DIODORI SICULI

BIBLIOTHECAE

A E

QUAE SUPERSUNT.
AD

OPTIMORUM LIBRORUM FIDEM

ACCURATE EDITA.

EDITIO STEREOTYPA.

TOM.

II.

LIPSI AE
SUMPTIBUS OTTONIS HOLTZE,
1872.

LIPSIAE.
Iinprcsseruat

Sietzger & Witfig-.

TAJE E NE2
EIS THi

TI N

rETAPTHi

TfLN AIOASIPOT BIBAJ2N,

.

xlQooifiiov

nBQl

jwv naQoc Tolg "EkXrjai^

larQOQovfiivoiv
/5
.

dibdv

kutu xovq vcQXDtiOjdzovg XQOVovg. HcqI jwv inicpaviajdjbjv rjoomv js xal rifit,xal na&oXov jS)v xaxd noXf^ov u^ioXoyov Ji

xajiiQyaafiirwv.

y. niQt /liovvaov, xal MovaSJv.

8
Twj'
.

HQtdnov,

'^EQfiaffQoSiJov,

HiqI "HQaxXiovg xt jwv dudsxa a&Xcov, xal aXlcov Jwv nQaxdivjoiv vn aviov y.ixQi' t^s
HfQi Jwv AQyovavjoiv ,
niQi te Mrjdelag xal

uno&iwasbig,
i.

Jwv

HfUov &vyariQm'.
c'.

HfQi Juiv dnoyovav Jov 'HQaxXiovg. 'C'. HiqI OTjoioig xal jwv ai^lbiv avrov. 7]. HiQi jS)v hird enl Or^^ag. i9-'. HsqI rwv iniyovojv jwv knju inl Oi]^a^. i. HiQi Nr]Xio}g xal jwv unoyovoiv avrov. id. HsqI Aani&iav xat Ksvjuvqo)V.
t/5.

HiQlliaxXrjnioi/ xal riav dnoyovmv aiiTou.

il.

Diou. T.

2
ly.IIfQixMvAabmov &vyaTiQOiv, xal liav Alaya
ysvofiivcov vliov.
id'.

nsgl IliXojiog,xalTavziilov,xal Olvouaov,

xal

Nio^^jrii.
li.

IIsqI zJuQdrivov xal Twy anoyovtav aviov,(ii-

yQi Tov nQid/.iov.

ig
.

IliQi /Jaiddlov,
ilq

xal MivaiTavQOV, xal

TTJg

Mlvaos OTQaTilag
1,'C,' .

2ixsXlav inl Ka/.aXov ^aaiXia.

IlfQl^AQiaTalov, xal^acpvi.dog, xal EQVxog,

Kwl ^flQiavog.

J I O J Q P O Y
T
r

2IKE A

1 Sl

BIBAIOOHKHS ISTOPIKH^
BIBA02 TETAPTH.
Explicatis
criplores
iii

historiae ]jriscae tlifficitltaliljus , quibus detcrrili recentioriijits sc temijoribus continuerint , consiliiim

argumcntiim operis sic aperit Diodorus , iit exteroi'um anliquinnnc Graecorum anli(|uis8inia se adiecluinm oslendat. Orditnr fabula a Uionyii, vetustissimi quippe et bcneficentissinii Dei : (C 2.) Qui per aborluni natus a Scmele Cadmea, lovis amplexus male passa, Nymphariim(]uc cducationi in antro Nysae traditus, inde nonien accepit. Vini tt zythi reiiertor, et mitioris vitac auctor, itinera usque iii Indiam iecit, cnndiliscjue in Jioeoti.i Eleutheris pictatem erga patriam denionstravit.
el
lali

C/vx

olyvoovfitv

ori

xoli;

xug nalauiq fiv&oloylag

xrjV

qvvtaTXOixivoic av^^alvii xaxa

Xolq iXaaaova&ai.

ygacp^v iv noX-

^ev ydg xmv uvaygaq^o/jsvoiv

noXXrjV unoqiav nuQEds xuv xgovcuv unayyiXiu
,

uQxaiOTi^g dvgsv^ixog oiaa,

j(Bxai xolg yQiicpovaiv
tj

xov uxQi^eaxaxov iliyxov ov nQogds-^ofxivT]

cpQOVilv

aaxa-

noisl x^g
r]

laxoQiag xovg

uvayivmaitovxug.

HQog
Acov

de xovxoig

noiyiXia xki xd nX^d^og

,

xmv

yt-

vsaXoyovijivMv rjQuav xe xal rjui&iav

xt xav aX-

dvdQwv ,

Svgiq}iicxov

I^Jt

x^v unayyfkiav.

Td

Si fiiyiatov xul

ndvxav uioncoxaxov, oxi

Tcig

avfifiaivsi
xs xal

xovg dvaysyQacfOTag

dQxaioxdxag nQu^sig

fiv&oXoyiag, uavficfoivovg sivai npog uXXrjkovg. /dio-

4
nsQ

DIODOIU SlCVLl
ran' ijiziayEvnjxiQMv
xfj

laioQioyQuqxiiv ol TtQCOTsv'
ixniaxT]-

ovTtg

66^7] T^f
xtjv

fih uQxalnii /iv&oXoylag

EcpOQog

aav din

dvgyJQfiav, xng ds vsmxiQag nQu^tig uvafiiv

yQacpEiv inix(iQr]auv.
'laoxQttxovg
Tiig
cu>'

ovv 6 Kvfiatog,

fia&rjxrjg,
,

vnoaxrianfiivog yQuqjtiv
fiiv

noivfig

nQoiisic
<5'

vnSQEfST],

xn

nalaidg fxv&oXoyiag ano t^? HQUxkfidwv i(a&65ov nQUri/g

,

;(&ivxa avvxaidftivog
laxOQiag.

ravxrjv UQyrjv snoirjaaxo t^c

'OfioiMg ds TOPrfi KuXlia&svrjg y.al

Oto-

nofinog,

xaxd

xt]v avxrjv i]Xiy.lnp

ysyovoxsg, unsaxr]-

aav xmv nalaio)v

fiv&cav.

Hfxslg 8s xrjv ivnrxiav

xovtoig XQiaiv s;(ovxsg,xai xov iax^g uvayQacpijg no-

vov vnoaxdvxsgiXrjv niiaav inifisisiav inoirfidi.u&n

T%
y.nl

uQyaioloyiag. 3Iiyiaxai yuQ xai nXsiaxai avvsr^QOJCov rs

xsXia&t]aav nQu^sig vno twv

xt r]fii&io}v,
xoi-

noXlcov akkcav uvdQiov uya&uiv

wv 8id xdg

vdg svtQysaiag ol usxaysvsaxsQOi xovg fisv lao&ioig,

xovg d'

rjocSixtttg d-vaittig

sxiurjaav'

ndvxag

8' oxrjg
stg

laxoQiag Xoyog

xolg y.a&r]y.ovaiv

inaivoig

xuv

alcava xa&ijfivrjasv. 'Ev fisv ovv xatg itQO xatixrjgj3i-

Skoig

XQialv

uvsyQUipafisv

xdg
,

naQa
ital

xo7g

ciXloig

f&vsai fiv&oXoyovfiivug nQu^sig

xd nsQi ^fJjv

naQ' ciurol; laxooovfisva- nQog 8s xovxoig xdgxono-

&saiag

xrjg

nuQ sydatocg

x(t)Qag,xaixd cpyofisvanaQ

aviolg &r]Qia yal xulXa Jwa xal xa-&6lov ndvxa xu

UVTjfirjg

uBta yal naQnSo^oloyovfisva 8i.s^i6vxsg

iv

Tavxrj 8s xd
xoitg

nuQd

xoig "EXXr^aiv laxoQovfxsva xatd

nsq), xtav

dQ)(aioxdxovg xQovovg
,

ini(pavsaxdxo)>
xiav

i)(/wwv xs yal rjftid-sojv

xa)

Ka&oXov

xaxd nO'

BIBLTOTH. HIST. LTB.

xwv iv
Twv,
T)

lA^ CAP.
,

i.

2-

Ituov tt^ioXoyov Tt nuT tigyufsn f.toiv

fiQTivr] Ti ;(Qr]ai^ov itg

o^ioiwq 5s xa

t6v xoivov ^ivvivQovcfjv

vofto&STrjOdvTcov. noirjaofit&a ds
,

uqx^I*

ano /]iovhaov
loVTOV ,
xttl

dta i6 xal naXaiov ihai, a(f68QCi

ftiyiaTag ivfQytaing AaTaicdilai/oiL toi

i'Qj}Tai fiiv

yivtt Twv dv&Qwnojv.

ovv

fjnHv iv ralg

nQosiQYjfiivaig ^l^Xoig, oti Tivig

TinotovvTai

Tijg

twv ^aQi3uQav uvysviofoig tov dtov tovtuv. Aiyv-

nTtoi fiEV yng tov

^O/Asvov (paaiv sivai tov

lovfitvov.

nuQ avTolg &idv "OaiQiv ovofiunuQ "jEXlrjai /itovvaov mTovTov ds /.iv&oXoyovaiv iniX&t7v unu,

auv
xal

TTjv oixovfiivTjv Trjv (pvTiiav

tvQiTrjV yivofiivov Tov olvov,

Tijg

didd^ai

ufiniXov Tovg

uv-l^Qia-

Ttovg,

xi 5in TaviTjv t^v ivtQytaiuv tvxiIv avfKfOj-

voVjUsVtjs

u&avaaiag.

'0/xoio)g 8i Tovg 'lv8ovg tov

'&tdf

TOVTOv nuQ
nsgl

IttVTolg uno(paivsa&c(i ysyovivui,

xal
Ttt,

uuniXov cpiXoTtxvriaavxwTa tjjv oixovfzivrjv uv&Qconoig. 'Hfiilg 8s xuTn fiiQog t nsQi TOVTOiv ilQrjxoTtg, vvv t nttQciToHg^EXXrjai.nsQl Tov &tov TOVTOV Xtyontvtt dtiiiftfv. 2. Kd8fiov fisv ydg cpaai tov AyrjvoQog ix ^oivixr]g vno Tou ^aaiXio^g dnoaTaXrjVtti nQog ^^T?ja/i' ir,g EvQihnrjg ivToXag XujjovTa, rj ti]v nag&ivov dyaytlv, f) /i?} dvaxdfinTstv tig t^v flioivixrjv. EntX^
Ttt

Tr,v cpvTsiav Trjg

fiiTa8ovvai, Trig tov oXvov XQi]Otodg Totg

&6vTa
8

8s noXXrjv yd)Qav, xai

tig

firi

8vvdfitvov uvtVQsTv,

dnoyvwvaiTrjV
sig T7]V

oixov dvuxofiiSrjV
,

xuTUVTriaavTOC

Boioniav

xaTci tov nttQtt8t8ofiivov XQr^r

BfiOv xTiaai Tcxg OrijSug.

'EvTav&u

8s xaToix^aavTCt,

6
Yrjfxtti

DIODORI SICVLI
^iv AQ/xovlav
^ifj,E}.rjr,

xr\v AcpQodlTr^q,

ytyvijuai 5

aviTJg

xal Ivoi, nul Auiov6r,v, xnl 'AyavtjV,

Tfi 8s 2tfiiXri 8ia t6

tTi ds IIoXvStxjQOv.

xdllog^ia

HiyivTtt,

Kul fii& rjavxiuq noiovftsvov rdg ofiiXlag,

So^ai xaracpQOVHV ur^t;.

xXj)i^7]vat.

^ionfQ vn

avTr^g naQa-^

xdg inmloxdg ofiolug noiiiai^ttiTalg nQOS

avfintQicpooulg.
fAtiix

iffv

Hquv

Tov

fikv

ovv dia naQUuarQa^itov,

ysvofiavov &(onoinu)g
inicfiavMg noirjaui jrjv

^QOVTbiv xai
T/jr

ovvovaiav

5s ^sfiilrjv,

syxvov ovaav,
iviyxuaav, to

xai t6 fiiysdoq t^? ntQiaTuaSiag ovtt

fxsv i^Qscpog (y.rQwaai,
'

vno

8i

tov nw-

^o; avrijV TtXtvrijattt.

Enina

t6 7iai8lov uvaXa-

TOVTO

^ovra Tov ^Jlu,naQa8ovvai T^'liQfifj, xttl nQogTu^at. fxsp unoxofiiaai nQogTO avTQOVTOSVTJi Nuar], Ktifxsvov fisTa^v <Iioiviy.r]s xal NsiXov, ra7g 8i vitfinaQu8ovvtti TQicptiv, xal
fisTii

(fttig

noXXi^g anovSijg

aviov nottXa&at TijV liQiaTJjv. /Jio xa TQacfivxa tov Aiovvaov iv T^lSvajjfTVxtiv jl^gnQoginifiiXsiav

i^yoQiag Tairjjj

uno /Jtog xal Nijarjg, Kaljov^OfjrjQov 8s TovToig fiuQTVQrjatti (V Tolg vfxvoig, iv olg
Xiyti,

"Eoti 8i Ttg Niiarj, vnarov OQOi, dv&iov vXj],

TrjXov

iJjoLvixr]g,
<5'

axt86v

Aiyvmoto

Qodiav.
rfi

TQacpivTU

aurov

716 tc5v

vvficpwv iv

Nvarj

(paalv fvaSTriV tov oivov ysvia&at, xul rrjv cpvTiiav

8i,8d^ai jjjg dfxniXov Tovg dv&Qcanovg.
a}(s86v nuottv t^v otxovfiivrjv
,

'EniovTa 8s

nG).X^v

x^Qav

i^rjfXi-

Qmaui,
Tifxcav.

xul 8td tovto Tv;(tlv naQii naai fisyiarcav

EvQslv

J' uro' xa\ t6 sx

t%

XQi&rjg

xa^

lilBLIOTII. HIST. LIB. IV.

tixaxtva^oiiKVov

CAP.

3.

nofia,

t6

TiQogayoQSio/^fvov

^iv

vn iviwv
lug
firi

^v&og, ov tjoXv Ss XiiTxofievov JTJgTifQljdv

oivov ivcdiug'

tovto

di di-dd^ai

jovg ;(Mijav f%ov-

SvvauEV7jv iniSsxfO&at

Tr]v jrjg (euiikXov (pv-

liiav.

UiQidysax^ai 8
,

avTov xat

aT^uTO^TTE^oj^

ov

fiovov uvSqo)v

ukln xal yvvaixm', w Tovg uSixovg

xul uiyi^ilg TWJ' uv^Qoincov stoXd^fiv.

TTjv

Kul

y.axu fisv

Boicaiiav unoSiSovTu ijj naxQiSi xuQnag, tXsv^fQwaai ndaag lag nokfig, xai xjiaai noXiv inavvfiov

T%

avjovofiiag, riv'Xfv&fQdg nQoguyoQfZaai.

(C. 3. ) Itetiucl cum spoliis Iriumphalori ofgia trieterica Ornrci instituere , baechiciquc lliventi })racslantiani niore quodam convivaii exijrcsserc. Ob tale bcuelicium Dionyius cuin Cerere sutnmis lionoribus mactatus.

^JQUjivaavja S^ tlg t>)' '/jjixjj*' jQifjfXxQOrca, jrjv indvoSov fig t^v Boioijiav noii]aixa&ui, xo(li^ovxa fiiv XacpvQcav uhoXoycxiv nXrj&og' Kuiayaytlv Se nQbJJOv twv undvjcuv S-Qiufi^ov in iXfCpav3.

jog IvSiKOV.

Kal jovg

fisv Boicoioiig y.al

jovg uXJrjg

Xovg

EXXrjvag y.ul OQuy.ag unofivvifiovfvovjug

y.ajd jriv IvSix^v ajQUJfiug, nujuSfl^ai Tctg jQufjr]{jiSag

dvaiag

/Jioviiaoj

xal jov ^sov vofiiQfiv

y.ttjd

jov yoovov jovjov noiila-^ai, jug nuQU jolg uv&qo)'

noig inicpuvfiug.

dio ncd nuQn noXXalg twj' 'BXXr]iioiv ^ax;(f7d t6

riSwv noXsuv Sid jqlmv

d\^ooi^fa&ai,
y.ul

yvvatxwv

julg nuQ&svoig vofttftov fivai&VQ-

oocpofiflv xul avvtv&ovaidQftv,fvat,ovattig nal Jifica

autg jov &f6v' jdg Sf yvvulxagitttjd avajrjfittxa&V'

aid^fiv J(L

&fm

xui ^uxxfVftv, Kal y.u&oXov j^v

na-

^ovaiav

vfxvtiv

jov ^tovvaov,

fiifiovfiivag

idg lajO'

8
KoXdaai
uav T^v
d^

DIODORI SICVLI
uvtov nolXoix;
,

povftivag zo 7ia).ai6v naQidQSVnv rw &s(o fiaivddaf,

fiiv y.al

aXXovg xazd

nd
bi

olxovijivrjv

lovg donovviag uat^iiv, iniy.ul

cpaviaTdiovg ds IlEV&ia
rolg uv&Qoinotg
i>]v
i-A

AvxovQyov.

T^?

y.uid t6v oivov svQiatcog xal dcoQfixg

y.EXOQiai4ivr)g

nu&^ vntQ^olriv, did

is rfiv tj^ovrjv

tov noTOv, xa diu t6 idig acbftuaiv iVTovo)-

TsQOVg ylvsa&ai roiig xov olvov nivovTag, cpaalv inl

Twv

Sslnvojv,

uTuv axQWog oivog didoTui nuai,v,inidaijuovog-

liysLV

uya&ov

otuv Se fiiTU t6 SiXnvov

SidoTUi xsngufiivog vSuti, /tiog acor^poj iniCfcavsXv.

T6v

(xsv

ydg oivov axguTOv nivofisvov fiUVicaSsii dia~

rov 8' dn6/li6g oft^gov
fiiyivtog,
rrjg fiu-

x}iatig unoTslslv'
rrjv fiiv rigxpiv

xal t^v riSovrjV ftivsiv,r6 ds

viag au) nuguXvascag (iXdnrov

Siogdovadui.

Ku-

^olov

Ss fiV&oXoyovat rSJv &s(av fisyiazrjg

unoSo-

X^g rvyxdvsiv nag'' uv&gdmotg rovg TaTe svigytaiaig vntgSaXuftivovg xurd rrjv tvgiaiv rSiV uyu&oiv ^io-

vvaov rs
rtjv

-auI /Ji]firjTguv'

rov

ftsv

rov ngogTjvtardrrjg iTigltg

rov norov
cprjg

ytvofitvov svgsrrjv,

r^v 8s

rgo-

y.guriarrjv

nuguSovaav tm

yivsi

rav av-

d-gdincav.
Alins anliquior Dionysus, Sataziu, lovii ac Proserpinoctii cultus, corniitus. Thebanus illc, iunlor, qui in maio ris res geslaj successit, noliiiis ingcnio, forma, mulicrum mililia, co jnilalu i\Iusarum et Siieni pacdagogi , habilu deiiique, bimaler di ctus, quare cum ferula inducatur,
(C. 4.)
f...

nae

4.

Mv&oloyovai
ydg

Si rivig

y.al

iisgov Jiovvaov

ysyovivuL no).v rolg %g6roig

fpaal

ngortgovvra rovrov

ix /jtog xul nsgafcpovrig /jtdvvaov ytvi-

o&ui, rov vn6riv(av2ni3d^iov ovojua^ofttvov ovrrit

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

TS

4.

9
xal

ysvtOLv, Httl jag &vaiag xal tiixag

vv)i,TiQi,vrig

y.QVcplovg nagsigoiyovai, Sid t?]v alaxvvrjv ix TTJi avv-

ouaiag inaxoXovdovauv. yHyovai 8^ avTovuyxivola

duvsyxHV,
acp

yal TtQMtov

iTii/itQTJaai

^ov?

^svyviisiv,

xal did xovTbiV t6v anogov tuv

ov

8fi

xaQnuv sniisXsXv xal xsQaTiav avtdv naQSiidyovai, Kal

2snih]g ysvofisvov iv Tolg vsmTSQOig XQOToii awfiaTi ysvsa&at TQVcpsgov xal nav-

Tov

fisv SH
qoaff?

voig,

svngsnsla Ss noXv tmv alXav disvsyxsXv, nal ngog Tag ucpQodiaiaxdg rjdovdg svxaTaTsXwg unaXov,
cpOQOV ysyovivai'
y.uxd ds Tug aTQaxsiag yvvaiKav

nXrj&og nsqidysa&ai, xadbmXiafiivwv Xoyxuig Tsd^VQ-

0aal 8s xal t$ Movaug uvtoi avvanonao&ivovg drjfislv, ovaag xal nfnaidsvfiivag diaq)hQOVTwg. TavTug Si did ts Trjg /xsXojSlag huI tw*' oqXTjastov, BTi ds Twv ctXXcav Tcav sv natdsici xaXciiv ifjvaaiuivaig.
%ayci)ys7v tov &s6v.

clmaX ds xal naiSayojyov xai

TQOcpia avvinsa&ai nuTn ts OTQUTsiag

aviw

SiXr]-

VQV, sigr]yr}Triv xal SiSdaxaXov yivofisvov tcuv xaXXi-

aTOJv iniTr]SsvfidTO}v ,

xnl fisydXu avfi^dXXso&ai

Tca

diovvaca ngdg dQsrrjv ts xnl So^av.

Kul xard

fisv

tdg iv ToXg noXifioig fidyag onXoig uvtov noXsfiixolg

xsxoafiriadai,

xul SoQutg nuQSdXscav' xuTd 8s Tag

sv slQrjvr] navrjyvQSig xal soQTds,iadr]asaiv dv&SLvalg

xal xatd t^v fiaXaxoxr^Ta TQVCpSQulg xQ^o^^ai. JjQog

81 Tcxg ix Tov nXsovd'^orTog olvov xscpaXaXying Totg

nlvovai yivofiivuc, SiuSsSia&ut Xiyovaiv ainov fiitQcx

tr]V

xscpaXqv

cxcp

rig

ulTiag xa\ fiLTQr,cp6Q0v ovofid-

^sa&nii.

Ano

8s TUVTrjg T^g fiiTQug votsqov naQci

10
rolg

DIODORI SICVLI
^aaihvai naxubnx&i^vui xo
fj,iv

diddtjfiu (faai. di'

UTjToga 5' aviov nQogayogsv&ijvai Xiyovai,

did lo
ixrjTs-

nuTQOi

Evog vndg^ui, jovg 8io ^iovvaovg,

Qdiv ds Svs7v.

KEx}.jjoovoiut]Kivai ds xov vtoinoov

xdg Tov nQoysveaxinov nou^sig.

ysvsaxsQOvg rh&Qdjiiovg,
rofiiaai diovvaov.

^iontq xoiig /xsxauyvoovvxug fisv xu).i}&ig,

ivu ysyovivai

nlavrj&ivTug 8s did x^v ouwvvnluv,

Tov

di

vun&rixa ngogdnxovaiv

avxb) did xivag xoiavxocg alxiag.

^rig

Kaxd

x^v i| uq-

svQsaiv xov oivov

/nTjno}

x^g xov vduxo; xgd

asojg svQijuivTjg,

aygaxov nivtiv xov olvov

y.ul

xuxd ds

xdg

(pi).o)V

avvuvuaxQO(fdg
8atpii.rj

svoixiug xoig avvsoq-

xuQovxug
i't(oSsig

xov axoaxov ifi<iooi]aafiivovg, fiayivso&UL, xat xutg ^uxxriQiuig Sv/.iruig %Q(a-

fiivovg,

xuvxaig

u/.A7}/.oi'?
,

xvnxsiv.

^io xal

xivoiV

ftsv XQUVfiaxil^ofiiyoiv

xivwv 5e huI xsXivxdjvxoiv ix

xdv

y.aiQioiv xQuvfidjoiv,

nQogxotpavxa xov /iiovvaov

x6 fisv unoaxijaat xov

xntg xoiavxuig nsQiaidasai,

nivsiv du^iiXrj xov uxquxvv unodo)iifidaai,

i]8ovrjv
xtti firj

dtd x^v

xov noxov, yuiaSsl^ai 8s vdQ&ij^i

^vXivatg
fluy.xr]Qittig,

j^oijadat,

Cur blformis. (C. 5) Dionysi cognoTiiria, eorumque caiisac. undc Salyrorum et Musarum cum co consortium. Idem scenicoi'uni artihcum muslcorunique acroamalum auctor.
5. ^Enoivvfiiug 8' avxta

xovg dvd^Qdinovg nolXas

7r^j ai;r6v Entxt]ftiv

nQogdiput, xdg ucfOQfidg

dsvttttxtov f.u^Qvxug.

uno rwv

ydo nnd xdiv avvsnofiivoiv Buy.xdiv ovofidaui' ylrivuiov 8sun6xov

Buy.;/Elov

nuxrjaut xug axucpvXug iv

y.axd x^v ysvsaiv

IvjVt^'

BQOfitov 8i

unoxov
ofioioig

avxov ysvofiivov ^QOfxov

lilBLlOTH. IIIST. LIB. IV. CAP.

8s nttl nvQiysvT] dioi x^v 6(ioiav

5-

11

0(jiaiu^ov 5' avtiiv orojuaa^&TJvai cpaaiv

%ov TWJ'

iuv7]i.ioviVOiAivu)v
iig

uhiav ovofidaai. ano xov nQcoyaxayayuv utio tijQ argus^

rtiaq ^Qiafji^ov

t^v nuiQi5a,ri^v

Ivdwv

noirj-

adfisvov indvoSov (isrd

nXtjaiia? 8s xal rdg

nolXwv
cu'

}M(pi<Qcov.

IJaQU-

Xomdg

nQogrjyoqiag sni&tiixdg
fiuy.QOv

avTw ysysvrja&ai' nsQl

av

si7]

Xiytiv,xal

T^? vnoiiSi[xivi]g laiOQiag uvoiicsiov.

^JifiOQcpov 8

avrov doxslv vndQxsttV, 8id rb 8vo ^iovyaovg ysyo~ vivui, Tov fisv naXaiov, yuiuncaycavu, 8id r6 rovg rov 8s vsmsQov, uQXuiovg nuvtag ncaycavoTQOcpsTv

wQulov xul TQVCfSQOv xul viov xa&OTi nQoeiQTjrat. Hviot 8s Xiyovaiv , ori iStv (isdvovrcav Sirrng 8ia,

Siasig sxovrcav, xul tmv fisv OQyikcav, twv 8i IXaQiav

yivoj.iivo)v, 81/.ioQcpov

cjvojuda&ai tov &t6v.

Kui 2aiv

rvQovg 8i cpuaiv uvrov niQidysa&ai, ku\ rovrovg

X^v
fisv

ralg OQxrjasai xal ruTg TQnycadiaig rtQipiv xul nolr\8ovi)v

nuQtxia&ui
rsQnovaag

rco dscv.

KuQoXov

8s rdg

Movaag
rs xul

rolg sx rrjg nui8fiug

,

oug

roiig 8i

uyu&dlg wcptXov^'urvQovg ralg nQog

yilcaru avvfQyovauig iniTi]8svasai XQtt^ftivovg,

nuQu-

axfvd^siv ro) /Jiovvaca rov tv8aifiova xul

xsx^Qi^iSfi^i-

vov

fSiov.

Kux^olov

8s riav &v/it).ixoJv uycljvoiv cpn-

alv svQSTrjV ytvia&ui,

xul &iuTQa xuru8sl^ai

y.cd

uovaixcav dxQou/jdrojv avarri/ua noiijaui.rovroig uXtt,TOVQyrjTovg noiTJaui xal

aTQursiaig (xsrttxtiQt^o/iivovg
aTi}/irjg' <xcp cov roiig
ri,

nQog 8s
ralig

rovg iv
fiovantrjg

t%

sni-

fisraysvsariQovg ftovaixdgavvo-

8ovg avarriaaax) at

ro>t'

nsQt rov ^tovvaov

rsxvtrcav..

12

DIODORI SICVLI

xai uTfXhig noiijaat, rovg t loiavra inni]iivoviuq. ICal niQl fih /liovvaov xal ratv ntol avzov uv&O'
Jioyovuivoiv uoHsa&rjaofis&a rolg Qtji^stai,
(.itvoi, ttJs

aToxa^o-

avfti.tsTQlag.

(C 6.) Sequitur myOiiis de Priapo, liacchi ct Vcneris f. Originci cullus vel a prop.Tgalione generis huinani, vel ab Oslridis caede, per Titancs patrjta, repetunlLir. Etiam Ithypliallus et Tyilio|^ %-ocatus, in urhibusquc et agris hortorum cuslos cl raitcinaiionis ultur cultuj. Similis orlu Hermaphrodili.

6.

neol

5s

IlQuinov xal

nsQt ttvtov vvv diittfisv,

tojv ^v&oXoyovfiivmv olxnov OQoivtfg rov n$-Ql

JoiiTov JiOyov laTg ^iovvaiattal^ laroQiatg. Mv&o).o-

yovaiv ovv
/Itovvaov

oi

naXatol tov
,

llQtanov vlov
ni&avcng
Tt]v

livut

xa\ l4q>Qo5lTr]g

yivsaiv
cpvaixoig

ravrrjv str]yov/j,svof rovg

yuQ otva&ivrag

ivrsrua&ai nQog rdgmfQoHtaiaxug r]dovug. Tirsg di cfuatro ttlSolov To)v uvd^QMncov Tovgnakatovg fiv&oa8o}g

^ovlofiivovg ovoijdCsiv, IlQtunovnQogayoQsvatti,

8k

"Evtot

Xiyovat

ro

ytwr^rtxdv fiOQiov,

alriot

vndQxov r^g yfviaswg rwv uv&QOin(av xal diufiOVTJg slg unavra rov atoiva, tv/jIv rrjg u&avdrov rifiTJg. Oi
8'

Alyvnriot nsQt

tov IlQtdnov fiv&oloyovvrsg,

x6

cpaal Tovg

Tnuvag
rovrov

naXatov int^ovXsvaavrag
ital

OatQidt,
dtsXovrag
iy.

fisv

uvsXslv, ro di aSifia avrov

stg

taag fisQidag,

Xa^ovxug unsvsyxstv

T^5 olxstag Xa&Qaicog

Qtiput,

fiovov ds xo atSoXov stg

T&v noruficiv
uvsXia&ai.

Std ro fiJjSiva ^ovksad-ai rovio

Si 'laiv rbv cpovov rov

T^v

vSQdg

ctva^rjTovaav, xal Toig fiiv Ttruvag uvslovaav, rd

Ss Tov awfiurog
fiSQr]

nsQtnXdaaaav

sig

uv&QConov
y.a\

rvnov, ravra

fiev

Sovvai &dwai rdig ItQtvat,

KIBLIOTH. IUST. LIB. IV. CAr.-f.

fifiav nQogjoi^ai (ag -dfdv

13

j6v"0aiQiv to Ss cdSoHov ttajadsl^ai ny.av w? (xovov ov SvyafihrjV uvbvquv diov, nai ura&ihai kutcc t6 Uqov ivTtiuyivov.
,

J1i(jI {iiv

ovv

TTJg

ytviasojg rov IIqiutiov kuI rrii

71/1^^ Tujv
'

loiavTu ^v&oloysiTttL

nugu

to7g nalaiolg

Aiyvmloiv.

Tovtov
,

Si tov

Ssov

tivig fAsv

I&v(f.ulXov ovofiu^ovai

Tivsg 8e

Tvxava.

Tug

8i Ti/Aug ov (xovov

zolg UqoXg,
cpvXay.tt

hutu nohv unovifiovaiv uvto iv uXhi xt xutu Tug uyQoittiag , omoQOTwv uixmlwvoiv uTioSeixviiVTig aal twv
nQog Tovg ^aaxaivovTug
'

y.rjnojv tTi Si

Ti iwJ^xaAw)'

Toviov KoXaaTriv naQSigdyovTig.

t Talg TiXe-

Ta7g ov fiovov Tatg ^iovvaiay.oug, uXld xkI Tolg uX/fttj

axiSov undauig ovTog 6 &sdg Tvyxdvti,

Tifirjg

Tivog,

fXBTa yiXojTog xal naiScug nagsigayofisvog ir

Tulg dvaiuig.

IJagunXTjaioog 8a rw IlQidno) Tivig

yv&oXoyovai ysysvjja&ai tov ovofta^ofttvov EQfiaqiQoSiTOV, bv ii^^IiQfiov Kul A(fQo8iTr]g yivvri^)ivTa,

TV^iiv

TTig

is dficpoTiQOJV

TU)V

yovioiv
(paaiv

ovvTt&eiar^g

nQogrjyoQiag.

Tovtov
Trjv

S" ol ftiv

uvai &i6v,
ixovTU
fiffii-

xal j<T Tivag XQOvovgcpaivsax^ai

nal ysvvuaOai
YfiivrjV
iS.

nuQ uv&QOjnoig'
Tr]v fiEV

tov aojfiUTog
'

(piiaiv

uvSQog y.al yvvuLxog

yal

ivnQimLUV

yal ftakay.OTrjTu tov ocbfiaTog

(piQrj,

i)(SLV

yvvaLyi nuQtfidno(paivovTai

t6 Ss uQQivojnov xal SQuaTDtdv sxftv avSQog'

tvLOL Se

tu ToittVTU
Kttl

yivr] TuTg cpvasaiv

TiQUTtt vndQ-^SLV,
TiKtt

yivvbifitva anavioig, nQoarifiavftsv kuxojv

,

yivsa&ai

noTE

noTS 8

uya&oiV.

Kttl nsQL ftiv

Twy ToiovTOJV aXig

fifilv

f^jTw.

14
(C. 7 ralio.
)

DIODORI SICVLI
Musae.

E^rum pentes nnmcru

:

nomiiia: nntniniiTt:

7. JIsol 8s Tbtv iv taig

Movatov,

infidi'i7ifQ ^fivrjadrif.ifp
,

Tov ^fiovvaov nQd^eaiv

otxuov av

ut)

^tf^'

^iiv iv xt(pakaioig,

Tavrag

yntQ ol nltlaTOi
,

tw*

uv&oyqdffoiv

nal (iaXiaxu ol didoxifjaaiuivoi

(paai

dvyaTsoag sivui /libg xal MvrjfioovvTjg- ollyoi 8i Twv noiTjTwv, iv olg iatl yal ^AXitfidv ^^yaTSQag
,

anocpaivovTai Ovgurov xal

Xbyovaiv, ol 8f ivvia. UQi&fiog vno
tco'

ryjg,

'Ofioiug 8&
ol fisv

y.ai

xaT Tov aQi^fidv dtacpavoiaiv

yng

tqsI^

Kat

>sjxoaT7;Xr o

twv ivvia
Sffiaiov-

ini<paviaTdTb)v uvSqo)v

ufvog' Isya 8i^0firiQ0V Tsxal' iJaiodov y.alTOJv alXbJV

ibjv ToiovTbJV.

OfiTjQog fisv

yuQ

Xsyfi,

Movaai
Xiywv
K).si(!}

S'

ivvsa nuaai ufisi^ofjnvat on\ yalrj.

avTbiv unocpaiviTai

^Haio8og 8s yai td ovofiuia

T, EvTsQnri
ts

OdXsid
Vt}

ts,

MsXnofii-

TS

TfQipixoQi} T

^EQaTch T, IloXvfivid T,
viri

OVQU-

Ts

KaXXi6nr\

&

fj

aqofcov nQOcptQfaTdTr}
aiutv.

iarlf (xna-

TovTbiv

sxdaTT}

TTQogdmovai Tf olxtiag Sia&i'

uaTQoXoyiav

astg TtHv nsQi ftovatxTqv intTrjSfVfidtuv olov noiri~

imiiv fitXb)8inv, OQ^^rjang nat /OQsiag,

Tt
Tf
,

xal T Xoin<< Twv inLTii8tvfidTbyv.

IlaQ&ivovg
,

8iu Mur? 61 nXtloToi yfyovsvai, fiv&oXoyovai aT TfjV natStiav dQSTng itcp&aQTOVi 8oxflv Etm. Mcvaag 8^ avTug oivofida&ai dnd tov fiVtXv
10 Ttig

BIB LIOTH. HIST. LIB. IV. C AP.

Toiig

7. 8-

;'>

ttvd-Qomovg' xovio d' iaTiv,dn6 tov dLddaxsiv

rd xaXd xal avficptQOvru, xul vno twv unaidtinav

uyvoovjxiva. Endair) 8i TtQogrjyoqiu xov oiKf tor ).6yov
unovifiovTfg, (paalv oivonua&ai t^v fjiv lO.iidi, 8iu

70 Tov

iic

jijg TtoirjOiwg

iwv syxcofiitt^ofiivwvinaivov
Tolig

fjsya yliog

niQinonlv zo7g inaivovfiirotg' EviiQnriV

de

uno lov TSQnsiv Tovg uxoowfiivovg

uno t^$

naidslag ayaSolg' OuXsiav 8s uno tov dukXnv inl

TioXXovg XQOvovg roiig din ruiv noiTjfiUTcov iyy.cofiia^ofiivovg-

MsXnofiirrjV ds

uno

ryjg

fisXwdtug, 81

ijg

rovg uKovovrug xpv/aywyila^at,'

yivofiivoig

Tio\^i;(6(jr]v di

dno
naiIJo-

tov rignfiv roiig dxQoardg rolg ix nai8(iug ntqi-

dyado7g'

JEfiarM 8s

dno rov

roiig

div&ivrug no&strovg xa\ insQdarovg dnoriXilv

/.iuviav 8s

dno

roli

did nolXjjg Vfivi]ai(og snKfuvilg

xaraaxivd^fiv rovg 8td tuv noirjfidrav dna&avari^Ofiivovg

uno rov roiig naL~ 8(v&ivrag vn vz^? i^uiQsa&ui nQog ovQavov tij
rfi 86Sij'

OvQuviuv

Ss

vuQ

Soirj xa\

TOfi;

(fQovr^fiuai

fisrfcoQiiia&ut rdg

ovQdviov KuXltonrjv 8( dno rov xttXrjv ona nQo''Ciadai, rovriari , rrj iVimin 8id(foQov ovauv, uno8oxrjg rvy%ttV(i,v vno rC^ivuy.ovovrwv.
ijivxdg (Ig

vipog

TovTbJv 8

rifilv

dijyovvrwg

iiQrifiivcav

fiiru^t^d-

aofisv Tor ).6yov inl rdg 'HQUxXiovg nQutfig.

C, 80 Dc Heriile mjtlii elsi raulta conlineant iinpcdjta et fi<lem paent exccdenlia, lamen non prorsiia eos dspernandos, nec veritalcm nimis sublililer cxqiiirendam esie, Diodoni (mylhorum originem el naturam parum callcnsj iudicat.

8.

Ovx dyvoia

d"

ori

noXkd SvgxQrjara

avfi,

6uiv(i rolg ^aroQovai rdg naXaidg [ivdoXoyiag

x*

, '

16
jUflAiOTTa Tiig

DIODOr.I SICVLI
nfQl'HQa)tkiovg.
7'w fih '/nn ^tfys&si

lutv yattQyaa&ivTcav oixoloyov nivoig oviog

nuQudi^ivri^i,

Sorai ndvrag rovg

iS,

altavog

vnegaQai

rfj

nuQadodivrug.

Jvgiqiixtov ovv iarl ro

xazn t^v
t6'

5tv txaaiov rwv ngaj^&ivTwv dnayysilai, nai

loyov i^iauiaai joXg

rrjliiiOVTOig iQyoig,

olg

did ro
8s
rtjv

uiys&og

sna&kov

rjv

u&avaala.

zlid

nnlaioTTjra xal ro nuQudoSov raiv

laroQOV(xivwv

nuQtt noX).o7g aniarov/uivojv rtiv ^tv&utv , uvayxulov

i)v
,

7)

y.u&aiQsTv tl

nuQuXinovTag rd fiiyiaTu roJv nQux&ivroiv, rrjg xov &sov 86h]g, rj ndvra dis^iovrag,
Evioi ydq
roiv

r^v laTOQlav noislv uniaTovfiiviiV.

nvuyivioaxovTOiv
,

ov Sinaiu xQatfisvoi XQlasi, raxgi-

8sg ini^riTOvaivsv rutgaQxalaig fiv&okoyiuig, iniar,g

ToT? nQUTTOiiivoig iv rw
8iaTu'^6fxsvu

Ka& rmdg

^govo),

xul rd

rwv sgywv Sid ro

fiiys&og, ix rov

xa&'

avTovg ^iov
in
rrjg

rsxfiuiQ^ftsvoi, ttjv 'llQay.Movg Svvufiiv

aa&ivsiag tmv

vvv av&QoinoiV &so}Qovaiv

riiov

wgrs

did

r^v vnsQ(ioXriv rov fisyi&ovg

tjv

SQymv

uniarfia&at,
ia7g

yQucprjv.

Ku&oXov
ovk

fisv

yuQ

iv

fiv&oXoyovfiivutg
rrjv

laroQiaig

ix

navroc,

TQ6nov niyQojg
iv

dkrj&sinv i^sraariov.
nsnsiafiivoi
aoifidiojv
,

Kal yuQ
firjrE

roXg

&sdTQOig ,
I

fxrjrs

KsvruvQOvg

ditpvsYg

irfQoyEvoiv

vnuQ^ui,

rr}Qv6vr]v

rQiawfiarov

ofiwg

nQogdf;(6fis&a rdg

roiaiirag fiv&oXoyiug, xa Tais iniaijfxaaiuig avvaltofisv

rriv

rov

'JlQuxXia fisv

&tov
mut*

Kal yuQ uTonov, uv&Qwnovg ovra ro7g ISioig

rifMrjv.

ndvoig i^TjfisQwaai t^v olxovfiivrjv,

rovg

^ uv&qw-

BILIOTH.
tpttVTslv

IIIST. LIB. IV.

CAP.

9.

17
avxo'

novg, tmXa&ofiivovg t^? xoivijg svfQyBaiag,

Tovg

jov snl Tolg xaXUaioig tqyoLg snaivov

ttal

[isv

nQoyovovg, did

TijV

vnsQox^v

t%

dgsTijg,

6[ioXoyov[iivi]V

avTw avyxoigrjaai tyiv d&avaalav, 8s nQog tov dsov [xr]8s t^v naTQOnaQudoTov rificeg l4XXtx yuQ tmv tolovtwv svai^siav diacpvXuTTSiv. Xoywv uifinsvoi dii^ifisv uvtov Tug nQti^sig un
,

txQxi^g

uxoXov&cog Tolg UQxaLOTUTOig tS>v noirjTuv

T xal fiv&oXoycov.
(C. 9.) Gcncalogia Ilerculis, lovu et Alcmune prognati, Persi dae (1384 a. Chr.). Iminensae virf.s jier ipsam portentosam prorrcationem ei infusae, auctae(jue per lunonem, quac quum lovift cijusilium llilliyae, dein Eurjsthci ope fruitrari iiileretur, expow
eito infanti

9.

mammas inscla praebuil. Trjg^AxQiaiov toIvvv /iavuijg xal /Jcog cpaat

ysvia&UL HsQoiu

tovtco

ds fXLystaav trjv Krjcpicog

^vdQOfiiSav , 'hXsktqvovu ysvvTJaai' snsiTu TOVTca T^v niXonog JSvqvSIxt^v avvoLxrjaaaav , AXxfirjvrjv
TSKVutaab'
xttl

tuvtj]

^lu

fiLyivTa

di

anaTrig,

'HQUxXia ysvvrjaai.
gi^av

Trjv fisv

ovv oXt}v rov yivovg

stQrjfiivov

dn

dfxcpOTSQWV rcav

yovscav slg tov (liyLOTOv

Tu)V &so)v uvucpiQSLv XiysTUL

xbv

rgonovt

TrjV ds ysysvrjfiivi]V nsQL avTOv dQSTr]V ovx sv Tvug

nQu^soL &scaQ')]&7JvaL fxovov

ysviascog
dXxfiiivj]

dXXu
ytxQ

kuI ngo

Tijg

yLvcaansa&uL.

Tov

^ia

fXLayofxsvov

TQinXaaiav
Tot'

t^v vvxtu noiTJauL,

xal tw

nXi]dsi

nQog

Tr]V

naidonoiiav

txvuXco&ivTog
Ttjg

XQOvov
ovx
ini

nQoar]fxrjVui Tr]v
QOifir^g.

vnsQ^oX^v

tov ysvvr]-

&r]aofiivov

Ka&oXov

8s Tr]V ofiiXiuv TuvTijf

iQoiTLxrjg
Ttytv

snL&vfxiag svsku noir^aaa&UL, ya&dnt(\

uXXtav yvvuLKtxiv,
II.

dXXd t6 nXslov

rrjg

nuL*

Dton.T.

18
donoCiag xoigiv.
fOfiii^ov
&r}vai,,

DIODOm
notriaaa&ai
,

SlCVLl
rriv

dio xat i3ovl6^svov

(jidaaad-ai.

jTmioxjjp
^i\

(iiv
,

^ovXijaojcpqo-

nnaui
T>)v

d"

ovda^wg

ilniQiiv

didc t?)i'

avv7]v'

dndTfjv ovv nQOxglvavxa,

did TaviVjg

JieX&ovTog ds tov y.axd (pvaiv XQ6vovTa1giy)ivoig,x6v niv zlla nuog xi]v'JlQaxXiovg

yiviaiv ivt%&ivTu
tt]

nagaxQovaaa&ai nnv 6fioi.o]&svTU.

T^vlAXyfiTivrjv , AfxcpiTQvoivi xatoc

Siuvoiu,

nQoeimlv naQ6vT0)v
Trjv 8

UndvTO}V TWV diWV, OTl tOV

yivvoifisvov
,

TtaT fXtlvTjV Xt]v TjfliQaV

JliQaiiSMV noirjaii (jaaikia.

"llnav

^rjXoTvncvaav, xal avviQyov i%ovauv JElXil~

naQuyaxuaxt'iv xdg ojdlvag, xov d' EvQVa&ia nQo xov xud^Tov di /Jia itovTog xq6vov nQog t6 cpoig uyayilv.
d-viuv Triv

&vyaTiQU,

xrjg fiiv Aky.fifjvrjg

y.axaaToaTriyrj&ivTu
jSijSuioiaui
,

^ovlrj&ijvui

ttjv ts vn6ay,iat,v

Kul

rrjg

'llQuxkiovg inicpavsiug nQOvorj-

&rjvui.

/Jio cpaciv
,

avxov r^v
fisv

fih>

Houv mHaai

avyxo)Q^aui,

jjuadiu

vnnQ^ai, xutu x^v Ibiav

S'

vnoaxiaiv EvQva&ia,

x6v

'llQuxXiu xixayfiivov

vno x6v EvQva&ia, TiXiaai dwdsxu adlovg, ovg av EvQva&svg nQogTdSj] xul xovto nQd^uvvu tvxHv
,

xrjg

u&avuaiug.
t6v Tonov ,

'AXxfirjvrj

ds

xsxovau, xi

cpOjSrj-

&biau
tlg

TrjV XTJg^IIoug

^r^Xoxvniav, i^i&i]xs t6 ^gicpog

og vvv

un

ixsivov yuXslxui, nsdiov

^HQdxlsiov

xQ^^^ 'Adrjva fisxd trjg HQug nQoiovau, xal duvfidaaaa xov naidiov xi^v cpvaiv, avvinsias xrjv "Hquv x!]v &r]l>]v vnoaxitf' Tov ds naid6g vnsQ xijv r]Kiy.iuv ^iaioxsQOV inianu'
dr]

xad-' ov

auuivov xnv

&r]Xriv ,

f]

fiiv

"Hqu 8iaXyi]aaaa , x6

BIBLIOTH. HIST, LIB.

^QScpog
TTjV
(5'

IV.

CAP.

10-

19

s^Qi^sv 'A&tjju 8e
,

no^iuaaa avio ngdg

OiXVfxdaUt
tj

/.iriTSQtt

TQSCpSlV

TTM^fXjAf IKJKTO.

up

rig stxoTWf zo iJjj

THQmiislag nuQddoSov
lexvov

(iiv yocQ aiSQysiv 6cpiii.ovau f*r}rt]Q t6 idiov

undjllviV

rj

E ur^TQVMg

l^ofow

fiiaog, Si

ayvoiav

iOW^E TO T^ (fvaii nolijAiov.

fC. 10.) Tn cunis glorJoie j)crpelraluin facinus Herculi riomcr; Tiicbis educatus, cpllobus ab iCrgini dsditf autchac Alcaeo dicto. Iribulo iirbeni liberavil, occisoque tyranno ct Minyariim oppido dcslrutto. tuiu virtutis plurinios prat;cont*, turn Alcgarani, Cieon-

uxoreni nactus est, l'ostca Kurysthei, Argivoruni regis, duodociui ccrtamina imponit, ijuibus supcratis licorum sentcutia nnnioj taiilatem crat consequuturus.
lis

fiiiam

inyidia

iiivilo

10.

il/T(i 8s

lavTu

Tj

fiiv^IlQa dvo SQnyovTug

^niattils 70 vg uvalwaovTug to (jQSifog'

6 ds na~ig

ov xaTanXayilg Ixt^ xiav %(iq(^v tov

uvxiva

ocpiy^ag, uninvi^s Tovg SQUxoviag. ^liomQ AQysloi,

nv&6j.isvoi 10 ysv6fisvov ,'HQttnlsa nQogTjyoQSvaav

UTi
(5t

"llQav saxs nXiog,

Aly.alov nQUTSQov ttaXovol

(xsvov.

Tdlg

fisv

oiv aXXoig
rj

yovsig
rrjv

rovvoftu
nQogriyO'

nsQiTi&iaai'
oiav
sHsTO.

tovtoj 8s /aovw

uqst^

MsTn

8s

ruvTa 6

fxsv 'AficpiTQVCOV

(pvya8svd-sig SK
8

TiQVv&og

fisTWKriasv slg Oij^ag' 6

,

'llQuxlrjg TQUcpslg xal

nai8sv&sig
aXXoiv

xal fidXiaja
Qcofirj

iv Tolg yvftvaaiotg 8iunov7}&sig,

iyivsTO

re
xai>

aoifiuTog noXii

nQot/mv tmv

unuvroiv,

xpvxrig \afinQ6iriTi, niQi^^r^Togscprj^Sog

og ys rrjv rjlixiuv

Oiv, nQonov fiiv i{ksv&iQOias riig Ori^ag, uno8i8ovg ug naTQi8i Tg nQogrjxovaag %UQtTug.

TnoTkrayfiivbJV
oilsi

ydQ twv
,

Orj^aio^v 'EQyivoi

toj /5-

TOiv Mivv(x)v

y.a\

xar dviavTOV ugiofitvovs

20

DIODORl SICVLl
fitS^

tp6govg riXovvTbiv

vjSgmg,
,

vv xaraTjXaytlg

vmgoxTjv irdkfirjas ti^uSiv ytig mQi^dijrov rovg fTii/rtXiaai naQaysvousvovg Twv MiVVbiV in\ rrjv niralrrjaiv twv 8aajjo)v , y.al
Tjjy Toif Sf5ovXo7fiivo}v
f^sd-' vlSGSOjg

inTiQaTrofiivovg, axQarriQidaag i^ipdXsv

ix T^j
K()io)v

Ti6),?o)g.

'Egylvov 5' i^airvvvrog tov a\r lov,

^aaiksvav twv
rtjg

OTj^amv xaranXayglg x6
froifiog
"^O tjv

Sdgog
uXrLov

i^ovalag,
iyyfXrjfidrorv.

ix8i56vai rbv

Twv

HQay.Xtig

nsiaag

xarianuatv iv Twv vawv rdg nQogrjXojfiivag navonXiag ag ol ng^yovoi ay.^<Xa rolg &so1g Tjaav ararf&tiy.orcg' ov
rovg i]Xtitionag iXfv&fQOvv
rfjv itarQiSa,
,

xard r^v n6Xiv idiojrixov onXov, Sid To TOi'C Mivvag naQomXixivai r^v noXiv 'iva fir}5sfilav Xttfi^uvmaiv ol xard rdg Ori^ag dnoardasai
ydq
rjv

ivgs7v

Lvvoiav.

'0 8s 'llQayXrjg nv&6fisvog ^EQylvov r6v

ri]

puaiXia twv Mivvmv ngogdysiv

xt t6 fiiytdog
noiTjaag,

n6Xsi

fisrd

axQartonMV, dnavrTjaag avrwxardriva arsvoxojQiur,

t^i; ro)v noXsfxiotv SvvdfxsoiglxXQriarov

avrov
rj\

rs rbv

EQylvov (xvhXs

xat toj;?
'Acpva 8s

^sr avrov axsSbv anavrag nniy.rsivsv.

nQognsaoiv
aoiv ivrog

n6Xsi twv 'OQxofisviojv, yal nuQSigns,

rwv nvXow
xal
rtjv

rd rs ^aaiXeta twv Mivvu)V

JIsoiiSoTjrov

ivinQT}as,

noXiv xuriaxaips.

8i

rijg

nQd^sag

ysvofiivr^g

xa^
rb

uXtjv t}v

EXXdSa,
fjsv

xal

ndvrcov

&avfia^6vrb3v

nuQdSoBov, o

(iaaiXsvg Kqsojv ,
viay.ov
,

&avfidaag
yvrjaico

xfjv

UQtr^v rov vsaavvojy.iasv uvrco,

r-^v

rfjV

d-vyariQU

MsydQuv

xa*

a&unsQ iww

rd xard

noXiv ini-

BIRLIOTH. HIST. LIB.

Tgsifjiv

IV.

CAP. H.
sxiav

21
z^q

Hvgva&fvg

S'

6 trjv

^aaiXuav

Agyiiuif vjionifvaai; ifiv^Hguxliovg av^riaiv ,

(iiTS-

ni^nixo re aviov , xul nQoqiiaTis xsXtl.v u&}.ovg. Ovx vnaxovovTog Ss tov 'HQaxliovg, Zsiig (liv uniHqu~ aTsiXe, diaxsksvoixsvog vnovgytiv EvQva&st xovxwv xXrig 8( nagcld-wv slg ^Jskcpoig, xal nsgl

snsQU)xr\aag tov &s6v, ska^s XQV^f^^v xov drjXovvxa,

SioTi Tolg &su7g

SiSoxxui ScaSsxa u&Xovg xsXiaai

xal

ngogxuxTOVTug EvQva&icog ,

xovxo ngd^avxa

tsv^aa&ai

xijg

d^&avuaiug,

(C. U.) lueidil prinio in anirai aegriluilinem ac furorem ; qiio Itaque l) iiecat leonem liberatus j aingulos strciiue adil laborus. Nemeum , eiuiquc ex'iTiii se micit, 2) Exstinguit Uydrim Lernacamj cuius felle tcla tinguit.

11.

TovTbJvSs nQOSXux-&it'Tft)v,
tig

fiiv^HQaxXrig

ivinsasv

u&Vfiiav ov

xr]v

vvxovaur.

To

xs

ydg

rw xunsivoTiooj SovXtvsiv , ovSufAwg

sivai xrjg iSiug uQtxrjg'

ci^iuv

ixQivsi'

x6 xt xw Jil' xul nuTgl fj,)] nsi&sa&ai , xat uavjXfpoQov scpuivsTO xal uSvvaxov. Eig nollrjv ovv ufiryxaviav i[j,ninTovTog uvtov ,

Hqu

fisv

tnsfiipsv
slg

avTco

SvgfpoQoiv,

fiaviav

Ivinsat.

Xvaaav 6 Ss TJj ^ivxji Tov nu&ovg S

,

uv^Ofiivov ,

xbiv cpQSVuiv sxxog ysvoftsvog

xov

fiiv

loXaov snt^ultxo xxtivsiv

Aul xoiv

sxtivov Se (pvy6vxog,
nlrjaiov

nuiSav

xoiv

ix

MiyuQag

SiuxQi-

^ovxuv, xovxovg ug noXsfAiovg xuxfTo^svas.

Si
xrjg

MoXig

nuviug unoXv&ilg, xal sniyvoiig x^v iSiav

r]v

uyvoiav, ntQiuXyrjg

inl xw fisyi&sixrjgav/ACpoQug.

Huvxoiv S uviojavXXvnovfiivojvxul avfinu&ootTO)v,

'ni

noXiv xQOiov xuxd

xi]v

olxiuv rjavxf^i^^, ixy.Xl-

22

DIODORI SICVLI
6/xillug ts

rav xng xS>v uv&gwnoiv TsXog 8s jov xQovov t6

xal aTmvtrjafig,
x^lvug

TidS-og TipuvvavTog,

vno^iviiv Tovg yirSvvovg,

nugiyiviTO nQOc Ev(iV-

n^onov tXa^iv aSXov, anoKiilvui tov iv ]Ss[xici XiovTu. OvTog ds /xsyi&si (liv vnsQ(pvt]g rjv, uTgcfiTog 8i wv aidrjoo^), xal xa}.>tiZ y.at USco, rijg KU1H xsiQa ^ia^o/u-ivi^g nQogsduTO avuyxrjg. /IUtqi

a&iu

y.al

fts

ds /luliaTu /uiTu^v 3Ivy.rjVo)V

y.ul

Ni/iiag ,

nsgl

OQog To xuXoh/xsvov ano tov av/ifji^rjXOTog TqtiTov

tixs

ydg nsgl

ttjv

qI^uv diWQVyu

d^rjvsxij

y.a\f

tjv

flo}&si qjwlsviiv t6 &r]Qlov.

'O

S' 'HQay.).7Jg

xutuvtol'

T)]aag int t6v

lonov

nQ0gi.6a).sv
iig Tfjv

avra,

yui

drjQiov av/i(f>vy6vTog

SioiQvyu,

avvuxoXuvf/icpou^ag,

db^v ai;Tw, xal xo itsqov toiv

avvsnXivAr],
yi/l

aio/ilwv

t6v uv/ivu acpiy^ag To7g ^QHxioaiv,

uninvi^s.
8i(i

Triv 8i 8oQ(iv

avtov nsQtdi/iivog,
\8lqv
aot/xa

xol

t6 /xiyf&og

unav

t6

nsQilu^ojv

fiXS

axsnaaTrjQtov twv
3*

/xstix

tsqov

sXu^tv udXov,
i)g

unoxTslvai

tavTU xivSvvwv. dtvttiv AsQvaiav

,

xSquv,
xscpuXdg

s^ iv6g 0(x}/iaTog sxut^v uvxivsg

sxovrsg

b(fS(av,
,

Siuqx^uQsii]
Tjv

SuTvnovvTO. Tovtwv S" si /lia dmXaaiag 6 T/iT]&sig dvitt. TOnog- 8i

xctl

uiTiav UTjTTtjTog vntxQXiiv SniXr^mo,

xurd

Xoyov

t6

xQ

%itQO)\)iv

uvTTjg

/tiQog

8inX(xatov

untSiSov

8or^&r]/ia.

IlQog

8i

t^v

SvgTQunsXiuv

Tavriji' snivorjoag Tt cpiXorixvrj/ia,

nQogiTu^sv IoX(X(a

t6 unoT/xr]i}fv /liQOc Xa/inci8t xato/jsr/] fnixuiftv,'ii'a

Ti]v

Qvaiv iniaxf] tov ui/xaTog.

t6
^(x)OV,

OvTwg ovv yjiQW

x^X^v

ait/xsvog

slg

ttjv

uni^ams

Tg

lUBLlOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

axldag
,

12-

23

iVa t6 ^Xr^-div ^iXog

txrj tjj'

ix t^s

umSog

nXrjyrfV uviuTov.

UebelUt Cen(C. 12.) 3) Vivum capit aprum Erymanlhium. His qui sepulturani tauros, quorum alii fugiti , alii cicsi sunt. parabatj Pliolus, hospes Herculis , venenata sagilta casu ipsc jjeriitj ab aniico deinde inagnitce huraatus.

12.

TqUov

8k TiQogxay^u ilujjtv , ivtyxslv tov

'Eqvfidv&iov

xiinQOV

^uvtu,
iSoxti,

og

disTQL^s

fiiv

iv

mdico T^g 'AQxaSiug'

TiokXi^v
'i^fELv

Ss t6 nQogiayixu tovto

SvgxsQSiav.
&riQi(a,

'HSsv ytxQ tov uycovL^ofis-

vov ToiovTfo
wgTS
STt

ToauvTrjV xixTtjo&umsQLOvaiuv,

avTTJg Tijg fiuxrjg u>CQt.^uJg aTO%iiCiO&ui rov

xaiQOv.

Taiv oSovTcov

uno ti /iisv ynQ laxvovTU uqjs^g uvtov av ixtvSvvsvas' nXsioi Ss tov SsovTog
,

ituTunoksfjTjaug, unixTsivsv,

ug tov u&Xov vnuQ^^siv

uavvTsliaTOv.
^tavTU nQog

O/xoig Ss xuTti Ti]v ftu^^r/V TUfiisvaA-

fisvog lixQi^iog ttjv ovfifiSTQiuv,uni]vsy>iE Tovy.iinQOv

EvQVa&iw
,

ov iStbv 6 ^uaiXsvg inl jwv

,

w/xtov q)SQ0VTa

xal

(poi37]-&sig

sxQvipsv auvTov sig

XaXxovv niSov.

"Afxu

Ss

TOVTOtg

nQUTrofiivoig

'HQUxXrjg xurrjytoviaaTo rovg

ovo/ia^o/xivovg

Ksv-

TuvQOvg, Siu TOiavTug aiTiag.

ucp
vut,'

(IwXog r^v KivravQog,

iI>oX6r]V

ov avvi^T] t6 nXrjaiov cQog

ovTog ^svioig
Ssyo/isvog

ovofiaa&rj-

r6v 'HQUxXia, r6v

Tovrov yug ni&ov ixvib)^s. (iv&oXoyovat ro nuXaiov ^tovvaov nuQUTs&sta&ai rivi KsvruvQco xul nQogidSui tots uvoTS,ai, orav HQUxXrjg nuQuyivr^Tai. ^ionsQ votsqov noXXalg
ntxTaxsxojajuivov oivov
,

ysvsa^g int^sva&ivTog uvzov, fivrja-drjvat r6v <I>6Xov

trig

/Jioviaov nuQayysXiag.

'Avsmx&ivTog ovv tou

'

24
ni^ov,
SiivafAiv
Ttal

DIODORI SICVLl
tyjg ivcodtai;,
diri

t^v TtttXaioTtjTa xal

Tolg
7xXi]aio>

Tov

oivov ,

TTQOintaoicrrjg

olxovai KsvTaiiQOig, avvsSr] dioiaTQTj&rjvai Tovrovg

/Jio

xal Ti^ognsadvrtg d&Qooi

toQfirjaav

rfj otxrja^i

toC

't'6}.ov,

xuTaTihjxrivojg

TiQog

UQnaryriv.

'0

fxiv

ovv (poXog
xXiig

tpo^r\&itg,

axQVipiv kavrov

o <f //^a-

TraQado^mg avvtnXdxr) toTc ^ia^ofiivo^g.

/usv firjTQog

"Edci

vaQ diaywvl^ta&at. nQug xovg uno

ovrag, to 8i rd;(og \xovrag

&(ovg

Xnnttiv, qwjjt] 8e 8iaoffid-

rovg &7JQag, inntiQiav 8s xal avvtaiv t/ovrug TS)v 8t KtvravQbiv ot [iiv nfvxag avrouv8qwv.
Qii^ovg Bxovrtg inrjtaav , ol 8i

nttQug (ih-ydXag, rivig

roiv nQOy.ariiQ8*

Si XafxndSug rjfifiivag, trtQOi Si ^ovcfiovovg ntXixsig.

(5'

uxaranXrjxTwg vnocrdg, a^iav

avvtarriaaro
fidxf]v.

yuafiivo)v

2vvrjywvii^txo

ainolg
oi)

tj

firjrrjQ IVtcpiXrj

noXiiv ofi^Qov ixxiovaa, 8i

rovg

fjiv

rtTQuaxtXtlg ,

ovk ((iXanrt,
Tr)v

xa

8i,

Svdlv iQrjQtiOftivco axiXtat ,

Yartantvu^tv.
IaX)^

^daiv oXia^driQuv

ofxwg rolg xoiovxotg nQoriQi]-

fiaai nXtovtxxovvrag 'HQuxXijg naQaSo^bjg xaxrjyo)-

vioaxo

xal xovg ftiv nXtiarovg uniifrtivt

Toiv

xoiig 8

vnoXticp&ivrug cpvyiiv rjvdyxaat.

Si'

uvaiQSxai

&ivro}v KtvxavQWV vnrJQXov ini(paviaxaxoi, /idcpvig,

xulldQytiog,
OQfiog,

xul^AfKpioiv

sii

8i' Innoxio)V

xal 'laonXi)g, xul MtXayxaixTic nQog Sg

OrjQtvg, xal .^oiinmv
,

roixoig ,

xul

tlJQi^og,

Toiv

8i 8ia(fvy6vro}v xov xivSvvov vartQov txaarog rtfiO)-

Qiug

rj^idi&Ti.

"OfiaSog ftiv

yuQ

iv

'AQyaSia

tjjv

JivQva&io)g uStXcpriv 'AXxvovrjv /Siaadfitvog uvr;Qi&i)

BIBLIOTH. HIST. LIB.

t(jp*

IV.

CAP.

13.

25
rijv

w davfiaa&^vai

avvi^t] tov
xotr

'HQaxUa

dia^psgov-

Tw;
8s

Tov

fiiv

yccQ

ix&QOV

ISiav i^larjaE,

v^qiL,ofxivTiv iXiSiv inuiitsla

diaq)iQtiv vnsXdjX'

^avsv.
(fikov
T7)V

"idiov di Tt
-lov

avvi^r] nsgl
<Ij6Xov.

rbv 'Hganliovg

ovo fiaC,6(isvov

OvToq ydg 8id

vno
ttJs

avyyivsiav

&(immv tovg

nsnxioxoTag Ksvxaudxi8og

Qovg,
inXriyrj

xal ^ilog tx xivog HaiQOiv ,

,

xalTOTQavfxa i'x(ov dviaToviTsXsvtriasv' ov 'HquxXt] /xtyaXonQsnwge&aii/svvnd T6oQog,d ajTiXrjg

ivdo^ov yiyovs kqsIttov.
8id
T>]$

fPoXor]

ynQ

ovofia^Ofisvov,

intovvfiiag firjvvsi lov Tacpivra,

xal ov 8t

iniyQacfiiqg, 'Ofioiwg 8s xal XsiQcovu xoviniTijlaxqL^

y.fj

&avfia^6fisvnv,
nSQl fisv tmv

dxovaiwg i^^ov

(iolf] SLicpQsiQS.

Kal

Ksvtuvqwv Ixuvwg

r\fuv siQTja&w,

(C. 13.) 4) Capit ct crrvam, aurcis cornubus nt cclcrilalB insig.. nem. 5) Abigit aves Stymphalidcs. 6) Augiae stabulum honcslis ime purgat. 7) Taurura, Pasiphaes amorcm, e Crcla in Pclopon-

nesnm

traducit.

XQvaoxsQWv

8s xavT sXa(is nQogruyfxa t^v ovaav sXucpov luxsi, 8s diacpiQov8s tov Toviov ddXov avvTsXwv aav, dyayslv. inivoiav saxsv ovx axQrjaxoTiQav TJi.f xaT t(J awfxu Ol ftsv ydq cpaaiv avTrjv aQXvaiv sXslv ol QWfirjg.

13.

Msxd

ftsv

8i,

8id

Trjg

anfisiag xsiqwaaa&ui, xudsi/dovaav

nXi]v avsv

Tivsg 8i,
jjiag

avvsxsl 8ib)yfiw xaTanovrjaai'

Trjg

xal xiv8vvwv 8id

xttjjv

ipvxrjv

ayxivoiag
'HQUxXrjg
Xiftvrjg

lov

d&kov

TOVTOV xuTsiQydaaTo.
,

'O

S"

nQogTuyfia Xa^wv

tj ix

Trjg

2TVficpaXi8og

OQVi&ag i^sXdaai,
Atff*

Tixvrj xai,

imvoia Qa8iwg avvsTitovg iv

ttj

Tov d&Xov.
nlri&og

*nsn6f.aas ydq, w$ soixsv, 6qvI~

xal
nXrjaioy

&WV

dui&vTov,

, ,

26
;f(wp
i)V

DIODORI SICVLI
xttQnovg sXvfiulvsTO.
,

Blu fih ovv aSvvuTov

Sui
t>]v

x^toaaaa&at. td ^mu

vnt^,6olriv
7;

tou

nXrj&ovg'

(piloTixvov Ss irtivolug

TiQu^ig Tr^ojf-

Shxo.
xal
Siu

^ionsQ xaiaaxsvuaag
TuiiTTjg

;jfaix^v

nXuTdyrjv
xjjoqtov

iialaiov

xuTuaxsiid^MV

i^tcpo^ti

i,oiu

xu\ nigag tf avvsxslu jov xqotov

QuSiug ExnoXffir^aag, xu&UQnv inoirjas rr)v kifivrjv. Tiliaag Ss xul toZtov tov u&lov, sla^s nuQ EvQva&soig nQogTuyiiu, t>)v av).i^v tov Avysiov
y.u&UQUL,
fxrjSsvdg iSorj&ovvTog'

uvjr) S' ix noXXbJV

tTMV

rji^QOiafiivTjv

xonQov

si^sv

unXsTOv ,

rjv

VjSqsu):

Ivsxsv

vQva3svg nQogsTu^s

y.udixQui.

S"

'Hqu-

xXrjg ro fisv Tolg wfioig i^svsyxsXv uvttiv unsSoy.ijna-

osVfSXxXivavr^v sk
xul Sid

jrjg Vf^QSCog

alaxvvr]v inayaywv
uvttjv,
fiiu.

Ss Tov nr]vsi6v y.uXovusvov norafiov inl rrjv auAijv,

rov QsvfiuTog ixy.a&aQug

rov u&Xov iv
rfjv

x^^qIs
/tio

vjiQSbjg avvsriXsas

r](isQCf

xal &avfidaai av rig

inivoiav
rrjg

ro

yuQ

vnsQrj-

(fuvov rov nQogrdyfiaTog x^^Q^? ala%vv7]g insriXsasv,

ovdiv vnofisivug uvui.iov

u&uvaaiag.
nXsvaag

HlfTu Si

TUVTU Xa^biV dxtXov rov ix ov JJuaKfdrjv iQua&rjvui

rrjaov,

KQr]Tr]g

ravQOV ayuyslv,
iig
rfiv

cpuaL,

xul

Mivo) rov jSaaiXia avvsQyov

,

/.u^cov,

i/yaysv slg IlsXonovvriaov

ro TrjXixoiTov niXayog

fi uVTO) vavoToXrj&sig.
(C 14.) Quo labore defiinotus, luilos Olympicos lovi inttituil <A, M. 3406.;, ipse in omnj certaminum generc vjctos , a dii deatm3{|uc C/b virtutem praemii ornatuj. Obitcr commcmoial acri])lor, Niube:! prjmam, Alcracnam pustremam morlalium fuit>e> Juacum Iiipitirr consutrit.
14.

TsXiaug Ss rovrov rov u&Xov, rdv 'Olvfi-

BIBLIOTH. HIST. LIB.

nidKov
Tov
(xyuvcc avvsarr}aaTn
,

IV.

CAP.

14.

27

xdXi.iaTov

tuv Tdnoyy
ro

Ttgdg Trjhy.avTTjv nuvrjyvgiv

'

nQO^Qlvas,
sv

AX(f.iiov
TOi zJil'

noTafiov

nsdlov ,

nuQn w tov aymva

^isfUvlTtiv

TOVTOv

Tu naiglo) Ka&iio<aas.

avTov xaTsaxsvaasv, oti nal avTog svrjgyiTTjOi: t6 yivog twv uvdQuniuv, ovdiva lafjbiv fxiadov.
Tri di ddlrjfxuTa
lur]8svog

nuvTU uvTog udrjgiTwg

uvtoj
avyjtQi&rjvai
UQSTrjg,
ovto)v.

fV/xTjOf,

TolftTjauvrog
TTJg

did rrjv

vnEQ^Q).f]V

y.uinEQ

syavTiwv
Kul ncihv

uXXrjlocg

tmv u&lrjfxttTWV T6v yuQ nvxrrjv i}

nayy.QUTiuoTi^v Tov aTudiio}g diigxolov ntQiysvia&ai,

t6' iv

rolg y.ovcpoig ex&Xr]fiuacnQO}Tivovra

[^KUTuyojvianad^uc'} rovg iv lolg ^agiacv vnsQixovTag

(ivg/tQig

nuTunovTJaac.

/lconiQ

ilxotwg

iyivsro

TCfiionarog undvTcav tmv

nn dya&ov
trig

Xtt^6)V.

vno Twy ^soiv

uymayv ovTog, ttjv ccQKi^v Ovx atcov ds nuQalcniiv ov8s 8o&tiaag a^Tw 8o}Qsng ^iu rfjV
TQunivTog
stc

uQSTrjv.

Ano

yixQ ron' noXifiO}v

nvrov

HTQog dviaicg rs y.al nuvr^yiiQscg,

8s ioQrdg xal

dyo)vag, sTiiitjauv

aviov So^Qsacg oixsiacg sxaaTog Twv &to>v Abrivii fiiv ninXo), Hifncarog 8s QonuXca y.al 96)Qaxc xul noog uXXrikovg scfcXoTCfcfj-drjaav ol

ymii rng ri^vag, t^? fisv nQoq ttQi]vcxf]v unoXuvacv xal riijifjcv, rov ds nQog rfjv T&ij' noXsficxo)v xcv8vvo)v daq^uXscav. Twv 8s aXXmv
nQOStQrjfiivot &S0I
TIoasc8(xiv ftsv Xnn-ovg s8b}Qf]aaro
,

'EQfirjg Ss Si<fog,

AnoXXotv 8s ro^ov rs
/Jr]fifiTj]Q

s8o})ts

xal ro^svscv s8i8a^s'

8(

ngog rov xa&aQftov rov Ksvtuvqojv

avvsarfjaaTo
,

q)6vov

Tcl ficTtgn fjtvariiQia

rov 'HQa-

28
xXia

DIODORI SICVLI
Tiuwaa,
-tov

"idiov de xi ovvi^r) xai

d-iov

xt
Ifio^t]

jr]v

yivtaiv

joiixov

avvitXta^rjvui.
dvTiifi

Zsvg
T/j

ynQ

noujTt]
,

usv

ifxiyri

yvvand

fpOQcaviu)?

iaxdtTj

ds

Aktc/^rjVTj-

Tuinrjv

Ss

tiA

Nio^rjg knxuidsHUTTjv ol f^v&oygucpotysvsuXoyovoiv

Elq di t6 ysvvav uv&o<jinovg ix fisv twv lavxr^q ngoyovoiv tiq^uto , jlt," uvxi^v He xuvxrjv xatilrj^ev iv xavxT} ydg xdg ngog &vr]x^v 6/xiXiag xaxinavof xal xaxd xoiig vaxtQov ^QOvovg ovdiva xqvxmv
ytvvr\ativ u^iov il.ni^(ov,ovx i^ovXr}&rj xolg KQsixxo-

aiv inttgdysiv xd xtiQCi.

(C. 15.) Iferculcj in Giganli.m

indr

pugna ad Pallenen ileo adiuvnl, Olymplorum honwrtJ adfptu. PrQinetht-um, igne raplo de

horrinibiii bene iiromcritum, iniuitii vinmli cxsolvit, 8) Uiomc-dis equas cainivoras abduiit, idcm Argonautorum socius.

15.

Msxd

ds

yiyuvxwv iXo/xivmv xov ngog

f/ov,

xuvta xwv ntQi xrjv TlaXXiivriv xoiig u&avdxovg n6XsSiotg

avvaym'iad(j.tvog
,

'llQuxli^g

xolg
xCiv

xui
t^j

noXXovg uvtlaiv
utyiaxjjg.
xojv Ztiig

yvjtvwv,
xoiig

unodoxrjg tivxt

yaQ

/liv

avvuyaviaa/iivovg
,

&siav,
xtfifj

(lovovg uv6fxuasv 'OXvf^niovg

'iva

ttj

xuvxr]g

6 uyuxrog noofir^&tig, incovvfiia

rj^i(oat

dtvKpiQij

xov j^a/^jovof

ds xuvxrjg t^j nQogrjyoQiug

Twy ix

&vrjxi])V

yvvutttwv ytvofiivav Ji6vvaor xat

'HQunXia,

ov fx6vov oxi naxQog t)ouv ^Jtog, uXX ivtQytxrjaav0T< xa T>)y noouiotaiv ofioiav laxov Ztvg di, xtg fjnyd?.a xov ^iov xwv uv&Qtonwv.
,

IlQOftrj&icDg

nuQudovxog x6 nvg xotg uv&Qionoig,

,

dsofiolg xaxtXd^txo

aai nuQiaxrjasv
'HQaxXJjg
Si

utxov

t6

ia&iovxa x6 rinuQ avxov

oqiov t^s

BIBLIOTH.
tvi^ytaiav,

IIIST. LIB.

IV CAP.

15. 16.

29 ^lu

ti/xuQioig axitdv riiyxdvovta did ttjv tcov

uv&Qcjnav
jov 8:

ibv
t^?

fiiv

ustov xaJiTo^Bvas

miaaq

Xrj^at,

oijyriq, sacjas

tov xoivov svsQyirrjv.

Msrd
101)

Tavta skujSsv u&Xov, uyaysXv Tcig^iofir^dovs OQaxog Innovg. Avxai ds %aXx(Jcg fjsv cpuTvag
ds

tiy_ov
T/)v

did

t]'

uyQiotrjTa,
'

uXvasai ds aidr]Qu7g did

TQOcprjv 3' sXufi^avov

laxvv
sH

idsafisvovTO
tpvofisvrjv,

ov

rijV

yrjg

dkkd t twv
slxov
TTjv

^svcov fislr}

dtaiQov/xEvai,
unXriQOvvTOJv.
:/fiQCt}aaa&ui,

TQocp^v

aVficpoQdv

twv
koI

TavTug 6 ^HQuxX^g
tov hvqiov
^iofir^dr]

^ovXoixsvog

naQS^aXs,

Talg Tov naQavofj.sTv didd^avTog auQ^lv sxnXi]QCt}aag

T>]v

svdsiav TU)v ^wwv, tvnsi&sHg sa^sv.

EvQva&siig
fxsv

Ss,

ux&sia5)v nQog uvtov tw' Innmv, TavTug

inoir]asv

IsQag

diafistvai
ftaaiXsiag.

wv r^v iniyov^v avvs^r] fis%Qi Tjjg l4Xs^dvdQ0V tov Maxtdovog Tovtov Ss tov udXov iniTsXsaag fisx
flQug,
,

rdaovog snXsvas ovaXQaxsiiaav snl t6 %Qva6fxuXlov SsQug sig KoXxovg. ^AXXd nsQl tisv Tovxtxiv iv tJ]
tCjv

AQyovavTwv aTQUTsiu rd xutu

16.

fisQog Sis^iftfv.
vicLor et

9) Post acrem cum AmAzoiiibus coaHictum, cxstinctor iliaruni Hijipolytae balttrum rcportat. (C. 10.)

HQuxX^g

Ss XujScjv nQogtayfta tov '^lnno^ciaTtjQU,

Tf]v

XvTrig Trjg 'Afi.u^^vog Ivsyxslv

inl Tdg
ttg

Afia^ovag axQUxsiuv inoir^auxo.

UXsvaag ovv
IIovxov
,

Tov un ixsivov
noxuftov
nsSfvasv,

Evt.stvov

xXr]&ivxa

xal

KUTanXsvaag inl Tdg sxiSoXdg

,

toD

Os^QfttaSovxog

nlviaiov OsfiiaxvQug noXsog xuxsaxQuxoiv

f]

t ^aaiXsia
jjxsi

xiov 'Afia^6vb)v vniJQxt,

Kal t6 uiv nQtaxov

nuQ' uvxStv xov nQogxt'

, , , ,

30
avTutg^
roXg

DIODORI SICVLI
&g 3" ov;( vnrixovov T6 ^ev ovv alXo 7i}.r,3og
,

tayfXBVOv ^(oaiTJ^a[ittxtjv

avvijip
avTfTiv

uvTSidx&ri

TzolXotg'

al

6^

iniarifxoTaiai xax
liu/r^v

avTOv

Ta/xtiiaai, tov

'Hga^dia,
fisv

xagTtQuv

avvsaTrjaavTO.

JlQWTri

ydg

auroj avvdniaau
rrjg

fX(i%r]v'AsXla, xal did tu

tm/oj Tainrjg TETBVxvlei

svobv
aiT^i;

TTQogrjyogiag

o^vteqov
/jsvTiQa
di

tov

uvtl-

Tax\^ivTU.
TiQunrig

'InXinmg
nXrjyjj

avaTuasag

xaigla
de

ivdvg rx Trjg nsQinfaovau,

avv^i/E
i'stxjx-

difcp&UQr].

MsTK

TUVTa

IJQodori

uu/7}V

riv iy.

nQoykrjasag 'icpaaav inTUHig

rai Tov uvTiTUidfxsvov.

IJeaovor,g di xal ruvTrig,

TiTUQTrjV fxnQujauTO Ti^v 6vona'Coijiv-riv

EqI^oiuv.

AvTTj

di,
,

did Trjv iv Totg no}.tfiiy.olg dymaiv uvdQaxuvymfiivr]

,

ya&iav

fjrjdsvog

%Qslav sysiv (3oi]f}ov

ipsvdij Ti^v

snayyiXiuv

saxs, tcQsiTTOvi
>tui

nsQinsaovaa.
'Poi^ir]

MsTd

8s TKUTK? KsXaivoj

EvQVj^ia. nai

AQTsfuSog

oiaai
savTulig

avyxvvriyoi,
to'

xal

8td

navTog
stq(x)-

svoTo/oig uxovTi^ovaai,

sva axonov ovx

oav

uX}.'

x6ni]aav.

MsTa

avvaani^ovaai, nuaai tots xutS' Ss TUVTag /Jl]idvstQav nal Aars-

giav

ita\

MdQni]v ,
OQHOv
xal

8s Tinfxi]aaav aal l4Xxinnr,v

sxsiQoiaaTO. Avt)] 8s 6fi6auau nr<n-&ivog Sinftivsiv

Tov

fiiv
t>]v

8iSTr]orias,

t6 8s IfjV ov 8ifv).aiEV.

H8e

aroaTriyiav s/ovau Tuivjluai^oviSiovMsXa'

davfiUL,ofxivr]

vinni],

ftdktaia

8i,

uvSgsiav

unifiaXe t>)v rjysfioviav.

'JlQttxXrjg 8i t? inicpa,

vsaTUTug twv jlfiu^oviSav uvsXwv

nXij&og cpvyiiv avvavayxdaag ,

xal t6

Xomov

xaTixotps xdg nXii^

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

OTag
TS)v
,

I7.

31

wgrs navreXSig t6 &vog avtSiv avvTQi^rjvai.

ds

alx^aXaiiSbtv aAvTi6nr]V

[asv

idcogfjaaTO

OrjaH, MsXaviiinriv 8s dnskVTqwatv, uvTiXa^av top

^(aaTrjga.
{C, 1;.)
10)

Ad

Geryonis tovcs abigendo Ileriam tendens

eoUectii in Creta insula, quain tcstiis cTpurgat, mullis copiis, in L.ibyan traiicit, ubi Antacuni luctaturcni iu certamiue occidit, terram<(ue pacat et cultam facit.

17. Evova&iiog Ss ngogTii^avTOg a&Xov SixaTov,

Tag

rr/QVovov

^ovg dyaysiv ,

ag vsfisa&ai.

avvijSacvs r^g Ij3r]Qiag sv jolg ngog

KSnXip,ivoig

tov

rMsavov
y.al

fiigsaiv,

'UQaxkrjg S-soiqSiv

tov novov
xai
T7jj>

TOVTOV
nXr/d-og

fisydlr^g

nQogdsoftsvov

xay.ona&siag
dS.t6loyov ,

naQaay.svrjg ,

avvsaTr]aaTO

otoXov

aTQaTicoTwv

d^i6xQS(ov

snl

TavTrjv

OTQaTsiav.
fiivTjv,

Ju^s^oriTO ydg xaff oXrjV ti]v otxovoTLXQvadbiQ, 6 Xa^uv dno tov uXovtov t^v
^aaiXsvsi fisv dndarjg
'l/SijQiag,

nQogriyoQiav ,
S"

TQSig

sxd avvayaviaTdg vlovg,

TtQog

dtacfigovTag

Tatg ts

QojlJaig Tbjv awfxuTbiv

xal taXg iv Totg

noXsfiixoTg
oit
Totf

dywaiv dvSQaya&iaig'
vlSiv

Ss TovTuig,
,

iHuaTog /xsydXag
iAaxi,uoiv'

s;/si

8vvdi.isig

dr^Qiov

mv S^ %dQiv 6

fisv

avvsaTwaag i^ HvQVa&siig
aTQUTsiav, '0 8' 'Uqa-

vofiiQutv 8vgi(pixTov sivac ii^v snl TOVTOcg

nQogsT(Td%sc tov nQosiQi]fiivov d&Xov.

xXijg

<ixoXov&mg

Tu~cg

nQoxaTSCQyaofiivacg ngd^sac

TS&aQQrjXOToog vniaT-i]
(lav Svvdfiscg

Toig xcvSvvovg.
slg

Kal

tdg
ix

^&Qocasv

KQrjrrjv ,

xsxQcxtug

ravTrjg nocsla&ac rr]v OQfir^v

[acpoSQU yaQ
icp

svcpviai^

^ vi]aog avrri xslrac ngog rdg

oXrjv rr^v

olxoV-

32
fiivi]V

DIODORI SICVLI
axQttxuaq'^
tzqo

ds T^f uvaywyfjg Tifji7]&Hi

vno
twv

Tujv iyxwgioiv

fisyaXon^nSjg ,

xat l3ovX6/j.ivog
jrjv vfjaov

ToXgKgriol xoiQiciaa-9ai, xa&aQocv inGlijOS

&t]Qio}v,

/JioneQ iv lolg vaTiQov xQOvoig ovSiv

tfiiwv

It* twj' uyQibiv

vnfjQxtv
i}

iv

Ttj

VTjaw

olov

uQnriov

Xiixdiv, oqjBcov,

xwv uXkwv iwv toiovtwv.

ttjv

TavTa

(5'

znQaksv, unoasfivvvcov

vfiaov ,

iv

j;

^ivd-oloyovai xal ysvia&ai nal TQafffyvai, tdv /lia.

Iloitjadfisvog
TTjv

ovv tov ix TuvT>]g nXovv,

xat nQonov fisv AvtuIov ,

ituTJJQSv ttg

Ai^vriv

tov

QOifirj

aufiuTog xal naluiarQug ifinsiQia SuKjjs^or^fisvov,

xat Tovg

vn avtov xuTanaXuia&svTug
l4xoXov&o}g di TOVTOig,
uyQiojv
^wO)v,

^svovg unO'

xTiivavTu, nQOxaXfoufisvog slgfidxi]v, xui avfinkaxslg

diicp&siQSV.
ti}v fisv

Ai^vijv
ttjv

nXf]d-ovauv
SQr]fiov

noXXd twv xaT

iSr]fisQO)asv'
ToCig

xwQO^v xfiQOiodfxsvog,

wgxi xal

yswQyiuig xa\ ralg aXXaig (pvrsiuig

Tovg xuQ'

novg noQuaxtvuiflvaaig nX7]Q0)Sfjvut,

ufinsX6(fVT0v, noXXrfV Ss iXaioifOQOv.
TjV

noXXfjV fisv

Ka&oXov

8s

At^vriv

Scu To nXfj&og zwv xaxd Tr,v xoiQav

&r]Qio)V

uoixr^Tov
fii]Ssfiiug

nQOTSQOv

oiauv,
svSaifiovia

i^r^fiSQcaang,

inoir]as

xuQug

Xsinsa&ai.
r\

'Ofioio)g 8i xttl

rovg nuQavofiovvTug uv&Qwnovg

SvvdaTug
inoii]asv

vniQr](pdvovg
svSuifiovag.

anoxTsivug,

Tug

noXsig

Mv&oXoyovai ^ uvtov
fisv

8id

TovTO

fiiafjaat,

xa\ noXsfifjaui t6 ysvog to)v u/Qiojv

ovTi

&riQiav xul naQav6fio)v uvSqmv, oti nacSl

VTjnio^ avvs^rj rovg oipsig ini^ovXovg avxoi ysvia&ai,

dv8Q0}&vTi

Ss

nsaslv

vn

i^ovaiav

vnsQrjfpdvov

BiBLlOTH. HIST. LIB.

ouyioi.

IV.

CAP.

18.

33

nat adixuv ^ovuqxov, xov xovg

li&Xovg nQogxua-

(C. 18.) Verso in Aegyptum itinere Basiridem interficit; In Iiib> Hecatompylon exslruit, post Cwtliaginiensibus expugnatam; tandem admare Gaditanum columnas statuit, caesisque Clirysaoria Propter donatlouem boum divinis honoribus filiis, bovcs abducit. colitar adliuc vivens. Obiier de columiiis Herculis mulato<lue per qui similiter freto: eum Tempe in Thessalia desiccavit, et in Boeotia diluvium excitavit.

18.
ilg

Meta
Tovg
xrig

ds rov ^AvtuIov

&m'ax6v nagiX&m
^h^kov
Ttj)

Aiyvmov,

aviiXE Bovijigiv ibv ^aaiXia, Sfvoxro-

vovvia

nagmidrjfio vvrag.

8e

tiiv

avvdgov

Ai^vrjg , nal

mQiTVXWv

x<^Q<^ xutuq^vico

xul xuQnoqpoQO), noXiv exTias duvnucrti]v

riiv

fieyi&st,
xi]V

ovofia^o^ivriv

"ExuxofxnvXov
nXrj&ovg
xavTtjg t?J?
iv

j)

tdixo

nQogrjyoQcav

ano xov
fj

xwv

xax

uvtijv

nvXav.
IxixQi

AiijAHVt ds

noXsag svSaifiovla

xwv vsaTiQOv xuiqojv ,

aitoXoyotg
xul

olg xul KuQxr]Sovtoi

SvvufiSfTiv

axQUTijyolg

ayu&olg
^O d

axQaxsvaavxsg in avxr^, xvqioi xaxiuxr^duv.

"HQUxXrig
noXXrjv
xr]g

Ai^vr]g

insX&wv, naQi]X&(v
xaJ (TxrjXag s&sxo

inl xov ngoi rudtiQotg

(t^y.suvov,

xa&'
<?

sxuTiQav

xStv

r^nsiQMv.
s\( xr]V

2v(inuQttnXsovxog
I^r^Qiav
xqioI
,

ToS (TxoXqv, Sia^ag

xa\ xaxa-

Xa^mv xovg XQvadoQog vlovg

xovg
rjysfiovag

dvvufisai fjitya-

Xaig xaTfCTTQaTonsdsvxoTug ix SiatrTrjfiaTog ,

ix

navxag
xal
xrjv

nQOxXr]as(og

avtXoitv,

It]Qiav xfiQbKrdusvog , dnriXaas xug dioivonuofiivug

x(av
(io(av

uyiXag.

^ts^tthv

de

xr]v

xav

'j^r]QO)v

XOiQav ,

xa\ xtfn^d^slg

vno

xivog

x&v

syxoiJQibiv

^a(n-

img, avdQog
DiOD. T.

sixxs^slct,

xai dixaioavvrj diatpigovxog,

II.

34
xajiliTtE liigoQ

DIODORI SlCVLl
jwy powv iv StJQsa tw iSuailH.

*0

di XaSuiv

anuaag xa&iiQ(x)av'HQay.).H,

xul nat

iviavvov ix Toinwv 'i&vsv uvtco jov xakliattvovju

xSiV rav(}biv
Siafiiivttt,

jdg Ss ^ovg rrjgovfiivag

avvijST) UQcig

xajfi jt]v "l^rjqluv fxixQi JU)V mu&' rifiug

xaiQbJv.

' HfiEig
,

insl nsgl

ruv '^HqanXiovg
rofii'^oiAiv

arrili.uv

ifiv/ia&Tj^ev

olnuov sivui

niol uvrwv

dieX&slv.
Toii'

Hguiti.rjg
,

rjnsigmv

yuQ naqaSaXbyv rng nugd Toy wnsuvov

,

slg

rng uxgag
[ijj^

xsifiivug

T yfi/jvrjg yul r^g livQ(anT}g']

syv(a

t^?
S"

ajQajsiag
usifivr,arov

&iadai

aji\Xug juvrug.

BovXonsvog

tgyov in uvioj avvJsXiaai , tpaai, rug axQug u(i(forigug inl noXv nQOgxwaui. zlib xoX nQOJsgov
disajTiXviag
t6>'

un

uX).r\l(t)v

noQOV

stg

ajsvov,

noXv 5i(kajrjfiu,avvayays'iv onwg uXusvovg xul oTtvov

xjJijj

ysvofiivov, xtoXvTjrui rd fisydXu

disxninjsiv ix

rov coxsavov noog r^v ivjog &dXujjuv , ufiu de xal Sid jo fiiys&og rwv sQyo)V fiivtj usiftvrjajog 17 So^u rov xuTuaxsvdauvjog.
raijjug
'Q.g Si jivig

qiuai,TOvvavjiov
Siuaxdtpui

rJiv TjnsiQwv uftcpojiQWv avvst,svyfiivwv ,

,

xal jov

noQOv dvoi^uviu, noi^aui rov

wxsavov fiiaysa&ut jfj xa& r\fiug &uXdjrt]. IdXXii nsgl ftsv rovTwv axoniXv s^ioTui , w uv ixaarog
ittvjdv nsi&t].

Td naQanXT\ai,ov
Ti^v

Se rovTOig snga^s

nQOTsoov
xaXovfisvu

xuTfi

'EXXdSu.

HsqI

fisv

yuQ rd

Tifinrj

rfjg

ronov xurd
Xifivr]v

Xtfiva'Covaj]g,
jTfi

nsStdSog X^^Qug inl noXiv Stiaxutps jov atvsx^ ronov, xul

rr,p

StwQvyog Ss^dfisvog anav ro xurd

inoiTjOS

vSwQ,

rd ntSiu

(fttvijvai

rd

xm

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

Ti)V
%fi

19.

35

OsTxaXiav nagd tbv IlrjVctdv tiotu^ov.

Ev

BouaTia

TOvvavTiov

ifxq^Qd^ag

t6

nsQc

to'

Mivvfiov 'Ogxofiivov Qii&guv, inolrjas Xifivu^tiv T^v %(ljQav, y.al (p&aQi]vav tn xut uvt^v anavza. *AXXd rd (isv xaTu t^v OsTTaXiav snga^sv svegysToJv TOvq EXXrivai' xd ds xt rrjv BoiaTiav Ti^WQiav Xafi^dvwv nagd riav t>]V Mi,vvuda xaTOinovvTWV Sid
,

T^v Twv Ori^aiav xaTadoiikuaiv.

(C. 19.)

Hi^paniae regno proieriljus

Iraililo, in

Galliam transit,

Ibique Alesiara condit urbcm, ncmiiii olmijxiara nisi Cacsari: inde pcr Alpc, quas pervjas pacataaque reddidit, in Liguriara venit.

19. '0
dtaxs jrjv

(5'

ovv 'HguKXr^q
TrjV

[(tiv

^iv 'l^rjQWV nugstwj'

^uadsiuv
dvaku^uiv
xul

lolg dgiaTOig

iyj^agioiv'

avTog

S"

SvvafAiv

xul xuxavTriaaq

slg jriv KtXTtitr]v,

naaav

insX&oiv, xaxsXvas (xsv

tdg avvri&sig naguvofxiag xal ^svoxxoviug'

8s nXrj&ovg dv&guinoiv ix

noXXov
rrjv

navTog t&vovg sxovaiag

svfisys&r],

avoTgaTsvovTog, iXTias noXiv

HUL,ofisvr]v

ovoaXrjq

uno

Trjg

xard

ttjV

arguTsiuv

'AXrjaiav.
slq

IloXXovq 8e xal xiav syxagiav dvsfxi^sv

rrjv

noXiv

wv

inixgttTr]advTO)v

tw

nXr]&si,

ndvraq Tovq xuTOixovvTaq sx^ug^ag03&r]VULavvs^r].

