Professional Documents
Culture Documents
Syefacwf&Ufpgjorkdif - : Ausmfnidrf
Syefacwf&Ufpgjorkdif - : Ausmfnidrf
-1-
*syefacwf&ufpGJorkdif;
ausmfNidrf;
TefMum;a&;rSL;
wuokdvfrsm;orkdif;okawoeOD;pD;Xme
*syefacwf&ufpo
JG rkid ;f
(8 rwf 1942- 3 ar 1945)-
-2-
ausmfNidrf;
rwfv
8 rwf 1942 *syeftrSwf 215
ajcvsiw
f yfrBuD;ESihf Armhvw
G v
f yf
a&;wyfrawmfwYdk eHeuf 10;00 em
&DwiG f &efuek Nf rdKUukd 0ifa&muford ;f
ykdufonf/
*syefacwf&ufpGJorkdif;
Akv
d rf ;dk BudK; (Akv
d rf LS ;BuD; plZu
l ;D )
u Akv
d rf ;dk zl;Bu;D wku
d yf w
JG iG f usq;Hk
&onfrmS zl;BuD;teD;&dS oajyuke;f
&GmrS NAdwo
d Qwyfrsm;okYd owif;
ay;jcif;aMumif[
h k ,lqNyD; oajy
ukef;&Gm&dS a,musfm;tm;vkH;ukd
wef;pDNyD; ypfowfaponf/
&efukefNrdKUokdY a&muf&dSvmonf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 9
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 11
*syeftrSwf 15 wyfrawmf
aoemywd *sKd&DSkd tD;'g;
1
-3-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
tar&duef Akv
d cf sKyMf uD; pwD;
0Jvf (General Joseph Warren
Stilwell 1883-1946 His sol-
tion,Vol 1]
AkdvfcsKyfBuD;pwD;0Jvf
AkdvfrSL;BuD; 0DvQHpvif;
3
-4-
ausmfNidrf;
AkdvfrSL;BuD;plZluD; (Akdvfrkd;BudK;)
Akv
d af wZ (Akv
d af tmifqef;) wkYd
onf Armhvw
G v
f yfa&; wyfr
awmfwyfzYJG tcsKdUukd OD;aqmif
&efukefNrdKUokdY a&muf&dSonf/
tpnf;ta0; usif;yjyD;aemuf
Akv
d rf LS ;MuD;pvif;onf trSwf (1)
jrefrmwyfrBuD; (No.1 Burma
Corps) \ wyfrLS ;tjzpf wm0ef
,lonf/
tdZlrd,wufpka&m uRefawmfyg0ifcJh
aomrDemrDuDuef;&efuek /f wuov
dk f
rsm;ykEH ydS w
f u
dk /f 1981 pm 160? aemif
uk;d um;vQif rDemrDuDuef; [kTef;
rnf
AkdvfcsKyfBuD;tvufZ`Em;
13 rwf 1942 jrefrmjynfppfwyf
rsm;\ 'kw,
d OD;pD;rSL; Akv
d cf sKyBf uD;
tvufZ`Em; (General Harold
Alexander 1891-1969 ) ESihf
AkdvfrSL;MuD; pvif;wkdY jynfNrdKU
*syefacwf&ufpGJorkdif;
3/ ta&;MuD;o,HZmwrsm; vQif
jrefpGm xkwfvkyfokH;pGJ&efESifh
4/ tem*wfpepfwustyk cf sKyfa&;
twGuf vkt
d yfaom jyifqifrjI yK
vky&f eftwGuf jzpfonf/
xkjd yif jrefrmEkid if t
H m;
jAdwo
d Q
wHy;dk atmufrS vGwf
ajrmufapjyD; *syeftifyg,mESifh
ppfa&;pD;yGm;a&;ukd &if;&if;ESD;ESD;
wnfaqmuf&ef/ aemifwiG f jrefrm
Ekid if t
H m; vGwv
f yfa&; ay;jyD;
vGwv
f yfaom tpk;d & zGUJ pnf;xl
axmifEidk af tmif aqmif&u
G af y;
&efvkdtyfaomfvnf; avmavm
q,fwiG rf l r[mta&SUtm&S ppfyJG
atmifjrifr&I &djS yD;rS jrefrmhvw
G f
vyfa&; taumiftxnf ay:
vdrrhf nf[k
arQmv
f ifah e&onfh
twGuf jrefrmhvw
G v
f yfa&; jy
emukd rxkwaf zmf&ef/ okYd&mwGif
jrefrmwkdY\ vGwfvyfa&; arQmf
vifhcsufrsm; raysmufysufap&
atmif *kjyK&rnf[k yg&do
S nf/
[General Plan for the Control of
the Occupied Areas under the
Hayashi Army Group (Hayashi
Shu dan Senryochi Tochi Yoko)
issued by Iida Shojiro, The commander of the Hayashi Army
Group, March 15, 1942, Ota
Tsunezo, Biruma Ni Okeru Nihon
Gunseishi No Kenkyu Tokyo
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 117
*syefwyfrawmf 'kw,
d OD;pD;csKyf
Munf;wyfAkdvfrSL;MuD; emqlonf
*Geaf qbk (Gunseibu) ac: *syef
ppftyk cf sKyfa&;k;H zGUJ pnf;xlaxmif
&efuek Nf rdKU&dS bk&ifct
H rd af wmf
(,ckjynfolUvTwfawmf0if; t
wGi;f wnf&cSd zhJ ;l onf) wGif k;H zGihf
onf/ emqlonf ppftyk cf sKyaf &;
k;H Ou| tjzpfaqmif&u
G o
f nf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 68
-5-
ausmfNidrf;
jrefrmEkid if b
H &k ifcH qma':ref
prpfonf &Sr;f jynfwpfciG f vSnhf
vnf&ef arNrdKU (jyifO;D vGi)f rS
oDaygokdY pwifc&D;xGufonf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 275
*syefacwf&ufpGJorkdif;
jrefrmhtvif;owif;pm 21-3-42
aemifu;dk um;vQif jrefrmhtvif;
[kTef;rnf
jrefrmEkdifiHbk&ifcH qma':refprpf
5
-6-
ausmfNidrf;
tion, Documents, 1941-1945: PP
58-63]
10 aiG 1 usy\
f 10 ykw
H pfyHk
5 aiG 1 usy\
f 20 ykH wpfyH k
1 aiG 1 usy\
f 100 ykH wpfyHk
txufyg aiGpuLukd tok;H rjyK
bJ jiif;qefou
l dk &efot
l jzpf
oabmxm; tjypfay;rnfjzpf
aMumif;ESihf ,cifrv
l vuf&Sd aiG
puLrsm;ESihf yku
d q
f aH Mu;aiGrsm;ukd
vnf; qufvuf ok;H pGEJ idk o
f nf
[k yg&do
S nf/
*syef Akv
d cf sKyfMuD;u ppfbuf
qkid &f m aMunmcsuf wpf&yf xkwf
jyef&mwGif *syefppfwyfu odr;f
ykdufjyD;aome,frsm;&dS e,fole,f
om;rsm;onf
1/ *syefwyfrawmfftm; ykefuef
&ef BuH&,
G jf cif;/
2/ *syef wyfrawmf\ toGm;
tvmukd olvQKt
d jzpf axmuf
vSrf;jcif;/
3/ c&D;toGm;tvm cufcaJ tmif
oHMudK;? aMu;eef;? rD;&xm;
tquftoG,fESifhvrf;rsm;ukd
ydwfqkdUjcif;? wl;ajrmif;rsm;?
ppfbuf tokH;0ifaom a&
vrf;rsm;ukd jzwfawmufjcif;?
zsufqD;jcif;/
4/ *syefppfbuf t&m&d?S ppfom;
rsm;ESifh jrdKUoljrdKUom;rsm;ukd
aESmifh,Sufjcif;? cJ,rf;rD;
ausmufrsm;ukd ckd;,lzsufqD;
jcif;/
5/ *syefppfwyfrsm; ysufpD;&ef
&nf&G,f tqdyfrIefUtqdyf
ESihf ywfoufaomt&mrsm;ukd
jyefUoGm;atmif jyKvkyfjcif;/
6/ *syeftyk cf sKyaf &; t&m&drS sm;\
0g'ESihf qefUusiaf om tvGef
jrefrmhtvif; 21-3-42
*syefacwf&ufpGJorkdif;
tMuL;tjrwfwif a&mif;jcif;?
uket
f a&mif; t0,frsm;udk
zsufvkdzsufqD; jyKvkyfjcif;?
aiGtok;H tpGrJ sm;udk rvku
d ef m
jcif;/
7/ *syef wyfrawmf\ vkNH cHKa&;
ukd jcdrf;ajcmufjcif; paom
rnfonfhtjyKtrIrsKd;rqkd jyK
vkyfjcif;/
8/ *syefwyfrawmf AkdvfcsKyfMuD;
\ aMunmcsut
f m; vku
d ef m
jcif;ukd wm;jrpfjcif;/
9/ txufyg tcsurf sm;ukd BuH
pnftm;ay;jyKvkyjf cif; wkUd ukd
rjyKvyk &f ef
wm;jrpfvu
dk f
aMumif;? wm;jrpfcsufrsm;udk
usL;vGefygu ppfOya't&
MuD;av;aom tjypf'Pf (okYd
r[kw)f ao'Pfay;jcif; cH&
rnf jzpfaMumif; yg&do
S nf/
*syefwyfwYdu
k awmifi&l Sd wkwf
wyfwYdkudk wku
d cf u
dk &f m wkww
f yf
rsm; rcHEidk b
f J qkwcf mG &onf/
Akv
d rf LS ;MuD; plZu
l ;D (Akv
d rf ;dk MudK;)
u AEKvOD;pdet
f m; ac:,lawGUqkH
onf/
jrefrmhtvif; 30-3-42
*syefppftyk cf sKyfa&;acwf pm 256
AEKvOD;pdef uREkfyfwkdYtwGif;a&;(y)
pm 34-36
&efuek Nf rdKU
bDatat uGi;f
jrefrmEkid if b
H &k ifcH qma':ref
prpf anmifa&TNrdKUokdY a&muf&dS
onf/
jrefrmhtvif; 26-3-42
-7-
ausmfNidrf;
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 11
*syefppftkyfcsKyfa&;cwf pm 11
*syefacwf&ufpGJorkdif;
rsm; ckcw
H u
dk cf u
dk &f if; a&TawmifNrdKU
wGi;f okYd qkwcf mG & onf/
jrefrmhtvif; 31-3-42
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 104105
*syefppftkyfcsKyfa&;cwf pm 11
(jra'gif;ndK a&TawmifwkdufyGJ
pm 74-81^87-90^134-135)
AkdvfcsKyfBuD;a0bJvf
jrefrmhtvif; 29-3-42
9
10
-8-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
ppftajctaet& xyfrHqkwfcGm
2/ rEav;NrdKUudk awmifilbufrS
vf
&ef vkt
d yfaMumif; qk;H jzwfonf/
1883-1950)
aomfvnf;aumif;? {&m0wD
jrpfwavQmufrS aomfvnf;
Percival Wavell
tdE,
d Ekid if H rS arNrdKU (jyifO;D vGi)f
okYd av,mOf jzifh a&muf&o
Sd nf/
Armhvw
G v
f yfa&; wyfrawmfu
]]&Jabmf wkdYArmtaygif;wkdY}} [l
onfh aMunmcsuf xkwjf yefonf/
wku
d jf yD;vQif
rEav;NrdKU
taemufbuf&dS {&m0wDjrpf
jrefrmhtvif; 1-4-42
{jyD v
1 {jyD 1942 *syefwyfrawmf ppf
aoemywd 'kw,
d Akv
d cf sKyMf uD; tD;
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 11
*syefwyfrawmfESifh ArmhvGwf
vyfa&;wyfrawmfwkdY jynfNrdKUudk
'kw,
d Akv
d cf sKyMf uD;tD;'g;u rEav;
ppfqifa&; qifE&JT eftwGuf
tcktcHr&dS odrf;ykdufonf/
&efukefNrdKUawmfcrf;r &efukef
NrdKUr&mZ0wfXme pwif zGiv
hf pS f
wnfaxmifaom tcrf;tem;
usif;yonf/
jrefrmhtvif; 7-4-42
vkdufvHokwfoif&rnf/
[kprD cH suf csrSwo
f nf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 11
jra'gif;ndKa&TawmifwkdufyGJ pm 111
