaf t
hj strsta forlagi landsins. a er me lk-
indum a eirri lei hafi enginn komi
veg fyrir a essi martr yri a veruleika.
- Stgur Helgason
Eins og titill teiknimyndasgu eftir nu
ra ofurhetjunrd. Hann var tsmoginn
og snar. Hann lt ekki komast upp me
neitt mur. Hann var....martr millanna.
- Brynhildur Bjrnsdttir
Er etta ekki rugglega saga Andrsblai?
- Stefn Plsson
VERSTI TITILLINN
Martr millanna, titill fyrstu skldsgu skars Hrafns orvaldssonar, ekki upp pallbori
hj litsgjfum blasins, sem telja hann ann versta r.
a er bjnalegt a sniganga hi
gta or kynbomba, bara til ess a
n fram einhversskonar vandralegri
stulun oranna sexbomba og sex-
tugsaldri. Svo er essi titill full hreinn
og beinn, ekki ngu skldlegur ea
skemmtilegur.
- Vigds ormsdttir
Djarfur - en sktur htt yfir ll
mrk.
- rn lfar Svarsson
Hva er hgt a segja?
- Kolbeinn ttarsson Propp
ANNA STI
Loksins sexbomba sextugsaldri e. Helgu Thorberg
Biukollur t um allt:
Maur hefur tilfinningunni a
hfundar bi kollur t um allt. Maur
fr smu notatilfinningu og maur
fr eftir a hafa innbyrt of miki
majnes fermingarveislu.
- Halldr Hgurur
Hva get g sagt? Barnalegt?
Asnalegt? Vekur mr slmar
kenndir sem erfitt er a lsa.
- gst Borgr Sverrisson
RIJA - FJRA STI
Biukollur t um allt eftir Kleptru Kristbjrgu og Mrg eru ljnsins eyru eftir runni Erlu
Valdimarsdttur eru jafnar rija sti yfir verstu bkatitlana.
litsgjafar: gst Borgr Sverrisson, rithfundur | Brynhildur Bjrnsdttir, dagskrrgerarmaur | Dgg Hjaltaln, verslunarstjri Mls og Menningar vi Laugaveg | Freyr Eyjlfsson, tvarpsmaur | Halla Sverrisdttir, andi |
Halldr E. Hgurur | Kolbeinn ttarsson Propp, kynningarfulltri BSRB | La Hjlmtsdttir, listamaur | Ptur S. Jnsson, tnlistarframleiandi | Soffa Auur Birgisdttir, bkmenntafringur | Stefn Plsson, sagnfringur |
Stgur Helgason Frttablainu | Viar Eggertsson, leikhsstjri | Vigds ormsdttir, fjlmilafringur | lvir Gslason, andi | rn lfar Svarsson, slenskufringur
Mrg eru ljnsins eyru:
Nei, eyrun eru tv. Nema a um
ri stkkbreytt ea vanskapa
ljn. Skrtinn rugltitill. Kannski arf
maur a lesa bkina til ess a
etta skrist.
- Vigds ormsdttir
Hva getur eitt ljn haft mrg
eyru? essi titill kallar sjlfrtt upp
hugann mynd af ljni me tal
eyru og s mynd er frekar kjnaleg.
visgu perusngvara valinn titill
sem hfir 40 ra gmlum starrm-
an. arf a segja meira? Passar
kannski vi meldramatk perunnar
en mr finnst essi titill umfram allt
lsa skorti frumleika.
- gst Borgr Sverrisson
Fyrir utan a vera llum
hugamnnum um Rauar
starsgur a gu kunnur
hefur essi titill egar veri
notaur visgu peru-
sngvara.
- lvir Gslason
FIMMTA STI
valdi rlaganna e. runni Sigurardttur
(um Kristjn Jhannsson perusngvara).
N
ja bkin er frbrugin fyrri
bkum Kristnar, Annars konar
slu, Kjtbnum og Hlitar-
ar aunarinnar, sem eru til-
raunakenndari verk ar sem
myndlist og ljlist var fltta saman.
Kristn segist upplifa smsagnasafni sem
kvein hvrf snum ferli.
etta er anna form en g hef veri a
vinna me hinga til; a er allt nnur list-
grein a vinna me sgur og persn-
ur. Til a byrja me vissi g ekki hva g
myndi gera, hvort g myndi halda fram
a blanda saman myndlist og ljlist ea
hva, en san bara gerist eitthva. Mr
fannst mjg spennandi a fara svona inn
desember 2010
FRAMHALD SU 6
KREISTIR EKKI FRAM KRLEIKSBIRNI
Kristn Eirksdttir hefur um skei tt eitt mesta efni slenskra
rithfunda af yngri kynslinni. Ntkomi smsagnasafn hennar,
Doris deyr, hefur fengi gar vitkur gagnrnenda sem segja a
ar stgi fram fullroskaur hfundur me einsta sn eli ess
a vera manneskja. Og er hn enn ri innan vi rtugt.
VITAL BERGSTEINN SIGURSSON
Heillandi svipmyndir
andlitsmyndum snum af lista-
mnnum tekst Jnatan Grtars-
syni a fanga a sem alla jafna
er huli, a mati Rgnu Sigur-
ardttur. SA 8
Neansjvarbirta
Gurn Eva Mnvervudttir
skrifar um Brfbtarigningu
Gyris Elassonar.
SA 4
JLATILBO
llum hrrivlum fylgir
vanda gjafasett a vermti 15.000 kr. samt
hveitibraut og matreislubk slensku.

Hrrivlarnar
fst mrgum litum!
Ver fr kr. 79.990
menning
MENNING 2
a er venjuleg stemning kringum tilnefning-

ar til slensku bkmenntaverlaunanna. a
eru allir eitthva svo sttir; fyrsta sinn g veit
ekki hva mrg r virist a vera nokkurn veg-
inn samdma lit eirra sem pla essum hlut-
um a skldverkin sem tilnefnd eru r su vel
lukku og vel a vegsemdinni komin. a er ekk-
ert hneyksli, Vissulega eru nokkrir titlar vibt
sem eiga fullt erindi listann, en kannski enginn
sem beinlnis skrar tilnefningu umfram r
bkur sem hlutu n fyrir augum dmnefndar-
innar r. S hefur ekki alltaf veri raunin.
Eftir fjarafoki sem jafnan fylgir tilnefning-
unum er nnast eins dmnefndin hafi lagt upp
me a leggja fram eins pottttan og umdeild-
an tilnefningalista og mgulegt var. a er engin
arfa htta tekin.
Allt eru etta establserair hfundar;
reynslu boltar sem hafa veri tilnefndir til
slensku bkmenntaverlaunanna ur fyrir
verk svipuu formi og jafnvel anda: Handriti
eftir Braga lafsson er nokkurs konar framhald
af Sendiherranum, sem hann var lka tilnefndur
fyrir; Mrg eru ljnsins eyru eftir runni Valdi-
marsdttur er ntmaglpasaga sem byggir
slendingasgunum, rtt eins og Kalt er annars
bl, sem hn var lka tilnefnd fyrir; Bergsveinn
Birgisson heldur sig innan smu fagurfri
Svari vi brfi Helgu og Landslag er aldrei asna-
legt, sem var lka tilnefnd; Blhfni snir Ger-
ur Kristn a hn er enn a vaxa sem ljskld,
rtt eins og hn geri me Hggsta, sem var
lka tilnefnd. (Um lkindi snilegu konunnar og
Dranna Saigon eftir Sigur Gumundsson, get
g ekki sagt ar sem g hef hvoruga lesi. Dm-
nefndin virist sem sagt forast a taka httu
r.
slensku bkmenntaverlaununum hefur stund-
um veri legi hlsi fyrir a vera fyrst og
fremst markasverlaun; tilnefningarnar jni
eim tilgangi einum a setja lmmia nokkra
titla, sem eigi a auka slu eirra hbjargris-
tmanum. Einn forleggjari sagi mr a hrif til-
nefninga til slensku bkmenntaverlaunanna
bkslu hefu fari verrandi undanfarin fimm r
ea svo; tilnefningar til verlauna bksala hefu
talsvert meira a segja. Annar sagist frekar hafa
a tilfinnningunni a tilnefningarnar hefu
meiri hrif egar deilt vri um r. Stundum
hefu r au hrif a bkin sem llum finnst
a hefi tt a vera me tekur slukipp, eins og
raunin var til dmis me Konur Steinars Braga.
Er kannski stulaust a taka httu egar
kemur a vali tilnefningum til slensku bk-
menntaverlaunanna? tkoman r er a minnsta
kosti umdeildasti, jafnvel sterkasti, tilnefninga-
listi rarair. Er hgt a draga einhvern lrdm
af v? Kannski ekki annan en ann, a tman-
um s betur vari a lesa Samkvmisleiki en a
taka tt eim.
menning kemur t mnaarlega me laugardagsblai Frttablasins. Ritstjrn:
Bergsteinn Sigursson Hnnun: Kristn Agnarsdttir Forsumynd: Stefn Karlsson
Auglsingar: Bjarni r Sigursson bjarnithor@365.is
KLTRSJOKKI
Bergsteinn Sigursson
JLAGJF
VEIIMANNSINS
Meira leiinni WWW.N1.IS / SMI 440 1000
Veiikorti fst N1
a verur a teljast harla

venjulegt a listamaur
sem ntur jafn mikillar
hylli og Tolli (og getur
leyft sr a setja rausn-
arlega vermia verk sn) skuli
bja upp eftirprentanir af verk-
um snum. Enn venjulegra er a
gera slkt samstarfi vi lgvru-
verslunarkeju. Rsnan pylsu-
endanum er svo a gefa t bk me
verkum snum sem eingngu fst
essum smu verslunum.
Mr finnst sjarmerandi a velja
Bnus sem samstarfsaila vegna
ess a a er kveinn listpl-
itskur fltur v a fara ara
tt en tmatska virknin er. essi
tmatska virkni menningu og
listum er a mevita og mevit-
a stefnir allt hs valdsins sem
er rkjandi eim tma. a er svo
valdi sem velur og hafnar og sort-
erar hva er hmenning og hva er
lgmenning. a er ekkert rtt ea
rangt vi a, etta er bara strkt-
r, segir Tolli.
Listin til flksins
Me v a htta sr inn leik-
vll markashyggjunnar vill Tolli
vinna gegn essum strktur og
gera verk sn agengilegri fyrir
sem a rum kosti gfist
ekki tkifri til a njta eirra.
Honum tti miki til Bnuslja
Andra Sns Magnasonar koma, en
au voru samma hans eigin hug-
myndum um listina til flksins.
kviknai lngun Tolla til a
gera sn eigin Bnusverk.
g er svo heppinn a njta hylli
en telst frekar dr listamaur
mia vi a sem telst standard.
Me v a bja upp eftirprent-
anir geri g fleirum sem vilja
njta sjnrns gildi verka minna
kleift a gera a, n ess a urfa
a eiga frummyndir. g hafi lengi
veri a hugsa um eftirprentanir
og spyrja af hverju gerir etta eng-
inn? v gri sem hefur veri
fr 1970 hefur grafkin og plak-
ati hnigi til viar, en etta var
auvita trademarki umhverfi
stdentsins, lglauna- og milli-
stttarflks, kennara og opinberra
starfsmanna. Svo hverfur etta
bara. En tkni til eftirprentunar
striga er orin grarlega flott
dag og sjnrni munurinn er or-
inn mun minni og fr heilmik-
i ster r eftirprentununum.
Gin og markashyggjan
Eftirprentanir Tolla hafa frt
hann upp pontu miju mark-
astorginu, torginu sem svo marg-
ir listamenn forast eins og heit-
an eldinn. Listamenn hafa mikla
fbu gagnvart commercialisma,
segir Tolli. Engan arf a undra
ar sem gi og grahyggja
markashyggjunnar fara ekki allt-
af saman. Tolli viurkennir a
fslega, en gefur um lei lti fyrir
r hyggjur (sem allir arir en
hann sjlfur virast hafa) a eftir-
prentanirnar dragi r gildi verka
hans.
a er ekkert sem segir a
maur geti ekki nota samskipta-
leiir commercialismans til a fra
fram gi. Allt sem heitir a vkka
t landamri samskiptum og list-
um er af hinu ga, sama hvaa
tt er fari. A fara me listina inn
mijuna ar sem samskiptaregl-
ur eru skrar, vegna ess a hn
er svo vel kortlg af llum mark-
asflunum, gefur tkifri til a
nota fullt af njum samskiptatorg-
um fyrir listir, menningu og ga-
vru, sem annars a vera dr og
fyrir fa bak vi mra valdsins.
Maur spyr sig lka hversu mikil
alvara er v egar menn segjast
vilja fra listina til flksins og rfa
niur menningarlandamri en eru
svo hrddir vi a sj sig stum
tengdum commercialisma, stum
sem listamaur eiginlega ekki a
lta sj sig.
Gerir ekki fleiri eftirprentanir
Ekki ber ru en adendur
Tolla, og viskiptavinir Bnuss,
taki bi bk og eftirprentun-
um Tolla vel. Salan er g, bkin
komin nr 5.000 eintk, og s-
ari hluti eftirprentananna a selj-
ast upp. Enn fremur segist Tolli
ekki hafa ori var vi anna en
jkvni sinn gar fr kolleg-
um snum. En verur etta fastur
liur framtinni. Kartflurnar,
frosnu pitsurnar og eftirprentan-
ir Tolla stt og samlyndi undir
sama Bnusaki?
Nei. essar tta myndir, hundr-
a eftirprentanir hver, eru end-
anlegt projekt. En arar eftir-
prentanir, eins og til dmis fyrir
feramenn, er nttrulega bara
sterk viskiptahugmynd sem er
bin a margsanna sig. Fyrir mr
er stdi og mlverki bara bas-
ecamp sem svo bergmlar fram
yfir ara hluti. Ef maur telur
innistu fyrir v verkum snum
er um a gera a ra au fram og
nta msan htt. Til dmis eru
alvarlegar umrur gangi um
a g skreyti ytra byri Iceland
Express-flugvlanna me verkum
mnum.
g er ekki a gera neitt ntt og
held v ekki fram a g s a gera
eitthva rtt ea rangt. g er bara
a gera eitthva sem er eins naki
og frosin lifrarpylsa.
NAKI EINS OG
FROSIN LIFRARPYLSA
Marg-
ir settu
spurninga-
merki vi
a Tolli
skyldi hefja
samstarf
vi Bnus.
Tolli sr
hins vegar
tkifri
ar sem
arir sj
listrnt
tab.
a er kvein versgn a auka viri verka me v a gengisfella au, en a er nkvmlega a sem Tolli vonast eftir.
FRTTABLAI/VALLI
MYNDLIST
TRYGGVI
GUNNARSSON
Friurinn rofinn
FALLEG HSGGN GU VERI
AMBER TUNGUSFI
Str: 290x165cm
TILBOSVER: 205.700,-
CANYON HORNTUNGUSFI
Str: 280X190cm
Opi mn-fs: 10.00-18.00
Opi um helgina: lau: 10.00-16.00 - sun: 13.00-16.00
Ego Dekor - Bjarlind 12
S: 544 4420 - www.egodekor.is
DAVOS
stll
Ver: 24.500,-
TROY
stll
Ver: 16.800,-
OLIVER
stll
Ver: 18.900,-
MONET
stll
Ver: 19.900,-
KINGSTON LEURSFASETT
3ja sta 205cm
Stll
TILBOSVER: 86.400,-
BIG NEW ENGLAND TUNGUSFI
Str: 290x165cm
TRENT
leurstll
Ver: 12.800,-
ALEX
leurstll
Ver: 16.900,-
HETTHI HVTT HGLANS
Vegghengdur skenkur
Breidd: 180cm
Ver: 149.900,-

Stkkanlegt bor 180(268)X100
Ver: 159.900,-
HETTHI HNOTA
Skenkur
Breidd: 180cm
Ver:
169.000,-

Stkkanlegt bor
Str: 160(248)X100
Ver:
159.900,-

Stkkanlegt bor
Str: 200(288)X110
Ver:
179.900,-
COMO
PIANO bor
Strir: 138X138
og 220X100
Ver:
119.000,-
COMO
ERIC TV skenkur
Breidd: 210cm
Ver: 129.900,-
MENNING 4
yrir Elasson
er gldrttur.
a hef g vita
tuttugu r, ea
fr v a g las
Brfbtarign-
i ng una
1
s a f n
smsagna sem
tengjast laus-
lega i nnbyr-
is og lta rum
skldskaparlg-
mlum en geng-
ur og gerist.
Fyrir tuttugu
rum var g
r et t n r a
vinnukona sveit
hj gu flki sem lagi ekki
vana sinn a heimta skringar
sjlfsgum hlutum. Hefu au
spurt mig hvers vegna g var
svona hrifin af essu litla, gula
kveri, hefi g lklega svara
a mr ttu sgurnar skrtn-
ar og fallegar, en nna egar g
er orin fullorin ykist g vita
meira um stur ess a g lt
heillast.
Fegurin er ekki sst flgin
v a lta liti, birtu, lykt, hluti
og flk spretta upp r textanum
eins og kannur r hatti. egar
Gyrir segir: Ntt hlykkjaist hj
utan timburils, svartur snkur,
2

hla skynfrin og lesand-
inn heyrir nttina nuddast vi
ili og sr fyrir sr gruga og
unglynda skepnu ea meinlausa,
mjka risaslngu, allt eftir v
hvort heimurinn virist hska-
legur ea vinveittur stundina.
Ea egar hann segir: Sklinn;
villugjarnt gngum og nean-
sjvarbirta, brnin grir fiskar,
tifandi uggum
og hsvrur-
inn fr um rang-
ala kafarabn-
ingi.
3
man
maur a ein-
mitt svona var
a mta skl-
ann eldsnemma
morguns, enn
me annan ft-
inn undirvit-
undinni.
Sgurnar hans Gyris bja
upp hi vnta, ekki me sni-
ugum snningi framvindunni
heldur me v a f sr snning
me myndunaraflinu.
Mamma sat hj mr fram
dgun ntt eftir ntt og dottai, en
g l og stari upp timburkltt
loft og gtti ess a halda svefn-
verum fr augunum. r komu
rsmar sgandi niur r ljsa-
krnunni snilegum ri og
lentu mjklega snginni minni,
g bandai eim jafnum ofan
glf og aan hrkkluust r
undir rmi og inn glerkassa ar
sem fuglsegg lgu bmull.
4
Og g sem lesandi ekki nein-
um vandrum me a leggja
trna essi fgru skp. Ef
drengurinn sgunni upplifi
etta svona var etta svona.
Punktur og basta. Alveg eins og
veruleikanum.
Veruleikinn er dulugur og
margfaldur roinu, ljrnn
og einkennilegri en or f lst.
rvinnslan honum, formi
skldskapar og annarrar umfjll-
unar er hinn bginn stundum
mun unglamalegri, einfaldari
og ftklegri.
skldskap Gyris ekkti g
aftur essa hugaveru afkima
veruleikans sem g hafi oft ljst
sakna rum skldskap. Gyr-
ir hafi rk hrif mig, bi sem
hfund og sem manneskju, me
v a taka allt me reikning-
inn. Lka allt etta sem einhverj-
um gti tt trlegt. n ess
a g vilji beinlnis vna hann um
tfraraunsi. Einmitt ekki. Frek-
ar myndi g segja a nlgun hans
vri eins konar ofur-raunsi ea
hraunsi.
Og a er fleira sem Brfbta-
rigningin og nnur verk Gyris
eiga sameiginlegt me (h)veru-
leikanum frekar en me rum
skldskap:
Dauinn er snlgur en ekki
endanlegur.
stin er snlg en ekki
snileg berum augum.
Flk er alltaf a segja eitthva
hlfskiljanlegt.
Illskan er oftast mtleg
rvnting, en ekki treiknaur
illvilji.
Orsaka- og afleiingakejur
eiga sr ekkert augljst upphaf
ea endi.
Kenndir og upplifanir eru full-
gildur efniviur vintra. a er
a segja: Hvert einasta augnablik
hefur sr flginn ann mgu-
leika a vera magnrungi.
Fyrsta sagan Brf btarign-
ingunni heitir Trfiskur, gerist
litlum sveitab niri vi sj og
segir fr Heiu litlu, gamla Axel
og hundinum Tycho Brahe. Heia
tlgar, sendist, hjlpar til og leik-
ur vi hundinn. Axel heyjar, br
til brfbta og gerir a sem arf
a gera sem felst meal annars
v a skjta ellihrjan hund-
inn.
Hver unir annig vi sitt og
vi lesturinn koma mr hug or
viturrar frnku minnar: a er
best a hver hafi sitt v hefur
Djfullinn ekkert.
En. Eitthva er a. a skynj-
ar maur fr fyrstu su. tt
allt s kannski eins og a a
vera er ekki ar me sagt a
v felist ryggi ea notalegheit.
Hundurinn sefur me augun
opin, eins og hann viti a hann
eigi brum a deyja. Heia er
kannski aeins of saklaus og
Axel aeins of praktskur. Hn
gefur lti fyrir skyldurnar og
efnisheiminn eins og hann legg-
ur sig. Hann tekur ekkert tillit
til hinna fngerari tta slar-
lfsins, kennda og langana eigin
ea annarra.
Svo egar Axel bannar Heiu a
koma me kaupsta af engri sr-
stakri stu annarri en a a
s meira vit a hn s heima a
taka til svur lesandann undan
skrandi jafnvginu. J, ea
rttlti og vanskilningi heims-
ins.
Saga nmer tv, Loftnet,
segir fr drengnum Fririki sem
br me foreldrum snum borg-
inni og sr myndaan brur.
Sumari ur hafi hann fari
me fur snum heimskn til
Axels og Heiu og Heia snt
honum tjrnina ar sem hn
san drukknai sar etta sama
sumar.
Fririk lifir a mestu eigin
hugarheimi og ekki batnar a
egar illvg skarlatsstt leggur
hann rmi. a er engu lkara
en a hann rfi um hafsbotni,
blekkingarheimi sem ofinn er r
minningum hans og myndunum.
Eins og hann hafi drukkna en
ekki Heia.
Heimur fullorna flksins er
bjagaur og skiljanlegur. a
segir eitt og meinar anna, klekk-
ir hvert ru me hlfkvenum
vsum og hlr sig mttlaust a
einhverju sem er ekkert fynd-
i. a er ekki nema von a lt-
ill drengur haldi sig a mestu
vatnssa draumum snum.
Sgumaur Vngmanns,
riju sgunnar bkinni, er Elvar
Jnasson, framliinn maur sem
drengurinn Fririk hafi vingast
NEANSJVARBIRTA
TILVSANIR
1 Ml og menning, 1988.
2 Bls. 120.
3 Bls. 69 og 70.
4 Bls. 68.
5 Bls. 118
6 Bls. 119.
Gurn Eva
Mnervudttir
skldskap Gyris ekkti g aftur essa hugaveru afkima
veruleikans sem g hafi oft ljst sakna rum skldskap.
Gyrir hafi rk hrif mig, bi sem hfund og sem mann-
eskju, me v a taka allt me reikninginn.
dgunum kom t hj Uppheimum ritgerasafni Okkurgulur sandur, ar sem tu
rithfundar skrifa ritgerir um skldskap Gyris Elassonar. Menningarbla Frtta-
blasins birtir hr grein Gurnar Evu Mnervudttur um Brfbtarigninguna.
FRTTABLAI/ANTON
EINSTAKT TKIFRI
Borgartn 36
105 Reykjavk
Smi 588 9747
Nokkur eftirrshjl fr Linhai srstku
tilboi til ramta. Hjlin koma gtuskr.
flugt vinnutki me burargrindum a aftan/framan
og drttarbeisli. Hjlin koma me beinni innsptingu
og sjlfstri fjrun llum hjlum.
990.000 kr.
788.845 kr. n vsk.
Innifali:
Fjrhjlataska og
spil a vermti
79.800 kr.
Linhai 520
- JARKUR
5 MENNING
vi mean hann l skarlatsstt-
inni. tt Fririk hafi a vsu ekki
kannast vi hann me nafni, held-
ur kalla hann Jacques.
Elvar flgur um vngjum sem
hann bj sr til sjlfur og geymir
leurtsku egar hann er ekki a
nota . Hann gerir miki af v
a norpa fyrir utan hsi ar sem
drengurinn br og fylgjast me
v sem ar fer fram. Og egar
Fririk liggur milli heims og helju
gefur Elvar honum vngina sna,
me hjlmi, gleraugum og llu
saman. Um tknrna merkingu
ess gjrnings er a a segja
a hefi sagan um vngmanninn
Elvar komi undan Loftneti,
sgunni um Fririk litla, hlyti
lesandinn a lykta sem svo a
drengurinn vri feigur, r v a
honum voru gefnir vngirnir. En
Fririki batnar, hann deyr ekki.
Tmleg og einmanaleg tilvera
vngmannsins breytist hins vegar
afar miki eftir essa fallegu frn.
Hann verur mennskari og ekki
jafn utanveltu.
Sumarhsi, fjru og sustu
sgunni, er Fririk ungur maur
fri Danmrku samt Margrti
unnustu sinni. au hjla um flat-
neskjunni og allt er gott. Nema
hva a alltaf er eitthva vi hina
hversdagslegu atburi sem virist
gna tilveru eirra. Eins og lfi
sjlft s sfellt a steyta framan
au hnefann og segja Bii bara.
Skuggalegur maur slst fr me
eim eitt kvldi ur en hann
slar t sj, ennan dkka vkva
sem nttin geri lmkenndan.
5
Fer hann sr a voa? sagi
g.
a kemur ljs.
6
Fririk virist lka hafa gaman
af v a hra Margrti, notar
nttborslampann til a ba til
hugnanlegar skuggamyndir, kaup-
ir sr byssusting fornmunaversl-
un, henni til hrellingar, og ltur
sig dreyma um a sna henni grp-
ddurnar sem allt iar af kring-
um ruslatunnuna fyrir utan sum-
arhsi ar sem au dvelja.
Gjin milli eirra fer breikk-
andi, Fririk verur sfellt ein-
rnni og undarlegri og Margrt
dansar og duflar vi annan mann
sveitaballi.
Sagan endar v a Fririk
veur kfdrukkinn me hjli sitt
t sj og flest bendir til ess a
hann ni ekki aftur landi, ein-
hverjum skilningi kannski bk-
staflegum.
tt g hafi virst rekja rina
sgunum fjrum hr a ofan er a
ekki rtt nema mjg svo takmrk-
uum skilningi. g tndi til eitt og
anna atrii sem mr tti eftir-
minnilegt, en fri sjlfsagt ltt
me a lesa bkina aftur og gefa
allt ara lsingu henni sem vri
ekki sur krrtt og nkvm.
Skrif Gyris eru eins og klettar
tunglskini ea skjaur himinn
ar sem kynjamyndir birtast og
umbreytast arar kynjamynd-
ir. Mr leiddist v ekki a lesa
Brfbtarigninguna ru sinni.
tuttugu rum hafi hn breyst
umtalsvert og roskast me mr,
auk ess sem mis smatrii
komu upp r kafinu sem g missti
af snum tma ea var bin a
gleyma.
Takk fyrir mig.
Skrif Gyris Elassonar eru
eins og klettar tunglskini
ea skjaur himinn ar
sem kynjamyndir birtast
og umbreytast arar
kynjamyndir, skrifar
Gurn Eva.
+HLWWNDIHDV~NNXODL
og jlalegt melti!
GTUSKR!
MENNING 6
ara grein og er mjg fegin a hafa
gert a.
Betra a skrifa feralgum
Sgusvi bkarinnar dreifist um
hlfa heimsbyggina; fr Kanada
til slands til Klumbu til Istan-
bl me vikomu vi Niagrafossa,
Gbraltar, Spni og var og bygg-
ist allt flakki Kristnar undanfar-
in misseri.
g hef veri llum stunum
sem koma vi sgu bkinni, sumar
sgurnar skrifai g jafnvel vi-
komandi sta. Mr finnst mjg au-
velt a skrifa egar g ferast. a
er eins og athyglisgfan skerpist
egar maur kemur njan sta og
er ekki eins blindur menninguna
og heima. a er meira lag fyrir
mig a skrifa um sland egar g
er slandi; maur er svo fljtur a
vera innilokaur menningunni og
samdauna henni; maur fr aldrei
essa smu skrpu sn eins og
feralangar sem koma hinga ea
flk sem flytur hinga og arf a
alagast. tlndum last maur
essa sn og fr a upplifa samf-
lagi upp ntt.
Erfileikar kenna okkur a meta lfi
Tnn bkarinnar er myrkur. Sg-
urnar tengjast ekki innbyris en
umfjllunarefni er einatt hi sama:
einmanaleiki, leitin a lfsfyllingu
og tengslum vi anna flk.
Merkilegt a r skuli finnast
tnninn myrkur v g tk fimm
sgur r bkinni og skrifai fimm
njar til a ltta hana, segir Kristn
og hlr. En sumar sgurnar fjalla
beinlnis um unglyndi og vanlan;
a n ekki sambandi vi anna flk,
skkva dpra og dpra inn sjlf-
an sig og hvernig a bjagar sn
manns anna flk og umhverfi.
Auvita er margt gott heimin-
um og a sama skapi held g a a
s margt gott bkinni. Flestar sg-
urnar eru af ungu flki kven-
um takapunktum lfi eirra. a
erfileikum en a eru erfileik-
arnir sem vi lrum a meta lfi
gegnum. llu jkvu fylgir eitt-
hva neikvtt og fugt. En g veit
satt best a segja ekki hvernig g
tti a svo stddu a skrifa bk sem
er ekki morbid. a stafar sjlf-
sagt af v hvernig g s heiminn,
a vri ekki heiarlegt af mr a
reyna a kreista fram brosandi kr-
leiksbirni.
Klrai ekki grunnsklann
Undanfarin tv og hlft r hefur
Kristn veri MA-nmi myndlist
Montral Kanada. Sklaganga
hennar hefur fjarri v veri
hefbundin. g er me athyglis-
brest og fannst endanlega lei-
inlegt skla. g htti enda mjg
snemma og lauk ekki einu sinni
grunnskla. a stulai aftur
mti enn frekar a v a g leitai
listirnar; g hafi vissulega essa
innri hvt, var listhneig og svona,
en essum tma stti g listirn-
ar vegna ess a r voru athvarf
fyrir mig. g fann mr hjlei inn
myndlistina, fr listlhskla
Svj og Danmrku og fkk sam-
brilega menntun og menntaskla,
nema svii myndlistar. aan l
leiin san Listahskla slands.
tt hn hafi numi myndlist,
segist Kristn alltaf hafa haft hvt
til a skrifa, tt hn hafi ef til vill
ekki alltaf gert sr grein fyrir v.
Um daginn var g a fara gegn-
um gamlar teikningar fr v g var
barn og tk meal annars eftir a
llum myndunum voru talblrur.
Teikningarnar voru ekki endilega
upp marga fiska en flk var alltaf
a tala saman eim, sem mgulega
endurspeglai kannski rf mna til
a segja sgur. Myndlistarmenntun-
in hefur hins vegar reynst mr afar
drmt vi skriftirnar.
Sklakerfi getur veri slarmeiandi
Spur hvort hn sji stundum eftir
a hafa ekki gengi hinn hefbundna
menntaveg, svarar hn vert nei.
g hefi ekki geta a. g
hafi ekki ngilegan huga til
dmis raungreinum til a geta
komi mr gegnum etta kerfi.
egar g var a alast upp voru
eir sem voru me athyglisbrest
svipari stu og lesblindir fyrir
tuttugu til rjtu rum. Ef maur
er me athyglisbrest getur maur
ekki gert a sem maur hefur
ekki huga , a er hreinlega ekki
hgt.
g leit alltaf mig sem hlfgert
frnarlamb sklakerfisins, a a
hafi hafna mr me v a horfa
ekki a sem g gat gert held-
ur einblna a sem g gat ekki.
San benti einhver mr a essu
vri eiginlega fugt fari; g vri
ekki frnarlamb sklakerfisins
heldur eir sem urftu a fylgja
v alla lei til enda og hla v
sem eim var sagt a gera. a
getur veri svo slarmeiandi a
urfa alltaf a fara eftir settum
reglum; a hafa einhverja hfi-
leika sem maur fr ekki a rkta
v maur arf alltaf a beygja sig
undir eitthva utanakomandi kerfi
sem hvorki sr ig fyrir hva ert
n metur ig a verleikum.
Flakki getur veri sltandi
Kristn er byrju nju ljahand-
riti og skrifar sgur sem enn er
eftir a kvea hvers konar formi
r vera. Hn er flutt heim tma-
bundi en von v a vera farin
af landi brott ur en um of langt
lur og rir ekki rtfestu.
Rtur eru nausynlegar og
g r alveg hr. En g held
lka a r su eitthva sem ber
a varast. Maur getur svo au-
veldlega ori svo innilokaur og
ftkur a innan menningu sem
maur ekkir jafn vel og sjlfan
sig. egar maur finnur a a er
byrja a gerast er nausynlegt a
breyta v. Og a er ekkert endi-
lega gaman; a getur veri virki-
legt pl og sltandi a vera alltaf
flakki. En a er samt ess viri a
leggja a sig.
FRAMHALD AF FORSU
Nhil var heilmikill
skli
Kristn var ein af upphafsmann-
eskjum Nhil-skldahpsins,
sem braust fram me ltum um
mijan ennan ratug. Hn segir
gaman a hafa veri ungskld
egar Nhil var a komast gang.
a var kvein samstaa ar,
sem g held a kynslirnar
undan hafi sakna. a er erfitt
a vera ungskld; a bara br
orinu a vera strggl og fyrir
marga alls ekki auveld kvrun
a taka essa stefnu lfinu. a
er v afskaplega fallegt a geta
gengi inn flagsskap, ar sem
maur lrir a taka gagnrni,
lrir a lesa yfir fyrir ara og svo
framvegis. etta var heilmikill
skli fyrir okkur sem tkum tt
essu. g er mjg ng me
runina hj Nhil. a er enn
fullu fjri en a hafa ori kyn-
slaskipti og endurnjun, sem er
gott v etta er flagsskapur sem
a tilheyra ungskldum og g
vona a fi a vera fram til.
Lkjargata 2a 101 R. smi 511-5001 opi alla daga 9.00 - 22.00
mjkir og harir pakkar
fullt af nju smdti!
En g veit satt best a segja ekki hvernig g tti a svo
stddu a skrifa bk sem er ekki morbid. a stafar sjlf-
sagt af v hvernig g s heiminn, a vri ekki heiarlegt
af mr a reyna a kreista fram brosandi krleiksbirni.
fr Frttablai kostnaarveri
120 stum um land allt. Nnari
upplsingar visir.is/dreifing
getur alltaf lesi Frttablai frtt
Vsi ea fengi sendan daglegan
tlvupst me blai dagsins. Nnari
upplsingar : visir.is/dreifing
FRTTABLAI NETINU
Kristn Eirksdttir Flestar sgurnar eru af ungu flki kvenum takapunktum lfi eirra. a erfileikum en a eru erfileikarnir sem vi lrum a meta lfi
gegnum. llu jkvu fylgir eitthva neikvtt og fugt. FRTTABLAI/STEFN
11. desember 2010 LAUGARDAGUR 1
Strtkrinn, Borgarkrinn og Lrasveit
Reykjavkur taka hndum saman og halda aventu-
tnleika Tjarnarsal Rhss Reykjavkur dag klukkan 15.
Krarnir munu syngja ljfa jlatnlist vi lttan undirleik og er
agangur keypis.
Eyr Ingi fer beint r jlabakstrinum Dalvk til Siglufjarar a skemmta Allanum kvld. FRTTABLAI/LLI
S
an g flutti suur hefur
veri brjla a gera fyrir
noran og g er endalaust
a fljga, segir Eyr Ingi
Gunnlaugsson, sem hefur veri
stugum eytingi milli landshluta
haust. gr kom hins vegar loks
a v a hann sneri aftur heima-
hagana Dalvk me gtarinn og
spilai veitingastanum Vi hfn-
ina. g og bassafanturinn Beggi
Kra komum fram og a var
hrkustu. g hef veri dugleg-
ur a fara heim til Dalvkur milli
sninga Rocky Horror me LA
en etta er fyrsta skipti langan
tma sem g kem heim til a spila.
kvld heldur Eyr svo
til Siglufjarar smu erinda-
gjrum, ar sem hann kemur
fram Allanum, en ess milli
tlar hann a nta helgina a
slappa af me fjlskyldunni.
Dalvk ba mamma og pabbi, afi
og amma og bara allur pakkinn,
nnast allir smu gtunni. etta
verur alveg jla, jla, frum
hinn frga verslunarleiangur,
bkum jlasmkkurnar og
slppum svo af.
Eyr hefur nloki vi ger
jlapltu, Jlastjrnur, ar sem
msir tnlistamenn leia saman
hesta sna. etta er samansafn af
listamnnum sem flestir eru nor-
lenskir. Kata rnadttir, sem er
fr Dalvk og er reyndar frnka
mn, Brynds smunds, Rnar
F., Jana Mara sem hefur veri
Akureyri svo lengi a hn telur,
Hvanndalsbrur og Andrea
Gylfa syngur me lka.
Eitt af lgum breiskfunnar
samdi Eyr sjlfur, Desember-
lj, svo spurningin er hvort stolt
mir setji ekki pltuna fninn
vi smkkugerina. a er ekk-
ert sem kemur manni jafn miki
jlagrinn og a skella pltu
me sjlfum sr , segir Eyr
kankvs og jtar fslega a honum
reynist erfitt a hlusta sjlfan
sig. a hefur bara au hrif a
g fer a hlusta svo miki, fer
vinnuna, og heyri kannski eitthva
sem enginn annar heyrir, sem fer
skyggilega taugarnar mr og
er frekar mgulegt a slappa
af, annig g vona a mamma
sleppi v. tryggvi@frettabladid.is
Eyri Inga reynist afar erfitt a hlusta upptkur af sjlfum sr.
Desemberlj
Ln Design Laugavegi 176 Smi 5332220 www.lindesign.is
Jlagjfin fyrir sem
r ykir vnt um
Ver ae|ns 17.950 krnur

Strhfa 25 Simi 569 3100 www.eirberg.is
Shiatsu nudd
lnfrarauur hiti
Titringur
Fjarstring
Fjlnota
nuddpi
Opi virka daga kl. 9 -18
og ODXJDUGJXP kl. 11 - 16
FRTTIR VISKIPTI RTTIR LFI UMRAN
MEIRA AF FRGA FLKINU
Deildu Vsi me rum. eir sem
setja like vi Vsi Facebook geta
unni vnta vinninga hverri viku.
Dansleikhsgjrningur fjllistahpsins Skyr Lee Bob, Square Wunder Globe,
fer fram Listasafni Kpavogs, Gerarsafni, um helgina. Verki er samstarfsverkefni Ernu
marsdttur dansara, Guna Gunnarssonar myndlistarmanns og Lieven Dousselaere tn-
listarmanns. a var nveri frumsnt listaht Frakklandi vi gar undirtektir.
a er lf og fjr verbunum vi
gmlu hfnina ar sem nu mis-
munandi jnustufyrirtki hafa
komi sr fyrir. Um helgina ver-
ur ar boi upp heitt kak og
harmnkuleikur hljmar milli
hsanna. Dettinn Mogadon ver-
ur me sngskemmtun Tjulli og
tafti milli 14 og 15 morgun og
flytur lg af njum geisladiski
bland vi jlalgin. mis tilbo
vera hj verslunum og veitinga-
hsum svinu og jlaskapi
alls randi.
En hvernig var etta skemmti-
lega markasorp til? Vi byrj-
uum flest hrna sla vetrar,
segir Sds Bauer Halldrsdttir
gullsmiur, sem rekur gullsmiju
verb 6. Sgreifinn og Sushi-
smijan voru hr fyrir, en vi hin
tkum vi verbunum sinni
verstu mynd og gerum upp
eigin kostna. Upphaflegi ramm-
inn heldur sr verbunum, en
flk geri r svo upp eftir eigin
smekk. Vi erum mjg samhent
hr og hugasm um a byggja
upp etta hverfi sem vi hfum
mikla tr .
Hva erum vi a tala um mrg
fyrirtki? Hr verbunum eru
starfandi nu fyrirtki rekin af
einstaklingum lkum geira. a
eru matslustaurinn Sgreifinn,
Galler Dunga, keramikverksti
og galler me slenska listmuni,
Sds gullsmija, gullsmaverk-
sti og galler me slenska list-
muni og handunna skartgripi, Sj-
hatturinn, minjagripaverslun me
slenskt handverk og listmuni,
Hfnin, veitingahs me slensk-
an mmmumat, Kaffi Hat, kaffi-
hs me Fair trade heimabrenndu
kaffi og me v, Cinema no. 2,
bsalur me slenskum ntt-
rumyndum, Tjull og taft, efni
til sauma og slensk hnnun og
Sushismijan.
Sds segir miki samstarf
rkja milli rekstraraila vi
gmlu hfnina, flk passi hvert
upp anna og ar s hlf-
ger orpsstemning. Allir sem
koma hinga tala um a etta s
bara eins og a vera kominn til
tlanda, segir hn, og flk sem
kemur einu sinni kemur aftur og
aftur og dregur vini og kunn-
ingja me sr.
fridrikab@frettabladid.is
Alveg eins og tlndum
Verbirnar vi gmlu hfnina ia af lfi og ar m f mislegt sniugt jlapakkana. Um helgina verur
jlastemning svinu og boi upp kak og piparkkur vi dynjandi harmnkuleik.
Stemningin verbunum er srstk og flk kemur aftur og aftur. FRTTABLAI/ANTON
Allir sem koma hinga tala um a
etta s bara eins og a vera kominn til
tlanda, segir Sds Bauer Halldrsdtt-
ir, gullsmiur verb 6.
Margar verslanir vi gmlu hfnina
srhfa sig slenskri hnnun.
Jna Mara Hafsteinsdttir
jmh@365.is
smi 512 5473
Henn rnadttir
henny@365.is
smi 512 5427
rds Hermannsdttir
thordish@365.is
smi 512 5447
rijudaga
Ver 344.990 kr.
mia vi tvo herbergi
Innifali: Hlft fi, flug, htel,
skattar, slenskur fararstjri og
allar ferir m.a. Safar fer um
Yala jgarinn.
Ver 343.900 kr.
mia vi tvo herbergi
Innifali: Flug, htel, allar ferir,
skattar og slenskur fararstjri.
vi kynnumst strkostlegri nttru,
fjlbreyttu dralfi og hinum forna
menningarheim Maya indana af
eigin reynslu.
Skoum m.a. hin heimsekkta
piramida Chichn Itza, gamlar
menningaborgir, syndum sjnum
vi nst strsta kralrif heims og
upplifum regnskginn.
Nttra, menning og dralf sem
eiga varla sinn lkan, vintraleg
upplifun einstku umhverfi.
Eyjan sem Sinba sfari og
Marco Polo heimsttu ferum
snum.
vi kynnumst framandi en
heillandi heimi sem tekur mti
feralngum me opnum
rmum.
Mrknn 6 - Sm 588 5518
0p0
mn - Is 10-18,
|auardaa 10-16
J
l
a
g
j
f
i
n
h
e
n
n
a
r
lpur Kpur
Hanskar Hattar Hfur
Str sending af
ullaryrhfnum
ULL VATT DNN
Slufulltrar: Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is 512 5473 rds Hermannsdttir thordish@365.is 512 5447 Slufulltrar Viar Ingi Ptursson vip@365.is 512 5426 Hrannar Helgason hrannar@365.is 512 5441
Upplsingatkni Landsbankans telur 114 manns og
ber byrg framrun og ntingu Upplsingatkni
hj Landsbankanum. Innan deildarinnar eru rjr
einingar: Hugbnaur, Rekstur og Arkitektr &
gaml. Yfirmaur Upplsingatkni ber byrg
essum einingum og framrun eirra.
Upplsingatkni er hluti af runarsvii bankans.
Hugbnaarvinna er unnin samkvmt SCRUM
aferafri ninni samvinnu vi Verkefnastofu
bankans sem einnig er runarsvii. Hugsjnir
Agile eru hafar a leiarljsi allri runarvinnu
og leggur hpurinn herslu a afhenda viri
til annarra eininga bankans. Innan hugbnaar-
einingarinnar eru ru umfangsmikil vruhs
bankans, auk ess sem rgjf er veitt um ntingu
og alaganir strri kerfum.
Rekstur ber byrg milgum bnai bankans
og gagnaverum, runuvinnslum, tstvum og
almennri notendajnustu. Ferli einingarinnar eru
bygg ITIL og mikil hersla er lg stugleika
og htt jnustustig vi starfsmenn og viskipta-
vini bankans.
Almenn hnnun kerfa og ferla fer fram hj
Arkitektr & gamlum sem er stoeining vi
framleisludeildirnar.
Landsbankinn hefur veri virkur tttakandi
framrun tknimla slandi og stai a baki
fjlmrgum verkefnum eim vettvangi. Yfirmaur
upplsingatkni er kyndilberinn essum
verkefnum fyrir hnd bankans og andlit hans
miss konar samstarfi.
Yfirmaur
Upplsingatkni
Upplsingatkni Landsbankans er einstaklega vel mnnu metnaarfullu og
hfu tkniflki. Landsbankinn leggur herslu a efla starfsflk sitt og birtist
a meal annars flugu menntunar- og frslustarfi innan Upplsingatkni.
Laust er til umsknar starf yfirmanns Upplsingatkni hj Landsbankanum.
Hfniskrfur:
Vikomandi arf a vera:
Afor fr monnlegum somskiptum og geto leitt
krefjandi ml til lykta me farslum htti
lousnomiour og hofo skilning eirri tkni
sem bankinn br yfir
Jrour gu ferli doglegri storfsemi
lr um o morko storfseminni stefnu me
hlisjn af stefnumtun bankans
He hsklomenntun sem ntist storfi
skilegt er a vikomandi hafi:
Skilning undirliggjondi storfsemi bonkons
vtko reynslu of rekstri og run kerfo og
ntingu upplsingatkni almennt
Skilning Agile hugmyndofri og eim
aferum sem ar er beitt
Helstu verkefni:
0ogleg umsjn me storfsflki.
Hto stefnu og sn deildorinnor. Jryggjo o
verkefnin fylgi stefnu og a unni s a eim
mlum sem fyrir liggja.
htttoko runorstorfi onnorro deildo bonkons
og rgjf um ntingu tkni.
htttoko verkefnum uton bonkons sem eru
jflaginu til framfara og bankanum til heilla.
Nnari upplsingar veita:
Baldur G. Jnsson mannausstjri sma 410 7904,
netfang: baldur.g.jonsson@landsbankinn.is og
Jensna Bvarsdttir framkvmdarstjri runar
sma 410 7011, netfang: jensina.k.bodvarsdottir@
landsbankinn.is.
Umskn fyllist t vef bankans www.landsbankinn.is
merkt Yfirmaur Upplsingatkni.
Umsknarfrestur er til og me 22. desember nk.
Ragur rgjafi skast!
Hringsj nms- og starfsendurhfing skar eftir a ra
flagsrgjafa 50% stu. Mguleiki er auknu starfshlut-
falli sar. Einnig kemur til greina a ra rgjafa me ara
fagmenntun af flags- mennta- ea heilbrigissvii.
Helstu verkefni rgjafa eru:
Mttaka og vitl vegna nrra umskna
Ger og umsjn endurhfingartlana
Eftirfylgni og tenging vi atvinnulfi
Vikomandi arf a vera jkvur, rragur, lausnar-
miaur og tilbinn til ess a takast vi krefjandi verkefni.
Umsknir berist til Lindu Skladttur forstumans net-
fangi rlinda@hringsja.is ea a Htni 10d. 105 Reykjavk
fyrir 20. janar nk.
Frekari upplsingar www.hringsja.is og hj forstumanni.
Gagnagrunnssrfringur
Hjartavernd leitar a gagnagrunnssrfringi.

