Srac, oruoQ,va, f{or.

t TA;A

-S*,,: fonArny rhon/aia

.cF r;r;gt; !.. G: : : ;3:;! $'ir,' "j'r,,azeJ t'i-/ l=-+ u=nounJ? ovo? 2 /"rJ' l"r^l: ,r[/,za; "A,//a /no/)/a'id /?e@*,/7nl*''[/1,/ /n&r,c,f "7 oJ1,.:i4,o -/tretz: /, [,*un 7!" /aza ".7.o mor ff.^.$.7nr/e '1=,f" r /:1 /,u/.,,t(onr- n/. .a, a, 77 Za/ l: ;ffi /to/?' "n.' zavrirtu AF*, pttJmo''//iu na i*.^.)'U " : F::::'Jir7:2=.1,I,*;!/*^'f S'l'= ;;: f*i*,^ ", ": n/en
;;
:
"
r'*."

7n

cn37"

.7/'/"1

r")o/,/sze l"J ("lZ

"- ZLIU/ -;;;:z

I",

7",/re.Lr"

'

*g::' ; ca/rtu /'- /

P

/7 *:r' ; )"* r_^,r"./o

u rno,o'/air'.'

J'/7eri'1l"fa' t , - KJ'^ L /*i;=/ ;xu' radd L'iqaln) s/s/ern - '''' =f7:!:i":nor:/ Ter,Dce - \, /-n.,/,iran7' :u:^ z"ma t* / / u Jr"hr-ncfrCnT
- (, ri{e.en-f^n'1,
"'on4 ' 7^ urrib't</ r o/
^

,'"i

f,'

ld{u{iEd:'ift :,fP
"
.x
"

f*.- X r: :2;7 1 )rl*ff,

=J-r'"^Ll
:,
/ ,?-o1C
.

[" ::2[;*"'^]:r ;
/ (^*
I

Lffr -"72'=t'
I
lA1a"1a

.f;;;'7-* #;nit-!' it" //

r"
*. // /c= h + '7; /B.,8ulopn,

^ro'"/a

,t_

tr -

Lr"/- radrtrf:s rh-n]

ctt/o-s

n"n]

crf fu!n/

&:orci;va

morvrA#'A

- &oris/t" se L/ ,-/Ate"73/7^ t/i

osn ow/)

Zsn,7../ oA7e.k/n mon /t =" se Vida,a /)a .a =/d rb ,tcr"/e , /rt{o, va/c.'vo, IJ/.r>".Bmican/e *'iJ. A,/, ,p"r' co.s/' /tzt"ru' ,/ t/ /u//L-/-ra,
mesovooT

,jrot2".Jn7"l.

L^.^ / hk,"-srs/o ,aJoo ,n7b=/.

uT"e.Jnaieno

mo/)

A;-

.^ *'7n7'
-

-/=,^/. r^Jo. -/u*/. 7' - ,P'*/"=/'" 7=l'4/a'o 7'/u/n'tn a/a/,7na t- Pornslquho " - /"^n=p.,/ 7u !lu/'o/'o ,>dan - rtr\/.'l rn/# /"vy/)o roJ,ca s naTA /-/o ' '7 /vorntce' ,(o's/"u/7'' -f6zt/tvan ,ptvratr,"^*n;:'T: -7: ,^
,A/re*
pTor?

*! -=/t/;, .nJ",/m 7bs/r7ra/ J rl*

.'7na J./'

roo</ove

3 /ta7ac7e /e wren?en=*,"

/^//"

/a

le ,

7! n"- ,.r /)<n ^by rtcr/ nes/a /-J"-Jen 7b 7'/r-loka. ,' reze,-w,///n A4r-

m.r /a in,

/,"('o /*/'/

rUy

f{l,-q

MontaZa postupkom potpune zamjenjivosfi d4doua

Ovq p,elqQq ogiguravq potpu!u zgmjenjivost dijelova, bez dodatnih radova, jer su dijelovi izradeni podrucju konstruktivnih tolerancija. Prednost ove montaZe je u jednostavnosti i ekonomicnosti

monta2e, )ako1 zamlenl ob-lebenrh drielova u e)<sp)oalacrjr, jodnostavnol \ehno)oi)<01 pirpremr monlale I moguinosti montaZe na traci. Z_Agg l3ygqeni! i primjeni o

predlqsti

, '(, La

I tl.;\ :d

r \

_:t-;

t\.

\\r

-\'

,,r'

f)

{-"'

L-. '' a ''";ln a

/.\
r.

"''"
_\, p&.

pbiprnd zamjenjivosti di.lelova je ograniceno unutar Prema slici ekonomidno poducje primjene metode pbtpw opti$alnoq podru metalopreradivadkoj industriji mnogi proizvodi su visoke tadnosti i sa velikim brojem dlanova mjernog niza pa je primjena ove metode desto neracionalna. Zbog toga se tada primjenjuju druge metode montaZe. MontaZa postupkom nepotpune zamjenjivosti dijelova

Zboo toqa i uz orimienu teoriie vierovatnoce tehnicka toleranciia

o=vametodapolaziodseZtaqada_s,e\g!relng_-_gEltj_9Le_yj[qq!99!.lrnlstr ATt se oror

@UjiYu

montaZ! ierie t4taden

izvan

rancije ATt

da iznos za kqi se smije povecati iznos pojedinadnih tolerancija ima ve6u vrijednost ukoliko je ve6i
broj dlanova mjernog niza. U tabeli 1 prikazana je dozvoljena vrijednost povedanja tolerancije. proraOun veliline zbirne tolerancije po metodi nepotpune zamjenjivosti, potrebno je poznavati /akoneraspodjele-stvarnih vrijednsstlsvib-slanoyq mjglnog niza.,U op5tem slucaju stvarne vrijednosti pojedinih elemenata nisu normalno rasporedene po Sirini tolerancijskog polja. Uz kori5tenje odredenih zakonitosti velidina zbirne tolerancije se moZe pribliZno odrediti prema izrazu.

nepovoljnih ekstremnih mjera opada sa porastom broja clanova u mjernom lancu. Prema ovome slijedi

Z3

m-1

\o'
\
uskom tolerancijom zavr5nog elementa.f

\{rc,r), i=L

Zona ekonomidne primjene metode nepglpun.e z_qpje_njiv_osti ,19 ,zo_19*lelativne=_y_e_[Ksg_*br9j-a iroizvedenih proizvoda, g uglavnom se korjsti fo-q-nJgll[-Lere@*qa_:re"tr-kr4 pfofem^qtggfen3lii
l-"GO t<oriStenja ove metode dijelovi koje treba montirati uzimaju se sludajnim odabirom iz ukupne kolidine istovjetnih dijelova, Sto znadi da se mora na odgovarajuci nadin iskljuciti biranje dijelova od strane udesnika u procesu montaZe (biranje dijelova "koji ce se dobro upariti"). Ukoliko se ovo ne J{gdf moZe se odekivati da se pove6a potreba za doradivanjem i Skart.