tiftm;MuD;rm;aom wyfzGJU
apvTw
f qkwv
f rf;ukd ydwf
Akv
d cf sKyMf uD;a0bJvEf iS hf Akv
d cf sKyf
P 144]
qkUd jzwfawmuf&rnf/
11
12
-9-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
5/ b@ma&;XmewGi?f *syefjynff
rS acs;,laom aiGraMurcsi;f
*syeftwkid yf ifcH t&m&dS wpf
a,mufcefUxm;&ef/
6/ ppfjyD;aomtcg vGwv
f yf
aom
jrefrmjynftwGuf
pufrI vufrI toD;oD;udk vl
i,f wpfaxmif ok;H pm;&ef
tcrJh ynmoifay;&ef/
7/ *syefjynf ppfAv
dk u
f dk jrefrm
rsm; cefYxm;&ef/ ppftwGuf
tif * sif e D , mvk d o avmuf
oifMum;&ef/
8/ wpfyg;aom EkdifiHrsm;ESifh
qufo,
G af omtcg *syefoH
trwf tvkrd &du
S
pmcsKyf
zsufodrf;&rnf/
9/ EkdifiHjcm;rSvmaom ukefrsm;
ukd qdyu
f rf;cGeMf uD;pGm,l&ef/f
10/ *syefvlrsKd;rsm;ukd ajreif;c
r,l&ef/
11/ Ekid if jH cm;om;rsm;
twGuf
ypn;f ykid f ajrykid rf xm;&efwYdk
jzpfonf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 75
[Japanese Military Administration, Documents, 1941-1945: PP
124-127]
jrefrmEkid if b
H &k ifcH a':refprpfu
cseaf u&dw
S Ef iS hf ZeD; r'rfcseaf u
&dw
S t
f m; npmpm;yGjJ zifh {nfch H
onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 12
Akdvfrkd;MudK;trdefY 26-4-42
jAdwo
d Q wyfrMuD; XmecsKyf
rauG;jrdKUokdY ajymif;a&TUonf/
jrefrmEkid if H A[kt
d pk;d & tkycf sKyf
a&;t&m&dcS sKyf
ocifxeG ;f tkyu
f
trdeUf jyefwrf; trSwf 1 ukd xkwf
jyefaMunmonf/ jrefrmEkid if H A[kd
tpk;d & tkycf sKyaf &;k;H ukd &efuek jf rdKU
14
-10-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
*syefavwyfu rEav;NrdKUudk
wwd,tBudrf Ak;H BuJ wku
d cf u
dk f
onf/
Akv
d cf sKyaf tmifqef; MuD;rSL;aom
Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmf
ajrmufykdif;ppfqifa&; wyfrESpfck
onf txufjrefrmjynf csw
D uf
wkdufckdufa&;twGuf ppfxGuf
tcrf;tem; usi;f yjyD; jynfvrf;
twdik ;f ajrmufbufoYdk csDwuf
onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 12
rDemrDuu
D ef; pm 177-178
rauG;w0kduf&dS NAdwdoQwyfrsm;
ESi*hf syefwyfrsm; awGUqkw
H u
dk yf jJG zpf
yGm;onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 12
trSwf 38 wkww
f yfrrS trSwf
113 wyfr[m ausmufyef;
awmif;NrdKUokdY&dSvmonf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 12-13
wkww
f yfrsm; ysO;f rem;rS qkwf
cGmonf/
*syefwyfrsm; awmifMuD;NrdKUukd
odrf;ykdufonf/
16
-11-
ausmfNidrf;
jrefrmEkid if t
H pk;d &tzGUJ eef;&if;0ef
qmay:xGe;f ESihf b@ma&;0efMuD;
OD;xGe;f atmifausmfwYdk jrpfMuD;em;
NrdKUrS tdE,
d Ekid if o
H Ydk av,mOfjzifh
xGufcGmonf/
ocifEw
k Ydktm; arNrdKUokYd &mZ
0wf0ef paumhu ac:aqmifomG ;
&m arNrdKUa&mufaomtcg oDayg
NrdKUukd *syefwyfu odrf;ykdufjyD;
aMumif;? a&SUc&D;xGu
f rjzpfEidk f
ojzifh &mZ0wf0efpf aumhu ocif
EkwYdktm; rEav; jyefac:cJjh yD;
rEav;axmifxJwGif jyefxm;
onf/
Akv
d cf sKyfMuD;tvufZ`Em? Akv
d rf LS ;
MuD; pvif;? Akv
d cf sKyMf uD; pwD;0Jvf
wkYd ausmufqnfjrdKUwGif awGUqkH
aqG;aEG;onf/
vkyfom;jynfolUaeUpOf 25-4-90
aemifu;dk um;vQif vkyfom; [kTef;
rnff
Akv
d cf sKyfMuD;pwD;0Jvf OD;aqmif
aom wkww
f yfrsm; awmifMuD;
jrdKUukd wku
d cf u
dk o
f nf/
Akv
d rf LS ;MuD; pvif; ppfuidk ;f &dS
wyfrMuD;XmecsKyfokdY jyefvnf
a&muf&dSonf/
*syefacwf&ufpGJorkdif;
dependence (1944-48) Vol .I Edited by Huge Tinker, London, Her
Majesty Stationery Office,
1983.P XIV: hereafter Cited as
Burma Struggle Vol.1]
noef;acgif,t
H csed w
f iG f NAdwd
oQwyfu jrpfi,fwHwm;tm;
azmufcGJzsufqD;onf/
aenGeYfAaqG? jynfolUta&;awmfykHyg
wD (1939-46) / r[m0dZm bGUJ ,lusr;f
1984? orkid ;f Xme? &efuek w
f uov
dk f
pm 124
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 13
Akv
d rf LS ;MuD; pvif;onf Akv
d cf sKyf
MuD; tvufZ`Em;xHrS jrefrf mjynf
rS tdE,
d okYd qkwcf mG &ef TeMf um;
csufrsm; vufc&H &do
S nf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 13
jrefrmEkid if b
H &k ifcH a':refprpf
ESihf ZeD;wkYdonf arcESihf rvdcjrpf
ESpo
f ,
G q
f &Hk m wefz&J mG okYd aysmfyJG
pm; c&D;xGuo
f nf/
txufjrefrmjynf vQKdU0Sufajr
atmufXmecsKyf&&Sd m rEav;jrdKU
ajrmufbuf uykdif&Gmtjyifbuf
&dS a&wGi;f wpfwiG ;f wGif ocifE?k
ocifp;dk ? OD;ausmfjidr;f ? OD;ode;f az
jrif?h ocifjroGiEf iS hf ocifausmf
pdefwkdY tpnf;ta0;usif;yonf/
NAdwo
d Qwyfrsm; rEav;NrdKUukd
pGefUcGmonf/
ocifEf k ig;eSpf&moD pm 60
ode;f azjrifh ppftwGif;c&D;onf pm
16-20
17
18
-12-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
jrefrmhtvif; 17-5-42
0efMuD;ocifApdef ocif w k d Y \vG w f
vyfa&;BudK;yrf;rI &efuek ?f wkid ;f jynfjyK
ykEH ydS ?f 1943 pm 101/ aemifu;dk um;
vQiAf pdef vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI [k
TGef;rnf
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm216
arv
1 ar 1942 Akv
d rf LS ;MuD; pvif;
OD;pD;onfh jrefrmjynfwyffrMuD;\
aemufwef;XmecsKyfEiS hf trSwf 17
wyfrXmecsKyf a&OD;jrdKUokYd a&muf
&dSonf/
*syeftrSwf 18 wyfr[monf
jrpfi,fjrpfukd jzwful; 18;20
em&DwiG f rEav;NrdKUukd odr;f yku
d f
onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 13
ocifxeG ;f tkyf uREkfyfpGefUpm;cef; pm
203
*syeftrSwf 15 wyfrawmf ao
emywd tD;'g;u aMu;aiGESifhpyf
vsOf; aMunmcsufwpf&yfxkwf
jyefonf/ xkdaMunmcsufwGif
]jrefrmjynfwiG f vJv,
S o
f ;Hk pG&J rnfh
w&m;0ifaiGaMu;rsm;rSm 1941 ck
ESpf 'DZifbm 8 &ufaeY vSnhf
vnf ok;H pGaJ eaom aiGpuLrsm; ESihf
*syeftpkd;& ppfzufqkdif&m aiG
puLrsm;om jzpf&rnf} [l
vnf;aumif;? ]*syeftpk;d & ppfzuf
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 13
tif;0wHwm;(ppfukdif;wHwm;) azmufcGJzsufqD;jyD;aemufawGUjrif&ykH
19
20
-13-
ausmfNidrf;
2 ar 1942 jrefrmEkid if q
H idk &f m
*syefppftyk cf sKyfa&;k;H onff Munf;
wyf axmufvrS ;f a&; Akv
d rf LS ; em*
qmuD (Major Nagasaki) tm;
XmecGJrSL; cefUtyf rEav;jrdKU
wGif *syefppftyk cf sKyfa&;k;H XmecGGJ
zGifhvSpfonf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 89
NAdwo
d Qppfwyfu rk&H mG NrdKUe,ft;dk
bkad wmifaus;&Gmtkypf k awmifuef
&Gmukd ajrvSerf ;D IUd zsufq;D jyD; &Gm
ol&mG om; 50 ausmt
f m; &ufpuf
pGm owfjzwfonf/
vkyfom; 8^9-11-90
tar&duefAkdvfcsKyfMuD;pwD;0Jvf
a&Tbrdk S jrpfMuD;em;NrdKUokYd *spu
f m;
jzifh xGucf mG onf/
ppfawGtusOf;axmifwGif uscH
aecJ&h aom 0efMuD;csKyfa[mif; OD;
bOD; (rEav;) &efu
f ek Nf rdKUokYd
a&muf&dSonf/
3 ar 1942
Akv
d cf sKyMfu;D
pwD;0Jvf 0ef;okNd rdKUokYd eHeuf 9;
30 wGif a&muf&o
Sd nf/
[Stilwell papers P-109]
*syefacwf&ufpGJorkdif;
wkwpf pfAv
dk cf sKyf qGev
f *D sif
(General Sun Li Jen) \trSwf
38 wkww
f yfr a&Tbrdk S qkwcf mG
&mwGif ode;f azjrif?h ocifausmpf ed f
ESihf ocifjroGiw
f Ydk vku
d yf goGm;cJh
onf/ (aemufyidk ;f wGif wkww
f yf
ESihf qufvuf rvku
d yf gvkad wmh
ojzifh rJZmteD; wkwfwyfrS
xGufajy;Muonf/)
*syefwyfr 56 vufatmuf&Sd
wyf&if;tcsKdUu Aef;armfNrdKUukd
odrf;ykdufonf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 13
Akv
d cf sKyfMuD;pwD;0Jvf tif;awmf
a&muf&o
Sd nf/ jrpfMuD;em;NrdKU *s
yefvufatmuf usa&mufonfudk
Mum;od& csif;wGif;jrpffukdjzwf
um tdE,
d Ekid if o
H Ydk oGm;a&muf&ef
qkH;jzwfonf/
6 ar 1942 Akv
d cf sKyBf u;D pwD;0Jvf
refpD&Gma&muf&Sdonf/
[Stilwell papers P.110]
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm13
12 ar 1942 rEav;NrdKUwGif
wkid ;f cspf owif;pm pwifxw
k af 0
onf/
wkdif;cspfowif;pm 12-5-42 aemif
uk;d um;vQif wkdif;cspf [kTef;rnf
NAdwo
d Qaemuf&efwyfrsm; u
av;0NrdKUrS xGucf mG onf/
Akv
d cf sKyfBuD;pwD;0Jvf [krv