Starfslsing:
Forritun og vinna vi gagnagrunna

Hfniskrfur:
G ekking Oracle gagnagrunnum
Reynsla af SQL og PL/SQL forritun
Hsklamenntun

Allar nnari upplsingar veitir Gun Eirksdttir sma 535 1817 milli
klukkan 09 og 11 alla morgna.
Umsknum skal skila til Hjartaverndar merktar GAGNAGRUNNSSR-
FRINGUR ea netfangi atvinna@hjarta.is

Starfsmenn Hjartaverndar eru kringum 50 manns og samanstendur af breium hpi
flks me lka menntun sem sameiningu vinnur a v a framkvma rannsknir
sem vsindalegastan og reianlegastan htt. Hjartavernd starfa m.a. lknar, lfeinda-
fringar, lffringar, tlfringar, verkfringar, geislafringar, hjkrunarfr-
ingar, sjkraliar og flk r msum rum starfstttum. Starfsmenn Hjartaverndar
vinna a msum verkefnum, eins og vi ldrunarrannskn Hjartaverndar, vi httu-
mat, rannsknarstofu Hjartaverndar, vi myndgreiningardeild, skrifstofu, vi
frsluml, vi rvinnslu ganga, gastjrnun, fjrmlastjrnun og mis samstarfs-
verkefni sem Hjartavernd tekur tt .
Flagsjnusta Sandgerisbjar, Gars og Voga
skar eftir a ra flagsrgjafa / roskajlfa til starfa.
A auki er leita a starfsmanni afleysingar til eins rs.
Starfssvi flagsrgjafa/roskajlfa
Mlefni fatlara
Almenn flagsjnusta og barnavernd
tttaka runarstarfi svii mlefna fatlara
Hfniskrfur:
Prf flagsrgjf ea roskajlfun
Reynsla af strfum svii mlefna fatlara.
Sjlfsti, skipulagshfileikar, frumkvi og frni mannlegum
samskiptum.
Starfssvi afleysingastu
Almenn flagsjnusta og barnavernd
Mlefni fatlara
Hfniskrfur:
Prf flagsrgjf.
Reynsla af strfum svii velferarjnustu.
Sjlfsti, skipulagshfileikar frumkvi og frni mannlegum
samskiptum.
Laun eru skv. kjarasamningi Launanefndar sveitarflaga vi hlutaeigandi
stttarflag.
Umsknarfrestur er til og me 27. desember 2010
Atvinnuumskn samt ferilskr m senda netfangi kristin@sandgerdi.is
Frekari upplsingar veitir Kristn . orsteinsdttir, flagsmlastjri sma
420-7555, netfang; kristin@sandgerdi.is
Flagsrgjafi/roskajlfi
Flugmlastjrn slands skar eftir a ra eftirlitsmann lofthfi-
og skrsetningardeild
Starfi felst einkum eftirliti me vivarandi lofthfi loftfara og flugtknilegra framleisluvara, vottun og eftirliti me
stjrnkerfum og fyrirtkjum sem annast vihaldsml.
Menntunar- og hfnikrfur
Krafist er menntunar flugvltknis me Part 66 skrteini ea a umskjandi hafi loki tknilegu nmi hsklastigi
sem tengist lofthfi loftfara. Fimm ra reynsla af vihaldi og/ea vihaldstjrnun loftfara hj fyrirtki samykktu
skv. krfum EASA er nausynleg, ekking hnnun loftfara, vieigandi ggnum og EASA reglugerum.
Umskjandi arf a hafa huga a tileinka sr mjg gu vinnubrg, .m.t. aljlegar krfur sem gilda flugi.
Krafa er ger um mjg g tk slensku og ensku sem og gott vald rvinnslu og framsetningu upplsinga.
Vi leitum a starfsmanni sem hefur ga samskiptahfileika, rugga og gilega framkomu og mikinn huga
flugstarfsemi. Hann arf a geta snt af sr frumkvi, sjlfsti og fagmennsku starfi, vera skipulagur og agaur
verkum snum og unni undir miklu lagi. Launakjr taka mi af vieigandi kjarasamningum opinberra starfsmanna.
boi er hugavert og fjlbreytt starf hj Flugmlastjrn ar sem hfileikar og frumkvi f noti sn. llum
umsknum verur svara egar kvrun um rningu hefur veri tekin. Umsknir geta gilt allt a sex mnui.
Flugmlastjrn skilur sr rtt til ess a hafna llum umsknum.
Frekari upplsingar um starfi gefa mar r Edvardsson deildarstjri lofthfi- og skrsetningardeild (smi 569
4235 /omar@caa.is) og Halla S. Sigurardttir framkvmdastjri stjrnsslusvis (smi 569 4187 /hallas@caa.is)
Vinsamlegast sendi umskn og ferilskr til Flugmlastjrnar slands, Skgarhl 12, 105 Reykjavk fyrir
3. janar n.k. merkt:
Flugmlastjrn umskn um starf eftirlitsmanns
Flugmlastjrn slands er rkisstofnun me u..b. 40 starfsmenn. Hlutverk Flugmlastjrnar er a fara me stjrnsslu svii flugmla innanlands og
aljavettvangi, hafa eftirlit me hvers konar flugstarfsemi vegum slenskra aila til a tryggja ryggi flugi innanlands og utan. Flugmlastjrn
leggur herslu jafnan rtt kvenna og karla til starfa.
S: 511 1144
Kennar ar skast
Menntaskli Borgarfj arar skar efti r kennurum vornn
2011ti l kennslu efti rfarandi fngum:
EFN 204, efnafri 6 kennslustundi r vi ku
VTG 193, verktkni grunnnms almennri braut 6
kennslustundi r vi ku
Umskni r me upplsi ngum um menntun og fyrri strf
skulu hafa bori st rsli Gumundssyni , sklamei stara,
Borgarbraut 54, 310 Borgarnesi ea netfangi
arsaell@menntaborg.i s fyri r fstudagi nn 24. des nk.
Laun skv. kj arasamni ngi K og Menntaskla
Borgarfj arar.
Kennsla vornn 2011hefst mnudagi nn 17. j anar.
Nnari upplsi ngar vei ti r rsll Gumundsson,
sklamei stari i sma 895 2256.
Sklamei stari
MEIRI
AFREYING
Meiri Vsir.
m.visir.is
Fu Vsi smann
og iPad!
Deildu Vsi me rum. eir sem setja
like vi Vsi Facebook geta unni
vnta vinninga hverri viku.
TECHNICAL SERVICES
STARFSSVI
I Fjrstring tknijnustunnar
I Yfirumsjn me bkhaldi, kostnaareftirliti, httustjrnun og greiningu
I Ger fjrhagstlana
I Vinnsla og framsetning upplsinga um fjrmlastu og rekstraruppgjr
I Umsjn me astu, upplsingakerfum og byggingum tknijnustunnar
I Akoma a samningager vi birgja, viskiptavini og stttarflg
I Umsjn me og frumkvi a umbtaverkefnum
I mis nnur tilfallandi verkefni
HFNISKRFUR
I Hsklaprf, t.d. viskiptafri, verkfri ea sambrilegum greinum
I Reynsla af fjrmlastjrnun og rekstri
I G stjrnunarreynsla og mjg g samskiptahfni
I Mjg g enskukunntta er skilyri
I Hafa frumkvi, gott skipulag og hfni til a vinna undir lagi
TKNIJNUSTA ICELANDAIR
KEFLAVKURFLUGVELLI SKAR
EFTIR A RA DEILDARSTJRA
REKSTRARSTRINGAR
Vi leitum a kraftmiklum einstaklingi krefjandi starf gu
starfsumhverfi ar sem ryggi, reianleiki og hgavinnubrg
eru hf a leiarljsi; lismanni me rka jnustulund sem
hefur huga a n gum rangri starfi og hefur gaman af
a vinna sem hluti af flugri lisheild.
Umsknir skast fylltar t
heimasu Icelandair:
www.icelandair.is/umsokn
eigi sar en 20. desember 2010.
NNARI UPPLSINGAR VEITA:
Jens Bjarnason I Smi 425 0100 I jens.bjarnason@its.is
Kristn Bjrnsdttir I Smi 505 0155 I stina@icelandair.is
S
L
E
N
S
K
A
S
I
A
.
I
S
I
T
S
5
2
7
2
4
1
2
/
1
0
Framkvmdastjri (50-100% starf)
Specialisterne ses. er sjlfseignarstofnun sem var
stofnu rsbyrjun 2010 af Umsjnarflagi
einhverfra. Gera m r fyrir a slandi s
bilinu 2.000 - 3.000 einstaklingar einhver-
furfi, um 1.000 hafa fengi formlega
greiningu. Ekki hefur veri til rri slandi
sem srhfir sig jnustu og atvinnustuningi
vi ennan hp. Of margir einstaklingar eru v
atvinnulausir ea strfum ar sem starfsgeta
eirra ntist illa.
Markmi flagsins er a koma af sta starfsemi
samstarfi vi Specialisterne Danmrku sem
hafa vaki heimsathygli vi nlgun atvinnu-
tttku einstaklinga einhverfurfi, en liti er
srstaklega til styrkleika eirra og srstakra
hfileika. Markmi Specialisterne ses. er a
meta og jlfa 14 - 18 einstaklinga einhverfu-
rfinu ri og veita um helming eirra atvinnu
vi fjlbreytt strf ar sem krafist er nkvmni
og styrkleikar hvers og eins ntast.
Frekari upplsingar um Specialisterne m sj
www.specialisterne.is
G
ra
fik
a
1
0
Umsknarfrestur er til og me 19. desember n.k. Nnari upplsingar veitir Torfi Marksson
(torfi@intellecta.is) sma 587 1145. Umsknir me ferilskr skast fyllt t www.intellecta.is.
Fari verur me allar umsknir og fyrirspurnir sem trnaarml og eim
svara. Me umskn um starfi arf a fylgja tarleg starfsferilsskr og kynningarbrf ar sem
ger er grein fyrir stu umsknar og rkstuningur fyrir hfi vikomandi.
Starfssvi
Byggja upp og ra fyrirtki sem stular a njum
og virisaukandi starfstkifrum fyrir einhverfa
me herslu styrkleika og srstaka hfileika hvers og eins.
Samskipti vi fyrirtki varandi atvinnuml.
Samskipti vi Specialisterne Danmrku og ara
hagsmunaaila hrlendis.
Yfirumsjn me srfringum sem annast
greiningu, hfnismat og starfsjlfun
Upplsingagjf til stjrnar o.fl.
Fullt starf fli a auki sr verkefnastjrnun
tengslum vi atvinnutttku einstaklinganna.
Specialisterne ses. skar eftir a
ra framkvmdarstjra.
Menntunar- og hfniskrfur
Hsklamenntun.
Reynsla af stjrnun/verkefnastjrnun.
Gur rangur fyrri strfum.
Miki frumkvi, olinmi og
skipulagshfileikar.
G tjskipti ru og riti.
Gott vald slensku og ensku.
hugi og skilningur eirri hugmyndafri
sem unni er eftir.
Veritas Capital er murfyrirtki
Vistor, Distica og Artasan sem eru
helstu jnustufyrirtkin lyfja-
og heilbrigisgeiranum slandi og
sr um alla stojnustu fyrir au.
Alls starfa hj fyrirtkjunum um
160 manns og ar af starfa fjrir
starfsmenn upplsingatknideild.
Nnari upplsingar umstarfi veita Bergljt Kristinsdttir deildarstjri upplsingatknideildar s: 535 7176 og Vilborg Gunnarsdttir
starfsmannastjri s: 535 7136. Ferilskrr samt nfnumumsagnaraila sendist netfangi starf@veritascapital.is fyrir 20. desember
nstkomandi.
Hrgatni 2, 210 Garab
Smi 535 7100, www.veritascapital.is
Vinnutmi er tmabilinu 08.00-17.00.
Veritas Capital leitar a reynslumiklum starfsmanni upplsingatknideild flagsins. Vikomandi arf a hafa
brennandi huga upplsingatknimlum og hafa ngju af a starfa me ru flki. Um er a ra fullt starf.
Helstu verkefni:
!
!
Uppbygging Share Point og
SQL tengd verkefni
nnur tilfallandi verkefni
sem starfsmanni kunna a
vera falin
Menntun og reynsla:
!
!
!
Tlvunarfri ea sambrilegt
G ekking og reynsla af
Share Point og SQL jnustu
Stag reynsla af vinnu vi
upplsingatknikerfi
Persnuleg hfni:
!
!
!
!
!
Drifkraftur og hugi a n rangri starfi
Mikil jnustulund
Mjg g samskiptahfni
ngja af a vinna teymi
Geta unni undir lagi
Starf upplsingatknideild
Frbr hpur leitar a lisauka
Forritari
Starfslsing:
Starfi felst aallega forritunarverkefnum og kerfisrun strs
hugbnaarkerfis. Tengist samskiptum missa kerfa og strum
gagnasfnum.
Hfniskrfur:
Hsklaprf tlvunar- ea verkfri
Reynsla af C, C++, PHP og SQL fyrirspurnum er skileg
ekking Unix og Linux skileg og ekking perl- og skeljaforritun
er kostur
Vikomandi verur a eiga auvelt me a setja sig inn viamikil
verkefni
Rekstrargr
Starfslsing:
Starfi felst rekstri missa upplsingatknikerfa Smans, me herslu
vefi og samtvinnun undirliggjandi kerfa. Unni er me fjlmrgum
deildum innan Smans sem sinna meal annars hugbnaarrun og
framsetningu fyrir notendur.
Hfniskrfur:
Hsklaprf tlvunarfri, verkfri ea rum raungreinum ea
reynsla af atvinnulfinu
Mjg g ekking Linux/UNIX samt reynslu af rekstri slkra kerfa
Hfni mannlegum samskiptum
G ekking vefhsingu, vefjnustum, Internetstlum og
Internetjnustu
Frumkvi samt guum og sjlfstum vinnubrgum
skileg reynsla:
ekking HTML, CSS, Javascript og PHP
ekking Open Source hugbnai svo sem Apache vefjnum,
Tomcat, Jetty og Vyre
ekking ITIL og sambrilegum stlum fyrir tlvuumhverfi er
kostur
Sminn leitar a tveimur flugum lismnnum til eftirtalinna starfa. Ef ert a leita a vinnu krefjandi
starfsumhverfi og hefur hfni og reynslu sem arf a halda erum vi me rtta starfi fyrir ig.
800 7000 siminn.is
Umsknarfrestur er til 20. desember 2010
Upplsingar sma 550 7764 fr kl. 14.00-16.00 alla virka daga.
umskn skal koma fram lsing nms- og starfsferli sem og nfn og smanmer
memlenda. Gtt verur fyllsta trnaar varandi allar umsknir, fyrirspurnir
og persnulegar upplsingar. Umsknir skulu berast rafrnu formi gegnum
heimasu Smans, www.siminn.is.
E
N
N
E
M
M
/
S
A
/
N
M
4
4
6
6
5
G
ildi Sm
ans eru
traust, heilindi,
lipur, einfaldleiki
og eldm
ur
a er
Srfringur hugbnaarger
Alhlia hugbnaarger fyrir PC t lvur, hnnun, skj lun og
forrit un. Fj lbreyt t verkefni, forrit un not endavimt s,
gagnagrunna, rvinnsla t lulegra gagna og net samskipt i.
Til greina kemur bi reynslubolt i hugbnaarger ea
efnilegur einstaklingur sem vill lra og vaxa me st arfinu.
Hfniskrfur
x Hsklamennt un t knigrein t .d. MSc verkfri,
st rfri, elisfri ea t lvunarfri.
x Kunnt t a C# og C/ C+ + .
x Kunnt t a t lulegri greiningu og merkj afri kost ur.
x Kunnt t a 3D myndvinnslu er kost ur.
x St arfsreynslu er ekki krafist en er kost ur.
Hnnun Notendavimts
Hnnun not endavimt i hugbnaar run hj
fyrirt kinu, og uppset ning xaml lsingarmlinu
samvinnu vi forrit ara. Skrifar not endahandbk og gerir
anna kennsluefni fyrir not endur hugbnaarins. Vinnur
a ger markasefnis.
Hfniskrfur
x Nm hnnun, t.d. grafskur hnnuur.
x Mj g g ensku kunnt t a.
x G t lvukunnt t a.
x hugi hugbnaarger.
x Kunnt t a xaml ea ht ml kost ur.
Srfringur forritun rtlva
Forrit un rt lva fyrir mis konar t kj abna. Sj fst i
vinnubrgum og frumkvi nausynlegt . Vinnur me
hnnuum vlbnaar sem staset t ir eru erlendis .a.
gera arf r fyrir feralgum.
Hfniskrfur
x Hsklamennt un t knigrein t .d. MSc
rafmagnsverkfri.
x Reynsla af forrit un smt lvum (DSP, micro
processors) .
x Kunnt t a merkj afri.
Srfringur hugbnaarprfunum
Beit ir kerfisbundnum aferum t il ess a t ryggj a a allur
hugbnaur st andist Jafnframt vinnur st arfsmaurinn me
rum fyrirt kinu t il ess a uppfylla krfur sem gerar
eru t il hugbnaar fyrir lkningat ki.
Hfniskrfur
x Hsklamennt un t knigrein t .d. BS
heilbrigisverkfri.
x hugi hugbnaarger.
x Mj g g t lvukunntt a.
x Vandvirkni og olinmi.
Medical Algorit hms ehf er vaxandi fyrirt ki svii t knilegrar hugbnaargerar. Meal verkefna er hugbnaur t il
uppt ku og greiningar heilarit i og verkefni fyrir oluinainn. Viskipt avinir eru allir erlendir. Stefna fyrirt kisins er
a vera fararbroddi hva varar t kni og ferla hugbnaarger.
Strf vi hugbnaarger
hugasamir sendi umsknir starf@medalg.com
Viltu starfa skemmtilegu umhverfi...
...ertu me rka jnustulund og
jkvni a leiarljsi?
World Class Spng
skar eftir starfsflki eftirfarandi stur:
Afgreisla - fullt starf, vaktavinna
Barnagsla - hlutastarf, dagvinna
Umsknir berist til stvarstjra - iris@worldclass.is
World Class gurhvarfi
skar eftir starfsmanni eftirfarandi stu:
Afgreisla - fullt starf, vaktavinna
Umsknir berist til stvarstjra - adalheidur@worldclass.is
World Class Laugum
skar eftir starfsmanni eftirfarandi stu:
Rsting - hlutastarf, dagvinna
Umsknir berist til deildarstjra - holly@worldclass.is
Skilafrestur umskna er til 20. desember 2010
Gildi World Class
jnusta samvinna ekking
Einnig er hgt a fylla t umskn heimasu okkar worldclass.is
SKGARHL 12 105 REYKJAVK SMI 520 4700
www.hagvangur.is
tibsstjri Landsbankans safiri
Landsbankinn auglsir laust til umsknar starf tibsstjra safiri.
Leita er a hugasmum og kraftmiklum einstaklingi sem hefur ga
ekkingu fjrmlamrkuum og reynslu af stjrnun.
Helstu verkefni:
Yfirumsjn me rekstri tibsins, m.a. hva varar arsemi og
httustjrnun
kvaranataka er varar starfsemi tibsins,
s.s. tlnakvaranir
jnusta og fjrmlargjf til einstaklinga, flaga og fyrirtkja
Virk tttaka markasstarfi og jnustumlum
Eftirlit me vanskilum, eftirfylgni og kvaranataka
Ger rekstrartlana, endurmat eirra og eftirfylgni
Menntunar- og hfniskrfur:
Hsklamenntun svii viskipta og/ea
yfirgripsmikil reynsla sem ntist starfi
Reynsla og/ea g ekking starfsemi
fjrmlafyrirtkja
Hfni mannlegum samskiptum
Frumkvi og fagmennska starfi
Sjlfst og gu vinnubrg
Upplsingar veita:
rir orvararson,
thorir@hagvangur.is
Umsknarfrestur er til og me
22. desember nk.
Umsknir skast fylltar t
www. hagvangur.is
Landsbankinn er strsta fjrmla-
fyrirtki landsins og veitir alhlia
fjrmlajnustu til einstaklinga,
fyrirtkja og stofnana. Starfsmenn
eru um 1100 talsins og tibanet
bankans telur 35 tib og
afgreislur um land allt.
smi: 511 1144
Sveitarflagi lfus,
auglsing deiliskipulagi
Deiliskipulag, greinarger og umhversskrsla, efnistaka
rvla Lambafelli, lfusi.
Bjarstjrn Sveitarflagsins lfuss auglsir hr me tillgu
deiliskipulagi, samkvmt 25. gr. skipulags- og byggingarlaga nr.
73/1997.
Tillagan a deiliskipulagi er samrmi vi gildandi aalskipulag
lfuss, 2002-2014, breytingartillgu sem samykkt var af
bjarstjrn 28. gst 2008 og stafest af rherra 28. ma 2009.
Nman er skilgreind sem nma E3 aalskipulagi lfuss.
Nmusvi er skipt tvennt, annarsvegar er nmusvi
nyrst reit E3 sem Sveitarflagi lfus hefur rstafa til
Jarefnainaar ehf. a svi er um 23.1 ha og fyrirhugu
efnistaka um 18.000.000m3 nstu 30 rum til rsins 2038.
Svi rvla sem liggur sunnan vi a svi, landi Hjallatorfu.
ar hefur veri efnisvinnsla undanfarin r. Heildaratarml
efnistkusvisins er um 18 ha. Heildar efnismagn til vinnslu
nstu 30 rum er um 27.000.000m3, ea um 600.000-
900.000m3 ri.
eir ttir deiliskipulagsins sem helst eru taldir valda
umhvershrifum eru efnistaka, efnisvinnsla og umfer sem og
vivera vinnuvla og geymsla olu og annarra efna svinu.
Samlegarhrif fyrir bar nmurnar eru metin saman og verur
frgangi nmu lok verks, samrmdur.
Me deiliskipulagsuppdrtti og greinarger liggur frammi
umhversskrsla.
Deiliskipulagstillagan verur auglst samrmi vi 25. gr.
skipulags- og byggingarlaga tmabilinu 12. desember 2010 til
9. janar 2011. Deiliskipulagi liggur frammi Rhsi lfuss,
Hafnarbergi 1, 815 orlkshfn skrifstofutma.
Frestur til a skila inn skriegum athugasemdum er til 23.
janar 2011. Skila skal inn athugasemdum til skipulags- og
byggingarfulltra, Rhsi lfuss, Hafnarbergi 1, 815 orlkshfn.
Hver s sem eigi gerir athugasemdir vi breytingartillguna fyrir
tilskilinn frest telst samykkur henni.
Deiliskipulag, greinarger og umhversskrsla, efnistaka
Jarefnainaar ehf Lambafelli, lfusi.
Bjarstjrn Sveitarflagsins lfuss auglsir hr me tillgu
deiliskipulagi, samkvmt 25. gr. skipulags- og byggingarlaga nr.
73/1997.
Tillagan a deiliskipulagi er samrmi vi gildandi aalskipulag
lfuss, 2002-2014, breytingartillgu sem samykkt var af
bjarstjrn 28. gst 2008 og stafest af rherra 28. ma 2009.
Nman er skilgreind sem nma E3 aalskipulagi lfuss.
Nmusvi er skipt tvennt.
Svi rvla sem liggur sunnar reit E3. ar hefur veri
efnisvinnsla undanfarin r. Heildaratarml efnistkusvisins er
um 18 ha. Heildar efnismagn til vinnslu nstu 30 rum er um
27.000.000m3.
Efnistkusvi nyrst reit E3 hefur Sveitarflagi lfus
rstafa til Jarefnainaar ehf. a svi er um 23.1 ha og
fyrirhugu efnistaka um 18.000.000m3 nstu 30 rum ea
um 600.000m3 ri til rsins 2038. Heildarstr lar sem
Jarefnainaur ehf hefur er 37.1 ha.
eir ttir deiliskipulagsins sem helst eru taldir valda
umhvershrifum eru efnistaka, efnisvinnsla og umfer sem og
vivera vinnuvla og geymsla olu og annarra efna svinu.
Samlegarhrif fyrir bar nmurnar eru metin saman og verur
frgangi nmu lok verks, samrmdur.
Me deiliskipulagsuppdrtti og greinarger liggur frammi
umhversskrsla.
Deiliskipulagstillagan verur auglst samrmi vi 25. gr.
skipulags- og byggingarlaga tmabilinu 12. desember 2010 til
9. janar 2011. Deiliskipulagi liggur frammi Rhsi lfuss,
Hafnarbergi 1, 815 orlkshfn skrifstofutma.
Frestur til a skila inn skriegum athugasemdum er til 23.
janar 2011. Skila skal inn athugasemdum til skipulags- og
byggingarfulltra, Rhsi lfuss, Hafnarbergi 1, 815 orlkshfn.
Hver s sem eigi gerir athugasemdir vi breytingartillguna fyrir
tilskilinn frest telst samykkur henni.
Sigurur Jnsson
skipulags- og byggingarfulltri.
Helstu verkefni
Endurskipulagningu eigna:
lgfrileg rgjf tengslum vi fjrhogslego
endurskipulogningu fyrirtkjo
Skjolo- og somningoger
Fyrirtkjabanka:
lgfrileg rgjf tengd fjrmgnun strri fyrirtkjo
0er flknori lno- og tryggingoskjolo
ufniskrfur og eiginleikor
usklomenntun svii lgfri, mlflutningsrttindi eru kostur
hekking og/eo reynslo of fjrmlomorkoi eo lgmennsku skilyri
lromrskorondi frni tolori og ritori slensku og ensku
lrumkvi og fogmennsko storfi
Sjlfst og gu vinnubrg
lrni somskiptum og gilegt vimt
Nnori upplsingor veito.
1n hr 0rmsson, forstumour
lndurskipulogningor eigno smo
4!0 8887, linor Kristjn 1nsson,
forstumour lyrirtkjobonko smo
4!0 8454 og lngibjrg 1nsdttir,
Honnoui smo 4!0 7902.
umskn fyllist t vef bonkons,
www.londsbonkinn.is, merkt
,lgfringur'.
umsknorfrestur er til og me
22. desember nk.
lgfringor
lndurskipulogning
eigno og lyrirtkjobonki
lyrirtkjobonkinn sr um mlefni strro fyrirtkjo, onnost mlefni sveitorflogo og
tekur o sr strri fjrmgnunorverkefni. lndurskipulogning eigno er ntt svi sem mun
tmobundi onnost rlousn erfiro lnomlo fyrirtkjo.
vi leitum o reynslumiklum og metnoorfullum lgfringum til lis vi lgfrideild
lndurskipulogningor eigno og lgfrijnustu lyrirtkjobonko.
STARFATORG.IS
Laus st r f hj r ki nu
Starf Stofnun Staur Nr. vef
Starfatorg.is
Starfatorg.is er upplsingavefur um laus strf hj rkinu. ar er einnig a finna msar
upplsingar um mlefni rkisstarfsmanna. N eru laus til umsknar eftirfarandi strf:
Nt t
Starfatorg.is m finna tarlegri umfjllun um framangreind strf samt upplsingum um tengilii.
eir sem ekki hafa vefagang geta sni sr til vikomandi stofnunar varandi frekari upplsingar.
~ Fjrmlaruneyti hefur umsjn me Starfatorg.is ~
Upplsingar um ur auglst strf er a finna Starfatorg.is
Srfringur Rkiskaup Reykjavk 201012/032
Launafulltri Landhelgisgsla slands Reykjavk 201012/031
Umsjnarmaur gahandbkar Matvlastofnun Selfoss 201012/030
Srfringur Matvlastofnun Selfoss 201012/029
Rannsknasrfringur H, verkfri- og nttruv.svi Reykjavk 201012/028
Ndoktor jklafri H, Jarvsindastofnun Reykjavk 201012/027
Doktorsnemi H, verkfri- og nttruv.svi Reykjavk 201012/026
skukennsla Flensborgarsklinn Hafnarfjrur 201012/025
Eftirlitsmaur Flugmlastjrn slands Reykjavk 201012/024
Verkefnisstjri Mennta- og menningarmlar. Reykjavk 201012/023
Stuningsfulltri, flagslii Sv.skrifst. ml. fatl. Reykjavk Reykjavk 201012/022
Fulltri Sslumaurinn Keflavk Keflavk 201012/021
Lgfringur Sjkratryggingar slands Reykjavk 201012/020
Starfsflk Sv.skrifst. ml. fatl. Reykjanesi Hfuborgarsv. 201012/019
Rannsknarlgreglumenn Lgreglustjrinn Akureyri Akureyri 201012/018
Laus staa hjkrunarfrings.
Hjkrunarfringur skast til starfa vi Dvalar- og
hjkrunarheimili Hjallatn Vk. Um er a ra
80 % stu verkefnisstjra 2 sem vinnur dag-
vaktir, kvldvaktir og bakvaktir eftir samkomulagi.
Laun eru samkvmt launasamningi Launanefndar
sveitarflaga og Flags slenskra hjkrunarfringa.
skilegt a vikomandi geti hafi strf sem fyrst.
Allar nnari upplsingar veitir Gulaug Gumunds-
dttir hjkrunarforstjri s.868 1181 /
hjallatun@vik.is
smi: 511 1144
Framhaldsnm sjkralia
gehjkrun vornn 2011
Fjo|brautas|o|inn vi /rm|a/Hei|brigiss|o|inn aug|ysir eltir
umso|num um lramha|dsnam sj|ra|ia | gehj|run. Nami
er | samrami vi nyja nams|ra a ljora repi lramha|ds-
s|o|ans. Nemendur urla a hala |o|i sj|ra|ianami og
hala unni sem sj|ra|iar me starlsrettindi | a.m.|. ar.
Mi|i|vagt er a nemendur hali |o|i grunnnami | |ylhrila-
lrai/|yljalrai og hali goa ens|u|unnattu. Finnig er ger
|rala um a nemendur hali goa e||ingu, |ei|ni og halni |
upp|ysingata|ni, ar me ta|i | he|stu ritvinns|ulorritum.
Stabundi nam |ostar o0.000 |ronur a onn. Umso|nar-
lrestur er ti| 15. desember og s|a| s|i|a umso|n a s|rilstolu
s|o|ans og s|u|u ly|gja henni eltirta|in gogn: /lrit al prol-
s||rteini vegna sj|ra|ianams og annars nams/namss|eia,
sem nytast | lramha|dsnaminu, starlsleri|ss|ra og mema|i
lra vinnuveitenda.
/||ar nanari upp|ysingar veitir Curn Hi|dur Ragnarsdottir
|enns|ustjori sj|ra|iabrautar, netlang ghr_la.is ea | s|ma
525 8800.
3KLAMEISTARI

TBOSKILARANGRI
Ivr skurstofur tiI Ieigu hj
HeiIbrigisstofnun 5uurnesja.
14978 - tIeiga skurstofum -
HeiIbrigisstofnun 5uurnesja
hei|briisstofnun Suurnesja fyrirhuar a |eija ut astou ti| skur
|aknina njum o rumoum skurstofuani, um 50 fm. Um er a
raa tvar njar skurstofur, onnur fu||buin takjum o bunai, hin buin
takjum a h|uta. hver skurstofa er 45fm. A skurstofuani er einni ve|
buin voknun | tveimur a|ijandi stofum, samta|s 10 fm. 0nnur astaa
er o|| ti| fyrirmyndar, s.s. |yfjaherberi, sko|, eyms|ur, skrifstofur o funda
rastaa/rumo kaffistofa.
R|kiskaup sj um verkefni fyrir hond hei|briisstofnunar Suur
nesja. eir sem hafa hua a f nnari upp|sinar um ut|eiuna sendi
inn nofn o yfir|sinu um hua o on ti| stafestinar hafni um
sakjanda ti| a starfrakja skuraerir. 0fanreindum onum ska|
ski|a ti| R|kiskaupa, Borartuni 1c, 105 Reykjav|k, eii s|ar en 20. desem-
ber n.k. 0onin er jafnframt hat a senda utbod_rikiskaup.is me
yfirskriftina ,Verkefni 14918 - Ut|eia skurstofum". 0||um fyrirspurnum
varandi verkefni ska| beint ti| R|kiskaupa ofanreint netfan, p.m.t. osk
um a skoa husnai.
Ahuasomum vera sendar nnari upp|sinar um skurstofurnar, pjon
ustu hSS, krofur sem erar eru ti| |eijenda o ski|m|a 22. desember
2010.
__________ tbo___________
Faxaflahafnir sf. ska eftir tilboum verki:
VESTURHFN
RIF OLUBRYGGJU 2011
Rfa skal Olubryggju, sem er staurabryggja r tr
Reykjavkurhfn, farga llu efni ea endurnta a
hluta.
Umfang verks:
x Flatarml bryggju 570 m
x Fjldi staura 110 stk.
tbosggnin vera afhent endurgjaldslaust hj Hnit
verkfristofu h.f., Haleitisbraut 58-60, 108
Reykjavk fr og me mnudeginum 13. desember
n.k.
Tilboum skal skila til skrifstofu Faxaflahafna sf.,
Tryggvagtu 17, fyrir rijudaginn 11. janar 2011
klukkan 11:00. Tilbo vera opnu sama sta og
tma.
Verklok eru 15. mars 2011.
PRENTSMIUR
SKAST
skum eftir a ra prentsmi undirbningsvinnu.
ekking helstu forritum prentinai nausynlegur.
Upplsingar gefur Konr sma 893 1195
ea konni@litrof.is
Sigurplast skar eftir slu- og innkaupastjra me ga ekkingu umbum r
plasti, fyrir matvla- og efnaina.
Vi leitum a kraftmiklum einstaklingi me reynslu og ekkingu slu,
innkaupum og vrustjrnun. Um er a ra flbreytt og krefandi starf.
Vikomandi gefst tkifri til a taka tt uppbyggingu flagsins.
Starfs- og byrgarsvi
tSamskipti og samningager vi viskiptavini og birgja
ttlanager tengd innkaupum og slu
tMtun lykilferla
tString vrufi
tfun nrra viskiptavina
Menntunar- og hfniskrfur
tMenntun sem ntist starf, menntun svii vrustjrnunar skileg
tG ekking og reynsla af innkaupum og slustjrnun
tG tlvukunntta, reynsla af notkun Navision skileg
tGott vald rituu mli slensku og ensku og hfni mannlegum
samskiptum
thugi slenskum inai
Umsknarfrestur er til 28. desember.
Umsknir sendist netfangi hjortur@sigurplast.is
Slu- og innkaupastjri
Styrkur til doktorsnms
rannsknarverkefninu IceWind: Nting vindorku norurslum
P
IP
A
R
\T
B
W
A
S
A
1
0
3
1
8
2
ann an
Inaarverkfri-, vlaverkfri- og tlvunarfrideild auglsir eftir styrkega doktorsnm.
Nlega hfst vinna vi norrnt rannsknarverkefni, IceWind, samstarfi Hskla slands, Veurstofu slands,
Landsvirkjunar og tta annarra leiandi stofnana og fyrirtkja llum hinum Norurlndunum. IceWind
verkefninu er skipt fjra hluta. Annar hlutinn nefnist Vindorka slandi, og s hluti skiptist tvo megin-
tti, annars vegar kortlagningu vindorkuaulindinni slandi me veurfrilegum aferum og hins
vegar lkanreikninga fyrir samtvinnun vindorkuvera og vatns- og jarhitaorkuvera slenska raforkukerfinu.
Rannsknarverkefni doktorsnemans mun tengjast lkanreikningahluta IceWind verkefnisins.
Umskjendur skulu hafa loki meistaraprfi verkfri
ea raunvsindum og hafa haldga kunnttu tlvunotkun,
hagntri strfri og lkanreikningum.
Nnari upplsingar: Kristjn Jnasson, prfessor, jonasson@hi.is,
smi 822 8860 og Egill B. Hreinsson, prfessor, egill@hi.is, smi 898 1075.
Sj nnar www.hi.is/skolinn/laus_storf og www.starfatorg.is/
Innkaupaskrifstofa
&H2EYKJAVKURBORGAR
Rummusumningur um kuu urrvru, EE5 tbod nr.
12542.
tbosggn, geisladiski vera seld kr. 3.000 upplsin-
gajnustu Rhss Reykjavkur fr og me 14. desember
2010.
Cpnun tilboa: 10. janar 2011, kl 14:00 Rhsi Reykjavkur.
12542
Nnari upplsingar er a finna www.reykjavik.is/utbod
3SLUMAURINN(SAVK
tar0 1, 641 h0savk, s: 464 1300

500"/
Uppbo munu byrja skrifstofu embttisins a
tgari 1, Hsavk fimmtudaginn 16. desember
2010 kI. 13:00 eftirfarandi eignum:
Aalbraut 16, fnr. 216-7262, 675 Raufarhfn,
Noruringi, ingl. eig. b. lfasteins ehf, gerar-
beiandi Cumundur li jrgvinsson hrl,
skiptastjri, f.h. b. lfasteins ehf.
Aalbraut 20-22, fnr. 216-7244, 675 Raufarhfn,
Noruringi, ingl. eig. b. lfasteins ehf, gerar-
beiandi Cumundur li jrgvinsson hrl,
skiptastjri, f.h. b. lfasteins ehf.

Sslumaurinn Hsavk
10. desember 2010
Innkaupaskrifstofa
&H2EYKJAVKURBORGAR
Rummusumningur um jonustu srlrdingu umhvers,
skiulugs- og byggingumlum - EE5 tbod nr. 12559.
tbosggn, geisladiski vera seld kr. 3.000 upplsinga-
jnustu Rhss Reykjavkur fr og me 15. desember 2010.
Cpnun tilboa: 3. febrar 2011, kl 10:00 Rhsi Reykjavkur.
12559
BLAR &
FARATKI
Blar til slu
Toyota Land Cruiser 100VX disel, rg.
5/1998, ekinn 295.km. sjlfsk. leur,
n dekk. Ver 2.400.000, S 897 3518.
Til slu 305 Chevrolet. Nr knasts og
undir litur. Hringir, legur, tmagr. V. 160
s. S. 774 4021.
Mazda 3, 1600, H/B T, 5 dyra, beinskipt-
ur, bensn. Fyrsta skrning: 09.05.2008.
Nsta aalskoun: 01.02.2011. Ek.
49.000 km. Ver: 2.200. kr. S. 820
9453.
VW Passat rg98 1,6. V. 250 s.Nsk.
Gott eintak. Uppl s. 770 5141
Toy. Corolla 1.6 L rg. 2003. Sjlfsk. ek.
166. Mjg gott eintak. Ver 820.000.
Smi 8994628.
Til slu VW Transporter rg. 01. 6
manna, allt nlega teki gegn. V. 950
. Skoa ll skipti. S.: 893 5574
Til slu Toyota Land Cruiser GX rg.
08/10,ek. 6s. Tilbo skast. Uppl
s. 896 0258
MMC Outlander Instyle 07 diesel ek.
76 s. km. Leur, xenon ofl. V. 4.200
. Tilbo 3.700 . S. 840 6047.
Til Slu Musso rg. 98 2,3 bensn ekin
175 s. 35 breyttur. N skoaur og
ltur vel t. Ver 570 s. Uppl. sma
847 6660.
Sendirsbll til slu
BMW 525 D x-Drive rg. 2009 Ekinn
14 .km., sjlfskiptur, vetrardekk,
Bluetooth, leursti o.s.frv. SKA er
tilboa sem er a lgmarki. 7.490.000
kr.st.gr. Vegna of stutts tilbostma
framlengist tilbosfresturinn til kl.
11:00 mnudaginn 20.12.10. Uppl.
ska sendirinu sma 530 1100 gsm
663 7800 ea mail: info@reykjavik.
diplo.de
Til slu Toyota Land Cruiser rg. 87 ek.
340 s. Einn eigandi fr upphafi. Uppl.
s. 662 6423.
Til slu Chevrolet Tahol 4WD rg95
me msdiselvl. V. 200 s. Uppl
s. 894 2208
Toy. Avensi s, 09. 01, sj l f sk,1. 8, n
dekk,reyklaus, toppstandi, ek. 240
(langkeyrsla), ver 750. Myndir:
www.kryppa.com myndir: test. kryppa.
com. S. 696-6610
Til slu Subaru Legacy Outback, amer-
ku tpa, rg96. Ek. 187 s mlur. V.
300 s. Uppl s. 892 3444
VW Golf Highline 8V. Ek. 125.km. Ver
900 s. Vel me farinn og gur bl.
Uppl. sma 692 9714.
Skoda Oct. 10 ssk. 6.500 km, krkur,
sumar og vetrardekk. Ver 3.850.000.
Engin skipti. S. 893 6199.
Toyota Corolla -
Supereintak - 350.000kr
Upplsingar sma: 8475337
Vantar ig drann bl?
Til slu Huyndai Sonata rg. 99. Gur
bll. V. 250 s. Uppl. s. 691 7190
VolksWagen Passat 2,0 station rg.
2002 til slu, ekinn 156.800 km, n
vetrardekk, lfelgur, n tmareim, sk.
2011, lfelgur, ekkert hvland, engin
skipti, ver 750.000 kr. Hringja eftir kl
16:00 896 2039.
Pajero rg. 2000 ek. 182. sjlfsk.
toppl. leur, 32 dekk og fl. Glsilegt
eintak, nsk. S. 892 5257 & 588 0115.
Til slu MMC Eclipse GS Turbo rg.
97 ek. 90 s. mlur. Nupptekin vl.
N alsprautaur. Silfurlitaur. Stri
spoilerinn. Leur innrtting, sllga,
sjlfskiptur. Gur stgr. afslttur. Xenon
ljs. til snis blaslunni bll.is Uppl.
s. 896 0015.
Tveir Mussoar til slu annar varahluti
hinn arfnast lagfringar. Annar 97
hinn 98. seljast bir 70 sund. uppl
sma: 8451550.
Til slu glsilegur svartur Toyota Corolla
Verso. 7manna. M/ Ipod og bluetooth.
rg. 07. Ek. 39. (undir ekinn 17.
mia vi aldur)Listav. 2.490. Tilb. sk-
ast. S. 891 9646
CHRYSLER STRATUS. rg 2000. ek
132.000 skoaur 2011 adeins tilbo
i sima 663 1026
0-250 s.
Huyandi Accent rg 96 ek.160.km sk
11 gu standi og g dekk v.150.
stagr. uppl: 7779987
MMC l200 2,5D 35. Skoaur, ek.270
s. Uppl s. 691 9219
Honda Accord rg97, ek. 173 s. Sk.
Vel me farinn. Uppl s. 691 9219
vw polo97 ek.144s. sk.11 n tima-
reim og pust v:180s simi:6917752
Opel Vectra 98 ekinn 80.000 bilaur
eftir sm bruna tilbo uppl S.6154247
250-499 s.
Musso E23 rg 01 ek. 106s.
Sjlfskiptur, bensn. Ver 450s. Uppl
8926358
Aeins 290.000-!!!
Daihatsu Applause Limeted nskr
12/98 ekinn 119 km 5 gra lfelgur
heilsrsdekk spoiler ABS airbag samlit-
ur ver 390.000- n aeins 290.000-
uppl sma 861 7600
Gott ver !!!!!!
M.Benz C180 rg 1994, ekinn 309
km, sjlfskiptur, heilsrsdekk, lfelgur,
CD, skoaur 2010, miki endurnj-
aur, s.s. tmakeja, spyrnufringar
framan, gormasklar framan, hjlaleg-
ur framan, lakk gott, gur bll ver
450.000- uppl sma 899-8789
Galloper 99. Ek. 152s, nleg tma-
reim. sk.2011. 2,5 tti. Ver 450s.
Uppl. s. 659 3459
Vento rg. 97 ek. 179s, 5 gra, sk. 11
Ver 250s Uppl. s. 659 3459
Innkaupaskrifstofa
&H2EYKJAVKURBORGAR
Rummusumningur um lyl, vlukkun og
lyljulrdijonustu - EE5 tbod nr. 12547.
tbosggn, geisladiski vera seld kr. 3.000 upplsinga-
jnustu Rhss Reykjavkur fr og me 14. desember 2010.
Cpnun tilboa: 31. janar 2011, kl 14:00 Rhsi Reykjavkur.
12547
250-499 s.
Polaris indy xc 600, rg.99. Vel me
farinn og toppstandi. Stasettur
austurlandi. Ver 375.000 kr. Uppl.
sma: 615 1023.
Blar skast
ska eftir a kaupa Nissan Almera,
sjsk., rg. 01-02. S. 564 2099 & 892
8290.
ska eftir vel me frnum Suzuki
Grand Vitara 06-07. ska einnig eftir
CombiCamp tjaldvagni me fortj. Uppl.
S. 892 9662
/e toyota touring, skoa allt. verhug-
mynd 100-150s 7722358, 8205907
ska eftir a kaupa bl verbilinu 25-
250s, m arfnast lagfringa. Uppl.
s. 615 1810.
600. pen. + VW polo 99. ska eftir
Toyota Corolla ea samb.legum bl.
Uppl. S. 897 1995
ska eftir sparneytnum bl gu
veri, 200-900 s. M arfnast lag-
fringar. Stgr. boi fyrir rttann bl.
S. 840 2611.
ska eftir sparneytnum skum ea
japnskum flksbl, ca. 200-500kr.
S. 844 0478.
M.Benz C-180 Sport 11/2006 Ek.84
km. Leur, lga, lf. Ver 3.350.-
Skoar skipti
Diesel.is
Kletthlsi 15, 110 Reykjavk
Smi: 578 5252
http://www.diesel.is
Fjlbreytt og g jnusta. G sala
hjlum. Komdu vi, lttu okkur
standsskoa hjli og/ea selja fyrir
ig. a er alltaf kaffi knnunni.
Harley-Davidson umboi
Grenssvegi 16, 108 Reykjavk
Smi: 510 9090
http://www.harley-davidson.is
Lynx Rave 06 ekinn 2.800 km. 144belti
ver kr. 1.090.00 ranr. 130148
Arctic Cat M-8 rg. 2007. 141 Allur
nyfirfarinn. Tilbosver 1.190.000 kr.
ranr. 130150
K2M
Glerreyrar 2, 600 Akureyri
Smi: 464 7960
Vantar vlslea skr, mikil
eftirspurn og sala.
http://www.k2m.is
SUZUKI BALENO WAGON 4WD GLX.
rger 1997, ekinn 210 .km, BENSN,
5 grar. Ver 350.000. Rnr.152564 Er
stanum.
Hfablar
Fosshls 27, 110 Reykjavk
Smi: 577 4747
skum eftir blum stainn
og skr.
www.hofdabilar.is
Hummer H3 SUV, rg. 2006, ek. 16s.
km, sjlfsk, 33 dekk, 2x felgugangar,
Off road pakki, etta er s flottasti, einn
me llu og ltur t sem nr!, sett ver
aeins 4990s,kr, er stanum,
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00 og
laugardaga 12-16
www.100bilar.is
Jeppar
1.490. stgr
Til slu TOYOTA LAND CRUISER VX 100
rg 07/2000 ek ca 230. v8 bensn n
skoaur og n smurur topp smurbk
sett ver 2.290. fst 1.490. stgr.
Uppl sma 896-5290
VOLVO XC90 2.990.
Til Slu VOLVO XC90 T6 AWD rg 2003
ek 99. km einn me llu topp eintak
skoa skipti drari sett ver aeins
2.990. uppl. sma 896-5290
92 mdel. 38 breyttur. ekin 270 s.
hlutfll, lsingar ofl. Milljn stgr. Uppl.
s. 895 6076.
Sendiblar
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
Til slu Benz Atigo 815 rg. 05 Ek
220 . gu standi, stvaleyfi fylgir.
mguleiki a yfirtaka ln. Uppl. s.
899 6350.
Vrublar
skar eftir vrubl til
kaups
ska eftir 4xla vrubl, allt a 5millj-
nir, greiist me bl upp 1400s.
og milligjf stgr. Uppl. s. 772 2229 og
696 6676.
Hsblar
Mtorhjl
Traillech mtorhjla ljs Hjlmaljs,
Tlvur og standarar.
AMG Aukaraf ehf, Dalbrekku 16,
Kpavogi s: 585-0000, www.aukaraf.is
ska eftir gtu ea enduro hjli
(hvt nmer) skiptum fyrir kerru fr
Vkurvgnum.Kna hjl afkku. Uppl
s-822 8808 til kl 20.
Vespur
Rafvespurnar komnar!
N sending af rafvespum komnar. Sama
ver og sast. Ver 139.900kr.
City Runner ehf
Sumla 34, 108 Reykjavk
Smi: 567 1040
ll vigerarjnusta
stanum

