111020

veri dag
M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A
S
L
A
N
D
I
Smi: 512 5000
M
E
S
T
L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A

S
L
A
N
D
I*
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup aprl - jn 2011
H
a
u
s
t
tsala
20.-26. oktber
Kringlukast
Opi til 21 kvld
Fimmtudagur
skoun 20
SRBLA
Frttablainu
Allt
veri dag
20. oktber 2011
245. tlubla 11. rgangur
Slufulltrar: Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is 512 5473 Brynja Dan Gunnarsdttir brynjadan@365.is 512 5465 Snorri Snorrason snorris@365.is 512 5457
Laugavegi 178 - Smi: 551 3366 Opi mn.-fs. 10-18. Opi laugardgum 10-14. mtir - vi mlum og astoum www.misty.is
GLSI LEGUR HALDARI
teg 100161 - rosalega mjkur og gilegur B C sklum kr. 4.600,- flottar buxur stl kr. 1.995,
20% afsl ur af llum kjlum, bolum, mussum, skyrtum og skm. 50% af vldum vrum. Kringlukast
ugt hamrandi nudd sem dregur r vvablgu.
Fjlbreyttir stillimguleikar.
Strhfa 25 Smi 569 3100 eirberg.is
Opi virka daga kl. 9 -18 og laugardgum kl. 11 - 16
NTT
Hls og heranudd
ver: 16.980 kr.
Hrlengingar geta veri varasamar og hefur jafnvel snt sig a r skilji eftir sig miki slit og skallabletti egar r eru teknar r. Ekkert fer jafn illa me hri
og hrlengingar, sagi Jennifer Aniston eftir a hafa reynt a sjlf fyrir nokkrum rum.
Tskuhnnuurinn Mundi vondi rr n mi me fatalnunni Chained and Dumped in the Ocean.
Kannar hafsins
leynd d
FLK Leikarinn Gujn orsteinn
Plmarsson var leisgumaur
bandarska tnlistarmannsins
Johns Grant egar hann var
staddur hr landi vegna tn-
leika sinna Airwaves-htinni.
Gujn orsteinn og vinur hans
hittu Grant fyrir tilviljun versl-
uninni Dressmann Laugavegin-
um og tkust me eim kynni.
g kynntist tnlistinni hans
fyrir einhverju san og hn ni
mr strax. g tk bara spaann
honum og vi tkum tal saman,
segir Gujn. Grant hreifst mjg
af slandi mean fimm daga
dvl hans st. - fb / sj su 54
Leisgumaur Johns Grant:
Vinttan hfst
Dressmann
KYNNTUST FYRIR TILVILJUN Gujn
orsteinn og John Grant kynntust fyrir
tilviljun versluninni Dressmann.
Semur vi tgfurisa
Hljmsveitin Of Monsters
and Men hefur gert
tgfusamning vi
Universal.
flk 54
Urriadans
Tfalt fleiri strurriar
hrygna n xar en 1999.
veii 50
VISKIPTI Arion banki setti 200
milljnir krna reiuf inn
Pennann slandi lok september
sastliins til a mta ungum
rekstri flagsins. Penninn hefur
tapa rmum milljari krna
sustu tveimur rum eftir a ntt
flag var stofna utan um rekstur
hans.
Eignabjarg, flag sem er a
fullu eigu Arion banka, allt
hlutaf Pennanum eftir a bank-
inn breytti um 1,2 milljrum
krna af skuldum Pennans vi
sig hlutaf vori 2009. Eigi f
Pennans var ekki ori neikvtt
egar kvrun um hlutafjr-
innsptinguna var tekin, en
rekstur fyrirtkisins hefur
veri ungur, samkvmt heim-
ildum Frttablasins.
Ni Penninn tapai 697 millj-
num krna rinu 2009. fyrra
nam tap hans 339 milljnum krna
og v hefur fyrirtki samtals
tapa 1.036 milljnum krna fr
v a a var sett ft.
Um helmingur tapsins rinu
2010 var vegna srstakrar gjald-
frslu upp 169 milljnir krna
sem var bkfr v ri. Um
einskiptiskostna er a ra sem
er meal annars tilkominn vegna
starfslokasamninga.
Eigi f Pennans minnkai um
339 milljnir krna fyrra rtt
fyrir a velta flagsins hafi aukist
tluvert. Hn var 4,7 milljarar
krna fyrra, um 800 milljnum
krnum meiri en ri ur.
skriflegu svari Arion banka
til Frttablasins vegna mlefna
Pennans kemur fram a rekstur-
inn rinu 2010 hafi einkennst af
umfangsmikilli endurskipulagn-
ingu starfsemi flagsins og me
msum hagringar agerum
tkst a lkka rekstrarkostna
umtalsvert. rtt fyrir a var
rekstur flagsins undir vnt-
ingum rinu 2010 sem var til
ess a gengi var enn lengra
hagringarmlum rinu 2011
sem n er fari a skila sr inn
rekstur inn [...] Fyrstu 9 mnui
rsins 2011 er rekstur Pennans
takt vi tlanir.
Hlutafjraukningin hafi veri
lokafanginn fjrhagslegri
endurskipulagningu flagsins og
jafnframt fyrsta skrefi undir-
bningi sluferlis sem rgert er
a hefjist byrjun rs 2012.
- sj / sj su 18
Arion setur tv hundru
milljnir rekstur Pennans
Penninn slandi hefur tapa rmum milljari krna tveimur rum. Arion banki jk hlutaf um 200
milljnir krna september til a mta ungum rekstri. Stefnt a v a selja flagi snemma rs 2012.
DMSML Rkissaksknari hefur
krt varstjra lgreglunni
Hfn Hornafiri fyrir a misnota
stu sna og vera sr me v ti
um hryggjarvva r hreindri.
Maurinn neitai sk vi ing-
festingu mlsins fyrir Hrasdmi
Austurlands fyrradag.
Varstjranum er gefi a sk
brot opinberu starfi. kru
segir a hann hafi sunnudaginn
12. desember sasta ri komi
v til leiar lgreglustinni
Hfn Hornafiri, egar hann var
frvakt, a hann sinnti sjlfur af-
lfun hreindrs sem tilkynnt hafi
veri um a vri fast giringu
vi Reyar Lni. etta hafi var-
stjrinn gert undir v yfirskini a
hann vri a sinna verkefni lg-
reglu, en eim tilgangi a komast
yfir kjt af drinu til eigin nota.
krunni segir enn fremur a
maurinn hafi notfrt sr essu
skyni lgreglubifrei, skotvopn
og annan bna, sem og astu
lgreglu, eigin gu til a fara
vettvang vi Reyar og aflfa
dri, blga a, fra skrokkinn
afvikinn sta og skera r hrygg-
vva. Hafi hann san haldi me
kjti heimili sitt.
Samkvmt upplsingum Frtta-
blasins hefur varstjrinn veri
veikindaleyfi fr v a mli kom
upp. - jss
Varstjri vaktafri krur fyrir a misnota astu sna til a aflfa hreindr:
Lgreglumaur skar sr hryggvva
HREINDR Varstjrinn aflfai hreindr
sem var fast giringu vi Reyar
Lni.
SKASTJRNUR Kynning Raua krossins starfi flagsins Rttarholtsskla var kveikjan a v a
nemendur sklans kvu a standa fyrir fjrflunartaki til styrktar Vin, athvarfi fyrir flk me geraskanir. Nem-
endur kvu a ba til skastjrnur sem nstu dgum vera seldar ngrenni vi sklann. FRTTABLAI/STEFN
RKOMA verur landinu dag.
Rigning og san skrir sunnan
og vestan til en snjkoma og
san slydda og rigning noran- og
austanlands. Heldur hlnar veri.
VEUR 4
6
5
6
4
5
milljna
tap var
rekstri
Pennans runum 2009 og
2010.
1.036
Dramatskt sigurmark
Arsenal og Chelsea unnu
bi Meistaradeildinni
gr en lkan mta.
sport 48
20. oktber 2011 FIMMTUDAGUR 2
SKLAML Vinnan sumum mtu-
neytum er farin a lkjast meira
rlabum en elilegum vinnu-
sta, segir yfirlsingu Sam-
taka faglrra matreislumanna
grunnsklum Reykjavkur.
Gunnar Bollason, formaur sam-
taka matreislumannanna, segir
a starfsflki hafi stugt veri
fkka sklamtuneytum borg-
arinnar sustu rum. Sem dmi
starfi hann sem matreislumaur
Rimaskla me tvo sklalia sr
til astoar og eldi ofan um 550
manns. ur hafi fjrir sklaliar
starfa me honum mtuneytinu.
yfirlsingu sinni segjast mat-
reislumennirnir vara vi fkkun
starfsflks mtuneytum margra
grunnskla Reykjavkur. Gfur-
legt lag er v starfsflki sem
eftir er ar sem v er gert a
vinna smu vinnu og ur. a
virist vera gettakvrun
hj hverjum og einum sklastjra
hvort stu gildum mtuneytum
er fkka, segir yfirlsingunni.
Gunnar lsir standinu sem
frnlegu. sumum sklum ri
starfsflki ekki vi a matreia
ofan mannskapinn og a ar s
gripi til ess a leysa mli me
akeyptum mat sem hitaur s
upp sklunum. a s drari lei
og auk ess s s matur ekki eins
hollur og mltir eldaar stan-
um. Borgaryfirvld hafi ekki l
mls bendingum matreislu-
manna og skum eirra um rbt-
ur.
Foreldrar eru a borga 275 krn-
ur fyrir hverja mlt barnanna. Af
eim eru teknar 63 krnur laun
eins starfsmanns og vihald. eru
eftir 212 krnur. a er mikil list a
moa annig r slkum peningum
a eir dugi mannsmandi ml-
t, segir Gunnar.
Matreislumennirnir segja r-
unina bitna brnunum. Vegna
undirmnnunar er vegi a fag-
mennsku matreislumanna, ar
sem eir neyast til a kaupa
inn meira af tilbnum mat en
ur. etta strir gegn yfirlstri
stefnu stjrnvalda ar sem skla-
mtuneytum er gert a fara a
stlum Lheilsustvar og leggja
herslu ferskan, hollan og nr-
ingarrkan mat, segir yfirlsingu
matreislumannanna, sem benda
misrmi hva essa hluti snertir
milli svia borgarkerfisins:
Sklamtuneyti sitja ekki vi
sama bor og matreislumenn hj
Velferarsvii. Gert er r fyrir
a rj matreislumenn og tlf
astoar menn urfi til a matreia
ofan um a bil eitt sund manns
hj Velferarsvii. Hj Menntasvii
sem sagt sklamtuneyti er
dmi um a einn matreislumaur
og tveir sklaliar sji um a mat-
reia ofan sj hundru manns.
etta er olandi staa sem er bi
a koma okkur ! gar@frettabladid.is
a er mikil list a
moa annig r
slkum peningum a eir
dugi mannsmandi mlt.
GUNNAR BOLLASON
FORMAUR SAMTAKA FAGLRRA
MATREISLUMANNA GRUNNSKLUM
REYKJAVKUR
Sigfs, er etta bara hrka-
sm?
Vi verum allavega a spta
lfana og klra mli.
Sigfs lafur Helgason er umsjnar-
maur rttahsinu Boganum.
Ikendur rtta f skingar sr sem eru
raktar til ess a hrkt er gervigrasi,
sem hefur ekki veri rifi.
VISKIPTI Hlutabrfaver Icelandair
Group, murflags Icelandair og
fleiri fyrirtkja, hefur hkka um
81,3 prsent a sem af er ri.
sama tmabili hefur hlutabrfaver
helstu flugflaga Evrpu lkk-
a verulega. etta kemur fram
saman tekt norska dagblasins
Dagens Nringsliv um flug rekstur
Evrpu.
umfjlluninni segir a sam-
spil hs eldsneytisvers og minnk-
andi eftirspurnar vegna aljlegu
efnahagslgarinnar hafi leiki
evrpsk flugflg grtt undan fari,
a Icelandair undanskildu.
Vi metum a annig a etta
s klrlega stafesting v a vi
sum a gera eitthva rtt, segir
Bogi Nils Bogason, fjrmlastjri
Icelandair Group. Vi teljum a
okkar rekstrarmdel hafi sann-
a sig sustu misseri. hefur
leiarkerfi Icelandair og okkar
nju leiir, svo sem Seattle, komi
mjg vel t. Bogi segir a hluta
af hkkuninni megi n efa rekja
til fjlgunar erlendra feramanna
slandi en bendir a ferir fr
slandi hafi einnig aukist talsvert.
Icelandair Group gekk sasta ri
gegnum fjrhagslega endurskipu-
lagningu og var kjlfari rist
hlutafjrtbo. ar voru hlutir
seldir genginu 2,5 en a st
5,7 sasta mivikudag. - ml
Markasviri Icelandair Group hefur hkka um rflega 80 prsent rinu:
Icelandair sker sig r meal flugflaga
run hlutabrfavers evrpskra flugflaga
Flag Hlutabrfaver* run r Markasviri**
Ryanair Holding 3,3 -13,4% 768.828,8
Deutsche Lufthansa-reg 9,8 -37,7% 721.642,0
Intl Consolidated Airline-di 165,7 -39,2% 565.186,7
Easyjet Plc 368,9 -16,2% 291.889,3
Air France - KLM 5,6 -58,8% 271.587,5
Sas ab 9,5 -51,7% 64.079,1
Finnair Oyj 2,9 -42,9% 59.402,1
Aer Lingus 0,6 -39,9% 55.324,8
Norwegian Air Shuttle as 62 -47,2 44.321,1
Air Berlin Plc 2,6 -30,2% 35.531,7
Icelandair Group 5,7 81,3% 28.896,8
Veuling Airlines sa 5,5 -43,7% 26.374,3
Aegan Airlines sa 1,6 -25,1% 18.507,1
Cimber Sterling Group a/s 1,5 -58,6% 1.426,6
Mealtal -30,2% 210.928,4
* Skrning 12. oktber gjaldmili kauphallar hvers flags. ** milljnum krna.
VESTMANNAEYJAR Ferjan Baldur
verur einungis skammtmalausn
til siglinga milli Vestmanna-
eyja og Landeyjahafnar, a mati
Ellia Vignissonar, bjarstjra
Vestmannaeyjum.
Ellii rir um samgnguml
vefsu sinni ar sem hann
segir meal annars a ljsi ess
a breytingar Baldri su kostn-
aarsamar s hann, jafnvel sem
vetrarlausn, vart boi nema
leit a heppilegra skipi skili ekki
rangri. Baldur hefur siglt til og
fr Vestmannaeyjum undan fari,
ar sem astur Landeyjahfn
hafa veri hagstar fyrir
Herjlf. - sv
Bjarstjri um Baldur:
Aeins lausn til
skamms tma
NTTRA Aldrei hafa veri fleiri
frjkorn lofti yfir Reykjavk en
sumar og Akureyri mldust
frjkorn yfir meallagi. Niur-
stur frjmlinga hafa veri
birtar vef Nttrufristofnun-
ar slands.
Jn var aalfrjmnuurinn
Reykjavk. var birki blma
en frj ess uru sex sinnum fleiri
en mealri og hafa aldrei veri
fleiri. Asparfrj uru einnig rf-
lega sex sinnum fleiri en meal-
ri. fru grasfrj og srufrj
lka yfir mealtali. Akureyri
mldust birki- og asparfrj yfir
meallagi en gras- og srufrj
tpu meallagi. gst var aal-
frjmnuurinn en var sem
mest af grasfrjum. - sh
Sexfldun Reykjavk jn:
Frjkorn aldrei
mlst fleiri
ASPARFRJ Oft er hvtt yfir a lta vegna
asparfrja. FRTTABLAI/GVA
VISKIPTI slenska hugbnaar-
fyrirtki Betware hefur skrif-
a undir stran samning vi Cirsa
Gaming Corporation fr Spni.
samningnum felst a Cirsa mun
nta sr leikja- og hugbnaarlausn
Betware fyrir internet- og snjall-
smavefi fyrirtkisins Spni og
fleiri lndum.
Cirsa, sem er me hfustv-
ar Spni, rekur 32 spilasali, 83
rafrna spilasali, yfir 32 sund
spilakassa, 88 bingsali og 139
rttaspilasali Spni, talu og
Mi- og Suur-Amerku.
etta er str fangi markas-
og slustarfi Betware, en Cirsa er
fjri erlendi viskiptavinur fyrir-
tkisins auk danska og spnska
rkislttsins og fylkislottsins
Bresku Klumbu Kanada. Auk
strra erlendra viskiptavina er
slensk getsp viskiptavinur
Betware.
Starfsmenn Betware eru rm-
lega hundra slandi, Danmrku,
Spni og Kanada. tilkynningu
kemur fram a Betware hafi
undan frnum misserum veri a
fjlga starfsmnnum og a samn-
ingurinn vi Circa, samt fleiri
samningnum sem eru vinnslu,
muni styja frekar vi uppbygg-
ingu starfsemi fyrirtkisins inn-
anlands. - sh
slenskt hugbnaarfyrirtki me stran fanga markas- og slustarfi:
Betware landar strum samningi
HEIMASA Cirsa er risafyrirtki en
ekkert hefur veri gefi upp um viri
samningsins fyrir Betware.
NOREGUR Lgreglan Noregi geri
sr strax grein fyrir v, aeins
feinum mntum eftir sprengju-
rsina sl sumar, a ar vri
Anders Behring Breivik a verki.
Lgreglan geri sr einnig grein
fyrir v hvaa bifrei hann var
og hvert var tilefni rsarinnar.
eir sem stjrnuu agerum
lgreglunnar fengu ekki ess-
ar upplsingar fyrr en rmlega
klukkustund sar, egar Brei-
vik var leiinni til teyjar a
fremja fjldamor unglingum.
a er norska frttasan ABC
Nyheter sem skri fr essu
gr og sagist hafa upplsing-
arnar r leynilegum lgreglu-
skrslum. - gb
Lgreglan Noregi:
Vissi strax hver
moringinn var
BRETLAND, AP Heillegt bts-
kuml hefur fundist Skotlandi,
afskekktum skaga sem nefnist
Ardnamurchan.
Tali er a vkingahfingi
hafi veri grafinn ar samt
bti snum, exi, sveri og spjti.
Kumli er lklega meira en s-
und ra gamalt, en etta er fyrsta
heillega vkingakumli sem
finnst Bretlandi og ykir essi
fornleifafundur v afar merki-
legur. Reynt er a afla vitneskju
um samflagsrun essum
slum fr vkingatmanum. - gb
Vkingakuml fannst Skotlandi:
Grf me bti
og vopnum
DMSML Lgreglustjrinn
hfu borgarsvinu hefur krt
tplega tvtuga konu fyrir a stela
rndrum lpum r fatahengi
Valhsaskla Seltjarnarnesi
nvember fyrra.
Konan er sku um a hafa tv-
gang fari sklann, stoli fyrst
fimm lpum og san einni.
seinna skipti var rtug kona me
fr og er hn kr fyrir hlut-
deild brotinu. brugust brn
sklanum skjtt vi og hlupu
yngri uppi. Hn er einnig kr
fyrir a hafa klt ara konu Caf
Oliver og a aka undir hrifum og
kurttindalaus. - jss
Var hlaupin uppi af brnum:
kr fyrir
lpujfna
Carla Bruni l stlkubarn
Carla Bruni, eiginkona Nicolas Sar-
kozy Frakklandsforseta, l stlkubarn
klukkan sex gr a slenskum tma.
Margmenni kom saman fyrir utan
fingardeildina egar fregnaist a
hn vri ar. Bruni fyrir einn son
og Sarkozy rj.
FRAKKLAND
Smurostar
vi ll tkifri
ms.is
...tvr njar
bragtegundir
N bragtegund
me
papriku
me
papriku
N bragtegund
Teme Teme
H
V
T
A
H
S
I
/
S
A
- 1
1
-0
5
0
9
SPURNING DAGSINS
Mtuneyti sklanna
sg sem rlabir
Samtk matreislumanna grunnsklum segja a einum matreislumanni me
asto tveggja sklalia s gert a elda fyrir sj hundru manns. Me mikilli
fkkun starfsflks sklamtuneytum versni mltirnar sem brn fi.
MATEISLUMENN FARALDSFTI Sextn af um rjtu flgum Samtkum
faglrra matreislumanna grunnsklum Reykjavkur fru saman til Finnlands
sumar og kynntu sr sklamtuneyti ar. Gunnar Bollason er yst til hgri.
MYND/R EINKASAFNI
Nu Nova
netsmann
nova.is!
S
t
r
s
t
i
sk
e
m
m
tista
u
r
heim
i!
Verslanir Nova eru Kringlunni, Smralind, Lgmla, MM Selfossi og Glerrtorgi Akureyri
jnustuver 519 1919 | www.nova.is | m.nova.is | Facebook | Twitter
0
k
r
.
N
o
v
a
N
o
v
a
lk
a
t
lvu
n
n
i!
N
tt
lvu
Nova netsminn er fyrir viskiptavini farsmajnustu, skrift og frelsi. Netsminn virkar PC og Mac tlvur. Sj verskr og skilmla www.nova.is.
Settu tli tlvuna og spjallau vi vini na!
3G
3G
netsminn
0 kr. smtl, myndsmtl og spjall milli Nova netsma
0 kr. smtl og SMS r Nova netsma Nova farsma
100 mntur og 50 SMS mnui fylgja!
Hgt a hringja alla ara farsma og heimasma
slandi og tlndum
d
a
g
u
r
&
s
t
e
in
i
VEURSP
Alicante
Basel
Berln
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
sl
Pars
San Francisco
Stokkhlmur
HEIMURINN
Vindhrai er m/s.
Hitastig eru C.
Gildistmi korta er um hdegi.
23
16
9
9
10
7
10
10
25
11
20
19
22
7
11
21
7
MORGUN
Fremur hgur vindur
va um land.
LAUGARDAGUR
Strekkingur V-fjr-
um og me SA-strnd,
annars hgari.
6
5
3
4
4
5 6
5
5
4
7
7
5
5
6
6
6
6
1
4
4
6
5
8
6
5
6
4
5
3
5
5
RKOMA fellur um
allt land dag en
fer minnkandi eg-
ar daginn lur.
Noran og austan
til verur snjkoma
fyrstu en san
slydda og rigning.
a lttir heldur
til noraustan-
lands morgun
en um sunnan- og
vestanvert land
vera skrir ea
slyddul.
Ingibjrg
Karlsdttir
veur-
frttamaur
STJRNSSLA Rkisendurskoun
segir ekkert hafa komi fram sem
breyti bendingu stofnunarinnar
fr 27. september um innkaup lg-
gslustofnana. Stofnunin standi
v vi bendingu sna.
etta er niurstaa Rkis-
endurskounar kjlfar niurstu
innanrkis runeytisins ess efnis
a fari hafi veri a lgum vi ll
au innkaup sem stofnunin fjallai
um bendingu sinni.
bendingar stofnunarinnar vr-
uu meal annars innkaup rkis-
lgreglustjra desember 2009,
egar keyptur var bnaur af
Trademark ehf. fyrir samtals 12,6
milljnir krna. Viskiptunum var
skipt rj reikninga, en Rkis-
endurskoun vakti athygli a
samkvmt lgum um opinber inn-
kaup vri heimilt a skipta vi-
skiptum upp v skyni a au yru
undir vimiunarmrkum tbos-
skyldu. benti Rkisendurskoun
heppileg innkaup lggslustofn-
ana fr fyrirtkjum tengdum lg-
reglumnnum.
Rkisendurskoun segir a tt
tiltekin regluger framkvmda-
stjrnar ESB hafi ekki veri gildi
egar umrdd innkaup lgreglu-
bnai fru fram hafi arar efnis-
lega samsvarandi reglugerir veri
gildi. Stofnunin standi v vi
niurstu sna a um ein og smu
kaup bnai hafi veri a ra.
Af fyrirliggjandi ggnum s
vands a hgt s a halda v
fram a uppi hafi veri akallandi
neyarstand egar kaupin bn-
ainum fru fram. Greiningar deild
rkislgreglustjra hafi sp fyrir
um a fram yri uppi a httu-
stand sem rkt hefi heilt r og
sti enn a mati rkislgreglu-
stjra. Rkisendurskoun telur
stu til a taka a fram a
stofnunin hafi ekki s httumt
greiningardeildar Rkislgreglu-
stjra fr falli bankanna til dags-
ins dag.
og stir a nokkurri furu
ljsi alvarleika mlsins, segir enn
fremur. Bent er a essar upp-
lsingar hafi komi fram greinar-
gerum Rkislgreglustjra til inn-
anrkisruneytisins. Enn fremur
a tilbosfrestur almennum
tboum s fimmtn virkir dagar,
en allt a tveir og hlfur mnuur
hafi lii fr v a kvei var a
kaupa bnainn og ar til hann var
afhentur.
Loks tiltekur Rkisendurskoun
a 26. gst hafi drg a bend-
ingu um innkaup veri send innan-
rkisruneytinu, Rkislgreglu-
stjra og Lgregluskla rkisins.
Sklinn hafi skila athugasemd-
um innan tilskilins frests, ru-
neyti hefi skila egar kvrun
um tgfu hafi veri tilkynnt v
og Rkis lgreglustjri hafi lagt
fram athugasemdir vi drgin
fundi me Rkisendurskoun. ar
hafi ekki veri a finna athuga-
semdir sem embtti hefi gert
njum greinargerum snum til
runeytis ins og Rkisendursko-
un hefi fyrst fengi n 18. oktber.
jss@frettabladid.is
GENGI 19.10.2011
GJALDMILAR KAUP SALA
HEIMILD: Selabanki slands
213,9818
GENGISVSITALA KRNUNNAR
114,88 115,42
181,47 182,35
158,91 159,79
21,341 21,465
20,558 20,680
17,405 17,507
1,4952 1,5040
181,20 182,28
Bandarkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dnsk krna
Norsk krna
Snsk krna
Japanskt jen
SDR
AUGLSINGADEILDIR FRTTABLASINS AUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SMI 512-5401: Einar Davsson einar.davidsson@365.is, Gumundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Steingrmsson hlynurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, rn Geirsson
orn.geirsson@365.is ALLT SMI 512-5402: Jna Hafsteinsdttir jmh@365.is, Brynja Gunnarsdttir brynjag@365.is, Snorri Snorrason snorris@365.is SRBL SMI 512-5016: Benedikt Jnsson benediktj@365.is, Sigrur Sigurbjrnsdttir sigridurdagny@365.is, var Hansen ivarorn@365.is RAAUGLSINGAR /FASTEIGNIR SMI 512-
5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viar Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGAR SMI 512-5407: Sigurlaug Aalsteinsdttir sigurlaug@365.is, Arna Kristinsdttir arnarut@365.is, Gun Gunnlaugsdttir gunny@365.is, Sigrn Gumundsdttir sigrunh@365.is KYNNINGARSTJRI: Einar Sklason einar.skulason@365.is
Ekki akallandi neyarstand
Rkisendurskoun stendur vi bendingu sna um innkaup lggslustofnana. Yfirlsing innanrkisrherra
um a lg hafi ekki veri brotin breyti engu ar um. Kaupin hafi ekki veri ger akallandi neyarstandi.
JKIRKJAN Um 150 manns tku tt nm-
skeii vegum jkirkjunnar Neskirkju
gr. Dr. Marie M. Fortune frddi vistadda um
kynferislegt ofbeldi samhengi kirkju og tr-
flaga og rtt vibrg vi v.
Karl Sigurbjrnsson, biskup slands, hlt
erindi og fr me bn byrjun nmskeisins,
ar sem hann lsti djpri sorg vegna mistaka
sem voru ger innan kirkjunnar vi mefer
mla tengdum lafi Sklasyni og sagist bija
ess a allir lru af eim.
sagi Karl a jkirkjan vri lrdms-
ferli sem miai a v a setja skrari regl-
ur um mefer kynferisbrota, efla frslu
og skapa mevitund um afleiingar ess og
forvarnir gegn v. rni Svanur Danelsson,
upplsingafulltri Biskupsstofu, segir mikla
ngju rkja innan kirkjunnar me a dr. For-
tune s komin hinga til lands a mila reynslu
sinni.
Biskup fagnar essari heimskn og tekur
etta mjg alvarlega, segir rni Svanur. Hann
mun hitta Fortune tvisvar essari viku og fara
yfir mlin, eins og hann sagi morgun [ gr].
Hann er mjg akkltur fyrir hennar framlag
til vinnu jkirkjunnar essum mlum.
Karl mun hitta Fortune dag samt fagri
jkirkjunnar um kynferisbrot.
Gurn Ebba lafsdttir var meal gesta
nmskeisins og stjrnandi ess var sr. Gunnar
Rnar Matthasson, formaur fagrs jkirkj-
unnar. - sv
Karl Sigurbjrnsson biskup hlt erindi nmskeii dr. Marie Fortune um kynferisofbeldi:
Biskup lsti djpri sorg vegna mistaka
BISKUP NMSKEII NESKIRKJU Karl Sigurbjrns-
son biskup mun hitta dr. Marie Fortune og fagr
jkirkjunnar formlegum fundi dag.
FRTTABLAI/GVA
LGREGLUML Karlmaur um r-
tugt hefur veri rskuraur
gsluvarhald til 2. nvember
a krfu lgreglunnar hfu-
borgar svinu vegna gruns um
fkniefnamisferli.
Maurinn er erlendur rkis-
borgari og hefur ur komi vi
sgu hj lgreglu. Hann var hand-
tekinn fyrradag og samhlia var
lagt hald umtalsvert magn af
sterkum fkniefnum. Maurinn er
grunaur um a vera strtkur
slu og dreifingu fkniefna. Hann
hefur bi hr landi um skei.
Mli er rannskn, en a hefur
veri unni samvinnu vi toll-
yfirvld. -jss
Maur gsluvarhaldi:
Grunaur dp-
sali handtekinn
Rkisendurskoandi fer fram a brfi snu a runeyti afhendi sr
afrit af samykkt rherra fyrir kaupunum grundvelli ess a neyar-
stand hafi skapast.
etta telur hann nausynlegt, ar sem samrmi s milli tveggja
atvikalsinga fr Rkislgreglustjra. greinarger Rkislgreglustjra til
Rkisendurskounar segi fr fundum me fulltrum dmsmlaruneytisins
ar sem fram hafi komi a litlar lkur vru a fjrveitingartillagan hlyti
brautargengi. Hins vegar hafi Rkislgreglustjri sent innanrkisruneytinu
greinarger ar sem segi a rherra hafi samykkt a fjrmunum yri r-
stafa essa veru vegna httustands jflaginu. - sh
Vill snnun fyrir samykki rherra
DMSML Sigurur Jnsson,
fyrrverandi landslismaur
knattspyrnu, var Hrasdmi
Stokkhlms gr dmdur skil-
orsbundi fangelsi fyrir a
ofskja fyrrverandi krustu sna
og beita hana ofbeldi.
a er miillinn Nyheter24 sem
greinir fr dmnum, en ar kemur
ekki fram hve langt skilori er.
Sigurur gekkst vi v a hafa
sent konunni 468 SMS-skilabo og
tlvuskeyti sem mrg hver inni-
hldu fkyri. var hann einnig
sakfelldur fyrir a hafa gefi
henni olnbogaskot flugvl lei
fr Mallorca til Stokkhlms.
Hann var jafnframt sektaur
um sem nemur tpum 300 sund
krnum.
Sigurur, sem jlfar n li
Enkping snsku fyrstu deild-
inni, var sknaur af alvar legustu
kruliunum, sem sneru a
grfu lkamlegu ofbeldi. - sh
Sigurur Jnsson Svj:
Dmdur fyrir
a ofskja sna
fyrrverandi
MTMLT VI ALINGI Rkislgreglustjri segir kaupin elileg, enda hafi rkt httustand slandi egar au hafi veri ger og
slkt stand rki raunar enn. FRTTABALI/ANTON
H
a
u
s
t
tsala
B
OO

B
OO
T
II
LL
B
OO
T
IILL
BB
O
T
IILL
BB
O
O
T
ILL
B
OO
T
I
LL
BB
OO

LL
B
OO
T
ILLL
BB
O
T
I
T
I
OO
TT
I
L
BB
O
TT
ILL
B
OO
TTT
II
L
BB
O
T
ILL
B
OO
T
I
LL
BB
OO
T
ILLL
BB
OO
OO
T
IILL
BB
O
T
II
LLL
B
O
smarrallinndd..is Opnunartmar: Virka daga 11-19 Fimmtudaga 11-21 Laugardaga 11-18 Sunnudagur 13-18
20.-26. oktber
E
N
N
E
M
M
/
S
A
/
N
M
4
8
6
4
3
FRTTASKRING
Hvernig standa ml varandi orku
ingeyjarsslum?
rj fyrirtki hafa undirrita
viljayfirlsingu vi Landsvirkj-
un um ntingu orkunnar ing-
eyjarsslum, samkvmt heim-
ildum Frttablasins. tbo er
gangi varandi
hnnun mann-
virkjum var-
andi virkjanir
vi Bjarnarflag
og eistareyki,
sem samanlagt
munu gefa 180
megavtt.
Al coa t i l -
kynnti mnu-
dag a fyrir-
t ki vri
falli fr hugmyndum um bygg-
ingu lvers vi Bakka Hsavk.
Margir hafa gagnrnt stjrnvld
fyrir run mla og sagt au
hafa stai vegi fyrir uppbygg-
ingu lversins.
Fyrirtkin sem egar hafa
undirrita viljayfirlsingu vi
Landsvirkjun eru, samkvmt
heimildum Frttablasins, PCC
og Thorsil, sem bi starfa
svii ksilmlms, og Charbon Re-
cycling International, sem sr-
hfir sig metanlframleislu.
Auk essara fyrirtkja hefur
finnska fyrirtki Kemira snt
huga framkvmdum sv-
inu. hefur nafn knverska
lframleiandans Bosai einnig
veri nefnt, en minna er vita um
hvernig au ml standa.
Katrn Jlusdttir inaar-
rherra undirritai jn vilja-
yfirlsingu rkisstjrnarinnar
og fjgurra sveitarflaga Nor-
austurlandi. ar var lg hersla
mikilvgi ess a jarvarmi
ingeyjarsslum yri notaur
til umfangsmikillar atvinnuupp-
byggingar og eflingar byggar
svinu. Me viljayfirlsingunni
var stefnt a v a skapa r
astur a allri nausynlegri
forvinnu veri loki egar gengi
verur til samninga vi einn str-
an orkukaupanda ea fleiri minni
orkukaupendur um uppbyggingu
orkufreks inaar ingeyjar-
sslum.
samt inaarrherra skrifuu
undir viljayfirlsinguna fulltrar
Sktustaahrepps, ingeyjarsveit-
ar, Tjrneshrepps og Norurings.
Sveitarstjri sastnefnda sveit-
arflagsins, Bergur Elas gsts-
son, lsti yfir vonbrigum me ni-
urstu Alcoa, en sagi hana takt
vi r nju herslur sem treka
hefu komi fram hj stjrnvldum
og Landsvirkjun.
Bergur hefur sagt a enn s stefnt
a v a skapa 600 til 800 strf
hrainu. samtali vi Frttabla-
i gst sagi hann a hafa veri
markmii fr 1998. Ef vi gerum
a me lveri er a flott, ef
a er eitthva anna er a
fnt, sagi hann og btti vi a
raun vri allt klrt, aeins yrfti
a ganga fr samningum vi orku-
kaupendur.
N egar Alcoa er falli fr
formum snum m bast vi a
aukinn ungi frist virur vi
hin fyrirtkin. kolbeinn@frettabladid.is
Viljayfirlsingar um
orkuna fyrir noran
rjr viljayfirlsingar hafa veri undirritaar um orku ingeyjarsslum.
Metanlframleisla og ksilmlmur undirbningi. tbo vegna mannvirkja
tveggja virkjana er gangi. Fimm fyrirtki eru nefnd til sgunnar.
BERGUR ELAS
GSTSSON
HSAVK Alcoa er htt vi lver Bakka en rj fyrirtki hafa undirrita viljayfirlsingu vi Landsvirkjun um ntingu orku
ingeyjarsslum. MYND/KK
EFNAHAGSML Sjlfstismenn
leggja til a flk geti skila inn
lyklunum a hsni snu ef
almenn skuldarri duga v
ekki. annig geti flk afsala sr
fasteigninni til lnardrottins og
losna undan skuldbindingum
stainn.
etta er meal ess sem er a
finna efnahagstillgum Sjlf-
stisflokksins sem lagar hafa
veri fram Alingi. tillgunum
er lg hersla a auka rstfun-
artekjur heimilanna, ljka endur-
skipulagningu skulda eirra og
draga r hrifum vertryggingar.
ingmenn flokksins leggja til
a viskiptavinum balna-
sjs veri boi a skipta r ver-
tryggum lnum vertrygg
me fstum vxtum til fimm ra
og a kanna veri me hvaa
htti megi koma til mts vi
sem fengi hafa lnsve
en ekki noti gs af 110
prsenta leiinni.
vilja eir meal ann-
ars afnema stimpilgjld,
tryggja a afskrifaar skuld-
ir veri ekki skattlagar sem
tekjur, endurskoa lagn-
ingu nausynjavrur,
lkka skatta, rast strtak
fjrfestingum og draga enn frekar
r umsvifum hins opinbera.
Flokksmenn munu standa fyrir
fundum um allt land nstu vikur
til a kynna taki. Formaurinn,
Bjarni Benediktsson, heldur
fyrsta slka fundinn Valhll
klukkan tlf dag. - sh
ingmenn Sjlfstisflokks leggja fram viamiklar tillgur efnahagsmlum:
Sjlfstismenn styja lyklaleiina
RUR VAI Flokksformaur-
inn Bjarni Benediktsson
kynnir tillgurnar og
svarar fyrirspurnum
Valhll dag.
Ert ng(ur) me
kvrun Alcoa um a htta
vi lver Bakka?
J
42,8%
Nei
57,2%
SPURNING DAGSINS DAG
a efla samflagsjnustu
sta fangelsisrefsingar?
Segu skoun na visir.is
SJVARTVEGUR Starfsflk upp-
sjvarfrystihss HB Granda
Vopnafiri frysti yfir tuttugu
sund tonn af sld og makrl
vertinni sem lauk um sustu
helgi. Um vinnslumet er a ra
enda er etta tplega 27 prsenta
aukning fr vertinni fyrra,
enda tt afli skipa flagsins
tegundunum hafi dregist saman
um tplega fimmtn prsent
milli ra.
etta kemur fram samantekt
uppsjvarsvis HB Granda sem
sagt er fr heimasu flagsins.
A sgn Vilhjlms Vilhjlms-
sonar, deildarstjra hj Granda,
voru n fryst um 11.500 tonn af
makrl og um 8.900 tonn af sld.
Mikil aukning var vinnslu
makrl milli ra v fyrra
voru fryst 4.800 tonn af makrl
Vopnafiri. Vinnsla norsk-
slenskri sld drst hins vegar
saman um 2.400 tonn en sldar-
kvtinn var mun minni r en
fyrra. Aflasamdrttur skipa HB
Granda sldveiunum r nam
um 7.500 tonnum.
Heildaraflinn nliinni vert
nam um 37.200 tonnum af sld og
makrl en aflamagni fyrra var
tplega 43.700 tonn.
- sh
Yfir 20 sund tonn af makrl og sld unnin uppsjvarfrystihsi HB Granda:
Vinnslumet sett Vopnafiri
LANDA VOPNAFIRI Skip HB Granda
lnduu tugum sunda tonna af upp-
sjvarfiski Vopnafiri vertinni.
MYND/JN SIGURARSON
DANMRK Dnsk stjrnvld
forma a hkka sakhfisaldur
aftur r 14 rum upp 15 r.
Stjrn Venstre og haldsflokks-
ins fri aldurinn niur fyrir um
einu ri. Talsmaur Venstre segir
vi danska rkistvarpi a ekki
s gert r fyrir fangelsis dmum
yfir 14 ra brnum, heldur su
nnur rri til staar egar
dmur hafi veri kveinn upp.
Stjrnin svarar v hins vegar til
a hinga til hafi lkkun sak-
hfisaldurs ekki skila neinum
rangri. - j
Rttarkerfi Danmrku:
Vilja sakhfi
aftur upp 15 r
FRTTIR VISKIPTI RTTIR LFI UMRAN
FU BEITTUSTU
BRANDARANA SMANN
m.visir.is
Fu Vsi smann!
Meiri Vsir.
Meira sjnvarp, meira tvarp, meiri frttir, meiri upplsingar,
meiri umra, meira lf, meiri rttir, meiri virkni, meira rval.
fr meira af llu Vsi.
Skopmyndir Halldrs Baldurssonar eru Vsi
KJRKASSINN
T
A
X