Oi
xrjv

8i

KsXtoI

fisxgt T(^}v8s

twv

xaigiiiv sTifiojv TuiiTrjp

noXiv ,

wq dndarjq r^q KiXTtxrjg

Zlisfitivs
S"

xal firjTQonoXiv.

avTrj

ovaav saTiav ndvTU tov acp

HgaxXsovg xgovov iXsv&sgu xal dnog&rjTog, fis%gi Tov xa&' rifiSq xgovov to 8i tsXsvtuIov vno FuCov Kaiaagog, tov 8id t6 fisysdog twv ngd^scov &sov ngogayogsv&EVTog , ix ^iug uXovaa, avvr]vayxda&ri
ftsrd

Twv aXXoiv KsXtojv

vnoTuyi]vai

'Poifiuioig,

36

DIODORI SICVLI
!?

'Hqa-Arjq

Tr)v fx T]?

ifsArjx^ no^iiav ini

tjji'

IxaXiav noLOVfisvog ,

xt du^icjv x^v o^siv^v

t^v

xwTa tdg ZilTiig , wdonoir]as t^v r^of^iiTTjTa t^; diJou xt t6 dvg/iurov, ai?T duvaa&ai aTqaxoniboig y.a\ ralg Tfov vno^vymv unoaxevaXg ^daifxov sivai.
Tu)v ds
trjv

o^iVTjV Taiixr^v xatoiy.oijvxb)V

dis^iovra

^aqPaqav
[^nsqixo-

tioi&OTwv

Ttt

tuv aTgaTonsdcov

TTTJtvxat] ).7jaTsvsLV svTa^gdvg^fcaQiaig^^^siQCoadfisyog

ocnavTag, xi tovj rjysi^ovag

Ti'ig

naqavofiiag uvsluv,

snoiijaiv uaq^aXrj Tolg fisTaysvsaTsqoLg ttjv

glav.
fiivrjg

oSomo-

^LsX&wv de Tdg Alnsig, xal TTJg vvv xaXovFalaTiag ttjv nsdLdda dis^iojv, inoir]aaTO t^v
Trig

noqsiav did

AiyvaTixrjg.

Magna regioniA asperiUs; maior incolis laboruzn (C. 20.) patientia^ t^uac notabili fcmiuae parturieulis excraplo ojteuditur.

20.

Ol

Ss.

TaiiTTjv

Tr]V

ydiqav xaTOLxovvrsg

Aiyvtg vifiovTaL yijv tquxsHuv xal navTsXbig Xvnqdv Tbiv S" iyywQvwv Tulg SQyaaiaig xal Tolg Trjg xaxona&siag vnsQ^nXaXg cpsQiL xaqnovg nqog ^iav oliyovg.
/}i6 y.al Tolg oyxoig fial avvsaralusvoL, xal 8id ttjv

avvs%f)

yvfivuaiav

svtovol.

Trjg

ydq xaid
iXaqiQol

t>}v
(Jisv

TQVcp-^v QuaTcavrjg noXii xsxoiQtansvoL,

Ta~tg svxivTjaittig siaiv
,

iv ds Tolg noXsiLixdig aywai

raXg uXxalg didcpoQOi.

Ka&oXov
,

ds
,

twv
xal

nXrjaioxco-

Qbjv t6 novslv avvsxuig riaxrixoToiv

t%

x^Q^*

noXXrjg sQyaaiag nQogdsonivrjg

si&ixaai Tdg yvval-

xag Twv xxo:;ia^fja)v twv iv raXg sQyaaiaig xoivo)vovg noLsla&ai. Mia&ov 8s uXXrjXoLg SQya^Oftivoiv

Twv

Ts dvSgcav

xal

twv yvvaLXwv, idtov

ti

xa

BIBLTOTH. HIST. LIB.

nagddo^ov
ysvia&ai.
Ttad-

IV.

CAP.

20- 21-

37

rju&g avvi^r} tisqI ^iav yvvatY.a

'Eyxvog ydq ovau nal (Hjd twv dvSqoov

tig

tQyatp^ivri fiia&ov, ^fxa^v avvfxofiivt] latg aSlaiv,

dnTJl&tv

Tivag &dfivovg

d&OQV^ug'

iv

alg

[iiv

rsxovaa, xal lo naidlov <pvl),otg ivBdrjaaaa, tovto 'g Tivag ^^dftvovg dnixQVipiv , uvt^ ds avfi/xit^v aviTjV iniivoig vniftsvs ^aaa jolg iQya^ofiioig xaMond&iiav , ovSiv drjXcoaaaa ntql lov avfi^s^rj,

xoTog.
T]?

Tov

Si ^Qicpovg

xXav&fiVQi^ofiivov
6
fisv

xal

nQn^iurg ^pavsQag ysvofiivrjg,

icfjsarrjxag
f}

ovdttftSig rjdvvuTo Jislaai

navaaa&ai TMV tQyMV

jrjg

ov

nQotSQOV dniatr)
,

xaxona&siug,

tw? o

ftia&wadftsvog iXsrjaag

xal tov fiia&ov dnodovg,

dniXvat iwv sQywv.

(C. 21.) Hcrciiles ad Tiberim bcniirno "hospitio excej)tus a Pinario et (qiicm X). pcr erroreni addiditj Cacio, deciinationcm Herculanam instituit ; f|uae diu mansit, in templo ei sacrato peracta.

Tum

iri

campum Cumaeum

s.

Phlegraeum progr^ssus, Gigaiitcs

tjv te

delevit.

21. ^HQaxXrjg ds diiXdav

xal Twv
TvQQrjrcov

twv Aiyvmv
ov vvv

xuquv , xuiavtriaag nQog rov

xttxsaiQaxoniSsvasv
avxr]
ftsv
,

Ti^sQiv noTuftdv,
' Pbiftrj

fj

iaziv.

'^AA.'

noXXalg

ysvsalg

vaxsQOv vno 'PojftvXov tov

xivsg
x(x)V syx<j}Qi(ov
,

'!AQsog ixxiadr)

xoxe 8i

xuxwxovv iv tw vvv xaXovfiivca JlaXaxioa Ev fiixQuv navxsXojg noXiv olxotivxig. xavxrj ds xo)v ini(puvot)V bvxsg dvdQO)v Kdxiog xt TTivuQtog, idi^uvxo xdv'HQaxXiu ^tvioig d^toXoyotg,
8o}Qsalg
xsxttQtafiivaig

Xttt

ixifitjaav

xul toutcov

Twv avSQtav vnoftvrjftuxu Siaftivst xatd xtjv 'Piafirjv.

ftixQi'

xo)v8e toIv xaiQO)V

TStv

yng vvv svysvMv

' ,

38

DIODORI SICVLl
cT?

drdQMV to Tbw TIivuqIwv ovo/ial,6usvov yivog dia(iivsi TiaQfi To7g'Po)ixatotc,

v7Ta^;^o' (>;|fJOTTov

rov ds Kttxlov iv
i'xovaa
Xi&lvtjv

tgj

nulttilo)
,

yara^naiq ioTiv
iivo(iat,ofiivriv

xh'/xaxa

trjv

un

ixslvov

Kayiav , ovaav
'0
tt;'

nlrjaiov trjg tots ysvofxivrig

S

olxiag toTi Kaaiov.

^dficros

ovv 'HQaxXyjg unodE-

ivvotav toiv t6 JlnXaTiov olxovvTotv,

,

nQonnsv aixolg
stg

suvtov fiSifiaTaaiv &sovg, Totg sv^a[iivoig sxdsiiarslasiv 'HQaxXsl

Zzi,

/isnd ttjv

T^v ovaiav,
fSsiv

avfi^ijasTai, t()v
avvijSr]

^iov svSaifioviaisQov

xal

diafistvai

fiixQ''
,

xarn rovg votsqov xQOVOvg HolXovg twv xnd^ r]fiiig XQOvoiv.

ov fiovov
iia\

ynQ

'Poifiaioiv

Tuiv avufiiTQOvg

ovaiag

xsxTrifiivoyv ,

d).Xd

rCtv fxsyaXonXovTtav rivdg,

,

fv^afiivovg ixSsxarsvasiv HQaxXst

xal fistd ra^vxu

oi/otac

ytvoftirovg svdaifiovag

ixdsxarsvaai rdg

AsvxoXXog ydQ 6 ovaag raXdrTtov rsTQaxigxtXioiv. rwv xaS'' avrov 'Poifjaiav axfSov ri nXovatararog
oiv,

diUTifiTjadfisvog rrjv ISiav

rrjv Sexdrrjv
,

ovaiav, xari^&vas

ro,

dsm niiouv
xtt\

svoy^iag noiojv avvsxiic

Po^fiatoi

noXvSundvovg.

Knrsaxsvuaav Ss xal
TTJg

rovTco Tw
iv
O)

&SW nuQd rov

TifisQiv Isqov n^idXoyov,

voftiQovat avvrsXstv rdg ix

SsxdTfjg^&vaiag.

oiv 'HQaxXtjg uno tou Ti^iQSwg uvn^sviiag, xul Sii^iow Tjjv nuQdXiov t^? vvv 'liuXiug ovofin^oS"

uivtjg, xurijvrrjasv slg

ro twv Kvftaiwv nsSiov, sv

ot

fiv&oXoyovaiv

uvSQug
tjrt

ysvia&ui

rutg

rs

QWfxnig

nQoixovTug xal on? ovoftd^sa&ai

naQuvofiia

Sioyroftaafiirovg,

riyavTag.

'Jlvofina&ui

ds

xn\

BIBLIOTH. HIST. LIB.

IV.

CAP.

22-

39

z6 nsdlov tovTO <I>hyQoCiov, uno tov Adqpov toD to naXuiov uuXexov tivq sKcpvatJVTog, naQanhjalcag rfi
xaTtt Trjv

KaXtlTai, ds vvv 6 x6noXXd arifiHa tov y.ixava&at Maitt tovg (XQxaiovg xQOVovg. Tovg d ovv riyavrag, nvd^o^ivovg rrjv xov HQaxXiovg naqovaiav,

^ixsllay Altvrj.
i;{cov

nog Ovfaoiiaiog,

ctx^QOia&TJvai
gtjfiivw.
xriv

navxag xat naQUxd^aadai tw nQonxf,

Oavfiaaxrjg di ysvofxivrjg (xdxrig xaid

Q(ofxr]v

xal t}v

(xXxrjv xoiv

riydvxcov

(paal tov

IlQttxXia,
TJl (id%ri
,

avjxfittxovvxcov avx(ji
Kttl

xmv

&iS)V, KQaxriaat
trjv

jovg nXslaxovg uviXovTa ,

x^iQav

i^rifitQMattt.

Mv&oXoyovvtai

8' ol riyavxtg yrjys-

vt^g ytyovivat, dtd r^v

vnsQ^oX^v tov xatdtdaiofia

cpovEV&iv~

fxtyi&ovg.

Kal

nsQt

(xsv ttxrv sv tpKiyQix

t(ov rtydvtixtv toiavttt

Tifittiog
(C. 22.)
:

(iv&oXoyovai tivsg, olg xal

6 avyyQttcpiiig rjXoXovdijasv.

Arverimm lacum pra9lruxit: unde via Heraclea. In Posidoiiiatar'im regioiie vciiator alitjuis supcrbae impietatis poeHercules cojitra e finibus Klieginorum ac Locrciisium iias dedit pia prece cicadas abegit, tandem naudo iii Siciliam cuin bubus
Iraiiciens.

22. '0 5'

nsgl
T^i/

'llQUitXrjg ix

tov cldtyQttiov nsSiov

,

KtttfXdoiv nttQtt t^v

ddXattav

xattaxtiaasv sQyu
Xifivtjv
,

AoQVov

6vo(iat,o(iivriv

IsQUV 8s
r\

JIsQascpovtjg vo(iiC,0(xivr\v.
(xsTttiii

KtXxat

(xsv

ovv

Xifivt]

Mia7]Vov xa\/liiiatttQXti(x)v,nXr]aiov ttov&SQe^

(iwv vddtcov

ds tfjv (liv nsQifXStQov ug nivts

atudimv,

to Ss

^d&og untatov sxovaa yuQ

cpaivstat
tfj

vdcog

xattttQOjratov ,
iinSQ^oXrjv tov

XQoa xvdvsov

8iu t^v

^d&ovg. Mv&oXoyovat 8s to fiiv nuXttiov ysysvva&ui vsxvofxuvtslov nQoguvtrj, t>TOtS

40
fitvTjg

DIODORI SICVLl
[dvnmitta~
tov 'HQUxXia
Ss
tijg Xlfiviig

vatsQov xQ^voig TtatuXiXva&ai qiaalv.

ug

xr/y d^ai.axxav,

XiysTtti

xbv

(iiv

iHQOVV iy/waai,
'HQUHXsiav.

rrjv 5'

obbv t^v
rijv

vvv ovaav naQfi &nXaTxav xaxaaxsvdani,

ixiivov naXovfiivriv

un
ovv

Tavxa

fiiv

sTXQa^t TXfQi xovxovg xovgTonovg. Evxsvd^sv 8'

ava-

^fi^ag xaxrivxTjos

XTJg
tj

IJoasidcoviaxMV %0}Qag TXQog tt-

va TiixQav nQog
nnl TxaQuSo^ov.
xotg
v.axtx zijv

(xv-&oXo'/ovaiv l'di6v rt ysvia&at

iyxoiQioiv rivd nvvrjybv iv
-

Twv yuQ

&riiui,v

ixvdQayadrj/uaai ditavoftaafii

rwv Xriqi&ivxcov drjoUov rdg xsq^aXr/g xul rovg nodng avari&ivai rfi 'AQriftiSi, 'Aal nQogrjXovv rolg SivSQSof roxs 8' ovv vnsQqvi] ycinQOV ^siQOJadfisvov, yal t^c &SOV y.urucpQOvriaavra tlnsXv ori r^v xtcpaXriv xou
vov, iv fisv roHg sfinQoa&sv yQOvoigsioj&ivai
,

S^rjQiov eavrtii dvaxl&rjai,y.al rolg

s/.

Xo/otgdxoXovx^wg

rivog SsvSqov y.QSftdaai ravr7]v

oiarjg,

avxbv

Si,

xavita-

rioSovg nsQiaruasojg
slg

Tcard xijv fisarjfi^Qiav

Srj

vnvov rQan^vuf xa& ov Xv&ivxog avxofidxcog, nsatXv

iioificafisvov
,

xQOvov rov Ssafiov rrjv xscfaXrjV inl rbv

xal Sin(p-&slQut.

AXXd ynQ ovk av

rrjv

rig

dttVfidasis rb ysyovog , ori i^? dsixg ravxTjg noXXal

nsQiardasig fivrjfiovsvovxuL
rojv das(3ciiv rtftojQtav.
Tij)

nsQiixovaui
S

xard

HquxXsI. Sid rfjv sv~

ai^sittv rovvttvTiov avvijSr] ysvia&at.

Kaxttvxrjaav-

rog ydg

avxovnQbgxd fiS&OQia

rr/g Prjyivrjg

xal

Ao-

nQiSog ,

xul Sid rbv ix x^g oSotnoQiag xonov

ava-

navoftivov,(paa}v vnb twv rsrriywv avxbv ivoxXoi-

cnvor tv^aa&ai xolg ^solg ucpavsig ysvia&ai xot^

BIBLIOTH. HIST. LIB.

ivox^ovviag uviov

IV.

CAP. 23-

xi

Siti

tovto

xwv&mv ^f^aiwtov

oAvxm' T^v
vov anavxa,
Tiyu.

(vxi]v,

lifj

ftovov

xajd ro naQov acpavsii

xoijii

yiveadai toviovg,
'0 8

ilXXtl

xul

vanQov

;^(io-

fii]8fvn ytaxd i^v

ovv'lJQaxX7ji,

ywQav q>alvia&aniTxaravTrjaag snl tov noQ, ,

rdg [xkv &fi6v xaxd x6 otsvwtutov Tijg dttXomrjg ^uvg insQaiwoiv ilg xriv ^intXiav avTog 8s tuvqov ovTog xov xsQcog Xa^ofisvog, disvrjiuTo tov noQOV diaoTrifiUTog OTudiwv tqiwv xaX Sixu, wg Tifiuiog
,

(C. 23.)

Hic

certaminc vincit, jjostciis Dorieus^

tlierniis Himeraeis et Egcstaiiii recrealiiSj Erycem ct Sicilian i^raeniidni rcporlat; quani unus e obtiiiuit in eaque Hcraclcani exstruxil , poslea

Carthagiiiiensilius dirulani. Heixulcs Cercri et Proserpinac cusis lacra instituil, Sicanosqucj infcsta acic obvios cacdit.

Syra-

TUVTu ^ovlousvog iyKvxXw&rjvui inoisno Tr]v noQsiuv dno JIsXo)Qiddog inl tov 'EQVxa. ^is^tovTog 8^ uvtov t^v
23.
Ss

MsTd

nixauv SintXiuv ,

nuQttXiov

Trjg

vr,aov, fiv&oXoyovai Tng Nvfiq^ag uvilTrjv

vai &tQfid XovTQu nQog

jijV

oSomoQiav

ysvofiivr^g
,

dvdnuvaiv t^? ytuTd avTia nuxona&tiug. Tov,

JWV S

OVJiav SlTTbJV

fitv 'ifiSQulu

T Ss ^Eys-

ajuiu nQogayoQivsTui,
xriv

t}'

ovofiaaiuv txovTa tuv-

dno

tcTi'

jonwv. Tov ^"'HQuitXiovg nXrja^uaav-

Tog Totg xujd jor

Eqvxu
,

Tonoig, nQOfxaXsaajo av-

jov Eqv^ sig nuXtjv vlog fisv wv ^AcpQoSiTrjg xal BovTu Tov TOis jjuaiXfvovjog jixiv jonwv. TsvofiiVTjg Ss Ttjg q>iXoTtfiiug fxtxd

nQogTifiov
,

xul tgv fisv

EQVxog SiSovTog tjv xwquv tov S^ 'llQuxXiovg Tag /Sovg j6 fiiv nounov uyuvaxTslv t6v^'Eqvxu StoTt
,

noXii XstnovTai jrjg u\iag ul (iovg, avyxQivofiivrjgTijc

42

DIODORI SICVLI
nqog tuvtu 8s toiJ 'HQaxXiovg Sv TCfvta? ccno/idlri, cjTf^ij d&avaalag, svdoxrjaag o"^v|t>/ avvihi(pd-7],
(.liv
y.ttl

%(aQug ngog avTdg'

anocpaivofjiivov, 816x1,
&TjaETat, TTJg
^rjHTj,

xal naXalaag,
(5'

ttjv x<JiQttv

uni-

ftaXsv. '0

'IlguxXiig tyiv

x^aQuv nugi&STo Tolg

eyXcoQioig, avY%b)Qr]aag avTolg ku(x^dvsiv Tovg

xuq-

novg
Xulg

uixQig av

Tig

twv syyovutv uvtov nuoaysvoIIoX^JwQisiig 6 Aayi(8aiu6viog

fisvog ununrjai]-

onsQ xul avvi^r] ysvia&ui.

yuQ voTSQOV ysvsatg

7iUTUVTr\aug sig 2iiisXiav, xal Tf]v %oiiqv

nnoXa^m;

(XTias noXiv 'llQuxXsiuv.

Tu^v
Tr]t

8' uvTtig uv^ofiivr]g,

m KuQxr]86viot cp&ovtjauvTsg
juj

afta xul (po^rj&ivTsg,

7I0TE nXsiov

iaxvauaa

KaQ%r]d6vog, ucpiXr^Tat

tcav ^iotvinoiv tr]v rjysfioviuv,

tr]v

OTQUTSvauvTsg in av-

(xiydXaig dvvdfxsai,

xal xutu yQUTog sX6vTse,

xuTiaxaipuv.

\4XXn nsQi fiiv toitojv tu xktw (itQog

sv Tolg utnsiotg xQOvoig uvayQuipofisv.

Tots 8 6

^HQUxXTJg synvxXovfitvog r^v 2^txsXiuv,xal xuTavTT]-

aug

slg tijv

vvv ovauv twv SvQuxovaiwv noXiv, xul

nv&6/j.svog t ixv&oXoyoii/xsvu xutu Tt]v

t%

K6QT]g

Qnuyi]v, sv&iig s-&vai ts zulg &sulg fisyuXonQsniag,

xul
slg Tf]V

Kvuvf]v tov xuXXiaTshovTU

xuTi8st,^s

tS)v

tuvqcov
svi-

xu&ayiaug,

&vsiv Tovg iyxaQiovg xux

ttJ

avToy

rf]

K6qt], xul nQog

nuvf]yVQiv ts xal &vaiuv.

8t,K Trjg

AvTog
,

Kvuvfj Xufinooig uysiv 8s fxsra twv ^oiav

fisaoysiov 8ts^iwv

xal ziav syxcaQitav 2ixu-

viov fisydXuig

Svvdfnaiv oiyTtTu^ufiivtav, ivixr^asv ini'

ifuvsl nuQUTd^si, xul noXXoiig unixTSivsv

iv oig fiv-

DoXoyovai

Ttvsg xut

aTQUTT]yovg snicpuvslg ysysvrj-

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

c^^at,

24-

4i{

Tovg

fiixQ''

tov vvv

fiqaiixijg Tiftjji

tvyxdvov-

rag

yiEVxaantv, xul JlidiaxQdTTjv, xul JBovcpovuv,

xal ravyaxav, izi da Kvyalov xul KqvtiSuv.

(C. 24.) Divinis lionoribus apud L/eonlino et Agyrineof affeetui, miraculoque certus divinitatis factus, pro illis tnonumenta reiiquit, lacuro sui nomiiiis. Geryunis lucum, fanuni lolai magna rcligione et ludis celebraluni. Tun boves retro in Italiani agit, l^acinium ob furtum obtruncat, Crotoncm monumeiito fatidicus oi'iiat.

24.
diov,

Mstd
fiiv

de

To

xdXXog

tuvtu duX&wv xo AioVT'ivov nsxrjg xwQug i&avfiuai' nQog Ss

fivrifisiu T7jg

Tovg TtfiwvTug uvtov olxelug SiaTi-&ifiEvog, viniXins

nag avToTg u&dvuTu

aiag'

iavTov nuQOVTr]v

wv iSiov

ri avvi^T]

ytvia^ac nfQt

noliv

Twv 'AyvQivuiwv.
nQulg,
fiiav
XTjOS

tavT?]

yuQ

TCfir^x^tlg

fniaijg

Tolg ^OXvfinioig &eo'lg navr/yvQEai xul y^vaiuig Xufi-

xuiniQ xut Tovg tfinQoa&iv xQOVov^ ovSs-

&vaiav nQogSf/Ofisvog, tots nQOJTwg ovvsvSoTov Suifxoviov Trjv u&avuaiuv avTW nQoaTjfiuivovTog. 'OSov yuQ ovatjg ovx ano&iv T^g noXswg nsTQwSovg, al ^ovg t ixvt] xu&dntQ snl xtjQOV tivog dnsTvnovvTO. Ofioiwg Ss xul uvtw tw 'HquxXsI TOVTOV avfi^uivovTog xal tov uOXov StxdTov te, ,

Xovfiivov,vofiiaag

TfSi}

xl Xafi^dvttv xrjg dx^avuaiag,

nQogtSixiTo Tug TfXuvftivag vno ilav syxwQiwv xax

iviuvTov &vaiag.

/JioniQ Tolg tvSoxifxovfiivoig xdg

fisv irjg

XUQCxug dnoSiSovg, nQO

XifiVTjV
7JV
,

noXswg xuTtaxsvaas

ixovauv tov nsQi^oXov OTuSiwv xtaadQWv,

Ss xal xo)V

wguvTwg unoTvnw&tlatv ixvtatvT^vdip tuvTOV nQOgriyoQiav tni&tig, Tifisvog xa&tiQWOSV

inwvvfiov uuTOV xuXtXa&ut, nQogiTu^iv

^owv
,

xoig

TiQwi rijQVovtj

fiixQt

Tov vvv

xtfiiixut

naqd

xoig

44
ijfXmgloig.

DIODORl SICVLI
^loXdov ts tov u8BX(pidov avarQatevor
Tifioig

7og ,

liusvog u^ioXoyov inoiTjaB, xal

xal
,

dv~
Taj
.

aiag xariSft^si' avT(u yivia&ai xt

fxiXQt,

iviavzov
ol

jov vvv irjQOV/jivug. HdvTtg yaQ

xuTarav'iBQag

rrjV rrjv

noXiv olnovvTfg, ix yBvsrijg rdg x6y.ag

fxixQtg cev

'loXd(a rQicpovat,

orov &vaiacg (ifyaXo-

TtQBTiiai y.aXXLBQTjaavxeg

lov t&jov lAswv naraaxBvd' owai. Toaavir) 8' iariv uyvBia kuI asfxvorris ubqI ro
rovg
firj

rifitvog, (ogrs

rsXovvrug rdg Bi&iofiivag

&v~

aiug 7jal8ug, jpwvoi'? yivBO^ui, kuI rdlg CBrBXBvrr]'

'uoaiv ojxoiovg' AyL' ovxoi fiiv,

oxav iv^Tjrai xigdno-

ddjasiv r^v
Ssi^t]

&vaiay

xoet

ivixvQov x^? &vaius uva-

Tw

dB(S, TTUQaxQr/fia

dnoyu&iaraa&ui cpaai roxig

Ol 8
,

rfj nQOBiQr]fiivrj voai^ KurBxofiivovg.

ovv iy~ nQog

r,

XuiQioi rovroig dxoXov&o)g,

r^v

fiiv nvXrjv

rdg dnavr^aBig

y.ul

&vaiug tw &B(a nuQiarrjaav

'UQdxXtiuv noogriyoQBvaav
Inniyov
noiovai.

dyoiva 8e yvfiviy.6v

y.at

ku& ixuarov

brog fitru ndar/g noo&VLtitti

rrjg

I7uv8rjfiov 8s

uno8o%7Jg iXsv&iQbiv xs
rs avvdysiv

xal 8ovX())v yivofiivrjg,

I8i(x

xariSsi^uv xul rovg olnirag,

,

rifiwvxag xov -dBov

Sidaovg

ovvtovxag tv^axiug xs xul &vaiag to! &ta avvrsXBtv. '0 8' 'HQuy.Xrjg fisra twv ^ouv nSQUKo&sig sig tr)'
^lxuXiuv nQoriYS 8id
fisv
ai(x)g

xXinrovra

roiv

xul Aunivio* rr^g nuQuXiov ^owv dvtlXs Kqokovu 8s uxov,

dnuxxfivug t&uijjs fisyaXonQBnoigxulrd^pov uvxov xaxBaxBvaas nQodnB 8s ro7g iyxoiQiotg, oxt, xa

*

xo(Ta

rovg varfoov xQOvovg sarat ndXtg

Tftj

iniarjfivg,

sfidivvfiog

riTfXfvrrjxdrt.

BIBLIOTH. HIST. L[B.

(C. 25.)

IV.

CAP.

25-

45

Hcrculis rctlitm in Epirum. 11) Cerberum ex iiiferit ^rotrahit, Blcusiniis sacris antea initiatus. Quae sacra dant ai.sam scriptori dicendi dt- Orjihco, illorum anliilite, musicei et scienti.i
et rirtutibtis claro.

25. AvTog de MVxXw&tlg lovlidQlav ,

TiBQifX&ayv jov TtQOEiqrjfxivov noXnov,

xal

Jis^jj

xaz^JTJjffsv tti

Tr)v"H7isigov'

t^

rjg

noQsvdiig

flg

t^v lliXonovvt],

a&Xov tka^t nQdgnuQ EvQVa^ibig, xov i^ adov KiQj3fQOV nQog t6 (pwg ixyayslv. ngog de xovtov xbv uxfXov vnoXaaov, nai TtxiXtxwg rbv dixaxov

Tuyfxa

^6)v avvolativ avxca, nuQtjl&tv tlg xag Adr]vag, xo*

utxiaxE

Tii)v

iv Xsvalvi fivaxriQKav

Movaaiov xov
xtltx^g.
iaxt,

Ogcpiwg vlov totb nQOsaxrjxoTog

d' 'OQq>io)g iiivr]a&r}fxtv
,

xrjg

Ensl

ovx avoiy.tiov

^iivxag ftQa^ia hsqI

rjv

avxov ditXdt7v.

naQtnOvxog yaQ

vlog fisv

OidyQOV , OQtx^ 8s xo yivog' naidtia

Ss xal fitXo^Siu xai noujati nvXii nQoixo)v xotv fivr]ftovsvofiivav.

lisvov,

Kal yaQ
xrjv

noirjfia avvixu^s

&avfiu^6-

xal xaxd

o)d^v ififitXtia diacpiQOv.

Mnl

loaovTO de ngoi^r]

Tfj 86tt],

wgTS 8oi<flv

tji fitXcodifi

&iXytiv Tu xt &r]Qia xal xd 8iv8Qa.

Utgl

86 nai-

dtiav uaxoXri&fig, xal xd nsQt t^j &soXoyiag fiv&o-

Xoyovfitva fia&o)v, dntSr^firjas

fiiv

tigAiyvnxov, x^-

xil TioXXd nQogtnifia&chv, fiiyiaxog iyivsxo xiov

Xr]vo)v iv XE

EXxat
tial
tiji

xalg xsXtxalg xat xoug &foXoyiaig

noir]fiaat xal fitXcadiaig.

totg ^AQyovavxaig

^vvtaxQuxtvaaxo da xal 8id xov sQO}xa xov nQog

fitv slg

yvvaHxa, xaxa^rjvai
utjae-

u8ov

naQu86^ti)g ixoX-

x^v 8s IItQafq)6v7]v 8ia

trjg iixfXfXtiag

ipvxaxa\

yayi]aag,

intiae avvtQytjacu Taig inidvfiiaig ,

ovyxo)Qriaai t^v yvvalxa avxov xirsXsvTr)xv7av avu*

46

DIODORI SICVLl
Kul ya^
xr^v ixrjiiga ^sfii-

yaytlv eI adov naQanXrjaiag tw z/iovvaoj.

ixilvov fiv&oXoyovaiv avayayilv

Xrpi^udov, xnl nBtadovru JTjg u&avaatag, Ovo)vrjv fiSTovo/^uaai. '^Hf.iilq 5' iml ntgVOQCpiojg SitX))Xv&ufitv, fiBTa^tja6y.i&a nuXiv inl tov 'HqanXia.
(C. 26.) 12)
Iiu> opinioiies

He/cules asportat discrepant.

Hcsperidum aurea mala;

<]

qui-

26. OvTOf yug, kutu rovg naQudtSouivovg

fxir-

&ovg, Hara/jdg

ttg

rovg xaO^ uSov ronovg, aul nqogdtg

Stx&ftg vno r^g nfQatcpovrjC,

fxiv

uvrjyaytv ix diafxwv fttru

av udiXtpog, Orjaia Htiol&ov, xaQiaufii-

vr]g rrjg

KoQrjg

rbv vi xvvu nuoaXa^oiv dtSffiivov,

nuQuduSoig uvrjyayt, xt q^uvtQov xariarrjotv uv&qwnoig.

TiXtvralov d

^EantQlSoiv
^iirjv.

a&Xov Xajjojv ivtyxtlv rd rwv XQvad ftijXu, ndXiv enXtvatv tig rfjv AiHfQl Si ro)v firiXav rovrwv diantcfwvrixaaiv
'

01 fiv&oyQwifoi

xal rivtg

fiiv cpuaiv tv riai xrfnoig

rfiv Aifivriv fxtjXu XQ^'q>o(3i-

rwv 'EaniQido}v vnaQ^ui, xurd

ad',

rriQOVftfva ovvt^wg
rivig 8i

vno rivog dQdxovrog

oardjov
ift

Xiyovai noiuvag nQo^drojv xdX'

diacpfoovaug xtxrrja&ai rdg ^EantQidag' XQvau

di fXTjXa

uno rov xdXXovg wvofida&ai

rfjv AcpQodirrjv

noir/rixo}g,ojg-

ntQ xal

XQvarjv xaXila&ui Sid t^v

tvnQintiav,

"Evioi St Xiyovaiv ort

nQO.^ara

rf^v

XQOuv ISidCpvauv txovTu xal nuQOfxoiov xQvaoi, rtrtvxivai ravrrjg rrjg nQogrjyogiag' Sgdxovra Si rwv
noifiviojv inifitXrjrfiv

xa&taruuivov

xul Qwfij] aoi-

fiarog xal uXxfj SiucpiQOvra, rrjotlv rd

noo^ara, x
ylXXd

jovg Xrjarsvtiv avrd roXfioJvrug unoxrfirtiv.

BIBLIOTH. HIST. LIB.

IV.

CAP.

26- 27-

47

ntgl fiiv TOVTwv i^iatai SiaXufi^dvnv bic; av "xa OTog eaviov mi&r). '0 5' 'HQttxi.ijg tov cpvXuxa zmv
jui^Aojv

dvfXcav ,
Ktt\

xal taina xnono^iaag nQog

Evqv-

adia,

jovg ci&Xovg innsriXsxm, nQogtdixttoi^g

d&cavaaittg Tivtaa&ai,xtt&ttnig

olinoXXav

I^^Tjffij-v

(C. 27.) Allas et Heapcrm fralres : Atlantiiles seu Hcsperides, illius ex Heipcri nala filiae. Qiias a Busiride raptas, Hercules, prae-

donibus

occisis, Atlanli restiiuit,

auctiis

ob

id

munere sphaericac

doctrinae,

quam

ipic postea Graecis impertiit.

27.'jJfii,v 8'

ov nttQuXsimiov td mgVlATXttVTog

fiv&oXoyovfisvtt, xat td nfgl tov yivovg roiv

Qidcav.

Eans-

Kard ynQ

t^v 'EanfQlxiv ovofiu^ofiivrjv ^^-

Qttv cpaalv uSiXcpovg diio yivia-&tti SoSj] diwvofiaafii-

vovg, "EaniQOv xal"AxXuvTtt.

Tovxovg

di xiXTija&tti

nQd^ttJtt

Tw

fiEV xdXXsi nuQddoStt,jij ds XQOCf^av&nt

'

xal

XQ^^^ooiidrj

acp

r]g

aljiag jovg noiT]jdg rd nQO-

^ttja fi^Xa XttXovvrag,

ovofxdaai XQVad

ftyjXa.

To

fiiv oiv EansQOv ^vyuriQu ysvvriauvja J^v ovofxa^Ofiivr]v EansQi8a,avvoixiauiJw u8sXcpw, dcp 7]gjiqv

XOJQUv EansQljiv ovoftaa&TJvai.

jttVJT]g

Tov

8i "AiXuvJtt ix
ftiv

snjd ysvvTJaai dvyttjigug,

ag uno

Jov

nttJQog AxXttvjiSug ,
ovofjiaadrjVtti.

dno

8s jrjg ftr]TQ6g'EansQi8ug

Toiijwv 8e jwv 'AiXavjiSav xdXXsi

,

xal acocpQoavvT] 8ittcpsQOvaoiv

Xiyovai BoiiaiQiv jov

^uaiXia

jcov

Alyvniicov sni&Vfiriaat. jcov nttQ&ivcov

syxQttJ^ ysvia&ai

8i6 xal Xrjajug in

avxdg xttjd
8i tov-

&tiXaJJttv dnooJsiXavja,

SiaxsXsvaaadai jdg xdqag

uQndaui xa\ 8iaxoftiaai nQ6g savjov. Kujii

TOJ'

jov xutQOv 'HQttxXiu JsXovvju j6v vaJSQOV afiiv dvsXslv iv tjJ

&Xo* /Avjuiov

Ai^vtj, avvarayxd~

48
irjv

DiODORl SICVLI
JDovaiQiv Si Kaxn

^ovTOt jovg ^ivovg diotnixXnisiv

Alyvmov tw

/jil'

nalXitQnv , acfuyin^oviu lovf

Trji

naQsnidrjfiovvTng Sivovg,

nQogrjnovarjg jtfiwQiag

aiiMaai. MsTii de invTa avd tov ISilXov nlfvaavTu tlg T^v Al&ioniav, t6v (SaaiXia toivAt&ioncov 'f//jai)ib}va xceTo^ovT fiuyrjg

unonTHvni
to' Tiig

jo d' vutu-

Tov inaviX&8lv ndXiv inl

oTfig iv XJ/7I0) tivI

u&Xov.

Tovg

Si Xj}-

nai^ovaag
slg

xooag avvuQnuaai,
TovTOig

xal Ta^v qivydvTtg

ra? vuvg linonXiiv.

5' ini Tivog uxTrjg Sitnvonoiovfiivoig iniaTuvTu tov

nuQfHvMV fia&6vTa TiavfianavTug dnoitTiivai, Tag l>t(3r}i<6g, dk noong dnoyofiiaat nqog AiXavTa tov naTiQW
JIoaxXin,)tal nuQii tmv

Tovg

fisv XrjaTiig

dv\t

iLv TOi'
fit]

"4iAarT

x''*^*^'''

'^^?

ivsQytaiag unoSt-

udXov ita9r\xovTtt nQO&vfib)g, dXXn nat t xTa t^v daTQoXo~ yiav dcp&ovojg SiSu^ai. IlfQtTT^TfQov yaq avidv tm xuTa T^v daTQoXoyiav ixnenovrjx^Ta xal t^v rStv
SovTa,
fi6vov Soiivut t nQog tov
,

aoTQoyv aqxxiQav q)tXoTixvo)g

i';(0VTa,

ixftv vn6Xr}>fjiv

wg Tov x6aftov cXov inl twv ojftorv qiQovTU. nXrjaiotg Sk rtai Tov'HQartXiovq i^fviyxavTog
ElXrjvag tov aqatQixov X6yov,
Xflv
,

IIuQatig

xovg
tv-

So^rjg fi^yuXrjg

oig

StaSfSfyftbvov tov l4iXdvTftov xoafiov, ai-

vtTTOfiivoiv

fC. 28.) Lilerca Aniazi,iie

Twv dv&QOinoiv to yiyovog. ob illata ]ier HcrcuUm damnaxa,

ptamrjiie Antio|ieii, Scythis asiumtis, Attieae cunlurijiie Thcsco dtice.

hcllum inferunt, vin<f>aal

28. Tov S' 'HQuxXiovg nsQi TavTa ovrog,

rdg vnoXftq>&tiaag 'Afia^6vag, ntql xov OfQfxoiSovTu

noTafiuv ddQotadtiaag navSrjfiti, antvaat Tovg^.EX-

BIBLIOTH, HIST. LIB.

}.T;vag

IV.

CAP.

28- 29-

49

ufivraa&at

mQi wv

'HgaxX^^g

aTQUXfvaas
icpi-

SiiiQydauJO. zJiacpOQmuTa ds Tovg 'Adr^vaiovg

XoTifiOVVTO, dia t6 t6v O^jaiu dsdovkwaSai,

Trjvi^ys-

fiova Tb)vl4^at,QV(x)v ^AvTionriV

aiv, 'innoXvTtjv.

wg 5'

svioi yQuq^ov-

2vaTQaTsvacivT0)v 8s tmv 2nvd!x>v

TuXg 'Aj^u^oai, avvs^i] dvvu/.uv dbokoyov oidQoiaQ^vui,

/JS&'
fy?

ul nQOtjyov/iivai, twv 'A/ja^ovi8o)v ns-

Quiwf^elaai tov Kifi/isQiov

Trjg

BognoQOv

nQOTJyov diu

0Qux7]g.

TsXog 8e no).h]v

t%

EvQwni^g insKyal yuTiOTQu-

&ovaui, naTr^vTrjauv

slg ttjv Attiki^v,

Toni8svaav, onov vvv iajl t6 y.uXovfxsvov

dn

ixsi-

vav

jlfiu^ovslov. Orjasvg 8s nv&ofisvog t^v tmv^AjaU'

,

^6vb)v i'cf}o8ov
sxo)v /IS&'

i^oij&ei Tulg noliTinulg 8vvci/uiaiv,

Trjv

iuvTOv

A/iuQova 'AvTionrjv,

ef

r]g rjv

nsnai8onoii]/isvog vl6v InnolvTov. Svvdi/jug 8s /idyjiv

TOig

A/itt'C,6oi

xt twv A&r]vui(x)V vniQS^ovTwv

Tulg uv8Quyu&iuig, ivixrioav ol nsQi t6v Or^aivc, xal

iC)V
*e

uvTiTaxi^siaoiv A/iaCoviScov ug /isv nuTsxoipuv,

8s Trjg ATTixijg i^i^uXov.

2vvs^r] 8s xal

T)]v ^Av-

nontjv, avvayojviaa/iivriv rw uv8qI Or]asl, xal

rrjv /idxTjV

xutu

uQiaTsvovauv ,

i]QO)ixiJiyg

xuTuaTQiipui t6v

8iov.

At
/iSTci

8' vno?.siqix^s7aui

ai *ul

tjJv naTQ(tir]v yrjv,

twv ^A/tuQovwv, unoyvovinuv^X&ov sig tjjv 2xvdiuv

'll/ts7g

tC)v 2xvd())V xuT(/)xriaav.

8s

uo-

oiivTws nfQi TOVTOiv 8ish]lvd6Tsg, indvi/ASV ndXtv

'nl Tug ''HquxHovc nQuBsig. (C. 29) Pcrfuiictus Uburilnis Hercules, oracnli
c Thesiiiadibus
iussu,

sululem

((|iiai-nni brcvis histaria inseritur) procreatfin), duce olao, in Sardiniain niittit, cxpugnatam el dcinde sic excultain ab ac coinuia, ut Carthaginieiisibtis invidiain innvcret.

29.

TsTiXixoTog yuQ uvtov xovg udlovg ,

ir.

xal

DioD.T.

50
(iSTai.i,ayi]g

DIODORI SICVLl
etg
,

Tov &eov xQVOotvTOS aVfiq>iQiv nqo t^j anoixlav tlg Sagdb) 7iifiif/ai
ix

^Eovei

xul Toiig

Twv OsanidSojv aurco ytvo/xivovg

ttCQivs

vloiig fjyifiovag
itt-

noLi^aat, TavTt]g,

rov udskcpidovv 'idXaov

5i,(i

nifiipai (lera

xmv naldcav,
r\ix1v

t6 navTsliag viovg ei-

vai.

^AvayxaXov 5'

(palvtTai nqodisl&tiv

mQt

T%
ya(j

ysviaiwg twv naidwv, IVa tov ntgl T^g unotxlai

},6yov xa&afjMTtQov

ix&ia&ai

8vvr]&(0fitv.

Oianiog

dv^Q

tjv

t6 yivog inicpavfig ix twv A&tjvojv, vlog

Tjjg oficovvfiov

^EQtx&ioig. liuadtiiMV ds

xcaQag,iyiv-

vi]atv X nXtiovbiv yvvaixayt' &vyuTi()ag ntvTT}xovTa.

'UQUTtXiovg

8f.

tTi

naidogovTog

ti^v fj}.i)ilav,

xalQwfti^

aufxaTog vnigipvovg ovTog,

icpLXoTifiTj&T]

Tag

&vya-

Tigag sk tovtov Ttxvonoir]aaa&ai. /Jio xotl xaXiaag uvTOV inl Tiva &valuv, nal XufinQwg saTiuaag, uniOTtiXs xttTa filav jmv &vyuTiqa)v alg unuauig fiiytlg, xal noir^aag

iyxvovg, iyivsTO nuT^g vlwv ntv-

Tf])tovTu,

wv

Xtt^6vTa)V Tr]V )toivf]v nQogi^yoQiuv

uno

Twv Oianiddojv, xat

nifjintiv

ysvoftivo)v ivr]Xi)(0}v, sxQtviviK-

TOVTOvg

ttg Trjv

unoDtluvT^v tig .SuQdchiiaTd

Tov x^)]a(x6v. 'Hyovfiivov Si tov otoXov nuvTog loXdov, itulavvsaTQUTtVfiivov axtdov (indaag jugaTQU-

uvtw tk nsQl tovg Osaniddug xat Tr)v unoDtiuv. 7 wv 5b nsvT^^^tovTU naidojv 8vo ftsv )taTifisivav iv rulg Orj/Saig, wv Toiig unoy6vovg (paal
Ttlag, iniTQtijJtv
fiiXQt

Tov vvv Tifilxa&uf snTu 8

iv Osaniulg, ovg

6vofidL,ovai /}r]fxovxovf

wv

ttul Toiig

aua&ul
Qiav.

cpaat jfjg n^Xttag fiixQt

dnoyovovg r^yr]twv vtoniQWv }tai-

Toiig 8e Xotnovg

anavTuc 'l6Xuog uvuXu^tar,

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

Tioulag,
^iixr)
Trjg

30-

5t
Trjs

Kol 7ioi.Xovg aXXovg Toiig (jovXofiivovt xoivavnv

'snXsvirsv
tig
,

t^v ^agSco.

KQtttrjaag ds

Twv

tyxdJQicov

xaTSxXrjQOvxrjas to xdXXcaTov
r]v fis-

vrjaov,

xal fidXiaTa t^v nEdidda %a)Qav,

'E^r]/.ieQU)aag ds XQk Tov vvv ^ttXsiad-ai 'loXaslov. t>)v x^Qttv, Httl xaTacfVTov divdQEai xaQni/xoig notr]aag, xaTsaxsvaas nBQifidxr}T0v. 'En\ Toaovtov yaQ
rj

vrjaog di(avofida&r]

ifj

toiv jtaQnbtv dq)&ovlu, agTs

trjg

KuQxrjSoviovg votbqov av^Tj&EVTtg ini&Vfirjaai

vriaov,

xal noXXovg dyejvag

Ttal

xivdvvovg vniQ av-

T^j dvaSi^aad-ai..

l4XXd neQi fikv tovtojv iv Tolg ol-

xfioig xQovoig uvayQdipOfisv,

(C. 30.) Ab lolao arce<situs e Sicilia Snedalui niultii Sardiiiiam ojieribus decoral: lulaus nomine suo civcs ajipellal, posl a?ro&iu)aiv ipse Patcr dictus. Rcvcrtcns in Gracciani> novam rcUiiquit in Sicilia coloniam at illa Sardiniensis, oraculo ita ferente^ scm|ier
:

iiivicta.

30. ToTs S
dnoixiav ,

6 loXaog xaTuoTriaag td hsqI t^v

trjg

xal tov /faiSaXov ix

2!ixtXiag fista-

xatsaxsvaatv tQya noXXd xal fiiydXu, twv vvv xaiQwv Siafiivovta, xul uno tov xataaxsvdaavTog /taiSdXsiu xuXovftsva. JlixoSofirjas
n(fiil)dfisvog,
/niXQt'

$s xal yvfivdaiu fisydXa xul noXvttXr], xal SixaaTi]-

Qta xatiatr]as
avvtsivovta.
ucp

xal tltXXu td nQog tr]v svSatfioviav

Jlvoftaas Si xal tovg Xuofjg loXdovg,

savtov &ifisvog trjv nQogrjyoQiav , avyxtOQr^advTwv OsanidScav , xul Sovtcjv itw tovto to yigag, xa&anSQsi ttvi natgi. /did yng t^v ngog avttav

tovg anovSr]v snl toaovTOV svvoiag ngoi^xd^rjaav,

(jigt

sndjvvfxov avto) nsQi&slvaif^vtovyovicognQog-

TjyoQiav.

^ionsQ

sv tdlg

vatSQov xQOVoig

ol ts i9i/-

D2

52
alixi

DIODOHI SICVLI
TsXovvrsi xovjio tw d-im nQogayogtvovaiv av^
,

Tov 'lolaov TiatiQK

Qov.

xa&dmQ

Mixn
,

5e

xavxa 6

^h

ol JIsQaui tov Kv' 'loXaog i-^avmv slg t)'

'jHld^oi

xttl

TiQognkEvaag t^
Tfj vriaca-

XQOvov SisTQiyjiv iv
Tivsg
T^jg

^ixeXin, ovx oXlyov xu&' ov 'd>) xq6vov xal

TMV cvvano8rifxovvTOiv avtw, did t6 xuXXog xmqttg xatifisivav iv t^ ^iHsXioe, xal ToJg Sixaiv xavTrj xaxumrtaav, Tifxdifxsvoi
iy^cogicov.

volg naTafiiyivTsg,
SiacfjSQOVTwg

vno tuv
noXiuv

X^i UTiodoxTjg Tvyxdvbiv,

noXXttTg Twj/
rjQbuxalg.

'O 8' 'loXaog fnsyd^ xal noXXovg svsQysTMv, iv

rsfiivsai

| '

\ ^

ijifX7]dri

xal Tifiulg

"idiov 8s tl xal
t>)v

nUQddo^ov

avvijST] ysvi-

unoiniuv tuvt^v. 'O fisv yug &s6g ixQV^Ji^vavxolg, oTi ndvxsg ol Trjg unorxiag TavTt]s usTuaxorxsg, xul ol Tovxmv txyovoi, diuxsXiaovoiv

a&ai xuTn

unavxa tov almvu

fiiXQi

diafiivovxsg

sXsv&sqoi.

It

d'

nnoxiXsafia xovtojv uxoXov&ag tw XQVOf^V

^^^fi^i^'^

XMV xud^

7]fiug xuLQiLv.

01

fisv

ydo Xuol did

t6 nXrj&og tov %q6vov, nXst6va)V iw^UQ^dQcov ovtav Twv fisxsaxnx6T(av rrjg unoixiag, iSs/)aQ,3uQu)&i]-

oav, xul fiSTuaTuvTsg

Qiuig xuxwx7]aav.

slg ti]v oqsivt^v,

iv TuXg dvgxo)-

'E&iauvxsg d' suvxoig TQicfsa&ui ydXaxTV xul XQiaai, xal noXXdg uyiXug xttjvSiv xqs-

KuTttaxsvuaavTsg 8' xaxuysiovg,xal xtjv tov jSiov disSuyuyijv iv xolg OQvyfiaai noiovfisvoi,Tovg ix tuv noXsfiojv xivdvvovg i^icpvyov. Jio xul nQ6iSQ0v
olxr]asig suvxolg
fisv

ifovxsg,

ovx insdiovTO aixov.

KuQxridovioi, fisxd 8s Tttvxtt

XffiTiaavxsg Toinoig, t^g

'Pafittloi.

noXXdxig no-

nQo&iaswg

8ir]fiUQXov.

Kal

BII3LIOTH. HIST. LIB. IV. CAP. 31.

,

53

mqt fih %Xdov ytal Osamddwv hi 8i r^jg dnoi ^iag xrig dg ^^^^ yivo^dvr,g dg^,o&r^o6fx,-&a to7c
QV&^cm.

mgl

d'

'Hga^Uovg rd

ovvsxT, xolg dgr,.

usvoig TTQog&riaonfv.

wmmrnmm
C<.co,.,bus l.berato
,

et

iiberUUm

ip.e et regin.e

.^^J^::^

31. TsXsaag ydg rovg ^dlovg, Tf,v ftev eavxov yvvacxa MsydQav avv<imasv 'loXdm, dtd t^v nsol ta Tsxva avficpoQdv vnonTsvadfisvog t^v f| a'xsivr}g nmdonoiiav, srsgav Ss sCvtsc ngdg Tsxvm yivsaiv uvvnomov. diinsQ Ifivr^axsvasv 'Ulr,v t^v EvovTov Tov SvvaaTsiaavTog UlxaUag. 'O 8 '
El',qv)og,

MsydQr^g ysvofisvtjv uTv^lav silaBr,'. ^slg, ansxQi&r, ^jov).svasa-&at nsQl xov ydfiov 'O Ss anoTvxchv t^? fivrjaTsiag, Sm Tr)v
Tr,g

Sia

Tr,v

ix

la?

mnovg tov Eigirov.

aTifiiav s^^laas

'lcpijov Si

tov Evovtov
fisv

TO ysyovdg lnonTsiaavTog,xal naQaysvofiivov\aTd ^rijvocv Tov Ynnoiv slg TiQVv&a, tovtov

dva^i.

tJaaag 6 HQaxXrjg ini Tiva nigyov iipnUv , i,iihvasv dcpoQav fzr, nov vsfi6fisvai Tvyxdvovaiv. Oi 8vvafiivov 8s xaTavorjaat tov 'lcfiTov, cpr,aag

aijov

yjsvScog

yaTr,Tiaa&ai

t^v

y).oni,v,

uno Tov nigyov. Jid 8s to^ Toirov SdvaTov^HQay.^g voariaag,naQr,l&sv slg HiXov nQdg Nr,Ua, xal naQsxdXsasv amov ya&fxQai t6v cp6vov. '0 fisv ovv ^n^ii? ^ovXsvadfxsvog pisxd xiavvlmv iXa^s ndv,

mxsxQnftviasv

54
TK?
/ijj

DIODORI SICVLl
avyHaTuivoiivTiQOgdi^aa&ai xov xa&aQfiov. '0 d' 'Hqu,

Tug, nXrjv NiuroQog tov

VEmdwv

Khrjg JOTS fiiv

XvTov

naQtX&av nQOg /Iriicpo^ov tov 'innonuaag avxov, ixa&aQ&T]- ov dvvduivog ds dnokvd^vai x^g voaov, intjQmi^as tov 'AnoXldova nsQv tr/g d^fQaniiag, Tovtov di xQrjaavxog, oti gaov
,

nal

rfiv

ouTwj dnoXv&7)aiTai Trjg voaov, st nQa^sig dtxalcog, lavTov rifxi^v dnodolrjTolg IiflTOvnaiaiv dvay-

xa^o/xtvog ovv

mi&ta&ai, vno T^f voaov

Jw^QrjafiO),

ftsTa Tivcav cpikcov 'inltvasv slg tjJv 'Aaiav.

'Extl d'

vnofisivug kxovaitog,
y.ai

vno

Ti,vog

SovXog iyivsTO

'OfiqidXrjg

xwv cpiXwv inQa&rj, t^g^IaQddvov ^aai,

Xsvoiarjg twv xots

Cofiivcov.

Muiovwv

vvv Ss AvdCiv ovofiadnodofisvog tov^HqU'

Kal

Trjv fisv Tifi^v 6

xXia xolg Jcpirov naialv dniScoxs xard JovxQrjafiov'

9 5' 'HQUxXrjg vyiaa&sig, xal dovXsvcov
TJj 'OficpdXr],

Tovg xajd usv ynQ

ttjv

xcaQuv XrjarsuovTag ixoXaas,

Tovg

6vofiu'C.ofiivovg

KiQxconag, XrjaTsvovjag xal

fisv

noXXd xaxd diiQya^ofiivovg , ovg

dnixjsivsv,
'OftcpdXr].

ovg 5s ^oiyQtjaag, dsdsfiivovg nuQidcoxs t^

2vXia

8e jovg naQiovjag ^ivovg avvaQnu^ovja, xal

jovg cxfinsXcovag axdmsiv dvayxd^ovra, Tcoaxacpsico

najd^ag unixTsivsv, Ytwj-wv ds XsrjXaJOiJVTcov noXX^v jTjg vno 'OftcpdXr] ^(oQag, tijv je Xsiav dcpsiXsTo,
xal
jfjV

noXiv, i^

rjg

inoiovvTo

jf^v oQftriv,

ixnoQ&fjSs
Ofi'

aag, i^rjvSQanodiauTO xal xuTiaxaipiv,

cpdXrj,

'H

dnoSsxof^ivri t)v dvSQsiav jov 'HQUxXiovg,

jivcov,

xal nv&ofiivi^ jig iaji xal

idavfiaas

jfjv

dQS-

Tf]v iXsv&SQOv d' dcpsXaa, xal avvoixfiaaaa tTc?,

HIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

32.

5n

Aafibv iyivvfjae. IlQovniJQXB de tw 'HgaxXH ytaxa zov TTJg dovXEiag naigdv ix dovltjg vlog KhoXaog.
(C. 32.) Posl i.i Pelop.jnnesum regi esju, navilus Trolam petit, n unas a l.aome.lonte ol.m illatas vinrlicatur..s. Oiclcu in acie interem|.to Laomedontem mult.jue eiu. copi.s caedit. Priarao

regn..ni

paternum

trad.t,

lavta inavtl&wv dg nsXonowT]<fov, iaigdTivaev Hg^Ihov, iynaXwv Aaoftidovit. tw ^aadil. Ovrog ydg, 'HQaxliovg ajQaxEvovtog (lEid
32.
ds

Mttd

afjue JesJonen forli Telamoni locat.

Idaovog inl jtd xQvadfiaUov

avtXovTog,

SiQocg,

al rd x^rog

dntaiiQriaE rwv bifioloyrjftivtav

Xnnwv,

njQl wv iv ruts 'AQyovavruig t xard (xiQog fxixQdv var^Qov dti^ifiEv. Kal xori fiiv did xr]v fisr 'idaovog^ arQartiav daxolr]&elg, vaxegov di Qov, inl xTjv TQoiav iaxQdxevaev,

Xa^wv xai-

wg

fiiv rivig cpnat,

<piv, f|

vaval^fiaxQalg oxrw xal dixa , ojg di^OfArjQog yiyguratg undaaig, iv oJg -rraQeigdyei rov vlov av'Al)' olov rivd q)ttai ^irjv 'HQaxXrjeirjv

rov TXTjnokifiov, Uyovra,

Eivai,, ifiov

nariQa &Qaavftifivova, &vftoXiovra Og nore devQ iX&(bv tvex innav Aaofiidovrog

'!$ oirjg

avv vrjval xal dvSQuai navQoriQoiaiv, 'fXiovJ^aXdna^s noXiv, XTjQCiae 8' dyvidg.
d' ovv 'HQaxXrjg xaranXevaag eig Trjv
fxiv fierd

O
Xiv

uvrbg

TgadSa, rwv dQtaraiv nQOrjyev inl r^v no-

enl Si ru)v veuv xariXtnev rjyeftova rov UfKfiu-

Qdov vldv 'OixXia. AaofiiScv Si, dnQOgSoxrixov t?s naQovaiag xwv noXefiioov yevoftirrjg,
Svvafiiv dlio-

Xoyov avvayayetv i^xXeia&r, Sid

xriv oliixrira
,

twv

^atQwv^ ddQoiaag

Si Haovg eSlvuxo
el

fiexd

xoixm

>lX&ev elg rug vavg, iXni^mv,

ravrag

ifxnQtjaete,

66
TTloavTog,

DIODORI SICVLI
7io).ijuo).

TsXog intdrjativ tm
fiiv

Toxi Si Gi-Aliovg unaV'

oi

aTQntrjydg 'OixXijg Ensatv

5e

Xomol
y.ul

avv8i(j)x&ivTtg tlg tug vavg,

lcp&aaav uva-

'nXfvaavTsg

uno

zrjg yjjg.

Aaofiidwv 8e inavsX&uVy

ngog

t/J noXii,

jolg fit&^ 'llgay.Xiovg avftjSaXoiv,

uvrog

T ensas,xal

'jIguy.Xijg

di jrjv

twv avvaywvi^oixivMv olnXtiovg. noXiv sX(hv xaTu XQaTog xal noX,

Xoiig sv

ysLQMV ^6^0) KaTua(fa^ug

IlQiduco t^v /?ti]v

aiXsiav unidcoy.s

twv

IXiiiov,
vlijjv

di(jc

dixaioaivtjv,

OvTog
Sovvai
xXijg
TTjv

yii()

fiovog tw'

jov ytaofiidovrog ivuvS 'Hqu-

Tiovfxsvog
Tbj

Tf.1

nurgi,

Tcig

'innovg avvs^oijXivsv uno-

HquxXsI xaxd rdg indy/sXLag.

TsXufxMva uQiaisioic
,

iarscpiivcoas

Sovg vrqT

AuofiiSovTog SvyuriQU 'Haiovrjv.

TT)V

OvTog ydg

xuTa

noXiOQy.iav ngioTog ^iuadfisvog, siginsasv

slg TJjv

n6Xiv,'HQuyXiovg nQOgjSuXovTog itaTfiToxagfiigog

TsgaraTov

tov Tsi^ovg i^g ixygonoXscog.

(C. 33.) bellat conlra Augeam , qui merceilem recusarat. Re infecla, Olenum ad Dexamenuni abit, obtruncatofjue in Hippolytae iiuptiis Eurytione Cenlauro, Tirynthem ad Eurystheum, et hinc insidiarum melu in exilium niissus, Plieneum iu Arcadia fugit. Hic per ojjportunitatcni etEurytumj et patrem eius Augeam necat,EIidemquc PhyJeo tradit. Tynciareum, Sparla eiectum,commissapugna, in regnum reslituit. In Arcadla quum Augcn compi-essisset, ipse Stymphalum se rtciplt; illa damnata a palre, ut submergeretur, in via parit fjlium, in Parthenio monte relictum, scrvataque Caribus dono permittiliir. Tnfan, a pastoribus educatut

Tum

reperit, huiusque

Teltphi nomine, postquam adolcvisset, matrem apud Teuthranlem cum filia Mysiae regnum nanciscitur.

33.
fig

Msrd

Ss

ruvru,

'HguxlTjg fisv inavsX&cov

8iix Tr/v

HsXonovvijaov , saTgursvasv sn Avyiav,

linoarigtjaiv tov fiia&ov.

rsvofiivrjg Ss fidxv?

^Qog

Tovg HXsiovg
^s^ufisrdv.

tots fxsv inavrjX-&sv stg"SlXsvov ngoe

Ss

Trjg

tovtov OvyaTQog

InnoXvTxc

BIBLIOTH. HIST. LIB.

avvoiKi^ofiivrjgll^dvi,
atkixivog

IV.

CAP. 33-

57

avvdsmvm' liQaHX^g, xat&iaKivjuVQOv

iv xotg

yoi^oig Vj^qi^ovTa tov

EvQVTicava, xal
vsv.

xijv

'innoXvTrjv ^iai^onsvov, unixTti,-

Elg Tiqvvi^a 8k 'llgaxkiovg inavsX&ovtog, Ev-

Qva&svg aitiaadfitvog amov ini^ovXsisiv tfj jSaaiuvtov xs }.tia, TtQogija^sv dnsi&tlv ix TiQVv&og,
y.ul TTjv Alxfir)V7]v
,

aal IcpiKlicx nal lolaov.

/ti6~

TTfQ
TTjj

urayxaa&ilg
'AQy.adiug iv

((fvys fittK rovjuiv

flisvsw.

xal xai(oy.r]as

'EvjsvSsv 8s OQ/^uftsvog,

Aal nv^djxsvog f^"lIlidognofinrjVunoajikXia&ui IIoasi,dS)vi slg

'la&fiov,
,

xu\ javjrjg ucpriysXa&ai

jov

TOJ'

Avyiov

TiQognsawv uq)V(o,

Evqvjov Evqvtov

sv&a vvv Isqov iajiv 'llQajuvju ajQUJtvaag ini jrjv 'HXiv, jov js ^aaiXiu i(p6vsvasv Avyiav, y.al jfjv n6Xiv <I>vXia toi' Avyiov /xejsni/JipuiX(hv xujd XQUJOg, jo, xttl tovjo} r^v ^aaiXsiav nuQidciixtv riv yuQ vni) 70 V nuJQdg [avjov] nscpvyadtvfjivog , xad^ ov xaiQov 8iy.aoj)]g ysv6(isvog tw nujQt nQog "llQuxXia
(inixjsivs nsQi KXsoivug,
y.Xiovg.

Mtjd

ds

nsQv Tov

ftia&ov,

t6 vixrj/ia dnidcjy.sv 'HQUxXtl.

(xkv

Msjd

8a

juvju Innox6(av
(piXov

icpvydSsvasv ix t^g

^ndgjrjg jov uSsXcpov TvvSdQSbi' Olo)v6v SsJovAiy.vfiviov,

ovju HQuxXiovg, ol vlol jov 'innoJov uQi&fiov oVTff, unixjsivuv

icp

y.6(ovJog, sixoai

olg

uyavuHjrjaag 'HQUxX^g iajQdjivasv in avjovg'

fn'*XTI

fitydXjj 8s

fixrjaug,

nafinXr]&s7g

dnixrtivF.,

Tr^v 8e
jrjv

^ndQjrjv sX(j)V xujd XQdjog, xajrjyuysv inl ^uatXsiav Tvv8dQt(o jov nujiQU toiv /Iiocxov,

Qb)v

xul t^v ^aaiXtiav Tvv8dQso) ag 8oQVXjrjtov

S8
naQE&STo,
q)vXd[TStv.

DIODORl SIGVLI
7igosT(i^ag to7? ucf

"Entaov 8" iv r^

fidxTj

eavrov ysvofievoK; tmv fte*> fitd^

rdv agi&f^dv ov-

^HQaxXiovg oXi/ov TiavisXiag,

rsg dsxa xal sTiru

iv olg rjaav imqiavsJg

uvdgsg"l(pixXog xal Krjcpmg vlol,

XQslg

yuq unb

rm

siHoai fiovoi

disacb&rjauv rwv 8' ivuvricov avtog rs 6'lnnox6(av, xal fisr uvTov dsxa fisv vlui, rwv 8' aXXcov ^nuQ-

riarZv naunXrjdslg.
inavifhv sig
^AXsca
Tftj

Idno 8i ravrr]g

r^v l4Qxa8iav ,
TJj

rrjg argarsiag xul xaraXvaag nuQu

&vyarQl rovrov Xd&ga fuysig notrjaug syxvov , sig 2rvfi(paXov inavrjX&sv. 'kXscog 8s (xyvowv ro nmQuyfisvov, ag 6
^uaiXsl,

AvyTj,

x(tl ruvrr,v

rrjg

yaarQOg oyxog

ifirjvvat rrjv

cp&ogdv

i^i,rst,

rov ^id-

(p&tiQuvra.

Trjq 8s Avyrjg ano(faivofiivr]g, ori

auiro aviTjv 'flQuxXTJg,

uni<yrr]aag rolg

vnb

ruvjijg

Xsyofiivoig, ruvrrjv fitv naQs8(ay.s

NuvnXioj

q)iX(o

xw

&saTMTt, xal TtQogiru^s xaranovriaai,. Avyt] 8s(xnayofisvr] slg NavnXiav , xal ysvofiivr] xurd rb JIuq-

^eviov OQog,

vno

rs

tmv

ojdivotv xuTtt^aQovfj.avr],

>iaQr]X&tv tlg Tjv nXr^aiuv vXr]v,

ws ini rivu xQsiav

ciqqsv,

uvayxaiav

rexovaa 8e 7iai8ioy

dnsXms
8s

tb

i^Qscpog s\g rivug &dfj.vovi XQViiJuaa.

Msrd

ravra

Avyr] fisv unr]XXdyr] ftsrd NavnXiov,

xal xuruvrr]-

aaaa rrjg 'Agysiug stg rbv iv NuvnXicx Xifiivu, nagado^ov awrrjQiug srvysv. 'O yuQ NavnXiog xaranovliauifiiv uvTrjvxuTd rdgivroXugovx sxQivs,^ivoig8i
ii(n

KuQalv uvuyofiivoig

slq rf]v

'Aaiav dugr^aaa^ai.

Ovrot 8 unayayovrsg sig ttjv ^Aaiav, dni8ovio rr]v Avytjv Tw ^uatXsl rrjg Mvaiag Tsv&quvti. Tb ds

BIBLIOTH. HIST.
ixnoXti(pd-v iv

LIB. IV.

CAP.

34.

59

Tw JlaQ&tvioj

^gsqioi; tijid

t^s Avyrig

^ovxoloi, Tivsg

KoQv&ov JQV ^aadmg

ds

svgdvTsg vno

Jivog ikdifov xa fxaoTW tqt(f)6(i,Evov, idooQrnsavTO tw

dsonoTr].

KoQvd^og nagaXa^wv x6 natdlov

iXdq>ov.
Ttjkscpog ds av-

aofiivMg, w? i'5iov vlov sT^tqot, nqogayoQivaag TriXscpov,

uno

TTJi TQsq)0varjg

dQca&sig,

ital t^j' fir]TSQa

/xa&nv antv5o)v naQijk&sv

tlg Tr^v

tlg /1s).<povg,

aal XQtjafiuv tXu^s, nXti*

Mv

aiav nQog TtvdQavTa tov ^aadia. IdvtVQmv de

(j,r]TSQa,

tjJv

xa yvaa&slg Tivog
8s

tjv

naTQog, dnodoxrjg
uiv

sTvyx'*^'^ '^^f f^^yiaTrjg.

Qsvoiv,

Tsv&Qag anaig

oq-

T^v S^vyaTSQa'AQyi.6nriv avvtonLasTw

TriXicpoj,

xai dtudoxov dnidti^s t^? /Saaiksiag.

(C. 34.) Relicta Pclopoiineso , Hercules CalyJouem , Actoliae se confert, et Dcianiiam , Oenei i"., ducit uxtircm. Huiul ,

urbem
frater,

Meleager, iara exslinctu tiiiti erat. Itaque per digreisionem apri Calydonii b eo confixi iiistoria, Mclcagri interitus, (C. 35.) el Peribocae, ad morteiii coiidemnalae, ciim C)eneo connubium narralur. ])e Calydouiornm gro bene meret Hercules, facto novo Aoheloi aIyco ; luide nata f^buJa de cornu AmaltUcac.

34. HQay.krjg 8s fisTu

tTsc nsfxnTca
,

tjjv iv (J^fvsco xaToinrjaiv

8vgcpoQ(av int toI TSTsksvxivai Oioivov

Tov Aiavfxviov xa\ "lcpixXov tov ddtXcp6v ,

dnyjX&sv

sxovaiiag i^Axa^iag xal ndar^g IlsXonovvriaov.

2vv-

ansXd6vT0iv

(5'

avTW noXXoiv
slg

tx Trjg^AQxa^^iag, dnrjX-

&s

xrig

AiroiXiag

KuXvSutva,

xaxsl naTWKrjasv.
,

Ovx

ovTcav 8

uito nai8o)v yvr}aio)v

ov8s yafiSTrjg

yvvaixog,

syrjfis

Ar]'iuvstQav ttjv Olviojg, TSTsXsvTr)-

xoTog
^ofitv

r]8f]

MsXsdyQov. Ovx dvoixsiov 5' sivui vofil(iQttxv nuQSx^dvTag r\fxug unuyysTXan^v nsQl
Olvsiig yuQ, ysvo/xivrjg

t6v MtXiuyQOv nsQtniTiiuv.

60
1)10

DIODORI SICVLT
svxuQjilag tov aixov,
rijg

xolq i^kv ul).oii dsoici

iriXsat &valu?, ^6vT]g 5e

di
7]v

AQTSfiiSog otXiyujQTjasv

alriav

ij

&e6g uvrca

(jLt^viauau,

rov dta-Sc^oij-

^Evov KaXvdojviov vv uv^xsv,

VTTSQCpvrj ro fisye&og.

Olxog

rriv

avvsyyvg %d}Qav xuracpxfsiQav, rdg ien)/JionsQ

asig s\v[jialvsro.

MsXsayQog 6
QOifij^

Olvsoig t>]v

asv j\Xixiav fxdXiara

diacpsQav,

ux/^tt'^o)v,

Ss xal dvdQeia

nuQsXu(js noXXovg tmv nQlarav snl z^v

rovrov xvvrjyiav.
rovro

Uqcotov
(5'

ds

oiov dxovriauvrog, ofioXoyovfisvov

avvsxcx)Qrj&T]'
:^v
i)

MsXtdyQov ro &r]~ avrw ro noarsloi'

MsrS'
SoQag
rr]g

doQu jov ^aov.

^ovarig 5s

xiig

xvvtjyiug

AruXdvrr^g

Sxoivsag,
rrig

sQua&slg avirjg 6 MsXiuyQog, nuQs-^u)Qr]as

xul Tou xard t^v UQiarsiuv inaivov.

lnl 5e rdlg

nQUx&cXaiv ol Osariov nul5ig avyxvvr]yovvjig rjyavdxrriaav

,

on

^ivrjv

nnoaniuifiag
xal xard t^v
voi,

rrjv
r'r]v

olxsiorfjra

yvvulxu nQosrifxrjaiv avrcov, ^tonsQ dxvQOVvrig

rov MsXsdyQOV
tig

5o)Qsdv, svr]5Qsvanv liruX-dvrr]Vy

'AqxuSIuv uvrrjg indvodov snidifis-

T^v doQuv dcpfiXovTO. MsXinyQog 5e did rs toj nQog Tr]v ATuXuvTr]v sQ(aru,xal 5ui t/jv drifiiav naoo^vvdsii;, i^or]&r]as Tf]l.4raXdvr>].

Kat

ro fdvnQta-

rov nuQixdXsi rovg r]Qnux6rug dnoSovvuirjjyvvaixi

To 5o&sp dQiarsHov
uvTOVg, ovrag
rr^g
lag

5' ov nQogs1%ov, dnsxxsivtv

udsXcpovg.

AX&aiug

Ji6nsQ
tcov

r]

fisv

AXx^aia

ysvofiivr] nSQiaXyrjg

inl

rf]

ofiuifKov

dvuiQsasi,,

uQng E&sro

xa^

ag rj^iaatv dno&avs7y
Evtoi 5s

MsXsayQov xal rovg dd^avdrovgvnaxovaavTagini-'

vsyxilv uvro rr]V rov (iiov xaraarQOCprjV.
'

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

fiv&o).oyovaiv
,

35-

61

oti xuTri r^v

y.c^'

MsXsdy^ov yiviaiv x^
,

'AX&aia jdq MoiQuq

SaX6gi(atu}iuv&T].
iv
ri]

vnvovg iniaruaug ilnuv,

otuv 6

oiL TOTf TtXsvirjasi Ms).iay(jog 6 vlog auiTjf

/tionsQTtnovaav, xal vo/jlauoav

amriQiuv rov xbkvov TaxsQov 8 nsia&ai, lov SaXov tnifA.sXb)g TrjQstv. xov inl Toi (jco>'ft) T&iy u8s).q)0)v nuQo^vv-dslauv
Tov
iiu).ov

cpvXuxjj r^v

8aX6v nuxaKuvaai , xal xu MsXidyQto xijg xsksvxTJg T^v uIjIuv KUXttaxtfvai' ds\ Ss fiikXXov inl xdlq nsnQuyfiiroig Xvnovfiiv7]v t6 xiXog dyxovr) xov ^iov
itaxuaxQixpui.
3.3.

"Afxa 8s xovxoig nQuxxoftivotg,

'innovovv

sv^SlXivoa

nQog

t)v

&vyaxiQu nsQi(5oiav,q^daovaav
vnuoyjLv

uvx7)v

s^

"jlQsog

syxvov

Sisvsx&ivxa,

nifiipui Tavx'p> sig

AixoAiuv nQog Olvia, nul nuQU'O

S^

nsXsvaua&tti, ttvxriy dqittviaai rriv Taxiaxr]v.

Olvsig unoXbiX.SKmg nQogq^dxojg

ro
fisv
,

vl6v xal yvvutxa,

unonxslvai

rriv JlsQijjoittv dniyvoj, yi]fiag 8s

avxr]v

iyivvT]asv vl6v

TvSia.
sxv
S^

Td
ro7g

fxsv

ovv nSQi
roiuvrr]g

MsXiuyQOV val ^AX&uiav ,

trvys
Sis^oSov.
/jovXofisvog
;j'^/yc;i9ai

Olviu,

'HQayXrjg
,

Ss

KuXvSojviotg
norufiov

tov

AxsXIjiov

dniaxQsijjs

xul Qvaiv uXXr]v jturuansvuaug ,

noXXr]V

dni-

Xu^s xojQuv nul nuft(poQov , UQSsvofiivr^v vno rov nQosigrjfiivov Qsi&Qov. z//6 xal rwv
noirjXoiv xivdg fiv&onotrjattt r6

nQUX&iv'

nttQSigr]-

yuyov yuQ rov 'HQuy.Xiu nQ6g r6v

unxr]v
,

'AxsXHjov avvdijjai

d)fioio)fiivov

toTi

norufiov ruvQoy
rojv

xurd

8s

r^v avftnXonr]v &dxsQov

xsQaxoyv

xXdaarxu,

62
AnttX&Eiug' iv

DIODORI SICVLI
'

S(i)gfiaaa&ai totg aItwXoIq

ta

ngogayoQivaai ysQag
ixijXojv

nXdxTovat ndaTjg onwgivric wpag

,

vndgxfiv nXrj&og, 8ojqv(x)v xe xi

xt tSiv
noifjTlav,

uWav Twv
y.igug (xiv

TOioiiTwv

ulvmo/j.EV(t}v tC)V
rrjg

rov AxBXdiov tq did

diioQVyos cpsgo-

Qe'l-&QOV , T 5s fiijXa ttal rdg QOidg xal rovg ^OTQvg drjXovv t^v xagnocpdQov xwquv, t^v vno jov xal j6 nXrj&og jSiv xugnonoJUfxov ugdsvofiivrjv

fisvov

cpOQovvjtav

(pvjwv

'AfiuX&ilug
,

d'

tivat

xsQug

olovfl Jtvog ufiaXuy.iajiac

(C. 36.)

dt

rjg

t^v tvjovi(v jov

TcuJuaHsvdaavJog SrtXova&ui.
eules,

Calyilnniorura in bello contra Thesprotos socias Hervi capit, et rcgc 1'hyleo occiso, ex eius Clia captiv Tlepolemum procreat. Mox nb Eurynomum, casu ab to necatum, cum X)eianira anfugit: quam Xcssui Cenlaurus per Evenum flurarn portans, Tiolar^ rustia cupiit, sagitlaque co>ixu> trudeli philtro donavit. Hercules cum sociis Ceycera, Ti-cUiniae regem nospes

Ephjrain

adit.

36.

'HQUxXTJg

Se

toXg

KuXvSo-vlotg avajga-

jEvaug inl
linixjsivs

Osangcajovg ,

nuXiv ts EcpvQUv

xujd

y.odjog slXe, xal <PvXia jov ^aatXiu jS)v OsanQOJjwv

'

Xu^6)V Se ut/fidX())JOV
,

jijv

&vyujiQtt jov

fpvXimg

insfiiyr) juvjj]

xal

ijiy.v^oas TXrjnoXsfiOV.

Msjd

5s jov /irfiuvsiQug ydfiov jQiatv

varsQOv sjsat
ufiUQjdvovrog
uxovaicog

Ssinvwv nuQ
Ss iv
rrjg

Otvsl,

Siuxovovvrog EvQVvofiov roxr

jr/v rjXixiuv
,

AQXtJsXovg vlov, naiSog

Tw

SiaxovsXv,

nujd^ag xovSvXco, xa\ ^UQVJtQug

anixjsivsv
ysvofisvog

nXrjyrig

ysvofiivrjg,

rbv

nulSu.

HsQiuXyrjg

Ss

inl tw

nd&st,

ndXiv ix jrjg KaXvSo)vos yvvaixog ^rjtavsiQug xal "TXXov jov ix TauTtjg,

,

exovai(og scpvye fisrd tj/s

ytriiSSg

ovrog t^v rjXtxiav.

'Ensl Ss noQivofisvog

BIBLIOTH. HIST. LIB.

IV.

CAP. 35.37.

65

TjX&s Txgdg j6v Evrivov noTafidr,

xaUXa^e Niaaov
,

rdv KivxaVQov yia&ov (ha/SijSd^Qvta tov norafidv. OvTogds nqonov Sia^i^doas t> ^riUvHQav xal Siii ro xdXXog t-Qaa&ilg, ^mxuQTjae jSidaaa&ai
jaiTTjv.
'Em/3o(Of,ivt}g S' avTJ^g t6v civSQa
,

6 fiiv

HQay.Xrig
fif^Tc^ii

UohvaE t6v KivTaVQOv 6

lcpr,aE

ds

jMaaog

fuaydfisvog, Mal dtd Tr,v o^vttjtu Tfjg nXtiyijg

jij JrjtavilQa ddioHV zwr aXXav yvvaivihv 'Hqu' xXijg &uiiar, nXrjaidaai. HaQixsXtvaaio ovv Xaftovaav r6v iS, avrov ma6via y6vov , y^al TOVTor nQogfdlaaav iXaiov, aai t6 un6 rijg dy.lSogunoaTd-

sv&ig uno&vfiaxwp ,
(fiXTQOv,

onwg

fiTjdBfii^

^ov aifia,xQloai t6v

fxiv

xnwva
r)

rov 'HQay.XiovQ.
3i

olxog

oiv raVTr,v

rriv

vnodny.rjv

dovg ^JriiavdQa,
t,]v ysvofiivri^

naQaxQWtt i^invtvatv
Toi;

yard

IViaaov naQuyysXiav dg tiyyog t6v yovov, xal Trjv uxida ^dipaaa

uvaXai3ovaa
,

Xd&Qu

toi)

HQUxXiovg i(pvXaTTiv. 'O di dia/Sdg r6v norufi^v, y^arjivrriai no6i K^v^a r6v rrjg TQaxlvog ^aadiaxa, fiird rovTov xarc^xrjoiv , 'ixbiv rovg dil avaroaTivovrag rwv "AQxddtav.
(C. 37.)

Post oraculi Delphici vind

cnaeum

ijrofectus.

37. MiTtt ds ravru, (hvXnvrog rov ^Qvdnm ^aaiXiwg ddSavrog slg 16 sv dsXcpotg Isq6v nuQavsvofirjxivai, arQartvaag fjtrd rSJv Mr]Xii(ov , rdv te

64
TTJi

DIODORl SICVLI
y.ul

SaaiXia rwv /Jqvotkov vifAs,

;(6}QUi

70vg aD.ovg ix
7iaos8o)xs
Tr)r

i^avuatrjac^g ,

M?;A/Ji)fft

Xojguv
Tov ,

TrjV 8s

^tvXavTOc &vyariQu XaSbm ai%fidlo}uvTfj ,

xul

/xiyilg

vlov 'AvtIoxov

iyivvijafv.

^ETiy.vwaB de xaliii T^g ^r^Lavdqug vsaTigovg tov

"T/.Iov

8vo rhivia xul "OSixrjV. Toiv ^ ixmaovTOiv ^qvonoiv ol iisv iig rijV Ev^oiav xaravvloiig

TTjauvTfg, ty.Tiauv 7i6).iv

KdgvaTov

'

ol S" tig

Kvngov

T^v v^aov TiXsvauvTig

%&ivTsg
,

xal To7g iyj(aqloig avafii-

ivrav&a y.aTom]aav ol 8e komol tw' ^gv6no}v xuzufpvyovTsg inl tov Evgva&ia, ^orj&siac tTvy^ov 8id T^v ty&Qav tr^v ngog 'HQUxlia. Tovtov yuQ avTolg avvsgyovvTog ZQsig noXsig o)y.iaav iv
,

Ils),onovvi]ao), Aalvrjv,

xal

Eqij.i6v7}v, sti 8
,

Hiovu.

MtTu
{livr^v

8e tijv ^Qv6no]v uvuoTuaiv

noXifiov avvs-

arwTog roig ^iojQUvat ToTg

olxovaiv,
6)v

ttjv "iEffTtaiwiiv

xaXovxal Tolg

it^ualXsVBv AlyiiAiog,
'

Aanl&uig
ivvdaTsve

Tolg nsgl tov

OXvjxnov l8QV[iivoig ,

wv
8

KoQwvog 6 KuLviwg, vnsQsxovTorv

T&v Aani&MV no).v TuXg dvvuusaiv , ol Ao}Qis\g y.uricpvyov inl tov " Hoax^Au, y.a\ ovfi/xuxov uvrov
ixdXsauv snl tqIto)
fiigsi

r^g ^Jo}Qi8og x^^Q^i

^"''

^^?

^uaiXsiag- miauvTsg

8i, xoivfj ti^v

inlTovg Aani&ag
'AQxd8uc,
,

OTQUTsiav
Tovg
[xsd-

inon]aavTO.

'0

S"

^HoaxXrjg sxwv dtl

xal

suvTov

aToarsvauvTag
uvslXs
,

itSTu TovTO)v xsiQO}adfitvog Toiig

Aani&ug

aVT6v t
t^?

rdv jSaaiXia
nXsiarovg

Koquvov

xul tcHv aXXav Tovg

ixxo}QTJaai

xaTay.6i^ug

rjvuyxaatv

afxifig/SrjTrjaiuov

xojQug.

Tovtwv 8s nQa%&ivTO)v

BIBLLOTH. HIST. Llb. IV. CAP.

Aiyinm
taviov
'

38.

b5
aq^

fiiv

16 sTiifjdV.ov
xixl

Trjg ;f<wpS

tqItov ijigog

noiQid^BTo,

naQSHtXiiaotto q>vkuTtsiv xolg

b
,

inuvMV

ilg

TQUxivay.ul TTQoy.hj&flg vno

fiiv

Kvxvov xov AQtog

dog yjj? ^adl^cov,
TTjv

rovTOv

uniHTsivBV ia 8?
Tr,g

i7Jg'h6}vov nogsvofxevog,

nal Siu

JlsXaayKOTi-

OQfisvlo) tcu (juuiXsI ovvifii^sv, ot

ixovTog

dvyaTSQa sfiviiOTSvasv \4oTv8dfisiav. OvnQogavTov dui t6 s/siv avTOv '/aftsTrjV S'

,

jTfidvsiQav
es

Tt]V Oivicog,

UTQUTsvaag sn avTov,

trjji

noliv sllSfKal tov unsi&ovvTu iSaadiaunixTsivs'

Aaivddfisiav aixfxdXbiTOv lu^ibv
,

tfiv ds

ttul

fityslg

xvTf],

KTtjatnnov vlov

iyivvijas.
slg ttjv

Tuvtu

ds

8ia-

iQu^dfisvog,

iaTQUTtvasv

OixaXlav inl Tovg

EvQVTOv nul8ug,
rvxixs

oti tt^v l6Xt]v firr^aTsiiaag uns'

2vvay(avi^ofiivo}v
slXs
,

uvtm

tmv 'AQxd8ojv,

Tr\v

noXiv

Hul Tovg Evqvtov nu78ag unixTsivs,

,

To^ia, xal
TrjV

MoXlova

xul TIvtiov.
,

Aa^otv
Ev/Soiag

8s y.ul

'l6h]V uiXfxdXwTOV

unijX&s

Trjg

sm

76

uxQOiTi^Qtov t6 KuXovfisvov Kr]va7ov.

(C. 38.) Hic sacriCcaturu Uciaiiira, amoris in loleu certioJ facta, pcstileiiles vesles mittitj quae exilialem morbum protulere. Ino|)ii^ata re pcrculsn Ueiauira vitam iaqueo nii'vlt; Hcrculcs,

oraculo niorcm gcrcns, rogum in Octa tonscendit, vivusijue concrcntatur.

38. ^EvTuv^a 8s ^vaiav sniTeXS)V,

uniaTSiXs
yvvuTica
ulTrjOUi

Alxav zov

vni^QSTrjv sig

TquxIvu nQog

jijv
7*y

^rjidvsioav
ftvaiag.

toiitw 8s nQogTSTuyfiivov

^nojva xal IfidTiov,

iQog ^loXrjv
Itiou. T.

olg slcodst' ;if^^a<^i 71^6? Tug

'i/ 8i ^r^idvsiQU nv&ofxivr] tov ylixtt t^v

cpiXoaroQyiav ,

nal ^ovXofiivr^ nXslof

n.

66

DIODORI SICYLI

iavTriv uyunua&ai, tov xncova sxgiae tw nagri rou Kfvjaynov dzSoj^tvo) ngog dnbiU.iav (piX-iQt,}. 'O

^kv ovv Aixag, dyvoiav ubqI rovuov, dni]vsy)is Tr,v iadrJTa ngog zi^v &vaiuv 6 5' " Hgunlrig ivSvg tov ASXQia^ivov xtima, xul nax okiyov xtjg rov arjnrixov (fUQfidy.ov Svvunmg ivsQyovar,g, nnQiinsas
avfi(fOQJ
rij fi^yiarr}.

Trjg

iziSvrjg lov dvsdtjcpviag,

ydg uxiSog xov ix rrig kuI Sid rovro rov xtrHovoc,

acofxurog Xvfiai-

Sid rfiv '&tQfiaaiav

rrjv

auQxa rov

vofiivov, nsQia),y>]g ysvofisvog 6' Hoay.lrjg ,

SiUHOvriaavru Aiyuv dnixrsivf ,

rov fih ro Si arQurdnsSov

TQay^Lva.
'Atl

unolvaag,
fiuXXov
rfj

inuvrjldsv

slg

rrjv

Se

voaM /jugvvofisvog, uvjog fdv dnsarsilsv

t\g Aslypotg AiKVftviov xul 'lolaov, insQCorriaovjag rov Anolloiva, ri 'j^grj nsgl rrjg voaov ngdrrsiv.

JrjUvsiga 8s ro fxiys&og t^s 'HguxXiovg avficpogug

xuransnkr^yfiivr], xal avvsiSv7a suvrfj rrjV ufiagriav, dyxQvrj rov ^iov xuriajgsifjsv. 'O 8s &sdg ixgrjas
y.0fiia&7]vai

rov r^v

'HgaxUa
01'rriv
,

fitrd t^s

nohuiy.yg

\a-

axsv^g

sig

avTov nvgdv
Atl' fisXrjasiv.

svfisyi&t]

xuraay.svdaai Ss nXi]aiov nsgl ds rcov Xomoiv s<pi]as

To)v Si nsgl rov 'loluov noii]advjc<)v ro ngogrsrayfiivov , xul itc Siaarrjfiurog uno&soi-

govvTwv r6uno^ria6fisvov,6fisv'HQuy.Xrig dnoyvovg rd xaS-' savjov xal nagsl&ojv ilg r^v nvgdv
,

yiagsxdXsi, rov dsl

ngogiovju vcpd^iai rftv nvouv. OvSsvog Ss joXficovrog vnuxovaai fiovog (PiXoxrrjjT^s

XujSdjv

ensLa&ri-

Ss rijg vnovgyiug y,dgiv jf,v ruiv

7jtps

j61o}v Soigsdv,

rfjv

nvgdv.

v&vg

Ss

xai

BIBLTOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

ntQUVvwv ix Jov
niQiixovioq

39.
ri

f>7

neoovTcov ,

nvqd

nuaa

xuTtcpXixS^r}.

Mird

8e

tuvtu

ol fisv negl t6>'

lolaov iX&ovTtg inl ttjv ooToloylav, y.al nr,Siv vniXuj3ov tov 'HQUxlia olwg ooTsov fvoovTeg, dxoXov&wg i^ uv&qmnoiv elg &eovg Tolg XQrja/Jolg
ui&taTaa^&ai.
solenni ritn (C. 39.) Consecratiis poat. mortem, et a Iunone adoptatua^ in ordincm rlti6decira deorum recipi, honeste recusavil.

39. ^toniQ m:
XoinaTa
xTva.
(pllog

rjQOii

noirjoavTeg ayiafiovg, nal

unriXXuyr,ac'.v
eig

naTaay.svdaavTsg ,

Tqu-

iliT 8s TovTovg MevoiTioc 6 AxroQog vloc, wv HQaxhl, ravQOV aal xdnQOV xal XQiov
oj?

&vaag

"iQOU,

yuTi8ei^s y.uT iviuvTov iv 'OnovvTi

T]Qb}u

&VSIV xul Tifiuv wg

nXrjai-ov 8s

Tov IlQuxXia.

TonuQU-

noinauvTwv Kui tSiv Ot^jSaloiv, 'A&rivuToi nQWTOi Twv al).o}v ag ^iov iTi^riaav &vaiuig tov xal ToTg aXXoig uv&Qomoig naQuSeiyna ' HQaxlia , T)}v saVTO)v elg tov &sdv fvaiijsiuv uno8ei^avTeg
jo fiiv nQoiTov anuvTug "ED.tjvag, Tuvxa xa\ Tovg xaTd Ti]v olxovfiivrjv dv&Qdinovg unavTag, ag -t^eov Tifiuv tov 'HQuy.Xia. HQog&eTiov d^ rifiiv ToTg elqrifxivoig oti [iSTd t^v unod-icoGiv avTov, Zsvc^Hquv (xsv ensiasv vlonoiriaaa&ai tov IlQaxXiu, xal t6 Xomdv sigTovanavTu
nQOSTQiijJuvTO
fiSTK di
,

XQOVov

jur,TQdg

svvoiuv nuQsxea&ai
cpaol ToiuvTrjv.

t^jj'

8s Tixvcaaiv

avTov yevia&UL
^liaav inl
ftivrjv

Trjv

Hquv uvu~

ttjv xkivrjv,
aoificx
,

xal tov HQuy.lia nQogXajSoSid xcav iv8vfiuT0)v ucpsTvai

uXrj&iv^v yivsaiv

nqdg ro nQog r^v yrjv,

/xi/xov/^ivi^v ttjv

E2

68

DIODORI SICVLT

SniQ l^txQi- toX) vvv ttoibIv tovg ^aQJSdgovg , oxuv &sidv vlov TTGiBia&ai ^ovkwvTtti. Trjv J* "Hquv T^v rixvoiaiv fiV&oXo/ovat, avvoixlaai fitrni x^v^H^tiv

Tw 'HquxXsI,

nsQi

i]g

yal rov

noi-t^rrjV

rs&nxivai

v.ura ri]v vsxvlav,

Eidwlov, avrog ds

fxsr

u&aviiroiai SsoHat

TsQnsrai iv ifullaig Tiulsj^siHaXXlacpvgov^H^riv.

Tov
7t]v

b^

ovv^Hguxlsu Xs/ovai] xuruXfyofisvov vno

slg roiig dojdsy.a

^sovg, fir] ngogds^ua&uL udvvarov ydg i^v rovrov y.ttra' Xs/&TJvai, fit) ngoTsgov evog twv dcaSsxa ^swv sx^X^j&svTog- uronov ovv sivui ngogbi^ua&ui rifirfV
Tov zJtog
Tifi^v

ravrt]v

BTsgoj

&S0 (psgovauv
st
y.al

arifiiav.
,

xXsovg
(('.

mnXsovuxufisv

HsgX f^v ovv^Hga uXX' ovv ovdsv tSjv

fxv&oXoyovfAsvm' nsgl avrov naguXsXoinufisv.

40.)

Pioximus diccndi locus de Argouaulis, (juorum sociua

.

Jason, Aesunis f., ciuuni rcbus gestis inclaresccre rex Thcssaliac malcvolo consilio armavit iuvenis audaciani, permovilque, ut, ad aurcum arietis vclluj auferendum,

fuerat Hercules.
l'elia,

cuperft;

Colch^dcm tenderet.

40.

nsg\

8s ruiv\4gyovavrojv , snsid^
,

Tovroig
disX&slv

'HgaxXfjg avvsargursvasv
nsgi uvrojv.

olxslov

uv

si'i]

Iiiaovu ysvsa&ui, Xsyovciv viov fisv

Aiaovog, u8sXq)i8ovp 8s HsXiov tov OsrruXwv /3oiXsoig,

gojfii}

8s

aojfiarog xal yjvxrjg Xufingort^Ti

,

8isviyxuvTtt Twj' 'tjhx lojrijjv

Hvr]fir]g uSiov.

ini&vfxvaai

tl

ngH^ai

'^Ogoivra 8s rov

ngo avrov Hsgaia,

xui rivag aXXovg, dia rdg vnsgogiovg argarsiag xal To nugaSoXov twv udXojv , 86^7jg usifivi]aTOV rsrsvZOTug,
rrig ti]XSjaui,

rdg ngouigiasig avrujv.

/lio

xa\

ini^oXTJg uvaxotvojadfisvov

tw ^aaiXeX,

Tuxiwg

BIBLIOTH. HIST. LIB.

Xu^uv avxbv avyxuTaivov
OTiBvdovTog
,

IV.

CAP. 40-41.

69

ovx ovrcog tov

IltXioi.

nqouyayiiv

tig inicprivsiav xov veuvi-

oxov

w? iXnitpvxog iv xalg nu^a^oloig axQUXsiuig

diu(p&UQr}asa&ai.

Avxov

(liv

yug ix ^vaswg

iaxs-

Qija&ai naiSav aQqsvcov

xov 8

ddskcpbv BvkajSsi-

a&ai,

fiT)

noxE avvsQybv

s^cov xbv vlbv ini&7}xai xfj

^uaiXsiff.

KQVnxovxa

da x^v vnoipiav ruvxrjv, xul

xd nQog
lcifjiEvov
,

Tr^v

axQuxsiuv XQrjaifia xoQrjyriasiv inayysi-

nuQUHuhXv a&Xov xsXsaai, axsiXdixsvov xbv nXovv slg KoXxovg inl xb diu/is^orjfiivov xoii xQiov dsQug xQ^ooftuXXov. Tbv Ss IIovxov xai ixsivovg rovg XQOVOvg nsQiOLxovfisvov vnb i&vwv
^UQ^aQoiv Mul navxsXwg uyQicov
Qsvsad^ai, ^evoitxovovvxcov
,

'A^svov nQogayo-

xwv

iyxcooioiv xovg

naxa-

nXiovxaq.

luaova
ital

de
fiiv
,

(Jd^rj?