&

za mje nj ivosti uvod

e se 5i roke tzv,

eldmenata u spo;u nat<onErade r se gruprsanje u n polja tolerancije velicine Ticime se omogucava proizvoljno sparivanje dijelova iz iste toleranijske grupe.. Tada je ukupno polje tolerancije u procesu izrade:

u procesu

eko_qgryq=!5g_!q1g!a!q_!le _K919_-Eu=

*J:=
gdje je:
n

l.r'

broj grupa pojedinadna tolerancija kod metode potpune zamjenjivosti

Tt

Predusloviza primjenu ove metode:

plg -v-etletne_ i Ulupnc_lqteran.crje_elemetelq_[El y]s4e g moraju se podUelti-na_slL broj polja parcrjalnih toleranciia f.is-te"gfiqe.-UTuprotnom bi se mijenjao dobijeni sklop od grupe do grupe

s?stqu@Oiti

&Flss"byglite!-qUo1a ne zavise od ukupne

biti uSkladqni sa relatiunp- ugKqtl
presovanjem ne ostvari 6vrst sklop

tole-rancije,_"Vee *od__n*p-uta_*u*Ze_-_p-ar_cjjAt[e

tolerancijl$togaodslupanJa-oblika-Lp'oUoZJa-uk]JucujueLl-kval-Lle].-o_-p1a!,4.q

povrSine, moraju

-Lole-Laneiism -Ts Ukoliko kvalitet obradne povisiii'e nijd:if s-k@ilu sa Sirinom polja par:crlalne tolerancije, moZe doci do toga da se pri sktapanju dijeiova

Uslov za racionalnu primjenu metode zamjenjivosti

odredenog broja dijelova
proizvodnje.

u okviru grupe je da stvarne

mjere

sastavnih elemenata mjernog lanca imaju isti zakon raspodjele. U suprotnom se dobijaju

razliditibrojevidijelovauokviruistogpoljaparcijalnetolerancije5tg-o@je

i stvara potrebu za naknadnom obradom tih drlelova u skladu sa nekim drugim parcryalnim tolerancijskim poljem Sto je povezano sa porastom tro5kova se dalu napome-ne koje upucuju na to
da je od

Kako bi se sprijecila pogreSna montaZg

irrimijenjena metoda biranja (sortiranja).
pozitivnog efekta

e opravdana kada su ulaganja znatno manja

nog proSirivanjem tolerancijksih polja.

Polje ekonomidne primjene ove metode je ogranideno prije svega na mjerne lance sa malim brojem elemenata i uskom tolerancijom zavr5nog clana. Primjer je proizvodnja valjkastih leZaja. Primjenom pode5avanja, pojedine tolerancije dlanova mjernog niza se mogu pro5iriti, pa tako dobiti ekonomske tolerancije i ekonomidnu proizvodnju. Dakle, ovom metodom montaZe svi sastaVni dijelovi mogu imati ekonomski prihvatljive tolerancije koje su koriStene ufaziizrade dijelova Ii", tako da ce sumarna toleranc ncll-e zavrStb0_dlana_l^:-ho-se.' ..-.-".."=.."."..".# pri montaa,.moralzvrsjlLiaruetraodredenrFrnlera u m1.gTom nizu kako bi dobila fulKc_tetaLn-o;tehnieki, -se potre6,1q eooiil/e@ 1o-le,Gnglra:i,.To se=postiZe doradonr sll m arh a _lqi-e-rancila jz rade ( S rf'g\

-*

podg$-a_va4gq _s_astoji 99__qlgjle_g!g_s_Vt__s_gStar01 djjetovi mogu_qq!1 ekonomski prihvatljiVe t6leia'n-Cije. Nedostaci su: povecan utro5ak rada pri montaZi i poveCaniTroSkoVi -montaZe usljed potrebe da se-vrSi mjerenje podeSavanje, Ova metoda s_e_'p;imjenjule__Ko_d pojedinacne i maloserijske proizvodnje

Qnovna p19dn9st metode

9aklq, Primjenqm ekonomskih tolerancija uf 9_z1i"7ya!9,;2o1gv-'io:9-e_tolerancrjskr_-_vr.sak&ko jitreba

ukloniti
U

procesu montaZe.a koj!_i;:nosi

d,: /-) Yr,"-T^

gdje je
:

_-,

__:_**__

63: Tf =tlrt

6f = ET-t Tf zavrSni 6lan ekonomskih tolerancija

u fazi izrade dlanova niza A; i 6o,

zavrSni dlan tehnidkih propisanih tolerancija.

I proizvodnja

/'Tolerancije pojedinih elemenata mjernog lanca se mogu proSiriti, a time

ako se primijenimetoda pode5avanja.

dobiti

ekonomiCnija

U vezisa izborom, poloZajem ioblikom kompenzacionog dlana (6i) treba imatiu vidu sljedece:

mterne Kako bI se

demontaZe ili kako bi se demontaZa svela

zahtjev se moZe ispuni

lanca

takoMelement
je potre-bng.gbqqdivati na kompenzacionofi

!9*

na kra1 mjernog

_eleme,fttu bndu Sto

Metoda pode$avanja ima nedostatke u dodatnim radovima ito:

mjerenje stvarnih mjera radi utvrdivanja kompenzacione velidine odnosno radi ufurtlivanja potrebne mjere kompenzacionog elementa ili radi konstantovanja prisustva greSke u mjernom
kompenzacionog elementa, pridemu mu se mijenjaju mjere i/ilioblik

iu su te5ki, skidanjem strugotinom

vremena za
nedisto6a, tako da je

uj

Radovi na
prekid montaZe date vremena

za obradu,

SC

produZenja angaZovanja na u montaZe a takotler stvara velike probleme u planiranju proizvodnje i onemogueava uvodenje viSih
organizacionih formi.

do odjeljenju

Teorija redova dekanja

Teorija redova Cekanja (masovnog opsluZivanja) jedna je od metoda operacijskih istraZivanja koja proudava procese opsluZivanja slueajno pristiglih jedinica ili zahtjeva za nekoryr.slugom koristedi se pritom matematidkim modelima pomocu kojih se ustanovljava meduzavisnos{izmetlu dolazaka jedinica, njihovog dekanja na uslugu, opsluZivanja te na kraju izlaska jedinica i/tustava, s ciljem da se postigne optimalno

funkcioniranje promatranog sustava. Rije5iti problem reda dekanja znaii odreditioptimalan broj usluZnih mjesta za koji 6e vrijeme eekanja u redu ili troSkovi (gubici) prouzrokovani cekanjem biti minimalni. $liiedida se rje$avanjem problema reda dekanja ne6e moci u potpunostieliminirati Cekanje uecbamo gubicizbog Cekanja svesti na minimum.

,e)

Osnovni pojmovi u teorfii redova Oekanja su:

1) ulazne jedinice (korisniciusluga, klijenti, potro5aei, stranke)

2) 3)

kanali (usluZna mjesta, mjesta koja pruZaju uslugu iliobavljaju obradu), red dekanja (rep, linija, gomilanje)

,,-r,:f:i/

t-

.'.4"'),""

', iii,i

''a l?-) \
'

l'

/4:

.. |

j -J,-r-*_

*J

,:(,

-.L.*,J'- -;-- --J

"14

- ---'+

.-l'

.'"