F
R
E
E
D
A
G
A
R
A sjlfsgu fr rkissjur 25,5% virisaukaskatt af essari
slu. Verlkkunin 20,32% er alfari kostna Hagkaups.
Tilboin gilda t mnudaginn 24. oktber 2011.
Fatnaur og skr
alla fjlskylduna!
TAX
FREE
DAGAR
Dagana 20. - 24. oktber
afnemum vi VSK af
LLUM FATNAI OG SKM.
fr allan dmu-, herra
og barnafatna, undirft,
sokka, sokkabuxur og sk n
virisaukaskatts essa fimm daga.
SAMFLAGSML slandi starfa
rmlega rj sund sjlfboa-
liar me Raua krossinum, ea
einn af hverjum 300 slending-
um. essi tlfri er eftirtektar-
ver v samkvmt treikn-
ingum Alja Raua krossins
starfar einn af hverjum 30 s-
und sem sjlfboalii Raua
krossins ea Raua hlfmnans
heimsvsu.
N er yfirstandandi Raua-
krossvikan, ar sem flagi
vill vekja athygli framlagi
sjlfboalia Raua kross-
ins til samflagsins. Tilefni
Rauakross vikunnar er Evrpu-
r sjlfboa lians undir yfir-
skriftinni Tminn er drmtur.
Rauakrossdeildir um allt land
kynna verkefni sn essa viku.
Um tu sund manns nota
reglulega jnustu Raua kross
slands, en flagi tlar a
um helmingi fleiri njti gs
af starfinu beint. rsframlag
sjlfboalia er tali um 302
sund klukkustundir, sem sam-
svarar 145 rsverkum. S a
framreikna samkvmt meal-
launum landinu yrfti a greia
700 milljnir krna laun fyrir
au verk sem unnin eru sjlf-
boastarfi vegum flagsins.
- sh
Faxafeni 14 www.heilsuborg.is
Kvennaleikfimi
Ntt nmskei hefst 31. oktber
Kennsla er mn,
mi, og fst. kl. 16.30
jlfari er
ra Sif Sigurardttir,
rttafringur
Ver fyrir 4 vikur er 13.900 kr.
ea 9.900 skrift
Gamla ga leikfimin fyrir allar konur sem vilja
auka styrk og vellan. Styrktarfingar, ltil
hopp og fingar fyrir maga, rass og lri:
Skru ig nna sma
5601010 ea
heilsuborg@heilsuborg.is
slensk framleisla Fst aptekum um land allt
%75"./
STERKAR KALK TFLUR INNIHALDA D-VTAMN
EKKERT GELATN
LGREGLUML rarni verslun
Michelsen rsmia ykir strt
aljlegan mlikvara Rolex.
Listi yfir au r sem var rnt
mnudag hefur veri afhentur
fyrirtkinu og lgreglu, a sgn
Franks Michelsen rsmis. Hann
gefur ekki upp hversu mrgum
rum var stoli.
Frank hefur lofa milljn krn-
um verlaun fyrir upplsingar
sem geta ori til ess a rni
veri upplst. Hann segist hafa
fengi fjlda bendinga en bend-
ir flki a hafa samband vi lg-
regluna ef a hefur upplsingar
um mli.
Lgregla hefur ekki fundi nein-
ar vsbendingar um a skoti hafi
veri hleypt af egar rr menn
ruddust inn verslun Michelsen
rsmia ellefta tmanum mnu-
dagsmorgun, samkvmt upplsing-
um Frttablasins.
Lgregla hefur undir hndum
myndir af rningjunum ar sem
eir voru a athafna sig verslun-
inni, en ekkir ekki. gr var
v ekki vita hverjir voru arna
a verki, hverrar jar eir eru,
n hvort eir hafa komist af landi
brott eftir rni. hefur ekki
fundist tangur n tetur af finu.
Rni virist hafa veri aul-
skipulagt. blnum sem mennirnir
flu af rnssta og skildu eftir
vi Smragtu voru tvr leikfanga-
byssur sem eir notuu til a gna
flki versluninni. Engin fingrafr
hafa fundist byssunum, enda voru
eir me hanska, grmur og hett-
ur egar eir ruddust inn og rifu
me sr rin r tveimur sningar-
skpum ar. Myndbandsupptaka
r versluninni snir a mennirnir
voru rsnggir a athafna sig og
hldu starfsflkinu skefjum me
leikfangabyssunum, brutu skpana
og spuu t r eim.
Lgreglan hefur lst eftir
manni rauri lpu sem upptaka
r ryggis myndavl sndi a var
a sniglast fyrir utan verslunina
morguninn sem rni var fram-
i. Upplsingar sem almenningur
hefur veitt hafa ekki leitt til ess
a kennsl hafi veri borin hann.
Af fjrum blum sem stoli var
hfuborgarsvinu helgina
ur en rni var frami eru rr
komnir leitirnar. Tali er a einn
blanna hafi rningjarnir nota
til a komast rnssta og til a
flja burt eftir verknainn. S
bll fannst vi Smragtu og ar
hverfur sl rningjanna. Stolinn
bll sem skilinn var eftir gangi
vi Vegamtastg er jafnvel talinn
tengjast mlinu, en er a ekki
fullvst. jss@frettabladid.is
thorunn@frettabladid.is
Rolex telur rni
strt aljavsu
Enn er leita a remur mnnum sem rust inn raverslun vi Laugaveg
mnudagsmorgun. Sl eirra hverfur vi Smragtu. bendingar hafa ekki
bori rangur. Rni ykir strt aljlegan mlikvara Rolex.
VERSLUNIN Frank Michelsen versluninni skmmu eftir a rist var ar inn. Engin
fingrafr hafa fundist og mennirnir ekkjast ekki ryggismyndavlum.
FRTTABLAI/VILHELM
1 Hva kallast hreyfingin sem
tlar a fletta ofan af vndis-
kaupendum?
2 Hva heitir sraelski hermaur-
inn sem slapp r haldi Hamas-
samtakanna fyrradag?
3 Me hvaa snska knattspyrnu-
lii leikur landsliskonan Sara
Bjrk Gunnarsdttir?
SVR:
1 . S t r a s y s t i r . 2 . G i l a d S H a l i t . 3 . M a l m .
Vakin er athygli starfi rj sund sjlfboalia Raua kross slands:
Framlagi meti 700 milljnir
Verkefni Fjldi
Neyarvarnir/skyndihjlp: 750
Heimsknavinir: 500
Fataverkefni: 450
Ungmennaverkefni: 260
Starf me innflytjendum: 255
Hjlparsminn 1717: 100
Heilsuvernd fyrir fkla: 56
Mlefni hlisleitenda: 36
Rauakrosshsin: 35
Stjrnar- og deildarstrf: 415
Fjldi sjlfboalia
MANNRTTINDI Bandarkjamenn,
Rssar og msar Evrpujir
hafa undanfrnum rum selt
miki af vopnum til Mi-Austur-
landa og Norur-Afrku rtt fyrir
a miklar lkur vru a au yru
notu til a fremja alvarleg mann-
rttindabrot.
etta segir nrri skrslu mann-
rttindasamtakanna Amnesty
Inter national, ar sem greint er fr
vopnaslu til Barein, Egyptalands,
Lbu, Srlands og Jemen fr rinu
2005. skrslunni eru Austurrki,
Belga, Blgara, Tkkland, ska-
land, Indland, tala, Spnn, Sviss,
Rssland, Tyrkland, krana,
Bretland og Bandarkin sg hafa
selt anga vopn og annan bna.
Niurstaa skrslunnar er a
raunhft eftirlit me vopnaslu
skorti og rf s aljlegum
vopnaviskiptasttmla sem hafi
a a markmii a tryggja vir-
ingu fyrir mannrttindum.
Stjrnvld sem dag segjast
standa samstu me flki Mi-
Austurlndum og Norur-Afrku
eru mrg au smu og hafa nlega
afhent vopn, byssuklur og mis
tl og tki sem voru og eru notu
til a drepa, sra og handtaka
frisama mtmlendur lndum
bor vi Tnis, Egyptaland, Sr-
land og Jemen, segir tilkynn-
ingu fr samtkunum. - sh
Amnesty segir vopn fr Vesturlndum notu til a brjta mannrttindum:
Brestir eftirliti me vopnaslu
VESTRN VOPN Mannrttindasamtk segja aljlegan vopnaviskiptasttmla
skorta. FRTTABLAI/AP
NEYTENDUR Mest seldu vrurnar
Frhfninni Keflavkurflugvelli
eru fengi og slgti.
Vefsan Tristi.is hefur n
fengi lista yfir tu vinslustu
vrurnar. rjr tgfur af M&M
slgtinu n topp tu listann
og er a eina slgti sem nr
slkum vinsldum. Vking bjr
er vinslastur, M&M Peanut
butter, Egils Gull, Brennivn
miniature, M&M Chocolate,
M&M Peanut, Reyka Vodka,
Brennivn, Iceland Spring og
tunda sti er Tuborg Grn. - sv
Bjrinn vinsll Frhfninni:
Mest selt af bjr
og skkulai
VEISTU SVARI?
velur a
baln sem
hentar r
landsbankinn.is 410 4000 Landsbankinn
J
N
S
S
O
N

&

L
E
M
A
C
K
S

j
l
.
i
s

A
Skilmla og nnari upplsingar m nna vefsu okkar, landsbankinn.is, ea nsta
tibi Landsbankans.
3,90% 6,40%
Viskiptavinir eiga a hafa val. Vi bjum
n vertrygg baln me fstum vxtum
og lkkum breytilega vexti vertryggum
balnum verulega.
Vertrygg baln
Breytilegir vextir
N vertrygg baln
Fastir vextir
INGVELLIR Mikil hersla er upp-
byggingu veitinga- og veisluastu
mrgum eirra 102 tillagna sem
brust hugmyndasamkeppni um
run jgarsins ingvllum.
Sumir telja mikilvgara a fkka
mannvirkjum frilandinu.
ska var eftir hugmyndum
almennings um hvernig taka megi
mti eim sundum slendinga og
erlendra gesta sem ri hverju vilja
upplifa srstu ingvalla, n ess
a ganga tkifri komandi kyn-
sla til a njta staarins, segir
skilgreiningu ingvallanefndar
hugmyndaleitinni. Sning til-
lgunum hfst rijudag R-
hsinu Reykjavk.
Meal eirra sem eiga til lgur
eru Steingrmur J. Sigfsson
fjrmlarherra og Hjrleifur
Guttorms son, fyrrverandi inaar-
rherra. Steingrmur leggur til a
ekki veri byggt Valhallar reitnum
a nju heldur veri astaa til a
sl upp samkomutjldum sem taka
megi niur a notkun lokinni hverju
sinni. Hjrleifur gagnrnir ing-
vallanefnd harlega fyrir a hafa
ekki hafist handa vi a fjarlgja
sumarbstai r jgarslandinu
heldur vert mti fest sessi
me njum larleigusamningum
til tu ra.
Eirkur Bridde stingur upp
nstrlegum sningarskla
Valhallarreitnum sem yri hlf-
niurgrafinn eins og lfhll og
a anga vri hgt a komast
me klfi ofan af Hakinu. Hjr-
leifur Stefnsson arkitekt og mar
Ragnars son sjnvarpsmaur eru
einnig meal eirra sem eiga til-
lgur.
Margir nefna btta gngustga.
A minnsta kosti tveir vilja a bon-
ar veri tsnissiglingar um ing-
vallavatn glerbytnu og jafnvel
loftpaskipi. eru nefndar kajak-
leiga og hestaferir. einni tillgu
er sett fram s hugmynd a risa-
vaxin stytta veri reist lki land-
vttar og a samhlia veri reistar
landvttastyttur rum lands-
hlutum. Einn leggur til a veitinga-
sala veri gamla ingvallabnum
og forstisrherra veri fundinn
annar bstaur frislli sta.
Dmnefnd undir forystu Rgnu
rnadttur, fyrrverandi dms-
mlarherra, fr yfir tillgurn-
ar. fstudag kemur ljs hvort
einhverjar eirra hljta 200 s-
und krnur viurkenningarskyni.
Dmnefndinni er heimilt a veita
fimm slkar viurkenningar.
gar@frettabladid.is
Framtarsn
ingvelli
hugmyndaleit
Sumir vilja fkka mannvirkjum jgarinum
ingvllum. Arir telja veitingasta nausyn.
Nefndir eru sningarsklar, siglingar og klfur yfir
Almannagj tillgum um framt frilandsins.
LFHLL VALHALLARREIT Sningu
innsendum tillgum hugmyndaleit
ingvallanefnda stendur fram
sunnudag en laugardag er almenn-
ingi boi a taka tt umru um
framt jgarsins. FRTTABLAI/GVA
KNARRARSKLI Eftirmynd vkingaskips hvolfi myndar ak essa skla sem valinn
er staur vi xar.
VISKIPTI Landsbankinn hefur fari
fram a fimm jarir eigu Lfs-
vals ehf. veri settar nauungar-
uppbo. etta gerir bankinn vegna
vanskila skuld upp rmar 562
milljnir krna. etta kemur fram
Lgbirtingarblainu.
Jarirnar sem um rir eru
Flatey, jr annars vegar og l
hins vegar, Haukafell og Kyljuholt
sveitarflaginu Hornafiri auk
jararinnar Barkarstaa Hna-
ingi vestra.
Flagi Lfsval var stofna
ri 2002 og var strtkt jara-
kaupum runum fyrir hrun.
Er flagi eigandi a 45 jrum
vs vegar um landi og til a
mynda um 1 prsent af mjlkur-
kvta landsins. Flatey Mrum
A-Skaftafellssslu hefur Lfsval
reki strt kab og rekur auk ess
tv saufjrb.
Sslumaurinn Hfn tekur
krfu Landsbankans fyrir nvem-
ber en Lfsval hefur mguleika
a f beinina afturkallaa.
Lfsval hefur ekki skila rs-
reikningi fr rinu 2009 en
skuldai fyrirtki 3,26 millj-
ara krna, ar af 2,4 milljara til
Landsbankans.
Landsbankinn er raunar sjlf-
ur strsti eigandi Lfsvals me 36
prsenta eignarhlut sem dttur-
flagi Hmlur fer me. Hefur
eignarhlutinn vaxi r 19 prsent-
um lok rs 2008 ar sem bankinn
hefur teki yfir hlutaf flaga sem
fari hafa rot.
Meal annarra sem voru hlut-
hafar flaginu lok rs 2008 voru
Ingvar Jnadab Karlsson me
16,86 prsenta hlut, lafur van
Wernersson me 15,63 prsent og
Gumundur A. Birgisson, kenndur
vi Np lfusi, me 10,45 prsent.
Gumundur komst hj gjaldroti
me samkomulagi vi Lands-
bankann upphafi rs. - ml
Eignarhluti Landsbankans Lfsvali hefur aukist r 19 prsentum 36 fr rslokum 2008:
Nauungarsala fimm jrum Lfsvals
LANDSBANKINN Bankinn er strsti
eigandi og strsti lnardrottinn Lfsvals.
FRTTABLAI/GVA
REYKJAVK bum Reykjavkur-
borgar gefst kostur a hafa bein
hrif borgarmlin gegnum vef-
inn Betri Reykjavk sem hleypt
var af stokkunum gr slinni
betrireykjavik.is.
Borgarbar geta skr sig vef-
inn og sett ar fram hugmyndir,
skoa hugmyndir annarra, rk-
stutt ml ea breytt vgi hug-
mynda me v a styja r ea
lsa sig andsnna eim.
r fimm hugmyndir sem me
essum htti hljta mest vgi
hverjum mnui vera teknar til
meferar hj vikomandi fag-
ri og ar a auki fer fram sr-
stk umra rinu um efstu
hugmyndina.
Gert er r fyrir a vefurinn
veri raur fram tt a
hann geti ori vettvangur raf-
rnna kannana ea samrs af
msu tagi. er einnig raunhfur
mguleiki rafrnum kosningum
gegnum vefinn. - sh
bar geta haft hrif gegnum vefinn Betri Reykjavk:
Fimm hugmyndir ba
skoaar mnui
RHS REYKJAVKUR Fagr borgar-
innar munu taka nokkrar hugmyndir til
meferar hverjum mnui.
FRTTABLAI/GVA
HOPPA SVEFNPOKA Einn mt-
mlendanna fyrir utan Plskirkjuna
London heldur sr hita snemma
morguns. NORDICPHOTOS/AFP
kur laug um nafn
Rkissaksknari hefur krt tvtugan
mann fyrir a aka bifrei n ku-
rttinda. egar lgregla stvai
aksturinn og hafi afskipti af mann-
inum gaf hann ranglega upp nafn
og kennitlu annars manns, sem var
sent sektarbo fyrir aksturinn.
DMSML
DMSML Rkissaksknari hefur
krt karlmann fertugsaldri
fyrir vrslu ljsmynda og hreyfi-
mynda sem sna brn kyn-
ferislegan og klmfenginn htt.
Maurinn jtai sk fyrir dmi.
heimili snu Grindavk
reyndist maurinn vera me 174
ljsmyndir og 166 hreyfimyndir
fartlvu, bortlvu og flakkara.
Lgregla lagi hald ggnin
tlvuverksti Kpavogi og
heimili mannsins fyrra. - jss
Lgregla lagi hald myndir:
Jtai vrslur
barnansefni
EKTA SLENSK KJTSPA

m
a
r
k
h
o
n
n
u
n
.
i
s

Tilboin gilda 20. - 23. okt.
ea mean birgir endast
144kr/kg
ur 287 kr/kg
GULRFUR
LAUSU
649kr/pk.
ur 829 kr/pk.
LIFRARPYLSA
2 STK. FROSIN SOIN
940 G
BLMR
2 STK. FROSIN SOIN
940 G
598kr/pk.
ur 795 kr/pk.
B
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r

o
g

m
y
n
d
a
v
x
l
.
VNARBRAUSLENGJA
BAKA STANUM*
50%
afslttur
25%
afslttur
46%
afslttur
695kr/pk.
ur 898 kr/pk.
DR LAMBASVI
POKA, 2,6 KG
Skru ig pstlistann www.netto.is
Mjdd - Salavegur - Hverafold - Akureyri - Hfn - Grindavk - Reykjanesbr - Borgarnes
299kr/stk.
ur 549 kr/stk.
9.998kr/stk.
strir S - XXL
8.998kr/stk.
barnastrir
*GILDIR EKKU UM NETT SALAVEGI
Krsingar & kostakjr
698kr/kg
ur 798 kr/kg
DRT
LAMBA-
SPUKJT
BLANDA
2
6
7

K
R
/
K
G
a er hltt nett Vetrarlpur gu veri!
20. oktber 2011 FIMMTUDAGUR
Notau Nicky egar
ert binn!
AFMLISMLING
UM SLENSKA
RUNARSAMVINNU
HSKLI SLANDS | 21. OKTBER | KL. 13:30
tilefni 40 ra afmlis slenskrar runarsamvinnu,
30 ra afmlis runarsamvinnustofnunar slands og 10
ra afmlis slensku friargslunnar er efnt til mlings
fstudaginn 21. oktber kl 13:30 skju, sal 132.
Heiursfyrirlesari er Dr. Paul Collier fr Oxford hskla.
DAGSKR
ssur Skarphinsson, utanrkisrherra opnar mlingi
Can Africa catch up: and can we help?
Dr. Paul Collier, prfessor vi Oxford hskla
Fyrirspurnir r sal
Um slenska runarsamvinnu
Hermann rn Inglfsson, svisstjri
runarsamvinnusvis utanrkisruneytisins
Rannsknir Collier: stefnumrkun, framkvmd og kennsla
Jnna Einarsdttir, prfessor vi Flags- og mannvsindadeild H
Hva er a frtta af runarsamvinnu?
Valgerur Jhannsdttir, verkefnisstjri MA-nms blaa-
og frttamennsku vi Flags- og mannvsindadeild H
Umrur: Valgerur Sverrisdttir, formaur
samstarfsrs um runarsamvinnu, strir umrum
Fundarstjri verur Engilbert Gumundsson, framkvmdastjri SS
Boi verur upp lttar veitingar a loknu mlinginu kl. 16:15
Dr. Paul Collier
Hagfriprfessor og
stjrnandi Centre for the
Study of African Economies
vi Oxford-hskla. Hann
er einn virtasti frimaur
samtmans og hefur rita
miki um runarml, en
meal ekktustu verka
Collier eru bkurnar The
Bottom Billion, Why the
Poorest Countries are
Failing and What Can Be
Done About It (2008), Wars,
Guns and Votes (2009) og )
The Plundered Planet: Why
We Must and How We
Can Manage Nature for
Global Prosperity (2010).
ALLIR
VELKOMNIR
GRIKKLAND Tluvert ofbeldi braust
t gr tengslum vi mtmli
Aenu, hfuborg Grikklands,
gegn ahaldsagerum stjrn-
valda. mtmlendahpnum
voru allmargir grmuklddir sem
gengu hva harast fram eyi-
leggingunni.
Tveggja daga allsherjarverk-
fall hfst gr og lgu bi
flug samgngur og almennings-
samgngur niri auk ess sem
verslanir og sklar voru loku.
Grska stjrnin samykkti
september a skera enn meira
niur rkisrekstri, hkka skatta,
selja eignir, segja upp flki og
draga r btagreislum.
Stjrnin er me essu a reyna
a uppfylla krfur Alja-
gjaldeyrissjsins og Evrpu-
sambandsins, sem neita a veita
Grikkjum asto vi a grynnka
skuldaspu rkisins nema eir
taki sjlfir almennilega til rkis-
fjrmlunum.
Grska i ngi gengur ti l
atkva dag um ennan nj-
asta ahaldspakka, von um a
f nsta framlag fr AGS og
ESB upp tta milljara evra. A
rum kosti verur rkis sjur
urrausinn um mijan nsta
mnu og fr um a greia laun
og eftirlaun.
sumar samykktu evrpsk-
ir bankar, helstu lnardrottnar
grska rkisins, a veita 21 pr-
sents afsltt af lnunum og taka
annig sig hluta fallsins sem
fyrir sjanlegt er.
Um sustu helgi ht G20-rkja-
hpurinn, samstarfsvettvangur
20 helstu efnahagsvelda heims, a
veita AGS ann stuning sem yrfti
til a hann gti hjlpa kreppu-
rkjunum a takast vi vandann.
Um nstu helgi koma san lei-
togar Evrpusambandsins saman
Brussel til a taka kvaranir
um nstu skref barttunni vi
skuldavanda Grikklands og fleiri
evrurkja. Boa hefur veri a
au skref muni taka af allan vafa
um a teki veri vandanum svo
dugi til a bjarga evrunni.
Meginhugmyndirnar virast
ganga t rennt: A Grikkjum
veri veitt meiri eftirgjf skulda,
a neyarsjur ESB veri efld-
ur enn frekar og a eim bnkum
sem tpast standa veri hjlpa
vi a komast t r erfileikunum.
gudsteinn@frettabladid.is
Allsherjar-
verkfall lam-
ar Grikkland
Tveggja daga allsherjarverkfall hfst gr Grikk-
landi til a mtmla ahaldsagerum stjrnvalda.
G20-rkin hafa heiti veglegri asto. Um nstu
helgi tlar ESB a taka kvaranir um nstu skref.
TK AENU A minnsta kosti hundra sund manns tku tt mtmlum
gr. Sumir hentu grjti og eldsprengjum lgregluna. NORDICPHOTOS/AFP
EVRPUML Tveimur af samn-
ingskflunum aildarvirum
slands og Evrpu sambandsins
sem n standa yfir, annars vegar
um frjlsa fr vinnuafls og hins
vegar um hugverkartt, var loka
gr rkjarstefnu slands og
ESB.
Umfjllun um kaflana hfst
gr, en ar sem slensk lg-
gjf byggir samningnum um
Evrpska efnahagssvi er hn
samsvarandi og ESB-rkjunum.
frtt vef utanr kis-
runeytis ins kemur fram a n
hafi sex af 35 samningskflum
ESB-laga veri opnair og fjrum
hafi egar veri loka.
ar er jafnframt haft eftir
Stefni Hauki Jhannessyni,
aalsamningamanni slands, a
hersla s lg a sland veri
tilbi a opna allt a helming
allra samningskafla fyrir jl og
afganginn formennsku Dan-
merkur ESB fyrir mitt nsta r
2012.
Nsta rkjarstefna er r-
ger Brussel hinn 12. desem-
ber nstkomandi og mun ssur
Skarphins son utanrkisrherra
skja hana fyrir slands hnd. - j
Aildarvirur slands vi ESB fullum gangi:
Tveimur kflum loka
LANCME DAGAR
HAGKAUP KRINGLUNNI, HOLTAGRUM, SMRALIND,
SKEIFUNNI, GARAB, SPNGINNI OG AKUREYRI
Fyrsti doll eyes maskarinn
HYPNSE
DOLL EYES
HRFANDI AUGNHR - OPNARA AUGNAR
www.facebook.com/LancomeIceland
ttir, lengir og lyftir augnhrunum
fyrir enn opnara augnar.
Bjum Lancme 30 ml kremkrukkur frbru tilbosveri.
Kaupaukinn* inn egar kaupir 2 Lancme vrur:
~ Rnergie Volumetry krem 15 ml
~ Genifique verlaunadroparnir 7 ml
~ clat Tonique andlitsvatn
~ Absolue varalitur
~ Lancme maskari ferastr
~ Trsor in Love body lotion 50 ml
Vermti kaupaukans 15.300 krnur
Einnig arar gerir kaupauka
*
G
i
l
d
i
r

k
y
n
n
i
n
g
u

m
e
a
n

b
i
r
g
i
r

e
n
d
a
s
t
.
G
i
l
d
i
r

e
k
k
i

m
e

B
o
c
a
g
e
,

b
l
n
t
u
m

e
r
u
m

t
i
l
b
o
u
m
.

E
i
n
n

k
a
u
p
a
u
k
i

v
i
s
k
i
p
t
a
v
i
n
Veri velkomin
2
0
.
2
6
.
O
K
T
B
E
R
geru na eftirltis pizzu heima (arft ekkert a skja..)
BRAUGER KRISTJNS
KRYDDBRAU-
DRAUMKAKA
GABAKSTUR BNUS
RIGGJAKORNABRAU
MYLLU MNDLUKAKA
420 GRMM
BNUS KJARNABRAU
198
KR. 600G
398
KR. 2 STK
BNUS S 2 LTR
SKKULAI- VANILLA- JARARBERJA
BNUS S 2 LTR
298
KR. 2 LTR.
3
9
8
KR. 6 STK
189
KR. 2 LTR.
195
KR. 1 LTR.
129
KR. 1 LTR.
BNUS KJARNABRAU
198
KR. 500G
298
KR. 420 G
BNUS FETAOSTUR 250 GR
FETI-OSTUR KRYDDOLU OG LFUM OG KRYDDOLU
298
KR. 250 G
VENJULEGT & SPELTDEIG 400 GRMM
BNUS FERSKT PIZZADEIG
BNUS 430 GRMM
PIZZAssa
KJARNAFI
PIZZuskinka
BNUS 153 GRMM
pepperoni
OS 200 GRAMMA
pizzaostur
kkkeerrt a skjjja..)
OS 200 GRAMMA
298
KR. 200G
S 153 GRMM
359
KR. 153 G
98
KR. 125 G
179
KR. 430 G
198
KR. 400 G
259
KR. 400 G
A
L
L
T
A
F
N
B
A
K
A
129
KR. STK
1395
@G# @<
KJARNAFI FERSKT KRYDDA HEIALAMB
398
KR. KG
KJARNAFI BLANDA
LAMBASALTKJT
2.FLOKKUR
NAUTAVEISLA FERSKT 100%
NAUTAHAKK
SLANDSNAUT
UNGNAUTASNITSEL
N UPPTEKNAR SLENSKAR GULRFUR
NJAR SLENSKAR KARTFLUR LAUSU
GULLAUGA & RAUAR
145
KR. KG
BNUS FERSKIR KJKLINGAVNGIR
298
KR. KG
BNUS FERSK KJKLINGALRI
698
KR. KG
BNUS FERSKIR KJKLINGABITAR
598
KR. KG
BNUS FERSKIR KJKLINGALEGGIR
698
KR. KG
198
KR. KG
200G MAXI SVIKIN
KARTFLU MS
159
KR. 200G
1195
KR. KG
1998
KR. KG
MAGNKAUP
GRSAKTILETTUR
998
KR. KG
KR KG
S T Y R K T A R F L A G L A MA R A O G F A T L A R A
S
L
U
T
M
A
B
I
L
1
2
.
-

2
6
.

O
K
T
B
E
R
Casa - Kringlunni og Skeifunni | Epal - Skeifunni, Hrpu og Leifsst | Kokka - Laugavegi | Kraum - Aalstrti og Garatorgi
Listasafn Reykjavkur - Hafnarhsinu | Lf og list - Smralind | Hafnarborg - Hafnarfiri | Mdern - Hlarsmra
jminjasafni - Suurgtu | Blma- og gjafabin - Saurkrki | Pley - Vestmannaeyjum | Valrs - Akureyri
Verslanir Pstsins um allt land og netverslun kaerleikskulan.is
ME KAUPUM KRLEIKSKLUNNI STYUR
STARF GU FATLARA BARNA OG UNGMENNA.
... fyrir sland me starkveju
H
V
TA
H
SI
/SA
- 1
1
-1
8
0
8
16 20. oktber 2011 FIMMTUDAGUR
hagur heimilanna
Fyrirtki SamKnows hyggst sam-
starfi vi framkvmdastjrn Evrpu-
sambandsins gera agengilegar fyrir
neytendur reianlegar og nkvmar
upplsingar um hraa breibands
Evrpu hj lkum internetveitum.
Mun SamKnows afhenda 10 sund
evrpskum sjlfboalium srstakan
mlibna fyrir hraa breibands sem
hgt er a setja samband vi fyrir-
liggjandi mtald. hugasamir eru hvattir
til a bja fram asto sna en fyrirtki
mun nota ggn fr sjlfboalium til a
mla nverandi hraa internetsins um alla
Evrpu me a fyrir augum a leita eftir upp-
lsingum um hvaa internetveitur standa sig
best og hvar vandaml eru til staar.
Mlingar breibandi rkjum Evrpu:
Evrpsk herfer fyrir betra breibandi
Halldr Gylfason leikari segist vera afskaplega llegur neytandi. Hann
kaupi sr helst ekki neitt en egar hann splsi raftki ea eitthva slkt
takist honum aldrei a lra au, sennilega vegna ess a au su bilu.
J, verstu kaup sem g hef gert eru klrlega allar tlvur sem g hef
keypt mr um vina. Mr hefur ekki tekist a lra neina eirra. r
bara hljta a hafa veri bilaar, allar, segir Halldr um verstu kaup sem
hann hafi gert.
Halldr segist hins vegar kaflega ngur me pltu- og geisla-
diskasafni sitt sem hann safnai saman rtugsaldri. g keypti rosalega
miki af diskum anga til g fr samb og htti a geta hlusta
msk eins og maur. g keypti meal annars um 20 diska me Frank
Zappa hr og ar pltubum. a voru g kaup, segir Halldr en
btir vi a a su varla bestu kaup sem hann
hafi gert.
Bestu kaup sem g hef gert eru klrlega
mnuur einkajlfun hj Ceres 4. g
mtti til hans morgnana einn mnu
og a var alveg gulls gildi. a er n
ori svolti san en g b enn a
essu lkamlega en lka og ekki sst
andlega. etta er trlega besta fjrfesting
sem g hef gert, segir Halldr a lokum.
NEYTANDINN: HALLDR GYLFASON LEIKARI
Allar tlvurnar bilaar
Skyndibitastaurinn Metro
veitir n viskiptavinum
upplsingar um fjlda
hitaeininga llum rtt-
um matselinum. einni
vinslustu mlt staar-
ins, heimsborgara, sem er
tvfaldur ostborgari, me
til dmis litlum skammti
af frnskum kartflum og
mistr af kk, eru sam-
tals 900 hitaeiningar. En
Metro bur einnig upp
rval mlta me frri
hitaeiningum og eru r
svokallari grnni lnu.
Siv Frileifsdttir alingisma-
ur fagnar v a viskiptavinum
skuli vera greint fr fjlda hita-
eininga mltum veitingasta-
arins Metro. Siv mlti gr fyrir
ingslyktunar tillgu um hitaein-
ingamerkingar skyndibita sem
hn lagi fram samt fleirum.
Flutningsmennirnir telja tma-
brt a slensk stjrnvld hefji
samstarf vi skyndibitakejur hr
landi um merkingar hitaeininga-
innihaldi.
Mr lst mjg vel etta tak
Metro sem er algjrlega anda til-
lgunnar. g vona a sem flest
fyrir tki sem selja skyndibita
veiti neytendum sams konar jn-
ustu. a er mjg mikilvgt fyrir
neytendur a vita hva eir eru a
kaupa og innbyra. g held a etta
muni lka hafa hrif vrurval.
Fyrirtki muni laga sig a v a
bja einnig upp rtti me lgra
hitaeiningainnihaldi, segir Siv.
sgerur Gumundsdttir, fram-
kvmdastjri Metro, segir ings-
lyktunartillguna hafa veri
kveikjuna a v a upplsa neyt-
endur. Vi fengum Fru Rn
rar dttur nringarrgjafa
li me okkur og kvum a bja
einnig upp nja lnu sem vi kll-
um grnu lnuna.
ingslyktunartillgunni sem
Siv lagi fram gr segir meal
annars a offita s a vera eitt
alvarlegasta heilbrigisvandaml
hrlendis. Samkvmt upplsing-
um fr OECD, Efnahags- og fram-
farastofnuninni, jist fimmtungur
landsmanna af alvarlegustu tegund
ofyngdar. Jafnframt a slending-
ar su ornir fjra feitasta j
Evrpu.
Greint er fr v a va hafi
mikil umra tt sr sta um
skyndibitastai og a nokkur rki
hafi tt samvinnu vi um a au-
velda neytendum a tta sig hita-
einingainnihaldi matarskammtanna
sem ar eru seldir. Skyndibitakej-
urnar Bandarkjunum hafa snist
fr v a vinna gegn slkum merk-
ingum yfir a styja r, a v
er segir ingslyktunartillgunni.
ar segir jafnframt a tali s a
New York neyti viskiptavinir
n egar um 50 til 100 frri hita-
eininga hverri veitingahsafer
vegna nju merkinganna.
ibs@frettabladid.is
Veitir upplsingar um fjlda hitaeininga
HEIMSBORGARI Tvfaldur ostborgari, franskar og kk. Hitaeiningarnar slkri mlt
skipta mrgum hundruum.
HOLLUR SKYNDIBITI Fra Rn rardttir nringarrgjafi, Siv Frileifsdttir
ingmaur og sgerur Gumundsdttir, framkvmdastjri Metr. FRTTABLAI/GVA
Heimsborgari (tvfaldur ostborgari) 495
Ostborgari 299
Franskar - ltill skammtur 235
Franskar - milungsskammtur 340
Franskar - str skammtur 470
Kk - lti glas 110
Kk - mistr af glasi 170
Kk - strt glas 215
r grnu lnunni:
Salatvefja me grnmeti
og grillari kjklingabringu 230
Fjldi hitaeininga skyndibita
54
PRSENT hkkun hefur ori klveri harfiski sast-
linum fjrum rum, fr v gst 2007 ar til gst essu ri.
a er mjg mikil-
vgt fyrir neytendur
a vita hva eir eru a
kaupa og innbyra.
SIV FRILEIFSDTTIR
ALINGISMAUR
FIMMTUDAGUR 20. oktber 2011 17
Meira leiinni
WWW.N1.IS / SMI 440 1000 N1 STRVERSLUN BLDSHFA 9
N1 VERSLANIR: KPAVOGI, HAFNARFIRI, AKUREYRI, AKRANESI, LAFSVK, EGILSSTUM,
VESTMANNAEYJUM, REYKJANESB, SELFOSSI, REYARFIRI, SAFIRI, GRINDAVK OG HFN
VANDAAR VRUR GU VERI
vr. 063 BE0910936
BETA
TOPPASETT
3/8 6-22mm C16
A Beta
VER UR 37.580 KR.
26.306 KR.
vr. 063 700001798
FASTIR LYKLAR
12 stk. sett
8-19
VER UR 3.250 KR.
2.275 KR.
vr. 063 700004589
VASALJS
me tdregnum
segli
VER UR 2.510 KR.
1.757 KR.
vr. 063 700005202-1
STISHLF
framsti
VER UR 2.110 KR.
1.477 KR.
vr. 063 700003534
FJLSVISMLIR
VER UR 3.680 KR.
2.576 KR.
vr. 063 104100262A
LOFTLYKILL
1/2
VER UR 77.100 KR.
65.535 KR.
vr. 360 0601824800
BOSCH SLPIROKKUR
GWS 1400
14-125
VER UR 29.900 KR.
20.930 KR.
vr. 889 H0205414
SKRALL 1/2
VER UR 3.950 KR.
2.765 KR.
vr. 889 H03FC012M
SKRALLLYKLASETT
me li.
8-19 mm
VER UR 26.950 KR.
18.865 KR.
vr. 063 BE1203018
BETA
SKRFJRNASETT
1203 /D8P-8
VER UR 5.305 KR.
3.714 KR.
vr. 063 700004774
SKRALL 3/8
bi beint og
T-handfang
VER UR 4.160 KR.
2.912 KR.
vr. 7716 1432012000
LOFTPRESSA
330/100-230v
AB 100-338 M
VER UR 98.658 KR.
78.926 KR.
vr. 1123 ZF6827
VINNULJS
3,6 NiMh hleslurafhlaa.
6 klst. ending.
VER UR 4.750 KR.
3.498 KR.
Knnun verlagseftirlits Alusambands
slands, AS, veri dekkjaskiptingu,
umfelgun og jafnvgisstillingu fyrir
nokkrar tegundir bla hj 37 hjlbara-
verkstum vs vegar um landi sast-
liinn mnudag leiddi ljs a KvikkFix
Kpavogi var me lgsta veri fyrir
smbla og mealstra flksbla.
Hj KvikkFix kostai jnustan fyrir
bla 14 og 15 tommu stlfelgum 4.650
kr. Drust var jnustan hj umbos aila
Toyota Selfossi ar sem hn kostai
6.990 kr. Vermunurinn var 2.340 kr. ea
50 prsent.
Fyrir lfelgu af smu str var jn-
ustan drust hj KvikkFix, 4.650 kr. en
drust hj Pstjnustu BJB Hafnarfiri
ar sem hn kostar 7.450 kr. Vermunur-
inn er 2.800 krnur ea 60 prsent.
Ver jnustu fyrir mealbl 16
tommu stl- og lfelgum var drust hj
KvikkFix Kpavogi, 4.650 kr. en drust
hj Kletti Reykjavk, 7.980 kr. Vermun-
urinn var 3.330 kr. ea 72 prsent.
Skipting, umfelgun og jafnvgisstilling
fyrir jeppling 16 tommu lfelgum var
drust hj Toyota Akureyri ar sem
hn kostai 5.900 kr. Drust var jnustan
hj Gmmvinnslunni Reykjavk ar sem
hn kostai 9.510 kr. Vermunurinn var
3.610 kr. ea 61 prsent.
Fyrir bl me stlfelgum af smu str
var jnustan drust 5.500 kr. hj Dekk-
jalagernum Selfossi en drust hj Bifreia-
verksti Reykjavkur, 8.694 kr. Vermun-
urinn var 3.194 kr. ea 58 prsent.
Mestur vermunur knnuninni var
jnustu vi dekkjaskipti jeppa me 18
tommu lfelgum, a v er kemur fram
frttatilkynningu fr AS. jnustan var
drust hj Bifreiaverksti SB sa-
firi ar sem hn kostai 6.913 kr. Dr-
ust var jnustan hj Gmmvinnslunni
Reykjavk ar sem veri var 12.530 kr.
Vermunurinn var 5.617 kr. ea 81 pr-
sent.
Nnari niurstur m sj tflu vef
AS, www.asi.is.
Verknnun Alusambands slands dekkjaskiptingu, umfelgun og jafnvgisstillingu fyrir bla:
bilinu 50 til 81 prsents vermunur er umfelgun
DRASTIR Strkarnir hj KvikkFix Kpavogi bja
lgsta veri jnustu fyrir smbla og meal-
stra flksbla. FRTTABLAI/VILHELM
Vruryggisnefnd ESB, sem sland er
aili a samkvmt kvum EES-
samningnum, hefur samykkt a fr
og me 17. nvember nstkomandi
verur heimilt a selja og markas-
setja sgarettur sem ekki eru sjlf-
slkkvandi. etta eru lgmarkskrfur
sem koma fram ryggis-
stalinum um
vindlinga og mat
kviknunareigin-
leikum. etta
kemur fram vef
Neytendastofu.
stalinum
er ger krafa um
a brf sem nota er
sgarettur veri annig samsett a
htta a kvikni t fr eim verur
veruleg af vikomandi sofnar t fr
logandi sgarettu ea httir a draga
a sr reykinn.
rkjum ESB deyja a mealtali
tveir til rr viku vegna bruna af
vldum reykinga. Markmii me
essum nju krfum er flestum til-
fellum a minnka lkur eldsvoum
og dausfllum af vldum logandi
vindlinga.
ryggi
Sgarettur vera a
geta slokkna af
sjlfu sr
G HSR
Rakspan bin
hrnring sta rakspu
Ef verur fyrir v lni a
rakspan klrast er hgt a nota
hrnringu
stainn. Beru
hrnringu
skeggi og
rakau ig.
Hrnringin
mkir upp hrin
og raksturinn
verur leikur
einn.
Evrpusambandi, ESB, hefur kvei
a einungis tannlknar megi fram-
kvma tannlsingar me efnum sem
innihalda milli 0,1 og 6 prsent af
virka efninu vetnisperxi (H
2
O
2
), a
v er kemur fram vef Tannlknaf-
lags slands.
ar segir a ESB hafi ar me
fylgt eftir tilmlum Evrpu-vsinda-
nefndarinnar um a tarleg klnsk
skoun s nausynleg sem og eftirlit
tannlknis s fyrrgreindur styrkleiki
notaur. Evrpusamtk tannlkna
(CED) segja kvrunina mikilvga
fyrir ryggi sjklinga ar sem n s
kvei hvernig og hverjir eigi a
framkvma tannlsingarmeferir
innan ESB og EES, Evrpska efna-
hagssvisins.
ESB-regluger
Tannlsing undir
eftirliti tannlkna
Umsjn: nnar visir.is
Lifi heil
www.lyfja.is
S
L
E
N
S
K
A
/
S
I
A
.I
S
/
L
Y
F
5
6
8
2
4
1
0
/1
1
Lgra
ver
Lyfju
20%
afslttur
D-3 vtamn er
nausynlegt fyrir alla
brn, konur og karla.
Gildir til 31. oktber 2011.
Eftirlitsstofnun EFTA (ESA) heim-
ilai gr slandsbanka a kaupa
BYR rtt fyrir a bankinn hafi
ur hloti rkisasto. Auk ess
veitti stofnunin framhaldandi
heimild fyrir 5 milljrum krna
vkjandi lnafyrirgreislu slenska
rkisins til sameinas banka. ar
me hafa allir eftirlitsailar sem
urftu a fjalla um samruna bank-
anna lagt blessun sna yfir hann.
a eina sem vantar til ess
a hann geti gengi gegn er a
slenska rki fi lagaheimild til a
selja hlut sinn fjrmlafyrirtki.
Slka heimild er a finna frum-
varpi til fjraukalaga vegna rsins
2010. au vera a llum lkindum
afgreidd desember. Samkvmt
upplsingum r fjrmlaruneyt-
inu stendur ekki til a leggja fram
srstakt frumvarp sem myndi
heimila slu rkisins hlut snum
Byr. v verur allt a tveggja
mnaa bi samrunanum.
lgum er n egar heimild til
a selja hlut rkisins sparisjum.
S heimild nr hins vegar ekki til
Byrs ar sem sparisjnum var
breytt hlutaflag egar rki tk
hann yfir aprl 2010.
Fjrmlaeftirliti (FME) og
Samkeppniseftirliti veittu
mnudag samykki sitt fyrir sam-
runa slandsbanka og Byrs. Niur-
staa samkeppnisyfirvalda byggi
v a Byr uppfyllti skilyri um
fyrirtki fallandi fti, sem yri
rekstrarhft ef slandsbanki
fengi ekki a kaupa a. slands-
banki greiir annan tug millj-
ara krna fyrir Byr. - sj
Allir eftirlitsailar hafa lagt blessun sna yfir kaup slandsbanka Byr:
Rki tefur sameiningu bankanna
SLANDSBANKI Eftir a samruni
bankanna tveggja hefur veri klraur
munu nverandi viskiptavinir Byrs
vera viskiptavinir slandsbanka.
ska flutningslausnafyrirtki DB Schenker
hefur opna skrifstofu slandi. Fyrirtki
bur upp heildarlausnir svii vruflutninga
og vrustjrnunar og rekur um 2 sund skrif-
stofur 131 landi. Hj v starfa alls 90 sund
manns.
Valdimar skarsson, framkvmdastjri DB
Schenker slandi, segir mikil tkifri felast
samstarfi vi fyrirtki hr landi. Hann er ess
fullviss a aljlegt net fyrirtkisins geti komi
innlendum fyrirtkjum a gum notum. eim
veri n trygg sama jnusta og DB Schenker
bur um allan heim.
DB Schenker er strsta fyrirtki Evrpu
svii flutninga landi og lestarflutningum.
er a nmer tv heimsvsu flutningum me
flugi og nmer rj heimsvsu sjflutningum.
Ingvar Nilsson, framkvmdastjri DB
Schenker Norurlndunum og Bretlandi, segir
fyrirtki vilja tengja slenska markainn vi
aljlega starfsemi fyrirtkisins. a srhfi
sig a finna hagkvmustu flutningsleiir fyrir
fyrirtki og bji eim a fylgjast me stasetn-
ingu sendinga hvar sem er heiminum.
Skrifstofan hr landi mun einbeita sr a v
a sinna jnustu vi inn- og tflytjendur slandi
en auk ess verur hr bygg upp ekkingarmi-
st fyrirtkisins svii frystiflutninga. - ml
Aljlega flutningslausnafyrirtki DB Schenker opnar skrifstofu Reykjavk:
Strt flutningafyrirtki opnar slandi
DB SCHENKER Valdimar skarsson, framkvmdastjri DB
Schenker slandi, (til vinstri) samt lykilstarfsmnnum fr
skrifstofum fyrirtkisins Svj og skalandi.
Flag 100% eigu Arion banka
jk hlutaf Pennanum slandi
um 200 milljnir krna hinn 21.
september sastliinn. Greitt var
fyrir hina nju hluti me reiuf.
Ni Penninn, sem var stofnaur
aprl 2009, tapai rmum millj-
ari krna runum 2009 og 2010
rtt fyrir a skuldir upp um 8
milljara krna hafi veri skild-
ar eftir rotabi gamla Pennans
og a Arion banki hafi breytt um
1,2 milljara krna skuld hlutaf
egar flagi var sett ft.
Eigi f Pennans var ekki ori
neikvtt egar kvrun um
hlutafjrinnsptinguna var tekin,
en rekstur flagsins hefur veri
ungur, samkvmt heimildum
Frttablasins.
Arion banki tk yfir Pennann
ehf. lok mars 2009. Skmmu sar
stofnai bankinn ntt flag utan
um rekstur Pennans slandi.
Hi nja flag og rekur versl-
anir Eymundsson, Pennans, Grif-
fils og Islandia. Samhlia var tp-
lega 1,2 milljara krna skuld vi
Arion banka breytt hlutaf. etta
var gert me blessun Samkeppnis-
eftirlitsins. kvrun ess kom
fram a Penninn s talinn hafa
ha markashlutdeild og sterka
stu slu meal annars bkum
og tmaritum. ar segir einnig a
tilgangur Arion banka s ekki s
a eiga og reka fyrirtki til lang-
frama. Penninn er enn eigu
Arion banka tveimur og hlfu ri
eftir a kvrun Samkeppnis-
eftirlitsins var birt.
Eignir a andviri 2,4 milljar-
ar krna voru frar yfir nja
flagi og skuldir upp 1,9 millj-
ara krna fylgdu einnig me.
Rmur helmingur eirra skulda
voru viskiptaskuldir, a mestu
vi birgja. S kvrun a taka
yfir r skuldir var tekin til ess
a valda birgjunum sem minnstu
tjni og halda annig mikilvg-
um viskiptasambndum vi. Sam-
kvmt upplsingum fr Arion
banka var s kvrun veru-
lega yngjandi fyrir efnahag
Pennans.
Til vibtar vi etta lnai
Arion banki san Pennanum 500
milljnir krna febrar 2010 sem
notaar voru til a greia skuld
hans vi rotab Kaupings og
yfirdrttarskuld. Eignabjarg, eign-
arhaldsflag 100% eigu Arion
banka, hefur haldi utan um eign
bankans Pennanum.
Skiptum rotabi gamla Penn-
ans, sem var endurnefnt GPI ehf.
eftir rot, lauk gst sastlin-
um. greiddar krfur bi nmu
nrri 7,5 milljrum krna. For-
gangs- og vekrfur greiddust
en almennir krfuhafar fengu
einungis um 42 milljnir krna
saman lagt sinn hlut. Langstrsti
krfuhafi Pennans var skilanefnd
Kaupings. thordur@frettabladid.is
Tap Pennans
milljarur
tveimur rum
Hlutaf Pennanum var auki um 200 milljnir
lok september. Flag 100% eigu Arion skri sig
fyrir v og greiddi reiuf. Reksturinn bata.
EYMUNDSSON Penninn opnai nja Eymundsson-verslun Sklavrustg nokkrum
mnuum eftir a Arion banki hafi teki flagi yfir.
Staan ritfangamarkai er um margt srstk. Utan Pennans eru helstu
ailarnir eim markai A4 og Office 1. A4 var gjaldrota ri 2009 og
reksturinn settur inn ntt flag, A4 Skrifstofa og skli ehf. a flag var
san selt um 300 milljnir krna til Bjrg slhf., fagfjrfestasjs eigu
skilanefndar Sparisjabankans sem rekinn er af Arev verbrfum. Hi nja
A4 tapai 95,5 milljnum krna rinu 2010 og eigi f fyrirtkisins um
sustu ramt var 55 milljnir krna.
Flagi sem tti Office 1 fr greislustvun um mitt r 2009. Rekstur-
inn var settur inn ntt flag og seldur til fyrrum stjrnenda og eigenda
flagsins sasta sumar eftir opi sluferli. Kaupveri var ekki gefi upp.
Hi nja flag hefur ekki gefi t rsreikning, enda stofna r. Samkvmt
sasta birta rsreikningi gamla Office 1 (sem n heitir Tkklistinn ehf.)
skuldai flagi 826 milljnir krna lok rs 2009.
Allir strstu uru gjaldrota
slenski tlvuleikjaframlei-
andinn CCP hefur sagt upp 20
prsentum starfsmanna sinna.
Starfsmnnum skrifstofu fyrir-
tkisins Atlanta fkkar um 80
og um 34 Reykjavk.
Uppsagnirnar eru liur skipu-
lagsbreytingum hj CCP. Hyggst
fyrirtki einbeita sr a fram-
haldandi run sinnar helstu
vru, EVE-Online, og a run
leiksins DUST-514 sem koma
t nsta ri. Hins vegar ver-
ur hgt run leiksins World of
Darkness sem CCP hefur einnig
unni a.
essi kvrun er tekin me
hlisjn af markasastum,
mati okkar v hvar tkifri
fyrirtkisins liggja og hvar
krftum okkar er beitt hrifa-
rkastan htt, segir orsteinn
Hgni Gunnarsson, framkvmda-
stjri viskiptarunar hj CCP.
orsteinn segir a starfsmnn-
um vi run EVE-Online og
DUST-514 fkki ekki vi essar
agerir. vert mti s stu-
gildum vi run DUST-514 fjlg-
a. Aukinn kraftur veri svo fr-
ur run World of Darkness n
kjlfar ess a DUST-514 kemur
t nsta ri.
tilkynningu fr CCP segir a
gripi hafi veri til essara r-
stafana ar sem komi hafi ljs
a fyrirtki hafi veri me of
miki gangi sama tma mia
vi str. er lg hersla a
skrifendum a EVE hafi fjlga
sastlii r og a run World
of Darkness hafi ekki veri htt,
heldur einungis hgt henni.
Loks kemur fram tilkynning-
unni a fyrirtki muni sam-
starfi vi vieigandi stofnanir
veita eim sem n missa vinnuna
asto vi a finna n strf. - ml
Um 20 prsentum starfsmanna sagt upp vi skipulagsbreytingar hj CCP:
CCP segir upp fjlda starfsmanna
EVE-ONLINE skrifendum a EVE-
Online hefur fjlga r fr ri fr v a
leikurinn kom t ri 2003.
FLEIRI HFU ATVINNU hr landi rija rsfjrungi essa rs en sama tma fyrra. 1.600
SKANNAU KANN
FYRIR NNARI UPPLSINGAR
BERU UMHYGGJU
FYRIR BEINUNUM
20. OKTBER ER ALJLEGUR DAGUR BEINVERNDAR
Laugardaginn 22. oktber verur gengi fyrir beinin
20 stum um land allt.
Gngurnar eru samstar vi kvenflgin hverjum
sta. Nnari upplsingar er a nna beinvernd.is.
Nr frslubklingur um beinvernd kemur t
tilefni dagsins. eir sem hafa huga a f
bklinginn ha samband vi Beinvernd.
Bklingnum verur einnig dreift gngunni.
WWW.BEINVERND.IS
WWW.WORLDOSTEOPOROSISDAY.ORG
GNGUM FYRIR BEININ
HREYFING, KALK OG D-VTAMN
ERU RR LYKLAR A HEILBRIGUM BEINUM
FR DEGI TIL DAGS
greinar@frettabladid.is
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk SMI: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRTTASTJRAR: Arnds orgeirsdttir arndis@frettabladid.is, Kristjn Hjlmarsson, kristjan@frettabladid.is Trausti Hafliason trausti@frettabladid.is og Hskuldur Dai Magnsson (dgurml) hdm@frettabladid.is
HELGAREFNI: Sigrur Bjrg Tmasdttir sigridur@frettabladid.is MENNING: Bergsteinn Sigursson bergsteinn@frettabladid.is ALLT OG SRBL: Roald Eyvindsson roald@frettabladid.is og Slveig Gsladttir solveig@frettabladid.is
RTTIR: Sigurur Elvar rlfsson seth@frettabladid.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Kolbrn Ingibergsdttir kolbrun@frettabladid.is
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI: Ari Edwald
RITSTJRI: lafur . Stephensen olafur@frettabladid.is ASTOARRITSTJRI: Steinunn Stefnsdttir steinunn@frettabladid.is
Frttablai kemur t 90.000 eintkum og er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a
f blai vldum verslunum landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og
gagnabnkum n endurgjalds. Issn 1670-3871
Brostu gegnum flensutmabili.