OQsyonsvov yal xbv

dd^Xov Svgscpixxov

ov xuxd nuv

udvvuxov

KQivovxu,

did xovxo fiaXXov avxbv inicpaviats-

Qov sata&ai, SiuXaft/juvovxa ,

nuQaaxtvdaaa&ui xd
Argo nuncii-

nQbg

%rjv inijjoXrjv.

(C. 41.) Navi exstructa insolitae niagnilitdinis, pata; delccti itineris 3oc'i; iis Hcrcules praetcttus.

41. Kal nQOJXOV

fisv

nsQl xb IlriXiov vavnrjyri-

aaa&ui xb axdcpog,

noXi) xco fisyidsi xul x^ Xomfj

,

xuxuaxsvrj x^v xoxs avvr]&siav vnsQ^dXXov

oxs8iaig 7iXslv xovg xoxs dvx^QOjnovg ,

8id xb

xul fiiXQolg

navxsXwg dxaxioig.
x^v 'EXXdSa,

^cb xul xwv Idovioiv avtb xots

cpi]firig

xuxunXrjXXOfAsvoiV, xul xrjg

8iu8o&siar]g xuxd
xriv

nQog

xs

xbv d&Xov xal x^g xuxd

vuvnrjyiuv ini^doXjjg, ovx oXiyovg xcov iv vnsQOXulq

70
viavlaaav

DIODORI SICVLI
de

Idaovu

ini&Vfi^aat finaaxuv Trjg aTQartlag. Ka&iKxvauvzu t6 axdcpog, xt xoauTj-

TiQog ixnX^rj^iv kafingo^g , ixU^at, jo)v OQsyo^uivmv r^g avtrig ngoaigiasas Toi/g

aavta nuai tolg uvrjxovai

inKpavBaiUTovg ugiaTeig,
Tt?

oigTs aiiv

avTu xovg unuvTovTcav

d'

fivai nevTT}y.ovTu y.ul

jiTTugag.

vntknxiiv ivdo^oTUTOvg
tiL S^

KuaToqu

nul IIoXvdEVxr]v

"Hguylia nal TeXufxwvw

,

ngog Hi tovToig,
sTi

*OQ(piu Kul T>}v Sxoiviwg \4TuXdvTr)V

di

Tovg

Osaniov naldag xal avTov Toy OTsXXofisvov tov nXovv inl Trjv KoXxldu. T^v ds vuvv llgyta ngoguyogsv&TJvai, y.aT(x /uiv Tivag twv fiv&oyQaqxav, uno rov to cydcpog Mp^^tTExrov^aaj/TO? "Agyov, xal
avfinXsvauvTog evsxa tov &SQunsvsiv uilTunovovvxa fiigrj TTJg vswg- w; S' svioi Xiyovaiv uno t^j nsQl t6 Tuxog vniQ/joXTJg, wg av soiv uQ%aioiv UQyov
,

Tovg S' ovv uQiaTsig uvvsXOovTug sXia&ui aq^oiv avTwv aTQUTtjydv 'HquxXia, nQOXQivuvTag xut uvdQsiav.
Fala in itinfrc. Ad oram Troadis quum essent ventii Ifercuies Hesioncn, ab or.iculo devutam, libcrat, eamuue, interfecto ccto, et regias e(|uas loco pracmii accifit, quod interea
(C. 42.)
;

t6 Tuxii nQoguyoQsvovToiv.

lactati

Laomcdontis custudiac

rclincjuit.

[livovg, xul

42- EnsiTU ix T^g 'laXxov TovsxnXovv noiijaanuQuXXd^avTug tov tb"a&o} xal SafxoT)jg

&Q(ixr]v, xeifxiavi nsQinsasXv, xal nQogtvsxdrjvai

TQomdog ngog Hiyeiov. 'EvTuvda <f avToiv Tt]v imo^uaiv noirjaufiivcav, svQS&rjvai cpaai nag&ivov Ssdsfiivr^v nuQu tov alyiuXov did JoiavTag aUiag.
AiysTui Toy Hoasidojva diu
Trjv

fiv&oXoyoVfiivrjv

BIBLIOTH. HIST.
fiiSovTi TOJ ^aailtl,

LII3. IV.

CAP.

42-

71

ttov TqixiiyMV XBtxoiv xotzaffxffijv,

f.n]viamna jdoto-

xJJrog uvslivai ix

tov mldyovg

TiQog irjv
a.l'/taX6v

xo)Qav'

vno

di joi)iov xoiig ts
y.al

nuQa xov
t^jv

diaiQi^ovrag,

xovg ymQ}'ovvTag

naqadahxiiiQV nagaxQrjf^a avvuQnuQta&ai,' nqhg di JovTOig Xoifibv ifintailv ug Ju nXiidi], xal xagnwv navTsXij cp&OQuv wgTS ndvTug iy.nXi]TTia&ai

j6 fisysdog

jrjg

nsQiaTuasojg.

.^io

nal avvTQSy^ov-

ox^wv slg ixxXrjoiav , xal ^fiTovvTwv unaX).ayr]v jwv uJVxrjfidTbiv, XsySTai jov (SaaiXiu nsi.npat nQog jov IdnoWoiva jovg insQWjr^aovjag nsgl jwv

Twv

jijjv

avfiS((ir]y.6T(>)v.

Ey.nsa6vTog ovv XQV^^l^ov

fXTjviv
,

vndgxiiv Iloasidojvog, xal j6ts juvtijv

ol

Xi]^(iv

otuv

TQWig t6 laxov jiav jixvav y.ovaio}g naQudioaL undvxwv slg toi' xkrjgov Ijoquv tw xr]jsi' cpaaiv inavsX&sXv slg 'llaiovrjv jnv toS iu8h]divTb)v
, ,

fittailiwg

dvyujiQU.

zli6nsQ jov AaofiidovTU avv-

nuQdivov, y.tt\ uvayxua&ivTU nuQadovvui jijv Ssa/xolg xajttlu^6{j.svov unolmslv nuQa tov atyia).6v. ^EvTuvdu jhv'^ IlQanXiu jAijd jon^AoyovavjHov jr)v dn6^uaiv noirjadiJ,tvov yal f.ia96vTa nuQU Tr]g x^QTjg jrjv nsQinijsiav, uvaQQ^^ai (xsv jovg nsgl avu^dvju 8 elg jt]v n6Xiv To aittfia dsafiovg inuyysiXua&ai tw ^uailsl 8ia(pdsQs1v xh y.TjTog.
,
,

Tov

ds AuofiibovTog unods^ufxivov tov X6yov

xul
IVi-

So)Qsdv

daasiv inuyysilufiivov jdg avixrjTOVg

/j.sv

novg, (paal jo
x^rjVtti,
Trj

xrJTog v(p

'

IlQuyXiovg uvuiqss^ovaiuv
,

'^llaiovi] 8oi)r]vui, Tr]v

siTS

^oiloiTo usjd rov o6)auvTog dnsX&slv

sirs

fisTa

72
T6?"

DIODORI SICVLI
roviap Auxanivfiv iv
sliad-ai tov
Tt]v
fiiq

jfi

nnTQiSi.

Tr,v
;6lOV,

(iit

ovv -AuQTjv uovov Tijg avy/Bvslag uIXk

vjQog
y.ul

fictit

lov ^ivov

ov

ivsQyfaiuv TiQOitQivaaav

q)0^ovuiv7]v,

ndXiv q:avivTog

y.r]Tuvg,

r^v ofioiav vno twv noXiioiv ixTt&jj TifiaQtuv.

3'

Tov

01

'

HqaiiMa

Scbgoig xwt Tolg

,

nQogtjitovoi
itul

^ivloig ).afinQb)g Tiiiri&ivTU

rfjv

'HaiuvriV

Tag

'innovg

nuQudia&uL tw AuofiiSoyTi, avvTu^dfisvov

S"

fisrd T^v in Kolxoiv

avTOP

inuvodov unoXrjyjsa&ai ravTa uva;(&rjrut fnstu twj' AoyovavTwv xajd

anovdr,v inl tuv nQO'Aslf.tsvov u&Xov.

(C. 43.) Oborla tempf.ilald, a diis Simotliranis, quilius Orplieus vola fccil, jei lantur. >Iafisert haec naularuni nuruina, et Tyndaridarum aiba stt ]a rcfulgens, lacta portend'i. Indc in Thraciam progrcssi, duu i hir ei regis e Cleo|>alra fjlios, ob novcrcae triminationes crudeliter a palrc habitos, ulciicuntur.

ruiv uoiaTi-oiv

43. '.EniyEvoiiivov 5e (itydlov /jifjuvog, xal unoyivaaxovrav t)Jv awTrjQiav, cpaalv

'Oocfia T^j mXsTJJg fxovov twv avun).s6vT0}v fisrsaxrixora, non]oua&ai rolg SufiO&Qa^l rdg vnsQ t^c
ao)TrjQiag svxdg.

rog,

rov nvsvfiarog ivSuvxal dvolv uaTiQoiv inl rdg ruv /Jiogy.ovQUtv

ds

Ev&vg
,

xs(f,a).dg

ininsauvTOJV
,

unavrag

fisv

txnlayrjvai to
roiv

nuQddo^ov
vojv fiivoig

vnoXu^tlv 5s &tuiv nQOvolu

aTiTjlXdx&ai.

xivdv-

eavTOvg
roiig

^io xa\

rolg iniyivo-

nuQu^oalfiov
To7g

ys-ysvrjfiivrig

t%
di

ntQinfXsiag,
tvy/tg
ftiv

atl

-/tifial^ofiivovg

roiv
,

nltovroav

Tid-ta&ai

^uiiod-Qu^l
stg

rdg

twv uoTiQWV

miQovaiag uvanifintiv
cfdviiav.

tov

riav /Jiogxovoojv

in-

Ov

fn]v

uXld roTs XnSavTog rov

xf'fio>voc.

BIBLIOTH. HIST. LIB.

uno^^vai nv rovq
fpiviwg

IV.

CAP.

43. 44.

73
vno

^KQiaTitg xjjg OQaitrjg

;((t)Qav
,

ng

Tr]v

^aaikivo^ivriv

nfQixvxilv 8s 8val

vsttviaxo^ inl TifiWQta ^iwQV/fjivoig,

nlrjydg avvtxiig Xaijjjdvovai.
'Piviojg

xal [idaTi^i
S'

TovTOvg
r^v

vndoxnv
Sidc

vlovg

xttl

KXeonuTQag,

cpaaiv i^ 'JIqsi-

dvlag

Ti^g

'EQix^ioK ysvvTjdijvai aal

BoQiov

5e jurjTQVtug Tolfiav y.al diajjoXdg xpsvSug

TvyxdvovTiftb)-

lag iino tuv nuTQog dSlxcog t^? nQOeiQrjfiivrjg

Qiag.

Tov ydQ
Tov

<Vivia

ysyajurjxoia

l8alav t^v
,

/)aQ8dvov Tov ^'itvdcov jjaaiXiwg &vyaTiQa

8id

xal

nQog avtrjv
tfj

sqoitu

ndvra
^lav
itp

;|f^<^o7<'0',

-tiaisvaai Sioti,

ftrjTQVia

v^qsi nQOgrj-

yayov

t^ f^^Qi xuQiC^a&ai. Twv 8s nsQl Tov 'HQUxlin naQaSo^cog iniqiavivTWV,

ol nQoyovoi, ^ovXo/JSVoc

(paal Tovg fiev iv Toig drdyxaigbvTaginixaXiaaad^ai

xa&dnsQ &sovg rovg

aavrag
rrjg

aQiarslg,

7(ttl

rdg alriag

8rjXci)

rov naTQug naQUvofilag,

Ssladai twp

aTVXTjfidTav avrovg i^fXia&ai.

(C. 44.) Quibus Boreadae prupter cognationem primi suct-iir rurt, nccisoque ab Ilercule palre, regnum conlingil; Cleopalra vinculis exsolviiur. Novercae suppliciuin lenitas filiuruni illius jialri pcrniillit. Ali aliis, ut fluctuant mylhi, ali'er res narrata. Tu?n Argoiiautae, e Tbracia in Pontum transvecti, appelliinl ad ChcrsonesuMi Tauricam, nescientes, hic Iiuspites a barbaris X)ianae imniolari.

44. Tov Si (Invsa

Bivoig,

niXQOtg
roiv

dnavTrjaavra

Tolg

naQayyslXai firj&sv

ya& savrov noXv

nQttyfiovsiv

firiSiva
,

snovaiojg Tijj^oQiav

ynQ narsQa Xufislv nuQ vImv si firi tm fisyi&si Twy d8txr]fid(pvaixrjV tw>' yovioiv
slg

Twv vnso&olvro r^v

(ptXoaroQyiav.

rixvn
nsQc

^JSvrav&a

avfinXiovrug

rolg

74
70'

DIODORI SICVLl
'Hguxlea rovg inixaXoVfiivovg
ti]v

/abv

BoQtu5u^,
xii^vavy-

u8il(f>o\jg di

ovTug KkiondTgag, kiysTai

Sitx

}ivsiav nqonovg oguijaai ngog

^oi^dsiav xal
tte-

jovg

(iiv nsQixBifiivovg roTg

vtavlaxoig Ssafiovg

QiQQi]iai,

Tovg

di

ivavriovfiivovg ruv ^nQ^iXQm'

(iuxi^v,
(fiual
,

anoxTiivai. '^Ogfii^aavTog 8e rov fpiviwg ngog

aui rov nXij&ovg twv 0Qay.oiv avvdQU/jovTog ,

rbv J/QUHXia ndvroiv uQiaru diaybyviadusvov

av-

lov T rov (Inviu xal

rffiv

alXwv ovx oUyovg uvsroiv

hlv

ro 5i nlsvTulov xQurijauvra

^aailsUov,

rriv fifv

KXsondrQUV
d'

ix

tjJj (pvXaxijg

nooayuyslv,

rolg 8i (Pivsiduig vinoxaraarijaui rrjv

yJ]v.

nurgwuv uqui-

Bovlofiivw
unoxrs~ivai
,
,

uvtwv

ri]v ftTjTQVidv ftsr

y.iug

nsTaai
de rov

rijg /usv

rifiWQiag raVTjjg
slg tjjv

itnoaTijrai

ngog

nariQU nifnpuvrug

2xvdiav
^xi>&7]v

ixsTvov nuQuxuliaai rcov sig aviovg uvo-

urjfidrtov Xa^sTv
rijg

xolaaiv ov ysvrj&ivTog, rbv fisv &vyaTQng xuTuyvSirui ^dvurov , roi/g 8 ix rijg KlsondrQug vloiig unsviyy.ua&uL nuQU Ovx dyvout 8i, 8i6ti ToTg Oqu^I 8u^uv enisixsiug. Jivsg rav fivdoygdcpoiv rvqiXM&ijrai q>aai rovg flnrsl8ag vnb rov nuTQog xul rbv <lHvin rijg Ofioiag 7V%sTv avfirpoQag vnb Boqsov. 'Oftoicog 8s xul rbv
,

"HQaxlia rivsg naQa8sd'hxaai, ngbg v8Qsiav i^sl-

&6vra MUTa
ji]g

rrjv

'Aoiuv,

x^^Qug dnoXsiqid-ijvai.

vno twv AQyovuVTUv int Ka&6lov yuQ rovg nuavjunbqcovr]ftivr,v

XQ^l

).atovg

fiv&ovg ovx

unXi]v ov8s

laroQiav
fs(v
,

l);fiy avfj.lii^r]xs.

JionsQ ov

&uvfid-

idv riva riov dQxuioXoyovfxivwv fi^ avfKpdjvoog

BIBLIOTH. HIST.
ttituai Totg noij^iaig

LIB. IV.

CAP. 45.

75

xul avyygacpsvai avyy.glvMfisv.

ulld xul Tove (lHVii8ug liynui xrjv (^uai).siuv TmQudovTug ifj fxrjjQi KlsonuTQu, avoTQUKVcai, Tolg uQiaTsvaiv. 'AvaxdivTug d' uvTovg (h T^g

Ov

fxriv

OQuxTjg
Tfi

i(ul

xoiLiia&EVTug

ili;

tov IIovtov, TiQogaxilv

TuvQinfj, TTjv uyQi6zt]TU Twv iyxbiQtojv uyvoovv-

Tug.
y.ovai

yuQ eivut ^uQ^uQOig Sviiv

Nofiifiov
,

Tolg ttjv ^bjQUV Tuinr^v otl^QTifxidi.

TuvQonolco Tovg

v.ixjanXiovTug ^ivovg'

nuQ

oig qiual t^v Icpiyivnuv

T);i;

iv

TO~ig

vaxfQov XQOvoig liQSiav

iiQ7]fiiv7]g

&ioi

y.aTaaJudilaav, -dviiv jovg uhanofiivovg.

45.)Huiu3 imnianiulis origOy simulquc res ('olcliicae cnarAeetes Colchidis, l^crses Tauricae rcx, fratres crudelissimi. Hecate, Pcrsae filia, invcjuis veneiiis, quibus jialreni jjcremit, l.osjjitum immolaliouem instiliii!. ISupta Aeetae Circen , Mcdeam et Aecialum pcperit. Circc matris diram artem colit ; Sarmataium
(C. lanliir.

Tegi in

matrimonium

data, sublato marito, iinpcrium occujat.

Oo

5.=.eviliem eiecta, petit Italiae ])roniontoriuni, ab ijjsa

vocatum.
T-ijg

45.

^Enit,i]TOvai]g 8e J-^g laJOQtug jtxg

^tvo-

y.TOviag alTiug,

uvuyyiuXov ^jQuyiu dieXifelv, aXloig

Ji naX jrjg nuQtn^tkaetag olxeiag eaofiivi]g jutg

twv

l-JQyovuvjwv nQti^eai.

tjjual

ytJiQ

'HUov Svo

yevi-

oduL nuldug, Ah)Tj]V

(lev Ali]Tr]v
jr\g

js xul
t?]?

JliQai]V jovjwv de tov

KoXxiSog, tov 8' iTeqov
oi)fi6Ti]Ti,

ftuoiXevaui

TaVQLni]g ,

ufKfOJSQOvg 8e ditvtyxelv

Kal niQaov
yov
8'

fiiv^ExdTTjV ytvia&aL ^vyuTiQU, t6).ui]

yul nuQuvo/uia nQoi/ovauv tov nuTQ6g, tf^tXoxtri]-

ovauv,

iv Tuig anoTvxiuig txv&QOjnovg uvtI

fl^iXoxexvov 8' elg tfao-

tw>' &r]Qib}v itujajo^evsiv.

fiiiitojv

&avuaifio}v avv&iang yevofxivrjv, jo xuXoV'

fiivov dxdvirov e^evQslv, yal jrjg txdiaTov SvriifiiO)^

76

DIODORI SICVU
/.ilayovaav zaTe Sidonivvni
io.'c

nitQctv Xa^^aviiv ,

^ivoig iQocpalg.

^Hiimiqiav 8k j^syukrjv iv loVTOig

ixovoav, TiQbnov fiev tov najsqa (paQfiuxoj Siacf&ugai,,

xal SiuSs^aa&ai
isfjov

rrjv
,

^aadslav

tntii

"jiJTSfii-

Sog

iSQvaaixsvrjv
jjj

xal lovg naianXiovjag ^i-

vovg &vtadai

&su) xajaSti^aaav,

in

w/idrjjTt

Siovofiaa&ijvai.
jt]
,

Msjn

Ss javja, avvoixrjaaaav Airi-

ysvvrjaaL

Svo d^vyajiqag,

Kigxrjv js xal Mrjjtjv fisv KiQy.rjV slg

Stiav, Ti S' vlov Alyialia.

(paQjj,dx(>yv

Kal

navjoSanSiv inivoiav snjQanilaav, i^ivfisv yixQ

Qstv Qil^MV navJoiag cpvasig xal Svvdfisig aniajov(iivag.

Oix oXiya

vnb T^g
Siii jrjg

firjjQog 'Exdjrjg

SiSax&rjvai, noXv St nhico

tSiag inius).siag

iSsvQovaav ,

firiSifiiav

vntQ^olrjv linoXinilv tJiQCC

nQog inivoiav cpaQfiaxsiag. ^o&rjvai S avji^v tig ydfwv Tw ^aaiXil jmv ZuQftajwv, ovg tvioi2jtvd-ag nQogayOQSvovai. Kul ib fisv nQonov jov uvSQUcpaQfidxoig (ivsXslv, fisjii Ss
i.ttfiivriv
,

javja

jtjv

jSaadtiav SiaSt~

noXXn xajd twv izQXOfiivcav wfiil nQU^ai xal /Siaiu. ^ionsQ ixntaovaav irjg (SuaiXsiuc, xaJit cpvyslv inl jov coKsafiiv Jivag jmv fiv&oyQdcpcov ivjav&a rov xul vtjaov SQrjfiov xajaXajjofiivjjv
,

fisjd Jtov avficpvyovab)v

yvvaixcov xa&iSQV&r/vai'

y-ajn 8i Jivag

jmv iajOQixcov , ixXmovaav jbv ITovJijg

Tov yujoixrjaai.

IjaXiag dxQiajriQiov j6 fiixQi Jov

6vofia'C6fitvov.

7VV un
(C.

ixtivr]g

KiQxaiov

46) Medea et rum servalrix. Quac

ipsa verefica, sc-ii mitiorls ingenii. r^''^!?'""'?" r-rofiig.i liim in iittore, obyiam fit Argonautia, accfj,(aqiie ah lasone loniugii fide , consiliorum l et expedilioni ociara adiungit. Itaque vcilus aureum roctu nvadunt.

46. T^v Se MriStiav iajoQovai,

fiux^tlv

nuQa

js

BIBLIOTH. HIST. LIB.

IV.

CAP.

46-

77

T%
v.b)v

fxt^TQog xixl TTJg (xdsXqp^g

andaas rdgrwv

(paQ(i(i~

dvvuniig,

nQoaiQeasi d' ivavTtmdit] /QJia&ai

yuQ xoig KUxaiiXiovtug jwv ^ivcav i^aiQOVKal noxa [liv nuQtt xou uivriv ix ru)v mvdvvMV. nuTQog ulTua&ai derjasi xal %uqiti t^v twv /xiXXovnoTs 5' uvt^v ix XTJg TO)v unoXXva&ai, aaTi]oluv
diuitXilv
,

(pv}uxx^g u(fitiauv,nQovoiXa&ai. rrjg

aa(fttXtlag.

twvutvxovvtoiv

Tbv

[liv
'

Idittv ojfiOTijTtt,

id d

yuQ Alrjvrjv xd fiiv did xrfV vno Trjg yvvaixdg 'jj^xdcrjg nsi,

a&ivta,
uiQiast

nQogdi^aa&ac t6
yoi'io)v, (pual

XTJg

^svoxTOvlag v6/ui(iov.
TJj ttqo-

AvTinQaxTovarig ds T^g Hlijdilug usl fxuXXov

Twv
TTjg

tuv AlT}Tr}v vnontsvaavta

stg

T^v s
xrjv

itvyuTQOg ini^SovXrjv,
ttjv

iXsv&iQuv av-

unodia&ui (pvXuxTjv

di Mrjdsiav dtadQtx-

ouv, xatucpvyslv

iig ti tifxivog^IlXlov, xslfxsvov

nagd

7&ATTav xa&^ ov 5r] %q6vov Toiig l4QyovavTag cind T^g TuvQix^g xofxia&ivTug, vvxTog xatanXtvaai t^j KoX%l5og lig to nQOtiQrifiivov ti(xivog. "Ev&u 8ri mQi,tvx6itag
tjj

MtjSsicx nXavbifiivr]

nuQa tov ulyianaq-

X6v ,

xal fiuddvtag nttQ

vi^? tb t^? ^tvoxtoviag

t^v
rjfiiQOTrjTU jrjg

v6fiifiov,

uno5i^aa&tti

fxcv

&ivov,

5r}Xctiauvtug 5i

uvTfj t^v kuvtwv ini^oXrjv,

ndXiv nuQ ixiivtjg fia&iXv tbv vndQxovtu avtij xivdvvov dnb tov nutQ^g, 8td t^v UQbg tovg ^ivovg svai^siuv. Koivov 5s tov av/x(piQOvtog (pavivtog, t^v fisv Mrjdiiav inuyytiXua&ui avviQyrjativ uvTolg fiiXQig
ttv avvtsXiaioat.

tbv nQOxsifxsvov d&Xov

'

tbv da

luaova 8id

ttov

oqxwv 5ovvai

niaTSig, oti yrjuoig av-'

^jjv

xriv i^it avfi^tov

anuvTtt xbv tov

xq6vov.

Ms^

"8

DIODOPJ SICVLl
uTTolinovioig cpvlaVfwg, vvy.Tog oouijaat, ,st TTJg MrjSsiag inl
Tifot

T 5s THVxu Toiig^AoyovuvTotc,
y.rtq Ty]g

To XQ^o6ual/.ov dsQug'

ov id ytaxn ^iigoq

oliig

XHOV av

il'rj

SisXd^Eiv ,

Xva fii^dsv twv avt]n6vT(av

TYiv vnoitsifievojv

laToolav uyvorjTai,.

Asiam

(C. 47.) liiseritur fabula dr Phrixo , rjiii ariete ex Eiiropa in transvectiis, ai^reirm ciivs velliKi Marti sacravil: ciiirs in templo Acctes, oraciiluTJx metiicjjs , dili^entissime scrvavit , ciistodc dracone. Adiicitur mythi historica explicatio.

47. fpoi^ov Tov A&dnuvTog (iv&oXoyovai did

Tug uno
8
Tilg /.ty^TQViug
,

irii^Sovhtg

HvuXu^SovTa

t^'

dbslfpyiV^ElX-qv
/.livoiv

cpvytlv ix T7Jg'EXXudog.
xrtTrt Ttj^rt

UsQttiov-

uvrCiv

&so}V tiqovoiuv iy.TrjgEv-

Aaiuvinl kqiov yQvaoiid).)ov,Tt]v (isv nuQ&EVOV unonsasXv slg Ty]v ddXaTtav, r^v un ixtiodmrjg
slg Trjv

vrjg ').).i)gnovTOV

ovoixua&yjvui

loi'

<is

<I>Qi^ov slg

Tov

IlovTov noQSV&svTU,

naTsvsx&rivni fisv ngdg

Ti]v Ko).xi8tt, y.uTu 8s Tt ).6yiov,

diJauvTu tov nqtov,

liva&tlvai, t6 dsQug stg to

TOV^AQSng Isquv.

Mstu

8e

tuvtu ^naiXsvovTt t^ Ko).xi8og

AtrjTrj %Q!)]af,tdv

ixnsaslv , oti tots y.aTuaTQsipsi tov piov, oTotv ^svoi

y.HTunXsvaavTsg t6 xQ^<j6fiu).lov 8sQug unsviymaat.

zfid 81]

Tuvrug

Trt$

iitf,

huI diuTrjv I8iuv

(afio-

TTiTH }{UTa8sltui &vsi,v Tovg ^ivovg' Xvu 8iu8o&siarig

Trjg cpyjfiTig sig

anavTa T6nov
tup

tisqI TrjC K6).%cov

uyQiu-

TrjTog ,

firj^s^g

^svoiv ini/jrjvui Tolftriay] rrig x^^'

xrt< (fv

Quq.

IlsotfiaXslv 8e aul tw TSfisva Tslxog,

luxag nollovg nsoiaTylaat

o>v xttl TSQUTcadsig

toiv Ix Tr]g Tuvgi'/.t]g

<jp

nuQd To1g"E),Xr]at nlaa&rivat, fiv&ovg. ^JtUjSsiSoJJa&at yuQ ort nVQtnvooi TttVQOinsQl

BIBLIOTH, HIST. LIB,

16 TifiBvoi vnr/gxov,
dsQdig'

IV.

CAP. 47.

yg

d^dxiov 8^ otvTotg itijQSi to

fihv tmv Tuigcov fisTsvs;(&th7]g t>;?o,wvvjxiag inl ttiv tmv ^oojv layvv, nno 8s rjjg-uard rriv ^svoHroviav (o^onjrog nvg nvslv rovg ravqovg

uno

uv&o).oyt}&Bvtog' TiaQanlrjolwg 8e rov rrjgovvrog ro

TsiASvog,

^Qiixovrog
inl ro
8'

6vo^ai,ofisvov

ixsrsvr]voxsvai

rovg

noirjriiig

rsQarS)8sg xal xaranlrjxriy.dv

Tov
rii

^cbov.

Tr-jg

oftolag fiv&oXoylag sxsa&at, xal

nsgl rov rltgl^ov Isyofisva.

^iunlsvaai ydg avngojgag

rfj

ToV cpaaiv, ol

fisv snl rsoig Tigorofirjv inl rr]g

ixovarjg ngiov,

xal

rrjv

ElXriv 8vgcpogovaav inl

vavria

nal 8id rovro inl tov roi%ov

slg rriv

tijg vsojg in'

Avnrovauv,
ai TOJ'

&ulaaauv nsaslv. "Evioi 8s cpa^uailiu twv ^xv&wv, ovra yufi^gov Alrjrov,

nagd
riy.oig

To7g K6).xoig s'ni8r]fir]aai,,yu&' ov yaigov alS)-

vt avvi^r} rov fligiSov ftsrd rov naiSaywyov. ^EgtoSs

axovTu rov nui8ug, Xu(js7v avrov iv 8o]gsa

nug Alr]Tov, xal y.a&untg vlov yvrjaiov uyanrjaavra, xaTahnslv avrw rrjv ^aaiXsiav. Tov 8s nai8uycoyov ovofta^ofisvov Kgiuv , rvdrjvat ro7g &so7g , rtul rov aaunrog inSugivrog ngogrjlo^&yrai roi &so} to
,

Ssgfia

Kurd

vofiifiov.

Msrd

8e

tuvtu

Ali]rri

ysvo-

fiivov xgi^oftov, y.c(&' ov iarjfiaivsro rihvrrjasiv av-

rov,

orcxv ^ivoi itarunXsvaavrsg t6 rov

Kgiov 8igag
rb rifisvog,

unsviyxaai' cpaai rov ^aailia

y.al

rstxi^^oit.

cfgovgdv iyxaraarijaai, ngog 8s rovroig %gvao}'ivu

aai ro 8igag,

8id

rrjv

inicfdvsiuv

vno

rciiv

argu'
fisv

ricarCiv inifisXsardrr^g

a^iw&j] cpvXuHrjg.

Tuvra

otv

itiarac.

rovg drayivchay.ovrag xgivsiv ngbg rch

iSiug sxdarov ngoaigiasig.

80
(C. 4>).)

DIODORI SICVLl
Medea
igitur diice

Argonautae> caeii custodibiu, vclad narcs confugiunt. Quoj frustra persiqu.ui Colchi funduntur, et Actles in proelio cadit. yulneraloi curat Medea. In reditu tempeslate alllic ti, postquam diis Samolhraciis iterura vola nunsupasscnt, a Glauco adiuvautur, fatorum praenuntio.
lere laplo,

Mr]8iLav larcgovai, }{a^r,yr,aaad-ai Totg jiQyovaviaig ngog zo tov '!dQfog Tintvog, uni^ov s^dofirixoviu atadlovg ano Tr^g ndXsoig' ^y xa-

48. Tijv

ds

Itia&fii fiiv ^u^UQiv, lyjiv Se t (^ualXsia twv

X(av.

K6k-

IjQOgd&ovoav
Tfi

vvxTog,

nvlatg xexhiafiivais TuvQiy.7] diaXsHTw nQogifcovTJaai jotg

ds Tolg

(fQOVQOvai.
{iag,

Tmv

da aTQUTibiTuiv uvoi^dvTwv

noo&v-

wg uv fiaailioig &vyaTQi, cpaal tovg IdQyovavTag ugnsaovTug ionaajjsvoig To7g ^icpfai, noU.ovg /niv ifjovsvaaif tS /^uqSuqcov, Tovg 5 ulXovg diti t6 naQudo^QV naTunlri^a^ivovg, ix^ukelviM tou TSftivovg,
ti^v

xal t6 dsQug uvaXa^6vTag,nQdg

vavv insiysa&UL

xuTU anovdrjv.

IIuQanh^aiwg

8s TOVTOig xui ttjv

Mrjdtiuv iv TiuTS^ivsi tov [xvdoXoyovnsvov avnvov Squhovtu, nsQuansiQUfiivov t6 SiQfiu, qxxQfidxotg

unoxTslvai,
xal jast

'idaovog t)v

inl &d'kaTTav

xuTd^uai.v non)aaa-d-ai.
Qbiv

Toiv ds 8ia(pvy6vTOiv

Tai-

aiv, cpaal

unuyysiXdvTwv Tw ^aaiXsi ttjv ysvo/jivrjv ini&stov AItjti^v fiSTu tuv nsQt uvtov aTQUTiOii^ i(p68ov 8s avvdxpavTa
,

TMV SialavTa Tovg^EiXrivug, xaTuXa/Sslv nlr^aiov Tf,g

&aXdTT7]g'
(JidxTjv,

uvsXstv

tva Twv IdQyovavTSiV

<j>dv

"lifijov tov

EvQva&icag ddsk

ToC tovj u&Xovg'HQai(ksl nQogTd^ayToc,

ti^ nXrj&si, tiHv

snsira

Tolg aXkoig

avvaycovi^ofxivcav nsQi^v-

&svTa,

xal ^iai^TSQOV iyxsifisvov, vno MsXtdyoot

ifi)vsij&rivai,

"Ev&u

8s nsa^vTog rov /jaaikscog, xat

BIBLIOTH. HIST.
rwv
'El}.7iv(i}v

LIB. IV.

CAP.

48- 49-

81

inaQ&ivTm', jQanrjvai

Toiig K6'/.xovg

xal xara t&v dtcoyjxov jovg nXdaJOVg , uixwv uvatQB&iivat. rivia&ai 8s xal xujv uQiajsav
Trgog (pvyrjv

jQUVfiajiag 'luaova xal AusQjrjv, sJi de ^AjaXavxtp,

y.al

jovg Oianiudag nQOgayoQsvo/XF.vovg.

Tovxovg

ovv cpuaiv vno t?;s Mrjdtlag iv oXlyaig rjfxiQatg Tovg d' jial Qi^aig xal ^oxdvatg &eQanEV&f]vat. IdQyovavxag iniaijiaafjivovg ixnXEVOui, xal fiiaov mQineaBiv %etrjSr] j6 TIovxixov nikayog sxovxag
{xiv
,

fxCJVL navxeXwg inixivdvvuf jov 8'

'OQ(pi(i}g

xaddSafxo-

ntQ xal nQOjEQOV ,

tJ]?

ev^rig noiriaafiivov xolg

&QCc^i, kr^^ai, [liv jovg uvifxovg,

cpavrjvai 8 nlr,aiov

viw? jov nQogayooevojxevov OaXdjJiov rkavxov.

8^ inl

Tovjov
jfj vrfC

8vo vvxxag xal 8vo

jrjg

rifxiQag

avvex^g

avfinlfvaavja ,

nQoetneiv fiiv^HQaxXEl neQt

8'

jwv aSXojv xal

a&avaaiag' JolgSi Tvy8aQi8aig,

Jtfirjg

oji nQogtxyoQev&rjaovTut fiiv ^iogxovQoi,

lao&iov xev^ovxai naQix nuatv (xv&Qcanotg.

}.ov 8
s

Kudo-

ovofiaxog nQog(fi(ovr]aavja ndvjag jovg'AQ-

yovavjag, elnilv wg 8id xd^ OQ^piojg evxdg&ewv nQOvoict (fttvelg

avxolg arjfiaivei xu fiiXXovju yevr)aEa&at

GVfi^ovXevetv fiev ovv avxolg, indv jd%iaja

(xifj(ovxai,

jrjg yr;g

xdg evxdg uno8t86vat xolg deolg,

.rj8r]

8t

ovg

xejEVxaai 8lg
(C.

jiig acoxrjQiag.

Solutis ad Jiyzuiilium votis, superatoqiie Hellesiiciilo attingunt Troadcni. Ibi oL Hesioncn ct equas recusatas (c. 42.) pugna cuniiuissa , iii quo Laomcdon |/crit: iustioii Prianio rcgnum tradilur. in Samotliracia iterum reddunt diis vota (c. 43,48.)> templumque ornant.

49

Tum

49. EnEtxa jov fiiv rXavxov 8vvat ndXtv elq fO niXayog, xoiig 8' ^AQyovavjag xaxd ojoua jov DioD. T. II. F

g2

DIODORI
Trjg

SICVLI
ufp

ndvTOV
tog TOTS
liv

yivofjiivovg, nooqnXivoai. rfj yyj,

}(UQng Bu'^ctvTog'

Twv Bv'^uviib)v ojvo[iua&ai.

(iuauivov ov yal rrjy tto'^Evxaldu ds /?o)svxrig linotii

^ovg IdQvaufievovg, xal tolg ^tolq tdq

dovTug,
fiojjisvov

xad lEQbiatti tqv touov, xov

vTid

Aal v^vv tiSi

Twr nuQanXiovToyv.

Mstu
TJj

TUVTa

uvax&ivTug, xal diunXsvauvTug

Aal Tov JiXXr\gnovTov ,

Tr]v ts

TlQonovTida
TQOjddt.

nQogsvix^rivai

Evxa^v&u d 'jlQay.}.iovg nsfnpavTog stg tjjv noltv Iqtxlov T Tov uSiXcpov y.al T(Xauo)va , xdg te iVr-

novg

-/tul

TTjv 'llai6v]v

unatTrjaovTag,

Xiysxai tov

Aao^iSovia tovg

fisv

ngsg^svxdg
Tovg

slg cpvXuif^v ixno-

d-ia&ai,ToXg Ss uXXoig'AoyovavTatg Si iviSoag ftov-

Xsvaaadai &uvarov
Tji

xrtt

fiiv olXXovg vlovgs';(siv

nQii^si avvsQyovg,

yovvxa.

noiafMOV Ss jjovov svavxionoaTovxov ydg dnocpijvaa&ni, 8s7v xn nQog

xal
ttjv ts dSsXcpfjV

Tovg ^ivovg Slxaia ttjqsXv,

nal

Tug oiuoXoyriuivug in^iovg unoSiSovai.

avro" noogsxovTog, cpualv
slg

OvSsvog S
i,i(pr)

t^v (pvXaxijV Svo

naQSviynuvTU Xd&ga SovvanoXgnsQiTdv

xal
TTjV

TsXafio^iva,

Tov nuTQog nQoaiQsaivi^r]yr,adfisvov,al'Tiov ysviadav Ttjg aonriQiag uvTolg. JSv&vg yuQ Tovg
nsQ\ Tov
TsXui.io)vi(

(porsvaai fuv toiv (pvXuHOJV tovq

/JtonsQ rov,

uvTfxofisvovg,

(pvyovTag S' snl &dXaTTav unayyslunavrrj-

Xai rd xaTK fiiQog xo7g 'AQyovuvTatg.

rovg uiv sroitiovg ysvofiivovg nQog fidyrjv

aut xoJg sx
xr^g

noXsojg sy.}(fOfiivoig ftsxd tov jSaai-

Xiojg. I^svofiivTjg Ss fidyr,g laxvQtig

xal twv UQtariojv

Sid rdg uQsrdg inixgarovvTOJv ,

fiv&oXoyolat top

BIBLIOTH. HIST.
vrig

LIB. IV. CAP. 50-

83

Ilomlia niivjcov nQiara diaywviaua&ai. Tov ts Aao^iSovxa cpovsvaai, x* t^? noXiaq s| i(f6Sov KQaT7]aavtu xoXdaai fisv rovg /Asraaj^ovrag tw
,

^uaiXsX
avvijv

rtjg iTTijSovXjjg

ngidiuo) 5s did rrjV di,yaio-

naguSovvai

rrjv

^aaiXsiuv

xul tpiXluv avv-

d'iiJSVOV, ixnXsvaui, fisxd

Ss XMv ^;^a/w>' noirjruv

twv \4QyovuvrMV. "Eviot naQuSsSmxaaiv , ov [xsrd

sXslv r^v Tqoiuv. IlQog-

rS)v^AQyovuvrStv,uXli ISia arQarsvauvrur6v'llQaxXsa

vavalvs^
'aXX^

ivsxoe,

rmv XnnoiV,

^iuQrvQstv Ssrovrotg xal OfirjQOV iv rolgSs rolg snsaiv,

olov rivd

q>aa(, ^it^v 'llQaxXijsiTjV

Elvai, ifiov narsQu &Qaavi.tifivova, dv/xoXiovia'

"Og nors Ssvq iX&chv svs^ "inncov yiaoftiSovxog, "E^ oh]g

aiiv vtjvoI

xt dvSQdai navQoriQOiaiv.
dyvidg.

'iXiov i^aXdna^s noXtv, xrjQwas 8'

Tovg

S^

'AQyovavrag qtuaXv ixrrig TQwdSog dvuxd-iv-

rug, slg ^'afio&QUHrjv xofiia&rjvai, xul rolg [isydXoig

d^solg rdg sv^dg

unoSovxag ndXiv,

ava&sXvut rdg

(pidXag slg xo riftsvog, rdg sxt xal vvv Stufisvovaug.

(C. 5oO Tnlerea Peliaa, exstincla stirpe lasonis, quem inari peRetlnx patriam lason riisse rnmor ferebat , regnum occujiaverat. ulcisci cladem suorum constituit, paralis ad auxiliunt proceribus
;

quibus de modo rindictae consuUanlibus mere, elprodere regianx spontlet.

Medea regem

dolo interi-

50. Trjg Ss xav dgiaxicov dvaxoj^tSrjg dyvoovfisvrjg zxt

fir]v
,

y.urd r^v OsrruXiuv, cpaal nQognsaslv

cprj-

ort ndvxsg ol fisrd Idaovog arQursvauvrsg, iv

ro~ig Tturd

Ilovtov ronoig dnoXwXaat.

^ionsQ rdv

IlsXiuv xaiQov txttv vnoXufi^dvovra, rovg icpiSQOvg

rrjg

jSaaiXsiug
TOii

anuvrug

ciQSrjv dvsXstv.

Tov

fisv

ydg

nuriga

Idaovog dvuyxdaai ntstv alfia ravQoV

84
(povsvaai.

DLODOKI SICVLI
tt]v r}).ixtuv

Tov da aSsXcpdv IlQOfiaxov, nalda

'A/u(piv6/xrjv

ovta,

de

tijv

/UTjTf^a
/uvtju??

/UXlovaav

dvaiqiia&ai, cpaalv EJiavd^ov aal

aUav

jtii-

TsXiaaa&ai nQu^iv.
ihv
li^iu

Kaxaqivyovaav ydq inl

Tt)v

iaxiav zov ^uaiXiag, xal HaiaQaaafiivriv

TU)v uaB^i]iidT(x)v ,

na&uv avTov
8i

^lcpd Ttatd^aaav avT^g

toj' ^iov.

to axTj&og, rjQwiixwg xaTaaTQiipai

UiXiav TovTw Toi TQOTKa nuaav t^v Idaovog avyyivuav 'p5?;v uviXovTu, tuxv t;jv nQogrjy.ovaav xolg (iae(ir](j,aai xofiiaaa&ai Ti/iKOQiuv. Tov yrtQ ^ldaova
xaTctnXsiiaavTa

rvxTog
rrjg

Trjg

OntuX.iug
xsiftivov,

ttg

OQfiov

ov

fiaxQKV

fiiv

'itoXxov
,

u&t(aQrjTivog tSiv

Tov Si Tolg sx

trjg

noXscjg

fxadsXv

nuQU

xuTu
T(i)v

TrjV

y6}QUV t ytvofisva nsQi Tovg avyytrsig

iiTV/t)uaTu.

ndvTOiV Si tuv
trjg

(xQiaTeoiv kToifio)v ov-

^orj&sTv Tw 'idaon, xal

ndvTa xivSvvov uvaSi,

/sa&ai, nsQl
'^rjTrjaiv
'

snidiascog sfinsaslv uvToXg ufi(pig~

ovg

fiiv

ydQ avfi(iovXsvsiv

nuQa^^Qrjfta

fSiaaafiivovg slg t)]v noXiv, (xnQogSoxrjToig ini&iadai

Tcu

^uaiXsl- Tivdg S' (xno(paivsa&ttt Stlv OTQaTidjTag

710 T^f ISiag nuTQiSog IxaaTov ovXXi^avTa, xoivov

uQua&ai noXsfiOV
y.ul

(iSlvaTov yuQ sivai nsvTrjxovTa

TQialv uvSQdai nsQiysviadui ^aaiXiotg Svvafiiv

r.al

sxovTog

noXsig dito}.6yovg.

ToiavTr^g S^ ovat]?

iv ai;ro7? unoQiag, XiysTui ttjv MrjSsiuv inayysiXa-

a&ai, Si

iuvirjg tov ts IJiXiuv dnoxTslvai

S6X(i),

xal

T ^uaiXsiu nuQuSovvut Tolg UQiaTsvaiv axtvSvvcag.

EvTav&a
TQinov

ndvT(t)v &avfittadvT(av jov Xoyov, xal tov

TTjg

int^oArjg fxadsXv ^rjtovvTmv

slnilv or

BIBIOTH. HIST. LIB. IV. CAP. 51.

xoul^ti fis&^

85

lavT^ noXXdf
,

xal naQado^ovg 8vvdyal Tuvxaig ^iv

fietg g)agfi(iit(t}v

vno

rs rrjg firjTQOg EndTyjg svQTjfAE-

vag,

Xttl TTJg ccdslcpiig

KlgHrjg

'

(xri-

Ssnors XQ^o&at nguTsgov ngog dnuXstav av&gunoiv,

vvvl de di

avTMV

afj.vvsXa&at. gadicog

Tovg d^iovg

tifiwgiag. Ilgosinovaav 8s Tolg dgtaTSvat, tu xata usgog rrjg ini&sas(og, sx twv jSaaihic>)v avToHg snay-

ytiXaa&ai, arifiaivtiv,
ds vvxTog, nvgi,
rrjg

rrjg fisv r]/j,sgag,

xunvca, t^5

ngbq

t>)v

vnsgxsi^svriv rfg &aXdT''

axonriv.

(C. Sl-) Assiimj.ta iglUir sagac persona, cum simuUcro IDianau intrat, et magica rainisteria senectac transformandae i/i iuvcnilem vigorem oftert ct praestigiis apprubat.

urbem

51. Avrfjv 8s xaraaxtvdaaaavligTEfii^ogsldoiXov

xolXov,
x(ov

tovto navTodandg cpvasig cpagfidxuTaxgvipui , lai^i^^ 8s rdg fiiv rgixug Svvdsig fisv
riaii

utai

xgtaaaav, noirjaai. noXiug, rb 8s ngoganov

xal rb oMfia gvriSfav nXrigtg, wgrs rovg i86vrag 8oxslv sivai riva nuvrsXo)g ngscjSvriv.

Tb

8s rtXsv-

ralov,

dvaXa^ovaav
r\fisg(x.

t>jv

&sbv Sisaxsvuafisvriv xuTa,

nXrjxrixwg tig bxXcav 8siai8aifioviav

sig^uXilv ufitt

sig rr^v

noXiv
,

xal ToS nXri&ovg xt Tg o8ovg avvrgsxovTog, naguyysXXtiv nvcai Six^a&ui, t^v &ebv tvas^wg nagsXvai

'EvdsalQovar\g 8' avTrlg

ydg

avrriv e|

'Tmg^ogmv in uya&w
rdo

8uifiovi rfl rs

noXsi ndarj xul

^uaiXsl. JldvTwv 8s ngogxvvovv-

roiv xul rifidivroiv rrjv

dsbv dvaiaig,

xu),

rb avvo-

Xov

rijg

noXtojg undarjg avv&ta^ovarig, tig^aXtlv rrjv

(ig

Mri8fiav

rd

(ittaiXtia

xu\

toj' t

JlsXlav sig 8st-

aiSaifiovu 8id&faiv sfijjaXs2v,xulrdg

&vyaTigaguv-

'

86
rov did
rljg

DIODORl SICVLI
TSQaTttag
sig

Toiavrrjv xaTanXrj^iv dyct

ytiv, wjr niaTivaui,,

dioxi ndgtaTiv ^ &B6g evdal

fiova noii\aovaa tov oiy.ov tov ^aaiXiwg.

'Amcpul-

vTO ydg inl dQUXovTOJV o/ovfis>r]v t^v 'Agxtfnv di

viiQog
xttl

vntgnsTua&ijvai noXld
iavTrjg

fjiQr)

Trjg olxovfj,ivr}g

ngog xa&idQvaiv

xal

Tifxdg

aloiviov.,

ixXtXixi^ai tov svaSjSiaTUTOv undvTtov

twv jSaaiXim'

nQOgxtTuxivub 8
70 awfitt,
(piXrj

uvTfj xal to yriQug ucpBXovaav tov

IlEXiov 8id Tivbiv 8vvdfiE0iv, viov navTiXbjg noirjaai.

xul nolXd Itsqu nQog fiuxdQiov xul &0^ExnXrjTTOfiivov 8a tov /jut>]i

piov 8o}Qrjaaa&ai.

ailioig t6

nuouSo^ov twv Xoyav, inuyysiXaa&ai

Mri8siav nuQaxQijfia inl tov oojftaTog savTijgTdgni-

Elnovauv yuQ fiiu &vyaTiQO)v xu&uqov svsyxslv vSojq, xul

aTsig nuQiiea&ai.

iw^' IlsXiov
Trjg

nuQ&i-

vov t6 Q1J&SV sv&vg inl TiXog dyayovarjg, q^aalv slg olxiaxov Tivd avyxXsiaaaav eavTrjV,xul nsQiviipafiivi]v

t6 aiaiia nixv ,

a-noxXiaaa&ai rdg

Tutv cpUQfid-

xoiv 8vvdfistg.

jlnoxaTuaTU&sliauv 8

sig Trjv olxsiuv

did&saiv, xul (pavsHaav tw ^aaiXsl, xatanXrj^aa&ui

Tovg OQlavTag, xa\ 86^ai Ttvt &stov nQovoitx usTrjXXa%ivui,

t6 yrjoag slgnuQ&ivov vsottjtu xal xdXXog ns^quxovtojv

unocpaivs-

Qij3XsnT0V. Iloiriaui, 8^ uvTfjv xul SidTtvcov cpaQftdy.o}V

s'i8o)Xu (paviua&ijvat,
,

icp

cov

ini^svoi&rivuL
T^jv

a&at T^v &s6v xofiia&slaav 8i, dsQog s^'TnsQ^3oQio)v, tw IlsXicx. Tcov 8s ivsoyrjftdTOiv vnsQ
uv&QOinivr]v cpvaiv cpavivioiv, xal tov ^aaiXioiz
ijittovvTog

fisydXv^g uno8oxfiS

t^v Mrj8siav.

xal t6

alvoXov niaTsvauvTog uXrj&fj Xiysiv ,

cpaalv avDJ*

BIBLIOTH. HIST. LIB.

xaToc

IV.

CAP.

50.

87

uovaf ivTVxovaav tw

IlsXin,

naQaHaXsaai Ta7g

x^vyaTQUOL 5iuxs).svaaa&ai avvBgyslv, xul nQdiisiv,

SnsQ av avTttlg nQogTatf]' nQogrixsiv yti(j tujjov (Saadiug aoiuuTi ^) SovliKvug %sQalv, uXXd Tolg twv
,

Tsxroiv &SQansiaig Tvxsiv TTJg nuQn&twvsvsQysaiag.-

/tionsQ Tov JlsXiov Talg &vyaTQuai. diaQQr)dr}v sl-

novTog niivTu nQUTTSiv, oaa av t) 3Iij8sia nQogTUTTji iisqI t6 aia}j.u tov naxQog, Tiig ^sv nuQ&ivovg sToi^iovg ovaag, xo xtlsvofxsvov iniTsXslv.
datoque
(C. 52.) Qua fraudc sigiio^ X^istjncni

cum

faedem Peliae per ipsas eiiii filias patral, sociis ad accupandam i'egiam advucat.

Pcliadcs facinus, (juod iusciae cummiseiant, inortc sua expisturas Vix crigil lasuu.

52.

Ti^v 8s Mrideiav, vvxTog iniysvo(ASvrig xal

Tov UsXiov nQog vnvov TQunivTog , Xsysiv ug uvuyxalov sv XiSrjTt. xa&sijjrjaai to aCo^a tov JlsXiov.
JlQogrjvuJg ds

twv nuQxfivcav

dt^ufzivbiv

tov Xoyov,

iTiQUv avTijv inivo^aui nioTiv twv vn uvTtjg Xsyo(xivcjv.

oixiav,

yuQ xqiov noXvsTOvg xutu Tr^v snuyysiXua&ai TuXg xoQUig tovtov nQOiSQOV
TQSCfOfiivov

xu&siprjasiv, xul noir^asiv

vcqk^s uqvu.
Tt]v

2vyxuMrjdsiav

Ta&Sfiivuv

d'

uvtwv

fxv&oXoyovai

xuTci niXri dtsXoliaav t6 ow/za tov xqiov xa&siijrjaai,

xul 8iu Tivwv cpuQfiuxojv nuQaXQOvauftivrjv ,

ix Tov Xi^TjTog uQVog sldcoXov.

i^sXslv

^EvTuv&a
nioTScg
,

tSjv

nuQ-

iHvoiv

xuTunXaysiaoJv ,
sv8sxofiivag

xal

Trjg

nQul;so}g

r^yriaafiivwv

sxstv
fj.sv

nQugTiiyfiuat.

Kal Tug

vnovQy^aut Tolg aX}.ug undaug tov nafidvrjv 8 'AXxrjOTiv

xiQu TViiTOvaug unoxTslvut ,

8t

ivas^iiag vnsQ^oXfjv unoa-^ia&at tov ytvvr]aaviog.

88

DIODOKI SICVLI

8s juvia xfjv Mj]dsiuv (paai rov ^iv t6 awnot xuxrxxOnxHV ij na&sxjjtiv unoaz^vut, ngogjiotTjauuivrjv Ss Sslv ngoTSQOv svxu? TtoiTjaaa&atTTJaskjtvii,
Tfig fisv

Mnd

naq&svovi

uva/3ij3ciaai ^srii Xa(in'u8(v inl

10 fiSTsaQOXttxov ciyoq iwv (iuailiioiv ,

avzijv 8s xi^

Koh/tSi 8ia?Jxz(o itaTsv;(rivztva fxaxQdv 8iSQxo/jivrjv, iyXQOviisLv, uvaazQocpqv 8t8ovaav zolg ^iXlovai notsla&ai zijv ini&saiv. zlio xul xovg liQyovavzag

uno

cjjg

aytonyg xuza/iiu&ovzag zu
zr,v

nvQ

y.ul

vofii-

oavTug avvzszsUa&ui
OQfirjaui SQOfioi

uvniQsaiv zov ^uaixioog,

nQog

Tr,v

nouv.

naQsigsX&ovxag

8" ivzog tov zeixovc, ianaafiivoig zo7g i^i(fsaiv (igTri

SuaiXsia nuzuvzriaui,
(pvXdy.biv

aal zovg ivavTi,ovfiivQvg zHJy

rdg 3s xov IlsXiov &vyuziQuc, UQTi Xttzu^sfjr]Kvittg uno tov tiyovg nQog tjjv xa&i-

uvsXslv

nuQuSo^ojg iv to7c ^uaiXsiotg iSovaag Tov xs 'Lr.aova xul zovg (XQiazs7g mQiuXysTg inl zij
iprjatv,
y.ul

avficpoQfx

ysvia&at-

8siav sxsiv ilovaiuv,

ovzs yuQ ufivvua&ni zr\v Miiovte t6 nQux&sv uvzulg ftvaog

/JtoiifQ

8l dnuzr\v, SiOQ&taaua&ai.
iijjaut

zuvzag

fjtsv

6q-

Xiyszui azsQiay.stv uvziig zov ^fjv, tov 8i "idaovtt, KUTiXsrjaavza zd nd&ij , nuQuxazuaxsXv uv-

idg,

xul &UQQs1v naQttxaXiaavTU

ftiv

Sstxrvstv ag ix

xuxiug

ovSsv ^fiUQTOV

uxovaioig 8s 8t undjriv

rizvxrjauv.
purgasset, ,n siiperslitem refilio impciium ccjii, filias pi incipidicala ^eptur.o navi , sedem capil Curinthum. IIis peractis, Argonaiilae, Hercule aiulore, iempilcrn.in, loeilu et (idem socialem ineunt , liidosque cejebrant , lovi sacro
.

gis

familiam bemgniis

S^-.'^?-'

^'" a"" factnm

,

p.nlain

Acaslo

I)us virjs collocal,

ipse,

Olympio

(cf. c.

14.)

53. Ka&oXov 8i nvect To7g avyysviatv inuyyst-

BIBLIOTH. HIST. LIB.

Xdfiivov inieixoig
a&tti, avvttyaytlv slg ixxlrioiav

IV.

CAP.

53.

S!>

xal fifyuXoipvxfix; TigoiEVfx^^o^-

nXri&T].

JtnoXo-

yrjaufisvov ds thqI imv nsnQayfiivav, xal didd^avra

diott Toiig nQoadixrjOavrag jjfivvaro, rifiaQiav iXdr-

aviog ninovtttv, A^dara) fiiv tw ITinarQmav (jaaiXtlav naQaSovvai' rMV 5irov ^aaiXicog dvyariQMv d^iuiaai avrov cpQOvrida noiriaaa&ai. Kal niQog avvreXiaai rrjv vnoaxioiv avrov cpaai' fitrd riva ;(q6vov, avvoixiaavru ndaag roig inicpttvtardroig. ^jlXxrjariv fisv ynQ t^v nQtaSvrdrrjv fxdovvai nQog ydfiov Adfirjror ra (1'iQrjrog Otr-

rova

XajSojv d)v

Xlov r^v

raXia, Aficfiivofxrjv Se l4vSQnifiovi yltovriag dStX.cfM,

EvdSvriv Ss Kdvt] tw KtcpdXov, tlmxibiv rors (iaaiXfvovri.

Se fisrd

Tavra

fisv

vartQov avrov 7ip;f

tlg 'la&ftov

tots

Twv aQiariwv

rov iv TltXonov-

vr]aM
xttl

nXevoavra , -Qvaiav intrsXiaai tw UoaiiSmvi, xa&iSQwaai t^v AQyoi toj &fw. lAnoSoxrig Ss

iisydXrjg

rvyxdvovrannQn rw
rrjg

ftaatXtlruiv
,

KoQiv&iav

KQiovTi, fisraaxtXv
Toiv
qpocat

noXiitiag

xal ruv

Xomnv

^Quvov iv rfj KoQiv&o) xaroixrjaai.

MtXXovrcov Ss
aQtarsvai,

AQynvavToiv

slg

rdg narQiSttg SiaxbiQiQta&tti,

Tov UQaxXia avfi^ovXtvaai roHg

rrji

nQog rd naQdSo^a
^na&at, Ss xal

rvxr]g uXXriXoig

OQXovg Sov-

vai avfifjtaxriasiv, idv rtg (jori&tiag nQogStrj&jj- ixXi-

7T0V stg dy6}fO)v &iaiv xul navriyVQiv xotvr}V,

&ifQ(x>aai
nib.

EXXdSog rov inifuviarurov toxalxarov dyojva ra fttyiaro) rmv &t!av ^d OXvfirr^g

2vvofioadvro}V Ss
xal

rCiv dQiarioyv

ntQt

rrjg

avft-

{laxiag,

rfiv didra^iv twi' uyavoiv innQtijjdvroir

^O
navijyVQiv
cpBiov.

DIODORI SICVLI
Trjg ru)V 'HXiibiv yoiQaq, toj'

'HpKxXttfCpaal tovrov tbv idnov TiQoxQivainQdgTrj

naQa xov

l4X

^ib Kot

rfjv

naQanoxafiiav xa&csQcjaavztt

Tw

finyiatv) tuiv &B!av , "OXvfxniav

un

ixslvov nQo^-

ayoQSvaai.

"TnoaxrjaufiBvov 5'
tijov

Innixbv uytova xul

diuTu^ui, xal Oebi-

yv[ivix6v, tu T ntQl
goiig

a&Xav

unoaTEiXai, tovg talg noXsai nQOiQovvtag t^v

/jtd di t^v

iiiav cuv uywvojv. tuig yEVO/xivrjv

nuQu

tdlg
trjv

AQyovavaiQateiav

anoSox^v avtov xatd

ov ^itQicog do^aa&trcog,

nQogyevia&ai t^v ix t^S

'

^OXvfxnLaxjjg mxvrjyvQitog 86^av

w?ie nuvtav twv

'EXXi]voiv ini(paviatatov vndQlat., xul

nuQu

talg nXii-

ataig noXtai yvoja&ivta

T^g cpiXiag,
y.ivdvvov.

noXXoiig txtiv ini&vfiTjtdg

ovg nQO&vnovg tirai fitti/tiv

nuvibg

Tuxv

8^

in uvSQtin xul arQaTtjyia &av-

(laa&ivta, atQatontSov ts xQatiatov avatr]aaa&ai,

y.ul

tb

nuaav intX&tlv t^v olxov(xivr]v , tVfQytruvvta yivog tStv uv&QOjmov uv& wv tvyilv avrbvavfiu&uvuaiug.
Toiig Ss noiijtuc,

(fojvovfiivjjg

Sid trjv

ovvrj&T] ttQaroXoyiuv, fiv&oXoyrjaui [AOvovtbv^HQUy.Xiu

xal yv/xrbv unXwv tsXiaai tovgts&QvXXrjfiivovg

u&Xovg.
(C. 34.) lason dsincU-, repudiata Mcdea, e qua Ircs filios susceperal, allera iiiit cum Giaucc vol.i. Quac Medeaii, ccdcre nolenteni, ila furorc armaiuiit, ut igiie et caedc grassarelur, exstincia(juc Glaucc, suos ipsa libcros trucidarct, atijuc Uerculem adverfus

lasoacm vindiccm posceiet

54. 'AXXd ntQl

fisv

tov &tov tovrov td/AV&oXorjfiiv

yovfiEva nuvia Sir]X&ofisv vvvl 8s nQOg&sriuv

vntQ 'luaovog tbv vnoXsinofitvov Xoyov.

<I>aal yiio

BIBLIOTH. HIST. LIB.

uvTOv
zovg
loiv

IV.

CAP.

54.

91

iv

Koolv&oj HUTOixoivja ,
,

xa) av/i^uhaavTa

dsxafTTJ
fiiv

XQOvov Hlrjdtio! yivvTJaai, natdug i^ aui^j, nQia^VTUTOvg dvo, didvixoii^, 0nTaX6v xs

noXii viUTfQov tqv-

xal\4kxi/AivTiv' TOi" de jqItov,

,

TiaavdQov. ToZtov fxiv oiv tov xQovov lajoQovaiv unodox^S u^i(i>&?jvai Trjv Mridstuv vno tov uvdQog , diu xo [iri fiovov y.ulXti diucpiQiiv uvttjv,
afi^a&ui'

aXXd xal aro^ooavvt] xal Tulg aXlaig UQttaHg xbxoTtt di tuvtu uh fiuXXov tov ^^foVov ttjv
.

q)Vaixriv iv:

''i.Eiav

uq>aiQOVfiivov, XiysTui, tov 'ld~

Tfjg

aova rXavxi^
(ivrjaTsvaai
ti,

'QUUxfivTX

KQiovTog &vyaTo6g,

laox^ivov. 2vyxaTu-&(nivov ds roi

Vj/iiQUV T0~ig yu/.toig, to /xivnQui-'
ii^v

nuTQog xal Tu^i^^tog

Tov ini^uXia&ui (fuoiv uvtov mideiv

Mrjdetuv

^oiXia&ai ovx unodoxi/iuaavTu iij' nQog vuQ avT^v ya/iilv avT^v 6/itXiuv, aXXd xul To7g jix^otg ansvdovra avy^
tij?

kxovaiag nuQuxaQ^aai,
,

av/j,^iiaamg

ysvrj

tov /SaatXioig oixov notrjaaa&ui.

'AyavaxTOvq)uai tov ^ld'

atjg di

T^? yt^vuixog, xal jovg &Ovg /lUQTVQOv/iivTH

ym^o/iivovg to)v oqxoiv
yr//iai
tj;'
,

Tuiig

inomug

aova xaTaqQovrjauvTa
yuTiQU.
Xioig,

tov ^aaiXioig &V'

Tt)v 6i Mridituv i^iXuvvo/tivi}v ix Tijg

n6'

xul /liav rj/tiQuv

TTji (pvyrjg

uno lov KQiovTog Xu/5ovaap

,

ilg

T^v

nuQuaxivriv

vvATog tigiX&ilv,
Sitaav,
vu/tiv d

eig /tev T ^aaiXcia uXXoiojaaauv Totg quQ/iuxoig ttjp

avTT^g Oipiv, xal t^v otxiav vcfdipui, Qi^iov ji nQog^

iVQTi/jtivov /liv
%(/v,

vno KiQxrig t^j

/liv

u8iX(fi^g, 5v'

innv

i^u(p&fj,

8vgxaTua^iaT0V."A(fva
IdooruTaxioii

^e

(fXf yo/iivav xfj}r

^uoiXho}v,t6v

92
inTrTjdTJaai
,

DIODORI SICVLI
tjjv

Se

D.uvHt^v xi zov Kgiovja toS

dia(p&UQijvai,

Tivgdg
Tbjv

TitgixaiuXujjovTog

Tivig ds

avyyga<pio)v q>aal roiig fitv vioiig t^j MriStiag

xofilout
ifj vvfi(f)7}

i)b)Qct

tpagfidxoig ntxqianiva ,

tjjv

di rXavxrjV ds^auivTjv xul to' oafiari Tiigt&i/jivrjv,

avrr^v rs ovficpoga ntgmtaCiv, xal r6v nurinu ^orj-

&ovvra, xai rov

uaoiv,

aojfiarog aifiufisvov,

rtlsvrijaau

Tfiv de M^dtiui' inirvxovaav tolg ngd>rotg fyxtigr\'

ovx (inoarijvut rijg^Idaovog rifiagtag. 'Ent Toaovrov yug ngoBk&tlv avTTjv ogyTjg aixa xal ^^Aorvniag, l'ri iJ' wfiozrirog, wgi intl iliipvys rov fxtra
T^ vvfKptjg xivdvvov,
rf/ o<paytj

twv xoivwv rixvoiv

IlX^v uXkovg vlovg uno-

ifi^ahlv avTuv
yiig svog

tlg

rng fxsyiarag avfKpoguc,.

roiig

rov diucpvyovrog ,

ag)u^ai,'Aul
vst

rd adjuaru rovrcav iv ruTrjg^Hgugrifiifisrd

&dipaf xul

ruv niaroruTcov &sgunatvidoiv,

,

iTt noXXjjg

vvxrog ovarjg
sig Orji^ug

(pvyslv sx rrjg

xul dtsxnsasXv
fitairriv

ngbg HguxXiw

Kogiv&ov, rovror ydg

iTtrjy-

ytyovoTU tmv oftoXoytwv iv KoXxotg,

yiX&ni ^or]&fjastv avxfj nuguanov(^ovfiivr].

(C. 5'n.) Orljtii l.Tson quum nioTlem sibi conscivisset; ThessaJus, filius eius suprrstcs , I(;lcura reversus, Peii.ie in regno succeAledcaj dcspe <lit, suaeque pr>pulum ditionis Thessalos appellat. rata furenlii Hcrculis ope, Athenas profugit ad Aegeum cui nupcperit, primum Medorum regem. Aliae de erroribu pta (juarura magnn est per Tragicos eius nanationes : 'C. 56.) varieta orta. Argonaut-irum reditus per aliam viajn , a Tiraaeo aliiscjue traditus, adverso Tanai ct per aiiud flumen in Oceanum, inde iuxta Gades in marc mcditcrrancum, eiusque rei opinata vesligia. Sed
:

Medum

hoc de redilu

faisa

multa cumm^morata.

55. '.v roaovrra di rov ftiv^Idaova arrjgrj^&ivTU

rixvav xal yvvaixog

vni

(5o'|at

nuat Sixutu nsnov&i-

dio xai

fifj

dvvdftsvov ivsy%s7v rd fiiys-dog t^^

BIBLIOTH. HIST. LIB.

av(i(p0Quc, in xoi!
t,ftv

IV. CAP. 55-

93

iaviov fitxaaz^aai.
fiev

Tovc, Si

KoQiv&iovs iHnsnkJjxxtai
QirtiTtlag
Tialdojv.
,

r^v dsivdxijTa t^5 nexrjg

fiiihata S
^JionsQ

unoQsiv ntQi

raq&^?

toii

unoaTtihivrav avxoiv J1v&u)5b

rrjv

Tovg iniQWZTjGovrag lov &i6v, nwg yQriaiiov xolgaoi/jaai T(av

naldwv, nQogTu^ai

Ilvitiav iv rw re-

fiivii TTJg 'iJQag

aviovg ddnpai,
Jlci.TjadvTOiv ds

nal xifiMV tjQuixwv

toj'

avioiig u^iovv.

JioQiv&io)v t6

UQogTaxitiv, cpaal OtTTaXov fiiv tov Sittcpvyovxu xov

uno

ttJj /urjTQdg

(povov, iv

KoQiv&oj TQacpivTa,

fitxtt

xavTa inaviX&flv ilg 'lo)\y.6v , ovaav Idaovog troeyuTaXa^dvra nQogcpuTOjg Axuaxor tdv iv TQida JliXiov TfTsAiVT7;Mdra, naQuXu^tlv xaru yivcg nQog'

}j

rjxovaav ttjv ^aaiXiiuv ,

yfiivovg
ixyvoixi
ilsp

yul Toiig vcp kaVTOV tetk-

kavTov nQogayoQivauL OiTTuXovg. Ovx.

di diOTi ntQt t^$ twi'

GsnaXiov nQogrjyoQiug
uXkd xul diacpojvovg
o)'

ov TavTr]v

fiovrjv Tt]v laroQiav,

kTiQug naQads86a&ai avfi^i(it]ni' niQi

TSQOig fivt]adi]a6fit&u naiQolg.

iv olttsio-

T^v d' ovv Mrjdiiuv

fv Or}-3aig qpaai xaxaXaCiovaat^HQUxXia fiaviKiZnd^ft

avvixoftivov ,

xal rovg vlovg untKTUK^Tu, q>aQ-

fidxoig aviov tdaaa&ui.

Tov
,

S' EvQva&io}g inixuTct.

xsifiivov Tolg nQogTdyfiaaiv

unoyvovaav r^v
tlg

t6 nuQov ix TOVTov ^ori&tiav, xuTucpvyslv vug nQog Alyiu

toj'

A&i]

IJavbiovog. 'livTuv&a d' oi fitP

xivsg 8' laTo-

cpaalv uvi^v AiytX avvoixr^aaaav , ysvvtjaai Mrjdov

Tov voTtQOv Mrjdiag ^uaiXivauvra'

Qovaiv

vcp

JnnoTOv rov KQiovTngi^aiiovfiivr]V,xQi'Msrcc

'jswj ivxilVfXal rdjv iyxXr}fidToiv unoXvOrjvai.

94
'5s

DIODORI SICVLl
ravttt Otjaiug inaviX&ovxoq
v/.

Tgoi^vog

ilg iiii

'Adrjvag, syy.Xrj&iiaav inl (paQjnaxtla, (pvyiiv ix xvg

TjoXfag'
7]v

dovTog d

Alyso)g joiig TraganifAifJOVJag

f.ls

fSovXoiJO xtagav, stg j^v (poiviHrjv xof^ia&r/vai. 'EvJildiv 3' tlg Tovs avca jonovg jTjg 'Aalag liva^fk0ttv,

avvoix7]aai rivt tcov ini(pavo}v

^aadmv

i^

ow

nalda MtjSov xai rov fiivnuldu fiiJdjr]v tov natgdg JiXsvjrjv diadt^txftivov tifV ^aaiXslav,
yivviiaai

9avfiaad7Jvai js xotjd t^v (hdQsiav, xul jovg Xaovi

acp

kaviov Mf]5ovg ovoudani.

56. Kud^okov ds, did
Jrjv ToJr

jQay^adijv jsga-

Ziiav ,

notxiXrj jig xal 5id(poQog lajOQia ntQl Mt]-

df.iag i^vr]Vixjui.
vot,

Kai
slg

rivig

xaQii^ia&ui ^ovXofii-

JoXg A&T]vaioig, (paalv avir]v

uruXu^oiaav tbf
Kajix

i^ Alyscog

Mijdov ,

K6X;/ovg 5iaaw&j]vai.
,

ds jovTov Tov

;^^o'o' aItjTtjv

hx trjg ^aaiXiiag

vnb

jov u8iX(pov IliQaov

y^riv

jjialoyg

ixnsnTcoxoJU, jtjv ag-

dvuxTr]aua&ui, Mr]8ov tov Mr]8iiug dviXovtog

tdv IJsQaTjv.

Mitd
,

8s

tuvta

dvvdfistog iyxQUJ}} ys-

vofisvov tov Mrj8ov

noXXr]v intX&slv
trjv

Hdvjov Aalag, xu\ xujnaxitv

vnsg Jov un ixsivov ngogjrjg

ayoQiV&itauv Mrjdluv. ^lXXd ydg to ndaagtdgdnoipdatig tuv niol Trjg Mrjdtiag fiv&oXoyr,advt(x)V dvuyQatpnv ovx uvayxutov, dXXd xal ftuxodv tlvai xgivovjsg, td xutuXiinofiiva t^c nfQi t(x>v 'AQyovavtwv
latoQiag nQog&riaofitv.
xu\ Tifiaiog) cpaal tovg

Ovx

oXlyoi

ydQ twv

ts uq-

^aloiv avyyQUfpsoiv xa\ t(ov fistuysvtatsQoJv, (wvior

SsQutog

r/.Qnayr]v,

AQyovavtag utm t^v tou nv&Ofx4vovg vn Ah]tov Ti^oxa*

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP,

iiiX7](f>&ai

56-

95^
stii-

vaval ro arojia rov IIovtov, ttqu^iv

^vrjijr]i;

riXiaaa&ai 7taQ(ido^ov xal

nrjydg, xat

dSlav.

AvanXsv'

aavTag yiig avToiig did rov

Jtig

Taviiidog Tzorafiov inc

jr]v
,

xard lonov rivd

vavv SiiX)(vaavQvatv e^ovtoc

rijv

Tug,
tlg

na^
ds

srsQOV ndXiv noTUfiov

ttjv

xbv (omavov, xaranlfvaai nQog

-ddXuaaav

dno

rwv uQxrcov snl

sS,

rrjv
,

di/aiv xo/xia^-rjvai, rrjV

yrjv l^^oJ^Ttt?

sv(ovvfi(ov

xal nkrjaiov ysvofiivovg

J^adsiQCDv

tlg

t^v na^t'

rifiug

&dXaaaav

tlgnXtvaai.

AnoSiLtfig ds rovrb>v cpsQovai, dsinvvvrsg rovg

To' (i)Xfavdv

naQu
fid-

itaroiiiovvrag

Kilrovg at/jofiivovg
%q6v(i)V
ttjv

haztx

rcjv

&sZv rovg /JiognovQOvgavrovg sx naXaiMV

noiQad6aifjiov

ydQ
Tw'

s%stv

tovtwv

&S(jjv naQOVaiav ix rov wxsavov ysysvrjfiivrjr. Eivat 8s xal r^v naqd rov untavov %(OQav ovx oAtyag tx^^vaav nQogriyOQiag uno rs rav AQyuvavrixit
rrjv

i Twv .dtognovQbiv. TlaQanXrjaicug 8s xai raotiQ(av rjnsiQOV i^stv

dvaxofiidrjg.
sficpavj]

svrog

ar]fit7n rrjg

rovron
Ai-

JltQl fiiv

ynQ

rr]V

TvQQrjviav xaraovofta^ofiivrjv

nltiaavrag avrovg

tlg vrjaov tijv

^aXiav, rov sv avifi hfiiva, ydXXiarov ovra roiv iv ixsivotg rotg ronoig, A^yt^ov unb vr^g vs(i}g nQogayoQsvaai,
xal fii^Qi
ri^ivds roiv

%q6vo)v Staf^ivsiv avsiqt]-

rov

rf]v

nQogr]yoQiav.
fisv rr]v

JlaQanlrjoiwg Si rolg

uivoig,xard

TvQQrjviav dnb araSimv oxra'

xooioiv rT]q'Po)firig ovofxdaat, Xiftiva TtXafiiova

8i 'lioQfiiag Trig 'iraXiug AlrjrrjV ,

xard

rbv vvv KairjTtjv

nQogayoQfvoftsvov. IlQbg 8s rovroig vn dvifiwvav'

rovg sxQt(fivrag

sig

rdg avQriig, xal fia&6vrag naQ!>

96
iliidrrjra
rrjg

DIODOKl SICVLI
rfiv
-

TglruvQs xov roif ^aaihvovrog t^? Ai^lr]q

&aXdrxrig ,
yta\

rbv xivdvvov ixcpvyov

dwQijaaa&at %aXxovv rglnoda, rov UQxot^^i M^ xtXoiQuyfjiivnv yQUfi^aai., fiB/Qi 8t rS)V vicoieQWv XQOxag,

vav dittfiilvavja naQn rolg EvtanfQtiaig. Ov tiugaktmriov 5' Tjfuv dvtSiXtyKrov rrjv laroQiav rwv unocpTjvaftivojv rovg 'AQyovavrag dvd rbv larQov
nktiiaavrag fti/Qi rutv nr^ywv ,
aarivfxi^rjtai 8id rrjg

dvrinQog(anov

Qvatcxig

nQOg rov 'AdQiarixov nulnov.

Toiirovg ynQ 6 XQovog ijXtyhv vnoXaSovrag rbv iv

Tw Ilovrot nlfioai arofAuaiv f^iQtvyofitvov larQOV,

xal rbv
tlg

rbv 'AdQiav in^dXXovru

T^v Qvatv txfiv

dnb-rwv avTtuv ronuv. 'Pwfiaitov ynQ xaranoXffirjadvrav rb ruv "larQwv t&vog, ivQi&r] rdg nrjydg fXOiv 6 norafibg d?tb rtrraQuxovra aradiwv rrjg i9^a% ^aTij;?. ^AXXd ydQ rolg avyyQacfitvaiv alriuv rrjg nXdvrjg qiaal ytvia&ai r^v ofioivvfiiav rwvnorafiwv.
(C. 57.) HerJclidae, pust uno&iwaiv patris Tr.ichine apud CeJ-cem rcgcm cducati, Tniiiisquc iiiir^stl:ci ccdentes , ab unis Athe jtiensibui in tulclam recir/iiiiitur , tt nacti IVicorynthum , au.xiiio illorum^Thcseft clHyllp ducibus, adversaiium filiosque eius caedunt.

57. 'Hfuv S' uQxovvjwg i^fiQyaafiivoig r^v ntQl r(Svl.4Qyovavruv iaroQiav , y.at rd vcp' 'HQUxXiovg
nQa:(\/ivra,oly.f1ov

av

fl'r],xard r^vytvofiivriv

inay-

ytXiav, uvayQdipai rdg rwv vtwv uvrovnQd^fig.

Tflf

Mfav-

t;)v

HQUxXiovg roiwv dno&iaatv

oi naldtg

tov xarwHovv iv TQa^ivt nn^d Ktjvxi tw (inaiXti. Mird 8s ravra "TXXov xai rivwv kriQWv uvdQa&ivrtav,

JiVQva&fvg
,

(poj3r)&i}g

fjtfj

ndvrwv

ivrjXixwv yt-

fOfiivtav

exniarj T^f iv Mvxi^vaig ^aaiXtiug, tyvco

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

rovg'HQay.}.Hdag si
olijg

57-

97

Trjg'EV.ddog qivyudivaat.

Tw ^aodsi ngorjyoQevaetovgTi^JlQay.hidag yul loiig tov Aiy.V(ivlov naldag iy.^aliiv tn 8e loXaov , xoet rb avarrjfxu rS)y[ AQHuSav , ruv

^io

Ki]vy.i, /xh'

'llQuy.Xu avviarQuxivxoTcov

7]

tuvtu

fi^

noiovvxa,

noXi^ov uvadi^aadui. Ol 8"lJQUxlslSai y.al ol uhT avriov , ^scoQOVVTsg avrovg ovx d^iondxovg ovtyvaaav ey.ovaicog cpevyeiv rag EvQva&si nole^i7v ix rtjg TQUxivog' iniuvreg de rwv uDmv nolebiv
,

rdg d^iokoyardtug, ideovro nuQude^ua&ai

atpixg

av-

rovg avvoixovg. Mi]8e[j.i('xg8sro'k[j,warigvno8elua&ui,

f.t6voi, rijjv

uXlcov AdrjvaHoi, 8id ri]v efi(f)VTOV avroXg

inteintLUv, ngogedei^uvro rovg'jjQuxXei8ug' xuray.1-

uuv
O^ov

8 uvTOvg fjerd rSiv avficfvyovTcav elg Tqikoqvv,

rjTig

iar] fila t^g ovojua^ofiivrjg TerQun6i,eag.

Merd

8e riva XQOvov
,

undvrwv Twv^JlQuy.Xeovg nairoHg

8(av 7jv8QOjfievo}v

y.cu (pQOvi]i.iuTog efiqiVo/.ievov

vsaviaKoig 8id r^v ucp 'llQUHliovg 86^uv, vcpoQcaiie-

rog avrS>v r^v av^ijaiv EvQva&eiig, eaTQaTivaev in

uvrovg

fxerd noXXrjg Svvdfieoig.

Ol 8' 'llQay.Xel8ai,
tovtoi rsnui
,

^orj&ovvTOiv avrol.g roov 'A&rjvuimv, nQoarrjadfievot

rov 'iJQuxXeovg d8el(pi8ovv 'loXuov,

>iul

OrjaeX Mul^TXXiti rrjv arQarrjyiuv naQu86vreg

itriaav
}fr]v

ivi-

nuQurd^ei rbv EvQVa&eu.

Kurd

8e tjJv fiu-

nhlaroi fiiv rwv (ler EvQVa-&eo)g y.uis)<6nr]aav, uvrbg 8' EvQva&evg, rov UQfiuroi v-ard Tr]v (pvyr]v
,

'avvTQi^evrog

vnb^TkXov rov 'jlQaxXiovg

uvrjQi&ri.

Ofioiojg 8e xt ol vlol
trjV fid;(r]v

rov EvQva&iag ndvieg xara

iTeXevrrjauv.
II.

DioD. T.

98
(C. 58.)

DIODORI SICVLI
;

Quofacto, HjUi ausplciis, Peloponnejum invtdant, Mvcenarum rcjjnum ab Alreo rccuperaiuri al victo Hylio in certariiine, quo rcs cst dlrcmiila, rjulnquaginta annos rcgno et Poloponueso cxcludut.tur. Alcmcna interim Tliebis dea facta. Caeleri Hcracliiiae commuiies cum Doriensibus scdcs sibi vindicarunt, Tlepulcr.ius, obLirymnii cacdem Argls llhodum profugut, insulae, in tres divisac partcs, imperium obtlnuit.

58.

MsTu

8e

tavta,

ol /^kv 'H^uy.Ultdat Ttavzsg

mQl^oijTOl

fJ.dxj)

VVJXJXC)Tf TO'

EvQvadsu

x*

^t T^v svtjfisQlav av(ifi(ixo)v svnoQy]aavTtg,

iaxQU-

TBvaav inl
7og.

xtjv

IlsXonovvrjaov , "Tllov aTQarriyovv^

ds
(xtTu iv

jlTQtiig

naTaXa^Ofifvog
nQogXa/iofisvog

Trjv

EvQva&io)g TeXiVTriv MvHTjvaig ^aai).slav xa}

,

r^v

avfifidxovg

Tsytdrag,

xat

Tivag
8i tov

aXXovg,
'la&/x6v

linriVTrias

Tdlg'HQanXd8aig.

Karn
,

TWJ'

aTQaToni8o)v
stg

dd-QOia&ivToiv

"Tklog

usv 6 'HQaxXiovg
7ioXsfilo)v

uovofiaxlav nQOSxuliaaTO twv

Totoei-

Tov (jovlofisvov, o/xoXoyiag &i/xsvog

EiiQva&io)g ^aadslav

Tag'

si

fisv^TU.og vmrjasi tov dvTnax&ivTa, nuQaTr/v

Xa^stv ^HQaitXslSag
"T/.Xog XsKf&sir]
,

sl

8s

firi

y.aTiivat Tovg 'HQaxlslSag stg

JJsXon6vvy]aov ivTog stwv nsvTrjitovTa.

S' slg

Kara^dvTog
twv
o

TT)v

nQoy.Xrjaiv

Exiftov

tov /SaaiXio^g

TsysaToiv,

xal
,

t%
61

fiovofiaxiag ytvofiivrjg,

^iv

"TXXog dvr]Qs&r]

Ss'HQaxXst8ai narn rdg ofioXoyiag dniarr^aav xrjg ita-&68ov, xal rrjv slg Tqix6-

Qvv&ov i7idvo8ov inoir]aavro.

,

Msrd

86

Ttvag

XQOVovg, AtxifivtQg fisv fisrd rwv nai8o)v, xal Itr^noXifMov rov 'HQaxXiovg sttovaiag rmv "AQysiwv
uvToiig nQog8s^afiivojv, iv"AQyst xuTojxrjaav.

Ol o wg 6

uXXot ndvrsg sv TQtxoQVV&o) y.uroi)ir)aavTsg,

nsvrrjxovTUsriqg %Q6vog 8i^X&s,

xar^X&ov

ttg

HsXo-

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

novvi^aov wv
S' Eig T(ig

58. 59.

99
tig

n^d^Big uvayQdtfjo[itv , otoiv

7iagayEvi]&w[if.v.

txslvovg Tovg xQOVovg

jiXKfi^vj]

Orj^ag xaravTriaaaa, xal (ietu ravxa acpavTog

ysvofisvi], TifjLMV

laod-mv tTV/s naqd Tolg

Or](iaioig.

Tovg

S"

aXXovg 'Hgaxlsidag cpaaiv iX&ovTag nug

Alyifiiov Tov /joiqov, jrjv

xttTU&rjitTjv

nargwav

Trjg

^Mgug naga-

dnuiTrjaavTug, fiETu zJbngimv xaToiy.'^aac.

TXrjnoXsftov ds tov'^ HguitXsovg iv"Agy(i TiaToimvvTu

Xiyovaiv

uvshlv
(pvyovTa

yfiHVfiviov

rov

'Hi.sxTgv6vog

igiaavTu nsgi tlvmv ,

"Agyovg
sig

8iu ds tov (fovov tovtov i^

F68ov

xaToixrjaui.

Tr]v

ds

rtjaov TuvTrjV tots KUX(xmovv"Ellr]vsg ol

Tov <J)6g^uvTog nuToiyiia&svTsg.

Trjv

vno Tgiona Tov S" ovv TXr)-

n6Xs(iOv KOLvfj ftsxd xwv iyxaigiav TgifisgTJ noirjaai

'P6dov

xul TgsXg iv avTJj y.uTuaTrjaai, n6Xsig,

,

AivSov , 'irjXvaov KdfiLgov ftuoLXsvaai S' uvtov ndvTWV TMV 'PoSicov, did x^v tov nuTgag'l[guy.lsovg S6^av, xul xuTu xovg vaxsgov xgovovg fxsx l4yafLbfivovog inl xr]V Tgoiav aTgaxsvaai.
(C. 59.) Pingredilur auctor ad Thescnm, Herculis aemulura (ante Clir. 1260) ; cuius genus et prima virlutis sjieciniina in Coryneten, Sinin, aprum Crommyonensem, Scironem, Cercyoncm, Pro crusten, describil. Quihiis praeclare peractis Tlieseus Athcnas petil, ab Acgeo(|UC rege cerlis indiciis iilias agnitus, taurum Marathonium superat.

59.

Ensl 8s nsgl HgaxXiovg xal

xoiv

unoyovcov

uvxov
Sid

8iri).&0(isv, oixstov

uv

si't]

nsgl Oijatcog slnslv,

10

TOVTOv

^rjXcoT^v

ysviodai tmv 'HguxXsovg

u&Xoiv. Orjasvg Toivvv ysyovwg

y.ul
T(ti

Al&gug

xrjg

nLT&icog

noasiSojvog ,

xgu(f>s\g

iv TgOL^rjn

nagd nix&sX

fir]TgondTOgL, xal t fiv&oXoyovfisva avfijSoXa

100
ttvriqriuivoq ,

DIODORI SICVLI
ra vno

Alymg vno
,

Tivi

nixqa

xtdti.
3',

Hiva, yatiiviijaBV etg Tug A&r)vag.

(faat,
xi]v

^u^tav
^ijXiajrjg

^g
t^g

nuQudaXdTtiov

nal

u|j/

'HgaxXiovg uQiTTJs,
j(OVTag

im^dhzo

TilBlv

a&kovg ntgii(xiv

ano5oyJ]v xs nul do^ay.

Toi'

IlqSnov
,

ovv

uvslh

6vo(ia^6fievov Kogvvr)T7]v

yqui^ifvov rfj

nQOgayoQSVOfiivrj
ufivvTi]Qiov)

KOQVVrj,

(rjTtg

rjv

avroJ

o^Xov

xal

Tovg
iv

naQi6vTag

unonTtivovTa.

divxiQOV 8i,

Tov

OvTog yuQ 8vo nhvg Tov 'iva ^gaxlovu nQog8ta(iiv(av , aqsvui xdg ntTvg 8t6ntQ Twv ao}f.iuxoiv 8td t/)v ^Slav (xnoanoii](flBi'
f/j'Ct)rj

la&fim xaTOittovvTa ZLviv. ydfAnTcov, aal ngog kxaTiQav

avvi/SatvE rovg uTv;(ovvxag

fitxd

fxtydh]g

TqIxov 8s t^v iv KQOfiixvoiit 8tacpiQ0vaav ulitfi xt na\ vndQxovaav vv uyQiav Hiyi&si, xal noXXovg dv&gcbnovg uvuiQOvauv, dniitfxoiQiug

xtXtvxav.

^Ey(6XaaE di aul ^mooiva xbv olnovvTa MsyaQl8o Tag ovo/xa^o/uivag dn iativov ^xiOvTog yuQ sid)&tt Tovg naQi6vT(xg QOivlSag nsTQag. dvayitd'^siv unovimtiv iavxov ini xivog dnoyorjuvov T6nov' X(i(Hxia/j,axt 8i ucpvo) xvnxoiv nsQttKvliE muxd Toiv y.Qr]fj-vwv fig &d).aa0av , xaid xtjv ovofia^oKTtivsv.
,

xrjg

fiivr]V

XiXwvjjv.

'AviHXe 8 y.ai niQi

T-ijv

^EXtvalva

KsQvtvova, TQV StunaXuiovxa xotg mxQtoiat, kuI xqv

r]XTrj&ivxa

8ta(f&tiQ0VTa.

Mtxd

8e

TUVTa,

xdv

6vofia^6fitvov IlQOXQOvaTrjV uniKTtivs, tov oiKOvvTa

iv TO) Xsyofiivco KoovSdkkoj Trjg ^ATTtn^g.
xoiig
y.Xivr^g

Ovxog 8s
xd

naQi6vxag oSotnoQOvg ryvdyxa^sv ini Ttvog

dvamimitv , xf

xoiv

fiiv

liuxQOxiQoiv

BIBLTOTH. HIST. LIB.

nQoixovra
y.qovarr^g
^iiva,

IV.

CAP.

60-

101

nsQt]

loii

oufioiTog

ccniitonrs,

rwv 8
Tlqo-

cXnrTovKiv jovg nodag nqoixqovsv' ucp

ovmg

ono^uadr).

Karoqdbiaag
rdglddriva^,

be rd nqottqT]-

y.arrivr7iasv i(g

xal rov Alyia

di

did rS)V avf.i^6Xo)V avFyvojqiat.

Msrd

raiira

Tov iv Maqa&wvi ravqov, ov^HqaxXrig, TsXv!)va-&Xov,

sif

Kqiirrjg

dnr\yaysv

tlg

IlsXonovvriaov ,

avfinXaslg

yslg ual

xqarrjaag

rov
S'

^wou,

xaTrjyuysv

rdg

'A&rjvag'

tovtov

Aiysvg

naquXajiMV

s'&vasv

IdnoXXavt.
(C. 60.) Interemit cl
iit

Minutaurura; ie quo mylluu

itsijue
jicr

sic iiarratur,

regum Cretensium rccensus dcducatur

Minoi.i secundi filiutn,

ad Androgeiiin, insidias ab Acgeo, cui suspectus eral,

occisum.

Vfuv sinsXv nsql Mivwravqov Tov ttvaiqt&ivTog vno OTjoibig. 'AvaptaTov S* sari,

60. Asinsrai

S*

nqogoivadqafiovrag Tolg xqovoig, rd avftnsnXsyfiiva

Tovroig disX&slv
dir}yrjaig.
,

\vu

yivrjrai aacprjg

Tsvraftog o .dcaqov ,
stg

avfinaau rov^EXXrjvog rov

rj
,

/JsvnaXiwog ,

KqijTrjV

nXsvaag
rrjg

fisrd AloXitov

Kul HsXaaymv, iaaiXsvas

vrjaov

yt]fiag de rrjv

Ov /5aKqri^iwg &vyaTiqa, syivvriasv^Aariqiov. aiXsvovrog sv ttj Kqr\Trf , Zsvg, wg qiuaiv , Evqwnr^v

fxqndaag sx 'Poivixrjg,
xal dianofxiaag
slg KqrjTrjv

inl Taiiqov, fiiyslg avT^,Tqslg viovg iysvvrjas, Mivoj,

xt Paddftav&vv nal 2aqnr]86va.

T>jv

Msrd
xrig

8e

ruvra

Kvqcanriv

'Aariqiog
oiv,

^aaiXsvg

KqrjTrjg

tyrjfisv

anaig ds

rovg rov
rolg

^Jidg TzaHSag vlonoi-

rjadftsvog,
Js
'

diad6%ovg

t%

^aaiXsiag dniXme. Tovrwv

Kqtjaiv
ivofto-9irrias'

Paduftavi^vg

fiiv

,, ,

102
^Ixb}Vi]v

DIODORI SICVLI
xf^v

Mivojg 5i dieeds^d/xsvog
xriv

^aaiXstav

xcel yi}/uag

Avxiiov ,

Avxaarov

iyivvi]aiv'

og

8ia8i^unEVog x^v p^jjv, xal yrjfiag^ldijv x^v Kogv^avxog, iyivvr^at

Mlvwa

xbv Ssvxsgov, ov xivegjdio;

vlcv avaygucpovaiv.
HrjV

dvvufxiv u^ioloyov avaTTjuufisvog ,

JTijfiag

Oviog ngmog^EXXrivav vavxii&alaaao'

Uaaicpuijv
,

xgdxTjas,
Kgrixrig
,

8s

xrjv

'HXIov

xal xal

iysvvrjas

^svxaXiava

xal Kaxgsa,

Avdgoysav , xal Agiddvriv, xal sTtga xixva laxs

nXslova.
Toiv Ss

Mivaog

vltHv 'dvSgoyscog fxsv slg

xdg A&rjvug xuxr^vxrjas , IIava&7]vaim' avvTiXovfiivoov,

Alyiag ^aaiXstovxog

iv Ss xolg uyuiaL vixrjaug

xovg u&Xr]xdg anavTag,

avvrj&r]g syivsTO xotg IldX'

fisv

Xuvxog nuiaiv.

'Evxav&' 6
cpiXiuv,

Aiysvg vnonxsvaug
o

x^v 'AvSgoysca
Tolg

/utjtiwj

Mivwg

^or]&r]aag

vloHg

xov IldXXavTog ,
ini

ins^ovXsvas tw 'AvSgoysoj.
slg

x^v ugxrjv JBuSi^ovTog ovv uvtov

dcpiXrjxui

xdg

0r]^ug

xiva

&scxigiuv ,

iSoXocp6v7]asv

avxov Sid
xiXT^g.

xivcav iyxcagicov ,

nsgl Olv6r]v x^g \4x'

(C. 6!.) Hanc ob taedem Minos bcllo cl fime prcssit Alhcnict ad explendam Minotauri saeviticm gravissimam eis oraculi iussu, morigerantibus, mulctam irrogavit. Sed TLcseut,

enses,

Ariadnae ope adiutus, Minotauro confcclo, patriam iiiirfUo tributo liberat. Redux, coniugis raptu perturbatus, convculi obiiviscitur: atris vilis conspectis, praecipilem se fcrt Aegeus paler cui ille in regno succcdens legiljus Atticam ct inslitutis am]iliorem fecit.
;

61. Mivcog 8s nv&ofxsvog t^v xuxd xov vlov avficpogdv , ifXsv tlg Tcxg Adijvug, Sixug uiTcov xov
AvSgoyso} (p6vov.

avTU ngogixovxog /isv A&r]vuiovg avvsaTrjauTO noXsfxov , dgdg Si inoiriaaxo tm /jil' ysvia&ui xuxd xfjv noXiv twv
OvSsvog

8'

ngbg

BlfJLIOTH. HIST. LIB. lY.CAP. 61A&rjvuici)v

Idirixijv
avx(J.6v

103

nut Xifiov.