:'

'/

f."r,:/e
I

i-.,..

.
-:

.{,'lt(,,

.:^7
il
tI j'i
.J'

,,'\

)7.1i

il

VrY-:

.,6{r

,S

lr'

(,

,{''
,

\,. : r-.&'t-ln'n

'.aln':1

U praksi se javlja velik broj vrsta i tipova problema reda dekanja, jer se Sest elemenata pomodu kojih se opisuje proces opsluZivanja mogu javiti u velikom broju varijacija Prema broju kanala razlikuju se jednokanalni ivi5ekanalni problemi reda eekanja(sustavi masovnog opsluZivanja). Jednokanalni sustavi imaju jedno mjesto za opsluZivanje, a viSekanalni nekoliko takvih mjesta. Kod vi5ekanalnih sustava red moze biti:

. zajednieki, Sto znadi da za svaki pojedinaeni zahtjev nije definiran kanal na kojem 6e jedinica biti opsluZena i sve do trenutka opsluZivanja to moZe biti bilo kojiod postojedih kanala, i . odvojeni red dekanja za svako usluZno mjesto kad se zahtiev, uSav5i u odredeni red odabran
prema nekom kriteriju opredueliza odredeno mjesto opsluzivanja. Prema razlikuju nadinu dolaska jedinica u sustav i vremenu trajanja usluge, deterministicki i stohastidki problemi reda dekanja dr

se

Prema izvoru dolazakajedinica problem reda cekanja je otvoren ili zatvoren. Kod otvorenog sustava opsluZivanja intenzitet dolazaka ne zavisi od stanja sustava, a izvor (ili izvori) korisnika usluga (mjesto odakle dolaze jedinice) se nalazi izvan sustava. Za razhku od otvorenih sustava, kod zatvorenih sustava opsluZivanja intenzitet dolazakajedinica zavisi od stanja sustava, a izvori odakle dolaze jedinice nisu izvan sustava, u"fu unutarnji elementi sustava.

ie Pr--/ia"u /e/no/o;/, t' vrerf,s/<t /-/ tzvor/e7d s//a/a7; '4'L:7e 17' , se -/-oerr/, ,*Ja /rrrr7o ' 'z 'oJ' /',. t-J<y'e'/nm ,/uJf ' uu, *'f l-:"cy''aos6> d:?7 kri" Se moqo' / zvoJ /' u*c')r=Joo, 2p'26itnsrP 7et'An oJ sr rr)a/" /azrtoy //)./'oce:ss <'/ ,4'Eh ,?;J"Zb /y,re!rr. p.,"4az / ),e
@6Bar /-be*oarrosr/ no/v
rZ

u//-.n/r ;|'r.%'f. r/t*u}{'

fzrneJ, .t;);'! * n a/ r d a
'

/ef Tu "-fr,,,' oLro"luu'utd-nnsKu

un''/"'os/' '/tvau ivorcsv' 3 ;ia'o/u tu'/" se '14os 'ltra/}?r}='7 ' ^,/:/' ii ";-tr

/#,

- ;! : i"'t"' f i:27" /q-,,2: / //

u sk/"P"t 'c'/o ' ' :.rtJl./o* -rtJ.1 '*"*U'" prot'zvoJu . vrTdme m6rt/aze ={ ='A;;7't'
/

/a

za rwre ""J/ra'a'U^

- rAre p"--/y'oJno=/'-:

ffiu*rsani
sl"LoJot {?-J-=//uJ
/

,-J'=//eJ I =/eJ'
/./.

qffi*;r;* - k,r,",, 7,.:;f , :."tx:#l#f",7 6tTr r,ffi / "sv /"" 4=j "e ,f"on,t'l'"': J" s'Y sv
'._l__r5__J---

-l-n-r-J-

^^ -^ rzvoJ'/; sF7"b/0" I , u u 'n3' '-tJ"J/7eJ' oJoosao vst/ve' /v Trot/'tt /

Ll

'

,rr/-riz,

drro"/a

"

"<:r,/

/a zu 'ln'/' moo ' '*Lllt7/)e'

,tuJ

^/^"

./

z;ti;";q/ilrf3ffit4!tr#:'rnQ?"*:* ,,/ teJoa,4o { /(' ' )x :ff::: ;! /:,i:i-;: ::- r;' ;:;*r2?,;', *' :r ;::' ffi o
/t'
,

/- J..^

2.4 ,JJa/;vzio/e e/.aJn

..trrAro 1yuu,/'*u

;8ffi99;-;T-";:",1'i.ii+

'u

^' ,,u,'Jnu l7u

"

)" r"ry:"ntr *(fug:"frffi;*

/ZtrD^'^iauz'r7"r
Gnovn,"

TAkTA

/c7a lo/o l, =.- '7""/,7A /-r.t,'s*.cr' * rr/ar// zzo/z "d @/ 7ji/s yde,o.Era re &, c'', /*la urgv,eo/- iul"t/ rath'/ ttJ* ,a//.J* zTeJ;cavanTs raJa rlE **n*i,r* ,/r7**"
- o7.o'z'rJ/' 7{=u'
-

prof,/en .sa LTrn se /'eba suoct/" ,f', '.

,ft:C//'"77.p,#, f"if* za vedd u/.,o'nt-/eo-,t{/

ru'o.'/,
d'-

"

.J

7*/7*//, /

e'bne'a1e ''7ffi1 *^./* ''/a re '/tiL'r/ac'/ 4rer;L

:y:/:ffi7:,-r/, -""4t
/*n,/*,,7:{
- /A!.../a
D//t/.,,//.,\-

zzd.

zno,Azze

K;/;'1i
r/=

/r
'

a ,'"z72J.taiawn.rr1 .oJa nd m,tr:/a zniry '/>Vama - s,'a/t' e/ /^J^ /.t/ r,,-,/-: oJ /*//* /Z7t= i , /-*u ./'.s /r:,J'c-' k /rrl/ ="'1o" s'-r.I e,l' r.tJ:,- trhu "-./ / / r,Jr;o r. 47'r= t/c, " *o:",,,/: /';"* ,z:rct'suo& ce7i> '/t7* z:; ,rFro;6:s '' i t z7e_o/7/udavaoTa - z+ tz,-J-n !, lr% /Gq e A-anA racy'a J'z r.y'e. ,,r: / tz,,rC
z

'*ro;'1' ze'7tJac"a f "/=

vdnTe

/_ ,^ - /z/edaa'ia'ay

o^

/"'7","

{-

.,r s ,t/t

.irzno

,uAn 7r-iz/"J/

w,e.jf

^/ '1:*::t':: :'"r;"' loe

'uo'
,^a

reJme*/ne rryoa/airte. ,inib

- t 3/

of /: <j U/

t"'zt c d7L
Z

'nJ r- 'nn/o'-

T**y'-'

'tu

J"

c?rrc/ ce?/.) rnr+ /r**"JE *-i/?" 7.= /A J " =/ L /'

., t a = ,'A ,( ,' ,no o/e/

^/,\

,i

/'1

\-----*---l\---.--=-_/

,-,rfu,;#.,, L zbi *-,L""f '."7

vrrlerne fale
t

/\

-a&

---'^+l

@@
\-l

/ ,, , { zb"f pre"t id.

za J"Jalni raJ

rddJ

^S/=..,akl, p,i /.az vre/v.,e"od . na .;Jno* mp./u za 7'/"s L^

,,;-7,",JJ*ln- lriy

'7J*ffi";7

,# F5
P.eo<, s
_ ecnora4

E;;
..qo^J 7?Fe-

eryd*

-!