Fjrhjl
Fjrhjlatskur miklu rvali. Frbrt
ver og gi gegn. Hagkaup Garab
563 5412.
Eigum til a lagi reimar flestar gerir
vlslea og fjrhjla. Einnig miki rval
af aukahlutum. www.msport.is. Opi
fr kl 17:30 - 20:00
Kerrur
Vinnslu netakerrurnar komnar aftur
frbru veri stutt kr 179,999 lng
kr 229,999
Hagkaup, smi 563-5000.
HESTAKERRUR.
Njar og notaar 3, 4 og 5 hesta
kerrur. slensk framleisla Upplsingar:
8941236 mosblikk@mosblikk.is
Pallhsi
Fis Pallhsi rger 2005 Ver 1500,000
Upplsingar sma 8221920
Tjaldvagnar
ska eftir tjaldvagni me fortjaldi. Uppl
s. 860 7073
Btar
Blajnusta
PETRONAS 15/40W HGA
SMUROLA AEINS KR 495.-Ltr. EINNIG
FROSTLGUR, GLUSSI, RUVKVI
OG GROLA HEILDSLUVERI. DS-
Lausnir ehf. 561-8373 www.dslausnir.is
Hjlbarar
Erum me miki rval af notuum
dekkjum. Einnig n dekk gum
verum. VAKA Smi: 567 6700.
Aukahlutir bla
Er me mjg fullkomnar njar tlvur til
slu til a bilanagreina bla og urrka
villuka t, mjg einfaldar notkun og
lesa yfir 124 kerfi. Tlvurnar greina allar
gerir bla (japanska, evrpska, amer-
ska ofl.) ar meal VW, AUDI, skoda.
Les og urrkar t Airbak, Abs,Service
ljs o.fl. sem arar tlvur gera ekki
og er a ekki a stulausu sem
fyrirtki og blaumbo eru a versla
essar vlar. Einnig eru allar uppfrslur
frar fr framleianda eftir v hvaa
tegundir koma marka. Ver 52.000
m/Vsk, fleiri vrur er hgt a skoa
inn http://www.bilaskannar.is Nnari
upplsingar sma 867 2076 Gunnar
Varahlutir
Blapartasala
Hfum opna varahlutaslu me
notaa varahluti nlega bla www.
netpartar.is
Hringbraut.is
Varahlutasala
Eigum til notaa blavarahluti. MMC,
VW, Skoda, Toyota, Peugeot, Honda,
Renault ofl . hringbraut.is S.420-1200
Partabilar.is 770-6400
Lnsbraut 6 Haf.
Erum a rfa bmw525d 02 lanos 98-
02 carvan97 neon01 mondeo98 jeep
grand 00 kia sportage 99 mazda323 96
m.benz e 1980 almera 99 terrano 01
vectra 99 twingo 99 felisia97 swift 05-
2010 xl7 05yaris 05 vw lt 35 98 kango
99 primera diesel 99 fiesta 98.balleno
99 caddy 02 Kaupum bla niurrif ea
uppgerar.
JNUSTA
Veitingastair
Vi hreinsum allar gerir loftrstikerfa.
Pantau fra standsskoun sma:
568-3063 ea inn www.k2.is
Ppulagnir
Faglrir Pparar
Tkum a okkur vihald og nlagn-
ir, vndu vinnubrg mikil reynsla.
Ppulagnajnusta Reykjavkur S: 770
4499.
Ppulagnir
Faglrir pparar geta btt vi sig
verkefnum bi vihaldi og nlgn-
um. Vndu vinnubrg. Upplsingar
sma 663 5315.
Sendiblajnusta
Alhlia flutningar: Bslir Hsggn
Pan Raftki Hljfri Sorp. Erum
alltaf vi sman 561 3333
Hreingerningar
Vy-rif ehf.
ll almenn rif regluleg rsting sam-
eigna vertilbo. Smi 512 4010 www.
vy.is
Tek a mr rif heimahsum. allt til
a rfa. S. 696 8173.
A- rif & Hreinlti Smi
662 0 662
Hreingerningar, Flutningsrif,
Glfbnun, Teppahreinsun og
Hsgagnahreinsun.
Bkhald
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og jnusta
ehf. Smi 511 2930.
Til slu
Fass 235 IF r.`05.
ess kran verur
b|auppbod.s t| 13[12[10
krannn er stasettur Iyrr
utan krk, Suurhraun 3.
Nnar upp|snar
www.b|auppbo.s
Uppbo
Blab Benna notair blar - Bldshfa 10 - www.benni.is
S: 587 1000 - Opi dag fr kl. 12 - 16
Mercedes Bens E 200 Kompressor
Skrur 11.2006, ekinn 70 s km.
Topplga, 16 tommu lfelgur, rafmagn rum, heilsrsdekk,
agerastri, viarinnrtting, sjlfskiptur, o.f.
Ver 3.950.000
Mlarar
Mlingarjnusta getur btt vi sig
verkefnum. Tilbo ea tmavinna. A1
Mlun S. 660 1787.
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl., fyrirtkjafl.,
panfl. o.fl. Extra str bll. Flutningaj.
Mikaels. S. 894 4560 www.flytja.is
Hsavihald
Hsavigerir
Mrarar, mlarar og smiir me mikla
reynslu vihaldi fasteigna geta btt
vi sig verkum. Allt vihald fasteigna
inni og ti. Vihaldsverk ehf S. 699
0712 & 618 7712 verk@vidhaldsverk.is
Vi hreinsum allar gerir loftrstikerfa.
Pantau fra standsskoun sma:
568-3063 ea inn www.k2.is
Smi 896 4947 Netfang: hamraborg @
simnet.is
g og Ji ehf. Getum btt vi okkur
verkum. ll almenn smi, ltil sem
str verk. Tilbo ea tmavinna. 37 ra
reynsla. ll rttindi til staar. Jhannes
. Gubjartsson. Byggingameistari
GSM: 848-4031
Tlvur
Nudd
super women massage with two or
four hands 6937597, Marja
EKKERT SEX NUDD / NO
SEX MASSAGE
En skrbb, heitur pottur, nudd f. 2
kr. 9900,-. Detox - f. 2 kr. 9900.-.
Margar teg. nudds, ftaagerir, slkun,
veitingar, heilsu, vtamn, nringarr-
gjf. Uppl. - pantanir s. 823 8280. JB
Heilsulind Sklagtu 40. Opi 12-18
mn-lau.
Nudd boi. S. 844 0253.
Fantastic whole body massage S. 692
4599, Maria.
THE BEST!!! TANTRIC LUXURY MASSAGE
IN DOWN TOWN ANY TIME!! 8698602
THE BEST TANTRIC WHOLE BODY
MESSAGE ON DOWN TOWN ANYTIME
24/7. S. 869 8602.
nnur jnusta
dr blekhylki og tnerar HP, Dell,
Brother, Canon og Epson send af sta
samdgurs sj nnar Blekhylki.is S.
517-0150 Fjarargtu 11.
Partbin, best geymda
leyndarml jlanna!
Frbrt rval JLAvara, margar gerir
af llu eftirfarandi: Bningar fyrir brn
og fullorna, hfur, skegg, gleraugu,
eyru, hanskar, skgjafir, hreindrahorn,
gervisnjr, gasblrur, veggskraut, loft-
skraut, hurahengi, gluggaskreytingar,
lmmiar, pokar, pakkakort, diskar, gls,
servettur, dkar, sklar, bakkar, krsir,
borskraut, bkunarhld, bkunarvr-
ur, skrautkerti (200 gerir), kertastjakar,
reykelsi, o.fl. o.fl. Og a sjlfsgu ALLT
til ramtanna! Partbin, Faxafeni 11,
s. 534-0534, opi alla daga.
Spdmar
Smasp 859 9119
Bein milun fr eim sem
farnir eru.
Tarot og draumar.
Lng reynsla. Laufey miill.
Opi fr kl. 20.00 - 24.00
visa/euro.
Spsmi 908 6060
Tarot, milun, trnaur,
draumar.
Hva viltu vita.
Opi fr 12-23 S. 894 9228
Steinunn visa/euro
Spsminn 908 5666. Stjrnusp. Tarot.
rssp. Draumrningar, st og pening-
ar. Andleg hjlp. Trnaur.
Spi: spil, bolla, lfa og rnir. Kr. 4500.
Tmapantanir sma 845 8896.
KEYPT
& SELT
Til slu
Glsilegt Bohemia kristall ljsakrnur,
skartgripir og gls til slu. Bohemia
Kristall, Glsibr s. 571 2300.
Ljsakrossar leii til slu 12v-24v-32v
og Rafhlukrossar. ratuga reynsla og
gott ver. Endist r eftir r. Sendum
pstkrfu. Uppl. sma 898 3206.
Til slu 12 volta leiiskrossar me raf-
geymi, einnig 24 volta og 32 volta vand-
air duljsakrossar leii. Smsala.
JS Ljsasmijan ehf Skemmuvegur 34
(brn gata) 200 kp. S. 554 0661, 897
4996 & 699 2502. Opi virka daga 8-18
og lau 10-16.
Eftir Valdimar Leifssson: Kvikmynd
DVD um gosi Eyjafjallajkli Seld hj
Hagkaupum, psthsum Cinema No
2 og www.shopicelandic.com
jlagagtarpakki: kr:19.900,-
Gtar,poki,l,auka strengjasett,stilliflauta
og kennsluforrit. Gtarinn ehf,Strhfi
27,S:552 2125 www.gitarinn.is,gitar-
inn@gitarinn.is
Miki rval af saltkristal lmpum og
kertastjkum. ditto.is Smijuvegi 4,
grn gata. Kpavogi. Smi 517-8060
www.ditto.is
Fiskbir/mtuneyti
Til slu vel kst tindaskata roflett
og snyrt. Upplsingar gefur Steinar S:
893-1802
Eins rs notu GoChair rafskutla. Ver
250 s. Uppl. sma 615 1023.
skast keypt
KAUPUM GULL -
JN & SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
Kaupi gull !
g, Magns Steinrsson
gullsmameistari, kaupi gull,
gull peninga og gull skartgripi.
Kaupi allt gull, nlegt, gamalt
og illa fari. Leiti til fagmanns
og fi g r.
Upplsingar demantar.is
s. 699 8000 ea komi
Psthsstrti 13
( vi Austurvll ),
Veri velkomin
!!!skast keypt!!!
Hrrivl, urrkari ska eftir a kaupa
notaa hrrivl og urrkara, urfa a
vera gu lagi. Upplsingar sma
8225062
Kaupi gamla mynt, sl. & erlenda brons,
silfur og gullpeninga. Peningasela fr-
merki pstkort. Vermet heil sfn. S.
615 2715.
Sjnvarp
Sjnvarps/videovigerir. Afsl. til elli/
ryrkja. Skjum. Litsn - Sumli 35.
- S. 552 7095.
Tnlist
Nr geisladiskur me perusngkon-
unni Xu Wen kominn verslanir. Tek
einnig a mr sngkennslu. S. 690
8388. xuwen5168@yahoo.com
A||ar vrur t| nnpkkunar o
skreytna mk|u 0rva|.
nnu sa|a t| Iyrrtkja.
Crenssveur 22-24 108 keykjavk
S. 530 3500 samasem@samasem.s
Til slu
jnusta
Tilbo
Tlvur
Til slu tlvuskpur (rack) hjlum.
H 200 cm, dpt 100 cm. Uppl. s.
772-2990
Vlar og verkfri
Handlyftivagnar HYTSU 2500kg m/
hralyftu Ver:49.900 kr me VSKSmi:
5520110 www.pon.is
Verktakar vlamenn
g er a leita af fleyg 9-10 tonna
hjlavl Kommatsu. Nlegum vel me
farinn. Stgr. Uppl. s. 895 6422.
Hitamyndavlar Laser hitamlar
Rramyndavlar plastlagnaverkfri
Plastsuuvlar www.stor.is
Til bygginga
Verslun
Gula Hsinu, vndu og flott Saiko
dmulpa aeins 7.990 krnur. Gula
Hsi, Faxafeni 8.
HEILSA
Heilsuvrur
Aloe Vera Heilsunnar vegna Betri lfstll
- meiri orka. Magns og Hlf sjlfstir
dreifingarailar 822 8244 www.flp1.is
Taktu r tak! Me HERBALIFE nru
rangri. Erla Bjartmarz S. 899 4183
www.eco.is N netverslun: www.betr-
iheilsa.is/erla
rangur me Herbalife 30 r. Hringdu
og fu fran prufupakka. Edda Borg S.
896 4662 www.lifsstill.is
Fubtarefni
Viltu lttast? Ea yngjast? Prfau
Herbalife! lf 861 5356, osa@
ismennt.is
Nudd
TANTRA MASSAGE
Authentic initiation into the tantric
mysteries with tantra massage. Unique
experience for men, women and
couples. Tel: 698 8301 www.tantra-
temple.com
Perfekt whole body massage with two
or four hands 693 7597.
Nudd
Nudd nudd nudd heilnudd. Tilbo
dag. Uppl. s. 616 6469.
SKLAR &
NMSKEI
kukennsla
kukennsla, asto vi endurtku-
prf og akstursmat. Kenni BMW
520D. S. 893 1560 og 587 0102, Pll
Andrsson.
www.aksturinn.is
S. 694 9515
ku og bifhjlakennsla. Tek einnig
a mr akstursmat. Uppl. s. 694
9515 Haukur Vigfsson.
HEIMILI
Barnagsla
Barnagsla Garab
Fjlskylda Garab skar eftir asto
vi barnagslu (1.rs og 7.ra) og
heimili minnsta kosti 3.daga viku
janar - ma. Vikomandi arf a vera
barng og samviskusm. Memli
skast. Vinsamlegast sendi upplsing-
ar og ferilskr netfangi barnagaes-
lagbae@gmail.com
Drahald
Weimaraner tkarhvolpur til slu.
Srlega efnileg tk undan influttum
meisturum. Ver 250. Nnari uppls-
ingar www. weimaraner.is ea sma
894 0067.
Hundagalleri auglsir
Kktu heimasuna
okkar: www.dalsmynni.is
Hundarktun me starfsleyfi.
S. 566 8417 Tkum visa/euro
essi dsamlegi Golden rakki er til slu.
ttb. fr HRFI, rm. og blus. Tilb. til
afh. Uppl. s. 692 4813.
Yndislegur dvergschnauzer hvolpur til
slu, HRFI ttbk. www.schnauzer.
is 846 8171
Tvr gullfallegar svartar standard
schnauzer tkur me HRF ttb. til slu.
Sprautaar og m/lf-og sjkd.trygg.
Uppls.: 862-6969.
Vantar ig pssun fyrir hundinn ea
lta taka hann gngutr, hafu
samband s. 777 5558
Maine coon kettlingur til slu uppl smi
567 3304.
HSNI
Leigumilanir
Meleigjandi a einblishsi skast
fr ramtum! Hvannalundur 10
Garab. Uppl. sma: 8482023
Hsni boi
G GISTING
MIBNUM
Dags, viku og mnaarleiga.
GISTIHSI EGILSBORG
smi 896 4661
www.leiguherbergi.is
1-2 manna herb.Funahfa
17a -19 Rvk og Dalshraun 13
Hfj aganur a internet, bai.
eldh., urrkara og vottavl.
824 4535.
Room for rent 1-2 person,.
Funahfa 17a -19 Rvk og
Dalshraun 13 Hfj Internet, bath,
kitch, washing room incl.
Uppl/info S. 824 4535.
www.leiguherbergi.is
Str 4 herb. b. mos, annari h
laus til langtma leigu v.140. mn
uppl. 862 9670.
G 2.herb risb hverfi 108, laus n
egar. Upplsingar opp@simnet.is
Room for rent/ herbergi til leigu
svi 105. vottav., internet ofl. Uppl.
s. 695 1918
Leigjendur, taki eftir!
i eru skrefi undan leit a rttu
binni me hjlp Leigulistans. Kktu
inn www.leigulistinn.is ea hafu
samb. vi okkur s. 511 1600.
Bjrt og rmg 80 fm b sv.
220 til leigu. Laus n egar. Uppl. s.
698 9485.
Herb. mib. rvk, hsg. fylgja. Ver 40
s. S. 895 0482.
2 herb. bjrt og falleg b. til leigu jan.
og feb. m/ hsggnum. Sv. 108. Uppl.
aslaug@internet.is og 694 8475
Til leigu 2ja herb. n uppger nor-
urb Hfj. Neri h einbli. Leigist
reglusmum einstakling ea pari. S.
840 2611.
Nleg 100 fm. b 105 Rvk. Laus
1. feb. Leigist me ea n hsgagna.
kristinn@krark.is
Dags ea vikuleiga. Fullbin 2ja herb.
b, sv. 225. V. 50 s. vikan ea
8.500 kr. dagurinn. S. 690 9067.
Hsni skast
ska eftir b Vallarhverfinu Hfj. S.
895 2220.
Reglusamt par utan af landi skar eftir
leigub nlgt H fr og me jan.
Jnas 8662038
Reglusm fjlskylda (hjn me barn)
ska eftir 3ja.herb b 105 Rvk til
langtmaleigu. Uppl s. 864 6576
Einst mir m. 4 ra dttur skar
eftir 2 - 3 herb. b RVK er nmi og
vinnu. Reyklaus og skilvsar greislur
uppl: 8473558
ska eftir 4 herb leigub 200 Kp.
Uppl. 858 8265
Vantar inaarhsn., 60-100 fm.
Nausl. a hafa innkeyrsludyr. Smi
868 4029 & 898 4110.
Sumarbstair
150fm sumarhs til leigu
Grmsnesi!
Heitur pottur og sauna. 3500kr nttinn
mann mia vi 10manns. Laust
nstu helgar og um jl og ramt.
Uppl. s. 898 1598.
Geymsluhsni
www.buslodageymsla.is
Bslageymsla Olivers 100 kr. dag
hvert bretti. Starfa yfir 20 r. S. 567
4046 & 892 0808.
Geymsluhs.is
Innri Njarvk,fellih,tjaldv,blar ofl.
ATH!gott ver!! Ekki seinna vnna en
koma vermtum skjl!! Enn nokk-
ur plss laus. 770-5144 og 857-3609
geymslur.com
Geymslur fr 3990.- kr mn.
Garab (hj Ikea) og Reykjavk
(Fiskisl) Upphita, vakta & ryggis-
myndavlar. S. 555 3464.
Gisting
ATVINNA
Atvinna boi
Hrsnyrtir sveinn/meistari skast Hr
Expo nna ea nju ri, hugasamir
hafi samband vi Gstu sma 8918922
www.harexpo.is
Brn og unglinga vantar til slustarfa
fram a jlum. Uppl. s. 867 6535 & 892
9103, Bkakjallarinn Brynjuportinu.
Stella - Bankastrti
skar eftir starfskrafti til jla, lgmarks-
aldur 18 r. Umsknir samt mynd
sendist stella@stella.is
Stella - Bankastrti
skar eftir starfskrafti til jla, lgmarks-
aldur 18 r. Umsknir samt mynd
sendist stella@stella.is
Atvinna skast
Vantar ig asto vi heimili kannski
rif fyrir jlin. Uppl s. 777 5558
TILKYNNINGAR
Einkaml
Stefnumt.is Vandaur gjaldfrjls vefur
fyrir einhleypt flk. Frtt textaspjall, frtt
vdespjall.
Spjalldmur 908 5500
Erum vi meira enn ur.
Kona, leitar vintra? Nttu r
keypis jnustu Raua Torgsins
Stefnumt til a kynnast karlmanni vi
hfi. auglsir frtt sma 555-4321.
OD-22:00DO-03:00
0/ 8ej|(ai||aieqa| 60. ha/n/( 5 555 0022
Irish pub w Hafnarordur zaprasza na polska
zabawe w kazda sobote przy polskim zespole
muzycznym MAIC BAND
Zaczynamy od 22:00 wstep wonly!!!
Promocja OD 22:00 DO 24:00
Piwo tylko po 650 iskr.
Skemmtanir
Til leigu
Ii| |eiu, vers|unarhusnai, skrifstofuhusnai o inaarhusnai
a||s 1.89 fm. husnai er |aust ti| afhendinar fr o me ju|| 2011.
Upp|sinar | s|ma 9 1001.
I| Leu.
SkrIstoIuh0sn0 S0um0| 23
Meiri Vsir.
Helgin verur viburark
Caf Flru Grasagarinum
Laugardal, ar sem meal
annars verur boi upp
ljfa tna og upplestur r
njum bkum.
Jlabasar verur kaffi-
hsinu ba dagana milli
klukkan 13 til 18 og alls kyns
skemmtilegir gestir kkja
heimskn. Sklahljmsveit
Austurbjar leikur fyrir
gesti dag klukkan 14.30 og
aftur klukkan 16 og rithf-
undurinn Gurn Helgadttir
les upp r njustu bk sinni,
Ltil saga um latan unga,
klukkan 15.30.
morgun slr gtarleikar-
inn Enrique Canales Fuentes
gtarleikari strengi klukkan
16 og hlftma sar les Helga
Thorberg upp r bk sinni,
Loksins sexbomba sextugs-
aldri. mun Nikuls Magn-
sson harmnkuleikari enja
nikkuna.
Loks m geta a gestum
og gangandi bst a fndra
origami-verk og skreyta tr
til styrktar Umhyggju, flagi
langveikra barna.
Upplestur og ljfir
tnar Laugardal
Gurn Helga-
dttir les upp r
njustu bk sinni,
Ltil saga um latan
unga.
Safnb Listasafns slands er me
fjlda listmuna, hnnunarvru og
bkur til slu.
Listasafn slands hefur gegnum
tina gefi t fjlda bka, tugi vegg-
spjalda og um 200 listaverkakort af
verkum r safneign sem eru til slu
safnb. ar er lka til slu slensk
hnnunarvara og listmunir og listrn
gjafavara fr Metropolitan Museum of
Art og MoMa New York.
ess m geta a um essar mund-
ir stendur yfir lagersala safnbinni
ar sem hgt er a kaupa listaverka-
bkur, gjafakort og plakt afsltti.
Verslunin er jarh safnsins vi
Frkirkjuveg. Hn er opin alla daga
milli klukkan 11 til 17, nema mnu-
dgum. Nnari upplsingar er a
finna www.listasafn.is
Lagersala bkum safnbinni
Listasafni slands er a finna safnb
me listmuni, listaverkabkur og fleira.

N sending af trnum - miki rval.
20% afslttur af llum trnum til jla.
M13
* kr. 15.752,-
M20
* kr. 12.121,-
M04
* kr. 108.529,-
M11
* kr. 19.080,-
M09
* kr. .27.364,-
M24
* kr. 18.324,-
M14
* kr. 7.240,-
Sktuvogur 1h (Barkarvogsmegin) - 104 Rvk.
S: 5858908 - egill@jarngler.is - www.jarngler.is
* ver me 20% afsltti
4ILBOVIKUR
vorrllur me srstri ssu
Steiktar rkjur me srstri ssu
Nautakjt og grnmeti ostrussu
Kjklingur me grnmeti karrssu
Allt etta fyrir 1.590 mann
Teki heim 1.450 mann
WWWKINAHOFIDIS
4ILBO
Nlur me grnmeti
Djpsteiktar rkjur me srstri ssu
Nautakjt me grnmeti ostrussu
Kjklingur og grnmeti satayssu
Allt etta fyrir 1.590 kr mann
Teki heim 1.450 kr mann
ORLKSMESSUTNLEIKAR 2010
HSKLABI BUBBI
MORTHENS
MIASALA ER HAFIN MIDI.IS.
,
Opi: m-f. 12:30 -18:00, lau. 11-16 og sunnudag 12. des. 13-16
Dalvegi 16a, Rauu mrsteinshsunum Kp.201
S: 517 7727 nora.is , facebook.com/noraisland
Fyrir bstainn og heimili
Vindhanar kr . 7920,-
Avaxtaskalar kr. 2390,-
Paraknnur kr. 2150,-
20 jlaafslttur
af llum vrum laugardag og sunnudag
Lugtir n fr kr. 3190,-

Buseti hsf. Skeifan 19, 108 Reykjav|k S|mi: 520 5188 |at: 555 5149 www.buseti.is
hmark Igmark
a sk eiganda
5taur b nr. Fm Fj.herb seturttur seturttur setugjaId Iegund Ins AfhendingJIosnar
|buir | fyrstu au|sinu umsoknarfrestur ti| o me 14. desember o uth|utun pann 15. desember nk.
www.bseti.is
valkostur hsnismarkai opinn fyrir alla

Mguleiki lni fyrir allt a helmingi lgmarks bseturttar
veitir mist rtt til vaxtabta ea hsaleigubta

Mnaarlegt bsetugjald innifelur heildarhsniskostna fyrir utan eigin rafmagnsnotkun

Fasteignaeigendur !
hfum huga a kaupa
heilu fjlblishsin,
ekki stakar bir.
reiavk 7-9
93,9 %
Mla me Bseta
lklegt
Hvorki n
3,3%
2,9%
DVehf/DAV
Samkvmt jnustuknnun Capacent
mla 94% ba me flaginu vi vini
og fjlskyldumelimi.
Trnuhjalli 17
Reykjavk
reiavk 7 204 61,3 2 1.458.247 947.681 78.077 Almenn ln janar 2011
Laugavegur 135 102 51,0 2 1.857.265 1.133.272 74.342 Almenn ln Sem fyrst
Carhs 6 302 115,2 4 2.862.954 2.862.954 97.472 Ln me tekjumarki yrjun mars 2011
Hafnarfjrur
Miholt 5 301 102,3 4 2.082.215 1.245.345 85.288 Ln me tekjumarki Lok janar 2011
Kpavogur
Trnuhjalli 17 102 87,0 3 2.749.842 2.749.842 75.454 Ln me tekjumarki yrjun janar 2011
Akranes
Lerkigrund 5 201 80,0 3 1.901.841 1.186.503 67.068 Ln me tekjumarki Sem fyrst
Lerkigrund 5 302 94,0 4 2.185.678 1.403.669 76.558 Ln me tekjumarki Sem fyrst
Miholt 5
Carhs 6
Lerkigrund 5-7 - Akranesi
&YRIRVARIUMMGULEGARPRENTVILLUROGBREYTINGARVERI/FANGREINDIRTTIRTAKAMIAFSAMYKKTUMFLAGSINSOGREGLUM
Bseti bur upp rmlega 700 bir
hfuborgarsvinu ar sem hersla
er lg jnustu og ryggi. Flagi er
sjlfsttt, h og opi llum. Flagi
er reki n hagnaarsjnarmia gu
flagsmanna og ba me langtma-
sjnarmi a leiarljsi.
Bjum bi
upp bsetu-
rttarbir
og almennar
leigubir
Laugavegur 12b Samykkt deiliskipulag
Samykkt deiliskipulag fr fyrir reitinn gerir r fyrir auknu
byggingarmagni fr v sem n er. Deiliskipulag gerir r fyrir
a Laugavegur 12b vki, bi fram- og bakhs. ess sta
rsi linni riggja ha bygging me kjallara og risi/valma.
Leyfilegt byggingarmagn er 708 fm. Hgt er a skoa samykkt
deiliskipulag me v a hala niur skv. neangreindu:
http://www.reykjavik.is/Portaldata/1/Resources/skipbygg/
skipulagsm l/samthykkt 2003/Reitur 1.171.4.pdf
Laugavegur 12b Flag ea fasteign
Seljandinn bst til a selja flagi Laugaveg 12b ehf. en eina
eign ess er fasteignin a Laugavegi 12b. Flagi er til slu
me hvlandi lnum. Seljandi getur einnig selt fasteignina
Laugaveg 12b beint.
Sluferli
Sluferli er opi llum hugsmum fjrfestum. Gert er r fyrir
a eigi f s a lgmarki 20% af heildarfjrfestingunni. Seljandi
Verslunarhsni / byggingartkifri Laugavegi 12b
sar Ni ehf. hefur fali Atvinnueignum a leita eftir tilboum fasteignina Laugavegur 12b.
Suurlandsbraut 54 - vi Faxafen - 108 Reykjavk
Smi
568 2444
www.asbyrgi.is
AIIar uppI. veitir IngiIeifur Einarsson Igg. fasteignasaIi
s. 8941448
OPI H5 MOkCUN
5UNNUDAC Fk KL.
13.30 IIL 15.00 A
L5IAAkHL
45, kVK, 0702
O
P
I
5
vorum a f einkaslu
3ja herb. 85,4 fm.mjg
ga jnustub
efstu h hsi
Aldrara vi lstaar-
hl. bin skiptist tv svefnherbergi, eldhs, baherbergi
og ga stofa. Strar svalir. Ceymsla innan bar. Frbrt
tsni er r binn til norurs, austurs og sururs.
jarh er jnustusel vegur Reykjavkurborgar. Kv
eru um a bar su 60 ra og eldri. bin er laus strax.
Starfsmaur aljastofnunnar og fjlskylda
leitar a einbli ea strri h
Leigutmi er eitt r fr og me byrjun rs 2011.
4-5 svefnherbergi. Stasetning svi 101,
107 og 170.
Skilyri er um gott agengi jarh me
a.m.k. 1 svefnherbergi.
Leigufjrh allt a kr. 450.000.-
Nnari upplsingar veitir skar R. Hararson
lggiltur fasteignasali sma 661-2100.
569-7000 | S uml i 13 | www.mi kl aborg.i s
MI KLABORG - RUGG SALA - MI KLABORG - RUGG SALA
EinbIishs skast tiI Ieigul
Br
Rnar S. Gslason
Lgg. fasteignasali.
Vi bjum Dav lafsson
sngvara velkominn til starfa
david@remax.is - 897 1533
Hann er jkvur og
kraftmikill slufulltri
sem ltur verkin tala ...
.... og syngja
keypis vermat
n skuldbindinga
Einbli skast
Fyrirtki hfuborgarsvinu skar eftir v a leigja
einblishs fyrir erlendan starfsmann og fjlskyldu
hans tv r. Leita er eftir einblishsum me gari
og barnvnu umhverfi.
Nnari upplsingar veitir Gun 864-1790.
Meiri Vsir.
P
IP
A
R
/
T
B
V
A
S
A
1
0
3
0
4
2
Opi alla virka daga fr 1118 og laugardaga 1116.
Cucu 70x35 cm lkkuu stli: 24.900 kr.
Bjum a besta evrpskri hsgagnahnnun
og glsilegt rval gjafavru.
J
N
S
S
O
N

&

L
E
M
A
C
K
S

j
l
.
i
s

A
Undir 3.000,-
Undir 5.000,-
Undir 10.000,-
vefversluninni okkar, kokka.is, getur skoa
og keypt gjafir fyrir alla hvort sem eir eru nbyrjair
a ba ea eiga allt. Gjafirnar eru flokkaar eftir
ema og veri og einnig er hgt a kaupa gjafabrf.
Ef tt gan sfa er upplagt a nota hann til a
kaupa jlagjafirnar! www.kokka.is
2.450,-
4.990,-
6.950,-
Engin hld
um a!
g fkk einu sinni martr eftir a
hafa fari jminjasafni. a
var egar g var ltill, en var
stemningin safninu drungalegri
en n. Gamla sland var virkilega
hugnanlegt.
Anna andrmsloft rkir ar n.
Lttleiki og birta er hvarvetna.
murleg fortin er orin spenn-
andi. Safni fr andlitslyftingu
fyrir nokkrum rum. Sumum
fannst gengi of langt a sveipa
fortina vintraljma og a
poppa hana upp. g man ekki betur
en a orgerur Katrn Gunnars-
dttir, verandi menntamlar-
herra, hafi veri gagnrnd fyrir
a vera jbningi n skotthfu
opnunardegi safnsins. Annar
starfsmaur var lka snupraur
fyrir a vera upphlut yfir ntma-
legum kjl.
Kannski m tlka nja geisla-
pltu kammerkrsins Carminu
sem mta tilraun til a draga r
v hallrislega fort jarinn-
ar. Geislaplatan ber heiti Hym-
nodia sacra. honum hljmar str
hluti sngbkar fr 18. ld. Bkin
var tekin saman af sra Gumundi
Hgnasyni. Hn inniheldur slma
sem lengi hafa fylgt slendingum
gegnum aldirnar, en eru a mestu
gleymdir dag. Sngurinn er ekkert
bastofugaul, spileri ekkert langs-
pilsglamur. arna er hmenntaur
kr og fingrafimir hljfraleik-
arar. Rtt eins og eftir andlitslyft-
ingu jminjasafnsins er krinn
upphlut. Kjlarnir undir upphlutn-
um eru hinsvegar beint r Vogue
eiginlegri merkingu.
kvenum skilningi er sngur-
inn geislapltunni alltof agaur
og blbrigarkur, hljfraleik-
urinn alveg frnlega glsileg-
ur. Jafnvel margradda tfrsl-
um. Varla eins og hann tkaist
slandi fyrndinni.
Ef til vill hefi veri heppilegra
a sleppa hljfraleiknum. Syngja
bara, helst eins og gamla daga. g
er hlfhrddur um a tkoman
hefi ori bsna einsleit. Hlj-
fraleikurinn kryddar tnlistina
og gefur henni betri fkus. Hann
afmarkar raddirnar skemmtileg-
an htt og setur snginn strra
samhengi evrpskrar tnlistarhef-
ar. slenskur sngarfur er mtaur
vi tnlistarsgu meginlandsins og
a kemur fallega t, burts fr
v hva er sagnfrilega rtt.
Maur ferast ekki til fortarinn-
ar tmavl hr, etta er feralag
ara vdd, hliarveruleika, sland
eins og a hefi geta veri ef
astur hefu veri betri.
Hvort sem manni finnst svona
framsetning gmlum slenskum
lgum spennandi ea ekki er
ljst a etta er hugaver plata.
tsetningarnar, m.a. eftir krstjr-
ann, rna Heimi Inglfsson, eru
smekklegar og fullar af msklegu
innsi. r gefa manni nja sn
slenska snghef. Og hn var
a.m.k. lfleg hundru ra, tt
hljfraleikurinn hafi varla veri
fyrir hendi.
Kpan, sem var hnnu af Brynju
Baldursdttur, er stl vi etta allt
saman. Framan pltunni er lt-
laus nrmynd af gamalli skraut-
ermi. a er tknrnt. rtt fyrir
filuleysi var fegurin til staar
slandi fyrndinni og hn er til
staar hr.
Jnas Sen
Niurstaa: hugaver tilraun til a
mta slenskan sngarf vi evrpska
tnlistarhef. Glsilegur sngur og
hljfraleikur.
Feralag inn hliarveruleika
HYMNODIA SACRA
Kammerkrinn Carmina undir stjrn rna Heimis Inglfssonar
t er komin bkin Andlit me ljs-

myndum eftir Jnatan Grtarsson,
ljum eftir Gumund Andra Thors-
son og um hnnun sr mundi,
en htt er a segja a bkin s
sameiginlegt skpunarverk eirra
riggja.
Andlit geymir fjlda mynda af
mrgum helstu listamnnum lands-
ins r llum listgreinum. Mynd-
irnar eru flestar svarthvtar ea
brntnaskala, en inn milli er
broti upp me litrkum myndum
af leikurum hlutverki, stundum
frnilegum. A v a mr telst til
eru 24 lj eftir Gumund Andra
bkinni. ar er aftur varpa upp
mynd, orum. Hnnun munda
setur san myndirnar fram n
kynningar, myndir fylla t sur
og andlit fylla t myndir. Aftast
eru handhgar opnur ar sem
fljtlegan mta er hgt a glggva
sig hver er hver. ennan htt
hefur ljsmyndin yfirhndina, en
mti kemur a a er dlti ergi-
legt egar maur kemur vikom-
andi ekki fyrir sig og arf a kkja
aftast til a tta sig.
Portrettljsmyndir eiga sr langa
og mikla hef. Svarthvt portrett
ekki sst, og portrett af eldri, rnum
ristum listamnnum eru ar ekki
n af nlinni. Nefna m frgar ljs-
myndir eins ekktasta portrettljs-
myndara sgunnar, Yousuf Karsh,
sem m.a. myndai Ernest Heming-
way og Albert Einstein. nunda
ratugnum geri Jim Smart flott-
ar myndir af slenskum listamnn-
um, einnig svarthvtar. En Jnatan
er ekki a reyna a finna upp hjli
ea vera frumlegur, heldur gengur
mevita inn essa hef og vinn-
ur me mguleikana sem hn bur
upp .
a tekst bara bsna vel. egar
fljtt er liti er helsta htta bk-
arinnar s a aferin og lsing-
in beri myndirnar kannski svolt-
i ofurlii. Drama nlguninni er
nokku og vi fyrstu sn vir-
ist mynd listamannsins birtast
nr klisjukenndan htt: listama-
urinn sem eldri karlmaur og lfs-
reyndur, rnum ristur eftir tk
skpunarinnar.
En bum vi. Vissulega eru karl-
menn hr meirihluta og mynd-
heimurinn er allur svolti dimmur
og drungalegur, en hr eru lka
margir unga aldri. Konurnar
meira a segja nokkrar og einn-
ig bi ungar og gamlar. egar
nnar er a g birtist san
nokku vntan htt persna lista-
mannanna, en Jnatan nr mrg-
um mynda sinna a fanga eitthva
sem alla jafna er huli. Hann fang-
ar einhvern kjarna, eitthva fikti
handanna, stellingunni, munnsvip
ea augnari og afhjpar vifangs-
efni sitt vntan htt, alltaf af
viringu. a er vel gert.
Og ekki sst er a framlag Gu-
mundar Andra sem grpur lesand-
ann. Andri fangar persnur me
glsibrag, af eim lttleika og
hlju sem honum einum er lagi.
Lj hans um fur sinn Thor segir
meira en sund myndir. Ekki bara
um Thor, heldur lka um skldskap-
inn, lfi og listina a lifa og vera.
Lj Gumundar Andra lj bkinni
ara vdd, opna myndheiminn, segja
okkur eitthva meira, eitthva sem
vi vissum ekki.
Ragna Sigurardttir
Hnotskurn: Ljsmyndir og lj draga
upp vntar og heillandi svipmyndir
af ekktum listamnnum og persn-
um samflaginu. Forvitnileg bk
sem maur skir aftur og aftur.
Eitthva sem vi vissum ekki
ANDLIT
Ljsmyndari: Jnatan Grtars-
son. Hfundur lja: Gumundur
Andri Thorsson. Umbrot: mundi.
Veljum slenskt
HFUM FRAMLEITT SPRINGDNUR SAMFLEYTT, LENGUR
EN NOKKUR ANNAR SLANDI.
Opi virka daga 918. Laugardaga 1016. Sunnudaga 1316.
MENNING 10
B
orgarleikhsi snir
gleileikinn Ofviri
og jleikhsi harm-
leikinn L konung. Bi
verkin eru njum -
ingum og leikstrt af erlendum
leikstjrum. Ingvar E. Sigurs-
son leikur Prospero Ofvirinu og
Arnar Jnsson leikur L konung.
Frumsamin tnlist eftir ungt tn-
listarflk er bum sningunum.
Jlasning Borgarleikhssins,
Ofviri, verur frumsnd Stra
sviinu mivikudaginn 29. desem-
ber. Verki er sasta leikrit Shake-
speares, gleileikur uppfullur af
hmor, st og krafti. Leikrit sem
fjallar um fegurina dygginni
og hina nausynlegu fyrirgefningu
eftir fll.
Uppfrslan sttar af mrgum
stslustu leikurum jarinnar,
slenska dansflokknum og einum
fremsta leikstjra heims Oskaras
Korunovas. Ingvar E. Sigursson
leikur hinn aldna Prospero, Lra
Jhanna Jnsdttir leikur dttur
hans, Kaliban er leikinn af Hilmi
Sn Gunasyni og Kristn ra
Haraldsdttir leikur Ariel. Leik-
mynd hannar Vytautas Narbutas,
Filippa I. Elsdttir sr um bn-
inga og Bjrn Bergsteinn lsingu.
Tnlistina semur Hgni Egilsson og
danshfundur er Katrn Hall. Alls
taka tlf leikarar og tta dansarar
tt sningunni. inguna geri
Slvi Bjrn Sigursson.
Lr konungur er jlasning j-
leikhssins og verur frumsning-
in 26. desember.
Lr er sgildur harmleikur sem
veitir innsn heim hinna valda-
yrstu, blekkingar eirra og
klki. Verk sem tekur vikvm-
um mlum eins og tkum kynsl-
anna, drambinu, blindunni, brjl-
seminni og v a missa allt.
Leikstjri verksins er Benedict
Andrews, einn eftirsttasti leik-
stjrinn af yngri kynslinni leik-
hsheiminum dag. a er Arnar
Jnsson sem leikur titilhlutverk-
i en lfrn Helga rnlfsdttir
leikur Kordelu, dttur hans. Arir
leikarar eru Atli Rafn Sigurarson,
Baldur Trausti Hreinsson, Eggert
orleifsson, Hannes li gstsson,
Hilmir Jensson, Margrt Vilhjlms-
dttir, lafa Hrnn Jnsdttir,
lafur Darri lafsson, lafur Egill
Egilsson, Plmi Gestsson, Stefn
Hallur Stefnsson og Vigds Hrefna
Plsdttir. Tnlistina semur Hild-
ur Ingveldardttir Gunadttir og
BJ Nielsen, leikmynd gerir Brk-
ur Jnsson, Helga I. Stefnsdtt-
ir hannar bninga og Halldr rn
skarsson sr um lsingu.
SHAKESPEARE
glei og harmi
UNGSTIRNI SEMJA TNLISTINA
Hildur Ingveldardttir Gunadttir, sellleikari sem meal
annars var Mm, semur tnlistina vi L konung. Hildur er
rsandi stjarna sem er a sl gegn aljavettvangi og var
tilnefnd til slensku tnlistarverlaunanna sem besti flytjandinn
og fyrir pltu rsins sasta ri.
Hgna Egilsson, sngvara Hjaltaln, sem semur tnlistina vi
Ofviri, tti a vera arfi a kynna. Hann hefur veri einn
vinslasti tnlistarmaur landsins undanfarin r og plata hljm-
sveitarinnar, Terminal, fkk slensku tnlistarverlaunin sem
besta poppplata rsins 2009.
Jlasningar stru leikhsanna eru bar sttar smiju Williams Shakespeare.
Borgarleikhsi snir gleileikinn Ofviri og jleikhsi harmleikinn L
konung. Bi verkin eru njum ingum og leikstrt af erlendum leikstjrum.
LEIKLIST FRIRIKA BENNSDTTIR
LEIKSTJRARNIR
LR: Leikstjri sningar jleikhss-
ins L konungi, Benedict Andrews,
er einn eftirsttasti leikstjri sinnar
kynslar heiminum dag og hefur
leikstrt mrgum virtum leikhsum,
bi heimalandi snu stralu og
Evrpu. Hann hefur meal ann-
ars leikstrt fjlda sninga hj hinu
rmaa leikhsi Schaubhne Berln.
Hann hlaut fyrr essu ri helstu
leiklistarverlaun stralu fyrir sningu
bygga leikritum Shakespeares um
Rsastrin, me Cate Blanchett
aalhlutverki.
OFVIRI: Lithinn Oskaras Kor-
unovas, leikstjri Ofvirisins, hefur
veri hpi fremstu leikstjra Evrpu
sustu r og er auk ess leikhsstjri
Borgarleikhssins Vilnus. Hann
hefur sett upp kraftmiklar sningar
klassskra verka og eftirtektarverar
uppsetningar ntmaverkum. Kor-
unovas hefur hloti fjlda viur-
kenninga fyrir verk sn, meal annars
evrpsku leiklistarverlaunin. Upp-
frsla Korunovas Rme og Jlu
var dagskr Listahtar vor og
vakti mikla hrifningu.
VERTU ME VISKIPTIN
RASSVASANUM
m.visir.is
Fu Vsi smann
og iPad!
Meiri Vsir. Deildu Vsi me rum.
eir sem setja like
vi Vsi Facebook
geta unni vnta
vinninga hverri viku.
Arnar Jnsson er Lr konungur.
Ingvar E. Sigursson hlutverki Prosperos Ofvirinu.
www.jswatch.com / www.gilbert.is
JS rin eru slensk framleisla, hnnu og sett saman rsmaverksti Gilberts
Fyrr essu ri var
Gilbert . Gujnsson
rsmameistari tilnefndur
Heiursinaarmaur rsins
2009 af Inaarmannaflagi
Reykjavkur fyrir strf sn
vi JS Watch co. Reykjavik,
slensku rin.
u
r
r
s
i
n
g
menning
Desember 2010
Sigrn Eldjrn er tilnefnd
af slands hlfu til snsku
Alma-verlaunanna r, en til
eirra var stofna minningu
Astridar
Lindgren
ri 2002.
Sigrn er
tilnefnd
fyrir hf-
undarverk
sitt sem
rithfund-
ur og myndskreytir. 175 ailar
fr 62 lndum eru tilnefndir
til verlaunanna r, ar
meal heimsekktir hfund-
ar bor vi Bretana Neil
Gaiman, hfund Kralnu, og
Mary Hoffman, hfund Stra-
vaganza-bkanna, Tilkynnt
verur hver hltur hnossi
hinn 29. mars nstkomandi.
Sigrn er me tvr bkur
essi bkajl; annars vegar
Forngripasafni og hins vegar
rstirnar sem hn sendir
fr sr samt rarni brur
snum.
rija tlubla bkmennta-
tmaritsins Spssunnar kom
t gr. A essu sinni
er obbi
blasins
helgaur
glpa-
sgunni
og spurt
hvort hn
hafi stoli
senunni
slandi.
var rn Jsepsson bls
a vitali vi blai.
Krimmarnir eru aeins
brot af eim skldskap sem
kemur t hverju ri, segir
hann. a er mettgfa af
skldskap fyrir essi jl en
engin mettgfa af krimm-
um. g hef aldrei skili etta
vl. Hvar er glpurinn?
Himnarki og helvti, skld-
saga Jns Kalmans Stefns-
sonar, fr ga dma Noregi.
Norska dagblai Dagbladet
segir Himmelrike og helvete,
eins og hn heitir upp
norsku, eina af bestu bkum
rsins og lkir Jni Kalman
vi hfunda bor vi Knut
Hamsun og Herman Melville.
A TJALDABAKI
kr. 3.990
5.690
kr. 2.099
2.870
kr. 3.990
5.690
kr. 3.990
5.490
kr. 2.390
3.290
kr. 3,995
5.690
kr. 4.390
5.990
kr. 3.990
5.690
kr. 3.995
kr. 2.495
njasta bkin fr Stephenie Meyer
kr. 2.990
3.990
essi kynningarver gilda til 16. des.
Allar
JLABKUR
kynningarveri
IU
k 2 495
kr. 1.990
2.495

Ellen Kristjnsdttir samt Ptri Hallgrmssyni kynna nja diskinn sinn
"Let me be there" laugard. 11. des. kl. 17 og sunnud. 12. des. kl. 17
Kvennakr Reykjavkur syngur nokkur lg laugard. 11. des. kl. 16
Leikhpurinn VINIR snir leikriti "Strkurinn sem tndi jlunum"
laugardaginn 11. des. milli kl. 14 og 16 og kynnir
ntkomnar jlabkur sem byggar eru samnefndu leikverki.
Allir velkomnir!