Frskandi hlsbrjstsykur me gaslhatti og slberjum.
3
0
%
a
fsl
ttu
r*
Bragg vrn
*gildir til 11.11.2011

umrum um rningu ns forstjra Bankasslu rkisins
hefur Pll Magnsson, bjarritari Kpavogi, sem var rinn
til starfans, mtt ola alls konar maklega gagnrni. Pll hefur
ekki gert neitt rangt; hann stti bara um starf og var rinn.
Ekki verur s a plitsk tengsl ea klkuskapur hafi ri
neinu um niurstuna. Rningin er gagnrni ver en s gagn-
rni a beinast a rum.
a liggur nokkurn veginn
augum uppi a s sem stjrn
Bankasslunnar ri til starfans
er ekki rttur maur starfi.
ar skiptir tvennt mestu mli.
Annars vegar verur ekki s
a hann uppfylli skilyri laganna
um Bankassluna, um a for-
stjrinn eigi a hafa srekkingu banka- og fjrmlum. Nm
hans snr ekki a eirri starfsemi og ekki starfsreynslan heldur
nema a mjg takmrkuu leyti. starfi astoarmanns viskipta-
rherra verur ekki til srekking bankaheiminum.
etta atrii skiptir mli. Eins og Jn Steinsson hagfringur
bendir grein Frttablainu gr vera eir sem hafa eftirlit
me fjrmlageiranum a ba yfir eirri reynslu og ekkingu a
eir su jafnokar eirra sem starfa geiranum. Upp a vantai
fyrir hrun og afleiingarnar eru ekktar.
Hins vegar eru a tengsl Pls vi einkavingu rkisbankanna
snum tma (hann var astoarmaur viskiptarherra egar
hn fr fram) sem gera a a verkum a stjrn Bankasslunnar
hefi ekki tt a taka kvrun sem hn tk. ljsi ess sem
san hefur fram komi; yggjandi vsbendinga um elileg plitsk
afskipti af einkavingarferlinu og hrmulegra rlaga hinna einka-
vddu banka; tti ekki a velja til starfans neinn sem tengdist
plitkinni kringum sluferli snum tma.
skiptir raun engu mli hvort Pll geri nokku rangt v
ferli. etta er spurning um trverugleika stofnunar, sem mun
nstunni hefja undirbning a slu eignarhlut rkisins fjrmla-
fyrirtkjum.
A sumu leyti var stjrn Bankasslunnar ekki fundsver af
hlutskipti snu vi rningu forstjra. Tiltlulega fir sttu um
embtti, ea nu. ar af reyndust tveir augljslega ekki uppfylla
hfisskilyri og rr drgu umsknina til baka, vntanlega vegna
ess a eir vildu ekki a nfn eirra yru birt en s regla flir
margt hft flk fr v a skja um strf vegum hins opinbera.
Stjrnin hafi v ekki r mrgum hfum umskjendum a velja.
Hugsanlega skrist a af v hva a var augljst egar Eln Jns-
dttir, frfarandi forstjri Bankasslunnar, lt af strfum a hn
var afar ng me a fjrmlarherra hefi hvorki lti henni
t starfsflk n fjrveitingar til a standa almennilega a undir-
bningi slu eignarhluta rkisins fjrmlafyrirtkjum. Engin
breyting hefur ori eim abnai Bankasslunnar.
Ekkert af essu boar gott um framhaldi. a arf a vanda
mjg til ess egar eignarhlutir rkisins bnkum og sparisjum
vera seldir og koma veg fyrir a mistk fortarinnar veri endur-
tekin. Trverugleiki er lykilatrii en honum er ekki fyrir a fara.
HALLDR
lafur .
Stephensen
olafur@frettabladid.is
SKOUN
F
yrir nokkrum ratugum var til hin
fullkomna slenska afer til a steypa
flki skuldir me hjlp verblgunnar.
Vertryggingu var komi . Eftir sitja
slenskir skuldarar a drukkna feni ess
fyrirbris.
Fjlmargir slenskir stjrnmlamenn
hafa tala fyrir afnmi vertryggingar-
innar. rtt fyrir a gerist afskaplega
lti. egar meira a segja Jhanna Sig-
urardttir fkk gulli tkifri kjlfar
hrunsins til a aftengja vsitlu neyslu-
vers vegna forsendubrests brst henni
kjarkur frammi fyrir svonefndum sr-
fringum, sem margir hafa hagsmuna
a gta af vihaldi vertryggingar.
v er ekki a undra a fyrir stuttu var
g spur: Af hverju kona allir niur
barttunni gegn vertryggingunni? Svar-
i er a etta snst um mikla hagsmuni.
eir sem skulda vertryggt eru lklegri til
a vera yngri, muna sur eftir verblgu-
tmunum og skulda miki eigin hsni.
eir sem eiga vertryggt eru vntanlega
lklegri til a vera eldri, muna betur eftir
hrifum averblgu og skulda lti
eigin hsni.
essir hagsmunir hafa treka tekist .
Lausnirnar hafa aftur og aftur snt
hvaa hagsmunir hafa haft betur, hags-
munir fjrmagnseigenda. Til dmis var
einfalt a afltta vertryggingu launa
ar sem hn var talin verblguhvetjandi
me vxlhkkunum verlags og launa
tt bent hafi veri a sama megi segja
um vertryggingu skulda. Einnig mtti
breyta vimiunarvsitlu til a auvelda
skuldurum a greia af lnum snum sbr.
greislujfnunarvsitalan.
Engin sanngirni liggur a leggja
yngstu byrarnar kynslina sem
byggir upp lfeyrissjina me greislu
igjalda sjina og skatts til a fjr-
magna lfeyri eirra sem ekki hafa unni
sr rtt til greislu r sjunum, kyn-
sl sem einna helst tekur vertryggu
lnin. Engin sanngirni liggur heldur v
a skera lfeyri eirra sem egar hafa
hafi tku hans. Allra sst liggur sann-
girni vivarandi verblgu, sem ver-
tryggingin viheldur egar stritki
Selabankans virka ekki.
a er kominn tmi til a leita stta
milli kynsla, stta milli skuldara og
fjrmagnseigenda.
Httum a kona niur frammi fyrir
vininum. Vinnum saman a v a
afnema vertrygginguna, me Plani B.
Plan B vertrygginguna
Fjrml
Eygl
Harardttir
alingismaur
Rttur maur var ekki rinn
starf forstjra Bankasslunnar.
Spurning um
trverugleika
Bnn eru ekki bnn
ingslyktunartillaga Sivjar Frileifs-
dttur um varnir tbaksmlum var
til umru Alingi gr. Meal
hugmynda tillgunni er a tbak
veri aeins selt aptekum.
greinar ger segir fyrst fr v a tillag-
an hafi ur veri lg fram og vaki
mikla athygli innanlands og utan.
er s varnagli sleginn a tillgunni
s ekki beint gegn reykingaflki.
Siv hj ennan sama knrunn
umrum egar hn sagi
a ekki fela sr nein bo
og bnn a setja tbaki inn
aptekin. etta er athyglisver
nlgun. Rkissjur fkk 7
milljara krna kassann
fyrra vi slu tbaks, sem hgt er
a nlgast va. A takmarka agengi
flks a lglegri vru hltur a
beinast gegn neytendum vrunnar.
Ekki minnst Bakka
kvrun Alcoa um a htta vi
lver Bakka hefur hloti mikla
umfjllun hr landi og hafa
margir fari mikinn um afleiingar
kvrunarinnar. eim mun
srkennilegra er a ekki er
miki fjalla um mli
heimasu Alcoa, hvorki
murflagsins n eirri
slensku. Ekki er a sj a
kvrunin yki
frttnm ar.
Srkennileg skrsla
Rkislgreglustjri sendi innan-
rkisruneyti athugasemdir snar,
vegna bendingar Rkisendur-
skounar um kaup embttisins
tveimur skjlum. Fremst m sj
hrifamiklar ljsmyndir af eira-
lgreglumnnum vi Alingishsi
og brennur bl annarri myndinni.
annarri skrslunni, viauka,
er san a finna 16 sna
uppskrift r fjlmilum um
mli. a hltur a teljast
skrti v varla kemur fjl-
milaumfjllun mlinu vi.
Annahvort fru menn eftir
lgum ea ekki.
kolbeinn@frettabladid.is

Opi virka daga fr 9-18.
Laugardaga fr 12-16.

Nnar www.askja.is

Fjrmgnun bst fyrir allt a 10 ra gamla bla Allt a 60% frmgnun
Jafnar greislur samningstma Lnstmi allt a 7 r Engin stimpil- ea
inglsingargjld Nnar ergo.is.

Kia ceed
rg. 2010, ekinn 36 s. km
1400cc, bensn, beinsk.

Ver kr. 2.260.000
Mnaarleg afborgun kr. 29.290
mia vi 678.000 kr. tborgun og ln til 72ja mnaa

Ver kr. 1.990.000
Toyota Yaris
1000cc, bensn, beinsk.

Ver kr. 2.890.000
Toyota Avensis
1998cc, bensn, sjlfsk.

mia vi 597.000 kr. tborgun og ln til 72ja mnaa
mia vi 1.156.000 kr. tborgun og ln til 60 mnaa
6

r e
ftir
a
f
b
y
rg
!
H
la
in
n

a
u
k
a
b
n
a
i!
A
e
in
s 2
5
.8
9
0

k
r.
m
n
u
i
Krkhlsi 11 110 Reykjavk
Smi 590 2100 askja.is
egar liti er til framtar er

oft rtt um Rssland sem eitt
hinna rsandi velda. Landi er
me Kna, Indlandi og Brasilu
eitt svonefndra BRIC-rkja sem
tska er a telja nstu efnahags-
strveldi heimsins. N stafesting
stu Ptns, samhlia dpkandi
forustukreppu Vesturlndum,
hefur ori tilefni til umrna
um stugleikann Rsslandi og
meintan styrk rkisstru hag-
mdeli ar eystra.
Rssland skiptir mli fyrir
slendinga. Vi teljum Rssa til
vina og hfum lengi tt g vi-
skipti og samskipti vi . au
gtu vaxi me breyttum ast-
um norurslum. Enn strra
er a run Rsslands er lykil-
atrii fyrir framt Evrpu. Sumir
ttast vaxandi styrk landsins en
hr verur v haldi fram a
httur felist veikleikum rkisins
en ekki styrk ess.
Minnkandi
Rssland hefur lengi veri risinn
Evrpu a str og fjlmenni.
Rssum hefur hins vegar fkk-
a tuttugu r og a um htt
batlu Svjar rskum ra-
tug. Frri ba n Rsslandi en
Bangladess a ekki s minnst
Pakistan. Efnahagslega er Rss-
land ori minna en Brasila og
mun minna en Indland. Landi
framleiir lka og Spnn og
aeins nokkru meira en S-Krea,
sem er minna land en sland.
Framleisla mann Rsslandi
er svipu og Tyrklandi og lk
v algenga S-Amerku. Litlar
lkur eru v a Rssland veri
strra hagkerfi en tala nstu
rin. rtt fyrir kreppu Evrpu
er lklegt a kaupmttur Rssa
ni kaupmtti Portgala ea Pl-
verja ninni framt. rtt fyrir
afar llegt menntakerfi Brasilu
er atvinnulf ar syra a komast
hrra tknistig en a rss-
neska. Venjulegur Tyrki er a
vera rkari en venjulegur Rssi.
Rssland er hvorki uppspretta
efnahagslegra yfirbura n fyrir-
mynda.
Veikt
Rssneska hagkerfi einkennist af
einfldum hrefnabskap, jafn-
vgi, sveigjanleika, spillingu og
ltilli nskpun. Undantekningar
eru til, vaxandi hugbnaargeiri
ar meal. En a er verhkk-
un hrefnum sem hefur kni
hagvxt landsins sari r. N
sr fyrir endann v. Innflutn-
ingur hefur mtt aukinni eftir-
spurn vegna hrefnagra en in-
aur hefur dregist aftur r og er
lti samkeppnisfr vi umheim-
inn. Stokerfi atvinnulfsins eru
molum og ltil run er tkni og
vsindum. Rssar geta enn bi
til flkin vopn en Brasila smar
n fleiri faregaflugvlar. Llegir
innviir menntun, heilbrigis-
kerfi og samgngum hamla mjg
run atvinnulfs og samflags.
Rssland er lka veikt plit-
ska sviinu. Plitkin einkennist
sst af gagnsi, sjlfbrni,
byrg og lri sem eru undir-
stur heilbrigs samflags og
sjlfbrs efnahags. Landi er
varla rttarrki, spilling og ofrki
rur en rttur vkur. Draumar
valdamanna utanrkisplitk eru
lka oft martrair fyrir ngranna
landsins. Vld Rssa heims-
mlum byggjast mest afli eirra
til a hra ngranna sna.
Greipar fortar
Leitogar Rssa eru sem fangar
fortar. Hrun Sovtrkjanna var
eim hvorki fagnaarefni n lexa
um gildi lris og opins sam-
flags heldur strkostlegt fall sem
eir vilja helst bta r me v a
gera Rssland a heimsveldi. eir
vilja a Rssland s mtvgi vi
Vesturlnd og a Rssar ri sem
mestu lndum hinna fllnu Sovt-
rkja.
Slk endurreisn byggir ekki
annarri sn mannflagi en
plit skri valdahyggju og j-
rembu. Hn er v dmd til a
valda vandrum og mest fyrir
Rssa sjlfa. Stjrn Ptns hefur
ekki efnahagslegar ea plitskar
fyrirmyndir a bja. Heimsveldi
eru lka dr og vera ekki rekin
grunni hagkerfis sem snst um
a koma gra af hrefnum vasa
plit skrar yfirstttar. essi staa
er ekki aeins sorgleg fyrir Rssa
heldur einnig fyrir Evrpu sem
yri strum rkari llum svium
ef Rssar vildu vera me opnu
samflagi lfunnar.
Vestri er ekki vandinn
Sumir kringum Ptn vita vel a
Vestri er ekki vandi Rssa og a
jremba er heimskulegt svar
vi llum spurningum. Ftt bendir
til nrrar stefnu innanlands
ea gagnvart jrum Rsslands
og ngrnnum. Margir ramenn
vita a bi efnahagslegum og
plitskum vanda landsins m
mikilvgum greinum lsa sem
skorti run til evrpskra sia
efnahagslfi og plitk. eir vita a
Evrpa arfnast Rsslands en lka
a Rssland arfnast Evrpu
enn meira.
Vonir um breytingar hafa hins
vegar brugist a undanfrnu.
Httan er a v lengur sem
dregst a opna stjrnml, hagkerfi
og hugarheim Rsslands, v sterk-
ari veri eir og fleiri sem eiga sn
forrttindi undir framhaldandi
lokun lands, hugarheims og stjrn-
mla. Stareyndin er hins vegar s
a Ptn ntur raunverulegra vin-
slda Rsslandi og ni lklega
kjri hvernig sem kosi vri. a
segir sna sgu um vanda essarar
miklu menningarjar.
Reynsla heimsins snir hins
vegar lka a vinsldir spilltra
valdstjrna geta horfi bsna
hratt. Lklega jafnsnemma ar
eystra og Rssar f loksins tr
plitk. Og vaxa upp r v a lta
hra sig me v tlenda.
Rssland skiptir mli fyrir slendinga. Vi
teljum Rssa til vina og hfum lengi tt
g viskipti og samskipti vi .
Rssland og framtin
DAG
Jn Ormur
Halldrsson
dsent
AF NETINU
Kanntu annan?
N segir hinn ni
samrsaall,
a svigrmi
til afskrifta
skuldum
heimilanna s
fullntt og tlast
til a vi trum v. Sta-
reyndin er hins vegar s a lti
sem ekkert hefur raun veri
afskrifa. a er ekki einu sinni
bi a skila v illa fengna f,
sem bankarnir eignuu sr
gengistryggu lnunum.
Endurtreikningur eirra snir
a svart hvtu. g hef nlega
s dmi um 9 milljn krna
ln, sem teki var rslok 2005.
Skilvslega hefur veri greitt af
v lni nstum sex r. Eftir
endurtreikning slandsbanka
stendur lni 11,5 milljnum
rtt fyrir a bi s a greia
af v 4,7 milljnir. etta er
ekkert anna en rn!
N verum vi a passa a
rjtarnir komist ekki undan
me rnsfenginn eins og eir
eru a reyna a gera me v
a tekjufra innistulaust
endurmat lnasfnum snum
sta ess a lta afslttinn
ganga til skuldara eins og
neyarlgin tlast til.
a verur a passa a
bankarnir fi ekki a greia t
ennan papprshagna ar til
hrgammanna Wall Street.
a arf nefnilega a nota
hann afskriftir hr slandi.
egar samrsaallinn segir
allt svigrm til afskrifta fullntt
segjum vi: Kanntu annan?
pressan.is/pressupennar/
LesaOlafArnarson
lafur Arnarson
Eymundsson.is
L
T
T
U
T
A
K
A

M
Y
N
D
A
F

R
M
E
M
IN
N
S
T
A
M
A
N
N
I
H
E
IM
I
3
.
4
9
9
*
TILB
O
K
R
N
U
R
Fu
llt ver 4.999 kr.
*Gildir aeins dag,
20. okt.
E
N
N
E
M
M
/
S
A
/
N
M
4
8
3
2
4
Hinn 19 ra gamli Khagendra Thapa Magar fr Nepal er aeins 56 sm h.
Hann er staddur slandi tilefni af tkomu bkarinnar RIPLEYS TRLEGT EN SATT!
Bkin er pnulitlu veri verslunum Eymundsson, aeins dag, mmtudaginn 20. oktber.
Komdu og hittu hann
Eymundsson Kringlunni
kl.12 ea Smralind kl.17
www. tk. i s
ERUM EINGNGU
LAUGAVEGI 178
Laugavegi 178 - Smi. 568 9955
FIMMTUDAG TIL MNUDAGS
20%
AFSLTTUR AF
vertu
vinur
Facebook
TKK-KRI STAL
LLUM
MATAR & KAFFISTELLUM
HNFAPRUM
SWAROVSKI SKARTGRIPUM
LLUM GLSUM
IITTALA VRUM
TLSKUM HITAFTUM
MLVERKUM
og eiru og eiru
Fallegar
(
Fallegar
(
NTT KORTATMABIL
egar fjrtn sund Hafn-

firingar mtmltu byrjun
rs 2009 eim formum ver-
andi heilbrigisrherra, Gu-
laugs rs rarsonar, a skera
sjkrajnustu St. Jsefsspt-
ala Hafnarfiri bjst enginn vi,
a a yri sar hlutskipti r-
herra velferarstjrn, Gubjarts
Hannes sonar, a taka kvrun
um lokun St. Jsefssptalans og
a gegn hans eigin fyrri fyrir-
heitum um framhald eirrar
starfsemi sptalans, sem n hefur
veri tekin kvrun um a htta.
En yfirlsingu rherrans, sem
hann sendi fr sr 31. janar sl. og
kynnt var bjarstjrnarfundi
12. oktber sl. felst viurkenning
hans v, a legudeild almennra
lyflkninga veri fram hs-
ni St. Jsefssptalans. Forveri
rherrans, gmundur Jnasson,
hafi einmitt lagt herslu slka
ntingu sptalans.
a er olandi, a rherra
svki fyrri fyrirheit sn mli v,
sem hr um rir og verjandi a
leggja niur alla starfsemi virtri
sjkrastofnun, sem 85 r hefur af
viurkenndum myndarbrag jna
Hafnfiringum og tal fleirum.
lgmt rstfun
Samkvmt inglstu afsali
Hafnarfjararbr 15% eignar-
hluta St. Jsefssptalanum. S
hluti var keyptur eim forsend-
um St. Jsefssystra vi slu spt-
alans, a fram yri sjkrahss-
rekstur hsni sptalans. a
vildi brinn tryggja me kaupum
snum eignarhlutanum. ar sem
hsni sptalans er sameign
bjarins og rkissjs bar vi-
komandi rherra a mnum dmi
skylda til a hafa samr vi bj-
aryfirvld um a form sitt a
breyta ntingu hsnisins me
v a leggja ar niur alla sjkra-
jnustu.
Bjarstjri upplsti fundi
bjarstjrnar 12. oktber sl., a
hann hefi fyrst frttum tvarps
kvldi ur heyrt um kvrun
rherrans a loka tti St. Jsefs-
sptalanum. Framkoman gagnvart
Hafnarfjararb essu mli er
afsakanleg og rstfunin a
ljka allri starfsemi sptalans n
samykkis ea samrs vi binn
sem meeiganda er a mnu mati
lgmt.
viring snd St. Jsefssystrum
egar St. Jsefssystur seldu sptal-
ann ri 1987 eftir 60 ra rekstur,
sem mtaist af hagsni og frn-
fsi, fr salan fram eim for-
sendum systranna, a sptalinn
yri fram rekinn me svipuu
snii og veri hafi eins fram
kemur skrum heimildum. Var
mr sem rgjafa systranna vi
sluna og stjrn sptalans um
rabil vel kunnugt um herslu
systranna, a sptalinn gegndi
fram sama hlutverki og veri
hafi allt fr stofnun hans ri
1926.
egar gengi var fr slu sptal-
ans fllst verandi heilbrigis-
rherra, Ragnhildur Helgadttir,
og orsteinn Plsson fjrmla-
rherra eindregnu sk
bjar yfirvalda Hafnarfiri, a
starfsemi sptalans skyldi haldi
fram sem flestum svium. A
tla sr n a leggja niur alla
starfsemi St. Jsefssptalans yri
v sinn htt svik vi St. Jsefs-
systur og viring vi minningu
eirra.
Engan veginn er ljst, a r-
herra geti spara rkissji pen-
inga me v a leggja niur nver-
andi starfssemi St. Jsefssptala
og flytja ara stai. er ekkert
tillit teki til annarra vermta,
sem vi a glatast og aldrei vera
metin til fjr. Hr er tt vi mikil-
vgi nrjnustu og a rugga
athvarf, sem St. Jsefs sptali hefur
veri okkur Hafnfiringum og
mrgum fleiri og ekki sst ann
einstaka anda, sem t hefur rkt
sptalanum og rekja m beint til
Jsefssystranna og eirra frn-
fsa og krleiksrka lknarstarfs.
En or fer af v, hversu frbr og
persnuleg ll hjkrunarjnusta
hefur t veri St. Jsefssptala.
skorun til ingmanna
Hr me er skora ingmenn a
hindra, a atlagan a St. Jsefs-
sptala takist og me v standa
vr um mikilvgu hags-
muni sjklinga a f fram noti
metan legrar ahlynningar eim
sptala, sem er eitt besta og elsta
sjkrahs landsins, sameiginlegt
hjarta og stolt okkar Hafnfiringa.
Atlagan a St. Jsefssptala
Heilbrigisml
rni
Gunnlaugsson
lgmaur
Samkvmt inglstu afsali Hafnar-
fjararbr 15% eignarhluta St. Jsefs-
spalanum. S hluti var keyptur eim
forsendum St. Jsefssystra vi slu sptalans, a fram
yri sjkrahssrekstur hsni sptalans.
Mttur samvitundar
V
i hjnin frum a velta
fyrir okkur grein Frtta-
blainu ann 14. oktber sl. eftir
Pawel Bartoszek, ar sem v er
haldi fram a kirkjan s ekki
leiarljs siferisefnum. N
yri a hrokafullt af okkur a
halda v fram a hn s a
sama htt og a getur fali sr
sama hroka a halda v fram a
hn s a ekki. a virkar vst
aldrei vel egar vi alhfum um
srstk ml og stofnanir sam-
flaginu.
Vi veittum v athygli
umrddri grein a spurt var
hvort jkirkjan ea nnur
trflg vru marktk egar
kemur a v a vsa veginn
siferisefnum, trleysingjanum
fyndist a ekki, en hver yri
a gera a upp vi sig. a vir-
ist vera annig allri umru-
hef dag a a skortir samtal
og samstarf vert allar lnur og
gildir einu hvort um er a ra
plitska umru ea trarlega.
Hvers vegna finnst okkur
ekki mark takandi hvert ru?
Kirkjan hefur lagt mislegt gott
siferislegar vogarsklar
gegnum tina, a hafa trleys-
ingjar lka gert, stjrnmlamenn,
pistlahfundar og talmargir
arir. Er staan orin annig
dag a vi erum svo upptekin af
barttunni um eigin mlsta a
vi erum htt a geta tt samtal
og samvinnu um a sem leiir
til heilla?
egar kemur a almanna-
heill, urfum vi a tala saman.
egar vi ikum gott samskipta-
siferi, eigum vi samtal og
spyrjum ur en vi stahfum,
skiptumst svo skounum.
gngum vi ekki t fr v
sem vsu a allir su smu
skoun, en ltum hvert samtal
sem tkifri til a lra nja
hluti, vinnum annig v sem
agreinir okkur og finnum a
sem tengir okkur saman.
Fjlbreytileiki skounum a
vera tkifri en ekki hindrun.
erum vi ekki a taka upp
hanskann fyrir skoanir sem
meia manneskjuna ea koma
veg fyrir a hn lifi lfi fullri
gng. Slkar skoanir eru ekki
anda kirkjunnar n nokkurs
annars.
ber okkur a varast
httu sem gtir kveinni
mistringu egar kemur a
skoana frelsi. a takmarkar
frelsi til a kvea hva er
okkur og brnunum okkar fyrir
bestu og styur vi run a
gera einstaklinga og stofnanir
tortryggilegar samflaginu
dag. a getur ekki veri vn-
legt a reyna a mistra v
hva er rtt og rangt siferis-
legum, trarlegum og plitskum
mlum. a gerir ekkert anna
en a auka flokkadrtti og
draga skrari lnur milli ein-
staklinga og hpa samflaginu.
ann htt eykst agreining
frekar en dregur r henni, en s
rdrttur tti a vera markmi
allri umru. a er ekki ng
a einstaklingar su tortryggir
heldur er jafnvel grafi undan
trverugleika heillar stttar
eins og sj m athugasemdum
netmila, t.d. a mnnum flkri
vi a eitt a heyra prest nefnd-
an nafn vegna ess a til eru
kirkjunnar jnar, sem brjta af
sr. Vi vitum a llum stttum
samflagsins er flk sem brtur
af sr siferislega, tt a
starfi undir boskap, sem lei-
beinir allt ara tt.
fir hafa heyrt um vegpresta,
sem benda leiina en fara
hana ekki sjlfir. Slkt verur
vissulega tortryggilegt, en a
vi um okkur ll og kirkjan er
ekki einvrungu prestar. Vi
vinnum a gu siferi saman,
kirkjan vill vera samfera
eim mlum, hfu hennar Jess
Kristur kva ekki fyrir neinn
hva hann vildi vera, hann
nefnilega spuri, hann spuri
ann veika fyrst hvort hann vildi
vera heill og san fylgdi hann
honum eftir.
a gefur auga lei a Jess
sjlfur studdi ekki vi ofbeldi
n nokku anna a sem grefur
undan trausti hr jr. a er
einmitt ess vegna sem sumir
vilja tra v, sem hann segir og
a er hlutverk kirkjunnar jna
sem og annarra a koma v til
leiar.
Eitt er verra en allt anna
og a er egar jnar kirkj-
unnar vinna myrkraverk skjli
ess boskapar, sem kirkjan vill
rkta og vitna um. a er llum
ljst. Vi viljum ekki slka jna,
en a er aeins eitt sem hgt er
a gera til ess a burtreka svo-
leiis sma og a er a upplsa
og vinna saman a v a gera
veruleikann opnari og standa
ekki vegi fyrir v me v a
alhfa neikvan htt um vett-
vang er vill eli snu vel. Mesti
lrdmur okkar og strsta tki-
fri okkar dag er a reyna a
mtast miri lei og eya sam-
flagsmeinum. a krefst ess a
vi reynum a skilja fjlbreyttan
bakgrunn okkar.
a hefur sjaldan veri tala
eins miki um sibt samflags-
ins okkar eins og eftir hi verald-
lega hrun, sem var ekki sur
andlegt. Erum vi rttri lei
eirri umru ea skkvum
vi dpra og dpra hverjum
degi niur skotgrafaherna
og mannskemmandi umru?
Gleymum v ekki a kynsl-
ir framtarinnar fylgjast ni
me umfjllun fullorinna net-
inu og lra a sem fyrir eim
er haft. byrgin er okkar sem
og vali. a er einlg skoun
okkar hjna a vi eigum a velja
a sem styrkir okkur og eflir
samtali, skounum og lfinu
almennt. Reynslan til essa snir
a niurdrepandi samtal lita
tortryggni hefur fleytt okkur
heldur stutt. Hvernig vri a lta
nja umruhef reyna og llu
jkvari?
Trml
Bolli Ptur
Bollason
sknarprestur
Laufsi
Sunna Dra
Mller
gufringur og
skulsfulltri
Akureyrarkirkju
Erum vi rttri
lei eirri um-
ru ea skkvum vi
dpra og dpra hverj-
um degi niur skot-
grafaherna og mann-
skemmandi umru?
H
inn 7. oktber sl. birtist
Frttablainu grein eftir
Sndru B. Jnsdttur ar sem
hn skammar slensk stjrnvld
fyrir seinagang vi setningu
reglugerar um merkingar
erfabreyttum matvlum. Til
a undirstrika mikilvgi reglu-
gerarinnar vsar Sandra niur-
stur sem nveri birtust tma-
ritinu Reproductive Toxic ology
(1) en ar er fullyrt a mlst hafi
prteini Cry1Ab bli hj hpi
kvenna Kanada. Framsetning
Sndru eim niur stum er
me slkum endemum a ekki
verur ora bundist og langar
mig a benda nokkur atrii sem
betur hefu mtt fara.
Ekki heilsufarsrannskn
Sandra telur a hr hafi veri
ferinni tmamta heilsufars-
rannskn. Hi rtta er a hr
var ekki um a ra heilsufars-
rannskn ar sem niurstur
mlinga voru ekki tengdar
vi heilsufar eirra kvenna
sem tku tt rannskninni.
greininni kemur aeins fram
a konurnar, sem sumar voru
ungaar, voru heilbrigar vi
snatku, a engin vandaml
komu fram fingu og a ll
brnin voru af elilegri str.
Hvernig Sandra kemst a eirri
niurstu a um s a ra
heilsufarsrannskn er mr hulin
rgta.
grein Sndru segir [] rann-
skninni fannst Bt-eitur sem
splst er erfabreyttar plntur
(gegn skordrum) bli ung-
ara kvenna og fstra og
jafnframt [n]iurstaa [rann-
sknarinnar] var a eitur etta
kmi r erfabreyttum matvl-
um. svo a Cry1Ab pr-
teini (Bt-eitri) s a finna
kvenum erfabreyttum nytja-
plntum er ekkert rannskn-
inni sem styur lyktun a
prteini sem mldist bli s
r erfabreyttum matvlum.
Engar vsbendingar
umrddri vsindagrein er
raun hvergi a finna neinar vs-
bendingar um uppruna Cry1Ab
prteinsins en essu samhengi
er vert a benda a prteini
er m.a. framleitt af jarvegs-
bakterunni Bacillus thuringi-
ensis og hefur veri nota sem
vrn gegn skordrum fr v
lngu fyrir tma erfabreytinga
og er enn dag va nota h
erfabreytingum, meal annars
lfrnni rktun.
Sandra heldur fram og segir:
[e]rfitt er a mynda sr sterk-
ari vsbendingar um a heilsu-
tjn sem erfabreytt matvli
geta valdi neytendum. Hr
er rtt a undirstrika a grein-
inni komu ekki fram neinar vs-
bendingar um neikv hrif
Cry1Ab prteinsins heilsufar
eirra kvenna sem greindust
me a bli. Einnig er vert
a benda a fyrri rannsknir
hafa snt a eitrunarhrif prt-
einsins einskorast vi kvenar
tegundir skordra (2) og engin
hrif hafa komi fram heilsu-
far spendra (3-5).
Gagnrniver afer
Sast en ekki sst m me sterk-
um rkum gagnrna afer
sem notu var vi a mla
Cry1Ab prteini rannskninni.
Aferin var ekki ru til ml-
inga prteininu bli og snt
ykir a hn er ekki kjsan leg
til slkra mlinga (6-7). Veikir
etta mjg niurstur rann-
sknarinnar og hefi nausyn-
lega urft a stafesta tilvist
Cry1Ab prteinsins blsnum
me rum og betri aferum.
egar niurstur vsinda-
rannskna eru kynntar almenn-
ingi verur a gera krfu til
eirra sem a gera a fari s
fram af yfirvegun, hlutleysis
gtt og a kynntar su sann-
reyndar niurstur. etta er
srstaklega mikilvgt egar
upplsingar eru lklegar til a
vekja tta almennings.
Ekkert af ofangreindu vi
um grein Sndru, ar sem hn
leitast vi a draga fgafullar
lyktanir af umrddum niur-
stum n ess a gera grein
fyrir annmrkum rannsknar-
innar. Af lestri greinarinnar er
ljst a Sandra gerist sek um
anna af tvennu, a tj sig um
mlefni sem hn hefur tak-
markaan skilning ea a
afvegaleia lesendur sna vsvit-
andi me rangfrslum. Hvort er
verra lt g svara en ljst er
a tilgangurinn er ekki a upp-
fra heldur a hra og tti
hfundur a f skammir fyrir.
(1) Aris og Leblanc. 2011.
Reproductive Toxicology 31
[4]: 528-533. (2) Bravo, Jansens
og Peferoen. 1992. Journal of
Invertebrate Pathology 60 [3]:
237-246. (3) McClintock, Schaf-
fer og Sjoblad. 1995. Pesticide
Science 45 [2]: 95-105. (4) Shi-
mada, Miyamoto, o.fl. 2006. In
Vitro Cellular & Developmen-
tal Biology - Animal 42: 45. (5)
Shimada, Murata, o.fl. 2006. The
Journal of Veterinary Medical
Science 68 [10]: 1113-1115. (6)
Chowdhury, Kuribara, o.fl. 2003.
Journal of Animal Science 81
[10]: 2546-2551. (7) Lutz, Wie-
demann, o.fl. 2005. Journal of
Agricultural and Food Chem-
istry 53 [5]: 1453-1456.
Fyrirtkjalausnir Pstsins

er
ntt heiti yfir alla jnustu sem Psturinn veitir
fyrirtkjum. Allt fr v a koma me og skja
pstinn vinnustainn daglega yfir a hsa vrur
fyrir fyrirtki, pakka og svo senda.
Hafu samband vi Fyrirtkjalausnir Pstsins
sma 580 1090. Sju hvort vi getum ekki spara
r fyrirhfn, tma og peninga svo getir einbeitt
r a v a vinna, vinna, vinna
Vrudreifing Vruhsing
Sendla-
jnusta