&Z<

4J4

,::\"

,:ii

,*i

i r

?<1 /-e<,/o/)a./r.z,ooro @ f.oaev-a 6tL/t',Lova41 * ,L,4n. Lc, r.*utcie f ..o/ r.u/,1 ,eoV od.a,ar 4 ze. r'l, eo & Err

tv-)ry'=t=,7en/_ ., / 47e z-7 q' -4o.,= ^ 6ez -r' ' o

'"4zvo//' ko.> r*-to7i7;:" *7:'^":^.2'oZ:-,nn-o r.rotzrarsu rT/- uu tade--.)r,f_" ::--j:::*-l*:", tror(onq p.o,?r'ad.; ( ; .i?;,));r-')Z;:"-:.-r""ta<'4'
\ It q \ v
0
1

z-ozz-roo/.+ r>zo,B

e-< /''ku-e-t7b <v? r/>-,-7v/li)

ttrTttt^Ln.n

7.o?4o>t
tzVerZC:

/D. z v/;dd A7'3n ct1,,caf fe 'eJos S //,p-J t zu,:rkolA ot tffr:;n'r"

kow c q 2q,"a EopS-rL! rqvtA

ftattslr o L/ 4

/n;

Trrcp-3.a
FRIFFE LA

----_

PEIFk{

-f e5rz veDy\

s/

77e 4onr'

.-a7'-at=

yrr/c.-e u z{tn4.r1)' v,.en7e2 7

t

/oaslru-tei.i2--6/,17'7-i /-7>. loAz < 12,.t7d -2,-k-).c ,

2aa7/teoc ,1oz c Lo 4 c ).e

znTrali

s2o7i.*zl,

u za,AtJe r" ekozoa.Z-nut A'

Za/lzlZ-r' eL-noalcbv Vcrc772' f/d<.-doyJ <-q

Z'az54ie-t' V --e.2, AezZ/-t-nr - . cAl-fr z- /<dq

c--i

+-7

VCZ

' *ea/rqfr77

--1
Zab j* t v<-?a.7., r-< < /<o->o-r'";o 2--.,i'/ea4|-

(r-dnurl

4oort*e4eVi . \ z+ n.or-u-"?," , )
foTdoet* zq

,t*r/.-Zv)+
?o/adnetf 2a z1<nt2-r/

t>too lq?u

7--7-doo.t/ vcaqsr -9

so"lur=1

Toobolz/ r-A)'er,/ s-/o.-y' .zoole?-e 4= *<t-c.'7. l--<,,

/,

ze

aTfz+'

-------7
vo&tr'
lzv$trl
z--

r-,hf'rr7

/.t/7'--r
,n*zt{-

/-J
?.r:

I'a 4 az/oa oy'../ //

=/

fo7u./n.,. /

.--

o,o41.
C/

a tu,i.o

,'.-q-./no

L4'
/'

{7

,o/< r<w:/or'.,

,/

' d7.Lni / JL/o7ot-r' o.j/r./ov-.2.. /qy'o r'

/-2-Jn

?7

7-a-*

!.e <lourz/'

/a 7e y/-,t/e/he ,r"nr.2l-EC4.. do {o hrcl,L-.o, ,mr,,zr)-q /-zt, qaT qTou-+n 2 - 1: i' fq/7tt<. 7+- /wc,/e

<,r'.? <'e

(-/ oJe//ca/L

m-1/-t}e

C,/a

\/

,/v)OJ O

ou_u-9,

/_.t<rr, cxt=

,/22r.

-'
/.

7///."c,'
/4c)DC./a4eu,/ P.<./.ue/F

,n-nlqZ< {4o
O Sa,rc>v4 Z4

O.a7 o,.2/?o C&at'

rJ
<<)4) s7-ELt*=<?/3()

fEO/zva:z

y'bduhrnt
t7q
e/e Llz-

TrinetT
)/e Je c/e so 4

,eod/e/o+t

/-fot=:sod9

a<7
p<=; C O/

,tv

f.e

/ zro6;)P

?7'

ve./t 47 fa/t <a fa z/-7a _a) Omo7u{-,-a

s-t/o7-n.; fa z/,'t'h'/, /ro;-n,o

uc,

--7 sz(.

/ -C,/'

sq s*-.vmr4
z roro-1172

<i4L-./e,u.= , J/
7e z</sor.o nr'.

1-

/-

oc/ tl)edec:r,

rrc r-i,-n- l-

r r/c','re744,72

3r'1/u, s

r.lrp.-\r-dn/-, u-,Ln7-o, czrt

^ony'-z4u

"1'-/-'

7e--

u-n,1

r*J.2,.4

,o."rr7,o +

if
!tr

4)

Pqdour' ta;-JVr i

/)q lk {<'vto

odrZeu-.27L
/Y7

/, ttzt
v-f

.,

ffotzuod-

/'a
czTe

ore

Jo

o1,/oro o

I '. // / e -eao/,
1

i'

.7,

7a.t L,/oro-n7-

/-

,/e/.zr.t*-n/
7
lPaa/zt od<

i,

o/4c

z.+o,
fr?f.e.vr e

c)

J,tred-J<

71-7
2+.>ouo u

A-y'-

urr)-n-.,- ,4*4o/,/ z---|,,e/. L., J=/

?ro/Eva

Jo/ :

a!--P:,
Pt-'1'9-''
.Da
t
/<

aot to]7)o

84"/
7r;ner/e
/'= 7/tu<tlo

/ho f..

/a rr"o

S do

C,/ edzlo-tc-t

.)9,

7<

/o/o.r'

_,rr/_./g

f e7sT's
(./

l-d

u_ :r'

4r -7'

;;)

2.o,=:reda

f ao?ao.ns--*-

L'

-e
:

r'-1

e7a

,1

/:f

an e

1r- I q

./-?

-/edeern

- j rl'4' na 6)'n ./ /o =r' 7or-7"

TrudmTe
11ouo,,27"9
./

"?

fed/e'/o",/^9<ua)?

./)=
L 6

t-toe)rA' .

a)

77oJ

1q
o( /-l't

jz/-.,1" ,ton*
, /-rt'r'e J,
e /e,ns72 o, ,4

zgu Ae7L.n
r'%a

7
/t1

,t-7:e
a /2 -9f =-1'

'r-'t'/o7^n=

-l 1 --><J4srr'n oJ 1,/
i

>u

ty')e

- - cz-.itzg

Ergonomija defini5e uslove optimalnog kori5tenja ljudskog tijela ijedan je od kljudnih projektnih zahtjev
a.