Taj(V 5s tkqI ttjV

xctl

xal x^v ^EXXuua yivofiivoiv av%fxwv ,

KUQTXiiJv,

q^dagivxiov icov
rjyffiovtg,
tuiv y.ait(ov

avvsl&ovxfs ol
'O

jStv

nohav
av-

inr,q6nriOav i6v &s6v,

nwg Uv dvvaivto
s%Qr,av iX&ilv
irjg

unalXuyTJvut.

lovg nQog Alaxov t6v ^jiog xul Alylvi]g a&ai.

'flv nQa^iivToiv xo

Aawnov
aIu-

x^vyaTQog , xal xiXeifiv vnfQ avioJv iv;(ug noii]au~

nQogrux^iv

6 fxiv

x6g insTilios Tug svxdg ,

xal 6 av%fi6g nuQtx fiiv

ToXg ttXXoig"l^XXriaiv snavauTO,

vttioig fxovoig diifisivsv
'

nuQu

di rotg A&t]-

ov

5))

xi*Qiv rjvayxda&riattv

&s6v iniQbJtJJaui nsQl rrjg zSiv xaxbjv unuXXuyjjg. Eix^ o fiiv &t6g txQrjaiv, fdv joZ AvdQoyio) q;6vov rco Mivcoi dixug dmaiv, a? av ixsHvog dixdatj inaxovadvTiov Ss loj ^ia t(ovj1&i}vuiwv,
ol ^A&rivttioi tov

nQogiitt^sv avjo7g 6
jrxg
tlg

Mivwg
^fj

didovai xoQOvg tmii xai

iaag xoQug

di.

stwv ivvia ^oquv tw MivwTavQO},

t6 riQug.

caov av ^QOvov

/lovrwv
rriv

^ avrwv
,

unrjXXdyijaav tw' xaxwv ol xarii

6

Arrixrjv

xul

Mivwg

noXsfiwv inavaaro rdg \4&rjvug.

^isX&ovslg Tr)v

TW)' 8s

irwv ivvia,
unairi\aag

ndXiv 6 Mivwg rjX&tv

xul
roiig

^TTtx^' fisrd fitydXov aJoXov ,

dlg

snrd

xoQOvg

sXtt^3i,
,

MsXXovrwv

ixnXslv

rwv ntQt rov Orjaiu

vixfjarj

c Alysiig avvi&tro

nQog rov

xv^iQvrjrr^v, xul nQogira^sv aviw, idv fisv 6 Orjasvg

rov MivwxavQov idv

8i

xuranXtlv uviovg XsvxoXg

fiiXuai,

larioig-

unoXrirai,

nQorsQov

notsiv

flwdtiauv.

xaddnsg xul KurunXsvadvrwv ds

f]

avrwv

t'!g

KQi]rr^v,

'AQidSvr] fiiv

&vydjriQ

rov

104
Mlvfxivoq

DIODORI SIGVU
rjgda&y]

rov Gijaiag,
ilg

iVTTQsnsirf

Siaqii'

^ovTog'
jaiirrjv

Or^asvg

S'

koyovg
rov rs

il&uv

otvrtj,

xa*
Tie-

avvtqyov Xa(3div,
xal
rrjv

MivcoravQov
(5'

xreivs

ttodov rrjv rov Xa^vgiv&ov

'AvaxojLii^ofiivog

naQ

avTTjg

^a&wv, duaa&T].
,

ilg rr]v

TiarQida, kuI yXiipagrijV^AQiddvi^v^sXadivinnXfvaag

vvHTog

xal narfjQsv

slg

v^aov

xijv

nors

fxsv /Jiav,
Sij

vvv ds

Nd^ov

noogayoQsvoixsvrjV.

Ka&' ov

XQovov fiv&oXoyovai Jtorvaov inKpavsvTa, nul 8id ro xdXXog r^g 'AQiddv7]g,u(peXufisvov rov Or,aioig T>]v

naQ&ivov,
ryjg,

t';(si,v

avrijv wg yvvuXna yantx-i\v, dyuno]-

fiivr^v diacpsQOvroyg.

Msrd

yoTiv

r^v rsXsvr^v avy.ara^iii)atti

did
,

rrjv

(piXoaroQyiav u-davdrav

Ttfiiov

xaraarsQiaavra rov sv ovQavo)

aricpavov

AQtddvTjg. Tovg Si nsQl rov Orjaia q>aal did ttjv

yrjv T^j ifOQrjg dvgqioQovvrag ia%VQO)g,

UQna-

xal did xry

Xvnrjv sniXu-&ofiivovg

TTJg

Alyioog nuQayysXiug, rolg

fiiXaaiv laxiotg xaranXslv slg tjjV ^tt/x^jv.

Aiyia ds

dsaadfisvov rov xurdnXovv, xal doiavra rt&vrjicivat

jov vlov,
rjQO)ixrjv

afiu nQtje^iv xal avfiqoQuv inirs~

slg ri\v ditQunoXiv,

Xiaaa&ai
TTIV

dva^dvra ydg
rijg

ml

8id

vnsQ(3oXijv

Xvni]g

nQogxoifiuvra

riZ

^ijv

kavrov

Aaruy.Qrjfiviaai.

Msrd

8s Ti]v Alyiojg

nrijg

Xtvrrjv Or]asvg 8iu8s^dfisvog

rr^v

^aaiXsiav

r]Qxs

Tov nXrjdovg

vofiifioig

xal noXXd ngog av^rjaiv

nuTQiSog snQu^sv. ^Mniqaviararov Ss avvsrsXia&r] To Toiig 8r]fiovg ovrag fiiXQovg fiiv rolg fisyi&fai,

noXXovg Ss lov UQi&fiOV, fisruyuyslv

slg TdgA&r]vtt(;.
Sirx

Ano

Tovro)v

t(x)V

xq6vo}V \idr]valoi,

ro ^MQOg

BIBLIOTH. HIST. LIB.

EkXrjioDV
Toiijcov

lY.

CAP.
,

62-

105

t^S 7io7jWf, cpQOvr'ifiaTOS svtTtifinXavTO

fjys/uovlag
a>^j^i9]aav.

xal t^c t&v

5s

Ilfiilg

nsgl

uQxovvTwg disltjXv&oTig,

rd Xsmousva jwv

nsgl Orjoia ysvofiivojv uvayQntpofiSv.

(C. 62.) Inilo cum Cretensibm focdcrc, Theseus Phaedram ducit, Minois filiam : <,uae llippolytum, privignum, impuro amora prosequiita, el silii et Hippolyto tristem interitum paravit. Tbescus moritur exsul, divirio postea cultu dignalus.

62. ^svna\i(x)v o
naidcov, dvvaoTsvoyv

nQsg^inaTog
KQTjrrjg,

twv

Mivajog
Idiav

t^iJ

xal noiTjad/jsvog
t/|v

nQog l4&r,vaiovg
XvTOv
(iiv

avjj/j.axiav,

avvwxias

u5sX(p7]V PaidQuv Orjasl'

og fiSTii tov yiifxov'lnn6-

tov Ih

TJjs

Afia^ovldog

ysvofisvov
Tolg

vlov

snsfixpsv slg TQOi^rjva , TQiifsa&ai,

nagd

Ai&qag

dSsXqiolg' ix 5s 'IiaiSQagJlydfivvTa xal zltjfiocpcaVTa

iyivvrias.

Mixqov

vaTtgov 'innolvTov inavsXclmiSQCx

^ovTog

sie

zdg \4&i]vag ngog tu fivaT^gia,

5id t6 xdXXog iQaadslaa uvtov, tots fiev unsX&ovTog l5QvaaT0 Isqov AcpQo5iTrig

nagd

tjjV

oniQ^noXLv

6&SV

Tiv

xa&OQav

slg

tjjv

TQOi^ijva'

votsqov

5s

nagd

T01

Ilnd^sX fxsTa Orjaiwg xaTaXiiaaaa,

fiiyrjvai
Tr]v

rj^ion

Tov 'innoXvTov
ixsivov
,

avTJj.

AvTsin6vTog
,

5*

cpaal

7iaV>li9ov(Tav slg

jdg 'A&rj^ag,

^aiSgav uyavanTl^aai xa slnslv rw Oriasl

Qriaiwg
ttal

5i6ti ins^dXsTO 'innoXvroc ainrj fiiyrjvai. 5s SiaTa^ovTog nsgl rrjg SiapoXrjg,

r6v'lnn6lvftsv,

rov fjsransfinofiivov ngdg tov sXsyxov, PaiSQa

(po^rj&sHaa

rov i^sraafi6v,

uvsxQiftaasv
rjitovas

savr^v-

Inn6XvTog ds yQfiarrjXaTwv , ag

Sia^oXrjg, avvsxv&r] rrjv yt^ijv, tcal

rd nsgl r^g did rovro Twt-

, ,

106
iTtTiav
TttTf
T\viaig
,

DIODORI SICVLI
zaQttX&ivT(ov
,

xal iTnanaaafiivav

avxov

avvs^i] tov jxiv dlcpQOv avviQt^r.vac

Iftixaiv

10 di /xtigdxiov ifinXaxiv To7g

xal TsXtVTTJaui.
vr]v

kXxvadJjvai

'Innulvrog
,

fiiv

ovv did aa^pQoavSi

fiicu

Tov ^iov itaTaargii^ag

lao&ioiv
Tifxwv.

nuQii Totj TooiQrivioig

Otjasvg

Btv/jv

Tavtu
inl

xataaxaaiaa&elg xal
TTig ^ivi]g \TBXsvTriasv.

(pvyihv

ix T^g nuTQidog

Ol di A&rivaioi /usrafnXr]'
,

&ivTSg Ta xs ootu (xixrjvsyxav

ixifir]aav

nal TLfxa7g lao-&ioig

avxov

y.al

Ttfxsvog

aavXov inoit]aav

iv Tulg ^A&r]vuig To nQogayogtvofisvov

un

ixsivov

Gr]aslov.
(C. 63.) Additiir narratio dc Ifclena, quaeaThesLo elPirithoo apta^ illi iixor sortito obtigit. Delata Af,Lidnani, fidae ibi cujtodiae crediti, deni^uc a fratribus JJioscuris virgu reducta est. Simile in Proserpinam ausuni maie cessit raptor:bus. Et Theseus cjuidcm in HerculJs gratiani solutui Yinciji; sed scmpilerna Piriihoi apud infcros j>ocna.

63. 'Hfiiig
dsddjitafitv
,

intl tov ntQi Or^aicog Xoyov

dii^ifisv

iv

fiSQSt.

nsgi Tt

xrjg

anoxuTa tjjv

EXivr]v uQnayrjg,

ital

t^? fivr]axsiag

UsQascpovrjg

vai Toig Oriaiag

vno IlsiQi&ov aiiTui yuQ al nQd^tig avfxnsnXtyfiislai. HstQi&ovg yuQ 6 'l^iovog, Trjg avTov yvvaixog 'Innodafxtiag unod^avoiiarjg
nuQTJl&tv
tlg

xai xuTaXinovar^g vlov IIoXvnoiTt]v ,

Tiig

\4&r]vug nQog 0r]aia.

KutuXujSmv 8i TtxtXtv,

yvvalxa tov Otjaicog <ltai8QUv sntiatv nvxov uQndaui xrjv Ar]5ag rtal /lidg EXsvr]v, dtxatTr]
Tr^xvlav TTjv

^iv

TijV

rjXixiuv

txovaav,

tvngtnsiu

di

naaiav

8iaq)iQ0vaav.

UaQaysvofisvoi

^txd

nXsiovcov, xal xulqov

S' iig Aaxs8aifiova sv&sxov Xa^ovxtg, rjQna-

BIBLIOTH. HIST.
Gtt*
TTji'

LIB. IV.
ttal

CAP.

63-

107

'Elivr]v xoivfj ,

anTJyayov

slg

xaq 'd&Tj-

vag.

Emna

nqbq
,

al.Xi^Xovg ofioXoylag
,

t&svjo diu-

ylriqdiaaa&ui
'E}.ivi]v,Ti^ S'

fih t^v ETiqco avfingii^ai mqlkTiQagyvvaLxog,

Ilegl
di
Toxjxcav

xal xbv Xax6vTa

yrj^av

VTiofisvovta

ndvja xivdvvov.
oqxovg
,

86rttg
aXrjQm
TioTrj

AA]Ao/5
Aa^^fiv
rrji

iXaxov ,

Kal ovvi/St]

tw

'A&r]vaict)v

Otjaia. Ovzos /^iv oiv xiiqiog xanag&ivov rov jqonov tovtov twv d' ayavaxTOVVT(i)V inl tw yfyovovi, if ojSrjslg

&(lg 6 Orjahiig vns^i&STo t^v 'Ekivr]v

/.liav

Acpidvav
d'

Tb)V

'Aitihwv

noliwv.

riaQanariair^as

uvTrj Tf]V firjriQU Al&gav, xal tuv uXIojv (fikcov Toiig IInQi&ov 8s uQiaTovg , q^vXaxag t^? nugxfivov.

yoivavTog fivT]aTSvaai

IIfQas(p6vr]v
,

aul

naQuxw
8i<i

?.ovvTos avvano8r]n7]aai
fikiinsi.&sv

t6

/xiv

nQunov 6 0t]aivg
Tt]v

avTOv, dnoTQinoov t^? nQa^soog,

8s

dai^eiav tov
y.ua&r]

HsiQi&ov

(Siu^ofiivov,

avvr]vaytJj

8id

Tovg

OQXovg 6 Or^asig [xsTuaxslv

nQd^ici)g,

Kttl niqag xaTa^dvTO)v avTcov sig Tovg

avvi^r] Stii Tr]V uai/Ssiuv U[i(f0(jlsv

y.u&'

a8ov Tonovg,
8s&r]vai
,

Tiqovg

x* Orfiia

votsqov 8id

Tr]V

*HQU}iliovg x^Q^^' dnoXv&ijvai, , IIsiqi&ovv 8 8id jr]V uai^SLUv sv cx8ov SiutsXsIv TificoQiug ulavlov

TvyxuvovTu.
aficpoTiQOvg

'Evioi
/iij

8i

tcov

[iv&oyQiiqxov

cpua}v
8>]

tvxsIv tov v6aTOV.

tjjs

Ku&' ov

XQOiOv Xiyovai Tovg ddsXcpovg

^ovg, oTQaTsvativTag snl
Tr]v

Ekivtjg /tiognov-

A(pi8vav, xal rrjv

ttjv

nohv

ikovjag,

Tuinr^v fisv naTaaxdi/JUi ,

8"EXivr]v

108

DIODORI SICVLI

anayayeiv dg ylaxsdalfxovu, nug&ivov ovaav, xal fisi* aviTJg SovXr]v t^v [xrjjsQa Oriams AX&qav.
Rcs a Seplom ad Thebai (A. M. circ. 2962 anle Chr. gtstas enarraturui auctor abclli priuia caussa orditiir. Xjaius, Thebarum rex , et locasta de subole atleunt oraculum: nuntiantur funcsta. Ucdipus, poslhac ab iis piognatus, patrem, qui oraculi memor infanlem cxposuerat, ignarus occidit. fixoritur fera Sphinx ; cuius aeuigma si quis solverit, ci coniugium locasta ct regnum filius matrem infcius promiltit. Solvit Oedipus iuterit Sphinx ducit uxorem, ex eoque teoclem et Poljniceni, Anligoaam et
(C. 64)
1.S17.)
:

Ismcnen procreat.

Ttt

64. 'Hfislg ds Tttgl tovtwv uQjtovvxo)? siQTjKOTsg, Tiigl Twv sTiT(i inl Oi]^ag laioqfiaoiiiv , avaXuTfig

^ovTsg

s^ aQ;(fj:

uUlag tov
div

TtoXifiov.
ttjv

yidCog

6 Or]^ojv jSaadsvg,

yTjfiag

^IoxdaT^v
,

Kgsovrog,

x j(g6voy Ixavov anatg

Tisol

TSXvSv ysriaswg.
,

Xqriafiov
yiiq i^

avTw firj uvtov Tsxvta&ivTa nalSa, nuTQOHiovov

xi

^sov l^g Ss nv&iag dovar,g aVfiCpsQSiv ysvia&ai tsxvw [tov

snt^QaTTjas tov
sasttjv

a&ai

nSaav
,

oixiav nXrjQcoasiv fisydXav

uTv;(T}ftuTcav)

sniXa&ofisvog tov ^Qriaftov xal yn't6 jSQicpog,

tjv

vriaag vlov

i^i&riv.s

diansgorriaag av-

Tov T acpvod
in&sXvai
AiijSou

aidfjoco' Si

ulTiav OlSinovg vats-

Qov ojvofida&rj. 01 d
fisv

olttitai

Xa^ovTsg to naidiov,
ifi

ovn rj&iXrjaav , idojQf^auvTo ds

fArj

Ilo-

yvvainl ,
ds

dvvafiivT]

ysvvijaai,

nalSug,

Tovia uvdQCud-ivTog Toi) nuiSog, 6 itsv Adiog sKQivsv insQcaTrjaui, tov&sov nsQiTovljQicpovg
Tov ixTs&ivTog' 6 5s OlSlJtovg ftu&o)v nuQU Tnvog T^v xa^' savTov vno^oXfjv, insxiiQTjasv insQO}TTJaui
rfiv

MsTu

Jlv&iav nsQt

twj' xai' dXf)dsiav yoviotv.

KuTa
,

Ss TTjv cpcaytiSa tovtoiv uXXf]Xoig unuvTrjadr tojv

DIBLIOTII. HIST. LIB. IV. CAP. 64.65tiev

109

Aaiog
6

VTTSQijcpdt^wg

iy^/ugsHv t^?

68ov nQogirov

ruTTSv'
uitiiov,

5'

Oldlnovg ogyia&elg,
tjv

ansxjsivt

ayvowv oxl narfjQ

aviov.

Ka&

ov Sh

/Qovov jJv&oXoyovat Scpiyya,

TxaQuytvofiivt^v tig rdg Or^fiug,

8i(xOQCpov &ijQiov

aiviyija nQori&ivai

Tw dvvafxiva Xvaai , xal nollovg vn avrijg di Jlgoti&s/jivov 8e ind&Xov unogiav dvaigiladai. q)iXav-&Q(anov ru Xvaavii, yufxslv r;qv loiidarrjv Oi]^S)v ukXov fisv firjdiva xttl ^aadsvsiv rCjv
,

diivaa&at,

yvoivai

ro

ngors&tifiivov ,

fiovov

dk

Oldinovv Xvaai ro aiviyfm.

vnb
ital

rrfi

^(fiyyog, ri

'Hv 8i ro ngoxs&iv iaxi r6 avxo Sinovv xginovv,

,

rtxgdnovv.
vrjntov fisv

Anogovfiivav

8s

rSiv

alXwv, 6

OlSinovg unscptivaro, av&gcanov slvai rb ngo^Xri-

&iv
,

ydg avxov vndgxovru

8i,

rsrgdnovv
8i,

sivaf av^rjauvxa

8inovv yr^gdauvra

rgi-

^unxrjgicK )^g6}fisvov 8id ri]V ua&ivstuv. novv ri]v *Evrav&a ftsv ^cfiyya Ttaid rbv ftv&oXoyov-

fxsvov xgriaftbv savri]v yuruxgrjfiviaaf rbv 8s Ol8l-

novv

yrjfiuvra rr]V ayvoovfiivr]V vq>

iavxov

fft]xiga,

ytvvrjaai 8vo fisv vtovg, ^Ersoy.Xiu xal IloXvvsixrjV,

8vo 8e &vyarigus, Avrty6vr]v

ml

'lafti]vr]V.

(C. 65.) Re comperta, patrcquc incliiso, Eteocles ac Polynicct. ul alternis iniperentj conveiiiuut. Mox Polyniccs, a frulrc deiertus, Argos ad Adrastum fugit, ibiquc reperit Tydeuin, Aetolia exsulem. XJtrifjUo auxiliuni sjior.del Adrastus. Missus ad Etco cleni legatus Tydeus, p08t(|Uani insidiis evasisset, alque Eriphyle> fratri {iratlficata, maritiim Amphiaraum prodidisset; a Septt-m T)ucibus bcllum Thebis infertur. Occubucre omiu-s practcr uiium Adraitum caesi taiidein ab Atheiiiensibus tumulantur.
:

65.
fr]v

Twv

vlSiv

dvSgto&ivroiv ,

xui rtav nsgl

oiaiav ucs^rjfidxav yvua&ivxtov, rbv fisv 0181"

^jQ

DIODORI SICYLl
Tolv

novv vnb
riiv

nivuv \yxa^^t 8ivmvh^ovgnaQciXn(i6vTa?^ 8vH vnv alaxivriv rovg nghg aXlfovg, nao (wxiiv, 6}ioXoylag &io9ai

mwv

IV5ov

iviavTov ciQXHV. ngsg^VTiQOV

S'

ovtog Ez^oyXeovg,

rov %qovov roliovnqCnovHq^^ai, ^al duX96vTog Tov Os nuQadiSovat tnv ^aaddav. iri (iolXea&ai ^naiXBtv ^ Tr,v noXvvsUriv xT Tg o^oXoyiag
q>vysjv sig Tov 8b a8sX(pov ^iij vnay.oiovTQg, Kad- ov dp 'Aoyog nodg ^A^aatov t6v ^aaiXia, iv KaXv8om tovs Xoovov iaal Tv8ia rdv Olviwg Avxu>nia,^<fvynv ivsmovg avsXovxa, '^Xy.d&ovv xal

Hoxnv

e.

T% AhcXlag

Hg"AQyog.

"AdQaaxov 8b afiq>0TS,

^ove

(piXoq>Q6vo3g

i>no8i^(ifisvov

xt

tl

loyiov

avvoulaai Tag ^vyaxiQag aixotg,

UQydav

fisv

no8a

IvvsUu, JriinhXnv
xi^v

8i TvSsl.

.5ox./.ovvTa)V

vsavia^m',

xl (isydh]g ano8oxng
,

nuqa xov
,

SaaiXiiMg Tvyxav6vT(av

cpaal

Tbv"A8QaaT0V

x^Q^-

xTa|5tv ancpoTSQOvg L,6uivov avxotcinuyysiXaa&av KoivavTog 8" vioii ^?toTov ag Tdg nuTQlSug.

SyysXov xT/yu' Tov noXvvsiHnv, x^o'3ov. 'i^f^ Tv8ia nQog 'ETSoAia nsQl Trjg oOov ivs8QSvaivTa xt t^v <po-t t6v (xsv Tv8iu

anoaTsUat

hnb Tou 'ETSoxXiovg nsvrri^ovTU

uvsXslv,
y.ul

av^Qixaiv,

anavTug

nuQu86^(og

slg

rb "AQyog 8caa(M&r,vai.

avfi^dvTa, nuQaTbv 8k"A8QttaTov nv&6nsvov t ar^Temv, ^^ffvT av^svdaaadtti xd nqbg Tr)v

usiuaxstv

Tov noXiiiOV Kunaviu ts x_ Tov 'AruXuvTvg TV? SovTU, x2 iI9^V07TTov sm^uXs' Toig 8i nsgl tov noXvvsixriv Sxoivimg.

Innofis-

BIBLIOTH. HIST.
adoii

LIB. IV. CAP. 65.

Hi

mi&siv ^AfKpidquov x6v ^dvTiv avaTQursvtiy avTo}g ijil tag Oi^^ag. Tov de TrgoytvchaxovTog Om tr,g fiavTixijg, agunoAHTai avargaTfvaagavTolg,
y.al 8ui TovTo (x^ avyxwgovvTog noXvvuxriv (faal jov XQvaovv oQfiov, Sv 'jtcpQodhvv fiv&oXoyovaiv .iQfiovia SwQTiaaa^ai, dovvai rfj yvvaiyl tov Acpiajdov, Znmg t6v avdQa
,

Ka&
ydg

nuaTj

av/jfiaxwai.

ov

8fi

xQovov 'AfKpiaQaov ngdg "AdQaaTov

TTJg

Gxaaiu^ovTog nsgl
(xXXriXovg,
uu^pig^ri^rovfiivoiv

^aodnag,

ofioloyiag ^sa&a,,
y.Qtvat nsQ\
fiiv

^a&' ag intTQtnov
'EQicpvXi^v,

yvvaXxa

zoV olaav
x6
inl

Afi<piaQ(kov,
riy^nfxa

u8fLpr]v

Se

'ASgdaTov.

Tr,g

8s

nsQi&sirifig

'ASQdaroi,

xal nsQl
8s7v

rijg

aTQUTsvsiv o fisv Afi<pidQaog 86^ag ino r^g yvvaix6g ngoSs<5off^t^, avoTQaTSvaai fxiv Cfiol6yr,osv , h-roldg
Si
tdcoxsv AXxfAaimvc tco vlcS, ftsrd ttjv rrjv EQicpvXrjv dvsXs7v. Ovrog

frilSagoTQatsiag dno(p,pafiir,^g,

savrov TsXsvTr]v

fikv

oh
stg

^arsQOv
fiaviav

y-ara rdg rov

narQ6g ivroXdg dvscX,

ovvsiSrjaiv

xr^v fxnrsQav,

^ai

diu

Ti,v

rov fiioovg

nsQiiarr,.

xa*
^

01 8i nsgl T6v"A8QaaTov y.al noXvvsixr.v TvSsa nQogXa^ofisvoi rirraQag ^ysft6vag

Kanavia yal 'innofiiSovra , \ri 8i HaQ&svonalov r6r 'ATaXdvrijg ryjg ^xoivmg, ioTQdrsvoav in, rdg Or,8ag,
'ixovrsg Shvafitv
y.al

AcpiaQaov ^al

MsTu
Xovg

u^t6Xoyov.

8e ravra 'ETsoy.Xr,g ftiv

noXvvsixr,g dlXi,.
yal 8td
-

uvslXov Kanavsvg 8i
inl t6
zsHxog

^tai;6fisvog,

^Xtfiuxog

uvaj3aivcov,

irsXsvTTjasv
tlg

AfccptdQaog 8i, xuvovar,g Trjc y^g,

ifxnsaciiv

112
Xiiafia jUJTK

DIODORI SICVLI
yal

5i

Twy aAwv

lov agiiajog, aqiavTog iyiviTO. Ofioiwg tia^' Tj/f,ud'W' uttoXohsvwv

Kul TToXXwv axQaxioiiSiv nta^vtav,
ol

lldQdaiov,
/.liv

Orj^aloi ttjv uvalQtGiv xwv vrAguiv

'

ov

avvt-

/WQTjaav

di 'jtdgaaxog

TioAmwv uxdcpovg xovg

rtxf).iVX7}ii6xug ,

inav7J).&sv tl;'!AQyog.
zijv

fitvovxwv xwv vno

Axucpwv ds Kud/jsluv ntnxwxoxiov ato,

HUXbiv

aai f^r]5svdg xolfiMPXog &ttnxtiv

xuiv

Adtivulot,

SiacptQOvxsg

uXXwv

xQV^^^oxtjii

ndvxag xovg

vno
(A.

Ttj

Kudfisla nsnxoixoxag tduifitv.

iteiiuvant bellum Epigoni , seu occiorum ducum filii 2972. .anle Clir. 1307.) tutpiciis Alcmaeonis, (,ucm oraculum ct ducen; csse, el Kriphvies, subrlolae matris, viiidicem iutierat. Theliani, victi urbcque pulsi, Tilphosaaeum iu Jloeutia migrant, suasu Tireiae; Epigoni Theba: capiunt. iilianique Tircsiae, -Uaphncu, Ueliihit couiccrant, Sibyllde posthac nominc ularam.
(C. 5i5.)

M.

;irc-.

ovv tntu inl Oi]^ag xoiovxov t^j aTQUxtlag x6 nsQug ta;/ov ol ds xoixwv naldtg,
66.

Ol

fisv

^Enlyovoi ovofxaa&tvitg , xov xiav naxsQWV &dvaxov

ins^i6vxsg,iyvb)aav aiQaxsvtiv xotvij inl xdg Ofj^ac.

EXu^ov

di ;^Qriafidv nuQ^ l4n6XXo}Vog

noXtfxtlv xrjV

nQ0siQ7jfisvrjV

n6Xiv , axQUti^yov sxovxag AXxfjialcava

xov 'AficpiUQUOv.
xatv axQttxrjyog
,

'0

8^ l4.Xxfiui<xiv uios&ilg

vn avxrjg

imjQUxrjat xov '&icv ntQi

y.ul

inl

xdg Oij^ag axQuxsiug,

^irjXQog xoXdatcog.

nsg}

xijg 'EQt<pvXr]g

x^g

Tov

de l4n6XX(ovog
nQii^ttt,,

XQi]auvxog

ufiq)6xsQa xd nQosiQ7]fiEVU

dtd xo fi^ ftovov xov XQVOovv OQfiov 5iBua&ai xuxd x^g unoiXtiui xol

naTQog, uXXd xul nsnXov Xa/Stlv uvxfjv y.axd xrjg xov vlov TtXsvxrjg' l^.4cpQodix7]g ydg, c3f (faai, ro TnXaiov dcoQ7]aaj.iivrig "AQfiovia xjj KaSfiOV t6v t6

BIBLIOTH. HIST. Llb. IV. CAP.

oQjiov
xo(t

66-

113

Jiinlov,

dfjcpoTeQa
fjsv

juvtu ngoc5i^aa&ai

j^v ^EgicpvXtjv ,

jov

vq^ov naQce JloXvvelxovg

J^a^oiauv,

jov ds ninXov nagii jov vlov jov ITo-

Xvvslxovg OcQadvdQOV
jsvsiv

im

j(ig

onMg mlar) jov vldv ajQa-' GrjSag'^ 6 8' ovvliXxjuamv ov fiovov

,

<i&Qolaag i^^'AQyovg arqajimag ,

jug
'4vjijax&svT0}v
,

uXXd
8e
jojv

y.a\

ix

jmv

nXrjaiwv noXeoiv, d^ioXoyoj dvvdfisi lajQdjtvaiv inl

0r]l5ag.

Orj^aioiv,
oi nsQi
jfi

iyivsxo fidxr] xaQTSQd

xad-'

^v ivixtjauv

rov \4Xx/uuio}va.
fidxj),
y.a\

Ol 8s
jcov

OrjSatoi,

Xncp&ivjsg

noXXovg

noX- joiv

dnofiaXovjig,
?/d-

avvszQi^riaav
fiayoi,

jalg iXniaiv.

Ovjt ovTtg 8

avfi^ovXov

sXa/Sov TsiQsaiav xov fidvjiv

og ixsXsvas cpvyslv ix jrjg noXsiog- fioro^g

aoi&r]asa&ai.

Ol

fxsv

uvv Ka8fxiioi
jrjv

ydg oixcog Kujd jr/v jov

fidvTSOjg vnody]xr]v,

HiXinov

noXiv , xa\ vvxjog

ovvicpvyov

slg Ji xcoqIov jrjgBoicojiag, orofia^ofisvov

TiXcpojaatttov.

'Ensi&
,

ol fisv
jrjg

Eniyovoi

Jr]v

noXiv

iXovTsg

8ir\onuaav

kuX

TstQsaiov ^vyaTQOg
javT7]V ftsv uvi&saav

^dcpv^g syKQttTsig ysvofisvoi,

ilg ^sXcpoiig

ujd Jtva
fittvTi)ir]v
,

svxrjv,

uxQoSiviov tw Sscu.

AvTTj 8s JTjv

noXv
fiivt}

fiixXXov

Tov nujQog ovx r]jjov slSvia, iv jolg /ttXcpolg 8ittTQiiijaao , j^v

'1'vasi

jsxvr,v inr]c^r]as.
,

8s &uvfiaaTfi xsxoQT^yt]-

;^9jff/xov?

sygailis

navjo8anovg,
i]g

biacpoQovs

Jctig

xajaaxsvuTg.

JIuq

cpaal xal tdv noir]Jt]v

Ofir]Q0v
jfiv

noXXd juv inwv

acpsJSQiadfxsvov, xoafxriaat

idiav noirjoiv.

Evdsa^ovar]g 8* avTrjg noXXd'

ttnocpttivonivrjg,

mg, xal XQV^^l^ovg DioD. T. n.

cpaalv snixXri

114
^fivai,

DIODORI SICVLl
^ijSvXkttv
To
/(iQ

iv&idCiiv xuTfi '/XuaattV

vmiQXiiv ai^vXXaU-siv.
(C. 67.) Posl mortem Tifesiac, ciii divum honores {ributi, terras Dnriensium occupHriint Tlicbani, quoruin. alii ilii remanseic, alii suL Creontis impcrio Thebas revcrsi sanl. His narratis, Diodorus extremo libro faTjulas miscejlas quasi per saturam appoiiit. Aeolum et lineotorura inde a Deucalione et HcUene origines atcjue migrationes. Acoli tres Arne, secuncli Aeoli nata, eiusque filii : Aeohis, insularuni nominis sui coriditor. Boeotus, Uoeotorum auctor, eiusque posteri.

67.
zng

Oi d
,

ETiiyovoL
f/sTri noXXo')^

triv

axQmtiav
Toij'

inLq^arrj
ii^

TtsnoiriiiEroi

Xaq^vgav avinamjjuv

naTQidag.

Tuiv ds Kad/niiwv

av/jqivyovTmv

tic t6

TiXcpmaaalov,
XafxnQiHg

TftQfaiag fisv iTsXsinrjoiv,

ol KaS/isloc
,

ov

d-fiipavTtg

iifialg iao&ioig

iTlfirjaav

avTol ds fiiTavaaTavTig ix TrignoXtwg,

xt
//;

inl

^aQiilg iaTQaTsvaav ,
,

vatiiaavTsg

Tovg iyxuiQiovg

iy.fivovg fiiv i^i^aXov

inTwvna'

Toidav
Or^jSag,

avTol d

ini Tivag ^QOvovg xaTOLxriaavttg,

oi d' inavrjX&ov slg rdg

ol fdv iv avTJj xatififivav,

KQSOVTog tov Msvoixiatg

ilg zrjv

^aaiXsvovTog.

Oi d

ix Tbtv naTQidav i^sXa&ivrsg ,

votsqov tiol

XQOvoig xaTTjX&ov

/laQida,

xul xaTbri(r,aav

iv EQiviM, xal KvTtvibi, xal

TO)v )(q6vcov

Boia.

JIqo Ss tovtwv

Eoio)Tdc 6'Aor7]g xal HoasiSwvog, xaTav,

Ttiaag sig Trjv tots fisv AloXlSu

xaXovfiiv7]v ,

vvv Sk OsTTuXiav

Tovg fii&' savTOV

Boimovg
fiSQog

wvofiaai.

IIsqI Ss

T(t)v

AIoXswv tovtwv dvayxttlov ,

t xt

nQogavaix&ia&ai.

SQttfiovTag Totg yQOVOtg,

Ev

Tolg iftnQoa&sv yQovoig twv AioXov tov EXXtjvog

fisv

Tov /jlsvxaXiwvog vlwv oi

tdtg nQostQrjfiivoig

alXot xaTwxrjaav iv

Tdnotg, Mifiag Ss fisivag i/3aat-

BIBLIOTH. HIST. LIB.

iBvas
zijg

IV.

CAP.

67-

lli-

AloXtdog.
,

Mi^aviog

8e 'innorrjg ysvo^

fisvoi ix

MiXavlnnrjg
Aiolog
xij

iTinvwasv ^ibAov.

8k "Aqvri &vy(izrjQ ysvo/AsvTj,

i/ivvrjasv.

Bomiov
sl
,

ix

Toinov HoasiSwvog
UoasiSavi
ttjv

uniOTwv
naxrt

rm

iuiyrj,
llovrjv
l.iovvri,

xal

qi&oQU

fiSfiqioiiisvog

naQsScoxs

MsTanovTito

Sivoi,

rv%r]V nuQsniSriitg

nQogrd^ag tinayuysXv

3'Isran6vriov.

Tovrov 8b nQd^avrog t6 nQogrux&iv, ^ "AQvrj rQSiyiwrjasv AloXov y.al iv Msranovrlco, Boiwrov' ovg 6 Msranovrioc, anaig ojv xurd riva
(fOftivri
,

Xorjo^ov vlovg inoirjaaro.

Ovroi

8s ixvSQCo&ivrsg,
/5'a

ardatwg
rrjv

ysvofiivijg iv rta

Msranovrm,

yuria%ov

^aaiXsiav.

"TatSQOV
ri]V

8s rrjg 'AQvr]g Sisvsx&siar]g

noog AvroXvrrjv
por]&ovvrsg
rfi

yvvalxa rov Msranovriov

r^v AvroXvrr^v
txvsXXov^

fit]rQi,

zJsivbig Ss cpiQovrog
y.og,

rov Msranovriov ro avju^s^rj-

nXoXa naoaaxsvaadfitvoi xal ri]v'AQvr]v 'oeAloXog Xa^ovrsg, i^inXsvaav fisrd noXXwv cpiXarv.
fxsv

ovv T? iv Tw TVQQrivinta nsXuySL xaXovfiivag avrov AloXiSag vrjaovg xariaxs , y.al noXiv avrov] AindQuv. sxrtas Tr]V 6vofia^o(iivr]v [txn Boionog Ss nXsvaag nQog AloXov rov rrjg 'jiQvr^g
txn

narsQa, xal rsxvw&slg vn avrov ,

AloXiSog
ri]V

nuQiXajSs r^g xtaQav

^aaiXslav

xal

ri]v

fisv

dno

T^? fiT]rQdg"AQVT]V, rovg 8s Xaoiig dcp savvov Boioi-

rovg mofiaas.
sri

Boitarov Ss Iroivog ysvousvog , iri,

itvmasv vloiig riaauQug, 'inndXKiftov

'llXsxrQvorva
Ss InSs

Ss^AQ-^iXvxov
ftsv

^tal

AXsyrjvooa.

Tovrwv

ndXxifiog

iyivvr^as Ilr]vsXiO}V,

'uXsxtqvojv

Ha

116
ytrfiTOV,

DIODORI SICVLI
'AXfyy]vo)Q ds

KXoviov,

l4Q;(l).vyog Sf JJqo

&OTjvoQa xal^AQXfalXaov ,

rovg ^nl Tgolav ojQnBoicoToiv.

ttvauvTaq Tiyffiovai

tuiv

undvTWV

(C. 68.) Acoli nrogeniesSalinoneus elTyro ; quorum genealogi usque ad Nestora beliuuKjue Troianura producta adiicilur.

68. TovTbiv 8'

rifjlv

SiEvy.Qivi]fiivo}v,
y.ul

TifiQaao

fie&a diiXdflv nfQl ^aX/xaviag

TvQovg, xal twv

toTi "EXlr^vog
-

anoyovuv, iwg ]\iaTOQog, tov aiQaTfvaavTOg inl x^v

Tqoiuv.

^aXfxavfvg

rjv

vlog Aiokov

TGV Jfvy.alimog.

GvTog d'

fn Tr/g AioXidog OQfii]

^tlg fifTu nXfiovojv dioXio)V, oJxt]as t^? 'HXfiug

Qii

natav-

Tov 'AXcpftov noTOftuVfXal noXtv iXTiafv

ix(p'

Tov SaXfioiviuv.
fyivv7]Gf
).fL

Trifiag di 'AXxtdixrjv rriv 'AXiov,

&vyaTiQaT))v nQogayOQfV&ftaav Tvqoi, xuXTtjg 8e yvvuiy.dg AXy.i8iy.i]g

8taq)iQ0vaav.

uno-

d^avovarjg, eniyr]fi Tr)v 6vofxa^ofiivr]V 2i8r]Qb}. Avti]

8s xcXsnoig Stfri&r]

nQog

rrjv

TvQ(a, ag av fir^TQVtd.

MsTu
fir]g,

8s

TUVTa

2u).fioivsvg,

v^Qtarr^g ojv kuX aas-

vnb

fiiv twJ' vnoTfTuyfiivojv sfiiar^dr],

vno

8s

Aiog

8itx rf]v

uaiSftuv snfQavvia&r]. Tij 8s TvqoI,

nuQdiroj yar Ixslvovg rovg XQOvovg ovatj, fuiystg lIoaft8o}v, nai8ug iyivvtjas JlsXiav xal Nr]Xia. 'H8i
TvQoj avvoiy.r]aaaa KQr]dsT, irixvoyasv 'Afiv&uova
xal
Tog,
<J)iQriTa

xul Alaova.

KQr]&ifag

8's

rsXfVT-qaav-

ioTaaiaaav

TifQi rrjg (juatXfiag

HfXiag rs xal
xal twv
IVriXsig

NriXsvg.

Tovroiv 8i ,

HfXiug

ftfv 'loiXxov

TiXr]aicv yo}QC)V

i^aaiXfvaf

naQuXu^Suv 8s

MfXufino8u xul IJiuvTU TOvg'Afivdtiovog xaVAyXatu;

viovg, ,xai rivug akXovg rS)v ^Axaiwv xal 'L&iojxtu^

BIBLIOTH. HIST. LIB.

xai^ Twj/

V.

CAP.

68- 69-

AloXmv, iaTQaTsvasv
fxsv
difi xfiv

Kal MsXdfiTtovg
Hag^avsiactg

slg nilonovvriaov fmvTig wv, jdg iv^Aqysi, yvvuh

Jiovvaov

ix^viv

idsgdnsvasv

uvtI di javTjjgT^g svsQysaiag xdqiv sXa/5s naQa tov ^aaiXmg twv liqyslav 'Ava^ayoQov tov Msyaniv-

&OVC, T dvojtsQTi

1^^"'^
udsXcjpw.

xotj/rjj'

TTJg ^aaiXsiag. KaToixr]aag Ss iv inoirjaaTO ri^v jSaadsiav BiuvTi t(Z

rrj/Aug ds 'lg)iuvfi(jav Trjv

Meyaniv&ovg,
'inno-

iyivvfiasv \4vTt(puTr]v xal MavTcj, tVt ds BlavTa xal nQOvor/V. 'AvTicpuTov ds xal Zsv^innrjg Trjg

nouvTog

'OixXrjg xarA/^tqxiXxrjg vnrJQ^av.

'OiyXiojg ds

xal 'rnsgnvrjaTQag t^? Osaniov "lcpidvsiQu xul HoXvjoiattal 'AficpidQuog iyivovxo. MsXu/inovg fisv ovv yal Biag ml ot dn ixsivoiv ovTb) Trjg

iv^kgysi

(iaaiXsiag /tsTsaxov. JVrjXsvg ds fisrd

^rjadvTav
'sxtias

nuQuytvd/isvog

slg

t&v avvaxoXovMsaa^vrjv, noXiv

nvXov, SovTwv uvtw tuv iyxcoQiwv. Tuvtrjg Ss /3aatXtfio)v xa} yrj/iag XXwqtv t>]v 'Aficplovog tov
,

Or)(3aiov,

na75ag iyivvTjas dcodsxw wv ^v nQsgj3vTa-

Tog (Asv IIsQixXvfisvog ,

vsmuTog

8k

TQoiav aTQajsvaag.
fxsvoi TT^g avftfisTQiag.

IIsqI pisv olv

NiaxwQ 6 inl tmv NioTOQog

ffTo^a^o-

nQoy6v(av dQxsai^r]a6fis9a Tolg qri&stai,

amplexu,,

creaviHxionem, Innonu amorc corruptum.

(C. 69.) Lapilhariim genu. Vn.is Lapilli.e fillus, Phorba, conce,l, ab AJ.ctore. Elnli rcge. imperii con/ors fac.,,/ alter, Penpl..a, oclo habuit libero,. Ex l.i. primus Anlion

O enum

Cenla.^.ro. genuit, ilagilii.juc aeternas

Pro luuonc nubem

poenas dedil

o-'

Ksvtuvqwv i fisQst Sis^tfisv. 'Jlxsavov xal Trj&vog, xutu rovg fiv&ovg, naiSsg iyivovTO nXsiovg, noTUfiwv inmvv^
xal

69. IIsqI ds

Tcav

Aam&wv

JJ3
fioi'

DIODORI SIGVLT
iv olg yal nrjvHog, dcp

ol avvi^t) xbv iv st-

raXia JJjjvaov uvo^da&ai. naldag iyivvrjasv^ ngogayoQiVOnivr] Kqiovot] rfi 'AnoXXwv Aani&rjv yal ^T*i>ia xl StiX^riV, V /^'/"S xaKivxavqov iyiwnai. Kal xovxtov Jani&rjg niv iaaiUvai Tav TotxwJ- niQi Jov nnvnbv norafiov, 'Ogaiv6^r]v i^v EvgvvdTonoiv TovTo.v yn^ag ds nsgicpavxa. <l)6Q^uvTa-^al (lov, iyivvtjatv vlovgSio, ol SiavfinavOvToi ^iv ovv ivxuvda i(3aaiUvaav' nQogrjyoQiv&rjaav. Aani&ai unb Aani&ov
,

Ovtog ds

fir/slg vvficpr}

Tsg ).aol

Twv Aani&ov (DoQ^ag (liv dg "JlXsvov^ avxbv 'AXi^xwQ 6 nuQrildsv, il n? {Xixan^iiipunivog t^v lliifo^ovixivog T^g 'HlHag ^uaiUvc ^on&ov "Hhdi (Saadsiag ^STsScalonog dvvaoxsiav, Tr,g iv

Twv vlm

di

xsv.

Aytvi vlol dvo 'Ex di dmQlSavxog vnnQ^av naQala^6vTtg. ^aaiXduv y.aV'Ay.TaQ, ol t^v 'HXhcov
,

'0 5* hiQog Twv

Aani&ov
'rtpioig,

naiScov mqicpag, yiifiag

Uaxvdysluv

oztw na~idag, av og nijslg HiQiplct Tr) AjivIv nQsg^vxaxog 'AvxIwv, ug cpaaiv, vnoSdovog, iyivvriatv^niova. Ovxog S\ SmsivjHaiovii, tynn^ tjjv ayotisvog tSva noXXa
t]-

iyivvrjasv

'Haiovioig

&vyaTiQaAiav,
fiiv ^Hicav

i^ ^? fV^Vj-j/af/ifi^t^oi/v.

"Enii&' 6

ovx uniScaxs TCxzSvaTrjyvvaixi, uvtI Tovxcav nvsxvQaasv. 6 d' 'Haiovsvg ts Unovg inw/ysXU, (isxsnsnxpaxo "O 8"llio3V Tbv'Haiovia xbv'Haiovia nagu(uvog ndvxa vnunovasaauL, xi nvobg fxsax6v. Jid di ysv6(isvov s^alsv slg ^6&qov firiSivaSvvaadaiyadat6 niysdog Trjg naguvofiiag Jibg xaTw Tovj Qui TOV (p6vov. Tilog 8s Inb xov

DIBLIOTH. HIST.
^v&ovg ayvia&slg,^Qtia&r]
TolfirjOtv

LIB. IV.
ixsv

CAP.

70.

119

tjjg^HQug, xal xi-

vnfQ avvovaiag loyovg noiiia&ai. "Ensnu

u8o}lov noirjaavTu jijg"HQug,
VBCpskrjv
ifj vtcpiXj) fiiyivTU,

Tov

fXEV ^Jia

iianoaxiilai' xbv ds "l^iovu

vTJaat TOvg
(pviHs.

yev-

ovojna^ofievovg

KivtavQOvg uv&Qcono/liog elg

TiXog Se (xv&oloyovai jov ^l^iova dia j6 fxi'

ri^agjf]fAevwv

ye&og Jav

vno

jqoxbv svde-

&rjvai, Kui TeXsvjrjauvja rriv ji/4wgiav e^eivulcaviov.

(C. 70.)

Hippocentauros

alii j)ro[jagliieni

CeiiUurorum,

alii

Cen-

tauros ipso vocaiit. t'cntauri> jiost Tlitsei geiicrosum faciiiua victoriara fermil c Ijapitbis ; cjuoruia uperstitcs ii; Arcatliam fu^erunl, hostiuni vcxaliones laiuime cfiugcruiU.

70. Tovg de Ktvjuiigovg xiveg

HrjXio} xgacfii]vai

fiiv cpuaiv ev

tw
y.al

vnb vvficpwv

avdgcti&irxag de

fxiyivtag "innoig &rileUiig, yevvrjaai zovg ovouu^ofxi-

vovg dicpvslg Innon.evruvgovg' xirsg 8e Xiyovai xovg

sx
NecpiXtjg xal I^iovog

ytvvi]&svjag Ksvjuvgovg,

ngaxovg

innsiisiv smxstgriaavTag,
,

'Innonsvxuhgovg
oi;

oivofiaad-ai

xal

eic

nXdafxu fiii&ov yuxux&rjVuL

dicpvsXg ovxag.

'haal 8e xoiiJovg ag avyysve~ig

Xovjug unaiJTJaai jov Ileigi&ovv id fiigog xgcoag ugx^g' ovx anoSidovxog Se tov Ileigi&ov, noXsfiov t^tveyxel.v ngbg uviov xs xwJ Tovg Auni&ug.
"Taxsgov Ss SiaXv&ivxoiv ai^iw)', Ileigi&ovg
fiag 'innoSdfieiav Toiig ydfiovg
fiev yr]-

vndgtjJj nu-

xov Bvaxov,
xe

y.al

xaXiauvxog

eig

tov

Or^aia

y,ttt

Tovg Kevxavgovg,

cpaal fie&va&ivxug eni^aXia&cu twTj neKXrifiivttig yvvai^i i^al

xs
(3iti

fiiaysa&ui- Sid Ss

it]v

naqavofxiav xov
,

Ofjaiu xal lovg

fisv

oXiyovg

Aani&ug nago^vv&ivxag ova cxviXuv, xovg ds Xomovg sy.i5aXs7v Ix

120
rijg TidAawj.

DIODORI SICVU
^Jtd ds lauTTjv tijv alilav

xmv Ktvzavh(,

QMV 7tavSr)fiil ax^ttXivaavTbiv inl xovq Aam&aq,xu)

noXkovg uviloviwv ,
(psvsdv rijg ^jQnadlag,

jovg vnokfup&ivTag (pvynv

Tiviig 8e lig

MuXiav ixmadvKivxavQovg,
fii-

xag,

ivruvda

ttaioixrjoai.

Toxig 8s
,

xscagia&ivxag xoig TiooxiQtjixaat

T^$ fpOA6r]g
v(ov,
,

xul o^iAOfiivovg ix

Xri'C'C,fa&tti

xovg na^ioviag xujv 'EIXt)-

xal noXkovg tu)v nsQioinoiv dvaiQhlv.

Apolline el Coronide stu, (A. M. cirr. liorninum egregit intruil. tjua re invirtuni Piutuiiem ita exacerbavit, iil lupitcr, huius victus quci-elis, ilfuic Filii inortem ultus Apyllo cacde ( ycjopuni, tulmiiic pcrimeret. inerceiianae hoiiiinum \'ilac a love damr^ali.s tsl. Acsculapii filii, .Machauii et Pudaliriuj, vulner.Uo5 c Graecij ad Troiani curarunt.
;C. 71.) Aesculaplu, 2800) d vita el sanilatt

71. ToVTbJV 8s
fis&a 8isX&Hv
avxoii.
ni(jl

Tjfxlv

8lEVXQ:VrjfxivwV ,

TiiiQaau-

AanlTjmou xai

xo)v ttnoydvuiv

vlov

Mv&oXoyovai xoivvv AanXrjniov AnoXXiavog vnaQ/siv xal KoQmiSog- cpvasi 8sxa\ayxirol(f

,

8itviynttVTa

^rjXMaai i^v iarQix^v iniaTrjfirjV, xal

noXld xwv avvxsirovxav nQog v/ifiav

i^svgitv.

ctv&gunav
86Sr],

JSnl xoaovxo 8i nQO^rjrai

xfj

wgts

noXXovg xwv dniyvboafiirbjv txQQdjaxwv nagaSo^oig &tQansvtiv, xal 8id xuvxo noXXovg 8oi(ilv xwv xsxf
XtvxriKoxbiV noitlv ndXiv ^MVxag.
Zlio xal

tov fiiv

Ai8rjv fiv&oXoyovaiv fyxaXovvxa toJ AaxXrjnt^,

xa
xrjg

xrjyoglav avxov noirjaaa&ai ngog xov Jia,

tag

inuQx^ag avxuv xantivovfiivrjg-

iXdxTOvg ynq

dfl

yivta&ai

Toiig xsxiXsvrrjxoTug,

&iQantvofiivovg Ina

XQV

llartXrjniov.

Knl

xbv ftiv

Jia naQO^vv&ivxtt
xov 8i

xSQavvSiaai xdvl^axXrjnidv xal 8ta(p&slQai'

'dnoXXtara 8id x^v dvaiQsaiv aixov naQo^vv&ivxn,

BIBLIOTH. HIST. LIB.

raq 2f uxAw^iag

IV.

CAP. 71.72.

12t

(povBvaai rovg rdv ttsQavvuv rw /iiC xaraaxsv<i'^ov-

mt

divru rov Jia, nuQ uv&qoinw , xal ravrtjv

rovrwv rtXtvrjj nuQO^vV' ngogrdSui rw \4n6XX(x)vi drjrsvaai

5k
rfj
ttjj'

rtfiWQluv Xu^tlv
(paat,

nuQ
r^v

aviov rwv
vloiig

iyxlr/^urcxJv.

AaxXrjniov di
J/oduXtiQiov ,

yivo^ivovg

Muxuova

v.ul

xul

rixvT/v Exnovriaavrag, inl

TqoIuv avarQurivaui
ds

roXg niQi rov

Ayu^i^vovw xurd

rov noXcfiov

fif-

\dXug xQttug uvroig nuQuaxia^uL rolg XXt]ai, d(-

Qunsvovrug ffinsiQorara
diu
Xr/g

roiig rirQCtjanofiirovg ,

xul

rtig

lusQysaiug ruvrug vno r&v 'EXXrji

drsXtlg d^ avrovg

ojv fxsyd

rvxsXv d6^,g'

uqslvui rStv

xurd rdg fidxug xiv8vvoiv xt ri))v aXXcov XsiroVQyiiav, 5id r^v vntQ^oX^v r^g iv tw StQunsvciv tvXQtjariug. IJcqI (iiv ovv AaxXrjTiiov xal riov vliJov avrov ro7g orj&tHaiv uQxto&rjaufitdu.
{('.

72.)

\italcs ac popiili

Penei el Aoj>i prusapia, cui rniiltae atqne celebrei ciortum dtbent, iisquc ad aevi Troiani heroas de
rit)v

ducitur.

72. IltQl Ss

Aaoinov ^vyariQiov yul

rcov

Aiaxw

ytvofiivtov vtaiv vvv dii^ifttv.

roiig fiv&ovg,

^Slxtuvov xal

Tr}&vog,xard
xal 'Ao(i}n6v.

iyevovro nuHdtg uXXoirs

nXtlovg, inavvfioi norufiSiv, iv oig vnaQ^ai I7r}vti6v

JJrjvtiog fiLv

ovv xuroixriaug ncQi r^v

vvv ovaav QtrruXluv, inwvvfxov iuvrov rdv nQOtiQTjfiivov

norufiov inolrjatv. 'Aatonog di iv ^Xiovvrt

'iyrjfit

xaxoixriaug

Mtrwntjv

rt)v

AdSoiVog, i^
'rafirjrog
,

tjg

iyi-

vovTO

(ivo fiiv vlol,

JltXuayog xul

-dvyn-

riQtg 5i 56i5txa,

KiQXVQU xal

2uXufiig, tri 5'

'

Ai-

yiva xul ntiQr)vt],

x(*l KXi(ovi]

nQog

5i ravrait

122
>-)]^7)

UIODORI SlCVLl
T
y.ttl

Tuvdyqa,

v.ou

Oiania,

y.al

Aaointg- sn

8s ^ivbinri n(ioq 8a TUVTuig Oiviu xul XaXxig. ToiTwv 8' "lourjvdg f^ev dg Boionlav iki)6)v xaToinr^as

niQi Tov noTtt^ov tov

un

ixtivov ttjv o/^cjvvfiiuv

).u-

povta.
?.aivoc
-011

Twv 8i dvyajiQMV 2ivianri fisv vno AnoXutjnayHau unrivix&i] ngdg tovtov rov Tonov, vvv iarlv tj un ixsivrjg ovo/uua&nau noXig 2iTuinrjg
xoei lf^ln6?,Xm'og

vd)n7]. jEx 8s

ysvofxfvog J^vQog

i^aaiXsvas tSiv

un

ixsivov

2vQav

ovo/xua&ivTOv.
iig VTjaov

KtQXVQa 8e vno IloatiSCn-og unrivi-/&r] Tijv un ixsivrjg KiQXVQUv ovouuadslaav.

T);$ 8s

'Ex tuv-

xal Iloa(i8b)vog iyivsTO <tuiu^,

tvxsXv
lavTrjg
rrjg

u<f

ov Tovg

fpaiaxag avvi^r]
yayojv

nQogr]yoQiag.

<liaiaxog 8' syivsTO 'AXxivoog, 6

Tdv'08vaaia xuTa-

slg Tt]v 'l&uxr]v. ^uXufiig 8s iino Iloasi8o)Vog UQnuyslau, ixoftia&r] flg rrjv txn avTr^g vrjaov 2aXauivu nooguyoQsv&sXaav. Avrr] 8e fiiysiaa Hoasi-

Soivi,

Ksyyoia

iyivvr^asv , cj ^uaiXsvaag rrjg vrjoov

TciiiT?/?,

xul ysrofisvog inKpavrjg,

unsxTfivsv ocpiv
roiig

vnsocpvrj t6 fjiys&og ,

xul Xvfiutvousvov

iyya-

oiovg. Alyiva 5t ix fJjiXovvTog

fig

vno Aiog uQnuyslau,

sxflvrjg

vrjaov unsxoficadr] rrjv

un

Alyivav ovO'
,

fiaa&slanv.

Ev

TavTj] 8s ziu fiiyiXaa

STfxiwasv
8' iyi-

AIuxov

og ijSaaiXsvas rrjg viiaov.

I'fXufiO)v.

rovrovlol Ilr^Xsvg xal

uStXcpov ,

Tovrov Tovrwv 8s

IIr]Xsvc

8iaxo) (iuXoiv unixTSivfv uxovaiu>g tlmxov ofionuTQtov

i^ uXXijc

8s fxrjTQog ysysvrjfiivov.

^td

8s

Tov (p6rov HrjXii/g vno tov nuTQOg

qjvyuSsv&fig,

itpvyi T^g vvv OsTTuXiug xaXovfiivrjg fig

fp&iav xal

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

xa^aQ&ilg
iind

73.

123

AxtoQog rov pciotliwg, dudi^arorrjv PaaiXiiav, anaidog ovrog rov '!dyrogog. 'Ek 8s Ilrj'/ir6/.tfvog ylj^iXXevg

Aiw? xul Oiridog

iorQdrtvas

/ust*

Ayufiinvovog

ilg

Tgolav. TiXufiwv 8i cpvywv i^ Ai-

ylvrjg, Kari]vrrioiv ilg

^aXu^lva, y.al yr]fxagKi}'XQ^(^i rov fiaoiXiag Twr 2ala/iLvmv (^vyariqa rkuvnrjv,

ijSaallivai r^g vriaov.
Trjg 8s

yvvaiitdg rXavitr]g

dnoSavovorjg,

iyrjfuiv i^'Ax^r]Vwv 'EQl(ioiav rr]V ^AX-

ytkdov f| nvaavra.

ii iyivvrjOiv

Atavra rov inl Tfjniav arqtt-

(C, 73 ) Otuoiiiai, Pelopis, cl Tantali historia. Oeiioninus, Piaae rex, oraculo territus, atl averteudas Hippodamiae filiae luiplias, procis certamina projioauit cum vitae periculo. Pelops, Myrtili au xilio victor, coiiseijuilur puellae cciiiiigiuni, auctisquc subinde opi buSj quiini Ocnoniaiis maiium sibi intuIissetPeloponneso dat nouicu.

.73.
fiid^tt

Toirwv

8' rnnv 8iivxQivr](iivb)v,

^iik&itv niQl JliXonog xul

mtQuaoTuvruXov ^al OU

vofidov.

AvayKutov

8s toHg xQovoig nQogavu8Qafj,6v-

rug r]fi(xg, an ugx^g iv Kicpalaioig unavru ^nX&itv. Kard yuQ rf]v Ilslon6vvi]aov iv noksi, Iliar] "Agrjg
Agnivij
vufiaov.
rfj

Aatanov dvyurQl fiiysig, iyivvt]asv OlOlrog 8i &vyutiQu fiovoysvrj yivvr]aug,

XQr^an^Qiu^Ofiivta 8i avrta

tovofiaaiv Inno8ufiiiuv.

thqI

rrjg

rsXsvr^g i;;QT]asv 6 ifiog,

r)

rors rii.ivrr]asiv

uvtoVfOruv

Gvyurr]Q'lnno8dfiittt avvoixr^ar].

Ev-

la^ovftsvov oiv avtov

mQl rov ydfiov rrjg &vyuTQ6g,

nQivai ravrt]v nuQ&ivov 8iaq)vXurrti,v, vnola(36vra

ofTw? ixcpiv^ia&at tov xivSvvov. ^i6ntQnoXXwv fivtjativo/jsywv rrjv x^Qrjv, udXov nQOiridti to7g
fiovcog

SovXofjtivoig avtr]v yrjfiut

toiovtov

tSti

rbv fisv

rtrirj&ivra TsXivjrjaai,rdv 8^ intrvxivta yu/itlv r^v

124
xdpjj'.

DIODORI SICVLI
'Tnearrjaaio Ss iTinoSqo^iav cino
xrjq Tllarfi

uf%Qt 101) yajd

Kogir&ov

'la&jxov, nQog toj' ^afiov

Tov IloatiSwvog'
TOiavTr]V.

t))v 8' acpiaiv xStv

Xnnav

inoirjas
zlii''

'O ^sv Oivoftaog s&vs xgiov tw

Ss ivriajsvof.uvog i^WQiAa

'4yiadivT0)v Ss

tidQinnov iXavvmv uQfia. jwv Isqmv tote aQxsa&ai rov Sqo,

ftov Tov OlvoftaoVfXal Sicaxnv tov i.tvr]aT7JQa,l'xovTa

SoQV xal

i]vioxov jov

Mvqj^Xov
,

ii S^

icplxono xa
jcu

jaXa^slv 10 SibJxonsvov aQfiu

rvnxsiv

SoQaTt,

xul SiacpdfiQSiv jov fivrjaJTJQU.

Tovto) Si tw T^oTrw
IliXoip Ss 6

jovg dsl ftvrjajsvofiivovg Hujakafi^dvwv Stiijrivo^vTTjTOJ Jbiv

Xnnwv, nolXovg
tig

uvrjQSi.

Tav
ti,v

idlov xajayjrjaag
'innoSdftsiav ,

Iliaav ,

xat &saadfisvog

ins&vftrjas jov

ydftov q<&siQag 8s

Tov fivioxov jov Olvoftdov MvQjlXov , itttl Xa^bn' gwsqyov nQog jy]v vixr]V, s(p&aas naQuysvoftsvoginl jov

O ^laf^fiov , ngdg jov jov HoasiSmog fStofiov. 5' Oivoftaog j6 Xoyiov JSJsXia&ai voftiCiov, xal Sid
u&vftrjaag
,

Trjv Xvnr]V

avrdv

ix xov

'Cfjv

ftsjiajrjos.

TovTO) Ss Tw jQonca IIsXoip yrjfiag jf]v'lnnoSdftsiav, nagiXa^E xiqv iv Iliar] ^aaiXsiav, xa] Sid jfjv av-

jovg Sgsiav xal avvsaiv dsl ftuXXov av^uvoftsvog nXsiajovg jCiv Hujd j^v IlsXonovvrjaov olxovvjoiv xal jf]v xojQuv ucp suvjov IltXonovnQogr]ydytJO
, ,

VT]aov nQogr]yoQSvasv.
(C. 74.) Pelupis

paten Tantalus, rcx PaphUgoiiiae

qiiod opi-

btis inflatus dcorum a se anintuc abalieuasset regiio pulsns, et tpuu iiifcros cruciaiilns alTecliis. Niobe, eius filia, libcrorum numerosiiperbiens, Latonaique comnovcns iras, orbitaie piinila. Tanlalum

imperif. privavit llus, Truis niius.

74. 'EntiSt] Ss IliXonog

sftvf]a&r]fisv,

dvayxalSr

BTBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

iaii
Koit

74. 75.

125

nsgl rov najQoq avjov TavTaXov 8iiX&nv,

ilAOrjg
7]v

ivu (xriSh Twv

},oq

u^iav naQaXilnco/xtv.
nlovjco dt xal

Tavta-

fih ^tog

vlog,

do^rj diuq)E-

Aalag nigl t^v viiv ovo(ia'^ofiivrj> IIaq>Xayovlav. ^iu Si rfjV uno tov nuiQog /tiog ivyiveiuv, oig (puai, cpilog iyivtxo tuv -dfbiv inl
Q(av,

xttTmxii Ttjg

nXilov.

rarsQov di

r))v

Bvrvxiuv ov

(fiQtav

uv&qo}-

nlvuig, xa\ /xsTuaxoiv xoiv^g TQuni^rjg y.ul ndai}g nag-

Qjjalag,

dnrjyyEXks Tolg dv&Qwnoig ru

/li
riv

naQu

to7g

H&avuToig dnoQQiiTu,
IKOQiag

uiriuv

y.ul 'Qm'

ixoXd-

a&r], xul Ts}.svTr,aug aloiviov,

xuru

roiig fxv&ovg, ri-

r]lio)&r} , xurux&slg slg rovg uas^slg. TovTov 8' syivsro IliXoip vlog, xat Ni6j6tj ^vydrriQ.

AvTr, 8s syivvr,asv vlovg snrd

iaag
,

-auI

&vyuriQag rdg
8s
rij)

svnosnsiu 8iU(fSQ0vaug.

Enl

nXr]&sv

rS)V rixvojv fiiyu cpQvarrofjiivr],

nXsovdxig ixavyuro,

xat

rrig
7]

Ar,TOvg kuvrrjv svrsxvariQUV dnsipuivsro

fisv A)]rd}
toj fisv
rfj

Eix^

xurd rovg fiv&ovg

xc^^f^oufiivr,,

nQogiru^s
rr]g

AnoXXoivi, xururo^svauL rovgvlovg

NioSijg,

8 AQTifii8i,rdg OvyariQug. Tovto)v

rfj firjTQi,

vnaxovauvrmi

xul xurd rov uvxov xairrjg

Qov xuTUTO^svauvTcov rd rixvu

Tf]v nQOiiQrjfiivrjv vcp
xttl

Nio^rig, avvi/Si]

svu xuiqov 6^io}g ufta svtsxvov

^Ensl 8s 6 TdvxuXog
fiiar]-

arsxvov ysvia&ai.

"llov Toi) TQ0)6g

Huiua

&swv, i^insatv \x HacpXuyoviag vno , dvayxulov iaxi xul xd nsQi rov 'iXov xul Toig nQoy6rovg uvrov SisX&slv.
irslg

vno

xo)v

(C. 75.)
j>ctita el

usque ad Priamum, Ancliisera

ilaqitc slirp3, a Teiicro, prirao ct

Troadis rege* re
dcducta^ adiicitur

Aeneam

75.

T^g 7qo)u8oc xchQug nQurog SjjuaiXsvas

126
Tsvxgog,
'idalag

DIODORI SICVLI
vl5g

av ^xafidvdgov tov noTUfiov

y.n}

vvficprjg,

avrjQ ini(fav^g, xal loiig Xaovg itq'

eavTOV Tsvxoovg nQogrjyogsvas. Tsvxqov 5' iyivtxo &vydTTiQ Eaxsla, TavTTjv Ss /fuQdavog 6 /Ji6g yrjfiag,xal tqv /StxaiXsiav diads^dftsvog, Tovg fisv Xaoiig
qp'

kavrov oivofiaas /tagddvovg

nohv

8s

olxlaag

inl &aldaarjg, 0}v6fj,ttasv uq>' saVTOv JuQduvov. ToiTou 3' "EQix&oviog vlog ysvofisvog, svdaiftovla xal

nXovroi noXi) dirjvsyxs' nsQl ov

^o?
qpTjfft,

y.al

6 noirjrrjg^OfiT]-

'O? d^ ucpvsiOTarog ysvsro &vr]TO)v uv&odmojv

Tov
ftaaev

TQigxiXiai Xnnoi iXog

xdra jjovxoXsovto.
Toiig

^EQiy&oviov 5' vlog ytvofisvog Tqwc,

cjp*

Xaovgavoovv
tIj

savrov TQomg. Tovtov d

ravvfirjdi^g.

iysvovro rQsig
'iXog fisv

vlol'TXog, Idaadgay.og ,
dixiasv

tv nsdl(o noXiv

ini(pavsardrr]v

Tav iv

TQO)ddi,"lXiov ucp savrov S^sfisvog TtjvnQogrjyOQiar.

"Hov

Ss ysvofisvog

vlog AaofxiSoiv,

Tidoivov

xcl

wv Ti&o}v6g fisv arQarsvaag slg T nQog so) fisQTj rrig Aaiag,xul Siarsivag swgAi^ioniug, ifiv&oXoyrj&t] ftsv i^'Hovg Tsxvojaai Ms xal vno AxiXfivova tov ToXg TqoioI (ior^&riaavra Xswg avaiQS&svra' IlQiafiog S^ 'Exdj6rjv yrjfxag, avv
JlQiafiOV iysvvrjasv
,

aXXotg nXsioaiv vio7g iysvvrjasv Ey.roQU, tov iniarifiSraTOV ysvofisvov iv tw TQoiiy.ia noXsftoj.

AaadQa-

xog Ss duQSdvbJv ^uaiXsvg,

Kdnvv

iysvvriasv i^ oh

Tixvo)&Hg

'Ayxiarjg,

e| AcpooSirrjg

Alvsiuv iysvvr^as,
ravvfirjSrjg Ss twj*

Tov inKpaviaTUTOv twv Tquo^v.

undvTCiv svnQsnslcc 5ia(psQ0)v, vno tmv &siav avTjQ-

BIBLIOTH. HIST. LTB.

ndyr, jw Jct olvoxouv.
(isvaiv,

IV.
(5'

CAP.

75.

jo-

Tohxmv ^^lv SiBvaoivri netQaadfxe^a disStivm negl Jaiddkov xal MivunuvQOV, xal TTJg Mlvoiog ajQajdag slg

Uay

^tx-

inl

KcjmXov x6v

jSaadioe,

U-n,

sUlar.,>,ela,chi..ctu, m,ri

...lertia

i::;; ::^i.r^:r.^:!^a; -^:^-:cap.te da,nna,us, fuga i A^ticam viUm

^^ -i-:r^f"^'scrva"..'
ilg

ar.rrA

2Q3 7

^ 101V

76. JaiSaXog

r^v

x6

^h

yfvog U&,jvulog,

EQtxdu8o,v 6vofia^6favog-

(,> y,i^ yl^g ^^^.

T^mvog,

xov EinaUfiov, xov 'gex&ecog') cpian di nolv xovg aXlovg anavxag vmQaiQWv, eCuXomexd
ts

n(Ql

xiijv

xey.xoviKfiv XBy,vi]V

al

xrjv

xSiv

Twv xaTaaxsvrjv xal Xt&ovQylav. ElQn^g Ss ysv6fiivognoXXmv xmv avvsQyovvzojv slg xriv
xi/vriv,

dyaXfid-

na-

ayaXfidrwv xaxaaxsvjv xoaovxw xwv andvxwv m&Qdinwv dirjvsy.

ytv,
S,ixs

xsa-Asvaasv SQyu &avftaC6fisra yaxa noXXovgx^novg tn? oiyovfisvrig. Kaxd ds x^v xwv

avxd Hul nsQinaxslv, xal xa&6Xov xr^Qslv Tijr tou oXov awfiaxog dtd&saiv wgjs doxslv slvui x6 }taxaaysvaaOiv 'sfitfjvxov ^wov. JIqwtos 8i
Sf^f^axwaac,

8t6xi xd xaxaa>tsvaC6f,sva xwv ayaXfidxwv ofxoi6Taxa xolg smjjlxoig vnaQxsiv (iXinsiv xs yda

avTov,

rovg ^iiraysvsaxsQovg fivoXoy7jaaL nsgl

yai 8iu^sl5r]x6xa xd axiXrj noi^aag, hi 8i xdg xnQug 8iaTSTafisvag notwv , a^xJrwe s&avfid^sxo nuQd tolg dv&Qcbnotg. Ol ydQ ng^ xovrov xsxnra, xaxsGxsia-Cov xd dydXfiaTa xolg fisv
'of.fiaai fiSfivadTu,
^tal

rag 8s xuQas exorxa y.a&stftivug,

xalg nXtVQulc

^^g
xexoXXnfi^vag.

DlODORl SICVLI
'0 5' olv

JaMoz

tfpvysv ex ^fXvlav ^ttv^aloiiivoq, TrjgiideX' dinToiahtaqttltlaq. inlcpovco

xt xy cpdo^ irj? nurQidog.xa'

Tudima^sh

<p^g

Tdkmg inatdeifETO Tov Jrnddlov yivonsvog viog r,hHlttV. ExxpviaxeQog nugci ziacddlo,, nuig wv rf,v 8'\v Tov 5i5aay.d).ov , rov rt itfQafisviiitov tqoxov xal rainr, IvU^ aal aiayon neQiTVXbiv ocpemg,
iVQe,
<piov fiiHQov

dMnQlaag, ifiilivaaro Tr,v y.uTuaxtvaadfUVog ToiV 656VTWV. ^liomq Tr^/^wv Tr]v iv loltov noiova, xal did
{vXivriv vlrjv, l'<5o?fV
TfjV

TQUXvya
ix aidr,QOV

Tolg eQyotg

ivxgn^TOV tVQ7,xivui (xiya

'O/JO/CO? Si Xttl
(jpiAoTf;ir.'^,T, (5d|>'

nQdg

TBKTOVlXnV

TE/'!V.

TOV TOQVOV
unrjviy-

tvodiv, aul

heQd

Tiva

y.uTO pieydXr,v.
y.al

"0 8s /laiSalog ip&ovr,attg

tw naidi,
5' auT6'

vofiiaag avTOV

nolv

tf, So^jj

nQoileiv tou 3*5-

ay.dlov,

Tov naXSa

i5olo(p.6vr,ae.

OdnTmv

im,Qmi]&r, tIvu ^aKul neQixardXnnTog yevofievog, xaTaxavvvtiv. eav^idaai, d nrti, Kttl i(fr,aiv ocpiv twov i^ ov tov uv Tig To nuQddo^ov, oti 5id tov 8id tovtov xal nQiovog ive&vixnOr, tjjv xutaaHev{,v, Kajr,yeviadm. avvi^r, ToS (povov Tf,v iniyvwaiv

yoQn&sk
Twv
xf,v

twv UQionayi8s xal HttTaSinaa&elg vnu slg Tiva twv xt (povov, t6 ^uv nQmov icpvyev
^TTtxjjv 5/->wv,
iv

w TOV?^xaTOiKovvias un

ixeivov

JaiSaVSag nQogayoQev&r,vai.
1

f.':,i;ha?e

p"l

tcKVitoeti..ulaeU,rie numenaed.t),
.xceptu5.

auf..g.l cu.n Icaro cb Miuoi, iram in Sicillam

b.df,

nT':m.. Mir.oUuru,

d.in.Ie labrrinthum.

ben.fenc ib. .

".". Ucl.

Mux

77 MfT

cuuacta fabula de alu cere^5. ^ Ss Tavta SiaSQag eig tjjv KQr,tr]v,Xtti

BIBLIOTH.
difi rt]v iv xjj Tsxvrj

IllST. LIB. IV.

CAP,

77.

109

do^av &av^u^ofiiVOQ, cpilog iyi-

VBTO Mlvojog tov ^aaiXsag.

dofiivov fiii&ov JIaaiq}d?jg jijg

Kaxd

ds rdv

naQaSs-

Mivuog

yvvaiy.og iqu-

a&fiarjg zov tavgov, fiyj^dvtjjua noirjaag (afxoiwfiivoy

^oi,

avviiQyrjas

xf/

naaicpdf) nQog
tovtodv tmv

tijv

ini&vfiiav.

Mv&oloyovai ydq nQO

;^fo''wj'

Mivaa

xwT iviavTov avv^dbiig tta&iegovv tov xuXKiaTov xiav yivo/nivcav tuvqcov tw TloaiLdwvi, xal &vtiv xovtov Tw &Ku' yivofiivov Si tots xavgov Hdllsidiacpigovlog,

iTSQOv tS)v ijTTOVbJV TuvQcav &vaai.

Tov

8s

Jloasidvivu fir]viaavTa tw

Mivwi

noiijaai. Tt^v

yv-

ralxa itviov TIaai(pdi]v iQuadTJvai tov tuvqov. /jid Ss T% TOVTov cptloTsxviag x^v Jlaatcpdrjv fiiyslaav

Tw TuvQM, ysvv^aai, to)' ftv&okoyovftsvov BJivcaxavQov. TovTOv di cpaai diq)vrj ysyovivai, al t fiiv
aufiuTog uxqi, Twy iojjKav s/siv fiiQri Tov TavQ0V,Td Ss hobnd uv&gcanov. Tw ds TiQariTOVTca nQog 8iaTQ0q<rjv liysTui Y.aTuansvdaai. ^iaiduXov Aa(iiWTiQa

(iVQiv&ov , Tdg dis^oSovg axoXidg

unsiQoig SvgtVQiTOvg,iv

sxovra kuI Totg

TQccpofisvov tov Mtvdirav-

Qov rovg i^^Aifrjvwv unoaTsXXofiivovg snrd novQovg

nal KOQug snrd xursa-d isiv
,

nsQt

lav

nQOSiQTjxafisv.

Tdv

oiiv /luiSuXov,

nv&ofisvov
Ttjg

Tr)v untiXriv

rov Mivca

Std rfiv xuTaoxsvrjV

^oog, cpaai (po^rj&ivra xriv

OQyrjv Tov ffaaiXi(og,iy. rr^Q JiQTjTr^g iy.nXivaui, avvsQ-

yovoTjg

rrjg

Jlaaicpdrjg

ixnlovv.
ra
rjv
,

Msrn

Ss

yal nlolov Sovarjg nQog tov , tovtov tov vlov "Ixuqov cpvyov-

noo; Tov^JxaQov nuQU^oXcog uno^aivovTa, nsaslv tii DioD. T. II. I

KttTsvsy&rjvai

nqog riva vrjoov nsXayiav,

130
d^dlaaaav,
^ijvai.

muI

DIODORI SICVLl TfXiVjjjaai' m^ uv

J7J<:

xoi t6 niXayoi

'Txugiov ovoftaa&rjvni, xal j-^v vTJaov ^lxnqiav xXr,-

Tov

Si /faldnlov ix
Jijg

j')aot/

jaiijrjg txx(>>Q(*v,

nXtvaavja, najivix&rivai
/ig

HtniXlaq ngog

(iaaiXtvovja
JTjv

KwkuXov uvaXa^tlv Tor

/JaldaXov,

y.ai Sifi

tvcpviav xal Sd^av noirjaaa&ai cpiXov

tnl nXtlov,
T)]v ?Ti

Tiveg Ss jnv&oXoyovai,

xt t^v KqtjjTJg

/JaiSdXov SiajQijSovjog, nal vno

Uaat/itri

(pdi^e yQvnjaCo/.tsvov,

Mivaa

/jtv

j6v ftaaiXia, fiovSvttajd j^v yJjaov

Xo/itvov jificooiag dtioiaat jov ^JaiSaXov, xnl

rdufvovtlQHV, jUJtnXoTu ndvja jd

iQtvvav, xnl xQ^i/jdjcov nXij^og tnayyiXXta&aiSuativ

Tw Tov JuiSaXov dvtVQOVJt. Evjavda tov /laiSaXov unoyvovja jov Std tw' nXoitov SQua/iov, xazaaxtvdaat nnQuSoMg nriQvyagnicpiXojfxv7j/tivag,xat Sin xrjQoTi d-nv/iaaJbig ijaxri/iivag intdivja Ss raii

rag tw

t toi' vlov ad)ptajt xal

jw tavrov, nuQaSorfjg

^big ixntraad^TJvai,

xal SiaSQuaat t6 nXTjainv

r^-

oov niXnyog. Kul jov /isv Jxuqov Sid jijv vtortjja /jtricijuov tiJv nr^atv notoii/xtvov, ntatlv tig t6 niXayoc, raxivjog Sid rdv jjXiov jov avvi/ovrog jdgnri-

Qvyag

y.fioov'

aVriiv Si

nagd

tjjv

^dXaaauv

ntroj-

nuQ txnarov riyycrra rdg niiQVyag, Siaacadmni nuQaSo^iog tig Jr]v 2ixtXiav. AXXd nfQi
utrov, xnl
fiiv

jovrav,
/if/

tt

xnl nnodSoiOg tartv 6 /tv&og,

o/tcog

ixQiva/isv

nnQnXtniiv avrov.
:

(C ~><.) Reli't(iia Daccali a|)nd Sicaiios in Sicilia degentis opera; colymbetlira (iropc M< garidem urbs munitissima in a^jro Agrigcntbermae apud Selinusios subterrai.eae; tiiio, Cocali P'jslbac rcgia murus circa Erycis praecipitia, ubi V"cneris temiilum.

78. /JaiSaXog Ss naod xt tw Kwxdio) xal jols

BIBLIOTH. HIST. LIB.

Sniavol^ SiiTgnjjE

IV.
,

C AP.

78.

13

nXda XQovot

&avfia^6fiivog iv

T^ xaT
TTJ rrjaoj

ifiv

lixvriv infQ^olfj.

KaTsanfvaas 5'

TavTtj tivu twv iQyo)v,a fiixQi tov vvv dia(liv

ftivit.

nXriaiov

ydg

ttj<;

MeyaQiSoq (ptXoTexvag
7]g fti-

inoiTjoE

Tt)v 6vofia^ofiivr,v
ttg rijv

Kolvft^rj&Quv, e^

yag norafidg

nXrjaiov &dlaTTttv i^sgfvyErai

Kard ds rrjv vvv 'AHouyavrivnv iv Tw KafAiy.o) yaXovfiivTjv noXiv snl nirQac oiaav naacav 6/VQ(0Tdit]y itaTsaKtvaat, xal navrsXwg^ ix /?/$ avdXonov ars^iiv ydg xal axoXiuv ttjv
xaXovfttvog UXXajjcov.
,

uvd^aair aittjg
tqkTjv
7]

cptXoTtxvr^attg, inocTjas

dvvaa&aidia
^ionsQ

rtirdQCov

uv&qwiwv

cpvXdrTta&ai.

noirjaag rd /5aaiXtia, xal rd XQilfiaru xaraTt&ifitvog , dvdXmov saxev uvTr,v Stn

rttVTTj

6 KantaXog iv

inivotuv rov rixvirov. TQirov deanT,latovxaid ^nv ^^sXivovvriav xwQuv yuTta-Asvaatv iv w i^v
rijv

ihfxiSujov KUT uvTTiv nVQog ovrco; svaToxcog i^iXuStv,^

wcr 8id

Tr,v

fiuXux6rr,Ta r^y SsQfiuaiag

i^t-

xurd fiinQov rovc ivdturQi^Sovrugfitrd riQifitoK ^iQantvstv rd aafiara, ftrjdsv naQSvoxXovfiivovg vno TTJg &tQft6TriTog. Kurd 8s rdv

8QovvXtXri&6T(,K,i(tt\

EQVAa nsTQag
yul
Tr,g

ovav,c unoTOfiddog ttg vipog i^aiainv,

rijg

yard ro Uqov
t?)v oty.oSofiiuv,

"AcpQoSiTTig oisvoxcoQiug

uvayAa^ovar,ginl to

rijg

nirgag dn6xQTifivov

noir,-

aaa&ai
y.QTjfivov

xaTtay.tvaatv

inavtov rov
rfj

To7xov,ngOj3i,6daug naQuc)6^cog to vnsQxsifiivov^rov Korifivov. XQvaovv rs xT]oiov

dirrj 'EQVy.ivrj

Uq>QO-

tpaatv uvrov (piXortxvr,attt nsQiTTiag

iloyaafiivnv, y.al

rm kut uXri&siav

MtjQicn
I

unuQfyxti-

132

DlODORl SICVLI
"AkXa tb noli.u (paaiv aviov
(pi-

^r/Tfcjf (ttfxoiMfisvov.

hntxvrioai Kaxn t^v ZinfXiav, a diu t6 nXJj&oi lov

yn6vov dtiq)&aQTai.
(C, 79.) jVIinoi, ob reccpUim Dacdalum iratiis , bcllt/ petil Cocaliim, ruiiis intcrcmptus alratfgenialc, a militibiifl diipii(.: monirnirnlo scpulcrali ornalur. Seci bu.stum cius, iinpcrantf Agrigcntiiiis Thcronc, iliriitum ci. fVctenscs, pacnc coacli iri Siciiia mancre , urbcs Miiioam ct J^jri;jyiim ibi cor.duiit, rirmatifjiir stibinde opibiis , lcmjilum Dcabus Matribiis aciliricant (juarum cullus, huc traiislaliis o Crcta, (C ^O ) ubi lovcm ollm claiirulum cnutrivcrant, saii:li3siiiitis fiiit atquc magriif.cciil issinius. Kt lapides ad tcmpli si'Iendi<!am ex.sl ructionciii itiagris sumptibiis, qui c sacrarum cupia divitiarum sujipctcbant, nk Agyrinscis advccti.

79. Mlvb)? 8i 6 rotv Kgijtav fiaaiXfiig &aXaTTOXQaxujv Kux

iy.iivovi xoiiq XQOVOvg, nai
(pvyrjv slg
tjjv

nv96fii~
,

yog

TrjV

/Juii)i'xXov

^DtsXiav

iyvca

axQUTSviiv in uvidv.
fiiv
y.ttl

JIuQff.ay.BVaau/xtvog de dvvu,

vuviinrjv

uhoXoyov

iSinXBvasv ix

irjg KQT)Ti]g,

ycuT^Qt xriQAy.QayavTivrig ttg x^v

xuXovfiivrjV.

dn

SHiivov

Mi-

vomv

Anoji/j(iaug Ss xrjv bvrufiiv, xul

nifxipug ttyyiXovg nQOc,

KdjHuXov xdv /3uaiXiu,

'O
di.

i^tjXfi

xov Aid^uXov
inl

lig

xifi(aQiuv.

KomaXog

fig

ovX-

Xoyov nQogy.uXta(ifisvog,i!al mxvra noirjativ snayytiXdfitvog,

xii

tiviu nuQsXa^s t6v Mivo)a.

fiiv

AovonXiio)

fiivov d

avTuv, Kd)y.uXog
&sQft(j)

naQumxTuaxMV

XQOVOv iv TM
&uv(XTOV,

xov Mivoju diicp&siQE,

xal x6

cCifiu (xnidojxE xo7g KQrjai,

SioTt,

nQ^cpaaiv iviyAmv xov

ixtXivTrjas.

naT(l t6v XovTQO)va oXiadrjang xul

nta6)v tlg t6 &SQfi6v v5o)q,

Mtxd

Si

Tuvxa

ol fiiv avvtaiQUTSVfiivot, ro aoifiu xov /3aai-

Xio)g sduifjav

fisyaXonQinwg, xal

dmXovv

xoKpov oi-

iioSofir}a(xvxsg, xuxii fxsv

x6v xs)tQVfifiivov i6nov sds'

vuy

T('x

oaxix, y.uTix Si

x6v (ivstoyfxivovinoiriauv 4(pQ0-

HIBLIOTH. HIST. LIB.

dlrijg

IV.

CAP.

79. SO-

13.^

vt(bv'

ovTog S
tyj^WQloiv

inl ysvnig nXfiovg

iTif.i(xTO,

Ovdvrav rwv
rwv
zii

Mg

A{f>Qo5iri]g ovrog rov vt6>.

fiiv rTjg

Karii ds rovg vfoirtQOvg xaiQovg xTia&elaijg

l4y.Qayavrlv(t}v Tiokswg
,

yv(a&iiaT]g 5e z^g riav

oa^oiv &iai(g, avvi^r] rov ftiv Toicfovitcix^aigi&rjvcit,

oora tolg Kqrfilv vjjododrjvui, tj^jwvo? 8v~ ro)v Axfiayavrivwv, Ov fi)]v uXX oi xT T^v ^ixiliav KfjTjTfg fiird t^v Mivaog nXtv7^v iaraaiaaav 5iii rr,v iiva()xiav rwv ds vtaiv vno
d

vaartvovrog

Twv thqI rov KdjxuXov ^ixaywv

rr]v fiiv tlg riig

ifinvQia&iiaC^iv,

nixrQidag inuvodov (xniyv(oaav, xqI-

vavrtg

<5'

iv

t;

^ixtXia xaroixiTv
7JV (JCTjo

ol fisv ivrav&ot

JToitv axtottv,

Tov ^aatXiaig avriav Mivoixtv

fitaoysiov nlavr]&ivrig xnl

covofiaaav oi 8s

diii rrig

xaraXa^ofttvot. ^cop/ov o^ii^dv,

txTtOKV noXiv

f;V

uno

rr,g

iv

rrj

noXti Qtovar^g nrjyrjg

fitrii ri]v rrjg

moftaaav 'Ey
2ixtXi(it,nQ0g-

yvov. "TartQov 8s

T^oiag aXoiaiv Mr,rjj

Qiovov rov Kgrjiog nQogtvt;(&svrog

s8iiavro rovg xaranXsvaavrag KQ^rag, 8ni n]v avyysvtiav, Xttl rrjg noXirtiag fisri8o)xav. 'OiJfioDfiivoi 8
t| oxVQixg noXtcog xal

xar anoXtfiijaavTig rivag

xtxTaaxsvuaarTig ItQov

roiv

niQioix(ov, lxavi]V xaTtxrr]aavro %dnQav. Atl 8s fiiiX-

Xov av^uvofitvoi
Mr]TiQ03v ,

xal

tCiv

^iacpoQiog irifiorv riis x^tdg,

uvadr]ftaat

noXXolg xoaftoivrtg ro Uqoi' i/twv Tavrug 8f avpidQvdrjvai (fuaiv ix

TTJg A^r/Tr;?, Siii

ro xalnuQdroli,

KQrjal rifiixo&ai rdg ittdg TauiMj StutpfQovrorg.

80. MvttoXoyovai 8^ avrdg ro nuXaiov

lov /Jia Xux^QU rov nuTQog

i^Qi.ifiai

Kqovov

uvi)' oiv

avrdi

134
ilg

DIODORI SICVLI
,

rov ovQttvbv ixvu^3i^ua&7Jvai,iiulxaTaaTEQia-&sluQy.TOvg nqoguyoqivt^T^vai'

aug

nsot wv xal top

Tijv

^Aquxov, av^cfbivovvTu xovioiq, Ji&Biy.ivai xaxd

TMv uaTQWv
"JEfinaXiv

noirjaiv,
'

ug olfxovg TeTQUfifxivai il eteov ys KQr}Tr]&v XHval ys /tiog fxiyuXov oiTjTi OvQUVov siguvi^riaav, o fxiv tots xovQi^ovTa
^lxTco iv svojdsi, OQSog a%s86v iSuloio

^'Avtqoj

synuTi&svTO,

y.ul

sTQSCpov stg iviuvTOV

^ixTuloi KovQrjTcg, ots Kqovov itptvaavTO.

OvK
T

x^iov 8s TiUQaXnislv Tr]v

TJjv

nsQl Tug &svig uyvsiuv

Tiftcoai 8

}.'<(

KUT uv&QU)Tiovg iniqxivsiuy.

avTug ov fuovov

ol tuvttjv t^v n6)uv oixovvTsg, uk).d

Mul Tivsg Tbiv uXloiv nsQLolnoiv , xtvaiuig te fityaXo-

nQsniai xal xmg uXXuig

&sug.
'Eviaig 8 noXsai

Tifialg
y.al

unoasfivvvovai

Tiig

nv&oxQipTOi

xQtjafiol

nQogiTU^uv Tifiav tj &sdg' sasa&at yuQ TolgTOioV'

luig

Tovg TE

tw>' i8io)tuiv

^iovg svSuifiovag , aui Jag

noXsig sv&7]VTjasiv. TiXog 8e nQo^aivovarjg inl noXv

T^g xuTu Tug &S(ig iniq>uvsiag, ol

Xolg uvu&r]fxaai yQvao~ig
fiwvTsg uXQ^ Tcovds
ttul

fisv iyxoiQioi,

noXti-

uqyvQolg 8isTi).Eauv

twv

laTOQioJv yQucpofxivoiV.

Nswv

^sv yuQ uvTulg omo86firfiuv ,

SiucpoQOv
,

uXXii xal t/)

ov ft6vov tw fisyi&si noXvTsXsiu t^ xutm t^v oi-

KoSofliuV &UVfXutpflSVOV.

OVH

I^OVTf?

yUQ xaTU

TTjV

i8iav xoiQuv Xi&ov u^ioXoyuv,

voiv

nuQa

tcov

uaTvysiTo8isaTr]-

AyvQivuioiv ijyuyov

xoiv fisv noXsoiv

ijg

yvicov

mg exutov

aTix8ia, t^? 8s odov, 8i

uviiyxi]

(Ofii^sa&ai

Tovg Xi&ovg,

vnaQxovofjg TQu-^siag xt

BIBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP.

nuvislwg dvgnoQsvtov
ixofiiauv xov Xi&ov.
-/(}r]fJLdT(av

81-

135

di* Tjv

altiav xaraaxivd-

oo'!;^ afid^ag TtxQaxvnXovg ,

sicaTdv (^ivyeac jjouv

ts(jaiv

^id ydg t6 nXTJ&og tmv

Evno()Oi)fJ,Evoi, t^ datpiXeia xrjt svnofjisig twv dvaXafidioiv (iQaxv ydg ngo rjficov vntQsixov slxov al ^fal fiovg f*sv IsQug tQigxdiag, x^"? ^^ nX^&og, (w$T Xafi^dvfiv fisydXag nQogodovg. Hfiiig 6s nsgl xovtfov uQxovvtcag 8uXr,Xv&6Tsg, ntQi Aqi-

otaiov yQucpsiv iyxsiQrjaofitv.

(C. 81.) Narratio de Aristaeo. lu ApolHne et Cyrene in Libya OT tus, a Nymphis nutricibus lactis, aj}iuin, olivarum culturam acce pit. Divinos ci tionores niagiia de ^encre humaiio merita pe|jererunt. Thcbas profcctiis, cxAult/noe Cailmi procrcavi'. Aclaconcni, pr(}|iter iras l^iaii^c canibus dilaccraluni.

81. 'AQiarulog yuQ riv vlog fisv 'AnoXXoivog xat nsQl KvQiivrjg trjg 'Xipidig ^vyaTQog, tov II)]vsiov
'

Ss trjg yeviaswg

uvtov fiv&oXoyovai

tivsg
y.OQrig

ovTOjg.

An6XXo)Vu, nsQl ro UiiXiov TQScpofiivrjg

KvQijvtig, 8i.a(fSQ0varjg xdXXsi,

bvofia

sQua&^vai
Ai^irjg

rrjg

nuQ-

&SVOV, nal fitrsviyxsTv avrJiv

rriv

trjg

sig taiitTjV

xwQuv

iv

fj

xatd

toiig

votsqov

"j^Qovovg tivd

xriaavra noliv, un
8
oiiv

sntivrjg ovofidaat, Kvqtivtjv.

Tbv

Qtivtjg

t^v x^Q**^ ysvvrjaavra vlov AQiatuTov , toiiiov

raiirrjv

AnoXXtava xaru

*>*

^^'

fiiv vij-

niov ovra nuQudovvai talg vvficpaig tQsqitiv Taj;tag ds

yixQ
tiZ

nuidl tQsig ovofiuaiag nQogdtljac'

,

)cu}.slv.

avrov Nofiiov, 'AQiatuTov

AyQia.