Fyrirtkja-
jnusta

Auglsinga-
pstur

Viskipta-
pakkar til
tlanda
H
V
l
T
A

H
S
I

/

S
l
A

-

1
1
-
0
6
6
7
Hrslurur gegn erfabreyttum matvlum
Erfabreytt
mat vli
Jn Hallsteinn
Hallsson
dsent erfafri vi
Landbnaarhskla
slands
Framsetning Sndru eim niurstum
er me slkum endemum a ekki verur
ora bundist og langar mig a benda
nokkur atrii sem betur hefu mtt fara.
Opi alla virka daga kl. 13-18.
Skjum hsggnum
fimmtudgum smi 858 5908
Komi og geri g kaup.
Styrki gott mlefni!
Eyjarsl 7 t Granda.
Nytjamarkaur
v
i
l
b
o
r
g
a
c
e
n
I
r
u
m
.i
s
Ver fr kr.:
159.900
SuurlandsbrauI 20, keyk|av|k | S|mi 588 0200 | www.eirvik.is
Elica hfar
'1ilbo gildir mean birgir endasI
Kynntu r mli hj slumnnum Eirvkur
Platinum, Isobella, Twin, Wave og Grace hfar tilboi*
glsileg hnnun
og fga yfirbrag
B
einn og beinn vinningur Slturflags Suur-
lands (SS) af tflutningi dilkakjts og rkjts
hefur veri til umru undanfari framhaldi af
frttum um kjtskort og mikinn tflutning kinda-
kjts. Skora hefur veri forsvarsmenn flagsins
a leggja fram upplsingar um skilaver tflutn-
ingi. Forstjri flagsins skrifar grein Frttablai
laugardaginn 15. oktber 2011 og leggur sem fyrr
fram mealtalstlu fengna r tflutningstlfri
Hagstofu slands og neitar a gefa upp hverjar
hinar raunverulegu tlur eru. Verur v a ganga
t fr a ri 2010 hafi skilaver tflutts kinda-
kjts hj SS veri 616 krnur kl.
Ver til bnda
SS greiddi bndum fyrir innlagt kjt samkvmt
verskr sem inniheldur 35 verflokka. Veri
innlgu kjti breytist viku fyrir viku slturt-
inni. a eru 245 frslur verskrnni. Algengasta
ver til bnda virist hafa veri bilinu 350 til
500 krnur kl ri 2010. grein Bndablainu
upplsir forstjri SS a mealver afurastva til
bnda hafi veri 393 krnur ri 2010.
Sltur-, geymslu- og umsslukostnaur
rsreikningi SS er, undarlegt megi snast,
ekki a finna sundurliaa afkomu rekstrar eftir
vinnsludeildum. v vera ekki dregnar lyktanir
um slturkostna kl af saufjrafurum me
v a skoa heimild. Tvennt m styjast vi.
fyrsta lagi kemur fram rsreikningnum a rekstr-
arkostnaur er um 80% af kostnaarveri seldra
vara. S eirri mealtalsreglu beitt kindakjti
tti slturkostnaur, frysting, geymsla, sala,
vinnsla, fjrbinding og annar sameiginlegur kostn-
aur a nema 314 krnum kl.
ru lagi m ra af Frttabrfi SS dagsettu 22.
jl 2011 a gjaldtaka fyrir heimtku slturafura
hafi numi 2.850 krnum dilk fyrir ri 2010.
a jafngildir v a slturkostnaur n kostnaar
vegna geymslu, slu, fjrbindingar og annars sam-
eiginlegs kostnaar hafi numi rflega 175 krnum
kl. A kostnaur fyrir geymslu, slu, fjrbind-
ingar og annarra sameiginlegra kostnaarlia hafi
veri um 140 krnur m ykja sennilegt.
Tekjur og gjld
tflutningsdmi ltur annig t: Kostnaur
bnda vi a framleia hvert kl af kindakjti var
um 600 krnur ri 2010 ef launakostnaur er ekki
talinn me en um 900 krnur s launakostnaur
metalinn. Afurastin greiddi bnda 350 til 500
krnur upp ennan kostna. Allur launakostnaur
og hluti afangakostnaar samtals um 400 til 550
krnur kl fll skattgreiendur gegnum bein-
greislur.
Kjti sem afurastin keypti 393 krnur a
mealtali fr mist innanlandsmarka ea til
tflutnings. tflutt kjt skilai afurastinni 616
krnum kl en kostnaur afurastvarinnar
var annars vegar r 393 krnur sem bndinn
fkk og hins vegar sltur og umsslukostnaur upp
314 krnur kl. Beint reikningslegt tap afura-
stvar hvert tflutt kl kindakjts ri 2010
nam v 94 krnum.
Tapi sni hagna kostna neytenda
Hvers vegna flytja afurastvar kjt t a
r tapi 100 krnum hvert kl? stan er ein-
fld. Me v a takmarka frambo kjtmarkai
innanlands hkkar ver sem pna m t r inn-
lendum neytendum. Takist afurastvunum a
hkka ver til innlendra neytenda um 50 krnur
kl kindakjts er fyllilega rttltanlegt fr eirra
sjnarhli s a selja kindakjt til tflutnings me
100 krna tapi hvert tflutt kl.
Takist afurastvunum a
hkka ver til innlendra neyt-
enda um 50 krnur kl kindakjts
er fyllilega rttltanlegt fr eirra
sjnarhli s a selja kindakjt til t-
flutnings me 100 krna tapi hvert
tflutt kl.
E
inelti bi sklum og
rum vettvangi hefur veri
miki til umru sustu rin
slandi en einkanlega sustu
vikurnar kjlfar hugnanlegra
afleiinga ess. Einelti er eitt
birtingarform andlegs ofbeldis
en slkt ofbeldi getur haft skelf-
ingar afleiingar. Gerandi einelt-
is er stundum einn en oftar eru
fleiri a verki.
Hvort sem um er a ra and-
legt ofbeldi, lkamlegt ea kyn-
ferislegt, eru hrifin oland-
ann a jafnai hrmuleg. Margir
ba vi lkamleg rkuml en fleiri
bera r slu sinni me til-
heyrandi vanlan alla vi eftir
ofbeldisverk.
Flestir eru sammla um a
ofbeldisverkum fari fjlgandi
hr landi og a au veri hrotta-
fengnari og alvarlegri me ri
hverju. Aukinni fkniefnaneyslu
er kennt um og er s skring vafa-
lti rtt, a nokkru leyti allavega.
sjnvarpsfrttum nveri kom
fram a nr ll ofbeldisbrot
Akureyri tengdust fkniefna-
neyslu, me einum ea rum
htti. Og frttir vel minnst:
Ekki opnar maur svo fyrir sjn-
varp ea tvarp ea kkir bla,
a a blasi ekki vi manni fgn-
uur ofbeldisins llum mynd-
um: manndrp, lkamsmeiingar,
nauganir. Sjnvarpsttir og
bmyndir yfirfullar af ofbeldis-
verkum. Hva lra brnin okkar
af essu? a lra brnin sem
fyrir eim er haft.
Til a bta gru ofan svart
eru svo flestir tlvuleikir, sem
brn ntmans eru upptekin af,
hlanir rsum, vgum, illmenn-
um og drpum. Brnin virast
annig, utan sklans a minnsta
kosti, alast upp me ofbeldi sem
hluta af snu daglega lfi. Ofbeldi
fir af sr ofbeldi. Slfring-
ar eru sammla um a s sem m
ola ofbeldi bernsku, er lklegri
til ess a beita sjlfur ofbeldi
fullorinsrum. Getur veri a
barn sem horfir ofbeldi sjn-
varpi ea tlvu meira og minna
alla daga veri ofbeldisfyllra
fullorinsrum en ella hefi
veri? Ekki lklegt. Allavega
m lykta, a a a
sj me berum augum
og upplifa ofbeldi s
vs lei til ess a ta
undir essa hrilegu
hegun mannskepn-
unnar.
Er ekki ml a vi
stldrum n vi og
ahfumst eitthva?
Alltof lti er fjalla
um ofbeldi og aflei-
ingar ess. Og nnast
ekkert gert til ess
a stemma stigu vi
essum hri lega
gjrningi. Er ofbeldi
kannski tab slandi?
Eru of margir virin-
ir mli? Er veri a
nefna snru hengds
manns hsi? Hver svo
sem stan er tti
okkur llum sem etta
land ba a vera ljst,
a stareyndir blasa
vi: a er ekki a httandi a
fara miborg Reykjavkur eftir
a skyggja tekur, allra sst a nt-
urlagi um helgar, hr landi hafa
hreira um sig flokkar manna
sem stunda ofbeldisverk. Hpur
einstaklinga sem nefndir hafa
veri handrukkarar hefur lfs-
viurvri sitt af v a beita ein-
staklinga ofbeldi vegna fkniefna-
skulda.
etta er okkur llum kunn-
ugt um, vi hneykslumst en vi-
brg okkar eru mttlaus ef ein-
hver eru. Sumir segja: Ja, etta er
n orinn hluti af okkar daglega
veruleika! a er bara ekki rtt!
Ekki okkar veruleika heldur veru-
leika frra einstaklinga sem telja
a ofbeldi s hluti af elilegum
mannlegum samskiptum.
Ofbeldi er aldrei rttltanlegt.
a er ekki leyfilegt. Ofbeldi
ekki a la. Vi slendingar erum
j, samflag manna, sem byggir
gagnkvmri viringu og trausti
hver til annars. Ofbeldi ar ekki
heima. a hefur enginn rtt
v a rast samborgara sinn,
hvorki innan heimilis
n utan, hvorki me
andlegu n lkam-
legu ofbeldi n held-
ur kynferislegu.
Mtum samt ekki
ofbeldi me ofbeldi.
Grimmd og voaverk
fa af sr hi sama.
Af hverju ltum
vi ekki einn dag
rsins heita Dagur
n ofbeldis, snum
samstu verki?
Gti ekki nsti
dagur ori ofbeldis-
laus lka? Gtum vi
ekki lti friarljs-
i Viey lsa enn-
an dag? g hygg a
a vri ekki fjarri
hugsjnum Len-
nons. Hvernig vri
a prestar prdik-
uu um ofbeldi og
afleiingar ess? A
sjnvarpsstvar skouu a
efni sem r flytja og reyndu a
draga r sningum ofbeldisefnis?
Er ekki lka tmi til kominn
a vi foreldrar tkum hndum
saman og kennum brnum okkar
sem munu erfa landi a maur
beitir ekki ofbeldi samskipt-
um vi ara? A vi lum brn-
in okkar ekki upp ofbeldisfullu
umhverfi. a arf hugarfars-
breytingu, vi ein getum sni
vi essari heillarun. Segjum
vi okkur sjlf og hvort anna og
brnin okkar:
Ofbeldi er ekki og verur ekki
lii!
Foreldrar: Ofbeldi verur ekki lii!
Samflagsml
Gujn
Baldursson
lknir
Blrauir reikningar SS?
Landbnaur
rlfur
Matthasson
hagfringur
a hefur
enginn rtt
v a rast
samborgara
sinn, hvorki
innan heimilis
n utan, hvorki
me andlegu n
lkamlegu of-
beldi n heldur
kynferislegu.
AF NETINU
Bjarni almttugur
Orkuveita Reykjavkur hyggst fram framleia jarskjlfta Hverageri. Tekur
ekki mark ekktasta jarfringi landsins, Haraldi Sigurssyni. Hn segir
LITLA httu , a jarskjlftar fari yfir fjgur stig, tt eir
hafi treka fari fjgur stig. Hversu litla httu, 1% ea
10%? Hn tekur ekki heldur mark Haraldi vegna efna-
samsetningar vkvans, sem dlt er niur jrina. ar eru
arsenik, kadmum og bl, allt hin hugljfustu efni. Bjarni
Bjarnason, forstjri Orkuveitunnar, segir LITLA httu , a
eitri berist vatnslindir Reykjavkur. Hversu litla httu? Er 1% htta lagi
ea 10%?
jonas.is
Jnas Kristjnsson
smekklegt
a er einkennilega smekklegt a s sem kom svo nrri einkavinav-
ingunni skuli n eiga a stra eirri Bankasslu sem n a
hreinsa upp saskapinn eftir hina einkavinavddu banka.
tt Pll Magnsson s vafalaust gur drengur, vera
hann og mlsvarar hans a stta sig vi a vihorf flks.
Og mr finnst rauninni skiljanlegt a hann skuli ekki fatta
a og draga sig hl.
blog.eyjan.is/illugi
Illugi Jkulsson

www.husa.is
Einungis 3% lntkugjald af upphinni og 325 kr. greislugjald
Allar upplsingar birtar me fyrirvara um prentvillur og myndavxl. rval getur veri misjafnt milli verslana
Afslttur gildir ekki af vrum merktum " Lgsta lga ver Hsasmijunnar".
enda er a lgsta ver sem vi bjum hverjum tma.
Al
Af
eeen e
LGSTA LGA
VER HSASMIJUNNAR
Nnar husa.is
2
5
%
a
fs
l
ttu
r
*
um
land allt oktber
ll
innim
lning
Eik riggja stafa
Plastparket 6 mm.
146937,147049
L
G
S
T
A
L
G
A

V
E
R
HSASM
IJUNNAR
999kr/m
2
Geru fnt
fyrir jlin!
2
0
%
a
fs
l
ttu
r
*
um
land allt
A
LLA
R

F
LS
A
R
Eik Rustic viarparket
Fjgurra stafa viarparket .
146900
V
I
M
LU
M

M
E
3.999kr/m
2
4.999kr/m
2
Veggljs Nemi
6000540
VI
MLUM M
E
4.490
5.990
2
5
%
a
fs
l
ttu
r
*
um
land allt
LL LJ
S
M
ik
i

rva
l a
f
viar- og plastparketi
trlegu veri!
ll Megafloor
plastparket
15% afsltti
ll
pppla
1
1
5
%
a
fsl
ttu
r
*
um land allt
M
EGA

FLO
O
R
is
Okkar stkri
skar Gumundsson
pltu- og ketilsmameistari,
Hargari 10, Reykjavk,
lst fstudaginn 14. oktber sl. Jarsungi verur fr
Bstaakirkju rijudaginn 25. oktber kl. 13.00. Blm
og kransar vinsamlegast afkku en eim sem vildu
minnast hans er bent SOS-barnaorpin.
Fyrir hnd astandenda,
Rsa lafsdttir, Valds, Aalbjrg Rs og Edda Sley
skarsdtur.
Hjartans akkir fyrir ausnda sam
og hlhug vi andlt og tfr stkrs
eiginmanns mns, fur okkar,
tengdafur, afa og langafa,
Sverris Sigurssonar
Svavarssonar
Suurgtu 18b, Saurkrki.
Gu blessi ykkur ll.
Sigrn Halldrsdttir
Magns Sverrisson sta Plna Ragnarsdttir
Jhann Magni Sverrisson Leidy Karen Steinsdttir
barnabrn og barnabarnabrn
,EGSTEINAR
OGFYLGIHLUTIR
Miki rval
Yhr 40 ra reynsla
Sendum myndalista
MOSAIK Hamarshfa 4 - 110 Reykjavk
Smi 587 1960 www.mosaik.is
stkr mir okkar og tengdamir
Gurn Bjrnsdttir
fr Hlsi Vestmannaeyjum,
sem lst Heilbrigisstofnun Vestmannaeyja
laugardaginn 8. oktber, verur jarsungin fr
Landakirkju Vestmannaeyjum 22. oktber
og hefst athfnin kl. 14.00.
Sveinbjrg skarsdttir Stefn B. lafsson
Eln skarsdttir Hafberg Eysteinn Hafberg
Sigursteinn skarsson Sigrn gstsdttir
Birgir skarsson Plna S. Gubrandsdttir
og fjlskyldur.
stkr eiginmaur minn, fair okkar,
tengdafair, afi og langafi,
Konr Ragnarsson
fr Hellissandi,
sem andaist sunnudaginn 16. oktber sastliinn,
verur jarsunginn fr lafsvkurkirkju fstudaginn
21. oktber kl. 14.

rn Axelsdttir
Ragnar Konrsson Aalheiur Aalsteinsdttir
Bylgja Konrsdttir Jnas Kristfersson
Gylfi Freyr Konrsson Rakel Sveinsdttir
brn og barnabrn
stkr mir okkar, tengdamir,
amma, langamma og langalangamma,
Svanborg Rsamunda
Kjartansdttir
fr Vindsi, Eyrarsveit,
andaist dvalarheimilinu Fellaskjli, Grundarfiri,
18. oktber. tfrin fer fram fr Grundarfjararkirkju
laugardaginn 22. oktber kl. 14.00. Srstakar akkir
frum vi starfsflkinu Dvalarheimilinu Fellaskjli.
Jhanna Jhannesdttir Svanur H. Halldrsson
Kristn Lilja Nadttir Tryggvi Gunnarsson
Jn Jhann Nason Sley Sigurvinsdttir
Jnna Gurn Nadttir
Salbjrg Sigrur Nadttir Frigeir V. Hjaltaln
rinn Nason
Kjartan Nason Halldra Gumundsdttir
Trausti Nason Vilborg Sigurardttir
barnabrn, barnabarnabrn og barnabarnabarnabrn.
stkr samblismaur minn,
fair okkar og sonur,
Jn gir Ingimundarson
Grtu, Djpavogi,
sem lst mivikudaginn 12. oktber, verur jarsunginn
fr Djpavogskirkju laugardaginn 22. oktber
kl. 14.00. Blm og kransar vinsamlega afakkair
en eim sem vilja minnast hans er bent reikning
til styrktar konu hans og brnum nr. 1147-05-400945
kt. 300674-2169.
Claudia Gomez Vides
Hafrn Alexa gisdttir
Emilio Sr gisson
Unnur Jnsdttir
Ingimundur Steingrmsson
Elskuleg mir okkar, tengdamir,
amma og langamma,
runn orvaldna
Finnbjarnardttir
fr Efri-Mivk Aalvk,
andaist Hrafnistu Reykjavk, fstudaginn
14. oktber. tfr hennar fer fram fr Bstaakirkju
fstudaginn 21. oktber kl. 15.00.
Helga I. Hermannsdttir Jakob Gumundsson
Jn S. Hermannsson Sigrn Siggeirsdttir
Sigrur B. Hermannsdttir
Finnbjrn A. Hermannsson Gurur Helgadttir
Hermann . Hermannsson Gun Rn Sigurardttir
Oddur . Hermannsson ra rarinsdttir
mmubrn og langmmubrn.
Elskuleg mir okkar, tengdamir,
amma og langamma,
Kristn Ingvarsdttir
Slvangsvegi 1, Hafnarfiri,
lst hjartadeild Landsptalans vi Hringbraut
mnudaginn 17. oktber. tfr hennar fer fram
fr Hafnarfjararkirkju fimmtudaginn 27. oktber
kl. 13.00. Blm og kransar eru vinsamlega afakkair
en eim sem vilja minnast hennar er bent Hjartaheill.
Sigrur Inga Svavarsdttir Steingrmur Gujnsson
Halldr Svavarsson Jsefna V. Antonsdttir
Garar Flygenring
mmubrn og langmmubrn
stkr mir okkar, tengdamir
og amma,
Jhanna Jhannsdttir
lggiltur dmtlkur og skjalaandi,
lngum til heimilis svallagtu 28,
lst Grund mnudaginn 17. oktber.
Srstakar akkir fyrir ga umnnun og metanlega
hlju fr starfsflki V-2.
tfrin fer fram fr Dmkirkjunni Reykjavk
fimmtudaginn 27. oktber kl. 13.00.
Ingibjrg Baldursdttir Franz Jezorski
Jhann Baldursson
Sigurur Baldursson
og barnabrn.
timamot@frettabladid.is
Gya Drfn Tryggvadttir og Ingibjrg Loftsdttir, sem
bar hafa loki meistaranmi stjrnun heilbrigisjn-
ustu og lheilsu, standa fyrir rstefnu um D-vtamn
Htel Reykjavk Natura morgun. r stofnuu fyrirtki
Heill heimur vor og srhfa sig rgjf og viburastjr-
nun heilbrigissvii. Rstefnan er fyrsti stri viburur-
inn sem fyrirtki stendur fyrir og ber yfirskriftina Vertu
slarmegin lfinu.
a er miki rtt um D-vtamn essa dagana enda
sna rannsknir a margir slendingar sem hvorki taka
lsi n nnur fubtarefni mlast me skort. Vi fum
mun minna af D-vtamni r funni n en ur sem skr-
ist meal annars af minni neyslu innmat og feitum fiski.
Eins hefur slartturinn miki a segja, segir Ingibjrg.
Aalfyrirlesari rstefnunni, dr. Michael Holick, lknir og
prfessor vi Boston-hskla, gengur svo langt a segja a
D-vtamnskortur s orinn a faraldri meal annars vegna
ess flk norlgum slum fr ekki ngilegt magn
gegnum hina; en upptaka D-vtamns gegnum hina er
mun meiri en gegnum meltingarveginn. stuna telur
hann vera slarleysi norlgum slum og ofnotkun sl-
arvrnum.
Hann er alls ekki a mlast til ess a flk liggi
slbai og safni sig brnku og varar sterklega vi a flk
brenni. Nokkrar mntur sl n varnar telur hann nau-
synlegar, segir Ingibjrg. Hn segir D-vtamnskort geta
haft alvarlegar afleiingar. D-vtamn er raun hormn og
eru vitakar fyrir a nnast hverri frumu lkamans. a
hefur v ekki einungis hrif nmiskerfi heldur bein-
lnis strir v. Samkvmt rannsknum Dr. Holicks og fleiri
getur ngilegt D-vtamn mgulega varna msum sjk-
dmum og er meal annars tala um brjstakrabbamein,
ristilkrabbamein, hjarta- og asjkdma, sykurski, lia-
gigt og vefjagigt v sambandi. Ingibjrg segir vanda-
mli egar ori umtalsvert hr landi og eru brn farin
a greinast me beinkrm n.
Meal slenskra fyrirlesara rstefnunni eru Kolbeinn
Gumundsson, barnalknir og innkirtlasrfringur, sem
rlega greinir nokkur brn me beinkrm slandi, Lauf-
ey Steingrmsdttir, prfessor nringarfri, sem veltir
v upp hvort D-vtamnbta urfi slensk matvli, Gunnar
Sigursson prfessor, sem mun fjalla um D-vtamnbskap
fullorinna slendinga, Haraldur Magnsson osteopati sem
fer yfir D-vtamnneyslu sgulegu samhengi og Anna ra
sfold, meistaranemi lheilsu, sem segir fr reynslu sinni
af alvarlegum D-vtamnskorti.
Rstefnan sem stendur fr 813 og er llum opin. Nnari
upplsingar og skrning eru heillheimur.is.
vera@frettabladid.is
HEILL HEIMUR: HELDUR D-VTAMN
RSTEFNU REYKJAVK NATURA
BETRA A VERA
SLARMEGIN
VAKNINGAR RF Rstefnan er fyrsti stri vibururinn sem Heill
heimur stendur fyrir.
JOHN DEWEY (1859-1952) heimspekingur fddist ennan
dag ri 1859.
Nm er ekki undirbningur fyrir lfi.
Nm er lfi sjlft.
Slufulltrar: Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is 512 5473 Brynja Dan Gunnarsdttir brynjadan@365.is 512 5465 Snorri Snorrason snorris@365.is 512 5457
Laugavegi 178 - Smi: 551 3366
Opi mn.-fs. 10-18.
Opi laugardgum 10-14.
mtir - vi mlum og astoum
www.misty.is
GLSI LEGUR HALDARI
teg 100161 - rosalega mjkur og gilegur B C
sklum kr. 4.600,- flottar buxur stl kr. 1.995,
TILBOSDAGAR
Geri ga- og versamanbur
Listhsinu LaugardaI, S81 2233 aIdursnesi 6, Akureyri, 461 11S0 - Opi virka daga kI. 10.00 - 18.00 - Iaugardaga 12.00 - 16.00
12 m
naa
vaxtalausar
greislur
Sj nnar ver og
n tiIbo www.svefn.is
20%
AFSLTTUR
Lk, hlfardnur, sngurver
og valdar vrur.
VALHOLL, dnur, tilboi,
80 og 90 cm me botni og ftum,
ur 69.900, n aeins 59.900.
10.000 kr. vrukaup
fylgja llum
heilsurmum.
(Gildir ekki me rum tilboum)
RVAL STILLANLEGRA
HEILSURMA

2x90x200
N aeins 399.900 me okkar bestu
IQ-CARE heilsudnum
Vertu vinur okkar
Facebook
20% afslur af llum kjlum,
bolum, mussum, skyrtum og skm.
50% af vldum vrum.
K
r
i
n
g
l
u
k
a
s
t
ugt hamrandi nudd
sem dregur r vvablgu.
Fjlbreyttir stillimguleikar.
Strhfa 25 Smi 569 3100 eirberg.is
Opi virka daga kl. 9 -18 og laugardgum kl. 11 - 16
N
T
T
Hls og heranudd
ver: 16.980 kr.
Hrlengingar geta veri varasamar og hefur jafnvel
snt sig a r skilji eftir sig miki slit og skallabletti
egar r eru teknar r. Ekkert fer jafn illa me hri
og hrlengingar, sagi Jennifer Aniston eftir a hafa
reynt a sjlf fyrir nokkrum rum.
Tskuhnnuurinn Mundi vondi rr n mi me fatalnunni Chained and Dumped in the Ocean.
Kannar hafsins
leyndardma
Fatahnnuurinn Gumundur
Hallgrmsson, betur ekktur
sem Mundi vondi, hlaut glimr-
andi gar vitkur egar hann
sndi sumarlnu 2012 Gamla
bi um helgina.
Lnan kallast Chained and
Dumped in the Ocean, ea
Hlekkju og hent hafi. arna
leitar Mundi n mi. etta er
frjlslegur og lttur klnaur
sem minnir sjvarfll og ldu-
hreyfingar hafsins mean bnd
sem vefjast um mdelin endur-
spegla skipakejur sem beisla
2
MYND/BJARNI GRMSSON
orku ess, upplsir hann og segist
hafa vali sr etta leiarstef vegna
leyndardmanna sem umlykja hafi.
Hafi hefur veri trlega lti
kanna, til dmis miklu minna en
yfirbor tunglsins. hvert sinn sem
gerur er leiangur djpsjvar-
svi uppgtvast njar og framandi
lfverur. Mr hefur alltaf fundist
essi dul spennandi og ess vegna
valdi g hafi sem ema.
Mundi hefur gegnum tina
hanna jfnum hndum kynin
en a essu sinni var kvenfatna-
ur meginuppistaan fatalnunni.
stan er s a mig langai til
a ba til lnu ar sem listrnir
hfileikar mnir nytu sn til fulls.
Mr fannst v vi hfi a helga
hana konum ar sem r eru djarf-
ari klaburi en karlar. eir eru
allir a koma til og njan lnan
tekur tillit til ess.
A sgn Munda hefur lnan veri
undirbningi um hlft r. Hn
hlaut gar vitkur sningum
Pars og New York fyrir skmmu og
kemur marka Evrpu, Asu og
Amerku sumar. slendingar munu
meal annars geta nlgast hana
verslun Munda vi Laugaveg og
gegnum heimasuna mundivondi.
net. roald@frettabladid.is
Framhald af forsu
AUSTURSTRTI 8 - 10 SMI 534 0005
NJAR VRUR GYLLTA KETTINUM
Lokragar eru fallegir vi kpur og jakka. eir eru nokku berandi essa daga enda notalegt
a hafa eitthva mjkt og hltt um hlsinn. Hvort sem eir eru ekta ea ekki geta vel sninir kragar
poppa verulega upp ga vetrarflk og gert hana fnni.
Mundi hlaut miki
lfaklapp fyrir sninguna.
Drottningarlegur kjll me runnum
blnduermum og flruum hlrum og
hlsmli.
Vorbrarkjlalna rsins 2012 eftir
Badgley Mischka var frumsnd
New York fyrir nokkrum dgum
og hnnuurnir, Mark Badgley og
James Mischka, drgu ekki dul
hvaan eir sttu innblstur sinn
fyrir lnuna, til Audrey Hepburn.
Brarkjl hennar, fr rinu 1954,
segja eir flagar hafa veri full-
komna blndu af ltleysi og glsi-
leika.
Hnnuirnir eru meal eirra
vinslustu vestanhafs. M ar
nefna a tmariti Vogue hefur
vali meal tu fremstu tsku-
hnnua Bandarkjanna og kvld-
kjlar eirra sjst oftar en ekki
strum viburum, m ar nefna
silfur litan kjl sem leikkonan Helen
Mirren klddist sustu skars-
verlaunaafhendingu og vakti
mikla athygli. juliam@frettabladid.is
fremstu r
brarkjla hnnua
Tskuhnnuirnir Mark Badgley og James Mischka frumsndu
brarkjla lnu vorsins 2012 New York.
rtt fyrir yfirlsta
stefnu Badgley
Mischka um fremur
ltlausa brarkjla-
lnu nsta rs var
ltt tertustemning
yfir sumum kjlunum
me blndum og
slaufum.
Slufulltrar:
Jna Mara
jmh@365.is 512 5473
Brynja Dan
brynjadan@365.is 512 5465
Snorri
snorris@365.is 512 5457
Voge telur Mark Badgley og James
Mischka vera meal fremstu tskuhnn-
ua Bandarkjanna.
Sni margra
kjlanna minntu
neitanlega
heimsekktan
fatastl Audrey
Hepburn.
Stra saumabkin er n-
tkomin handbk fyrir alla
sem langar til a sauma
fallegan fatna ea eitthva
til heimilis ins. Margvslegum
aferum vi saumaskap er
ar lst skref fyrir skref og
tarlegar skringarljsmyndir
sna hvernig fara skal a.
Heimild: www.forlagid.is
Brjla kringlukast
Cosmo
afslttur
Brjla kringlukast
Cosmo
llum vrum
N sending
25% afslttur
af llum vrum
N sending
ntt kortatmabil
Bjarlind 6
S. 554 7030
Eddufelli 2
S. 557 1730
Sendum pstkrfu
Kki heimasuna
okkar www.rita.is
40%
Afslttur
af vldum vrum
nokkra daga.
Geri g kaup
N
tt kortatm
abil
YFIRHAFNARDAGAR!
15% AFSLTTUR
Sustu dagar/gildir
til 22. oktber
rmla 18, 108 Reykjavk
Smi 511-3388
Opi mn-fs 9-18, lau 11-15
STKKUNAR-
GLERSLAMPAR
Fallega
Jlaskeiin
fr Ernu
Ver 16.500,-
ERNA
Skipholti 3, s.552 0775, erna.is
Kringlunni
af llum
Dior
vrum
Dior dagar Lyf & heilsu Kringlunni
Kaupauki fr Dior: Falleg gjf fylgir vi kaup tveim hlutum fr Dior mean birgir endast.
Fr fimmtudegi til mnudags mun srfringur fr Dior kynna:
- Njan Jadore jlailm
- Frbran njan Forever fara
- Jla og rshtarlitina r takmrkuu upplagi
20%
AFSLTTUR
R HBORG TSKUNNAR
Bergr Bjarnason skrifar fr Nice
T
skuviku Pars lauk
fyrir tveimur vikum
og enn var margt um
hugavera hnnui
lokin. Til dmis m nefna
Alexander McQueen ea rtt-
ara sagt hnnun Sru Burton
sem tk vi listrnni stjrn eftir
daua McQueens sasta ri.
Sara Burton hefur n gum
tkum hnnun sinni, fetar sl
McQueens en setur um lei sitt
eigi mark stlinn. Ekki spillir
heldur fyrir a hn skyldi valin
til a hanna brarkjl Kate
Middleton fyrir brkaup hennar
og Vilhjlms prins sumar og
v er hugi tskupressunnar enn
meiri fyrir viki. Hllausu hu
skrnir eru lklegir til a vera
sum tskutmaritanna
nstunni g efist um
a eir su srsaklega
gilegir. Andlit fyrir-
stnanna voru hulin me
blndum, r voru einnig
me bleikt kgur flk-
unum. Svo mtti sj flgra
kjla me oluslettum komn-
ar efni lkt og fyrir
mistk.
Stella McCart-
ney virist
skrifandi a lofi
tskuheiminum
og hefur me
tmanum skapa
sitt eigi nafn
sjlfsagt hafi hn
n aldrei urft a
lepja dauann r
skel sku. Hn
hefur fjarlgst
var mussur
og formlaus-
ar flkur, n er
tskan kynokka-
full og grandi.
Summer of
love var yfir-
skriftin og
leiir hugann
a Kalifornu
og popp-
stjrnum.
sningarpllunum mtti sj
mjg stutta kjla, samfestinga
sem eru miklu upphaldi hj
Stellu sem segir essa flk hfa
llum lkamsgerum. Einnig
sust jakkaft me vesti karl-
mannlegum stl. Efnin innihalda
fjrleg munstur og miki er um
kngablan lit.
tskunni er ekkert endan-
legt og menn og tskuhs koma
og fara. En svo er einnig hgt
a lfa ru lfi sem passar vel
inn rttu dag a endur-
gera a sem ur hefur veri
hanna tskunni. N eru liin
fimm r fr v a Paco Rabanne
htti. Tskuhsi sem er hnd-
um katalnsku grppunnar Puig
hefur haldi fram a selja ilm-
vtn Rabannes, meal annars
mest selda herrailmvatni
markanum, One Million. En
sasta ri var reynt a
nju vi tskuna me frgri
mlmtsku Rabannes, 69.
Indverjinn Manish Arora
mundar n blantinn, en hann
hefur vaki athygli fyrir
Bollywood-tsku sna
sustu r. Ekki
dugi minna en
Pompidou-safni
fyrir endurkom-
una ekki vri
n fullt t r
dyrum en Arora
ykir hafa tekist
nokku vel upp
me mlmkjla
Rabanne sem er
lklega ekki svo
langt fr glingri
Bollywood eftir
allt saman.
Engar frttir
af Marc Jacobs
og Dior en n
segja sgur a
a s vegna
ess a samn-
ingarnir hafi
dregist lang-
inn.
bergb75@free.fr
Upprisa og anna lf
HavetoHave.com er n
vefsa ar sem hgt
er a kaupa fatna,
sk og fylgihluti. ar
sem mrgum konum
ykir erfitt a versla
netinu vegna ess a
r geta ekki fengi lit
vinkvennanna fatna-
inum bur essi sa
upp a deila myndum
af ftunum Facebook
og Twitter og f vi-
brg annarra ur en
kaupin eru ger.
www.havetohave.
com
HAUST SKARTHSINU
Einnig miki rval af hfum,
httum, treflum, vettlingum,
hnsokkum og legghlfum.
rval af skartgripum fyrir
rshtirnar.
N sending af mjku og
hlju hringtreflunum.
Ver fr kr. 2.990,-
SKSPRENGJA
20% AFSLTTUR AF LLUM SKM
Skr ar sem falleg hnnun og gindi fara saman
SCHMENGER
SCHUHMANUFAKTUR
KENNEL
Fyrir rshtina
trlegt rval af glsilegum
rshtarkjlum
strir 36-48
Nt t kort at mabi l f l ei ri
myndi r f acebook
kt frun og fin hrheysta
Amy Winehouse ttu grandi og
ruvsi egar hn kom fyrst fram
sjnarsvii kringum 2003.
Fljtlega fr a bera eftir-
lkingum og hver myndasyrpan
ftur annarri strstu tskubl-
um heims endurskapai tlit Amy
fyrirstunum. Ekkert lt vir-
ist tla a vera eftirlkingunum
v frunarlnan fyrir vori 2012
er stt rbeint smiju Amy,
eins og sst tskupllum Parsar
byrjun oktber.
Amy var reyndar ekki upphafs-
maur essa tlits. Eins og Karl
Lagerfeld, hnnuur Chanel, benti
ri 2008 drgu hrgreisla Amy
og breiar lnurnar kringum augun
dm af tliti Brigitte Bardot sjtta
og sjunda ratugnum. Sjlf sagi
Amy vitali vi tsku tmariti Har-
pers Bazaar oktber fyrra a hn
tti engar tskufyrir myndir nema
helst Elizabeth Taylor. g kli
mig bara eins og g vri gamall
svartur gyingur, sagi hn.
hrif hennar tskuna eru
umdeilanleg: ballettskr, capri-
buxur, korselett, klturinn um
hri og gylltir skartgripir yfir-
strum eru meal ess sem tsku-
hsin hafa stt hennar smiju. Og
hrgreislan og frunin virast
tla a hafa varanleg hrif tsku-
straumana. fridrikab@frettabladid.is
hrif Amy aukast enn
tt sngkonan Amy Winehouse s ltin virist ekkert lt tla a vera vinsldum frunar hennar
og hrgreislu. Vorlnan frun 2012 er stt rbeint smiju sngkonunnar, sem sjlf stldi Bardot.
Amy Winehouse og srstakur stll hennar
hafi mikil hrif tskuheiminn og sr
ekki fyrir endann eim hrifum.
Brigitte Bardot var a mati Karls Lagerfeld
fyrirmynd Amy Winehouse hva varai
hrgreislu og frun.
Vorfrunin 2012 eins og hn birtist
sningu Alena Akhmadulina tskupll-
um Parsar byrjun oktber.
Glsilegir kaupaukar fr Guerlain me tveimur
keyptum vrum lnunni ar af einu kremi.
20% afslttur af GUERLAIN lnunni dagana
20.-22. oktber snyrtivruverslun Glsib.
Srfringur GUERLAIN veitir faglega rgjf samt v a kynna njungar.