Visina tijela Polazna veli6ina

za projektovanje manuelnih radnih stanica je visina tijela. U stojeCem poloZaju radna povrSina mora da se nadje na visini koja je zavisna od visine tijela. Prostor ispod radne povr5ine mora da obezbjedi nes
metane pokrete tijela. Haptidko potje Radni prostor mora da bude tako organizovan da se u cjelosti nalazi unutar zone dohvata (haptidko po lje) radnika. Unutar haptiikog polja radnik troii minimum energije za manipulaciju lakim ite5kim predm etima. Haptidko polje se dijeli na tri zone: zona A -zona maksimalnog dohvata, zona B zona optimalnog dohvata, zona C -zona dohvata sa dvije ruke. Pozicioniranje kontejnera za skladiStenje d ijelova Kontejnerisa dijelovima kojise montiraju moraju da budu locirani unutar haptidkog polja. Dijelovi koji se najfrekventije koriste treba da se nadju na najpogodnljim pozicij ama, odnosno na pozicijama sa najlak5im dohvatom, praktidno uvijek u zoni B. Dijelovivelike teZine s e lociraju neposredno iznad ravni radnog stola, najbolje u zoni C gde rad sa dvije ruke zahtjeva najma nje napora. Dijelovivan haptidkog polja zahtjevaju rotaciju tijela i njihova lokacija mora da bude na odg ovarajucem radijusu koji se nalazi u ekstenziji zone A.

lzbjegavati rad na visini iznad nivoa srca

Podizanje ruku iznad nivoa srca oteZava cirkulaciju krvi i zato je treba izbjegavati. Ovakav rad vrlo brzo dovodi do zamora. Omoguditi promjenu poza, posebno jednostavnu promjenu iz sjededeg u stoje ci poloZaj. Treba napraviti razliku izmedju statickog idinamidkog optereienja. Kod statiikog optere6enj a potreba za snabdjevanjem mi$i6a krvlju je velika ali krvotok nije uskladjen sa tom potrebom. Kod din amidkog opteredenja potreba za dotokom krvije veca u odnosu na statidko opteredenje ali u ovom slu daju uskladjenost izmedju potreba idotoka postoji.

Optimalni uslovi sedenja

Sjededi poloZaj dovodi do zamora, zato treba pa2ljivo uskladiti nivo sjedenja sa nivoom radne povriine i nivo oslanjanja nogu u odnosu na nivo sjedenja.Nivo radne povr5ine moZe da bude tako izabran da i stovremeno bude optimalno pozicioniran za sjede6i i stoje6i poloZaj. Optimalni uglovi gledanja eeste promene fokusa i ugla gledaniazamaralu odi. Treba locirati najfrekentnije dijelove u zonu A. Ko ntejnere sa dijelovima koji se montiraju locirati na pribliZno jednakom radijusu u odnosu na tijelo. Osvjetljenost radnog prostora Osvjetljenost radnog prostora je od izuzetnog znaCaja za manuelni rad. Dobra vidljivost smanjuje naprezanje i smanjuje mogu6nost pojave gre5ke. Osvjetljenje treba prilagoditi konkretnom radnom zadatku zbog pojave sjenki.

tled

/\\ \\

takta

osn'dv.ni takav vid

pro\m
r'aQ,3, -r,

f\.
sa kojima se treba suociti pri

/\

postiglN{to

ve\sk
jesu\

radnika,

a istovremeno,

postiCi uravnoteienost

Rje5enje za urlvpoteZenje-

i
kljuduje

montaZno protodnb:lin
operacija (tii)
a

postizanje

rasporeda

trajanja vre4e_na

drugih
dvUe ili

fasporeda
radnu stan (odjeljenje).

u oo'AJe*ryzh ,r"!/-o,, 'u looa /e /7a -lztsc/sT t";=.qdceno v/'l/??e '' lZU s* \..rz?erlu/.,,ru or.r/rha /r' nd 7bo/)hr""orrt' " "u a //r"rros/" ,prr{a z o7Z, TrVorrt ,"/" 7,a vauf &azsrbrh'd dlb l- J,t z );a 'f .,f:, 1;un a/r6 /;.7"an7L t nal/e- a ll"nn "*/r: J;-,;- /> .o/ n:7c-a&=,,1 ' - t/'/8 lo7',' Be /{., 4 a z e t2n odEu a ,b ,oAn, h,4 /, rno {2," GD 7,;la {,r/- ,,,.vbrne .*,,/relro ze /1"/,oZ/,;c, ,"zra,yL zA'=,"ilta/ Eda/ailta / /a" zaJa//o /a" i t/a. 7ru"/--b* ur;Je:4v ur-:J-ran ,l7eA ,-/r-2 zaJa i' ,p""/"r'!*g ,ryrfe .,e 2r/a /' ' p,*/E t zr-:Je A -:/='r.,.nn .,/- .4 ,{a28, L'roy pAr^ - A...,^ *,/'r. ,/ ./' ) u1,':/, 5= jo ^,/ t(=,iL "49 4,,rr-ttt -sF --2, ^.,)^ --. ".lt "^ v'I <-/' /c-lr$^r\- /
.

->'/a'r.'/- /a<z'6'2fl. Gj(:b" 2{:g:g - s/tsit 2.4 f"t{;A" r"/;','uo7-, 'o6/ hw"y')z:"t:7, --="-----1 t'-*lZ' o= {:" (7'o4'/'/7b''" ,;- rn ,/'O'
,

*-

czefvrl.

/.i^il"
:;

p/ar;lraotd.

aKf/ uQoat/ . rrede fa

uroru,l

*A

s/,.,,,.-> ^,f

/),.- u,l^ i: /r'i{ ;: ':

"y';

4A7y>aE'oJ/rr,

il-t p/L"a 4 .=i/tn 4^r..o/ ^/1,-4"'"=1,/== /Eo& l'rrs/,/t"

=t /AnrntTe srno ,;=ttt7/ V3*e rao,6t&. ,Er=^/ ,aueJenq ne'J:*A//,/, .,4i. /"t/ .r-/- riea/,s/n/b, ,-, o.,{azote *=,i-r/o.*. sve a//r'rnosrlt' /ms7b leJ"t/ Trrbrr/J ,'zrne-"lo "l/r'tr.o4/a t,

fq.Jt/ p zp r/an&/ /r, /t"r,

//ko\//lof , ,/ea/n"&la"4o/' prddeCTa

.e;/ Zacr/e pr"7br(/p.