Tovtov

de

nuQd
triv

tiov vvficpb)v fiaitovta tjjv ts

tov ydXantognrj~

^iv xul r^v

auruaxtv^v twv

aftrivMV, sr l 8i rSiv sXaiiiJV

xattQyaaiav ,

Sidd^ai nQUJtov tovg dv&Qwnovg.

tixiv

^id

8i zt]v ivxQrjariav ti^v ix tovrcjv

VQrjfid~

136

DIODORI SICVLI
Ttfirjani

Twv jovg svBQycTTj&ivTag (xv&QOjnovg

MiTtJc 8s JUVTii cpaaiv

rdv

^AqiaTcilov lao&ioig Tifia7c, na&ri xal xov /liovvaov.

javTt]aavja

yrj^ni,

aviov flg tjjv BoKtnlav xatmv KdS/j,ov d^vyuTeQiav Avtoysvia&ai,j6v xarri

toi)?

voTjv, i^.rig qiaalv 'Ay.jalm>a

ftv&ovg vno tmv Idlav

3' aljiav unodidoaai

xvvcyiv

Siaanaa&ivTa.

Trjv

Jijg ixTVxiag, diii

ol fiiv, ojt xujix

t6 t^j AQji/uidog uqov,

jrjoicov ia

twv ixvaJi&ffiivav (ixgwtov yafiov x-

jwv

Tivvrjysaion' nQOj^Qsiio

jSQydaaa&ai jjjg l^Qji/jidog- ol 5\ oji Tijg 'Aaji/ii~ dog avjov nQonsviiv Tolg xvvr^ysaiatg iins<f)tj<aTo. Ovit dnidavov 8s sn iijj(fOTiQOtg Jovjoig /irjviaai
trjv S^sov.

E\'ts

ynQ

xolg uliaxo/uivoig

nQog j^v

aAOivuvrjJOV JoXg yd/iotg xaTsaixQriTo nQog t6 avvTsXiaai t^v i8iav ini&v/iiuv

fiTjasv

sns xal jainr^g

a/iillrjg,

sto).-

slnnv

a^iQSTcbjiQOV

avjov sivai xvvT]y6v,fj xal

6/tor)

&S0I naQUXs^coQrjxaai. t^$ sv JoiiToig

loyov/iirrjv xal dinaiav OQyr]v
ta;/s

ng^g aVT6v

&s6g.

Kadolov

ds ni&avci)g slg tijv tujv uXiaxo/ii-

v(x)v &j]oi(t)v

/tsiu/iOQcp())&sh Idittv, vnojiavxttlTukXa

}(SlQOV/liv(i)V XVVoiv

StS(f&dQ7].

iiissii Arijtaeus in Ceam iniulam, Rciicla ibi sobole, ipse Sardiniara, Siciliam aliasfjue instilas adit, ob easque suis ijiventis excuitas di vum honures adipiscilur. Deuiquc iiacchicorum in Th^-acia orgiofura parlicejis factus cst.

(C. 82.) Jligral HcJnde palrl et pestile?illa Graeciam liber^l.

82. T6v 8e 'AQiaTulov cpaai /xstu t^v

vog JsXsvTTjv sl&slv
slg

Idxjaiai-'

t6 XQrjOTr]Qi,ov jov nujgoc,

jrjv stg

xat Tov AnokXcava nQosmslv avjia

Kioi

vTj-

aov /isjdiSaaiv sao/tivr]v avjov

xal Tag sao/iivn;

/isv slg jJ}p

uuQu

Tolg Ksioig Ti/idg.

T6v

5a

nXivaai

BI15LIOTH. HIST. LIB. IV. CAP. 82vrjaoy laxnriv

7toirj(jua-&ai
,

137

Xoifiov 8i rriv 'ElX/idot xaraa;(6vT0?,

rrjv

dvalctv vntQ

andvTMV

tw' EXXri-

vtov. rivofisvTig 8e ri]g

^vaiag ttard r^v rov ^'iiQiov

rjv

aargov
aiag,

tniroi.riv,ita&

avvi^aivt nvilv rovg ixn-

Xrj^ai,

rdg Xoifxixdg voaovg.

Tovro

uv

rig

avXXoyiCofiivog,

ilyorwc &avfniaai ro

rijg

nfQine-

niag idiov 6 ynQ vno tmv nvvmv Idmv tov viov

nrsXsvTrjxora
rrjv avTJ^v
,

ovrog twj' xar

ovgavov uaTQCov ro
nal ro7g dXXotg at-

txov nQogriyoQiv,xal (pdiiQiiy rofAt^ofis-

vov rovg dv&Qtonovg ,

iyyovovg iv

inavas,

Tiog f'yivsro t^c ataTtjQiag.

tjj

Aiyovat SsTOvylQtaraTov
xul fisrd raVTOt
rrjg firjrQog vvfi-

Kita yaTaXtnovra,

fig ri)V yJt^VTjv

(fTjg TTjV

inavsX&ovra, vno
,

dvay(i)y^v notr^auftsvov

fig t>]'

^UQdo)
,

vij-

aov xaranXfvaut. 'Ev 8e ravrij y.aToixr)aavTu

r^v v^aov Std ro xdXiog ariQ^avra, (pvnvaai
T)v,

y.al

rs av<i

xal ro ngoTfQOv

fSr}yQi(t)fiivr]v r^fttQwaat.

7>v-

vrjaai 8

iv avTJj 8vo nulSag,

XdQftov xal KaXXi8id

xagnov.
T rtjv

Mscd

8e ravTu uXXag rs vrjaovg infXd-tlv^

,

xal xard r^v 2!txfXiav SiarQiipai rivd yQOvov

utfi&oviav tmv iv t^ vijao)
Toij'

xuQnwv,

xal t6

nXrj&og

iv avTJj ^oaxofiivcov xrrjviov, (piXoTiftrj-

^^va* Tot?
alug.

lyxo^Qioig ivSti^uadat rdg I8iag svfQye-^

/Jto xal

nagd

ro7g rrjV ^ixfXiav oixovat Sia-

(ffQOvroig (paal riftrid^rjrut tov

AQtaTOiov w$ ^sor,
rrjq

xul fidXtara vnb twv avyxoftiyovrtav rov

xciQnov.

iXaia^
sl(

T6

8e TfXfvrulov

ftvdoXoyovatv avrov
rio &f<Z,

0Qaxr]v nuQajSaXdvTU ngdg Aiovvaov, fifraaxflv rS}v

OQyitav
,

xal avrStuTQitfiavra

noXXd uads}>

138
Tra^'

DIODORI SIGVLI
aviov iwv xQ^oi^wv
nsgl ds x6 OQog t6 xa-

loiifiBvov AI1J.0V olitrjaavid xiva XQOvov, acfuviov yt-

via&ui,

xal rvxilv tx&avuKov TCfiwv ,

naQce To7g /5^/?^ois,

ov

fi6i'ov iv-

Tuv&a
"jmijat,.

uXlni xal nitQti

rolq

Kttl TavTu fisv nsol llQiaTaiov Tolg otj-

&s7aiv uQnsa&r/aofiS&a.
f.,

(C. 83.) Mylhi dc Daphiniile el Eryce. Eryx, Venerii etButae Siciiiac rcguliis, urlicin jui nominis , el .n arce lcmplum Vene Krycinae exslruxit, sanctilate ciarissiuium, perdinque tlorcnlis imuni, etiam ab Acnca, Siculii, Cartliaginiensibui, Komanis^ inaxiris

mis auctibus ampiiatum.

83. IIeqI ds /IdcfvkSog xttVEgvxog nsiQaad/xs&a

disX&slv."EQvy.d (pmaiv vlov
fxsv ysvsa&ai.^AipQodiTijg

xal BovTix
oovTog.

^aadiojg Tivdg
ds
dt.ii

iy;((OQiov ,

Sotp diacpifitjTQbg

Tovrov

Tr\v

dnb t^s
KTiaai

svys'

vsiav &avfiaa&r)vai xs vnb xmv iyxbiQicov, xal /3-

aiXiiaui /xsQOvg t^s vyjaov.

ds xal

ndhv
rrj^

d^i6)^oyov, ofxwvvfiov uvtw, xsifiivrjv ini xivog vipr}~

i.ov

TonoV xuTd

ds Tr]v

uxquv r^v
Toiv

iv

rjj
rfj

nolsi
rs

fXTjTQbg IsQbv

ldQvaaa&tti,xal xoafiTJaai

xara-

axsvfj rov vsw xal

Ss -dsbv Sid r))v

tm nh)&st

dvudrjftdTwv. TrjV

Sid

rf^v

iyxwQiav tvai^nuv, xal dnb rov rsxvoidivrog vlov xifi^v dyanijaat

rotv

dnb

nsQiTTOTSQOV T^v
TW5,
/iivrjv
xtt"ig

n6hv

dionsQ aui^v A(pQo8irr]v

'EQVxivr^v ovofiaadrjvui.

Oavfidaav 5' av

rig s\x6-

dvaXoyiadfisvog
do^uv.

tjjv

nsQl rb IsQbv rovro ysvorsfiivrj

Td

fiiv

ynQ aXXa

avSriaavra

So^aig,
'

noXXdxig did nsQiatdasig rivdg rsra-

nfivoiTai

[x6vov ds rovro rrjv i^ aiaivog UQxriv Xa-

86v, ovSinoTs diiXins rifi(oftsvov, dXXd xal rovvav^iov usl disriXsas noXXr^g rvyxdvov uv^i^asojg.

Mt'

lilBLIOTH. HIST. LIB. IV. CAP. 83zd yttQ

Tiig nQOBiQtjfiivag

139
vais-

{ni6"QVxog
itg

ti(idg,

Qov Alvting 6 AtpQodiTrjg nXiwv

lTaXiav,xalnQog'
atg

OQniodug

TTJ vriaoj,

nollolg dva&tjfiaai t6 Uqov,

uv Idlag fxyjTQog vnuQxov, lx6afii]as. MsTd ds touTov inl noXldg j^tvsdg TifiwvTig ol2ixavol Ttiv&BOv, Svaiaig ts fiFyaXonQsniai avvtx^g nuX uvai^ri[iaaLV ixdafiovv. MsTn de ravTa KaQxi]S6vioi fiSQovg t^s ^ixsXiag xvQisvaavTfg , ov diiXmov Tifib)VTsg Trjv

&s6v
arjg

diacffQovTotg.

T6
stg

8e tsXsvTalov ^PwfiaXoi
,

SinsXiag

xQaTrjoavTsg

vnsQs^uXovTO
slg

ndndvTag

Tovg nQO aviSiV Tulg

ravTrjv rtfiaXg.

Kul tovto

tlxoiwg inoiovv ro yuQ yivog

ravTr]v uvansfi-

novrsg, xal Sid tovTO iv twI^ nQii^tatv ini.TVxslg ovrsg,

rfiv

uniav T^g av^riaswg

ijftsi^ovro raXg

nQog-

i]yovaaig xuQiai xal rifialg.

rsg stg ti)v vrjaov

01

fisv

ynQ xaTavTwv-

vnaroi xal OTQUJrjyoi, nal ndvrsg

ol fiSTu rivog itovoiag ini8i]ftovvrsg, snsiddv stg toi'

"EQvaa nuQa^dXiaai, fisyuXonQsniai S-vaiuig xul ri^ulg xoafiovat, to rifisvog' xal t6 axv&Qcon^v rrjg i^ovaiag uno&ifisvoi fHTa^dXXovaiv stg nuididg xul yvvuixwv ofiiXiug, ^srd noXXrig iXaQorrjTog, fio
,

vwg ovTW vofii^ovTsg xtxuQiafiivr^v

slg

rf)

S^sw noirjativ

n]v iavTOJV nuQOvaiav rjrsavyxXrjTogrSJv^Pwfiuiwv tdg Trjg &sov rifidg q>iXoTifir]&siaa , rdg fisv ntrtjv

aroTdrag rwv xurd

^ixsXiuv noXswv ovaagsnruxat

ro Isqov.

xttidsxu XQVaocpOQsXv idoyftaTtas r^ AtfQodirrj,

orQaTiuTug diuxoaiovg
fisv

rrjQs^tv

Kal

nsQl

"^QVxog,

si

xal txsnXsovdxufisv, uXX' ovv otxeiu

asnoirjfisxfa rfjv ntQt r^g &t(xg unayysXlav.

140

DIODORI SICVLI

(C. 34.) ])plinis , Mercurio ct Nymph geniliu iii mavisMm Talle moalium Ucricoruni, ipsa regiunis amoenitale ferlilitalei^ue invitalus, rei iJasloritiac operara deilil, nsluUc pasloritiae et carniinis pastoritii iiivcnlur cxstitit, tandem a iSynipfaa r^uadam, cui cbrius iUe regiam puellam praetulerat, luniinibus urbatus.

84. Nvvl 8a tisqI ^ti(pvidog nitoaaofiedu Siil" &IIV T fxv&oloyov^ivu. 'HquIu yuQ oqtj xktm t)'
^ixiXluviaxiv, u(puaixuX}.siTi
y.(xl

rpvati xul jonoiv

idlOTTjTl TlQOg x^fQlVrjV (tViOiV xul

uTidluvaiv iv ntf^*"' ^,^ yi.vxvzr]Ti

(fvxsvui.

n^jlhig tj

yfiiQ

7iT}yng

Twv

iiStiT(av

SiutfOQOvg , xul SivSQsac nuvTolois nsEivui, Si

-/.ul

nXrjQwa&ui.
(fiSQOvauJv

Sqvwv

/jsydktov nkrj&og,.

xuQnov tw

fifyi&st SiuXIuttovtu,

SmXu-

aiu^ovTtt Totv iv Tulg uD.uig /djQuig (pvoftiv())v."E;(nv

Ss xul Twy Tjf^iQwv xuQnoiV uvTO/uixTbn', ufiniXov ts

noD.iig (pvonivr,g ,

xul jU^iwv

ufivi^rjTOv

nXrj&og.

^io xul aToaTonfSov noTS

KuQ;(r]8ovi'o)v

nu^ofisvov Stud-oiipui, nnQf/;ofxiv(ov to)v Xmg fiVQitxai. ^OQTiyluv slg TQOcp^v txvixXsinTov.
tuvtj] Se
Tfi 'j((uQfi

vno ).i/uov oqmv 7toX-

nQsnovg
yovai
fisv xttt

'Ev avvuyKsiug SirSQUiv ovar/g Ssoxul Nvfi(fuig aXaovg dvsifisvov, iuv9oXoSe

ysvvTj&TiVUi, tov ovofiu^dfisvov ^(i,(fviv,'EQfiov

NvfKprjg vlov,

(jtno

tov nXrjd^ovg xul

Trjg

nvxvoTTjTog

Trjg cpvofiivrjg Sticpvrjg o}vofi(iad-ui /Idcpviv,

vno NviKtxov TQUfpivxn, xal ^omv uyiXus toltwv noislax^ui noXX^r nufinXri&il.g xsy.Trjfiivov inifiiXsiuv qp' jig aijlng jSovxoXov uvtov ovoftaadrjvui. 'I>vasi 8s Siu^poQO) nQog svftiXsiav xsxoq^TovTOv
8s
,

yrjftivov,

sSsvqsIv to fSovitoXixdv jtoirjfia xtu fiiXog,

V uixQi Toxi vvv xuTfi T/)v ^txsXlttV Tvyxdvsi StUfiitov iv anoSo/Ji. Mv&oXoyovat 5e tov /ld(fviv fisjd

BIBLIOTH. HIST, LIB.

Qiofiivbig,

IV.

CAP.

84- 85ifi

141

r^g jiQTSfiiSog xvvrjysTBlv, linriQfTovvTa

tcal

^fcoxf/U'
ije-

did

xrjq

uvQiyyog xul jSovxoXixrjg

Xojdlag

TiQmiv

uvxfjv diatp^QOVTag.

ylsyovai Si av,

jov fxiav rwv Nvfxcplav fQaa&flaav, TtQOiinnv

allrj
zivl nhjaiiioT],

iiiy

arfQij&rjaea&ni

r/jg OQiiofo^g'

KanELVOV vno XLVog -dvyaTQog (^aaiXibK

atag, xttxd t>}v ysytvrjfiivrjv vno
aiv.

xnxitfitOv-

a(^ivTa,Ka\ nXrjaidaavTa avTJj, arsQrjd^tanrig ouuxijg Z\'tjUqp?j5

nQOQQr]'

Kal

nsQt fiiv ^uipviSog Ixavuig

rjfi2v ilQrjai^M.

(C.

85.) Fabiila
iriclaruit.

opeiihus
aive

dc Oricjne: qui venaliunc niagiiiqiie rohori* In hisZwiuli, n-gls Siculorutn a juo Zanclii
,

iussu poftuni Acle appi llalinii [Jerfe cil. Mess.inae mentione t.icta , ooi'er tb..gilur (juaestio , au Sicilia olim paeiiinsula fuerit. Negat Ilesitjiliis, r]ui pi onioiiloriuni Pelo rium, in eoiiue Ncjituiii tcnipluiii, Orionis (,penbus acccnset. Oriou tntcr astra rtlatus.
liahel
,

Mcssana nomen

85. II(qI Sa
Sii^ifiiv.
Qbifij]

'SlQibivog xd fivdoXoyovutva vvv Aiytxai ydQ tovTov aoiftmog ftf-yidfi xa*

nolii xHiv fivrifiovtvofiivbiv rjQomv vnfQiiyovTa,

,

<filoxi)rr]yov yfviatfui

xnl

ymnazfvdani ftfydXa
KitTii fjiv yiiQ
/jnai,-

tQya
Tj)v

Siii

Tr]v

ia%vv xal qiloSoSiuv.

SiKfXiav xaTuaxfvdaui Zdyy.Xbi tw Toie

Trjg

Xfvovri

xoxf

fiiv

un uvxov
,

Zdyy.lrjc,

rvv ds
noirjani.

Mfaar\vric orofia'^Ofiivi]g

aXXa jf,

xnl tov Xifiiva

nQogxwanvTU Entl Si nsQt

rriv
rrjg

ovoftit'Qoftivt]v

Axti]v
,

Mtaarjvrjg fftvrjadrjfifv

ovx dioi-

xtiov nQogd^flvai vofiiQofitv rolc tiQrifiivoig rdg ntQl

xov noQdfiov Stvyrjafig.

y^oyQucpoi, rrjv SixtXiuv,

yuQ ol nnXniol iivlo nQorov ^(fQQOirjaov ovtl>aal

aav

vartQov ysviadui v^aov, Sin roiainug alrlag'

Toy ta&fiov xard ro aTsvdjrarov Ino Svolv nXfVgCiv

SnXuTTrjg nQogxXv^Ofttrov dvuQQayijvai, xal rov ro-

^42
710'

DIODORI SICVLI
tTf 01:

L. IV. C. 85-

anh roviov Prjyiovovo/jaa&riVai' xalTrjvvattm

xTia&clanv

^ov noXkolg

nohv Tvx^iv
avyiva
TTJg

i^g 6/iiwvv-

fiov nqogrjyoQiag. "Eviov Se Xiyovat,, afiauMV /j,tydXwv

yivofisvcjv diaQQttyJjvav tov

ijnuQOV, xal

ysvia&ai. tov
iTjg Tr]v

noQ&/i6v

ditiQyovarjg tT]?

^itldT-

imtiQov lino t^? vtjoov. 'Haio5og 8s onoir]-

TTjg (pT]ai

TovvuvTiov (ivamnTafiivov
KttTii triv

101)

niXdyovg,

SlQiava nQogxuiaai t6
ixxQO}T7]Qiov
,

IlelojQiuda xtifisvov

xal t6

Ti/iifvog

tov IToasiSonog xaia-

axsvdaai,Ti/idtj/iivov

laVTn

Ss

vno tmv iy/iaQiojv SiacpSQuvTUii' SianQa^dusvov, slg Ev^oiav /nsTavaarrjvat,

iiqv

Kunsl itmoiiirjaai' Std Si

S6^av iv Tolg xat ov,

Quvdv uaTQOtg >inTnQi&/ir]&ivTa tv^sIv d&avuTOV /ivr]/iTjc. HsqI ov xfti o noir^Tog^O/iriQog iv TJj rsxvia
HL/ivr^anu/isvog cpriOf

Tov

Ss /liT

^SLQibivtt

nsXd)oiov ttQSVoriOu

OriQug 6/iov sD.svvtu v.ut naqioSslov Xsi/iorva,

Ovg avjog xarintcfvsv iv olon6).otaiv oQtaai, XsQolv ixoiv QonuXov nayxdlxsov, ulsv aayig,
'0/toio}g 8s

xal nsQt Tot /isyi&ovg

f/iCpaviCfjiv

xal

noosx&i/isvog xd nsQt Tovg AXondSac, otl svvatTf~tg

rjactv

To /isv stQog mjxo>v ivvia

intcpiQfi,

t6 Se /irjxog twv

i'ao}v OQyviO^jv,

Tovg S^ /i7]xiaTovg ^Qit/js ^siSojQog <'tQOVQa, Kttl noXv xaXlioTOvg, /itrd ys xAvio' SlQioiru. H/tslg Ss xttTu Tr/v iv uoj(fj noo&saiv nsQi toiv r]oo}0)p xal v/itOio)v iiQy.ovyio}g siQr^y.oTsg, avTOV nsotyQdxpQ/iSV Tr]vSt Tr]V jSlSlov.

143

TA/iE E
EIS THi

TI nEMUTHi

NE2

TSIN AlOJSlPOr BIBAJim

Xlav, x Tou axT]fiaxoq xai fisyi&ovg t^? vriaov.

/5
.

/Zf^J ^rifij^TQog xal KogrjC, na\ t^? tvQiaiwi

XOV nVQlVOV XttQTlOV.

IlsQi y/niuQag, xal tuiv akXcov twj'

vtjocov.

Alolidat

xuXovftivav
d'.

Hi^qI Mfi/T7j5 xa rnvT.ov vul KfQnlvr^g.

t. JIsqI rrjg

Al&allag

xul

Kvovov

xa/

^UQ-

86vog.

HiQl Hitvovarjg, xaJ twv vr]a(xiv tuv rv/uvi]aicov, ug Tivtg BulXiaQi^ag ovofid^ovai. S'. ntol Tb)V iv o)/.iavoi vrjacov twv nQogiaTiiQav
q
.

xiifiivwv.
7j
.

^Ofiivrjg

HtQ} Trig BQtTTavviy.^g vrjaov,xalT7jgotOf^aBuaihiag, xu& TjV t6 rjhy.TQOv ylviTai.

Toi'

&'. JIiQlru'/.UTiag xul KtXTi^TiQiag, txi d' 'r^t}-

Qiag xai AiyvaTixrjg xal TvQQTjviag, xai

TUtg yaTOixovrim', riai

ivraif-

xqmvtui

vofiifioig.

144
i
.

Iltqi
,

rorti

yard t^v fitarin^qinv

,

iv Oiy.fftra

v^awv
y/i'Cag,

Tr)g it 'isQiig 6vofi(xi^ofxivrjq

v.ai iriq

nay-

xal tmv iv avTu7c latoQOVfiivwv.

.

la

Jlt{ji

2ufio'&qav.rfi

xai zojv

iv

avifi fiV'

axri^Uav.

i^
ly

nt(ii lydlEov xal 2v[iri<; xa\ KaliSvrfi.

Jlt^l 'Pdbov xal twv v.ai

avirjv fiv&olo'

yovfxivwv.
i5'.

IIiqI XtQ^ovr]aov rijg uvxinigav t^? 'PoSiaf,

xiifxivrig.
II
.

Ilfol KQTirr^g,

xai rwv fxv&o).oyovfxevwv er

aurf/
Li;

fxixQt'
.

twv vtoniQWV xaiQoiv.

Jijg yiiafiov,

JltQl

xal rwv tlg Xiov, xal

2i-

fiov,

xul Kotv, xul'P6dov unoixiwv vnd MaxuQiwg.

i'^'.

Ilfol irjg Ttvidov,

xul xov xux avxr\v o\-

xiafiov, xul Tojv

^ivojv.
tr/.

vno Tivtdiwv ntQi Tivvov fxv&tvoVTjaotv,

JIiqI

Kvxiudwv

io>v

ilXarT^vwv xal

tv;(Ovao>v oixiauov

vno Mivwoq.

"

145

O J o p o Y
.i 1 Ji

T o r ^i Ki:

BlBJIOOHKn:^^ JSTOPIKHF
2>'/./UJr

.UEMII

lll.

H
Exorsm
mi-iito,

K
in

^-f

-Vi/-r ISi

T I KH.

c ri o (C 1.1 l)i<u!ori's a comrauiii irgucommciidanilo >cri)>loribui ontmc Uud<iiila<4iir Epliuri occunoniia Tcrsiliiri hiiius tc tit cxcniplo re> icvundui
i

Proo

ijuod iu

l>c;ic>

exi>osuic.

1.

jLixvx(tiv

rr
(Jt

(xtv

> Twv rv tati

.

(tvcty(ia(faii

^Qi](ji^iov Tj^ovotjTiov ToigiiJTOQiug (JivTaTTo^uhovg,

^(ilKjitx

Ttji

xaTti fii^og oixovoj.ii(xg.

IdtcjTixolg ^iotg

Avtr,

yd^

ov (iovov ivTo^i
jipos
Siafiovtjv

nolXd av^tiSdllnai
xa avttjatv tTh
jrotil

xal

(5*Kt)i;/;aiv
icJ

ovoi(tg, (iXkd xrt

xi

tOToging ovx oXiy(x

I^vtot yd^)

nQOTfQtiftaTix xo7g ovy^Qtttfivotv.

rtjv Xiiiv

xr

xal xt

i}v TTokvTifi^iay tc5v

p^tjroiv to5 xaTfv

^tivtav
T)}'

7i^jwv fJTttivovfifrot Sixai(og,

'

oixovo/u'v ^eipjauw Ji)jU^it)v

II.

c")iTi

Tovg fth

Dion. T.

146

DIODORI SICVLI
uvtwv
,

Tiovovg xJ TJjv inifisltiav

7'siv

ttoSo;^^? rvyxd-

nagd

jotq ixvayivwaxovai

t^v ds

Tiii.iv

xoiV

Sixuiag Tvyxuvnv iniiifirjaf.wg. ovv nsyiatriv nqovoiav mnoitjfiivog nal xijg noXvnnqlag iijg Twv xQ^v^^ axgtijsiag, niq)Q0VTixd)g, 8in Ttig uxaigovg y.ut uay.gug iniTifii]uvuyfyguf.iinvcar
TljAaiog fiiv
Oftg
TTJg

svkoywg Sia^dllsTat,
iniTifjriaswg

yal

dirx

tijv

vnsg^oXrjV
covo/uda&Tj.

'nnlfiaiog vno tlvwv

Iiq}ogog Ss rug xoivug nguSsig uvuygdcpmv, ov fiovov

y.uTu
xrjv

Xi^tv

uXXd
idg

yal

xard

rrjv

o\y.ovofiluv

innsTSVxs' tmv ydg ^i/jhov sxdaTrjV nsnoirjxs yuTu

yivog
nsgiixsiv
ngd^stg.

^ionsg

y.al

fjfislg

rovTo t6 yivog tov x^^QiafiOV ngoxgivavisg, xaTu t6

dvvuT^v uVTSxofis&a javTrjg

(C. 2.)

rrjg

ngoaigiaso)g.
a Sicilia,

Qiiam rationem quinto

i

in libro scfjniitus, qui a prjmario

argunrcnio

u r

appellaturj inclj)il
:

ntpote insula^

juae a (igura Trinacriae, ab et anlii|ui$sima incolis primis Sicaniae, a colonis Slcijiac nomcn tulit. Kius anj bitus. Cereri ac Proserpinae merilo sacra insula, quae prinias
et ]iotentissima
fi'ugi'5

ram

produxit.

2.

Kul
,

TUVTrjv Tt]v ^i/jlov iniygdcpovTsg

rfi

JStj-

iJKaTixrjV

uxoXov&cog
insl

ygacpfj nsgl rrjg ^ixsXlui

foovfisv

xal xguTiaxri twv vrjacov iaxi,

nal

nj nuXuioTrjTt Tojy fiv&oXoyovfisvwv nsngwTsvxsv.

'H ydg

VTjaog t6

naXaiov uno

fisv

rov

axr]fiaTog

rav y.arotxriadvr<av avTTjv Sixavwv 2txavia ngogayogsv&slaa rsXsvTulov 8s uno rwv ^'txsXMV ro)v ix rr^g IraXias
Tgtvaxgiu y.Xr)&s7aa,
8s
,

dn6

navSrjftsl nsgatoi&ivriov ojvofiuaTui ^JtxsXia.

S' aui^?
fj

'Eart

nsgifisrgog
'

araSioav

ag rtTgaxicxiXltoy
r)

igiaxoaio)v k^rjxovra

tmv ydg

rgtiov nXsvgojv

[isv^

BIBLIOTH. HIST. LIB.

V.

CAP.

9.

147

Jio T^? IlBlwQiiiSog inl udiXvjSaiov ,

vndgxii otwfii/Qi

^MV xtXii^v Emajtoalav

rj

d^

uno Ailv^aiov

ITaxvvov Tijq SvQanovalaq x<^QOi?> OTadiMV %iklwv d tj anolsinofiivr] , OTadmt /ul nsvjaxoaiayv Ol TavTtjv ovv tcaToij^ilioiv iy.axdv k^iicovTa.
xovvTcq ^ixsXictiTai naQSiXrjcpaai,
naQoc

tmv nQO-

yovav,
KoQrjg.

asl ttjs (ffjfi^s f? aicovog nuQaStSofiivriq Tolg

ItQfiv

tyyovoig,

vndQXSiv

ttiv vrjaov ^Ji]firiTQoq yca\

'jEvioi ds

twv

noirjTHJv
icul

^vdoXoyovav

vcaTa.

Tov
^jiog

Tov

nXovTwvoq

IIiQat<f6vi]q yd/uov

vno
Trjv

avay.dlvnTQa

Trj vv/xcpt}

Sfdoox^ui

tkiit^;'

Tovq Si xaToinovvTag avT)]v to naXaiov ^tyuvoiiq avTOX&ovuq eivai cpaaiv oi vofiifKOTaToc Twv ovyyQucpim' , }tal Tdg Tf nQOtiQrjfiivag ^f it' TUVT7] nQWTcag (pavrjvai, xal tov tov oLtov xuQnov
irjaov.

TnvTrjV 7iQUnr]V avitvai, Sid Tr]V uQtTr]V

Trjg

^ojQaq

n(Ql

iov y.ttl

Tov inicpuviaTUTov Tcav

non^Tiov fiUQ-

TiQsHv, i.iyOVTU,

A).Xd Tdy uanaQTu nul uvi]qotu ndvia (fVOVTai,

TIVQol

ical

yQi&ui,

r]8

ufinsloi, at ts (piQovaiv

Ev

Olvov iQiaTucpvXov , yai a(piv /liog ofx^Qoq di^n. T yuQ Tw AsovTivb) ne8i(o, xal yuTu noXlovg
Tijg

allovg Tonovq
nsQl

^ixsUug
tov

fii/Qi

tov vvv (pvsadai

Tovg uyQiovg ovofxu^ofiivovg nvQOvg.

Trjg

Ku&oXov
iqdvr^auv

8s

svQsasojg

aiTOV,
yrjv

^r]TOVfiivov

xuTa
ot

noiav t^s olxovfiivr^g

nqokiQr]fiivoi

nQcoTOv

xuQnoi, sixog ioTtv dnoSiSoa&ai t6

xQUTiaTt] xooqcx' xal Taq

nqcoTslcv

Tf]

dsugSs

Tttinac,

K2

14S
udliara
(C. 3.)

DIODORl SICVLI
sIqi^iaevoiq,

fVQOvaag axoXov&cag Tolq

jifxci.iivag
Iii

Sgav iarl

naga

tolg ^ixeXKOTaig.
regioiiibus
]\Iinci

amotnisshiiis

eius

Proaerpinae raplu clara, Hinura,

gia,

celcbranlar Knna^ vae amor, el itisula OHypisces, iiobilis.

Dianae sedes, Arelhusa foute, 3.

in

quo sacri

Kul

TTJg

agnayTJg

xjj?

xuxoc

jrjv

K6qi]V iv

Taixr]
TciTrjv,

y8vo^ivt]g

unodEi^iv dvai, Xiyovai cpavsQO}t6 ariQyia&ui /^dhaTu nuQ Fivia&ai Se i.iv&oloyovai iT]g
Xtificjjai

OTi Tag diuTQi^ug ul &Bal xaTci Tuvrtjv tijv

dici

vyaov inoiovvTO , avTolg TUVTijv.

"Evvuv.
noXiCjg
,

KoQfjg T^v UQnuy^v iv Tolg

Tolg

xard

Tiqv

"Eoti 8

6 To^iog ovTog nXrjaiov

fiiv T?]g

ioig di xcu rolg uX).oig

av&iai navTodanolg
ttjv

tvnQsn^g xal &iag u^cog. ^id 8i (pvo[iivct)v (xv&wv svadlav , XiysTui

ilcadoTag xvvag
fifi

uno twv
Efino8c^o-

joiig xvvrjyEiv

8vvaa&ut, an/Ssvsiv,

[livovg TJjv (pvaixrjv ui'a&r]aiv.

lJ.ivog

^Eajc 8i 6 TiQosiQrixal navTEXoig

Xiificbv,
icvy.Xc^

livca&EV

fiiv Ofiulog

Evv8Qog,

vqjrjkog,

xulnavTaxo&Ev KQrjfivoig
jrjg olrjg

ixnoTOfiog' SokeX 8

iv fiiao) KEia&ai,

vriaov

8id au] 2ixE).iag oficpaXog

vno

Jivcov

ovo/.(d^EJUi.

"Exel

8i

y.al

nXrjaiov d%ar] nul Xsifxwvag xul nEQi

juvTU fh), Kul anrjlsiov EVfxiyE&Eg, xajdyEiov, ngog jr]V uqkjov vEVEVxog'
).oyovai Jov IlXovjcava
fisx^ Jrjg

exov xdcjfia
8i

ov fiv&o-

uQfiujog inEX&ovra
KoQrjg.

TiOLi^aaa&ai jijv UQnayrjv

Td

8i ia,

xu\ jCov aXlcav uv-dwv jd nuQEXOfiEva

tjJv sSct)8iav,

nuQuSo^ojg 8i oXov jov iviaviov naQUfiivsiv ^nllovju, xul jijv oXr]V nQogoipiv dvdrjQdv xaliniJtgn^

BIBLIOTH. HTST. LIB. V. CAP.

TruQfX^fina.
riii rijg

3.
rrjg

149
Kogrj?

MvdoXoyovai
naQ&sviag

Ss

[ierd

Sfioiag

rj^tcofiivag
fisj

A&rjvav rs
avrfjg

xat "Aqtshiv avvrqscpoiiivaq avvdysiv uv&ri,

td
rov
al

Aul xaraaxsvuCsiv xoivfj xfe /lu fiargl

/Iid 8s rdg ^sr
ulXriXoiv Siar(Jil3dg rs

ninXov.

oi^iUag, andaag arsgtat rriV vfjaov ravrrjv (idhara, xal XaxsXv sxdarrjv avrwv ^wgav ri)v jj.sv A&rjvdv
iv ro7g nsgl ri]v 'l/xsQav /ASQsaiv
,

iv olg xdg [mv

&sq[i(x]v

Nvfiq^ag xaQiL,o[tivag jldTjvu rdg

TW*' dvslvui

rwv

v8d'

nvydg

jtard rTiv'HQa)ti.sovg nuQOVaiav,

rovg

d'

syxaQiovg
rrjv

noXiv

avrfi

/oiQuv rriv
rrjv

6vo[ia'C,o[isvr]v fisxQi'

xa&iSQwaai xt rov vvv A&i^vaiov

5' "AQrsfiiv

iv

rulg

lajSslv

nagd twv

&S(^v,

ttjv ti

SvQuxovaaig vr\aov iKsivrjg OQXvyiav

vno

T Twj' XQV'^!^^'^*' **"'

^'Sv

dv&Qanov
rrjv

ovoina--

ly&sXaav.

Ofxoiwg ds

y.al

xura

vf^ov ravrrjV
rfj

dvsXvat rag ISvfttpag ravrag, x^^Qiiofisvag

Aqxs-

fudi, fisyiarTjv nrjyrjv ttJv ovofiuCofiivrjv^AQi&ovaav.

ov fiovov xard rovg uQxaiovg xgovovg Fxsiv fisydXovg xal noXXovg Ix&vg dkXd y.ul xard
Taiiirjv S
,

rr]V rjfisriQav

rjhxiav

avfifSaivsi,

diufiivsiv rovrovg,

IsQoiig

ovrag xul u&ixrovg dv&Qunoig'

rb &s7ov

sS

av noX-

XuHig rivCjv xwTa rdg noXsfimdg nsQiardasig (puyov-

TMV, nuQudo^cog
avfi(poQu7g

insarjfifjvs

xal fisydXaig

nsQtsfidXsxo
atv

rovg roXfir]ouvrag nQoae-

viyxua&uf nsgl
olxsioig XQOVOig.
rC. 4.))

uyoL^oig dvayQaijJOftsv iv tolg

Proserpina, a Plulone atrepla, ad Orcum descendit ubi puslea panegyrin qnotsnnis celcbraruut , Syrauusaiii. Crres, (juaercus Iiain, eos, qui benigne ipsam oxce-

profe fonleir Cyne

150
peraiit,

DIODORI SICVLI
muntribui frugum beivii; priirum Siculot, aecundum Lo.
:

Athciiiciises

ab utrisquc ob

4. "^Ofioiag

8i

eam rem feata initituta. Toig TiQOELgrjjiiivaig 8val

&ia'ii,

xul T^v KoQTjV ),axiiv lovg nsQl Tr]v

7i7]y^v 5e (xsyd).r]v aijfi xa^isQio&rjvai iv

y.ovala ttjv 6voua^OfisvT]v

Evvav Xnfiwvug' t^ ^vgaKvavrjV. Tbv yuQ IlXoiUQiiuyrjV

ztava

fiv&olGyovai
ttjv

Trjv

noirjauusvov
7iXr]aiov tCiv
fikv

unoxouiaai,

Kogrjv

icp

aQ^aiog

^VQuxovawv, xt
uvilvai
Tr]v

TTjv yrjv

dvaQQf]^avTa , avTOV

jUEia TTig (XQnuyHorjg

8vvai y.a&

ovo/au^oj^svt^v

n8ov , nr]yr,v 8 Kvavr^v nobg ^; xax

irtavTOV ol 2vQaxovaioi navrjyvQiv inicpav^ avyxQO-

&vovaiv ol usv iSiwxat tu iXixTTO) tu'V TUVQOvg ^v&i^ovaiv iv ttJ Xi^vr,, tuvtt]V TTiv &vaiuv y,aTa8si^uvTog HgaxXsovg xa& (rv xuiQOV Tug rr]Qv6vov ^ovg iXuvvonv nsQtT]X&i
Tovai,
>ial

IsQtiwv, 8r]uoairi 8e

Tiaaav ^i/tsXiuv.

Mstu

81 t^v Trjg K^Qr^g UQnayrjv

/z>j

Tf]v

uv&oXoyovai t^v ^i]^T]TQav , &vyaTSQa ).atind8ag iy,

8vvaftivr]v svqsIv

tHiv y.uxu Tr]v jHtvtiV

inl noXXd /^SQr, uv&Qwncov Tovg fidXiaiu TavTTjV nQogSt^ujxivovg svsgysT^aat, tov Twy nvQwv y.uQnov uvTi8wQ7jaafiivT]v. (ViXuv&QwnoTaTa 8i tS)V 'A&r]vaiwv vno8stafj,svwv Tf]v &s6v ngwioig TovTOtg

XQUTrjQWv
TTJg

uvuipajxsvrjv ,

intX&sHv

oixovftsvr]g'

tS)v 8

fxsTU Tovg StxsXiwiag

8wQf]aaa&at tov twv nvQwv xaQn6v uv&' wv 6 8^/Jog ovjog nsQtTT^Tsgov tojv uXXwv iTi/xr]auv zf]V &s6v &vaiaig t iniq)UvsaTUTaic,
y.ut

Tolg iv 'Xsva7vt juvairjQioig ,

a 8iu
tw)'

Tf^v

vnSQ-

SoXfiV TTig UQ/^Gi6Tr]Tog xa ayvttag iyivovxo naaiP

uv&Qwnoig nsoi36r]Ta.

IIuqu 8s

'A&T]valwv

BfBLIOTH. HIST. LH5. V. CAP.

noXJiol fiBTula^ovTeg t^? ix

4- 5-

151

rov airov (pdav&ga)fiSTuSiSovTeg

niaq,

xa*
,

Totg

nXriOLOXiJiQOiq

Tov

iiniqfiatog
Si

inXrjQaaav niiaav t^v olxovfiivrjv.

,

Ot
xai

y.ujd Trjv ^ixeXiav

Sid rrjv

rrjg z^i]jj,r]TQOg

KoQTjs nQog avroiig olxsiorrjTa, nqSnoi t^? tvqiasag rov airov {xsTaXa^ovrsg ixariga tiav &twv nari'
,

8ei,\av

&vaiag

xal navriyvqsig, inbiVVfiovg avralg aal

noir]aavrsg,

tw

So9siaac ScoQsdg.
atrou

Trjg (isv

XQ^^V Siaarj/xrjvavTsg tc ydg Kogi^g TtjV y.ara-

yay^v inotr}aavro Tisgl tov JtaiQov, iv w tqv toi xaQnov TtTshaiovQyrja&oft, avvi(3uivs- xal
xal
anovS-fjg

TuvTrjV rriv -d^vaiav xal navriyvQiv /jsrd Toaavrr^g

uyvtiag
Tovg
Tfj

iniTslovatv ,

oa?]

slxog iari

xQariarrj Smqs^

nQOXQi&ivTag imv aXXai

ut&Qunojv, unoSiSovui rdg xaQirag. T^g Se ^rifxrjToog Tov xaiQOV t/Jj &vaiag nQoinQivav, iv w jrjv
uQ;(r,v

Enl Ss ri/uiQag Sixa naviiyVQiv ayovaiv inuvv/iov rrjg Osov ravrrjc, TJi T XafinQorrjTi rrjg naQuaxsvrjg nsyakonQsmard6 anoQog rov airov Xufiddvsi.
ii]v,

xul
S

rfi

Siaaxsvfj

/11/1011 /isvoi,

rov uQ^alov ^iov.

sanv avrolg iv TuiiTuig raXg ri/iiQuig aiaxQoXoyslv xard rdg ngog uXkrjXovg 6/iiXiag, Sia
To
TrjV x^sov

E&og

inl
rrjv

rrj rrjg

K6or]g uQnayfj Xvnov/iivrjv

yeXdaai Sid

ataxQoXoyiuv.

(C. 5.) Kajjttis Proserpiiiac tiun aiiis poells cautatus^ luni Carcif.u Iragicn. Ccreris alia ct ampli(jra dona ; ijuippc i]uae uper^s iusticas docuit. et leges prumulgavit unde &{Guufp6fJ0'; dicla.
;

5.

IJsqI Ss

Trjg

y.urd rijV K6Qr]v UQnr/.yrjg

07*

yiyovev wg nQosior^KH/isv ,

noXXoi

/isv

tmv

uQ/^aioiv

*JvyyQa(pio)v xal noirjruv /ts/iaQiVQr]xuai.

KuQxlvoi

152
usv yrtQ 6
reng

DIODORI SICVLI
ru)v jgaywSiMV noirjjtjg , ^vqaxoiaaig 7iags7iiStdi]i^rjy(bg

TiXfoydxig i

xal

jr/V

tCj

tyxwQibiV Ts&iufiEVog onovSrjv TTsgl jrig &vaiag xa

narriyvgsig

lijg

js /jfjfxrjjgog xal K6gr,g, xajrxcagiaf

fv Toti' 7toii]iiaai jovgds joig ajixovg,

Aiyovai

jy]firjjg6g

noj oojjtov

y.6gr,v

IJi.oij(x)ra xgvq^loig ugnuaui. ^ov/.EVfiuat,

^vvaL

js

yaiag

(tg fit/.aficpaflg

fivxovg'

TIo&o) 8b

fiVjjig ijcfuriauivrjg xoQr/g

^laaTr.Q ins).&i7r Tiieauv iv xi xAoj ydova

Kal

yijv fiiv Aijvaioiai. ^ixfliag

ndyoig

IJvgog yifiovaav gsvftaaiv Svgsfi^oloig,

niiaav ajsvdiui niv&saiv ds nag&ivov 2ijo)v auotgov Siojgs(fsg (f&iviiv yivoc'

O&sv Ssrig jifiiimir sig jd vvv sji. OvK ciiiov Ss nagnXinslv jfjg&sov TOfUTJjg
oXr,v
jTjc stg

jtjv

vnsg-

jovg dvx^gomovg svsgysaiag.

Xagig

yrtg jr,g svgiasb):

Jov airov

jtjv

js

y.ujsgyaaia*

avjov jovg dv&gdjnovg iSiSats, y.al r6fiov; sigr,yr,' aajo xa&' ovg Sixaiongaysiv st&iaOr,aav Si r,y ahiav qaaiv avj^v Osafi0(f6gov inovoiiaa&r,rai.
,

ToiroJv Ss Jwv svgr,udj(xn' ova uv rigsjiguv svsgys-

aiav svgoL fisi^ora'

^jjv

xai yrig jo

^fjr

y.al

t6 y.aXoig

nigiixovai.
'C.

Jlsgl fisr ovv tw' fiv&oXoyovfiivav

nuod

Jolg ~ixs).i(ojaig dgxsa&r,a6fis\^a JoTg gr^&slai. 60 Tnsulae primi hal>itatores Sicani: de quorum origine

rjuitm discreparejjt acriptores, noster indigcnas cos pronuntiat. His propter Acliiae cruclationem mutantibui aedcs successernnt tx Italia Siculi. JJeniijue Gracci novas misere ooloniai, quae cuni iin^ua Graccoram vilam cultiorem Tulgarunt.

6.

Ilfgl Ss Twy xajoixr,adrja)v iv avrfj ngairtav

BIBLIOTII- HIST. L!B. V. CAP.

6-

15^ yd^

2^ixavwv,inetdi] jivig twv avyygatpsojv diacpoivovaiv,

uvayyialov iaJi avvr6fio)g ilnnv.

cpriaiv,

flJiXiaTog fxev

i^^T^rjQtag avTovg anoiHia&svragitaToixTJoui

T^v viiaov, uno rivog ^ihuvov norafxov xar I^tjQluv

ovrog TerBv;(6rag ravrrjg
(5

rrjg

ngogriyoglug.

Ti/uncog

avyygaqiwg iXiy^ag, uxgi^tog unocpaivsTai rovrovg avrox&ovag tivuio UoXlrig di avrov cpigovrog unodflBsig rrjg tovtuv iig%ai6TrjTog ovx dvayxalov riyovni-du nigl rovxoiv Ol 8' ovv ^inavol t6 naXuiov XMfirjSov diihivui.
Tijv

(iyvoiav

rovrov

Toii

witovv,

inl

Tbiv

oxvgioriirMV
diti Toiig

Xocpcov

rdg

nolitg

HaTuay.tvd^Gvng
uiav riyffxoviav
Js

Xr^ardg' ov

ydg
,

ijaav

vno
fiiv

^Saaili.oig
rjv

muyfiivoi

y.uru noltv

Exdarr]v
,

tig

Svvaarfvuiv.
vjjaor

Kal t6

ngojrov

anuauv

jrjv

hutoihovv,

xul ttjv

Xwgav
rrig

igyu^ofiEvot, rdg rgocpiig

Alrvrjg iv nlfioai T6notg tirncpvarjfiuru

Eixov vangov 8e nvgog

noXvv r6nov
HfxXtfiivu rrjg

uvtEiarjg, xul

noXlov xurd

tjjv ;^(/)p' giiuxog ix;(V-

D-ivTog, avvipr, cp&agrjvat, rrjg yrjg inl

in

kTTj
,

ds nliio) rov nvgog intvffiofiivov noXli]V

Xwguv

cfo^ri&ivng, ru fiiv ngog

fig
8f.

l'w

2tHi}.iug iE,().Lnov ,
ftfTOjTtrjauv.

t ngog Svgfing vivovra

yiviu^g varEgov
^.UkeXoiv
,

To TEXEVTalov noXXalg
ro
rotv
flg t)}v

ix T^$ IraXiug

t&vog

7i(xvdr]fiil

ntgato)&EV

^tKtXiav

rrjv

vno
Att,

toiv

^ixavoiv

ixXftcp&f7uav ^(bguv urtijHrjauv.

vsEiu ngo^uivovTorv

8k rfj

nXfO-

twv ^ixfAwv,
n6XEfioi

xal rijv ofiooov

noo&oivrojv ,

iyivovro

nXEOvdxtg

uVKn^

ngog tovc

^ty.avovg ,

iwg avrdrjxag noirjadfisiot

154

DIODORl SICVLI
lyjg

av^cpmovi, oQOvg b&evto

"TdTUTai
S'

xugag-

ntgl wv tu

y.uju /.ligog iv Tolg oly.Eioig XQOVoig uvuyquivofiEv.

unoixiuL tmv 'EXkrjrcjv iyivovTO xaru

T^v 2iiiXiav a^ioXoyoi, kuI noXtig

inTLa&rjauv.
livuuiyvvfiEvoi d
TrXTj&og Twv xuTunXEOvTcov

naQn &ulaaaav
,

uV.rjXoig
,

xul diu
xb 8iu-

E).).rjvo}v

tj]v

Xtxjov uvTav s\uu&ov

cpivTsg,

xul Tulg uycoyulg ovvtqut>]v

t6
ttjv

jiXevtuIov

ijuojSuqov

didXEXTOv

ufxa

y.al

nQogi}yoqiuv

TiXXuIuvto ,

ZixEXiujai

nQoguyOQEvitivjEg.
septem Strougyle, Euoiijinus, J)!Vulciiiia, Lipara. Eorum liius el dein ab Aeolo cullae, ab utroque primuni, iuccndia. A Liparo jionien acccpcrunl. Aeulus, Lipari gener, )iunianitatc sua, quam et Vlixes cxpertiis est, rei nauticae studio ct pietate in deoi excel(C. T.)

Insiilae Aeolides

dymc, Plioenicusa, Eiicusa,

lcns.

ius iu
7.

Italiain redilus et vilac (inis.

^HiiEig 8s nEQl
Toj'
8'

jovjwv uQXOvvrcog
inl
Eial

ft^Tjxortg,

(.tETu^i.^uaofj,Ev

Xoyov

jug dvofiu^ofxevag
UQiitfiov

AioXidag.
noogriyOQiug
IJvoivvfxog,
'jiQixdi8r]g
,

Avtul
8s
sJi
(Ji

jov

/hev

emu
xal
xai

ixovai,

juvtuc,,

2jooyyvXr],
flioivixuSr^g

^t^L'^;

xul
Icgti

nQog 8s jovjotg
xad^
i]v

HcpuiaTOu xul
xu&i8QVTai.

AinaQU,
KeXvjul
Ev&siag
8vaiv.
(5'

Sficovv/uog

noXtg

avjai heju^v 2iy.EXiag y.ul 'itaXiug in itno noQ&fiov xul t^s nQOg ico nQog jr,v
'.dnixovai, 8s zrjg ^ixEXiag

ag sxajov nfviajl T^y niQi-

jrjxovju aja8iovg,
nuQanXr,ai.ui.
'll
t5,"

xal j6 uiyEdog Eiatv uXXrjXuig

8s /.lEyiaJt]

uvtwv

^ETOOV aTu8icOV

EXUTOV nSVJl)xOVJU.

AVTUL

8e
(ov

nuauL

nvQog ia;(r}xaaLv uvacpvarj/AuJa uEyuXa,

yEysvriiA.ivoi
,

aquT^QEg ol

xul Ju aTO/iiu /iixQUoi

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

vvv
ilal qpavsgd.

7.
xfi

155
'leon

'Ev ds

t]

^ZQoyylXrf xat

fiiXQt'

Tov vvv ix Twv xoto/xuiav ixnlntii, nviv^aioq

xut ^gofxog i^aiaioqiKtpvouTui di xal
xal Xi&(ov dianvgcav nXrj&og,

fiiys&og,
afj,/xog,

xa&dnsg iauv ogdv yal nsgl jtjv Alivrjv yivofisvov. Aiyovai ydg Tivsg ix lovjfav rwv vfjaMv vnovofiovg sivai xutu
yrjg fiixgc rijg AiTVtjg,

xal xolg in dfxcfOTsga axo-

uioig avvrififiivovg
J.d^ y.aiiai^ai,

810 aal y.ard to nlsluTOV ivaX-

Tovg iv TavTUig ralg viiooig xgaTtjgai;

fl>aal ds tdg AloXov viiaovc, Twv xard rrjv Ai'rvr]v. 16 fiiv naXaiuv igijfiovg ysyovivut, fisrd 8s ruvra rov ovofiaCofisvov Ainugov Avaovog ovra rov ^aaiXiwg vlov, vno rwv d8si.(pS)vxaTaaTaaiaa\^rjvai,'

yvgisvauvra 8e vswv fiuxgSJv xal argaTKOTwv ,

rrjg

ix

Irukiag cpvysiv

stg

rrjv

uno rovrov Amdgav

iv Tavrrj 8s t^v inwvvfiov avrov noXiv xriaui, xul rdg ukXagviiaovgTdgngosigrifiivag

vvofiua&slaav

yscogyrjaai.

Tovtov

8s ysyrjgaxorog ,

AXoXov rov

nugu^aXovra slg t^v Amdgav, r^v Tov Ainugov yrjfiat, &vyarigu KvdvrjV xul
InnoTOV
fisrd rivwv
Toiig

laovg

xoivrj fitrd

riJov

iy;((x)giwv

noXirsvsadai,
8s

noiijaag,

i(iuailsvos rrjg vijaov.

,

Tm

AmagiZ
avroJ

rrjg^lTuXiug int&Vftovvri,

avyy.aTsaxsijaasv

Tovg nsgl t6 ^uggsvzov ronovg^

onov ^aaiXtiaag

xal fisydXrjc dnoSoxrjg rvxwv, irsXsvrrias^ racpilg 8s

utyaXongsnSig ,
iyxwgioig.

rifiwv

stvxsv

rigwixuiv
iari,

nngd

roXg

'O 8s AloXog ovrog

'

ngog ov fiv&o-

Xoyovai rbv
rsvia&ttt
8'

08vaaiu xard rrjv nXdvrjv dipixia&au avTov cpaai-v svai^ri xal 8ixaiov, ic

' ,

156
Sb

DIODORI SICVLl
xul

nqbq

Toiii;

Uvovg q:dnv&Q(07T0V ngog

t5j;

de

tovToig

Tfjv tSjv lorittiv ^f^f/av rotg vavTtxolgiTift.grj

yTjaaa&aL'

xal

uno

tov nVQog nQoatjfiaatag

naQazsTrjgrjicoTa,
jvaro^fo)?
s
01'

nQoXiysiv toXg iyxagloig dvsfiovg

Ta/xiav uvtov livai zijv uvifitav 6

fiv&og avsiht^f dtd te t^v vntQi^oXfiv TTJgsvaf/Sslagf

(fiXov
(C.

Twv diMV 6vo/4aa&7Jvai.

H) Aeolidarum nomina
vii

pntcrnarura et

tutum acmuli,

et rcgna in Italia et Siciiia. il laudum consorte.

Omncs

8.
i|"

Tov

S'

aIoXov vlovg yivia&ai rov uQi&(i6v

'loxaaTOv
t

^AaTvoxov xal Sovdov, zal Avdgoy.Xia, ngdg ds

4>iQai(.tova
,

TOVTOtg

xal 'AyddvQvov

ndvrag di roviovg did

xcil

t^v tov naTQog do^av,

dno5o%7Jg
Tv/ilv.

did

T(ig

dQirdg

fi.sydlr}g

TovTwv
Tonav
TTJg

5e \r6xaajog /liv Tijg "iTaliag dvTf:(6fifrog

ijSaaiXtvaE t^?

nagaUag

fiixQi'

twj'

xaTn to

'

Pfjyiov

'P(Qai/ua)v 5e yal 'AvSQOnlrig

iSvvdaTSvaav

^txsXiug dno tov noQ&fiov /lingi tmv xt to TavTTjg 5e Ttjg xwgag t fisv AtXv^aiov T6ncov. noog Fw itsxXifiiva ftigrj xutojxovv 2ixsXoi, t 5e Tuvtu 5e tu t&vri ngog ngog dvafidg 2\xavoi. To7g S" AioXov naial To7g aXXrjXu 5is<piQ0VT0' did te t^v tov noosiQtjfiivotg knovaiag vnijxovov
,

nuTQog aIoXov
Trjv

5tu^E^or]ftEVt}v svas^stuv

nal 5id

avTO)v ixsivb}v inisiy.siav.

TTjg

E^uaiXsvas Ss xai
iJTig

Sov&og
fAsivov
QtvsTai.

nsQl tovg Asovjivovg XMOug,

dn

fiixQt,

Tov vvv XQOVov Sov&iu

Trjg

'Ayd&VQvog 5s (3aaiXsvaag

nQogayovvv ovo~
ndXiv
ti]v

(itt^omivrig\4yu&VQviTi5og x<^iQ?>

1'xTias

BIBLIOTH. HIST. LTB. V. CAP.

71*
rJjg

8- 9-

157

otvzov

xXij&iiauv \iyd&VQV0v.

'AoTvoxog 8i xul

jit,nuQaq tox^ i^v i]yifiovittV.

JldvTsg 8s ovtoi.
is

lii^i]aujj.tvoi,

j^v

Tov

nuTQog ivai/Ssidv

nl dixuioavvrjv, /isyuhjg ixvyxuvov dnoSoxrjg. nokXdg 8s ysvsdg twv iyyovwv 8iu8sxofiivwv rdg 8vvuaT(iag, rd xshvju^ov ol un Aiolov ysyovoTsg
^uaiXs7g xuzd
iijv

2ixsXiav 8islv&r}auv.

llis exliiictii, Sicull ad upliniales deferunt rcrum (C. 9.) novi iiisularum coloni, sutiiinamj Sicatii de ca disceptant. Cnidii etllhodli: qui duce Pcnlalhlo in Slclliani transvectl (Ol. L. 578 ante Chr. 173. V. C), Selinuntiis(|ue adversus Egcstanos fruslra auxiliati, postquam domum rcvcrti pcr Tyrrhenuni mare constitucrant, a Liparensibus hcnii^ne excipiunlur, itiitaquc cuiu iis locictate Tyrrhetios Ijcllaut, L.iparani deindc mclropuliti, })uitreiao cunctas iijsulas vigcslmu quoque anno inter sg dls]iertiuntur. lidera, Iletruscoriim victores, spolils Delnhos iocupletant.

Tum

9.
zStv

MsT

8s

TUVTU

ol fASV 2^i)is).ol Tolg UQiaTOig

uv8qwv Tug
TTJg

7]yt/.ioviug

iviXiiQ^Cov ol 8s 2:\xuvol

nsQl

dvvuoTsiug SiutpsQOfisvoi nQog ukhjlovg,

inoXi/xovv inl noXXovg xQovovg.

TioXXolg sTsaiv votsqov,
/livfov

Mstk

8e

tuvtu
'

ndXiv

twj' vi^aMv i^sQrjnoV'

dsl

xt fidXXov,
ttJ

Kvi8ioi Tivsg aul

P68iui

SvguQsoTriaavTsg
^aaiXiiav,

^uQVTrjTi ruiv xuTd x^v Aaiav

syvwaav
acpixiv
tjv

unoiniav ixnifintiv.

/JiontQ

nQoaTrjadusvoi

aviwy

rjysfiovu

IIsvtuiJXov
slg

Tov Ki'i8iov , og
0Xvfiniu8u,
ol

uvacpsQav to yivog

'innoTrjV

Tov u(f'HQay.Xiovg ysyovoTU, xujd

T/v

xr^v TisvTJjxoffT^Jv

ivixu aTd8iov ntTsXi8ag 6 Ady.cav

Tiqg 2(,xi-

ovv nsQt Tov nivTa&Xov nXsvauvTsg

Xlug sig Toiig xujd t6 AiXv^uiov Tonovg, xaTtXu^ov

'EysaTaiovg xal .SsXivovvTiovg SianoXsfiovvTug nQOi

dXXriXovg' nsia&ivTsg
8s Tolg 2!tXivovvTloig

avw

158
^nxtlv,
7

DIODORI SICVLI
nolXovg uni^aXov xcnn
o IIivja-&loc.
ttJv (i<x%f}v
,

iv ot?

V xal ttvxoq

/lionfQ

oi

ntQtXfi-

(C&svTtc,

infidrj y.aTtno).f/irix^r]aav oi ^fXLvoiivTLOt,

oXy.ov.

SLfyvoaav dntsvai nakiv in

!iyifi6vag rovg
y.iil

JEXofittot 5'
,

FoQyov otxflovc xov llfVTdxtXov OiatOQa xal EnidfQaiSrfV, aninXtov did jou TvQQi]vixov ntXdyovc. JlQognXtvauvjav d" a\jJo>v

jj}

AmdQn

xu\ qiiXocpQOvmg anodo/TJg jvxovtmv

xoivfj
,

intia&rjaav
jrjV

fitxd juiv

(yywQiwv xuJoi-Aiiani
nfQcXtXtifjfii-

AinuQav ovjmv tmv dn AioXov

wg nsvjaxoaio)v.

ro)v

"TaTtoov ds jmv TvQorjvoiv

,

XrjaJtv6vT0}V

xutu &dXuaauv

noXtfiovfisvot xart-

oictvuauv To vavTixov xul ditXofitvoi a(fug nujovg,

yil

ftsv

iytcoQyovv Tng vriaovg,

xoivdg TtoirjauvTtg,

ol ds

nQog Tovg XrjaTdg

Sb

uvtsjuttovto
xal

xui

jdg

ovaittc

xoivdg noirjadfisvot ,

^MVJtg xaTu

avaaijia,
/SiovvTfc.

StSTiXsauv ini Ttvug XQovovg xotvojvtxuig

"Totsqov 8s

Tfjv fitv

AtnuQttv

xa&^

r]V

xalfjnoXig vv, ditvtifiavTO , Tag Ss uXXag iytojQyovy

xotvfj.

T6
fTrj

Se

TfXfVTutov

ndaag Tng
Ss

vijaovg tlg

yQ6vog

cjav o TDra noXXutg vavfiaxiatg iviy.rjaav jovg TvQQrjvovg, xal uno twv XacpvQoifi nXsovdxig d^toXoyovg Stxdjag uvi&saav
tlxoai
SttXofitvot,

ndXiv xXr]oovxovatv,

ovjog

StiX&rj.

MtTa

ilg AiX(fiovg.
(C. 10.) liipareuiiam ciyilas insequutis temporiLu incremcnta thermarum jalubritate, aluminis copia " cuiui monopoiium habuit haec insula, parvaquidem, jcd frugum

cepit portUJ onportuniliite,

fcrseiftima.

10

AtintTui

(5*

fjfilv

ntQl

jrjg

twv AtnuQuiaiv

BIBLIOTH, HIST. LIB. V. CAP,

IQ.

159

n6hri}g rdg ulxlag vlnodovvai, di ag iv lolg

vanqov

Xqovoig 'ila^iv avhjaiv ov ^ovov nQog ivSainoviav

nXhx y.al nQog do^av. Avti] ynq Itfiiat rs nalotg vno Tjjg cpvasag Kiaoa^riTai, xul &ig/uo7g vdaai toTc Ov povov ynq nqog vyUiav tmv dia/Si^OT^fiivotg.
roaovvTOiv t xai avrrjv XovjQtinolkdav/.t^ul}.fTat,
liXXfi

xal

Kaiu

Tijv Ttav &SQ/iStv

vddicov IdtoT^ja

naQixBTUL TiQipiv nal dnolavatv ov t^v Tv/ovaav. JionsQ noD.ol tmv aajd ttjv SmtXluv vno voam'
tdiOTQoncov
y.nl

ivoylovi.if.voi,

auiavTwatv
vTJaog

tig

aVTtjv

,.

Tolq

XovTgolg

;^^o)jU?voi,
5'
ri

nuQuSo^mg
{'tj;
,

vyiiic
dtajSe-

/.a&iaTavTtti,.

"Eyii,

jorjfiiva

[iiTaXla

Trjg
y.UL

aTVnxrjQiug

iS vg Xafx^d-

vovaiv 01 yltnuQuloL

Pojfiuloi fiiydlag nQoaodovg.

Ovdufiov
yivofiivrjg,

yuQ

Trig

oixovfiivrjg

t^?

aTvnTriqiuc

kuI noXXrjv XQ^iav nuQfxoftivrig, unoxmg,

t Tdg Ttfidg uva^t^d^ovTtg,

fiovondiXtov ixovTig,

nXrjdog XQV^^^^^v Xufi^dvovatv antajov.

^Ev

ftovr]

ydg
fir]

TTj

vrjoco

MtjXoj (pviTui fitxQd Tig arvnjrjQiu,

Svvafiivrj
7]

SluqkClv noXXalg noXsaLV.

"EaxL dt

yul

vr/aog twi'
8s

AtnaQuiodV
ly.avtiig,

fiiy.Qd fisv to fisysO^og

xaonocpOQog
TQO(py]v

xwt

tu

nQog dv&QOjnoiv

i^ovau

StuqxQovToig.

Kul yuQ

i/&vo))'

navToSanoJv naQixtTai nXrjS^og ToTg xaToty.ovai, Kul TWJ' axQoSQVojv T fidXtata Svvdfiiva naqixi

a&UL
fiivoiv

Tijv ix Trjg

unoXuvaioig

riSovrjv.

Kul

nsQl fiiv

AmuQag

xa\ twj' uXXmv tw' aIoXov vriaojv xaXov-

uQxta&Tjaofii&a totg Qtj&ilaL.

IhO
(C. 11.} litus.

DTODORI SICVLI
Osleodes

Nomen

osiium insula, inciilla ilU ct dcsert. Eiui intlitum supplicio, quotl Carlhagincnsc aliquandi^
s.

de improbis mercenarJis sumpscrunt.

11.
(j.iQog,

Mnti

de t)]p

Amdoav,

ftc fo

noog dvaf^uc
to niytd^og,

VTJaoc saii

ntXayia,

fiixQti fisv

tQrjfiog ds Aal di-u

fiatpfiivri.

xiva ntQmiTfiav

Oanojdrjg ovo-

Ka&

ov yixQ xuiqov KnoxriS6v:oi nQog

y.nl fityriXovg

^VQtty.ovalovg dianoXffxoZvrfg noV.ovg

noXifiovg, Svvdfifig sixov u^ioXoyovg, ni^ixdg xs x'

vavriitdg,nsQl Ss TovTovg Tovg xaiQOvg fiia&og:6QO)v

nvToiv

nUQ aviolg noD.MV xal navToSanoiv

,

rotc

t&viaiv , ovTOt Ss TaQayojSftg bvTsg

u$ydi.ug aTaasig
")Tttv
jc>).5^ot6?

xal noXldg xal

(xal fxdXiaTa
Xufi/jdvoiacv,^
y.al

nouladai,
fj.ri

Tovg

fiia&ovg

fvxniQOjg

:'XQ7iaavT0 y.al tots ttJ avvi]&fi

T6Xfi7].
y.al

QuSiovQyia t?
to

"OiTeg

yuQ tov uQi&fwv w?

ovx
xaie^ooiv

k^axiQzii.ioi.

Tovg fiia&oiig

unoXafifidvovTig,

fiiv

nQijtTOv

avvTQixovTsg

twv oT^aT>;/wv
,

ixfivo)v Ss unoQovfiivo)v /^QtjfidTOiv

xul

no/.kdxig

!<va.3aXlofiivo)v Tug uno56asig, rjneilovv ToXg 07iXoig

ufivvtHa&ui,

Tovg

KuQxrjSoviovg,

xal

Tug %iiQa:

nQogicptQov Totg 'qyffx6ai.

lovarjg,
T]

Trjg Ss ysQovaiag iyxa-

xal t^? SiacpoQvcg dsl fiuXlov ixxaiofxivr^g

fiiv

ysQOvaiu

ToTg

aTQUTrjyolg iv

unouQriTOi:

nQogiTutsv

uipaviaai

ndvTug

Toiig iyxaXovfiivovg'

ol Ss Xa^6vTsg Tug ivroXng,

ifi^i./jdaavTfg slg to!? vuvg,

xal Toiig fJia&ocpoQOvg

iSinXsvaav wg ini Tiva

TJj

noXsfiixrjv /qsiuv.
ftivT]

IlQognXsvaavTsg Ss

nQOSiQri-

vr]ao),

xul ndvTug Toig fiiad^ocpoQovg ano^i,-

/iiiaavTsg stg ofuiTjv.

uninXsvaav

xaTaXmovTsg

jV

BIBLIOTH. HIST. LIB. V, CAP, 11.12.

avii] Toi'? fyyalovfAsroig

161

Ol di fjiadoqogoiTJfQiuX-

yng
vi

ovTfg

Tfj

nfQtaidasi,J<m iirjdvrunivoirovq

KnQ-

;(ri8oviovg afivraaSat, liftiZ SifqdtiQriaav.

[.iiv.Q(t

Jiv vrjao)

Tooovjwv
dq)

aoj/iCtTWJ

[ai/i.ta).w7fav]

rdiVTTj-

vuVTWV, avvf^r} tov ronov oliyov ovia nh]QioOjpai

TijiV

oaTwv

?j?

alriag

t]

rrjooc trvyi iavTr,g riig

nQogrjyogiag.

01

fiiv

ovv fiiadoffOQOi roviov lor

,

Toonov nuQarofirid ivjfg

jr,g

fifyiojr]g aVfiifOQug

iivxov, ivdiia jQocpjjg (iiacf&uQtvjtg.

<C ]20 Tres insiilnr a nicrifllonali Siciliae parle Mtlite, qsiae JJorluum coninioditali Phofiiifuni conimcrcia , hisopcs, arlificia, f.iniam debct Gaulus ct (,'ercina ( Corcyra , ) utratjue jiortubus
:

|>raestaiis cl fiequentala.

12.

'iJfxCig

8^ infl tk nfQl rdg AloliSag rrjaovg

8ir]Xdofiiv, iv fifQfi jdg ix

rrjaovg dvayQuqr,g d^iwaofifv.

Toii

SajfQOV fitQOvg KHftivug Tr^g ydq ^ixiUag ix

v^ooi jQflg nQoy.fivjai
).tfii-

xard

ftiarjfi/jQiav fisQovg

nfXdyioi'

xal joijroiv iadajrj noliv f/fi nal

y^fiiiut,nfiivoig

rug Svvafiivovg rolg

oydcpfai nuQiyfr]

a&ai

rr]v

daqdhtav.
,

Kal
jtJ^iv

nQtoTT] fiiv iartv

nQog-

uyoQfVOfikvr] Mflirr]

arddia mg oxrayoaia ,

J^VQaxovawv dnixovaa xul ?.ififvag Ixfi noXXovg yal

'

diaqoQOvg

Jtt~tg

fvxQr^ajiatg

jovg 8i y.aroi>toivrac

laXg ovaiaig fi8aifiorag,

TfxviTug T yaQ f/fi narftuXaxoJtjJi 8ia-

To8anovg ralg iQyaaiutg, y.QaTiaTovg 8irovg odovta

noiovvjag
nQfnrj

Jrj

t? kinjojrjJi

yal

jfj

jdg t oixr^aftg d^to}.6yovg xal yajioyfvayal novtdfiaai ntQurdoi

iffiivag (ftXojifibig ytiaaoig

jfQOV.
tttig

Eaji 8i
II.

7)

r^aog avJt] 0otriycov anotyog,

ifxnoQlaig 8iujfivovJcg fifXQ^ Tov

xujd J^v 5i-

Dion. T.

162
oiv wxsavov
,

DIODORI SICVLI
xttTucpvyrjv

dyov

Toiini]v
t]v

evXiuivo
noXhi Sui
koX

ovaav,

y.al Xiifiiv7\v
,

mluyiav

St

attiav oi x~

ToiitovvTsg avTTjv

tvxqt^aTOVfitroi, y.aiu
,/S/otj

Tovq ifinoQOVg, jaxv Tolg ts

Ta7g do^aig t]V^rjSrjaav.

vividQa^ov,

Mixa

ds Tainrjv t^v vijaov

iativ ktiga ttjv fxiv TTQog^yoglav E^ovaa ravlog, nsXwyltt Se y.al Xifjiaiv evxalgoig xixoafirjfiivr], fl>oivly.(ov

uTtoiKog.

'JitTjg

S^ laTi

Kigmva, nqog

ttiv

Ai-

^lrjv vtvivxvla,

noXiv i%ovaa avfifiiXQov, xt

At/Uf-

vag ivxQrjaTOTUTovg,

ov fiovov Tulg i/jnoQOig alJji

yal laHg fxanQtttg vavalv iv&ixovvTag.

Eml
,

Si niQi

Toiv y.axti ttjv fiiar^ft^Qiav vr]acov iiQrjxafiiv

fiiv

inuvtKii-

ndXtv ini xdg e^^g

xrjg

AindQttg vr^aovg, xug

fiivag

xuTa xo TvQQr^vtxdv xaXovfiivov nikuyog.

fC. 13.5 Insiilac iii mari Tyrrlieiio silae. Prima Aetli^lia, a fuliginis copia sic appellata : fi-rax iila fcrri , quod ex srderile eli jiialur, ideoqiie mercatura ceJebris. Sequftur Cyrnos, !Romanis tiorsica. Eius situs, urbes, piovenliu. Probata mancipia Corsica.

13. 7'^? ynQ TvQQi]viug xutu

ttjv 6rofin^oftivr,v

noliv IlonXbjviov vrjaog iaxiv,

t]V

ovofiu^ovuiv Ai~

&uXiuv. AvTTj Se

Trjg

[AinuQug] nttQuXiag unixovau

t^v
ftiv

OTttSiovg dg bxutov,

nQogr/yoQittv iiXrjg^tv

ano Tov nXr]dovg xov xax yuQ i%ii noXXriv aiSrjQXxtv,

xov fisTuXXov SayjiXitav.

avxr]V al&aXov. IliTQttV

rjv

xifivovaiv flg xrjv ^ornoXXfjV i;(0VTig

viiuv xa\ xuxuaxivrjv tov aiStjQov ,

Oi ydg TuHg iQyuaiaig

Tfxr]-

nQogiSQiiiovxig, xonxovai ti]v nixQttv,xtt\ xovg

^ivxttg Xi&ovg xttiovaiv ev xiai (piXoxiyvoig xufiivoig- iv Si xavxaig

XM nXrjdit xov nvQog

ilg

Trjxovxfg

Toig Xi&ovg,

xaxauiQi^ovaiv

fnyidr] avfifiiXQu,

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

13.

163

nciQCml^aLcc jui? ISsaig (isydXoig anoyyoig.

avvciyogti^ovrfg ifinogoi xt fj.sTa^uKX6^svoi
,

Taina
yo^l-

^ovaiv

(i'c

vs /Jixaiagxiav xal slg xa

.

aXka ffinoQux.
xal xsxvixmv

Taina

ds xa qiogxla xivsg cjvovfisvoi,,

;(ukxCi)V

nX^&og a&QOi^ovxsg xaxsQyii^ovxai , xal noiovai aiSrjQov nluafj.axa navxodand. Tovxcov ds

OQvsav xvnovg xaXxsvovai, xd ds ngdg Si~

xfi fisv sig

xsXXoiv xal

Sqsnavwv xa\ xwv aXlctv sQyuXsicov svojv xofii^ofisvbiv

,

&sxovg xvnovg' (piXoxs%vovaiv

xu)V sfjtnoQCiv slg

vno

ndvxa xonov

xovfxivrjg fisxalufi^dvsi, xTjg

nolXd fisgi] xTjg oU \x xovxav svxgrjaxiug.

Msxd
xavxrjg

Ss xr^v
uig

Al&uXluv

vyjaog saxiv uns/_ovau fisv

XQiaxoaiovg axuSiovg, 6vofid'Csxai Ss vno

usv

T(t)V

'ElXr]V(av

KvQVog, vno Ss

'Pcxifiaicav

xal twv

syxogiwv KoQaixa. Avxr] Ss f] vrjaog svnQogoQfiiaxog ovaa, xdlliaxov s^si Xifisru xov 6vofiu^6fisvov 2vQuxovaiov.
loyoi Svo
,

Tndg/ovai
xul xoiixwv

S^ sv uvTrj xal nolsig u^i6r]

nQoguyoQSVSxai.

rj Ss Nixaiu KdXuQiv ^xaxuslg sxTiaav, xui XQOvov rivu xuToixr^aavTsg, vno TvQQr]vwv s^s^Xri&r^aav ix rrjg vrjaov. Tr]v Ss Nl-

fxsv

KuluQig.,

Tovtcxiv

Ss xr]V fxsv

xaittv txxiaav Tvqq7]voI &uXttxxoxQuxovvTsg, xal tdg

xaxtt xr]v TvQQr^rluv xsifisvug vr]aovg ISionoiovfis-

vof

inl Ss xivug xQOVOvg xcov iv

xfj

KijQvco n6lsci)v

xvoisvovxsg, iXdfi(iavov
Q)]xivr]v ,

nugd
fxsXi,

xcHv iyxcoQiav cpoQOvg,

xul xr^QOv, xul

(pvofiivav xovxov Su-

ipiXcov iv xfj vriac).

Td

Ss

cpsQsiv Soxtl xcov aXXcov

dvSQunoSu TdKvQViaSiaSovXov sig xdgxuTiixdv ^iov

xrjg

^Qsiug,

cpvaixrig

xuvxrjg

lSi6xr]xog TiaQaxoXov

164
^ovarjg.
jtjg

DIODORl SICVLT
'ji

o).i]

rrjaoq fVfifyidriq otaa,

TroAArJ

x6)Qug OQfivrjv
)ial norai.ioig

j^ii,

mnv/.aaiiivrjV dQVfiolg avvt'

(xiy.qolg.

xiai,

SiagQiouivriv

(C 14.) Incclariiin Cyriii siinplcx viclus, ingenia pUcidissiina. Marili pucrpcrarum miram vicem gcrunl. Sermo btrbarus iacolarum nunierus.
:

14. Ol 8
yrc

ty%d)oioi TQOCf.atg
y.al

xul /jiliri

yqiaai,

dai/Jt/.mg

^iv xqmnai yaXandvru ruvru

dXl.rjXovg (jioi-

nuQBxoiJivrig rtjg

^Moug' t

8i

ngbg

oiv inuiv.btg xa), dtxuloyg,

nagd ndvrag axiSdv loig

rs

ukXovg paQ^uQovg,
oy.ovrav earl,
ftara arjfiilotg
^hrai Tolg
ftUn

Tu

ydg yard

rrjv oofivrjv iv

roJg 8iv8Qiaiv fvQtayo/Jsva y.r,Qiu rwv nQojrov fVQt,uj56>oj uixcfig^rirovvxog'

8tfi).ri/jfiiva, y.av

rd

rs

nQo-

ni]8Hg (fvXdrit], owJoXg aXXutg ralg iv

xfxri^/uivotg'

fv rs

Kurd

fiiQog oixovouiatg

S av/.iaar o)g

nQort/imai

ro SiyatonQaySLV.
Tolg ro ytvo/itvov

UaQaSo^oTarov
y.ard

5' lart

nuQ avyfviaiig.

idg

Toir riy.vav

Orav ydg
nsatj)v

tj

yvvi] riyr],

ravrriC /liv ov8fLtiu ylvsrai

nsQl r^v Xoysiuv int/tiXsia'

6 8^ dvriQ avTTJg dvu'

wg roawv,

Xoxsvsrai raxrdg rj/tiQag,

wg toi
tijj

ab)/iuTog avrta xaxonrjr&ovvjog.

^vsrai 8i yurd

r^aov juvrt]V xul nvSog nXsiart] yal 8idq,OQog,

tjV

8i

ya\ ro

/liXi

rb ytvo/tsvov iv avr fj nuvrsXotg yivsavrr]v ftuQ^aQot,

y.ul tij

jui ntyQov,

Kurotyovat, 8

StdXsyjov fxovjsg i^r]XXuy/iivt]V

8vgyuruv6r]rov

rbv 8a dQtd/iov vndQXOvatv vnsQ joig jQig/iVQiovg.

(C. 15 ) Proxima et Sardini. In eam ducti Thespiadirura aliorumque colonia ab lolao, a quo et incolis nomen, et multa praeclare institula remanscrunt. liibcrtatem Sardorum , oraculo 6anvitam, ab externo hoste natura ipsa defendit. lolaus, consliluta co-

BIBLIOTH. mST. LIB. V. CAP.

,on\i, rcdlit in

14. 15.

jgS

Graeciam

Thcjpiadae, in Ilallam taudem expulsi,

Cumas uccu|)aruut. 15. 'Exonivt] 8s ralirjg v^aog iaiiv ^ TtQogayo'

tw fih fxfyidfi TiaganXriatog xj\ ^iKiXiu, xaxQixovfiivT} Ss vno ^aq^uqutv twv ovofiu^ofxivcov 'loXauiav, oig vofilt,ovaiv unoyovovg tlvai
Qivofiivrj

^uqSo),

jbjv fiET

'loXdiov xal tCjv

OianidSav

[, ovicov

av~
Toiig

Twv noXlbjv X mv'] xaTotX7]auvT(av.

iTilci,

Kutu ydg

i^QOVOvg, iv olg'lIgaxX7Jg Toitg Sta^s^oi^ftirovg

a^Xovg

nalSoiv ovtoiv utw noXlwv ix tuv Otaniov

,

dvyuTiqav

TOuTOVg'lJ(iaxXrjg
slg

xutu Ttvu
otiJTWi'

xQT^Ofiov

iS,aniaTstXsv

ZagSuj,

xul fiiT

Svvufitv

u^toXoyov 'Ellrivaiv t xal ^ag^dfjcav inl

xiuv.

t>jj/

unot-

TuvTTjg Ss ngotaTrjxug loluog 6 uSsXq)tSovg

'HgaxXiovg ,
u^toXoyovg,
fisv

xuTuXu^Sontvog wxiaiv tp uvTrj noXiig xat t^v ;^w^v xotTtKxAjj^cr^^aa?, Tovg

Xaovg

dq>

suvtov ngogrjyogtvatv^IoXatiovg

'

xattul

Ttaxtvaas Ss xul yv/xvdaiu , xul &t(Jov raovg, TuXXa ndvTa ngog ^iov uv&goinoiv tvSuifiovu ,
vnofivrjfiuTu
fisv
jJtixQi'

wv
T<i

twvSs twv xatgwv

Siafiivti.

yug xdXXiaTU ntSia Trjv ngogrjyogiav un ixii' vov Xu^ovTU, 'loXdtta xuXiiTUf t6 Ss nXrj9og fiixQt. TOV vvv (fvXdiTtt, Trjv uno loXdov ngogriyogiuv. Tov
Ss ntgl
T/;5
Trjg

unotxiug xgrjafiov ntgtixovTog, oTt To7g

Trjg

unoixiug TuvTt^g xotvwvijauai Stafxivst tu

nuguSo^wg

iXivdiglug unuvTu tov aiwvu , avvi^r) tov xgr^afiov fiixgi' tov vvv avTovofiiav Tolg iyxwgiotg

uadXtVTOv (pvXd^ut. KagxrjSovtoi t? yug inl nXtlov

laxvauvTtg xal
Ti^q

vriaovxguTriauvTtg,ovxrjSvvri&t]~
ti]v

aav xovg ngoxuTaaxovTug

rrjaov xaTuSovXdiau'

166
a&ai.
*4/ir
,

DIODORI SICVLl
ol (isv 'loldsiot, KaracpvyovTsg ilg trjV
y.al

OQiivTjv

xuiayBiovg

oixrjasig xuTaaxsvtiauvTsg,

ETQSCpov TioXXtig oiyilug ^oaxrjfidicav

ytav duipiliig igocpdg,

wv nugixofxitjgxovyro ngogcpsgofiEvoi yuXa

nul
j?jg fiiv

xal Tvgov nul xgia

^wgjiaavTsg ,

nsdiudog

yjjg ixi^s-

x^v ix

rrjg

igyuaiug xanond&siuv

ylivav

TTiv 8k

ogsivrjv vtfiofxtvoi xul ^lov l^oj-Tfs

,

ufxoigov xuaona&eiag

ralg ngosigrjfiivutg rgofpulg

SisriXsaav xQWfisvoi.

Twv

8s Kug^rjSovicov noXXdiji'

xig u^ioXoyoig dvvdfisai argursvadvtcov

avtovg,

8id rug 8vi%wgiag xal r^v iv rolg xaruytioig dvgrgu-

niXsiuv ,

8iifinvuv udovXioroi.
,

Td

8s rsXsvra7ov,

xul noXXdxig in uirovg Pcafialav inixgurovvtav argursvadvrcov , 8id xuvrag rdg ulriag uxsigoiroK
noXsfiia 8vvufisL 8iifisivuv.

Ov

xtttd xfjv unoixiuv,

8s

ugxaiovg ^QOVovg loXuog fisv snavijX&sv

ro rsXsvratov i^insaov

uXXd xardrovg avyxaruaxsvdaug rd

fxrjV

stg Ti^v

EkXd8tt

ol

Osanid8ui i^? vrjaov ngosartorsg inl noXXdg ys,

vidg

slg rrjv

IraXiuv
*

xul

xur(aX7jauv sv tolg xurd Kvfi7]v ronoig

to 8s akXo

nXrj&og ix^ug^ugoi&iv ,
iyXbigibiv

xal ngoarrjadfisvov ix rwv

8iscpvXa^s rrjv

rovg dgiarovg rjyffiovug,

fiixQi- tw'

iXsv&sgiuv

xuff

fjfiag

%g6v(ov.

HfisXg 8

ugxovvriog slgrjxorsg nsgl

rrjg

.SugSovog, 8ii^ifisv nsgl

rwv

s^rjg xsifiivcov vrjocov.

(C. 16.)
Iiisiila

11

m)

Fityusae , a pinuum copia ibi nascentium diclae, situs, b uniediocri fertilitate , urbem liabet Eresum (p o t i u s et porliis memorabiles , maxime Phocnicibus (A. M. 323.7.)

^iabitata.

16.

Msrd ydg

rdg nQOSiQTjfiivag vrjoovg sarlv

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP,

ovofici^oiAivrj [isv

15. 17.

167

Ilijvovaa,

x^v

ds

ngogTjyoglav

i/ovaa
5iuiwv.

ixno rov nlrid-ovg

IlsXuyiu ds

avi^v (pvo^ivcov ovaa, 5iiajriy.sv uno ^iv 'Hqu-

twv xar

xXiovg atriXwv nXovv rjfiiQav rgicav nal jSiv iacov vvy.jo}V

uno
,

Se AifSvrig, rifxigag xal vvxjog'

/fSt]Qlag

fxiug riftifjag.

KuJii 5s

nlrjaiog iaJi

KsQxvga.

Kaju

8s

ano ds jo fiiys&og nuQujrjv uQSjrjv ovau

fASJQia, T>jv fisv (Xfinsloifvjov ^(wgav oUyrjv sxsi,iug

(5'

iXaiag sfinscfvjsvfiivag sv jolg nojlvoig.

Tav

ds

(fvofiivav sv uvjjj aaWiajsvsLV (paal jiqv fialaaoT?jTa

Twv

eglcov.

zJtsdrjftfiivr] 8s

ns8ioig u^LoXoyoig

xal ystokocpoig,

nohv

l^fi

t^v

6vofxa'C,ofiivr}v"Egsaov,

unoixov Kugyjfioviwv. '-Ey^si, 8s xal hfiivag |ioloyovg, itul jsixSiV yajaaxsvug svfisyi&sig, tcal olKiuiv

nXrj&og sv xujsay.svaafiivoiv.

KujoiKovai 8^

avjqv ^ug^agoi navjoSanoi,

nXsioJOi, 8s ^oivixsg.

8s anoiKtafxog uvirjg yiyovsv vajsgov 'icsaiv sxujTjg

tov k^fjxovju

xajii jt]v KagxrjSovu xjiasoog.

(C. 17.) Ibc-riae obiacenl insulse Gymnesiae s. Ualleares. insuiaruni nunu-rus , situs > IVrtilitas. Incolae, \in] j)inis origo lipelenlissimi et niaxime mulierosl , iu petris dcguul numoscjuc, Geryonis exemplo territi, respuunt.
:

No-

17. "AkXai, 5' vnugxovai, vrjaoi xujavJixgv

Ii^Tjgiug,

Jtjg

vno

fisv

jiov^^Elliivoiv ovofia^dfisvai
Jrjg

Fv-

^ivrjaiai, 8id

t6 xoiig ivoixovvjag yvfivovg

t>}j'

sa&tj-

jog ^iovv xajii

jov &igovg ojgav

vno 8s jwv

iyX(ogio)v xal jcov Po)fiaioiv ngoguyogsvovJai,

i.iagslig
,

Bul-

uno jov ullsiv

fisiQoiv fisyiajri

julg acpsvSovatg Xi&ovg

utydXovg xdXXiaja

jtav uniivjcov uv&gbonoiv.

Toiknjd

tmv

8s

ri

naacov iaji ^sju

jcxg

16S

DIODORI SICVLI
unij^ii 8s i^? I.3t]giug

vTjaovg, SiniXluv, Suo86), Ku-ioor, KoriTr,v, EvliQiav,

Kiqvov, Aia^ov,
oi]i}iov
(fit
r\

nlovv
io),

rjjxe-

(5'

D.uiioiv xs/.httxi /xsv ngog t^v

rog-

da Kir]vr]

xuXn ul nuviodunu, /JuXiaia 8'

'dfxcfouqut,
(5'

fj(j,i6-

vovg,
dk

fxsyuXovg fisv to7g uvuairjuuaiv, vnigdiyovtuf

ctl

Tttlg QojiAuig.

vrjaoi x^^Q^^*' '^X^^'

oiv uyudijv HuqnO(p6qov, xul nXtjdog rnv huxoixmv

vniq
y.ul

roiig jqig/ivqiovg'
/.liv

tmv 8e nqog t^v

Tqocpi,v

yfvvr]fiuTO)v oivov

oloaxsqiog ov (piqovaL'

{8io

nuvTfg ilalv vniq^Solfj nqog lov oivov ivxutuSiii

q)oqoi,

to anuvi'C,(iV

nuq uroTf) O.aiov

Tr/g
,

8s

nuvTsXiag anavlQovTsg , xuTuaxsvu^ovaiv ix

a^i-

vov,

xul fiiyvvvisg

vsioj

aTiun

t adj/uuju uvtoiv
ojgxs

uXiifpovai ToiiTco.

HldliaTu 8$ twv unuvxoiv ovxig

(pu.oyvvuioi, nqoxifioiaiv avxdig snl Toaovxov ,

oxav Tivsg yvvulxsg vno twv nqognlsovTOJV Iijotojv tilojatv, uyxl fiivig yvvuixog xqslg r] TiTTuqag dvSqu^
SiSovTsg XvxqovvTut.

Olxovat 8i vno xulg xotldai

nixquig,

xal nuqci Toiig xqrjiivovc oqvyfiuia xutu-

axsvd^ovTsg ,

xul xu&6).ov nolXovg T6novg vnovo-

fiovg noiovvTsg, iv Tovxoig 3iovaiP, ufia Tr]v i^

xCJv axsnviv xul ua(pu).siuv d^riqdjfisvoi.
xai, %qva()J

avxa\

Aqyvqoo Sa
,

vofiiafiuxi xo

nuqdnuv ov

xqojvxui

xudoXov Tuvxa
x).^g

ilgdystv stg Tr]v

vlqaov xojXvovatv.

Aixiuv 8i xuvxrjV snicpiqovaiv, oxi i6 na).ui6v'llqutaiqdxsvasv inl I"r]ov6vriv

,

bvxu Xqvadoqog

usv vl6v,

nXslaiov Sk xsxxr^fxivov uqyvq6v xe xal

Xqvauv.

"iva ovv ixvsni^ovhvTov E^coat ti^v xirjaiv,

uvsnifitxiov laviolg inoirjauvio lov s^ uqyvqov is

BIBLIOTH. HIST. LIB.

V.

CAP.

18.

169

ml

XQvaov nlovTOV.

Kqiaii,

Ji6nsQ uxolovdcog Tavir) rtf Sid rng ysyivrjixiyoig ndlai nois aiQuitiu^
Toiig fiia&oiig

ouh dnacoi^tlov ulkd cjvovfitvo yvvalxag xt oi^ tig Ttxg naxQidag vov, anavia lov fiia&ov stg tuviu yuitxMQiCofnagix KuQxriSovioig,
,

(C 18.) Ritiu mipliarum et jepuUiirac. Vsiis fuiidariini, (juasr assidua a tencris exircitatione edocli, perilissirae traclant,
18. IIuQudotov ds Ti Kul xard tovg ydfiovg v6fitfxov

nuQ uviolg

eariv.

Ev yuQ

Tutg xara rovg yd~

rrjv JjAi-

fiovg svw%iuig,

oixtiav te xal (pilav xaid

xiav 6 nQmrog dtl xal 6 dtvrtoog,

xul

ol kotnol

xurd t6

s^c,

fiiayovTui Tu7g vvficputg uvd ftsQog,

iaxdrov rov vvfxcpiov rvyxdvovrog raiirig Ttjg rtfitjg. 'idiov di Ti notovai xal nuvriXag i^rjXkuyfiivov ntQt
1^1,'

Tb)V TtTsXfVTr}x6roi)V raqtr/g'

fiikr]

avyx6\jjavTtgydQ ^v-

Xotg rd

rov aojfiarog ,

tlg

uyytXov ififtdlXovai,
(5'

xul Xidovgdutpdtlg iniri&iuatv. 'OnXtafcog

(xvro7g TQt1ga<ftv86vui,xa\

tariv

Tovrav fxiav fiivntQlrriv

r^v yaariQU, TQirrjV

xtq^uXrjV txovaiv,ullriv ds ntQl

d' iv ru7g x^Q^i- Karii Ss rdg noktfiixdg xQiiug

^dh-

kovai li&ovg nolv

viog,

fiti'C,ovg riliv

ulXav ,

oiJtw? tvr^

wgrs doxilv ro (^Xrj&iv (xn6 rivog xurunilrov

/Iio xttl

cpiQta&ui.

xurd rdg rtixofiaxiug

iv ruHg

nQugiJolulg rvnTOvrsg rovg uqo twv indk^fMv icpS'

ariarug, xuraiQavfiuri^ovaiv'
^sai rovg ts ari]otov iv Si rulg naQuid&VQtovg xal rd xquvt] xul nuv axtnw

onkov avvTQifiovai.

Kard

8s Tr^v svarofxf(

j^iuv ovTCog dxQifitig

slaiv,wgrs xard t6 nktlarov

ufiaQTUvtiv rov nQoxstfiivov axonov. Aiiiai Ss loi

170
zav al avv/sig
(.i7]TQC0V

DIODOIU S1CVL[
in

naldmv

ni}.iiai,

xa& ag vno

roiv

(xvuyy.(iZovTai Tiaidfg ovTsg avvsxoig acfsv-

dovav
{.iJvOV

nQOY.ei^ivov 5k axonov xaza tl ^vXov

rjQTrj-

UQTOV, OV nQOTlQOV 5l5oTUl

TCO /XsXsTuyVTl. CpU-

yiiv , iwg av tv%o)V tov cIqtov avyxbioovfisvov Xd^t]

nttQK
iii

rrjg /XTjTQog

xaraq^aysTv tovtov.
Uceano,
s.

(C. 19.; Insulae in

extra columnas Herculis.

Insula

obiecta, ab eaquc pluriuin {lierum spatio di^isita^ Ijcrmagua, sijie noiuine , insigni rertilitalc ct amoenitate ; (0.20.) primo ulini incu^itita, setl Plioenicuni navigationibus dctecta. Caitliaginiensium in Africac ora et occidentalis Europae parlibus cunstltulae coloniae, nibs in Europac pacninsula, Gades, conrlita

Oceano Africae

Nam

cum

Herculis sumpluosissuno fano

iMlc

iij

Oceanum

susceplae

tiavig.itiones, et

Tyrrheni ab insula recens inveiita

T(t)v

prohibiti.

19. ^Ensl ds nsQc

EVTog^HQaitXslciv aTtjXSiv
,

icsifiivwv V7]abiv disXijXv&u^sv

nsQl tmv xaxd tov

Tr)v yli^urjv xsitJJ

Mxsavbv ovawv
di

dis^iusv.