Lingerie De Peau, nr kkufari sem gefur hinni gan raka og hefur smu nttrulegu fer og hin sjlf Second Skin.
Abeille Royale, ntt augnkrem, essari einstku kremlnu, sem vinnur llum einkennum ldrunar .e. rakagefandi, dregur r hrukkum og
framkallar ljma.
Abeille Royale, ntt andlitsvatn sem endurnrir hina, fyllir hana raka, rvar blfli og rar. Vellan er algjr vi notkun andlitsvatnsins.
Draumur konunnar er n upp-
fylltur me nja kkufaranum
fr Guerlain. Farinn blandast
hinni fullkomlega og tkoman
verur sama fer og hin sjlf,
Second Skin. Kkufarinn er
allt senn rakagefandi, hyljari
og samlagast hlit hverrar
konu fullkomlega.
Kynning
D
-vtamnsskortur er n talinn heimsfarald-
ur og a srstaklega vi um lnd nor-
lgum slum ar sem erfiara er a fram-
leia D-vtamn fr slinni, tskrir Haraldur
Magnsson, ostepati og umsjnarmaur vefs-
unnar Heilsusidan.is. Haraldur mun halda erindi
srstakri D-vtamn rstefnu sem haldin ver-
ur fyrramli Reykjavk Natura, ar sem hann
mun fjalla um stur ess a D-vtamnskortur
er a vera eitt helsta vandaml ntmamannsins,
lkt v sem var hj forferum okkar.
Frummaurinn fkk rkulegt magn D-vtam-
ns fr slinni og einnig r fu sinni me v a
bora innyfli og drafitu sem er d-vtamn rkasti
hluti funnar. samanburi eyir ntma-
maurinn mestum tma innanhss ea kapp-
klddur og me slarvrn utanhss. Matari
hans er meira og minna D-vtamnssnautt og eina
rri er a taka inn D-vtamn fubtar-
efnum, tskrir Haraldur.
Hann segir eftirfarandi reikniformlu gagnlega
svo finna megi rttan dagskammt hvers og eins.
Prfessor Robert Heaney fr Creighton-hskl-
anum Bandarkjunum er einn helsti srfr-
ingur essu svii heiminum. Hann mlir me
75IU (aljaeiningum) af D-vtamni hvert kl
lkamsyngdar. a sama vi um brn, og er
skammturinn aukinn ea minnkaur eftir v
hvort flk er yngra ea lttara, upplsir Harald-
ur og hvetur flk til a vanda vali egar kemur a
v a velja hreint D-vtamn.
hillum verslana er margt misjafnt boi og
mikilvgt a velja gavrumerki. g mli ein-
dregi me NOW ea sambrilegu gamerki
sem stenst krfur og hefur sr GMP-staal
(Good Manufacturing Process). S staall tryggir
gi framleislu og a innihald s samrmi vi
merkingar glsunum. NOW er einnig me fljt-
andi D-vtamndropa sem henta brnum sem vilja
ekki belgina og er auvelt a fela mat og drykk.
Dr. Michael Holick, samt fleiri virtum
vsinda mnnum, fullyrir a D-vtamn-
skortur auki httu beinynningu, krabba-
meini, sjlfs nmissjkdmum, skingum og
hjarta sjkdmum. D-vtamn hefur v miki
forvarnar gildi og stular a heilbrigri virkni
nmis kerfisins, segir Haraldur.
Upplsingar um rstefnuna m finna vef-
sunni www.heillheimur.is
D-vtamn lengir lfi
Srfringar telja a opinberar rleggingar D-vtamni su allt of lgar og yrftu
helst a vera 5-10 sinnum hrri til a verjast fjlda lfsstlssjkdma.
Haraldur Magnsson ostepati verur me fyrirlestur r-
stefnu um D-vtamn fyrramli, en ar ber hann ntma-
lifnaarhtti saman vi lfsstl frummannsins. MYND/ANTON
Sala sixpensurum jkst um
75 prsent haustmnuum
hj verslunarrisanum Marks &
Spencer.
Strstjrnur bor vi Daniel
Craig, Brad Pitt, Liev Schreiber
og Justin Timberlake hafa undan-
farna mnui og r sst
skarta klassskum six-
pensurum. hrifin hafa
ekki lti standa sr
og er hi klassska
hfufat n ori hluti
af hvunndagstskunni.
Verslunarkejan
Marks & Spencer til-
kynnti nveri a sala
sixpensurum Bret-
landi hefi aukist um 75 prsent
haustmnuum og af eim skum
hefi veri kvei a auka vru-
rvali um rijung.
Smu sgu er a segja hj versl-
uninni John Lewis en ar hefur
sala hattanna aukist um 18 pr-
sent milli ra.
Vinsldir sixpensarans eru
ekki alveg ntilkomnar v
sala eirra hefur aukist
jafnt og tt sustu
tv r.
Vinsldirnar n
ekki aeins til Bret-
lands heldur hefur
sixpensarinn einnig
n ftfestu landi
derhfunnar, Banda-
rkjunum.
Klassskir og svinslir
sixpensarar
Justin Timberlake
verur gfumanna-
legur me pottlok og
gleraugu.
Brad Pitt hefur
oft skarta
sixpensaranum
gegnum tina.
Daniel Craig
frir tff-
araskapinn
ntt stig me
sixpensar-
anum.
6 FIMMTUDAGUR 20. oktber 2011
Htelkejuerfinginn Paris Hilton
hefur glatt margan Evrpubann
me nrveru sinni undanfari. vik-
unni gekk hn tskupallinn tsku-
vikunni kranu. ar skartai hn
heigulum kjl eftir hnnuinn
Andre Tan. settist hn einnig
dmarasti fegurarsamkeppni
kranu.
Undanfarnar vikur hefur hn
ferast va. Hn dvaldi til dmis
um tma Pllandi. var hn
nlega komin heim fr Mumbai
Indlandi ar sem hn kynnti nju
tskulnu sna og ar ur var hn
Tyrklandi ar sem hn kynnti nja
sklnu r sinni smiju.
Paris fer og flugi
PARIS HILTON HEFUR FERAST VA
UNDANFARNAR VIKUR.
Paris snir hnnun Andre Tan tsku-
vikunni Kev kranu.
7/2010 Skoda Octavia Ambiente 4x4
Dsel ek. 48.000.- ver 3.780.000.-
skoum skipti. Sj uppl. og myndir
ranumer 108164.
2/2004 Toyota Land Cruiser 120 GX 33
Ek. 98.000.- ver 3.680.000.-skoum
skipti Sj uppl. og myndir ranumer
147344.
2006 MMC Pajero limited 3,8 ek.
57.000.-ver 3.380.000.skoum skipti
sj uppl. og myndir ranumer 108048.
2005 Jeep Grand Cherokee Limited ek.
73.000 ver 2.380.000.- skoum skipti
sj uppl. og myndir ranumer 175019.
Blasala slands
Skgarhl 10, 110 Rvk.
Smi: 510 4900
896 1337 / 896 9693
www.bilasalaislands.is
TILBO TILBO Toyota Avensis Wagon
SOL 03/2004 ek. 132 .km TILBO
1290 s.
Blasalan Blfang
Malarhfa 2, 110 Rvk.
Smi: 567 2000
www.bilfang.is
Yamaha XT660, 07 rg. ek. 16 .km.
Toppvihald. V: 890, tilb 660 stgr.
Rnr 201553.
Honda VT750C. 09 rg. ek. 4 .km.
Tskur, gler og hiti handf. V: 1.190,
tilb. 990 stgr. Rnr 202901.
Suzuki Hayabusa 1300. 08 rg. ek. 27
.km. Xenon, V: 990.000, tilb. 750 stgr.
Rnr 203030.
hjl.is
Smi: 577 4565
www.hjol.is
MAZDA 6 h/b t. rger 2007, ekinn
95 .KM, bensn, sjlfskiptur. Ver
1.790.000. Rnr.102790. Fr auglsing
Frttablainu fyrir sem vilja. Skru
blinn frtt www.netbilar.is
HYUNDAI Santa fe 4x4. rg. 2006, ek.
109 .KM, bensn, 5 grar. V. 1.890s.
Tilbo 1,490s. Rnr.103045.Fr
auglsing Frttablainu fylgir llum
skrningu, Skru blinn frtt www.
netbilar.is s. 588 5300.
BMW 3 330 d. rg. 2002, ek. 177 .KM,
dsel, sjlfs. V. 1.990s. Rnr.102989.
Fr auglsing Frttablainu fylgir llum
skrningu, Skru blinn frtt www.
netbilar.is s. 588 5300.
TOYOTA Land cruiser 120 vx. rger
2003, ekinn 135 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 2.800.000.
Rnr.102940. Fr auglsing Frttablainu
fyrir sem vilja. Skru blinn frtt
www.netbilar.is
CITROEN C3 sx. rger 2006,
ekinn 42 .KM, bensn, 5 grar. Ver
1.090.000. Rnr.102926. Fr auglsing
Frttablainu fyrir sem vilja, Skru
HYUNDAI Santa fe 4x4. rg. 2005, ek.
140 .KM, bensn, sjlfs. V. 1.290 s.
Lkka ver . Rnr.108125. Fr auglsing
Frttablainu fylgir llum skrningu,
Skru blinn frtt www.netbilar.is s.
588 5300
MMC Pajero gls. rger 2000, ekinn
173 .KM, bensn, sjlfskiptur. Ver
1.099.000. Rnr.105951. Fr auglsing
Frttablainu fyrir sem vilja, Skru
Netblar.is
Hlasmra 2, 201 Kpavogur
Smi: 588 5300
http://www.netbilar.is
NEW HOLLAND Ts125a. rg 2006,
ekinn 1400 VINNUST., dsel, 5 grar.
Ver 7.940. s Ver me VSK
Rnr.103078.
bifreidar.is
Rttarhls 2, 110 Reykjavk
Smi: 577 4777
http://www.bifreidar.is
PEUGEOT PARTNER rger 2010. Ekinn
30 .KM Ver kr. 1.890.000.
VW POLO COMFORTLINE rger 2007.
Ekinn 72 .KM Ver kr. 1.440.000.
Hfahllin
Tangabryggja 14-16, 112 Rvk.
Smi: 567 4840
www.hofdahollin.is
Tilbo sluum vrubla- og
vagnadekkjum fr Boss
Slu Boss vetrardekk me N41
munstri, 315 80 R22.5, tilbosver
56.873,- me VSK Slu Boss
vagnadekk me heilsrsmunstri, 385
65 R22.5, tilbosver 59.735,- me
VSK Dunlop vetrarframdekk til 295,
315, 385 og 385 mkrskori. Bjum
upp neglingu.
B. Sturluson ehf
Vagnhfi 6, 110 Reykjavk
Smi: 577 1189
Eigum til stlfelgur undir
vrubla og vagna
http://www.trucks.is
M.BENZ C c200 kompressor 200 kompr
(045). rg 2000, ekinn 188 .KM,
bensn, sjlfskiptur. Ver 1.590. s
Rnr.121576. skum eftir blum
sluskr og stainn. MIKIL SALA!
Hfablar
Fosshls 27, 110 Reykjavk
Smi: 577 4747
www.hofdabilar.is
KIA Carnival. rger 2008, ekinn 190
.KM, dsel, sjlfskiptur.7 MANNA SETT
VER 2.790. TILBOSVer 1.990.000.
Rnr.216566.
Nja blahllin
Eirhfa 11, 110 Rvk.
Smi: 567 2277
www.nyja.is
JAZZ LS 1.4i
Nskrur 6/2010, ekinn 35 .km, bensn, 5 grar.
Ver kr. 2.290.000
NAVARA 4WD DOUBLE CAB AT LE
Nskrur 9/2006, ekinn 54 .km, dsel, sjlfskiptur.
Ver kr. 3.490.000
SANTA FE CRDi
Ver kr. 2.650.000
ANTARA ELEGANCE TDi
Ver kr. 3.990.000
HONDA
NISSAN
HYUNDAI
OPEL
Blakjarnanum t Eirhfa 11 tSmi 551 7171 t notadir.bernhard.is
Opnunartmi
Mnudaga - fstudaga
milli kl. 10:00 og 18:00

Laugardaga
milli kl. 12:00 og 16:00
HONDA ACCORD SPECIAL EDITION
Nskrur 12/2007, ekinn 110 .km,
bensn, sjlfskiptur.
HONDA CR-V
Nskrur 6/2005, ekinn 109 .km,
bensn, sjlfskiptur.
AL EDI DITI TTTTTTTTI TI TI TI TI TTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIOOOOOON NNNNNN ON ON ON ON OOOOOOOOOO
10 .km,
09 .km,
BLL DAGSINS
BLL DAGSINS
Aeins kr.
2.290.000
Aeins kr.
1.950.000
Suzuki Jimny rger 2000, ekinn 165
s.km., n tmareim, nr vatnskassi og
fleira, sk.12, ver kr. 650.000,- 100%
lna, 821-6292.
MM Pajero rger 1998 diesel 2,5
beinsk., ekinn 330 s., nleg tmareim,
n kppling, n 33 dekk, drttarkla,
sk.12, ver 750.000,- 100% lna 821-
6292.
Breian ehf
Smi: 821 6292

Ford Focus Trend station rger 2005,
sjlfskiptur, ekinn 130 s. km., sk.
12, ver kr. 1.360.000,- 100% lna,
821-6292.
Breian ehf
Smi: 821 6292