,?a4//

Z^/

."41"r/?o=/r:

:15:,

n-Aa't /i

:#',frt.i'', *ffi

, E;1Z:,ri: ' Se ,ry/ti-<- ?or/E/'

::lf;::'fl'

SEfqatvra?a

PRo/? voDA'

=:*: /e-12,.'e lno f::'= r'nzJ'1'7"7:,f^' uk/ "'i'urub'- '/ 3/)' l/'7o'e/Vu/o,- ,/ r f'k "{::, ,,, - /< /c,y,r, ;i ;il/
=

?n;;'=:;^1:
se

,b- 7- z'oJ,' *7f '{5 ,p.*ul'*n/u itvo/A'n Y;f'-=tro/ ad=/' "'/u7"::":;;':21o,')A;i ut"'/ loJrule, =racV'a L/ ,j orrulL u'J-17"^/'7 n l- fz F"-/'7 Jn i" nin LvL =- ftf: f =lL ^(,) " J :Z: /..,,-.*, f'"t-!u"o"t

f;Z : /:#;,,f!-=,' ;,'{ *, prn^ o'r ak/'u'("/' ,,f'':[:)

S'nzno

W:7;:;/:'f

^'I ='-7)i,n, =/,-J--ie-

;:

'J7 '^o=Jra f"JnzumTdva Ao ="a 'uJno -f:'{ ioseano'

=/r-AJ,
/

varyJnl, e2tVa /nqu E, /*^ &/r' 'o-r2/todrD//e ,zAo,u Trotzuod -,4/ "*6 '/."r&72a

(E-= / Az- an^/;zJ =*)z 'o{Zn7{%" f::: zA '=/oiai<., alo u 7,"c=Jur,

u/- =/an7's '" 'J/is/z2ozom ) " ^l za erze Vayno /e ,^rh!,/, kn/, +

j:# j, */, o,-, I ,, f :j, _', ^: rseDo/';? 2;-tA : ffi,': ;;_'Ji:l:,:'y;' //f3'Jt
"
va

n
f

e-,,ff .. j'

vv'z

J.6'u

't*'o/o'/'to
v'\Ye

"J'-

tT{,r"*?',"o"/:1"'.
:--

,::;Jaoo

lzvrsltt =JL,("v' M* -/d u,l"/u bf f, n"7ud'ttost' * rfa z//qe-o -/JJ-a/

;i;Li'- lo*n/nir' /
-

- (tt'(/^za l'^{ -fonouo 'f"lfe'L'{'' I

- oDLsoe k-p

^yaf

J,ral,/'i

J,lt/qrn/L /)a ./fd

ruanye

ll

iJa-.4a,t 2,2 Pdijogrom0, \-'J\rvr \.r r rLr, gruptsonJe zohvoto rvu ru ugl demontoZe Ilon loze vrrrvrr\rr uu zur

po oloKovlmo, blokovimo, koo Koo i podelu blokovo nG grLipe zahvata koji se izvode u oojedinrim
operocijomo demontcZe.

ocigledno je, dokle, do se pri odredivonju nojpogodnijeg proceso demontoze odredenog proizvodo moroju vrednovoti
pojednine vorljonte proceso demontoZe.

POGODNOST PROIZVODA ZA DEMONTAZU

Kompleks zohtevo u pogledu pogodnosii proizvodo zo zoilitu zivotne sredine (DFE), premo slici z, obuhvoto i pogodnosl ze demonto7u (DFD).

Poqodnost proizvodo

l
/
I

gfikosnije odrZovonje i servisironje proizvodo, koo i postupkeToii proizvodo po isteku njih@ @ odnost proizVodo-U oze ogledo se kroz: Jednos tovn osf pris f upimo elem e nt't m a za s@ vo, podsklopovo idelovo R ev enibilnosf poslupk o m o nt aie Minimolno vreme i lroSkovi montoie Loku razvijenost vezo zo spajanje Jednostovnosf demonfoZe Auto motizo ciju de mo ntoie.
Koristeci jednu
n_lq

icZe obe_zb=eduje _-*-*..:

\ I

\
\

i \

"slplgls

toko demoqloze- Jgleq jlo-.ce ku_m

od pomenutih podlogo moZe se formiroti korto

toZe. t

tojcessrlok-@

on

oznocgvoju u u6; =provougoonidimo, podoci, kooTto su noziv, ident br rovoc o-zhi deoj Zohvot se kruqovi (ADl prikozuiu se rombom, izbor strot_eG stonio i-drjognozo trouglon,q postupo

sliko 6, sklopovi, podsklopovi i delovi se

Korto toko demontoze cini osnovu za izrodu mreznog

.MoAuL4Rtvt Petrvct e /Yo/w 14 dE

7J7ea- f^rt:"t: frr2"fu /- /JL=an J" *'r- /prc/"zvoJ'J/"A" ':;-;L/-4;7/;-)^*,/"

o"//,"luie. s

7:'"7 :::''7u /se ::,,fZ= sast'o7e 5d k7'

n"J't:

raz/JVt,

// razJvaT 77p2/a ie v/maneho orn7ucava ,Dros/orrto i77 re'lnenu rnoolszb / t"*/ov omo?udara/ " de n"h/a / Zavt^irte /rru, t =k s*ra///" .,s , ,.1/a oua/ rr^4,h /"e -T'"Afio,"iz
w

'

"'=Z 'rttl

'

/o /'

/enec;/

orrkur'/ s' 7'eJ7o s/a ":i'; /" ,Jriav,oTv raJa,,r' ne vec' f=^ho x,re,/, / I "/a-t", / / /

/Doct ,J' f6vent7" ,fT"sDe /ra7>o7b .;//r=a /p,/o/zv"J7e / "{"ll/T " va -o'//uiu ' se /)?-

=/t/.poud

//* s{raiu/u se vrt/erne A/" / =^7 ,orofz"oJTe/ 7r/Pre/n-

./kazao.

.t=7n7i/-

7*/"oJa

=L/f^

//'

rDof4

- Ka,Lo b; se

p.JplLTaJa/
t

t -oJu/oro/'
=

fr,:.f

^^,)-/o), *7"" mao/a)'

'ce'zd u"s'o

t':

'slo,u//

": k7'

-f\'/u f^
racionn/n
- F"J/t;

-'r.=&TrT.*n'f"'::i=!"J/'''n"'!"/'-"D'("/6"to

";---;' se -7t -'n/' y'aJa se uvy'e'f A /n/' t'zvrir/t /uA' sa frnk' - f-/,J' f::'::J' rn"7r". ,,JLrtec/ =L'f"", f"lAfT" . 7s /rre"Tirr;',:;;, -r, /,J. r ,;Tbna f fretA/=Lt /"La'
c

;,:;!'/-r, io ii /,

/;!; k t//' ;^n

="%r;

#,h:z

i:'t+

'! -"k'i-

rero/zvoJa

_::/lq

..-

1t Mq"Lq 4

?sky

ncl aLna

P\fi'vJ"4r'e Froc-csa .s,1]'..,ft. se dr-c:gn^, WW-W Si skn'mp ?,u L.l PrCd; ,<C1, A, t t dl c,,t i <- i)t'a fl6 r, (4{tt- ( + z'-v-fl,'7'p ,1/ .(.r 5Q khn5/.^,,iT- 'in l.t,-..,2, 'u' ' ;,. t:x>f i i' n ,i/ ,/7r,,, 2'q",[F"'Jrl,'r*)r"o' jnfoi G,:>,neA rrgL octfa*< x L{ (;t1,D . 'l t), @ ^n*1o t<1 (r4a/fuLf( 0 ovL/ 7 e ilr.-c l' il t-, 8/u t' /t:r n)q u ) ( Zdr u77- cL t//,'(/,y' c
.