KuTa yuQ

Tui }isv nsXuylu vijoog,

y.sifj.ivt]

u^ioXoyog ^sv

(j.syi&Bi,

xutu tqv wxsavov

rjfxsQO)V

ant/si Ss nXovv ano

xsxXtfjivr]

TTjg

Ai^vrig

nXsiuvoiv ,

nQog t^v
/xsv oQSi-

dvaiv , iyjL ds ;(0)Qav y.uQnocpOQOV, noXX^v

yi]v,

ovx 6Xlyi]v ds nsSiuSu,

xuXXsi, SLacfSQOvaav.

zJiuQQSOusvT]

yoQ noTujxolg

nXoixolg, sx tovtcjv

uq-

SsvsTUL, xal noXXovg fiiv ixsi

nuQuSsiaovg xuTucpvSs
xyjntiug,

Tovg navToioig SivSQsai,

SLSiXr]ixfisvag

najj,nXt]ds'ig

vSaai yXvxioLV. 'EnavXsLg ts noXvxs),slg TuTg xuTuaxsvaig vnuQ%ovaiv sv avTtj, xul xaTce Tfig xTjnsLug xaxsaxsvaafxiva xoi&covLaTr^QLa , t^v
Stu&saLV uv&i]ouv sxovTa,sv oig ol xuTOLxovvxsg xa-

Tu

Ti]v &SQLvr]V

wQUv svSLUTQi^ovai

SaipLXwg

Tr]g

XCiQug xoQ7]yovar]g t nQog ttjv anoXavaLV xui tqvq^riv.

"fl

Tfi

OQSivrj

SQVfiOvg ^Ji nvxvovg xal fayct-

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.19.20lovg,

ital

17

divdga navTodann xagnocpoQa, xal ngoi

7it;-

tag iV xolq OQiai dialxag ixovia ovva/xiiag xal

ydg noXXug.

Ka&okov

ds

i]

rtjaog avzri
dt

xaTdQvr6g

iaxi vttfiatiaiotg xu* yXvxiaiv v8aai,

wv ov

fi<i-

vov un6).avaig innsQnrjg yivitai, xoXg iix^iovaiv iv

uvifi
,

dXXd xat ngog

iiyisiav

nal ^(o^rjv awfidxdiV

ovfi^dkXeiai.

Kvvrjyid rs daipdrj navToiwv ^uav

nal rovrcav iv Talg evo}xiatg

xal drjgifav vndgxn,

ivnOQOVvrig ,

TQVcprjv xai noXvriketuv uvT}x6vr(av.

ngog x^v KalydQix&vcov l'^ft nXrj&og 7] nQogxXv^^ovaa Trj vr^ao) &dkaaGa, did 70 (pvatv TOV (jJKBavdv navraxrj nkrj&veiv navrobaovdiv

iU.meg

l^oftft rcov

nu)V tx&vbiv.
Xcifitvov

Ka&6\ov

8i

r\

vrjaog avrrj,

rov nsgi-

diqu navnkSig tvxQttrov txovaa, xo nksiov

nlrj&og dHQodgvoiv xa}

fiiQog rov iviavrov qifjsi

TMV akXiav rav oiQaiav wgrs doy.slv uvri^v agtl dsuv xtvmv, ovK (xv&(j(an(i)v, vndgx^i^v ifu3i(arTjQiov,
did
Ti]v

vnsQ^oXrjv x^g svdatfioviag.

20.
gsxog

Knxd
,

jU8/

ovv rovg nuluiovg XQOVovg uviV'

f]v

8id xov

unb

XT^g oXrjg olxovfiivrjg

ixxoni<l>oi'

Ofiov, vaxsQOv 8' svQi&rj 8id roiavrag alriag.

viHsg ix nttXttit))v %q6v(ov avvsxug nXiovrsg

xar

iii-

nOQiav ,

noXkdg fisv xaxd xrjv Ati3lr]v unoixiag inoir^aavxo, ovx okiyag 8i xal x^g EvQtonrjg iv xo7g

xsxkifiivoig fiiosai. Tiov 8' ini^okwv xard vovv nQ0X(aQOvawv, nkovrovg fisydkovg rj&QOtaav, xal vriv ixrog 'UQUitksiMV arrjkii)v ins^dr]v cjxsavov ovofid^ovai. XovTO nksiv Kal nQ(arov avTQV tov yaid xdg arrjkug nogov nokiv fisv in

nQog 8vaiv
(xvrolg

t72
E'Ari(jav

DIODORI SIGVLI
inl
iiji

Evqoinrig,
fj

7]V

ovauv xt^^ovrjaor

jxQogriyooivaav 1'udeiga' iv

t if.uklaxaiiaxEVU'
xolg

uuv
Tskrj

otxsiojg loTj JOTiOig,

,

y.al

vaov HounUovg nokv,

hal &vaiug

xaiidei^av !.ityulungsnt7g

ttav 'PoivUiav t&sav Sioixov^ivug.

(iri

To

5s

hq6v avvi'
rikixlug.
,

TOVTO xal t6ts xal xaiu Tovg vsoiTioovg ^(Qovovg

Tifiua&ui nsQiiTotSQOV, ^ixQ'' trjga& ^jxug

(isyiilag

JJoJ.Xol di nal TbJv Pcjualojv inicfavilg uvdQSg

x'jil

nQii^sig

xaisiQyaa^ivoi,

inoiriaavio fxiv
f.isxu xrjV

TOUTO} Tw &io) sv/^dg, avvsxiXsaav 5' avxug

avvxiXsiuv xwv xaTOQ&wi.iuToiv.

Ol 8

ovv

fVolvt,-

xsg 5iu Tixg nQOsiQr^nsvag ulxlag SQSvvwvTsg xrivixxog

tS)V axrjXojv
Tsg,

nuQuXiuv, xul nuQU

rrjy

Ai^vrjv nkiov-

vn
dt.

uvifiojv /xfyulo)v unrjvi}(&r]auv inl

or/.savov.

noXvv
xui

ttIovv

Xstuaa&ivxsg 8
xj]

inl noXlag

rjiASQug,

nougr]vixdr]auv

nQOSLQrjfiivrj vijata'

Trjv

svdutiiovlav uvxrjg xat cpvaiv xaxonxsvaavxsg,

/Jib xctl
sig

anuaif yvtjjQifjQv inoir]jav.

TvQQr]VMV &uavTr]v unoixluv

XaxTOXQUTOvvxoiv

xul nifinsiv

ini:3aXoninx)v, 8i(xtf}Xvauv avTOvg KuQxr]86vioi,,ufiu

fiiv

svXuiJOVfisvoi,
Ttav ixirjg

ftr]

8id

xfiv

uqsTrjV

xrjg

rrjaov

noXXol

KuQxrj86vogsigsxslv)]VfiSTaaTwaiv,

afxu 8s nQog t
fisvoi xuxutfvyrjv,

nuQU^oXa
sl' xt,

xr]g xvxrig

xaxaaxsva^oytxQ
stg

nsgl xr]v Kuqx)]86vu oXoaxs-

Qsg nxutofiu avfi^alvov

8vvr]asa&ai

avxovs ayroov-

daXaixoxQUXovvTug tinuQui nuvoixlovg

ftivT]v

vno xwv vnsQsx^vTcov

rrjaov.

(C. 21.) Eiirop.ie obUcenles ij..iulae. Vna esl BriUunia/ ignoU luque ad Caiam Caesarcin. Kius oitus cl forma: inagniludo! inco arivn aborigiiium niorts ct victiti.

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

21. 'Mnsl dsTXfgl
Tov Xoyov inl
rlttV TYjV
Toii

21-

173

xaid

tfiv yli[jli]v btiyavtvov

,

ndi TWJ' iv avjb) rijaojv diijkdofisv

irjv EvQ(jim]V.

finu^ipdaofif.v

Kcnd yuQ
TW'

t^v

Fala-

TtaQWXfUvlTlV,

yaTUVTlKQV
oi!?

EQKVvimv

ovofxaCofisvm SQVfiuiv,
Qiih'j<pafiiv Tw'

fifylaTovi viidQ^fiv ncfvtjooi

xTa

irjv

EvQOinriV ,

nolhu
uf.v

xurd Tov
yioTi]
7]

loxittrov

vndqxovaLV , Lv iaTi
iyiviTO
^fvixulg

fiia ttl fis-

BQiTTavinrj ttaXovfiivr].
dvenifiiXTOg
,

Aihr] ds to

TiaXaiov
{ovT

Svvdftf.aiv

ydQ /Itovvaov
y.a&'

oi-d' 'llQttx).ia naQi^ih)(fafuv,

OVTt xSlV uXXaV fjQUWV V SvVaOTMV lOTQUTiVfiivOV

in avTt]v)

rjftixg

Ss

rdiog KaXauQ, 6 Sid rdc

nQd^fig inovofiuai^ilg

-diog,

nQWTog tmv
,

fAvr,ftovEVO'

ftivwv ixf.iQOiauTo Tf]V vr]aov

ku\ Tovg liQiTTavovg

xatanohfirjaag, r]vdyxaas Tslelv taQiofisrovg (fOQovg.

Alld nsQl fdv

oov
yiaX Toi)

rovT(x)v rdg

xard
avTr,v

fisQos nQttSstg iv

ToT? oixsioig XQOVoig avuyQdij.iofusv'

cpvoftsvov kut

nsQt Ss

rtjg vr]-

Sis^tfisv.

AvTi] ydQ
rfj

Tbi ayi^fiaTt

yuaantQOV vvr TQiywvog ovau na-

QunXt]ai(ag
l/si.

2ixs}.iu,

Tctg

nXsvQag ovx laoxdiXovg

i^miQov
dtsaT7]y.6g

JJuQSXTSivovai]g Ss avrrjg nttQu T^r EvQ'j)nr,v

7.o^i^g,

t6 fikv iXdxiaTov

uno

t>Jj

nxQ(>)Ti]Qiov,

o xaXovai Kdvriov, [oj (paa\v

dnixnv
T;

nno

rrig yrjg

OTuSiovg wgsxuTdv^

j-.ad'

ov ronov

iidXuaau noislTai rov sxqovv ro S stsqov x^wtijQtov,

rb xaXovfASVov BsXsQtov, dniysiv Xiysrui

Tr,g

T]nsiQov nXovv r]fiSQwv rsaadQtav

ro S' vnoXsi,n6-

(isvov uvi]xsiv fisv loTOQOvaiv stg t6 nsXuyog, ovofto.-

^fa&ai 8s'0QXttv.

Toiv Ss nXsvQtHv rfiv fisv iXaxi-

174
grixovauv

DIODORI SICVLI
nBVTuxoalwv, nadsvjiQav
tt]V

GTtjv sivai aTadlo)v e?rTxt?^iA/a)v

nagd

jrjv

EvQdmrjV
xrjv

ttjV ds

ano TOV noo&jxov nqoq

OTadicov

xogvcprjv uvrjXovaav,
'

^vglojv

ntvxaKigxiXioiv

r^v

di

i.oini}v,

OTa8io)v dtg/xvgioyv

wgTs

ri^v

nuaav

sivat TTJg vi)-

oov nsgiq>oguv OTadimv TSTgayigfiVgiwv 8ig;(iXio}V 7isvTaxoaio}v. KaToixslv ds cpuai Trjv BgsTTavixi]V

avTOx&ova
Xgoivrai,

ysvrj,

xt tov naXuiov ^iov Tulg uyoiyalq

fisv yrig

diuTrjgovvja.

.Ag^aoL
ol

xutu lovg

no).suov<;
ijgojsg iv

xa&dnsg

naXaiol twv 'EXlrjvo)v

Tw
jdg
).o}v

Tgoiixo) nolifioi xs/gija&ai nagadidoviai.

oiy.Tjasig svxslslg 'iyovaiv,

Kal

yf^v

ix twv xaXdfia^v j Sv'KUjd TQ nXsloTov avyxsi/isvag. Tr\v ts avvayoijwv aiJinuv xagnwv noLovvxui, rovg aTu;(vg avsig

jovg unojifxvovjsg xt &rjaavgf^ovTsg

OJsyovg olyrjasigia 8s Tovxoiv jovg

t5 xt-

naXuLovg axd-

Xvg j^v

XU&

rjfiigav jHXslv,

xal xujsgyu^ofiivovg s%stv

jgo(pr]v.

Totg Ss r^&soLV anXovg sivat, x* noXu

f;^w^tffjU''oii? jrjg

twv vvv uv&gd)no)v ny%ivoiug xul

,

novrigiag'

rdg ts SiaiTug svxsXslg sxslv

ysvvojfisvrjg Tgvcpijg

xt t^? ix

Tov nXovTOV
Eivtti 8s xal

noXv diaXXaTjovjug.

noXvdvdgoinov t^v v^aov, nal t^v toS

uigog s^siv 8id&saLV navTsXag ttaTHpvyfiivriV, ag uv

vn

avTTjv Trjv ugxrov xfijuivrjv jSaaiXsTg js xul 8v-

vdaTug noXXovg sxslv,

nXitoTOv
s^igrivixoig

nal ngog uXXriXovg xutu t6

SiaxsLO&ai.

(C 220 Iiiclaruit insula slnnni , quod in IJelerio, promoiilorio tim, confectura, Iclim advocUim , per Galliam uque ad RhoJani
iitia

(icporUtur, mercatura.

22. liXXd nsgl

fiiv

twv

y.aj'

ainijv vofiifioiv

y.al

BTBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

zwv ulXwv
OTar
lScoii.idxb}v xii xaTfi
71* Ttjv

22-

17,>

fiEQog dvaygdifJOfisv^

KaiaaQog ysvofisvrjv aTgaJslav bIq IJ^ST~

Taviav nuQaysvrj&Mfisv
TttvcxTjg

vvv ds

tisqI

tov xax av-

r^v qivofxivov xaaairiQov

ol

dis^ifisv.

Trjg

ynQ Bqst"

xatd to dnQCxniiQiov to xaXovfisvov JBsIsqiov

(piX6i.svol ts

xaioinovvTsg

dLUcpsQOVTwg stal, xat

inii^t^iav i^rnxsQwnivoi.

difi jrjv Toij'

Bsvcav ifinoQCov

Tug dyoiydi.
(piloTi%vo}g

Ovtoi tov KuaalTSQOV xaraaxsvd^ovair SQya^ofisvoi Ti]v cpiQovaav avTov yrjv.

,

AvTT] Ss nsTQi!)Sr]g ovaa

a'ig

Siawvdg
slg

s;(Si

ysdiSsig

iv

Tov TTOQOV KaTSQya'C,6fisvoi xal rrj^avrsg xa&at-

Qovaiv.

AnoTvnovvTsg 8

daTQaydXo^v Qv&fiovc,
rrjg

xofil^ovaiv sVg Tiva vrjaov nQOxiifiivr]V fisv

Tavtxrjg, ovofia^ofiivTjv Se'lxTiv'

Bqst-

xaTce

noiTsig

uva^rjQaivofJiivov roti

fisra^v
Saipi.Xr]

yaQ rdg dfiT6nov ra~ig

,

afid^aig sig TavTrjv y.ofii^ovai

tov xaaairsvrjrr<g

Qov.

iSiov 8i Ti avfi^aivsi nsQl rdg nhjaiov

rdg fisra^ii xsifiivag
rrjg

aovg,

rs

BvQwnrjg xal

BQSTravixrjg.

Kard

ftsv

yuQ rdg

fisra^ii TTOQov nXrjQOVfiivov vrjaoi

nXrjf/fiVQiSag tov (puivovraf xard

8s TK? afincbrsig dnoQQSOvar]g rrjg i^aXdaarjg,

xalno-

Xvv Tonov uvah]Qaivovar]g, x^so^Qovvrai

;^f^^d)'jffot.

Evrsv&sv 8
rai,

ol sftnoQOi

xal Siaxofii^ovaiv
TTJg

nuQu rwv iyxwQiorv onovvstg rrjv raXariav ro Ss tsraXariag noQSV&ivrsg

riiiv

Xsvratov ns^j] Sid

rjfii-

Qug

org

TQidxovTU, xardyovaiv inl

'innwv ra

ipoQria nQog tjjV ix^oXr]v tov ^PoSavov norafiov.

IIsqI fisv

ovv Tov xaaoLTiQOV rolg Qr^&staiv uqkb-

a&rjaofisda.

176
succiniini

DIODORI SICVLI

fC. 23.) SrylTiiam verus jila cst itisiila Basilet , in (juam m.irt jjruiicit, myllio de Phactlionte eiusque sororibiis cc-

lebratum.

23. nsfj} ds jov y.aXovnh'ov iilixjQov vvy!>iih-

^xv&lag lijg vniQ t)]i' raXailav xofTavTtxov vriaog iaxi mlnyla yona ibv cjxtaroy noogayoQtvofxivri BaaiXna. Eig twuttjv o xXvdcav ixiSiilfnv.
Tijg
rj

).si

daipLXig to naXovfiivov r]).(y.rQov, ovSa^iov di

TTJg

olxovnirrig cfuivo^fvov.

JJiqI di rovxov 7io)?.o\ twj'

naXaicov dvsyQaijJUV f.iv&ovg navnXoig unLorov^i-

diarMV unoiiXiaudxav iXfyxo(J.ivovg. JIoXyuQ Twv T noii]To)v yal Twr avyyQucpiMv cfaal 'l>ai-&ovra r6v'nXlov /uev viov, na\5u ds rrjv r^XLy.iuv ovra, nilaui rov nariQa fiiav vi^iQav nuQuycoQTJaai rov rs&Qinnov. SvyxcoQrj&ivrog Ss vtw
rovg, y.al
}.ol

TouToi', Tov fisv

fih

(Imi&ovra iXuvvovra rb ri&Qinnov,

'innovg x-

dvvua&ui. yQarslv twv rjviav^tovg d

racf/QOvfiaavrag lov naiSbg i^svsx&rivut, tov avvfj-

&ovg dQOfiov xa} rb

[isv

nQwrov xard rbv ovquvov

n).avo)fxivovg ixnvQuiaai rovrov, nul noLTJaaL rbvvvv''

yaXa^iav xuXov/jsvov xvxXov /usrd ds ruvra, noX^

Xi]v rijg otxov/iivrjg

inicpXs^uvrag, ovy. 6Xiyr]V xara-*

y.uisiv xfaQuv.

/Jib xs to' /iia dyavaxrfjaaviec inl

,

rolg ysysvvi/iivoig

xsQuwwaai

/isv

^bv (Iiui&ovra,)
nOQsiuv.^

dnoxuruarffiui ds rbv

ijXiov inl rrjv avrfj&rj

Tov

5s (Imi&oviog

nsaovrog n^bg rug ix^oXdg toi"

rb 5s naXaib^'
fiiv
,

rvv JluSov
*Hql5uvov
T?jv

yaXovfiivov norafiov ,

nQogayoQSVofiivov ,

&Qrjvfjatti

tc'^^

dSsXcpag aviov rijv rsXsvrrjv cpiXoiifiOTuru

5td

X
i'j

vnsQ^oXyjv

tjjj

Xvntjg

vnb

rfjg

qvasbig fisraayri

tti

IBLIOTfl. HIST. LIB. V. CAP. 23- 24uaria&TJvai, r^v qivaiv,yivouivagaiysioovg.

177

TavTaq

ds xax

iviavjov yard

ri^v

avr^v wpav ddxQVOV

rSiv

cccpiivai, y.al

rovro nriyvvfisvov dnoreliiv ro yaloiiXunnQ6rt]rL /liv

ofiotpvwv

fiivov

TjXfnrQOv,

liiaifiiQov,

imxojQiu^ov d iv ralq rwv vicjv rslivrutg

roiirwv

y.urd

rb

niv&og.

/JirjfAUQrrixortov

Si

nuvrcav twv rov (jiv&ov rovrov

8id rlav unorsXsafiurojv iv
iXsyxofiivtav
,

nsTiXanorwv ,

xt

ro7g

varsQov %Quvoig
laroQiaig.
nQOSiQTjfiivTj

nQogmriov raig uXri&Lvalg

avvuysrui
8s

Td yuQ
vrjao),

TjXty.rQOV

fisv

iv

rfj

nofxi^srui

vno
di

roiv
T]g

iyxoiQioiV

nQog

rrjv

uvriniQav T}nsiQov
rjfivig

q,iQsrui

nQOg rovg xa&

ronovg, yudori nQOsiQrjrui.

<C. 24.) Traiisit Dioitoru ad vicinns geiiles Euvopaeas, supeGa rioribui libris |)raelerniis5as, prinio tle CeltiL-is cxpoiii-ns.

Ulc, Hercuiis filio, Galatiam et Galalas nonien habuisse, uiytlii ziarrant.

(Galliam
rixtv
,

ct

Gallos;

24. ^isXr]Xv&6rsg 5s nsQi

fiivav iv
ro~ig

viiowv rwv xsi-

thai i&vwv ^Quyiu dcsX&slv

nQOTSQOv
Js cpuaiv,

ovx uvoiitsiov nQog dvaf^dg fiiQsacv vo^i^ofisv nsQi rwv nXr]aiov t^? JSvQmnrjg
,

a nuQuXsXoinufisv iv rulg
ro nuXucov,
,

^ijSXocg. Tr/g

KsXrm^g roivvv

idvrdarsvasv inccpuvrjg uvriQ

fisyi&si rov adifiurog
riav

w &vydrriQ
rfj

iyivsro

rw

vnsQq)vr\g ,

ivnQsnsiu noXii dci;(ovau

T rijv

aXXav.

Avjt] Ss Sid

rov awfcuroQ

QOjfiTiV

yul t^v duvfiu^ofiivrjv

,

vnQsnscuv

ni(pQOvrjfturcafiivr]

navrog rov
,

fivr]-

rivovrog rov yufiov unr]QVs1ro

vofxlt,ovau firiSivn

ovrav uScov kuvrrjg

nl

rr]Qv6>r]v
II.

slvui.

Kard

Ss rriv^^I/QaxXiovg
tig

arQursiuv ,

xaravrriaavrog

rfjv

DiOD. T.

178
Ki}.riif^v

DIODORI SICYLI
vrov,
xal ii6Xiv'Ah;atav ev tavirj xTtsuaniuivrj Tov

auvxoQ,

ftjvjtuQtTrjV

HQaxXia, xal &av^dauau avTOV xal t^v tov awjauTog VTZiQo;(fjv,

ininXoxijv fXiTn ndarjg nQO&vfiiag

nQOCfdi^aTO

Trjv

avyy.aTavsvadvTcav xal tIov yovibiv.

tui^HQanXil , iyi.vvrjasv vlov ovofxa

Mix&tiaa 8s raXuTijv, noXv

vtal
Qthfirj

nQoixovTu Tav Ofios&vwv uQiTfj TS

aoifxuTog.

\pvxrig

l4v8QC&stg 8s

t^ rjXintav,

xrd

ditt8i^u->

Uivog

Trjv

TTOogoQi^oiiarig

nuTQwav jSaaiXilav, noXXrjv x^Qag nuTfHTrjamo, fisydXag

fiiv

r^q

8e

ngd-

hig

noXsfn,x.tlg avvsTiXsas.
,

IliQi^orjTog 8e yivofisvog

in uv^Qtia
cecp

Tovg vn kvtov TSTuyfiivovg wvofiaasv

qp

kavTov raXuTag'

wv

tj

aviinuaa raXariu

noogrjyoQiV&r].

/C 25.) Galaliie plures gentes, omjie numeroise: regio frigida: praecipiil fliivii, in his Rhudaiint el Daniibiiis , (de quibus zuulta faUa hoc loco.)
2.5.

'JJ7r 8e

8ir)X&oiiiv ,
slnslv.
'11

t&v raXuTuivnQogrjyoQiag xaoag avTwv 8iov eotIv Toivvv raXaTia y.uTOinstTUi fiiv vno
nfQt
Trjg

xal nsQl

Tijg

noXXbiv s&vwv ^iucfOQWV

TO~ig

fisyidfai.

Td fiiyiatu
,

ydo aviStv axs86v slxoai fiVQiddug uv8qu)v ^s/

5'

x
TfjV

iXd/iata nivTS fiVQiu8ag

'

wr

eotIv ev nQog Pa-v.ui

uuiovg l^ov avyyivsiuv naXauxv

fiE:(Qt

(fiXiuv

TMV xad^

rjfuHg

xQoviav 8iufiivovauv.

Ketfiivi]

8e xuTfi To nXilaTov

vno

Tcig

iati xal xfivxQa ^iacfiQOvTutg.

aQXtovg, x^^t^^Q^^^ Kutu yuQ t^v y,siUVTt, flfV

flSQlvfjV blQUV fV Tu7g OVVVfCpiaLV flfliQUig,

TMV

ofi^Q(x)v

yjovi noXXfj vicpiTUi,

xuTti 8i Tug t8t

S-Qiag

xovaTdXXa xal ndyoig i^aiaioig nXrj&vif

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

lov oi

25.

179
cpvatiog

noTceftol nrjyvl^ivoc,

dia

ttj<;

idtctg

yd^ ol TV;(6vTig oSiJui AUT oliyovg xond xov x^vaTalXov Jtogsvoiisvoi dia^alvovaiv, alXn xal aTQaTonsdcjv /jVQiudsg [ist(k anEvocpoQav xal a^a^wv yfixovacov dacpaXiog nf Qaiovvxai. JlolXojv 8s xal ^sydlwv noTafXMV
yscpVQOVvttti.

Ov

jxovov

^sovTcov
lojg Trjv

diti Trjg

raXaTiaq, Kal Tolg ^sl&QOig noixl,

nsdiddu [/^v] Tt^vovTav ol nsv sk hfivbtv a/jiiaawv ^sovaiv ol d' ix twv 6qo)v ;(ovai Tdg
,
.

nrjydg xal Tdg snig^olag'

t^v 8^ sx^oItjv ol

(.itv i\g

jov Mxsavov

noLOVVjai,

ol " sig j-qv naS'

rjfidg

&dXaaaav. MtyioTog <5' soti jcov slg to >ia&' rifiag nikayog qs6vto)v 6 PoSavog, rdg fisv yovdg sxojv sv
Tot?
^AXnsioig OQsai,

nsvTS Ss OTOfiuoiv sEsgsvyo-

tov wxsavot JS^avov^iog '/.al 6 Prjvog, ov iv Tolg y.axf rjfidg XQovoig KaTaag, 6 xXij&slg &(6g , iXsv^s nuQuSo^wg yul nsQaiwaag ns^fj jrjv Svrufiiv, ixsigwaajo Toiig nsquv kutolyovvTug avTov raXdiag. IJoXXol 8s xal aXXoi nXwTol noTUfiol y.urd ttjv Ks)iTixr]v stai, nsgi
fisvog flg jriv
stg

&uXaaaav.

Twv

8'

movTWV

[isyiaTOL Soy.ovaiv vndgx^''*' ^

wv fiuKQov av vno jov nuyov

y.al

sli]

ygdqsLV.
,

JldvTsg

Ss

a/s8uv

nrjyviifisvoi

yscpvgovai jd QSidga,
Tr]v

jov

y.QvajuXXov
Toiig

Sid

cpvaixr]v

tSioTi^Ta

noiovvTog

Sia^aivovTug oXia&aivsir ,

uxvgwv
Sid^uaiv

sni^uXXofisvwv in
sxovai.

uvTovg , uacpuXr]

ti]v

vehcmentia Galaliam pei llat. Ob fi igus in^ciis neque oleum profcrt. Zjlho itaque usi, viaum importatum, bibaces Galatac pueris suis redimunt. Bb exteris
fC. 26.) Cauri tcrra neque vinum,

180
26.
utiov
r)]v 7ilfiaT7]v

DIODORI SICVLI
I810V 8i Tt xal na^d8o^ov avn^uivei xurd
T^$ raXaitag, niQi ov na(ja).muv ovx

ijyov/je&a.

An6 ynq
,

&eQiv^g

8vascng

xal

uQy.xov nvilv sica^uaiv avs/xoi, rriXiy.avirjv s/ovisg

oqpodQOTTjTa
yTJg
y.ul 8vva/j.iv

wgTS uvaQTiu^siv und

Ttjg

Xldovg yjiQonXrj&iuiovg Tolg fisyi&tai,

udQOfiSQij

y.al xtov

ipri(j)i8(x)v

^ovTsg Xu^Qwg, uQnaQovaiv

xovioqtov xa&oXov 8b y.uTuiyluno fisv twj' uv^Qttiv td

ds zSiv 'innav jovg
t))v

onXu xal Tug ia&TJTug, dnd

uvu^urag.
^Jtii

8i

vnSQ^oXy]v

tov

T^vxovg
,

ovts KUTn tov dsQU y.Quasoig oivov ^LonsQ tS)V ruXaTbJv oi ovTS iXuLov cpiQsi. toutwv Twy xuQnwv aTSQtaxofisvov, nofia xaztt8iacp&siQ0fiivr]g rijg
,

oxsvu^ovaiv ix

TTJg

XQidtjg

t6

nQogayoQSVofisvov

Cii&og, xal tu xi]Qia nXvvovTsg,

fiaTi, XQl))VTac.

tw tovtcov unonXv-

KuTotvot, 8s ovTsg

xu&

vnsQ^oXrjv,

Tov sigayofisvov
T(Z noTco,

vno

tS>v i/nnoQcov
ttjv

olvov uxqutov

ificp0Q0vvTai,xaX 8iu

int&Vfxiav Xd^QCo^^QWfisvoL
slg

xal fiS&va&ivTsg , Slu

vnvov

7}

fiavLcaSsig

8ia&iasLg TQinovTUL.
ifinoQOiv
T>jv

^lq xu\ noXXal

avrrj&7]

tS)v ^ItuXlxcov

cpLXuQyvQiav

SQfiaiov

riyovvTui

ttjv xcov raXaTcJov cpLXoLviav.

Ovtol yuQ
Std 8s t^?

8id ftsv Tcov nXcoTMV noTUfiMV nXoioig,

nsSidSog

\j(6}Qag^

ufid^uLg

xofii^ovTsg

tov

oivov
SLSovrsg

uvTiXafi(idvovai

TLfiTJg
,

nXij&og

unLOTov

yuQ olvov

xsQUfjiLoi

uvTLXufLSdvovai nalStt,

tov

nofturog SLdxovov ufiSL^Ofisvoi.

(C. 27/'

Argcnll

niliil

auri

magnam copiam

Galatia habet.

Indc oiiiatnj ciym[joiiitur. Etiam in fanis dcorum liuri, a quo cupiditatem avertit superslitio.

multum

jacet

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

26- 28-

181

27. KuTfi yovv t^v ralaxiuv ctQyvqOq (itv To avvoXov ov yivtrai, ;(Qvadg 5s TTolvg , ov To7g
iyxfaoioig
ri

(pvaig ctvsv fiSTuXlfiag xott

y(i(j tu)v

xaxona&fiag

vnovQysl. 'fl

noTa(iwv Qvaig axoliovg lovg

roTg xmv naQaKSi/jsvmv

liyxowag s%ovaa,

jtal

oqmv
(5'

o-/&oig nQoga(jdnrovaa , xal ixiydXovg anoQjfjyvvaa

xoXtavoig, nXrjQol

;^(vtfoi; t^rjyfiaTog.

Tovto
,

ol

nsQt Tag tQyaaiag aaxoXovfisvoi avvdyovTig

ali]-

&ovaiv
Xovg'

y.al
dt,(i

avynomovai nig ixooaag

di
zoiv

td ipi^yfxa /jw-

vddiiov

tr/g qivasojg

t6

ysoijdsg
sig t}v

nXvvavTsg, naQadiddaaiv iv laTg xa/iivoig

XUJvsiav.

nXJj&og,

TovTto ds tw TQonco abJQSVovjsg xQvaov xaraxQwvTai nQOg xoa/xov ov /xovov al

,

yvvttTxfg, dXXfi xal ol avdQsg.

JIsqI /isv yccQ xovg

(poQovai,'
tcsqI

xaonovg xal jovg ^Qaxiovac

8s

ipiXXia

Tovg avxivag XQixovg na^sTg oXoxQvaovg ,

Irt

xcX

SaxTvXiovg d^ioXoyovg,
iSiov Si
Ti av/i^(xivsi

di

%Qvaovg i^uQaxag.
^Ev
'

xa\ naodSo^ov naQ(l ToTg aioj

to^v S^smv yivo/tsvov.

KsXroTg nSQt tk

TS[xivrj

ydo
voig

ToTg IsQoTg xnl jsfiivsaiv inl

t% ;^w^?

dvstfii-

SQQimai noXvg %QVa6g (ivaTsS^si/iivog roTg &soTg xal Twv iyxbiQioJV ovSslg anThTai tovtov , Std Tf]v
SsiaiSaifioviav

xainsQ ovrcov

rtov

KiXtSjv cpiXotQyv-

QbJV Ktt^S^ vnsQ(ioXi]v.

(C. 28.) Incolarum corpora: cultm, praesertim eomarura et arbae mores, iji cpuiis ijuiddm prope heroici : certaminum fre guentia, quum morlij melum depellal pcrauasio (Je migratione
:

animarum.

28. OiSi raXdrai roTg

'isig,

/isv aojfiaaiv slaivsvfir)-

xaTg Ss aao^l xudvyQOi xal Xsvxol'

ruTg

Sfi

'

182
x6[iatg

DIODORI SICVLI
ov
fjLOvov ix

(pmmg

^av&ot,

uXld xal

diti

T^? xaTaaxivtjg inurjdtiovaiv av^nv

jrjg

rrjv cpvaixr\v

a/^iavzfg

XQ^"? tdg T^t^wf avvs;(wg,

IdiOTTjta.

Tixavov ydg

aTionXv^axL
rovg

iva diacpavelg uai,

nqogoipiv

xal dnd rav fisTwnoiv inl t^v xoQVcprjv xal

rivovTug

dvaanwaiv
xQi/fg
ro)V

'

ugTS

rijv

aiiSw
wgtE

q>ttlva&ui 2!ajV(}0Lg

y.al

ndaiv ioLxvlav na^vvovrrjg

jat

yuQ al
rrjg

ano

xuTSQyaalag,
diaqiiQiiv.

fjrjSsv

Itttiwv

;(alrr]g

Td

di

yiviia rivig ftsv ^'Qwvrai, rivsg ds fisTQicag vnorQsqiovaiv

'

ol^

svysvslg rdg ftsv nuQsidg dnoXeialvovai,

dvsifisvag io)ai.v,

rdg

vnrjvag

agrs rd arofiaru

(tvrwv inixaXvnrsa&ai.
ttVToov

/tionsQ
TQoq^aXg
,

ia&iovrcov /xsv
nivovroiv
ds

ifinlixovraif

ralg

xtt&dnsQ 8id rivog rj&fiov q^tQsrai ro nofia. dsinvovai 8s xa&rjfisvoi ndvTsg ovx snl &qqvwv, dXXd
inl
rrjg yrjg
,

vnoarQibfiuai ^^ci/iE^-ot Xvxwv

?)

xvvuv

dsQfiaai.

^iaxovovvrai
rjXixluv
,

vno

twi'

vsurdrmv

nai8oiv iyovroiv

uqqsvoiv rs xal d-^Xsiwv.

TlXrjaiov

S'

avzoiv iaxuQui xslvrai, ysfiovaai nVQog,

s)fovattT

xul

).i^t]Tas,

xul o^sXlaxovg nXrjQSig XQsotv

dya&ovg dv^Qag ralg xaXXiOTatg^ ro}V xQsiov fiotQttig ysQuiQovat' xa&dnsQ xal 6 noir]T^g rov Aluvra nuQStgdysi Tifioifisvov vnb ro}v uQtarioiV , ote nQog Extoqu fiovofiaj^rjaug
SXofxsQoiv.

Toiig 8'

ivixrjas

Ndiruiai

(3*

Aluvra

Strjvsxsfaai ysQaiQt.

KaXuvai
jitrd

8s xul rovg ^ivovg inl rdg svo^xiug,

xal

rb SsXnvov ensQOjroiai rivsg siai,

xal

rivcoif

BIBLIOTH, HIST, LIB. V. CAP.

3(0iiav t;(Ovaiv.
4)t Tcov

29lo

183

JElca&aai ds x
jrjv

naQu

dunvop

jvxovjiov TiQog
,

Sid tmv XoyMV a^iXXuv

xvnaaTdvTfi iit nQOxlrjasoig fiovo^axuv nQog uXXri' h xg, nao ovdsv rids^svot t^v tov iov TiXeviiiv.

yaQ naQ avidlg 6 IIv&ayOQOV Xoyog ori zdg yjvxdg tSyv av&QMTiuv u&avdiovg sivai av^^iiitiaxvsi
,

^i]xs,

xttl

di.'

iiMV

(aQiafiivwv

nuXiv j3iovv
z/id xal

ftg

ETiQOV aoj^a

jrig ijjvxrjg ilgdvofiivr^g.

xxrd

zdg racpdg

t&v liifXsvTijxoTUv iviovg

iniaToXdg

yiyQUfifiivag Tolg olniioig

lig Triv roiv

TtTiXiVTrjxoaiv ifi^dXXeiv

nvQav

wg tZv TiTsXsvTrjxoTOJV uvayvwaofii-

TUVTug.
: :

(C. 29 E curribus pugnandi moa bellandi ratio apoliorum ac rropaeorum j)raccipuac 8pt.'ci6Sj nia^nani spiranlcs saevitiein tC. 30.) vestitu et

arma.
y.al

29. ^Ev ds Tuig odomOQiatg

XQOiVTai avvwQiaiv Kul naQa/SdTrjV.
iv ToTg noXi^oig
, ,

Talg

fidxatg

sxovTog tov aQ/uaTog rivioxov

^AnavTwvTig 8& Tolg iqitnmxjovatv

aavvid^ovat Tovg ivavTiovg,

t^v

xat

KttTa^dvTsg
fidxrjv.

sig

'Hviot d'
,

uno tov ^icpovg avviaTaVTUi avTwv inl Toaovio tov &ardTov

xaTa<pQOvovaiv

wgTS yvfivovg xal nsQii^wafj,svovg

KttTtt^aivsiv lig tov

xivdvvov. 'EndyovTai 8e xal &SQdnovxag sXsv&iQOvg, ix twv nsvriTWv :<aTaXiyovTsg , oig rjvtoxoig xal naQaaniaiaig /QwvTai xuTd

TKg

fidxag.
Trjg

KuTd
Tovg

ds

Tdg

naQaTd^stg

slw&aai

nQodysiv

nuQaTd^swg ,

ital

nQOxaXsla&ai, twv
sig

uvTtTSTttyfiivwv

uQioTOvg

fiovofia;(iav,

ngoavaasiovTsg tu onXa xal xaTuiiXriTTOfxsvoi Tovg

evavxiovg.

"OTav di

Tig

vnaxovatj ngdg t^v ^id-

184
Xrjv, Tocg re

DfODORI SICVLI
inig

Aul
T^g

twv TiQoyovav avdgaya&lai; t^vfivovat^ eavTMV ttQsifig TiQOcpfQOVtai xal Jov uvti,

jaTTOfiivov i^ovndl^ovai xal j6 avvoXov tb &uqijoi;

i/^i';if^s

Tolg

loyoig

nQoafpaiQovvTai.
xscpaXdg
XTi7i(av

TStv ds

TisaovTUJV

TToXijjilwv

7(ig

dcpaiQovvxfg,
t(x

TtsQidTiTOvai Totg avyjai'

twv Tolg SsQdnovai nagaSdvjtg

ds

anvXa

rjfj,ay(xiva

lacpVQuyca-

yovai, intnaiavi'CovTsg xal adovTsg Vfivov inivlxior

xul T aKQo&ivia TavTa Talg olxlaig noogriXovaiv wgnsQ iv nvvrjylttig Ttal i<s/siQ(t)fiivoi ^riQla. TStl
Ss inicpavsaTaTcav noXsidcav xsSQoiaavTsg tng xscpa-

Xdg, intfisXwg xrjQOvaiv iv XdQvaxt,

xal xolg ^ivoig

intdstxvvovai, asfivvvofisvot dtoTt Tjjgds t^^ xicpaXrjg

rffiv

nQoyorcav xtg,

t)

nuTrjQ,

rj

xal avTog,

noXXd

XorjftuTa didofisva oux iXa^s.

xav^riarica&at dtort

(paal di Ttvag avjciiy

/Qvaov dvjiaTad-fiov Trjg nscpu^dQ^UQOv Jtvu fisyuXotpvyiav Xi^g ovn idi^avjo ini8sfAvvfjtsrof ov ydo jo firj naXelv jn avaarjfia T^g dosj^g svysvig, aXXd j6 noXsfisTv j6 ofiocpvXov
,

jSTsXsvTTjy.og &rjot(7)Ssg.

30. 'Eadrjat ds xQmvTut }<ajanXrjHJiitMg ,

jcoai fisv

yt-

pnnToXg,

;(Q(!jfiritai

navTo5ano7g 8ir)v&f

Ofiivoig, xal dva^VQiaiv,

ag ixsHvoi ^ody.ag nQogayO'

Qsvovaiv ininoQnovvTut
fiiv Jo7g x^tfiMOt S(itas7g,

adyovg Qa^ScoTovg, it xard Si j6 &iQOg ifjtXovg,

di
StsiXrjftfiivovg.

nXiv&ioig

noXvav&iai xal nvxvo7g

&VQSo7g
fisv

OnXoig Ss yQiovjat,
uujv l^o;(dg sxovaiv

dvSoofiijxstit

nsjioixiXfiiroig ISiojQonwg'
,

Jivig Si xul

^Mwr

;^ai'
/./.

ov ftdvov nQog xdauov ,

BIBLIOTH. mST. LIB.

xQavr]
ofVTfti'

V.

CAP.

30- 31-

18r>

xal TiQdg (xaqxiXitav iaurwv sv dsSrjfiiovQyTjfxsvag'

8s

%aXxix TiiQiTl&evTat,

fifydXag i^oxdg

'5

exovTa,xal nafifiiyi&rj q>avTa(jluv intcpsQovTa

Tolg ^^pojjUsVoje

Totg

(xsv ytSiQ nQogxeiTut, av/xcpvrj

rj

MeQaTa

xoXg Ss OQviojv

TSTQunoStav ^atov txifxuS

('xovaiv

ncafiivai

nQOTOfiui.

SuXniyyag
XQaxvv nal
S'
s-j(ovaiv
Trjg

iSto

q)Vng xat ^uQ^aQixtig'

nQo/juXkovaiv
olxsiov.
r\}(ov

ifiqvamai ynQ TavTaig xt

nolifxixrjg TUQaxrjg

OwQaxag

ol

fisv

aiSrjQOvg
SsSofxivoig

alvaiSoiTovg , ol ds ToTg vno

qvaswg

UQXovvTai, yvfivol fiaxofisvoi.

anixi^ag
l.jjofot

'AvtI Se
rj

tov

|/qpoi'C

fiaxQng aiSrjQalg
ti]v

xalxaXg uXvasaiv

iirjQTrjfiivui,

nuQ(y

vag.

Ti"ig 8s

Xayova nuQUT.TVuiTovg xtTwvag snixQvaoig r] xuTaQyiSi^niv

QOig ^wazrJQai avvi^cnvTai.

TlQO^dXXovTaL SsXoyxug,
,

ag

sxsivot,
,

Xayxiag xuXovai
xu\
sti
fxsi'^oi)

nr]%vaias tw
ini3r]fiaTU

fir]xsi,

xov

aiSr]QOV

Tii

iyovaag

nXaTSi, Ss ^Qu^ii
yiiQ
Hifrj

Tii fisv Xsmovaug SinuXaiaTtav. TMv nuQ sTSQOig aavvicov sialv ovx Si

sXaTTta,
fisi^ovg.
Ttt

Tii

aavvla
St

Tocg

dxfiiig sxsi tiov

^icpiav

TovTOJV Ss

8s skixostSr]
Tr]V

in sv&siag xsxdXxsvTat, oAw' avdxXuatv sxst, nQog to

Tii fisv
fxr]

xat xuTii

nXr]yr]v

fiovov Tifivftv ,

uXXii xal

&Qavsiv

Tiig

ouQxag,

xul xuTii Tr]V avaxofii8r]V

tou

SoQaxog anaQUTTSiv t6 TQUvfta.

(C. 31.) Terrlbilis Galalariim adspcrtiis viix horriila el osten talionis plena ; ingeniiim acutum et sollers. AjJiid erjs Bardi, J^ruidae, vates. Horum mira divinatio ex occisis hoiniiiiljus iliorura non inodo in sacris, sed in jaignis quoijae surnina aucturitas.
;
:

31. AvTol Si

ttai Tf]v

nQogoipiv xatanXr]XTtxoVy

186
xul
Totg
cptavati;

DiODOlU SICVLI
^aQvrjxft?

xal navTiXSig iQaxvxal aivi-

ifxavoi'

xuTii 8s Ttig o/Jillag ^Qa;(vX6yoi,

yfiaTiai,

xal t noXXd a'vm6^Evoi avvsxdo;(ixStgf'v

noXXet 8e XiyvvTfg

vnfQjSoXalg

in

avBrjafi fisv

aavTbw ,
Siavoiaig
8s

fifiMofi

8i toiv aXXav.

'AnftXrjTul Sa xal

avuTaTixo^i xal TfTQayojSrjfiiroL vnuQxovat,'

ott?,

Tatg 8i

xai nQog /jddrjaiv ovx uffVflg. Jilal

notrjTul fjfXbtv
,

nuQ aindlg xul

uSovTfQ,

ovg UaQSovg ovg 8s ftXagxal

tttoXoyoi,

ovoftii^ovaiv.
ofioioiv

OvTOt. ds fifT

OQyuvav rulg XvQuig

,

ovg

fifv vfivotiaiv

(prjfiovai.

<IiXnao(poi ts Tivsg

slai

nfQiTTo)g

Ttuwfifvoi,

ovg ^Qoi''c8ug
8id

ovofiii^ovai.

XQbtvTui 8s
T$

xttl fiiivTsaiv,

linodoxrjg fifyttXrig ixhovvts

Trjg

avTovg.

Ovtoi

8s

oiottoaxonlag

xal 8iu

Trjg Totv IsQiiotv

Svaiug tu fisXXovTu nQoXi-

yovat, xn] nixv to nXrjifog s/ovaiv vniixoov.

Md-

XiaTU 8

OTuv nsQi

Tivbyv fjtsydXoav

iniaximorvTai,

nuQii8oSov xul uniaTo* sxovai

vofiifiov.

"Av&Qoinsv

yuQ xuTaanfiaavTfg

TvnTovai fxuyaiQU xutu tov

vnsQ To 8iucpQayfiu Tonov xul nfOuvTog tov nXrjyivjog, ix Trjg mwofoig xul Toi) anuQuyfiov to)'
fXfXCiv
,

sTi

8s Tr/g

tov

a'ifiuTog Qvofojg

t6 fiiXXov

voovai, nuXuuiTivixul noXv/_Qovio) nuQUTrjQrjafc nfQt

TotiTwv nfniOTfvxoTfg.

"Ebog

uvtdig iaTi
8in

fjirj-

8iva dvalav noiftv avsv q>iXo'j6q^ov

i/insiQOiv Tr]g dfiug (fvafoig,

yuQ twv

ojgnfQfi tivojv Ofiocpdi-

riav,Tii xuQtaTYiQiu Tolg dsoXg qsual 8f7f nQogcpiQSiv,

xixl
8iii

to8to)v
5*

ulovTui

Sftv

Tuynd^ii

aiTtl.adtti.

Oi!

uovov

iv Tutg SLQrivixul.g ;(Qslatg,

uXXd xal

BIBILOTH. HIST. LIB. V. CAP.

xaxd
Toiig noXifiovg

32-

187

tovxoig
noirjrrxig,

finXiaTa
8' fv

mi&ovtai,
tpikoi,

xa\ Tolg fiiXw^ovai

ov fiovov ol
raXg

aXXd xal oi

noXifiioi,'

noXXdmg

nuQU-

Ta^iai nXTjaiaCovTtov uXXjiXoig iwv aTQUTonidcov xal

xo7g ilqxoiv uvaTETafiivoig xut Talg Xoyxaig ngo^e{SX7]fiivai.g,tlg

to fiiaov ovTot,nQ0fXd6vTig,navovoiv

avTovg,
xat

ijigniQ

Ttva &7]Qia xaTtnaaavTsg.

Ouio)?

nuQn
Tfj

Tolg

d/Qibndioig ^aQJjUQOig 6 x^vfiog

Hxu

aocpla, xal 6 "AQi]g aldilTuc Tiig

Movaag.

(C. 32.) Celtaf el Galatae dlvers!, quam<|uam Romanii uno Galloriim nomine comprehcnsi. GalalHrum muliercs prc.cerae el feraces ; infanlrs cani. Nitili eorum tam ftri, qu^im Sryliii.Te pro pinqui, utpote anthropopliapi, siLut Hritanni Irin infolfntt.-s. Cjue

Cimmcrii, Romanis niitltistjue Enropae ft Asiao popwiis infcsLi, multis videntur iidem, qui postea (.)iinhri appcilati- t Gallograe ci audiunt, propter permixtionem cutn Graecis. Korum immanilas et ncfarii amores.
ili

nuQd noXXolg uyvoovfisvov. Tovg yixQ vnsQ MaaaaXlag xaToixovvTsg iv Tw fisaoysia), xal Toiig nuQn Tiig^AXnsig,
32.
XQTjaifiov
S'

saTi dioQiaai ro

STi Si

Tovg snl Tads

Tt/ij'

nvQTjvuiwv oqSiv, KsXrovg

ovofid^ovaf Toiig S' vnsQ TuvTrjg t^$ KsXTtxtjg sig T 71^6? VOTOV VEVOVTU fliQrJ, nUQU T TOV blXSUVOV
xai,

t6 Eqhvviov OQog xux^tdQVfiivovg,

xal ndvTug

toiig k^rjg fii/Qi Tr/g

2y.v&iug,

^svovaiv.

Ol Ss 'PMfialoi

ruXdtag nQoguyondXiv ndvTU tuvtu xd

nsQtXaft^dvovaiv

s&vrj avXXr]i3dr]v fiin nQogrjyoQia

ovofid^ovTsg
Tbiv

ruXihag anavTug.

Al

8k

yvvatxtg

raXuTwv ov
8s naiSia

fiovov Tolg fisyidsai nuQunXrjaiot

Tolg uvdQaaiv siaiv, uXXd xal talg dXxalg ivdfxiXXoi,

nuQ avTolg sx ysvsTrjg vnuQxti noXid vatd to nXslatov nQO^uivovTsg 8s talg r^Xixiaig,

Td

188
ilg

DIODORl SICVLI
AyQiOiiaxav
5s

10 TMV naTEQMV %QM[Aa ta7g ^Qdatg {iixanxr^^a-

ri^ovTai.

ovkov
jjj

toiv

vnb

xnq

ttQHTOvg naToiKoiivTow xal twc

/b)QOiv
Tbiv
,

^xvdia
,

Ti^Tjaio-

cpaai Tivag av&Qbinovg ia&iEiv

Toxig

wgntQ xl
akxrjg

BQiTTavo}v

xttToixovvxag x^v 6voixa^oiuivr]v

xjjg

'Iqiv.

^ta^i^OTj^ivrjg ds
cpuai
xivig

ToiTwv

xal

ayQioTtjTog ,

iv ToXg naXaiolg %q6voic

xoiig Trjv .laiuv

vovg di

anaaav xaTadQuixovTag, ovona^o^iKitxfXiQiovg xovxovg tlvai, ^Qa%v xov XQ^'

,

vov

xfjv

li^iv

(p&HQUvTog

iv

xf]

xiav

xalovfiivoiv ix

Kifi^QOiv

7iQogr]yoQiu.

Zi]lovai

yixQ

naXatov
xal

Xr]aTiVBiv inl Tfig u).XoxQias %(aQag imQx6fievoi,

xaxacpQovslv undvxiov.
Po}ur)V iXovTig, x6 8i

Ovxoi yuQ

slaiv oi x^v fiiv

Uqov
xr]g

x6 iv ^iXcfolg av)J]aav-

Tig,

xal noXk^v
xr]g

fxiv

EvQOinr^g,
,

ovk 6Xiyr]v Ss

xai

Aaiug (fOQoXoyrjaavxcg
TrjV

y.at

tmv xaxanoXsol 5tu xi]V

xXr]-

fxr]&ivxo)v

yiaqav

xaxotxr]auvTtg'

7tQ6g xoiig EXXrjvag

ininXox^v '^EXXrjvoyaXdxat
,

divTfg' t6 di xs).svxaXov

noXXd xai fisydXa axQu'AxoXov&ojg 8s

xrj

x6nsSa'Pb)fittioiy avvxQi^iiavxsg.

XU&

avxoiig dyQi6xr]xi, xal nsQt Tng&vaiagixTonojg

Toiig

uasfjovai.

yuQ xaxovQyovg xutk nsvrasTi]uvnaxoXoni^ovat To}g &solg,

,

Qi8a q)vXd^ttVTsg,
fiT

xal
xal

uXXoJV noXX(j)v unuQXbJv xa&ayi'C,ovat

nVQug
di

nufifisyidsig

xaxaaxsvd^ovxsg.

XQiyivxat,

xolg ttiyjiaXbixoig
xifidg.

ag
8h

Tivsg

n^dg xdg xoov -dsoiv avxiHv xul xd xaxd noXsfxov

IsQsiotg

Irjcp&svxa ^oia (xsxd xoiv dv&QODnoiV dnoxxsivovatv,

i]xaxaxaiovaiv,r]xtatv uXXaig Tt/xoiQiutg dtpavi^ovat.

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

Xovoiv

33.

183

1'vvalitag 3* E;(ovTsg avfiSng, ^xiotu xainaig ngogi,

dXXd

TiQog jrig

xwv dg^ivuv inmlocng

ix-

loncog kvaaoiaiv.

Eloi&aai d

inl doQaTg &rjQio}v

%afial Kadtvdovtsg, i^ uj^<poTBQO}v xutv ^sqoiv TiapotxoiTOig avyKvXuadai.

To

Ss ndvTotv

naQado^oTa'

xov ,

xrjg

idiag svaxrjjioavvrjg (xcpQOVTiaTOvvrsg , xrjv

xov awfiaTog ooQav svaonoig tTtQoig nQoisvTaf xul rovxo ataxQOV ov% ^yovvxac, dlXii filillov, oxav xig
avxcov xaQi^o/xivoJV
:(iiQiv,
/xi^

nQOgdi^tjxai

xrjv

dido^ivrjv

axL/iov ri/ovvxai.

(C. 33.) CeUis fmilimi Celliberi, li. e. Ibcres el Celtae , )-ol n.uliia btila fonnubiis iitiicti, cb eamijuc coniunclionem gloriosi Koruni arnia et lcia , singulari modo fabricata cliu<[uc invicti. pLi^nandi ralio. jMunditiei studiosi * orpus ac dentes uriaa abluunt.

33. 'H/iiig 5 aQitouvTwg nfQi twv KbXxmv

xoxig,

sIqt}-

nsTa^L^dao/iiv

xfiv

laTOQiav inl xovg nXrj-

Ovxoi yuQ x6 aioxMQOvg xovTOig KfXTlf^Tjoag. naXaLov ntQl xrjg ;^a>^? mAA//Ao(? 8LanoXf/ir\aavxtg,
oX xt^JjSrjQsg xal 01 KtXxol,

xal fxtxd xavxa diaXvexi d

&ivxsg,

xal

xrjv

%o}Qav xoivfj naToixrjaavieg,

uXXr]Xovg

iniyufiiag

nQog
i&vo)V

avv&ifitvoi,
xrjg

did

x^v

inifAi^inv XiyovxaL xauTvig xvxfiv

nQogrjyoQiag.
ital

udvolv

uXxifio}v

fiLx9ivT0}v,

xcbgag

{inoxBifiivrjS

uyadrjg,

avvi^?) Toiig KiXTi^tjQug inl

,

noXii

xfj

86^1]

nQOf.X&stv
,

nal

PiDjxaioig

noXXovg

XQOvovg

dvxixa^afisvovg

fioXig ytaTanoXBfiri&rjvai.

^OKovaL ^ oiTOL yuTu Tovg noXifiovg ov fiovov mnslg uyu&oiig, dXXd hul nt^oiig nuQix^odui Sia(fOQOvg Tulg dXnulg kuI xuig xaQTiQiaig.
S' ovToi
jPoQOvai

adyovg fiiXavag XQUxiig, xal nuQanXrjaiop

190
8e Tivig

DIODORI SICVLI
Ttt7g alyalaig &ql^Iv.

iXOVTa^ TO loTov

'OnXiZ,QVTCn

TLvtg

TMV Kf).Ti^r]oo}v I'a).UTLxolg &VQ(o7g xoixpoig Ss xvQTiaig xvxloTgiaiv , uaniSuv ij^ovauig

fifyidT}.

Kal neQl
nfQl 8k

Toig xvijfiag

TQixivag tlXova,
;(aXy.!x

nvrijjLlSag'

Tfig xsq^aktig

xgdvT]

nsQidk

jidiVTat,

cpotviyo7g

rjayr]^iva

kocfioig.

Ai<pr]

aftcpiaTOfia

xul atcJijow

SiacpoobiHi^aXxEVfiiva q^o-

ovaiv

ij^ovTfg
y.ttTfi jfig

anL&ufiaiag

naQa^Kpidag ,

alg

Qoivrai

iv raig fidyaig aVfinXoadg.

iSiov

Si Ti TiKo

aviolg iarl niol rrjv ro)v [oTr/.wv x2j

ufivvTr]Qio)v xuTaaxsvriv.

E).danara ydg aiSrjQov

yrjv
,

ttaray.QViTOvaiv
fii/Qtg

ilg

rr^v

xul

ruTira

iiaai,

av OTOV Std rov XQOvov rov lov ntQiq^ayovrog ro uadivig rov aiSt)Qov, TcaTalsicp&rj t6 arsQsdnttTOV f| ov y.uTaay.svd'^ovai SLdcpooa ticpr], xal Td 5' ovrca tukXa T 71^6$ noXsuov uvrjxovru. xaruansvtta&sv on/.ov nuv rb vnonsaov SiaiQsX' ovrs XQdvog, ovTs oarovv u(p oinSQ OVTS &VQs6g
,
,

vnofiivsL T^v nXi]yrjV, Sid

rrjv

vnsQ^oXriv t^s UQSTi^g

tov aiSr]Qov.

^ifidxai

S" ovrsg,

insiSdv uno riav

y.ul

Xnnwv liymiadfiSvoL
notovvrav
vofiifiov
fidy^ag.

viy.i]awat,

xaranrjSo^ivrsg ,

rf]v ro)V nsL'ov rd^LV /jsTalaft^dvovTsg,

S^avfiaaTdg

"iSiov
iari.

Si

xul nuQdSo^ov

nuQ

uvToTg

Enifisi.s7g

yuQ ovrss

xul xaduQLOi rulg SLairuig ,

sv sgyov inirr^Ssvovat

^dvavaov xal noXli^g uxudaQaiag y.sxcLvavi]x6g' oiuQ ixuaia ydg ro auifitt Xovovatv ovqco, xal rovg
6S6,'rug naouTQl.joviig, ruvTrjV rjyovvrai S^SQansiat
tivat rov awfiurog.

BrBLlOTH. HIST. LIB. CAP.

34-

191

(. 34.) Saevi in ma]e(iro ct Ijostcs, niites elmaxime hoinilalc in pcregrino , carnibiis, miilso , mcllc cxleris<j,ic vinij frunjitar. Intcr viciiias gcrUs \'accae! cullissimi; Ijiisitani fortissimi (luiliiis
;

varia sunt arnia , ci rpus agile , cxpeditum et sallatione e.xcrcitum: uteliain in Ijcllis aj niimeriiin incedaiit paeanas caiienles. Caeterum latrociniis, tamijuain lioneslo vitae gi'Uere, victum quaerunt

34.
Mtti

Toiq S^ rjdBOi TjQog

xai cpduvSQbinoi.
liSiovai

/nev joiig

xaxovQyovg

noXi/ilovg xj-iiioxovai bi^ol , TiQog di Joiig

ijiifixug

aavTugSivovg anavrag
Tfig

Hvovg Tovg yng iniSrifirjnuQ avTolgnoiHO&atTOVTovg

8i

xuTnlvafig, xnl TiQog uXXT)kovg u/mlXoivTai, nfol

^iviag- olg 5

av

oi ^ivoi avruy.o/.ov&rjawai,

inaivovai xal
XQfovTui

-dfocfiXfXg

rjyovvTui.

TQOCfulg

XQsaai

navTodanolg xal daipdiai,

XOQriyovaTjg
lijg

xal
fiiXi

olvofiiXcTOg no/iaji,
naiun).T]&ig

^wQug t6

tov d^ oivov nuQii twv

ininXfovTav

ifinoQiav cjvovftfvoi.

XnQiiaiaTov
Ovtoi
yoiQ

8i toiv nXrjaiO'

xdiQWV i&viuv avTolg iarl t6 tmv Ovnxxaiwv ovo^aLpfiivav avaTr]fia.

Siaioovftsvoi

xub^ 1'xaaTov hpg

xal
Toiig

T^v

XMQUv,
,

ysbmyovai,

xuQnovg xoivonoiovftsvoi
To nQogTifiov Tf&flxaai.

fifTadidoaaiv sxdaToi to

ftkoog- xal To7g voaipiaufiivoig ti yfoiQyolg

&uvutov
(fooovai,

Tiav 8i 'l^i]Qb)v ulxifioj,

TUTOL fiiv ilaiv ol xnXovfisvoi ytvaiTuvol

8'

iv Tolg noXifioig niXTUc fiixQrig nuvTfXoig,

Siuns-

nXsyfiivag vfVQOig,
7i?()tTio'if(>ov
Siii

xal Svvufjivag axinfiv to ffw^a

T^v arfofOTrjTa.

Twuttjv 8' iv

T7c

fxuxmg

fxfTaffiiQOVTfg fvXvToig,

ulXoTt uXXb)g
xul
Ji

uno

Toi) abifiUTog

Scay.oovovTUi (piXoTi/voig nlxv t6

/Silog.

(fSQUfifvov

in

avroiig

XQoirTai

Si

vnvvloig

oXoaiStjQotg

ayxiOTQiaSiai

(poQovai

192
XQtivrj
xoil

DIODORI SICVU
^lcpT}

nfigctnXrjaia KiXTi^fqaiv,

^Axov-

liCftvai

ds

fUtfTd^o)?

xal fiaxQdv

y.a]

xadoloti
d&

xaQTtQonXTiysg

vn(i(j;(Ovaiv.

Evy.ivr]Toi

HvTii

xal xovcpoi,

Qudiwg
iv julig
twj'

xal

q>sv/ovai xul diaxovai.

jiov deivOJv

KuTii da rdg
noXii

avatdaiai

vno/xovdg

XiinovTui

KsXri/SrjQav.
iiij/^riaiv

U^nnrjdsvovai

8s xaT liiv rrjv ilorjvrjv

riva xov(p7]v xal

niQit^^ovaav noXXijv
noXsfiotg nQog

tvTOviav axsXiov
ififiaivovai,

iv 8s xolg

Qv&fiov

xu\

nuitxvag
"l5iov

<x8ovaiv
8i Tt

OTuv iniwoL roXg uvriTiray/jivoig.

Tolg I^tjQat xul fidXiara

nuQu

naQu

roXg

Av-

airavolg intrrjdsvsrai.
riXixiaig ol

yaQ uxf^a^ovrojv raXg fidXtaTU dnoQurarot ralg ovoiatg, qoifirf

TC)v
,

8s acofiarog xat &Qdast 8iu(fsQ0VTsg

icpoSidaavrsg

uvrovg uXxjj xal roig onXoig,

yb^qiug

stg

rdg OQsivdg 8vg8s

u&QoiQovraf

avarrifjiura

noirjaavTtg
XrjaTSVOVTig

u^ooXoyu^xaraTQsxovat

rijv I^rjQiav, y.al

nXovrovg u&Qoi^ovat,
rovTsg
fiSTu

xal rovro 8iaTsXovat nodrxovcpoig

ndar^g xaruq^Qovrjasbog-

ydo

XQWfisvoi xu&onXtafiolg, xal navTsXoig HvTsg svxivr/rot

xal oislg, SvgyjiQoraTOt roTg uXXoig

8s

stai.

Kax)6Xov
rQuyviriTug

rdgiv roig OQsai

8vgyo)oiag

xal

ry/ovfisvot

nuTQiSug slvut.stg ruvrag xarucpsvyovai,

xal
'PwfiaToi
rrjg

8vg8ts^65ovg ovaag fisydXog xal /juQsai aTQarons8oig.

zlto

noXXdxtg \n

avTOvg

arQUTsvauvrsg,

fisv
ttg

noXXrjg

xaTacpQOvrjaibjg

uniaTrjoav uvxolg,

rsXog 8i tu XriarriQta xara-

Xvaat noXXdxtg cpiXoiiftrj&ivrsg, ovx '^8vvT}d-t]aav.

(C.

B113L10TH. HIST. LIB. Y. CAP. 35Nam iiicentliij Z'}.) Praciliit Iheria argenti fodiiiis.
infjiilihus

193
sylva:

CLiiu prctitinv

Pyrenaeis primuni fcrlur a-ftcnLi cupia i)rovci;i*sc ncscieLant mdigcnac, Pliocnicci aiiecti, pcrinulandis mereibui ingentem quaefitum feccrunt.
runi
iii

dum

35.

lfe'7Ift

5s

TTfQl TWJ' 'ijSl^QiOV dlTllOo/XiV,

OVX

uvoixsiov sivai diaXa/jfJdvo/utv nsgl iS)V iv avifj/isTfilXwv uQyvQiiwv SisX&iXv.

Avti] yuQ
t%Ei

rj

xuqu

axs-

dov

11

nXslajov xul y.dlhajov

JHqijtui /xiv ovv
ev ru7g niQi
rii

f.ina)Mv6fisvov

ctQyvQiov,
nQogodovi;.
Tuvitjg

yal nolXu^ rolg iQyuL,ni.dvoiq naQt/sTai

i]in.v

y.u\

iv Tulg

noo

^ijSlotg,

JlQttxkiovg nQU^tai,

ni KUiu

rijv I^i]Qiav oqi]

y.aXovjutvu Jlv(j)]vu7u.

TuVTU

ds xal y.UTu ro viljog y.al y.uiu ro /liytS^og

rcov lilXcav

vnuQXSi didgjoQU

nuQiittsi

yuQ uno

rjjg

HUTii rrjv fjitori/x^Qiuv daluTrr^g axtdov u'xql

nQog
ri]v

Tov VTio rdg UQxrovg ojy.tarov,

dtsiQyorTu ds

FuluTiuv
ruv

y.ul ri]v I^rjQiav,

hi

ds rr]v KiXrt/Si^Qiav,

nuQsnrtivst oruSiovg wg rQigxiXiovg. IloXlCJv ds bviv uvto7g dQV/xCJv y.ul

nvnrCJv ro7g SsvdQtct,

q:aah' iv ro7g nakato7g ^(Qovotg vjto rtrav vo/tsiov,

uq!srTO)v

nvQ

xuTUHUTJrui

navTslwg unuaav
r]/j,iQag

rr]v toi'

OQstv^v xbJQUv.

^to xal av/^vdg

oits^w?

nvQog
xuX rd
ru7a,

iniCfiXiyovrog, y.uj]vat ri]v intqjdvsiav rtjgyrjg'

/lEV OQT]
ri]v

dtd ro av/if3t^7)xdg KXr]&rjvut IJvqi]-

intcpurstuv r^g nuruitsy.av/iirr^g xiaQug

(xoyvQca ^vrjvai noXXu, xt ^cavsv&siarjg

ii
r]g

t%

qvasc)),-,

6 uQyvQog xxTaaytvd^frai,

Qvuy.ug ytvsadui

noXXovg UQyvQOV ya&UQol'.

dyvoov(isr7]g

Trjg ds

tovtov XQiiag

nuQu

ro7g iyxoiQioig,Tovg iJoirixug i/x-

noQiaig xQ(*>/*iyovg , DioD. T- II.

xal i6 ysyovog /ta&ovTug,

uyc

194
q;oojlo)v.

DIODORI
^LO
5r]

SIG"\T:.t

^a^iiv Tov uoyvQov ^iKqnc xivbg avxiSuaso)g akXo^y

Tovg 'Polviy.ag fi^xuno^d^oviag

y.al

il^

T rfiv 'X).dda xal tijv Aaiav ,

id^vri,

TaXka

nnvTa

ixf/ulovg nsQinoiijaua&vii nlovTovg.

Trjg

'nl to-

OOVTO ds rovg fi^TTOQOVg diuTHVui

wgxs insLddv ,
Tsvr} no/.vg

qiiXoyiQSlag,

yuTuyo^uojv ovtoiv twv nloloiv, nsQiiiy.ttonTsiv

ugyvoog,

tov sv

ToCig

dyxv-

Quig ix6}.iij5ov,
).i^8ov

yul ix tov UQyvgov ttjv ix tov fiozlionsQ inl

XQiiav u/.ldTTfa&ui.

nolloii

XQovovg ol ^oivixsg, Sid t^j ToiavTT^g i/.inoQiug inl noXvv Xa^SovTsg %q6vov av^tjaiv, rinoiy.iug nolXng
liniaTsiXuv ,

rug

fisv tlg SiiisXiav

xal Tug avvsyyvg

y.ui

Tuvxrj VTjaovg, toj Ss ilg t^v Ai^vrjv,

y.ul

^agSovu,

T^v

'l^3r]QittV.

(C. 36.) Seil postbac Iberi ips! iii metalla incntuere, exerceiitlbns opiTS pltbelis. Iberia Romannriim potestati subiecta , et frc quenlati sunt per jnancipia coempta labores , et magna inde Tecti-

galia

redundarunt.

S6."TaTSQ0v Ss noXXolg /Q6voig ol [xsv^T^rjQsg, ua&ovTsg tu nSQl tov uQyvQov ISiunaTU, naTsaxsva-

aav uiioXoya usTuXXa

iXufx^avov TtQogoSovg.

Sionso uQyVQov ttdXXtaTov

,

Aul axsSov Tt nXslaTov )iaTaay.svd^ovTsg

Si

fisydXug

TQonog T^g fxsTuXXtiug

xal Twv sQyojv TOLOVTog

d-avuaaToiv

Tig iaxl

nuQn

Tolg "l^rjQaiv.

OvTOJv xuXitov xal XQvaov xu\ UQyvQOV fisTdXXoiv

,

ol fxsv iQyu^oiisvoi tu xaXyoVQysXa, la

i-4

TSTUQTOV fXSQOg XuXxOV yU&UQOV

yr,g

TTJg

OQVTTOflSVr^g
iSiO}-

XufiSdvovai.

Toov Ss UQyVQSVOVToav Tivsg

Twv

iv TQialv rfxsQaig v^o'indv i^aigovai' TuXavTtjv

rj

llaaa yuQ

^f7)X6g iaTi

iprjyfiaTog

avftnsnrjydTO^

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

y.ul

36. 37.

195

unoldfiTtovTog fisanj. ^io

xul

ttal

^avfiuaai. rig uy

T7JV T rrjgxc^Qug cpvaiv,

tijv

(piXonoviav twv iq-

yu^ofisvbiv avTijv upirgoiTiuv.

To

fitv

ovv

ttqojtov

olTv;(ovTsgravl8i(OTO}V7igogxagTEQOvv rols fisrd).Aoig, xal fisydXovg unecpiQovTo nlovrovg did t?jj

kToifAdjrjTU xal Saifilksiav rJjg ugyv^lTidog yfjg
'

vais-

Qov ds rS)v'P(afiaioiv xguTr^advToyv

rjjg 'j.jrigiag,

nh]-

&og 'iTalixov snsnolaas

'Jlvovfxtvoi

rolg fiSTulloig,

xul

fisyti-

Xovg dnscpsgovTO nXovrovg

Stu

r^v (piXoysgdiuv.

yng

n/>7J&og

dvdganodoyv , nugadidoaai

Tolg s(psaT7]x6aiTalg fisiu}.).iy.alg sgyaaiuig.

Oinoi di
xal xard

xmd

nXsiovag ronovg uvoi^uvrsg arofica,

ttjv yi^v,sgsvvo}ai

Pd&ovg ogvrrovrsg
Tsg re,

TugnoXvagyv~

govg xat nolvxgvoovg nXdxug r^g ov fxovov

slg fiTJxog
,

yijg- y.uTUj^aivoV'

ulld xul inl ro jjd&f^q nugsxrslvovrsg inl noXlovg aradiovg rd, ogvyfiaru,
7ioi,y.ilo)g

xul nXayiovg xul axolidg diuSvatig

fxsruXy.igvog

Xovgyotvrsg ,

uvdyovaiv ix ^vd^wv r^v ro

avrolg nagsxofiiv^v ^wkov.

(C. 37.) Atticif ilitiora sunt et benigniora metallalberorum : qui fluvios ubterraneos ohliquis fossis intercipiiuil, et ad haurienda in fodinis aquas madiinis Aegyptiacis (cochleis, v. I, 34.) utuntur, ab

Arshimede

inventis.

nugaXkayriv rd fjijukXu 'a?\Ta avyxgivofisva rotg xard r^v ArrixTjv. 'l^xslva

sxsi

37. MsydXi]V 8'

jsv ydg ol ftSTuXXsvovTsg ,

xul ngdg ruig igyuaiuig

wgrs 80-

fxsyuXug ngoiiftsvoi dundvug, a fisv tjXncauv iviors

Xajjs7v

ovx iXu^ov, u 8s sixov unijSaXov'

aslv uvToig ojgnsg atviyfiuTog

8s naTri

rgonov urvxslv.

Ol

r^v lanaviav fisTuXXovgyol rulg sXncai ^s-

f96
oiijjv,

DIODORI SICVLI
to)V

ydXovs atogsvovai TiXovrovg ix xovTmv

iqyu~

Twv yuQ

Tiqdntav iQyon> iniTvyxuvofiivav 5id

uil fi5l).ov

TTjv

T^j yJjg stg tovto to ysvog uqsttiv,

uQyvQOV avviyyvg ydg i) IJuau 8iaTiini.sxtui 'Ti ^EvioTZ Si TcoXvfiiQwg Tolg hXiyfiotg twv Qd^dcov. y.al xuTu j5d&ovg iftnimovat Tiorufiotg giovaiv vno irtv yrjv, wv t^? ^iug nsQiyivovxai, diuxoTiTovTsg tdg
ivglaitovai XufxngoTiQag q)li^ug, ysfxovaag

xal xQ^fyov.

Qvaeig uvroiv Tug ifiniTiTOvaag rolg OQvyfiuat

yioig.

n\a-

Talg yuQ uSiuipsvOTOig tov y.iQSovg ngogdoxiatg nit^fifjisvoi, nQog ro Tskog uyovai xdg Idiag

Im^okdg' xal TO ndvTOiv naQudo^OTurov unuQVTovai yuQ Tag ovasig tS>v vddTcov Totg Alyvmiaxotg Isyofiivoig xoxHuig, ovg AQ}^Lfti]8r\q 6 Svquxovatog
'

iVQtv,

OTS nuQsduXsv
diudo;(rjg

stg

AiyvnTov

dtu ds tovTtav

avvsx&g in
(liov
,

nuQudidovJsg
ttjv

fis%Qt

rov

ffxo-

Tov Tuv fxsTdXXbiV Touov uvu^TjQaivovat ,

xul

xuraaxsvd^ovaiv
nQayfjtUTsiuv.

svQstov
(InXoTixvov
rrjg

nQog tdg sQyuaiug

ovtog tov OQydvov

xa&' vnsQJSoXrjV, did

TVxovar]( SQyaaiug unXsTOV

vdoiQ uvuQQtnTstTut nuQadd^tog, xainixvTd notdfAiov

QSVfjta

QuSiwg ix ^v&ov nqbg

8^
civ Tig

Trjv

sniqidvsiuv ix^st'
ti^v

Tut.

Oavfidaat

sixotw? tov tsxvitov

snivoiuv , ov fiovov iv TOVTOig,

otxovfiivTjv

alld xal

iv ulXotg

TioXXotg xal fxsi^oai, 8ia^s^or]fiivoigxutd

'

nuaav t^v
Tr]v

nsgl

<hv

jQXifir]dovg r\lixiav
Hoen!

t xuxd ftigog, OTav snl tX&afisv, uxQt^wg 8is^ifikv.

(C. 38.) Scrvoiuin ad luetalU daranatoruin misvra condiliu. Sed et Ilali inde opea reportaruiil. Praelerea etitaunum ia Ibe

BIBLIOTH. HIST. Lm. V. CAP.

38.

197
Eiusdem

ria effoditnr, dictaeque Tiirc sunt insuUs Cajsilcrldes co]iiani 13ri!ajinia iu Galliam Mansmittit.

magnam 38. Ol 8' ovv lalg sgyixalcAig twv fisrdkXwv ir-

SiaTqi^ovTi? ,

Jolg fiiv ^tvgioig aniatovg zoHg

Tiiij-

^tai TjQngodovg Ttigmoiovatv avTol di naxd y^g iv To7g ogvyfiaai, xat KU& i^fiigav xal vvxta xara^aivofisvoi Tti adjixaxa,
rrjv

TioAAot nhv dnoifvrjayovat 3ui

vnsgPoXrjv
xSiv sgyiov

XTJg

Haxpna-&siag'

(ovfoig ydg

>J

navXa

ovx iaxiv avxolg,

dXXd xalg

wv
yjv-

iniaxaxwv nlt]ya7g, dvaynatpvxtav

vnofxiviiv i^v

diivoxrixa xSiv xatiwv, dtvxiog ngotivxai xb ^fjv) xivsg ds xalg 8vvdy.iai xSiv atondxbw, nal xalg
^iav xagxigiaig vnofiivovxig,
xrjv

xwv

noliiv xgovov ix^vat

xaXamwgiav.
^jjv
,

xog iaxi xov

Algtxmigog ydg avxotg 6 &dva8id td iiiyt&og xrjg xaXamagiag.

IIoXXmv de ovxmv
nagaSo^utv, ovx

mgl

xdg ngosigrjfiivag fitriXXeiag

"]Hcax' liv xig

&avfxdain, 8i6xt twv

l^tt t^j'

fitxaXXovgyHtjiv ovSsv

ngogcpaxov

dgx^^v,

ndvxa
X&r],

8s

vno

xrjg

Kagxrj8ovi(ov cpiXagyvgiag uvi(lx^^g

xa&

ov naigov
xrjv

I^tjgiag sniAgdzovv.

Ek

X0VX03V
fiivoi

ydg saxov

inl nXtlov av^riaiv, fiia&ov-

xovg xgaxiaxovg oxgancoxag,

noXifiovg

xt 8id rovxwv
SianoXifir\auvxig.
.

noXXoiig xal fttydXovg

Ka&oXov ydg

dt\ Kagx^flSovioi, 8isnoXifwvv

ovis

TToXixixotg axQaxnaxaig ovxs xotg

dno

toJv avfifidxiov

ddgoi^oftivoig ntnot&orig'
2!iHtXib)xag ytal xoiig
tlg

dXXd xt 'Pafiaiovg x*
Ai^vriv xaxomovvzag

naxd

xrjv

xovg fityiaxovg rjyov xivSvvovg,

xaxanXovxofiavnrjg^av oi

;i(Ovvrig

anavrag Sid x^v

^ftirol

ix

xiJov

fJitxuXXw yivofii-

iijv svTiogiav.

ydg , iagsoixiv,

198
'iJocvLxsg
iy.

DIODORI SICYLI
Tiu).uioJv

^Qovcov

iig

jo xioSog tlQetv'
firjdEvl

ol S'
ictjv

uno

TTJg

"^iuUag, iig i6 nridiv

twv A-

y.uraXins7v.

rlvsxui ds

y.ul

y.uaaingog iv tioX-

).olS

T^noig T^s I^egiug,

ovx i^ imno).rjg ivgiaxo-

liivog,

&g iv

Tu~ig

laTOoiuig Tivig Ti&Qv).).ijy.uaiv,uX}!

6(jvxx6uivog[y.ul ^bivivouivog^o^oiuig uoyiiQoi Tt xui

^ovaco. 'TjHuuvoi}
(itTal/.u 7io).Xh

yao r^?

toov

^voituvuv yojoag

iaxl

tov xuaaiTEQOV , xaToc xug ngoxnuiiv To" ojxiuvM vr^aldug, Trxg

vug

Trjg "lijriQiug

ano tov
Ilo).ig

avfi^i-^riy.oTog

KaaaiTiQiSug ojvo/iaafiivag.
BQtTTuvix^g vr,aov
y.iifjiivr]v

8k xal ix Ttjg
Trjv

Su<xojj.iQiTUi,

ngog

xaTuvTixQV

-joyitov Ki).TLxrjg

TUi

nuQU

FaXaTiav , xal diii xrjg fitvnb twv itinoQWv uytxnl ttg Trjv ovofiaMuaauXioiTug Tovg
icp

Xnnojv

^Ofiivriv

noXiv jyuojujva.

Avtt} 8

taTiv unoixog

usv

'Fojfiuiojv,

8iu 8i TTjv ivxaiQiav xt t^v svno'

giav fisyiaTOv ifinoQiov txovaa tSjv iv ixtiyoig Tolg

Tonotg.
(C. 39.)
sterilis lerra;

Seijuuntur Ligures
:

'ifi

IV, 20): (juorum aspcra

et

coi-pcra ex assiduis laboribus niacilenta ct nervoia;

victus maxime teuuis feminae virili roborc praeditac ; arma partim Irviora Romanis, parlim ad horum simiiitudinera uoniormata; durissima omnium vita, animiijue ad subcunda quaevis tcrra marique ])cricula proni.

xaxd TovgruXdxugxalTovs Ai~ OvTOt ydg vifxovxai, %diQav yvag fisTu^riaofii&u. ToTg ds novoig xal jooij^tZuv xai navTtXojg Xvnguv xuxona&siaig XnjoVQyiuv avvtxiaL Tulg xuTU Tjjj' inlnovdv xiva iov xal uiv;^ij ^ojai. KuTa8sv8Qov
^9.'Hfit7g 8e intl
tcJ

KiXTiljriQag,

sit 8" "liSvjQug 8n'iX&0fj.iv, int Toiig

yuQ

Tijg

xotiQug

ovavg

ol fiiv avTiHv

vXoTOfiovai

B IBLIOTH. HIST. Llb. V. CAP. 39<%' oXrjg zrjg rjiuigag,

y.itg

199

oidyjQoqoQouvTig ivtQyovg ntlitrjv yT/v

xul (jiAQug, ol 8a

fQyu'C,6^tvoi,r6nXHOv

TTSTQag XatOfAOvai dni triv vntQ^olriv

t%

jQaxvii}-

tog.
isiv

Ovdfftlav ynq pcokov roTg igyaXiloig

avaanwcpvatoyg

avsv Xl&ov

'

y.al

zoiainrjv ixovrsg iv toTg iQyoii

irjg

Haxonu&iiav,
Xafifiuvovaiv.
ttal

Jrj

avvtxfla niQiylvovrai

xal noXXd fuox&rjaavTtg , oXlyovg xaQnovg xal fioXtg

did

8b t?}v avvixtiav

7uv

yvfivaaiiav,

t6

Trjg TQo<prjg

iXXmig, idlg achfiaaiv vnaQXOvaiv

IJQog 8s
ti^v

ia%vol xal siijovoi.

jr}V

itaxond&nav rav-

avvtQyovg sxovai jug yvvaXnag, tl&iaftivag iniav8Qdaiv iQyuQsa&ui. Kvvrjylug 8^ noiovv/iLOnfQ

orjg lotg

jui avvtxilg, iv alg noXXu jwv &riQioiv xi^Qovfisvoi,

T^V IK TWV KUQnWV OnUViV 8l0Q&0VVJUl.

ift^iovvjsg OQsai XiOvo^oXovfiivoig, nul jQuxvjrjjug

uniaxOvg OQSi^aJstv slca&ojsg, svjoroi xal fivadstg yivovjUL ToTf owfiaaiv. "Eviot 8e 8id j^v noQ av-

anuvoKUQniuv nivovat fiiv v8o}q, auQxocpayovat uyQiwv ^worv adQXug, xul tojv uno T7]g xwQug Xaxdvorv ifininXavTai,J^v xotquv fXOVTtg u^uTOV jolg nQogcpiXtaTdToig twv ^swv di]fir]TQt xul ^LOvvao). NvxTiQSVovai 8' inl Jrjg ^Kwpa?
JoXg
8s jdg jCov rifiiQOiv js xul
isnuvioig fitv iv jiaiv svTsXiaiv inuvXsaiv,r] xuXiaHg'
Tcf

8i

noXXd iv Tulg xoiXutg nsTQUig xal ToXg

uvTOcpviat,

anrj-

Xuioig

xul 8vvufiivoig axinrjv

Ixavrjf

naQixsa&ui. l4xoXovdo)g 8s TOVToig xul tuXXu noiovai

,

8ia(pvXdTT0VTsg tov uqxuIov xal uxuTdaxsvov

^iov.

Ku&oXov
ol 8s

iv joJg Jonotg ai fiiv yvvulxf,

uv8qo)v ,

uv^Qfc ^r^Qtcov sxovaiv svroviav xal

200
ulxi-i:

DIODORI SICVLI
rioXluxig yuvv cpualv iv laiq axqatilaiq
toj>

yjyiaiov tm' rakuToiv vno yilyvog ia;(vov Traviuo^

f/.

TiQoy.lr^aioig

fxovopiaxyiauvxa uvrjQTJa&ai.

'OnXi-

a/.idv
ifi

d' l';(Ovaiv olyilyvig ikaq:g6x!Qov XMv^Pafialwi'

^xiTxd^fi,

xaxaaxtvf].
flg

yuQ avxovg
'^bjaxTJQi'

TxuQafxrjxrig

&VQi6g
rog,

xov TaXaxiKov Qv^fxov

dsi)t]i.tiovQyr,(is-

xul xixwv avvfdrjftfiivog

xalntQLxldiV'
Tivsg ds

Tui

drjQiwv doQ/ig xul ilcfog av/.i}isxQov.

uvxffiv 8ifi Ti^v snifti^iuv xrjg 'Pcoitulcov noXixslag jxs-

TiaxrifiuTiauv tov 6nXiaf.i6v

i^oftoiovvisg savxoig
slal xal yivvaloi,
if yi()i

joHg rjyovfiivoig.

OQaailg

(5'

ov
u"-

(lovov sig noXsftov, uXXd xul nQog tc iv

oiaxuasig xdg sxovaug 8siv6xrjxug.

'.EfinoQsvofisroi,

yuQ nXiovai xo ^uqSuiov xal xo yli^vxov niXayo.;

sToifmg suvTovgQinxovxsgslg ccjSori&rjxovg xivSvvovg.
^xucpsai yuQ ^^^w/isvoi xiav oxsSiuv svxsXsaxiQOic,
xul xolg uXXotg xo7g xuxix vuvv xQiiOifioig
xsaxsvuafAsvoig ,
i]y.iaxci

xu-

vno/Asvovat

Tiig

ix

Twr

;(si/xc!jvb)V

cpOjSsQCinuxuc nsQiaxnasig xuTunXijHTixijig.

(C. 40.) Tynlieni el lerra polenles, el rlBssc pvaeslaiitcs , obieclo Ilaliae mari nomen 'iederunt. Militiae pcdestris tiifaacqne in ventores, Jictoribus, sclla rurull, toga praclcxta, ctiarn porticihi) domorum ]>''iinum usisunt: iidctn literis dediti, prodij^iorum disc piinam vitaeque elegantiani expoliverunt , bcati tcrrae ferlilitate. i*eil ad extreinurn, abiecta virtule, rompotationibus et ignavia vt*;-

rem gtoriam perditum

iere.

40. yhinsTui S'

riftlv

slnslv nsQiTH^iv Tv(>Qy]VC))V.

Ovxoi, yuQ t6 fisv nuXai6v uvSQsici SisviyxuvTBg,x<aQuv noXXr^v xuTsxxrjauvTO, xul noXsig ctSioXoyovg xai

noXXfig iXTiauv. aiv laxvauvTsg ,

Tr[auvjig,

'Oftoicog Ss xul vavTixcag Svvcifis-

nal noXXovg /Qovovg x^uXaxTOXQanttQci

Tr]v

To

fjtsv

'iTuXiuv niXuyog

kI'/

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

40-

20

iavruv inoiT^aav Tvgorjviicov nQoguyofjEV&ijvai.' Tii Ss xaru tcig nB^ixug dvvdjiEig ixnovrjauvTig , jijv tj
tsdXniyya [Xsyo^ivtjv'] i^svgov,
ilg

Ev/gr]aJOTUTr}v //jv

Toiig

noXiaovg

Tv^qi]vi]v , xd, T
licOjUa

un iy.sivo}v (5' 6voiuaa-&i7auv mql xovg i]yovftivovg aTqttii]yovg

,

xaTtaxivaaav,
y.ul

nsQi&ivrig To7g rjyov^ivoig

qai3Sov%ovg,

Sicpqov iXfcpuvrivov, nal nfqinoq-

(pvqov t1iivvuv.

'Ev ts Tulg
'Jlv

olr.iuig

t nsqioTou

nqog Tug twv &squniv6vT0)V oxXoiv Tuquxug i^sv'

qov ivxqnaTiav.
fisvot
y.uv inl

t nXt2aTa 'Pw^iutoi
,

j.uixrjau-'

Kul nqog t6 ytuXXiaxov av^rjauvTsg

(.isTr]Viy-

t^v ISiuv noXasiuv.

rounfiuru ts xul
/.luXiaTu

cpv-

aioXoyiuv xul &soXoyiav i'itn6vr]auv inl nXtiov, xut

Tu ntql

T>)'

xsquvvoaxoniuv
axtSov

ndvTav dvvvv
;(f^d-

&qd}no}v i^scqydaavTO.
vo)v ui Trjg olxov/.iivrig

/lio xt uixqt tcov

oXr,g

rjyovusvoi

&uv-

^dQoval

T Tovg uvSqag, xa}

xutu Tug

iv Tolgxtqav-

volg Sioar]fitiag TOVTOtg iirjyriTalg xqS)Vtui.

Ss vs[x6iMV0i nuficpoqov
,

Xwquv

xul Tavir]V iisqya'C6fttvot,

xuqnoiv ucpdoviuv txovaiv

xovaav

SiuTqocpr^v,

, ov /j6vov nqog t>]V uguXXu xal nqog unoXavaiv SuiittXri

xul Tqv(pr]V uvi]XOvaav.

naquTidtvTat, yuq

Slg

tJJ<;

r)fiiqug Tquni'^ug noXvTsXstg,

xal tuXXu t nqog

Tr^v

vnt^ffuXXovauv Tpiqp?}v olxtta.

^iqo^fivng fiiv dv-

&i,vdg xuTuaxtvuC,ovTtg,ixn(>)nuTOiV S' liqyvqMV

nur-

roSanoiv nXrj&og, xul iwv StuxovovvTOiv olxtrwv ov

oXiyov uqi&/.idv f]ToijAax6Ttg.

Kal tovtwv
xtx6a/.ti]rrai.

ol

f.ti

ivnqtntiu Siacpiqovrig
VTbQuig
r]

tiaiv, ol S'

ia&rjainoXvrtXsOlxr\-

KUTu SovXtxiiv u^iuv

202
ov fiovov
nXuovg.
loig ds
01

DIODORI SlCVH
naQ
aiiol^

asig T TiDtvrodanug ISiai^ovaag ixovai

&iQdnovTtq, dkXa xat zw' Eksv&igmP cl

8k t^j' /isv ix nalaiojv

Ka&oXov

xoovav

nag avxotg
xttl

^riXovfivrivu).>t^vuno.3f^lrjxaaiv,iyn6'

gndvfilaig dvdvdQoig ^iovvTsg, ovji id-

yag t^v
q)r]v

xcov

^i^Xrinaai.

naxiQav 86t,av iv rolg nolifioig ccno2vv^uXXsto d' avTolg nQog tjv rqv

ovx iXdxtazov xa\ tj rrjg %d)Qag ocQSTy] ndfi(poQov yaQ x navTiXwg svyciov vsfiofisvoi, ^wquv, navTug xaQnov nX^&og uno&rjaavQi^ovatv. Ka&oXou
fj

ydg

TvQQTjvla navTsXwg
,

tiysiog ovau,

nsdiou
vyQci
di

dvansnTUfiivoig iynd&r^Tai
aTTifiaai

koI ^ovvosidiaiv dva~

ronav

disiXrjnrai yswQyriaifxoig'

ov fi6vov xaru dkXd xal nuTa tov tov ^sQovg xaiQOv.

usTQiwg iaTiv ,

Trjv xsifisQivrjv ojQixv,

(C. 41.) Progressus scriptor d insulas raeridionales in Oceano Arabiae, oram eius maritiniain et ultcriorem usque ad Gedrosiam, praesertiri vero Arabiam felicera, describit. Adiacent plures insu-

iae; sed tres prae ccteris meinorabilcs. Vna Sacra, tburis, myrrbte aliorunique aromatum ferax. Allera sepelicndis mortuii. Interseritur tliuris, ac rajrrhac brevis historia, adclita mentionc paliuri.

41.
XioQag
liijv
,

^Insl ds nsQi Trjg

nQog ianiQuv

xfHXifiivrjg

xul Trjg nQog Tug uQXTOvg vevsvxviag, Tt ds xaTU Tov ojxsurov vTjaav dis^rjX&OfiSV iv fii,

osi Sis^ifiiv

ntQi Twv xuTfi

xfiv fitarifx^Qiav vrjaav,

Twv
aiu.

iv ojxiuvw rTjg IdQaSiug xrjg

ngog dvaxoXi^v xsxuXovfiiyi) KsSqo)xd)ftaig

xXifiivrig,

xal nQogoQi^ovarjg

t>J

'H fAsv yuQ xuqu noXXu7g

xal n6Xsaiv

d^ioX6yoig xutoixsTtui, xal toijtwv ui fisv inl }(Wfid-

Twv diioX6ywv xslvTui, ul 8 inl yswXocpwv i/ tisoiwv xa&idQvvTui. "Exovai S aviwv ui fiiyiaTut

BIBLIOTH. HIST.
roQWv ixovTu, xat
7]

LIB. V.

CAP.

41-

203
aviwv

^aalltia xuTsaxtvaofieya noXvrtXMg , nlTJ&og otxrjxxriasig Ixavdg.

Iluaa

<5'

x^a

yifisi &QSfifidt(ov

navTodancov ,

xuQnoqtO'

^ovaa, xal vofidg dcp&ovovg

fiaai.

naqBxofiiv-t] Tolg (ioaKr]-

IIoTafiol ts nolXol diug^iovTig iv avTr,, no).-

A^v dgdsvovai xugav, avvTslovvrsg nQogTsXsiav av~ ^aiv Twy xagnuv. /Jio xat t^? A^a^iag rj nfjatsv-

ovaa

jfj

uQSTrj nqogrjyoqiuv sXa^sv oty.siav, EvSuifiwv

TaiiTijg ds

ovofiaa&slau.
nuQtoxsaviTidog

x^Q^'

xt Ta? saxaTidg Trjc xuTavTixgv vrjaoi, xslvtai

r^v

nXsiovg ,
<f)rjg-

ojv TQsHg slaiv

rj

a|ta' t^$ iatOQHtrjg uvuyQa-

fiia fisv

nQogayOQSVOfiivr] 'Isqu, xa&'

ovx
ko-

IfEffTi TOVff

TSTsXsvTriKOTug ddnTSLV

triQu ds nXrj'
slg t]v

oiov TuvTrjg, unixovaa OTudiovg ug snTd,

(li^ovai
Tsg.
'^II

Tu awfiara tcov uno&av6vTcov,Tuq)rjg d^iovvovv 'isQU TOiV fisv AJlcov xuQntov ufAOiQog

iaTi,cpiQSi 8s Xi^uvcoTov
y.slv

XU&

oXrjv ttjv

oixovfxivrjv

Toaoino nXrj&og, wgTS diUQnQog Tag twv -dsixiv

,

Ttfidg'

l^et

Ss xul afivgvrig nXrj&og didcpOQOv

(pvasig
,

xul

Twy aXXiov &vfiiufidT(ov naviodandg

XOfiivug noXXrjv svcodiuv.

nuQs-

'll ds cpvaig

tov Xi^uv(o-

Tov xul

7j

xuTuaxsvTj ioTt Toidde,

divdQOv sotI tw
tj,

fisv fisyi&si fitXQOV

ttj

ds nQogoipsi t^ uxdv&t]

AlyvnTia
71

ttj

Xsvxfj nuQSficpsQig

tu

ds cpiXXu

tov

SivdQOV oftotu rf
^isvog i^

ovofiu^ofiivrj iTiu-

xul to uv&og

uvj(Z (pvsTui. XQvaosiSig'

6 ds Xi^avcoTog yivo-

avTov, oni^sTui

u>g

a> duxQVov.