Jladagskr IU
Alla daga fram a jlum munu Slheimar vera me marka IU fr kl. 13 til 18
getur alltaf lesi Frttablai frtt Vsi ea fengi sendan daglegan tlvupst
me blai dagsins. Nnari upplsingar : visir.is/dreifing
FRTTABLAI NETINU
N
T
T
VISATMABIL
Gildir til 26. september ea mean birgir endast. Gildir aeins 11. og 12. desember

5
0
%
a
f
s
l
t
t
u
r
J
L
A
S
P
R
E
N
G
J
A
AF LLU
jlaskrauti og serum
S
tundum gti g hrein-
lega skra, segir
rey Rut Jhannes-
dttir, 34 ra fjl ftlu
kona sem rtt fyrir
bilandi dugna kemst
ekki alltaf anga sem hugurinn
girnist.
Einn versti vinur hennar er
rengslin sem va mta henni
verslunum og rum jnustu-
stum borginni. Eins og arir
sem bundnir eru hjlastlum hn
erfitt me a komast leiar sinn-
ar egar hvarvetna er stillt upp
hlutum sem smeygja arf hj og
smjga milli.
Annar erfiur vinur er hvers
kyns jfnur og hindranir gang-
stttum, gangstgum og gtum
borgarinnar. rskuldar og gang-
stttarkantar eru stundum yfir-
stganlegir. Jafnvel svoltill halli
getur valdi miklum vanda og skap-
ar ryggi, tt ekki s anna.
g tla ekki a fara a velta
mr, segir rey Rut, sem getur
ekki leyft sr a ana hugsunarlaust
fram yfir hindranir, tt smar
su. Hn gerir hins vegar krfur
til ess a geta komist hvert ang-
a sem hn tlar sr a fara.
Gerir eigin knnun
rey Rut hefur unni a knn-
un agengi msum stum
borginni, og hefur ar beint sjn-
um snum srstaklega a nnasta
umhverfi snu, nsta ngrenni
heimilis sns, vinnustaar og skla
og annarra staa borginni sem
hn skir reglulega.
Hn hefur veri sambandi vi
ryrkjabandalag slands og feng-
i til lis vi sig bi fatlaa og
fatlaa. au hafa fari staina,
kanna astur og skr niur
athuganir snar.
au hafa kynnt bi borgar-
yfirvldum og rum sem mli
snertir knnun sna og helstu
niur stur, en vibrg hafa
veri ltil.
Gumundur Magnsson, for-
maur ryrkjabandalags slands,
segist fagna frumkvi reyjar
Rutar eins og allra annarra sem
lta sig essi ml vara, ekki
sst eirra sem urfa eins og hn
virkilega almennilegu agengi
a halda.
Meira og minna lestri
a verur a segjast eins og er
a essi ml eru meira og minna
lestri landinu, segir Gumund-
ur, sem sjlfur arf a fara allra
fera sinna hjlastl og ekkir
v essi ml af eigin raun.
etta eru raun mannrtt-
indi, sem hafa bara gleymst. etta
hefur veri a velkjast milli
manna rum saman, en raun er
etta bara hugsunarleysi. Flk
ttar sig hreinlega ekki essu,
segir Gumundur og tekur fram,
eins og hann hefur reyndar ur
bent , a a s til dmis hinn
mesti misskilningur egar flk
talar um a hs me trppum geti
veri falleg.
g get sagt r a bygging
sem er me trppum er alveg for-
ljt, v hn segir vi okkur:
ert ekki velkominn hr. Byggingar
sem vinna a v a sundra frekar
en sameina eru ljtar.
nnum kafin borgarstjrn
etta var rtt vi nja borgar-
stjrann sumar, segir Gurur
lafsdttir hj ryrkjabandalag-
inu, sem hefur veri sambandi
vi reyju Rut og fylgst me
agengisknnun hennar.
voru au ntekin vi og
hfu mrgu a snast. a var
til dmis ekki bi a skipa ferli-
Mannrttindamli sem gleymist
Agengisml fatlara hafa veri a velkjast milli manna rum saman og ftt hefur unnist. Hugsunarleysi og framtaksleysi er um
a kenna, segja au sem til ekkja. Ein eirra er rey Rut Jhannesdttir, fjlftlu kona sem sttir sig engan veginn vi r
astur sem henni er boi upp . Gusteinn Bjarnason rddi vi reyju Rut og fleiri sem lta sig agengi borginni vara.
r athugasemdum vi frumvarp um mannvirkjalg:
Me agengi er tt vi a flk sem vi ftlun ea veikindi a stra geti
me ruggum htti komist inn og t r mannvirkjum jafnvel vi venju-
legar astur, t.d. bruna, en jafnframt a vi hnnun og tfrslu-
mannvirkja su hafar huga mismunandi arfir og geta flks me tilliti til
sjnar og heyrnar, t.d. vi efnisval og tfrslur, og gtt s a hljvist og
birtuskilyrum innan og utan hss.
r breytingartillgu umhverfisnefndar:
Me agengi fyrir alla er tt vi a flki s ekki mismuna um agengi og
almenna notkun mannvirkja grundvelli ftlunar, skeringa ea veikinda
og a geti me ruggum htti komist inn og t r mannvirkjum, jafnvel
vi venjulegar astur, t.d. eldsvoa. Jafnframt su sjnarmi algildrar
hnnunar hf a leiarljsi vi hnnun bygginga og umhverfis eirra.
MANNVIRKJALG SMUM
RENGSLI g f alltaf innilokunarkennd arna, segir rey Rut um Hitt hsi Austurstrti. FRTTABLAI/STEFN
TRPPUR
SUNDRA
FRAMHALD SU 58
ARFT VERK
SKLUM
A TRYGGJA
GOTT AGENGI
Gumundur Magns-
son: g get sagt r a
bygging sem er me
trppum er alveg forljt,
v hn segir vi okkur:
ert ekki velkominn
hr. Byggingar sem
vinna a v a sundra
frekar en sameina eru
ljtar
Harpa Cilia Inglfs-
dttir: herslan hefur
mest veri a gera
rbtur hsni
skla og leikskla og
a er mjg arft verk,
v alltaf eru einhverjir
fatlair nemendur og
fatlair foreldrar og
fatla starfsflk.
Pll Hjaltason: Hj
ferlinefnd er ramminn
nokku skr. Hn a
sj um a tryggja gott
agengi a mannvirkj-
um sem eru eigu ea
notkun borgarinnar.
nefnd Reykjavkurborgar, sem a
sj um a agengisml su lagi
borginni. Vi hfum veri a hin-
kra eftir v a essi nefnd vri
komin saman svo vi gtum snt
henni hva au hafa veri a gera.
au eru bin a leggja tluvert
sig, og ekki veitir af.
Undanfarnar vikur hefur borgar-
stjrnarmeirihluti Besta flokksins
og Samfylkingar hins vegar veri
nnum kafinn vi ger fjrhags-
tlunar borgarinnar, annig a
essi ml hafa enn sem komi er
seti hakanum.
tak eftir ramt
etta er samt eitt af eim verk-
efnum sem g hef mikinn huga
a taka af fullum krafti egar um
hgist eftir ramtin, segir Pll
Hjaltason borgarfulltri, sem er
nr formaur ferlinefndar.
Hann ekkir einnig vel til ess-
ara mla, v hann son hjla-
stl og er starinn a lta til sn
taka essum mlaflokki.
Hj ferlinefnd er ramminn
nokku skr. Hn a sj um
a tryggja gott agengi a mann-
virkjum sem eru eigu ea notkun
borgarinnar. Byggingarfulltri
borgarinnar hefur einnig mikil-
vgu hlutverki a gegna.
Byggingarfulltri borgarinnar
gerir ttektir mannvirkjum
borginni, meal annars til a
tryggja a agengi s lagi, hvort
sem byggingarnar eru eigu
borgar innar ea annarra.
Margt hefur okast
Ferlinefnd Reykjavkur hefur
reyndar veri mjg virk undan-
farin r, segir Harpa Cilia Ing-
lfsdttir byggingarfringur, en
Vlj.
Ea veldu eins og sagt er slensku. Ntt samstarf SAS og Icelandair ir a
nna ttu mguleika a velja milli miklu fleiri fangastaa en ur.
Vi bjum n upp ann mguleika a bka flug til Evrpu og lengra
frbru veri www.flysas.is
flysas.is
vallt m
e S
A
S
E
ngin dulin gjld - innritun n endurgjalds - s
tabkun n endurgjalds
Farangursh
eim
ild n endurgjalds - EuroB
onus-punktar - 2
5
%
b
arn
aafslttur
Bergen
London
Pars
Frankfurt
Peking
Tokyo
Bangkok
sl
Kaupmannahfn
Stokkhlmur
Helsinki
Gautaborg
Stafangur
rndheimur
Berln
Mnchen
Hamborg
Varsj
Zrich
Mlan
Vilnus
g er rosalega miki
ferinni, ll kvld
nstum v, segir rey
Rut, sem hefur mrgu a
snast flesta daga. Alla
virka morgna mtir hn
til vinnu Ijubergi, sem
er vinnustaur Brei-
holti fyrir fjlbreyttan
hp fatlara einstaklinga.
Hn skir einnig skla
Fjlmennt, sem er full-
orinsfrslu fatlara.
ar hefur hn nokkur r
stunda einsngsnm hj
Ara Agnarssyni og hefur
komi fram sklatn-
leikum.
Einu sinni viku
mtir hn flagsstarf
Srsveitar innar Hinu
hsinu, en ar er miss
konar afreying, frsla
og menning boi.
hefur hn ft og keppt
boccia af miklu kappi og
kemur iulega heim me
verlaunagripi r keppnis-
feralgum.
Misjafnar astur
Viburarku lfi hennar fylgir a
va rekst hn hindranir, sem
torvelda flesta hluti. Verslunar-
ferir eru til dmis ekki alltaf
auveldar.
Hn nefnir srstaklega
Eymundsson Austurstrti,
bkaverslun sem hn hefi
gaman af a kkja ef ekki
vri fyrir tal trppur og mikil
rengsli sem geri a mgu-
legt. Byggt og bi Kringlunni
er smuleiis verslun sem alls
ekki bur flk hjlastlum
velkomi.
anga kem g aldrei
nokkurn tmann inn fyrir
dyr, segir rey Rut.
Astaan Hinu hs-
inu er smuleiis engan
veginn fullngjandi.
Akoman er skelfileg a
framan og niri kjall-
aranum ar er allt svo
rngt. g f alltaf inni-
lokunarkennd, srstak-
lega lyftunni, segir
rey Rut.
Sklinn minn er hins
vegar til fyrirmyndar,
segir hn um Fjlmennt,
sem er nflutt afar hent-
ugt hsni Grafarholti,
ar sem vtt er til veggja
og allar leiir greiar.
Lf hjlastl
rey Rut man ekki eftir
sr ru vsi en hjlastl.
Hn lst upp Grafarvogi
og bj heima hj foreldrum
snum til tlf ra aldurs.
flutti g sambli. g
var sjlfstri bsetu um
tma en a gekk ekki upp.
g var svo miki ein.
N br hn sambli
vi Bleikargrf, en tt a s
ntt hsni sem hanna er sr-
staklega fyrir bsetu fjlfatlara
er msu btavant. Til dmis er
erfitt a ferast um hjlastl
nnasta umhverfi hssins.
g get ekki einu sinni fari
sjoppuna Bstaaveginum.
Rekst va hindranir og torfrur
REY RUT JHANNESDTTIR
REY RUT JHANNESDTTIR Stundar vinnu, nm og
fjlbreytt flagsstarf vs vegar um borgina en mtir alls
kyns hindrunum. FRTTABLAI/ANTON
etta er alltaf spurning um pen-
inga og hve miki er hgt a gera
einu. herslan hefur mest veri
a gera rbtur hsni skla
og leikskla og a er mjg arft
verk, v alltaf eru einhverjir fatl-
air nemendur, fatlair foreldrar
og fatla starfsflk.
Hn segir mislegt hafa unnist
seinni rum agengismlum,
en essu mii llu kaflega hgt.
Reykjavkurborg hafi va
btt mjg agengi gatnamtum
borgar innar, ar sem kantar
gangstttum hafi veri lagfrir
og settur halli sem hgt s a
komast um hjlastlum.
Eins og Gumundur segir Harpa
oft hugsunarleysi og framtaksleysi
um a kenna, a hlutirnir hafi ekki
veri lagfrir. Oft urfi ekki
a leggja t mikinn kostna, til
dmis vi a setja hallandi pltur
rskulda.
jnusta netinu
Harpa er ein eirra sem hafa lti
sig agengisml fatlara miklu
vara. Eins og arir vimlendur
blasins ekkir hn essi ml af
eigin raun, bi vegna ess a hn
er sjlf ftlu hendi og svo var
hn gift Jhanni Ptri Sveinssyni
lgfringi, sem sjlfur var fjl-
fatlaur og landsekktur barttu-
maur fyrir rttindum fatlara.
Harpa rekur fyrirtki Agengi
ehf., sem heldur ti upplsingasu
netinu og bur fyrirtkjum og
einstaklingum a gera ttekt
agengi fatlara a hsni eirra.
lok sustu viku opnai hn san
nja leitarvl netinu, gottadgengi.
is, ar sem fletta m upp gagna-
grunni um agengi staa. Ger
hefur veri ttekt msum mann-
virkjum, feramannastum og
miss konar jnustu og au flokk-
u niur eftir v hve gott ea slmt
agengi fatlara er a stunum.
Enn sem komi er eftir a
bta miklu efni inn suna, en
egar fram la stundir hn a
geta gagnast ftluum vel, v
eiga eir til dmis ekki a urfa
alltaf a hringja undan sr til a
spyrja hvort hgt s a komast um
hjlastl.
g er orin svo reytt essum
hringingum alltaf, segir rey
Rut, sem ekkir etta vandaml
vel.
Bei eftir lgum
Gumundur segir reyndar a
nokkur r hafi framfarir essu
svii einkum stranda v a
allir hafi veri a ba eftir njum
lgum um mannvirki, sem nna
virist loksins tla a f afgreislu
Alingi.
Frumvarp var lagt fram 15.
nvember og fyrsta umra
ingi um frumvarpi fr fram 20.
nvember. Stefnt er a v a lgin
veri afgreidd fr inginu strax
nstu vikum.
Sett verur laggirnar n stofn-
un, Byggingarstofnun, sem meal
annars hefur a hlutverk a ann-
ast agengisml. Stofnunin a
tryggja a gott agengi fyrir fatl-
aa s llum njum byggingum,
og hefur hn heimild til a beita
viurlgum, meal annars a
svipta hnnu lggildingu og bygg-
ingarstjra starfsleyfi.
etta er vandaml sem vi
hfum kvarta undan fr fyrstu
t, a a hafa engin viurlg
veri, segir Gumundur. Svo
er lka hitt, a a hefur svo sem
veri lgum lengi a opinberar
byggingar eigi a vera agengi-
legar, en hefur a veri skil-
i annig a opinberar byggingar
su aeins byggingar eigu hins
opinbera. Nna verur a annig
a allt hsni sem almenningur
arf a leita a vera agengi-
legt. etta verur ekki lengur
bundi eignarhaldi.
VTT TIL VEGGJA Sklinn minn er til fyrirmyndar, segir rey Rut um ntt hsni
Fjlmenntar Grafarholti. FRTTABLAI/PJETUR
HINDRANIR
FRAMHALD AF SU 56
REYKJAVK Fiskisl 1 Smi 580 8500 mnud.fstud. 1018 laugard. 1016
AKUREYRI Tryggvabraut 1-3 Smi 460 3630 mnud.fstud. 818 laugard. 1016 ellingsen.is
FULLT HS JLAGJAFA
VEIIMANNSINS
JLAGJF
FST ELLINGSEN
LOOP veiivlur.
gilegar og sterkar.
Ver fr 29.990 kr.
Veiistangir fyrir
byrjendur og lengra
komna.
Ver fr 35.890 kr.
Miki rval af
veiitskum.
Ver fr 2.990 kr.
Vandaur bakpoki.
Ver fr 9.990 kr.
Veiivesti eru mgnu
fluguveiina.
Ver fr 24.990 kr.
DEVOLD MULTI SPORT
nrbolur.
Ver 9.490 kr.
LOOP fluguveiihjl.
Ltt og gileg me
gri bremsu.
Ver fr 17.390 kr.
Vatnsheldur Tatonka sjkrapoki.
Er me lgmarkstbna fyrir
eina manneskju og hentar vel
dagsfer.
Ver fr 5.990 kr.
LOOP ADVENTURE
vluskr.
Ver fr 16.490 kr.
Coleman hitabrsi.
Ver fr 3.590 kr.
Veiihattar og hfur.
Ver fr 1.690 kr.
ABU
Veiisett
JLAVER
7.990 kr.
LOOP ADVENTURE 2
Veiisett
JLAVER
35.990 kr.
LOOP
Veiitaska
JLAVER
13.990 kr.
Laugardagur 11. des. 1018
Sunnudagur 12. des. 1216
Fstudagur 17. des. 1020
Laugardagur 18. des. 1022
Sunnudagur 19. des. 1222
Mnudagur 20. des. 1022
rijudagur 21. des. 1022
Mivikudagur 22. des. 1022
Fimmtudagur 23. des. 1022
Afangadagur 24. des. 1012
Opnunartmar desember:
Listasm
nttrunnar
Vilhelm Gunnarsson ljsmyndari fangai vin-
tralega stemningu Elliardal vikunni.
www.rafkaup.is
Opi:
Mnudaga til fstudaga fr kl. 10 - 18
Laugardaga fr kl. 11 - 16
Sunnudag fr kl. 12 - 16
Be l l A p o l l o
P a g o d a F o l i a L u n a Ca s a n o v a
rval nrra ljsa
betra veri
P i n t o
P i n t o
My s i n g e
Ha r l e y
P i c a s s o
A n a s t a s i a A n a s t a s i a A n a s t a s i a
NTT KORTATMABIL BNUS
&,.
@G#'aig
Danskar grsalundir
&(.-
@G# `\
skar kalknabringur
&..-
@G# `\
&-,.
@G# `\
-.-
@G# `\
&).-
@G# `\
&).-
@G# `\
ME TREFJUM
CDG6C;>H@JGhaZch`jgaVm
G:N@IJGD<<G6;>CC&..-KR.KG
;:GH@JG@?@A>C<JG7G>C<JGD<7>I6G
'%6;HAIIJG
&,.-
@G# `\
),.
@G# `\
I:D<@6;;>?A6@6;;>
)%%\ 76JC>GB6A6
*.-
@G#)%%\
CO # g CO g CO g
6B:GH@ G6J ;:GH@ KC7:G
(.-
@G#`\
(.-
@G#' aig#
'.-
@G#' aig#
;?yA@DGC67G6 y
129 @G(-*\\
ByC9AJ@6@6 )'%\
259 KR.
7CJH H H@@JA6>K6C>AA6 298 2 lt 7CJH H 7G6 G <6G:;J ; G J 398 2 ltr. r t
9 ltr. Coke
2 ltr. Jlablanda
11aigVg998`g#
NTT KORTATMABIL BNUS
HA\O\ S|0||AR
ST|. | P|./ |RJAR 0ERD
).-KR.PK/28 KR.STK
AT AA HU0|D. VERJUR\AR ERU SE|OAR V|D A|0RE|DS|U|ASSA
6@DHI6G
B>CC66H@:BBI6
HwG=:>B6
Dmusokkabuxur 998 kr.
|U|T| C0|0R o0 H| VER /0 de|
D kk b
THE
EXPENDABLES
cc |||e||e |u|c| pcWe| |a|o|c
4 || 4 || '%%`g#kZga``jc '%% ` a ``
p
C&,.-`g#
0|||e||e |u|c| |a|o|cc
4 || '%%`g#a``jc
C&*.-`g#
4 || 4 || (%%`g#kZga``jc (%%
C..-`g#
'%%`g#kZga``jc
C&,.-`g#
% `g# kZga``jc '%% `g# kZga``jc
BA\0\\ES||\|A 1.||. UR |1R|
..-@G#@<#
HA|B0R0ARHR\00UR |ED BE|\|
&'.-@G#@<#
HA|B0R0ARHR\00UR URBE|\ADUR
&*.-@G#@<#
2198 KR.
minningar um bjarta og hlja
sumar daga, egar g rak rnar
r kvunum beit yfir daginn.
...
rki ttans
a var ori stutt stri egar
vi komum t til skalands. eir
sem upplstir voru um gang mla
geru sr grein fyrir v a til strs-
taka myndi eflaust koma, en von-
uu a ekki kmi til eirra. Og
fjlmrgum var ljst a jverj-
ar gtu ekki unni eim. En flk
var svo lama af tta a a ori
ekki a lta neina skoun ljs, ef
hn stangaist vi hina opinberu
stefnu. a er erfitt a tskra etta
fyrir lrisj eins og slending-
um, en svona er etta egar ttinn
er orinn hsbndi.
Auvita vissu menn a mis-
legt vri seyi; mislegt sem
menn vildu helst ekkert vita
af. Almenningur vissi um gyinga-
ofsknirnar og hafi veur af
fangabunum. N vera lesendur
a athuga a miki var bi a ger-
ast egar hr er komi sgu. Nasist-
arnir voru bnir a n algerum
yfirrum skalandi og setja
sna menn allar ingarmiklar
stur. Flk talai hlfum hlj-
um um a hinn ea essi sist
ekki lengur. En a ori enginn
a spyrja, njsnarar voru hverju
stri og eins og alltaf var mann-
skepnan reiubin til a segja til
annarra, ef a kom henni sjlfri
vel. ttinn var harur hsbndi,
eins og g sagi an.
Hins vegar held g a engan
hafi essum tma ra fyrir v
hva myndi gerast trmingar-
bunum. r voru bsna vel
faldar, bi fyrir umheiminum og
almennum jverjum. Auvita
geru nasistar sr grein fyrir v
hva eir voru a gera og vildu ekki
a a vri hmli. eir reyndu
sjlfir a afm ummerki ar sem
eir gtu strslok, eins og allir
vita. g er hins vegar ekki dmbr
um hvort flk hefi gert eitthva,
hefi a vita. Hva gat a gert?
a hefi sjlft fari gasklefana,
og reyna ekki allir a halda lf-
truna eins lengi og eir geta? Mr
finnst afskaplega erfitt a fell-
ast sem gu, enda tt einnig
megi segja a s sem ekki andml-
ir s a vissu leyti samsekur.
Kallaur herinn
Bruno var kallaur herinn, rtt
fyrir a hann hefi teki tt
fyrri heimsstyrjldinni. a uru
flestir, sem ekki voru of gamlir,
a fara stri, en hann var
eiginlega of gamall til ess. Hann
lenti hins vegar aldrei orrustum
fremstu vglnu. Til ess var hann
of gamall upphafi, egar ng var
til af ungum mnnum. Hann var
loftskeytamaur og vann her-
bum, Bunkers, bak vi vgln-
una. Hann komst samt alla lei
til Calais Frakklandi. Svo ger-
ist a, egar skammt var lii
stri, a Mussolini og Hitler
skiptu Trl milli sn og talir
fengu hluta af Trl, sem raunar
var skt menningarsvi. etta
voru margir dalir og einangrun
liinna alda hfu rast alls kyns
mllskur essum dlum. Segja
mtti a srstk mllska vri
tlu hverjum dal.
Nasistar gtu snobba miki
fyrir menningunni, einkum ef
unnt var a tengja hana j-
rembu. eir vildu sna menning-
arhuga sinn me v a lta skr
essar mllskur; gera mllsku-
atlas yfir etta svi. etta var
lka nefnt Heimatforschung, tt-
hagarannsknir. Bruno var eins
og fyrr segir hmenntaur ml-
vsindamaur og einhver benti
a hann vri manna hfastur til
a annast etta verk. a var v
r a hann var tekinn af vgstv-
unum og settur a vinna a hug-
arefnum snum suur talu. En
bggull fylgdi skammrifi.
r skunni eldinn
tt Bruno teldist uppfylla sna
herskyldu me v a vinna etta
H
fundur bkarinnar rki ttans Magns Bjarnfresson segir fr v
formla egar hann hitti orbjrgu Jnsdttur Schweizer hjkrunar-
heimilinu Klausturhlum. Hn vakti athygli hans fyrir hjlpsemi en smm
saman fr hann a forvitnast um sgu hennar og er afrakstur eirrar vinnu
hin ntkomna bk. orbjrg lst fyrir nokkrum rum.
orbjrg lst upp fmennri sveit Vestur-Skaftafellsslu upphafi s-
ustu aldar. Hn kynntist vistarbandi af eigin raun unglingsrunum og
rtt fyrir ltil efni tkst henni a komast til mennta. Hn nam hjkrun
tv r slandi, en fr san til framhaldsnms Danmrku og lauk nmi
vi Rigshospitalet Kaupmannahfn. Var hn meal eirra fyrstu hr
landi sem srhfu sig hjkrun gesjkra ... hn giftist ska mlvs-
indamanninum og slandsvininum Bruno Schweizer, dr. phil., og fluttist
me honum til skalands til Diessen Bjaralandi, ar sem hn meal
annars bj tmum sari heimsstyrjaldarinnar. Seinna kom hn aftur til
starfa Kleppsptalanum. Bruno kom ri sar til slands og var fjlskyld-
an saman um sinn, en hann festi ekki yndi hr og fr utan me yngri
soninn Gunnar og var fjlskyldan sundru um skei v hn og eldri
sonurinn, Helgi, voru eftir hr landi. Sar sameinaist fjlskyldan
n og dvaldi skalandi, segir formla hfundar.
FR SKAFTAFELLSSSLU TIL SKALANDS
tli fyrsta rugga

bernskuminn-
ingin mn s
ekki fr v
egar Sveina
systir fddist.
g var fjra rinu. var g
drifin ftur snemma morguns
og sagt a leika mr hlsinum
fyrir ofan binn, en ar hfum
vi krakkarnir leikvang og lkum
okkur me leggi og kjlka og v-
lk leikfng, sem brn slandi
hfu leiki sr me fr rfi alda.
etta var linum ma, svo a
vsti ekkert um mig arna. g s
hvar pabbi lagi tvo hesta og fr
mikinn fr bnum, og eftir drykk-
langa stund kom hann til baka me
konu slinum. a var Gur-
ur Jnsdttir, sem var Breia-
blsta hj Bjarna Jenssyni lkni,
en fluttist sar a Eystri-Tungu
Landbroti. g mtti ekki koma inn
mean fingunni st, en fr
inn til Gurar Sigurardttur,
sem g kallai alltaf austurbjar-
mmmu, en vi brn eirra Magn-
sar lk g mr jafnan.
g var sjtta ri, egar g fr
fyrst til kirkju. a var hvta-
sunnu. a var eina kirkjuferin
sem vi frum allt ri. Hestarn-
ir voru n stundum holdlitlir og
hhryggjair vorin. g rei
skinni og a var teymt undir mr.
g man a g var bin a f alveg
ng af v a sitja henni Bleikku
minni, egar heim kom. Erindi
var raunar tvtt. Sigurur Sig-
ursson, sem bj Hargari
Landbroti me mur sinni, var a
flytja r sveitinni t Biskupstung-
ur, bj reyndar lengst af Efsta-Dal
Laugardal. Hann var hlfbrir
austurbjarmmmu, samfera, og
var mikill vinur pabba. Vi frum
v leiinni a Hargari til a
kveja hann. urftum vi a fara
yfir Skaftrbrna. a var fyrsta
skipti sem g s br. Lifandis skp
fannst mr hn miki furuverk.
g er bin a sj margar brr
san mrgum lndum, en engin
eirra hefur ori eins eftirminni-
leg og gamla Skaftrbrin.
A komast af
a var indlt a vera Hlsin-
um. a var erfitt, en um a var
ekki hugsa. a var aeins eitt
sem skipti mli: A komast af. A
eiga mat nsta ml og ft sem
skldu fyrir mesta kuldanum. Allt
anna var aukaatrii. Vi vorum
blftk, en vi sultum ekki. a
var meira en hgt var a segja
um flk sumum rum bjum.
Og pabbi mun aldrei hafa urft
a f sveitarstyrk. g man alltaf
eftir mr hlaupandi um heiarnar
eftir kindunum. Pabbi var hald-
inn eirri rttu a hann gat ekki
s kind draga ull, var g alltaf
send af sta. Eldri systir mn var
orin of str til a snast vi rollur
og s yngri of ltil og ar a auki
heilsultil uppvextinum.
g man srstaklega eftir v a
einu sinni s pabbi kind inn undir
Geirlandshrauni sem dr reifi
og g var send af sta. g komst
fyrir hana, en egar g kom me
hana fram undir svokallaa Rasta-
gilstorfu slapp hn fr mr t
milli skerja, sem kalla er.
var g orin svo m a g kast-
ai mr niur og hgrt, svo mr
fannst g tla a springa. g fr
heim og fkk nttrlega skamm-
ir, en pabbi hljp sjlfur og ni
henni uppi Geirlandshrauni.
Hann tti ekkert af essum
kindum en gat bara ekki ola a
kindurnar drgju reyfi og fru
kannski ullarhaft. Vi a gtu r
srst illa, jafnvel svo a r misstu
ftinn. daga var engin giring
sem hlt f niri lgsveitunum, og
jafnskjtt og snja leysti fr a a
skja heiarnar, oft ri.
En afskiptin af fnu voru ekki
ll svona. g lka hugljfar
ttinn var harur hsbndi
Bkin rki ttans rlagasaga hjkrunarkonunnar orbjargar Jnsdttur Schweizer er nkomin t. henni segir orbjrg
fr sku sinni, starfsferli og upplifuninni af strsrunum. Magns Bjarnfresson sjnvarps- og frttamaur skri sguna.
Frttablai grpur hr niur tveimur stum bkinni sem gefin er t af bkatgfunni Hlum.
ORBJRG JNSDTTIR SCHWEIZER
lst upp Vestur-Skaftafellssslu en fr
va vi sinni.
DIESSEN Bruno og orbjrg Diessen. UPPHAFI STRSINS Bruno, Anny, orbjrg og Leo sonur Bruno.
verk, var a ekki herinn sem
borgai honum launin fyrir a,
heldur hin illrmda Ahnenerbe.
Ahnenerbe var vsindastofnun nas-
ista, sem vissulega sinnti msum
gagnlegum mlum, en hn s lka
um germaniseringuna, jern-
ishreinsunina, sem nasistar tldu
auvita hin merkustu vsindi.
ar me voru gyinga ofsknirnar.
Forschungsttte fr Germanen-
kunde ht stofnunin sem Bruno
vann fyrir og hann var titlaur
deildarstjri.
essi frelsun fr vgstvun-
um, sem vi vissulega fgnuum
ll, var ess vegna um lei vs-
un tortryggni og vild, eins og
vi fengum rkulega a kenna
eftir stri. a eitt a hafa veri
launaskr hj Ahnenerbe var ng
til ess a lenda svrtum lista
ratugum saman. annig uru
a hin meinlegu rlg mannsins
sem g giftist til a bjarga undan
nasistum, a hann var hundelt-
ur eftir stri fyrir a a hafa
egi laun hj einni illrmdustu
stofnun eirra vi raunveruleg
menningarstrf. Raunar veit g a
a voru fleiri en Bruno sem fengu
arna vinnu, tt eir vru and-
vgir nasistum. a voru menn
sem skruu fram r og eir tldu
rttltanlegt a hafa launum.
En eir ru engu, a var ekkert
mark teki eim. a eina sem
eir hfu upp r essu var a eir
voru ekki sendir vgvellina, en
fru svartan lista. eir voru sem
sagt honum fyrir str, str-
inu og eftir str. Fyrir str og
v fyrir a vera andvgir nasist-
um, eftir stri fyrir a hafa unni
hj Ahnenerbe. Svona getur lfi
stundum veri fugsni.
Nasistar gtu snobba miki fyrir
menningunni, einkum ef unnt
var a tengja hana jrembu.
eir vildu sna menningarhuga sinn me v
a lta skr essar mllskur.
1
1
2
2
5
1
5
2
8
2
4
2
1
Jhanna Sigurardttir
Hn er fdd 4. oktber 1942 og er vog, hn er reyndar
aallega samansett r remur stjrnumerkjum vog, ljni
og spordreka. grunninn er hn flagsmla- og hug-
sjnamanneskja, me sterka rttltiskennd. Mtsagnir
eru nokkrar persnu hennar. fyrsta lagi m segja
a hn s flagslyndur einfari. ru lagi er hn bi
frnfs og rttsn en um lei drottning og prmadonna.
arna arf hn a gta jafnvgis og til dmis a vita
hvenr hennar tmi er kominn, og til a htta ekki
lta drottninguna sem vill ra sitja of lengi a vldum.
rija mtsgnin er a str partur af persnuleika henn-
ar rir tttku svisljsi stjrnmlanna, en str hluti
rir frihelgi einkalfsins.
essar mtsagnir leia til ess a
Steingrmur J. Sigfsson, sem hefur
engar slkar hmlur, fr a baa
sig tpilega svisljsinu. g tel
nokku vst a Jhanna segi af sr
nsta ri. Fyrr en sar. Ef sna
tti upp hendina mr tel g
lklegast a boa veri til kosninga
aprl 2011 og n stjrn taki vi
ma. A essu sgu,
er erfitt a tmasetja svona
nkvmlega, annig a
g myndi gefa essum
tmasetningum um a
bil pls ea mnus tvo
mnui. Eitt er ruggt.
a er nr tmi
a byrja nsta
ri. N orka sem
kallar ntt folk
og njar aferir.
Stjrn Jhnnu og
Steingrms er fyrst og
fremst brunalisstjrn
flki sem var kalla
til a slkkva eldana.
Anna flk arf til a
byggja upp nja tmann.
G
unnlaugur Gumundsson
tekur mti blaamanni
brosandi og kafur.
Fyrsta sem hann gerir er
er a spyrja um fing-
ardag, sta og stund og
er fljtur benda stur kortinu sem
benda til ess a essi blaamaur s
rttri hillu lfinu, hann spyr reyndar t
mtsagnir, togstreitu, gar hliar og
slmar og a lur langur tmi ur en
tali berst a ru, a er einfaldlega of
gaman a sp stjrnurnar.
Stjrnuspeki snst mjg miki um
orkuna manni, segir Gunnlaugur. g
kalla hana oft aferafri heilbrig-
is og ar eru skilningur, stt og trs
lykilhugtk. Allir urfa a skilja ork-
una sna, sttast vi sjlfan sig og f
nrandi trs, segir Gunnlaugur sem
n hartnr rjtu r hefur helga lf
sitt stjrnuspekinni eingngu en hefur
grska henni mun lengur ea fr
rinu 1969.
las g opnugrein Hjemmet um
stjrnuspeki og heillaist alveg af
henni, segir Gunnlaugur og btir
vi aa s dmigert fyrir hann,
nauti, a skkva sr eitt svi og
fara ekki anna. g get nefnt r fleiri
naut sem hafa gert etta, Halldr Lax-
ness, sem var sskrifandi fr barnsku,
Jnas Jnassson tvarpssmaur sem
hefur veri me ttinn sinn Kvldgesti
lengur en elstu menn muna.
Gunnlaugur var aeins fimmtn ra
egar hann heillaist af heimi stjrnu-
spekinnar heima hj mmu sinni ar
sem hann lst upp. Fjrum rum sar
hf hann a stdera stjrnuspeki og
nokkrum rum sar var hann farin a
leia flk um heim hennar.
Hann hefur svo haft stjrnuspeki a
atvinnu san 1. jl 1981 klukkan 13 en
dagurinn var a sjlfsgu valinn eftir
stu plnetanna.
Mrg sund manns hafa komi til
Gunnlaugs og leita ra hj honum
san hann hf strf, konur eru ar
miklum meirihluta. g er lka me
Stjrnuspekisklann, ar er hgt a
leggja stund nu mnaa nm fr-
unum. ar eru konur lka meirihluta.
Stjrnuspeki hefur veri iku alda-
rair eins og kunnugt er en Gunnlaugur
segir hana vissulega hafa rast, afer-
irnar vi a lesa stjrnukort, sem hgt
er a gera um alla einstaklinga ef vita
er um fingarsta og -stund, hafi r-
ast.
huga samflagsins essum fornu
frum segir Gunnlaugur hafa sveiflast
mjg miki. a var gfurlegur hugi
stjrnuspeki runum 1988 til 1990
einmitt um a leyti sem g gaf t mna
fyrri bk, Hver er g? En huginn hefur
lka breyst og a mrgu leyti m segja
a flk taki stjrnuspeki sem elilegum
hlut a fordmar geri alltaf vart vi
sig inn milli.
Fyrir Gunnlaugi er stjrnuspeki sjlf-
sagur hluti af lfinu og hann mlir
me v fyrir alla a kynna sr stjrnu-
korti sitt og sinna nnustu. a urfa
allir a skilja sjlfan sig og ekki sur
brnin sn. Uppeldi er stundum ekk-
ert anna en velvilja niurbrot, flk
er alltof oft a reyna a steypa brnin
sn sama mt og a sjlft. Me v a
lesa stjrnukort er oft hgt a forast
svona sleggjudma, segir Gunnlaugur
sem segir a sna kllun a hjlpa flki
til sjlfsekkingar sem a geti last
gegnum stjrnuspekina. Flk er alltof
oft a reyna a vera eitthva sem a
er ekki.
SJLFSAGUR HLUTI AF LFINU Gunnlaugur Gumundsson stjrnuspekingur hefur lagt stund stjrnuspeki yfir 40 r og haft hana a fullu starfi nr
30 r. Margir hafa leita til hans eim tma til a f betri skilning sr og snum nnustu. FRTTABLAI/GVA
kafi stjrnunum
Gunnlaugur Gumundsson stjrnuspekingur skkti sr niur stjrnuspeki fimmtn
ra gamall og hefur varla liti upp r frunum san. Sigrur Bjrg Tmasdttir stti
hann heim og rddi um stjrnuspeki og aferafri heilbriginnar.
Margir muna eftir bkinni Hver er g eftir Gunnlaug Gumundsson sem kom t lok nunda ratug-
arins. Gunnlaugur notar sama titil ntkominni bk sinni um stjrnuspeki. etta er allt ruvsi
bk og ruvsi uppsett, en mr fannt bara enginn annar titill koma til greina fyrir bkina nju, hann
er svo lsandi, segir Gunnlaugur og btir jafnframt vi a a s mjg dmigert fyrir sig a setja
mli svona upp.
nju bkinni eru stjrnukort fyrir alla fingardaga fr 1920 til 2040 og agengilegar upp-
lsingar um lestur r eim auk viamikils frleiks um stjrnumerkin sjlf, sgu, kenningar og
mislegt fleira.
Hvaa erindi etta vi okkur ntmamenn? J, stjrnuspeki hjlpar okkur a lesa samspil
nttru og manns. Sjaldan ea aldrei sgu mannsins hefur rfin slkum lestri veri nausyn-
legri af eirri einfldu stu a vi ntmamenn hfum tapa tengslum okkar vi nttruna. Vi
erum ls hana egar lf okkar sjlfra en annars vegar, segir hfundur formla.
SAMI TITILL - ANNA INNIHALD
Steingrmur J. Sigfsson
Steingrmur er fddur 4. gst ri 1955.
Hann er v ljn og mjg sterkur v
merki. Hann er mikill hugsjnarmaur,
mlefnalegur og mjg auvelt me
a tj sig. Steingrmur J. arf athygli
og er reyndar snillingur a n sr
athygli. Hann er kraftmikill og agaur en
hans galli er a hann hefur ekkert
jarsamband. Hann hefur
alltaf starfa hj rkinu,
er vanur v a f launin
inn reikninginn sinn og
skilur ekki mis praktsk
vandaml sem tengjast til
dmis fyrirtkjarekstri.
Hann er fastur fyrir en
samt sveigjanlegur
samstarfi og gilegur.
Hann hefur hfileika til
a umbreyta sr og er
annig laginn a vinna
me flki.
JHANNA HTTIR OG ARFTAKINN
ER EKKTUR
Gunnlaugur sem leit nokkrar leiandi persnur
slensku samflagi og skoai hva stjrnurnar segja
um r.
Jn Gnarr
Fddur 2. janar ri 1967 og er v
steingeit. Hann er jarbundinn og
alvrugefinn innst inni og borgar-
stjrastarfi vel vi Jn, stein-
geitur elska a axla byrg og ess
m geta a margir borgarstjrar
hafa veri steingeitur. Jn er
mjg framtakssamur
og hefur bi sr til
sn atvinnutki-
fri sjlfur, hann
er skapandi en
tilfinningalega
s nnast ein-
hverfur.
Ekki arf a
efast um a
Jn veri mjg
gur og
farsll borgar-
stjri fi hann
tkifri til
ess a halda
fram starfi snu.
Hann gerir a
sem hann tlar
sr og er duglegur
og skipulegur
vinnu. Hugsunin
er hins vegar mjg
sveiflukennd hj honum
og v kemur hann
stundum mjg furulega
fyrir.
Opi til
22:00
ll kvld
*

T
ilb
o
s
v
e
r

g
ild
a

t
il
o
g

m
e

1
2
.