if;
NrdKUokYd a&muf&o
Sd nf/
a'gufwmbarmfEiS hf rdom;pk
rEav;NrdKUokdY a&muf&dS aexkdif
onf/
15 ar 1942 Akv
d cf sKyBf uD; pwD;
0Jv\
f XmecsKyf tmoHoYdk a&muf
&dSonf/
[Slim Defeat into Victory P-108]
-14-
ausmfNidrf;
16 ar 1942 NAw
d o
d Q trSwf 1 wyfr[m wrl;NrKd UokYd a&muf&o
Sd nf/
[Slim Defeat into Victory P 98]
*syefacwf&ufpGJorkdif;
20 ar 1942 NAdwo
d Qppfwyfrsm;
jrefrmEkid if rH S atmifjrifpmG qkwcf mG
rI jyD;qk;H onf/
ocifOD;odef;az ukd,fawGUrSwfwrf;
&efuek /f wkid ;f cspfyEHk ydS /f ykEH ydS cf Ek pS rf od/
pm 71/ aemifu;dk um;vQio
f cifoed ;f az
ukd,fawGUrSwfwrf; [kTef;rnff
jrefrmEkid if rH S NAdwo
d Qwyfrsm;
uD v k d r D w m 1440(rk d i f 900)
qkwcf mG ppfwiG f NAdwo
d Qppfonf
13463 OD; tqk;H tI;H &djS yD;? NAdwd
oQwkdYukd vkdufvHwkdufckdufonfh
*syefwyfrsm;bufrS 4597 OD;us
qkH;cJhonf/
21 ar 1942 *syeftrSwf 15
wyfrawmfppfaoemywd 'kwd,
Akv
d cf sKyfMuD; tD;'g;u ]]Armjynf
tkycf sKyfa&; pDpOfrt
I zGUJ xlaxmif
jcif;f udp} } trdeUf xkwjf yef aMunm
onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwff pm 90
[Japanese Military Administration, Documents, 1941-1945:
P109-110]
Akv
d cf sKyBf uD; pwD;0Jvf tifzm
NrdKUokYd a&muf&o
Sd nf/
jrefrmEkdifiHrSqkwfcGmcJhonfh jref
rmwyfrBuD;rS wyfrsm;tm;vkH;ukd
trSwf 4 wyfrBuD;okYd vTaJ jymif;f
vku
d u
f m jrefrmwyfrMu;D ukd zsuf
odrf;ypfonf/
22
-15-
ausmfNidrf;
Akv
d rf LS ;MuD;a[mif; ode;f wkw?f (armf
uGe;f 0ifyxrtqif?h tjidr;f pm; oHt
rwfBu;D ) \ ukd,fa&;rSwfwrf; vuf
ESyd pf ufr/l pm 3
*syefacwfppftkyfcsKyfa&; pm 239
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-y pm
136
wkdif;cspf 2-6-42
ZGefv
1 ZGef 1942 tr&yl&&dS Armhvw
G f
vyfa&; wyfrawmfrS Akv
d Af wif
(twGif;a&;rSL;-A[kdppfkH;) ]]Armh
vGwv
f yfa&; wyfrawmf qkw
d m
*syefacwf&ufpGJorkdif;
txl;MuD;av;aom tjypf'Pfay;
rnf/ ppfyJG qk;H cef;wkid af tmifjrif
a&;twGuf vkt
d yfonf[k ,lq
aom vkyif ef;rsK;d ukrd l rnforl nf
0gaESmuf,u
S f wm;qD;apumrl r
ysufruGuf vkyfukdifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? t*FvdyfrSm
t"du
&efoEl idk if H jzpfonfh
tavsmuf t*Fvyd t
f iftm;ESihf
t*FvdyftusKd;pD;yGm;wkdYukd tjrpf
uyg rusef okwo
f if&iS ;f vif;
oGm;&rnfjzpfaMumif;? jrefrmjynf
olwYdk\ "avhx;Hk pHrsm;ukd kad o
av;pm;rnfjzpfaMumif;? jrefrm
rsm;vufoYdk tyfEiS ;f Ekid af om tm
PmtcGit
hf a&; [lorQudk tyfEiS ;f
vuf&t
Sd ajctaeESihf tH0ifciG f
usjzpfaom tkyfcsKyfa&;vkyfief;
ukd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
xku
d o
Jh Ydk aqmif&u
G o
f mG ;&m vl
MuD;rif;rsm;xHrS vkdtyfaomtul
tnDrsm;ukd &Ekid v
f rd rhf nf[k arQmf
vifhvsuf&dSygaMumif;/
jrefrmhjynfvGwfvyfa&;
jyemESihf ywfouf *syefeef;
&if;0ef *sief &,fw*dk sK\
d xkwjf yef
csuw
f iG f yg&do
S nfh tcsut
f vuf
ukd axmufv
I u
dk ef musio
hf ;Hk &rnf
jzpfaMumif;? jrefrmjynfu vGwf
vyfaomEkdifiHtjzpf tusKd;cHpm;
wkdif;cspf 1-6-42
-16-
ausmfNidrf;
cGihf &&dv
S mrnfah eY jrefjrefa&muf
vmap&efu
f dk uREyfk v
f nf; arQmv
f ifh
wrf;wvsuf &dyS gaMumif; okYdaomf
vnf; ,ckavmavmq,fwGif
tm;oGefcGefpkduf MudK;pm;aqmif
&Guf&rnfrSm ppfatmifEkdifa&;yif
jzpf jrefrmwkYd u ,ckppfyw
JG iG f
*syefEidk if H atmify&JG ,lEidk &f ef ESv;Hk
&nf vuf;Hk &nfjzifh 0kid ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G Mf u&ef
arQmv
f ifrh yd g
aMumif;/
,ck csucf si;f ajz&Si;f &
rnfh jyemrSm A[kt
d yk cf sKyfa&;
puf,E&m; jyefvnfjyKjyif xl
axmifa&; jzpfaMumif; tkyfcsKyf
a&;puf,E&m; jyefvnfxal xmif
a&;twGuf vlMuD;rif;rsm;onf
ppfbufXmersm;ESihf yl;aygif; ulnD
aqmif&GufMu&ef EId;aqmfwkduf
wGef;vkdaMumif; ajymMum;onf/
wkdif;cspf 8-6-42
jrefrmhtvif; 9-6-42
vlxOk ;D vS ppftwGif;Armjynf-y pm
159- 160
ocifEk ig;ESpf&moD pm 82-84
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf
pm352-3
[Japanese Military Administration, Documents, 1941-1945:
P111-112]
25
*syefacwf&ufpGJorkdif;
uREyfk o
f nf ppfMuD;atmiff
jrifpmG jyD;jidr;f a&;twGuf jyKvkyf
zG,jf zpfaom rnfonfu
h pd u
dk rqkd
vkyfukdifaqmif&Guf&ef aESmifhaES;
vdrrhf nf r[kwaf Mumif;?
ppfyGJMuD;wpfavQmuf
uREkfyfwkdYtay: oifwkdYxm;tyf
aom pd w f a umif ; apwemES i f h
uwdopm cdidk Nf rJaMumif; jyocJyh Hk
rsm;ukd uREyfk u
f ,
dk w
f idk f od&ySd g
ojzifh toifwYdkvrl sK;d tm; arwm
ykad rmufcyhJ gaMumif;?jrefrmjynfvw
G f
vyfa&;ESihf ywfouf *syefeef;
&if;0efMuD; wk*d sKd\ rdeYf Mum;csuf
rSm olUwpfO;D wnf;
oabm
r[kwb
f J *syef trsK;d om;tm;vk;H
\oabmqEukdygazmfjyaMumif;?
yef;wkid o
f Ydk jrefrmjynfa&muf&Sd
awmhrnfaeYrmS ra0;awmhaMumif;
uku
d REyfk o
f nf oifwYdkEiS t
hf wlpw
d f
a&m ukd,fygarQmfvifhygaMumif;?
okYdaomf ,ck ppfjzpfae
onft
h wGi;f jrefrmjynfonf vGwf
vyfa&; &nfrf eS ;f csuf xajrmuf
atmif j rif E k d i f & ef xd x d a &muf
a&mufraqmif&u
G Ef idk af o;aMumif;
ukd uREyfk ,
f MHk unfaMumif;? ppf
MuD;wGif uREkyf w
f Ydk v;Hk 0 ratmif
jrifcyhJ grl tm&Swu
dk Mf uD; jyefvnf
xlaxmifa&;onf vnf;aumif;?
26
-17-
ausmfNidrf;
jrefrmjynf\ vGwv
f yfa&; onf
vnf;aumif;? r&dES idk af Mumif; ,ck
tcsdefwGif ta&SUbuftm&Swkduf
ppfyMJG uD; qk;H cef;wkid af tmif jrif
atmif yxrqk;H vkyaf qmif&rnf
jzpfaMumif;? uREfkyfwkdYonf ppf
atmifjrifrI wpfcw
k nf;uko
d mtm;
oGef pl;pku
d Mf u&rnf jzpf aMumif;?
ppfbufqidk &f m tkycf sKyfrI wnf
axmifzGJUpnf;&m tjcm;&nf&G,f
csuf r&db
S ?J txufyg &nf&,
G f
csufMuD;wpfckom&dSaMumif;/
jrefrmvlrsK;d wkid ;f onf
oabmukd em;vnfMujyD;vQif
uREyfk w
f Ydk\ MudK;yrf;rIwiG f 0if
a&muf kdif;yif;Muvdrfhrnf[k
uREkfyfarQmfvifhaMumif;? uREkfyf
onf ppfjyD;jidr;f a&; wpfcw
k nf;
twGuo
f m tmkpH u
dk rf nfqadk omf
vnf; jrefrmvlrsK;d taygif;\ pnf
yif0ajymrIudk xdcu
dk af prnfh rvkd
aom aESmuf&u
S rf rI sm; zdEydS rf v
I yk f
ief;rsm;ukd vkyrf nf[k rqkv
d dk
aMumif;/
uREyfk o
f nf jrefrmjynfo?l
jynfom;rsm;\ oabmukd kad o
av;pm; tkyfcsKyfrIXmersm;ukd
wwfEidk o
f rQ jrefrmrsm;vufuv
dk JT
tyfay;rnfjzpfaMumif;? okdYvTJ
tyfay;jcif;jzifh jrefrmjynfopfudk
xlaxmifEkdifrnfjzpf tm&Swkduf
om;rsm;\ MuD;yGm;a&; vkyif ef;
wGiv
f nf; uREkyf w
f Ydk eiS t
hf wl &if
abmifwef;aqmif&u
G f vmEkid rf nf
jzpfaMumif;/
&nf&,
G cf suf x
ajrmuf &eftwGuf uREkfyfonf
A[kdtkyfcsKyfa&;tzGJU tjrefqkH;zGJU
pnf;&ef arQmv
f ifyh gaMumif;? ,aeY
rStpjyK zGUJ pnf;vku
d o
f nfh A[kd
tkyfcsKyfa&;twGuf pDrHa&;aumfr
wD\ tzGUJ 0if vlMuD;rsm;tjzpf
atmufyg yk*K v
d rf sm;udk cefYxm;
vku
d &f ojzifh
0rf;ajrmufyg
aMumif;/
,aeYrStpjyK tzGJU
onf zGUJ pnf;rnfjzpfaom A[kt
d yk f
csKyfa&;tzGUJ xajrmufa&;twGuf
tpDtpOfrsm;ukd jyKvyk &f ef wm0ef
,l&rnfjzpfaMumif;/
tzGUJ onf jrefrmjynf
ol jynfom;\ touftkd;tdrf
pnf;pdrfwkd;wufckdifNrJa&;/ wkdif;
jynfjidrf;csrf;om,ma&; paom
ta&;wMu;D vkyaf qmif&rnfh vkyf
ief;rsm; pDraH qmif&u
G &f mwGif ao
emywdMuD;tm; uln&D efEiS hf wkid ;f
oljynfom;rsm;tm; oufom
acsmifcsdap&ef wm0efcH,l&rnf
jzpfaMumif;/
27
*syefacwf&ufpGJorkdif;
oifwkdYonf *syeffwyfr
awmfMuD; taMumif;ukd aumif;pGm
em;vnf od&jSd yD; jzpfonht
f wkid ;f
*syefwyfrawmfESifh wu,fwef;
yl;aygif;aqmif&u
G af &; jzpfajrmuf
&ef ZGo
J efoefEiS hf yl;aygif;aqmif
&GuMf uvdrrhf nf[k uREyfk f pdwt
f m;
xufoefpGm arQmfvifh ,kHMunf
aMumif;/
tqkyd g aumfrwD tzGUJ 0if
vlMuDrsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpf
aMumif;?
a'gufwmbarmf (Ou|)?
a'gufwmodrf;armif? ocifjr?