r(h'

iOJtq

'ft

{t[aoat1 /)--, lvytle,a Lr frlt>71tqf'r'

Zczsrr-:vJ,l

crtpE
>

rc( d""^ {nouuri^ ';;:i";^

/*.tt'
^ --

Ad* ,a C Mr 4,,:=[ nd:

Tdvl'), ,* / "."'l \ I Zuolt4rr6* /-+'<)/

Jfft)f'[if'{/r',nr,' -/. A^^,',: 7

/"tt,^.-----:;--ar,"

lHr --" ,K.f -" r,\X,^c I tt, J.e , ?art * ts&?vo,' "
..tn

"

p ot J,&,n K),16,fqka6r

Srif-f * ,i a [ra, ,n f-!?&^a F-uKL*.,u k/r>tc,1Vi /-th&

t fth,t>L=oUl, :is/e,l_

C4tr r Q,

pLa,,,,yol

-*).nuLLr'q)&

CAl\

f acYu,tr.,pr p-Jric,C\6 \k<p-{L dr\eLr\ - d,yaug?r qJ 2,r{ jehna, {rS{<rna

:^4_-rgcv*.N,-u' u4

ti:lt

ir-qA"JB
ar[k,n')

/u.,nia13
,

hSP-^ f rtdlpp 4^

;tf,;W:

uj7& '::*:o,"oLLo+,,(tfitt,"",

ctn,- i;,trb,*
PoJCo^o ,&^."^.
Jr"lorr'riL.

ptO_

- r'{&"ry/^
urt?vh

h sr56ile

',1j?Y, lLvol-qel-;

'i-ar

narwl? L;

*G

T"Y iofir,naala

-L!c/,)3p:r(: ,//2. s. fi61 tltr:,,t/ A2,o1' /itt/l

-

j( -( (l'')/ riot[ ^''{:y'.";'^ i@rr) c " ,'/"" "3 <cyl?,t U a /h'n,n {' ty/ t--t ofrct /A, i" 6 ,{ e e e""rta,_ k_ 4, n !,"/A,v {c,,i,& 7,:l' ea L.,.t_< O;rL n a t k f c, vnr> ml-r,.w {- :,, \i; ;/-c-,4 f ^ J r:t r 7tu'on{= dC ' 1" ^' 11 Ku 2:)'= v:,'/'"'. ( z1L") /t,rlto'r,/Hi,)!, ( ( e<-ten t : r,.1 )^s'' ' cr% va /^(,(/-,, -',:il na rnn!t/{ r/ , ,j<r/iar.= / ar y'rr *o,i /" i,. ,X"1.-s/=, 1e -\ d{t" n/a*^ / 3f* r-/1a nl6Ze r'v1a tt-n^^ ^., a'2,' r )-. i", ,.r k.-v /,,,.-. e .1 L z i A-np4 , -E-.1-/n,o/ e vre.,tor, ,1 A,. ?u"k/eu,-/ -l' t*r{d (- p'ot'z-vo.& ],j /,^tle *' 'i d ,"c.qf,@?,"r , / / r^ t i'S/l.'.;r^! ni; t" : :i:i"",#'7 "u/)t \4 q (e/a/;/V raV:t-c/ek f da ,nir=.:/tt'nr.) &cn, (/ }l.r,n'/-- X^ f,A f &r/rtt;t't ho,thfe ",{ " ,t,n r-/o)a,.,i* r a gL, Lz lfv,-.-/"ou, ju.,roo*_r / J )*'i,f; ; -)A tLf r ,"7 te.fl ,t/,t ta/< Dd f:eln*u ,(.rA ','/ro/r?rri
/":3"?

rr';:i* ' ! '' /r'{\B/ /-'

{|

t:Jvy J 'l'oc( s i)){)'>/A/c 5-?4-7o h''-o" /vt='>tr^[bwr ''ud': 7 ?t'

d.)

:'t,:

"

'

^vr.,1 ---* =q-=e_=(tr W--------ru-

,='1'.Zn,Z

l4a/rira tknao /o *7i*" &>v,T li 7

Er(

-p{y>E3yva7,.v-s/r.g

"frFrA-i
tt(au

Uee,_--;-i

{o,na

fqt&^

f m,.l/A>* ieil.o1zre"-t-e/r< Z.-t1)T

rylp{ /
/

(A'

'*.u,e,

./,'.t',)lz nU4e &rt ir.zt-t e

,_J

ail u?qsfuyt'/

1retr

ap4-

/{(
b)

"7

Pardrdlt.

,t---a*-l

IVl

VISeD//,1-r:
ff

i>1oD

fA

Z,)e

Lr

'' ) I

*'/:,
,l

n^#j;-i
|'

'il_',i-

Trj)vt.'/rS LLr r.y|oAT* Ie T) atilaZ: d+ 7e p:+)e/o F-{:Sh r4)*4 /a f.,- cpera+78 ,zo ,^e ,,/r, ,,1 ,rr rh si ;-t t C '1 C t/,-xa /1 z/,,- ,

,t:,^rly% q '-kdrh-/ o,s}"

t,u ,v,:d'v;; ;'" { ,^,^),*u, ;;;::;r(',-:;,it^, >lr&,1 sf.r.,g* ai

tli t ,1e,tf cvrle ,1-r /==sil;:e. r.'rc, ,feu /u

seil,.. ),

fulle-

s( .1. - ,r:A."

5"

t, J", r, z, v<sfi ' 3 /=-re vn 7 r ty:( it-s-/na rvtc4 ,h ln 4 &,n7)\ &a s r.'o7&.' fr o/ ZN<:CI r^"1 /rc/K*Q ,h, 4 , fA i" stx,r.- s ?/ & ,t5&'rz7 jc ,/, //r, erl't 2"1''< 4 n ,S < - {d-s/,)a"/ ,.t v, {" r/?tr?fi k ,r1t>lc/a kT'-sQ l'2-p*7u4 /at= dly,furJrld /./r,Dt z6"ta / svdrool /ho.F/.t )t^ /,,en?tY1 a:nsf.
/
1"7

Vsk crlr./i /4 /

,-qC1,/.4 "AL)/e,F

l^t/^r/,.* X- .,,:it ,.:Z// .l a/'(vai\'(! n,,rrt^.-.1.4t / -/ ',, /d,t= '\1 {} U/ tl \ i tjlq Crn h --'7/= t-L ll

;:,',hW 4'f:;J{6-2'4''ot
"tL/

z ?c't'ry 4t/oz*
h 7ra*
, ,'/ t \t/

Jc> <v ci, J,(,

n<i

Ked,
cc4

,na

tklC,lC f(/"Yd ,Je&.;,.N 1/ e1:avd

ryah(crn ,(br'r /.
/r'2D/fd>l'l &w 'd'e

tcd lqq/,/

/,, J /4'f/r l/)