d
e
s
e
m
b
e
r

2
0
1
0

e

m
e
a
n

b
ir
g
ir

e
n
d
a
s
t
ALLT A % AFSLTTUR
55
Eyjar
Lrus Karl Ingason
3.490 kr.
Ver ur 4.990 kr.
Fjll frni
Ptur orleifsson
3.150 kr.
Ver ur 4.490 kr.
Furustrandir
Arnaldur Indriason
3.880 kr.
Ver ur 5.690 kr.
rstirnar
rarinn Eldjrn
1.660 kr.
Ver ur 3.690 kr.
Myrkvun
Stephenie Meyer
3.990 kr.
Ver ur 5.290 kr.
slenzkir jhttir
Jnas Jnasson
Kaupir 2
fr riju frtt
valdi rlaganna
runn Sigurardttir
4.490 kr.
Ver ur 5.990 kr.
Morgunengill
rni rarinsson
2.560 kr.
Ver ur 5.690 kr.
pur
Kristn og ra Tmasd tur
2.245 kr.
Ver ur 4.990 kr.
6YDUYLEUp+HOJX
Bergsteinn Birgisson
3.690 kr.
Ver ur 5.290 kr.
g man ig
Yrsa Sigurardttir
4.190 kr.
Ver ur 5.880 kr.
+MDUWDUXUI|U
Halla Gunnarsdttir
4.890 kr.
Ver ur 6.490 kr.
LAUGARDAGUR
Kl. 14:00 - 17:00
Upplestur og lifandi tnlist
Kl. 16:00
Magns Ingi Magnsson bur upp
smakk r Eldhsi meistaranna.
Kl. 17:00
Karl Berndsen ritar bk sna og
gefur g r. Bkin verur til-
bosveri.
SUNNUDAGUR
Kl. 15:00
Hrefna S tran bur upp smakk
r Fiskmarkanum.
Kl. 16:00
Benni Hemm Hemm leikur lg af
nrri pltu sinni.
Kl.17:00
Hljmsveitin tidr leikur lg af nrri
pltu sinni.
Sk
e
m
m
tile
g

d
a
g
sk
r
a
lla

h
e
lg
in
a
Ftboltali hinna frgu
P
oppsngkonan Lily Allen hefur vaki mikla athygli
fyrir tnlistarskpun sna sustu rin, en ekki sur
fyrir upptki sn utan svis sem hafa veri tarlega skr-
sett af papparssum og bresku slurpressunni. Eitt slkt
atvik tti sr sta Upton Park, heimavelli West Ham London, s-
asta ri leik lisins gegn Blackburn Rovers. Allen sat prvat-hlfi
stkunni samt Alfie brur snum og leikaranum Ray Winstone, en
ll hfu au fengi sr duglega tna a sgn vitna. egar
la fr sari hlfleik og ljst var a stefndi sigur West
Ham hf Allen a syngja stuningsmannalg ngranna-
lisins Fulham af miklum m, en hn hefur alla t veri
mikill adandi ess flags eins og pabbi hennar, leikar-
inn Keith Allen. Gerist sngkonan svo grf tali
gar heimalisins a starfsmenn vallarins su sig
knna til a henda henni fugri t af vellinum ef
hn rai sig ekki. Ekki kom til slkra taka.
sasta leiktmabili tji Allen sig um stu
Fulham vitali og sagi peningana vera
gri lei me a eyileggja ftboltann. egar
g fer leiki me Fulham essa dagana finnst
mr stundum eins og horfendurnir su ekki nrri
v allir stuningsmenn Fulham. S grunur list a
mr a ar innan um leynist Chelsea-stuningsmenn
sem hafa ekki efni mia Stamford Bridge, sagi
sngkonan. vor nust svo myndir af Allen rslita-
leik Fulham og Atletico Madrid Evrpudeildinni, sem
fram fr Hamborg. myndunum grtur Allen sran
lok leiks, en Fulham tapai eftir framlengingu.
Meal annarra adenda Fulham eru leikararnir
Hugh Grant og Pierce Brosnan og Daniel Radcliffe,
auk ess sem konungur poppsins, Michael Jackson
heitinn, mtti einn leik lisins heimavellinum
Craven Cottage ri 1997.
VIURKVMILEGT ORBRAG
Lily Allen grt tapleik Fulham
B
resku konungsfjlskyld-
unni hefur gengi fremur
illa a forast innbyrist deilur
gegnum tina og v tti ekki
a koma srstaklega vart a
melimir hennar eigi erfileik-
um me a sameinast um eitt
enskt knattspyrnuli til a fylgja
a mlum. Elsabet, sjlf drottn-
ingin og hfu ttarinnar, bau
Arsene Wenger, knattspyrnu-
stjra Arsenal, og leikmnnum
lisins opinbera mttku fyrir
remur rum og kom upp r
kafinu a hn hefur stutt Arsen-
al me rum og d yfir hlfa
ld, en gamla daga hreifst hn
mjg af Denis Compton, leik-
manni lisins. Cesc Fabregas,
hinn spnski leikmaur Arsen-
al, greindi fjlmilum spenntur
fr v eftir mttkuna a
drottningin hefi teki hann tali,
spurt t gengi lisins og meira
a segja vita hva hann ht.
Hinn dli prins Harry, yngri
sonur Karls Bretaprins og Dnu
heitinnar, hefur fari a rum
mmu gmlu og er tur gestur
leikjum Arsenal.
ru mli gegnir um eldri
brur Harry, Vilhjlm prins,
en s styur Birmingham-flag-
i Aston Villa vegna ess a
honum lkar einkar vel vi ad-
endur lisins. Pabbi drengjanna,
Karl Bretaprins, heldur af ein-
hverjum stum me noran-
liinu Burnley, mean Andrew
brir hans er stuningsmaur
Norwich. er gaman a geta
ess a Paul Burrell, fyrrver-
andi bryti Dnu prinsessu, er
einn harasti stuningsmaur
Wrexham sem sgur fara af.
KONUNGSFJLSKYLDAN SAMMLA
Heldur me lium um allt England
K
rfuknattleiksmaurinn
Steve Nash, sem leikur
me Phoenix Suns bandarsku
NBA-deildinni og var meal
annars tnefndur vermtasti
leikmaur deildarinnar rin
2004 og 2005, lst upp Kanada
en fair hans fddist nmunda
vi White Hart Lane, heimavll
Tottenham London. Nash var
undrabarn rttum, jafnvg-
ur krfubolta, shokk og ft-
bolta, og fi meal annars
me Tottenham tningsaldri
egar fjlskyldan heimstti
heimab furins. Nash hefur
lti hafa eftir sr vitlum a
hann hefi hglega geta ori
atvinnumaur knattspyrnu,
hefi hann ekki kvei a ein-
beita sr a krfuboltanum me
svo gum rangri. a hefur
ekki komi niur huga
hans rttinni, og egar hinn
ski Dirk Nowitzki lk me
Nash hj Dallas Mavericks uru
eir perluvinir, ekki sst vegna
ess a eir eyddu miklum tma
saman vi a horfa beinar
tsendingar fr ensku knatt-
spyrnunni sjnvarpinu.
Nash er svo mikill adandi
Tottenham a komi hefur til
tals a hann fjrfesti flaginu,
en s kanadski tekur skrt
fram a ll slk viskipti muni
sitja hakanum ar til krfu-
knattleiksferlinum s loki. g
er ekki einn af essum banda-
rsku viskiptajfrum sem vilja
kaupa ftboltali til a gra
eim. g arfnast ekki meiri
peninga. g vil bara a Totten-
ham gangi vel, enda hef g veri
adandi fr blautu barnsbeini,
sagi Nash vitali fyrir nokkr-
um rum.
Adendahpur Tottenham
telur meal annarra leikarana
Jude Law og Kenneth Branagh,
rithfundinn Salman Rushdie og
tnlistargosgnina Phil Collins.
FI ME TOTTENHAM
Krfuboltamaurinn Steve Nash er adandi fr blautu barnsbeini
Me hverjum tli Megas haldi ensku var spurt
sjnvarpsauglsingu fyrir nokkrum rum og
fengust vi v f svr. Kjartan Gumundsson fr
stfana og komst a v hvaa li Dr. Dre,
Osama Bin Laden og fleiri frgir styja ensku
deildinni.
tt enska knattspyrnan hafi

stt sig veri vinsldum
svo um munar sustu rin er
ljst a ftboltinn, eins og vi
Evrpubarnir ekkjum hann,
ekki upp pallbori hj kja
mrgum Bandarkjamnnum.
Undan tekningar eru til, meal
annars formi rapparans, upp-
tkustjrans og alhlia hipphopp-
mglsins Dr. Dre (Andre
Romelle Young) sem gerist ein-
dreginn stuningsmaur Liver-
pool hljmleikaferalagi Eng-
landi me hljmsveitinni NWA
(Niggers with Attitude) nunda
ratugnum. vitali vi leikskr
Liverpool fyrir nokkrum rum
sagist Dre fyrst hafa s leik
me liinu sjnvarpi og strax
hrifist af essum flottu leikmnn-
unum (cool cats in red). They
whupped some poor dudes four
or five zip (eir rstuu ein-
hverjum vesalingum fjgur ea
fimm nll) sagi Dre um tan
leik. Srstaklega hreifst rappar-
inn af John Barnes, leikmanni
Liverpool, sem hann sagi minna
sig krfuknatt-
leikshetjuna Magic
Johnson. En svo
skemmtilega vill
til a Barnes vakti snum tma
talsvera athygli, ekki endilega
jkva, fyrir a rappa stun-
ingsmannalgum Liverpool og
enska landslisins. Eftir v sem
best er vita hefur Dr. Dre ekki
veri inntur eftir liti snu
gengi Liverpool nlega.
er einnig forvitnilegur fjldi
Hollywood-leikara stunings-
menn Liverpool. Hjnin fyrr-
verandi Billy Bob Thornton og
Angelina Jolie munu hafa fylgst
grannt me gengi lisins, Samuel
L. Jackson og Daniel Craig fara
ekki leynt me adun sna
flaginu, vvatrlli Dominic
Purcell r Prison Break fddist
Liverpool og einnig foreldrar
grnistans Mike Myers.
COOL CATS IN RED
Hipphopp-meistarinn Dr. Dre hreifst af John Barnes
O
sama Bin Laden gerist ungur a rum
hugamaur um knattspyrnu og spilai iu-
lega ftbolta me vinum snum Sdi-Arabu.
bkinni Bin Laden: Behind the Mask of Terror
eftir Adam Robinson, sem kom t ri 2001,
kemur fram a Bin Laden hafi gerst harur
stuningsmaur Norur-Lundnalisins Arsen-
al egar hann dvaldi um hr borginni tunda
ratugnum. Mun hann hafa veri tur gest-
ur Highbury, verandi heimavelli Arsenal,
og fagnai meal annars pllunum egar lii
komst rslitaleik Evrpukeppni bikarhafa
vori 1995. Einnig kemur fram bkinni a Bin Laden hafi teki svo
miku stfstri vi Skytturnar a hann hafi fjrfest treyju lisins
og gefi elsta syni snum.
egar breskir fjlmilar hfu samband vi talsmann Arsenal
kjlfari eim fregnum a einn alrmdasti maur heims vri
stuningsmaur flagsins sagi hann a Bin Laden yri meinu
aganga a vellinum myndi hann freista ess a f inngngu. Sem
verur reyndar a teljast heldur lklegt r essu.
Meal annarra stuningsmanna Arsenal m nefna venju lit-
rka samsetningu af tnlistarflki, til a mynda Johnny Rotten,
sngvara pnksveitarinnar Sex Pistols, poppsngkonuna Dido, Roger
Waters r Pink Floyd og Roger Daltrey, sngvara The Who.
FR RIYADH TIL NORUR-LONDON
Osama Bin Laden var tur gestur Highbury
Fleiri frgir adendur ensku:
Will Ferrell - Chelsea
Justin Timberlake -
Manchester United
Mel B - Leeds United
Cameron Diaz - Brent-
ford
Sylvester Stallone -
Ever ton
Meal Loaf - Har tlepool
Russell Brand - West
Ham
Ricky Hat ton -
Manchester Cit y
Sting - Newcastle
Ricky Ger vais - Reading
Eric Clapton - West
Bromwich Albion
MEL B OG MEAT LOAF

m
a
r
k
h
o
n
n
u
n
.
i
s

glejumst saman um jlin
Skru ig pstlistann www.netto.is
Mjdd - Salavegur - Hverafold - Akureyri - Hfn - Grindavk - Reykjanesbr
GILDIR 10. 13. DESEMBER
B
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r
STELPUROKK
2.394kr
GJAFAKORT
NETT
G GJF
FYRIR ALLA
40%
afslttur
ur 3990 kr
MISSANDI
LESNING
FYRIR ALLAR
STELPUR!
Stelpurokk er mmta bk
Bryndsar Jnu.
ur hafa komi t eftir
hana bkurnar:
U Er g bara atbrjsta nunna?
U Kossar, kns og mli er dautt!
U Beyglu og brotin hjrtu
U Senjortur me sand brk
1
Byrjai daginn kaffibolla besta mtu-
neyti slandi, mtuneytinu LH.
Pta, piparkkur og spuklur
MYNDBROT R DEGI | fimmtudaginn 9. desember | Teki Canon 5d mark II og iphone 3g
Hrur Sveinsson ljsmyndari stundar nm grafskri hnnun vi Listahskla slands og hefur ng a gera verkefnum essa
dagana. Hann gaf sr tma til a skja tnleika annars annasmum degi sem hann smellti filmu fyrir Frttablai.
2
Borai heilmiki af piparkkum til a
koma mr af sta verkefnavinnu.
3
Fr hugaveran fund me framtar-vru-
hnnuum besta ptuveitingasta bnum,
Ptunni. Lri miki og fkk gmsta ptu.
4
Ni yndisfagra blinn minn r viger en
hann lenti smvgilegri aftankeyrslu fyrir
fjrum vikum.
5
Vann fram verkefni sklanum,
hpverkefni ar sem vi ttum a ba
til jlaskraut t fr tveimur emalitum.
Okkar litir voru svartur og blr. Hvaa
litir segja jlin betur en svartur og blr?
6
Endai daginn tnleikum me
bestu hljmsveit slands, Apparat
Organ Quartet. etta voru fagnaar-
tnleikar, enda sveitin nbin a gefa
t bestu pltu rsins. Engu var til spar-
a tnleikunum og meira a segja var
ar spukluvl.
T
1900 R 2010 2000
1960

essum degi
ri 1960,
fyrir rttri hlfri
ld, uru straum-
hvrf frelsisbar-
ttu Alsrs undan
nlendustjrn
Frakkl ands.
heimskn Charl-
es de Gaulle for-
seta til Alsrs,
sem hafi loti
stjrn Frakklands
um ratugaskei,
kom grarlegur
mannfjldi saman
undir merkjum
frelsishreyfingar
Alsrs og krafist
sjlfstis.
Frelsisbartt-
an hafi stai fr
1954 og aallega
fari fram me
skruliahernai
og mldu mann-
fal l i . Franska
hernum gekk vel
framan af, en
harka legar afer-
ir eirra gegn upp-
reisnarmnnum
uru alrmdar og ekki bttu plitskar hrringar heimavelli r
skk. egar frnsk stjrnvld hugust semja vi uppreisnarmenn ri
1958, tk herinn taumana og krafist ess a de Gaulle, hetja Frakka
r seinni heimsstyrjldinni, yri settur forseti n.
De Gaulle hugist taka standi fstum tkum og leit Alsr sem
hluta af Frakklandi til framtar, en hann talai engu a sur fyrir
frii og umbtum.
Mtmlin vi heimskn hans desember mttu harri mtspyrnu
franska hersins, en egar mtmlunum linnti ekki tk de Gaulle
kvrun a binda enda herna og ra ess sta vi uppreisn-
armenn.
Innan nokkurra vikna hafi veri boa til jaratkvagreislu
Alsr og Frakklandi um sjlfskvrunarrtt Alsringa og v ferli
lauk me v a landi hlaut sjlfsti jl ri 1962, eftir tta ra
bluga barttu sem kostai hundru manna lfi. j
Heimild: Wikipedia og BBC
Vendipunktur frelsisstri Alsrs
Grarlegur fjldi krafist sjlfstis egar de Gaulle heimstti Alsr
CHARLES DE GAULLE Leit Alsr sem hluta af Frakklandi
en talai engu a sur fyrir frii og umbtum.
FRAMRSKARANDI UM JLIN
Sastliin r hafa hamborgarhryggir og hangikjt
fr Norlenska skara framr bragknnunum
DV. r efir r hafa neytendur set traust sit
Norlenska egar kemur a jlamatnum. Fyrir a
erum vi akklt og tlum a halda fram a
uppfylla krfur um indla jlasteik.
BRAGKNNUN MATGINGA DV
2009 Hsavkurhangikjt 1. sti
2008 Hsavkurhangikjt 1. sti
2008 KEA-hamborgarhryggur 1. sti
2007 KEA-hangikjt 1. sti
2002 KEA-hangikjt 1. sti
timamot@frettabladid.is
FRA . SIGURARDTTIR rithfundur (1940-2010) var fdd ennan dag.
S sem hefur gengi gegnum bli verur aldrei samur aftur.
Merkisatburir
1917 Nja b Reykjavk frumsnir kvikmyndina Voastkk og
tti tindum sta a bi hafi lti a textana
slensku.
1930 Til taka kemur Reykjavk vegna verkfalls Garnast
Sambandsins og eru au kllu Garnaslagurinn. Um
samdist lok mnaarins.
1936 Georg VI. verur konungur Bretlands eftir afsgn eldri
brur sns Jtvars VIII.
1941 skaland og tala segja Bandarkjunum str hendur.
1948 Snjfl fellur binn Godal Strandasslu. Sex manns
farast. Hsbndanum er bjarga r flinu eftir fjra sl-
arhringa.
1961 Fyrstu bandarsku heryrlurnar koma til Saigon og markar
a upphaf Vetnamstrsins.
1975 Breski drttarbturinn Lloydsman siglir tvisvar varskipi
r mynni Seyisfjarar, um tvr sjmlur fr landi.
Gunnar Gunnarsson rithfundur og kona hans,
Franzisca Antonia Josephine Jrgensen, gfu
slenska rkinu Skriuklaustur Fljtsdalshrai
ennan dag ri 1948. au hfu tt jrina
tu r og bi ar fr 1939 er au ltu byggja
ar veruhs bheimskum stl. a var teikna
af ska arkitektinum Fritz Hger. v eru
fjra tug herbergja enda kostai a lka
miki og tu einblishs Reykjavk sama tma.
gjafabrfinu er kvei um a jrin skuli
hagntt ann htt a til menningarauka horfi.
Tilraunab saufjr- og jarrkt vegum
RALA var reki ar fr 1949 til 1990 en Gunn-
arsstofnun var sett laggirnar ri 1997.
ess m geta a morgun verur ar hinn
rlegi upplestur Aventu Gunnars klukkan 14
og jafnframt opi jlakkur og heitt skkulai
Klausturkaffi.
ETTA GERIST: 11. DESEMBER 1948
Rki fr Skriuklaustur a gjf
etta verur gleirkur og gur
dagur og a verur gaman a enda
afmlisr Ljssins me svona ljsa-
gngu, segir orsteinn Jakobsson fast-
eignasali sem dag gengur Esjuna
samt fjlda flks sem mun mynda
ljsafoss niur hlarnar. Esjan er 365.
falli sem orsteinn klfur rinu til-
efni af fimm ra afmli Ljssins, end-
urhfingu krabbameinsgreindra. Mt-
ing er vi Esjustofu klukkan 14 dag
ar sem tnlistarmenn flytja hvatning-
arsngva en gangan hefst stundvslega
klukkan 14.30. Gnguflk er bei a
hafa meferis vasaljs, ennisljs ea
kyndla.
a var ramtaheit fyrra a taka
365 fjallstoppa ti um allt land einu
ri, segir orsteinn. g vissi alltaf a
g gti a en a mtti heldur ekk-
ert koma fyrir mig. Fyrsta fjalli var
Helgafell vi Hafnarfjr, g gekk
a nrsdag. En hva kom til a
hann tkst vi svona erfitt verk-
efni? g hef alltaf haft rf fyrir a
ganga en fyrra fann g hvers g var
megnugur egar g tk tt a setja
slandsmet me v a fara sj fer-
ir Esjuna einum degi. a var lka
fyrir Ljsi. vor gekk g svo tu fjll
tlf og hlfum tma sama tilgangi.
Kona sem g ekki er me krabbamein
og mig langar a styrkja a ga starf
sem unni er Ljsinu, tskrir or-
steinn og minnir nmer styrktar-
sjsins: 0130-26-410520 kt. 590406-
0740. a munar um hva sem er.
Meal fjalla sem orsteinn hefur
sigra rinu eru Snfellsjkull, Spk-
onufell vi Skagastrnd, Bggvisstaa-
fjall vi Dalvk, Slur og Hlarfjall
vi Akureyri, Hlmatindur og Svarta-
fjall vi Eskifjr og Hdegisfjall vi
Reyarfjr, auk allra fjalla Suvest-
urlandi. Ekki m gleyma hsta tindi
landsins, Hvannadalshnk en hann
gekk orsteinn 8. ma me starfsflki
365. Mr var boi me 365 og a
var mjg gaman, segir hann brosandi.
En hvaa fjall var erfiast uppgngu?
Ef g a vera alveg hreinskilinn
fannst mr ekkert eirra erfitt. g nt
hvers skrefs sem g tek og hugsa aldrei
um erfileika, svarar orsteinn bros-
andi. Hugarfari er hfuatrii. g
hef aldrei fari r lii og aldrei fengi
verki hnn ea skrokkinn. Veit ekki
hva a er. egar maur er slakur
andlega er allt smurt.
orsteinn viurkennir a hafa ri-
svar veri lfshttu fjallaferunum.
En a hefur bara kennt mr, segir
hann. g lenti sjlfheldu Hdegis-
fjalli Reyarfiri, fr upp vitlausum
sta og lka Baulu. Samt er g enginn
httufkill. gun@frettabladid.is
ORSTEINN JAKOBSSON: GENGUR 365. FJALLSTOPPINN RINU
Nt hvers skrefs sem g tek
FJALLGNGUGARPURINN egar maur er slakur andlega er allt smurt, segir orsteinn sem tlar a ljka vi a uppflylla ramtaheiti
dag. FRTTABLAI/ANTON
mmusystir okkar,
Aalheiur Sigurardttir
Sklastg 14a, Stykkishlmi,
lst St Franciskussptalanum Stykkishlmi
1. desember sastliinn. tfrin fer fram fr
Stykkishlmskirkju 14. desember kl. 14. eim
sem vilja minnast hennar er bent Orgelsj
Stykkishlmskirkju Heimahorninu, smi 438 1110.
Jfrur Sveinbjrnsdttir
Aalheiur Sveinbjrnsdttir
Stefn r Sveinbjrnsson
Sendum innilegar akkir til allra sem
sndu okkur sam og hlhug vi
andlt og tfr stkrs fur okkar,
tengdafur, afa, langafa og
langalangafa,
Vglundar
Gumundssonar
Greniteigi 5, Keflavk.
Srstakar akkir til heimahjkrunar og Sigrnar
lafsdttur hjkrunarfrings HSS. Gu blessi
ykkur ll.
Gubjrg Kristn Vglundsdttir Gumundur Ingi
Gujnsson
Magnea Inga Vglundsdttir Gunnar Magnsson
Hafrn lf Vglundsdttir
Sverrir Vglundsson Hallfrur Anna
Matthasdttir
Jhann Sigurur Vglundsson Halla Sjfn
Hallgrmsdttir
ris Vglundsdttir Bvar Bjarnason
Lilja Vglundsdttir Njll Karlsson
Ragnheiur Vglundsdttir Kristjn Valur
Gumundsson
afabrn, langafabrn og langalangafabarn
Innilegar akkir fyrir ausnda sam
vi andlt og tfr mur okkar, stjp-
mur, tengdamur, mmu
og langmmu,
Hrefnu Sveinsdttur
fr Vk Mrdal, Sltni 30, Reykjavk.
Elsa orsteinsdttir Axel Bryde
Sveinn Hrlfsson
Dai Hrlfsson Debora Turang
Arnar r Hrlfsson
Andri Hrlfsson Sunna Karlsdttir
Inglfur Hrlfsson Hanna Jnsdttir
Gunnhildur Hrlfsdttir Finnur Eirksson
Brynds Hrlfsdttir Engilbert Gslason
barnabrn og barnabarnabrn
stkr eiginmaur minn, fair, sonur,
tengdafair, afi og brir,
Geir Hlberg
Gumundsson
lknir, Lngumri 2, Garab,
lst mnudaginn 6. desember gjrgsludeild
Landsptalans vi Hringbraut. tfrin fer fram fr
Vdalnskirkju Garab fstudaginn 17. desember
kl. 11.00.
Margrt Gumundsdttir
Gumundur Freyr Geirsson Plna Kristn Jhannsdttir
Gunnar r Geirsson
Steinunn sk Geirsdttir Fririk skar Fririksson
Gun Jnasdttir
Gsli Hlberg Gumundsson Sara Vilbergsdttir
Sigurds Gumundsdttir Eyjlfur lafsson
Sindri Geir, Eyds Lilja, Jhann Margeir, Iunn Lilja og
Fririk Skorri
Innilegar akkir frum vi llum eim
sem sndu okkur sam og hlhug vi
andlt og tfr stkrs samblismanns
mns, fur okkar, tengdafur, afa
og langafa,
Ragnars Bjrnssonar
matsveins.
Srstakar akkir sendum vi starfsflki Hrafnistu
Hafnarfiri fyrir ga umnnun sustu mnui.
Jna sgeirsdttir
Gunnar Ingi Ragnarsson Valds Bjarnadttir
Ragnheiur Ragnarsdttir Egill rarson
Anna Birna Ragnarsdttir Snorri Sigurjnsson
sgrmur Ragnarsson Unni Larsen
Einar Ragnarsson Hafds Erla Baldvinsdttir
Ingibjrg Ragnarsdttir Lther Sigursson
barnabrn og barnabarnabrn.
+
CINTAMANI AUSTURHRAUNI 3
210 GARAB, S. 533-3805
CINTAMANI KRINGLUNNI
103 REYKJAVK, S. 533-3003
CINTAMANI CENTER LAUGAVEGI 11
101 REYKJAVK, S. 517 8088
SLEY
Heilrennd hettupeysa
r Tecnostretch efni fr Pontetorto.
Tveir vasar hlium og flsfur innan hettu.
Strir: XS - 2XL 22.990 KR.
KATRN LNA
Cintamani hefur samvinnu vi Katrnu lnu hanna nja fatalnu fyrir veturinn 2010/2011.
Listakonan Katrn lna er einn ekktasti hnnuur slendinga aljavettvangi. Verk hennar hafa
veri framleidd af fyrirtkjum bor vi DuPont, Rosenthal, Swedese, Toshiba og Fornarina. Hn
hefur bi til merkingar og tlit fyrir aljlegar listahtir og hnnunarsningar og einnig hloti
mis virt aljleg hnnunarverlaun, svo sem norrnu Forum AID-verlaunin.
Lflegt myndml og hnnun Katrnar lnu fellur einstaklega vel
a essari nju Cintamani-lnu sem aeins er framleidd takmrkuu upplagi.
SKORRI
Heilrennd hettupeysa
r Tecnostretch efni fr Pontetorto.
Tveir vasar hlium og flsfur innan hettu.
Strir: S - 3XL 24.990 KR.
FLOSI
Langermabolur r hga bmull.
Flatlocked saumar.
Strir: S - XL 8.990 KR.
FJLA
Langermabolur r hga bmull.
Flatlocked saumar.
Strir: S - XL 8.490 KR.
WWW.CINTAMANI.IS SPJARAU IG
Tilkynningar um merkis atburi, strafmli
og tfarir m senda netfangi
timamot@frettabladid.is.
slandsdeild Amnesty Inter-
national tekur n sjunda
sinn tt aljlegu brfa-
maraoni Amnesty Inter-
national sem fram fer meira
en 60 lndum va um heim.
Maraoni er haldi tengsl-
um vi mannrttindadag-
inn 10. desember. Flk getur
mtt skrifstofu Amne-
sty dag, 11. desember milli
klukkan 13 og 18 a ing-
holtsstrti 27. ar gefst v
kostur a leggja olendum
mannrttindabrota li. r er
sjnum beint a sex einstakl-
ingum sem urfa stuningi
a halda og flk getur sent
brf til stjrnvalda lndum
ar sem mannrttindabrotin
eiga sr sta.
Hljmsveitin Varsjr-
bandalagi mun spila fyrir
gesti Amensty ennan dag.
Brfamaraon
Amnesty
Tilkynning um tfr stkrs fur,
tengdafur, afa, brur og mgs.
Haukur Karlsson
brarsmiur
verur jarsunginn fr Kpavogskirkju mnudaginn
20. desember kl. 15. Blm og kransar vinsamlegast
afakkair en bent Umhyggju (flag til stunings
langveikum brnum).
Hafds Hauksdttir Kjrgaard Mikkel C. Kjrgaard
Eva Kjrgaard
Marin Bas Karlsson Sigfr Eln Sigfsdttir
ris Karlsdttir Gumundur Haraldsson
Mir okkar, tengdamir, amma,
langamma og langalangamma,
Svanlaug Ester
Klusdttir
Fjarargtu 17, Hafnarfiri,
andaist heimili snu afarantt 8. desember sl.
Jararfrin auglst sar.
Fjlskyldur hinnar ltnu.
Mursystir okkar,
Brynds Jhannsdttir
ur Hlahmrum 3, Reykjavk,
verur jarsungin fr Grafarvogskirkju mivikudaginn
15. desember kl. 13.00. eim sem vilja minnast hennar
er bent lknarstofnanir.
Fyrir hnd astandenda,
Jhann lafsson
Brynds Fann Gumundsdttir
Innilegar akkir til allra eirra sem
sndu okkur sam og hlhug vi
andlt og tfr elskulegs eiginmanns
mns, fur okkar, tengdafur, afa og
langafa,
Kjartans Magnssonar
Borgarbraut 65a, Borgarnesi.
Jna Sigurardttir
Haukur A. Kjartansson Svanhildur lafsdttir
Eyr M. Kjartansson
Hanna S. Kjartansdttir Anders Larsen
Svands E. Ragnarsdttir
afa og langafabrn.
stkr samblismaur, fair, tengda-
fair, vinur og afi,
Gunnar Trausti
rarson
Sundlaugavegi 8, Reykjavk,
lst Landsptalanum deild 11E fimmtudaginn
9. desember. tfrin verur auglst sar.
Lilja rarinsdttir
Salme Halldra Gunnarsdttir lfar rarson
Jn Birgir Gunnarsson Edda Svanhildur Holmberg
Baldur Smri Gunnarsson Ingveldur Oddn Jnsdttir
Tryggvi r gstsson Vera Bjrk saksdttir
Anna Mara gstsdttir Vilhjlmur rni
Ingibergsson
Elsabet sk gstsdttir Sigmundur Helgi Brink
og barnabrn.
Elskulegur brir minn,
rhallur Gauti
Brarson
sem lst a morgni 8. desember, verur jarsunginn fr
Fossvogskapellu fimmtudaginn 16. desember kl. 15.00.
Hanna Kartas Brardttir og brn
Innilegar akkir sendum vi llum
eim sem sndu okkur sam og hlhug
vegna andlts og tfarar elskulegs fur
okkar, tengdafur, afa og langafa,
Jns Aspar
Sklateigi 7, Akureyri.
Sigrur Jnsdttir Skli Magnsson
Halldr Aspar
Margrt Skladttir Bragi Thoroddsen
Magns Sklason
og langafabrn
stkr eiginmaur minn, fair okkar,
tengdafair, afi og langafi,
Matthas Bjrnsson
loftskeytamaur og kennari,
Hlahmrum 2, Mosfellsb,
lst heimili snu mivikudaginn 8. desember.
tfrin auglst sar.
Fjla Gujnsdttir
Steingrmur Matthasson
Karl V. Matthasson
Oddn Soffa Matthasdttir
Einar Plmi Matthasson
Inga Nna Matthasdttir
Stefn Heimir Matthasson
tengdabrn, barnabrn og barnabarnabrn
Elsku brir okkar,
Gunnar Gunnarsson
Llandi 23, Reykjavk,
lst sunnudaginn 5. desember. tfr hefur fari
fram kyrrey. eim sem vilja minnast hans er bent
Styrktarflagi s.
Fyrir hnd astandenda og vina,
Sverrir Gunnarsson
Svanhildur Lovsa Gunnarsdttir
Inga Kristn Gunnarsdttir Henrikson
Elskulegur fair okkar, tengdafair
og afi,
Sveinn Smundsson
Hjkrunarheimilinu Eir, ur til
heimilis a Lyngholti 15, Reykjanesb,
lst laugardaginn 4. desember. tfrin fer fram fr
Grafarvogskirkju mnudaginn 13. desember kl. 13.00.
Blm og kransar vinsamlega afkku en eim sem
vildu minnast hans er bent lknarstofnanir.
Jlana Sveinsdttir
Vilhjlmur Sveinsson Hulda Fra Berndsen
Sveinn Dai Einarsson rhildur nnudttir
Berglind Anna Einarsdttir
sak Vilhjlmsson
Lilja Torfadttir
Innilegar akkir frum vi llum eim
sem sndu okkur sam og hlhug vi
andlt og tfr stkrs fur okkar,
tengafur, afa, langafa og langalangafa,
Gujns Gumundssonar
fr Bakkageri.
Sunn Gujnsdttir
Birgir Gujnsson
Bjrn Guni Gujnsson
Halldra Sigurardttir
og fjlskyldur.
erf i dr ykkj ur
GR A ND
Hllegt og gott vimt
Grand htel.
Fjlbreyttar veitingar
lagaar stanum.
Ng blasti
og gott agengi.
Grand Htel Reykjavk
Sigtn 38, 105 Rvk.
Smi: 514 8000
www. grand.is
erfdrykkjur@grand.is
Veri velkomin
MANNRTTINDI slandsdeild
Amnesty International tekur
tt aljlegu brfamaraoni
Amnesty International.
Nr rtta- og sjkrajlf-
unarsalur var formlega tek-
inn notkun hsni iju-
jlfunar gedeildarhsi
Landsptalans vi Hring-
braut nlega.
Tkjabnaurinn sal-
inn var keyptur fyrir einnar
milljna krna gjf fr
Actavis, auk ess sem upp-
bygging salarins naut g-
vildar nokkurra fleiri fyrir-
tkja. Tkjakostur salnum
var valinn srstaklega af
tveimur rttafringum
sem settu einnig upp salinn.
Krkomin gjf
KRKOMIN BREYTING Lengi hefur veri bei eftir bttri astu
til rtta- og sjkrajlfunar hsni gedeildar Landsptalanum.
MYND/JN BALDVIN HALLDRSSON
AFMLI
GU-
LAUGUR
KRISTINN
TTARS-
SON,
gtarleikari
og str-
fringur,
er 56 ra.
AUUR
HARALDS
rithfundur
er 63 ra.
Hru
pakkarnir
fst
pp
hj okkur
Sense Center Kringlunni www.netverslun.is Nherji Borgartn 37
Ath. tilbo gilda mean birgir endast.
Lenovo ThinkPad Edge
Lenovo ThinkPad Edge 15,6 fartlva. P320 rgjrvi,
2GB minni, 250GB diskur og 3 ra byrg. Einstakt
lyklabor. Vndu fartlva gu veri.
149.900kr.
Tilbosver fr
Klassskt
tlit
ThinkPad
gi
Canon EOS 550D
Canon EOS 550D me EF-S 18-55mm linsu.
4GB Lexar minniskort, slensk EOS kennslu-
bk og grunnnmskei fylgja me. Mesta
rvali af linsum og aukahlutum.
164.900kr.
Aeins
Valin besta
myndavlin
2010-2011
af EISA
Camlink rftur
Camlink rftur 65-163 cm h.
Tilvalinn fyrir kyrrmynda- og vdetkur.
7.990kr.
Aeins
Hlfartaska
fylgir
Canon IXUS 105
IXUS hnnun sem sker sig r fjldanum.
Fangau magnaar myndir me 12.1
megapixlum, 28mm gleilinsu og Smart
Auto. Vdeupptaka & YouTube Upload
eiginleiki fylgir me hugbnaarpakkanum.
34.900kr.
Aeins
Vivanco heyrnartl
Gur hljmur og frbrt ver.
Tappar ea me hljnema.
990-2.990kr.
Tilbosver fr
Frbr
hljmur!
Lenovo Z560 fartlva
Stlhrein fartlva me kraftmikilli marg-
milun og glsilegu tliti. Afkastamikill
Intel i350 rgjrvi, 320GB diskur, 15,6
skjr og flugt skjkort.
159.900kr.
Tilbosver
3ja ra
byrg
28mm gleilinsa
me 4x optical
adrtti
Bose Sounddock
Bose Sounddock hljmtki fyrir
flestar gerir Ipod. Fjarstring fylgir.
44.900kr.
Tilbosver fr
Hva geri i egar ekki eru
jl? bum vi spennt eftir
eim nstu. Samt gleymum vi
v nstum v sumrin v
er svo skemmtilegt a vera
ti a leika.
Fi i jlapakka? J, alveg
fullt af pkkum, g fkk Mark-
s jlagjf, hann er upphalds
bangsinn minn.
Hva bori i jlunum?
Alls konar gmmela, pabbi
er til dmis mjg gur a
baka smkkur og svo borum
vi hangikjt og hamborgar-
hrygg og svo laufabrau. Svo
drekkum vi malt og appelsn,
a er svo gott.
Er Grla gur kokkur? egar
hn htti a sja brn eins
og gamla daga byrjai hn a
gera grnmetisrtti og bauna-
buffin hennar eru mjg g.
Hn horfir lka alltaf Ja Fel,
henni finnst hann svo skemmti-
legur.
Mega grlubrn fara kirkju?
J, a mega allir fara
kirkju, trllabrn og venjuleg
brn.
Eru Lpur og Skrpur oft a
hrekkja ig? Stundum, en
eir eru samt mjg gir og
skemmtilegir og hjlpa mr
oft. a er mjg gott a ekkja
trllabrn ef maur arf til
dmis a fra hsggn, au
eru svo sterk.
Hva finnst r best vi jlin?
Bara allt saman, pakkarnir,
maturinn, kkurnar, jlalgin,
ljsin, skreytingarnar og svo
eru allir eitthva svo htlegir.
g held a tilveran vri frekar
lti skemmtileg ef a kmu
ekki jl.
getur sent brandara til krakkar@frettabladid.is
krakkar@frettabladid.is