AEKvOD;pde?f ocifxeG ;f tky?f ocif
Ek? OD;boded ;f ("m;rwyfAv
dk )f ? OD;
vSaz? ocifApde/f
1942 ZGev
f 4 &uf
yk H
*sKd&DSkdtD;'g;
ppfaoemywd
*syefppfwyfrawmf
jref rmjynf
jrefrmhtvif; 9-6-42
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 90^ 94
-97^252
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm-354
wkdif;cspf 8-6-42
28
-18-
ausmfNidrf;
jrefrmhtvif; 9-6-42
*syefacwf&ufpGJorkdif;
164
*syefwyfrawmf ppfOD;pD;csKyf
kH;u ocifxGef;tkyf OD;pD;onfh
jrefrmEkid if H A[kt
d pk;d &tzGUJ ukd zsuf
odrf;onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 76
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm-303
10 ZGef 1942
(Minami Kikan)
rDemrDuu
D ef;
tzGUJ ukd zsuf
odrf;onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 76
okawoe&Jabmf &JabmfokH;usdyfESifh
ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmf ppf
aMumif;rsm; &efukef/ &Jtkef;ausmfykHESdyf
1975 pm 327
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-y pm
AkdvfaZ,sxH bDtkdifatwyfrsm;
rEav;NrdKU jyefqif;&ef *syefppf
aoemywdu jrefrmjynftkyfcsKyf
a&; pDpOfraI umfrwD0ifrsm; cefYjyD;
aMumif; wyfrawmfom;rsm; tkyf
csKyfa&;udpr sm; tvsOf;a&SmifMuOf
&ef pma&;om; TeMf um;onf/
anmif&rf; q&mawmfBuD;u
aMunmcsuf wpf&yfxw
k jf yef&m
wGif jrefrmEkid if &H Sd wpfusdyEf pS yf g;
*kP
d ;f ? omoemykid *f P
dk ;f ? a&Tusif
*kP
d ;f ? bk&m;MuD;*kP
d ;f rS q&mawmf
rsm;aqG;aEG; Ak'omoemjyK
tzGUJMuD; trnfjzifh omoem
awmfukd apmifha&Smuf&eftzGJUMuD;
zGUJ pnf;jyD; jzpfaMumif; yg&do
S nf/
wkdif;cspf 11-6-42
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 247
jrefrmEkid if b
H &k ifcH a':refprpf
u NAdwo
d Qtpk;d &0efMuD;tzGUJ xH
jrefrmEkid if u
H dk jyefvnford ;f yku
d jf yD;
aemuf aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
tpDtpOfwYdkudk a&;qGcJ iG hf jyK&ef
wifjyonf/
jrefrmhtvif; 16-6-42
wkdif;cspf 18-6-42
jrefrmhtvif; 14-6-42
jrefrmhtvif; 19-7-42
29
30
-19-
ausmfNidrf;
ta0;usif;yonf/ tpnf;ta0;
wGif a'gufwmbarmfu rdrt
d ae
jzifh jrefrmjynftyk cf sKyfa&; pDpOf
rIaumfrwDtzGUJ Ou| tjzpf
aqmif&u
G &f m &nf&,
G cf suf ok;H
&yf&aSd Mumif; xk&d nf&,
G cf suf ok;H
&yfrmS t*Fvyd Ef iS hf tar&duefwYdk
jrefrmjynfokdY jyefrvmEkdifatmif
umuG,&f ef jzpfonft
h wkid ;f ,ck
ppfyw
JG iG f r[mrdw*f syefwYdk atmif
Ekid &f ef jrefrmwkYdu uln&D ef ,ck
ppfyaJG tmifEidk Nf yD;aemuf
ta&SU
tm&Sacwfopf xlaxmifa&;wGif
tjcm; vGwv
f yfaom Ekid if rH sm;ESihf
wef;wl jrefrmEkid if u
H vnf; vGwf
vyfaom Ekid if t
H jzpf nDwn
l rD Q
tusK;d cHpm;cGi&hf &daS &;twGuf MudK;
pm;aqmif&Guf&efESifh jrefrmjynf
vGwv
f yfa&; r&ao;rD wkid ;f jynf
jidr0f yfyjd ym;a&; pnfyifom,ma&;
jyefvnfxal xmifa&; udpr sm;
avmavmq,ff aqmif&Guf&efwkdY
jzpfaMumif;? ,ck zGUJ pnf;xm;aom
aumfrwDrSm tpdk;&tzGJUr[kwfbJ
tkyfcsKyfa&;twGuf jyifqifa&;
aumfrwDrQom jzpf avmavm
q,f ta&;MuD;aom udpr sm;ukd
vwfwavm aqmif&GufEkdif&ef
1/ jidrf0yfydjym;a&; qyfaumf
rwD
*syefacwf&ufpGJorkdif;
2/ pnfyifom,ma&; qyfaumf
rwD/
3/ a'oE& tkyfcsKyfa&; qyf
aumfrwDESifh
4/ b@ma&; qyfaumfrwD
zGUJ pnf;xm;aMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;jyD; ,ckzUJG pnf;xm;aom tkyf
csKyfa&;pDpOfraI umfrwD\ vkyif ef;
rsm;udk wkid ;f jynfu od&aSd tmif?
xkad umfrwDoYdk tBuHay;Ekid af tmif
owif;pmq&mrsm; tpnf;ta0;
ukd tywfpOf usi;f yjyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
wkdif;cspf 30-6-42
jrefrmhtvif; 17^18-12-43
jrefrmhtvif; 27-6-1942
wkdif;cspf 7 -7- 1942
&efukefNrdKUawmfcrf;r jrefrm
jynfv;Hk qkid &f m qif;&Jom;0HomEk
tzGJU0ifrsm;u tzGJUacgif;aqmif
a'gufwmbarmftm;
{nhfcH
32
-20-
ausmfNidrf;
csD;usL;yGJ usif;yonf/
twGif;0efrsm;kH;wGif a'gufwm
barmf MuD;rSL;aom jrefrmjynf
tkyfcsKyfa&;pDpOfrI aumfrwDu
*syefEkdifiHokdY ajymif;a&GU wm0ef
xrf;aqmifrnfh Akdvfrkd;MudK;tm;
eHeufpmjzifh {nfch aH uR;arG; EIwf
quf cs;D MuL;yGJ usi;f yonf/
jrefrmhtvif; 30-6-42
Zl v k d i f v
5 Zlvkdif 1942 Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmf Akv
d cf sKyBf uD; Akv
d rf ;dk MudK;
u if;\ tvkyw
f m0efrsm;ukd
vufzwifeif *sief &,f ('kw,
d
Akv
d cf sKyfMuD;) atmifqef;tm; vTJ
tyfonf/
aeYvnfykdif;wGif &efukefNrdKUawmf
crf;rwGif Akv
d rf ;dk MudK;tm; EIwf
quf cs;D usK;yGJ usi;f yonf/
naeykid ;f wGif &efuek Nf rdKU 9 rkid &f Sd
at0rf;NcH at0rf;kyf&SifukrPD
ODnyD w
k Ydku EIwq
f uf cs;D usL;yGJ
usif;yonf/
jrefrmhtvif; 26-7-42
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-y pm
204-205
jrefrmhtvif; 10-7-42
wkdif;cspf 15-7-42
OD;odef;azjrifhESifh ocifwifa&T
wkYd rif;jym;NrKd UrS tdE,
d Ekid if o
H Ydk c&D;
qufonf/
'kw,
d Akv
d cf sKyfMuD;tD;'g;u w&m;
k;H csKyrf sm; wnfaxmifonfh ppf
bufqidk &f m wpfcsuv
f w
T f trdeYf
rsm; xkwjf yefonf/
jrefrmhtvif; 15-7-42
wkdif;cspf 26-7-42
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm97
jrefrmhtvif; 17-7-42
12 Zlvkdif 1942
*syefacwf&ufpGJorkdif;
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-y pm
205
&efuek Nf rKd U
35
36
-21-
ausmfNidrf;
ArmhumuG,fa&;wyf
ppfAkdvfrsm; cefUtyfjcif;
ArmhvGwfvyfa&;wyf trnfukd
ArmhumuG,fa&;wyf[l ajymif;
vTcJ jhJ yD;aemuf xkw
d yfopfudk *syef
ppfAkdvfcsKyfMuD; vufatmufwGif
xm;&daS pjyD jzpf&m ArmumuG,f
a&;wyf atmuf y gtwk d i f ;
Akv
d rf sm;udk xyfrH cefUxm;vku
d f
jzpfaMumif;/
atmifqef; ume,f/
atmifoef; vufzwifeif um
e,f/
Iarmif? &efEidk ?f vSarmif ar*sm/
armifneG Uf ? b*srf;f ? armifausmf?
AvS? armifuav;? apmaemif?
ausmaf Zm? armifatmif? rif;acgif?
rif;&? pHjr? Awl? jratmif? &ef
atmif? &Jxw
G ?f Zifa,mf? cifarmif
OD;? azouf? bke;f jrif?h cifarmif
uav;? wifxeG ;f ? xGe;f a&T? armif
armif? armif0if;? xGe;f cif (pm&if;
Xme) uywdef/
armifarmif? wifatmif? armifviG f
(aq;Xme) uywdef/
bk;d uGe;f ? wif[ef (Oya'Xme)
uywdef/
at;uG,?f vSarmif? wifa&T vuf
zwifeif/
rsK;d tk;H ? pef;armif? tk;H ckid ?f wl&if
(pufrI Xme) vufzwifeif/
jrefrmhtvif; 31-7-42
ArmhumuG,af &;wyfrawmf um
e,fatmifqef;tm; Armjynfppf
wyf Akv
d cf sKyftjzpf ceYt
f yfonf/
jrefrmhtvif; 31-7-42
NAdwo
d Q ppfav,mOf ESppf if;
rEav;NrdKUay: Ak;H ESpv
f ;Hk BuJcs
onf/
vlxOk ;D vS ppftwGif;Armjynf-y pm
210-211
*syefacwf&ufpGJorkdif;
jrefrmhtvif; 31-7-42
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 350351
Mo*k w f
1 Mo*kwf 1942 jrefrmjynf *syef
ppfwyf rsm;\ aoemywdcsKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyMf uD; tD;'g;u ppf
bufqidk &f m trdeUf ukd xkwjf yef
onf/
ppfbufqkdif&mtrdefU
trSwf 12
1942 ck? Mo*kwfv 1 &ufaeU/
jrefrmhtvif; 1-8-42
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 349
a[bDausmu
h k (Heibi kyoku )
ac: ArmhumuG,fa&;wyfrawmf
ppfrI jyifqifa&;k;H ukd zGiv
hf pS f
onf/ a[bDausmhukXmerSL;rSm
'kw,
d Akv
d rf LS ;MuD; zlut
l D (Fukui
Yoshisuke) jzpfonf/ a[bD
ausmu
h rk mS Armh umuG,af &;wyf
38
-22-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
yaysmufatmif aqmif&Guf&rnf/
ta&SUbuftm&Swu
dk f nDwn
l rD Q
tusK;d cHpm;cGihf acwfopfxal xmif
a&;0g'ukdvnf; em;vnfatmif
oifMum;ay;&rnf/ xkYd jyif edyeG f
bmompum;ukd trsm;qk;H tok;H
jyK&ef aqmif&u
G &f rnf/ t*Fvyd f