'.5&

11 <1

l>

,./

/ /' b'ct Z< o c/ra_*.x

YN,

'd1,"*

.{4'*

A/;*-..-)

,/\, c

F"s/a e

/to'
t,.J,
1,1-l

de

' ryfi' 3/a

/, ./

1r"

/rot-

r1;
,.,

\. \/' \ . ,'. 'n1

.:)

Lanylt

4 _ielaA

rcJ &ra/"a rjdoa;

klbdt

Ee,t,nv"cl/'@

y'-L\

f,{c:(r?{<)

*t. tl. j* 'lorolu1a z<..7 F o7e,.t7;.),tt, !::"/;,tFa1'"' ,/r3'|vc'n/' V' ' s. l{mtfct?{. /c ZJ/'t.' (t/trn(- t )o ScJrtt\
f,-ace

/ro/' t)e?6 vr51-t1 f, {,C4'" 'kc./u.,r r,Z.*r, _ "P,rj ;::;:; : ::,", 1yA,,:: ;,vtr;; :: ;? l:: n: tahw *ifra'' 4ra.(nk yn ,,, d,:eL,h^4f ,?.::- S(,, d/r^vwa'u i" .rct & A^ co i., -, /c, nt /p Acr
- A^nr_{Trl dh )

- 5< n1qt, i-qC;ili)GLt*).-&fi,. O{fi}nacz Ifi,,. {:,/te^.., /">,.tcofc,Xq_ t.) ,,"7'*d 4 |7)f ttiz-v' '! ?a ' 'no'^t/.,'/"n lr-r,'/.4 z.r Av.+)a Ds".ts u.i1p l:nk,ye - h -.-, ;^ ^,-

";:

r')r'r ve'c|

Yfx fr _ "o:;*i:;
n*

-'t; Ae fv:., c./ t' r_tr} .. S,lbvL( t_Cfl.S/n-t L/,.tt=,)., /.-^' . ^- /'- '(d diglru,a ",,t - f-cltn{t/:4r.ir|' r,t r" ,.")r...-^t n:rrlb,/,p,,,f. no' 'y''\\/v-uLn)k a/''IL ': !-i. ''-t/*,:('{"/}/'r? 'u7-' -, f i 5 7'-7 7 vc:t <t <r L-' 6 rtt L_._, {)/r/..1 I,t' .1" -n''r':,' ", 7/1-." / ^fl' /'--/:,?"."'' 7{1"4 rai\vt,v c*Ja' tr( / {r-u r,,"$;J /';:;:,?"y/, 7 ? Vastxj - fl3.,u-t ., / V,2s7 e m,Lt h )v< cr1 tn toT */)uuo(t_, I k,;;;Z*="7,:P. .n 7't 1t'' *Ls7va s77 Qn/q,,/:^J! -} nir i>,, Rtt-rt:rl,t c,,7ftrkan-u /rn,6r, *i"ri?Y"r

-./

"'7

,1raco v5'h' (Q.nenir /Xnl ))t L4LL/7\2,/{:.tfr*qci'e et/crndfi *rt c,; / /

;;
i

)ff!;; J!;,
i

?{;Z*

(:1/

#1:x,7,#,if .

lrsh

i! e np;
W

ra sar,
L{E

*l*: *z:':,i F&*,: li7: : i -: ."="* i, 7;: :y* T : :**(t fuXf ] ^1'"/k" p-,' t{-F.^ s6Ie,or1
L'

"i

:e

n-*",',"

i..(,*_,.=u*

"

-Sre\'i

*re'*{'"W
' / -ft:- a'

ftaa

s^/eoy\,
dL,.,J*,,Kk^j"

- 3k r-'' Pen Da-.,"11 ^o4- S

ffl:^:y F^*rn
Ln

se

fvo n/-Cr"

Pro;tya

J /.L 7-\r:r--:T'?4 at A'nx'b, ruoolq/q qkF|'Jaq ? R^n,. n,,l ut*l /e '-t'v't / . /4y^ fnt\,-uqhUVAo ,

/ p"yy'sl., v/t /) t i- t nt /usc/:,t c> FJ y(}lr}t fi a t lt v)*s4 k',/c i&',^e,lzt p./4,4--,) r ?.q v'*nro1 '/J7./7.c p1/, sa/4 1o rrtv "Jtl'q,, ',li'|l/L \+t1 <'lrod1a,/v)
{1/
'11'.,

1lu

fa

or L, t1:tr^t, , r-,8 flv1't(1'./r, vrfrc,orc *r,.^.r^-l>

T < ?<r

f'u

'

l'"c lL.' ng J+ile pdfo,)e L-t r-\:i r f t ., h:"4 z- : Az,ul.vdllc( ,lo7.,i^1a a:1irlp-.1 / _tl .. ' /
llL

d tlo?r,Jrvl

/1^

f)!",,o.' !2/ \lt-.4?

-/' t ri,, an r)c ttt

t" r,'\\ r-r*t {t4 . I^. t^

---\ Ll

"t i"^v.?*.{;;''.'*'l* _

( <;nD r

t,

-J

Vd,f

w qedn*B'lt rtci rcin

f7

P*jTe

.\

Tr ect;

r ?"rv r{e|u
ffira

Vf

t)r rln o6{

a V--hv,ltotr-A'

naj t4

'Jt7 T

7.YeftA-

; nu) rasn

,l*i

.A-,/,.

't

K-TJ

Lrflo,*h' n - Z

, )-1, Q-6t e *^

c1'h4- krrhi-h'"

frrf

Kac/na
/t'c

'.? kc d Ptcolt z' (

n j",rla / < r) e /n1cn/ /6/to, u |o<fl., / or?a3""tt.t a a&.-t f t:1 ck/ u {r'n'! clet-rt:8 tt /c tarr$u t7'& .s q" Ju2Lr' e ctrt I f d{n .@ 6', r*e </en, 3. {'r} d-tot-, V.j'.*, '3 F e dn-- /t-7'e-s'/o Ta ) C *b' f a ./ -,r ' 6 ,/r- ./in/ a

.ln*

- f{.s/ur
irsr/
/ nn

-/fte{=s{,.o ec r.5 .J - Fosl{}w,, f A cy'r)ocr nnl'.rr/a

2l-

drnrlacd /. prelrne/a f
eK

dd

o>

rbJ

/ rpt>vr f o .Ar"A o2/'e; /A ,' o htc r/) a r ecfr o rnrt e,s /-o' 78Lct^{'\a . a6Z (h. / a f.c *flcecklo mt*,sA *{wo,^/a ^le bj (,,i"eva g-e/wr:y'*r** Ll desy>tt r^4{n* 't'f'*; /o u /o*a.*.,: Lr ldo*n, tr t v & fu^"sr1.' r{ &/<o q Rn=irJt*d _ r od-; i "7"o:io-^;37;,:r"6fl.dotptta *,"fuar tul
L(a *

/_

//--,-/----,'

@ xdElapf)

"

-t

LILA"

1YEl
/rz /n"t gsvre>

/-dfdle1r.l=

-'r

r+t

forn

tfrrr

dr-t.s