TOYOTA Auris 1600 luxury. nskr
5/2008, ek aeins 26 .KM, , 5 grar.
sett ver 2.690.000. Rnr.138513.
A.T.H er stanum. Mjg gott eintak
- losnlegt drttarbeisli - spoiler - cruise
control - einn eigandi - glsilegt eintak
o.f.l
TOYOTA Land cruiser 100 vx 35. nskr
10/2006, ek 92 .KM, dsel, sjlfsk.
sett ver 7.900.000. Rnr.115284. Ljst
leur, 7 manna, tems, grind a framan,
gluggahlfar, hddhlf, prfl beisli,
vindskei o.fl. A.T.H er stanum
TOYOTA Land cruiser 120 gx 33.
nskr 1/2006, ek aeins 72 .KM,
dsel, sjlfsk. sett Ver 4.990.000.
Rnr.115441.einn eigandi
TOYOTA Land cruiser 120 lx 35. nskr
8/2004, ek 185 .KM, dsel, sjlfsk.
sett Ver 4.100.000. Rnr.116018.Einn
eigandi, topp vihald og g smursaga,
geymslukassi a aftan,ltur vel t A.T.H
er stanum.
TOYOTA Land cruiser 120 vx. 11/2003,
ek. 203 .KM, dsel, sjlfskiptur. sett
ver 3.400.000. Rnr.116014.8 manna
- Spoiler - Sllga - Prflbeisli -
Filmaur. A.T.H er stanum.
Toyota Selfossi
Fossnes 14, 800 Selfoss
Smi: 480 8000 / 664 8000
http://www.toyotaselfossi.is
FORD Expedition limited 4X4. rger
2007, ekinn 67 .KM, sjlfskiptur, Einn
me llu, Ltur t sem nr, sett ver
6.490s.kr Rnr.115198, er stanum,
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00 og
laugardaga 12-16.
www.100bilar.is
Blar til slu
Jeppi 395 s.
Korando Diesel traustur bll rg. 98
beinsk, ek. 170 nskoaur, n kpl.
ofl. 395 stgr. s. 847 9862.
Deep Jeep Liberty Renegate 2003,
ek.70 . Frbrt ver. Uppl. s:896
1808
Honda Shuttle IES. rg. 2000. Ek. 191
km. sk. 12. Gur bll. 7 manna. Ver
590 . Uppl. 894 9529.
50% drara eldsneyti me metan
breytingu. Engin tborgun. Greiist
me rekstrarsparnai! Reiknau t
inn bl www.islandus.is. Bjum
einnig drari nja og notaa bla fr
helstu blaframleiendum. Hundru
ngra viskiptavina. www.islandus.
com - S. 5522000.
Nissan Note 1600 cc. sjlfskiptur,
ekinn aeins 16.000 km, sumar og
vetrardekk. Ver 2.250 s. Uppl sma
698-8888 / 696-1111. Bein sala.
Ford Econoline 1997 til slu. Power
stroke vl. Ekinn 185.000 km. 15 sta.
Ver 1780 sund. Smi 892 8585.
Geru felgurnar eins og
njar!
Nsterk duftlkkun. Hinsgata 2 105
Reykjavk. WWW.duft.is Smi 512 4460.
0-250 s.
Bll 185,000-
Til slu Kia Clarus, 1998 rg. ekinn
174.000km. beinskiptur, 5 gra,
leursti, cd/tvarp, rafdrifnar rur,
lfelgur, dkkgrnn litinn. Nir
bremsuklossar og diskar a aftan,
nlegt pst alla lei. Skoaur 12 ver
185.000-. Upplsingar sma 863 0149.
Tilbo 195s
Hyundai Accent rg. 98 5 gra sk. 12
ek. 140s. Ver 195s. Uppl. s. 891
9847 & 860 3970.
250-499 s.
Frbr sparibll !!!
Renault Clio rg. 00, ekinn aeins
150s. skoaur 2012, beinskiptur,
samlsingar, ltur mjg vel t og
gu standi, ver 450s. Tilbosver
aeins 320s., s:659-9696.
38 Im + ott sveIn|oIt ra 12 Im. Ct nst sem
esth0s e0a bara nettur b0sta0ur 800 a0 enanra
o k|0a me0 k0ptum pan| . 80sta0urnn er k|r
t| F|utnns . F|ott ver0 2.690.000.-
5Mi 6Qg zog
3UMARHSTIL&LUTNINGS
SKEMMTI LEG B LASALA
Slurgjafar okkar taka glair mti r
Kamilla
kamilla@diesel.is
Kolbeinn
kblandon@diesel.is
Hlynur
hlynur@diesel.is
Kl et t ha l s l l5 - S i ml 578 5252 - dl es el Qdl es el . l s - www. dl es el . l s
578 5252
JEEP Grand Cherokee Laredo 4x4.
rger 2005, ekinn 95 .KM, ben-
sn, sjlfskiptur. Mjg gott eintak.
Mguleiki 100% lni. Ver 1.990.000.
Tilbo 1.650.000,-
Er stanum. Rnr.103515.
FORD E350 Econoline s/v sendibll,
5 manna 33. rger 2005, ekinn
43 .MLUR, dsel, sjlfskiptur. Ver
g
2.190.000. Skoar ll skipti, er a leita
sr a minni vinnubl.
Er stanum. Rnr. 102796.
JEEP Grand Cherokee LTD OVERLAND.
rger 2003, ekinn 150 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver tilbo stagreitt
1.290.000.-
Er stanum hj okkur Rnr. 102766.
LEXUS IS 350. rger 2006, ekinn 105
.KM, bensn, sjlfskiptur. Bllinn er
toppstandi. Ver 3.990.000. Tilbo
stagreitt 3.500.000,-
Er stanum. Rnr. 103364.
TOYOTA Hilux double cab SR rger
2007, ekinn 116 .KM, DIESEL, sjlf- ff
skiptur. Ver 4.290.000.- mjg gott
eintak, er stanum.Rnr. 140001.
SUZUKI Grand Vitara XL 7 rger 2006,
ekinn 103 .KM, bensn, sjlfskiptur. Er
stanum Ver 1.850.000.- Stagreitt.
Rnr. 132573.
TOYOTA Avensis Wagon SOL. rger
2007, ekinn 254 .KM, bensn, sjlf- ff
skiptur. trlega vel um genginn,
j
og gott stand, sjn er sgu rkari, er
stanum Ver 1.690.000. TILBO
1.250.000,- STAGREITT
Er stanum Rnr. 110342.
MMC Pajero Intense. DIESEL rger
2007, ekinn 73 .KM, sjlfskiptur. Ver
5.490.000. Fallegur bll Rnr. 103356.
Til slu
jnustuauglsingar Smi 512 5407
gunny@365.is arnarut@365.is sigurlaug@365.is sigrunh@365.is
Alla fimmtudaga
C|ernmske0, |ermtunarnmske0
o ms skartrpanmske0.
Mk0 0rva| aI skartrpaeIn,
ott ver0.
A||t t| |ervnns|u o |ervnns|u.
N 5KAkICkIPA5ENDINC
Erum Facebook.comJgIitehf
su0z- sa cc 0kkiaria0s:a
sA:0a| s|u| y6z 6066
"2%-356)'%2)2
"2%-35+,/33!2
30).$),+,52
!,,!20%252
(*,"!2!*.534!
2!&'%9-!*.534!
/,33-5234
"./'6/4452
Gabriel demparar | 40 r
B||dshofa 14 Rvk S. 51 144 svarah|utir.is
Hliarfrslur Gaffalfrslur Snningar
Smi: 517 8240 / 663 5882
eyjalind@eyjalind.is
www.eyjalind.is
tvegum varahluti
flestar gerir lyftara
24 tmum
Parketslpun
sIpaIIasIpun | parketIagnir
551 1309 J 690 5115
goIist@goIist.is | www.goIist.is
99%
RYKFRTT goIist@goIist..is | s w
Dalvegi 16b s: 554-2727
Gardsman
ryggiskerfi
Sj nnar
www.hugna.is
Engin skrift
HAMRABORG 20A KPAVOGI 544-4088 YNJA.IS
Frbru mnmzer ha|dararnr
sem 0prah m|r me0 komnr.
Ver 1.990 kr. Litir svart o hv|tt
St. 5C42000
Frbru mnmzer ha|dararnr
sem 0prah m|r me0 komnr.
Ver 1.990 kr.
St. 5C4200
Upplsingar gefur
Kristinn sma
899-7663 ea
tjalda@simnet.is
Lok heita potta
kli r sterkum pvc segldk til 3 litum.
Velrgallar
Inna||ar Iyrr konur ||um a|dr.
Str0r S - IIIL
5. 568 5170
Corner Lauaveur 8 Snorrabraut 29 S: 861 2319[511 3032
S-29
Kaf Hs
*Saumaklbbar
*Afmlisveislur *Bekkjarpart
*Smrtta-Pinnaveisla
keipis salur
Tekur venjulegt CSM SIM kort.
Hgt a panta mynd ea hlusta svi.
SMS og MMS vivrun sma og netf.
Ltur vita ef rafmagn fer af og hiti breytist.
Hgt er a tengja allt a 15 auka skynjara.
vktun heitum potti, raka, rstingi o.fl.
String hita, kveikja ljs, renna pottinn.
EftirIitsmyndarvI fyrir sumarbstai og heimiIi.
UppI. sma 699-6869 og rafeindir@internet.is
ALLAk ALMENNAk
LAVICEkIk
FO55ALEYNI 16 CkAFAkVOCI
WWW.IFkEIDAVEkK5IAEDI.I5
5. 587 1350
TOYOTA JNUSTA
8
LAvkkSI0
I
A0NS
Iver Iyrr enn aI bjr me0 mat a||a IstudaaI
Netfang: www.fjardarboIstrun.is
5mi: 864-4188
www.tomstundabusid.is
Lamgar me
stkkunargleri rvali.
Tmstundahsi, Nethyl 2,
smi 587-0600
www.gottverk.is 00II VEkK EHF
!LHLIAGARAJNUSTAOGLAFRGANGUR
'ERUMFSTVERTILBO
htt0taca|z ht0st0vcc|z k0taca|z
StA::0z kt|rr|ac hz|as0a iaz0vcssk|r:|
Fzkaz| 0rrts|acaz | s. 8y/ j0y/ cc A www.cc::vzk.|s
Blar skast
ska eftir bl bilinu 30-300. Ekki
eldri en 00. M arfnast vigerar. S.
866 0784.
!!! 0-250s stagreitt !!!
ska eftir a kaupa bl fyrir allt a
250s., bllinn m arfnast lagf. ea
skounar, helst ekki eldri enn 98,
skoa allt. Hringdu sma 659-9696.
Sendiblar
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
Reihjl
Vinnuvlar
Btar
Vantar bta og skip sluskr okkar.
Mikil eftirspurn. Btar og bnaur,
Smi 663-4865 og 861-9188. www.
batarogbunadur.is
Hjlbarar
4stk Cooper jeppadekk sem n me
nglum. St. 465/70/17. Uppl. s. 557
5433 ea 847 6233.
Blajnusta
INNI VINNULYFTUR - PASSA INN UM
90CM HURARGT OG FARA 4,9m
VINNUH. EINNIG STRRI LYFTUR TIL
LEIGU FRBRU VERI. DS-LAUSNIR
EHF 561-8373 www.dslausnir.is
Varahlutir
Blapartasala
Hfum opna varahlutaslu me
notaa varahluti nlega bla www.
netpartar.is
Kaupum Toyota bla. Opi virka daga
9-18. Vi erum jnustuailar fyrir
rvinnslusj. Eigum bla til slu.
Blapartar, Grnamri 3, Mosfellsbr.
Varahlutir VW Golf, Polo,Yaris, Skoda
Oktavia rg. 03 og Kangoo. Vigerir.
Grkassar. Bremsuvigerir, renni diska
og sklar. Kaupi bla. Uppl. s. 892
7852.
VW - Skoda - Varahlutir
Eigum varahluti VW, Skoda og Audi og
Pajero fr 02 Kaupum bla til niurrifs
og uppgerar. Blabi, Kaplahrauni 11
220 hfj. S. 534 1045.
Partasalan SU-MI Smijuvegi 11. Sonata
97, Impreza 99 og felicia 99, Peugeot
306 99, 206 og 406 ST. Almera 97, Ford
250 99, Megane 01. Vectra 98, Astra
97, Corsa 98, Baleno 98. Kia Rio 02.
Kaupi bla til niurrifs. smi 661 5270.
JNUSTA
Ppulagnir
Faglrir Pparar
Tkum a okkur vihald og nlagnir,
vndu vinnubrg mikil reynsla.
Ppulagnajnusta Reykjavkur S: 770
4499.
Ppulagnir
Faglrir pparar geta btt vi sig
verkefnum bi vihaldi og
nlgnum. Vndu vinnubrg.
Upplsingar sma 663 5315.
Hreingerningar
Hsflg, vndu og dr rif
stigagngum og sameignum. S. 618
3469.
Vy-rif ehf.
ll almenn rif, fyrir heimili, hsflg,
fyrirtki ofl. Gerum vertilbo. Smi
512-4010 www.vy.is
Bkhald
B k h a l d - r s r e i k n i n g a r -
VSKuppgjr-launauppgjr-stofnun
flaga-erfarfjrskrslur o.fl. S 517-3977
www.fob.is fob@fob.is
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og jnusta
ehf. Smi 511 2930.
Garyrkja
Mlarar
Lggiltur mlarameistari getur btt vi
sig verkefnum. Smi 6601787
Getum btt vi okkur inni- og
tiverkefnum. Vndu vinnubrg og
g umgengni. Tilbo ea tmavinna.
Lti Ml ehf., Sigurur 896-5758,
siggi@litidmal.com
Mlarar
Geta btt vi sig verkefnum. Fagleg
vinnubrg og sanngjarnt ver. Uppl.
s. 774 5775.
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl., fyrirtkjafl.,
panfl. o.fl. Extra str bll. Flutningaj.
Mikaels. S. 894 4560 www.flytja.is
Hsavihald
Smi 896 4947 Netfang: hamraborg @
simnet.is
K.R.S. ELDON MRVERKTAKAR.
Mrvigerir og flsalagnir. Vndu
vinna Tilb./tmav. S. 899 4254.
Topp Verktakar ehf
Flsar - parket - mla - mrarar -
steinslpun - smiir setjum upp
eldhsinnrttingar og margt fleira sem
vikemur hsavihaldi a utan sem
innan. Frbrt ver! Uppl. s. 774 4449
topp.verktakar.ehf@gmail.com
Tlvur
Tlvuvigerir og uppfrslur
vlbnai www.gunnzi.is gunnzi@
gunnzi.is 6625369
Tlvuvigerir, gagnabjrgun. Kem
stainn. Gott ver. S. 699 6735 Baldvin.
Tlvuvigerir, vrushreinsun,
gagnabjrgun, kem/ski/sendi afsl.
FEB&B Stefn 821 6839.
Hefuru heyrt um 123.is ? Hsum
vefsur fyrir fyrirtki, fjlskyldur og
flg.
Spdmar
Spsminn 908 5666
Stjrnusp. Tarot. rssp.
Draumrningar, st og peningar.
Andleg hjlp. Trnaur.
Veislujnusta
Matur ehf.
Villibraveislur, fermingar og fleira.
Gerum tilbo allar veislur, strar sem
smar. Erum me sal fyrir allt a 300
manns. Uppl. matur@tskoli.is ea
s. 691 5976.
Rafvirkjun
RAFVIRKJUN S. 896 6025
Tilbo raflagnir, tfluskipti og
dyrasmakerfi. Rafneisti ehf. Lgg.
rafverktaki.
Tfluskipti, vihald, nlagnir, dyrasmar.
Lggiltur rafverktaki Sveinn. S. 663
7789.
nnur jnusta
Hrekkjavaka nlgast!
Sttfull b af njum og flottum vrum
fyrir Hrekkjavku; Bningar, fylgihlutir
og skraut! Yfir 400 njir vruliir. Opi
virka daga 11-18, lau 11-17, sun 11-16.
Veri velkomin, Partbin, Faxafeni 11,
(Hagkaupsplaninu), s. 534-0534
Blekhylki og Tnerar flestar gerir
prentara, 50-70% drari, ll hylki
framleidd af ORINK. Blekhylki.is
Fjarargtu 11, Hafnarfiri smi 517-
0150
KEYPT
& SELT
Til slu
Optima.is
Rmingarsala Xerox tner fyrir HP
prentara. Margar gerir boi lit
og svrtu. Miki af njum Xerox HP
5500/5550 hylkjum S:6939102
Lok heita potta og
hitaveituskeljar.
Eigum lager strir, 200x200cm,
217x217cm og 235x235cm. Lokin
eru 4 tommu ykk og ola 1000 kg
jafnaarunga af snj. Sterkustu lokin
markainum dag. www.heitirpottar.
isS. 777 2000 ki / Kristjn
Hrekkjavakan nlgast.
Ertu klr? Hj okkur fru allt sem
arf: Bninga, fara, vamprutennur,
litalinsur, skraut ofl. Verslau
hokuspokus.is og fu sent. Ea
komdu Hkus Pkus Laugavegi 69.
S-551-7955
drir og vandair feranuddbekkir og
lttubekkir til slu. S. 891 6447, li.
skast keypt
Carat - Haukur
gullsmiur Smralind -
Kaupum gull og silfur
Stagreium gull og silfur
verslun okkar.
Upplsingar s. 577 7740
FIMMTUDAGUR 20. oktber 2011
Kaupi gull !
g, Magns Steinrsson
gullsmameistari, kaupi gull,
gull peninga og gull skartgripi.
Kaupi allt gull, nlegt, gamalt
og illa fari. Leiti til fagmanns
og fi g r.
Uppl. demantar.is s. 699
8000 ea Psthsstrti 13
( vi Austurvll ),
Veri velkomin
KAUPUM GULL -
JN & SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
Sjnvarp
Sjnvarps/videovigerir. Afsl. til elli/
ryrkja. Skjum. Litsn - Sumli 35.
- S. 552 7095.
Verslun
Flottir dmuskr r leri me
korkslum Tilbosver: 3.500.-
Misty skr Laugavegi 178 s: 5512070
Opi: 10 - 18 virka daga, lau 10-14.
Boladagar 20%afsl. af bolum. Full b
af njum vrum. Verslunin Emila Blu
hsin Faxafeni s: 588 9925 emilia.is
HEILSA
Heilsuvrur
Taktu r tak! Me HERBALIFE nru
rangri. Erla Bjartmarz S. 899 4183
www.eco.is N netverslun: www.
betriheilsa.is/erla
Lttist um 10 kg 12 vk. getur
a lka me Herbalife. Reynsla
heilsurgjf. Kaupauki fylgir. www.
heilsuval.topdiet.is Rannveig s. 862
5920.
rangur me Herbalife yfir 30 r.
Hringdu og fu fran prufupakka. Edda
Borg S. 896 4662 www.lifsstill.is
Fubtarefni
Viltu lttast? Ea yngjast? Prfau
Herbalife! lf 861 5356, osa@
ismennt.is
Snyrting
NUDD - DEKUR -
RTTANUDD
rttanudd, Gigtarnudd (krepptir
fingur), Svanudd, Dekur f. pr,
vini og hpa, skrbb, pottur, nudd og
mlt. G tilbo. JB Heilsulind. S.
823 8280.
SKLAR &
NMSKEI
Nmskei
SILFUR+GLER+TR
Silfurleir nmskei lau-sun. Gler
Tiffanys mn-ri. Trtskurur 5.-6.11.
Skrning s: 555 1212 Handverkshusid.is
kukennsla
kukennsla, asto vi endurtkuprf
og akstursmat. Kenni BMW 520D. S.
893 1560 og 587 0102, Pll Andrsson.
HEIMILI
Drahald
ENGLISH SPRINGER SPANIEL Hvolpar til
slu, tv og rlitir. S. 896 9478 Gunnar.
HSNI
Hsni boi
Gistiheimili -
Guesthouse
www.leiguherbergi.is
1-2 manna herb.Funahfa
17a -19 Rvk og Dalshraun 13
Hfj M/ bai. eldh., urrkara og
vottavl. 824 4535.
Room for rent 1-2 person,.
Funahfa 17a -19 Rvk and
Dalshraun 13 Hfj Whith Bath,
kitch, washing room incl.
Uppl/info S. 824 4535.
www.leiguherbergi.is
gileg sklaherbergi til leigu,
strtferir allar ttir, allt innifali.
Uppl. sma 821 4848 ea 869 2618.
Herbergi til leigu, 22fm, Kpavogi.
Tengi f/sma og sjnvarp. Uppl. s. 554
6871 eftir kl. 18:00
Leigjendur, taki eftir!
i eru skrefi undan leit a rttu
binni me hjlp Leigulistans. Kktu
inn www.leigulistinn.is ea hafu
samb. vi okkur s. 511 1600.
Til leigu
Tunguhls 327 fm inaarhsni,
lofth 4,70, tvr innkeyrsludyr
. Vi sund, 40 fm verslunar/
jnustuhsni og 20 fm. geymsla
jarh. Krkhls ca. 100 fm me
innkeyrsludyrum. lofth 3,10 m.
leiguval.is simi 553 9820 og 894 1022
Til leigu 4 herb. b me hsggnum
flottu einblishsi Vogunum Rvk.
Uppl. s: 896 1808
Hsni skast
b skast Flrda
ska eftir b leigu Flrda fr
13 jan. - 4 feb. gu veri. Uppl.
s:6638108.
Geymsluhsni
Tkum geymslu tjaldv- felli- hjl-
Pallhsi- hsbla- mtorhjl- fjrhjl-
kerrur. S 8671282
Vetrargeymsla fyrir
feravagna!
Blar, hsblar, hjlhsi, fellihsi,
tjaldvagnar og fl. Upphita hsni,
Uppl. s. 899 0274 og 893 5574 og
www.husbilageymslan.net
Geymi tjaldvagna,
fellihsi og bslir.
mynd ga. Fjgurra stjrnu. 14 ra
reynsla. smaskr ja.is undir: geymsla
asgeirs eirikssonar ehf. Uppl. 897 1731
klettar@heimsnet.is
Geymsluhsni
Aunum II, 190 Vogar.
Tjaldvagnar, fellihsi, blar, btar,
mtorhjl ofl. Uppl. s. 864 3176.
www.geymslaeitt.is
Sr geymslur fr 5 til 17 m2. Agangur
8-22 alla daga. Bslir - fyrirtki -
inaarm. Upphita og ryggisvktun.
S: 564-6500
geymslur.com
Geymslur fr 3990.- kr mn.
Garab (hj Ikea) og Reykjavk
(Fiskisl) Upphita, vakta &
ryggismyndavlar. S. 555 3464.
Gisting
Dekurhelgi
Stykkishlmi!
Lxusgisting me heitum pottum.
Sund, gnguferir og siglingar.
Veitingastair heimsmlikvara.
Upplsingar sma 861 3123 ea
www.orlofsbir.is
Jl provence
Frakklandi / skipti
Leitum a fjlskyldu sem vill
skipta snu hsi og bl vi
okkur.(pan
vri kostur), Bjum stainn
einblishs me 5
svefnherbergjum 2
panum+2 blum, yndislega
frislum sta efra-Provence
um 100 km n-austur fr
Marseille.
heimasa.
htttp://www.festival.is og
e-mail: armann@ festivali.is
G GISTING
MIB RVK
Dags- og vikuleigu.
www.hotel105.com
GISTIHSI VKINGUR
smi 896 4661
Costa Brava, Playa de aro, laust vetur,
100.000 mnuurinn. www.starplus.is
& www.starplus.info
ATVINNA
Atvinna boi
3 Smrar Tskuvruverslun. Leitum eftir
byrgarfullum einstaklingum me rka
jnustulund og mikinn huga tsku.
50% starf Laugarvegi og hlutastarf
Smralind. hugasamir vinsamlegast
sendi ingibjorg.smarar@gmail.com
Veislulist ehf / Sktan skar eftir
starfsmanni tkeyrslu og frgang
eldhsi. Upplsingar veitir Sigurpll
sma 822-8253 aeins milli 13 - 17.
Blmab
Vanur starfskraftur skast blmab.
nv.des og jan. 50-100% vinna.
Umsknir sendist kkelva@internet.is
Atvinna skast
ska eftir atvinnu sem fyrst, er vanur
msum inai og sjmennsku S. 692
1927.
Viskiptatkifri
Aukavinna - Viskipti ?
Atvinna - Viskipti - Aukavinna. Eitt
mest vaxandi fyrirtki 3 r r www.
lw-global.com/is ea 564 5959.
TILKYNNINGAR
Einkaml
Konur vintraleit. a er enn sem
fyrr tluvert af njum auglsingum
kvenna sem leita vintra Raua
Torginu Stefnumt. Konur auglsa frtt
s. 555-4321. Karlar hlusta augl.
kvenna s. 905-2000 og 535-9920.
25 ra ljshra
fallega konu langar stefnumt. Raua
Torgi Stefnumt, s. 905-2000 og 535-
9920, augl.nr. 8459.
Karlmaur skar eftir a kynnast konu
svipuu reki. Mguleiki sambandi
ef allt gengur vel. Skrifleg svr sendist
til FBL merkt G.4215
Spjalldmur 908 5500
Opi allan slarhringin.
Leiguumsjn
|ttu okkur sj um Iastenna na.
Cer0 |eusamnna.
Au|snar, samskpt o upp|snajI anvart
|eutaka o |eusa|a.
Samskpt v0 banka vena tryna. Innhemta
|euja|ds - sk|vrk eItrIy|n nnhemtu.
msjn o eItr|t me0 Iastennn.
Markm0 me0 |eu-umsjn er a0 au0ve|da Iastenae-
anda 0t|eu Iastenar o ha|da ver0|d enar.
hj Leu|0um starIa 3 ||tr |eum0|arar me0 mk|a
reyns|u sv0 0t|eu b00ar- o atvnnuh0sn0.
Sj www.|eu|dar.s |euumsjn e0a s- 51T-3440
0Fl0 Kd5
|nibjor orardottir, |oi|tur fasteinasa|i.
5uurgata 7, 101 keykjavk - www.hibyIi.is
hibyIi@hibyIi.is - 5mi: 585 8800 - Fax: 585 8808
Mjg falleg 117,3 fm 5 herbergja neri srh essum
eftirstta sta Hlunum. Nnari lsing: Samliggjandi stofur,
tgengt flsalagar svalir. rj svefnherbergi. Eldhs, nleg
innrtting. aherbergi flsalagt hlf og glf. Eikarparket
stofu og herbergjum. Fallegur grinn suurgarur. sett ver
33,9 millj. hvlandi 24 millj. langtmaln getur fylgt eigninni.
b00n er t| sns da, Immtuda m|| k|. 18 o 19.
0kkFdKLl0 44, kklkVlk
jnusta
Fasteignir
Reykjavkurborg
Skipulags- og byggingarsvi
Nnari upplsingar er a finna keppnislsingu sem er agengileg vefsunni www.hugmyndasamkeppni.is
og vefsum skipulags- og byggingarsvis, www.skipbygg.is og Arkitektaflags slands www.ai.is
targgn eru fanleg eim sem skr sig til ttku gegn greislu tttkugjalds.
Hugmyndasamkeppni
Skipulags- og byggingarsvi Reykjavkurborgar samvinnu vi Arkitektaflag
slands efnir til tveggja repa samkeppni um skipulag Inglfstorgi og
frumhnnun htels keppnisreit.
Fyrra repi er hugmyndasamkeppni um endurskoun hnnun og skipulagi
svis sem afmarkast af Aalstrti, Hafnarstrti, Veltusundi, Vallarstrti
Thorvaldsensstrti og Kirkjustrti. essum hluta samkeppninnar er lg
hersla skipulag almenningsrma svinu og frumhnnun htels. Huga
skal a heildarmynd svisins og tengingum vi aliggjandi almenningsrmi
me notagildi og umhverfisgi a leiarljsi.
Seinna repi er framkvmdasamkeppni. Allt a 5 tillgur vera valdar r
fyrra repi til a forhanna htel og tfra nnar almenningsrmi.
Skilafrestur tillagna er 18. janar 2012.
INGLFSTORG - KVOSIN
Samkeppni um uppbyggingu miborg Reykjavkur
Tilkynningar
BAKANKAR
Sigrar
Vis
Jnsdttur
N situr Heinz
TOPPNUM
1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
krossgta
Pondus Eftir Frode verli
Gelgjan Eftir Jerry Scott & Jim Borgman
Handan vi horni Eftir Tony Lopes
Barnaln Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
NEI!
Ekki segja mr a
srt frosin
AFTUR?!!!
VIRKAU!
g held ekki
a a s nein
hjlp v a
ta fast
lyklabori.
a
hjlpar
aeins,
j!
Hvar er
mamma?
sturtu.
Er hn
me
gemsann?
tli a
nokku,
hn er j
sturtu.
g prfa
aftur.
hlustar
ekkert
mig,
er a
nokku?
g tri ekki
a hn s
ekki a
svara!
J.
J.
Bara hug-
mynd, sko.
annig a r finnst of miki
a vo sfann upp r klr?
Lknirinn sagi a tt
hr fyndist ls vri a
ekki merki um
rifna
heimilinu, ekki satt?
a geta allir fengi
ls, h standinu
heimilinu?
LRTT
2. afkvmi, 6. tmaeining, 8. heldur
brott, 9. tkifri, 11. essi, 12. fr-
rennsli, 14. fyrirmynd, 16. skli, 17.
samra, 18. skelfing, 20. t, 21.
famlag.
LRTT
1. slga, 3. fr, 4. frelsarinn, 5.
augnhr, 7. rafstraumur, 10. xlunar-
korn, 13. stefna, 15. gerviefni, 16. d,
19. nna.
LAUSN
L R T T : 2 . l a m b , 6 . r , 8 . f e r , 9 . l a g ,
1 1 . s , 1 2 . a f r s , 1 4 . m t f , 1 6 . m a , 1 7 .
t a l , 1 8 . g n , 2 0 . s , 2 1 . k n s .
L R T T : 1 . k l a , 3 . a f , 4 . m e s s a s ,
5 . b r , 7 . r a f m a g n , 1 0 . g r , 1 3 . t t , 1 5 .
f l s , 1 6 . m k , 1 9 . n .
Herra Kartfluhaus
von mikilvgu
smtali og hefur v
lagt eyra vi tli til
a missa ekki af v...
ATHYGLISBRESTUR er a vera kassa
b en veski var eftir heima. A hafa ekki
grna glru um hvert pin-nmeri kort-
inu er. Ea bara vera kassanum og reyna
a borga me kuskrteininu.
ATHYGLISBRESTUR er endurtekning
hversdagsins, ur til gullfiska. Mnudag-
ur: Hvar eru lyklarnir mnir og vettling-
arnir? rijudagur: Hvar eru lyklarnir og
vettlingarnir? Mivikudagur: Obbobbb, n
vantar ekki bara lyklana heldur gleymdist
gemsinn eldhsborinu. Fimmtudagur:
Ach so, a var etta me essa bannsett-
ans lykla
ATHYGLISBRESTUR er ekki einungis fyrir
rvillta karlmenn og orkumikla strka
yfirfullum bekk. Athyglisbrestur er a
gleyma a dekki hjlinu er sprungi,
gleyma votti vottavlinni, gleyma a
hlaa smann, gleyma a hringja til baka,
setjast ofan gleraugun, eya treka
formu illa snina sundboli til tleigu
sundstum eftir a sundftin
gleymdust heima.
ATHYGLISBRESTUR er a skreyta
lkamann skipulega me marblettum.
Rekast utan alla hurarkarma
augsn, horn borum og skpum.
Athyglisbrestur er tilraun veiru-
fri: A gleyma nesti vsum og
skffum og finna fenginn egar hann
er tekinn a skra sjlfur fram dagsljsi.
A vera alltaf jafnbjartsn egar banana
er stungi ofan tsku en finna hann sar
sprunginn frumeindir, horfa hugsandi
bananaslmi yfir llu og hugsa: Ah, j,
alveg rtt.
ATHYGLISBRESTUR bur upp alls kyns
undarlegheit. A setjast ofan tyggj og
skutla upphaldsbuxunum frysti mtu-
neyti til a n slummunni r en gleyma
buxunum og ranka ekki vi sr fyrr en
tveimur vikum sar. , var frystirinn
risavaxin kjtgeymsla og er tyggji nna
dotti r en buxurnar ntar vegna viur-
styggilegs efs af frystu kjtbli?
ATHYGLISBRESTUR er helsi en lka ham-
ingja. Honum fylgir oft eiginleiki til a n
ofureinbeitingu tengslum vi kvena
hluti. Athyglisbrestur er a segja hinu
mgulega str hendur. A hringja flug-
flag til a afpanta flug sem egar er fari.
A horfa stolt kku bakast inni ofni og
finna san helminginn af urrefnunum
enn eldhsbekknum. Athyglisbrestur er
a sulla olu glfi, stga ofan hana n
ess a taka eftir v og spora eldhsglfi
t. Vera lengi a rfa. Fara vart smu
sokkabuxurnar daginn eftir og spora
etta sinn t alla bina.
ATHYGLISBRESTUR er oft ansi hress-
andi!
Nei, ha, hva var g a gera?
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
Gamlinginn sem skrei t...
kilja - Jonas Jonasson
Falli
rinn Bertelsson
Hshjlpin - kilja
Kathryn Stockett
Hjarta mannsins
Jn Kalman Stefnsson
Ekki lta undan - Saga
Gurnar Ebbu - Eln Hirst
METSLULISTI EYMUNDSSON
SAMKVMT BKSLU EYMUNDSSON UM LAND ALLT
12.10.11 - 18.10.11
rir valdsins
Jhann Hauksson
rlegi maurinn - kilja
Henning Mankell
Holl r Hugos
Hugo risson
Hvaml
rarinn Eldjrn
Radley-fjlskyldan - kilja
Matt Haig
2NWyEHU
menning@frettabladid.is
Leikhs
Glma
Tryggvi Gunnarsson
Leikarar: Bjartur Gumundsson, Gurn Bjarna-
dttir, Tryggvi Gunnarsson og Hilmir Jensson.
Tnlist: rn Eldjrn, Tryggvi Gunnarsson auk Buddy
Holly, Verdi og fleiri frgra sem hljmuu r gmlu
tvarpstki.
Regni buldi veggjum gamallar verksmiju og alls
kyns grindur skulfu og skrltu utar porti mean
hljan inni leikhsinu Norurplnum tk vel mti
gestum fstudagskvldi. Glma ea smi jar
var ar fjlunum.
Fjalirnar eru svrt glf og dkkum slum er
hgt a leika remur stum. lklega strsta
leiksalnum var bi a strengja gaddavr mefram
ferhyrndu leikrmi sem afmarkai sveitabinn,
heimili, lkrna og hi afskekkta.
Miki er a n gaman egar ungt flk telur sig
hafa eitthva a finna jararfinum, sgubrotum
jsagnanna og eirri stemningu sem a heldur a
rkt hafi slandi rum ur. a er alls ekki nau-
synlegt a setja allt krrtta hillu tma og rmi
heldur nta sr blbrigin til ess a skapa sna
eigin dansa. sningunni Glmu Norurplnum
var a svo sannarlega eigin dans sem var til innan
gaddvrsgiringar hrrlegu koti ea ldurhsi
lngu liins tma.
Dans var a glmu og glma a dansi. Glma
ir misfella ea hnkur og a var einmitt svoltil
misfella samskiptum bndadurgs og niursetnings,
dttur hans og vinar, sem var aalinntak verksins.
rr ungir menn koma vi sgu, tveir vinir og einn
kunnur, en samt svo vel vitandi um allt sem gerst
hefur og hugsanlega a sem einnig mun gerast.
Einnig er ung bndadttir, krasta annars en besta
uppeldissystir hins. Bjartur Gumundsson var svo
sannarlega bjartur ar sem hann st dans og mund-
ai ljinn sem breyttist fna og lk og spjallai
vi besta vin sinn. Vinurinn sem var lei til ra
sklanms var leikinn af Tryggva Gunnarssyni sem
jafnframt er hfundur verksins. Stlkuna fallegu,
gu og kvenu leikur Gurn Bjarnadttir, og
tekst henni a sna vel bi hrku og tmandi
srsauka ltillar stlku sem hafi veri misboi
sku.
Akomumaurinn er furuleg vera, hvort heldur
hann er hrddur vi kjarnorkuna ea bara dynttt-
ur og furulegur ea kannski spmaur? Alla vega
verur a hlutverk hans a fra okkur inn sguna
og segja meira en au hin hefu vilja gefa upp, fyrir
utan a hann vefur inn frsgn sna jsagnabrot-
um eins og sgunni um nbrkina og ess vegna er
hann svona vel fjur. a er brkin sjlf sem alltaf
fyllir punginn. Hilmir Jensson leikur ennan sr-
vitring sem prtum er gilegur en svo um lei
svo hrikalega opinskr og tjir sig svo undurvel me
llum lkamanum a bara a var vintr. Glma
ir sem s hnkrar og hnkrarnir hr voru sam-
tlum og samskiptum a alltaf vri veri a tala
saman. Sningin er svo skemmtilega samsett v
samtali fer ekki allan tmann fram millum persn-
anna heldur eru a ljstrur og tnar sem skipta
sr af og rata inn samtlin.
Glma vinanna var heillandi, hn var ekki bara
sveitt skiptispor heldur fjr og glettni fjaurmgn-
uum hreyfingum. Bi tnlistin og lsingin voru
snum eigin hlutverkum og tti hfundur nokkur
laganna. rn Eldjrn samdi lagi Vinur vi texta
Tryggva Gunnarssonar sem eir gefa n lklega
t egar eir tma brkurnar. Meira en htt a
mla me kvldstund Norurplnum.
Elsabet Brekkan
Niurstaa: Athyglisver og vel ger sning.
Engin misfella essari Glmu
HILDIGUNNUR SVERRISDTTIR ARKITEKT mun velta fyrir sr stu hnnunar og
hnnua, erindi hnnunar og innri verkfra til a koma erindum snum framfri sameiginlegum
fyrirlestri Hnnunarmistvar slands, Listasafns Reykjavkur og Listahsklans kvld klukkan 20.
Samspil lista og trar
Sning me verkum Georgs
Guna myndlistarmanns ver-
ur opnu forkirkju Hallgrms-
kirkju dag klukkan 17.
Sningin er s fjra sn-
ingarr Listvinaflags Hall-
grmskirkju, Kristin minni.
Markmii me sningar-
rinni er a kanna og greina
flki samband myndlistar
og kristinnar trar samtma
okkar og gera tilraun til a
mynda nja, frja og fordma-
lausa samru milli faganna.
Sningin er opin alla daga
fr kl. 9-17 og stendur til 7.
janar 2012.
- hhs
jfri fjallar ekki bara
um skinnsk og torfbi,
eins og nu heimildarttir,
sem vera frumsndir B
Parads dag undir nafn-
inu jfri mynd, sna
glgglega.
Bollaspdmar, jlahald, menn-
ingartengd ferajnusta og
hsmrasklar eru meal
umfjllunarefna ttaraarinn-
ar jfri mynd, sem ver-
ur frumsnd B Parads dag
klukkan 15. Um er a ra nu
tti sem allir skja umfjllunar-
efni sitt BA- og MA-ritgerir sem
skrifaar hafa veri jfri
undanfrnum rum.
Hugmyndin bak vi etta
verkefni var a fra ekkingu
sem verur til Hsklanum t
samflagi. a er svo margt flk
sem eyir bli, svita og trum
a skrifa ritgerir sem enginn
les, heldur safna r bara ryki
bkasafninu, segir Bjrk or-
steinsdttir Hlm, nemi j-
fri vi Hskla slands og einn
astandenda verkefnisins. Auk
hennar standa lafur Ingibergs-
son, meistaranemi jfri, og
slaug Einarsdttir, meistaranemi
mannfri, a ttagerinni.
Bjrk segir a ekki sur til-
gang ttanna a sna hversu
va skrskotun jfrin hefur.
jfrin er strt og fjlbreytt
fag og okkur langai a sna
breidd. a loir alltaf vi j-
frina a hn snist um skinnsk
og torfbi. En hn er svo miklu
meira en a. Hn tekur samtm-
anum me fortina a leiarljsi.
jfringar geta rannsaka
jht Vestmannaeyjum rtt
eins og torfbina r fortinni.
ttirnir eru 10 til 15 mntur
a lengd. Hver eirra er byggur
upp vitali vi hfunda ritger-
anna, auk ess sem rtt er vi
frimenn sem tengjast efninu.
Vi vonumst til ess a ttirn-
ir yki bi skemmtilegir og fr-
legir og kveiki jafnvel ngu mikinn
huga til ess a flk geri sr fer
bkasafni og lesi ritgerirnar.
Sningin hefst klukkan 15 dag
og vera ttirnir sndir einum
rykk. Strax kvld tti svo a
vera hgt a nlgast ttina
frtt slinni www.vimeo.com
undir leitarorunum jfri
mynd. holmfridur@frettabladid.is
Teki samtmanum b
FRTTABLAI/STEFN
KAFI J-
FRI Undanfarin
tv sumur hafa
jfrinemarnir
lafur Ingibergsson
og Bjrk orsteins-
dttir unni vi
a gera stutta
heimildartti upp
r fjlbreyttum BA-
verkefnum j-
fri. Afraksturinn,
nu heimildartti,
m sj B Parads
dag klukkan 15.
Uppheimar | Smi: 511 2450 | uppheimar@uppheimar.is | www.uppheimar.is
BK, HLJBK & B
BK OG FRTT B
Kvikmyndin HEADHUNTERS sem ger
er eftir bkinni verur frum snd morgun
Reykjavk og Akureyri. Af v tilefni f eir
sem kaupa bkina versl unum Eymundsson
1 KEYPIS MIA MYNDINA
Arar bkur eftir Jo Nesb sem komnar eru t slensku:
Einnig hljbk
HLJBKIN
ER KOMIN VERSLANIR
dag ea mean birgir endast
www.lifandimarkadur.is
Borgartni 24 | Hasmra 6 | Hafnarborg
af llu NOW D-vtamni
15%
afslttur
Rannsknir hafa snt a
slendingar f alltof lti
D-vtamn.
Tminn er
Skoau nja vefsu!
www.raudikrossinn.is
J, a er rtt!
Meal sjlfboaliaverkefna okkar eru:
gerast sjlfboalii
gerast flagi
gerast MANNVINUR
styrkja starf me frstuningi
gefa ft
Sjlfboaliar Raua krossins
vinna eigingjarnt hjlparstarf gu samflagsins. A vera
sjlfboalii Raua krossins er mjg gefandi og skemmtilegt
og a er alltaf plss fyrir gott flk. getur lti gott af r
leia me v a:
Hjlparsmi Fata-
sfnun
Raua krossins
Athvrf
Flagsvinir
FrRagnheiur Neyarvarnir
Tomblubrn
Prjnahpar
Heimsknavinir
Gngum
til gs
landssfnun
Rauakrossins
Rauakrossins
drmtur
Stoltur styrktaraili:
Fatab Hjlprishersins
Garastrti 6, Reykjavk.
Opin alla virka daga
kl. 13.00 - 18.00.
... af notuum ftum ...
MIKI RVAL
HVA? HVENR? HVAR?
Fimmtudagur 20. oktber 2011
Tnleikar
20.00 Bjrn
Thoroddsen
bur til sinnar
rlegu gtar-
veislu Salnum.
Meal eirra
sem koma
fram eru Robin
Nolan, Bjggi
Gsla, Gummi P,
Hkon Mller,
rur rna,
Dri Braga,
Siggi lafs,
Jn Hilmar og
Hjrtur Steph.
Bjssi tlar
a f essar gtarhetjur til a glma vi
mrg af meistaraverkum gtarsgunnar
og bostlum Salnum vera bls,
django, jazz, rokk og metall.
20.30 Hljmsveitin Grsk verur me
tgfutnleika Gaflaraleikhsinu, Vk-
ingastrti Hafnarfiri. tnleikunum
koma fram sngvararnir Bergsveinn Ari-
liusson, Bjrgvin Ploder, Gurn Helga
Jnsdttir, Heia lafsdttir, Hallberg
Svavarsson, Margrt Gurnardttir og
hljfraleikararnir Birkir Rafn Gslason,
Einar Oddsson, Hallberg Svavarsson,
Kristjn Blndal, Ptur Hjaltested,
Stefn Ingimar rhallsson. Miar
tnleikana fst www.midi.is og vi
innganginn.
21.00 Hljmsveitirnar Two Tickets To
Japan og Murrk spila Nlenduvru-
verslun Hemma og Valda. Frtt inn.
21.00 Kelly Joe Phelps & Corinne West
troa upp Grna hattinum Akur-
eyri. Beggi Smri og Smri Tarfur sj um
upphitun. Miaver er 2.000 krnur.
Opnanir
17.00 Sning Soffu Gsladttur verur
opnu Ljsmyndasafni Reykjavkur.
Sningin samanstendur af myndum
sem hn tk egar hn bj Madrd
Spni ri 2008. Sningin er opin virka
daga fr 12-19 og um helgar fr 13-17.
Sningin verur opin til 21. desember.
Agangur er keypis.
17.00 Sning me verkum Georgs
Guna myndlistarmanns verur opnu
forkirkju Hallgrmskirkju. Sning
Georgs Guna er fjra sningin sn-
ingarr Listvinaflags Hallgrmskirkju,
Kristin minni. Georg Guni fddist
Reykjavk ri 1961 en lst hinn 18. jn
sastliinn. Sningin er opin alla daga
fr kl. 9-17 og stendur til 7. janar 2012.
Fundir
12.00 Jafnrttisnefnd
Hskla slands stendur
fyrir mlstofu hdeginu
ar sem au Sigrur
orgeirsdttir og Hilmar
Magnsson munu
fjalla um umru og
andf jafnrttisbarttu.
Fundarstjri er runn
Sveinbjarnar dttir.
Mlstofan fer fram
skju, stofu N-131,
og stendur fr kl. 12-13.
13.30 Flag kennara eftirlaunum
heldur fund bkmenntaklbbnum
Kennarahsinu. Steinunn Jhannesdtt-
ir kemur og kynnir bkina Heimanfylgja.
13.30 Dagskr Flagsmistinni
Aflagranda 40 tilefni veturntta. Bryn-
ds Jnsdttir talar um veturntur, eigin
upplifanir og reynslu. Leikin ltt lg
pan vi sng samkomugesta. rni
Bjrnsson jhttarfringur segir fr
gmlum hefum um veturntur. Kaffi,
spila, sungi og fleira.
Hnnun
20.00 Hildigunnur Sverrisdttir arkitekt
mun velta fyrir sr stu hnnunar
og hnnua, erindi hnnunar og innri
verkfra til a koma erindum snum
framfri sameiginlegum fyrirlestri
Hnnunarmistvar slands, Listasafns
Reykjavkur og Listahsklans. Fyrir-
lesturinn er Hafnarhsinu. Agangur
er keypis.
Kvikmyndir
18.00 Konfsusarstofnunin Norurljs
snir heimildarmyndina aki heimsins
stofu 101 Odda. Allir velkomnir og
agangur keypis. Nnari upplsingar
m finna konfusius.hi.is.
Tnlist
21.00 Pltusnurinn Alfons X strir
HsDJsi Kaffibarnum.
22.00 Jnas sr um tnlistina
Vegamtum.
22.00 Gsli Galdur leikur tnlist af
pltum Prikinu.
Myndlist
20.00 Jeannette Castioni rir vi
gesti um verk sitt og tttku sning-
unni bili Hafnarborg Hafnarfiri.
Me fr verur lf Gerur Sigfs-
dttir sningarstjri. Agangur er
keypis en nnari upplsingar um dag-
skr m finna hafnarborg.is.
Upplsingar um viburi sendist
hvar@frettabladid.is.
Skum annrkis fer g alltof sjaldan leikhs og b.
Er reyndar dugleg a skja tnleika og vil nota tkifri
hr og hrsa nyfirstainni Airwaves-ht. Fr dgunum
Flki kjallaranum sem mr fannst frbr alla stai.
Eins tla g a sj Tfraflautuna Hrpu og hlakka miki til.
g stefni a fara Klbbinn en mr ykja hefbundnar
sningar spennandi og finnst hressandi egar tnlistarmenn
tvinnast inn verk. Svo er missandi hj mr og Sgu dttur
minni a fara Litla tnsprotann, tnleikar Sinfn-
unnar fyrir brn.
Gmaldin hefur gefi t plt-
una ert ekki s sem g valdi.
Hljmsveitin, me Gsla Gm-
aldin Magnsson forgrunni,
var stofnu byrjun sasta rs.
etta er allt fr essum rlegu
vlsum eins Cowboy Junkies
kalla etta, upp a vera alvru
rokkkeyrsla, segir Gsli um
pltuna sem var tekin upp live
undir stjrn Garars Eis sonar.
Me Gsla bandinu eru Gsli
Mr Sigurjnsson og orvaldur
H. Grndal. Til a bta rija
Gslanum vi var kvei a
f blokkflautuleikarann Gsla
Helgason til a spila laginu
jsaga. Gsli Gmaldin hefur
miki sp gmul logos-fri
sem snast um mtt orsins. S-
asta plata hans, Sungi undir
radar, fr einmitt undir radar-
inn a hans sgn. Nfn hafa
galdrakraft sr og egar
skrir pltu Sungi undir radar,
eru miklar lkur v a hn fari
undir radarinn, segir hann ltt-
um dr. - fb
Vals og rokkkeyrsla
GMALDIN Gsli Gmaldin, til hgri, og orvaldur H. Grndal r hljmsveitinni
Gmaldin. FRTTABLAI/ANTON
Gott leikhsi: Eva Einarsdttir borgarfulltri
Flki kjallaranum frbr sning
GI N
GRENNDI NNI
Lr u a r kt a, t na,
vei a, ver ka, nt a og el da
t akt vi r st i r nar
ALLT EI N
N
I BK
- uppskriftir
- braubakstur
- sltun
- ostager
- reyking
- villibr
Ei nstaklega glsi leg og ei guleg
bk efti r hj ni n Gsla Egi l Hr afnsson
og I ngu Elsu Ber gr sdttur
tonlist@frettabladid.is
Kristn ra Haraldsdttir, leikkona, reytti frumraun
sna sjnvarpsskjnum Kexverksmijunni.
vetur mun hn meal annars stga stokk uppsetningu
Borgarleikhssins Fann og Alexander.
TNNINN GEFINN
Trausti Jlusson
Sti Flytjandi Lag
1 Of Monsters and Men ................................... Little Talks
2 Adam Levine / Christina Aguilera Moves Like Jagger
3 Eln Ey / Ptur Ben....................................jvegurinn
4 Of Monsters And Men ................. King and Lionheart
5 Mugison ........................................................... Stingum af
6 Jn Jnsson ................................................. Wanna Get It
7 Bubbi Morthens...........................................Slappau af
8 Coldplay ................................................................Paradise
9 Lay Low ................................................ Brostinn strengur
10 LMFAO ..........................................Sexy And You Know It
TNLISTINN
Vikuna 13. oktber - 19. oktober 2011
LAGALISTINN
Vikuna 13. oktber. - 19. oktober 2011
tttakendur Lagalistanum: Bylgjan, FM957, Xi 977, Rs 2, Kaninn, tonlist.is. Verslanir Tnlistanum: Skfan, Hagkaup, Penninn/Eymunds-
son, 12 tnar, Harpa, Smekkleysa pltub, Elk, tonlist.is
Listarnir eru teknir saman fyrir Flag hljmpltuframleienda. Listarnir eru birtir heild sinni Vsir.is.
Stendur sta san sustu viku Fellur um sti san sustu viku Hkkar lista san sustu viku Ntt lista
Skringar:
Sti Flytjandi Plata
1 Mugison ....................................................................Hagll
2 Of Monsters And Men ........... My Head Is An Animal
3 Bjrk ..................................................................... Biophilia
4 Lay Low ...................................................Brostin strengur
5 Helgi Bjrns & reim. vind. ...... g vil fara upp sveit
6 Jn Jnsson ................................................. Wait For Fate
7 Sley ....................................................................... We Sink
8 HAM ............................................ Svik, harmur og daui
9 Gus Gus ......................................................Arabian Horse
10 Apparat Organ Quartet ....................................Plfna
er Iceland Airwaves htinni 2011 loki og ekki hgt a segja anna
en a hn hafi tekist vel. Miborgin fylltist af lfi og gestum t um allt
sem fylltu veitingahs og bari og reyndu a n sem flestum af eim
hundruum tnleika sem voru boi.
Harpa var nr tnleikastaur Air-
waves 2011 og margir voru spenntir a
sj hvernig hn kmi t rokkht
eins og Airwaves. g fr fullt af tn-
leikum Hrpunni Airwaves, bi
Silfurbergi, ar sem tmamtatnleikar
Bjarkar fru fram, Norurljsum og
Kaldalni og fannst hsi koma mjg vel
t htinni. Allir essir salir henta vel
fyrir rokktnleika, ekki sur en klass-
sk. Hljmburur var gur og stemn-
ingin hsinu var almennt mjg fn.
a er engin spurning a Harpa eigi
a vera fastur punktur Airwaves framtinni. Airwaves arfnast
Hrpu til ess a geta selt fleiri mia og stkka htina enn frekar og
Harpa arf Airwaves a halda til a standa undir eim krfum a hn
s tnlistarhs allra landsmanna, opi llum tegundum tnlistar. Rokk-
lii borgar framkvmdalnin nstu 40 rin me skttum og tsvari,
ekkert sur en unnendur sgildrar tnlistar. a hva Harpa kom vel t
Airwaves tti lka a vera stjrn og rekstrarailum hssins hvatning
til ess a leita leia til a auvelda tnlistarmnnum r popp- og djass-
geiranum a halda ar tnleika. Koma svo krakkar! i geti etta!
etta ir auvita ekki a Harpa Airwaves komi stainn fyrir
Nasa, Faktor, Gaukinn ea Listasafni. Aldrei. En hn btir vi
fleiri mguleikum. a voru langar birair Airwaves 2011 eins og
stundum ur. Til dmis var lng bir egar Record Records kynnti
sitt li Nasa mivikudagskvldinu. Og rin fyrir utan sama sta
fstudagskvldinu var svakaleg. Nst arf kannski a gera r fyrir
fleiri gestum mivikudagskvldinu. Og nst verur lka kannski
hgt a nota Silfur berg fyrir stra tnleika ll kvldin? g er strax
farinn a hlakka til.
Harpa + Airwaves = snn st?
VEL HEPPNA John Grant Norur-
ljsasalnum. Harpa kom vel t
Airwaves. FRTTABLAI/ARNR
> PLATA VIKUNNAR
Lay Low - Brostinn strengur

Lay Low toppar sig frbrri
pltu.
-tj
Ed OBrien, gtarleikari Radiohead, segir
a hljmsveitin s a leggja lokahnd
skipulagningu tnleikaferar sinnar
nsta ri. Vi verum ferinni fr
lokum febrar anga til nvember og
munum spila bi Bandarkjunum og
Bretlandi, sagi OBrien. Fleiri Evrpu-
lnd vera einnig heimstt. Tnleikarnir
Evrpu vera haldnir innandyra og verur
lg hersla sustu pltuna, King of
Limbs. Sast egar vi frum tnleika-
fer spiluum vi pltuna In Rainbows og
svo vinslustu lgin. Nna vera a aal-
lega lgin af essari pltu og eirri sustu
og svo sjum vi til hvaa lg passa me
eim. Radiohead fr sast tnleikafer
um Bretland ri 2009.
Skipuleggja tnleika
SPILA NSTA RI Thom Yorke og flagar
Radiohead tla tnleikafer nsta ri.
> SPILARANUM
Song For Wendy - Meeting Point
M83 - Hurry Up, Were Dreaming
Orphic Oxtra - Disk
Tom Waits - Bad As Me
Noel Gallagher - High Flying Birds
SONG FOR WENDY NOEL GALLAGHER
Fimmta hljversplata
Coldplay, Mylo Xyloto,
kemur t um nstu helgi.
Textarnir snast um tvr
manneskjur leit a stinni.
Enska hljmsveitin Coldplay gefur
eftir helgi t sna fimmtu hlj-
verspltu, Mylo Xyloto. Textarn-
ir fjalla um raunirnar sem tvr
manneskjur ganga gegnum leit
a stinni.
Coldplay var stofnu ri 1997
af bassaleikaranum Guy Berry-
man, Jonny Buckland gtarleikara,
trommaranum Will Champion og
Chris Martin sngvara. Fyrst gfu
eir t stuttskfurnar The Safety
og Brothers and Sisters ur en
eir geru fimm platna tgfu-
samning vi Parlophone ri 1999.
ri eftir kom platan Parachutes
t vi miklar vinsldir og var hn
tilnefnd til Mercury-verlaunanna.
Lagi Yellow sl gegn um allan
heim og Trouble fylgdi kjlfari.
Nsta tgfa, A Rush of Blood
Through the Head, leit dagsins
ljs tveimur rum sar. In My
Place, Clocks og ballaan The Sci-
entist hittu mark og platan fkk
fna dma hj gagnrnendum rtt
eins og s fyrsta. Coldplay fkk
Grammy-verlaunin og vinsld-
irnar uru meiri og meiri.
Nsta plata, X&Y, kom t 2005
me lgunum Speed of Sound og
Fix You forgrunninum. rtt
fyrir a f misjafna dma var
hn mest selda plata ess rs me
rmar tta milljnir seldra ein-
taka. Margir voru farnir a lkja
tnlist Chris Martin og flaga vi
U2 og tldu einblna um of
heimsyfirr sta ess a ein-
beita sr a v a semja g lg.
Ha var upptkustjrann
Brian Eno, sem hefur einmitt
unni miki me U2, fyrir nstu
pltu, Viva La Vida or Death and
All His Friends sem kom t 2008.
Hn fkk betri vitkur gagnrn-
enda en s sasta og var kjrin
plata rsins af tmaritinu Q, auk
ess a f Grammy-verlaunin.
Athygli vakti egar gtargoi Joe
Satriani hfai ml gegn sveitinni
fyrir a nota hluta r lagi snu If
I Could Fly hinu vinsla Viva La
Vida. endanum nu ailarnir
samkomulagi utan dmsstla.
Brian Eno var aftur vi stjrn-
vlinn nju pltunni, Mylo
Xyloto. Hann hvatti hljmsveitina
til a hamra jrni mean a
vri heitt a loknum upptkum
Viva la Vida og Martin og flagar
tku hann orinu. Fyrsta sm-
skfulagi var Every Teardrop Is
a Waterfall og ni a tluver-
um vinsldum sumar, enda ansi
grpandi. Einnig er pltunni
Princess of China me Rihnnu
sem gestasngkonu. Dmar um
pltuna eru farnir a birtast og eru
eir yfirleitt jkvir. Tmariti
Mojo gefur henni fjrar stjrnur
og Rolling Stone rjr og hlfa og
segir hana metnaarfyllstu til
essa fr Coldplay.
freyr@frettabladid.is
Coldplay segir starsgu
Coldplay hefur selt
yfir fimmtu millj-
nir hljmplatna.
50
NMER FIMM Hljmsveitin Coldplay gefur t sna fimmtu hljverspltu, Mylo Xyloto, nstu viku. NORDICPHOTOS/GETTY
lll#gjb[ViVaV\Zg^cc#^h
Eggjabakkadnur strir: 90/140 x 200 sm.
str: 90 x 200 sm.
UR: 4.995
2.495
TILBOIN GILDA AEINS FIMMTUDAG
20. okt. OG FSTUDAG 21. OKT.
3.495
str: 140 x 200 sm.
UR: 6.995
<:NBHAJ=A;D<
<A6H6=6A96G6G
ALYSSA hgindasfi
Hgt er a halla baki, lyfta skemli og rugga.
mijunni eru tveir glasahaldarar og geymsluhlf.
Str: L186 x H102 x D100 sm.
Fullt ver:
129.950
64.950
5
0
%
AFSLTTUR
SWEET DREAMS amersk dna
VNDU OG G DNA ME STERKRI
HLIARSTYRKINGU. EFRA LAGI ER FST
10 SM. YKK YFIRDNA R HGA SVAMPI.
NERA LAGI ERU U..B. 140 BONELL GORMAR
PR. M
2
. FTUR FYLGJA ME.
N;>G9C6 ;yHI
str: 90 x 200 sm.
UR: 69.950
34.950
5
0
%
AFSLTTUR
GRAND RIB handkli
Str: 50 x 100 sm. 995 n 497
Str: 70 x 140 sm. 1.695 n 847
Str: 100 x 140 sm. 2.495 n 1.247
5
0
%
AFSLTTUR
60
DELUX koddi st. 50 x 70 sm.
Gur koddi frbru veri!
Fylling: polyester klutrefjar.
yngd: 600 gr. M vo 60C.
2
/
1
2