pum; tokH;tEIef;ukd yaysmuf
atmifjyKvky&f rnf/ txl;pOf;pm;
&efrSm ausmif;om;uav;oli,f
rsm;tm; use;f rmoefprG ;f atmif 0D
&d,aumif;atmif pdwf"mwf&ifh
oefatmifEiS hf pufrv
I ufrI ynm
t&yf&yfrsm;udk pdwf0ifpm;atmif
jyKvkyfay;&rnf/
(ps) wkid ;f oljynfom;rsm;\ use;f
rma&; aumif;rGev
f matmif tpk;d &
u wwfEkdiforQ MudK;pm;&rnfh
tjyif ul;pufwwfaom a&m*g
rsm; umuG,&f efEiS hf yaysmuf&ef
udpr sm;ukd ppfzufqidk &f mESihf yl;
aygif;aqmif&u
G &f rnf/ yltu
dk f
aom Ekid if rH sm;wGif ul;pufwwf
aom a&m*grsm;jym;onfhtwGuf
trsm;jynfow
l Ydk\ use;f rma&;ukd
umuG,f&rnf/
(n) vrf;yef;taqmuftOD udp
rsm;ukd ppfbufokdY yxrOD;pGm
tcGit
hf a&;ay;&rnf/ ppfbuf\
vkt
d ifqErsm;udk OD;pGm cGijhf yK&
rnf/
(#) vlrsK;d tcsi;f csi;f y#dyurjzpf
atmif tpk;d &u wwfEidk af om
enf;tm;jzifh a&SmifMuOfjyD;vQif
jrefrmjynf&dS tdEd,vlrsKd;rsm;ESifh
tjcm;vlenf;pkrsm;ukd taMumif;rJh
oufouf ESyd pf ufnOf;yef;jcif; r
jyK&/
tk y f c sKyf a &;ud p r sm;ud k
aqmif &Gu&f m tpd;k &tzGUJ onf
ppfzuf qkid &f m tkycf sKyaf &;XmeESihf
tpOfojzifh &if;ESD;pGm yl;aygif;
aqmif &Guo
f mG ;&rnf/
&SKd *sD kd tD;'g;
jrefrmjynf tifyD&D&J,f edyGef
ppfaoemywdMuD;
ol&d, 2-8-42
jrefrmhtvif; 4-8-42
40
-23-
ausmfNidrf;
[Japanese Military Administration, Documents, 1941-1945:
P117-119]
wkdif;cspf 6-8-42
jrefrmhtvif; 4-8-42
[Japanese Military Administration, Documents, 1941-1945:
*syefacwf&ufpGJorkdif;
*syefwyfrawmfppfAkdvfcsKyfMuD;
P122]
0efMuD;csKyf
eHeuf8 em&DwiG f ppfbufqidk &f m
A[kdXmejzpfaom tpdk;&tdrfawmf
a'gufwmbarmftm; eef;&if;
0ef (0efMuD;csKyf) tjzpf cefUtyf
onf/ xkYd aemuf use0f efMuD;rsm;
tm; &mxl;cefUtyfonfh tcrf;
tem;ukd usif;yonf/
Oya'tBuHay;
t&m&dSaumfrwDrsm;
0efMuD;csKyfkH;
jrefrmhtvif; 4-8-42
41
42
wkdufkduftkyfcsKyfonfh
XmecGJrsm;
1/ jynfxaJ &;
2/ b@ma&;
3/ v,f,mpku
d yf sKd;a&;
4/ opfawma&;
5/ ul;oef;a&;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;
6/ vrf;c&D;ESifhqnfajrmif;rsm;
7/ ynma&;ESifhusef;rma&;
8/ w&m;Xme
9/ vrf;yef;ESifhtaqmuftOD
-24-
ausmfNidrf;
wkdYjzpfonf/ pD&ifpke,fy,frsm;&dS
tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;Xmeqkdif&m
tzGJUrsm;ESifh if;\vufatmufcH
tzGUrJ sm;onf ,cifpepfEiS w
hf El idk f
orQwlatmif zGJUpnf; cefYtyf&
rnf/ tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ukdrl
*syefppfAv
dk cf sKyfMuD;\ oabmwl
nDcsuf r&bJ zGUJ pnf;jcif;rjyK&/
,cifu &dcS ahJ om vTwf
awmfudk jyefvnfzUJG pnf;jcif; jyK
vdrrhf nf r[kw/f
(2) vkyfieff;ESifhtmPmrsm;
*syefwyfrawmf Akv
d cf sKyfMuD;onf
tkyfcsKyfa&;\rlukd pDrHcefUcGJvdrfh
rnf/ ppfAv
dk cf sKyfMuD;onf tpk;d &
ukd t&m&mwGif TeMf um;vdrrhf nf
jzpf w&m;rQwrI ppfaq;Munfh I
rIrsm;ukd ppfAv
dk cf sKyMf uD;\ Tef
Mum;csuftwkid ;f jzpfap&rnf/
Oya' jyKvyk af &;udpu
dk vnf; ppf
Akv
d cf sKyMf uD; vufwiG f xm;&dv
S rd hf
rnf/
ppfAv
dk cf sKyfMuD;\ vufatmuf
wGi&f aSd om 0efMuD;csKyfonf Xme
rsm;tm;vkH;ESifh rdrdvufatmuf&dS
rdrdwkdufkduftkyfcsKyfrnfh Xmersm;
ukd pDrcH efUcG&J rnf/
0efMuD;rsm;onf rdrdwdkYXmetoD;
oD;&dS tkycf sKyfa&;udpr sm;ukd pDrH
aqmif&u
G &f rnft
h jyif 0efMuD;csKyf
jrefrmhtvif; 5-8-42
[Japanese Military Administration, Documents, 1941-1945: PP
119-121]
43
*syefacwf&ufpGJorkdif;
-25-
ausmfNidrf;
xufy
dk
atmifjrifvsu&f o
Sd nfh
tjyif ta&SUtm&Swu
dk Mf uD;\ nD
wlnDrQ tusKd;cHpm;cGifhrItzGJUttkH
vkyfief;rSm rnfokdYrQ rysufrpD;
Ekid af om tajccHtw
k jf rpf yEuf
ku
d rf v
d suf &daS vjyD/
taemufbuf ppfrsuf
ESmrSm qkv
d Qiv
f nf; *smrefEiS hf tD
wmvQH ESpOf ;D aygif;aom ppfwyf
&JrufwYdkonf aEGOwk wku
d pf pfyJG
ukd qifEv
JT suf &do
S jzifh if;wkYd\
&efolrsm;tm; jyefvnfckcHjcif;iSm
rpGrf;aqmifEkdifapbJ armfpukdNrdKU
wlo
l Ydk csDwuf wku
d cf u
dk v
f suf&Sd
aMumif;/ ta&SUwvTm;wGif edyeG f
wkdYu tMuD;tus,f atmifEkdif
vkdufjcif;aMumifh ajrmufykdif;tmz
&du ppfyrJG mS vnf; t*Fvyd Ef iS hf t
ar&duefwYdkonf ae&mwkid ;f tI;H
MuD;I;H um if;wkYd\toa&ukd jyef
vnfq,fEidk zf Ydk vrf;rjrifay/
urmavmuMuD;\ rSeu
f efaom
w&m;ESihf vltaygif;wkYd\ tusK;d
aus;Zl; yGm;rsm;&jcif;ukd taMumif;
jyK if;wkY\
d a&SUtcgu p arG;
jrLcJah om pdw,
f w
k pf w
d rf u
dk t
f usihf
tMuHrsm;u 'Pfjyefjcif;ukd uREyfk f
wkYd tm;vk;H csD;rTr;f aus;Zl;wif&ay
aMumif;/ uREyfk w
f Ydkonf ppfyJG
MuD; vk;H 0 atmifEidk af &;ukd tenf;
45
*syefacwf&ufpGJorkdif;
odrf;vkdufjyD;vQif wpf0g'wpfyg
wDtjzpf wnfaxmifcJhavonf/
xkt
d wl jrefrmjynfu
vnf; vku
d ef mjyKvkyzf Ydk aocsmpGm
pOf;pm;oifhavonf/ ygwDcsif;
jydKifqidk rf ?I roifjh rwfr?I tIwt
f
axG;ay:aygufrIrsm;onf EkdifiH
wpfckvkH;\ tusKd;pD;yGm;aumif;
pm;a&;ukd rjyKvkyfEkdifay/
jrefrmjynfMuD; vGwv
f yf
a&;&&daS tmif
aESmifah ES;apzkYd
taMumif;rsm;onf xkdtaMumif;
rsm;omvQif r[kw/f Ekid if t
H wGi;f
0,f wpfO;D ESiw
hf pfO;D roifjh rwfrI
tIwftaxG;rsm;aMumifh EkdifiH\
cGet
f m; ,kwaf vsmh ysujf ym;jcif;
onftxl;ta&;Mu;D aom taMumif;
tcsujf zpfavonf/ tdE,
d jynf
rSvnf; xkt
d wl jzpfay:vsu&f Sd
aMumif; ? xko
d Ydk jzpf&jcif;onf
t*Fvyd w
f Ydk\ usiahf qmifjyKvkyf
csuaf Mumifh jzpfavonf/ A[kEd idk f
iHa&;tzGJUcsKyfMuD; tIwftaxG;
ay:aygufcyhJ gvQif eD;&m 'dpMwdwf
e,fy,frsm;okYd jyefYEUHS oGm;jyD;vQif
vltaygif;wkdY\ pdwf"mwft,l
tqukd ysujf ym;apavonf/ vl
MuD;rif;wkdYonf EkdifiHtwGif;0,f
rdrw
d Ydk wm0ef0w&m;rsm;udk xrf;
aqmif&m
pHerlem wifxu
dk f
-26-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
xm;ygaMumif;? xko
d Ydk cefYxm;&
jcif; yxrtaMumif;t&if;rSmrl ed
yGev
f rl sK;d ESihf jrefrmvlrsK;d wkYd wpfO;D
taMumif; wpfO;D em;vnfpnf;vk;H
rd&efEiS hf edyeG t
f &m&SEd iS hf jrefrmt&m
&drS sm; ab;csi;f ,SO
f vkyu
f idk Mf u
&rSm jzpfEidk af Mumif;/ odYkro
S mvQif
tm&Swu
dk f ppfyMJG uD; atmifEidk af &;
twGuf cRw,
f iG ;f csurf sm; r&dES idk f
ay/ 'kw,
d tcsurf mS jzifh edyeG jf ynf
onf jrefrmjynfEiS hf ,SOrf nfqdk
vQif pufrv
I ufrEI iS hf tjcm;vkyf
ief;t&yf&yfwiG f tqift
h wef;jrifh
onft
h avQmuf jrefrf mvlrsK;d wkYdEiS hf
wuG jrefrmjynfMuD; wk;d wuf
aumif;pm;rIudk &nfp;l arwm
oabmjziffh edyeG w
f Ydku jrefrmvl
rsKd;wkdYukd enf;ay;vrf;jy ulnD
jcif;jzpfygaMumif;/
edyGefvlrsKd;wkdYtm; jrefrm
vlrsKd;wkdYonf cspfMunfvkdvm;
pdwaf &muk,
d yf g if;wkYd EiS hf twl
wuG yl;aygif;um jrefrmjynf\
wkd;wufMuD;yGm;a&;twGuf wuf
vSrf;aqmif&GufMuvdrfh[k uREkfyf
pdwt
f m; xufoefpmG vkv
d m;yg
aMumif;? t&m&drS sm;jzpfMuaom vl
MuD;rif;wkYdonf txl;ojzifu
h REyfk f
\&nf&,
G cf suo
f abmukd aocsm
pGm em;vnf tpk;d &wm0ef
-27-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
jrefrmhtvif; 5-8-42
49
50
-28-
ausmfNidrf;
txl;vIdufvIdufvSJvSJ 0rf;ajrmuf
jcif;jzpf&aMumif;? jrefrmjynfopf
MuD;yGm;wk;d wufrw
I iG f jrefrmvl
rsKd;taygif;wkdYu tpkd;&opfESifh
twl ulnD idk ;f yif;vsuf if;wkYd
\ apmifah &Smufjcif;jzifh aqmif
&Guv
f rd rhf nf[k uREyfk f ,kMH unf
aMumif;? tpd;k &tzGUJ rSm uREkyf \
f
trdeUf t& tkycf sKyfrnfjzpf&m jref
rmvlrsKd;rsm;uomvQif jyKvkyf&
vdrrhf nf[k uREyfk f em;vnfxm;
aMumif;? xkt
d wkid ;f 'DpMwdwef ,f
y,frsm;wGif tkyfcsKyfrItpkd;&opf
ukv
d nf; txufygtwkid ;f jzpf
ajrmufvrd rhf nf[k arQmv
f ifah Mumif;?