egar hn
htti a sja
brn eins og gamla
daga byrjai hn a
gera grnmetisrtti
og baunabuffin henn-
ar eru mjg g.
Maur skb: Selji i krkdlask?
Afgreislukonan: J, hvaa nmer notar krkdllinn inn?
Einn bndinn sagi vi hinn: Hva tt margar kindur?
svarar hinn: g hef ekki hugmynd um a, alltaf egar g
byrja a telja r sofna g.
Fll og ms voru lei yfir br.
Fllinn: Miki svakalega brakar brnni. g held hn s hrein-
lega a detta sundur.
Msin: a er n engin fura egar vi erum bi henni
einu.
Smauglsing: Bolabtur til slu. Borar hva sem er. Hefur
mjg gaman a brnum.
WWW.SKEMMTIVEFUR.IS er skemmtivefur Umhyggju,
flags til stunings langveikum brnum. ar m finna leiki, myndbrot,
brandara og tengla ara vefi.
LEPPALI BAKAR OG
GRLA HORFIR JA FEL
Sunna er venjuleg stelpa sem er vinkona trllastrkanna Lps og Skrps, sona
Grlu og Leppala. au eru ll Norurplnum um helgar fram a jlum
leikritinu Lpur, Skrpur og jlaskapi. Krakkasan spuri Sunnu hvernig jlin
vru hj trllabrnum og hvort Grla og Leppali kynnu eitthva a elda.
1. Hva ht risastra skipi sem
var leiinni til New York ri
1912 egar a rakst sjaka
og skk?
2. t hverju er hafs?
3. Hvaa stru dr koma stund-
um me sjkum til slands
fr Grnlandi?
4. Hverju er stundum str
gtur egar frost er ti?
5. Hva heitir rttin ar sem
notair eru skautar, kylfa og
pkkur?
6. Hvort er Norurpllinn ea
Suurpllinn bara r s?
7. Hva kallast sbreiur
fjllum sem brna ekki yfir
sumari?
8. Hva tknar hvti liturinn
slenska fnanum?
9. Hvort verur kaldara Norur-
plnum ea Suurplnum?
10. Hva ht jkullinn ar sem
gaus mars?
Svr:
1 . T i t a n i c
2 . F r o s n u m s j .
3 . s b i r n i r .
4 . S a l t i e a s a n d i
5 . s h o k k
6 . N o r u r p l l i n n
7 . J k l a r .
8 . s e a j k l a .
9 . S u u r p l n u m .
1 0 . E y j a f j a l l a j k u l l .
Lf og fjr
Eymundsson
um helgina!
Austurstrti
Kringlan v. hliina Bnus
Kringlan
Sklavrustgur
Smralind
BAKANKAR
Davs rs
Jnssonar
1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
krossgta
Pondus Eftir Frode verli
Gelgjan Eftir Jerry Scott & Jim Borgman
Handan vi horni Eftir Tony Lopes
Barnaln Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
Svona sjlfs
ns vegna...
verur
a fa ig
meira!
Og kannski me
einhverju ru en 21
rs gmlu vski, til a
halda kostnai niri!
Pabbi, g ver a f
njan sma.
AF HVERJU?
a eru varla
nema rr mn-
uir san
fkkst hann!
Kannski
manna-
rum.
farsmarum er hann
rugglega jafn gamall
r!
Sjum
hvort g
hef n
essu rtt...
... a arf a sauma
ungbarni itt, sonur
inn gti veri hand-
leggsbrotinn, og dttir
n klemmdi puttana
sna blhurinni. Allt
sama daginn?
etta er lng saga.
veistu alla
vega a fleira
getur ekki
komi fyrir
dag.
a var einhver
gaur me strt
nef a detta ti
blasti og
meia sig!
LRTT
2. slgti, 6. r, 8. fornafn, 9.
tkifri, 11. gelt, 12. ortak, 14. urga,
16. pot, 17. enn, 18. blm, 20. tveir
eins, 21. hvs.
LRTT
1. helmingu, 3. kringum, 4. grgi,
5. af, 7. tnsvi, 10. eldsneyti, 13.
atvikast, 15. sl, 16. heyskaparambo,
19. sj.
LAUSN
L R T T : 2 . b u f f , 6 . b , 8 . m r , 9 . l a g ,
1 1 . g , 1 2 . f r a s i , 1 4 . s k r a , 1 6 . o t , 1 7 .
e n n , 1 8 . r s , 2 0 . d d , 2 1 . f n s .
L R T T : 1 . h l f , 3 . u m , 4 . f g i r n d ,
5 . f r , 7 . b a r t n , 1 0 . g a s , 1 3 . s k e , 1 5 .
a n d i , 1 6 . o r f , 1 9 . s .
U
pp skasti hefur veri rtt um
a landsbyggin eigi ekki nema rj
fulltra nkjrnu stjrnlagaingi. ess
hefur srlega veri geti sem hyggjuefn-
is a Austurland eigi ar engan fulltra.
er liti framhj v a bar Austurlands
hefu hglega geta fyllt stjrnlagaingi
ef eir hefu haft dngun sr til a gera
tvennt: fyrsta lagi a bja sig fram.
ru lagi a mta kjrsta.
EN etta tal ber svo skran vott um relt-
an afdalahugsunarhtt og forneskjulegan
lrisskilning, a g get ekki ora
bundist. Reyndar er mr svo miki niri
fyrir a g ver a f a brna raustina
og pa stareyndir mlsins. r eru
essar: LANDSBYGGIN ENGAN
FULLTRA STJRNLAGAINGI!
EKKI FREKAR EN HFUBORGIN!
EKKI FREKAR EN KARLAR EA
KONUR, FATLAIR, ALDRAIR
EA RYRKJAR! EKKI FREK-
AR EN LKNAR, LGFR-
INGAR EA GUFR-
INGAR! EKKI FREKAR
EN RAUHRIR EA
SKLLTTIR! JIN
TUTTUGU OG FIMM FULL-
TRA AR! PUNKTUR!
STJRNLAGAINGINU er
tla a skrifa nja stjrnar-
skr ar sem grunngildi jarinnar komi
fram. N stjrnarskr me rum orum
a tryggja frelsi, jafnrtti og rttlti. v
felst, n ess a taka urfi a fram sr-
staklega, a frelsi, jafnrtti og rttlti
verur a vera allra jafnt. Jafnrtti og
rttlti sem einn ntur umfram annan er
ekki jafnrtti og rttlti heldur misrtti
og rttlti. essum markmium num vi
aldrei ef vi hldum vi v hrgammal-
ri, sem geip um a hinir og essir eigi
fulltra ingum er svo lsandi fyrir. v
felst s skilningur a fulltrarnir raa sr
kringum hri og reyna a rfa sig sem
mest af v, til a berjast fyrir v a engin
tgja af frelsi, jafnrtti ea rttlti, sem
hefi geta ori eirra, lendi gogginum
rum.
N ess a hafa kynnt mr a nkvm-
lega snist mr a hlffimmtugir, hvtir,
gagnkynhneigir, kristnir karlmenn
hfuborgarsvinu eigi engan fulltra
stjrnlagaingi. g hef engar hyggjur
af v. Frelsi mitt og jafnrtti er nefnilega
nkvmlega hi sama og frelsi og jafn-
rtti eldkkra, hundheiinna lesba utan
af landi llum aldri, hvorki einni tgju
meira n minna. a sem skiptir mli er a
inginu sitji samhentur hpur rttsnna
einstaklinga. Kynferi, aldur, bseta, kyn-
hneig og anna sem nota m til a kljfa
hpinn fylkingar kemur mlinu ekkert vi.
Hrgammalri
Jararfr henu
Fu r
kollu
Fu r
kollu
Fu r
kollu
kollu
Sendir Bandarkjanna vekur athygli uppbosvef
me notu hsggn, heimilistki og margs konar
annan bna.
Nnari upplsingar eru www.usauppbod.is
Kennari skast
www.tskoli.is
Tknisklinn, skli atvinnulfsins, skar a ra tkni-
fring ea vlfring me reynslu sem vlstjri og
me kennslurttindi til kennslu Vltknisklanum.
Nnari upplsingar veitir Egill Gumundsson sklastjri
Vltknisklans sma 514 9501 ea tlvupsti
egu@tskoli.is.
Umsknarfrestur er til 18. desember.
Kjr samkvmt stofnanasamningi Tknisklans og K.
Umsknir sendist bg@tskoli.is.
Auglsingasmi
Leikkonan Sandra Bullock hyggst
eya jlunum Texas me fyrr-
verandi eiginmanni snum, Jesse
James, brnum hans og syni
snum, Louis. Bullock og James
skildu fyrr rinu eftir a upp
komst um framhjhald hans.
Sandra og Louis tla a eya
jlunum me Jesse og brnum
hans remur. Sndru ykir
afskaplega vnt um brn Jesse,
enda gekk hn eim mursta
mean hn og Jesse voru saman.
Hn vill a Louis kynnist eim og
a brnin veri fram hluti af lfi
hennar. ess vegna er hn tilbin
a eya jlunum me Jesse rtt
fyrir a sem hann geri, var
haft eftir heimildarmanni.
Sameinu
um jlin
G MIR Sandra Bullock vill halda
sambandi vi fyrrverandi stjpbrn sn.
NORDICPHOTOS/GETTY
Netsan TMZ.com birti gr
myndband ar sem Disney-
stjarnan Miley Cyrus virist vera
a reykja kannabis me nokkrum
vinum snum. Talsmaur Cyrus
hefur neita sgusgnunum og
sagt hana vera reykja salvu sem
s lglegt Kalifornufylki.
Samkvmt TMZ.com var
myndbandi teki upp af vini
sngkonunnar heimili hennar
nokkrum dgum eftir tjn ra
afmlisdaginn. Miley var ekki
a reykja kannabis heldur salvu,
sem hefur svipu hrif og tbak.
Salva er lgleg Kalifornufylki
og v er Miley ekki a gera neitt
lglegt. Myndbandinu var a
llum lkindum stoli af sma
vinar Miley og selt til fjlmila,
sagi talsmaur sngkonunnar
um mli.
Miley Cyrus
reykti salvu
PARTDR Miley Cyrus er dugleg a
skemmta sr. Nveri birtist myndband
netinu ar sem hn virist reykja
salvu. NORDICPHOTOS/GETTY
Popparinn Herbert Gumundsson hefur
gefi t mynddisk sem var tekinn upp
tnleikum hans slensku perunni. ar
sng hann ll sn bestu lg, ar meal
Svarau, Hollywood og a sjlfsgu Cant
Walk Away.
essir tnleikar voru teknir upp 2002
en svo hurfu eir, tskrir Herbert. a
var rosalega miki lagt etta. g var
me fimm myndavlar perunni, g var
me strengjasveit og sjnvarpsblinn
bak vi. egar tnleikarnir voru bnir
var tilbin upptakan sett kistu ti sjn-
varpsbl. Svo egar tti a fara a skoa
masterinn og klippa hann til fannst
hann ekki og hefur aldrei fundist, segir
Herbert. Vi vorum svo heppnir a eiga
tkur r llum myndavlunum. a var
a klippa etta allt aftur og vinna etta.
disknum eru einnig myndbnd vi
fimm helstu smelli Herberts. Auk hinna
riggja fyrrnefndu eru ar myndbnd vi
I Believe in Love og nja lagi Time sem
hefur fengi mjg g vibrg.
Herbert segir a nna hafi veri rtti
tminn til a gefa diskinn t, meal ann-
ars tilnefni ess a Cant Walk Away
25 ra afmli r. essi tgfa er lka
tilefni ess a maur er enn a og nokk-
u seigur, me njan smell 2010 og allt
a gerast, segir hann hress og ar vi
Time.
Ntt lag, Treasure Hunt, er einnig
komi t og hefur veri spilun tvarpi.
Bi lgin vera nrri pltu Herberts
sem kemur t nsta ri. - fb
Herbert gefur t tnleika sem hurfu
ALLTAF STUI Herbert hefur gefi t mynddisk me tnleikum
snum slensku perunni.
80 11. desember 2010 LAUGARDAGUR 80 11. desember 2010 LAUGARDAGUR
menning@frettabladid.is
Tnleika- og kyrrarstund
sem fram fer Langholts-
kirkju nsta rijudags-
kvld ber a forvitnilega
heiti, Ertu binn a Bach-
a fyrir jlin? Tmas Guni
Eggertsson, orgelleikari og
forsprakki uppkomunnar,
var fyrir svrum egar
Frttablai forvitnaist
um mli:
Kveikjan a tnleikunum var
egar g heyri Dav r Jnsson
og Eyr Gunnarsson leika saman
tv pan tnleikum sem haldn-
ir voru djassht fyrra. Vi
hittumst skmmu sar og frum
a ra hugmynd a gera eitt-
hva saman, finna okkur verk-
efni. g tk ann plinn hina
a reyna a lra af essum hef-
bundna pakka, mta essu fl-
andi ljni sem Dav r er, segir
Tmas Guni Eggertsson hgvr.
r var a leika slmaforspil r
hinni vel ekktu orgelbk Bachs,
Orgelbchlein. Bkin er raun
grunnkennslubk orgelleik og
oftast eru eir fluttir eingngu
af orgelleikara eins og gefur a
skilja, en arna spilum vi hins
vegar saman orgel og pan sem
er afar sjaldgft, raunar hef g
aldrei ori var vi a pani og
orgeli s skeytt saman, segir
Tmas Guni, sem segir hlustend-
ur eiga von vntu tnlistar-
feralagi tnleikunum.
milli laga eru lesin lj, eftir
orstein fr Hamri og Hannes
Ptursson svo dmi su tekin.
g var orinn dlti reyttur
essu hefbundna tnleikaformi
og langai a brjta a upp. g
fkk v til lis vi mig gamlan
flaga r rtti, Bjrn Hlyn Har-
aldsson leikara, og ar a auki
Sigurbjrgu rastardttur lj-
skld. Egill lafsson bttist svo
hpinn egar vi fluttum pr-
grammi Reykholti dgunum,
segir Tmas en ess m geta a
a var fyrst flutt Langholts-
kirkju aventunni fyrra. Bach
er missandi aventunni a sgn
Tmasar sem er bi binn a
Bach-a og baka aventunni: g
er binn a gera sex sortir, tvr
tegundur af randalnum og fjrar
af smkkum,
Dagskr stundarinnar hefst
klukkan nu nsta rijudags-
kvld og tekur um klukkustund
flutningi. Miasala verur vi inn-
gang.
sigridur@frettabladid.is
JLASKAMMTUR AF BACH
ERU BI BIN A BACH-A OG BAKA FYRIR JLIN Dav r Jnsson panleikari, Tmas Guni Eggertsson orgelleikari, Sig-
urbjrg rastardttir skld og Egill lafsson, tnlistarmaur og skld, voru hress egar ljsmyndari hitti au. myndina vantar
Bjrn Hlyn Haraldsson leikara sem einnig kemur fram kyrrarstundinni. FRTTABLAI/GVA
Ekki er vita me vissu hvenr Bach samdi Orgelbchlein ea af hvaa
tilefni. Margar tilgtur hafa veri settar fram. Ein s hugaverasta er a
Bach hafi skrifa verki mean hann gisti fangaklefa Weimar um tp-
lega mnaarskei hausti 1717 vegna deilna vi yfirboara sinn, hertogann
Weimar. Vel kann a vera a Bach hafi haft handriti hj sr prsundinni,
en ykir n ljst a hann hafi hafist handa vi a setja verki saman
nokkrum rum ur, lklega strax 1708, og hafi san gripi a af og til
nstu rin.
*Texti: Halldr Hauksson prgrammi tnleikanna.
LTIL BK ME RJTANDI INNIHALDI*
MOLI FLUGUSTRKUR KOMINN T tilefni af endurtgfu bkanna um Mola litla flugustrk og ess a Ragnar Lr,
hfundur bkanna, hefi ori 75 ra verur haldi Molakaffi Brarlandi Mosfellsb sunnudag, fr klukkan 14 til 17. Vi a
tkifri mun Kristn Plsdttir, ekkja Ragnars, afhenda Mosfellsb 20 verk eftir Ragnar til eignar og varveislu.
Athugi a fangar geta falli niur nist ekki ngilegur fjldi nemenda.
Allar nnari upplsingar vef sklans www.bhs.is Sklameistari
Kvldskli BHS Vornn 2011
Innritun kvldskla BHS mlm- og vltknigreinum fer fram
fstudaginn 17. desember kl. 17 19 og laugardag 18. desember kl. 11 14
Verklegir fangar og tlvuteikning
HSU 102/212 verkleg sua
HSU 232 verkleg unnpltusua, l/stl/ryfr.
LSU 102/202 verkleg sua
RSU 102/202 verkleg sua
HVM 103 verkleg handavinna
PLV 102 verkleg pltuvinna
TT 102 tlvuteikning fyrir byrjendur
Eftirtaldir fangar mlmingreinum og
teikningum vera boi. Nmi hentar
vel sem undirbningur undir sveins-
prf mlmingreinum. Til vibtar
neantldum greinum eru allar suu-
greinar, s.s. MIG/MAG, TIG, logsua
og rafsua, kenndar.
Kennsla fer fram tmabilinu fr 10. janar til 26. aprl.
Listahskli slands auglsir eftir umsknum um
starf hsklakennara
kennslufri sjnlista
Laust er til umsknar starf hsklakennara kennslufri sjnlista
vi listkennsludeild. Umskjandi skal vera listkennari svii sjnlista
og hafa loki meistaragru ea sambrilegri gru snu svii.
Ger er krafa um a hann hafi yfirgripsmikla ekkingu straumum
og stefnum sjnlistum og listkennslu, og hafi umtalsvera
kennslureynslu hsklastigi.
Starf hsklakennara listkennslu skiptist kennslu, rannsknir og
stjrnun. Auk kennslu frigreinum hefur hann umsjn me
meistaraverkefnum nemenda og strir msum verkefnum sem lta
a sklastarfinu. Hann vinnur a eigin rannsknum og skal vera
virkur tttakandi v frasamflagi sem sklinn byggir upp.
Rektor rur starfi samri vi deildarforseta listkennsludeildar.
Srstk dmnefnd dmir um hfi umskjenda, sbr. reglur sklans
um veitingu akademskra starfa. Rningin gildir fr 1. gst 2011.
Umsknum og mefylgjandi ggnum skal skila ekki sar en
mnudaginn 17. janar nstkomandi til Listahskla slands,
skrifstofu, Skipholti 1, 105 Reykjavk.
Nnari upplsingar um krfur til umskjenda, umsknarggn,
mefer umskna, og eli starfsins, er a finna heimasu sklans
www.lhi.is
Afar hugaver skldsaga,
frumleg og heilsteypt.
EI NAR FALUR I NGLFSSON / MORGUNBLAI
Tvmlalaust ein besta
skldsaga rsins.
FRI RIKA BENNSDTTI R / FRTTABLAI
A
u
g
l
s
i
n
g
a
s
m
i
VI FELLSMLA - 108 REYKJAVK - SMI: 585 2888
OPI ALLA DAGA
Mn. til fs. kl. 9 - 18
Laugard. kl. 10 - 16
Sunnud. kl. 12 - 16
VI FELLSMLA - REYKJAVK
LGVRUVERS-VERSLUN
LJSADAGAR
HALOGEN KASTARAR, GULL
3995 3995
9995 9995
3995 3995
1990 1990
1995 1995
1495 1495
1495 1495
1495 1495
1495 1495
5995 5995
5990 5990
7990 7990
7990 7990
7990 7990
5990 5990
3990 3990
3990 3990
HALOGEN KASTARAR, STL
VIAR KASTARAR VIAR KASTARAR
HALOGEN KASTARAR
16W
28W
HALOGEN KASTARAR
PLAR KPLAR BORLAMPAR BORLAMPAR
ASTARAR KASTARAR HANGANDI LJS HANGANDI LJS
2495 2495
2495 2495
STR KPULL, 2 X 60W. EIK OG FURA
2495 2495
2495 2495
DRAGLJS DRAGLJS
4995 4995
4995 4995
4995 4995
4995 4995
5995 5995
HALOGENLJS NU ARMA LJSAKRNA HALOGENLJS
4995 4995
DRAGLJS DRAGLJS
2995 2995
2995 2995
2995 2995
KRNA ARMA LJSAK
19.995 19.995
6995 6995
STR KPULL, 2 X 60W
HESTAR
MTORHJL PULL 2 X 60W
3490 3490
28W
4495 4495
4495 4495
3495 3495
7495 7495
16W
3795 3795
ME KLUKKU ME KLUKKU
3995 3995
EIK OG FURA
3995 3995
GULL, STL & HVTT
ME SPARPERU, KRM & HVTT
VEGGLJS. KRM, STL & GYLLT
VEGGLJS. STL & GYLLT
HVA? HVENR? HVAR?
Laugardagur 11. desember
Tnleikar
16.00 Fruneyti G. H. verur me
tnleika Migari Gari, Reykja-
nesi, dag. Tnleikarnir hefjast kl. 16 og
er agangseyrir 1.500 krnur.
22.00 Hljmsveitin Mogadon verur
me tnleika Gallery - Bar 46, a
Hverfisgtu 46 kvld. Tnleikarnir hefj-
ast kl. 22, 500 krna agangseyrir.
22.00 kvld vera hljmsveitirnar
Berndsen og Valdimar me tnleika
Sdma Reykjavk. Hsi opna kl. 22
og agangseyrir er 1.000 krnur.
22.00 Hljmsveitin Dikta verur me
tnleika Grna hattinum, Akureyri,
kvld. Cliff Clavin sr um upphitun.
Tnleikarnir hefjast kl. 22 og er forsala
verslun Eymundsson.
Opnanir
15.00 dag kl. 15 er opnu sning
Pls Gujnssonar, Form - Fegur -
Fli, Listasal Mosfellsbjar. Sning-
in stendur til 3. janar. Allir velkomnir
og agangur keypis.
16.00 Gsli Hrafn, Einar og Jn opna
samsningu Galler Tukt, Hinu hs-
inu, a Psthsstrti 3-5 dag. Sn-
ingin er opin fr 16-18 dag og eru allir
velkomnir.
Sustu Forv
14.00 Leisgn um sningu Gu-
mundar Sigurssonar dag kl. 14
Nttrufristofu Kpavogs. Sasta
sningarhelgi. keypis agangur.
Um helgina eru lokadagar ljsmynda
og slusningarinnar flickr-iceland
hpsins. Sningin er til styrktar bltt
fram og er Tjarnarsal Rhssins.
Opi til kl. 18 alla helgina.
Upplestur
13.00 Gurn Helgadttir les r nj-
ustu bk sinni Ltil saga um latan unga
Grasagarinum. Jlabasar verur opinn
fr 13-18 sama sta.
Opi Hs
13.00 slandsdeild Amnesty Inter-
national bur llum a taka tt og
koma skrifstofu deildarinnar Reykja-
vk dag fr kl. 13-18. Skrifstofa Amne-
sty er a ingholtsstrti 27.
Bkmenntir
13.30 dag verur haldin rleg
bkmennatkynning Menningar- og
friar samtakanna MFK MR-salnum
a Hverfisgtu 105. Hfundar lesa r
verkum snum. Hsi opnar kl. 13.30.
Aventustemmning og kaffisala. Allir
velkomnir.
Dansleikir
13.00 Hljmsveitin Slin spilar Nasa
kvld og opnar hsi mintti.
Miar eru seldir stanum forslu fr
13-17 dag.
Tnlist
14.00 dag verur aventustemmning
me tnlist og heitu skkulai Hall-
grmskirkju fr 14-17. Krsngur og
orgeltnlist. Agangseyrir er 1.000 krn-
ur, frtt fyrir brn yngri en 16 ra.
Markair
14.00 Jlaorpi Hafnarfiri er
opi fr 13-18 um helgina. Dagskr
Jlaorpinu hefst kl. 14 og stendur til
16.30. Jlaorpi er stasett vi Strand-
gtu og Verslunarmistina Fjr.
Forsning
20.30 Frumsning dansleikhs-
gjrningi fjllistahpsins Skyr Lee Bob,
Square Wunder Globe verur kvld
Gerasafni Kpavogi. Sningin hefst
kl. 20.30. Miaver er 2.000 krnur og
eru miar seldir vi inngang.
tivist
14.00 Gngugarpar sameinast vi a
ba til Ljsafoss niur Esjuna dag.
Mting vi Esjustofu kl. 14. Gangan
hefst stundvslega kl. 14.30. Allir gi
af kaffislu Esjustofu rennur til Ljssins
dag.
HVA? HVENR? HVAR?
Sunnudagur 12. desember
Tnleikar
14.00 dag kl. 14.00 vera tnleikar
Listasafni slands minningu listml-
arans Karls Kvaran. Tnleikarnir eru
haldnir tengslum vi yfirlitssningu
verkum hans sem n stendur yfir
safninu
15.00 Lttir harmonikkutnleikar
Rhsinu vi Vonarstrti dag kl.
15. Lindy hop dansinn sndur og boi
upp almennan dans.
16.30 Kr tthagaflags Stranda-
manna heldur Aventuht Bstaa-
kirkju dag kl. 16.30. Stjrnandi er
Krisztina Sxklenr. Agangseyrir er
2200 krnur, frtt fyrir 14 ra og yngri.
17.00 Drengjakr Reykjavkur heldur
aventutnleika Hallgrmskirkju dag
kl. 17. Miasala vi innganginn, frtt fyrir
brn 12 ra og yngri.
21.00 Jel Plsson og hljmsveit hans
fagnar tkomu pltunnar HORN me
tnleikum kvld Rsenberg. Tnleik-
arnir hefjast kl. 21 og er miasala vi
innganginn.
Opnanir
12.10 Sning Hannesar Lrussonar
Lkamshlutar trarbrgum opnar
dag kl. 12.10 fordyri Hallgrmskirkju.
Sustu forv
13.00 tengslum vi Jl b Hvera-
geri verur opnaur jlagluggi Lista-
safni rnesinga dag kl. 13. Einnig
verur leisgn og samrur um sn-
inguna jleg fagurfri kl. 15 me
Ingu Jnsdttur sningarstjra. Allir
velkomnir og agangur keypis.
Um helgina eru lokadagar ljsmynda
og slusningarinnar flickr-iceland
hpsins. Sningin er til styrktar bltt
fram og er Tjarnarsal Rhssins.
Opi til kl. 18 alla helgina.
Opi Hs
13.00 Jlasning rbjarsafns verur
opin dag fr kl. 13-17. Dagskr fr 14-
16. Agangseyrir er 600 krnur fyrir full-
orna, keypis fyrir brn, ellilfeyrisega
og ryrkja.
Kvikmyndir
15.00 Ballettinn Hnotubrjturinn
verur sndur bandarskri tgfu
kvikmyndasningu MR, a Hverfisgtu
105. Sning hefst kl. 15. Agangur
keypis.
Dansleikir
20.00 Dansleikur flags eldri borg-
ara Reykjavk og ngrenni verur a
Stangarhyl 4, kvld fr kl. 20-23.
Danshljmsveitin Klassk leikur danslg
vi allra hfi.
Dagskr
11.00 Fjlskyldudagskr verur j-
minjasafni slands dag. Dagskr hefst
kl. 11 og er agangur keypis.
Leisgn
15.00 Leisgn um sningu listamanns-
ins Gardars Eide Einarssonar Hafnar-
hsinu kl. 15. Kristn Dagmar Jhann-
esdttir leiir gesti um sninguna. Allir
velkomnir og agangur keypis.
Samkoma
16.00 Jlaskemmtun/styrktartnleikar
Samhljms verur haldin Fosshtel
Hsavk dag kl 16. Fram koma Hjlm-
ar og eir samt gestum.
Upplsingar um viburi sendist
hvar@frettabladid.is
27. DES
19. DES
lafur Arnalds
Seabear
Sudden Weather Change
Algjr Sveppi - Dagur lfi strks
Ntt leikverk eftir Jn Atla
Miasalan er opin
virka dagafrkl.13-15
Smi: 527 2100
www.tjarnarbio.is Tjarnargtu 12 - 101 Reykjavk
Mojito
Augastein senunni
vintri um
12.DES
kl. 14 OG 16
10. DES
KL. 20:00
tskriftarsning
Danslistaskla
JSB
12. DES
16. DES
KL. 20:30
FRAMUNDAN:
28.-30.des
g vil hjlpa me 100 krnum mnui.
g skri mig me SMS- skilabounum FHI sma 1900 og eftir a
styrki g Fjlskylduhjlp slands me 100 krnum mnui.
Vikomandi fr svo sent eitt SMS mnui sem kostar 100 krnur
sem frist smareikning um hver mnaarmt.
ll smafyrirtkin gefa sna jnustu.
Ht fer
a hndum ein
Krar og tnlistarflk Hallgrmskirkju bja upp
samfellda tnlistardagskr
DAG, LAUGARDAGINN 11. DESEMBER KL. 14-17
Agangur kr. 1.000/ keypis fyrir yngir en 16 ra
DAGUR HARMONIKUNNAR
Velkomin ltta tnleika Harmonikuflags Reykjavkur
Rhsi Reykjavkur morgun, sunnudaginn 12. desember
kl. 15.00. M.a. verur Lindy hop dansinn sndur
og boi upp almennan dans.
Harmonikuflag Reykjavkur
Jlatrsskemmtun kl. 14.00
Skemmtunin hefst kirkjunni me stuttri helgistund.
Kveikt rija kertinu aventukransinum.
verur haldi Safnaarheimili ar sem dansa verur
kringum jlatr, jlasveinninn kemur heimskn me gar
gjafir og svo f allir hressingu.
Aventukvld kl. 20.00
Rumaur Gurn gmundsdttir.
Anna Sigga tnlistarstjri og Aalheiur organisti samt Kr
Frkirkjunna sj um tnlistina.
Hjrtur Magni og Brynds leia stundina.Hlkkum til a sj sem
flest ykkar til a njta stundarinnar me okkar frbra flki.
riji sunnudagur
aventu
12. desember
Heill r, hafsins stjarna
AVENTUTNLEIKAR
Seltjarnarneskirkju
Valgerur Gunadttir
Einsngvari
Haukur Grndal
Steingrmur rhallsson
orgrmur Jnsson
Klarinett
Orgel og pan
Kontrabassi
Stjrnandi
Magns Ragnarsson
Mivikudaginn 15. des. kl. 20:00
Sunnudaginn 12. des. kl. 20:00
Miar til slu hj flgum, tlf tnum og vi innganginn.
Jladagatal Norrna hssins 1.- 23. des. kl: 12.34
Bkur
Heimanfylgja. Skldsaga um
uppvxt Hallgrms Pturs-
sonar bygg heimildum um
ttflk hans og samt.
Steinunn Jhannesdttir
Heimildir um vi Hallgrms
Pturs sonar eru af skornum
skammti eins og gefur a skilja.
tt hann s einhver ekktasti
slendingur sinnar samtar og
n efa ekktasta og virtasta skld
jarinnar milli Snorra og
Jnasar vitum vi lti fyrir vst
um sku hans og uppvxt. etta
er auvita alveg elilegt. Hall-
grmur var dgum lngu ur
en hfundar og vi eirra kom-
ust tsku meal frimanna og
lesenda og a var ekki fyrr en
lngu sar a menn fru a reyna
a grafast fyrir um tterni hans,
uppvaxtarskilyri og anna sem
vi hfum undanfarin tv hundr-
u r liti sem lykil a skldskap
og tjningu sklda.
Vi lifum hinn bginn vi-
sgulegum tmum og undanfarin
r hafa veri gerar msar atlg-
ur a v a skilja Hallgrm og
setja vi hans samhengi sem
er okkur ntmamnnum skiljan-
legt. Hallgrmur hefur ur birst
sem aukapersna sgu Steinunn-
ar Jhannesdttur um eiginkonu
hans Guri Smonardttur sem
kom t fyrir tpum ratug og
fyrir remur rum skrifai lfar
ormsson um Hallgrm mikla
sgulega skldsgu ar sem hann
dr upp sna mynd af Hallgrmi,
miki stlfra og bsna ntma-
lega.
N skldsaga Steinunnar
Jhannesdttur um fyrstu vir
Hallgrms stefnir verfuga tt
vi sgu lfars a sumu leyti en
ekki llu. Steinunn er miklu trrri
sgulegum heimildum um lfi
tmum Hallgrms, en beinagrind-
in sgu hennar er samt sem ur
ntmaleg ea llu heldur rmant-
sk. Hennar Hallgrmur mtast
fyrst og fremst af falli sku,
murmissi sem hefur djpst
hrif slarlf hans og gerir hann
kannski a v skldi sem hann
seinna var. etta er auvita
ekkt minni r slenskum bk-
menntum, undirritaur er a vsu
alltaf me hausinn fullan af Fjall-
kirkju Gunnars Gunnarssonar,
en samt verur vart hj v kom-
ist a bera Hallgrm Steinunnar
saman vi Ugga Greipsson til
ess eiga eir of margt sameigin-
legt. nnur og minna ekkt saga
Gunnars kemur lka upp hugann
vi lestur Heimanfylgju, uppvxt-
ur Hallgrms biskupssetrinu
Hlum kallast vi fyrsta hluta
sgu Gunnars um Jn Arason sem
var strkur smu slum rmri
ld fyrr.
Sgu Hallgrms essari bk
lkur egar hann er aeins fjr-
tn ra gamall og heldur af landi
brott eftir a hann er rekinn r
Hlaskla. Hann er enn mt-
aur a mestu eins og gefur a
skilja. Enda er a ekki Hallgrm-
ur sjlfur sem rs hst essari
sgu. Til ess er hann ekki ngu
srkennilegur ea a minnsta
kosti tekst ekki a gera slar-
lf hans svo rkulegt ea venju-
legt a a hrfi lesandann. Saga
Hallgrms er vel sg saga af v
hvernig hann hefi geta veri,
hvernig strkur af gum ttum
en ftku foreldri sem lst upp
nbli vi strmenni sinnar tar
hefi geta hugsa og lifa. En
a eru essi strmenni sem lyfta
sgunni og bera uppi bestu kafla
hennar. Sagan rs hst undir
lokin egar Halldra Gubrands-
dttir, dttir Gubrands orlks-
sonar biskups, tekur yfir svii.
Lsingarnar strmennsku henn-
ar sustu virum fur henn-
ar, innibyrgri stru og tkum
vi valdamenn er kflum bsna
mgnu lesning. lokahluta sg-
unnar rs ekki bara dramatkin
hst heldur einnig frsgnin og
stllinn. Jn Yngvi Jhannesson
Niurstaa: Heimanfylgja er egar
best ltur mgnu lsing and-
rmslofti sautjndu aldar slandi en
aalpersnan sjlf hverfur stundum
skuggann.
Eins og hver annar strkur
Fururstrandir
toppnum
mm vikur

fr ritu eintk
af Furustrndum Arnaldar
Indriasonar verslunum
Eymundsson um allt land.
Tryggu
r ritaan
Arnald!
METSLULISTINN
1.
KB/Morgunblai
3.980,-
Gildir til og me 14. desember 2010 ea mean birgir endast!
folk@frettabladid.is
12 R ERU LIIN fr v a sngkonan Britney Spears sendi fr sr sitt
fyrsta lag, Baby One More Time, en var hn aeins sautjn ra.
eir bu mig bara um a koma
og g sng arna fimm lg, segir
Jhanna Gurn Jnsdttir sng-
kona. Breska tmariti Monocle
bau henni til London til a koma
fram tvarpstti tmaritsins
sem a heldur ti ansi glsilegu
hljveri snu.
Starfsmenn Monocle eru ansi
hrifnir af Jhnnu v etta er
anna sinn sem hn mtir hlj-
veri og syngur, hn geri slkt hi
sama fyrrasumar. Jhanna flaug
t strax mnudagsmorgni eftir
a hafa sungi fernum Jlagesta-
tnleikum Laugardalshllinni
helgi. En maur fr alveg svaka-
lega ga mehndlun hj eim
enda strt tmarit og svo fkk g
a vinna me Fririki Karlssyni,
g kalla alltaf hann egar g er
London.
Jhanna sng tv n lg sem
vera vntanlega nrri pltu.
Og svo slenska jlalagi helga
ntt. eir bu mig alveg srstak-
lega um a, a syngja jlalag
slensku. Sngkonan er kaflega
upptekin mnuinum en kvld
koma Jlagestir Bjrgvins heim-
skn til Akureyrar. Jhanna hefur
hins vegar sur en svo fengi ng
af feralgum v hn hyggst
heimskja nokkrar kirkjur land-
inu og halda litla tnleika samt
krastanum snum, gtarleikar-
anum Dav Sigurgeirssyni. etta
eiga a vera svona fjlskyldutn-
leikar me htlegum og poppu-
um jlalgum bland, en jlalag
sem au smdu saman er fari a
hljma ldum ljsvakans. au
sktuhj vera Reykholti hinn
17. desember og svo vera tnleik-
ar Keflavk, Grundarfiri og
Egilsstum. - fgg
Jhanna sng Helga
ntt fyrir Monocle
MONOCLE Jhanna Gurn samt Fririki Karlssyni hljveri breska tmaritsins
Monocle. Jhanna sng meal annars helga ntt slensku ttinum.
Kourtney Kardashian er sg
miur sn vegna orrms um a
unnusti hennar, Scott Disick, s
samkynhneigur og hrfist af
klskiptingum.
Hn er bin a f sig full-
sadda llum essum slursg-
um um samband eirra Scotts og
hn meira en ng af llu v ljta
sem sagt er um Scott netinu,
var haft eftir vini raunveruleika-
stjrnunnar. Kourtney finnst
sem au Scott su stanslaust a
takast vi n vandaml og
hn er uppgefin. Hana lang-
ar gan mann sem mun
passa upp hana og barni.
Kourtney veit a Scott er
ekki samkynhneigur en hn
ekki a urfa a hafa hyggjur af
svona slri, sagi vinurinn.
reytt
slrinu
HYGGJUFULL Kourtney Kardashian
er reytt slursgum um hana og
krastann. NORDICPHOTOS/GETTY
Sngkonan Rihanna er me fatastl sem teki
er eftir og er stlkan hrdd vi a
fara snar eigin leiir egar kemur
a tskunni. Hin 22 ra gamla sng-
kona sl fyrst gegn ri 2005 og
hefur san tt hvern smell-
inn ftur rum. a er
forvitnilegt a lta til baka
yfir farinn veg og skoa
hin mrgu andlit Rihnnu.
Fjlmrg andlit Rihnnu
Jlakaupauki
Flottur htalari fylgir
GSM tilboi mean
birgir endast.
Vertu me YouTube
smanum
Jlainneign 1.000 kr. mnui 12 mnui fylgir.
Samsung Galaxy 5
0 kr. tborgun
m.v. 12 mnaa greisludreingu ea 12x3.325 kr.*
www.ring.is / m.ring.is www.facebook.com/ringjarar
E
N
N
E
M
M

/

S
A

/

N
M
4
4
6
9
0
*Dreifngargjald 250 kr. mnui.
NSTIRNI Sngkonan sl fyrst
gegn ri 2005, aeins 17 ra
gmul. Fatastllinn var enn nokk-
u stelpulegur lkt og sj m.
STELPULEG Sngkonan var aeins 18
ra gmul egar hn tr upp spjall-
ttinum Today Show jli ri 2006.
GAMALDAGS Rihanna
minnir hr svolti sng-
konur sjunda ratugarins
me bleikar varir og stutt
hr. Myndir er tekin
desember ri 2008.
FRAM-
R STEFN-
U LEG
Sngkonan mtti
essum undarlega kjl
AMA-tnlistarhtina ri
2007.
NORDICPHOTOS/GETTY
RAUKLDD Rihanna
mtti rauum blndu-
kjl og me eldraua
lokka AMA-tnlistar-
htina nvember
essu ri.
Firi, Hafnarfiri Smi 565 0073
SASTI
SNS
A KAUPA
HERRAFT
ME AFSLTTI
FYRIR JLIN
afslttur af
llum vrum
um helgina og
gtir unni geveikt
easy rider mtorhjl kaupbti
fs
ll
easy rider mmto
um
gtir uun
id
af
easy rider
2
5
%

A
llir sem

versla fara pott
og g
tu unni etta
hjl a verm
ti
1.300.000 kr.
Opi:
Fstudag 10-18,
laugardag 11-18,
sunnudag 13-18
m um vrum
helgina og
geveikt
b hjl k b
lttur af
b orhjl kaupb
AAAAAAAA
fara pott
og g
tu unni etta
hjl a verm
ti
1.300.000 kr.
m
b ti bti
AAAAAAAAA
P
IP
A
P
IP
A
P
IP
A
P
IP
A
P
IP
A
P
IP
A
P
IP
A
P
IP
RRRR
\\\\\\
T
B
W
A

W
A
T
B
W
A
T
B
W
A
T
B
WW
T
S
A
S
A
S
AA
S
A
S
AA
SSSSSSSSSSSSS

K
o
m
d
u

o
g

sk
o
u

h
j
li
Jlaglei sdsar Rnar fr fram sport-
barnum Re-Play fimmtudagskvld. sds
mtti svi og ritai meal annars ein-
tk af blgarska Playboy, sem hn prddi for-
suna fyrr rinu.
JLAGESTIR
SDSAR RNAR
SVRT JL Bjrn Blndal, Hildur Lf og Lilja Ingibjargar klddust svrtu jlaboinu. FRTTABLAI/VALLI
NTT SVI sds Rn kom fr skalandi dgun-
um og kynnti snyrtivrulnu gleinni.
GL Frijn, Gya og Vala Grand voru eldhress og glddust egar
ljsmyndara bar a gari.
ALLIR ERU A F SR Telma og Stefana ltu sig ekki vanta gleina
og skemmtu sr vel.
HRSPANGARVANDRI Arna var umkringd fgrum fljum egar
hrspngin fr skyndilega a lta illa.
TFF Eygl, mamma sdsar, Haffi Haff og Kolla voru
meal hressasta flksins gleinni.
HVA ER SVONA FYNDI? Dra, Kata og Svana hlgu dtt,
enda ljsmyndari Frttablasins brandarakall mikill.
JLAGLEI Eygl, Tino the Tangolover og Brynja Valds
ltu ekki segja sr tvisvar a stilla sr upp.
ME LFVERI Sveinn Hjrtur og Gunnar lafsson voru
lfverir sdsar etta kvld.
vodafone.is
Meiri jl,
meiri jl,
meiri jl
flugur smi fr HTC me Android 2.1
strikerfi og 3,2" snertiskj. Facebook,
Twitter og Flickr samhfing samt
tengingu vi YouTube og Google.
HTC Wildfire
0 kr. tborgun
og 4.999 kr. mn. 12 mn.
Neti smann, 100 MB,
fylgir me 1 mnu.
Nokia C5 er mjg vel binn smi.
Hann er me stuning vi Mail for
Exchange og Lotus Notes Travel
tlvupstlausnir. Einnig er hann
binn Ovi Maps GPS stasetningar-
og leisgukerfi.
Nokia C5
0 kr. tborgun
og 2.666 kr. mn. 12 mn.
Neti smann, 100 MB,
fylgir me 1 mnu.
VORUM A TAKA UPP UNASLEGA SKSENDINGU FR JEFFREY CAMPBELL.
LAUGAVEGI 66 101 REYKJAVIK S. 5652820.
a eru tu myndavlur bor-
inu og svo vera nokkrar flakki
um salinn, segir Valur Heiar
Svarsson, eigandi pkerklbbs-
ins Button vi Gullinbr, sem var
opnaur dgunum.
Valur efnir til strmts dag.
Yfir 200 spilarar eru skrir til
leiks, en bist er a vi a um 150
lti sj sig. Srstakt sjn-
varpsbor, sem flutt
var inn samstarfi vi
vefspilavti Betsson
fyrir nokkrum mn-
uum, verur fyrsta
skipti nota mtinu og
er tlunin a taka upp
ltinn tt fyrir slenska
pkersamflagi.
Bori verur
ekki mikilli notk-
un, en a ver-
ur prfa, segir
Valur og btir
vi a pkersam-
flagi s grar-
l ega spennt
fyrir mtinu. etta er strsta mt
sem haldi hefur veri klbbi
slandi og a strsta fyrir utan
slandsmti.
Er etta skref ttina a v
a slenskur pker veri sndur
sjnvarpi?
Jj. etta er eitt af skrefunum;
a sj a notkun og pla mgu-
leikunum. essi ekking er ein-
faldlega ekki til staar slandi.
a arf a byggja upp.
Valur tekur fram a ar sem
etta s fyrsta skipti sem
bori s nota veri tturinn
tlaur pkerspilurum og ekki
sndur sjnvarpi. ttur-
inn verur fyrir pkersam-
flagi. Vi viljum
ekki rjka af sta
og fara a gera
eitthva sem
er ekki ngu
gott. etta er
fing, segir
Valur.
- afb
Sjnvarpsbori
nota fyrsta skipti
SPENNA MNNUM Tu myndavlar eru sjnvarpsborinu sem verur nota
fyrsta skipti um helgina. Valur segir mikla spennu pkersamflaginu fyrir mtinu.
FRTTABLAI/VALLI
Robert Pattinson og Kristen
Stewart snddu kvldver veit-
ingastanum Flemings Prime
Steakhouse samt tkulii nj-
ustu Twilight-myndarinnar fyrr
vikunni. A sgn sjnarvotta
virtist pari afskaplega stfang-
i.
au virtust mjg stfangin,
hldust hendur og tluu eigin-
lega bara vi hvort anna. au
virtust bara hafa huga hvort
ru, sagi sjnarvottur vitali
vi tmariti People.
au voru alls ekki vieigandi
en au voru greinilega saman og
litu bara t eins og venjulegt st-
fangi par, sagi sjnarvottur-
inn.
Hldust hendur
STFANGIN Kristen Stewart og Robert
Pattinson eru stfangi par.
NORDICPHOTOS/GETTY
Tknilegur gimsteinn
Jlagjfin sem
gleur fagurkerann
Top Four lampinn fr Luxit er fgaur
en jafnframt byltingarkennd hnnun
sem vaki hefur verskuldaa athygli.
Aeins 2W led sem gefa smu birtu
ljsafleti og 60W glpera.
Hnnun:
Alberto Basaglia og
Natalia Rota Nodari
GH Ljs Garatorgi 7 210 Garab
Smi 565 6560 www.gh.is gh@gh.is
Opnunartmi:
Mnudaga - fstudaga: 9:00 til 18:00
Laugardaga: 11:00 til 16:00
N heimasa | www.gh.is
w
w
w
.m
o
r
k
u
n
.is
FJARLG EFTI R KATR NU SI GURARDTTUR
Allur gi slunnar rennur skertur
til starfs gu fatlara barna og ungmenna.
STYRKTARFLAG LAMARA OG FATLARA
S
L
U
T
M
A
B
I
L

4
.
-
1
8
.