F
Y
R
IR 1
D
ELUXE KO
D
D
I
497
1.495
st. 50 x 100 sm.
1 stk. ur: 1.495
N: 2 stk.
Boston ferataska
Str: 20 tommur.
5
0
%
AFSLTTUR
1.995
ver UR:
3.995
Hrasuuketill
Tekur 1,7 ltra.
ur: 2.495
1.247
50
%
AFSLTTUR
af llu fataefni
5
0
%
AFSLTTUR
bio@frettabladid.is
FSTUDAGSVITALI
fstudagur
Um hva er sami?
tefan Fle, stkkunarstjri Evrpusambandsins,
fstudagsvitalinu.
Lesi Frttablai
morgun
> HATHAWAY STAFEST
Bandarska leikkonan Anne
Hathaway mun leika sngvamynd-
inni Vesalingunum eftir Tom Hooper.
Hathaway, sem leikur Kattakonuna
sustu Batman-myndinni, mun
ar leika mti Hugh Jackman.
Mickey Rourke hefur dregi sig t r
The Expendables 2 og mun v ekki
endurtaka leikinn sem hflrkappinn
Tool. Samkvmt vefsunni Deadline.
com tti leikaranum launin ekki
ngilega h. Hann hefur v hafi
samningavirur vi leikstjrann
Martin McDonagh um a leika
myndinni Seven Psychopaths.
Undirbningur fyrir The Expend-
ables 2 er n fullum gangi og hver
harhausinn af ftur rum
rekur ar inn nefi. Sylvester
Stallone leikstri fyrstu mynd-
inni en a verur Simon West
sem situr leikstjrastlnum
a essu sinni, eflaust til a
gera Stallone a kleift a ein-
beita sr enn frekar a leikn-
um, en Bruce Willis og Arnold
Schwarzenegger vera tlu-
vert strum rullum essari
mynd.
Seven Psychopaths ltur
hins vegar einnig vel t
papprunum en Rourke yri
gum hpi me eim Colin
Farrell, Sam Rockwell og
Christopher Walken. Myndin
segir fr handritshfundi sem
glmir vi ritstflu en fr inn-
blstur egar hann tekur tt
v a rna hundi glpafor-
ingja.
Rourke httur vi
VILL G LAUN a ir ekki a bja
Mickey Rourke einhver lsarlaun v httir
hann bara, eins og leikstjri The Expendables 2
fkk a kynnast.
Steven Spielberg og Michael Bay eiga
virum vi Paramount-kvikmynda-
veri og Hasbro-leikfangaframleiandann
um ger fjru og fimmtu Transformers-
kvikmyndanna. Leikfangaframleiandinn
er sagur eiga frumkvi a essum vi-
rum enda hafa fyrstu kvikmyndirnar
rjr reynst sannkallaar gullnmur hva
slu leikfngum varar.
Samkvmt frtt Variety hafa Hasbro og
Paramount hleitar hugmyndir um framt
Transformers og vilja allra helst gera tvr
myndir einu. Hins vegar er vita a leik-
stjrinn Bay er ekkert svakalega spenntur
fyrir v a setjast aftur leikstjrastlinn,
hann hefur augasta rum verkefnum.
Vefur kvikmyndatmaritsins Empire bendir
hins vegar a Bay s mannlegur, hann fi
gommu af selum fyrir verkefni og ar a
auki tkifri til a leika sr me allt a
njasta tknibrelluheiminum.
hinn bginn er ruggt a aal-
leikarinn, Shia LaBeouf, verur ekki
lengur me. En a kemur ekki a sk
svona tknibrellumyndum, menn
geta auveldlega kokka upp njan
sgur og hetju og s sem helst
hefur veri nefndur sem arftaki aal-
hlutverksins er breski harhausinn
Jason Statham. - fgg
Gullklfinum ekki sltra
TVR MYNDIR FRAM UNDAN Jason Statham
er oraur vi tvr Transformers-myndir
en Shia LaBeouf hyggst ekki leika eim.
Michael Bay er virum um a leikstra
myndunum sem hafa mala gull rtt fyrir a
ykja ekki kja merkilegar.
Norska kvikmyndin Hodejegerne verur
frumsnd um helgina en hn er bygg
samnefndri sgu eftir norska glpasagna-
hfundinn Jo Nesb, Varla arf a taka
a fram a Hollywood hyggst endurgera
myndina enda virist Kaninn sjkur allt
sem norrnt er um essar mundir.
Myndin segir fr Roger Brown, far-
slum hausaveiara sem er giftur gull-
fallegri konu, strkostlegt hs og virist
ekki skorta neitt, nema peninga v hann
arf a stela rndrum mlverkum til a
fjrmagna lxus-lfstlinn. egar hann
kemst kynni vi Clas Greve, fyrrum
melim rvalssveitar hersins, og upp-
gtvar a s vermtt mlverk tekur vi
sispennandi atburars. Me aalhlut-
verkin myndinni fara au Nikolaj Coster-
Waldau, Aksel Hennie og Julie R. lgaard.
Hryllingsmyndin The Thing gerist
norurskautinu og segir fr hpi rann-
sknarmanna sem komast a v a
eitthva dularfullt br snum. Fyrr en
varir lifnar essi dularfulli hlutur vi
og ljs kemur a etta er geimvera. Og
er fjandinn laus. Me aalhlutverkin
myndinni fara au Mary Elizabeth Win-
stead og danski galeikarinn
Ulrich Thomsen. - fgg
DANSKAR STRSTJRNUR Dnsku
leikararnir Nikolaj Coster-Waldau og
Ulrich Thomsen vera berandi
kvikmyndahsum borgarinnar
um helgina, Coster-Waldau leikur
Hausaveiurunum og Thomsen
The Thing.
N kvikmynd bygg sam-
nefndri sgu Alexandre
Dumas um skytturnar
rjr verur frumsnd um
helgina. rvtt strskota-
li fr Hollywood er helstu
hlutverkum, lkt v sem
var egar maur a nafni
Sydney Booth lk DArtagn-
an fyrir hundra rum.
The Three Musket eers,
2011-tgfan, segir fr v a
egar skytturnar rjr, Athos,
Porthos og Aramis, eru ngum
snum eftir a hafa veri sviknar
af samstarfskonunni, hinni il-
fgru Milady. Til st a brjtast
inn dularfulla hvelfingu Leonar-
dos Da Vinci Feneyjum og rna
aan drgrip en Milady kve-
ur a taka mlin snar hendur
og selja gripinn til hertogans af
Buckingham. Skytturnar rekast
hins vegar hinn unga og hug-
rakka DArtagnan og saman berj-
ast eir gegn ranglti heimsins.
Leikstjri myndarinnar er Paul
W.S. Anderson en helstu hlut-
verkum eru Mads Mikkelsen,
Logan Lerman, Orlando Bloom,
Milla Jovovich og Christoph
Waltz.
Kvikmyndahugaflk ekk-
ir auvita sguna um skytt-
urnar rjr eins og lfann sr
enda hafa bi Bandarkjamenn
og Frakkar gert bk Alexandre
Dumas g skil hvta tjaldinu.
rtt fyrir alls konar trsnn-
inga sgu Dumas er stef flestra
myndanna a sama: DArtagnan
kemur til Parsar eirri von a
vera hluti af eltu-lii skyttnanna
og saman berjast eir vi vonda
kardnla og illa innrtta her-
toga til a vernda sem minna
mega sn undir einkunnarorun-
um: Einn fyrir alla og allir fyrir
einn.
Tali er a fyrsta myndin eftir
sgunni hafi veri ger Frakk-
landi ri 1903 en far heimildir
eru til um ger hennar. Hins
vegar er vita a kvikmyndaver
Thomas Edison, Edison Studios,
geri tvr stuttmyndir um vin-
tri DArtagnans ri 1911. ar
lk Sydney Booth hina ungu hetju
sem lrir sitthva um lfi og
httur ess af skyttunum rem.
Amerskir kvikmyndagerar-
menn ltu ar ekki staar numi;
tvr myndir voru gerar run-
um 1914-1916 en ri 1921 birt-
ist gla kvikmyndastjarnan og
gosgnin Douglas Fairbanks
llu snu veldi sem DArtagnan,
Fairbanks var ein skrasta
stjarna Hollywood, hafi leiki
bi Zorr og Hra htt.
Saga Dumas lifi gu lfi
Hollywood og ri 1948 geri
MGM-kvikmyndaveri alvru
gullaldartgfu eftir bkinni me
Gene Kelly, Lnu Turner, Vincent
Price og Angelu Lansbury helstu
hlutverkum. ri 1973 kom enn ein
tgfan, me Oliver Reed, Charl-
ton Heston, Raquel Welch, Micha-
el York og Fay Dunaway, en hn
var a mikil a burum a mynd-
in var snd tveimur hlutum; The
Three Musketeers og The Four
Musketeers sem kom t ri eftir.
Tuttugu rum seinna rist svo
Disney a gera nokkurs konar
Young Guns-tgfu af sgunni, ar
sem Charlie Sheen, Kiefer Suther-
land, Oliver Platt og Chris ODon-
nell fru fyrir leikarahpnum og
eir Bryan Adams, Rod Stewart og
Sting sungu titillagi All for Love.
Fimm rum seinna var komi a
Skyttu-myndinni sem tekur upp
rinn egar DArtagnan hefur
teki a sr a verja Lovk sl-
konung, gmlum vinum snum til
mikilla ama. eir vita hins vegar
a slkonungurinn tvbura-
brur sem situr bak vi ls og sl
og reyna a frelsa hann. Leonardo
DiCaprio leikur spillta knginn en
eir Jeremy Irons, John Malko-
vich, Gabriel Byrne og Grard
Depardieu eru skytturnar.
freyrgigja@frettabladid.is
Hundra ra kvikmynda-
saga Skyttnanna riggja
SGILD SAGA Hollywood reytist seint v a gera uppblsnar poppkornsmyndir
eftir sgu Alexandre Dumas um skytturnar rjr en rvddartgfan me Matthew
Macfadyen, Luke Evans, Ray Stevenson og Logan Lerman hefur hloti misjafnar vi-
tkur gagnrnenda.
Norrnn tryllir og hryllingur
Fyrsta Skyttu-myndin
var ger Frakklandi
ri 1903.
WIKIPEDIA.ORG
VI STKKUM OG LKKUM SPORT-OUTLET
Vnlandslei 6-8 113 Reykjavk
Opi: Virka daga kl. 11-18
Laugardaga kl. 11-16
Sunnudaga kl. 13-17
TRLEG VER
TRLEG VER
Vara Venjulegt ver Outlet-ver afslttarver
Puma hettupeysa, dmu 11.990 kr. 7.990 kr. 6.392 kr.
Puma barnagalli 8.990 kr. 4.990 kr. 3.992 kr.
Speedo sundbolur, dmu 6.990 kr. 4.990 kr. 3.992 kr.
fngabuxur, herra 9.990 kr. 6.990 kr. 5.592 kr.
Cintamani peysa, dmu 23.990 kr. 16.990 kr. 13.592 kr.
Puma Match gtuskr, herra 16.990 kr. 10.990 kr. 8.792 kr.
Veris hlaupaskr, dmu 19.990 kr. 13.990 kr. 11.192 kr.
Puma hliartaska 8.490 kr. 4.990 kr. 3.992 kr.
Speedo sundbuxur, strka 4.990 kr. 2.990 kr. 2.392 kr.
-ver aaffslttarveerr
0 kr 6 392 kr
l f l
Ver n:
drt
AUKA-
AFSLTTUR
LLUM
AF VRUM
SRTILBO
VLDUM VRUM
OKTBER
SPRENGJA
OKTBER
SPRENGJA
20%
20%
VVe
SPRENGJUMIARNIR
GEFA BESTA VERI
VERI VELKOMIN STRRI VERSLUN SAMA GA STANUM
Auka-
folk@frettabladid.is
www.lifandimarkadur.is
Borgartni 24 | Hasmra 6
Hj okkur fru
ljffengar heilsu-
ptur me humri,
kjklingi ea
grnmetisbuf.
Frr
Kristall me ptunni
Tilboi gildir oktber
Tmariti Elle heirai
dgunum konur Hollywood
og ltu margar af flottustu
konum kvikmyndabransans
sj sig raua dreglinum.
Barbara Streisand tk vi
heiursverlaunum fyrir
framlag sitt til kvikmynda
og tnlistar en a var leik-
stjrinn Kath ryn Bigelow
sem afhenti Streisand ver-
launin.
Jennifer Aniston fkk einnig ver-
laun en hn klddist stuttum og
flegnum silfurlituum kjl og bls
um lei kjaftasgur ess efnis
a hn s barnshafandi en krasti
hennar, Justin Theroux,
var einnig vistadd-
ur. Leikkonurnar
Reese Wither spoon
og Evan Rachel
Wood tku einnig
vi viurkenningu
sem og ungst-
irni Elizabeth
Olsen sem
var valin
efnilegust
Hollywood
af tmarit-
inu.
ELLE HEIRAR KONUR
SVART-
KLDD
Leik-
konan
Michelle
Pfeiffer
klddist
svrtum
kjl me
svart
lakkbelti
um sig
mija.
SILFURLITAUR Jennifer
Aniston vakti athygli
stuttum og flegnum kjl.
FLOTTUR HPUR Heiursgesturinn Barbara Streisand samt eim Jennifer Aniston, Robbie Myers ritstjra Elle, Stacey Snider,
Freidu Pinto og Evan Rachel Wood. NORDICPHOTOS/GETTY
EFNILEGUST Elizabeth Olsen var
valin efnilegust Hollywood en
hn klddist gulllituum skjl.
JAKKAFT
Leikkonan
Reese
Witherspoon
kva a
sleppa kjlnum
etta sinn og
bar essi svrtu
jakkaft vel.
NORDICPHOTOS/GETTY
FALLEGUR LITUR Leik-
konan Jayma Mays var
fagurblum kjl me
skemmtilegu snii.
FLOTT Nicole Richie
var glsileg a vanda
blum og svrtum
skjl.
R FYLLIR rapparinn og slandsvinurinn Snoop Dogg dag, en rapparinn hefur gefi t
ellefu pltur ferli snum. Ekki fylgir sgunni hvernig hann tlar a fagna essum tmamtum
en hann sklar eflaust vi vel valda tilefni dagsins.
40
BREYTIN6 0EILI5KIPULA6I
DNADAR DC DRKVNNSlSVADS A
REYK1ANES DC 1llACA AD
DElSKPlAC A REYK1ANES
VECNA lSKElDS
samrmi vi I. gr. skipulagslaga nr. I2J20I0 eru hr me
auglstar til kynningar tillgur a breyuu deiliskipulagi inaar-
og orkuvinnslusvis Reykjanesi og deiliskipulagi loarinnar
Vitabraut ) Reykjanesi, samt greinager og umhversskrslu
skv. lgum nr.I0J2006 um umhversmat tlana.
Breyling a deiliskipulagi inaar cg crkuvinnslusvis
a Reyk|anesi
1ilgangur skipulagsbreylingar er a fra afmrkun deiliskipu
lagsins vegna skipulagslillgunnar sem er li
1illaga a n|u deiliskipulagi vi Vilabraul skeldi vi Kislu
sem er vi slrndina veslan crkuvers HSDrku a
Reyk|anesi Slr skipulagssvis er ha cg byggingarmagn
um ha
1illgur asaml greinager deiliskipulags cg umhversskrslu
vera lil snis a skrifslcfu Reyk|anesb|ar a 1|arnarglu
fra cg me ckl lil nv eim sem lel|a sig eiga
hagsmuna a gla er hr me genn kcslur a a gera
alhugasemdir vi lillguna lreslur lil a skila inn alhugasemdum
er lil desember Skila skal inn skriegum alhugasemdum
a skrifslcfu Reyk|anesb|ar a 1|arnarglu Reyk|anesb
Hver sa sem eigi gerir alhugasemdir vi lillguna fyrir lilskilinn
fresl lelsl samykk|a hana
Pegkjunesb, IQ.oktber 20II.
5veinn Nmi ViIhjImsson
5kipuIugs[uIItri

Tnlistar
Anthology pakkinn sjlfur
er sttfullur af vinslu og sjaldgfu
efni fr Quarashi. Sjaldan ea aldrei
hefur hljmsveit n a gera upp feril
sinn me jafn skilvirkum htti n
ess a vera einungis a gefa t
ur tgefi efni. Pakkinn er v bi
hugsaur fyrir sem vilja eignast ll
vinslustu lg sveitarinnar hvelli og
hrustu adendurna sem vilja f
meira fyrir sinn sn.

annig vill sveitin kveja adendur
sna - me v a tryggja a hinsta
tgfa Quarashi s sem glsilegust.
Anthology
er sttful
efni fr Qu
hefur hljm
sinn me jafn skilvirkum htti n
ess a vera einungis a gefa t
ur tgefi efni. Pakkinn er v bi
hugsaur fyrir sem vilja eignast ll
vinslustu lg sveitarinnar hvelli og
hrustu adendurna sem vilja f
meira fyrir sinn sn.
annig vill sveitin kveja adendur
sna - me v a tryggja a hinsta
tgfa Quarashi s sem glsilegust.
y y pakkinnn sj sj s l l fuu f rr
llur u af vins nsl lu u og og sssja ja j ld ldg gfu fu
uaara rashi. Sjald ldan an ea a aald ldre reii
msveeit it n a gera upp feril
afn skil lvi virk rkum um htti n
vera einu
KRINGLAN OG LAUGAVEGUR 44 591 5300 WWW.SKIFAN.IS
F
yrst
S
k
fu
n
a
2xCD
1xDVD
2
.9
9
9
Fullt ver 3.699,-
Forslutilbo
2
.2
9
9
Ver ur 2.599
Lay low tekur lagi
og ritar nju pltuna
sna kl. 20.00
slensk tnlist frbru veri.
Bjr, gos og snakk
boi lgerarinnar.
Lifandi tnlist og ritanir.
dj. B-Ruff
skemmtir gestum.
slenskt tnlistarpart
Skfunni Kringlunni milli kl. 19 og 21 dag
Lay
og
2
.2
9
9
Ver ur 2.799
low tekur lagi
y
ritar nju pltuna
r
sna kl. 20.00
s
1
.9
9
9
Ver ur 2.499
9
9
499
1
.9
9
9
Ver ur 2.499
P
a
rt
v
e
i
s
l
a
t
i
l
b
o
Anthology fyrst Skfunni Kringlunni kl. 19 kvld. 100 ritu eintk aeins Skfunni.
ME NTTRULEGUM JURTASTOFNFRUMUM ENDURHEIMTIR
YFIRHIN GI UNGRAR HAR*.
MIKILVG UPPGTVUN SVII
JURTASTOFNFRUMNA
PRODI GY
POWERCELL
YNGINGARKRAFTUR
FLUG VIRKNI
JURTASTOFNFRUMNA
DREGUR R HRUKKUM STYRKIR HINA EYKUR LJMA.
HIN VIRIST ENDURNJU: STYRKARI OG SJANLEGA UNGLEGRI.
YFIRH
*in-vitro prf
rosku h
eftir mefer vru
N JURTA-
STOFNFRUMNA
rosku h
eftir mefer vru
ME JURTA-
STOFNFRUMUM
www.helenarubinstein-powercell.com
Kaupaukinn inn* egar kaupir 2 HR vrur:
~ HR dagkrem 15 ml.
~ HR nturkrem 5 ml.
~ HR augnkrem 2 ml.
~ Prodigy Replasty peel maski 10 ml.
~ Lash Queen Feline Blacks maskari ferastr.
~ HR fari 15 ml tpa.
~ All Mascaras augnfarahreinsir 50 ml.
Tilbosver kynningunni:
Prodigy Powercell dropar 30% afslttur | Prodigy Replasty Peel krem 30 % afslttur
Vermti kaupaukans allt a
16.700 krnur
Vertu velkomin.
NTT KORTATMABIL
HELENA RUBINSTEIN KYNNING
DEBENHAMS 20. - 26. OKTBER
*
G
i
l
d
i
r

k
y
n
n
i
n
g
u
n
n
i

m
e
a
n

b
i
r
g
i
r

e
n
d
a
s
t
.

G
i
l
d
i
r

e
k
k
i

m
e

d
e
o
d
o
r
a
n
t
,

b
l
n
t
u
m

e
r
u
m

t
i
l
b
o
u
m
.
Rokkpan Courtney Love, sng-
kona hljmsveitarinnar Hole, var
dgunum heiru af heimspeki-
deild Trinity-hsklans Dublin.
Love fkk srstaka oru og flutti
ru vi htlega athfn skl-
anum. gaf hn sr tma til a
spjalla vi nemendur sklans.
Love samdi nlega vi tgfu-
fyrirtki William Morrow um
a skrifa visgu sna. bkinni
hyggst hn leggja spilin bori
sambandi vi hjnaband eirra
Kurts Cobain, sem lst ri 1994.
hyggst hn fara yfir tnlistar-
ferilinn, sambnd sn vi frgt
flk og dttur sna, Frances
Bean. Bkin er vntanleg seinna
essu ri.
rar heira
Courtney Love
HEIRU Heimspekideild Trinity-hskl-
ans Dublin heirai nlega Courtney
Love.
Leikarinn Johnny Depp er byrj-
aur a drekka n eftir a hafa
lti flskuna vera 13 r. dg-
unum sst til Depp detta t um
dyrnar bar Hollywood og var
leikarinn, a sgn sjnarvotta,
mjg lvaur en myndband af
essu gengur n um neti. Depp
hefur ekki drukki fengi n
neytt eiturlyfja san hann byrj-
ai me krustu sinni Vanessu
Paradis fyrir 13 rum.
Atviki ykir renna stoum
undir r sgusagnir a sam-
band Depps og Paradis standi
vltum ftum.
Depp byrja-
ur a drekka
STENDUR VLTUM FTUM Johnny
Depp drakk sig fullan bar Hollywood
dgunum en hann gti veri a
drekkja sorgum snum eftir meint sam-
bandsslit eirra Vanessu Paradis.
NORDICPHOTOS/GETTY
Tlvuleikur
FIFA 12
EA Sports
egar leikjasera hefur komi t
hverju ri nrri tuttugu r
hltur a fara a koma a v a
hn renni sitt skei enda. Fyrsti
FIFA-leikurinn kom t ri 1994
og san hafa EA Sports-menn
vari teljandi klukkustundum
a bta leikinn hverju ri, allt
v skyni a halda lfi gamal-
menninu.
etta ri hefur mesta pri
Ftboltaadendur samvaxnir vi sfann
STRLEIKUR FIFA 12 er frbr a
gagnrnandi vilji fara a sj rttkari
breytingar leiknum sem fyrst.
veri sett nja animation-vl
sem gerir alla pstra milli
leikmanna enn raunverulegri.
N breytast allir leikmenn
Cristiano Ronaldo sem fljga
um lofti vi minnstu snertingu
og rlla sr san grasinu eins
og nveiddur lax. svo a etta
kerfi bti engu srstku vi
sjlfa spilun leiksins kryddar a
aeins stemninguna og gerir a
enn meira fullngjandi egar
maur straujar Fernando Torres
mijunni. Anna sem hefur
veri eytt pri er varnarkerfi
leiksins sem a vera gjrbreytt.
N eiga menn a geta varist me
mun taktskari htti sem tti a
skila sr fleiri sigrum og frri
klaufamrkum.
Hinn umfljanlegi sannleikur
varandi FIFA 12 er s a etta
er gur leikur sem tti a kn-
ast llum ftboltasjkum tlvu-
leikjaadendum. Hann bur
upp raunverulega spilun sem
getur soga menn a sr og hald-
i eim fstum dgum saman,
samvaxnir vi sfann fyrir fram-
an sjnvarpi. a sem undir-
ritaur skilur ekki er af hverju
er etta enn svona skemmti-
legt? Burts fr llum essum
rlegu skylduvibtum hefur
FIFA-seran voalega lti breyst
sustu tv til rj r. a eina
sem menn f er n lisskipun og
njustu bningar lianna. essu
hefi veri hgt a koma lei-
is me smvgilegri uppfrslu,
ekki njum leik.
Svo a maur taki etta saman.
J, FIFA 12 er frbr leikur. Og
j, a er ori rosalega reytt
a finnast sem maur s alltaf
a hjakka sama farinu. Kannski
koma rttkar breytingar
nsta ri. Vigg Ingimar Jnasson
Niurstaa: Strskemmtilegur
ftboltaleikur en eftir tp 20 r fer
maur a vera leiur rlegum
sm uppfrslum gervi ns tlvu-
leiks.
uppvottalgur
glerhreinsir baherbergishreinsir sturtuhreinsir yrborshreinsir blettahreinsir
uppvottaefni vottaefni mkingarefni vottaefni og mkingarefni
Allt sem arft er sm
umhversvn og hvn hreinsiefni sem virka
HVNT
n ertandi ilm- og litarefna
UMHVERFISVNT
framleitt samkvmt
strngustu umhversstlum
n kemskra efna
FLUG VIRKNI
NTTRULEGAR
ILMOLUR
ferskur ilmur

Hagkaup

Vir

n Verslun Seljabraut

Fjararkaup
fyrstu h
Smi 511 2020
Erum
W
h
ooo
W
h
ooo
Leikarapari Javier Bardem og
Pnelope Cruz vakti athygli veg-
farenda Sarajevo um daginn
egar au voru gngutr samt
nu mnaa syni eirra, Leo Enc-
incas. Litla fjlskyldan er stdd
Bosnu ar sem Cruz er vi tkur
myndinni Venuto al Mondo en
ar leikur Cruz einsta mur
sem ferast til Bosnu samt 16
ra syni snum til a sna honum
hvar fair hans lst strinu.
Leo litli skoai mannlf
Sarajevo-borgar r magapoka
framan fur snum mean
Cruz gddi sr s.
Tku soninn
nturrlt
HAMINGJUSM Javier Bardem og
Pnelope Cruz eru stdd Sarajevo
samt syni snum Leo. Hr eru au
gri stundu egar Cruz var enn ltt.
NORDICPHOTOS/GETTY
Rihanna hefur komist a sam-
komulagi vi tskuljsmyndar-
ann David LaChapelle utan dm-
stla. Hann hlt v fram a
myndir sem hann tk af sngkon-
unni hefu veri notaar n hans
leyfis myndbandi vi lag hennar
S&M. LaChapelle krafist um
115 milljna krna skaabtur.
Mr lkar vel vi RiRi. etta er
ekkert persnulegt heldur snst
etta eingngu um viskipti,
sagi ljsmyndarinn egar hann
hfai mli. Tnlistarmenn
borga fyrir a nota lagabta fr
rum og v tti a sama a
gilda um myndefni listamanna.
Sttir nst
dmsmli
SAMKOMULAG Rihanna hefur komist a
samkomulagi vi ljsmyndarann David
LaChapelle.
mean allt leikur lyndi milli Baltasars Kormks og
Marks Wahlberg og eir tveir farnir a leggja drg a
sinni nstu mynd, 2 Guns, hefur heldur betur kastast
kekki milli leikarans og leikstjrans Davids O. Russell.
Vinslitin voru aalmli bandarskum kvikmynda-
vefmilum gr. Vinttan hangir blri eftir a
Russell kva a sniganga Wahlberg vi vali kvik-
myndina The Silver Linings Playbook og f stainn
Bradley Cooper. Hann kostai minna, hefur vefmi-
illinn The Wrap eftir heimildarmanni snum. Wahlberg
dr Russell upp r miklu drullusvai egar hann fkk
leikstjrann til lis vi sig kvikmyndinni The Fighter,
Russell hafi ekki fengi eitt einasta verkefni eftir
kvikmyndina I Heart Huckabees og til a bta gru ofan
svart lak myndband neti ar sem leikstjrinn sst
skra leikkonuna Lily Tomlin. Skapofsi Russells hefur
ur komi honum bobba v hann hnakkreifst vi
George Clooney tkusta Three Kings.
a ykir ekki gott a vera vinur Wahlbergs um
essar mundir v leikarinn hefur undanfrnum rum
komist til mikilla metora Hollywood, hann bi leikur
og framleiir bmyndir og hefur ar a auki hasla
sr vll sjnvarpsgeiranum me sjnvarpsttar-
inni Entourage. Svo skemmtilega vill til a Russell
essi tti a leikstra 2 Guns og hafi fengi
Vince Vaughn til a leika aalhlutverki en
Wahlberg og Baltasar hafa n yfirteki
verkefni og tla a skila v til bygga
ri 2013. - fgg
SKOTLNU Baltasar Kormkur hefur teki verkefninu
2 Guns sem David Russell, besti vinur Mark Wahlberg,
tti a leikstra. Samkvmt fjlmilum ar vestra
eru Russell og Wahlberg httir a tala saman eftir a
Russell snigekk leikarann fyrir sna njustu mynd.
ll l ik l di illi B l K k ki kki i W hlb
Kastast kekki milli stjarna Hollywood
ME STUNINGI REYKJAVKURBORGAR OG KVIKMYNDAMISTVAR SLANDS
CAF/BAR, opi 17-23 / www.bioparadis.is / midi.is
VERTU FASTAGESTUR!
drara b me agangskortum!
FIMMTUDAGUR: MIDNIGHT IN PARIS 18:00, 20:00, 22:00
PARADOX 18:00, 20:00, 22:00 JN OG SRA JN 18:00,
20:00 SVINALANGORNA 18:00 CARLOS 22:00 SPURT
REYNOLDS 22:00 KINO: MILLENIUM FILM 20:00
SLENSKUR TEXTI / ENGLISH SUBTITLES.
PETER GABRIEL
NEW BLOOD 3D
TNLEIKUM LONDON 3D
SAMT SINFNUHLJMSVEIT
KVLD KL. 20
MIASALA MII.IS
Rokksveitin Reykjavk!
hefur gefi t sna riju
pltu, Locust Sounds. Tjru-
hsi safiri tk tt
fjrmgninni.
rija plata rokksveitarinnar
Reykjavk!, Locust Sounds, er
nkomin t. rj r eru liin fr
sustu tgfu og eru eir flagar
hstngir me essa njustu
afur sna.
Vi hfum alltaf veri hljm-
sveit til a hafa gaman og gera
a sem okkur finnst skemmti-
legt, segir gtarleikarinn Haukur
S. Magnsson. egar vi gerum
pltur gerum vi pltur sem vi
myndum sjlfir vilja kaupa. Ride
[fr Bretlandi] er frnlega g
hljmsveit me djpan hljheim
og raddanir. Vi hugsuum me
okkur a a vri gaman a gera
eitthva svoleiis. Svo egar plat-
an okkar var tilbin hugsuum vi:
Djfull hljmar etta vel, segir
hann. Vi erum ekki endilega a
dst a okkur heldur finnst okkur
a loksins s einhver binn a gera
essa pltu sem okkur finnst hafa
vanta san vi vorum unglingar.
a vildi annig til a a vorum
vi sem gerum hana.
Mr. Silla, krakkarnir r FM Bel-
fast, Erna marsdttir og Mugi-
son voru meal eirra sem sungu
bakraddir pltunni. Strkarnir
borguu hljverstmana r eigin
vasa, um 100 sund kall hver. eir
gefa t sjlfir samstarfi vi Kimi
Records. Einnig var platan fjr-
mgnu a hlfu af Tjruhsinu
safiri, sem foreldrar Hauks reka.
Vi lokafrgang pltunnar kvu
Haukur og flagar a leita ra hj
tnlistarsrfringum um hvernig
lagarin tti a vera. Vi kv-
um a a vri gott a f nnur
eyru v glggt er gests auga.
Fyrsta lagi af Locust Sounds,
Hellbound Heart, er komi
tvarpsspilun. nsta ri fer sveit-
in til Japans og stralu og flytur
ar dansverk samt Lazyblood, sem
er skipu listaparinu Ernu mars-
dttur danshfundi og Valdimar
Jhannssyni r Reykjavk!.
Platan sem hefur vanta
FNDRA UMSLG Bas, Haukur og Gummi r Reykjavk! samt vini snum Nicholas Kuellet fr Kanada a fndra umslgin fyrir
nju pltuna. FRTTABLAI/VALLI
Rapparinn og leikarinn 50 Cent leikur mellu-
dlg myndinni Frozen Ground, sem er vntan-
leg kvikmyndahs nsta ri. Hn fjallar um
bakarann og veiimanninn Robert Hansen, sem
myrti fleiri en 20 vndiskonur Alaska tt-
unda og nunda ratug sustu aldar.
Vanessa Hudgens, Nicolas Cage og John Cusack
fara einnig me hlutverki myndinni.
g leik melludlg Vanessu Hudgens
myndinni, sagi 50 Cent nlega
blaamannafundi um myndina. g
er binn a leggja mjg hart a mr.
etta er hugavert verkefni og byggt
sannri sgu, annig a a er miki
til af upplsingum sem g get nota
til a mta persnu mna.
Hudgens er einnig afar spennt fyrir
hlutverki snu. Leikararnir myndinni
eru trlegir, sagi hn. etta hlutverk
er grarlega krefjandi og lkt rum
hlutverkum sem g hef teki a mr.
50 Cent hlutverki melludlgs
VIAMESTA FRUMSNING SLANDSSGUNNAR!
FYRSTA SLENSKA TEIKNIMYNDIN 3-D
FRBR SKEMMTUN FYRIR ALLA FJLSKYLDUNA!
SMRAB HSKLAB
BORGARB
5% NNAR MII.IS
NNAR MII.IS
GLERAUGU SELD SR
5%
R 3D / 2D KL. 6 L
KILLER ELITE KL. 10 16
BORGRKI KL. 8 - 10 14
ELDFJALL KL. 8 L
PETER GABRIEL NEWBLOOD KL. 8 L
R 3D SL.TAL KL. 5.50 L
BORGRKI KL. 8 - 10 14
MIDNIGHT IN PARIS KL. 5.30 - 8 - 10.30 L
WHATS YOUR NUMBER KL. 5.40 12
ELDFJALL KL. 5.45 - 8 - 10.15 L
R 3D SLENSKT TAL KL. 3.40 - 5.50 L
R 3D LXUS SLENSKT TAL KL. 3.40 L
R 3D ENSKT TAL KL. 8 L
R 2D SLENSKT TAL KL. 3.40 - 5.50 L
BORGRKI KL. 6 - 8 - 10 14
BORGRKI LXUS KL. 8 - 10 14
WHATS YOUR NUMBER KL. 8 - 10.20 12
KILLER ELITE KL. 10.30 16
RAUHETTA 2 3D SL KL. 3.40 L
JOHNNY ENGLISH REBORN KL. 5.45 - 10.15 7
STRUMPARNIR 3D SL KL.3.30 L
HSKLABI KL. 20 KVLD. MIASALA MII.IS
K.H.K. - MBL A.K. - DV .. - FRTTATMINN
BORGRKI 6, 8 og 10.15
R - 3D 6
KILLER ELITE 8 og 10.15
JOHNNY ENGLISH 6 og 8
LAUGARSB Sningartmar
+++ ++ ++
K.I. - Pressan.is
.. - FRTTATMINN
A.K. - DV
K.H.K. - MBL
++++
++++
+++
www.laugarasbio.is
-bara lxus smi 553 2075
Miasala og nnari upplsingar
$1721,2%$1'(5$6(/(1$$1$<$0$5,6$3$5('(6
-$1&251(752%(572/$02
7+( 6., 1
, /, 9( , 1
EL DESEO kynnir mynd eftir$/02'9$5
H U G H J A C K M A N
ENTERTAINMENT WEEKLY
EMPIRE
FRBR TNLIST
MGNU DANSATRII
Glntt vintri um
bangsann sem allir elska
TRLEGA FRUMLEG OG TREIKNANLEGA SAGA
MYND SEMKEMUR STANSLAUST VART
LFABAKKA EGILSHLL
VIP
VIP
12
12
L
L
L
L
AKUREYRI
12
10
L
L
BANGSMON kl. 6 2D
FOOTLOOSE kl. 8 - 10:10 2D
ALGJR SVEPPI kl. 6 2D
REAL STEAL kl. 8 - 10:10 2D
10 L
L
L
L
L
16
16
12
FOOTLOOSE kl. 5:40 - 8 - 10:30 2D
BANGSMON M/ sl. Tali kl. 6 2D
REAL STEEL kl. 8 - 10:30 2D
REAL STEEL Luxus VIP kl. 5:30 - 8 - 10:30 2D
CONTAGION kl. 8 - 10:30 2D
JOHNNY ENGLISH kl. 5:50 - 8 - 10:10 2D
DRIVE kl. 8 2D
ALGJR SVEPPI kl. 6 2D
CRAZY, STUPID, LOVE kl. 10:30 2D
L
L
L
16
12
KRINGLUNNI
10
THE SKIN I LIVE IN kl. 5:40 - 8 - 10:30 2D
BANGSMON M/ sl. Tali kl. 6 2D
REAL STEEL kl. 10 2D
KONUNGUR LJNANNA - 3D M/ sl. Tali kl. 6 3D
THE LION KING - 3D textuu M/ Ensku. Tali kl. 8 3D
FOOTLOOSE kl. 8 - 10:30
R: HETJUR VALHALLAR m/sl tali kl. 5:40
BANGSMON m/sl tali kl. 5:40
REAL STEEL kl. 8 - 10:30
ALGJR SVEPPI m/sl tali kl. 5:40
DRIVE kl. 8 - 10:40
THE LION KING m/sl tali kl. 5:40
CONTAGION kl. 10:20
12
14
KEFLAVK
BORGRKI kl. 8 - 10:10 2D
FYRSTA ORI
FYRSTA SKREFI
FYRSTA
BFERIN
iss ooooo io io b M AM SSSSSSSSSSSSA SSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAA isss iisssssssssssssss iiooooooo iiiiooooooooooooooo Mbb Mbbbbbbbbbbbbbbb iiiiiiiiiiiiiiiii ................. bii bbbiiiiiiiiiiiiiii AMMM AMMMMMMMMMMMMMMM SAA SSSSSAAAAAAAAAAAAAAA oooo b SS is AAAMMM SSSSSSS ooo iiii A s SSAA bbi M SSS sss iii ii SSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooo...............iiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssss SSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooo...............iiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssss oooooooooooooooooooooooooooooo bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb AAAAAAAAAAAAAAAA
iss iss io oo...i .i oo.i ...ii bbii bi Mb b Mb Mb Mb Mb SA SA SA AMMM AA SA SA SAMMMM SSSSSSS bbbbb SA SA SA SSSSSSSA SSSSSSSSA SSSSSA AMMMM AAMMMMMMMM SA SA SA SA A SA SA A ooooo sss io o io io io o ssss bbbbb iiiiiiiiiiii bio io bbbiiio io iiss is A ooo bbb MM sssss bbb MMMMMM io io io io......... bbi iisssss SSA .iiii .iiiiiiisssss iiiiiiisssss Mb Mb Mb Mb Mbio io io io io.. b Mb Mb Mb b o io io io io SA SA SA SSSA SA SA SA SA SSSSSSA SA SS MMMMMMMMMb MMb M SA SA SA SSSSSA SA SSSSSSA SA SS MMMMMMMb M AAAA ooo.........i . oo.......
RR A RR R MMI MMIA R MM A AAAAAAAA AAA RRRRR UU TR TRYG YG YGG G U UUU RYGGUUUUUUUUUUUUUU U U GGG GG YG YYG YG YYYYYYYYG YG YYG YG YG YG YG YYYYYYYYYYYY RY RYYYY RRRRRR TTTR TR TR TR TR TTTTR TR TR TR TR TR TTTTTTTTTTTTTT UU UUU U UUUUUUUUUUUUUU GGG GGG G G GGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGG YG YG YG YG G YG YG YG G YG YG YG YG YG A AAAAA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A IIIII IIIIIIIIIIIII MMMMMMMMMMMMMMM RRRR RRRRRRRRRRRRRRR RR R G G G G G RYG YG YG YG RYG YYYYYYYYYYYYYY RRRRR TR RRRRR TR TR TR TR R TR TR RRR TR TTR TTTR TTTR TTTTTTT GGGGGGGGG GGGGGGGGGG RR RR RRR RR R MIA MI I MI MI MI MI MI MMI MI MI MI MI MI MIA A A A A A A A A A A A A A A MI I MI MI MI MI MI MMI MI MI MI MI MI MIA A A A A A A A A A A A A A A R RRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRR UU TTTTTTR TR TR RRYGGU GGU UUUUUUUUUUUUUUUUUUU TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR RRRYG YG YG YG YG YG YG YG YG YYG YG YG YYGG G G G G G G G G G G G G GUUUUUUUUUUUUUUU TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR RRRYG YG YG YG YG YG YG YG YG YYG YG YG YYGG G G G G G G G G G G G G GUUUUUUUUUUUUU AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RRRRRR RRRR
Gildir til 23. oktber mean birgir endast.
2.379kr/kg.
Ver ur 3.398.-
1.199kr/kg.
Ver ur 1.598.-
2.428kr/kg.
Ver ur 2.698.-
TILBO
afslttur vi kassa
35 %

1.494kr/kg.
STUTT LAMBALRI
FERSKT
Ver ur 2.298.-
TILBO
afslttur vi kassa
30%

TILBO
afslttur vi kassa
25%

TILBO
afslttur vi kassa
10%

Hiti ofninn 150 C. Stingi raufar kjti og stingi bt af hvtlauki au. Beri lfuolu lambi. Steyti kryddin
saman morteli og stri yr kjti. Hiti sm olu pnnu og steiki laukinn ar til a hann verur mjkur gegn.
Bti engifer og Harissa mauki saman vi samt tmtum, kanilstng og dlum. Lti malla saman 2-3 mntur.
Leggi lambi steikarfat me loki og helli tmatblndunni sitt hvoru megin vi lambi. Setji loki og baki
ofninum 1 1/2 - 2 klst.
Gott er a bera rttinn fram me ks ks og fersku salati.
1 stutt lambalri (1,5 kg)
2 hvtlauksrif, pressu
2 msk lfuola
2 tsk cumin fr
1 msk fennel fr
1 tsk kranderfr
1 laukur, sneiddur
2 tsk rinn engifer
2 tsk Harissa mauk
1 ds hakkair tmatar
1 kanilstng
100 g grfhakkaar dlur
Afrskt lambalri fyrir 4-6
a htti Rikku
TILBO
TILBO
TILBO
1.398kr/kg.
GOTT VER
N
T
T
LFR
NIR
SAFAR
Nauta ribeye
frosi, innflutt
Kalknn
frosinn
Piparsteik Purusteik r hrygg
tilbin beint ofninn
TILBO
189kr/stk.
STYRKUR, HREYSTI
OG KRAFTUR
Ver ur 215.-
TILBO
4.799kr/stk.
100% WHEY
PRTEIN
Ver ur 5.499.-
TILBO
ZONE PERFECT
STANGIR
20

afslttur v/kassa
%

TILBO
HEILSU
VTAMN
20

afslttur v/kassa
%

TILBO
GOJI BERRY
SAFI
20

afslttur v/kassa
%

TILBO
afslttur vi kassa
15%

TILBO
7.999kr/stk.
HYDROXYCUT
HARDCORE
Ver ur 9.999.-
N
T
T
KOM
BUCHA DRYKKUR
Heilsudrykkur sem inni-
heldur rkulegt og
fjlbreytt magn af
ggerlum
F
ra
m
a
n
d
i
h
elg
a
rsteik
!
HEILSUDAGAR HAGKAUP
BENECOL KYNNINGAR
Skeifan 21. okt. 17-19:30
Kringlan 22. okt. 15-18
Garabr 23. okt. 13-16
SRSNYRT; minna bein
meira kjt...
sport@frettabladid.is
GUMUNDUR STEINARSSON er me fimm tilbo hndunum og veltir n vngum yfir framtinni. Gu-
mundur stafesti a vera me tilbo fr rem rvalsdeildarlium. Hann stafesti a au vru fr Keflavk og Val en
vildi ekki gefa upp rija lii, sem er Breiablik samkvmt heimildum. Hann er einnig me tilbo fr 1. deildarlii og
svo vill 2. deildarlii Reynir Sandgeri f hann sem spilandi jlfara. Gumundur bst vi a spila fram efstu deild.
0ra|knajnusta dreI0ar by0um