'DpMwdwcf kid 0f efrsm;ukd cefUtyfjyD;
jzpf&f m xkyd *k Kd vfrsm;vnf; if;wkYd
oufqkdif&me,fy,frsm;wGif tkyf
csKyfa&; jyefvnfwnfw&hH ef MudK;
pm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;?
jrefrmvlrsKd;wdkY awmifhwaeaom
vGwv
f yfa&;taMumif;ESihf ywf
ouf uREyfk o
f abmudk ajym&
rnfqv
dk Qif *sief &,f wk*d sKEd iS hf
uREyfk \
f aMunmcsurf sm;wGif &Si;f
vif;ajymqkjd yD;jzpf edyeG u
f vnf;
jrefrmjynfvGwfvyfa&; twGuf
vkt
d yfonft
h wkid ;f aqmif&u
G af y;
vdrrhf nfjzpf vGwv
f yfa&;atmif
yef;ukd tjrefq;Hk &&dv
S rd rhf nf [k
om;taygif;wkYdonfvnf; uREyfk f
wkdYa&SUaqmif&mokdY vkdufygMu&ef
owday;EId;aqmfygaMumif; ajym
Mum;onf/
jrefrmhtvif; 5-8-42
51
*syefacwf&ufpGJorkdif;
&nf&G,faom tifyD&D&,fedyGef\
pdwx
f m;ukd od&eSd m;vnf&ef vkd
tyfaMumif;? uREyfk w
f Ydk
edyeG pf pf
wyfrsm;onf uREkyf w
f Ydk cspfcifjyD;
jzpfaom jrefrmomvQif r[kw?f
tdE,
d jynfudk vnf; vGwv
f yfa&;
&ygap[k qkawmif;aMumif;/
NAdwdoQppfwyfrsm;onf
jrefrmjynf ppfajrjyifrS xGucf mG
oGm;& aomfvnf; tdE,
d avwyf
pcef;wGif a&Smifwrd ;f aejyD; &efuek f
NrdKUESihf tjcm;e,fy,frsm;&dS tjypf
r&daS om tdE,
d ESihf jrefrmvlrsKd;
rsm;tm; avaMumif;jzifh vm
a&mufwu
dk cf u
dk f 'kua y;vsuf &dS
aMumif;? edyGef ppfwyfrsm;tm;
tdE,
d jynfudk taMumif;rJh wku
d f
ckdufjcif;rS a&SmifMuOf&ef trdefU
ay;xm;aMumif;? tdE,
d jynfwiG ;f
okYd edyeG pf pfwyf csDwufwu
dk cf u
dk f
odr;f yku
d af &;rSm vG,u
f al omfvnf;
tdEd,jynfvkH; jyKwfjyKwfjyKef;
ysufpD;xdckdufrnfh ab;tE&m,f
MuD;qku
d af &mufrnfudk pk;d &dro
f jzifh
,ck acwrQ qkid ;f xm;&jcif;jzpf
aMumif;/ ,cktcgrSmtdE,
d vlrsKd;
rsm;omvQif
tm&Svrl sK;d rsm;\
tusKd;twGuf NAdwdoQvlrsKd;rsm;
ukd tdE,
d jynfrS ESix
f w
k &f ef ,ck
tcgaumif; tcGiahf umif;MuD; jzpf
52
-29-
ausmfNidrf;
aMumif;? ,ckuo
hJ Ydk aeUxl;aeUjrwf
MuD;wGif tpkd;&opfzGJUpnf;&onfh
twGuf a&SUtzkYd MuD;yGm;wk;d wuf
jyD;vQif jrefrmvlrsK;d taygif;wkYd
tm;vnf; ulnaD qmif&u
G v
f rd hf
rnf[k arQmfvifhygaMumif;/
pdew
f YdkrS MuD;rSL;aom wkYdArm
tpnf;tkH;wkdYonf (wpfzGJUxJ?
wpfaoG;xJ? wpfox
H ?J wpfred Uf
xJ) tjzpfjzifh aygif;pyfzUJG pnf;
vkdufjyD/
wpfzUJG wnf;
tjzpf
aygif;pyf vku
d af om jrefrmwpf
jynfv;Hk wpfrsK;d vk;H \ tpnf;
tk;H MuD;onf tmPm&Sif pepfjzifh
tvkyv
f yk rf nf/ a'gufwmbarmf
tm; tmPm&Sit
f jzpf wpfnw
D pf
nGwfwnf; wifajrmufvkdufjyD/
xkYdaMumifh jrefrmjynfwiG f (wpfzUJG ?
wpfaoG;? wpfo?H wpfred Uf ) xm;&dS
&rnf/ wpfzUJG um; (wkYdArmqif;&J
om;tpnf;tk;H ) wpfaf oG;um; (
wkYd jrefrmvlrsK;d ) wpfou
H m; (wkYd
Armqif;&Jom;\0g') wpfred Yf
um; (wkYd ArmtmPm&Si\
f trdeUf )
wkdYArmacwfopf0g'MuD;udk qefU
usiaf omolwYdkonf wkYd Armrsm;
\&efo[
l k rSw&f rnf/
tmPm&Sipf epft& tmPm&Si\
f
twkdifyifcHtzGJU &Sd&rnf/ xkd
tzGJU0ifrsm;tjzpfjzifh atmufyg
yk*K dvfrsm;ukd tmPm&Sifu cefU
xm;vku
d jf yD jzpfonf/
jrefrmhtvif; 4-8-42
jrefrmEkid if t
H pk;d & 0efMuD;csKyf;Hk
twGi;f 0efcsKyf &mxl;ukd
*syef
Munf;wyf
tkycf sKyaf &; t&m&dS
rpwm wmumEkd (Takano Genshin) u vufcH aqmif&u
G o
f nf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 98^
355
2 Mo*kwf 1942
jrefrmEkid if H
tpk;d &opf zGiyhf JG atmifjrifonfh
txdr;f trSwt
f jzpf &efuek Nf rdKUwGif
atmifyGJobifrsm; usif;yonf/
jrefrmhtvif; 5-8-42
*syefacwf&ufpGJorkdif;
ocifoef;xGef;?
ocifoef;xGef;tm; tmPm&Sif
twkdifyifcHtzGJU\ twGif;a&;rSL;
tjzpfjzifh tmPm&Siu
f cefUvku
d f
onf/
tmPm&Sipf epftwkid ;f tpnf;
tk;H \ wm0efct
H jzpfjzifh ocifEk
tm; cefUvku
d o
f nf/ ocifukd,f
awmfrIdif; tm; tpnf;tk;H \
(*kPx
f ;l aqmifq&mMuD;) tjzpf
wifajrmufvkdufonf/
tpnf;tk;H
wnf&m
Xmeukv
d nf; &efuek Nf rdKU tvHjy
bk&m;vrf; 37ukd todtrSwf
jyKvku
d jf yD/ tzGUJ a[mif;rsm;ukd yl;
aygif; tzGUJ opfrsm;ukd tmPm
&Sif pepfjzifh xlaxmifrnf/
wkYAd rm oDcsi;f rS oHNyKdif
tyk'd u
f dk trsKd;om;oDcsif; tjzpf
jzifh tmPm&Sifpepft& tod
trSwfjyKvkdufjyD/ trsKd;om;tvH
ESihf tjcm;tzGUJ udp rsm;ukd rMumrD
trdefUxkwfrnf/
aemufxyf trdeUf rxkwrf D
twGi;f ocifemrnfudk vnf;
aumif;? rdrw
d Ydk qidk &f m tzGUJ tvH
rsm;ESifh "m;r OD;xkyfukdvnf;
aumif;? vGwv
f yfpmG tok;H jyKEkid f
cGihf &do
S nf/
tzGUJ 3 zGUJ wGif yg0ifol
rSeo
f rQonf (wpfzUJG ? wpfaoG;
wpfo?H wpfred Uf ) oabmxm;jyD;
tm;vk;H nDnn
D w
G n
f w
G f aygif;
oif; aqmif&u
G Mf u&rnf/
(ykH)
ocifukd,fawmfrIdif;? ocifjr
ocifoef;xGef;? ocifApdef
ocifxGef;tkyf? a'gufwmbarmf
OD;b0if;? AEKv OD;pde/f
jrefrmhtvif; 9-8-42
Armhopfpmapmif twG1J trSw1f 1943
Mo*kwf pm 24
1 Mo*kwf 1944 wGif r[mArm
tpnf;tk;H [k trnfajymif;onf/
tzGJUcsKyftm;0if;dk wyf (Axis Army)
[k &nfneTG ;f onf/
-30-
ausmfNidrf;
[Japanese Military Administration, Documents, 1941-1945: PP
105-108]
rsm;ESihf NAdwo
d QwkYd \ t&dyt
f aiGU
ukd okwo
f if&iS ;f vif;jcif;tvkUd iSm
jrefrmjynfwiG f &daS om tpk;d &k;H
awmfrf sm;wGif t*Fvyd b
f momtpm;
jrefrmbmomukd wwfEidk o
f a&GU
tok;H jyK&rnf jzpfaMumif; qk;H jzwf
csuf csrw
S o
f nf/
edyGeftpkd;& tdrfawmftrdefU
edyeG t
f pk;d &xkwf jrefrmjynfo;Hk aiG
puLrsm;udk trsK;d tpm; cGjJ cm;jcif;
rjyKEkdifatmif npfaya[mif;EGrf;
jcif;r&daS o;ygu pkwjf ywfaeaomf
vnf; vufco
H ;Hk pGjJ cif; jyK&rnf/
jrefrmjynfo;Hk t*Fvyd f aiGpuL
rsm;ukrd l trsKd;tpm; rcGrJ jcm;Ekid f
avmufatmif a[mif;EGrf;npfay
aecJhaomfvnf;aumif;? pkwfjywf
aeaomfvnf;aumif;? vufcHcGifh
r&dSacs/
vk;H vk;H jywfaf eaom aiGpuLrsm;ukd
rl &efuek Nf rdKU ,ku
d [
dk m;rm; bPf
wkduf vJvS,fEkdifaMumif;/
jrefrmhtvif; 18-8-42
wkdif;cspf 14-8-42
*syefacwf&ufpGJorkdif;
acwfopftpdk;&onf jrefrmEkdifiH
wGif acwfopfxal xmifrnf/
jrefrmtpkd;&\ vkyfief;0g'MuD;
um;
(u) tm&Swu
dk rf S t*Fvyd Ef iS hf
tar&duefwYdk\ wefc;dk tmPm
pufudk NzdKzsu&f ef tvk;H t&if;ESihf
edyGefEkdifiHMuD; a&SUaqmifwkdufckduf
vsu&f aSd om tm&Swu
dk f ppfyMJG uD;
ukd tjywftowftEkid &f &daS p&ef/
(c) jrefrmjynfonf vk;H 0vGwf
vyfaom jynftjzpfjzifh tm&S
wkduf acwfopfxlaxmifa&;wGif
twlwuG MuD;yGm;csr;f om wk;d
wufrItwGuf nDtpfukdEkdifiHrsm;
ESihf wef;wlyg0if&ef/
(*) ,ck ppfyt
JG wGi;f wGif vnf;
aumif;? aemiftem*wfwiG v
f nf;
aumif;? edyGefESihfjrefrmwkdYonf
t"GeUf &Snpf mG cifrif&if;ED;S pGm quf
qHMu&ef/
(C) &efot
l *Fvyd Ef iS hf wkww
f Ydk
zsufq;D rD;IUd oGm;ojzifh ysufp;D
jymusvsu&f aSd om jrefrmEkid if w
H iG f
jrefrmjynfopf xlaxmif&ef/
jrefrmacwfopftpd;k &onf txuf
yg vkyif ef;0g'MuD; atmifjrifa&;
twGut
f oufEiS phf nf;pdru
f dk y"me
rxm;bJ aqmif&u
G af wmhrnf/ ,
ck jrefrmacwfopftpd;k &onf ed
pnf;jyD;jzpfaMumif;? ppfrIquf
vuf xrf;vko
d w
l Ydk udk trIxrf;
cGifhjyKjyD;? trIrxrf;vkdolwkdYukd
vnf; xGucf iG jhf yKjyD;aMumif;? okYd
aomf useaf eao;aom wyfom;
rsm; &daS eao;aMumif; od&&Sd ppf
rIqufvufxrf;vkdygu ,aeYrS
p wpfvtwGi;f ysOf;rem;NrdKU&dS
ArmhumuG,fa&; wyfrawmfokdY
oGm;a&mufaq;ppf atmifjrifu
trIxrf;cGifh jyKrnfjzpfaMumif;/
trIrxrf;vkyd gu rdrw
d Ydkvufeuf
rsm;ukd teD;qk;H edyeG yf v
k yd t
f zGUJ okYd
csucf si;f oGm;a&muftyfE&HS rnfjzpf
aMumif; yg&do
S nf/
jrefrmhtvif; 20-8-42
-31-
ausmfNidrf;
yGef ppfaoemywdMuD;udt
k rSL;xm;
jyD; vk;H 0vGwv
f yfaom jrefrmEkid if H
xlaxmifa&;ukd vrf;cif;aeaom
tpk;d & jzpfonf/ edyeG t
f pk;d &u
vnf; jrefrmjynfudk vGwv
f yfa&;
ay;rnf[k wdwv
d if;vif; urm
okYd uwday;jyD;jyD/ uwdopm
ukd uREyfk w
f Ydk ,k&H rnf/
jrefrmajrjyifrS edyGefjrefrmrsm;\
&efol [lorQ ESix
f w
k af &;wGif
jrefrmwpfrsKd;om;vkH;onf wyffr
awmfMuD; wpfwyftaejzifh edyeG f
wyfrawmfMuD;ukd vkH;0pGefUpm;ul
nDcMhJ u\/ xked nf;f twl vkyif ef;
0g'MuD; atmifjrifa&;twGufukd
vnf; jrefrmwpfrsKd;om;vk;H onf
jrefrmacwfopftpkd;& trdefUukd
em,lum aoG;ESiafh cR;ESihf 0kid ;f 0ef;
ulnDaqmif&GufMu&rnf/
jrefrmwkid ;f jrefrmwkid ;f uvnf;
txufwGif TefMum;xm;aom
jreffrmacwfopfvkyfief; 0g'MuD;
atmifjrifatmifvkyfjcif; tm;jzifh
jrefrmhprG ;f &nfowdu
dk jyMu&rnf/
uREyfk w
f Ydo
k nf ,cktcg *kP
d ;f
trsK;d rsK;d uGjJ ym;jcif; tvsO;f r&dS
awmhbJ wpfaoG;wnf; wpfoH
wnf; wpfred Uf wnf; jzpfaeav
jyD/ xkYdaMumifh jynfojl ynfom;rsm;
uvnf; trdeYf ay; GeT Mf um;xm;
57
*syefacwf&ufpGJorkdif;
ocifoef;xGef;?