D
E
S
E
M
B
E
R
t
s
l
u
s
t
a
i
r

k
a
e
r
l
e
i
k
s
k
u
l
a
n
.
i
s
MEIRI SKEMMTUN
Meiri Vsir.
Samkvmt US Magazine
tlar leikarinn Ben Affleck
a vera heimavinnandi fair
n nstu mnuum og seg-
ist hann hlakka miki til a geta
eytt tma me dtrum snum
tvemur.
Eiginkona mn er a
fara burtu til a leika
kvikmynd og mean
verur a bara Herra
mamma, sagi leikarinn, sem
er a kynna njustu kvikmynd
sna um essar mundir. Mynd-
in nefnist The Company Men
og ar leikur Affleck mti
Tommy Lee Jones og
Kevin Costner.
Rmantkin vir-
ist ekki alveg farin
r Hollywood v
egar leikarinn var
inntur eftir v hva
a vri fari eigin-
konu hans sem hann
elskai mest svarai
hann: g elska allt
vi hana.
Ben vinnur heima
HEIMAVINNANDI Ben
Affleck verur einn
heima me dtur snar
nstu mnui mean
Jennifer Garner leikur
kvikmynd.
september sastlinum var ungstirni Justin
Bieber myndaur ar sem hann sat afturstinu
bl og kyssti sngkonuna Jasmine Villegas. Sngv-
ararnir ungu sust san saman vi nokkur nnur
tkifri og virtist fara vel me eim.
People Magazine greinir fr v a nju vitali
vi Barbru Walters sagist Bieber vera enn
lausu. g kyssti hana. g veit ekki hva g tti a
segja, g var bara a kyssa hana, sagi sngvar-
inn. g vissi ekki a a vri veri a taka mynd-
ir. etta bara gerist. Er a skrti? Eru sextn
ra unglingar ekki alltaf a kyssast? a er ekkert
venjulegt vi a.
egar Walters spuri sngvarann hvort hann vri
fstu me Villegas sagi hann etta aeins hafa
veri koss.
egar sjnvarpstturinn Today Show spuri um
sambandsstu Biebers nvember var svari aftur
mti: g segi pass.
Leyndarml Justin Bieber
TK SJLFAN
SIG UPP Robert
Pattinson
hundru hlj-
upptaka af sr
a rappa lg
eftir Eminem.
FSTU? Sngvarinn Justin Bieber vill ekki segja til um hvort
hann s fstu. NORDICPHOTOS/GETTY
Robert Pattinson ri ekkert heit-
ar en a vera rappstjarna sem
unglingur. Robert, sem ekktast-
ur er fyrir a leika vampruna
Edward Cullen Twilight-kvik-
myndunum, var me rapparann
Eminem heilanum og tk sjlf-
an sig upp rappa lg eftir kapp-
ann. g heilt safn af upptkum
af mr a rappa fr rettn ra
aldri. g var me Eminem heil-
anum egar g var yngri. Robert
segir jafnframt a hann hafi veri
rapphljmsveit sem kallai sig
Big Tub and the Tappy Cats
en textana hafi bandi fengi fr
rum. Flestar rmurnar voru
stolnar og textarnir snrust um a
vera alinn upp gtunni, sem var
eiginlega frekar frnlegt ar sem
g var raun veru alinn upp fnu
hverfi London. Hann
segir a ef hann
fengi tkifri til a
rappa me Eminem
myndi hann sl til.
g myndi elska a
rappa me Emin-
em. a vri
alveg frbrt.
Vildi vera
rappari
Sixties
players
kvld
.A.t.h stlkur
f frtt inn
til minttis.
frr bolur ea leggings
Arengda eiginkonan Eva Longoria stti nveri
um skilna fr eiginmanni snum, krfuboltamann-
inum Tony Parker. sta skilnaarins er s a
Parker tti a hafa tt vingott vi ara konu.
N er v haldi fram a Parker hafi ekki veri
einn um a halda framhj mean hjnabandinu
st v Longoria a hafa tt sambandi vi hjl-
reiakappann Lance Armstrong, en s hefur veri
kenndur vi konur bor vi Kate Hudson og sng-
konuna Sheryl Crow. Opinberlega lta au sem
eim yki enn vnt hvoru um anna en raunin
er nnur. au gera ekki anna en a kenna hvort
ru um hitt og etta til a reyna a f sam
almennings, var haft eftir innanbarmanni.
Tmariti Enquirer heldur v fram a Parker
hafi tt vingott vi sj konur, ar meal Erin
Barry, eiginkonu fyrrverandi lisflaga sns, og
dansara me hljmsveitinni Pussycat Dolls.
Longoria sku um framhjhald
SAKLAUS? Eva Longoria er sg hafa haldi framhj Tony
Parker me hjlreiakappanum Lance Armstrong.
NORDICPHOTOS/GETTY
Eftir fimm ra hl snr
Margeir Inglfsson aftur
me sitt vinsla diskkvld
annan jlum. Tilefni
endurkomunnar er skinku-
vandaml unglingsstlkna
tengslum vi svnaflensuna
og visaga hans sem var
ritu hans kk.
Diskkvld Margeirs voru haldin
tu r r og nutu mikillar hylli
anga til pltusnurinn kva
a setja au salt. Nna, fimm
rum sar, hefur hann sni aftur
og etta sinn verur diski
skemmtistanum Austur annan
jlum.
g var eiginlega binn a
kvea a enda ekki sem enn
einn glatai gaurinn sem kemur
me kommbakk Slnasal Htel
Sgu. En a sem rak mig af
sta aftur var a g rakst til-
kynningu fr sttvarnarlkni
um a landinu hefi greinst
sktt tilvik svokallarar svna-
flensu, tskrir Margeir. essi
ska veirusking herjar aal-
lega unglingsstlkur og lsir sr
annig a hri eim aflitast og
andliti eim verur appelsnu-
gult. r skinkast sem sagt upp
mettma. a er ljst a hrai og
eli tbreislunnar gefur tilefni til
a hafa miklar hyggjur og ess
vegna taldi g a skyldu mna
a bregast vi. a m segja a
essi endurkoma s kvei sam-
flagsverkefni v diski lknar
skinkur.
nnur sta er einnig fyrir
endurkomunni a sgn Margeirs:
g frtti af v a kunnur vi-
sagnaritari hr b, Inglfur
Margeirsson, maurinn sem
allir halda a s pabbi minn,
hefi komist dagbkina mna og
hafist handa vi a rita visgu
mna n ess a lta mig vita og
tla a gefa hana t fyrir jlin,
segir hann. a var raun ljsi
essara tveggja atria sjlf gefi
a sl upp eins og einum disk-
dansleik. freyr@frettabladid.is
Diski lknar
svnaflensuna
MARGEIR
Pltusnurinn Margeir heldur disk-
kvld Austri annan jlum. Efsta
myndin prir kpu visgu hans en
hinar tvr eru fr v hann djammai
me Cher og John Travolta.
Listin a lifa - 6. kafli
(bls. 193)
Lf er svo ntengt
listinni, a ekki a
dylja neitt, en ekkert er
falt. g vil vera eins og
opin bk, ljabk og
allir mnir gallar og allar
mnar syndir og allt
saman m koma fram,
v a er ntengt
minni list. Lf mitt er
list. Tnlist.
g veit og skil allt
hr um bil - 2. kafli
(bls. 33)
a mtti lsa disk-
tnlistinni sem g er
a spila sem hmfn-
skri nrmantk. Sem
er eitthva anna en
gerviverld pnk-rokks-
ins, ar sem hrifin
eru mtu spspegli
skallapoppsins og allt
of lengi er staldra vi
einum hljmi. etta
eru bara tskupnkarar
sem klippa nafla-
streng anarkismanns
um lei og eir skipta
um galla. Pnk er feik.
skurin - 1. kafli
(bls. 10)
g minnist ess a
egar flagar mnir voru
bfahasar, Tarsanleikj-
um ea a sma
flugvla mdel, l
g einhverstaar
afviknum sta og hugs-
ai um annars konar
mdel. Spermdel.
g grt mig svefn
hverju kvldi, tttur af
starsorg og aldrei t af
sama spermdelinu.
g var me spermd-
el heilanum. Og er
enn.
Tilbrigi um fegur
- 10.kafli (bls. 412)
Maur arf a hafa
kveinn presence,
eins og sagt er ensku,
sem vi eigum v
miur ekkert gott or
yfir. Svisokki kemst
kannski nst v.
Maur verur a
hrfa flk me glsi-
leika. Hafa tgeislun.
ess vegna segi g a
fegur s hugarstand,
v svissjarminn
kemur tlitinu sjlfu
sr lti vi. En auvit-
a er lka mikilvgt a
maur s hlutfallslega
vel skapaur, skrra
vri a n. g mr
meira a segja me
vissan upphalds-
kvara, nokkurs konar
ideal, sem er annig
a menn eru best
skapair egar eir eru
186-187 sentmetrar
h, 80-82 klgrmm
a yngd, me langt
bak og stuttar lappir:
sem sagt engin sleggja,
en hr, ekki grind-
horaur, en grannur.
Maur verur a
samsvara sr. Fegur er
vanmetin.
BROT R VISGUNNI FEGUR ER VANMETIN
Ingvi r Kormksson, melimur
djass- og blssveitarinnar JJ Soul
Band, hefur gefi t smsagnasafn-
i Raddir r fjarlg.
sasta ri vann hann Gadda-
kylfuna fyrir bestu glpasm-
sguna og kva framhald-
inu a kkja ofan skffuna
hj sr. g s a g var me
sgur sem pssuu fyrir
eitt stykki smsagnasafn og
lt til skarar skra, segir
Ingvi r. Helmingurinn
er skldaar sgur mean anna
tengist vi hans, ar sem tnlist
kemur vi sgu. etta eru gaman-
sgur me vntum endi. r eru
skrifaar til a skemmta sjlfum
mr og geta hugsanlega skemmt
rum leiinni, segir hann.
Ein sagan fjallar um popp-
ara sem tekur tt rslit-
um Eurovision n ess a
undankeppni fari fram hr
heima. Sjlfur Ingvi r
lag Eurovision nsta ri
og er a fimmta sinn sem
hann tekur tt keppn-
inni. - fb
Sgur fr djassara
INGVI R KORMKSSON
Hefur gefi t smsagna-
safni Raddir r
fjarlg.
Hinum sluga Jim Morrison,
sngvara The Doors, hefur veri
veitt sakaruppgjf Flrda,
fjrutu rum eftir a hann var
dmdur fyrir silega hegun
tnleikum. Atviki tti sr sta
1. mars 1969 tnleikum Miami
ar sem hann tti a hafa snt
horfendum getnaarlim sinn.
Aldrei var a fyllilega sann-
a. Hann var dmdur sex mn-
aa fangelsi en sat aldrei inni.
framhaldi af krunni var ekk-
ert r fyrirhugari tnleikafer
The Doors um tuttugu borgir.
Adendur Morrison hfu lagt
hart a fylkisstjranum Flrda
a veita gosgninni sakarupp-
gjf og gaf hann endanum eftir.
Ekki lengur
sakaskr
JIM MORRISON Hefur veri veitt sakar-
uppgjf Flrda.
Leikarinn Orlando Bloom er
sagur virum um a leika
Hobbitanum. Stutt er san Cate
Blanchett kva a leika lfa-
drottninguna Galadriel mynd-
inni og n virist Bloom tla a
feta ftspor hennar. Bloom lk
lfastrsmanninn Legolas The
Lord of the Rings og mun hann
endurtaka hlutverk sitt, rtt
fyrir a persnan komi ekki vi
sgu bkinni Hobbitanum eftir
Tolkien. Tkur Hobbitamynd-
unum tveimur hefjast Nja-
Sjlandi febrar. Fyrri mynd-
in er vntanleg kvikmyndahs
ri 2012 og s sari ri eftir.
Bloom
Hobbitanum
ORLANDO BLOOM Sagur virum
um a leika Hobbitanum.
Sngkonan Beyonc Knowles taldi a
ekki eftir sr a gefa eiginmanni snum,
tnlistarmanninum Jay-Z, drasta bl
heims tilefni 41 rs afmlis hans.
Beyonc keypti Bugatti Veyron Grand
Sport handa stinni sinni og kostar bll-
inn ekki nema 232 milljnir krna.
Sngkonan hefur ekki urft a
spara lengi fyrir gripnum v sam-
kvmt Forbes nai hn um 10 millj-
ara essu ri. Jay-Z arf heldur ekki
a telja ofan sig aurana v hann n-
ai heila 52 milljara rinu. Bllinn er
aeins enn ein rsin hnappagat Jay-Z
v hann nokkra fyrir, ar meal
Maybach 62S, Ferrari F430 Spider og
Pagani Zonda Roadster.
Jay-Z fkk drasta blinn a gjf
STRKOSTLEG GJF Beyonc gaf eiginmanni snum rndra gjf afmlisdag-
inn. NORDICPHOTOS/GETTY
Herraskr
strir 41 - 46 kr. 19.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 18.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 24.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 19.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 16.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 19.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 21.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 19.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 24.995
Dmuskr
strir 36 - 41 kr. 25.995
Herraskr
strir 36 - 46 kr. 15.995
Einnig fanlegur n reima
Herraskr
strir 41 - 46 kr. 15.995
Einnig fanlegur me reimum
Jamie Oliver hskammar Gordon
Ramsay vitali vi breska bla-
i Daily Mail. Ramsay fr nlega
til Indlands og kynnti sr matar-
ger ar samt tkulii Channel 4
og var afraksturinn sndur sjn-
varpsttar Ramsay, Gordons
Great Escape. Oliver var ekki
sttur vi framgngu Ramsay
sem er ekktur fyrir bltsyri
og grandi framkomu og tti
Gordon hafa snt indverskri
matarger vanviringu tt-
unum. Ramsay lkti einum
sta indverskum gr vi
jlasvein og bltai llu
sand og sku.
Oliver viurkennir a
hann hafi langa a fara
til Indlands og gera mat-
reislutt. En n, egar
Gordon Ramsay er binn
a gera a, ver g a ba
rj r, segir Oliver og btir
v vi a fara framandi
slir og kynnast nrri mat-
armenningu s eitt a skemmti-
legasta starfinu. g hefi veri
sttur vi Indlandsfer Ramsay ef
hann hefi gert etta smasamlega.
En hann geri a ekki, hann sndi
vifangsefninu vanviringu. egar
heimskir ara menningu lokar
munninum, hlustar og brosir.
Og svo feru heim og ntir r
reynsluna, segir Oliver.
stendur ekki bara og skrar
flk ea dmir a, hefur
engan rtt v. tt a
vera aumjkur.
etta er ekki fyrsta skipti
sem kastast kekki milli
eirra Olivers og Ramsays
en eir vera a teljast frg-
ustu sjnvarpskokkar heims.
Fyrr essu ri sagi Oliver
a Tana, eiginkona Ramsay,
vri betri kokkur en karl-
inn. Ramsay svarai fyrir
sig, sagist vera matreislu-
meistari mean Oliver vri
bara kokkur.
Jamie Oliver hjlar Ramsay
Fatahnnuurinn Una
Hln Kristjnsdttir hann-
ar undir heitinu Royal
Extreme. Hn stendur n
fyrir sksfnun handa brn-
um Indlandi samstarfi
vi vefverslunina Worn by
Worship.
Una Hln safnar skm fyrir brn
Indlandi. Hn hyggst fara sjlf
me skna til Indlands janar en
hn framleiir allar vrur snar
ar.
hverfinu ar sem verksmij-
an er sr maur brn rta rusla-
haugum og vinna hrum hndum.
a er svo srrealskt a vinna
essari flottu verksmiju en rtt
fyrir utan lina sr maur brn
vinna vi a bera mrsteina
45 stiga hita og sklaus okka-
bt. Murhjarta verur svolt-
i meyrt egar maur sr brn
aldur vi manns eigi bera hlass af
mrsteinum til a vinna fyrir sr,
segir Una Hln, sem fkk hug-
mynd a koma sksfnun handa
brnunum egar hn dvaldi sast
landinu.
Una Hln hefur veri a safna
barnaskm undanfarna mnui en
tlar a vera srstaklega dugleg
t desember. Innt eftir v hvort
hn veri ekki me mikla yfir-
vigt egar hn flgur t janar
svarar hn neitandi. g talai vi
Samskip, sem hefur samykkt a
flytja farminn yfir ef etta ver-
ur miki magn. Svo egar g kem
svi tla g bara a ganga um
hverfi og afhenda skna, svolti
anda Hra hattar.
Teki er mti sknum verslun
Royal Extreme Bergstaastrti 4
um helgina og eitthva fram yfir
htarnar. sara@frettabladid.is
Safnar skm
fyrir ftk brn
HJLPSM Una Hln Kristjnsdttir
fatahnnuur safnar barnaskm handa
bgstddum brnum Indlandi.
FRTTABLAI/GVA
Leikkonan Winona Ryder segist eiga erfitt me
a treysta karlmnnum v frgin geri a a
verkum a kunnugt flk viti trleg-
ustu hluti um hana.
Eitt sinn sat g bar San
Francisco og fr a tala vi strk.
Hann var mjg myndarlegur og
vi spjlluum svolti saman,
svo viurkenndi hann fyrir mr
a hann hefi lengi veri svolti
skotinn mr. Allt einu var g mjg vr
um mig og ekki alveg viss um af hverju
hann vri a tala vi mig. Mig lang-
ai a vera venjuleg stelpa sem vri
a dara vi venjulegan strk. sta-
inn hitti g flk og a veit egar fullt
um mig og a er skrtin tilfinning, sagi
leikkonan og btti vi a etta vri stan
fyrir v a leikarar enduu oft v a vera
saman. Flk sem hrrist essum bransa
skilur ig betur. a ir samt ekki endi-
lega a g vilji vera me leikara.
VR UM SIG Leikkonan Winona Ryder segist ekki
treysta karlmnnum. NORDICPHOTOS/GETTY
Winona treystir
ekki karlmnnum
Slustair: Hagkaup, Ml og Menning, Grifill, Nexus, Penninn, Eymundsson og Spilavinir.
9. HVER
VINNUR!
VINNINGAR AFHENTIR ELKO LINDUM. 149 KR/SKEYTI.
ME V A TAKA TT ERTU KOMINN SMS KLBB.
SENDU SMS ESL NA3
NMERI 1900.
GTIR UNNI BMIA!
Fullt af aukavinningum:
Tlvuleikir DVD myndir og fleira!
KOMDU FERALAG OG UPPLIFU
NARNIA EINS OG HEFUR
ALDREI S UR,
STRKOSTLEGRI RVDD!
Gildir fyrir einn mean
myndin er sningu.
BOSMII
GGGGGGG l Gild GGild GGGG lld lld ld d ld ld dd Gild GGGGGGiillllld d Gild ddddd GGGGGGGi Giiil il l il ld ld ilddddd GGGGGGi Giiiild Gildddddd GGGGGGGi Gii Gi Gild ild ld dddd Gild Gild d GGGGGGi Giiiil ld ld ld d ilddd ld Gild GGGGi Giild GGGi GGGii GGGGGGGGild GGGGGGild GGild Gi Gild l i d Gild Gild ilddd lldir iir f f iiir f iiiir f r f r f f i f r f ir f ir f f ir f ir f iir f i ffyr yyrir yrir yrir yrir yri yrir yrir yrir yrir yrir yrir r yrir yrir yrir r yrir yrir yr yrir yrir rir i ein ein ein ein ein ein nn ein ein nnn e nnnnn ein ein ein ein inn n n n n n n n nn nn n n n n n nn nn me me e me mea a mea mea mea me e me n n n
myn my mynd mynd d y d d mynd y d ddd ynd d mynd nd nd nd yndiin in e in e in in e in ee in e in e nn er r rr r r r s i i sni s sni sni nngu ngu. u ngu. ngu.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBO BO BBBBBBBBBBBBBBBBO OO BBBBBBBBBBBO BO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOO BO BBBBBBBO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBO BO BO O BO BBBBBBO BBBBO BBBBBOOO BO BO BO BBBBBO OOOOOOOOOOOOOOO BBBBBOOOOOOOOOOOOO BO OO BBBBBOOOOOOOOOOOOOOOO BBBBBO OOOOOOOOOOOOOOOOO BBBOOOOOOOOOOOOOOOOOO BBOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BBBOOOOOOOOOOOO BBOOOOOOOOOOOOOOOO BBO OOOOOOOOOOOOOOOOO BBO OOOOOOOOOOOO BOOOOOOOOOO BBO OOOOOOOOOOOOOS S S S S S S S SSS S S SSS SSSSSS S SSSS S S S S S S SS S S S SS S SS SS SSS SS S S S S S S S S S SS S S S SSS S S SSS SSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Gildir fyrir einn mean
myndin er sningu.
BO
SM
I
I
V
ILTU
M
I
A
!
KOMIN B!
- BOXOFFICE MAGAZINE
- ORLANDO SENTINEL
M I A S A L A
Fr Fr r s ssla la an nds ds svvin innin innum um El Elli Ro Ro oth th se sem em f fr r ri ookkku kur ur Ho Ho os ste teel
s s sam am mt fr fra ram am mle leei ie en en ndu dum um Da Da awn wn oof tthe he De De ea ad. d.
H HU HUG UG GNA NA AL LEG EG SSP PEN ENN NNU NUM UMY MYN YND ND SSEM EMF F R BBEI EIN INT NT TO TO OP PP PIN INN NN US USA SA OOG BBR RET ETL TLA LA AND ND DI!
12
12
12
10
10
10
10
16
16
10
10
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
7
7
7
NARNIA-3D kl. 2, 5, 8 og 10.30 ,
LIFE AS WE KNOW IT kl. 5, 8 og 10.30
HARRY POTTER kl. 2, 5, 8 og 10.10 ,
MEGAMIND-3D sl Tal kl. 5
DUE DATE kl. 8
VINTRI SAMMA-3D sl Tal kl. 2
KONUNGSRKI UGLANNA-3D sl Tal kl. 2
MEGAMIND-3D Forsning sl Tal kl. 4
MEGAMIND-3D Forsning M/ ensku. Tali kl. 8
THE LAST EXORCISM kl. 6 - 8 - 10:10
LIFE AS WE KNOW IT kl. 5:30 - 8 - 10:30
HARRY POTTER kl. 2 - 4 - 5:30 - 8:30 - 10
HARRY POTTER kl. 5:30 - 8:30
DUE DATE kl. 5:50 - 8 - 10:10
VINTTRI SAMMA-3D sl Tal kl. : 1::330
KONUNGSRKI UGLANNA sl Tal kl. : 1::330 - 5:40
KONUNGSRKI UGLANNA-3D sl Tal kl. 3:30
FURRY VENGEANCE kl. 2
DON CARLO pera Beini tsendingu kl. 5:30
MEGAMIND-3D Forsning ensku. Tali kl. 10:10
LAST EXORCISM kl. 6 - 10:50 (snd sun. kl.6 - 8 - 10:10)
THE JONESES kl. 8 (snd sunnd. kl.5:50 -8 )
HARRY POTTER kl. 2 - 5 - 8
RED kl. 10:50
VINTTRI SAMMA-3D sl Tal (snd sun. kl.2 - 4)
KONUNGSRKI UGLANNA-3D sl Tal Snd kl. 4
VINTTRI SAMMA-3D sl Tal kl. 2
MEGAMIND-3D Forsning M/ ensku. Tali kl. 6
LIFE AS WE KNOW IT kl. 8 - 10:10
HARRY POTTER kl. 2 - 5 - 8
RED kl. 10:40
SMRAB Nnar Mii.is
5%
Nnar Mii.is BORGARB
NARNIA 3 3D kl. 3 (900kr.) 5.30 - 8 - 10.20
FASTER kl. 6 - 8
PARANORMAL ACTIVITY 2 kl. 10
NIKO OG LEIIN TIL STJARNANNA KL. 3 (600kr.) - 4.30
7
16
16
L
Nnar Mii.is
NARNIA 3 3D KL. 1 (950kr.) 3 - 4 - 5.30 - 8 - 10.30
NARNIA 3 3D LXUS kl. 3 - 5.30 - 8 - 10.30
MEGAMIND 3D KL. 1 FORSNING
FASTER kl. 8 - 10.10
PARANORMAL ACTIVITY 2 kl. 8 - 10.10
THE NEXT THREE DAYS KL. 10.10
NIKO OG LEIIN TIL STJARNANNA KL. 1 (700KR.) 3 - 5
JACKASS 3D TEXTA KL. 5.50 - 8
ARTHR 3 KL. 1 (700kr.) - 3.10
7
7
L
16
16
12
L
12
L
NARNIA 3 3D kl. 2 (950kr.) 4 - 6.30 - 9
FASTER kl. 8 - 10.10
AGORA KL. 6 - 9 lau. / kl. 3 - 6 - 9 sun
NIKO OG LEIIN TIL STJARNANNA KL. 2 (700KR.) 4.30 - 6.20
UNSTOPPABLE KL. 10.10
EASY A KL. 2 - 4 - 6
YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER KL. 8
UNSTOPPABLE KL. 10.10
7
16
14
L
L
L
L
L
HSKLAB GLERAUGU SELD SR
SL. TAL
T.V. - KVIKMYNDIR.IS
"MYND SEM HITTIR MARK!"
-H.H, MBL
HEIMSFRUMSNING 3-D FORSNING 3-D SL. TAL
- bara lxus
Smi: 553 2075
NARNIA 3D 2(950 kr), 4, 7 og 10 7
PARANORMAL ACTIVITY 2 8 og 10 16
THE NEXT THREE DAYS 8 og 10.30 12
NIKOOGLEIINNTIL STJARNANNA 2(650kr),4og6-ISLTAL L
ARTR 3 2(650 kr) - ISLTAL L
MEGAMIND 3D (Forsning) 5 - ISLTAL L
FORSNING
Tilbo b. Gildir fyrstu sningar dagsins.
SPARB
FORSND
UM HELGINA!
TRYGGI YKKUR MIA
WWW.SAMBIO.IS
TILBOSSNINGAR MERKTAR ME GRNU OG
APPELSNUGULU BAUGLSINGUM SAMBA
KR. 650
KR. 950
KL.1 SMRAB
HEIMSFRUMSNING 3-D
TILBOSVER
B
laugardag
og sunnudag
KL. 3 BORGARB
KL. 2 HSKLAB
KL.1 SMRAB KL. 3 BORGARB
KL. 2 HSKLAB
etta bara xlaist annig a etta hefur teki
langan tma, segir Sveinn Hauksson, sem var ell-
efu r a ljka vi sna fimmtu slpltu, Attilla,
sem er nkomin t. Lgin pltunni eru tu og v
m segja a hann hafi a mealtali veri rmt r
a ljka vi eitt lag.
a var bara gluverkefni fyrir sjlfan mig a
gera essa tegund af msk. Maur er fullri vinnu
og svo koma psur og maur heldur fram, segir
Sveinn og vill ekki meina a hann s haldinn ein-
hvers konar fullkomnunarrttu. Tnlistin er sam-
bringur r msum ttum ar sem heimstnlist,
djass, fnk og gregorskur sngur koma vi sgu.
Sjlfum er honum illa vi skilgreiningar tnlist.
etta er eins og a segja a Led Zeppelin s unga-
rokksgrppa. a er alveg t r kortinu v hn er
svo miklu meira.
Sveinn rekur fyrirtki Rafengi Reykjavk en
er fyrrverandi sjmaur. Tnlistina gerir hann fr-
stundum snum og vi ger nju pltunnar, sem tk
160 tma a hljblanda, fkk hann til lis vi sig
fjlda ekktra einstaklinga. ar m nefna Sverri
Gujnsson, Bjrgvin Gslason, Jhann smunds-
son, Jhann Hjrleifsson og leikarann Arnar Jns-
son. Honum til halds og trausts vi upptkurnar
var Arnar Gujnsson r poppsveitinni Leaves.
g efast um a g hefi geta fengi betri mann
en hann etta. Hann er mjg hugmyndarkur og
spilar ll hljfri, segir Sveinn, loksins sttur
vi tkomuna. Platan er fanleg Eymundsson, Iu
og 12 Tnum. - fb
Ellefu r a ljka vi pltu
Angelina Jolie og Brad Pitt ldd-
ust oft t seint kvldin og fru
leynileg stefnumt Feneyj-
um egar Jolie var vi tkur
kvikmyndinni The Tourist ar
sem hn lk mti Johnny Depp.
Angelina mrir Feneyjar sam-
tali vi Daily Record og segir
borgina ba yfir llu sem str-
ar fjlskyldur urfi. En eins og
flestum tti a vera kunnugt
samanstendur Brangelina-sam-
steypan af tveimur fullornum og
sex brnum. Vi frum sfn og
fengum okkur morgunmat fr-
brum stum sem vi fundum.
Svo var hgt a leika sr ft-
bolta og bora isleg-
um veitingastum. Og
svo gtum vi Brad lst
t nturna og keyrt um
skin btnum sem vi
vorum me, segir
Angelina.
Og a voru ekki
bara Feneyjar sem
heilluu Angel-
inu upp r skn-
um, v Johnny
Depp er a henn-
ar sgn einstak-
ur maur. a
kom mr vart a
hann var alveg jafn
yndislegur og g hafi vonast
til. Hann er endur-
reisnarmaur, hann
mlar og semur tn-
list, algjrlega ein-
stakur listamaur,
segir Jolie.
Leynileg stefnumt lykillinn
FRU UM ALLT
Angelina Jolie og
Brad Pitt lddust
t nturnar egar
Jolie var a vinna
Feneyjum og sigldu
um borgina btn-
um snum.
SVEINN HAUKSSON Fkk til lis vi sig ekkta einstaklinga vi
ger fimmtu slpltu sinnar. FRTTABLAI/VILHELM
Kringlunni - Smralind
Laugardag milli kl. 11 og 16
Sunnudag milli kl. 13 og 17
N
tt
k
o
r
ta
tm
a
b
il
HANDBOLTI a verur strleikur og
sannkallaur toppslagur N1-deild
karla handbolta morgun egar
tv efstu li deildarinnar mtast
Hllinni Akureyri. Liin hafa
bi veri miklu skrii vetur
og auk sigurgngu eirra deild-
inni eru au bi komin alla lei
undanrslit bikarsins.
Akureyrarlii ekki aeins
mguleika v a n sex stiga
forskoti me sigri v lii getur
einnig komist hp sex annarra
lia sem hafa n eim rangri a
vinna tu fyrstu deildarleiki tma-
bilsins.
a stefnir spennandi leik lkt
og undanfrnum tveimur leikjum
Akureyringa, sem noran menn
hafa ba unni me eins marks
mun. Akureyri vann fyrri leik li-
anna me eins marks mun, 32-31,
eftir a Fram var me gott forskot
stran hluta leiksins og meal ann-
ars fjrum mrkum yfir hlfleik,
17-13. Framlii hefur san unni
sex sustu deildarleiki sna me
8,5 marka mun a mealtali og
skorai 36,2 mrk a mealtali.
a voru einmitt Framarar sem
enduu sigurgngu sasta lis sem
ni a vinna tu fyrstu deildarleiki
sna. Haukar unnu 10 fyrstu leiki
sna 2001-2002 en geru svo 24-24
jafntefli vi Fram 11. umferinni.
Markvrur Framara dag, Magn-
s Gunnar Erlendsson, var vara-
markvrur Sebastians Alexand-
erssonar essum leik og kom inn
og vari vtakast fr Haukum.
Haukarnir voru fyrsta lii
ellefu r til ess a byrja tmabil-
i tu sigurleikjum.
Ellefu rum ur hfu Vkingar
n bestu byrjun sgu deildar-
keppninnar me v a vinna 18
fyrstu leiki sna, allt ar til eir
tpuu fyrir Val Hlarenda 30.
janar. a gekk reyndar allt aft-
urftunum eftir a og lii end-
ai a lokum ru sti bi
deild og bikar. Spilandi jlfari
lisins var Gumundur Gu-
mundsson, nverandi lands-
lisjlfari, og varamark-
vrurinn var Reynir r
Reynisson, nverandi jlf-
ari Fram.
Hafa verur huga a tv li
hafa unni alla deildarleiki sna
tmabili fr v a deildin inni-
hlt fyrst meira en sex li tma-
bili 1971-1972.
Vkingar unnu alla fjrtn
deildarleiki sna veturinn 1979-
1980 sem og alla leiki sem lii
spilai.
Vkingur var bi slands-
og bikarmeistari etta tmabil
og slandsmeistarabikarinn var
Hargari nstu fjgur rin ea
allt ar til FH-ingar brutu einokun
Vkinga veturinn 1983-84. FH-lii
vann alla 14 deildarleiki sna og
9 fyrstu leiki sna rslitakeppn-
inni. FH-lii tapai ekki leik fyrr
en titillinn var kominn hs. FH
fylgdi essu san eftir me v a
vinna titilinn einnig ri eftir.
Atli me FH-ingum 1983-84
Meal leikmanna essu FH-lii
fyrir 27 rum var einmitt Atli
Hilmarsson, nverandi jlfari
Akureyrarlisins.
Hann var riji markahsti
leikmaur lisins eftir eim
Kristjni Arasyni og orgils tt-
ari Mathiesen en allir ttu eir
eftir a spila strt hlutverk me
landsliinu nstu rin.
Valsmenn unnu rettn fyrstu
leiki sna tmabili 1988-89 en
a var seinna ri af tveimur
undir stjrn Plverjans Stanislavs
Modrowski. Valsmenn bttu fyrir
fyrsta tap vetrarins me v a
tryggja sr slandsmeistaratitilinn
me sigri FH nsta leik.
Fyrsta lii til ess a vinna tu
fyrstu deildarleiki sna tma-
bili var FH-lii veturinn 1973-
74. FH-ingar unnu 12 fyrstu
leiki sna og voru ornir slands-
meistarar egar fyrsti leikurinn
Tu sigrar tu leikjum hj Akureyri?
Akureyri getur morgun ori aeins sjunda lii sustu fjrutu rum til ess a vinna fyrstu tu
leiki tmabilsins efstu deild karla handbolta. Akureyri fr Fram heimskn toppslag deildarinnar
en Safamrarlii hefur unni alla sex leiki sna san liin mttust oktber.
FRBR BYRJUN Atli Hilmarsson, getur n v a taka tt v a vinna tu fyrstu leikina bi sem leimaur (FH 1983-84) og
sem jlfari en Akureyrarlii hefur unni 9 fyrstu deildarleikina undir hans stjrn. FRTTABLAI/VALLI
Tu af tu hpurinn
FTBOLTI Hlmfrur Magnsdtt-
ir var kosin knattspyrnukona rs-
ins af leikmannavali KS.
Hlmfrur var fastamaur
lii Philadelphia Independence
sem vann silfur bandarsku
atvinnumannadeildinni. Hlm-
frur var fram einn af lykilleik-
mnnum slenska landslisins.
Hn lk nu landsleiki rinu
og skorai eim sj mrk, flest
allra liinu.
ru sti var ra B. Helga-
dttir sem var snskur meistari
me Malm Svj og Valskon-
an Dra Mara Lrusdttir var
san rija sti. - j
Knattspyrnukona rsins:
Hlmfrur best
HLMFRUR MAGNSDTTIR Kosin
fyrsta sinn. FRTTABLAI/DANIL
FTBOLTI Leikmannaval KS hefur
vali Gylfa r Sigursson knatt-
spyrnumann rsins 2010.
Gylfi tti eftirminnilegt r,
var einn af markahstu mnn-
um ensku b-deildinni sasta
tmabili (17 mrk 38 leikjum),
og tnefndur leikmaur rsins
hj Reading. ska rvalsdeildar-
flagi Hoffenheim keypti Gylfa
gst og ar hefur hann byrj-
a kaflega vel, leiki 11 leiki og
skora eim 5 mrk.
Gylfi var lka lykil-
maur U21-liinu
sem tryggi sr eftir-
minnilega sti
rslitakeppni EM
Danmrku. Hann
skorai rj
eftirminnileg
mrk, eitt gegn
jverjum
Kaplakrika og
tv gegn Skot-
um Edinborg.
Blikinn Alfre
Finnbogason var
2. sti kjrinu og
rija sti var
san Grtar Rafn
Steinsson leikma-
ur Bolton. - j
Knattspyrnumaur rsins:
Eftirminnilegt
r hj Gylfa
Haukar 2001-2002 Unnu 10 fyrstu
jlfari: Vigg Sigursson
Endir: Geri 24-24 jafntefli vi Fram.
rangur: Deildarmeistarar en duttu t
r undanrslitunum rslitakeppninni
fyrir verandi slandsmeisturum KA. Uru
bikarmeistarar.
Vkingur 1990-1991 Unnu 18 fyrstu
jlfari: Gumundur Gumundsson
Endir: Tapai 18-23 fyrir Val tivelli
rangur: Deildarmeistarar en uru 2.
sti eftir Val eftir sex lia rslitakeppni.
Tpuu fyrir BV bikarrslitaleiknum.
Valur 1988-1989 Unnu 13 fyrstu
jlfari: Stanislav Modrowski
Endir: Tapai 15-21 mti Grttu 14.
umfer en tryggi sr slandsmeistara-
titilinn me sigri FH nsta leik.
rangur: slandsmeistarar.
FH 1983-1984 Unnu14 fyrstu
jlfari: Geir Hallsteinsson
Endir: Vann alla deildarleiki og 9 fyrstu
leiki rslitakeppni.
Vkingur 1979-1980 Unnu 14 fyrstu
jlfari: Bogdan Kowalczyk
Endir: Vann alla deildarleiki.
rangur: slands- og bikarmeistarar.
Vkingur vann titilinn nstu fjgur rin.
FH 1973-1974 Unnu 12 fyrstu
jlfari: Birgir Bjrnsson (spilandi)
Endir: Tapai 17-23 fyrir Val.
tapaist. etta var 26. og sasti
slandsmeistaratitillinn sem Birg-
ir Bjrnsson, spilandi jlfari
og fyrirlii FH-lisins, vann me
Hafnarfjararliinu.
Ekki gott a vinna tu fyrstu
N er a sj hvort Akureyring-
ar btast hpinn og veri sj-
unda lii sem nr v a vinna
tu fyrstu deildarleiki sna tma-
bili. a boar kannski ekkert allt-
of gott a btast ann hp v
tv au sustu (Haukar 2002 og
Vkingur 1991) nu ekki a vinna
slandsmeistaratitilinn um vori.
au tv li sem hafa hins vegar
komist nst v a vinna 10 fyrstu
leikina undanfrnum 20 rum,
Haukar 2001 (unnu 9 fyrstu) og
Valur 1995 (unnu 8 fyrstu), tryggu
sr hins vegar bi slandsmeist-
aratitilinn um vori.
Leikur Akureyrar og Fram hefst
klukkan 16.30 morgun og m
bast vi trofullu hsi rtta-
hllinni Akureyri.
ooj@frettabladid.is
sport@frettabladid.is
STJRNULEIKUR KK fer fram Seljaskla dag. Dagskrin hefst me undankeppni riggja stiga skotkeppninnar klukkan
14.00. Framhaldi er san: 14.20 Skotkeppni stjarnanna. 14.40 Celeb-leikur. 15.15 Troslukeppni. 15.45 Stjrnuleikurinn, fyrri
hlfleikur. 16.15 rslit riggja stiga skotkeppni og troslukeppni. 16.30 Stjrnuleikurinn, seinni hlfleikur. Agangur er keypis.
Holtagrum 2. h Smi 512 6800 www.dorma.is dorma@dorma.is
OPI
Laugardag fr kl. 10-17
Sunnudag fr kl. 13-17
Virka daga fr kl. 10-18
Sngurver
Frbrar jlagjafir!
Dnkoddi
= 19.900,-
Allur pakkinn
Dnsng
+ +
6.980,-
2 pr
H
e
i l s
u
i n
n
is
k
r s
e
m
lagar sig a ftinum
- e
in
s
t
k

g
i n
d
i
3.900,-
1 par
9.990,-
3 pr
Memory Foam
heilsuinniskr.
Heilsusamleg jlagjf frbru veri!
rennutilbo!
S
e
n
d
u
m
f
r
t
t

t

l
a
n
d
!
E
N
N
E
M
M

/

S
A

/

N
M
4
4
5
4
7
Lf samskipta
Hvort sem a er stngin inn ea stngin t, ruggur sigur ea vnt tap, tvr
mntur r ea okkur, glsileg lnusending sem endar me marki ea augljst brot
og ekkert dmt, styjum vi slenska kvennalandslii EM Danmrku og Noregi.
Mla sr um a leikirnir berist hratt og rugglega til landsins og sjnvarpi itt.
Mla byggir upp og rekur fullkomnasta fjarskiptanet slandi. Mla sr fjarskipta-, sma- og afreyingar fyrirtkjum fyrir astu og dreifileium um net
ljsleiara og koparstrengja sem tengja byggir landsins vi umheiminn. Mla er mikilvgur hlekkur ryggisfjarskiptum landsins sj, landi og lofti.
www.mila.is
fram sland!
sland - Rssland EM kvenna kvld
FTBOLTI Miki stti rkir leik-
mannahpi Newcastle United
eftir a knattspyrnustjranum
Chris Hughton var sparka me
ltum. Sknarmaurinn Andy
Carroll, sem hefur veri einn
besti leikmaur lisins vetur,
er vst alls ekki sttur vi essa
kvrun stjrnar flagsins.
Nokkrum dgum ur en
Hughton var rekinn var Carroll
spurur t ann orrm a
stjri hans vri valtur sessi.
g skil ekki af hverju essar
sgur eru gangi v hann kom
okkur upp rvalsdeildina og
hefur gert frbra hluti. etta
eru heimskulegar plingar,
sagi Carroll vitali.
Margumtala er hve gur andi
hafi rkt leikmannahpi New-
castle undir stjrn Hughtons en
hann var ltinn taka pokann
sinn og Alan Pardew var rinn
stainn. Tali er a Chelsea
hafi mikinn huga a krkja
Carroll og fylgjast forramenn
flagsins vel me stu mla hj
leikmanninum. - egm
Andy Carroll ekki sttur:
Heimskulegt a
reka Hughton
CARROLL Hefur veri flottur tmabilinu
og er skalista Chelsea. NORDICPH/GETTY
FTBOLTI Dirk Kuyt hrsar sam-
herja snum, Lucas Leiva,
h stert fyrir a hafa spila
gegnum vgna gagnrni
r llum ttum. Lucas hefur
langt fr v veri upphaldi
hj stuningsmnnum Liver-
pool san hann var keyptur
fr Gremio enda tt fjlmarga
arfadapra leiki snum fyrstu
remur rum hj flaginu.
Undanfari hefur Lucas hins
vegar veri meal bestu leik-
manna lisins og margir hafa
urft a ta mislegt ofan sig.
Lucas hefur veri a gera
verulega ga hluti a undan-
frnu og er a vera frbr leik-
maur, segir Kuyt. Hann hefur
bei olinmur eftir snu tki-
fri og einbeitt sr a fullu
snum mlum. Hann hefur ekki
lti neikva umru hafa
hrif sig.
Lucas hefur einnig unni sr
inn sti brasilska landsliinu.
Hann allt hrs skili. a er
ekki til leikmaur heiminum
sem fer ekki gegnum ga og
erfia tma. egar hlutirnir eru
ekki alveg a virka arf bara a
leggja hart a sr og a hefur
Lucas gert, segir Kuyt. - egm
Kuyt ngur me Lucas:
Lucas allt
hrs skili
LUCAS Stuningsmenn Liverpool eru a
taka Lucas stt. NORDICPHOTOS/GETTY
FTBOLTI Carlo Ancelotti, stjri
Chelsea, ttast ekki um starf sitt.
Englandsmeistararnir hafa veri
kaldir sustu vikur en eigandi
flagsins, Roman Abramovits,
hefur snt Ancelotti stuning.
Mr finnst g hafa fullkomi
traust hj leikmnnum mnum,
sem g tel mjg mikilvgt. g er
enn feykilega bjartsnn a tma-
bili fari vel. g tti gott spjall vi
Roman eftir sasta leik og hann
veitti mr stuning, segir Ance-
lotti en Chelsea hefur aeins unni
tvo af sustu tta leikjum snum.
a eru erfiir tmar nna
en vi megum ekki missa sjlfs-
trausti. g hef lent svona stu
ur. Vi hfum enn hfileikana
og lis andann. Okkar bur erf-
iur leikur gegn Tottenham sem
er mjg gott li. Vi gerum okkar
besta, segir Ancelotti, sem ti-
lokar a Frank Lampard taki tt
leiknum morgun.
Flk heldur a vi sum ekki
ngilega sterkir til a berjast
um titilinn vegna ess a sustu
vikur hafa veri slmar. En g
er ru mli. Lampard er ekki
alveg tilbinn, g tla a lta hann
spila fingaleik fyrst og svo ver-
ur hann vonandi tilbinn egar vi
mtum United.
Hughton sakna
Augu margra dag munu bein-
ast a leik Newcastle og Liver-
pool ar sem Alan Pardew verur
vi stjrnvlinn hj heimamnn-
um eftir a Chris Hughton var
rekinn. etta hefur veri erfi
vika, segir Kevin Nolan, fyrir-
lii Newcastle. Vi verum samt
sem ur a horfa fram veginn.
essu verur ekki breytt en a er
ekkert leyndarml a vi horfum
eftir Chris me sknui. Vi ver-
um a standa tt saman.
Stuningsmenn Newcastle og
fjlmilar hafa gagnrnt essa
kvrun hj Mike Ashley, eig-
anda flagsins, en frttir hafa bor-
ist af v a Ashley og Pardew hafi
kynnst spilavti og ori mestu
mtar.
egar Hughton var rekinn
bjuggust flestir vi v a ein-
hver stjri me betri ferilskr en
Pardew yri rinn hans sta.
Toppslagur mnudag
mnudagskvld er san komi
a rsnunni pylsuendanum egar
tv efstu li deildarinnar eigast
vi. Arsenal verur stigi fyrir ofan
Manchester United egar liin
mtast Old Trafford.
Slfristri fyrir leikinn er
fari fullt en Patrice Evra, bak-
vrur United, sagi vitali a
Arsenal vri li krsu. Fyrir
mitt leyti er Arsenal bara eins og
knattspyrnuskli. Leikmennirnir
hafa gaman af v a spila ftbolta
en eru ekki a fara a vinna neina
titla, sagi Evra.
Stjri Arsenal, Arsene Wenger,
vill ekki fara sandkassaleik vi
Evra en egar hann var spurur a
v hvort ummli landa sns vru
viring svarai hann: g tla a
lta ykkur um a dma a. Vi
viljum ekki taka tt svona ora-
skiptum fyrir ennan leik, sagi
Wenger.
Nani, samherji Evra, hefur meiri
tr Arsenal en Chelsea. g lt
Arsenal sem okkar helsta keppi-
naut. Sjlfstrausti hj Chelsea
virist ekki miki en Arsenal er
sigurbraut, segir Nani.
Arsenal er gott li og er
Samir Nasri sjheitur. Vi urf-
um a passa vel upp hann
mnudaginn. g hlakka mjg til
leiksins enda finn g mig oft mjg
vel gegn Arsenal og nt ess a
spila gegn liinu, segir Nani.
elvargeir@frettabladid.is
Kemst Chelsea aftur jveginn?
Englandsmeistarar Chelsea hafa veri utan vegar ensku rvalsdeildinni sustu vikur en geta fundi
beinu brautina gegn Tottenham morgun. Virkilega athyglisver umfer er fram undan deildinni.
TEYGIR SYNINUM Mikil pressa er John Terry og flgum Chelsea a fara a
komast sigurbraut njan leik. Hr er Terry me syni snum. NORDICPHOTOS/GETTY
HOLTAGRUM GLSIB KRINGLUNNI SMRALIND SMI 545 1500
Hjladeildin er Holtagrum!
Vi erum hjlaskapi!
S
L
E
N
S
K
A
/
S
I
A
.I
S
/
U
T
I
5
2
7
4
2
1
2
/1
0
20-40%afslttur af llum hjlum og
20%afslttur af llum hjlaaukahlutum til jla!
Jamis Lady Bug
Ver: 22.990 kr.
18.392 kr.
Jamis Commuter
Ver: 71.990 kr.
43.194 kr.
Hraamlir
Ver: 1.990 kr.
1.592 kr.
10 stillingar
Ventura verkfrasett
Ver: 2.590 kr.
2.072 kr.
18 tl
Framljs
Ver: 1.990 kr.
1.592 kr.
Hgt a nota
sem vasaljs
Nagladekk
Ver: 6.990 kr.
5.592 kr.
28/700 x 35 C
100 naglar
Laugardagur
15.00 Aston Villa - West Brom
15.00 Everton - Wigan
15.00 Fulham - Sunderland
15.00 Stoke Blackpool
15.00 West Ham - Man City
17.30 Newcastle - Liverpool
Sunnudagur
13.30 Bolton - Blackburn
13.30 Wolves - Birmingham
16.00 Tottenham - Chelsea
Mnudagur
20.00 Man Utd - Arsenal
Leikir fram undan
JLATILBO HTKNI
P
IP
A
R
\
T
B
W
A

S
A

1
0
3
1
4
9
VRUR
AFSL.
RA
25 vrur 25%
afmlisafsltti.
42 LG LED Full HD 100 Hz
Full HD LED sjnvarp fr LG me 1920 x 1080 punkta upplausn
Intelligent Sensor 2 myndstring 100 Hz 4 HDMI USB 2.0
DivX HD stuningur spilar MKV-skrr
42LE730N
19 Salora LCD me innbyggum DVD spilara
HD-Ready 1366 x 768 sjnvarp Innbyggur digital tuner (DVB-T) CI kortarauf
DVD-spilari HDMI tengi 12 V. kapall fylgir me
1941DVXCI
Yamaha smsta
Smsta me innbyggu FM tvarpi
Dokka fyrir iPod/iPhone Vekjaraklukka og fjarstring Drapplitu/brn
TSX70
iPod fylgir
ekki
Tilbosver
39.995 kr.
Salora DVD 363 spilari HDMI
Einfaldur og gur HDMI DVD spilari fr Salora
Minniskortalesari og afspilun af USB 2.0
Tilbosver
9.995 kr.
Salora fera DVD DVP-7007
7 fera DVD-spilari fr Salora Festingar
og taska fylgja samt 220V og 12V kplum
Tilbosver
19.995 kr.
Imation harir diskar
2.5 og 3.5 ruggir og reianlegir harir diskar
rvali fr Imation Rispuolinn og sturafmagnsfr hnnun
Telefunken Digitalframe7 4:3
Stafrnn myndarammi 16:9
480 x 234 upplausn Tekur flest minniskort
Fjarstring fylgir
DPF7900
Tilbosver
13.995 kr.
Siemens Gigaset A580
Upplstur skjr me nmerabirti Smaskr fyrir allt a
150 nmer Allt a 25 klst. taltmi og 210 klst. bitmi
SIE130328
Tilbosver
7.995 kr.
42 Panasonic Plasma FHD 600 Hz
Panasonic TX-P42S20E er 42 tommu Plasma sjnvarp me frbrum
myndgum 1920 x 1080 punkta upplausn 600 Hz tkni
V-Real Pro 4 myndrvinnsla
TX-P42S20E
42 LG LED Full HD 100 HD 1 l
42LE730N
Tilbosver
279.995 kr.
ur 399.995 kr.
Hz
920 x 1080 punkta upplausn a uppla
100 H 4 HDMI USB 2 0
Hz
TTilbo

1941DVXCI
Tilbosver
59.995 kr.
DVD-spilari HDMI tengi 12
Siem
Upp
Minniskortalesari og afspilun af USB 2.0
9.995 kr
efunken Digitalframe7 4
DPF7900
Yamaha
Smst
Dokka f
TSX70
iPod fylgir
ekki
19.995 kr.
og taska fylgja
TTilb

TTilb

Verslun rmla 26 | S mi 522 3000 | www. hataekni . is Opi: virka daga 9. 3018 | laugardaga 1217 | sunnudag 1217
O
p
i

s
u
n
n
u
d
a
g
Ver ur 8.995 kr.
ur 49.995 kr.
Ver ur 69.995 kr.
mer Allt a 25 k
TTilbo