Td

de

tTji;

OfiVQVtjg

SivdQOv ofioiov

saTt, Trj axivto,

t6 ds (pvX-

lov

ixsi

XsmoTSQoy xul nvxvoxsQov oni^iTai di

.>04

13I0D0RI SICVLI
p]g itio
twj' qi^mv.

nfoiar.u(fiiar]g rtjg

K(u

oaoc

fth

uyu&fj yfj f^UQog xul B-iQovs' at o /jsv nvQQo^ rov iviaviov iuoivoq vnuQxtt Siii xdg dgoaovg, 6 Ss XsvHog &tgi(V
,

avTMV

niq>t)tev, ix toincov yivttai, Siq

rog iaxi.

Tov

Ss

nahovgov avXXiyovai
(^QcoTolg xul

n6v,y.ul

/Qmrui

rov huqnoTolg,xul ngog tag

xoiXiag zug qsovaag (paQ^uy.o).

(C.

pars

42) Thurifera insula iiiter populares distribuU: optima cum decimis IVuctuum regicedit. Kcgionis diiuenslo. lucolunt

eam Pancliai, mercaturac studiosi. Tertia insuia Panciiaia, am])ia, incolis freauens e diversis populis collectis, caetfrum urbePanara, caius snii incolac absquc rLgiu doniinalu luis vivunt ie.';ihu>, temploque lovis Triplijlii clara.

42.
rr/c

^irjQTjTuv Ss ToXg iyxwQLOigi]

XufijSuvit,

XMoa' xunav,

l3uadsvg
Se

rrjv
jfj

y.QaTiaTrjV

xul toJv

xUQnoiv Twv yivofiivav iv

vrjao)

Ssxutv^v Xaujjuvfi,

nluTog t^? vl^aov (fualv tivat OTuSiiav w; Siaxoaiiav, KuTOixovai Ss i?jv v^aov ol xuXovfisvoi Tlayxalot , xul tov ts Ii^uvmtov xal t^v GfiiQVuv
xofiitpvaiv stg t6 nioav, xal nwlovat, To7g iCtv 'Aqu^
(io)v

T6

s(xn6Q0ig,

nuQ

lav

uXkoi.

t Totuina

(fOQtia,

Mvovfxsvoi, Sia>ioni~,ovaLV slg tiJv fpoivixr^v xal xoi~

h]v 2vQiuv

iTi Ss

Alyvmov

to Ss rslsvTalov

i)t

TOVTOJv Twv I07IWV s/nnoQot Siaxo/xi^ovaiv stg niiaav

if]v

otxovfxivrjv.

Eotl Si xui

aXXrj

v^aog

fxsydXrj,
fig

Trjg noottQTjfxivr^g

anixovaoe oTaSiovg TQiuHcvza,

XStflivT]
,

70 TTOO? fW fliQOg TOV COXSUVOV

aoXXiijv TLVtjJv oTuSiojv,
ix,>TjxovTog uxQb}Tr]Qiov
>'7v

TO)

flTjXfl

Ano

yoiQ tov

nQdguvuJoXag
Ej(t'.

cpaal &to)Qf7adui trjv ^lvSi-

uiQiov

Slu t6 fisysdog tov SiaaTijftuTog.

Tfjg

5e

r,

tlayxaiaxtt\^ li^v noXXu

laiOQixTJg

uia-

BIBLIOTH. HIS T. LIB. Y. CAP.

yfjucprjs

49. 43.

20,'}

! KUTOixovai

(5'

avTijv uvioxdoviq fiiv,

ol

nayxtuoi

Ifyofiivoi., iTf^Xvdig d^ "Jlxiav^iTai, yixl

K{jifc(q.

'ivdol xal

Znii&aL xal

Jlohq ^' laxiv u^io-

loyoq iv avTi],

nQoqayuQSVO/uiv)] fih JlavdQu, vj-

Saifxovin 8s Siaq)iQ0voa.

xakovvrai
voi S
siai

fiiv

01 di TavTtjv olxovvxiq, Ixirai tov dioq jov Tqk^vUov , fxoT>jv

Twv

Jluyxaiav xuQuv otxovvTmv av'^QxovTuq ds xa&iGTuai

lovofiot nal a^aaihvToi.

xaz' iviuvxov TQtlq.

xvQiot,
ttt

ds XoiTitt

^avdiov fisv ovx dal ndvTu SiauQivovai' xul avxol

Ovtoi. ds

Ss ovTOi xn fiiyioxa snl tovq IsQslq uvucpiQOVaiv.

Atxo 8s Tuvxriq

Ttjq

noXmq

unixsi OTuSiovq w?

k^tj-

Kovttt IsQQv ^ibq TQicpvXiov,

xsifisvov fiiv iv xoiQU

nsStdSt,

XaiOTtjxa xal
Tr]v

duvfxalousvov Sk fxdXiOTU Sid 7 xi^v uqt)' nolvTiXsiuv t^? xnxaoHSVTjq xul

xwv Toncov svcpviuv.

de tcmpli aliorumi|uc lororum acrorum mirifirij ornimeiiti , de Aijua Soli, dc monte diis sarro, qucm Sullani Cocii ct Tri|ibjlium Ol.ympum appeller.t, ac dc primi trlum gentium accolis, commontitia

({'.43.) ])c agri lcmplo rircumiarentis amfionilali;, rouliiim ragniludiii';, rborumqut; et Iructuum varictate Noster (nimi Jevis cl credulus Kulicmerianorum moiMlacinrum srclalor), (C.

44.)

it-r.-"

raulla repelil.

43. T6
Iri

fiiv

ovv nsQt i6 Uqov nsSiov

avvtjQsifis

4axt nuvxoiotq SivdQiaiv, ov fiovov xuQnocpOQOiq, uk-

xal JoTq uXXoiq xolg Svvufiivoiq xiQniiv

t>Jv

oqu-

xolg fisyi&sai, xal nXaxdvoiv, xul Sdcpvijg, xal fiVQaivt]q xaxuysfiet, nlr,~ &vorToq xov ronov vufiuxiuiwv vSdxoiv. JlXr^aiov
yixQ
T(i

aiv. J<:vnaQiTX(xiv xs

yuQ iiaiaiuv

Toi

xsfiivovg ix xTjg yrjg

ixninxsi xrjXixuvxri
wgxs noxufiov ii

fisya^^og nr]yij

yXvxiog vSaxog ,

206
ftviijg

DIOUORI SICVLI
yivta&ai nXwxov.
'Ex toviov d^
ilq

noXla

usQr)

Tov vdazog diaiQOV/itivov, xal tovtmv agdfvoiv alg n}.7J-&og

fiivwVyKaiH ndvza tov tou ntdiov Tonovovvdyxgia

divdgtov v\})i]Xwv nsq)vxaai avvsxtlg'

dvdgav
viwv t6

Iv rolg tov

&iQOvg xaigolg ivSiaxQi^ti, 6qxalg

nXrj^og navTodanwv ivvsoaasvsTai,

XQoaig diUifOQa, xal Tals /AsXwSiaig fisydXtjv nagsxo-

usvu
wgxs

tigijjiv

XTjnslai Te

navxodanai, xal

XsifiiJivsg

noXXol xul didcpogoi talg xXoaig xal lolg nv&saiv,

Trj

&songsnsi(t

Tijg

ngogoiftswg a^iov Twviyxo:.,

giwv
Ie^tj

&si!jv (faivsa&ai,.

'Hv Ss xal iwv cpoivixwv ots-

fisydXa xnlxagnocp6gaSia(psg6vT(i}g,xal xagvui

noXXtti, uxooSqijwv SaipiXsaTdTTjVTolgiyxwQioigdno-

Xttvaiv nagsy6fisvaL, Xoiglg Ss toiitco' vtztjqxov

nu-

nsXoi T noXXul xal navToSanai, T ngog vipog uvri'

yfiivai, xul SiunsnXsyfiivui, noixiXwg, ttjv ng6coipiv

riSslav inoiovv, xal ttJv

fiOTdTT]V nugsi)rovTO.

dnoXavaiv

Tjjg

onwgug

stoi-

44. '0 8k vuug vnTjgxsv d^iuXoyog ix Xi&ov Xsvxov,

To fiTjxog sxwv Svolv nXi&goiv, t6 St nXdxog
[xrjxsi,
'

dvdXoyov xw
vnrjgsiaTO
,

xioai Ss (isydXoig xal naxioiv

SisiXrjfiifiivoig
xrj xixvrj

xal yXvcpalg (piXoTi%voig

dydXixuid ts twv &swv d^ioXoyWTUTCt,

(fogu, xul xoHg ^dgsat d^avfiuC,6fisva.

Sid-

KvxXca 8s xov

vaov xng olxiag sixov ol &sgunsvovTsg Tovg &sovg Isgslg 8i, wv anavTU xd nsgl to xi/nsvog SiojxsIto. Ano Ss xov vaov Sgo/xog xuxsaxsvuaxo t6 jhsv /ir,xog OTuSiwv TSTTdgctn',x6 Ss nXdxog nXi&gov. Uagn
, ,

Ss

T])'

nXsvgdv sxuTiguv xov 8g6fi0V xuXxsla /.isyixXct

BIBLIOTH. HIST.
xfUrn Tc
..faVsJS l'xovza

LIB. V. CAP. 44.

iyt

207

tsxQuymvov?'

laxdtov

Si TOl) SgSfiOV Ttliyri? kiti.d/5gWgiHXBOuipcig6 7100UQfifiEvog noraudg. "Eaxi 8i td (ptqdixtvov qtvjla rij
X(vy.6rr]Tc^

<sb)naxog

xal yXvxiiTrjTi Siacpiqov, ngog T t)v tov vyUiav nolld avii^aU6fifvov jolg xQcofii^

voig^

ovonaysrai. ds 6 norafiog olrog 'HXIov "tScoq.

mgiixsi ds rriv nriy^v oXrjv XQTjnh Xi&lvyj noXvrsXr)g, diaruvovaa nag kxarigavnXEVQdv axadiovgrirruqag

uxqi 5i

iori /3daifiog

rTig iayarr]g XQijnldog 6 r6nog ovx uv&gdrnw nh]v rwv Ugimv. To d"

vnoxHfisvov nediov inl aradlovg Siuxoaiovg hu&uQojftivov iaxl Torg &,oii, xal rdg iS avrov noog6dovg
rdg Svaiag uvuUaxovai. Msrd 8i t6 ngouQrjtxivov ns8iov OQog iazlv liprjX^v, xa&imoyfiivov fih ^toig, 6voixa^6[iBvov 8s Ovquvov ^icpoog, xal Tqi. (pihog "OXviinog. Mv&oXoyovai ydg r6
iig

naXaioy

PvQav6v t^uaiXthovTu
i^OQuv ToV
T

rrjg olxovfiivrjg,

nQog^vojg iv-

8carQil3nv iv raj^B rw r6noj,

OvQuvov

xttl

xal dn6 rov ^ipovg rd xt' avrov aarna-

vartQOv 8e TQicpvXtov "OXvfinov xXrj^^^vat, 8cd ro rovg xaroixovvrag ix T^iwv i&viav vnuQ%s,v. 'Ovofid^ia&ui yuQ rovg fiiv , nayyaiovg, rolg 8i, 'Slxsavirag, Tovg 8i ddiovg- ovg i^aTsgov vnd'kftfico,

Tdv ydg 'kfxfimd cpaai /xrj ^6vov (fVycA8svaac tovto t6 i'&vog, ^XXd xal rdg noXsig avxcov ag8r]v dvsXsXv, xal xaxaaxdipac
rrjv t

rog ix^Xv&rjvat,

Jcofav
toi>ir,-

xac AaxsQovaiav.

Qvaiuv
Tovg

rs

xax iviavrov iv
nolX^g

TOi

6qsc

nocslv

UgsXg fcsrd

ayvsinq.

208

DIODOIII SICVLI

(C. 45.) Insulae animalia: Ircj praccipuae iirbei: lola regio (ccundiniima, iii pnmis vini. Iiicolarum trc clasics: laccrdulei, gricolae, mililcs, cjuibus pasturei acccdunl. Agricolarum inunia; laboriosiisimis praemia decernunlur a saccrdolibus, ijuibui unis iu

rcliqua bonoruni communiouc ct aeijuili disUibulioue dupluin cou~ tiugit, Veitilus mollis: multa ex. auro ornamenta.

45. MiTCc ds To OQog tovzo xul KWid t^v

kAAjj'

nayxaihiv x^Qav vnuoyBiv (paal ^wav 7tai>ro8an(ov nlrj&oi;. "Exsiv yug uvii]v fXifpuvjug rs noV.ovg xal ),iovTag ^iul nuQduhig aul dogxddug, xul clXla
TiXila &rjgiu
,

diucpoQU Ta7? ts ngogoipiai xa* TaTs

"Eysi di
fi

uXxu7g &uvixuaxd.
JlHiurldu.
y.a\ vtti

vijaog
,

avTt) xul n6-

Isig tgslg u^ioXoyovg,

'TqukIuv

xm

^aXlda

ml

TkjV 8s xojquv oh]v fivui auQnocfOQOV,

fxdhaxu oXvoiv nuvrodunwv i/iiv nXrj&og. ilids Tovg uvdQug noXtfiiy.ovg,}cul uQixuai xQrjaxfui
T? l^uyag dQ%u'iy.wg.
'

y.UToi

Ti)v 8

o).ijV

nolmiuv
Tsyvi

fxovat, TQii.isQjj

yul nQtarov vnuQyti /JSQog nug uv-

rolg rb rSiv IsQiav, nQogxst/jivwv uvrolg twv

Tbiv

dsvriQU 8s ^SQlg vnugysi riav YSWQylxiV

TQirfj

5s T(ov orQUTi(arb>v, nQogri&sfiiV(ov tcov vo/asojv.

fisv

Ol

ovv

IsQsXg

TMV undvibiv

ijauv rjys/iovsg,

rdg ts

zav

dn(pig^i]rrjas(i)v XQlasig noiov/xsvoi, y.ul riov a).-

t.biv Tci)'

8i]uoai(i

nQUTTOfiSvav kvqioi.

Ol ds yscoQ-

ycl Tr]V yrjv iQya^ofisvoi,

aiv sig t6 y.onov, xul ogrig
ys()]Qyi]}tivni,

rovg yugnovg fxvucpiQOV-

uv uvrwv

8oyfj xd).).iaTa
rij

kafi^uvsc.

yigug s^uiQsrov tv

8i(h-

giasi tS)v xuQniav,

yQi&s]g vno rcov Isqswv 6 nQui-

rog- yul 6 8fvrsQog, nal oi loinol ftiyQt 8iya, nQO-

roon^g svsyu rwv uD.wv,

xal ol vofislg rd

IIuQun).i]aicog 8s rovroig

IsqsIu xi raXXu

naQu8i86uaiv

BIBLTOTH.
tig

IlfST.
Jct

UB.

V. CAP. 45. 46,

209

ro drjfioaior,

(isv vigi.&/xoj

tk Se aTa&^ioj,
e^tativ

fiSTfi 7idat}g

unQi^tiag'

nu&uXov yaq ovdiv

ol leQslg

i8ia Kxriaaa&aL nXriv olyiag xal k^tiov.

Ildvxa da
naquXafx

xd yivvriiiaxa xal xdg nQogodovg

pdvovxEg, t6 ini^dXXov
iy.dax(>i

Sinaiwg dnoviftovai

rolg di liQivai. fjovoig Sidoxat, dmXdaiov.

XQb)vxat

ia&ijai ftiv fiu).ay.aig, 8id x6

nuQ avxolgnQo^axa
rrjv

vndQXtLV diu(j)Qovxa

xSiv allcov

/xuXay.OTrjxa.

^OQOvai
rruy.sg,

Si xal xoafiov ;(Qvaovv ov fiuvov al yv-

ulXd 2

ol

uvSgsg'

ntQi

fiiv xoiig XQuxrj-

i.ovg ixovxig

axQinxovg xvHlovg, nsQl 8i rdg

,

-/iiQug

ipslXia

ix Si xoiv wrcov

nuQanXr^aiojg xolg IleQ'

aatg, i^Qxrjfisvovg HQixovg.

'XnoSiasat Si naivaXg
ninoxiXfisvaig

^QOivxat,

y.ul

xolg XQtjfiaat,

nsQix-

TOXiQOV.
(C. 46.) Alilitum usiu adyersus latron>ii(i audaciani. Saosrdotuni luxuriosissiinus liabitus ; qui genus suum e t-rela deduf-txilts^ cius rti et aJia scilicct documcnla , et inscrijiliones aficrunt. Ad

cumdem

anathematis

y.07jTiGi[wv sunt referenda, (|uae Diodurus in hac insuJa memorabilibits addidil.

de nietallis el
fiSfiSQi-

46. 01 Si aTQUxionui Xufi^dvovxig xdg

Ttg o^VQCxifiuai xul naQSfiPoXalg.

Gftivug avvTti^sig, q)v).dxxovai x^v ;^w', SinXrjCfo-

"Eoti ydQ

Tt fii-

Qog xrjg ;^w^a? txov XjjaxrjQiu &Qaai(j}v xul nuQUvofioiv dv&Q(anbi)v, oX Toiig yioiQyovg ivsSQivovxtg, no-

noXv twv aXXoiV vnsQixovai' TQVcpij y.al Toig uXXuig Tulg iv tw 6ioj nu&aQtoxriat, xal noXvxsXsiutg. 2!xoXdg fiiv ydQtxovaiXivug, T^ Xsvxoxrjxt xul fiuXax6xt]Ti, SiacpoQovg noxi Si xal xdg ix xwv fiuXuxo)xdxoiv s^/cor naxs
Xtfiovav TovTovg.

Avxol Si

oi isQslg

GHSvaafiivag iadrjxag (pooovat. *

IJQOg Si xovxotg

fii-

Dion. T.

II.

210

DIODOai SICVLI
tjjv 8^

TQug l^oufft ^j^^vaorqojts*

(5'

imoSsaivIxovat oaV'

8dXia nocxlXa q)doji;(vo)g sigyaanivtt

xgvaocpoQOvai
IJQogs'

OfioMg Tatg yvvai^l, nli]v tmv ivwTiUtv.

SQSVovat Ss fidXiaia Tolg iwv &iwv ^eDaTiiiaig, xal

JOVTm- V[ivotg JS ttul iyy.w^loiq, jUfT biSriq Twc nQd'S,sig avjwv yal rdg hs uv&Qamovg tviQysTolg tzsqI

alag SianoQEVOfitvoi.

Mv&oXoyovai

5' oi isQtlg zo

yivog avJoYg ix KQi^jrjg vndQ/siv, vnoJibg rjyfitvotq

ig jriv

Ilayxalav ,

ote tcuT uv&Qtanove

wv

i/Saat-

XsvB
Ttig

jijg

otxovfiivtjg'

xul tovtcov

atjfisla

(pigovat

SiaXixTov ,

SityvvvTeg tu nolXd Stufiiviiv

Tr]V t

nuQ

avTotg KQTjTtxbig ovofia^ofitva'

eiXfio'Tj;Ta xal q>tXav&QC07ilav ix
Qpivai, TTjg
vr]g dsi.
cprjfirjg

nQog avTOvg nQoyovav nuQsiXr]'

ug

ravTr^g Toig iyyovoig nagaStSofii^

y.al

'ESsIxvvov Ss

uvuyQacpdg tovtojv,

tcpaaav tov ^la nsnoirja&ai,

na&^ ov natQOv
Isqov.

xax uv&Qcanovg av iSQvauTo Td

};d)Qa fiiTuXXa SaipiXr] ;;Qvaov ts xai

-fcjfft S ^ y.at UQyvQOV daaaiTEQOv xul xnXyov yal atSrjQOV xal toutwv
,

ovSiv iaiiv iSsvsyxslv /x

aiv ovS* i^sl&stv t6

jrjg ri^aov.

Totg S

isQSV-

nuQdnav

ix

t%

xa&tsQCjfiivr^g

XMQug' Tov

S' ilsXdovTtt i^ovalavsxsi 6 nsQixvxcov

dnoxTstvui. ylvtt&r)fiaja 8e XQVau xul uQyVQunoXXd

nal futydXu jotg -dsotg uvdxstTui, asacoQsvxoTog tov

^^QOvov t6 nXrj&og jCjv xa&iSQcafiivcov uvux^riftnTcov.

Tu

T ^VQcbfittTa Tov vttov &ttVfiaaTag

f|

i'xsi

tdg ya-

Taaxsvdq
ti Ss

m^/i'^ou

xal

xQvoov xal

iXicpavTog,
xXlvr]

&VOV

SsSrjfxioVQyrifiivug.

*H
s^,

Ss

tou

^sov t6

fisv firjxog

vnuQXSi nr]x^v

t6 Si nXdiog

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

rsaaaQav

47.

21

xgvai] 8e

oItj

xal

rfj

xaici f^igog iqyaala

(piXorixvcoq xaraansvaaiuivTj.

IIaqanXi\aioq 8s xal y tw iQtins^a rov -dsov xal nsyi&si xal rfj }.oinfi norijg yklvrjg.

IvrsXsianagdxstrainlrjaiov

Kara

8s

ixs-

orjv T)}V xAcVtjv larrjits arrjlr] XQvaTJ fisydlrj,

ygdfi-

uara s%ovaa t nuQ^ Aiyvnrloig ItQn xaXovftsva' 81^ wv rjaav al ngd^itg OvQavov rs xal ^tof dvaysYQafifiivai
,

xwt fxsr avrdg ai AQrifxi8og koI ^AnoXJIsqI fisv

Xtavog v(p' 'Eq(xov nQogavaysyQafifxivai.

ovv

rSov TtaravrixQV

t%

AQa^lag iv

oiicsavw vrjaooy

agxsa&rjaofis&a rolg Q7]&i1ai.

Acgieum , commemoratque de Samothrace. Quae olim Samos nuncupata, cultaque ab aborlginibus, e Thracia coloiios acoepit. Antiqua inter Sainothraces fama de fiontiEaxini in marcAegaeum eruptione; equa servati, cura pictatis suac mouumcatis memoriam rei ad posteros propagarunt.
{C.47.) 'Redh scTipioT aA mxre
insulis, exursus a

47. UsqI 8s rwv xard

yalov niXayog xsifxivav vvv
rr/g

rrjv

'EXXd8a xatrb Al-

8ii^ifisv, rrjv aQ%rjv

dno

^afio&Qaxrjg noirjadfisvoi.
fiiv

TavrrjV ydg

rrjv vrj-

aov svioi
rrjg 8s

(paairo naXaiov JEdftovovofxaa&rjvai'

8id r^v ofjiwvvfilav

vvv ^dfiov xria&siarjg ,

naXaia Sdfxta OQ(xxrjg, jfj ^afio&Q(xy.rjv ovofiua&^vai. Jlixr]aav 8' avr^v avrox&ovig av&Qoonoi 8iu xai nsgl rwv nQooroov ysvoT^e naQaxsLfisvrig
'

dno

fiivav

nag airotg av&g^antav xal

r]ysfx6vav ov8slg

naga8i8orai X6yog."Evioi 8i(faai ro naXaibv 2a6vvr]aov }(aXovfiivr]v,8id rovg unoiKia&ivrag sxrs

2d'
rjg

fiov nal Ogaxr^g, 2^afto&g(xxr]V 6vofxaadr]vai. ^Eaxr]-

Muai 8s naXaidv I8iav 8idXsxrov oi avr6}(&ovsg ,

noXXd

sv raig

&vaiuig

fxixgt

rov vvv

rr]gstrai.

01

O2

'

212

DIODORI SICVLl

ngo twv nuQii Tolg al~ Xoig yEvofiivcav xutaKi^vanwv, tnQOv ixsl fiiyav yviad-ai, t6 [j.ev nQwrov, xov mgl Toig Kvaviag axofiarog gayivTog , ntta 8k javxa , Toii'EXkrjgn6vTov.
Ss Safxod-QaxEg laTogovai,

T6 yag
y^Qi

iv toj ZZovtoj niXayoc Xlfivrjg f!xov tu^iv,

diri

fxi-

fiSiv

ToaovTov nEnXriQwa&aL fiixQ'^? oTov dKK t6 ,

Id^QOig iSiTTsasv
TTJg

twv (IggiovTwv nota

nlijd^og

naQsx/v&sv tc
xul

QSVfia

ilg

t6v "EkXrignovTov ,

noXXriv fiiv

^Aalag t^$

nagd &dXaTTav InixXv-

asv ,

ovx

oXiyvjV Si xal t^c iniTiidov ytjg iv TJj

2a-

fio&gaxr] -d-dXaaaav inoirjaE

xal 8id tovto iv Tolg

fiETayEVBOTigoig xaigolg iviovg TmvuXiiav dvsanaxi-

vui ToTg dixTvoig Xc&iva xiovoygava, wg xal noXEOiv

ngogavaSgafislv slg Tovg injjrjXoTigovg TTJg vrjaov ronovg rrjg 8e daXdaarig uvaftaivovarjg del fiuXXov, Ev^aa&ai xal Siuaa&ivTag xvxXca To'ig &Eolg Tovg iyxoiQiovg, nEQt oXr]v Triv v^aov ogovg &ia&ai Tjjgaci)Tr)Qiag,xal ^mfiovg iSgvaua&ai , eqp' wv fiijcgi' tov vvv dvscv wgT sivai (pavsgov, ozi ng6 tov xaTuxXvafxov xay.uTaxEy.Xvafiivcov.

Tovg

8e nEgiXsicp&ivTag

Tfxxovv T^v 2afio&gnxriv.

Tnde Saon conditoi' reiputlicae. Qua constituta, luex Elcctra Uardanum, lasionem et Harmoniam procreavit. Uardaniis urbis cognoniiiiis regniijue pastea rroian: smplitudine lasion telclarum sanclit^tcj Harmoaia Cadmi , qai Europara inve stigans insulam transibat, coniugio inclaruit.
(C. 48.)
jiiter ibi

48.

Metu
wg

8i

TuvTU TMV xuTn

rijV vr^aov

Sdava

(yEVOfifvov,
big

fiiv Ttvig (paaiv, ix /fiog

xul

vvfiqir^gt

SsTivsg,

i^^JEgfiov xul'Pr]vr]g) avvayaysXv rovg

Xaovg anogdSrjv olxovvTag' xal v6fxovg&ifXEvov,avrov ftsv TTO

Tijg

vriaov 2,'d(ava xXr^&Jjvai, t6 8i nlrj-

BIBLIOTH. HIST. LIB.

inoyvvfwvg avTcig noiriaav.
TBVOfisvwv ,

V.

CAP. 48-49.
twv I5lwv
ix /lidg xa)

213
vloyp

1^0? tlg nivTS (pvXdg diavslfiavTU,

OvTuig d

avTwv noXifiilxg

Xsyovai

naq avTolg

Twv uiTkavTidwv 'HXeKTQag ytvia&at ^dgdavov

Kttl

rs

'laaiwva xal 'Agfioviav.

'Jlv tov fiev

stg

^JdQSuvov
t^v Aaiuv
y.Tiaui

utyaXsni^oXov yivofisvov, xal ngwTov

inl axsSlag diansQuiw&ivTa
,

to

fiev

nqonov

noXiv jddgdavov, xal to ^aaiXsiov t6 nsgl ttjv vaisgov xXTi-&t7aav Tgoiav avaTr]aaa-&ai, xal Tovg Xaovg ottp kavTOV ^agddvovg ovofidaai. ^EnuQ^ai ds avTov

noXXwv i&vwv xaTu tt^v Idaiav , xai Tovg vnsq Oqdxrig ^agddvovg xaToixiaai. Tov Se ^ia
(paat xal

fiovXrj&ivTU xal tov iTSQOv tw' vliov

Tifxrjig

jv^tlv,

nagadsl^at avTw t^v twv fivaTrigiwv TsXsTr}v, ndXat fisv ovaav iv t^ vrjooj, tots di nwg nagadox^slaav,

wv ov

^ifttg

dxovaai nXr^v twv

fivijaai,

fisfivrjftivwv.

idoxet 8
Tj)v

ovTog ngiaiog ^ivovg

Toj' tiyrjvoQog

xal t^v tsXs8s

8td TOVTO tv8o^ov noirjaai.

Mstu
TTJg

KdSfxov
Ttt

xuTa
,

^rjTrjaiv

ravTU EvQwnrjg
-

uq>ixia-&ai nqog avTovg

,

xal

Trjg TtXsrijg

fxsTaaxov

yrjfittt TTjV (5fAqp?jv

^luaiwvog 'AQfioviav, ov xa-

&untQ''EXXr]vsg fiv&oXoyovat, TifV^AQtwg.

(C. 49.) Hifl raJmi nuptiis Dii primiim aderant, offereiitcs jiera suaque laeli mucia suLeuntes. Cadmus ipsc Tliebas iioeolicaa

mu-

iuudavit. lasion, Cybelac matrimonio iunctus. Corybantcm genuit., qui cum Dardano et Cjbelc malris Deorum sacra Asiam trans tulit. Hinc et tibia et Ijrra in PKrjgiam traducta. x lasione autem et Cerere Plutus natui. Quorupi mythorum arcanus sensus nua

panditur nisi ezperiuntur.

initatis, <jui et

praescnlissimam deorum illorum opcm

Kttt

49. Tov 8e ydficv tovtov ngwxov 8a1aai &tovg_ ^rjfirjTQUV fisv 'laaiwvos sQaadsXaav , t8v muq-

214
nov Tov aitov

DIODORI SICVLI
dbigriaaa&ai,' 'Egfirjv di

Ivquv

Id&t}'

vav ds tov diu^8^oi](xivov OQfiov,xa] nsnXov xaeauXovg 'HkixTQttv ds tcc Trjg fisyuXrjg y.aXovfiivrjg fi?]TQog Twv -dmv ttQU,
xal Tbiv 0Qyitt^6vTb)V
'

fisifi xvfi^ttXcov
ital

xal TVfxnuvaf

AnoXkcova

fisv

Ki&UQvaat,

idg ds
Tov

Movaug

avXrjauv,

Tovg d' uXXovg &sovg sv-

qirjfiovvTag
fisv

avvav^aui, tov yufxov.

Mstcx ds tuvtu
XQi^lOfiov

Kddfiov xttjd tov nuQadsdofiivov

ysvvrjaui KoQv/SavTu.
,

XTiaui Oi]^ug Tug iv Boicotiu-

tov d' 'laaioivu yrj'luaiwvog

Kv/3iXr]v
rrjg

uavTu Kv^iXr]v
y.al

8i sig &sovg fxsTUOTUVTog

^uqSuvov xul
slg
slg

KoQv/SuvTu fisTuxofiiaat
fisv

Tqv 'Aaiav za

fir^TQog T(av &sojv IsQa,

xul avvunuQui,

^Qvyiuv.
d(p

Kal T^v

Kv^iXr]v 'OXvfina to nQcaxov avvoixr]'

trjv

aaauv , ysvvrjaat jiXxqv, xul

suVTTjg ovofxuaai' tov Ss

dsuv Kv^iXr]v
Toiig

Koqv^uvtu

snl To7g

T^g firjTQog IsQolg iv&ovaidaavTug uqt

Qv^ttvtag nQogayoQSvaai ,
iixog &vyuTiou.

suvtov

KoKi-

yrjfiai Ss Of]^r]v Tr]v

'Ofioiag ds Tovg avXovg slg <I'qvTi]v

yiav ivTsv&sv fxsTsvsx&rjvai, xal

fiov slg AvQvr]aa6v
,

Xvquv T)]v'Eq-

r]V

A^iXXiu votsqov ixnoQ&r]Aat Ar]ftr]TQog

auvTtt Xtt^siv. ^E^^Iaaibivog Ss

UXovtov

Tov ysvia&ui cpualv

oi

fiv&of t6 3' dXrj&ig,

luaicovog.

Tov aixov nXovTov

yufxa,

8o}Qr]&rjvut sv tcZ Trjg 'AQfxoviag

Sid

ttjv

awovaiuv tov

Kul xd
dta^s-

{xsv KttTtt

fxiQog Trjg TsXsxrjg sv dnoQQr^xotg tsXov-

fxsvu

fxovotg
r]

nuQuSiSoxat Tolg

fxvr]&slat.

p6r]Tat 8

TovTwv twv &tS)v inKpdvsia, xul nugd-

So^og iv To7g xivSvvoig ^orj&iia Totg inixaXsaa(xi-

BIBLIOTH. HlbT. LIB. V. CAP.

%'oig rSiv fiVTj&ivTcav.

50-

215

rivtodai Si

cpccai

xal Bvas-

SiaxsQOVi; Kal SixaioTEQOvg xal xuTa

nuv ^sXtlovaq
xovq iniq)avs-

iauTwi' Tovg xuv fivaxrigicov xoivcjjvrjaavxai. /lib xat

Twj' txQ;(ai(av rjQuoiv t xal T)}ii&ecov

aTaTOvg

nscpiXoTif^rja^ai.

fisTaXa^slv

t%

TelsTijg.

Kal ydq
Tslttig,

'idaova xal ^iogxovQOvg, iti d' 'HQaxXia,

xa\ OQcpia /xvij&ivTag iniTVxilv ivndaaLg TaTgoTQadia TTjv Twv &s(av tovtoiv inicpdveiav.

Naxus inauU, olim Stroiijjyle niincupata. Primi coloni iliites Jjoreap f., ob insidias fritri struetat patriapuleo (leduxerat. Qui, praelernavigitis Cycladibus , mulieres rapui*re, in Achaia Phthiotica bacchantcs, in his Coronidem, Iphi nicdiam el Pancratin. Post JJutcn, cui violata Coronis mortem prccibus suis adscivorat, Agassanicnus rex insulae creatus, einue Pancratis sociata connubio.
(C. 50.)

Thraces, ()uos

siis,

50. ^Ensl ds nsQt t?;? SafiOt^Qqxrig dirjkdofisv, uxolov&cog xal nsQl t^j Nd^ov dii^ifisv. AvTrj yaQ
rj

VTiaog xd filv

nQWTOv nQogrjyOQSVSTO ^TQoyyvXrj'

wxr^aav 8e uvt^v nQWTOi 0Qaxsg, did Tivag ToiavTag

xtr/aj.

Mv&oXoyovvTat BoQiov ysvia&ui naidig BovTr^g xal AvxovQyog, ov^ d^o/ijT^iOt tov dsBov

jrjv,

ovTa

vicoTSQOV,
,

ini^ovkevaai TudsXcpw, xal

stsqov fiev
/xr^dev

xcf-

jacpavrj ysvo/xevov

naO^ilv

vnb

xov naTQog

nQogTuyfAa de Xa^elv,

onwg
'^rjTf]

fiexd Tutv

avvsni^ovXsvadvTcov Xa^mv nko~ia,

xdnQav STi-

Quv
tojv

tlg

xaToixr}aiv.

avvsyxttXovfiivcav

AionSQ tov BoiJTrjv fiSTU rwv Oquxwv avvsxnXsvaavia, xul Sid

,

KvxXdScov

vrjacov xofiit,6fisvov
TuiiTrj

xaTaa;(s1v xrjv
Xr}'i^t-

STQoyyvXriv vrjaov, xai iv

xuTOixovvTa

4J&UI 7ioXXovg Twv nuQanXsovTcav

anavlQovTug Ss
Tijg

^vvatxwv, nsQinXiovTug aQnuQsiv uno

%caQagyv-

'

:>16

DIODOr.I SICVLI

rnixag.

Twv
SQTjfioi

/^iv

ovv KvxXtiSav vrjowv al

,

fisv S).o

o/jQwg

vnrjQXOV

al 5' oXiyoiq olxov/ityai

[is

JiontQ noQQWTSQW nXivadvTwv aviwv, yal uno

ryjg

Ev^oiag (xnoxoova&iVTa)v,
,

ttj

Ss OtaaaXiff noog
r-^v

ivix&ivrwv

o\ nsQl

jov Bolrriv dno^uvrig inl

XWQUv

nfQiiv%ov rulg diovvaov jQoq^olg n(Qi ro

&fii)

xaXov/nBVOv ^Qiog,rw
ridi Axa'i(i.

OQyia^oiaaig iv

rfj

P&iw-

'OQfxi^auvrwv da rlav

mQ\

rov Bovttjv,
tcpv-

ai ^iv aXXai Qiyjuaai rd IfQua, itg

&dXaaaav

yov, al d

fts

OQog ro xaXovfisvov /iQiog. KoQWviSu

t(3

UQnayilaav avvurayxaax^TJvai,
rfj

Bovtt} gvvoi-

xrjauL' inl Ss

UQnuyfj

y.al v/SQfi

xuXsnC)g q/SQOV-

aav, inLy.aXiaaa&ai rov ^iovvaov ^orjdijauL avrf.

Tov

Ss fiaviav ifiaXslv

tw Bovrrj

xal Sid rovro

naQaxoipuvra, Qiipui tnvrov

TTJaui.

slg rt (pQsttQ,

xal rsXsvrjQ-

Oi SiuXXoc OQuysgirsQugrivng yvvalxag

inicparsardrtti, Si,
rr]v rs

naaav,

l4Xwswg yvvaXyot

&vyursQa uvrrjg Jluyy.QaTiv XuiSoi^rsg S" avrdg, dninXsvaav stg jt/v ^TQoyyvXt]v. Ol Ss0Qnxfg dvrl rov Bovrov xariarrjaav /?lifiiftsSsiav y.ul ziqv

aiXia

rrjg

vijaov Ayaaaufisvov

xul

rriv

'dXwiwg

^vyuTiQu UayxQdrtv xdXXsi, SiacpiQOVoav avvwxiauv ourw. JIqo ydQ rrjg rovrov alQiafwg ol inicpaviararoi rcuv riysfiovwv ^ixsXog xul 'ExrjroQog vnso
rrjg

IJuyxQdnSog

fQiaavrsg, dXXiiXovg dvslXov. 'O Ss

Ayaaaufitvbg vnaQ^ov iva rwv cpiXwv xajaarTjaac,

avv(tixiasv uvrio rr]v 'iqifiiSsiuv.
(C. 51.)

Ad quam

rediicendam

ciiis

]ialer,

Aloeus

Oliiiii

et

EphiaJtem
'iicrunt.

frafres misit, qiii oocupatae insiilae nomcn Diae imjp Tura in scdtrs^ a Tliracibns jirojiler siccitatcm relicta.

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

itnmigrarunt Cares, qnorum rex
Javil.

51.
Nasrum

217
apjjel-

Naxus insuhm

a se

Ki succcsail

filius

Ijeucippm, huic SmerdTus" quo imperautc

illic

Tliescus Ariadiicn suani

reli(mit, liaccbi minis terrilus.

51. '0
xttl

5' l4Awfi)s

snl

^ijTjjaiv jijg ts yvvaiitdg

T^g &vyaTQ6g
oV

fSsnifiijJs

lovg vlovg, 'SLtov xa

tlg

'jEcpKiXtTjV'

nhvoavjig
toig

irjv

^^jgoyyvXijv
jrjv

^axi^

ivlxrjaav

OgnTiag Ka\

noXiv

sl^enoXioQKrjaav.

Eha
vrjam,

rj

^sv TlayxQdjig ijsXsvtr]nQxsiv

asv

ol 8s ttsqI toj' 'Slxov nal JEqiiuXjrjv insSdXovJO

Tj;

najoinslv iv

xal

jwv

OQaxcov

fisjavofiaaav 8s xal

t^j frjaov /iiav.

"Tojsqov Sk
nal
dXXriXovg

ojaaidaavjsg nQog
%b)v

ixXXr^Xovg xal fid/rjv avvdipavjsg,

T aXXbiv

noXXovg

dmnJSLvav
01
fisv

dvsiXov, xwt

vno Jav
sjrj

iyxbOQloJV sig jov Xoinov

.

%q6vov

mg r]Qatg ej i fxr^-d r^a av

aaJOiyrjaavTsg

ovv OQaxig ivjuv^a

ii.snsaov

nXsia jwv diaxoaioiv ,

nv)ffiS)V ysvofiivwv ix j^g vriaov.

Msjd

8s Jaiija

KixQsg ix

jrjg

vvv

/tafiiug xaXovfiivrjg fisjavaajdvTsg,

wv ^aaiXtvaag NdSog 6 UoXi^ fibjvog, dvji/ilag Nd^ov dcp kavjov ngogrjyoQsvasv. Eyivsro 8 dvrjQ dya&og ital inicpavvg 6 Nd^og,
ajxriaotv Trjv

vrjaov

xat dnsXLnsv vlbv

SixiQSiog,

yiivmnnov ov
jrjg vijaov.

ysvoftsvog vlog

i^aaiXsvas

'Enl 8e tovtov

Orjasig ix KQrjjrjg dnonXsojv fxsjd

ins^svcj&r] jolg iv Jrj vrjaco'
i8d)v jov
Xiixpsi

t^j l^QidSvrjg,

xat xajd Jov vnvov

sl
firi

^Lovvaov unsiXovvJa avTO),

uno-

T^v ^AQidSvrjv auTw, cpo^r]&slg KaTsXins, xat

/jiovvaog 8s vvxjog unrjyays ttjv Aqiu-

isinXsvas.
SvtjV sig j6

OQog j6 xaXovfisvov dgiog

Kul iv UQ%n

218

DIODORI SICVU
'
'

vcqpuvTog iyivsxo.

^uxmt.
^

'"".qu.

et.-.l,is

opibu., ct v,o praes-aMhsimo e.ni

rovTov

-.

Ss Nu^^oc mgl roi) ^,ol' cpaoyovu, nu</ uvTo\g T^u^r^vuv tov &,6v ^. TOVTOTnV VnOOV UVT^ZivU. ^

52. Jl/i;^oAo;.ow.

,, J^

^?=9o. ;i^J.r .i igg^^r..Tu u, z^, ^,^^,,

-y|:

'^,

?., e-d.r. zd

,,5,s<,o,

e.

z,-

vvv Nu^a,

Z
i

Ao,..^<5. ,i ^,,-.^,.

y.s,uvvir>ou^iUr

ZixZ

uJuvuTcov vnug^ag,

sv&vg i.

^j

<5.

rrjv scg

tov

.Uvvaov

-. ^,.T,
r^grriv

ysvsTrjg ^^civuTog sisgysaiuv iv x,; z^^o^;^

.oA^.^. rovg iy,c.,iovg.

scg

vriaov

svSucf^oviuv,

^^^^^^^^? f^coX6yovg avaxi,aua{>u^, ^al uno sLov ^QcoTovg anooTuvTag, i; tov vuvtc.ov avy.aTuvavuu. Xvaa. rov ^dg^.gav, .ul r^,
.V

^EncSovvu. ,ul vuvTcydg ts

murucucg nuguZ-

rovocvov

mwov

cdcoTrjTu Suicpogov tc nug' uvTolg, Jul Tnv Tov &SOV ngog t^v vrjaov oI.scot^tu.
p^,^

^nno. .i,. ;.,,

^;--

^;"ice_r

^-^^J^.^^

A,an.-

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

52-

54oi.

219

qiiibus siccilate fugatis, tandem Nausus et Xulhus noyas eo colonia duxcrunt, inter qua etiam Ciiidii et Rliodii.

53. TrjV 8e Vijaov t^v ^vixrjv

TtttXaiov s(}r]fiov

6vo(Xtt^oixivr]v i6

ovaav tiqmioi

xaTcoy.r^aav

ixsrd

Tgionog
vog

ucptndfisvoL,

wv
i]g

rjys^jo
f]

X&oriog 6

i7offst5w-

Kttl 2v/xr}g,

dcp

vrjaog btvxs TavTrjg Trjg

TttVTr,g ISiQsvg

nQogriyoQiag. o

"TariQOv Ss ijSuaiXsvas
l4yXa''iag,

XaQonov xal

xdXXsi diacpsQcov

og al

inl TQoiav fxsTu jtyufxsfivovog iaTQaTSvas, t^j T vijaov SvvaaTsviov, xal Trjg Kvidiag fisQOvg xvQisvcav.
MsToi 8s
Toiig

TQCuixovg %n6i'0vg xaTiaxov

Triv

vrj-

aov KuQsg, xad^ ov xaiQov i&aXaTio^iQciTovv. TgtsQOV 8s avxfiuiv ysvofisvoiv, scpvyov iit rrig vrjaov, xal
xttTC^xrjaav to KaXoiifisvov OvQaviov.
disfisivsv sQijfxog, tcag 6
Fl

8s 2vfir\

OToXog o AttKiSaifiovicov koI

AQysicav nuQsiSuXsv
itaTcoxia&r]

slg

TovTovg Tovg Tonovg' snsna

anotxiag,

ndXiv t6v8s tov TQ6nov.

Trjg

noTov
SQTjfiov

Tig fnsTuaxcat

Inovofia Navaog,
/istk

Twv

avaXafiu)v rovg xa&vaTSQr^aavTug

Trjg

yXrjQo8oaiag,

ovaav

TrjV 2^vfir]V xaTtoy.rjOS'

xui Tiaiv srsrjysficov,

QOig varsQOV xaTanXsvaaaiv ,

fusTttSoiig TTjg

wv vv Sov&og

noXnsiug xa\ xwQag,

rrjg

xoivfj Trjv vrjaov

xuTtoxr]as.
tovg T8

cpual 8i

unoixiug TuvTrjg fxsTttOxslv

Kvidiovg xul Po8iovg.

;

C'il,

Aii, siariis

Calydnam et Nisyrum prinio Cares posscderunt deinde Agamcmnonis navibus per tempestatem huc eiectis lum Rlio <|uibus pestis locum feccrat. Carpathum vero quidam ex clas(C. 54-.)
;

^linois, mullisque saeculis post loclus Argivus

eum

colonia

ccuparunt.

54.

KdXvSvav

Ss xul

KixQig xttTcaxTjauv, fiSTu

NiavQov t6 fisv upxoi^ov 8s tuvtu OsTTuXog 6 'Hqu-

220
"dvricpog rs xal

DIODORI SICVLI
ipfidmnog
ol

xiiovg afMCporsQag xdg vriaovg >iarsxTT)aaro. Ji6nfq

Xwwv

^aaihlg,

arQw

rsvovrtg slg 'iXiov,

nQOiiQti^ivbiv VTjacov,

vnrjoxov rS>v nXtovrav ix raiv

Karix 8i xdv ex TQoiag a^io-

nlovv riaaaQsg
gl

rcov ^Aya/xifivovog viSiv i^insaov

m-

KaXvHvav

xat roHg iyxaiQioig xarufiiyivrsg, xa-

Ol ds rrjv NiavQOV ro naXaiov ulxrjoavvno osiafiSJv disq)ddQjjaav' varsQov 8e Kwoi, Ka&dnsQ r^v KdXvSvnv ravrrjv xarMxrjaav fisrd
rwxTjaav.
rsg,
,

8s ravra, cpx^OQug dv&Qconcav iv rfj vrjaa ysvofiivtjg,

oi

PoSiot unoixovg tigavTt]v

Karsti.av. Tfjv

SsKdQ-

na&ov

nQtaroL fiiv wxrjoav rSiv fisrn Mivot rivig av-

arQarsvadvroJV,

xad^ ov xqovov i&aXarroxQnrr^as

"TarsQov ds nolhug ytvtalg
,

noSirog rav 'EXXrivcov.

toxXog 6 /JrifxoXiovrog
i

IdQyslog rnv ro yivog,

sig rrjv

xard

Xoyiov dnoixiav uniarsiXsv

(C, 55.)

Kdgna&ov.

Rhoi^iini

(in
c.

ciiiua .intic^uilale

2cnon

c ni
,

sequitur,

56.^

enairanila Diudoiii PuJybii acqiialem) olim Telrhinci

iacolucrant

artium multaruin, jiraeserlini staluarum simuJauro-

Neptunus , ibi ruTntjue inventore:*, iidcni inagicis rebus ceJebres. educatus, cx Haiia, TeJcJiinum lorore, praelcr alioj lilicros genuit filiam Rhodum : undc insulae ntimen. Ibidcin lupiter Nympham
et Venui, iniuriam vindlcans, adHaliae ituprura slimulavit iilios qui a Nepluno leri'a tcculti, Daemonc orienlale aadicrunt. Halia jiost ffuum in marc sc iccerat, cuni Ijcucothcac iio ininc divuin Iioiiores adejita est.

Himatiam amavit;
:

55.

Trjv 8s

vrjaov rrjv
oi

ovofia^ofiivrjv

Podov

nQMTov xarcoKTjaav Ovroi 8 i^aav vlol

oa8i8(x)xs'

nQogayoQsvofjisvoi

TiXxivsg.

fiiv OaXdaarjg, wg o fiv&og

na~

fiv&oXoyovvrai

8s

fisrd KaqisiQag rl^g

'Q.xsavov &vyarQ6g ix&Qiipai noasi8Siya, Piac avro7g nuQaxaru&sfiivTjg ro ftgicpog.

Fsvia&ui 8
rCjv sii

uvrov

tovQ xai rs^vSiv rivwv tvQsrdg, xul dXXa

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

uaid
T &SUJV

55.

221

dydXnQwioi naxaamvdaat, liyoviai, nui Tiva rcav UQxaioiv ucpidQV^dTWV un exdvcav inmvofida&ai. nuQtt fxsv yuQ ytivdioig 'AnoUuva Telxlviov nQognyoQsv&^vuc,

^iov xgTjal/JCOv ikyyrjam&ai toXg av&Qatnoiq

nuQri

l^s

"laXvaioig "llQnv

xai vv/icpug Tsl;(iviug,

Tfkxtviav.
nttl

nu^d

Ss KunsiQSvaiv "llQav
ital yotjjsg
vscpri

Asyovxai, d' ovroi

ars ^ovXocvto,

ysyovivai,

nuQdyscv,

xs xul 6/jj3Qovg

xal xctXd^ag,
8s

6/toicjg d& yalxcovuicpiljtsa&ui,.

Tuvxa
(p&ovs-

xa&dnsQ xal Tovg /Auyovg

TOf?
rfj

nocslv loTOQovaiv. 'dljtul sJvuc

XuTTSiv ds xal

Idiag /cuQcpdg,

Qovg iv

dcdaanaUa twv

Ttxvcav.
twj'

IIoasc8o)va 8s

dv^QOi&svTU sQaa&7]Vtti t^?

TsXxivcov adslcp^g

Miag, xul /ccx&ivxa TuvTt], ysvv^aac nuXSag, s^ /ih clQQsvag, (iiav ds SvyaTiQu 'PoSov, ucp i]g r^v vtjaov ovo/iaa&jjvac. rsvia&ui 8s Kaxd tov xucqov tovtov
iv^ To7g TiQog

ew /liQsac t^? vijaov

8r]
jtttl

Toiig xXrj&ivTug

Zsvg XiysTUc xuTansnoXs/ir]xag TcTocvag iQaa&^vuc, /xcug twv vv/icpMv, "l/xaXiac,

ovo/ia^o/iivrtg xul TQslg i^ avirjg Tsxvwaac naldug, SftUQTuloV, KqQVCOV, KvTOV. KaTtt 8e Tr]V tovTmv r]Xcnittv (pualv 'A(pQo8iTi]v ix Kv&r]Q(av xo/cc^o/xivrjv slg KhnQOV, xal nQogoQ/ic^o/civrjv TJj vr]aco, tcooXv&rjvui vno Twv noascSwvog vcCiv ovtcov
,

riyuvTug-

oxs

vnsQrjcpdvcov

xttl

v^Qcaxwv

Tr]g 8s
,

&sov 8id t^v OQy^v s/i^uXov/iiyjjvttc

ar]g
y.al
8i^

avxolg /laviuv

avToiig (iia

Tfj /crjTQi,

noXXd xuku Squv Tovg

iyxcoQiovg.

noascduva

t6 ysyovog acado/isvov,

Toiig vlovg xqvi/jui xuTci

yng,

8cu Ti]v nsnQuy/xivr]v aca^vvrjv, ovg xXn&fjvai

222
ifiv &d),(xaattv
,

DIODORI SICVLI
ftj

JjQogrjowvg dal/iovcig' Aliav ds ^l^uaotv eoevi^v

AsvKO&iav

ovo[xaa&rivai, xal

ri[ir,g

li&avttJov Tvxiiv na(i ToXg sy%a}Qioig.

(C. 36.) Telchines, iiiundilioiiem praciagjentes , relicta insula, in divei sai rcgioiics dJsccsserunt. Pauci superstiles e diluvio, in quibus lovis nati. Sol, Kliodi amors captus, insu!im scryavit. Hiiic nali Heliadac , a quibus, cx oraculo patris, pcculiaj is ritus sacrorum apud Rhodios, Solem generis sui auctorem colcntes, invaluit.

56.

Xq6v(o d^ vaiSQOV TTQoaiad-ofiivovg

toiig

Ttlxtvag tov uillovTa yivsa&at xaTaxXvafiov, ixli'

nslv Ti]V vijaov, xal diaanaQTJvai.
Tcuv nttQttyBvofxsvov

ytvMV

d' ix tov-

ug t^v Avnluv, IdnolXbJvog Avniov Uqov IdQvatta-d-ai naQd rdv Sav&ov noTttjxov. Tov ds xttTaxXvafiov ysvofisvov rovg fxh ui.lovg
,

8iaq)&ttQ9jvai, tTJg 8s vr]aov 8i(i Trjv inoii^Qiav ini-

nolaaivTwv

xtov vyQuiv

Xt^vdaai tovg ininiSovgtd/xsTicoQa rijg vrjaov avficpv-

t novg' yovTug 8iaao}&j}vai' iv

nalSag.
t6
,

oXiyovg 5' itg

olg

vnuqxfiv xal tovg ^iog

avTijg

"llkiov 8s xmtoI fxsv tov ifv&ov iQaa&avTOi

ijin

Trjg^^FodoVjTTjV ts vjjaov
y.al

ovo^uaav 'PoSov,
6 8' ulrj&rjg

inmold^ov v8(oq

licpuviaai,'

Xoyog

OTt nttTu ttjV i^ uQxrjg avaTuatv t^? vrjoov

(Xttlttxrjg,

nrjXadovg ovarjg sti xul

tov "HXiov

avui,r\-

Q(ivttVT(x T)jv noXXi^v vyQorrjTU, ^(aoyovrjaai, irjv yr\v,

y.al

ysvia&ui rovg xXr]-&ivTag un

uvtov 'HkidSag

knTU xbv UQi&fxov, xal rovg uXXovg ofioio^g [Xnovg'] uvTox&ovug.^AxoXov&ojg 8s rovioig vofiia&ijvai, r^v vrjaov lsQ(iv'W.iov, xul rovg ^srd rttVTU ysvofiivovg FoSiovg SiUTsXiaui nsQiTTOTSQOV rwv aX}.iov &iOi
TifxoiVTttg

rov^HXiov, ag uQxriyov rov yivovg avToJv,

BIBLIOTH. HIST. LIB. Y. CAP. 56-57.

Eiveti Ss Toig Jit viovg,
xdQtx, 'AxtIvu
,

223

O/ifxov, KignDicpov,

Md-

Tsvdyrjv,
,

TQionav

aal

KnvdaXov
TiagdivoP

&vyaiga ds fiiav ovaav (iSTttlXdiai

rjQmytwv.

^I1Xsktqv6v7]V ,

ijv sti

xal ti/xmv tv;(s7v naQK^Podloig

^Av^Qbidslai da Tolg^Hkiddaig slnsXv tqv

oJi oXTivsg av ^A&tjva &vaaat, nQMJOi,
ti]v

"hXiov ,

nuQ

iavTolg sSovai

&s6v' to

avro

Sinaacprjaac,

IsysTai, Totg ttjv

Aitix^v xaToiitovai.

^io nal tpaai

Tovg

fisv

'nXiddag did t^v anovdrjV sniXa&Of^ivovg

ivsyxsHv nvQ,

inidstvui, nQO&VfiaTa' tov ds tot! ^aaiXsvovTU tmv li&r]valwv KixQona, inl tov nv-

Qog

dvaai votsqov.
Trjv

^JionsQ cpaal Siafiivsiv

fxi-^Qt

Tov vvv t6 xaid

T>jv

dvaiav Idiov iv Tf]'P68(o, xal xa&i8Qva&ai. HsqI fisv ovv twv &sdv iv avTfi

ixQxaioXoyovfiivav

na^d

'PoSioig ovto} Tivsg fxv&o,

koyovaiv

iv olg ioTl nal Zrivav

6 tu nsQ} TavTrjg^

avvTa^dfisvog.
(C. 570 Heliadae astrologiam, arU-ra nanlicam et clironologian, invenere, dissiijatique propter fralris cacdem, literas et artes divul llis tle j/ivenlis commenta Graecorum, gf.runl, eliam in Acgypto. invidentium honorem exleris, sibique cupide vindicautium. Trio jjas in Carla Triojiium occupavit. Caeteri Heliiidae , culpa caedii vacui, in Kliodo permanscrunt , et Achaia condita, in lalysiadeiu ccps habilarunt. Ochimus, nalu maximus Rhodi principatum ol tinuit. ius successores.

57. Ol 8' 'HXid8ai SidcpoQOi ysyovoTsg twv aX'

Xoiv
,

iv naiSsia Sir]vsyxav, xal fidXiaT

iv

daTQoXo-

yia.

Elgriyr\aavTO 8s

xa),

nsQl t^? vaVTiXiag noXXd,

xal Ta nsQl tws wQag SiiTuSav.

vdfisvog Tsvdyrjg,
Qs&r].

EvcpvioTaTog Si ys(f&6vov dvrj-

vnb

tUov u8sX(pu}V Sid

rvwa&siavig Ss T^g im^ovXrjg, ol fisTaax6vTovtcov 8i

Tsg TOil (fovov ndvTtg s^pvyov.

Mdxag

224
fisv slg

DIODORI SIGVLI
Aiaftov ucpixEzo,
sig

^Anxlg d

KdvdaXog ds tlg tjv Ku Alyvnxov unuQug sxrias t^v 'iD.iov-'

,

noXiv ovofia^ofxsvTjV
n^ogijyoQtav.
iii

ujio tov

nujgog

{^iii&vog

tjJj

AlyvnTioi sfiudov nuQ uroi; nsQt T^v uaTQoXoyiav dscoQiji.iuTa. "Xotsqov da

Ol 5
xoig ElXriai ysvofisvov nuTaKXvafiOV, nal din

nuQu
Tijv

inofi^Qiuv jwv nliiaicov

ofioiojg

uv&Qwnwv
^t

unoXofis

vmv ,
ol

xovToig

y.al

zu did xwv yQafjfiaTCiv

rjv

vnOfivrjfxaTU avvijSy] diacp&aQtjvai.

altiav

AlyvnTLov xuiqov iV&sTov Xa^uvtsg, s^idionoirjaavto td nsQl tt)v uoTQoXoyiuv , ttal xojv "EXXiivojv did ct]v uyvoiav firjHsit, tmv yQufifidtoiv uvtvnoiovfuvav,
iviaxvasv
uig

avtol nQUTOt

trjv

tmv uatQUV

svQsaiv snoirjauvto.

'Ofioiwg ds xal A&f]va7oi, xti-

auvtsg iv Aiyvntoj
trjg

nohv

ttjv

6vofia^Ofisvr]v 2aiv,

Ofioiag tTv/ov uyvoiag

alTiiic

Sid tov xatay.XvafiOV.

Ai ug

noXlalg vatSQOv ysvsulg Kddfiog 6

xa\
tt,

Ay'iVOQog X t^c <Iioivix7jg nQOJTOg vniXr}(pd-r] xofxiaat

YQdfifiuTa SLgtrjv^ElldSu'

un

ixiivov to lot-

nov

ol"Ellrjvsg ido^av usi

,

nQogsVQiansiv nSQltojv

yQUfifidtojv

xoivrjg xivog

uyvoiug xatsyo\jar]g tovg

eig trjv

ElXr]vag.

TQionag^i nXivaag

KaQiav, xafistuax^lv

tsaxfv uxQO}Tr]oiov to

un

ixsivov TQioniov xXrj&sv.

fir]

Ol ds loinol Tov^IIkiov naHSsg, dtd to

lov (povov, xatsfisivav iv
tfj "Podoj,

xal xat(Lxriaav
'Jlv

iv tf] lalvaia, xtiaavtsg nokiv Aj^aiav.

6 nQsg-

l5vtSQog"0/iftog /Sixadsvojv
vvfKpojv II/7]tOQiuv
hinnr]Vy trjv fistd
e|

syr]fxs fiiav twv e/^w^fwv ^g iyivvr]as &vyuTiQa Kv

-

tavta KvQ^iav fistovofiaa&slaav'

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

fjv yrj/jiag

58-

225

KsQxacfioq 6 ddel(f)6g, ditSi^uTO tjjv (iuaf

5e ti^v

Xiiav.

Mtrd
de

tovzov

jsXEViiqv

Sudi^uvio

T^v
'Eth

oIqx^*' ot vlol TQslg,

AivSog, ^luXvaog, Kd(xfiQoq.

nXrjfifinQidog,

jovTcov ysvofiivT^g fKyuXrjg

j

intHXva&iiau
SuiXovTO T^y

Kvq^i]

SQrjfiog

iyivtTO

uvto\ ds

;(d)Qav,

xat

ixuoTog euvTov noXiv

Ofiavvfxov sHTiae.
(C. 58.) Dni Aegyptii et Cadmi 1'hoenicii in Rliodum peregriiiationc-s : quoriira illc tcmpluni atatuit Alincrvae, hic Nepturii, ct Minervam iiltrriij luonumuntis ornavit. Turn Phorbas Thrj-

aaJuf> oraculi luasu a

rarit^ et heroicoi post

RhocUis exceptiis, insulam serpcnlibus libemortem honores nieruit.

de toijiov^ toi;? x^^'''^'^? ^uvuog Alyvnjov fiBrd &vyaTiQ(ov xuTunXevaug de tiig'Po8iag elg Aivdov , xal nQogdex&ng vno rijiv iy}((OQia}v , IdgiiaaTO t^? A&rjvixg Uqov, xul t6 ayaXfiu Ji^g &eov xu&UQOjafv. Tmv 8e rov Auvaov

58. KuTii

eqjvytv i^

&vyuTiQ(t)v
jfiv iv
jfi
fli

JQflg

ijeXeiJTTjaav xuTfi jrjv iniSrjfiiav

^ivday al d

uXXai fieTn rov

nuTQOc

Auvttov

AQyog i^inXevaav.

JVUttQuv 8' voTeQov

jovT(av jCjv xqovodv KdSftog 6 'AyrjvoQog dneoTuXfiiyog

xuTinXevaev

vno tov iSuaiXiwg hutiI ^^itjati' Trjg EvQ(anT]C, elg t^v 'Podiav xfxetfiaofiivog 8^ xal nenotrjfiivog evxng laxvQ(og xajd jov nXovv l8Qvaaa&ui noaei8btvog Uqov 8tua(o&elg l^Qvaujo xaTu jrjv vTjaov tou &eov tovtov Tifievog xul rlav
, ,
,

^oivixtov

dniXtni

Jivug

jovg

intfieXrjaofitvovg.

OuTOt 8e xafufiiyivTtg laXvaiotg, 8ifTiXeauv

noXiTevofievoi jovjotg' i^
cov

avfi-

(paal joiig UQf7g

xujd
ovv

yivog

8ta8ixfa&ai

jdg

hQuyavvag

'0

Ss

KdSfiog xul T)v AivSiav 'A&rivav itifxrjaev uva&iqDioD.T. U. V

226
ftaaiy, iv oi?

DIODORI SlCVLI

ry xulxolg Ufinq dBioloyoi;, xuTfaxevOviog 8' lixit aofxivog ug rov uqxuiov qvdfiov. iniyqatfriv (I)oivr/.txo7g yquufiaoiv , qpat nqSiiov

MtidSs ix (Poivixrjg eIc xtjV ').}.d5a xo/jia&ijvai. javxa lijg 'PoSlag yijg dvBiaijg ocpsig vnfQfifyi&iig,
avviSr)

noUoiig twv iyxoioiav vno zojv bqifcov JionfQ ol nfqilficpdivTfg tnffiifjav dia(p&uqr/vai. ^rjj.ov jovg infqi>ni]aovjag rov &f6v nfql rijg fig Tov (V U^oUwvog nqograv xaxwv dnaUuy^g.
avTolg naonhtlHfTv ItoqSuvTU fifjn twv avvuxolov&ovvTbiv uvroj,x(u fifid Toinoiv xuTor/slv

lu^avTog

Tr,v'P6dov
TQi^e 8e nfol
flg

(oiToc

5'

Iv tlog

fikv

Aanidov
^tjto)'

Sii-

OfTTuUuv
)

/iixw nlfiovojv,

%d)quv

xuToixr,aiv

twv

Si 'PoSioiv
,

|UT7ifuy/nuwv
fifTuSovTOiv
Trjg

uvTOv
^cooag,

xaru

TrjV

fiuvTfiav

xal

6 fifv <p6q3ug

mAi

Tovg bqjfig,
,

xal

rrjv

t^ v^ooy ilfv&fqdiaug tov cp6^ov rsvoufvog Si xal TuXla dvi,Q dyadog, PoSiu.
xuT(uxr\asv iv
iaxt Ttfiug i^qwixug ftfTu TifV TfUvTtiv.
falile (C 59) Porro AltliacmLne, e Crcla Rhoilum profcctu , lolil.idinem le narricidlam non cflugU occiso patrc Catreo. in T)e|.olcmu5, Hcrrecipicn, tandem prac maerorc obill. Dcniciue profugiis (cf IV. 3 ) Ktioealis filius. ob Licrmnii cacdem Argis interfuit , regnu.-n.juc diim pcliil: qui rcX crcatus, bcllo froiano

Uutae Iradidit

59. "TaTTQOv Sk tovtojv ^A).&aifiivTjg o

vlog Tov KqrjTCiv \iaiUo)g,
^Ofitvog, l/.,5f ;(qriau6v, otj

KuTqiwg

ntqi Tivoiv xqriaTtjqia-

nfnqwfiivov iaTlv avTW

Bovlofitvog oiiv
kxovaioyg icpvyfv ix Tijg

Tov nuTobg uvjo/Hqa yfvia&ui.

TovTo t6

fiiioog iy.cfvyflr,

Kqr,Tr,g fiiTu Tcav fiovlofiivav

avvanSgui, nXfivvo

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

ovtwv.

59.

227
ilg

OvTog

fiev

oiv Majinlevas

tijj

Podiug

KdfifiQOV.

nl

OQOvg Atu^vqov diog 1(q6v

IdQvaaio jov 7iQoguyoosvojiiivov'Aru3voiov

iji xal

omo

vvv Jiuuitti diucffQOVJoyg,

vi(p

y.iifiivov

inl Jivog
KQrijrjv.

vwrjXTJg ny.Qug,

?;?

iOj\v

uqoQuv j^v
Jijuwuivog

'0 ixiv ovvldX&uifiivr^g fiijdjwv avvuKo).ovxf^r,auvjo)v

y.ttJo')y.r,aiV

iv

jfi

Kuixiloo),

iyX^^Qiojv

6 8i najrjo

avrov KaJQivg
SiaapiQOVJwg
ilg

ior/uog

vnd jwv wv

aQQivo)v

nal8o)V,
i

xal

uyunwv j6v
TTjg

'AX&aifiivrjV

tnXivaiv

'P68ov ,

q:iXori/uovfiivog

iVQilv Tov vlov xul

8i

unuyuyilv

ilg if^jjiTjv.

najd j6 mnQWfxivov uvdyKTjg inia;(Vovarjg, 6 /xiv KajQivg uni/lTj fiijd Ttrwv inl J^v 'Podiuv vvxjog, y.ul yivoftivr,g avfinXoxTJg y.al fiuxr]g nQ6g Jovg iy/WQiovg 6 ^AX&rtifiirrii in^or,xfo)V rjy.ovjiai Xoyyrj, ayvoiuv nuiaag uniy.Jtivi jov nuriQu. y.al 81
,
,

Fvwa&iiarjg

8i

t^j
(fioitv

nQuliwg,
lo
y.ui

fiiv 'AX&uifiivrig^.
jrjg

vv

8vvdfiivog

fiiyi&og
ofiiXiag
iig

avftqoQag,

rdg fikv

unavjiioiig

twv

uv\^Qwnwr

nuQinaunji, 8i8ovg 8i uviov

fiovog,
y.ttTd

jdg

iQrifiiag, riXujo
'

xal 8id J^v Xvnrjv iJiXiVTr]aiv

jifidg laxs
twj'

Jiva xQriaft6v

vanQOv 8e nuQu Podioig r]Qw'co

xdg.

BQayv

8i

nQO

TqwIhwv TXrinoXifiog

'Houy.Xiovg <fivywv 8id tov .Aixvftviov xfdvujov, uv

AQyovg kxovaiwg' XQTjaftov 8i Xu^wv vniQ unotniag, fiijd Jtvwv Xawv y.ttJinXivaiv iig jrjV 'P68ov, xa nQog8f;(&iig vno Jtav iy/woiwv, avTov xaTWitriai. ri>6fiivog 8i
liy.ovaiwg rjv utr^Qrjxwg, i(pvyiv 1

3aatXtvg

ndarjg

Jrjg

vriaov,

t^v ts ^(hgav sniarjg

P2

2,8
xateKlr}Qovxr]Of,
Kotq.

DIODORl SICVLI
"^

TUa

SiEjihatv aQ%(av iniei'

liyanffivovoq

To

Se tfXtvtalov fXBi

axQa-

ttvav ilqTkiov, t^c fitv'P6Sov xfiv i]yf(iovlav naTw il 'kqyov; uvim fxfxaa/ovxi t^$ QtSwxt Bovxn
,

<pi7v?"

i5ros d' i^tq>avj^? iv

xfj

x(j{.

noUfioj ytvofitvo?,

ixfltvxTjatv iv
(C 60
)

TqwaSi.

Adiungit Diodoru Rhodo oHiecUm Cheroneum Cavel a nalura loci. vel ab rege cjuodam ic diclam, occuparunt, m uuiiKiue CureUs, e Crela advecli, i.uljis CHribus, Mox Cyrnni Argivus, Inachi iu.su IntidtTTKine parles divisrrunt. condidit, populari inifiliam eius perjcquulus, urliem sui nominii
riae.

Ouam

perio i)opi'larcm graliam

adi-iilus.

60. *Enfl St TKtc 'PoSltav ngd^tai rrjg xaxa t^v uvrintQav XtQQOvr^aov 'ivia avfinfnXixi)ni avfi^ipTjxtv,

ovx uvoUttov

riyovfxui ntQt

uvxmv
,

SitXiftlv

oa fiiv xivig 'H XtQQ6v7]aai; xolvvv xo nuXai6v waaiv.uno xrjg cpvatwg rov xonov ovxog la&fiuiSovg, ravxrjg txvxt xijg nQOCi^yoQlag- wg Si xivtg uvaytyQOKpaaiv,

dno xov Svvaaxtvaavxog

nQogr,y6Qtvxai.

xotv

xonoiv,
(V

ovofia XfQQOvr\aov,

Ov noXXu

vaxfQOV

xrjg

rovxov Svvaaxtiag XiytxaL nivxs Koii-

QTixug X KQr',xrjg tlg

S^

uvx^v ntQUioj&rjvai- rovTOVg

to'

unoyovovg
xr,i

ytyovivai

vnoSf^afiivwv

/Jla

naQfi

fir]T^Qog 'Piug, xul ^Qfifjdvxav iv rolg

xuxd

KQTixr)v 'iSuioig OQtai.

2x6X(o
,

S'

uhoX6yco nXti}Kuxoixovvxag
xal

aavxag
rrjv fiiv

tig xfiv

XfQQOVTjaov
,

xoiig fiiv

avxrjv Krxoag ix^aXflv

avxoi/g Si xaxoixnaavrag,
fxiQTj

^^quv
i>J

tlg

nivxB

SiiXtlv

noXiv

Fxafftov xxiaoii,
Qtav.

^ifitvov dcp
St

iavxov

xfiv nQogr]yo-

noXii

xovxo)v

xax6ncv 'tvaxov x6i

xrjg

tQyteeav flaaiXia, d(pavia&fiaT]g

d-vyaxQdg 'lovg^

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

60- 61-

229

inv ^fi 'O di KvQvog ^nl noXXd T^f olxovfiivTjg fiiQ-,} nXavt]dtig, xal fxrj dvvu/jtvog iiiQttv javrtjv, xarinXivat r^g KaQiag tlg j,)v
^avirii iyxQai^g yivTjjai.
nQOfiQTifiivrjv

i^anoainXai Kvqvov ?va toiv fiy(fAov:ito)v ctvdQmv, S6vja avjm awXov aSidXoyov, xal nQogrdSai, ^r]rHv iv navil -idnoi xrtv 'id), xal fif, inavfX&tlv,

XfQQOvriaov

unoyvovg
iv jp

ds

jijv

ilc

oJhov

dvayofi,dr)v,
fiiv

xaro'xr,atv

XfQQOvrjam,

xal jd
fiiQOvg

ntiaag,

jd 5* avayydaag, ij3aaiXtvae

iavjy
fitydXvg

rJjg x^Qag , xai ndXiv t,iJiatv Ofiojwfj.ov KvQvov. noXiJtvofxtvog ds dr)fiojixo)g,

dnodo;(^g

ijvy);avt

nagn

jolg

avfinoXi-

ttvoftivoig,
(C. 60.)

Tum

Triopas

ol frairi, ,u! caerlem ab MeVnteo rese

yeml. Tr.op.um ex.trulil, p.rlemyue C.ri.e bi .uDiccii. .ub.ccil genere eiu. scriptore, di.senliunl.

D^ Ue

61.
^

Mtju dsjavju TQidnay,

naidoyy,
tptvyov ja
jijv

tva tw- 'llXiov

KCtl

P6Sov

j6v

Tivdyov jov

dSfXcpov

(p6yov, ttg

vrav&a

XfQQOvriaov dtpixia&ai. Ss xa&aQ&ivja jov q6vov vno MtXia-

tlg ttjv Otjj.tXiav nXtvaai inl avfifiaxiav jolg JfvxaXiwvog naiai, yal avvty^aXiiv iK jjjg etrjaXiag joi-g

aiwg jov l5aadio)g,

jjj fih vXji^xajaxQriaaa9ai nQog ^uaiXfioiv xajaaxtvr]v

IlfXaayolg , xal ftSQiaaadai, t6 xaXolfitvov Jchnov ntSiov. 'l^vjatj&a SJ j6 jiftfvog jr,g Ji,f,r}jQog iy>,6ifjavja,
riv

Si

in ^tJjaXiag,

alriav vno rmv iyxo)Qiwv fiLar,3ivja, cpvytlv xal xaranXfvaai fitjd jmv avftnXtvttg

advjwv Xaiov

j,]v

KviSiav

iv

f,

xjiaai rb

230
yaXovnivov in

DIODORl SICVLI
aviov
TQioniov.

'Evtiv&iv

3*^

xaTaxTijaaad xal 6ond}iAfvov Ti]v T6 Xio66v7]aov negl da tou yivovg tljg o>d,oov KoiQias noU^v.
aal noint^v jov TQionu noXXol xwv av/ygutpiav Oi fxiv yaQ avayQacfOvaiv^av^itanEcpavrixaaiv.
noasiSdivog, TQV vlov iivai Kavuy.ng ^V? AUXov ml rr,c 2xiX^r,g ol Si ytani&ov xov UndXXoivog xal
JItivsiov,
(C. 62.) In
.

Castabo Cher.ore.i Jnclutum fanum "'"''^". 'j ab AppolUi.c Molpadiae, Staphyli li.. le bac eiu.qt.e 5oror.bu5,
servali, vetus uiythus ailiicitur.

62. "an

S' iv

Kuaju3a

rr,g

XiQQOvJ]aov Uqov

a^tov nuQUayiov'Ufiiitiuc,i,g t')v niQiniTstav ovk ntQi TloXXol (iiv olv xnl noiKiXoi Xoyot XtnElv,
avTTJg

nuQaSiSovxai
naQ(i

rbv
rolg

S"

inixQarovvza xi
iyywQioig
Sii^iusv.

av^qibivovltsvov

2rtt(fvXov

yuQ xal XQVaodii.iiS6g^ (fuai ysvia&ui roHg&vyariQag, MoXnuSluv xai'Pot(a, xal nuQKul zf, (iiv 'Poiol rov 'An6XXb)va ^ivov ovofia. Si nariQU avrr,g, luiyivru, ryxvov noirtauf rbv
,

OQyi(fdoQug yEysvr,^ivr,g ^uQ^a^f^ a&iivai, xal Std rovro rnv &vyuriQu ik nQogsvt^Aaaaav. c-jyy.Xiiauvra /3aXnv tlg t^v rsxuv V^ava, X&tiar,g Sb rr,g Aa^vaxo? rf, J^Xoi,

wg vn uv&Qwnov

rl^g

}tal

TiQogayoQivaui

to

nuiSiov "Aviov.

Tf,v

St

'Poiih

\aQuS6io}g awddaav, imv^aadai,^ inl rbv ^oi^bv rov \in6XXwvog, xa*

Otoj,
fl

uvudiXvut ro ^^qicpog
'^'

Tw

iartv t| iy.sirov,

awj" ^"'-

'''""^

naiSiov, 'An6XXo)vu fAV&oXoyavair6rE fiivxQVil^ut rb variQov Si (pQOvriaavra t^s r^oqp^c, StSd^ai rnv

BlBLlOTH. HIST. LIB.

Tdg
8s

V.

CAP.

62- 63-

231

ftavTiy.r}v,xairi,vag avToi nfQtrtdivai fifyaXag rifidi-

T^s

qiOaQilatjg

(x8f).(p(ig

Moknadlav xnl
narQog
flg

IlaQ&ivov (fiXarroiiaag rov

TTQogqxxTCDg Jtr

toi)

oivov

uv&fjunovg

fVQijfiirov,

vnvov

aarBvfx&rjvai7caQ

ku&

ov

drj

/qovov

rrig

rgfqofjtvag

avrdig

ig

figfXdfHv,

yal rov rs f^ovra rov

olvov xifjafiov avvrQii/jai, xal Tor oivov dia(pdf7Qai.

Tiig di

naQdiiovg fiudoiiaag ro yfyovog, nal

,

(po/5r;-

&fiaag ro unoroftov rov narQog

ulyiaXov
Qiijjai.
.

cpvyflv inl rov

vijjt]Xu)V

xttl

ano rivwv
vnoXaj36vru

nfrQ(/)v

lavrng

AnoXXbna
,

ds 5ifi rrjv olxfiorjjra rijv

riig

nQog

rt]v

udfX(p7]v

yoQug,

tig riig iv

XfQQovr)a(o noXftg
^Qf^ivrjv

xuruar^auf ynl

rrjv /xsv

ovofxa-

JluQ&ivov sv Bov^uaroj
xul
rififvog,
8iii rrjv

rrjg

XsQQOvriaov

rifiiig txfiv

aru^ov iXdovaav,
inifuvtiav,
avrr/g
fxsv

MoXnudiuv 8s flg Kddno rov &fov yfvo(xivr}r

,

Uuidinv bjvofidadui

xul rtfiua&ai
8e ruTg &vaiaig
,

naQii nixai ro7g iv XfQQOrriaw.

,

'JEv

8tn ro av/x^iiv nsQi rov oivov nii&og

riig

onov8iig (ufXiyQ(kT(a noiovai'

rov 8 atjjufifvor

^ (payovru
rififvog.
{C. 63.)

vog

o\j

vofitfxov

nQogfX&fXv

nQog ro
reli-

Templum

illud

rommuni omniuni populorum

gione culLum el lucupletatum rui etiani Persae in magna Graeciac dircptiottc pepctcerunt. Tanlutn valuit beneBcetilia JJcae in acgrtjtos quibus rentedia dormicntibus revclabat, el cura puerperaruni.

63.
sXajSs
Tti

Ev

8s rdlg

varfQOv }(Q6voig inl roaovrov

ugrs
fir]

IfQOv

ttiiE.riatv rr]g'llfit&ittg,

fiovov

nuQii rolg iyxojQiotg xal rolg nsQtoixotg rtfxixo&ai

Sia^psQovrojg ,

aXXu xal rovg

[xaxQixv olnovvrag tig

232
avTO
q>i}.ort/jag

DIODORI SIC^TI
(ponnv
,

xal dvaiaiq te (ifyaXonQttA ds fiiyt-

niai xal uva9T}jnnoiv d^ioXoyoig Tifiav

arov , niqaag riyovfiivovg

ifi

TTJg

Aaiag,
,

xt ndvra

TO)v 'EXlyivcov

U^n

avXoivTag
,

fiovov

tov

ijjg

Hfii&iag

tffiivovg

tovg ndvTa

dnoaxia&ui lovg t Xt^OTag diagnd^ovTag , fi6vov tovto d(puvut,

xainfQ dTfi/iaTOv vnaQX^v ,
dqnayrjv.

navTfXoig aavXor,

xal
inl

dxitdvvov tyov

tijv

Aniav
tlg

8e

Trjg

nXfTov avSTjafcog q^fQOvai t^v xoivijv

dv&Qwnovg
Toiig

ivfQytaiav Tolg

te

yaQ xdfivovai xaTu

nd&tai
Ttjg

vnvovg
xal

icpiaTafiivrjv cpuvfQirig SiSovai t>jv

Ofganfiav,

TJoXXovg Tolg dnfyvwaftivotg

[jjvvfxofiivovgj
nf()t

TifQiTvxovTag vyiuadrjvai'

ngog di TOVTOig to

rdg

dvgroy.ovaag

twv yvvaixiov

iv Tuig wSlai
-dtov.

TaXainMQiag xal xivdlvav dnaXXuTTfiv t^v

jdio

xal noXXtJiv ix naXaiwv j^^ioVwv ataoiafiivav

Tiftsvog

nfnXriQCJTui, t6

dvu&rjfidTOjv

xal

TavTu

0V&
viag.

vno

tpvXdxoyv,
,

(pvXaTTdfifva

dXX'

llfQl fiEv

ov& vno Tfi](ovg oxvqov vno Trjg avvfi&ovg dfiaidaiftoovv. Podov xal XtQQOvrjaov dqxt-

adr)a6fii&u Tolg Qrj&tTai.

(C. 64.1 Sequitur copioslor de insula Creta narratio , (jiiam e clarissimis reriim Crelicarum srriptoribus (sed cfr. c. 80.) sc hausisse Uiudurus ait. Aiiliquissimi iiirojae teocrett-s. s. ai;origines, eornttnjuc rcx Cres Dii pJcri(|ue iii Crela nati. Primi, t)uoruni mcmoria peridansit, insulam coiucre Idaci Dactyli (v. III, 73.), Incdit talores, lelclarum auctorcs, igiiis aeristjuc cl icrrl repcrtorci. Eorutn disctpulits Orpheus ; illius Hcrcuicsj abAlcnicnae progenie divcrsus.

64. TlfQl 8s T^j KQrjTTjg vvv

yiig TTiv KQTjTriV

SLe^tfttv.

Ol

ftiv

xuTotxovvTig cpaatv aQXOitOTdTOvg

n\xQ

avToXg ytvia&ai Toii ovofia^ofiivovg Etioxqij

BIBLIOTH- HIST. LIB. V. CAP. 64

TOf avTdx&ovag'
fxivov,
oiv

233
xaXoiiVQslv

ibv

/jsv ftaaiXiu. Kqrirti jrjv vrjuov

nXitaTa xal fiiyiaia xaifi

7 dvvfifiiva jov yoivov twv uvdQutnwv

jjiov cocpi-

X^oaf xal Twv ^(cavdiiovg nXflojovg fivi^oXoyovai nag iavro7g yfyovivat, rovg dtd riig yoivdg iVfQytaing tvyovrag udavdrbiv n/jwv' ntQl wv
KiffaXuloig T nuQadidonivu
dii^iftiv,
ij/uiJg

iv

nxoXov&(og

rolg ivdo^ordrotg rtav jdg KQtjrixdg nQU^itg avvra^ufiivwv.

Sof/ivoiv

JlQutroi roivvv
oixT^aav
rrjg

rwv

iig firri/uriv

naQudtJ^tjv

KQrjrrjg

niQt

rrjv

ot
ol

nQogayoQivdivng
ot di dixa

'l5a1oi ^dxrvXoi.

Tvvrovg

uev ixarov rov UQtdfxov yiyovivai naQudiSuixaaiv,

^aalv vndQ%ovrag
jolg iv

rv^ilv juvrtjg t^?

nQogrjyoQiug ,
laaQi&ftovg.

ralg
8'

x^Qol daxrvXotg ovrag

"Eviol

(poQog,

roiig

wv iaxl xal 'iSuiovg ^axrvXovg yiviadai fiiv

laroQOvatv ,

xard

Jrjv l8r]V jiqv

itg

Mivoiog
XUL

r^v vQ(onT]v

inirrj8tvaai rdg jt
niQi,

^QVyia dia^TJvai 8s fttjd vndQ^avjug 8i yovirag, ina8dg xal jiXudg xul ftvarr)Qta,
iv
,

2afio&Qaxriv 8tarQi(puvrag , ov
ixnXrjrJiiv

fiirQibig iv

jovrotg

jovg

iy/^ojQlovg'

xu&

ov

8i]

XQOVOV xttl vov nQognoiriotv xal fnXmSiav ,

rovro}v,

jov OQCpiu, Cfvoit StucfOQOj xixoQtjyrjfiifiudririjV

ytvia&ai

xal

nQoitov

tlg

rovg "EXXvivug i^iviyxilv

jtiv KQrjrtjV

ttXtjdg xal fivajijQia.

XQT]aiv xul j^v jov

Ol 8' ovv xard

rrjv

IdaToi /ddxrvXoi naQu8i8ovrut

rov nVQOf %aXxov xal atSriQov cpvatv !>

rt

QtTv ,

jTjg

AnjfQuiojv

BiQixvv&ov,

xal jrjv fQyaaiav

x^Qag niQt juv xuXovfitVi' 8i ijg xujaoxtvd,

234
Jttat.

DTODORI SlCVLl

JoiavTag Si nfy(iXo)v nyadZv agxfiyovi yfyfvtja&ano) yivH rur uv&qwtiwv, rtfioiv xvxhv 'laTOQOvai S aviwv iva fiiv ngocayoa&aviiT(ov. Qsvdrivai 'HQaxlia, So^rj 5e duvfyxovra, diivui
xov nyo)va tov
to'

^OXvfinioiv

Toiig

Si (iiTayive-

OTiQOvg dvdQianovg Siri t^v o^oyvv/nluv doxuv tov diaiv. i^\4Xi(fiT}iT]g avaTrianadat t)v toiv' OXvfinlov
ipaal 8s ariniia tovtojv

SmnivHV

t6 noXlng tuv

yvvaixMV

sTi xal
y.al

Toi- d^fov,

rvv Xafifitivuv inojdng uno tovtov m: ytyovOTog nfQidfifimn noiilv

,

nvTov
noTog-

yoT^Tog,

xal t nfQi rng TtXfTug iniTtTnSsvt^s"

Sf]

nXfJoTov xfxoiQla&ui,

'HQUxXiovg

avvri&ting, tov

; f/ovo'roc fS ^AXxfiTivrig.

C|in rem paslnrlliam, m-llifiriura rt.s invenissr. rl al. rcrUa.e a<l >'""'""Ab b.s lupiler transisse Uicunlur. iiis c.nvicl.is liumnianilalem clara nalre SaUirno cducalus.

(C 63.) Scqunt; s.ml Cureles,

.oclali,

el

comi.!ur

viu

MfT(i 8s TOvg'lSniovg ^uxiiiXovg laroQOvai TotJTOvg 8' ol ^tv yfviad^ui KovQtjTag ivria.
6.5.

fiv&oXoyovai yfyovirnt, ynytvflg

ol

(5'

i5v

'rSaioyv

JmtTvXwv.

KuTOiitflv

8'

unoyovovg uviovg twv

Tonovg ooiav Tovg avvSirSQOvg xul (priQnyyuSfig vnoSvaiv xai xal t6 ainoXov rovg fxorTag axfnr)v ivQrij&ai.^ cpvatxijv, Siii t6 {ir,noi xaTaaxfvdg olxioiv xoivtj tSiv noXXd avviati, nvTovg /Jitviyxavrag S'
XQi]aifiu)v

Tdg Tf ydo noifivag tSiv ysrr] nQO.SnTCOv joinovg udQolani nQurovg, xul t xt t nsQl Toiv uXXwv ^oax'i]fittTO)v i^rififQOiaai,
xttTtt8f~itai.

la xdg fifXiaaovQying xaTai^afK. 'Ofioioig 8s xni ntQl T)v To4<x>)v xai. rdg xvvijyiag tlgr]yr\aaa&ai-

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP. 65-66xal 7^g TTQog aXlrjXovg

atoyg,
sii,

235

tcoiv^^g

o^iUag xal av^^nbxal xgavrj xal rng

S*

ofiovolag xui Tivog svjaUag aQX^^yoiig

.i(pt]

yfvea&ai.
ivonXiovg
ipocpovg,

u^ftv ds xal
OQ^rjacig,
8t

jov
Tr/g

/Jia,

av notoiivTag fisydXovg s^anaTuv xbv Kqovov. (paal 8' aviovg Xd&Qa rov narqog Kqovov naQuSoijarjc
irjg

'Psag

ftrjiQog

vnoSi^aa&ai xal
fjfiixg

\)^QS\fjai,'

nsQt

ov Tfi xuTtt fisQog fisXXovxag avayxaiov dvaXa^slv fxixQOV uvcdxsqm

8rjXovv,

xtjv 8ir]yriaiv.

(C. 66.) Ciirelnm euim aetate Titanes (legcbant in terra Cnossia, h. c. Urani Terraeque sex filii el quinqiic lijiae. Saturnus. natu maximuSf homines ab agresti vittu ad vllatn culliorem tradoxit^ imperio usus amplissimo civibusque fortunytiasimo.

66. MvQoXoyovai ynQ oX KQrjxsg ysvsa&ai xaxn x^v Twv KoVQijXbiv xjXixiav xovg xaXovfj.svovg Tixavag. Tovxovg 8s xrig Kvoaaiug xcoQag s'xsif T^v ol'xr]aLV onov nSQ sxi xal v^vv Ssixvvxai ^sfiiXitt Psug olxunsSa, xal xvnaQiaawv uXaog sx naXaiHv xQOvoiv dviifisvov. 'TnuQ^ai 8s xov uQi&fiov
,

fisv avSQug, nivxs 8s yvvuixag' mg fj,iv xivsg uv&oXoyovaiv, Ovquvov xal Prjg ovxug' w; Si xivig (fsuaiv, sx xivog xwv KovQiixoJv, xal urjXQdg Tixaiag,

s|

dcp

vg avxovg xuvxrjg xsxsvxivai x^g nQogtjyoQiaq.

fxsv

AQOsvag
Qiova

oiv ysvia&at xov xs Kqovov xal

Tns,

xul

Kolov

sxi

Ss lansxov,

xal

KqXov

xul x6 xsXsvxcxiov Jlxsavov dSsXcpdg Ss xovton'

x

xrjv

'Piav xal Oifiiv, xi Mvrjfioavvrjv,

srt 8s <I>oi^r]v,

xal Trjdvv.

Jlv sxnaxdv xivoiv sOQSxrjv

ysvia&ui

%o7g avdQOinoig, xal Sid x^v slg

unuvxag svsQyBOtav

236

DIODORI SICVLI
fivr]ftriq

JVXftv Tifioiv xal

dfvvuov.
,

Tov

fiiv

oiv

Kgovov ovTU nQSi:(Svtttiov ^aatXia ysviaifai, xal Tovg xad kavxov dvdQWTiovq i^ dyqiov dialxTjg iU
^iov
rjfiSQOV fiiTaaTTjisai'

nal

diri

toito dnodo^Jjg
t^$ otxovfiivrig

fAtydktjg

tvxovTa, nolXovg

imX&nv

jonovg.

Elgr]yfj(jaa&ai 5' aviov

anaai

ttjv

Tf

dixaioavvrjv xal t^v un).6irjra

rrjg ipvj^tjg.

xovg inl Kqovov ysvofiivovg dv&Qtjnovg

^io xal naQa8(~

doa&ai Tolg fiBTayivtaxiQoig

aai 8

ivrjf^tig

xal dxdxovg

navTtXwg, 1'u 8' tvSaifiovag ytyovotag.

avibv fidXiara

xaX fisyiaTrjg

/tvvuanvnQog ianiQav Tonav, ^lo xal fiiXQt twv dEiw&TJvai. Tifirjg.

xCov
sti 8s

vsbniQOiV XQQvwv nuQii 'Puifinioig xal KaQ/rj8oviotg,

oTs
riv
r\

noXig avTT] ,

xul toT? aXXoig nXrjaio-

](0}Q0ig

s&vsaiv, inicpavslg soQTag xal ^vaiugysviadai

xovTto

Tw

d^s(^

y-ttl

noXXovg

to^tiovj

inwvvfiovg

ttVTOv ysviadut.
(iiag,

^id

8i tjjv vniQ^oXf^v irjg ivvo-

d8ixrifiu fisv firjSiv oXoig

vno

firjSsvog avvTS'

XiXa&ai, ndvTug 8s Tovg vno

Tt]v r^ysftoviuv
,

tovtov

Ttxayfiivovg fiaxdQiov jSiov i^rjxivai

dvifino8iaT0}g
Aal

ndarjg fj^ovrjg
di

dnoXavovTug.

JltQl

TOVTav
iv ro1g8i

Tov

noir}Tny

Haio8ov iniftaQTVQiXv

lolg sntatv

Ol

fisv

inlKQOvov

rjaav, ot' ovQnvojfft^aaiXsvsv,

"Jlg Tf

&sol

5' s^oiov,

dxrj8ia &vfi6v sxovTtg,

Tt 8iiX6v

J\'6aq)iv

UTSQ T novoiv xal oi^vug- ovoi

'

rrJQag snijv

ulfl 8s

n6Sag xal

xiiQot? Ofoloi

TiQnovT Ov^axov

iv &aXiTjai, xx&)'
<f o)g

txToadsv dndvrav. vnva SsSurjfxivoi. iadXd SindvTtt

BinLIOTa HIST.
To7aiv
erjv

LIB. V. CAP. 67iq>iQt

237
i&B-

xnQuov

(5*

^ildwpog aqoVQa
ol 3*

AvTO(iaxi] no}.X6v te kuI

ucp&ovov
Xt]jaoI

"Havxoi iQy ivifiovro avv ia&XoXai noXiiaaiv,

licpvfiol fiTjXoiai, (plXoi

fiuxdQiaai &Eo'iat.

IZeq} fiev
(C. 67.)

ovv Kqovov tavra fiv&oloyovaiv.

Hyperion,
solis
,

lur.ae sideninKiue pjlcr.

,

Vhoebe nata L.atona, ex lapelo Pronietlieus

Mnemosync
mis

Io(|Uclam, raliouinaUoiieni,

uraciila, sacia, lej^ts edoeuil. tales coclitesque rcddiderunt.