wkdif;cspf 21-8-42
Armhacwfopf (oDcsif;)
ArmjynfMuD;aumif;aom pepfeJU
tcgopf ay:vmjyD/ urmt
h a&SU
ykid ;f 0kid ;f 0ef;MupkYd igwkYdArmppf
onf? &eforl sm; aoG;cGcJ w
hJ hJ 0g'
awG y,frnf/ ArmjynfbmG ; wkid ;f
&if;om;wkYd pdwx
f m;wlMujyD/ edyeG f
Arm cspfygonf/ aoG;eJUacR;eJU
t&if;pku
d w
f nf/ rsK;d omuD wkYdArm
jynf (acwfaumif;a&mufvmjyD)2
urmwnfatmifyif pnf;vkH;nD
nGwfrnf/
oHjydKif/ / wpfaoG;wpfow
H pfred Uf
xJudk pdwx
f J pG&J rnf/ wkYdArm ig
wkYdArm wpfzUJG wnf; pnf;k;H jyD)2/
csed cf grDS qef;opfwhJ "mwfaumvD
at;csr;f rJh tcga&mufjyD/ vlwidk ;f
yif acsmifvnfrnf/ (wkYd Arm)2
wkid ;f jynf urmopfeUJ tcgopf
Armacwfopf wnfaxmif atmif
wkdif;cspf 22-8-42
-32-
ausmfNidrf;
jrifonf/
t*Fvyd u
f kd taoESrH nf/ tar&d
uefyg ajrvSerf nf/ tm&SppfyEJG JT
zkYd&ef? wkYdu0l idk ;f jyD; wku
d rf nf cku
d f
rnf/ pnf;vk;H nDnm Armjynf/
wkYd trsK;d om;om urmwnf w
u,f vGwfvyfa&;ay;awmhrnf/
edyeG f uwdudk &jyD &jyD/ (tm&S
wk d u f r S m acwf o pf x l a xmif
onf/ wkYdun
l D wkYdaoG;pnf;um
rqkid ;f jyD)2/ a[h befZidk ;f befZidk ;f
wkYd Armpdwx
f rJ mS BuHwidk ;f jzpf&
rnf/
oHNydKif (wpfaoG; wpfoH wpfred Uf
atmifjrifonf)
wkdif;cspf 11-9-42
jrefrmhtvif; 16-9-42
jrefrmhtvif; 18^20-9-42
wkdif;cspf 6-9-42
pufwifbm
6 pufwifbm 1942 &efuek f
aq;kBH uD;wGif Akv
d cf sKyfatmifqef;
ESihf a':cifMunf vufxyfonf/
jrefrmhtvif; 20-9-42
pma&;q&mpmapmif? trSwf 1?
8-12-42? pm 81
*syefacwf&ufpGJorkdif;
onf/
1/ (1) ,ck wpfcsuv
f w
T f trdeUf
awmfudk 1942 ckEpS f jrefrmjynf
aiGaMu; pDpOfrI wpfcsuv
f w
T f
trdeUf [k ac:wGit
f yfonf/
(2) ,ck wpfcsuv
f w
T f trdeUf
rSm wpfjynfv;Hk ESihf oufqidk af p
&rnf/
(3) ,ck wpfcsuv
f w
T t
f rdeUf
xkwjf yefaMunmonfah eUu tp
jyKonfh wpfvtukew
f iG f twnf
jzpfap&rnf/ aiGaMu;pepfopfukd
Oya't& wnfaxmifonft
h csdef
txd twnfjzpfap&rnf/
2/ yJ? ykid u
f dk zsuo
f rd ;f &rnf/ qifh
udk jrefrmjynfo;Hk
tjzpfjzifh
twnfjzpfap&rnf/ wpfqifh
onf aiG'*Fg; wpfusy\
f wpf&m
ykH wpfyEHk iS hf nDrQrnf/
(u) &Spyf J okYdr[kwf owKig;rl;
aph qifh ig;q,f/
(c) av;yJ okYdr[kwf owKrwf
aph qifh ESpq
f ,fih g;/
(*) ESpyf J okYdr[kwf owKrl;aph
qifh wpfq,f/
(C) wpfyJ okYdr[kwf owKyaJ ph
ig;qifh/
(i) yku
d q
f H aMu;jym; wpfjym; wpf
qifh/
(p) yku
d q
f H wpf0uf aMu;jym;
jrefrmhtvif; 15-9-42
60
-33-
ausmfNidrf;
wpfjym; qifw
h pf0uf/
(q) wpfykdif aMu;jym;wpfjym;
qifhwpf0uf/
3/ jrefrmEkid if aH wmf&Sd *syefwyfr
awmf ppfaoemywdMuD;u 1942
ckEpS f arv 1 &ufaeUwGif xkwf
jyefaMunmonft
h wkid ;f *syeftpk;d
& ppfbufqidk &f m aiGpuLrsm;
onf usy?f a':vmokYdr[kwf qifh
tpdwt
f ykid ;f rsm;
jzpfap&rnf/
if;tjyif aiGpuLrsm;onf yk'f
r 3 wGif azmfjyxm;aom aiGrsm;
ESihf wpfcsed w
f nf; vSv
J ,
S o
f ;Hk pGaJ e
&rnf/ a':vmonf usyEf iS w
hf ef
bk;d nDwrl Qwl jzpfaf p&rnf/
4/ rnforl qkd (u) ,ck wpfcsuf
vTwf trdeUf yg tcsurf sm;ukd usL;
vGeo
f nfjzpfap? vku
d ef m&ef vpf
[if;onfjzpfap? vkdufemjcif;udk
ydwfyifwm;qD;onfjzpfap? okdYr
[kwf (c) aiG'*Fg; twkjyKvyk f
onf jzpfaf p? aiGpuLukd twkyHk
ESyd jf cif;jyKvkyo
f nf jzpfap? okYd r
[kwf (*) aiG'*Fg;ukd twkjyKvyk f
onfh enf;wpfcck \
k tpdwt
f ykid ;f
ukd jyKvyk o
f nfjzpfap? odYkr[kwf
jyifonfh enf;wpfcck \
k tpdwf
tykid ;f ukjd yKvkyo
f nf aqmif&u
G f
onf okYrd [kwf 0,fonf vufcH
onf? a&mif;onf/ ok;H pGo
J nf okYd
jrefrmhtvif; 16-9-42
wkdif;cspf 20-9-42
*syefacwfppftkyfcsKyfa&; pm 91
jrefrmhtvif; 5-11-43
61
*syefacwf&ufpGJorkdif;
aom tcsut
f vufrsm;ukd a&;qGJ
tm&Sawmifyidk ;f wyfrawmf Xme
csKyfEiS hf A[kpd pfO;D pD;k;H csKyfoYdk wif
oGif;onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 358
*syefMunf;wyfrawmf XmecsKyf
onf *syefEidk if &H Sd ,krd t
D &k D (Yomiuri)owif;pmwku
d t
f m; ppfbuf
qkid &f m tmPmykid \
f MuD;Muyfru
I kd
cH,u
l m jrefrmEkid if H owif;pm
xkwaf 0 jzefYcscd iG u
hf kd tyfEiS ;f
onf/
wkdif;cspf 24-9-42
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 245
*syeftrSwf 15 wyfrawmf
onf jrefrmjynfow
l Yk\
d ,kMH unf
rI ykrd &dk &d&S efEiS hf tdE,
d rl0g' a&;
qGJvkyfukdif aqmif&GufoGm;&ef
tvkYdimS jrefrmEkid if t
H m; vGwv
f yff
a&; ay;oifrh ay;oifu
h dk tbuf
bufrS avhvmokH;oyfjyD;aemuf
vGwfvyfaom jrefrmEkdifiHtpkd;&
wnfaxmifa&;tpDtpOfESifh jref
rmEkdifiHtm; vGwfvyfa&;ay;oifh
aMumif; qk;H jzwfcsuEf iS hf ywfouf
62
-34-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
jrefrmhtvif; 25-9-42
&efukefNrdKU*sifrcgem (GymKhana)uvyfwi
G f ArmhumuG,f
a&;wyfrawmf ppfXmecsKyrf S jrefrm
Akv
d Mf uD; tm;vk;H ESihf *syefppfAv
dk f
MuD; tm;vk;H awGUqkH rdwq
f uf
xrif;pm;yGJMuD; usif;yonf/
wkYdArmqif;&Jom; tpnf;tk;H
0g'jzefYcsad &;rSL; ocifwifu aMu
nmcsuf wpf&yffxkwfjyef&mwGif
wkYdArm tpnf;tk;H 0if
tm;vkH;wkdYonf wpfaoG;wpfoH
wpfred Yf 0g'udk tm;vk;H vku
d ef mMu
&rnfjzpfonfhtwkdif; XmecsKyfrS
cGijhf yKxm;aom pmwrf;pm&Guf
rsm; ykHESdyfa0iSjcif;? XmecsKyfrS
todtrSwf tcGifhjyKxm;aom
pnf;rsOf;twkid ;f a[majymjcif;wkYd
rSwpfyg;? tjcm;enf; pm&Gupf m
wrf;rsm; a0iSjcif; a[majymjcif;
wkYdudk rjyKvyk Mf u&ef Muyfwnf;pGm
wm;jrpfvkdufonf [kyg&dSonf/
jrefrmhtvif; 23-9-42
jrefrmhtvif; 25-9-42
vlxkOD;vS owif;pmrsm;ajymjywJh
ppfwGif;Armjynf 'kwd,wGJ rEav;
MuD;yGm;a&;ykEH ydS ?f 1968/ pm-47-48
aemifu;dk um;vQif vlxOk ;D vS ppfwGif;
Armjynf ('k) [kTef;rnf/
jrefrmhtvif; 3-10-42
atmufwkdbmv
1 atmufwb
dk m 1942 ,k;d ',m;
jrefrm rD;&xm;vrf; azmufvyk f
a&;twGuf pwifpDpOfaqmif&Guf
onf/
vlxkOD;vS owif;pmrsm;ajymjywJh
ppfwGif;Armjynf pwkwwGJ rEav;
MuD;yGm;a&;ykEH ydS ?f 1968/ pm238 aemif
uk;d um;vQif vlxOk ;D vS ppfwGif;Arm
jynf (p) [kTef;rnf/
64
-35-
ausmfNidrf;
18 atmufwb
dk m 1942 *syefppf
bufjyefMum;a&;XmerS ]]olvQKEd rdS f
eif;a&;}} aMunmcsuf xkwjf yef
onf/
1/ ppfonftiftm;? ae&m? vIyf
&Sm;rIpaom
*syefppfwyf\
taMumif;rsm;ukd rnfoUl rQ rajym
&/
2/ wpfpw
Hk pfa,muf vmar;ygu
if;onf olvQKdjzpfonf/ *syef
*syefacwf&ufpGJorkdif;
ppfykvdyfodkY csufcsif;wkdifMum;&
rnf[k yg&do
S nf/
jrefrmhtvif; 18-10-42
jrefrmhtvif; 29-10-42
jrefrmjynfacwfopftpkd;&onf
u&if-ArmcspMf unfa&; rdwq
f uf
tzGUJ ukd zGUJ pnf; tzGUJ 0ify*k Kd vf
MuD;rsm;u ajrmif;jr? rtlyif?