150 n
Ver
rir iPod/iPhone Vekjaraklukka
TTilbo

fyr
byggum DVD spilara sp
TTilbo

2.5 250 GB 11.995 kr.
2.5 500 GB 19.995 kr.
3.5 1 TB 19.995 kr.
3.5 1,5 TB 26.995 kr.
3.5 2 TB 37.995 kr.
RA
TILBO
Ver
179.995 kr.
FHD 600 Hz 00
u Plasma sjnvarp me frbrum a sjnv
VVer
17
Vinslasta
tki
komi aftur!
vara
17
Armfesting 2 arma 13"-27"
14.995 25% 11.246 kr.
a
2 3" A f i 2
S
F
2
1
3
-
B
1
vara
6
X-mini Max II Black
12.995 25% 9.746 kr.
X
A
M
-
7
-
B
vara
7
v
1
rra
MRX CB25 Heyrnatl
2.995 25% 2.246 kr.
7
4
0
0
0
0
2
1
0
7
6
HANDBOLTI Landsliskonan Slveig
Lra Kjrnested er eirri venju-
legri astu a vera me unga
fjlskyldu sna me sr rs-
um ar sem EM handbolta fer
fram essa dagana. Slveig Lra
nu mnaa gamla dttur, Katr-
nu stu, sem fr a hitta mmmu
sna milli finga og leikja.
a kom raun ekkert anna til
greina en a hn kmi me enda
getum ekki n hvor annarrar veri
svo langan tma, sagi Slveig
Lra samtali vi Frttablai
gr.
Litla stlkan er reyndar htt
brjsti en a er ntilkomi.
Hn var enn brjsti egar vi
frum til Noregs fyrir tveimur
vikum, btti Slveig Lra vi.
Hn missti af llu sasta tma-
bili en stlkan kom heiminn
egar keppnistmabilinu var a
ljka vor. a kom henni v
vart a hn skyldi vera valin
landslii n.
Mr datt ekki hug a g
myndi komast me essa fer.
Mr fannst a vera of fjarlgur
mguleiki . En svo var g valin
hpinn fyrir leikina gegn U-20 lii
Noregs heima og fattai g a
g tti einhvern sns. var bara
klt a og allt gert til a koma
sr lokahpinn.
Hn segir a megangan hafi
gengi vel og v hafi ekkert veri
v til fyrirstu a byrja a spila
handbolta aftur haust. g fr
reyndar aeins of hratt af sta og
var ferlega lleg fyrstu fing-
unum. a reyndi aeins olin-
mina. En g var skrri eftir
v sem lei.
Hn er ekki eina mamman
landsliinu ar sem Hrafnhildur
sk Skladttir tvr dtur. a
er gtt a geta skipst sgum vi
einhvern, segir hn lttum dr.
En a er trlega gaman a hafa
fjlskylduna me mr og a hefur
muna miklu.
sland mtir Rsslandi dag og
Slveig segir leikmenn spennta
fyrir leiknum. a eru frbr-
ir leikmenn hverri stu en vi
hfum tr v a vi getum strtt
eim og aeins hrist upp jlfar-
anum eirra. Sjlfstrausti hefur
aukist hpnum og g held a leik-
urinn gegn Svartfjallalandi hafi
hjlpa okkur miki.
- es
Landsliskonan Slveig Lra Kjrnested er me nu mnaa gamla dttur me sr rsum:
Getum ekki n hvor annarrar veri
GNGUTR STRIKINU Slveig Lra
me barnavagninn samt krasta
snum, Jhanni Inga Jhannssyni,
Strikinu rsum. MYND/E. STEFN
HANDBOLTI orgerur Anna Atla-
dttir er tjn ra gmul og einn
yngsti leikmaurinn Evrpumt-
inu handbolta en hn hefur sta-
i sig afar vel leikjum slands
til essa. Hn er yngsti leikma-
ur landslisins en hefur komi inn
fyrir ann elsta, Hrafnhildi sk
Skladttur, leikjum slands
EM.
r spjlluu vi Frttablai
hteli landslisins rsum gr
og ljst a r Hrabba og Togga,
eins og r eru kallaar, eru gar
vinkonur.
g er tiltlulega n essum
hpi og egar g kom inn kunnu
allir arir ll kerfi landsliinu
nema g. a var gott a geta
leita til einhvers eins og Hrafn-
hildar. egar vi erum svo a
skiptast a spila skninni fylg-
ist g vel me v sem hn gerir
og reyni a lra af henni, segir
orgerur.
Hn segir a vissulega rki sam-
keppni milli eirra, eins og eli-
legt er. a er samkeppni en einn-
ig samstarf. annig er a held g
llum lium, segir hn og sam-
sinnir Hrafnhildur v. Hn br
yfir mestu reynslunni hpnum og
v lt g upp til hennar og vil vera
eins og hn. Maur lrir alltaf af
nsta manni.
Hrafnhildur hrsar orgeri
fyrir frammistuna leikjum
slands til essa. Mr lst trlega
vel hana enda er hn grar lega
flugur leikmaur. g get lofa
v a etta verur ekki hennar
sasta strmt handbolta hn
eftir a fara au mrg.
orgerur er aeins ein af
nokkrum ungum leikmnnum
sem hafa fengi strt hlutverk
slenska landsliinu EM. a
eru margir frbrir ungir leik-
menn essu lii og r hafa ntt
tma sinn mjg vel og fara langt
v. Margir essarar leikmanna
unnu verandi heimsmeistara
jverja U-18 ra landsliinu
fyrir tveimur rum og segir a
margt um r. g er sannfr um
a essar stelpur eiga eftir a n
langt nstu rum.
orgerur segist ng me
hvernig hn hefur ntt snar mn-
tur til essa. a kemur ekkert
anna til greina en a nota a sem
maur fr. g er gtlega stt vi
mitt en vil auvita a liinu gangi
betur.
Hrafnhildur tekur undir a og
segir a gott a eiga flugan kost
bekknum fyrir sig. a er fr-
brt. g fann mig ekki fyrsta
leiknum og a gengur ekki a
mn staa skili bara einu marki.
Hn kom inn og st sig vel. g
hef ekkert a gera inni vellinum
ef g get ekki neitt, sagi Hrafn-
hildur.
Stelpurnar grpa oft ftbolta
til a hita upp snum fingum
og er skipt tv li - Yngri og
Eldri. etta hafa veri hrkuleik-
ir og sustu hefur reyndar lykt-
a me markalausum jafnteflum.
a hefur ekki veri miki skora
rsum, segir Hrafnhildur. En
g held n a vi sum me ein-
hverja vinninga forskot, btir
hn vi.
eir eru ekki margir, skt-
ur orgerur Anna inn og brosir.
Hrafnhildur segir afar ga
samheldni rkja essum lands-
lishpi. etta er frbr hpur
og hr n allir a tengjast vel. a
eru alls engar klkur gangi alla
vega hef g ekki teki eftir v.
etta er virkilega g blanda.
Sem yngsti leikmaur lisins
fr orgerur a hlutverk a
sj um boltana, eins og venjan
er hj slenska landsliinu. a
er grtleiinlegt, segir hn og
kann greinilega sitt fag. etta
eru fjrtn boltar, svo ftbolti og
vestin. etta arf g allt a hafa
hreinu.
Stelpurnar eiga eftir a n langt
Hrafnhildur sk Skladttir og orgerur Anna Atladttir keppast um smu stuna landsliinu en eru
einnig elsti og yngsti leikmaur lisins. r segja a samkeppni rki milli eirra en einnig miki samstarf.
HANDBOLTI sland mtir dag heimsmeisturum
Rssa EM handbolta og Jlus Jnasson
landslisjlfari von erfium leik, eins og
gefur a skilja.
Rssar eru rkjandi heimsmeistarar og
me mikla hef. N er spurning hvort a
telur egar t leikinn er komi. Staan er 0-
0 egar leikurinn byrjar og gott a hugsa um
a annig, segir Jlus.
Vi hfum enn tr v a vi getum gert
eitthva essu mti, tt a s ori lang stt
og erfitt, segir hann spurur um markmi
slands sem er a komast milliriil. vst er
hvort sigur gegn Rssum dag dugir til ess.
En g held a a s elilegt a byrja v
a reyna a vinna leikinn og sj svo hva ger-
ist. Aalatrii fyrir okkur er a spila vel og
betur en sast, segir hann og btir vi a
engin meisli su a ri meal slensku leik-
mannanna.
Evgeny Trefilov er jlfari Rssana og
hefur fjrum sinnum ori heimsmeistari me
liinu. Hann er afar skrautlegur og ltur
leikmenn sna spart heyra a. htt er a
segja a hann s afar lflegur hliarlnunni.
mnum ferli hfum vi aeins einu sinni
spila ur vi Rssa og a var fyrir tveimur
rum. var hann veikur og g hef v aldrei
tala vi hann. a fer einnig mjg lti fyrir
honum htelinu, segir Jlus en ll keppnis-
liin eru sama hteli rsum.
Reyndar hlt hann fund um daginn nsta
herbergi vi okkar fundarherbergi ar sem
hann skrai leikmenn klukkutma. Mia
vi a og hegun hans hliarlnunni fer
maur a velta fyrir sr hvernig fjlskyldulfi
hans s. g hef litla tr v a hann s undir-
gefinn heima hj sr. getur vel veri a
hann s ljflingur milli leikja og funda.
En rangurinn talar snu mli. a er ekki
hgt a taka a af honum. a er grarlega
mikil breidd rssneska liinu og hann skiptir
leikmnnum spart t af, sama hvort eir hafa
stai sig vel ea ekki.
Jlus stefnir ekki a taka jlfunar-
aferir hans til fyrirmyndar. g veit ekki
hversu vel femnistaflagi heima myndi
taka hans jlfunaraferir, segir Jlus
en fingum rssneska landslisins er leik-
mnnum yfirleitt refsa me aukafingum,
hoppum, armbeygjum ea kollhnsum, fyrir
minnstu sakir. g held a mnar stelpur
myndu aldrei stta sig vi etta. En etta er
af allt rum skla og rssnesku stelpurnar
ekkja sjlfsagt ekkert anna. - es
Jlus Jnasson um leikinn dag og Evgeny Trefilov, hinn skrautlega landslisjlfara Rsslands:
Er rugglega ekki undirgefinn heima hj sr
HANDBOLTI sland mtir dag
grar sterku lii Rsslands en svo
gti fari a lii urfi tta marka
sigur til a komast fram milli-
rilakeppnina.
Fari svo a sland vinni Rss-
land dag vera bi li me tv
stig. Kratar mta Svartfelling-
um og reikna flestir me sigri s-
arnefnda lisins ar.
yru Kratar einnig me tv
stig og yrfti a reikna marka-
tlu r innbyrisviureignum
allra riggja lianna. ar stendur
sland illa a vgi vegna tapsins
fyrir Kratu fyrstu umferinni,
35-25. eirri stu situr sland
eftir nema a lii vinni minnst
tta marka sigur Rssum.
Ef Kratar vinna hins vegar
sinn leik dag ngir slandi sigur
me minnsta mun gegn Rssum til
a komast fram. - es
Mguleikar slands dag:
Helst tta
marka sigur
HANDBOLTI Olga Levina, einn
reyndasti leikmaur rssneska
landslisins, var spur a v
af hverju leikmenn fgnuu
ekki sigri ess gegn Krtum
fimmtudaginn.
Vi fgnuum raun ekki sigr-
inum v a raun a vera eli-
legt fyrir okkur a vinna leiki. Vi
erum ng me rslitin en a
hefi veri mikilvgara a vinna
Svartfjallaland fyrstu umfer
rilakeppninnar, sagi Levina
heimasu mtsins en Rssar tp-
uu vnt fyrir Svartfellingum og
fara v ekki me fullt hs stiga
millirilakeppnina, komist r
anga.
Rssland mtir slandi dag
lokaumfer rilakeppninnar. - es
Leikmaur Rsslands:
Elilegt a
vinna leiki
HANDBOLTI Myndbandi sem birt-
ist rttavef Vsis vikunni af
reium Evgeny Trefilov, lands-
lisjlfara
Rsslands,
hefur vaki
afar mikla
athygli hr
Danmrku.
Dagblai
Ekstra Bladet
fkk mynd-
bandi til birt-
ingar snum
vef og TV2
hafi einnig mikinn huga a f
a. Vibrg hafa meira a segja
veri mikil innan evrpsku hand-
knattleikshreyfingarinnar.
Forystumenn EHF (Hand-
knattleikssamband Evrpu) hfu
afar gaman af myndbandinu,
sagi einn vimlanda Frtta-
blasins sem ekkir vel til eim
bnum.
Enn er hgt a nlgast mynd-
bandi Vsi en v sst Tref-
ilov tha Svartfellingum eftir
a hafa tapa fyrir eim fyrstu
umfer rilakeppninnar EM
handbolta. - es
Myndband Vsi:
Reiur Trefilov
vekur athygli
Eirkur Stefn
sgeirsson
skrifar fr rsum
eirikur@frettabladid.is
GIR FLAGAR Hrafnhildur sk Skladttir og orgerur Anna Atladttir eru bar
rtthentar skyttur slenska landsliinu handbolta. Hrafnhildur er aldursforsetinn
hpnum en orgerur s yngsta. MYND/E. STEFN
JLFARINN Jlus Jnasson tlar ekki a reyna a
lkjast kollega snum, Evgeny Trefilov.
FRTTABLAI/OLE NIELSEN
ERFITT VERKEFNI Fyrirliinn Rakel Dgg
Bragadttir fingu.
FRTTABLAI/OLE NIELSEN
EVGENY TREFILOV
Bjarlind 16 - Kpavogur - Smi 553 7100 - linan.is - Opi mn til fs 12 - 18 laug 11 - 16 sunn 13 - 16
HELGARTILBO
AEINS ESSA HELGI
Edge - 3ja sta s
Str: 213x93 cm
kr. 152.300
Tilbosver
Kr. 119.900
Edge - 2ja sta s
Str: 157x93 cm
kr. 122.500
Tilbosver
Kr. 98.000
kli: gryrjtt ea svartyrjtt
Edge - 3ja sta s
Str: 213x93 cm
kr. 255.400
Tilbosver
Kr. 199.800
Edge - 2ja sta s
Str: 157x93 cm
kr. 199.800
Tilbosver
Kr. 159.800
Svart leur
Veri velkomin nja verslun
okkar Bjarlind 16
SUNNUDAGSKVLD
SJNVARPI SKJREINN
OMEGA
Dagskr allan slarhringinn.
ST 2
SVT 1
RS 1 FM 92,4/93,5
11.25 Deal or No Deal 12.00 Blackadder
II 12.30 Blackadder II 13.00 Keeping
Up Appearances 13.30 Keeping Up
Appearances 14.00 After Youve Gone
14.30 Absolutely Fabulous 15.00
Absolutely Fabulous 15.30 Vicar of
Dibley 16.00 Last Choir Standing 17.20
Dancing with the Stars 18.20 Dancing
with the Stars 19.00 My Family 19.25
Silent Witness 20.15 How Not to Live
Your Life 20.45 How Not to Live Your
Life 21.15 Survivors 22.10 Deal or No
Deal 22.45 Keeping Up Appearances
23.15 Keeping Up Appearances 23.45
After Youve Gone
11.00 DR Update - nyheder og vejr 11.10
Boxen 11.25 Opbrud 13.00 Gudstjeneste
i DR Kirken 13.45 OBS 13.55 Harry og
Charles 14.45 HndboldSndag 16.30
Sebastians jul 16.40 Garfield 16.55 Fup
og Svindel 17.00 Hammerslag 17.30 TV
Avisen med Sport og Vejret 18.00 OBS
18.05 S er der hund 18.30 Absalons
Hemmelighed 19.00 Harry og Charles
20.00 21 Sndag 20.40 SportNyt 20.50
Elskerinder 21.40 Kriminalkommissr
Foyle 23.15 Inspector Morse
11.10 Sport i dag 12.10 V-cup alpint
13.10 V-cup skiskyting 13.55 V-cup
langrenn 15.45 Sport i dag 16.30 pen
himmel 17.00 Jul p Mnetoppen 17.30
Newton 18.00 Sndagsrevyen 18.45
Sportsrevyen 19.15 Kjempeelg p nrt
hold 20.15 Kjrleik er fargen du ikkje
kan sj 21.45 Opptur 22.00 Kveldsnytt
22.15 Dans 23.05 Borgen
06.30 rla dags 06.40 Veurfregnir 07.03
Morgunandakt 08.00 Morgunfrttir 08.05
Sumar raddir 09.03 Heimur hugmynd-
anna 10.05 Veurfregnir 10.15 Bkaing
11.00 Gusjnusta Grafarvogskirkju
12.00 Hdegistvarp 12.20 Hdegisfrttir
12.45 Veurfregnir 13.00 Vsj 14.00
tvarpsleikhsi: Delerum bbnis 15.30
vexti eigum vi nga! 16.00 Sdegisfrttir
16.05 r tnlistarlfinu 17.30 2+2 eru 5
18.00 Kvldfrttir 18.17 Skorningar 18.50
Veurfregnir 18.53 Dnarfregnir 19.00
skastundin 19.40 Flk og fri 20.10
Tnleikur 21.10 Tilraunaglasi 22.05
Veurfregnir 22.10 Or kvldsins 22.20
Snningar - slenska hljmplatan 100 r
23.20 Sagnasl 00.05 Nturtnar
11.30 Alpint: Vrldscupen St Moritz 12.00
Vinterstudion 12.10 Alpint: Vrldscupen
Val dIsre 13.00 Vinterstudion 13.10
Skidskytte: Vrldscupen Hochfilzen
14.00 Lngdskidor: Vrldscupen Davos
15.30 Vinterstudion 16.00 Ridsport:
Vrldscuphoppning 16.55 Sportnytt
17.00 Rapport 17.10 Regionala nyheter
17.15 Landet runt 17.45 Julkalendern
18.00 Sverige! 18.30 Rapport 18.55
Regionala nyheter 19.00 Starke man
19.30 Sportspegeln 20.15 Svindlarna
21.15 En bok - en frfattare 21.45
Skolfront 22.15 Min jul 22.20 Plus
23.20 Ung & bortskmd
Sjnvarp Norurlands er end-
urteki allan slarhringinn og
um helgar.
08.00 Morgunstundin okkar
10.00 Jladagatali - Jl
Sndal (e)
10.30 Hringekjan (e)
11.25 Landinn (e)
11.55 Nvgi (e)
12.30 Silfur Egils
13.50 Reynir Ptur - Gengur
betur (e)
15.05 EM kvenna handbolta
Bein tsending fr leik millirili
rslitakeppni Evrpukeppni kvenna-
landslia handbolta.
17.00 Eldur jkli (e)
17.50 Tknmlsfrttir
18.00 Stundin okkar
18.25 Jladagatali - Jl
Sndal
19.00 Frttir
19.35 Veurfrttir
19.45 Landinn Frtta- og j-
lfsttur umsjn frttamanna um
allt land.
20.15 Gararshlmi Heimildar-
mynd eftir orfinn Gunason.
21.15 Dorrit litla (1:8) (Little
Dorrit) Breskur myndaflokkur bygg-
ur sgu eftir Charles Dickens um
erfia lfsbarttu flks London um
1820.
22.15 Sunnudagsb - Bekkur-
inn (Entre les murs) Frnsk b-
mynd fr 2008 um kennara og
starf hans me skrautlega samsett-
um bekk Pars.
00.25 Silfur Egils (e)
01.45 tvarpsfrttir dag-
skrrlok
06.00 Pepsi MAX tnlist
11.50 Rachael Ray (e)
14.05 Dr. Phil (e)
14.45 Dr. Phil (e)
15.30 Judging Amy (14:23) (e)
16.15 Spjalli me Slva
(12:13) (e)
16.55 Ntt tlit - Lokattur
(12:12) (e)
17.45 Matarklbburinn (5:6)
(e)
18.10 Parenthood (10:13) (e)
19.00 The Office (16:26) (e)
19.25 30 Rock (2:22) (e)
19.50 Americas Funniest
Home Videos (30:46) (e)
20.15 Psych (8:16) Bandarsk
ttar um ungan mann me ein-
staka athyglisgfu sem astoar lg-
regluna vi a leysa flkin sakaml.
21.00 Law & Order: Special
Victims Unit (19:22) Bandarsk
sakamlasera um srdeild lgregl-
unnar New York sem rannsakar
kynferisglpi.
21.50 Dexter (5:12) Fimmta
ttarin um dagfarspra mor-
ingjann Dexter Morgan sem drepur
bara sem eiga a skili.
22.40 House (16:22) (e)
23.30 Nurse Jackie (10:12) (e)
00.00 Last Comic Standing -
Lokattur (14:14) (e)
01.30 The Cleaner (11:13) (e)
06.00 ESPN America
07.25 Alfred Dunhill Champ-
ionship (1:2) (e)
ionship (2:2)
ionship (2:2) (e)
18.30 PGA Tour Yearbooks
(8:10) (e)
ionship (2:2) (e)
23.30 Montys Ryder Cup
Memories (e)
00.20 ESPN America
19.30 Segu okkur fr bkinni
20.00 vintraboxi
22.00 Hrafnaing
23.00 Kokkalf
23.30 vintraboxi
ST 2 SPORT KL. 16.30
ski handboltinn
Bein tsending fr leik Rhein-Neck-
ar Lwen og VfL Gummersbach
ska handboltanum. Gumundur
Gumundsson strir lii Lwen en
me liinu leika slensku lands-
lismennirnir lafur Stefnsson,
Rbert Gunnarsson og Gujn Valur
Sigursson.
07.00 Aalktturinn
07.25 Litla risaelan
07.35 Elas
07.45 Galdrabkin (12:24)
07.50 Harry og Toto
08.00 Algjr Sveppi
09.15 Mrgsirnar fr Mad-
agaskar
09.35 Histeria!
10.00 Space Jam
11.25 Rddin 2010 (4:4)
12.00 Spaugstofan
12.30 Ngrannar
13.50 Ngrannar
14.15 Hawthorne (2:10)
15.00 Modern Family (20:24)
15.25 The Middle (2:24)
15.50 The New Adventures of
Old Christine (4:22)
16.15 Eldsnggt me Ja Fel
(11:12)
16.50 Oprah
17.40 60 mntur
18.30 Frttir Stvar 2
19.25 Frasier (19:24)
19.55 Sjlfsttt flk
20.35 Hlemmavde (8:12) Fr-
brir gamanttir me Ptri Jhanni
Sigfssyni.
21.05 The Mentalist (10:22)
rija seran af frumlegri spennu-
ttar um Patrick Jane, sjlfsttt
starfandi rgjafa rannsknarlgregl-
unnar Kalifornu.
21.55 Numbers (8:16) Sjtta
ttarin vnduum spennuflokki
sem fjalla um tvo lka brur sem
sameina krafta sna vi rannskn
flkinna sakamla.
22.40 Mad Men (3:13) rija
ttarin ar sem fylgst er me
daglegum strfum og einkalfi aug-
lsingapsans Dons Drapers.
23.30 60 mntur
00.20 Spaugstofan
00.50 Daily Show: Global
Edition
01.15 Undercovers (1:13)
02.05 The Event (10:13)
02.50 Dollhouse (10:13)
03.40 Meteor
05.15 Meteor
08.00 Leatherheads
10.00 Its a Boy Girl Thing
12.00 Back to the Future II
14.00 Leatherheads
16.00 Its a Boy Girl Thing
18.00 Back to the Future II
20.00 The Dying Gaul
22.00 Hitman
00.00 Revolver
02.00 Winter Passing
04.00 Hitman
06.00 The Last Time
16.20 Bold and the Beautiful
17.55 Spaugstofan Spfuglarnir
Karl gst lfsson, Plmi Gestsson,
Siggi Sigurjnsson og rn rnason
fara n yfir atburi liinnar viku og
sna okkur spaugilegu ljsi.
18.25 Logi beinni Lauflttur og
skemmtilegur ttur me spjalltta-
konungnum Loga Bergmann.
19.15 sland dag - helgar rval
Hr og skemmtileg samantekt me
v helsta sem boi var upp s-
landi dag vikunni sem er a la.
19.45 Rddin 2010 (4:4) Sveppi
kynnir hr sngkeppni unga flksins
sem var haldin sumar um land allt
og fjldi efnilegra sngvara aldrin-
um 12-16 ra kom ar fram sjn-
arsvii.
20.20 Total Wipeout (3:12)
Skemmtittur fyrir alla fjlskylduna.
21.25 strur (1:12)
21.55 strur (2:12)
22.25 strur (3:12)
22.50 strur (4:12)
23.15 Sex and the City (10:18)
23.45 Auddi og Sveppi
00.15 ET Weekend
01.00 Sju
02.10 Tnlistarmyndbnd fr
Nova TV
08.55 Box - Amir Khan - Mar-
cos Rene Maidana
10.25 Meistaradeild Evrpu:
Arsenal - Partizan
12.10 Meistaradeild Evrpu:
Meistaradeildin - meistaramrk
12.50 Veitt me vinum A
essu sinni verur veitt hinni gjf-
ulu og skemmtilegu Mifjarar.
13.30 Shark Shootout t-
sending fr golfmti sem fram fer
Naples Flrda.
16.30 ski handboltinn:
Rhein-Neckar Lwen - Gummers-
bach Bein tsending fr leik Rhein-
Neckar Lwen og VfL Gummers-
bach ska handboltanum.
18.15 Spnski boltinn: Zara-
goza - Real Madrid
19.55 Spnski boltinn: Barce-
lona - Real Sociedad
22.00 Shark Shootout Bein t-
sending fr mgnuu golfmti sem
fram fer Naples Flrda.
01.00 ski handboltinn:
Rhein-Neckar Lwen - Gum-
mersbach
09.20 Stoke - Blackpool
11.05 Newcastle - Liverpool
12.50 Premier League World
2010/11
13.20 Bolton - Blackburn Bein
tsending fr leik Bolton og Black-
burn.
Bein tsending fr ngrannaslag Tot-
tenham og Chelsea ensku rvals-
deildinni.
18.00 Sunnudagsmessan
Sunnudagsmessan me eim Gu-
mundi Benediktssyni og Hjrvari
Hafliasyni er ttur sem enginn m
lta framhj sr fara. Leikirnir kruf-
ir til mergjar af fagmnnum og lf-
leg og fagleg umra um enska
boltann.
19.00 Wolves - Birmingham
00.30 West Ham - Man. City
> Christina Hendricks
Yfirleitt er g hlutverki vandra-
legu, bjnalegu bestu vinkonunnar.
a er v mjg skemmtilegt a
leika konu sem er tignarleg og ber
hfui htt.
Christina Hendricks kann v
vel a leika hina fgru Joan
Harris Mad Men, sem er
dagskr St 2 kvld.
Holtagrum | S. 566 7070 | www.habitat.is
Fjlbreytt rval myndaramma - Strir, litlir, bor og veggi
3
0
%
afslttur af
llum

m
yndarm
m
um
ESSA HELGI
50%
afslttur
F
A
B
R
I
K
A
N
Opi: Virka daga kl. 10-18 Laugardaga kl. 10-18 Sunnudaga kl. 13-18
Holtagrum og Kringlunni
Smi 564 4400 www.tekk.is
f
u
s
e
t
t
BOR
+
6 STLAR
WALLFLUTTER
veggskraut
20 stk. kassa
Tilbosv. 4.720 kr.
SILUETTA
Tilbosv. 2
RINGLING
skartgripageymsla
Tilbosv. 900 kr.
l
l

b
o
r
s
t
o
f
u
s
e
t
t
m
e

2
0
%

a
f
s
l
t
t
i
(
e
a

m
e
i
r
a
)
ANDORRA leurs
Litir: Ljs og svartur
AEINS 99.000 KR.
MINIMIX PEDESTAL
myndarammi
Tilbosv. 1.250 kr.
PLUCK snagi
Tveir litir
Tilbosv. 2.450 kr.
FIRA
myndarammi
Tveir litir:
Espresso og Metal
Tilbosv. 2.475 kr.
V
E
S
I
VV
V
I
U
S

S
F
I
3
J
A

S
T
A

8
9
.
6
0
0

K
R
.
22
J
A

S
T
A

7
9
.
1
0
0

K
R
.
35%
afslttur
30%
afslttur
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 91,9 Kaninn
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 102,2 tvarp Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
TVARP FM
SJNVARPI SKJREINN
OMEGA
Dagskr allan slarhringinn.
ST 2
Sjnvarp Norurlands er endurteki
allan slarhringinn og um helgar.
08.00 Morgunstundin okkar Gurra grs,
Teitur, Sveitasla, Otrabrnin, Konungs-
rki Benna og Sleyjar, Mrin Mja, Mk,
Einu sinni var... lfi, Hrturinn Hreinn
10.03 Jladagatali - Jl Sndal (e)
10.35 A duga ea drepast ( 10:20) (e)
11.20 mean g man (7:8) (e)
11.50 Kastljs (e)
12.20 Kiljan (e)
13.15 Vetrarlympuleikarnir (Ska-
stkk) (e)
14.25 ski boltinn (3:23) (e)
15.20 tsvar (e)
16.25 Tknmlsfrttir
16.35 Jladagatali - Jl Sndal
17.05 EM kvenna handbolta (sland
- Rssland) Bein tsending fr leik rslita-
keppni Evrpukeppni kvennalandslia.
18.54 Lott
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.40 Hringekjan Skemmtittur um-
sjn Gujns Davs Karlssonar, Ga.
20.35 Fri (The Holiday) Bandarsk b-
mynd fr 2006. Tvr konur sem eiga
vandrum t af karlmnnum hafa vista-
skipti og vera stfangnar.
22.50 Ilmurinn (Perfume - The Story of
a Murderer) Bmynd fr 2006 bygg
sgu eftir Patrick Ssskind. Atrii myndinni
eru ekki vi hfi barna. (e)
01.15 tvarpsfrttir dagskrrlok
12.50 Dr. Phil (e)
14.10 Dr. Phil (e)
14.55 Judging Amy (13:23) (e)
15.40 Americas Next Top Model
(10:13) (e)
16.30 90210 (5:22) (e)
17.15 Psych ( 7:16) (e)
18.00 Survivor - NTT! (1:16) (e)
18.45 Game Tv (13:14) (e)
19.15 Rules of Engagement (7:13) (e)
19.40 The Ricky Gervais Show (7:13) (e)
20.05 Fyndnar fjlskyldumyndir -
Lokattur (10:10) (e)
20.30 Eternal Sunshine of the Spot-
less Mind (e) Strg mynd me Jim
Carrey og Kate Winslet aalhlutverkum.
etta er hefbundin starsaga um par sem
ltur urrka t allar minningar um hvert
anna eftir a a httir saman en kynnist
svo n og laast a hvort ru.
22.20 Assault on Precinct 13 (e)
Spennumynd fr 2005 me Ethan Hawke
og Laurence Fishburne aalhlutverkum.
Stranglega bnnu brnum.
00.10 Spjalli me Slva (12:13) (e)
00.50 Billie and the Real Belle Bare
All (e)
01.20 Whose Line Is It Anyway? (4:39) (e)
01.45 Jay Leno (e)
06.00 ESPN America
08.00 Golfing World (e)
10.30 Alfred Dunhill Champions-
hip (1:2)
14.30 Alfred Dunhill Championship
(1:2) (e)
18.30 PGA Tour Yearbooks (7:10) (e)
19.15 Alfred Dunhill Championship
(1:2) (e)
23.15 LPGA Highlights (8:10) (e)
00.35 ESPN America
07.00 Hvellur keppnisbll
07.10 Tommi og Jenni
07.35 Sumardalsmyllan
07.40 Galdrabkin (11:24)
07.50 orlkur
07.55 Algjr Sveppi
09.45 Geimkeppni Jga bjrn
10.05 Leurblkumaurinn
10.25 Stuboltastelpurnar
10.50 iCarly (17:25)
11.15 Glee (4:22)
13.45 Logi beinni
14.40 Sjlfsttt flk
15.25 Hlemmavde (7:12)
16.35 ET Weekend
17.20 Sju
17.55 Rddin 2010 (4:4) Sveppi kynnir
hr sngkeppni unga flksins sem var haldin
sumar um land allt.
18.49 rttir
18.56 Lott
19.04 sland dag - helgarrval
19.29 Veur
19.35 Spaugstofan Spfuglarnir Karl
gst lfsson, Plmi Gestsson, Siggi Sigur-
jnsson og rn rnason fara n yfir atburi
liinnar viku og sna okkur spaugilegu
ljsi.
20.05 12 Men Of Christmas Rmant-
sk gamanmynd um httsettan tgefanda
fr New York sem arf a fara til Montana
vegna vinnu sinnar rtt eftir a bi yfirma-
ur hennar og krasti hafa sviki hana.
21.35 Wanted Hrkuspennandi mynd
me Angelinu Jolie, James McAvoy og Morg-
an Freeman aalhlutverkum.
23.25 Little Children hrifark verlauna-
mynd um lf og raunir nokkurra einstaklinga.
01.40 Stardust Strbrotin og stjrnum
hlain vintramynd.
03.45 I Am Legend Framtartryllir me
Will Smith.
05.25 Frttir Frttir Stvar 2 endursndar
fr v fyrr kvld.
06.20 Pink Panther II
08.00 My Girl
10.00 The Spiderwick Chronicles
12.00 The Lost World: Jurassic Park
14.05 My Girl
16.00 The Spiderwick Chronicles
18.00 The Lost World: Jurassic Park
20.05 Pink Panther II
22.00 My Zinc Bed
00.00 Cloverfield
02.00 No Country for Old Men
04.00 My Zinc Bed
06.00 The Dying Gaul
15.35 Rddin 2010 (3:4)
16.15 Ngrannar
17.35 Ngrannar
17.55 Lois and Clark: The New
Adventure (15:21) Sgildir ttir um blaa-
manninn Clark Kent.
18.45 ER (5:22) Sgildir ttir sem gerast
bramttku sjkrahss Chicago.
20.05 Logi beinni Lauflttur og
skemmtilegur ttur me spjallttakonungn-
um Loga Bergmann.
21.00 Hlemmavde (7:12) Frbrir
gamanttir me Ptri Jhanni Sigfssyni.
21.35 Nip/Tuck (10:19) Sjtta sera essa
vinsla framhaldsttar sem fjallar um
skrautlegt og skrti lf ltalknanna Seans
McNamara og Christians Troys.
22.20 Lois and Clark: The New
Adventure (15:21)
23.10 ER (5:22)
23.55 Spaugstofan
01.05 Logi beinni
01.55 Hlemmavde (7:12)
02.25 Nip/Tuck (10:19)
03.10 Sju
04.20 Tnlistarmyndbnd fr Nova TV
20.00 Hrafnaing
21.00 Grlingur
21.30 Svartar tungur
22.00 Svavar Gestsson
22.30 Alkemistinn
00.00 Hrafnaing
10.15 Icelandic Fitness and Health
Expo 1
10.55 Spnsku mrkin
11.45 Meistaradeild Evrpu: Kben-
havn - Panathinaikos
13.30 Meistaradeild Evrpu: Meist-
aradeildin - meistaramrk
14.10 Frttattur Meistaradeild-
ar Evrpu
14.40 Veiiperlur
15.10 sland - Noregur
16.45 Svj - Danmrk
18.20 La Liga Report Leikir helgarinnar
spnska boltanum krufir til mergjar.
18.50 Spnski boltinn: Barcelona -
Real Madrid
20.35 The Swing essum tti er rennt
yfir golfsveifluna eins og hn leggur sig.
21.00 Shark Shootout Bein tsending fr
golfmti sem fram fer Naples Flrda.
23.00 Box - Amir Kahn - Andreas
Kotelnik
00.10 Box - Amir Khan - Dimitry Sa-
lita
01.30 Box - Amir Khan - Marcos Rene
Maidana
09.40 PL Classic Matches: Liverpool -
Newcastle, 1996
10.10 PL Classic Matches: Newcastle
- Liverpool, 1998
10.40 QPR - Watford
12.25 Premier League Review 2010/11
13.20 Premier League World 2010/11
13.50 PL Classic Matches: West Ham
Utd - Manchester Utd
14.20 Premier League Preview
14.50 West Ham - Man. City Bein t-
sending fr leik West Ham og Manchest-
er City.
17.15 Newcastle - Liverpool Bein t-
sending fr leik Newcastle og Liverpool.
19.45 Stoke - Blackpool
21.30 Aston Villa - WBA
23.15 Everton - Wigan
01.00 Fulham - Sunderland
> Morgan Freeman
g f aldrei essi rmantsku
hlutverk og kri mig raun ekki
um au. g kemst ekki hj
v a hugsa a ef g hefi fari
tannrttingar, tja j, kannski
vru essi hlutverk mn.
Morgan Freeman fer
me eitt aalhlutverk-
anna spennumyndinni
Wanted sem snd er
St 2 kvld kl. 21.35.
Lee C. Buchheit, aalsamningamaur slands Icesave-deilunni,
er islegur maur. a geta allir vitna um sem su hann
beinni tsendingu fyrradag kynna njan samning um a
sem einu sinni hefi veri kalla drpsklyfjar en var sem
ljfasta msk r munni samningatknisins r Vesturheimi.
Aldrei fyrr hafa 50 milljarar hljma eins og eitthva sem
maur kaupir sr bland poka fyrir.
Engu skipti vi hvern var rtt eftir frammistu Buch-
heits, vikvi var alls staar hi sama: essi Buchheit,
hann er alveg me etta etta er greinilega
almennilegur maur. Og a er ekkert skrti.
arna var allt einu kominn maur sem talai
skrt og lsti efnisatrium tiltlulega flkins
samnings mannamli annig a a var
varla hgt a komast hj v a sannfrast um
gti hans. Hann svarai spurningum refja-
laust og n undanbraga ea trsnninga. Og slku eigum vi ekki
a venjast hr litla slandi.
Bjargvtturinn Buchheit ku vera einhleypur. Mikil gfa vri
a fyrir slenska j ef hann tki n lttan snning kenndan
vi Svein Harald ygard, felldi hug til frskilinnar hsmur
Hafnarfiri og tki upp slenskt millinafn. Lee Snr Buchheit,
til dmis.
g s fyrir mr a hann yri skotfljtur a tileinka sr slenskt
ml og vri kominn tsvarsli Hafnfiringa innan
rs, vi hli Gsla sgeirssonar. ar myndi hann
efa sl gegn egar hann tlkai margslungin
hagfrileg hugtk me yfirveguu en auskildu
ltbragi. kjlfari fengi svo hann sinn eigin
spjalltt besta tma laugardgum sjn-
varpi allra landsmanna. ar me yri Hringekj-
an r sgunni. Maur getur lti sig dreyma
VI TKI STGUR HELGASON VILL GERA SAMNINGATKNINN A TENGDASYNI SLANDS
Laugardagskvld me Lee Buchheit
Opi: Virka daga kl. 10-18 Laugardaga kl. 10-18 Sunnudaga kl. 13-18
F
A
B
R
I K
A
N
Holtagrum og Kringlunni www.tekk.is
20%
afslttur
LAUGARDAGUR 11. desember 2010
KVLD
RS 1 FM 92,4/93,5
SVT 1
10.00 Only Fools and Horses 10.30 Last Choir
Standing 11.55 Dancing with the Stars 12.55
Dancing with the Stars 13.30 Only Fools and
Horses 14.05 Only Fools and Horses 14.30 Only
Fools and Horses 15.05 Only Fools and Horses
15.35 Only Fools and Horses 16.05 Only Fools
and Horses 16.35 Only Fools and Horses 17.05
Deal or No Deal 17.40 Deal or No Deal 18.15
Blackadder II 18.45 Blackadder II 19.15 The
Inspector Lynley Mysteries 20.05 The Inspector
Lynley Mysteries 20.50 Deal or No Deal 21.25
Deal or No Deal 22.00 Only Fools and Horses
22.30 Only Fools and Horses 23.00 Blackadder
II 23.30 Blackadder II 00.00 The Inspector Lynley
Mysteries
10.00 Tidens tegn - TV p tegnsprog 10.01
Tidens tegn 10.45 Sign up 11.00 DR Update
- nyheder og vejr 11.10 Troldspejlet 11.30 Boogie
Listen 12.40 Tre tronflgere i Arktis 13.25 Hva
s Danmark? 14.25 Inspector Morse 16.10
Fr sndagen 16.20 Held og Lotto 16.30
Sebastians jul 16.40 Garfield 16.55 Fup og
Svindel 17.00 Mr. Bean 17.30 TV Avisen med
vejret 17.55 SportNyt 18.00 Min Sport 18.30
Absalons Hemmelighed 19.00 Olsen-banden gr
i krig 20.45 Kriminalkommissr Barnaby 22.20
Forhandleren
10.25 Sport i dag 11.15 NRKs sportslordag 12.30
V-cup alpint 13.00 Sport i dag 13.25 V-cup
langrenn 15.00 V-cup hopp 16.45 Sport i dag
17.00 Jul p Mnetoppen 17.30 Krem Nasjonal
18.00 Lrdagsrevyen 18.45 Lotto-trekning 19.00
Nobels fredspriskonsert 2010 19.55 Jul i borett-
slaget 20.55 Nobels fredspriskonsert 2010 22.05
Kveldsnytt 22.20 Runaway Jury
10.30 Alpint: Vrldscupen St Moritz 11.30
Lngdskidor: Vrldscupen Davos 12.00
Vinterstudion 12.10 Alpint: Vrldscupen Val dIsre
13.00 Vinterstudion 13.10 Skidskytte: Vrldscupen
Hochfilzen 14.35 Lngdskidor: Vrldscupen
Davos 15.00 Vinterstudion 15.45 S vervanns
malarian 15.50 Engelska Antikrundan 16.50
Helgmlsringning 16.55 Sportnytt 17.00 Rapport
17.15 Konst som retat mnga 17.25 Det goda
livet 18.15 Julkalendern 18.30 Rapport 18.45
Sportnytt 19.00 Dansbandskampen 20.30
Robins 21.00 Rapport 21.05 Svart fjril 22.40
Min jul 22.45 Grotesco 23.15 Vra vnners liv
06.30 rla dags 06.40 Veurfregnir 06.50 Bn
08.00 Morgunfrttir 08.05 rval r Samflaginu
09.03 t um grna grundu 10.05 Veurfregnir
10.15 Kvika 11.00 Vikulokin 12.00 Hdegistvarp
12.20 Hdegisfrttir 12.45 Veurfregnir 13.00
Flakk 14.00 Til allra tta 14.40 Lostafulli listrning-
inn 15.15 Vtt og breitt 16.00 Sdegisfrttir 16.05
tvarpsraddir: Stefn Jn Hafstein 17.00 Matur
er fyrir llu 18.00 Kvldfrttir 18.17 Blar ntur
bland 18.50 Veurfregnir 18.53 Dnarfregnir 19.00
Endurmur r Evrpu 20.00 slenskar bkur og
bkakaupstefnan Frankfurt 21.00 tnsviinu
22.05 Veurfregnir 22.10 Or kvldsins 22.15
Stefnumt 23.00 Vikulokin 00.05 Nturtnar
ST 2 KL. 17.55
Rddin 2010
a er komi a rslitastund
Sngkeppni unga flksins. Mara
Bjrk og Sigga Beinteins hafa
leita vtt og breitt um landi a
besta sngvaranum aldrinum
12-16 ra.
rslitattin-
um standa 10
bestu sngvar-
arnir eftir og
reyna a
heilla
dmar-
ana.
. . . dsamIeg ens og dokkt skkuIa.
Houndur snr sIkt orygg stI og oyggngu
a jarar v uIIkomnun.
a sem mr oer er n vaa oesta gIpasaga Anne HoIt.
OtrIega spennand, ohugnanIeg og enstakIega grpand saga.
Spennandi
og hrifamiklar
AVcYcZbVgc^g
Ein af perlum
heimsbkmenntanna
Spenna og dramatk
Heltekur lesandann
fr fyrstu su
salka.is Skipholti 50c 105 Reykjavk
H
V
a`
V
B
:
A
LTTU R LKA VI VSI
og gtir fengi vntan jlaglaning
Settu Like vi Vsi Facebook og gtir unni atskj, ottan N8 sma, ga jlabk ea einhvern annan spennandi glaning fyrir jlin.
DREGI VERUR DAGLEGA
TIL 20. DESEMBER
Bkur fr Slku.
Flott 22 Panasonic Pure Line
sjnvarp me innbyggri iPod vggu.
a er auvelt a lta sr lka vi Vsi
facebook.com/visir.is
Fjldi annarra vinninga.
N8 smi.
PERSNAN
au skipti sem
sgeir hefur birst
Flick My Life.
26
Jnas li Jnasson
Aldur: 24 ra.
Starf: Pltu-
snur.
Fjlskylda:
eina krustu
sem heitir Sigga,
tvo foreldra
og tv yngri
systkini.
Foreldrar:
Jnas Kristins-
son, framkvmdastjri KR, og sds
Eva Hannesdttir, framkvmdastjri
Norrna flagsins.
Bseta: 101 Reykjavk
Stjrnumerki: Naut.
Jnas li er einn af heitari pltusnum
bjarins um essar mundir.
g get ekki spila gtarinn, en g prfa a
spila bassa, segir Bjrgvin var Baldurs-
son, gtarleikari hljmsveitanna Lifun og
Klassart.
Bjrgvin spilar ftbolta me utandeildarli-
inu FC Keppnis samt Smra Gumundssyni,
flaga snum bum hljmsveitunum. egar
hann hugist verja rumufleyg fr Smra
fingu dgunum vildi ekki betur til en bolt-
inn hafnai lnlii Bjrgvins og braut a
sem fyrir var.
fingin var a vera bin. g var kominn
stellingu og var a fara a skutla mr eftir
skoti Smra, negldi hann beint mig
pungh, rifjar Bjrgvin upp. var g
me hndina frnlega stasetta og fkk bolt-
ann lnliinn. g s svart og engdist af srs-
auka. happi kom versta tma fyrir Bjrg-
vin, en hann sr ekki fram a geta leiki
gtar me hljmsveitunum snum essum
annasamasta tma rsins. Hann hyggst
reyna a bta jaxlinn, kyngja verkjalyfjum
og spila fram bassa me kntrhljmsveit
Selmu Bjrnsdttur. g tla a reyna a
haga essu annig a etta veri ekki tekju-
tap. a er aallega peningur jlahlabor-
unum og g tla a reyna a redda mr
bassanum, segir hann og btir vi a hann
s egar binn a finna varamann gtarinn
Lifun. S heitir Birkir Hrafn Gslason og
hefur egar leyst Bjrgvin af tvennum tn-
leikum. a er helvti fnt, segir Bjrgvin.
g gat s Lifun tnleikum tvo daga r.
- afb
Handleggsbraut hljmsveitarflaga sinn
STTIR Bjrgvin og Smri eru enn saman tveimur
hljmsveitum rtt fyrir a s sarnefndi hafi hand-
leggsbroti hinn. Umbir Bjrgvins eru svo tkni-
legar a hann getur rennt eim af. FRTTABLAI/ANTON
N fara talirnir vonandi a
taka lnuna inn snar bir,
segir fatahnnuurinn Sunna
Dgg sgeirsdttir.
Hluti r njustu fatalnu henn-
ar birtist talska barnablai
Vogue dgunum, Vogue Bamb-
ini. Sunna Dgg framleiir undir
merkinu Sunbird en a er aeins
eitt og hlft r san hn byrjai
a hanna undir v merki. Sunna
hafi ur unni fyrir Nikita og
Hagkaup, en ar var hn me
fatalnu undir eigin nafni. g
var a stlisera myndatt hr
sumar fyrir Vogue Bambini og
fkk a setja eitthva r minni
lnu me, segir Sunna. Tmarit-
i er selt vs vegar um heiminn
og er etta v mikil viurkenn-
ing fyrir Sunnu. etta er alla-
vega geveik auglsing, segir
Sunna og hlr.
Hn segir a Sunbird-lnan hafi
birst fleiri erlendum tmaritum
og bloggum svo ljst er a hnnun-
in vekur athygli va. Flk virist
vera a taka eftir essu. g mia
vi a ftin sem g hanna su
gileg en samt tff. Einnig hanna
g miki strka, en oft er ekki
lagt jafn miki upp r strkaftum
eins og stelpuftum, segir Sunna,
en hgt er a nlgast Sunbird-
lnuna Mrinni, Rumputuska,
Bb og blaka og Firildinu. - ka
Hnnunin ratai sur Vogue
HEFUR VAKI ATHYGLI VA
Hnnun Sunnu Daggar birtist sum
Vogue Bambini dgunum.
FRTTABLAI/ANTON
etta er ori gilega miki
reiti, viurkennir sjnvarps-
maurinn sgeir Kolbeinsson,
sem hefur veri berandi s-
unni Flick My Life san hn fr
lofti sasta ri. Myndir af
honum vi hin msu tkifri,
gamlar sem njar, hafa veri send-
ar anga inn og r san birtar
undir nafninu Kolb in the Wild ea
Kolb in the Child. Enn lengra var
seilst gr egar mynd birtist af
honum svlunum heima hj sr
en sjlfur hafi sgeir ekki s
hana egar Frttablai spuri
hann t mli.
Auvita hefur maur hmor
fyrir v egar maur sr fyrst
nafni Kolb in the Wild. v einu
og sr er svo sem alveg hgt a
brosa yfir, segir sgeir. En san
er etta bi a vinda miki upp
sig. etta er lngu htt a snast
um a flk sendir inn myndir sem
einhver hefur fundi hr og ar.
etta hefur snist upp a flk er
fari a reyna a n njum mynd-
um, segir hann og finnst grni
hafa gengi full langt. Maur er
hvergi ruggur. Einhverjar mynd-
ir eru af mr veitingastum me
fjlskyldunni. a er frekar pirr-
andi a geta ekki haft sitt einka-
lf frii. Lur r kannski
eins og Hollywood-stjrnu? Eins
frnlega og a hljmar er
etta eflaust nkvmlega sama
upplifun. Maur er alltaf var um
sig.
sgeir er a vonum reytt-
ur essari athygli en ltur
bjrtu hliarnar. a er ekki eins
og etta s neinum neikvum
ntum. Flk hefur bara gaman af
essu og a er elilegt egar eitt-
hva fr svona athygli a fleiri
vilja vera tttakendur v.
Honum finnst brandarinn samt
vera binn og tlar a hafa sam-
band vi eigendur Flick My Life
og bija um a htta me Kolb-
konsepti. Spurur hvort hann
hugi a leita rttar sns enn frekar
segir sgeir: g er ekki ekktur
fyrir a ba til einhver leiindi en
g vona a eir hafi skilning v
a etta s ori gott. Ef eir sj
ekki a sr a stoppa etta egar
maur biur vinsemd um a
hef g rauninni engu a tapa.
freyr@frettabladid.is
SGEIR KOLBEINSSON: ORI GILEGA MIKI REITI
Vill lta stva myndir af
sr sunni Flick My Life
SGEIR KOLBEINSSON Er orinn reyttur myndum af sr sunni FlickMyLife.com.
San er ein vinslasta og umtalaasta afreyingarsa landsins. FRTTABLAI/ANTON
Fs 10.12. Kl. 20:00 Aukas.
Lau 15.1. Kl. 20:00
Sun 16.1. Kl. 20:00
Fim 20.1. Kl. 20:00
Lau 22.1. Kl. 20:00
Fim 27.1. Kl. 20:00
Sun 30.1. Kl. 20:00
Sun 19.12. Kl. 13:00
Sun 19.12. Kl. 15:00
ri 28.12. Kl. 16:00
Mi 29.12. Kl. 16:00
Fim 30.12. Kl. 16:00
Sun 2.1. Kl. 13:00
Sun 2.1. Kl. 15:00
U
U
Fasl (Klan)
slandsklukkan (Stra svii)
Gerpla (Stra svii)
Leitin a jlunum
U
U
Fs 10.12. Kl. 19:00 Aukas.
Lau 11.12. Kl. 19:00 Aukas.
Sun 12.12. Kl. 19:00 Aukas.
Fim 30.12. Kl. 19:00
Fs 7.1. Kl. 19:00
Lau 15.1. Kl. 19:00
Sun 16.1. Kl. 19:00
Lau 22.1. Kl. 19:00
Sun 23.1. Kl. 19:00
U
U
Lau 11.12. Kl. 11:00
Lau 11.12. Kl. 13:00
Lau 11.12. Kl. 14:30
Sun 12.12. Kl. 11:00
Sun 12.12. Kl. 13:00
Sun 12.12. Kl. 14:30
Lau 18.12. Kl. 11:00
Lau 18.12. Kl. 13:00
Lau 18.12. Kl. 14:30
Sun 19.12. Kl. 11:00
Sun 19.12. Kl. 13:00
Sun 19.12. Kl. 14:30
ri 28.12. Kl. 14:00
ri 28.12. Kl. 16:00
Mi 29.12. Kl. 14:00
Mi 29.12. Kl. 16:00

U
U
U
U
U
U
U
U
U
U U
U
U
U
U
Fim 30.12. Kl. 20:00 Frums.
Mi 5.1. Kl. 20:00
Fim 6.1. Kl. 20:00
Fs 7.1. Kl. 20:00
Lau 8.1. Kl. 20:00
Kandland (Kassinn)
Fim 6.1. Kl. 20:00

Mi 12.1. Kl. 20:00
Fim 20.1. Kl. 20:00
Sun 30.1. Kl. 20:00
Lr konungur (Stra svii)

Sun 26.12. Kl. 20:00 Frums.
ri 28.12. Kl. 20:00 2. sn
Mi 29.12. Kl. 20:00 3. sn
Lau 8.1. Kl. 20:00 4. sn
Sun 9.1. Kl. 20:00 5. sn
Fim 13.1. Kl. 20:00 6. sn
Fs 14.1. Kl. 20:00 7. sn
Fs 21.1. Kl. 20:00 8. sn
U
Fim 3.2. Kl. 18:00

Sun 6.2. Kl. 14:00
Sun 6.2. Kl. 17:00
Sun 13.2. Kl. 14:00
Sun 13.2. Kl. 17:00
Sun 20.2. Kl. 14:00
Sun 20.2. Kl. 17:00
Sun 27.2. Kl. 14:00
Sun 27.2. Kl. 17:00
Balli Bessastum (Stra svii)
U
U
Hnuungarnir (Kassinn)
Rs 2
Dsamleg!
skemmtileg og
gljf saga eftir
rnu Helgadttur
hressileg, fyndin
og hrbeitt saga.
bokmenntir.is
MEIRI RTTIR
Meiri Vsir.
Mest lesi
DREIFING: dreifing@posthusid.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000
VISIR.IS
Ritstjrn: 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is Auglsingadeild: auglysingar@frettabladid.is PRENTUN: safoldarprentsmija
FRTTIR AF FLKI
Vondi karlinn fr verlaun
nvember htai Ross Beaty,
forstjri Magma Energy sem HS
Orku, kanadsku tmariti lgskn
yru ekki leirtt or Bjarkar
Gumundsdttur tnlistarkonu
vitali vi blai. ar hafi eitthva
skolast til v haft var eftir henni a
Ross og Magma hefu sr slmt
or samskiptum vi verkals-
flg S-Amerku. Bjrk var hins
vegar a vsa til Pan American
Silver, fyrirtkis eigu Beatys. a
fyrirtki virist
hafa sni vi bla-
inu ef marka m
njustu tindi
um hversu g
hrif a hefur
nrsamflg
athafnasvum
snum Per.
byrjun mnaar-
ins fkk fyrirtk-
i ar verlaun
fyrir sjlfbra
run.
Veri hjartanlega
velkomin
MAGNA
helgartilbo
Smi 568 9400 KRINGLUNNI
20-50%
afslttur
Meiri Vsir.
Gglair jlagestir
Strtnleikar Bjrgvins Halldrs-
sonar Laugardalshllinni um s-
ustu helgi ttu afar vel heppnair.
Einvalali kom fram me Bjrgvini
og var gur rmur gerur a
erlendu gestunum Rybak, Potts og
Summer Watson. horfendabekk-
irnir voru tt setnir eins og vi var
a bast. Tveir gesta skru sig r
einum tnleikanna. fyrstu fllu
eir vel hpinn, uppstrlair og
gglair. egar lei tnleikana
fr a bera meira mnnunum
og endanum var eim vsa dyr
fyrir dlgslti. ryggisverir urftu
a gera drykkjar fng
mannanna upptk
tlei eirra. Br
eim nokku brn
egar eir su a
mennirnir drukku
frostlg undir
fgrum tnum
Bjrgvins.
- k, hdm
1 Jlabo sdsar Rnar:
Piparkkur, Playboy og vndi
2 a er eitthva ekki lagi....
3 Sex klukkustunda gmlu
barni rnt
4 Skli Tyson sknaur
Hstartti
5 Nemendur beita kennara
ofbeldi - alvarlegt vandaml

Fret Tabla Did 101211

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fret Tabla Did 101211

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M

lafur Ragnar Grmsson

runn Erlu- Valdi-

rjr konur stigu fram nvember sastlinum

g er fremur lti fyrir a gera tl-

a hafa fundist kringum tta-

jn 1934 lei a sumarleyfi

a er venjuleg stemning kringum tilnefning-

a verur a teljast harla

Ver ae|ns 17.950 krnur

valkostur hsnismarkai opinn fyrir alla

t er komin bkin Andlit me ljs-

tli fyrsta rugga

tt enska knattspyrnan hafi

Fim 6.1. Kl. 20:00

Lr konungur (Stra svii)

Fim 3.2. Kl. 18:00

You might also like