- jnustusv0 4

h0nan vestra, 8|ndusbr, Skaaby0,
SvetarI|a0 Skaastrnd o h0navatnshreppur.
Natva|astofnun au|sir eftir sj|fstatt starfandi dra|aknum
ti| a taka a sr a|menna dra|aknapjonustu o brapjo
nustu | dreifari byum |andsins fr o me 1. november nk.
| samrami vi re|uer nr. 84/2011. Ne re|uerinni er
at|a a tryja draeiendum nausyn|ea a|menna pjonustu
o brapjonustu vi dr |andssvaum par sem fjo|di dra er
takmarkaur o/ea verkefni dra|akna af skornum skammti.
0erur verur pjonustusamninur vi dra|akni/dra|akna
vikomandi pjonustusvai o me honum tryir NASI
mnaar|ea reis|u ti| a sinna dra|akna o brapjo
nustu.
0ra|aknir sem erir pjonustusamnin ska| vera me starf
ssto innan pjonustusvaisins ti| a tryja eftir fonum a
draeiendur fi va||t dra|akna o brapjonustu innan
viunandi t|ma. 0ra|akninum er heimi|t a sinna bra o
dra|aknapjonustu orum svaum en ti|reind eru | samn
ini pessum. Ne sama hatti er orum dra|aknum heimi|t a
bjoa fram pjonustu s|na pjonustusvainu.
S|turh0saeItr|t - Nor0vesturumdm
Natva|astofnun au|sir jafnframt eftir sj|fstatt starfandi
dra|aknum ti| a taka a sr eftir|it | s|turhusi ea s|
turhusum | Norvesturumdami. Um er a raa s|turhusin
hvammstana o B|onduosi.
Nnari upp|sinar veita ha||dor Runo|fsson
(ha||dor.runo|fsson_mast.is) o hafsteinn Ioh. hannesson
(hafsteinn.hannesson_mast.is) | s|ma 5504800. Iafnframt
er v|sa ti| re|uerar nr. 84/2011 um dra|aknapjonustu
| dreifari byum |andsins. Umsoknum um pjonustusvai
ska| ski|a ti| Natva|astofnunar, Austurvei 4, 800 Se|foss,
merktum ,0ra|knr - jnustusv0 4" o/ea ,s|tur-
h0saeItr|t"eftir pv| hva vi , ea me to|vuposti
starf_mast.is en umsoknarfrestur er ti| o me
25. oktber 2011.
Meistaradeild Evrpu
E-RIILL
Bayer Leverkusen - Valencia 2-1
0-1 Jonas (24.), 1-1 Andreas Schrrle (52.), 2-1
Sydney Sam (56.).
Chelsea - Genk 5-0
1-0 Raul Meireles (8.), 2-0 Fernando Torres (11.),
3-0 Fernando Torres (27.), 4-0 Branislav Ivanovic
(42.), 5-0 Salomon Kalou (72.).
STAAN
Chelsea 3 2 1 0 8-1 7
Leverkusen 3 2 0 1 4-3 6
Valencia 3 0 2 1 2-3 2
Genk 3 0 1 2 0-7 1
F-RIILL
Marseille - Arsenal 0-1
0-1 Aaron Ramsey (92.)
Olympiakos - Dortmund 3-1
STAAN
Arsenal 3 2 1 0 4-2 7
Marseille 3 2 0 1 4-1 6
Olympiakos 3 1 0 2 4-4 3
Dortmund 3 0 1 2 2-7 1
G-RIILL
Shakhtar Donetsk - Zenit St. Ptursborg 2-2
Porto - APOEL Nicosia 1-1
Staan: APOEL 5 stig, Zenit 4, Porto 4, Shak-
htar Donetsk 2.
H-RIILL
AC Milan - BATE Borisov 2-0
1-0 Zlatan Ibrahimovic (35.), 2-0 Kevin-Prince
Boateng (70.).
Barcelona - Viktoria Plzen 2-0
1-0 Andrs Iniesta (10.), 2-0 David Villa (82.).
STAAN
Barcelona 3 2 1 0 9-2 7
AC Milan 3 2 1 0 6-2 7
BATE 3 0 1 2 1-8 1
Viktoria Plzen 3 0 1 2 1-5 1
Iceland Express-d. kvenna
Fjlnir - Valur 78-88 (43-52)
Stigahstar hj Fjlni: Brittney Jones 33, Katina
Mandylaris 26/21 frkst, Erla Sif Kristinsdttir 10.
Stigahstar hj Val: Mara Ben Erlingsdttir 21,
Kristrn Sigurjnsdttir 20, Melissa Leichlitner 18.
Njarvk - KR 87-97 (42-50)
Stigahstar hj Njarvk: Lele Hardy 27,
Petrnella Skladttir 22, Shanae Baker 13.
Stigahstar hj KR: Reyana Colson 29, Brynds
Gumundsdttir 21, Margrt Kara Sturludttir 21.
Keflavk - Hamar 105-65 (57-35)
Stigahstar hj Keflavk: Plna Gunnlaugsdttir
32, Jaleesa Butler 16, Birna Valgarsdttir 16.
Stigahstar hj Hamri: Samantha Murphy 26,
Hannah Tuomi 17, lfhildur orsteinsdttir 16.
ska rvalsdeildin
Gummersbach - Fchse Berlin 30-30
Alexander Petersson skorai eitt mark fyrir FB.
Kiel - Melsungen 28-23
Aron Plmarsson skorai eitt mark fyrir Kiel.
Danska rvalsdeildin
Bjerringbro/Silkeborg - AG 22-26
Snorri Steinn Gujnsson og Gujn Valur
Sigursson skoruu fimm mrk hvor fyrir AG og
Arnr Atlason rj. Gumundur rni lafsson
komst ekki bla hj Bjerringbro/Silkeborg.
Snska rvalsdeildin
Jmtland - 08 Stockholm 96-82
Brynjar r Bjrnsson skorai tlf stig, tk nu
frkst og gaf fjrar stosendingar fyrir Jmtland.
Helgi Mr Magnsson skorai tlf stig, tk tu
frkst, gaf fjrar stosendingar og stal remur
boltnum fyrir 08 Stockholm.
Evrpudeild kvenna
Good Angels Kosice - Rivas Ecopolis 81-63
Helena Sverrisdttir lk fjrtn mntur en
skorai ekki fyrir Good Angels. Hn gaf eina
stosendingu og tk eitt frkast leiknum.
RSLIT
KRFUBOLTI Njarvkingar tku
stra kvrun sumar. eir
httu me alla launasamninga
vi slenska leikmenn og kvu
stainn a treysta frbrt ung-
lingastarf flagsins.
Tveir kjklingar fengu tki-
fri byrjunarliinu fyrsta leik,
hinn 17 ra Elvar Mr Fririksson
og hinn 19 ra lafur Helgi Jns-
son, og a er htt a segja a
strkarnir hafi veri tilbnir fyrir
stra svii. lafur Helgi og Elvar
Mr eru sem dmi bnir a hitta
saman r 14 af 23 riggja stiga
skotum snum fyrstu tveimur
leikjunum.
Burts fr rslitunum ltur
etta vel t til framtar. etta
er kvrun sem klbburinn tk
og vi erum ekkert a tapa okkur
tt vi hfum unni tvo fyrstu
leikina v vi gerum okkur grein
fyrir v a etta verur krefjandi
og erfitt verkefni. Vi erum a f
mikinn stuning bjarflaginu
og vi vonumst til a hann veri
flugur gegnum srt og stt.
etta var str kvrun en samt
ekkert svo erfi. elilegu rferi
hefi ekki veri plss fyrir
alla nstu misserum en sta-
inn f eir str tkifri, segir
Einar rni Jhannsson, sem jlf-
ar Njarvkurlii samt Fririki
Ragnarssyni.
Ntjn ra fyrirlii lisins
Enginn leikmaur deildinni hefur
skora fleiri riggja stiga krfur
en Elvar Mr fyrstu tveimur
umferunum (8) og lafur Helgi
er 2. sti yfir bestu riggja stiga
ntinguna, en 6 af 9 riggja stiga
skotum hans hafa rata rtta lei.
lafur Helgi er binn a vera
mjg framarlega essum hpi
sustu tveimur til remur rum.
Hann er flottur leitogi og hann
er fyrirlii lisins tt hann s
ekki nema 19 ra gamall. a var
eitthva sem vi sum fyrir ma
egar vi frum af sta me enn-
an hp a li yri einn af lykil-
mnnum essa lis, segir Einar,
en lafur Helgi lt a ekki stoppa
sig a rlnlisbrotna vor.
Stkkai um 15 sentimetra
a er nnur saga me yngri
manninn. a kemur ekkert
vart a Elvar standi sig v hann
er ofboslega vinnusamur og
leggur miki sig eins og allur
essi hpur. Hann hefur unni
hrum hndum a v sustu
rin a vera betri en er lka binn
a taka mikinn vaxtakipp v hann
hefur alltaf veri mjg lgvaxinn,
segir Rinar og btir vi:
Hann verur Norurlanda-
meistari me 1994-rganginum
vori 2010, fyrir einu og hlfu
ri. etta eru einhverjir fjrtn,
fimmtn sentimetrar sem hann
hefur stkka san , sem er
ansi miki. etta eru grarlegar
framfarir og str skref sem hann
er binn a taka stuttum tma,
segir Einar.
Elvar og lafur voru bir
stui fyrsta heimaleiknum
mnudaginn egar Njarvk vann
16 stiga sigur Haukum Ljna-
gryfjunni. Elvar Mr var me
22 stig og 5 stosendingar 34
mntum og lafur btti vi 18
stigum 28 mntum. Hnarnir
hreinlega kveiktu krfunni og
settu niur 9 af 14 riggja skotum
snum. a vera samt ekki allir
dagar svona hj ungum leikmnn-
um og a veit Einar.
Ekki jlin alla daga vetur
etta er anna og strra svi.
a er ruvsi pressa og miki
hfi. Vi gerum okkur grein
fyrir v a a vera ekki jlin
alla daga hj okkur vetur, segir
Einar, en liinu var sp falli r
deildinni fyrir mti.
g skil alveg sem spu
okkur falli v tu leikmenn eru
farnir fr flaginu. Leikreynsla
meistaraflokkslisins liggur
Rnari og Hirti, sem fara r v a
vera yngstir leikmannahpnum
vor a a vera elstir dag fyrir
utan tlendingana. Allt anna eru
bara pjakkar sem eru a stga sn
fyrstu skref. a hefur samt alla
t legi ljst fyrir okkur, leik-
mannahpnum og jlfurunum,
a vi tluum okkur meira en
almannarmur segir til um, segir
Einar. ooj@frettabladid.is
Hnarnir sjandi heitir
Njarvkingarnir Elvar Mr Fririksson og lafur Helgi Jnsson hafa slegi
gegn tveimur fyrstu umferum Iceland Express-deildar karla og hafa ntt
saman 61 prsent af 23 riggja stiga skotum snum tveimur gum sigrum.
KVEIKJA KRFUNNI Elvar Mr Fririksson og lafur Helgi Jnsson sigrinum
Haukum.
FTBOLTI Fernando Torres sndi gr a hann er
rttri lei upp r lginni sinni er hann skorai tv
mrk 5-0 strsigri Chelsea belgska liinu Genk
Meistaradeild Evrpu gr. sama tma vann
Arsenal dramatskan sigur Marseille
tivelli ar sem Aaron Ramsey kom
inn sem varamaur og skorai sigur-
marki uppbtartma.
Barcelona og AC Milan eru saman
H-rili og unnu bi andstinga sna
me gilegum 2-0 sigri. Brsungar
sndu fdma yfirburi gegn hinu
tkkneska Viktoria Plzen, sem
ni ekki einu skoti a marki Evr-
pumeistaranna gr.
En augu flestra beindust a
ensku liunum gr, rtt eins og
fyrrakvld, og er etta fyrsta
sinn tmabilinu sem ll fjgur
liin fr Englandi vinna sna leiki
smu vikunni.
Sigur Chelsea gegn Genk var rugg-
ur, rtt fyrir a Andre Villas-Boas,
stjri Chelsea, hafi gert sex breytingar
byrjunarliinu fr sigurleiknum gegn
Everton um helgina. Fernando Torres
hefur ekki geta spila me Chelsea
deildinni a undanfrnu vegna leikbanns en hann
ntti tkifri gr og skorai tv mrk sn
fyrstu Meistara deildinni me Chelsea.
a var augljst hversu hungraur hann er a
skora mrk. a var bara heppni a hann ni
ekki a skora rija marki, sagi Petr Cech,
markvrur Chelsea, eftir leikinn.
Leikur Arsenal og Marseille Frakk-
landi var ekki miki fyrir auga. Arse-
nal fkk httulegri fri en
lengi vel leit t fyrir steindautt
markalaust jafntefli.
Arsene Wenger, stjri Arse-
nal, kva a geyma Ramsey
bekknum en skipti honum
svo inn tlf mntum fyrir
leikslok. Ramsey akkai
fyrir sig me v a skora
sigurmarki. Aalmli er a vi
unnum og hfum vi n unni tvo
leiki r. Vonandi getum vi
haldi fram essari braut. - es
Chelsea, Arsenal, Barcelona og AC Milan unnu ll leiki sna Meistaradeildinni:
Torres me tv strsigri Chelsea
GMLU LIVERPOOL-MENNIRNIR
Fernando Torres og Raul Meireles
skoruu fyrstu rj mrk Chelsea
gr og fru kostum leiknum.
Lgmla - Laugavegi - Garatorgi - Smralind - Smratorgi - Borgarnesi - Grundarfiri - Stykkishlmi - Bardal - Patreksfiri - safiri - Blndusi - Hvammstanga
Skagastrnd - Saurkrki - Hsavk - Kpaskeri - Raufarhfn - rshfn - Egilsstum - Seyisfiri - Neskaupsta - Eskifiri - Reyarfiri - Fskrsfiri - Hfn - Laugarsi - Selfossi - Grindavk - Keflavk
- Lifi heil
www.lyfja.is
Stuningur
fyrir stokerfi
Margt getur haft hrif stand beina okkar, s.s. erfir, reykingar,
fengisneysla, hreyfingarleysi og skortur kalki ea D-vtamni r
funni. Notkun kveinna lyfja getur einnig valdi beinynningu.

a er mikilvgt a huga a beinunum. Beinynning er stundum
kllu hinn gli faraldur vegna ess a einkennin koma oft ekki
ljs fyrr en vi beinbrot.

Lyfja Lgmla og Smratorgi bur 20% afsltt beinttni-
mlingum fr 24.31. oktber.
Mlingar fara fram Lyfju Lgmla fr kl. 815 virka daga
og Lyfju Smratorgi kl. 812 mnudaga til fimmtudaga.
Tilboin hr a nean gilda til 31. oktber.

S
L
E
N
S
K
A

S
I
A
.
I
S

L
Y
F

5
6
8
1
4

1
0
/
1
1
Nttrulegur kalk- og steinefnagjafi
sem unnin er r kalkrungum r
Arnarfiri.
Styrkir brjsk og bein og virist
draga r liverkjum vegna slitgigtar.
HAFKALK
afslttur
20%
20% 20%
NICOTINELL FRUIT
afslttur
15%
15% 15%
Kalsum og magnesum eru lfsnausynleg
steinefni fyrir flk llum aldri.
au stula a elilegri bein- og tann-
myndun. D-vtamn eykur upptku
kalsums lkamanum.
BIOMEGA
afslttur
20%
20% 20%
SOLARAY
afslttur
20%
20% 20%
af llum strum.
Solaray hefur allt til a tryggja sterkari bein.
golfogveidi@frettabladid.is
FRRI LAXAR veiddust Mifjarar
sumar en fyrra egar heildarveiin
var 4.043 fiskar mia vi 2.364
r.
1.679
3SLUMAURINN(SAVK
Uppbo munu byrja skrifstofu embttisins
a tgari 1, Hsavk mnudaginn 24. oktber
2011, kI. 10:00 eftirfarandi eignum:
Aalbraut 67-69, fnr. 216-7066, 675 Raufarhfn,
Noruring, ingl. eig. Fasteignaflagi Fjrur ehf,
gerarbeiendur Noruring, Sparisjur rshafnar
og ngr og vrur tryggingar hf.
Noruringi, ingl. eig. Fasteignaflagi Fjrur ehf,
sgata 1, frn. 216-7077, 675 Raufarhfn, Noruringi,
ingl. eig. Einar rn Reynisson, gerarbeiandi
Sjv-Almennar tryggingar hf.
irkihraun 5, 228-7500, 660 Mvatni, ingl. eig.
Crumena ehf, gerarbeiandi balnasjur.
Hfi 3, fnr. 215-3051, 640 Hsavk, Noruring,
ingl. eig. Norurvk ehf, gerarbeiendur
Noruring og Sjv-Almennar tryggingar hf.
Langanesvegur 31, 216-7891, 680 rshfn,
Langanesbygg, ingl. eig. Sigurur jarki
Magnsson, gerarbeiandi balnasjur.
Lautavegur 11, 230-9396, 650 Laugar, ingeyjarsveit,
ingl. eig. Crumena ehf, gerarbeiandi balna-
sjur.
Strigarur 6, fnr. 2153369, 640 Hsavk, Norur-
ingi, ingl. eig. Sjferir Arnars ehf, gerarbeiandi
balnasjur.
vesturvegur 4a, fnr. 216-7950, 680 rshfn, Langa-
nesbygg, ingl. eig. orsteinn vilberg risson,
gerarbeiandi Langanesbygg.
orvaldsstair, eignarhluti gerarola lnr. 156384,
685 akkafiri, Langanesbygg, ingl. eig. Erlingur
Thoroddsen, gerarbeiandi Innheimtustofnun
sveitarflaga.
Sys/umddur/nn Hsdv//
J9. o/tober 20JJ.
500"/
WWWNAUDUNGARSOLURIS
rettn r eru liinn san
Jhannes Sturlaugsson, lf-
fringur hj Laxfiskum
ehf., hf slitnar rannskn-
ir strurrianum ing-
vallavatni. eim tma
hefur fjldi urria sem
koma til hrygningar xar
hverju hausti tfaldast.
Um sustu helgi var farin hin
rlega frsluganga Urriadans
vegum jgarsins ingvll-
um og Laxfiska. Gengi var upp
me xar a Prestakrk ar sem
in fellur r Drekkingarhyl ar
sem strurriar voru skoair og
fjalla um lfshtti eirra. Fjldi
manns komu til a berja augum
ennan tignarlega konung ing-
vallavatns sem fyrir fum rum
var orinn fliaur. a hefur
breyst.
Jhannes hefur rannsaka ing-
vallaurriann sliti fr rinu
1999. Markmi rannsknanna eru
tvtt; afla gagna um tbreislu,
atferli og umhverfi urrians ri
um kring og vakta hrygningar-
stofninn, en til a n markmi-
unum eru nttar msar nlganir,
eins og notkun rafeindafiskmerkja,
fiskteljari og neanvatnskvik-
myndun.
Jhannes segir a byrjun hafi
ekki allir s tilganginn me rann-
sknum urrianum, enda stofn-
inn orinn ansi fliaur. N hefur
miki unnist rannsknum lfs-
httum urrians og r upplsing-
ar eigi vel heima me eim tarlegu
upplsingum sem afla hefur veri
um msa ara tti lfrkis ing-
vallavatns, samanber rannsknir
bleikjustofnunum fjrum sem ar
lifa. Urriinn var fliaur en
hann var alltaf arna. ess mikil-
vgara var a rannsaka ennan
stofn, segir Jhannes.
Jhannes segir a viamesti
hluti rannsknanna byggist
notkun rafeindafiskmerkja. Bi
notum vi einfaldari ger raf-
merkja sem gera kleift a agreina
einstaklingana og flknari merki
sem gera kleift a fylgjast ni
me hegun eirra. En slk vkt-
un ferum urrianna stendur
eitt til tv r og sumum tilfellum
lengur me v a merkja endur-
heimta fiska aftur.
Hrygningarfiskar eru meirihluti
eirra urria sem eru merktir. S
merking fer fram xar en einn-
ig eru merktir kynroska fiskar
fr seium og upp vna geld-
fiska. Endurheimtur merkjum
eru a mestu leyti xar, ar
sem strurriinn kemur treka til
hrygningar en einnig fr stang- og
netaveiddum fiski vatninu.
Alger kaflaskipti uru sgu
ingvallaurrians egar tfall
vatnsins, Efra-Sog, var vergirt
og straumvatni leitt um jar-
gng Steingrmsst. Jhannes
segir a stofninn sem ar hryngdi
s horfinn en ar hrygni dag
urriar sem runnir su fr slepp-
ingum seia af xarrstofni litlu
mli. Hrygning s litlu mli
einnig lfusvatns og Villinga-
vatns en xarrstofninn beri
uppi hrygninguna a baki urrian-
um ingvallavatni.
Gleitindin eru a ingvalla-
urriinn hefur styrkst umtalsvert.
ri 1999 komu til hrygningar ein-
hverjir tugir fiska en haust voru
eir um 600. Helstu skringuna
fjlgun urrians telur Jhann-
es meal annars liggja v a
hrygningarstofninn stkkai rt
kringum aldamtin egar urri-
ar undan veglegri sleppingu sei-
um undan xarrfiski 1993 fru
a skila sr og urriar fr eirri
hrygningu eirra fiska eru n a
skila sr xar. Einnig megi
benda a hlnun undangenginna
ra auki velgengni urria hr-
lendis almennt enda s hann hr
norur mrkum tbreislu sinnar.
ingvallaurriinn verur gam-
all og nr oft tu til tlf ra aldri.
Jhannes hefur jafnframt fundi
fiska allt upp sextn ra gamla.
essir hfingjar kalla auvita
stangveiimenn sem hverju
vori egna fyrir ennan fisk. Ls-
ingar veiimanna vitlum vi
Frttablai segja sguna alla:
etta var eins og a togast vi
jartu, var einum a ori. a
er v einstakt a n strurria
land, enda ekki margir sem upp-
lifa a.
Jhannes hefur skilning essu
en minnir a urrii sem er kom-
inn yfir 60 sentimetra og um 2,5-3
kl innihaldi a jafnai meira
kvikasilfur en skilegt s me
tilliti til manneldis. Fjldi urria
ingvallavatni er r tala en
hver fiskur sem fr frelsi aftur
skiptir mli. Veiimenn vera jafn-
framt a hafa vakandi auga me
hvort veiddir fiskar eru merktir,
v hver og einn slkur skilar mik-
ilvgum upplsingum.
vefsu Laxfiska, laxfiskar.is,
m skja sr mikinn frleik um
ingvallaurriann og fleiri fiska
fr rannsknum Laxfiska.
svavar@frettabladid.is
Hrygnir hundraa vs
FISKABR Jhannes og samstarfsmaur hans Erlendur Geirdal fnguu nokkra urria til a sna gestum Urriadansi. eir voru
bilinu 12 til 16 pund en ingvallaurriinn verur mun strri, srstaklega geldfiskar sem koma seint til hrygningar. Ungvii var
srstaklega hugasamt um ennan merkilega fisk. FRTTABLAI/SVAVAR
GKUNNINGJAR Suma urriana hittir Jhannes fyrir r eftir r. Um helgina tranai
sr fram urrii sem skellti sr me Jhannesi Vsindavku Hsklab septem-
ber. Sami fiskur var veiddur og merktur vi hrygningu 2008, aftur vi stangveiar
2009 ingvallavatni og enn aftur vi hrygningu 2010. N veiddist hann fjra ri
r. FRTTABLAI/SVAVAR
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 91,9 Kaninn
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 102,2 tvarp Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
TVARP FM
SKJREINN ST 2
FM 92,4/93,5
www.lyfja.is
S
L
E
N
S
K
A
/
S
I
A
.
I
S
/
L
Y
F

5
6
6
2
8

1
0
/
1
1
Lgra
ver
Lyfju
Lifi heil
15%
afslttur
af Vectavir
og Otrivin
Senn fer a klna
- vertu vibin.
Gildir til 13. nvember
OMEGA
Dagskr allan slarhringinn.
12.05 Allo Allo! 12.30 Allo Allo! 12.55 New
Tricks 13.50 New Tricks 14.40 Keeping Up
Appearances 15.10 Keeping Up Appearances
15.40 Allo Allo! 16.10 Fawlty Towers 16.45
Fawlty Towers 17.20 Jane Eyre 18.15 Jane Eyre
19.10 Top Gear 20.00 Live at the Apollo 20.45 QI
21.15 The Office 21.45 Skavlan Specials 22.15
Skavlan Specials 22.45 The Graham Norton Show
23.30 Top Gear 00.20 Live at the Apollo 01.05
QI 01.35 The Office 02.05 Skavlan Specials
02.35 Skavlan Specials
11.05 Vores Liv: Hos Lgen 11.35 Aftenshowet
12.30 Bonderven 13.00 DR Update - nyheder
og vejr 13.10 Himmelbl 14.00 Kasper & Lise
14.15 Hubert 14.30 Fandango med Louise
15.00 Hercule Poirot 15.50 DR Update - nyheder
og vejr 16.00 Vores Liv: Kongerigets Kager
16.30 TV Avisen med Sport 17.05 Aftenshowet
18.00 Gintberg p kanten 18.30 Et liv uden
stoffer 19.00 TV Avisen 19.25 Jersild Live 19.50
SportNyt 20.00 Kft, trit og knus 20.30 Familien
Hughes 21.20 Elskerinder 22.10 TV!TV!TV!
12.30 Valpekullet 13.00 Nyheter 13.10 Dallas
14.00 Nyheter 14.10 Matador 15.00 Nyheter
15.10 Snakkis 15.25 Verdensarven 15.40 Oddasat
- nyheter p samisk 15.55 Nyheter p tegnsprk
16.00 Frkveld 16.40 Distriktsnyheter 17.00
Dagsrevyen 17.45 Schrdingers katt 18.15 Solgt!
18.45 TV-innsamlingen 2011: Pengene kommer
fram 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 21
19.30 Debatten 20.30 Sigrid sker selskap 21.00
Kveldsnytt 21.15 Trygdekontoret 21.50 Siffer
22.20 Brennpunkt
10.00 Tennis. Stockholm Open 14.55 Pionjrtjejer
i blstll 15.00 Skattjgarna 15.30 Sverige idag
15.55 Sportnytt 16.00 Rapport 16.10 Regionala
nyheter 16.15 Gokvll 17.00 Kulturnyheterna
17.15 Regionala nyheter 17.30 Rapport 18.00
Niklas Mat 18.30 Mitt i naturen 19.00 Plus 20.00
Debatt 20.45 Livet som hund 21.30 En komikers
arbetslivserfarenhet 22.00 Uppdrag Granskning
23.00 Rapport 23.05 Barn till varje pris? 00.00
Flugor 00.05 Rapport 00.10 Bron 01.10 Rapport
01.15 Vem tror du att du r?
08.00 Groundhog Day
10.00 The Women
12.00 Herbie: Fully Loaded
14.00 Groundhog Day
16.00 The Women
18.00 Herbie: Fully Loaded
20.00 Love and Other Disasters
22.00 The Hangover
00.00 Van Wilder 2: The Ride of Taj
02.00 Rothenburg
04.00 The Hangover
06.00 The International
07.00 Meistaradeildin - meistaramrk
14.30 Meistaradeild Evrpu:
Meistara deildin - (E)
16.55 Udinese - Atl. Madrid Bein t-
sending fr leik Udinese og Atletico Madrid
Evrpudeildinni.
19.00 Tottenham - Rubin Kazan Bein
tsending fr leik Tottenham og Rubin Kazan
Evrpudeildinni.
21.15 Spnsku mrkin
21.40 Udinese - Atl. Madrid
23.25 Tottenham - Rubin Kazan
16.20 Arsenal - Sunderland
18.10 Stoke - Fulham
20.00 Premier League World
20.30 Premier League Review 2011/12
21.25 2002/2003
22.20 Football League Show
22.50 QPR - Blackburn
07.00 Barnatmi Stvar 2
08.15 Oprah
08.55 fnu formi
09.10 Bold and the Beautiful
09.30 Doctors (5/175)
10.15 The Mentalist (18/23)
11.00 The Whole Truth (3/13)
11.50 Gilmore Girls (17/22)
12.35 Ngrannar
13.00 Immortal Voyage of Captain
Drake
14.30 ER (2/22)
15.15 Friends (4/24)
15.40 Barnatmi Stvar 2
17.05 Bold and the Beautiful
17.30 Ngrannar
17.55 The Simpsons (17/22)
18.23 Veur
18.30 Frttir Stvar 2
18.47 rttir
18.54 sland dag
19.11 Veur
19.20 Dagvaktin
19.50 The New Adventures of Old
Chr (4/21)
20.15 Hells Kitchen (1/15) slandsvinur-
inn og sjnvarpskokkurinn gurlegi Gordon
Ramsay er n mttur fimmta sinn og n
svalari en nokkru fyrr.
21.00 The Closer (13/15)
21.45 The Good Guys (13/20)
22.30 Sons of Anarchy (13/13)
Adrenaln hlain ttar me dramatskum
undirtni og svrtum hmor. ttirnir fjalla
um hinn alrmda mtorhjlaklbb Sons
of Anarchy bnum Charming Kalifornu.
Mtorhjla klbburinn arf a takast vi
gnanir eiturlyfjasala, spilltra lgreglumanna
og verktaka til a halda velli. Klbburinn
rekur lglegt verksti og felur sig bak vi
fjlskyldugildi en undir niri lgar lglegur
og vginn glpaheimur.
23.35 Heimsendir (2/9)
00.15 Spaugstofan
00.45 The Killing (4/13)
01.30 Game of Thrones (9/10)
02.25 Billy Bathgate
04.10 Pledge This!
05.35 Frttir og sland dag
20.00 Hrafnaing 21.00 Einar Kristinn
og sjvartvegur 21.30 Kolgeitin
06.00 Pepsi MAX tnlist
07.30 Ntt tlit (6.12) (e)
08.00 Rachael Ray (e)
12.00 Ntt tlit (6.12) (e)
15.55 Life Unexpected (7.13) (e)
16.40 Friday Night Lights (9.13) (e)
17.30 Rachael Ray
18.15 Real Housewives of Orange
County (16.17)
19.00 Game Tv - OPI (6.14)
19.30 Being Erica - OPI (9.12)
20.10 The Office (1.27) fyrsta ttin-
um veldur vanhfni nja astoarmanns-
ins miklum usla skrifstofunni en Michael
vertekur fyrir a reka manninn enda
frndi hans.
20.35 30 Rock (8.23) Bandarsk gaman-
ttar sem hloti hefur einrma lof.
21.00 H Gosi (4.8)
21.30 House (7.23)
22.20 Falling Skies - NTT (1.10)
Hrkuspennandi ttir r smiju Steven
Spielberg sem fjalla um eftirleik geimveru-
rsar jrina. Meirihluti jararba hefur
veri urrkaur t en hpur eftirlifenda
hefur mynda her me sguprfessorinn
Tom Mason fararbroddi.
23.10 Jimmy Kimmel
23.55 CSI: Miami (3.22) (e)
00.45 Smash Cuts (40.52) (e)
01.05 Falling Skies (1.10) (e)
06.39 Morgunttur Rsar 1 06.40
Veurfregnir 06.50 Bn 07.00 Frttir
07.30 Frttayfirlit 08.00 Morgunfrttir
08.05 Morgunstund me KK 08.30
Frttayfirlit 09.00 Frttir 09.05 Okkar milli
09.45 Morgunleikfimi 10.00 Frttir 10.03
Veurfregnir 10.13 Litla flugan 11.00 Frttir
11.03 Samflagi nrmynd 12.00 Frttir
12.02 Hdegistvarp 12.20 Hdegisfrttir
12.45 Veurfregnir 13.00 Landi sem rs
14.00 Frttir 14.03 tnsviinu 15.00
Frttir 15.03 tvarpssagan: Hraunflki
15.25 Skurgrafan 16.00 Sdegisfrttir
16.05 Vsj 17.00 Frttir 18.00 Kvldfrttir
18.21 Spegillinn 18.50 Veurfregnir 19.00
Tnlistarkvld tvarpsins 21.05 Ekkert eins
og var 22.00 Frttir 22.05 Veurfregnir
22.10 Or kvldsins 22.15 tvarpsperla:
sland korti 23.15 Hnapparati 00.00
Frttir 00.05 Nturtvarp Rsar 1
13.50 Smjaleikar (1:2)
14.15 Kiljan
15.05 Leiarljs
15.50 Landsleikur handbolta
17.35 Gurra grs (15:26)
17.36 Mk (3:52)
17.41 Fturnir Fanneyju (16:39)
17.43 Sgustund me Mmmu
Marsibil (17:52)
17.55 Stundin okkar
18.25 Tknmlsfrttir
18.35 Melissa og Joey (8:30)
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Kastljs
20.05 Nigella eldhsinu (7:13)
20.40 sjin me Ragnhildi
Steinunni (8:8) ttar um ungt og
hugavert flk. essum tti er skyggnst
inn lf Sgu Sigurardttur ljsmyndara.
21.10 Scott og Bailey (3:6) Bresk tta-
r um lgreglukonurnar Rachel Bailey og
Janet Scott.
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.25 Glpahneig (99:114) (Criminal
Minds V) Bandarsk ttar um srsveit lg-
reglumanna sem hefur ann starfa a rna
persnuleika httulegra glpamanna. Atrii
ttunum eru ekki vi hfi barna.
23.05 Lfverirnir
00.05 Kastljs
00.30 Frttir
00.40 Dagskrrlok
06.00 ESPN America
08.10 The McGladrey Classic (3.4) (e)
11.25 Golfing World (e)
12.15 Golfing World (e)
13.05 PGA Championship (1.4) (e)
17.35 Inside the PGA Tour (42.45) (e)
18.00 Childrens Miracle Classic -
BEINT (1.4)
00.00 ESPN America
19.45 The Doctors (138/175)
20.30 In Treatment (52/78)
21.25 sland dag
21.50 The Middle (1/24)
22.20 Cougar Town (14/22)
22.45 Greys Anatomy (3/22)
23.35 Medium (1/13)
00.25 Satisfaction (6/10)
01.15 Dagvaktin
01.45 The New Adventures of Old
Chr (4/21)
02.05 Tnda kynslin (9/40)
02.35 In Treatment (52/78)
03.00 The Doctors (138/175)
04.35 Tnlistarmyndbnd fr Nova TV
18.15 A noran
> St 2 kl. 20.15 Hells Kitchen
Kjaftfori meistarakokkurinn Gordon
Ramsey mtir til leiks me njan
hp af flki sem dreymir um a n
toppinn. Segja m a hann s Simon
Cowell sjnvarpskokkanna; nungi
sem sjnvarpshorfendur um
allan heim elska a hata og
hata a elska. etta er fimmta
ttarin af Hells Kitchen og
sem fyrr ganga ttirnir t
a a nokkrir efnilegir huga-
menn um matreislu keppa
einstaklega harri keppni um
starf veitingahsi.
g hlusta einvrungu tvarp
mean g er blnum. Samanlagt er
a um hlftmi dag, morgnana og
sdegis. etta er s tmi dags egar
jflagsmlin eru fyrirferarmest
milinum. etta er s tmi dags egar
flk hringir inn til a tj skoanir
snar beinni tsendingu.
g tel mig nokku vsnan
mann me han srsaukarskuld
fyrir kjafti. En g er me
bra ofnmi fyrir innhringingum
tvarp. Oftast er flki sem hringir
inn enda einungis vopna einum
umrupunkti og er afar illa undirbi til a taka
tt frekari samrum. Samtlin enda v nr
alltaf sfelldum endurtekningum og/
ea upphrpunum. a er ekkert sem
fr mig til a skipta fljtar um st en
egar ttastjrnandi tilkynnir a hann
tli a hleypa nokkrum hlustendum
a.
tmum bloggsna, spjallbora,
Fsbkar og Twitter skil g reyndar ekki
rfina sem knr flk til a hringja inn
tvarp til a losa sig vi umkvartanir.
a er hgt a gera a svo mrgum
rum stum ar sem nr ruggt
er a einhver verur sammla v. ar
sem hugamenn um smu umrur
nostra vi hgma ess me afturkrfum
glityrum. ar sem g arf ekki a hlusta.
VI TKI RUR SNR JLUSSON LENDIR HRINGIU KVARTANA
Ofnmi fyrir innhringingum
iPad 2
spjaldtlva me persnuleika
Ver fr: 84.990.-
Smralind
Opnunartmar
Virka daga 11-19 | Fimmtudaga 11 - 21 | Laugardaga 11 - 18
Sunnudaga 13 - 18 | Smi 512 1300 | www.epli.is
Laugavegi 182
Opnunartmar
Virka daga 10-18 | Laugardaga 11 - 16
SSmi 512 1300 | www.epli.is
Vefverslun
www.epli.is
enginn sendingarkostnaur
ef versla er fyrir 3.000 kr. ea meira.
Ver fr 119.990.-
2000 kr. smnotkun mnui 12 mn. hj
Nova fylgir iPhone 4 keyptum hj Epli.is!
20. oktber 2011 FIMMTUDAGUR 54 LGIN VI VINNUNA
a var mjg ngjulegt a kynn-
ast honum. etta er helvti fnn
gaur, segir leikarinn Gujn or-
steinn Plmarsson.
Hann var leisgumaur banda-
rska tnlistarmannsins Johns
Grant egar hann var staddur
hr landi vegna tnleika sinna
Airwaves-htinni laugardag-
inn.
Gujn orsteinn og vinur hans
hittu Grant fyrir tilviljun verslun-
inni Dressmann Laugaveginum
og tkust me eim kynni. g
kynntist tnlistinni hans fyrir ein-
hverju san og hn ni mr strax.
g tk bara spaann honum og
vi tkum tal saman. Vi settumst
rr niur kaffibolla og blru-
um einhverja tvo tma um heima
og geima, segir Gujn, sem leik-
ur um essar mundir sjnvarps-
ttunum Heimsendi. Hann
hefur tt svo magnaa vi og ekki
fengi neinn afsltt af lfinu. a
var ofboslega gaman a tala vi
hann. Hann leyfir sr a hrfast af
v sem er kringum hann. a er
kveinn eiginleiki sem vi mrg
hver orum ekki a hafa, viljum
bara vera kl.
Grant gaf sasta ri t sna
fyrstu slpltu, Queen of Den-
mark, sem margir gagnrnendur
tldu eina bestu rinu. vitali
vi Frttablai sagist Grant hafa
bei tuttugu r eftir v a koma
til slands og tlai hann a dvelja
hr fimm daga. Mia vi fgur
or hans gar slands tnleik-
unum, alla vinina sem hann eign-
aist hr og ann fjlda mynda sem
hann hefur birt Facebook-su-
sinni fr feralaginu er greinilegt
a Grant hefur ekki ori fyrir
vonbrigum. Hann var algjrlega
skjunum. Vi keyrum alla lei
Vk. a var ekkert srstakt veri
og vi sum ekki nema helminginn
af landinu sem vi keyrum fram
hj en a breytti ekki neinu. Hann
var alveg fr sr numinn, segir
Gujn. Svo hefur hann mikinn
huga tungumlinu og var alltaf
a spyrja um einhverja frasa og t
mlfri. Or eins og Eyjafjalla-
jkull, hann var ekki lengi a n
v.
Gujn og Grant gengu um
svrtu strndina Vk, skouu
Seljalandsfoss og fru bygga-
safni Skgum. Reykjavk kktu
eir Kolaporti og skouu ar
mannlfi. Eftir tnleikana Hrp-
unni fru eir san samt tveimur
rum upp Hellisheii a einni af
borholunum sem ar eru. arna
sum vi kraftinn sinni mgnu-
ustu mynd gjsa upp r jrinni.
Grant fr einnig Biophilia-tn-
leika Bjarkar Hrpunni og tn-
leika Sinad OConnor Frkirkj-
unni.
A sgn Gujns hefur Grant
mikinn huga a koma aftur til
slands og hver veit nema eir
flagar endurni kynni sn.
GUJN ORSTEINN PLMARSSON: LEISGUMAUR JOHNS GRANT
Vinttan hfst Dressmann
VINIR Gujn orsteinn Plmarsson. til vinstri, samt tnlistarmanninum John Grant
vi Seljalandsfoss.
tgfan hefur grarlegan
huga hljmsveitinni og telur
a hn eigi eftir a n langt,
segir Heather Kolker, umbos-
maur hljmsveitarinnar Of
Monsters and Men.
Of Monsters and Men hefur
gert samning vi tgfu risann
Universal Music Group um
tgfu fyrstu pltu sveitar-
innar, My Head Is an Animal,
erlendis. tgfufyri rtki
Record Records gaf pltuna t
slandi og hefur hn selst meira
en 2.000 eintkum fr v hn
kom t september.
Sndu fleiri tgfur hljm-
sveitinni huga?
J. Vi vorum mjg heppin
a hafa marga ga mguleika.
Vi tkum okkur gan tma a
finna rttu.
Samningurinn, sem var undir-
ritaur dgunum, er vxtur
vinnu sem hfst sumar. Kol-
ker segir a hn og melimir Of
Monsters and Men su grar-
lega ngir me a rtta tgf-
an s fundin, en btir vi a nn-
ari upplsingar hafi hn ekki
reium hndum. Nstu tveir
mnuir fara a skipuleggja
tgfuna og meal ess sem
verur kvei er hvar og hve-
nr platan kemur t.
- afb
Gat vali r tgfufyrirtkjum
Hn fann mig gegnum bloggi mitt, segir ljs-
myndarinn Saga Sigurardttir.
Saga myndai nlega japnsku poppstjrnuna
Miliyah Kato fyrir ljsmyndabk sem fjallar um sng-
konuna. Saga var einnig listrnn stjrnandi bkarinn-
ar, sem kemur t nstu dgum egar Kato byrjar a
fylgja eftir nrri safnpltu me tnleikafer heima-
landi snu. Kato er afar vinsl Japan og ni toppi
Billboard-listans ar fyrir tveimur rum me laginu
Love Forever.
g tti fyrst a fara til Tk a gera
etta, en svo komu au til London svo vi
gtum gert etta ar, segir Saga, en hn
hefur bi London undanfarin misseri
og starfa sem tskuljsmyndari. Kato
er mikill adandi Sgu og skai eftir
krftum hennar eftir a hafa skoa
bloggsu hennar. a sem mr fannst
svo merkilegt vi etta er a popp-
stjrnur eru yfirleitt me svo miki
af flki til a kvea allt fyrir sig.
Hn fr hins vegar frelsi til a
taka tt a mta myndina sna.
Saga hefur ngu a snast
London. Miki hefur veri fjalla
um ljsmyndirnar hennar fjl-
milum ytra og vakti auglsinga-
herferin sem hn geri fyrir Top
Shop talsvera athygli. Hn er stdd
slandi dag, en hn og Hildur Yeoman
fatahnnuur opna sningu sam-
starfsverkefni snu Hafnarborg 29.
oktber. kemur hn fram lokatti
sjar Ragnhildar Steinunnar RV
kvld. - afb
Myndai japanska poppstjrnu
ADANDI SGU Japanska poppstjarnan Miliyah
Kato er mikill adandi Sgu Sig og fkk hana til a
mynda og stra ljsmyndabk um sig.
SEMJA VI UNIVERSAL Hljmsveitin Of Monsters and Men hefur sami vi tgfu-
risann Universal um tgfu fyrstu pltu hljmsveitarinnar erlendis.
a er karlakr Frmrara-
reglunnar. eir gfu t disk fyrir
einhverjum fimmtn rum sem
g hlusta enn miki .
lafur Jhannesson, leikstjri Borgrkis.
Opi til 19:00 mnudag-laugardags
Ver
Ver
Ver fr
1.990,-
JAKKAFT
Strir 46-64
BUSINESS CLASS
SKYRTUR
HERRASKR
5.990,-
Fy r i r 2.000 kr .
aukal ega get ur
bt t vi Busi ness
Cl ass sky r t u
og bi ndi .
JAKKAFATADAGAR
17.990,-
Opi fr kl. 1119 fr mnudag-laugardags
Opi fr kl. 1217 sunnudag
Smi 534 4451
Finndu okkur
DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000 VSIR
Ritstjrn: 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is Auglsingadeild: auglysingar@frettabladid.is PRENTUN: safoldarprentsmija
EndurgjaIdsIaus Igfriasto
mmtudaga miIIi 19:30 - 22:00
sma 551-1012.
LGFRIASTO
ORATORS
- flag laganema vi
Hskla sland
Mest lesi
FRTTIR AF FLKI
Httir stjrn DV
Halldr Jrgensson, framkvmda-
stjri Microsoft slandi, sagi
sig r stjrn DV 26. september
sastliinn. Halldr segir stu
ess vera a hann hafi veri
undirmannaur starfi snu hj
Microsoft og stjrnarstrf fyrir DV
hafi teki of miki af tma hans.
g hafi bara ng anna a gera,
segir Halldr. aprl fyrra var
skipa stjrn DV ehf., ns flags
um rekstur DV og DV.is. Formaur
er Lilja Skaftadttir listaverkasali.
varastjrn eru Steingrmur
Stefnisson veitingamaur og Lra
Hanna Einarsdttir,
bloggari, andi og
leisgumaur.
Arir stjrnarmenn
eru Hildur Helga
Sigurardttir
fjlmilakona, Jn
Trausti Reynisson,
ritstjri DV, og rir
Jkull or-
steinsson
prestur.
Frttakona gerir kaupmla
Eins og kom fram fjlmilum
sumar gekk frttakonan Mara
Sigrn Hilmarsdttir a eiga
tgefandann Ptur rna Jnsson.
Athfnin fr fram Dmkirkjunni
jlmnui og a var biskupinn
sjlfur, Karl Sigurbjrnsson, sem
gaf au saman. Veislan og athfnin
var ll hin glsilegasta, mektarflk
r Sjlfstisflokknum og fr RV
var meal gesta eins og DV greindi
fr. Mara og Ptur feta
ftspor fjlmargra
unga hjna n
um stundir og
hafa gert me
sr kaup-
mla, a v er
Sslumaurinn
Stykkishlmi
hefur kunngjrt
Lgbirtinga-
blainu.
- sv, fgg
1 Rtta yfir fyrrum
fegurardrottningu
2 Danir fara allt a 10
stefnumt viku
3 Skildu frnarlambi eftir me
alvarlegar innvortis blingar
4 Mara stt vi a htta
5 Bjarstjra sagt upp strfum

111020

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

111020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

veri dag

egar liti er til framtar er

egar fjrtn sund Hafn-

0ra|knajnusta dreI0ar by0um

You might also like