ykord cf kid rf sm;okYd vSnv
hf nfum
u&if - Arm cspMf unfa&;udpw
Ydk
ukd aqmif&u
G o
f nf/
jrefrmhtvif; 23-10-42
Ekd0ifbmv
2 Ek0d ifbm 1942 jrefrmjynftpd;k
& ukepf nfMuD;Muyfa&;Xmeu MuD;
rSL; ukepf nfMuD;Muyfa&; tpnf;
ta0; usi;f yonf/
jrefrmhtvif; 4-11-42
Armhacwf 6-12-42
jrefrmhtvif; 5-11-42
jrefrmhtvif; 23-10-42
jrefrmhtvif; 11-11-42
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 245
65
66
-36-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
om;rsm;tm; topfwnfaxmifjyD;
jzpfaom wkYdArmqif;&Jom;tpnf;
tk;H okYd yg0ifMu&rnf[k aMunm
onff/
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-'k pm
91
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 252^
305
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 311
vlxkOD;vS ppfwGif;Armjynf-'k pm
139
n 9 em&Dtcsed w
f iG f &efuek Nf rdKU
ajrmufbufwiG f NAdwo
d Qav,mOf
av;pD;u Ak;H rsm;BuJcs&m *syefwYdk
u av,mOfypftajrmufrsm;jzifh
ypfcwfwkdufckdufonf/
jrefrmhtvif; 19-11-42
ol&d, 2-12-42
&ckdifwkdif;vHk;qkdif&m wkdif;&if;
om; tpnf;tk;H MuD;ESihf wkid ;f &if;
om; u&iftrsKd;om;toif;u
if;wkYd toif;rsm; zsuford ;f jyD;
wkYdArm qif;&Jom; tpnf;tk;H okYd
0if a&muf&ef aMunmonf/
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-'k pm
92
ppfawGNrdKUay: yso
H ef;vmaom
NAdwdoQppfav,mOfrsm;ukd *syef
wku
d af v,mOfrsm;u wku
d cf u
dk f
um NAdwo
d Qav,mOfrsm;ukd ypfcs
onf/
jrefrmhtvif; 19-11-42
jrefrmhtvif; 17-11-42
Armhacwfowif;pm pwifxw
k f
a0&m pkpak ygif; apmifa& 800 om
xkwfa0EkdifcJhonf/
jrefrmhtvif; 17-11-42
jrefrmhtvif; 27-11-42
jrefrmhtvif; 19-11-42
jrefrmhtvif; 19-11-42
67
68
-37-
ausmfNidrf;
ArmhumuG,af &;
wyfrawmf
taMumif;a[majymonf/
jrefrmhtvif; 2-12-42
jrefrmhtvif; 27-11-42
&Srf;jynfe,f tkyfcsKyfa&;kH;ukd
awmifMuD;NrdKUwGif xlaxmifonf/
jrefrmhtvif; 6-12-42
'D Z if b mv
1 'DZifbm 1942 trSwf 15
wyfrawmf ppftyk cf sKyfa&; trdeYf
ukd jy|mef; Oya'jyKenf;ESihf
xkwjf yefaMunmenf;wkUd ukd owf
rSwfonf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 253
jrefrmhtvif; 27-11-42
jrefrmhtvif; 4-12-42
a'gufwmbarmfu wkYdArmqif;&J
om;tpnf;tk;H e,facgif;aqmif
rsm; cefYtyfyw
JG iG f rdeYfceG ;f ajymMum;
onf/
jrefrmhtvif; 1-12-42
AEKvOD;pdef uREkfyfwkdYtwGif;a&;(y)
pm 69
*syefacwf&ufpGJorkdif;
&efukefaejynfawmf cef;rMuD;
tm&Swu
dk f ppfyJG ESpyf wfvnf
txdrf;trSwftjzpff vlxktpnf;
ta0;yGMJ uD; usif;yonf/
jrefrmhtvif; 10-12-42
pma&;q&mpmapmif trSwf 1
ukd pwifxw
k af 0onf/
5 'DZifbm 1942
a&TbNdkrKd UrS
atmifajrukd &efukefaejynfawmf
okYd um;jzifh pwifo,faqmif
onf/
-38-
ausmfNidrf;
vkyftm;ay;tzGJU (Armh0efxrf;
tzGUJ csKyfMuD;) zGUJ pnf;&efjzpfonf/
NAdwo
d Qwyfrsm;ESit
hf Ed ,
d wyfrsm;
&ckid jf ynfe,f&Sd armif;awmESihf bl;
oD;awmifNrdKUrsm;ukd odrf;ykduf
onf/
*syefppftkyfa&;acwf pm 113-4
vlxOk ;D vS owif;pmrsm;u ajymwJh
ppf t wG i f ; Armjynf (wwd , wG J )
rEav;? MuD;yGm;a&;ykEH ydS ?f 1968? pm
121/ aemifu;dk um;vQif vlxOk ;D vS ppf
twGif;Armjynf-w [kneT ;f rnff
jrefrmhtvif; 18-12-42
OD;bapm (0efMuD;csKy\
f twGi;f
0ef) Ou|tjzpf yg0ifaom
,k;d ',m; - jrefrm rD;&xm;vrf;
azmufvkyfa&;twGuf tvkyf
orm; pkaqmif; apmifah &Smufa&;
tzGUJ Mud;D zGUJ pnf;onf/ ,k;d ',m;jrefrm rD;&xm;vrf; azmufvyk &f
jcif;\ t"du&nf&G,fcsufav;
&yfrmS 1/ ,ckwu
kd v
f suf&aSd om r[m
jrefrmhtvif; 18-12-42
71
*syefacwf&ufpGJorkdif;
onf jyKvyk o
f \
l *kPu
f o
dk mru
jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\ *kPfukd
xdckdufapEkdifojzifh tpkd;&twGif;
0efrsm;? XmetoD;oD;rS TeMf um;
a&;0efrsm;ESihf ckid ef ,f w&m;Xme
tMuD;tuJrsm;onf xkdtjyKtrl
rsm;jyKvyk jf cif;ukd cGirhf jyK&ef trdeYf
xkwfonf/
jrefrmhtvif; 19-12-42
jrefrmacwfopftpkd;&jyefMum;
a&;0efu jrefrmacwfopftpkd;&
onf jynfojl ynfom;wkYd\tusK;d
ukd txl;MunfhIvkyfukdifvsuf&dS
jyD; tpk;d &onf tvkyo
f rm;rsm;
twif;tMuyf pkaqmif;aejcif;ukd
csucf si;f &yfqidk ;f vku
d af Mumif;? OD;
bwiftm; &dumaxmufyefYa&;
t&m&dt
S jzpf cefYtyfjyD; oHjzLZ&yf
&dS tvkyo
f rm; 6000 ukd apmifh
a&Smuf&ef apvTwv
f u
dk af Mumif;
aMunmonf/
jrefrmhtvif; 19-12-42
-39-
ausmfNidrf;
*syefacwf&ufpGJorkdif;
Zef e 0g&D v
1 Zefe0g&D 1943 atmifajrwnf
&m Xmejzpfaom uefawmfBuD;
apmif;wGif atmifajreif;yGJBuD;
usif;yonf/
jrefrmhtvif; 1-1-43
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-'k pm
309-310
jrefrmhtvif; 29-12-42
&efukefNrdKUay:okdY NAdwdoQav
,mOfysrH sm; tjrifrh S yso
H ef;vmjyD;
&efuek Nf rdKU ajrmufbufoYdk Ak;H rsm;
BuJcsonf/
jrefrmhtvif; 22-12-42
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-'k pm
307-309
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-w pm
167
jrefrmhtvif; 27-12-42
Armopfpmapmif twGJ 1 trSwf 1
1943? pm 26
73
jrefrmhtvif; 5-1-43
bDrk m&Sib
f eG ;f aeYpOf owif;
pmukd *syefbmomjzifh xkwfa0
onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 245
9
2 Zefe0g&D 1943
0efMu;D csKyf
a'gufwmbarmf tdrw
f iG f trsK;d
orD; Armh0efxrf; tzGUJ csKyfudk
wnfaxmifonf/ a':cifrrarmf
u Ou|? a':cifjru twGi;f a&;
rSL; tjzpf aqmif&u
G o
f nf/
74
-40-
ausmfNidrf;
MuD;yGm;a&;e,fajr\ taemuf
buf&Sd yifrcHwyfMuD;ukd ckid Nf rJpmG
xdrf;odrf;Ekdifvdrfhrnf/ wpfcsdef
wnf; *syefEidk if \
H &Si;f vif;jywf
om;aom aqmif&GufcsufaMumifh
w&m;rQw MunfjzLaom *syef
wkdY\pdwf"mwfukd vufawGUjyo
Ekid v
f rd rhf nf/ xkjd yif tdE,
d jynfol
vlx\
k vGwv
f yfa&;vIy&f mS ;rIudk
vnf; EI;d qG tm;ay;&ma&muf
vdrrhf nf/ onfwYdkudk axmuf
aomf *syefEidk if o
H nf jrefrmEkid if H
tm; vGwfvyfa&;ay;a&; tpD
tpOftwGuf vkt
d yfaom tcsed f
ukd pOf;pm; wwfEidk o
f jrefjref
vGwv
f yfa&; ay;&rnf/ vGwv
f yf
a&;ay;rnfhaeYtjzpf jrefrmjynf
tkyfcsKyfa&;kH; (jrefrmtpkd;&tzGJU)
zGJUpnf;wnfaxmifonfh wpfESpf
ywfvnf txdr;f trSwaf eY jzpf
aom Mo*kwfv 1 &ufaeYukd
aemufq;Hk xm; pDpOfaqmif&u
G &f
rnf/ okYd jrefrmjynftm; vGwf
vyfaom Ekid if t
H jzpf jriw
hf ifay;
jcif;jzifh &eforl sm; jyefvnf wku
d f
cku
d rf vmrD tcsed f jrefrmjynfudk
yk
d ckid cf NH rJNrHpmG xde;f odr;f csKyfuidk f
Ekdifatmif MudK;pm; aqmif&Guf&
rnf/ jrefrmEkid if o
H nf vGwv
f yf
aom Ekid if t
H jzpf usio
hf ;Hk aqmif
75
*syefacwf&ufpGJorkdif;
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 359361
*syef eef;&if;0ef
[da';uDwkd*sKd
ol&d, 28-1-43
-41-
ausmfNidrf;
rmEkdifiHawmf 0efBuD;csKyftrSL;&dS
aom 0efMuD;rsm;\ tpnf;ta0;
u aMunmpmwrf; xkwjf yef
onf/
twGif; vGwfvyfa&;ay;rnf[k
aMunmaMumif; ajymMum;onf/
vlxOk ;D vS ppfwGif;Armjynf-'k pm
334
jrefrmhtvif; 10-2-43
jrefrmhtvif; 5-2-43
azaz:0g&Dv
jrefrmhtvif; 7-2-43
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 245
jrefrmhtvif; 4-2-43
jrefrmhtvif; 27-2-43
77
*syefacwf&ufpGJorkdif;
[Burma Intelligence Bureau,
Burma During the Japanese Occupation Vol II. Simla Goverment
of India press. 1944.P 110 hereafter cited as Burma During the
japanese Occupation Vol II]
*syeftrSwf 15 wyfrawmfu
wpfcsufvTwf trdefYxkwfjyef
onf/ xkYdtrdeYft& ppfbuf? tkyf
csKyaf &;bufEiS hf jynfow
l Ydky;l aygif;
jyD; &efuek Nf rdKU avaMumif; wku
d f
cku
d rf I ab;tE&m,f umuG,af &;
aumfrwD zGUJ pnf;onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 115^
287
rwf v
1 rwf 1943 ,k;d ',m; jrefrm
rD;&xm;vrf;azmufvkyfa&; wyf
zGUJ 0ifrsm;? ppftyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
ESihf tkycf sKyaf &;k;H wkYrd S oufqidk f
&mt&m&dS rsm;ukd trSwf 15 wyf
rawmf XmecsKyfoYdk ac:aqmif
vkyftm;ay;tzGJU (acR;wyf) zGJU
pnf;a&;ukd aqG;aEG;onf/
NAdwo
d Qppfav,mOfysHonf &Sr;f
jynfawmifykdif;e,fESifh taemuf
ajrmufawmifay: ysHoef;vmjyD;
avxD;orm; 6 a,mufukd av
xD;jzifh cs&m t&yfom;rsm; 0kid ;f
zrf;ojzifh 3 OD;aoum usef 3
OD;tm; *syefppfbufoYdk tyfEHS
onf/
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 278
jrefrmhtvif; 6-3-43
*syefppftkyfcsKyfa&;acwf pm 278