Quae

E Coeo et igneni coelo furatus, rnrmoriam invenit. Ihebcueficia aiictores immor-

67. 'TjisQiova 8s (paai tov is r^Xiov Ti]v xlvr^aiv xal aEXi]VT]g xal twv ukkwv aajgoiv, tTi ds xdg UQug,
Tfig

avvTiXovfiivag imd tovrcov,

Ku\
nuQar7]QT]aio}g

nQlarov | inifii,

Xiiitg

inixaravorjaavra

rolg

nuQaSovvai' xul Siii rovro avrov narsQa rovriov ovofiaa&TJvai, yu&anSQil ysysvvri' xora r^v rovroiv dioiQiav xal cpvaiv. Kal Koiov
oiXloig ilg yvuJaiv
fiiv Ku\ *ot/?jf uirjru)

yevia&ai

'lantrov 8i
iino

Uqo-

(irj&ia,
YQiicpoiv
,

rov nuQuSeSofiivov
ori t6

fiiv

rivmv fiv&o-

nvQ
i^

rolg dv&QOinoig'
xtav

twv &eo)V , eSojxs nQog dX>]&iiavS' elQer^v yevofievov

xXiipag nuQfi

nvQiiwv

wv ixxaierai ro nvQ.
Mvrjfioavvrjv

T(ov Ss
evQslv,

TiraviSoyv
y.al riig

cpaal

Xoyiafivvg

twj' ovofiuro^v

diaeig

e^dara

rtov

ovrcov

roEai, Si wv xul SjjXovfiev ixaara,

xal nQog dXXr]-

Xovg ofiiXovftev a rivig rov 'EQfirjv cpaalv elgrjy^,aaa&ai. Jlqogdnrovai Si rjj -deiu ravrrj xal rd nQO^ dvavHQjaiv
dv&QOtnoig'
xal
fxvr]fir]v

yivofteva

nuQa

rolg

dcp' ojv 8r]

xal

Tjjg

nQogr^yoQiag xvxt^iv

238
Ofuir/v

DlODORl SICVLl
TavTi]g.

fiV&oXoyovai ^avTiia^ xal &vaiag xal-&safiovg roiig mQi xwv &ilav nqo}Tr]v figT]yf]aaadai, xal tn mgi t>Jv ivvofiiav xal ft^jjvjjv
0&(iiv

Si

xuTadel^ai.

dib xal&saf^ocpvXaxag xul&Eafio&iTag

ovoiud^sa&ai Toiig t nsol rovg &tovg oaia xal Toiig

TMV av&Q(on(ov vofiovg dtucpvXixiTovTag' xal tov

'AnoXXcovK, xad^ ovd^xQ^^^^' ^ovg ;(grjafiovg SiSovat
fisXXsi
,

&tfiiaTsvsLV Xsyofisv ,

tino tov ttjv Oifiiv

svQiTQu/.v ysyovivai tSiv xQTjafiUiv.

01 Ssol

Ovtol fisv otv noXXd Tov uv&Qcbnivov jSiov svsQysTTjaavTsg, ov ftovov a&avaTbiv Tifilov Tj^iu&r^anv , uXXd xal
OXvfinov ivofiia&i]auv otxsXv utrii t^v
et

TTQoJToi Tov

sl UvifQiariOiV fiSTajTaaLV.
(C. 68.)

Saturni

Rlieae progenies
;

Vcjta, slriicliirae eniS-

cierum, Ceres , frmnerti iiiveiilrtx fjiiod ij)5a posl Projerpinao raptam cotiibussit, sctl reiupefat;! fllia, Tiepolcrao hominibits imKadem iej;es docuit, eximiis huiior^btis perllrndum concessil. cuUa.

68. Koovov Ss xal 'Piag XiysTUi ysvia&ai,

tijv

Ts'EaTiav xal
'EaTiav
TTjv

/Ji'ifiriTQU

xal

Hquv

sTt Se

diu xat
xul Sid

JloasiSiaVtt xal AiSr/V.

t?)v

Tovtwv

Se XiySTUi t>)v fiiv

,

twv olxiwv xuTuaxsvriv svqsIv

svsQysaiav tuvttjv

nuQu

niiat axsSov avd-Qanoig

nuauig olxiaig xa&iSQV&rivai, rifiMv xul &vaioiv TVyxdvovaav ^rjftrjTQuv 8i , tov aiTOV (pvofiivov
iv
fisv big sivxs fiSTd

T^? uXXr]g ^SoTUVfjg,

ayvoovfiirov
,

Ss.nao' i(v&Q(anoig ,

7rpwTjv avyxofiiaai

xat Tqv

xuTSQyuaiav aviov xal tpvXaxriv inLvo^aai, xnl Evoilv fisv ovv avTfjv rdv ansiQsiv xutuSsI^ui.
oItov nob Tov ysvvijaui rrv &vyaTiQa ITsQascpoVTiv
fiSTu Ss T^v TUVTTig yivsoiv xal Tf]v

vnb TIXovtcovos

BIBLIOTH. HIST. LIB.V. CAP. 68.69uonaytjv, ffinQTjaai. ndvxa tov xuQnov,

239

did ts t^v
Trj

tX&^av T^v nQog tov

llinrjv.

/jta,

xul

tjj'

inl

&vyaTgl

McTfi

ds

t^v svQtaiv
xal
toj
,

Tr/g

HfQasqiovijg

SiaXXayriVai ts tw ^ii',
doTivai Tov Tov oItov

anooov
ts

TQimoXsfKo dnow avvTu^ui nuaiv

xal
tix

uv&Qconoig fiSTadovvai
T^v iQyaaiav

t%

dmQsSg,

nSQt
di

toD

anoQov

didd^ai.
,

Asyovai

Tivig OTi xiu vo/uovg slgrjyriamo

xa&

ovg uXXr]Xoic
,

70 dlnaiov Stdovut avvsL&iattr,aav avdQbJnoi

TrjV

xal

nuQuSovaav aviolg

(poQOV nQogriyoQSVauv.

uno Toi^rwv &sa/J0MsyiaTOv yaQ dv&Qianoig

dsitv
,

ayadSiV airiav
Ti/iuiv

ysvo/j.svriV

inicpavsaTiiTWV

tv/s7v

xul dvaio)v,

sTi

d soQTotv nal navr^yvosav

'EXXijai /lavov
,

/isyaXonQsnsaTUTWv ,

ov nuQ
Tolg

uXXd
Trjg

xal nuQa nixai axsSbv

jSuQjSdQoig,

daoi

TQOcprjg TttVTtjg ixoivmvi^aav.

(C. 69.)
satiis>

De

reijerlis

Siculonim diversae tradilioncs.

^eptunus mans

frugihus AegyjJtiorum , Atlieniensium Inler cacteros, Saturno cl Khea et rci e(jucstris praescSj ct Pluto, princcps

jijferorum.

69. AixcpigfjriTovai

ds
,

nSQl

TTjg

svosascag
cpdfxfvoi

tov

xuQnov Toviov noXXoi

v.al

t^v

S^sov
Trjv

nuQ

kavTolg nQcbioig ocp&ijvai, xal

XQV^''^ xutaSsi^ixi.

tovtov cpvaiv ts
fiiv

Aiyvmioi
Trjv

yuQ Xiyovai

Ji]v TS /Jrj/jrjTQUv

xul rrjv^Iacv

uvirjv sivai, xu}

iigAiyvnTov ivsyxstv nQiorrjv t6 ansQfiu, dodsvovTog (xsv svv.uiQag Tii nsdia tov NsiXov noTU/uov , Talq
d
(OQuig

uQcaTU

Trjg
,

%(OQag

twiittj?

xsxQU/iivrjg.
tjjv

ToiiQ 8s Af^rjvuiovg

xuinsQ dnocpuivoptsvovg
ysysvr]/iivr]V

tVQiacv ToD

xuQnov tovtov

nuQ

avTolg,

240
Ofiag

DIODORI
nixQTVQslv
'

SICVLI
xtxouiafiivov
slg

aviov

EziQ(x)9^sv

T^v Attixtiv

%6v ynQ Tonov zov

l (*QX'j? dt^ufitvov

Tr]v dioQeiiv ruvTTjv

EXsvaXva nQogayoQSvsiv ,

oind

Tou

naQ eriQwv il&Eiv xov t6 aniQua tou aixov

Ol di ^ixeXiiaTai vrjaov liQnv ^rifiTjTQog KoQTjg olxovvTsg, stx6g sivai (paai x^v 3o}Qsciv
nodjToig
xotff

xo/xiaavTa.
Xttl

rttiiTriv

r^v nQOgfpiXsaTarriv ;(ujQav

vsfiofiivoig 3o&7Jvai.

"ATonov
c5,'

fxsv

yuq vnaQxetv
rrjg 8*

svxuQnoTUTtjv
ysaiag

aur;J'

idiav noirjaai,
fiTj8

svsq-

t5g fiT]8sv

nQogTjxovaTjg

sa;(dTtj

fitTu8ov'
slnsQ

Tui, xal ruvT sv avTTJ

xttl

ri^v olxTjaiv

sxovaav

i^? KoQTjg [Ti/rj$] tiJv UQnayf^v iv

rtj vrjaot

Eivui ds xal rijv ^coQav otxsLOTUTTjv TovToig rolg xuQnolg' sv fj xal

ravrji ysyovivui avfinsqxovTjrai.

rov noit^TTjV Xiysiv,

'AlXuTuy itanttQra xal dvrjQOTa ndvra (pvovrai,

IIvQol xul XQl&ui.
JIsqI fisv ovv di]fiT]TQog roiavra fiv&oloyovai. Tlav

Kqovov xal 'Piug ysvofiivo)v q)aaiv ol KQ^rsg, IIoasi8o)va fisv nQwrov %QT]atta&tti ralg xaru &uXuaauv sQyaaiaig, xol aroXovg avarrjaaa&ui, naQa86vTog uvtco rr]v r^ysfiovittv ravrT]v
8"

uXkuv &sotv

rutv sx

rov Kqovov.
fiivoig

^i6 xul naQu8i8oad-ttL rolg sniyivo-

rovrov xvqiov vnaQXBiv rStv xard &uXaaaav nouTTOfiivwv , xul &vaiaig vn6 rtov vavTLllofiivav
llQogunrovai 8 avrw xa\ t6
xal r^v
dcp
sniarrifiTjv
Tjg

rifiixai^uL.

roiig 'in-

novg

8aftiiaai nQioiov,

xaTa8slrdg

^ai r^v nsQi ri^v lnnixr]v'

iivoLida&ai.

"innsiov avr^v

T6v

8' "AiSt^v

kiyerat,

rd nsQt

i^lBLIOTH.HIST.LlB.V.CAP.O
o.

-.^-,;../,j,;x^''--

-.--..,

.0.;.

^-,

^^^.^^.

.^^^;::

^^.

^:;f--^

^-'^C.a.. .^.^^4',,

7j;;/*

-^!-'- ^.^, rorc

^^^i^^"^.xXo::::r~."-^^o^. T. iU
^

^^

"?^'/ro^ro.

2rif,tXa

>i

242
7ToV.ce (.lixQi

DlOBORl SICVLI
rov
viiv

diauivfiv

^rjg

yiviaiwg xuldivtjaov.
(l)fgo/ji~

rgocp^g tov &eov rovtov

y.UTri rrjv

vov
alv

fxiv

yng vno tmv Kovqtitwv avTov vrjniov,

cpa-

unonfadv tov oycpaXov

nfgl tov noTufiov tov

Halcv/Afvov TgiTOJva'

yul t6 /oigiov di tovto y.a'OijcpaXdv ngog-

&itgM^iv, uno tov tots avfx^dvTog

(fuXHOV.

ayogfv&ijvai, xai t6 nBgixslfifvov nediov oixoibig^Ofi'

KuTn

Se rrjv^ldrjv, iv
0)

fj

avviSri Tgacp^vai
ti%(,

Tov &i6v, t6, t uvTgov iv

gTorai,

rrjv

dianav

xu&ii-

xal ol nsgl avT6 Xnjuwvfg ofioiojg uvflvTui,

ntgl

Ti^v ay.gcbgfiuv ovrfg.

T6

di nuvriov
riav

nugudoftfXiTTwv

^OTuTOV

xul

nv&oXoyovfXfvov ntgl

ovx a^iov nugaXinflv.

Tov yng

i9jo'y

(puaiv

aduxct

vuTOV

fivrjfiriv

t^? ngog uvTug otxfioTijro? SiucpvXu-

^ui (iovXofifvov, uXXd^at fiiv ri^v

%g6HV ocjtwv,

TTOf^OMt

XuXxw xg^oofiSfl nugunXtjoiuv

rov ronov

S" ovTog viprjXov

yu&

vntg^oXrjv,
,

y.ul

nvfvfidrav ts

(xsydXojv iv uvto) yivofiivwv

xul )(i6vog noXXrg

y.al

m-

nTovai]g,

uvfnuiadrjTOvg avTug

unudflg
Trj

noirj-

aai, SvgxfififgoirdTovc
ipdarj
(3

T6novg

vffiofiirug.

&gfxal

atyl rifiug ri rcviig uXXug unovflftai,,

Ti]v ino)vvfiiuv

un avr^g

Xu^iflv

uaa&ivra. AvSgwdivru S
Xiv xriaai nsgl tjjv /dixrav,

Alyioxov inovouvtov qpaai ngwrov n6,

onov Kul

rrjv

yiveaiv

avTOV ysviox^ai fiV&oXoyovaiv

TOig varfQOv ^govoig,

r^g

ixXsicpdfiaT]g iv

Siafxirfiv stl y.ul

vvv iguuTu

TWV &SflfXlwV.
(C. 71 ) Magiiac lovis virlule el praeclara ad Iiisliliam cl pacem instituta, exstirpatio inipiorum , dcbcllatiu Gigaiiluin, ijuorum victoriaiu laeta ei omiiia jiorlencleranl, aliaque cius bciitracla eire>.'e-

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

'"'"P"'"""' ''^S"""' ^' '''bUacuIum
querel.1!!-'.

71.

243

Olympo con.e-

71. Jisviymi da jov &sdv rovxov undvTwv dvdBia vtalavvian xal dtxaioavvTj nal lalq aXXaig
.

unaaatg UQSTalg. ^id xal nugaXa^ovTu Xdav naQil tov Kqovov , nXslaia xal

t?Jv

aai-

ftiyiaia tov

ftiov evBQysTTJaut. HQunov (liv ydq undvjwv xajudiriai nsQl juv udiHTjf^ujavJo dlxaiov

uv&Qwmvov

uXXriXotg diduvai Joiig uv&Qojnovg,

ttal

jov

/Sla jo

nQUJjetv unooT^aai'

xQlaei ds ^al dtxaajr]Ql(o\dg U!A(ftgi3r]Tr]atg SiaXvitv. KadoXov Si ra niQl js jT,g

tvvoniag aal jrjg siQTiVTig nQogavanXi]QS,aai joig , ^iv uyaaoig nsi&ovju, jovg di cpavXovg jf, jtixwQia xal Tw (popoi y.aTanXr,jj6fx(vov. "EntX&sXv S" vtov v.al^ TTJv olHovtxivriv axiSov unaauv,jovg ^iv Xijajug y.ul ias^slg uvatQOvvJa, tt^v S' laoTr^Tu xal t^v drr fiOHQUTiuv slgrjyovfisvov ots dr] (fuaiv avTdv xul Toiig riyuvjag uvtXsHv,iv (xiv KQrjTrj jovg
nsQt

Mv-

Xtvov,

xuTu

di

jrjv

a>Qvyiav joig

jisqI

Tv<favu.

tu nuQu nQMTOv iniarjfxuivsTui, yQuTog y.al unoajuaiv dno twv noXsfAioivnQog uvjovg- uxoXov&ov di TovToig ysvia&ai jov noXi/^ov jq
TOVT(^v intnQtdivTa,u
jiXog.

t^? nQog jovg riyuvjag jovg iv Kqtjjtj, XiysTut. Tov Aia ^vaai, r,kl(>j nal ovquvoj huI yjj- inl 8i tmv Uqwv undvj(av (puv^vai
TTJg fid/^Tjg

JJqo di

AiTOfxoX^aui
auI

fiiv

ydQ

x jo^v noXsfximv

Movaulov,
^vaTTJvuc
jrjg

tv/hv wQtofxivojv jtfiMV itaTUHonTJvai 8' vno rwv d-mv anavTag Tovg dvTiTa^ufiivovg.
Sinul tiXXovg noXifxovg avTtS nQog riyuvTug ,
uiv MaxsSoriug
tisqI t,]v JJuXXrjVijv^j^g 8" "ijaXiag

02

244

DIODOIU SICVLI

xT To mdiov, o t6 fih naXmbv anb rou xtmyiuv^ivQV xonov fpXeyQnHov wvofiik^iTO, xatn 5b
roijg

vatSQOv xgovovg KvfxaTov nQO?f]yoQevdr]. Kohiodnvni Ss Tovg rlyavTag vnb /Jibg 5m r^v ng

t6tI? Toig u/.lovg liviyQUinovg naQnvofilav, nal 5iii xtov aufiaiog vnfQOxa~tg xal QUfiaig nsnot&OTug,

zaSovkovaifai

fiiv

jovg nh,aio;(U)QOvg, linndelv 8i

v6jj.oig,

To}g nfQi Tov Sixaiov Ti&ffiivoig

iy.(fiQfiv

noXffiOV 5

nQog rovg

diii

Tiig

iioiviig

fviQyfoiag vno
5'
oiiv

mivTOJV dfoi;? vofti^ofiivovg.

Tbv

Jia

i.i-

licpnviaat xovg j^ovai fin fiovov aQSijv ft ard^QOjniav tu)vxb uafPjilg x('< novrjQohg, lilhi aal Tolg aQiaxoig

ijikv xul ^Qomv, tTi Si

iifidg.

livSQb^tv iiig

uliag unovslftat

z/ui Se to fiiyf&og tw' svfQyfaii^iv y.al tijv uvro) nuQii niivvnfQo;(iiV ir/s' Svviififwg.avfxqiMVMg
xo)v avyxfzo^Qrjadai.
ttj-

xs^aadfiav

fig

Tbvdsl^^QO-

vov, y.al Trjv oiy.i^aiv xf^v iv "OXvfinu.

ct ex per.uasione ei exquisita lonligeriint , uut. .ius ,,.,U.Ulc- va, ,a iu,|.u5.ta cog.,.,n,,.,a (,,..,s,..ru, terra lu.ioMin.< V,..,. i,r.,.lxil a.l Tril...i,s r.,nUi lu s.ics r.t.l.us rrgu.nvs nc.u iuxil ulr.us.u.c solcnuitalis mcmoriHrn s.ngul.s l.<...orc3 ac mu-.c.va.,1. Ki..s.clcr, Itl.cri; (C. :.',.) Q>uhn u|,t,al...m c..ra.., : l^ra i.s ia t.il,..ii: Vc.r. viri;u,..m rer.in,<i..c li.vm 1 u elam ; IJiauae Uvcnu.l.,tis la.ilioncrn; llill,y.ac |.arlu.-ic.. ; llor.slcgum. iust.l.ae el pac.s cuslo.l.am ,i,Tr...n ..uL.-'ili.,..em m..s.car..m c, TMinervae ol.var,.,,,, lexlUium i,cr.,m a. liu.n,|..e (ob,51...1 a |.,acse. l.m i>.,hos,

(C 7".)Kl sarra
...tia

Iw.n.i.uMM <U su
:

tu,am;'<: 7+.,
lcrc.u.tra
lii

.Mi.s.s litcra.iiM,,

l.Ucras e.,s. .|,.i i.:ve..la, a Pl.eicilM.s ,Marl, ar.na ut luclall.,,,.,n lal,ri al,....en. cl .i;nis nsu.u;
,-.,.sicam cl n,e<ici..l. a.lem, CU..I chir.iiaia tiia^.s cxcoliiit.

|,uta..t

:)

\ ..lea.io
;

bclla

Apo,

<lua.u

hulus Ul.us, AescuJainus.

72. KiiiaSfixbiiViti Se nni &vaing avTu ovvtiluv vntQ Tov; d/.XoVi ix^avTng. xnl fifxd T/jv x y^i usTuaiuaiv ilg xbv ovquvov fyysviadai So^ug Oi-

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP. 70.

xaiovg iv jalg twv
i<ov
iii

045

ninovdoTWv

xpvxal?, M? ('mdv-

Twv yivofjtvmv
olXXo,,' jo,v

xarii

^iyoiJSi ofj^Q(ov 7

ovQaruv ovjog ut] xv^togxal ^Qovjwv xul yfQavroiv, xal

^i6nfQ airdvTjQocayoQfvjolg uvdQOinotg

iMV

Toiovjo,v.

dyat

Zjjvtt ftiv,

dnd rov doyilv

airiov that rol

^fjv.

ralg ex toS nfQiixovjog lijyQa-

nariQct diarriv (fQovriSa xnl r^v ivroiav rr,v iig anavtag, iii di y.tti ro duy.flv wgntQ aQ/r]y6v iJrat rov yevovg^rmv uvSQd,no)y vnarov Se y.ixt (ittaiXia, Sid
Si,

alaig roi/g xaQnoiig uriiyovra nQog riXog-

r,jv rijg iioxrig

Siii r,]v iv riL

vmQoxriv iv^ovXiu
l^ovXiviadai
KixXoig

8s xai

(jtrtrtirriv,

avnaiv.

Mvdo-

Xoyovai j xul ri,v "Adrirav xarii ri,v KQrpTiv ix Jiog iv ralig nrjyalg rov TQiJOirog norauov yfvrj]dyai- dio xul TQiroyivtiav hnovof,aadr,vat. "Eari Si^ y.ui vvv trt nfQ\ rng nr,yiig ravrag liQov ayiov tr,g {tiov ravTrjg- iv 0. ronoi rrjv yiriairavrrigvndQ^at fivdoXoyovat. Myovai Ss xul roiig yduovg rolg
is Jtog xa\ TTJg

"HQug

iv

rf,

Kiu)aaio,v xd^Qtx ytvi-

(J&ai xurd riru

fxov,^

y.uif'

ronov nXr,aiov rov OJr,Q^vog noruov vvv tf Qov ioJiv, iv Z dvoiug Y.ar ivi-

rHiv iyyoiQiu>v avvriXf7adut xul tovg ydfiovg iinofnfii~iadai, xuddmQ f| d(jx?ig ytvia^ai naQfSoOrj. Tovg Si Jidg ixydrovg iaal ysvi-

avrbv ayiovg vno

odut, diiigfiiv, U(fQoSirr,v Ktxl XuQtrag, nQOg 8k ruvraig ElXfidviav, xul rriv tmuttjc avrtQyov "jIq. rtfitv, xttl rdg nQogayoQivofiivag^SlQug, Evroftiav
ri

yal ^/xjjv,

ht

8' ElQjjvriv

{fioiig 8i,

"Hcpuiarov

5.*

AQttt xttl jinoXXiovu,

nQog

8s rovroig 'EofiTJv.

246
tbiV iVQi&ivTbiV

DIODORI SICVLI
73. TovTbiv 8* kxdarbj (iv&okoyovai rov /ila

vn avTov xal
xififxg

avvxiXovfiivoiv fQywv
ivgiatoig

T?

iniax7]fxa(;

nal xdq

xrjg

anovH~
fxvfi-

fiuL,
fii]V

^ovXo/xsvov aldjviov avTolg niQinoirjaai

nttQU nvcaiv av&Qtjnoig.
Tijv T

UaQuSo&iivai

ds z^
olg

fiiv AcpQodixr]

Twv nuQ&ivuv rihxiav , iv

XQOvoig 8ii yufiuv avTug, xal

Tr]V txi

xi]v ullrjV imfiiXsiav,

xal vvv iv Tolg yufioig yivofiivrjv fMsru &v-

aiiav xal

anovdav
nal

ag noiovaiv av&Qconoi t^ &(o)

x<a

Tuvxrj,
Tskeio)
,

IlQO&vovai, 8e nQoxioov anuvTfg

/ju

tdj

Hqu

xsXsiu

8iti

xo rovrovg UQXtjyovg

ysyovivuL nal ndvroiv tvQsrdg,

aa&oxi nQosiQrjxui. Talg 8e XaQiai So&rjvai Tt]v rtjg bifjsag xoaftrjaiv, xal To a%r]ftaxi^siv fxaaxov fiiQog rov aojfxurog nQog rb jSiXriov xul nQogrjvig roXg &so)QOvaL' nQogSsxoiTOLg ro KUTnQXSLV ivsQysaiug, xal nnXiv dfisi^sa&ao

raXg nQogi^xovauig %dQiaL xoiig Evnoir^aavTag.

Ei-

Xsi&viuv

Ss Xu^slv rrjv nsQl rag riitTOvaag inifii-

XsLuv, XttL &SQunsittv xo)V iv xai TixrsLV

xttxonu&ovTttvrt^v.

ooiv

8i6 xul rng iv rolg xoLOVToig xLvSvvsvovaug

yvvttXxag inLxuXsT.a&ttL fidXLara i^v

&sdv

AQTSfiLv Si qiuaiv svqsIv t^v twv vrjnioiv

naiSioiv

dtQunsLUV ^ Kul TQOcfdg Tivag ttQfio^ovaag rrj cfvasL rav pQS(p(^)V' dq)^ rjg ulxiag xul KovQOXQoqiOV avT^v ovofid^sa&ttL. Tbtv 8
OTj]
6vofitt'Coftivb)v

'JIqwv sxd-

So&rjvuL

Tr]v indivvfiov
rfj

rd^iv T xal rov ^iov

8Lax6afir]aiv,snl

fisyiarrjriav

uv&Qoinwv axfsXsiu

'

firjSsv yuQ livuL fA(iXXov Syvdfxsvov svSaifiova ^iov nuoaaxivdauL xrjg svvofiiug xal vixrjg xal tlQr]vr]g

E BLIOTH. HIST. LIB. V. C AP. 73. 74.

I

247

A&tjva ds nQogdnrovac t^v ts twv iXaimv

Kul cpVTilav TiaQadovvai jolg av&odinoig,

rjfiiQoiai*

nal xip
loii

zov xuQTiov rovTov KUTiQyaaiav uqo ydg

yi-

via&ui, T^v \ft6v javTrjv, vnuQ^at fiev t6 yivogrovio

Twv divSQWV liiTa

'/

rijg AAjj?

dyoiug

vlrjg,

r^v /uivrot

inifiiksiuv ravjtjg ovx vvai,

Xttl

nal ttiv innetQiav,

tovtcov

TTjv It

vvv

yivofiivrjv nsQi

nQog ds
i^'

JOVTOig

T1JJ' rrjg

iadrJTog y(aruaxsvi]v, xul

ifXTo-

noXhx tmv sv jalg uXXaig iniuv&Qunoig' svqhv 8s xal TJJv JcHv avliov xuruaxsvrjv xal jrjv did joiijuv avvTsXovnivriv /uovatxjjv, xul jo avvolov noXhi zmv
rixi^v Ti;(vtjv,
srt ds

arrifjittigiiarjyriauo&uLTolg

cpiXoiixvwv sQyoiv, dcp wv 'EQydvrjv avr^v nQogayo-

Qsvsa&ai.

74. Talg dsMovaaig do&rjvui, naQu jov narQug

jrjv

Twv

yQafi[A.dr(ov svQsaiv,
Trjv

xal r^v rcov sniov avvIlQOg Ss

&saiv,

nQogayoQSVoiuivrjv noirjrixriv.

jovg Xiyovjug,
Tcov tlai,
"EXXriat,

ori 2!vqoi fisv tvQsral twv yQUfx^d8k tovtcov ^oivixsg (xu&ovrsg JoHg

nuQd

nuQudidcoxuaiv' ovtoi 8^ sialv ol fisrd Kd8fiov nXsvaavTsg slg j^v EvQumriv xal 8id tovto
cpaal joiig <lJoivixac ovx s^ UQxrjg svqsIv,

Tovg EXXr]vag ju yQdfifiaJu <I>OLvixiu nQoguyOQSVSiv,

dXXd jovg
xal
jtj

jvnovg

Tbov yQafifidrav fxsra&slvat, fiovov,

yQttcpf] TavT/j Toiig

nXsiarovg riav uv&Qooncav XQr]auTrjg nQostQrjfiirr]g

G&ai, xal 8id JovTo tv%sXv

TjyoQiag.
Trjg

nQogniQt

"Hcpaiarov 8s Xiyovaiv svQsrrjv ysvia&ai

jrjg

nsQl rdv aiSrjQOV SQyaaiug unuarjg, xal

:ial

idy xaXxov

^qvoov xul uoyvQOv, xal jwv uXXwv

248
SXi.ni? 8e

DIODORI SICVLI
/Qfiug
riig

"(j ir/v ex TOii TiVQog

fQyaaiav ini8iynni,- y.a) rn^ rov nvQog unaaag nQOiiStvgHv,

/liontQ oX ts tmv
fvyiig

uai nrtondovfiti roHg rt tc Ti/vag {Qya'Cofiirotg, xal

Tolg aXXoig

anaaiv uvdQomoig.

Tf/vb)v T0VT(i)v SrjfiiovQyol Tfig

xal

Svaiag

TOVToa Ju &fia lidXiaTa noiovai,,

Tt
y.al

xal to

nvQ ovTol

niivTfg ol uv&QUinoi nQogayoQivovaiv Htpai'

fig ftrfifirjv

arov,

xiu

Tifir/V

uduvuTOV

Tidiftcvoi TrjV

i^ ao/rjg -4Qr)v 3e

tw

xoivtij

tU>)

8iSofiirr]v fVfoysoiav.

Tov
iv TWt?

ftvdoXoyovai nQonov nuTaaKfvuaai navoxul aTQUTid)Tag -AudonXiaai, nul

ttiv

nXiuv,
fiii^^nii

fvayi)) lov irioyfiav flg))yrianaSui, q)OV(vovTtt

-i^folg.

Tovg urifidovvTug Tolg

jinoXXoivu 8s

Trig

yi~

diioug fVQfTrjv avnyoQfvuvai ,

fiovaixTig'
8i(i

xa\ t^5 xax

aUTjjv

tn

Ss

t^v taTQixrjv

iniaTTjfti^v itivsyyslv,
i]g

T^c ftnvny.ijc Tiyvrjg yirofiivT}v, di

Toiic,
,

t6 nnXaiov

avvif>uivf dfQunting Tvyxiirfiv

uQocoaTovvTag'
SiSiiSni
Tviig

fVQfT i/v Ss yul Tov ToHoy yfioftsvov

iy/iDoiovg T TTfQt TTjV ToSftav
qp

^5 aiTiag fid-

XiaTu nitoii Tolg KQtjalv iyi]Xinadai

rfjv ro^iy.rjv, [xal

t6 TOi^ov ^'yv&iy.dv ovoftaaifijrtti.^ An6XXo)vog Sa ynl

KoQOiviSog AaxXTjnidv ysvvrjdivTa, xal noXXii naQii

Tol nttTQog
rrjv T

T&i* flg luTQixriv

Trig

fta&ovTa, nQogfitVQttv
Tittv

yfioovQyiuv yul
qil,oiv

qiaoftciy.av

ayfvaxct*

aiag ynl

8vtdftftg,

xat y.nboXov nQo/ji^daai

T^v

Ti^vTjv inl Toaoviov, wgis

w; aQxriyov avrijg

XTiajTjv Tifiuadni.
ATercurio manrlata focdera cl pacificationei ^iindc cadu^ ilcm nitrcaliirac ncjjolia. el<ji|uciilia funJe nomeii Hcrinie), f(Ja*>tr, lyra, quam A])ullo posl ilisceptaliuncin ciim Alarijf ali
(C. T5.)
rilc-r),

BinLlOTH. HIST. LIB. V. CAP.

cnanidiu
la Cxclai

75.

249

aliiccerat.

nitum

Vilis cultitrs credita Bacctu insulae Dioijjsiadcs tcslantur.

(5'

iJli

quidcm, quem

75.

Ta

'^EQ^fi

nqoqamovGv Tf

tv toig nO'-

Xi^oiq yivofiiva^

iniy.riQVKiiag

nal diaXlayui

xat

onovSiig' xal zd rovTcov avGar,^ov xrjgvxeiov, o <poQiliv

ilco&aaiv

ol

m(jl

tmv xoiovtmv

Toiig

loyovg
rolg

Ttoiolfiivoi,

y.a\

8in roviov rvyxavovrig

naqd

nokffiiotg

aacpaXilai'

o&iv

8r]

xal

xoivov 'EofirjV

(avo^da&ai,,
icoiv^qv

did ro rrjv axpiXfiav ufi(poriQOig sivai

ro7g iv

tw

vovai.

'Paal d
Tjjg

noXijiib) ti]v i](jr\vriV nirulafi^daviov xai ftir^a xal ara&fi'x aal

rd ix

ifinoQiag niQSr]

ngwrov

inivoTJaai

xt ro

Xddga xd roiv aXhov aq:irfQl^ia&ai. JTaQaSiSoadai 8 avTOV nal xrjovxa imv -diMV, irt, 5' ayyikov
UQiarov ,
Xriv

Sid ro aucpwg avrov iituora rwv

u(p'

ilg

ivro

So&ivrtov iQfirjViVfiv'

ov xal nrBVj^ivat t^ ovouu-

nQogTjyoQiag avidv tmuttjj,

rcov xal Xi^icov ysroftsvov
TT/?

ov;^ svQsrtjV rcov

wg rtvig ipaatv , uXXd ro , unuyytXlng UQriov xal aacpfg ixninovrjxora nsTuiv uXXcov.
ElgriyrjrrjV 8'
rrjv

QiaaoTiQov

uviov

y.aX

XalaTQug ysvia&ai, xal

dno

rrjg xtXcavrig

nuXvquv

intvoriaai, fisrd rrivldnoXXcovog

nQogMuQavav avy
nuQu rov
rrjg

XQiatv xa&
y.al

riv

Xiyirui rov AadXXcovu vixrjaavru,

Xit-

rtfKOQiav vniQ rijv u^iuv Xa^ovTa

fxsrafisXi]&r\vttt,

cp&ivrog,

xal rdg ix

xi-&dQag

XOQSug ixQrj^uvra , fiixQ'' rivbg ^qovov rrjg iv avrf] uovaiArg unoarr/vui. /liovvaov Si fjtvdoXoyovatv
s\jQiTr]V
rrjv

ysvia&ai

rrjg

ufiniXov xal

rr]g

nsQl raiiT&ii*

iQyaaia?, tri 8 clvonouug,xul rov noXXoiig

T'g

ix

onwQttg xaQncov dnodr^aavQi^stv

[^xal

rui

250

DrOUOR[ SICVLI

XQtlag xai rag Toocpdg nuQixta&nL xdlg (xvdQconoii inl noXvv xqovov.'] Toinov 8s tov &6v ysyovivui,
(pnalv in /iioq xul riiQaicpuvtjg

xmd

Ti)v KQt]Tr]v,

ov

'OQcpsvg

xmd
,

xug TiksTfxg

7inQsdci))is

diaanaufvov

vsi

vno Tmv TLTnvwv. llXslovng y(iQ^Jiovvaovgavf4j3al~ nsQL wv rjfislg aacpsoTSQOv t xtm ysyovsvuL

fiSQOg iv olnsiOTSQOig yniQolg uvayfyodcpctfisv.

Ol ovv KQTJTsg TTJg naQ uvTdig ysvsasojg tcv &sov nsiQwvTuL ai](xs~LU cpsQsiv,XsyovTsg,oTL nsQl t))v Kqtizrjv duo vr}aovg xTiaug inl twv kuIov/usvcov /1l8vS
(X03V

Kolncjv, /iiovvaiu8ag dcp saviov nQogrjyOQSV-

asv

onsQ

[xrjdufxoii

T/ig otxovpisvrjg

uvtov sTSQta&L

nsnotrjxsvuL.
(0. 76.) Herciile5 lovis f., cuius stutlia et facta iii Alcmcnae 30 loiige poileriurem iTanslala suiit, cxirnio cor|n)ris robore or- bem pacavit, civitatem(jue cunilidil iji Aegypto. Hiitoraartis casses

bolem

Xem Dianac

venatorios reperit, ti inde cognonientum IJictyinae tulit, quod> frustra sunt, qui db inliuneslo ileae j!erfu;ii/ ducunt. Obfamiliaritasaef)e cuni hac iiro eadein habi'a.

76. 'HQuxXsa Ss fxv&oXoyovaiv sx/Jtogysvsad-ai

nufinolXoig
xi^v

tisaL

nQOTSQOv xov ysvvrj&iviog nsQi

AQysiav i^

Alxjxl]vrig.
rjv
,

nuQSLkrjcpivai Tivog

Toutov 5s fxr^TQog fxf.v fj,n uvio 8s ixovov , otl Qcbfxtj

xrjv

acofxaTcg

noXv

xuiv

andvTcav Sisvsyxag, inrjl&s

oixovfisvrjv ,

noAut^cov fisv Toiig udixovg, uvaiQtov 5i

xd

t>)v %ol)Qav uoixt]Tov

Trjr

noiovvTu &riQia'

niiaL d
>}tt)jtoc

uv&Qdrnoig
fisv iysvEXO

ilsvdsQiav nsQinoir^aug,

xul UTQWTog, Std 8s idg svsQysaiugd&uvuTov Tifxrjg sTv;(s nuQ^ dv&QOjnoig. Tov 5' f? Al,

xfxr]fxrjg'HQaxXsa navTfloig vsixnfoov ovtu

k(aTf]v ysvofisvov t^j

xul

^i]'

tov nalniov nQOtxioiaibig, 8id

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

Tffff

75.
,

051
xQd^

avTttg

aUlag tvxsIp
xal
trig

ts i^g

uavmlag

y.al

vwv iyyivo^ivm',
zov fl.ai,

8i,i xiiv o/uojvv/^lav,

do^ai tov

av~

tov nQoiigov 7iQ(k^eig slg toDtoj/ Hiiuniasiv, ayvooivtoiv taiv noUmv tuXtj&sg.
"Ofio-

loyovat, 8e tov nakaiotsQOv

Stov aid

tijv Ai'yv~

ntov yd^iigjE xal tifidg inicpuviatdtag 8ia/iivuv, xttl noXiv vn ixsivov xtia&iloav. BQito/xaQnv
8i,

nQogayoQsvouivTjv ^ixtvvvav, fiv&oXoyovai ye'via&ai fxiviv Kaivol tTJg KQijiy^g i^ Ji^g ^^l Kuqtit]g tjjg JEviSoUov, tov ysvvr,^ivtog ix ^r]/xritQog
triv
-

tavtjjv 8" svQEtlv yivofiirTjv 8iy.tvwv tMV yiav, nQogayoQiv&^vai. Jixtvvvav y.al tdg

ilg xi-j/^,

/jiv 8ia-

tQi^dg noinaaad-ui /istd t^? l4Qri/it8og, {u(p ^g f^l. tiag iviovg 8oyiiv t)v avii^v iivai zlixtvvvuv tl xal AQti/iiv,) &vaiaig 8s xal vacov xataaxivalg titi/ijj.
toXg KQijat t^v Siov taiitj)V. Tovg 8' latOQOvvtag uvo/ida&ai^^ixtvvvav uno tov av/icpvyiiv ilg uXnvrixd 8ixtva , 8tomo/iivr]v vno Mivca avvovaiug 'ivsxu, 8irj/iaQtfixivai t%

a&uL nuQd

uXrj&tiag. OIJte

yuQ

triv d-iov tlg toiavtrjv

da&ivnav iX&ilv nidu-

vov vndQXiiv, wgti nQog8i7j&^vai tr,g nuQ" uv&qoI,nav pori&tiug tov /xiyiarov tmv &sojv ovaav &vyatiQtx- ovti Tw Mivoj 8ixaiov nQogdntnv toiaiirnv uai^iiav, naQa8iSo/tsvco av/tcpdjvojg
,

Sixaiav

nQoutQiaiv xul
ropter ,gr,

jSiov inuivoi/isvov i'^t]Xo}xsvai.

ab l>onc conj.ti fccnndilatera , ,eu nnod ImluVfiLvJ c.rvarc ope, et custodirc mon.travit. Crctcnse. cr ficforu nuum crorum, my.teriorum auctorc.,quac aj.ud ^110^^'"
,',

252
77.
trjg

DIODORI SICVLr
dii

aeta> in urbe Cnosso palam tradantur. Hinc profecti aue orbem, dc mortalibus bene mcrtierunt.

pcmgali'

nXovTOv
avTOV

ds

yiviudat cpaalv iv TQinvXo}

Ol

KgriTi^g ix ^JrjurjTgog xal laalavog, diaouig larotjjg ytviascog.

govfiivTjg
yrjr

fisv

ydg

cpaai tjjv

anagslaay vno lualoivog ,

TTJg
,

Xsiug

ngoiiy/.ovarig,

Tvxovaav ininsuvsXvai tooovtov nXrjdog

y.al

xagnwv

wgTS xovg tdovtag Idiov ovo/xa &sa&at tw

nXri&st rS)v ysvonivav

xagnwv

xa* ngogayogtvaai

nXovxov.

^to nal

Ttiig

iniyivoiiivoig nugaSoaifiov

ytvia&at tq lovg nXiio) twv

s^siv

Ixavwv XTrjaufisvovg
^rjfirjTgog

nXovTOV. "Evioi Se fiV^oXoyuvaiv ix

xal 'laaio}vog ysvia&ut naHda IIXovtov ovoLia^ofit>cv, oV ngoiTov inifiiXsiuv ^lov xulygr^ftuToyv

auov xut

qivXuxrjV stgrjyriaaa&at,

tojv

u&goingoTov ndvtTjgtiv

Tojv oXiycbgoig iy6vT(av nsgl

tov aogsvsiv xal

ol Kgrjrsg, tw'

inifisXoig xgrjfiuToiv nXri&og.

Higl

fisv

ovv Twv &io)v

nug aV'

Totg Xsyoftivav ysvvtj&rjvui, ToiavTu fiv&oXoyovat-

&vaiag xut tdg nsgl xd fivoTrigia TsXsTug ix KgriTTjg stg Tovg aXXovg av&gornovg nagu5sd6a&ui XiyovTsg, tovto cpigovaiv, ojg oiovtui, uiyiaTOV TSXfirigiov. Tr,v xs ydg nag A&rivaioig iv
Tug Ss Tifidg
Trjg

^EXsvaXvt yivofiivi}v tsXsttjv, iniq^avsaTaTrjv a;(sd6v

ovaav unaaav, xat t^v

T]v,) fivaTiy.!j)g

iv 2.'ufio&gaHr)

xul. Tijv

iv

Ogaxj] iv rolg Kl-Aoaiv, [o&sv 6 xuTaSsitug 'Ogcpsvg

nugudiSoa&at' xutu ds t^v KurjTTjv cpavsgwg Tug iv Kvaaao) vofiifiov s| ugyuiav sivui xaX rd nagii TsXsrdg Taiitag nuai nuguSiSoa&ui
,

tolg uXXotg iv anoggrjTO) nagaSidoftsvu,

nug auToT$

BIBLIOTH. HIST.
OiCfiv.

LIP>. V.

CAP.

77.

253

urjSiva XQvnrsiv jwv j5ovXo^svav t totavTa yivm-

Twv yag

Sio)V cpaol tovq nXtloxovq ix lyc

nolhi i^iQr] rTjg oixov fiivrjg, tvsgyiTOiivTag tw /ivT} twv tiv&QUjnwv, Ka\ fitradidovrag kxdarotg tt] g' ijt rwv Idlcov svQfjjjdrav ojcpfXelag. /jr)/j.7]rgav fiiv ydg nfQaico&Hoav iig rrjv Arrixriv intldiv iig 2iy.tXiav anagai, xal fitrd ravr tlg Alyvnrov iv dt rovroig rdlg ronoig fid~ Xtara xbv rou airov xaQndv naQadoioav xal rd ntQi rov anoQOv didd^aaav fitydXoiv rtftMv rvxitv
KgrirTjg OQfxij&svrag, iniirai
,
,

nuQd

rolg tvnadovaiv.

'Ofxoioig

8' 'A(fQodiiT]v iv-

SiarQtijjai rijg fitv

8s vi)ob)v nigl

^imXiag ntQl rov 'liQVxa, tmv KvdijQa 5<o(t Jldcpov rijg KvnQOV, rrjg
/]id 8s rrjv intcfdvtiav

Ss Aaiag ntQl rrjv ^vgiav.

Kal

rrjv

inl nXtlov intdrjftiav avrrjg rovg iyxojQiovg

rijv

iSididstadat
xiv7]V

Oiov , naXovvrag A(pQo8irf}v JSqv xalKv&SQsiav itat JIa(fiav, Iri. 8s na), ZvQiav.
An6XXo)va nXtlarov yQOvovtpaTtat

'Jlgavroig 8s rov ftsv

Tijrai.

ntQi ^JrjXov xal Avxiuv

/JtXqiOvg' rrjv 8

'AQrtfiiv,
trjV
7i(>)v

nsgl rr]v"E(psaov xal tov Ilovrov, sri 8e

rfjv KQy]rrtV.

IJfQoiSa xal
}]

nQdito)v loiv

/liontQ dno rotv tonuQ indaroig awiiXfa&siam',

xixl

Toy

fifv /H]Xiov y.al

Aly.iov

IJv&tov ovofxd^todai,
,

xrjv 8i,

'Ecptaiav

itiu

KQTjalav

m
r]

8s

TaVQonoXov
8ttt-

xal HiQoiuv,
fjtHrai

ixficfiorsQO^v iv KQr]rr] ytytvr]fiivci)v. Ti-

ydg xnl nuQii

y.al

rotg IJiQoaig

&t6g avrr]

(ptoovrotg,

fivarrjoia

noiovctv ol (jiiQpuQOV rd
ro)v

nuQ

trtQOtg avvrsXovfxiva fis%Qi

vvv yQOVcov
y.al

JpTiiJi.^1 IltQoia.

IIaQanXi]aia 81 fivdoXoyoiai

254
ngov av
fVrj,

DIODORI SICA^l
lolg de avayivdjaxovai navTsXwg iv-

ntgl Twv ullojv -diwv, niQt wv rmlv vevaygdcptiv ua-

avvomov.
(C 78.) Heroes iii Creta nati iuiiiorirs : Alinos , iriiim ur}>ium conditor, legum a luvt patre acceptarum lator, clasiis victriciB injtruclor, foi titudiue et iustilia clarus, qui 121 Sicilia (cfr. IV, 81.) occubuit.
"JS.

JHsTtt 8e rdg

rwv dtwv ysvsang votfQov

noXlatg yfvsalg cpaal ysvia&at

i]gb}ag

xam

rr]v

Kgtirrjv

wv vnugxdv inufavfardrovg roig nfgl Mlvwa Kal'Pa8u(iuv&vv hoI ^ugnrjSova. Tovxovg ydg fiv^oXoyovatv ix /Jiog yeyfvvrja&ui xa rrjg Ayrjvogog Evgconrjg rjv (fuaiv inl ravgov dia)(Ofiia-&rjvui ngovoia &fS)v flg rfjv Kgr^rrjv. Mivo)
,

ovx oXlyovg,

l.tfv

ovv ,

ngfgj3inarov ovra, ^aaiXsvaat.

rijg vrjaov,

xal MrlaaL nohsig ovx oXiyag iv avTrf

iniqiavfardTag rgstg,

rovrwv 8

Kvwaaov

fiiv iv rolg

Aaiav vsvovai
8-

fiigsai rjjg

vr\aov

ngog t^j ^aiarov 8^ inl

xraldaarjg, iargtt/jfisvr]v inl (itar^jx^glav

KvSwviav

iv rolg ngog lanigav y.fxXtiA,ivotg ronoig, xotTKVrrig

Ttxov

II(Xonovvi}aov. 0f7vai 8s xal vofiovg rolg

Kgrjolv ovn 6Xiyovg,ngognoiovfisvov nagd /li.6g rov nurgog Xafi^dvstv avvfg;(ufitvov slg Xoyovg avrw Aurd ri, anrjXatov. Ktr]aaa&ai 8s nal dvvafitv vavrini^v fxfydXrjv, xal rwv rs vr^awv rdg nXsiarag naraargiipaadai xal ngwrov rwv 'EXXijvwv &aXarro,
,

ygarrjaai.

MfyuXi]v 8s So^av nfginoirjadftfvov in

xaTuargsipai rbv ptov iv
rr,v

uvSgfia nal Sixatoavvr],

^ixsXin
Tig

xurd

inl Kw/.uXov

argardav

nfgl

rd y.ard fxioog dvsygdipaitfv , ors rd nsgl ^at-

TilBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP. 78.79SaXov

uvFyQii(fo/xsr,
St.

255

ov

nttl zr/V

ajqaiHav

avvi^r]

ysvia&ai.
(C. 79.) Khadamaiilliiu, iiistitia excellcns, iiiiperii fines virlulibus suis prutulit , Erythro f.Iio Krythras, Ocnopioni ex Arladna gcnitoChium, s iigulisqu f ducibus singuUs urbes cumr:iisil, tandcm cum jUinoe iudex inferoram eonslitiilus. Sarpedo L.jciani occupavil: cui siiccessit Evander f.,(|ui c IJcidamia .Sdrpedoiiem susiopit, Tioiano bello ciai uin. Miiiois fiiii, eorumqut in Cnosso mo-

Duicentum.

79. 'Paddfiav&vv Ss Xiyovai

Ttig ts

/CQiusigndv'krjaTalg

Twv SiyaiOTdxag ntnoirja&ai

voxivai TifioiQiav.
ov)t

nu\ Tolg

xal

uat/iiai xal lolg aXXoigvtaxovQyotgunaijairrirov ivri-

Karaxiijaaa&ai

8i )tal vriaovg

oXiyag,

yal Tjjgl4aiagnoXXrjV t^?

naQu&aXuTPaddjAav&vv

Tiov xcoQug,

andvTbJv kxovaiojg nagadidovTcov iav-

Toig

Sid T^v dixaioavvrjv.

|UV

Tov

ds

Eqv&qo)
TTjV

svl Tw'

iuVTOv nuidcov naQudovvat,

/jaaiXtiuv twv Si ixilvov

'Eqv&qwv ovofiaadsi-

OMV, Olvonitovi Ss tw AQtdSvrjg t^? Miv(o Xiov iyyjiQiaai cpaaiv ov ivtot fxvSoXoyovai z/iovvaov yiv6j4Bvov,

txa&HV nuQK Tov nuTQog

Tii

nuQu

Tr)v ol-

vonouav.
Sdfiuv&vv ,
AXy.uioj Ss

Tiov S^ uXXcov tCjv nsQi avTOV fiysfuovcoy

?}

txciffTw vijaov

noXiv SoiQrjauadui Xiyovai tuv

(xiv ytPi/uvov
,

OoavTi

Jiyvsl

PaKvqvov

naftcpiXo} Ss IJtndQTj&ov ,

EvauBsl

Se MaQorvtiav,

TldQOv ,

'Avioivi 5s ^yjXov, IAvSqsI Ss tfiv

un

iy.sivov yXi^&tlaav "AvSqov.

^tu

Ss rrjv

vnsQ-

SoXfiv tJJc nfql

Siy.aaTriv

uvtov Siyaioavvrjg fisfiv&oXoyfia&ai yal Siaavxbv unoSsSs~ixdai ku& uSov

,

HQivsiv Tovg ivas3slg xt Tovg novriQOvg.

-.'Ut

Tstsvxb-

Ss

T-tig

avirig Tiftrjg y.al

rbv Mivoi, ^t^aaiXsvK^Ta

^^. 256

DIODORI SlCVLl
^S.lcfor 2ao.r,86ra <pao
.5.,5<x.x.

Zse r,lror
^,a,;

,na

3..-

u, riyAoiav

xTxT^aa^ touc
Ss y.v6,.rov v.ov

r, A..L
Jrov,

.6nov,.

BiavS,ov

Su.Sitao^o.^ rvv irytv.la

^mduav, .a.p-

C.,Jo-

rl

^,%p.o,oc, vn6

or^ar.voavra ^sx inl TQolav ,lv ovo.u.o^o, x.va,v SU.6, v.ov

ukov llJ^v.aXi.vo, ,iv^lSo,.ru ravalv oySon^ovja mUv^v vnao,a. To^xo.. ^a a."lA.ov x. S.uoa.'^/.>.o.oc 'oroarrvoa. ^"'

Mo,ov8e

ZcpoLvr^>r

iv t^

/O-aa, Su-.i^ovo.,.nryQacp.>
.

o , V/nvra roiUvSs, ^.xo ^,. xo. 'Zaa.'ou ^lSo^^r^o, 00 xacpov. MoXov. ^ mnoiov XSQV^itti Mr,Qi6vn?

^^n.qp.a7g Tovrovg f^iv oiv a>; ^^Q^m y.al xt xo., Kor^u. S.a<fSQ6vr.,,Olovrs,, ^aSivovcjmyiaXowBVOi im^ov^noUi^oi?
(C. 80.)
lilio;

T,ua,av 0.
sv ro.,

i-n;lgva,u>,t In Cre.an, plnres ^"^--l^'^J,Z]Vo^<

brbar. j;'""'"'""''

^,VHeraclida,
":;

um

r.di;..,.,

Arpv.

et

Sp.r-

-:;r"sX:^? Di^^W^^

.t-urosl,..n,i,.e,,eo3<Un.,,uev.lcl.

fV

e ...i.u,

Cral
_

.Uoc.r.t. (ob.

,eptu,.)

Sisl&uv i&rS,v to7. KQnO' ..ol ro~v inifiiydivr<ov x,r moov 01 nQO,'Ou usv olv nQmoi ^arilj^^noav 3oxov>xec 5 vnaQ^ .yoosvdivrs, uiv '^x.ox^^/x.c,

80

Toixojv

3'

W^v

SiSvy.Qivnu^vi^r>

,., X^^nnaL

UIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP,

^ftv avjoy^doviq,
ngotiQrjxafifv.

80-

257

Mitti ds tovtovs

noAAoftf yiviulg vaiiQOV Ilfluayol n).avd)fj,tvoi did

Tuq avvixti? aTQanlag Hal /AfTavaaTdang, xaTaviiJ<!!iVTfg f(j

T^v

K^x]i-t)Vy Tfjg

r})aov /usQog KnTomjaav.

/lojQiicav

TqItov 8i yivog qaal twv

naQajSaluv ug

i^v vriaov, riyov/iivov TtXTafxov tov Jwqov.

Tov-

Tov ds

Toi' i.aov fASQog

yovaiv in
fiiQog ix

tw^

niQl

7oi/

nsv nXilov ddQoiadijvai Xs"O.v/unov Toniov , to 8i tc

ytaxwviy.t]v 'AxaiSw
,

T(f}V

naTa t^v
tov

did to

Tj}v acfioQftrjv

^mqov

ix Twi' niQt

Maliav Tonwv
did tov xq6-

noirjaai.

TiTOQTOv

Si yivog avfifayijval q^aaiv sig

,

Trjv Kqi]T->]v fiiyadcav ^aQ^tiQtov

tv3V

vov i^ofioiwdivTwv
h]at.

Trj

diakiyTO) To7g iyxfOQiotg

Toiig nfQl

EX-

MsTti 5e tavTU

Mlvta

y.al 'Pttddc~

fiav&vv taxvaavTag ,
Tix

vno

fiiav

ayaytlv avvTiluav
da Ti?,evTa7ov
,

s&vr] xuTtx

t?;i'

vrjaov.

To

ftSTa

T)jV y.ti&odoy

to)V 'HQaitXsidtyiv,

'AQyslot y.ul

Aans-

Suiftovioi nifinovTsg dnoiKiag, ullag ts Tivag vrjaovg

txTiaav, nal TuvTug Tiig vr]aovg )tuTuxTr]auftsvoi, nd'

).(ig

tu xt ftSQog iv Tolg oiysloig XQOVoig dvttyQtiipofttv. 'Entl di t&v

Tivtig djy.tauv iv

avTuXg* nfQl

div

Tct

KQVjTtKd ysyQucpoicav oi nhloTOt,

Siucpwvovai

nQog dXhjkovg,

ov XQ^ i^avfid^ut', iav ftr] ntxaiv ofioXoyovfiiva Xiyafitv. Tolg yciQ tk ni&avcbTSQa
ftfv,
t)s

Xiyovai yal ftdXtaTa niartvofiivocg ini]y.o).ov-dfjaa-

fisv EnififviSrj

tw

&soX6ycrf nQ0gax6vTsg

/loioidSt] y.al

^watxQdTSi kuI yiaoadsvlScx.

,

Ens^

Ss niQl 7C^)';t};c lyavwg SirjX&oftsv

nsQi Ti]g Aso^oXi

vvv liytiv intxiiQijiJOftfv. DioD. T. 11.

258
fC. 81.)

DIODORI SICVLI

Sequitar l,el)us. Primi incolae Pelasgi, qni duce Xaniho, Triopae {., iniulam desertam occuparunt. Antc Isia appellala, nunc Velasgiae nomen tulit. I>ein dcsolatam diluvio insulam Macareus , Oleno ex Achaia Yeniens, sedem legit. Post Lesbus Lapiihae f.j cum novi coloni immigravil, iunctusqueMacareo, insulam Lesbum vocavit. Ab his missae coloniae in Chium, Sanium, Co

Rhodumque.

81.

TuvTTjv yaQ

tjJv vljaov

lo nakuiov wxrjas

-iXf.iw/ivr],

noXXoiv ixnuvuazuasoiv ivavTij ysvofisvav.

^Qr]/jov yciQ ovarig avirig, Tigwtovg

JlfXaaynvg

ita-

xaaxstv uvttiv Toioids tivi xgdnoj.

Sdvdog 6 Tqio'
xa\ xa-

nov tmv

s^

"Agyovg IleXaayoiv ^aaiXsvoiv,

rr,g

taaxoiv fxsQog xi

Avxiug

%6}Qag,

to /dv nowxov

iv avxfj ifaxoLxoiv, i/5aaiXsvs twv

xo}V

avvaxoXov&rjadvslg

nsXuaywv
xfiv

voxfgov

Ss

nsQutoy&slg

xrj

Asaov ovaav
Qias,

sQr]fiov,x^v fiiv

xwquv

xo7g XaolgifJii-

Ss vrjaov

dno

Toiv xaxoixovvxoiv
y.aXovfiivrjv

vtijv

IJsXaayiav orvofiuas, xo nQoxov

laaav.

TaxsQOV ds ysvsing tnxa ysvofiivov xov xaxa ^svy.aXiojva xaxaxXvafiov , xal noXXiav dv&QOjncav unoXofiivoi)v,avvi^r] xul xr]v
iQr]fioi&rivai.

31sxu ds

Aia^ov dta x^v inofi^Qiuv ruvxa MuxuQsvg sig uoxrjv

xJjg

d(ftx6fisvog,

xal x6 xdXXog

%6jQug xaxavor]aug,
v\6g fisv

xarwxrjosv avirjv. 'Hv 8' 6

MaxuQsvg

Kqi-

vdxov ToD
'idSog,

^/to'c,

big (pr^atv

'HaioSog, xal aXXot rivsq

rrjg

X01V noir^riov,

xuxof/.wv S^ iv JlXivo)

roxs fisv

vvv S' ^Axttiag xaXovijivrjg.

xovg fisv^Iwvag ,

/ Ss Xaoiig

ri&QOtafiivovg,

rovg 5' ? olXXav

i&viav navxoSunoiv avvsQQvrjxoxag.

nQ(j)Xov Tr)v

Kal
Ss
rijg

ro

fisv

yHa^ov

xaxcixrios

fisxa

ravxa asi
v^aov
xat,

uHXXov av^oftsvog , Sid rs r^v uQsr^v

x-^v

ISiav intsixsidv rs xal Sixaioavvriv, rag avvsy-

BIBLIOTH. HIST. LIB. V. CAP.

yvg VT]aovg xatsxtijeTO
,

81- 82-

259
E(0?j-

xal diffxiQt^s

trjv

xojgav

uov ovaav.
6

Kara ds rovTOvg rovg x(>ovovg Aia^og Aanldov xov AIoXov tov 'ijinozov xaTii n rcvfiST

96xQr]aT0V

olHrjTogwv 7if.evaag

fiivT}v vrjaov,

xal yrjjnag tijv

ng t^v nQ0SiQrj~ ^vyaTiQa tov Maxa'

Qswg Mr]&Vfivav ,

xoiv^

aaTc/iy.Tjas

ysvofisvog

inicpavrjg avTjQ, r^v te vrjaov

Aia^ov

wvofiaasv ucp
nQogrj/OQfvas.

savTov ,

xal
ds

Tovg laovg Asa^iovg

MaxuQsl
krivrj

&vyaTiQ(g syivovTo avv uklatg Mitvbiv

xal Mr}-&vuva, dcp

alnoXstg saxovTriv nQogtinotxiav

rjyoglav. 'O 5s

MaxaQSvg

ini^aXoftsvog Tag ahvsyyvg

s^lnsftxpsv

viiaovg

idlag

xaraaysvtiCstv ,

slg nQOJTrjV ttiv

Xiov, svl tcov suvtov naidcov nagafisTot

Soiig

T^v riysfioviav

ds Tavra sig xr/V ^dfxov

STSQOV i^insfiips tov ovofxu^Ofisvov KvdQolaov, og iv

TuvTTj itaTotHi]aag Aoi rt]v vTJaov >taTuxlrjQov;(rjaag,

sjSaaiXsvasv avTrjg'

TQirrjv Ss rrjv

Kw

xarotxriaag,
ds slg t^v

uniSstSsv UT^? ^aaiXia IViavdQOV

s^rjg

Podov Asvxmnov
ovg 01
rrjv

s^insftips fisTu avxvtiov olxrjroQCOv,

rrjv

'Podov xaroixovvrsg Sia

,

andvtv tmv
ttjv vrjaov

uvSqwv
(iixrjaav.

uafisvoi nQogsSisUVTo

xal xoivfj

(C. 82.) Hae teatorum iiisiilae iure nunc-.ipalae propter lerrae benignilatem aerisque saluWem temperiem. Cflttcrum Macareus priinam sanxit legem^ rei publicae iililem, ac leonis nomijie in-

ignivit.

82. T^v S' avrinioav

rovg xuioovg
jiat

Tiov vrjacov

xur sxslvovg

avvijSr] Siu

rov xar uxXvofJtov ftsydlag

/lia
fisv
'

yuQ rng inofi^Qiag inl nollovg ^^Qovovg scpSuQuivav riov

Ssivag xaraaxslv

arvxiag.

R2

260
naQTiiov,
jjjKij

DlODORl SlGVLl
anuvig tt rwv innrjdilwv
t?
vnijrfx^
>

""* ^otTr)

xaTiiaiaGts inu/j

noXfi^

Sid

toii

tcBQog

(p&oQav.

Al

ds

vrjaoi,

dianvsonsvai ,

xal tov

uiga naoBxousvui xolg ivoiyiovaiv vyisivov , tTL d'e lolg xaQnolg inirvyxoif^ovaai, ^ulXov avnoQiag eysLiov
,

Ka\ Tuxv Tovg xaTOixovvTag avxwg (xayaqlovg

inoirjaav.
TTjg

^io xal Muy.dgmv wvoixda&r^aav NTJaoi,

Tuiv

svnOQiwg

uya&wv

uiTlag yivo/uivjjgTiigTiQog-

rjyoQiug.

"Jiviot Si qpaaiv

aving May.uQCOv

IN^Jjffoiv;

uvofiua&ui uno xuv Muy.uQioig xal "luvog nulSav, Tuiv SvvuarevauvTorv uvicov. Ka&6).ov Si al nQoeioi]uivai v^aot Sitjveyy.av svSuiuovln

fiuXiaxu twv

ov novov xaru Tovg uQj/uiovg /Qovovg, wXXd xal xaxd z^v r\(ihTiQav riktxiav. 'AqE'

avvsyyvg

xti(iiv<av

xfi

yuQ x^Qug xul xoniov svxaiQin,

sxi

diQUV xQd-

asi xuXXiaTsvovaui, xuxd Xoyov xuXovvxui xul nQog AvTog S 6 31axaQSvg uXrjdsiuv sialv svSuiixovsg.

iv xfj Aia^ta jSuaiXsvwv

nQUixov fisv vofxov syQuxiJt

ojvo/iaaE

noXXw xMv
Ss
(iXxTJg

xoivfi avficpsQovTav nsQiixovTU,

uvTov XiovTU,
&iusvog
tj)v

wno t^? tou

nQogrjyoQiav.

'^wov Svvu^sojg xal

(C. 83.) Insula Tciiudus a Teniie, Cygiii f., cor.dita, quem cives ob praeclaia eius iiicriLa vivum iusigiii gloriaj inortuum divinifi huuoiibus jrnarunl. Dceoinfanlc, iii arcam incluso mirabilitermic ser\'atOj fabuia. Cur Tenediorum lege tibiciaes templo cxcluji, iicc fas fuerit in eo nomen Achiliis cnnuliare.

83. "Totsqov Ss

xrjg

xaxa

t)i'

Aia^ov unoixlug

ixuvo7g xial XQOvoig avvi^rf

io(tsvr]v

xrjv

vrjaov xrjv ovofiu-

TivsSov xuTOixia&rjvui roiaiSi Tivi XQdnta^

Tivvrig r]v vlog jxsv

Kvxrov xov ^aaiXsvauvTog Ko.

BIBLTOTH. HIST.
/.(ovrjg

LIB. V.

CAP.

83-

26

T^c iy

jr)V.

Tgaddi, avrJQ d inlar^^og di' ccqiOvTog u&qoiaag olniiJOQctg, nal t^v og^riv
tfi

ix irjq

uvTinsQav ijnfiQOV nonjadjutvog,

t}'

xmsXd^no

vrjaov tQrjfxov ovaav,

xaTotylrjQOVj^riaug
fiivotg
iwi;Tot'
,

ovofia^ouirrjv ytsvy.ocpQVV

ut^' roXg

vn avrdv tktto,

xal xriaag iv avirj Ttdliv

()n'(')f.iaafv

acp

Tivsdov. Uolnsvofisvog Ss
,

y.ui.Mg,

xal TiolXd

Toiig iyxoiQiovg svsQysTrjaag

^wv
S

ftiv fisydi.r}g

uno-

Soxrjg

ijvyyavs,

tsXsvTr^aag
riftsvog
Iriftcov,

u&avurav

rifiMV

r,^io}&rj.

Kul yuQ
oig

avrov Karsaxsvaaav,
c Sistilovv &vovtsc

y.ut

&vaiaig

&s6v

ftiXQi rtijv
r\fxiv

vswTSQbw xutQwv.

Ov nuQnXsimiov

S^

nsql riav

naQu

rolg TsvsSloig fA.v&oXoyvvfiiT)}v

vtav nsq),

rov xriaavrog

noXiv Tivvov.

Kvxvov

narsQa ntarsvaavra yvvutytog Sia^SoAaie dSiy.oig rov viov Tivvrjv slg hiQVUxa ivOivrcc xaranovTiaui' ruvrrjv Si vno rov xXiiSbWog cpsQO(puai Tov
,

yd^

fiivrjv

nQogsvsy&^vui

rjj TsviSfo,

nul tov Tivvr]v nurrjg

QaSostog awd^ivra

d't(x)V

rivog nqovoict,

vrjaov

^daaiXsvaai, xal ysvoftsvov inKpavrj Stn

ovvrjv y.ui rdg aXlag uQsrdg,

rrjv Stytaio-

rv%s7v d&avdr^dv rt-

^wv.

Kard

Si rdg

irjc firjrQViixg

Stu^oXdg avXrjrov
,

rivog xpsvSwg xaTUfxaQrVQrjauvTOC

vofitfxov

tSsvro
Ss

urjSiva uvXrjT^v slg t6 rifisvog sigtivui.

roiig

Kurd

TQttHxovg y^Qovovg A/iXXi(>)g rov Tivvr^v

uvs-

Xovrog,

ku&' ov HatQOv inoQdriaav

ol EXXrjvsg rrjv

TivsSov ,
iv

vofiov i^saav ol TeviSiOi firjSira sSs7vai

Tw

rtfxivsi

rov xriarov ovoftdaai AxtXXia.

IIsqI

262
ftiv

DIODORI SICVLl
ovv
tiji

Teridov xal zwv iv avrf} lo nulaid

olxjjadvTOoy roiavTa fivd^oloyovaiv,

(C. 84.) I"'"'^^ ">i"<'C<> Cycladei, primum Minoe cultae, <lein a Rhadamantlio, tjuem fratris invidia regnu expulcrat; pust

Troiauum
bilalae.

bclluni a Caribui oucupatae

deuique ab Oraecia

lia-

84. 7isl Se
diTjl&ofisv, nigl

tisqI Ttav dSioloycoTUTW vrjaup jmv iXuTTOvoiv uvayQfiiiJ0i2tv. THiv

yocQ Kvy.).u5(v

vi^awv

t6 nuXaiov igrjfKov

ovaciv,

Mivcag 6 /Jioq naX Evgcanrjg, /SaaiXivuv r^j KQrjTTjg,

Kal fifydXag 8vvu[iSig s^w" ns^ixdg Te
ttul

vavTtxdg,

i&aXutTOXQUTSi
ix TTJg Kijl]Trig'

xal noXXiig unoixiag i^ansoTsiXsv

Twv 5t KvxXddiOv vriawv xug nXsiovg

Trjg

xaTuxias, xal rotg XaoXg xaTsxXrjQOVxrjafV ovx oXiyrjv 8s

xal Trjg^Aaiag

nuQU&uXaTTiov xaxsaxs.
t^j/

^JionsQ iv Tuig vr^aoig,

uXXd xul xutu

^Aaiuv

vcoui xuXoiifisvai.
artici
i'xci]v

rdg inojvvfiiug sxovai KqtiTmv Xi/usvsg xal al Mi'0 di Mivcog inl noXii tfi dvva-

nQOxonTcav

xul tov ddsXcpdv 'Paddfxav&vv

ndosSQOV

tjj

^aaiXsin,

tovTot itsv icp&ovrjasv

inl Sixuioavvr] x^av/xa^ofisvca' ^ovXofisvog 8' uvtov

ixnoScav noir]aua&ui,
TO' TSTuyfisvr)g

sig

tdg iaxandg

ttjg

vn avTrjg

xcaQug iSsncficpsv.

'O 8s 'Pa8dfxav-

&vg

8iaTQi(icav slg tdg vr^aovg

tdg xaTavTiXQV

'Icaviag xal KuQing xsifiivui, 'qv&q6v fisv xTtanjv Oiinoirjas Trjg incavviiov n6Xtcog xuTn t>}v 'Aaiav vonicavtt 8s tdv 'AQid8vrig trjg Mivco vl6v, xvqiov Tuvtu fisv ovv inQdx9r] ngo trjg Xiov xatsaTrjas. tcav TQcaixcav. MtTa, 8e Tiqv TQoiug aXcoaiv KuQsg
,

av^r]&ivtsg inl nXsTov, i&aXaTTOxQdrrjaav, xal twj'

BIBLIOTH. HIST.
KvxXddmv
liaXov'
vrjaeav

LIB. V.
,

CAP.

84Idlne

26JS

XQaTr}aavt{g

jiveig /jsv

xa^

liaxov xal TOvg iv avxalg KaTOixovvxag Kgtjtag i^iTivag ds xoivfj fxsTu

twv TTQOivoixovvTav
jmv KvxXddcov
vrjacav

Kqr^jwv xaTcoxriaav.
olxia&rjvcLj

"TaTiQOV 8s tmv 'Ellrivcjv av-

irj&ivTOJV, avvi^i] tcig nlelovg

,

xul jovg /?^/5pou?

Kuqag

i^

avxwv
XQ^-

dy.TTtaHv

71(^1

av xutu

/^igog iv Tolg olxEioig

voig uvaygdipofitv.
Qiil olim sequebantnr librl quinque, quibus tum inythorum Troiano bello antiquiorum ultima pars (L.\'l.), tum prioris periodi liistoricae sectio prima de rebus a bello Troiano usque ad Xerxis in Graeciam expeditionem (L. VII X.) exposita erat temporis in iuria deperditi unt. Fragmeata horum librorum una cum fragmenti* aliorum deperditorum llhrorum tomo
,

'iexto asserrantur.

264

TA

zl

EIS

E E N E2 T1 THi ENjEKATHt

TJIN JIOJSIPOT BIBAJIN,

.

J.Bq\

TJjS

AigsOV

diaj3dae(og

ug

ttjv

gcanrjv.
/S'.

HiQl TTjg }iHxi]g T^? iv OtQ^onvXaig. nigl rijg Zig^ov vuvfiaxlug ngbg Tovg^ElOBfiiajoaXiovg XHjaaTgaTTjyrjaavTog toc

h]Vag.
b' . ^SLg

Aig^rjV,xajsvav/xu;(r^aav ol Eklrjvig jovg (jug^dgovg

TTsgl

2nla^1va.
'J2g

s'.

Zig^r/g

MagSoviov ajqaTrjyov unolmoiv

(Ui [iigovg rijj dvvdfASwg dnyjgiv i}g jr]v 'Aalav.

g'. 'SLg

KugxrjSovioi fisydXuig dvvdnsatv loTgu^ixsXiav.

Tsvaav

ilg rrjv

i'.*Sli
Toiig fisv
y\
.

nioiv "AarttaTguTijyrjaag TOvg[5ag3dgovg, avTMV ttaTsxoips, jovg d i'C,diygr\asv. *fLg nXbiV dsrj&ivTav Kug/j,8ciyl(x>v xgVfMtTU
Kgiaig twv ugiaTsvadvjwv
'Ei.i-r)yo)v

-routdfisvog avvsxwgriasv avTolg jrjv stgrfvr]v.

&'.
''ioXiuo),

f'^

265
*'.

M(i}(t)

io]v'EXX>)vavngdg Motgdovinv y.alTIiQvi>tt]

viug TiiQl nXttJttifit; xal

itt'.

iwv ElXr\vav.

Il6h^og'Po}fiutb)v 7iQ6gAlxoXttvovgxcy.l lovi

To

ToiOxXov xuTOixoivTag.
//?'.

Ilfgl T^g y.ttTaaxiVijg rov IliiQUida^g

vno Oi-

fiiaToxliovg.
ly'.

IIiqI TTJg dnoaTaXfiar]g ^OTj^fiag Kv(jiai,oi;

vcp

'liQavog tov ^aaiXioig.

i5'.

HfQl Tov ysvofiivov nokiftov TapavTivotg

noog lunvya.g.
iF
.

'Jlg

0Qaavda7og 6 OrjQoivog
,

f.iiv

vlog,

tvquv-

vog Si AxgayavTivojv

TjTTjji^fis t^^o

^VQuxovaiav,
y.al

uni^SaXs t^v SvvaaTfiav.

ig
.

'Jlg OfniaTO-itXrjg cpvyo)v

ngdg ^iQ^r/V
ti^v

ya-

TTjyOQTj&f^g &ttvdT0V, TjXfV&fQwdt].

i^'. 'Jlg \4dr)Vttloi,

Tfig

xutu

l4aiav 'HXXrjvi-

(5g

noXttg rjXBV&iQO)aav.
irj
.

Jlg ol avzol ngog

jjinxr,auv xal fviy.r]attv

Kvnqo) TliQaug xuTfvavin KvQVftidovTog Kif^tmvog

Tr)v

riyovfiivov.
i&'.
y.O)vixr)V.
x'.
Tii}V

nfol Tol yfvoftivGV afiaftov nfQi

IlfQi Trjg unoaTiiafOig
tCjv

Au~

Mfaarjvioiv nul

KtXtorav uno yluxfdaiftovio^v.

na'. 'Jlg l4Qyf7oi

Mvyrjvug y.uTuaxuifiuvTfg, uoi-

xrjTOv inoitjaav t^v noXiv.

x/J'.

Jlg Trjv ixno riXavog (SuoiXfiuv yuTiXvau*

266
xy
.

'Sli Siqi,ov do).oq)OVi]&svTog

'AQxa^eQ^g i^n-

clXnvanv.
x5'.

negl
IIsqI

trjg

djioaTdaiojg tmv

AlyvnTiwv dno

Tlegawv.
v.t
.

aTiiamv tav

ysvofiivcav iv Toig

Svqa-

itovaaig.
A^'.

'ftg

'A&nvaloi AlyivTjTug xal Kogiv&iovg tta-

iBTtoli/ATjaav.

xj'. "Jlg <Imiiiig tiqos .do)Qis7g inoXi(it]aav.

y,q
.

Jlg 3IvQCuvidr]g 6 A&r]va~iog okiyocg otqu-

ttaTutg BoiooTOvg

noXXanXaaiovg ovTag
ToX/xidov aTQaTeiac

ivi-AriOtv.
slg

M&'.
Irjviav.
X'.

Hegl

TTJg

KerpaX-

Uspl Tov ysvofiivov noXifiov

JIsqI

xaTcc Tr]v

Smt-

.Xiav'EysaTaioig yal AiXvjiaiocg.

Xa'
.

tov vofto&eTrj&ivTog iv ZvQaxovaatg

stg

iisTaXiafJtov.

X^' .

^TQUTSia IIsQcxXiovg

IlsXonovvrjaov.

Xy. StQnTsia ZvQaKOvaicov

Xd', IIsqItci)V iv 2cy.sXicc

sig

TvQQr]viav.
ovo/jia^Ofiivcav.
trjg nsQ'i,

naXinwv
rJTTtjg

Xs. IIsqI t^? /IsvasTiov

xal

av-

Kov nuQado^ov acoTrjQiag.

267

O A Q

P O Y

TOT HIKEAIJITOT

BIBAlOeHKHS IZTOPIKHE
BIBA02 ENAEKATH.
Ingressus T)iod oru jtriorif!

dam,

quae quinque lihris fX X\^5 rcs a Xerxis expedilione in Oraeciam usque ad PhtiJppum Macedoniae K fOl. CIV) pcrsequitur, hoc undecinio libro initium illius expedJtionij ad hellum Athenieniium Cyprium (Ol. X-XXV. 1. IjXXXII, 2.)

poriodi ecliouemjecun-

LAXV

describit.

Constitulis itaque in l'r ooemi o f(/. 1.) Olymp. liXXV. l.a.C. 478. hii teniporis lerminin , j(u&lofetil beHI advcrsus Graccos proquo cxciducit MardoniTTm, acrem iuvenem et gloriae avidum. taluiXerses ^obrinus , Archv*Tite Atbenis Calliade, Consulibu Cafsio el socios advocarit Rom. Sp. Proclo Verginio Tricoalo, Carthaginienses. Ouibus etsi maj^na erat vis copiarum bellicique apparaUis: (C, Q.) tamen utraquc re X.t^rx.f;A eminuil. Is jjostquam triennio anCe ingenlem eXercitum, jam a palre Dario, Athcnienibua ^iclotibus infeito, coUectum navesque longas parasset ad Cumiim ct Phocaeam naves cogl iuiL; ipse Susis Sardes movit, pracmiisis in Graeciam praeconibus, iuncto ponte Hell^sponlo, pcrfofsoque monle Athone. Occupare (J-raeci transilum ad Tempe

MCC

tentant, riucibus Synetu I.aecdaemonio ei Themistoclc Athenicnai ; Bed populis multis ad Persas defic enlibus, deii)era'a propugnatione, dmnom redf-Tml.

1,

SjL

fiiv

ovv

TTQo TavTtjg /Sl^kog

,

Trjg

oXrig

avvrd^eojg

ovaa

dexdrr}

to likog ta^f twv Ttgfi^hmp

268
stg

DIOUORI SlCVLl
,

rrig Siqtov 5i,n^nnsH<i(; Evoomrjv flg T^v x2 Hc^ Trig ysvofiivng Si^inTjyoQiac f.v rfj xotrjj avvodw ruiv ElXrjvov iv KoQtv&^io Tttgl r^g nXcovog av^iinylotg ro~tg EXXrjaiv. 'Ev rnvr)j

r6v n^oriyovfnvov ivmvxov

dero avvfykg

rljg

laioglng uvunXrjQOvyrsg, aQSofis&n

^sv vtnd

rrjg

ZtQ^QV aTQursing inl xovg "EXXrjvag,

AttraXri^o^sv ds inl rov nQorjyovfisvov iviavrov r^g

A&rjvni(ov arQnrstag inl

rog.

En

oiQyovrog

tAOioi xariaTrjartv

KvnQov, rjyovftsvov KifiWyng A&rjVT^ai KaXXinSov 'P(ovnnrovg 2k6qiov Kdaaiov xal

'

TjQdaXov OvfQylvtov TQtxoarov

flXfloig

ijy&r] ds

xat

nnQ
'Enl

oXvfinitxc nifimrj

noog ra7g

s/idofArjxovra,

M\t

r]V iviy.u

aTudiov 'davXog ^VQay.ovaiog.

TauT?jV

Ss rovTcov SsQ^Tjg 6 ^natXsvg iarQtxTsvasv

inl tijv

'EXXnSa

Sifi

t^v alxiav.
y.T]SeaTrjg ijv

MnQSoviog 6
SsqSov ,
Sifi

niQarjg avsipiog fisv x<

8e

oiivsaiv xal dvSQsiav finXiara &avfia'i^6fisvog nuQii

To7g niQauig.

/.al rrjv r)Xixiav

usojv

Ovrog fisriwQog civ rot cpQovrjfturi, ins&vust fisydXojv Svvddq.r]yrjaaa&nt. ^i6nfQ snstas rov SsQ^r,v
dxfid^ojv ,

.'.aTaSovX(oaaa&at

rovg

EXXrjrug,

dti

noXsfiixoic

'xovrag nQog rovg HsQang.

'iVTw, xal /SovXofisvog

Ss

ZiQtrjg

nstadstg

ndvrug

roiig EXX.rjvag

dvaard'

Tovg noirjaut, StsnQsgSf-vanro nQug Knoxr]Sovioi'g nsQt xotvonQaylag, xi avvi&sTo nQog ainovg, ugTS

nvrbv
(Qovoig
'

fxsv

inl

rovg
,

t}v

EXXdSa

AaTOixovvrag
xnl

iCXXriVug aTQUTSvstv

KaQxrjSoviovg Se ro7g avroTg

Svvixfisig,

fisyiiXag

naQaaxsvdaaad-at

HDtTnnoXsfi^aai riav 'EXXtjvcov

rovg nsgl

^txsXiav

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

xoil

1.2-

269
jttlg

'izaliav

oly.ovvrag.

ji>io}.ov& oug
fiiv
nl.rji^og

ovv

ovv&ri^aig

KaQxi]86vioi,

XQrjiAiiiav

u&QoiaavTig , fiia&oifiOQOtg avvTJyov Ix ts t^? Ituj.iag y.al yJtyvoTiXTJg, eti dk FulaTiag yal IjSrjQiag,
noog de TOVTOig ix
Trjg

yli^vt^g undatjg y.al Trjg Ka(i-

y^ridovog TtaTiyqacfiOv

noXttiKiig dvvdfj.fig'

Telog de

TQUTij XQOVov nfol Tug naQaaxevdg uayolrjdivTeg,

rj&Qotauv

/jev

vneg Tag TQidxovTu fiVQiddug

Sio^7]g

vavg
toiv
TKtt,-

Se diay.oaiug. 2.

'0 de

ufiiXXwfievog

Kuo%ijdovicov

anovd)}v , vneQe^dksTO
,

nQog t^v ndauig

n).ridft,

naouaxevaig tooovtov
f9-vS)V vneQfixe

oaov xal tw
.

tS)V

KuQxrjSov imv
ti^v

yfla&ui KUTu nSauv

,

avTOV TUTTOfiivrjV Kvnoov, nQog de TOVTOig

xul IIiaidixr]v
,

Hq^uto 8i vavni]nuQu&uldTTtov t>jv vn AlyvuTOv t xul <lJoi.vixt]v xul

, ,

KiXiy.iav, xal JJuftifvXiav,

eii

de Avy.iuv ,

xal KuQiuv ,

xal

Mvaittv , y.ul TQCoddu, xul Tug icp El).r]gn6vToj noXng, xal tjjv Bi&vviav xa\ tqv IJovtov. Ofioi(x)g de To7g KuQxrjdovioig TQieiTJ xq6vov nuQaaxfV' uadfxevog, xuTfaxevuae vavg fiuy.or/g nXeiovg twj"
,

yiXicov

xal diaxoaicov.

nuzriQ duQeXog,

ngo

Tr^g

^vvt^dXeTo 8e uvtu xal 6 TeXivii^g nuQuaxtvdg nenoi-

rjfiivog fieydXcov 8vvdfieo)v.

fxivog

vno

'Adrjvuicov ev

Kul yuQ exelvog MuQudbJvi ^dii8og

nqdg
Tovg
rjSr]

fjTTrj-

r\yov-

fiivov,

;^aAfTiw?

Siixeno

vevtxr^xoTag

A&rjvuiovg.
veiv
<5e

'aIIu ^aQtiog fiev fiiXXwv

8ia^ui
xal

im

Toig EXXr]vug,

efifaoXa5r]dr] TfXevTr^aag' 6

AiQ^Tjg 8td Te t)]v tov

nuTQog

ini(3o).rjv,

Tr^v

270
Tov MttQSovtov

DIODORI SICVLI
avfx^ovlip' ,

xa&uTi
'Jlg d'

7iooBlQr]xai,

Sieyvu) TtoXffiiiv xolq EXlrjatv.

avxb)

navTc

T TtQoq
^oig

rrjv

OTQaTslav riToqmaTo , To7g

u&Qol^ft.v tng vaD?

fxiv raroEf-

TiaQTiyystXtv

ng Kvjjr,v

Kal Imxaiav avTog d^ i^ anaaoiv toiv auTQantiwv

avvayaywv xdg nB^txdg xal lnniy.fig dvvd/xsig, nqorjy^v fx TMV Hovamv. 'Jlg S rjxsv tlg ^aQdEic,
y.rjovxag i^insi.iifjfv ftc tt]v

'Elldda,
y.al

Tcdaag tc noleig livai,

roiig

nQogrd^ag Big "EXXrjvug atTuv

i^a-

vSwQ xal

yrjV.

Ti)V Sk OTQaTidv SiiXofZF.vog ,

niartiXs Tovg Ixavovg ^svtnt fiiv tuv 'EXXrjgnovTOV,

Siaaxdipai Sa Tof^A&m xuTd tov av^iva

rrjg

XfQQO-

vriaov uua fiiv ralg Svvdfi.faiv nacpaXrj xal aiivrofiov T^v Sii^oSov notovfisvog, afia Ss to' fifyi&ti Twv tQy(ov iXniQbnv nQoxaTanXr^Saa&ai, Toiig EXXtjOl fiiv ovv nfftcp&ivTfg inl t^v xaTaaxsvrjV rag. tC)v tQytav Taximg rjvvor, Sid t>)v noXv^^fiQiav twv
,

iQytt'Cofiiv(ov.
TTjg

Ol S^"EXXr]Vfg nv&ofifvot ro fiiys&og

{tVQiovg onXtTai,
Tifinrj

rwv IJfoaMV Svvdfifwg, iSinffnpnvtlgOftTaXlav Toiig xaraXrjipofiifOvg rdg inl rd

naQoSovg'
TtTiv

jj/itTO Se

twv

fisv

AnxfSatfioviMV

SvvtTog,

8i Adrivuliav Offiiaroy.X^g.

Ovtoi Ss
,

nQog rdg noXsig nQfg^ivrdg dnoaTtlXavifg

nuQdSovg-

rj^iovv

nnoaTiXXfiv arQttTionag rovg xoiv^ cpvXdSovrag rdg

sonfvdov ynQ undong rdg EXXrjviSag

noXtftov.

noXfig ntQiXtt^fiv rnig nQOCpvXaxttig, xa\ xoivonoir}-

aaa&ai rov nQog rovg TliQaag

roiv OfTTnXijiv xal

Entl Si

Twr liXXwv

'EJdrjvtov roiv nXr]aio-

X^Qtav

Tttig

nttQoSoig sStoxnv ol nXsiovg vSwq ts xa

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

yi]V Totg dcpiyiJkroig [KyyiXoig]
(xtio
,

3.
,

271
w5rosig

Ssq^ov

yv6vrfg t^v
t]v olxiiav.

ijil

id Tsfinrj

cpvi.axriv

inavriX^ov

{C. 3.) Graeci, dcfectionis iiifamia notati, recenscrliir. Concilium Graeconim in Islhrno, uiissacquc ad rclitjuas civilates Jegatio Ab Argivis callidc ohlata Ijelli nes j variis illac modis exceplae societaf sub Cundilione imperii. Interea Xcrxes copias per pontem Navium \n Tliraciam ductas ct apucl IJoriscum cillrctas lustravit. copiarurn<jue tt terrestrium el navalium liumeriis.

3.
tS)V

XQtjaifiov ds diOQloni

twv

'^EXlrjVbjv

roig lu'

^aQddqmv

iXo/jivovg, 'iva tvyxdvovjsg ovildovg,

(iXagq^rjfilaig

unoTgincoai

Tutg

Toug ngodorag av

ytvofiivovg T^g xoirjjg

Ahnavig ixiv ovv Kttl doXonig xal MrjXullg xal Hiq^ai^ol ytat MdyvrjTti (j,tTd twv PaQ^UQmv iTd;(&rjaav It* ys
ikivi^fgiag.
,

nuQOvarjg

Trjg iv

Tolg Tifintai q^vXaxTJg'

nttl

AxaioX ds

xal P&iwTai xai yJoxgol

oi nXfiovg

Omalol

xal Botatol

tovtwv dntX&ovTuyv dnixlivav nqdg Tovg SaQ^dQovg. Ol 5' iv 'la&fia avvtSQfvovTtg tmv
'^Eklfivcov iiprjcpiaavro

Tovg

/Atv

i&tXovTl rmv 'EXXr]-

vwv skofiivovg rd IIiQaiav , df.nuTfvaai, ToTg Sio7g, indv Tw noXitiUi KQarfjao^ai nQog 6s Tovg Ttp

fjovxiav txovTttc ianifnpai, nQigjStig rovg

naQaxtt'

}.iaovTag avvayoivi^fa^ai nfQlr^gxoirTJgilsvdfQiag'

(hv ol

fisv silovro yvrjaicag ttjv

avfxfiaxiav ,
rrjg

oi ds

nttQrjyov icp

ixavov yQovov

uvTtxofitvoi

Idiag

fi6vov dacpaXtiag, nal yaQadoxovvrtg ro

fji.ov

rov noli-

rilog.

',4Qyf7ot

8i nqig^ttg dnoaTsilavrig tlg

t6 xoivov avvidQiov, inijyyiXovro avfifiaxrjattv, idv

aVTotg fiioog ti

rijg

rjyifioviag avyxbJQrjabiaiv oig ol

sl fiiv

avvsdQoi disad(frjaav,

dfivortQOv fiyovvTai t6

272

DlODORl SlCVLl

!>^on6xnv pdo^^QOV, owaTnyov \yuv"Elh]va, 7] d 8s (,doT,^o..T 6ohS,9 VTovi he^v navxluv ^oviav uha xavini )M3Hvri}V io,v'Ennrmv t,)V t,jMv Bcpaaav airoig mnQaxAxa;, imtnr^lv tvt tS,v naqa ^sQ.ov UHalznv do-.av. 31nd 8s
,

ngigSscv

tm6vrm

tfl

'^'^^''

"^*

JnovvTm,
^iQ^^n<:

anaaac 5m Ta.v a.oy.Q,.amv dnsMy.vvvzoTnvnsQ\Tm>^on%sUvdsQiaganov6nv. 'Enngnoviov st^vx^' 8s mg in{j9sro rov

a\ nokscg

^^^ ""' r^''^

Jit6v':iOio 8uamq>&aL, ngoTJysv ojgSsny-sv iw'Ek).ncn6vT0V rnv noQslavnoiovfisvoi8ir,yysv 8vva^iv r^v Jg'ASv8ov. 8ui rov Qsvy^iarog
,ig rr,v

eh T.~r f^QSsoiv,

EvQi^nnv.

noUovg nQogsU^^dvsTO
y.u,v

UoQSVOfisvog 8s 8ia iljg 0Q'fxrig, aTQaTuhrag ya^ri^v OQaSlg 8 n^^v rolTOig 'EXXnvcv. svTai.&a tisn. ^ogiayov
,

xl To;v

o>c5(.cov

ug

rbv

ovoiiaWsvov

niuwaro t6 vavTiy6v, wgrs iXf^ifOTiQag inoinaaro Ss >ia, rov ucsva T6nov a&QOiabnvaf 'UQidj^n^yav aTQcniug anaang.
ilsTaafiOV

rag^vvajiSig

rng

^WQiddsg 8k rrigns-^g 8vviifiSi>K

nhiovg twv oydonnlsiovg rwvxihtav

r^iay.oaiai

xaVTa- vnsg 8s avfxnaaai fxay.Qal 'EnnviSsg ,al Siayoali^v y.a\ TC^ro'

y.a\ urioaL,

xd

to.v ,iv8Qiov fisv nlnQil.fiara

naQSXO^aaihoig^

'Ennvm', rd 8s ay.dcfn Al 8s ).oin,d nuaai yoonyovvToc.

uivoiv rS,v

^ov

^i^Q^aQ,>ia.

y.aTnQ^Q^ovvTO'
,U 6r8on^ovTa,

8,a.o^al rolTa,v Alyvnr.Oi f^iv IW.insg^ TQta^oaiag, oiagnaQiaxovTO, awiviysg 8s k. 8s rsTTaQdy.ovTa,

niifxcfvloi

Al^iOi

r,r.g

laag- nQog 8i Tolroig

Kaosg fnv

o/dor,-

BIBLIOTH. HIST. Llb. XL CAP.

icovjtt,

4.

073
Toiv dk

KvTTQioi 8s ixuTuv

xott TifVTrjitovTCi.

^ElX^vav 'inffHpuv ^jbwini fxiv ol nQoq rf] Kaqia vttTOiKovvTfc, uijd PoSlwv y.ul Kwwv, riTTttQdxovTa'
"fMvig Ss /AirdXtav xk;
fxsTd
J^aj.ilcov,

kxuTov AloXfiq

8k.

AtG^lav nu\

TfVidicuv, TSTTaQuxovTU,

"jd/jjg-

novTioi 8e 6y8oi]y.ovTa
y.UTOixovai'

aiiv To7g

negl tov IIovtov

rriaiSnai 8s nsvTrjxovTW tdg

y.al

aovg idg svTog Kvuvsojv

ydq v^TQtoniov nal 2ovvsov

TQitjosig /zsv

nQogt]y/uivog i)v 6 /juailsvg.

oiv to'0

aavTunonlrjdogvnrjOxov' mnuywyol Ssoy.Tnaoaiui

nfvTTjHOVTtt'

ul 8s TQiijy.ovTOQOi, jQigxtXiai.

/usv

ovv ZsQ^rignsQl rov s^sraa/udv

ttsqI

rStv 8vvtt/isbiv Sistqc^s

jov doQiay.ov.
; ,

Graecoviim classis ad Aileiiiisiiim Euboeae exiicdita, pcdestrcs copiac Letjji ida dtice, Pcrsis ad pracrcclo EurybiHdc Tlicrmoiiylas ofiposiltic. }*aiicos sccuin ediixil Lct iiidHS aiiitiiae magiiac ^(.iicrosc jirotligus iiuo ad\'cjjtaiil(: I.(Ocii a Pcrsis adGiaecuriini partes rcdciinl.
(C. 4.)
, ;

4.

Tolg

Ss

avrsSQoig

rav "EXX^vav ,

sntiSi)

nh,aiov tivui nooganrjyysldi^aav ul rwv IIsQauv

dvr/isig,s8o^sru;^scog unoariXlsiv rrjv /xsv vavrix^v
8'vru/iLV snl To AQjf/iiaiov rrjg Ev(joiag,

svdsrov

OQMOi rov ronov rovrov nQog

no).s/iio)V
slg

rrjv

dnuvrrjaiv rStv

8s

rdg

OsQ/ionvlug

jovg iaavovg

onXirug,

nQOxttruXi]t/jo/tsvovg

rdg sv ro7g ajsvolg

nttQodovg, yal y.wXvaovjug nQOuysiv snl rrjv^EXXuSa

rovg ^UQ^UQOvg.
ro

EansvSov ydQ rovg rd

roiig av/jt/xuxovg.

rcov

'EXXtjviov nQOsXo/isvovg svrog nfQiXu^slv, xul aw^tiv

s]g

dvvarov

'llysXro 8s

rov

(isv

aroXov nuvrdg EvQV^idSr^g 6 AaxsSut/ioviog,

8e sig 0(Q/ionvXag ixnt/icp&svjav AtwviSrjg

Toiv

DioD. T. IL

274
ib}V
y.a\

DIODORI
SnaQXiatbiV /Saaihvg,
aT(juTi]yla.

SICA'LI
jiiiya

cpoovwv in uvSgiia
rrjv

Ovioq

8&

^.ajjMV

i^ovalav,

inriYyiLXtxilloig ^i6vov

eTcl ttjv

aTQUTslav uxuXov&uv

avT(a

TMV 8e iqoQWV XiyovTCOv mg oUyovg navTBlwg

(isydhiv
diivafiiv,
,

ayti ngog

y.al

ngogTaTTOVTm
ngog avTovg
iv

nlsiovag

naQuXufxSdvsiv

ilns

unogQrjTOig ,

oti ngog /jiv to y.alvaac Toig /Sp/?ot.iyoi,

govg 8isld-i7v Tug nugoi^ovg ,

Ti,v ngixSiv i(p
r/V

nqbg fxivToiys
Airi-

nogsvovTUi vvv , noXXoi.

yfxaT(a8ij)g 8& y.al (xaaq^iag Trjg

dnoxgioscag ysvo/Jsvt]g,
ngix^iv av-

inriodiTr,auv

uvtov

si

ngog

svtsXtJ tivu

Tovg uysiv Siuvos^TUt.

Ansxgi&t) 8s oti tw X6y(a

,

usv inl
nsgl
idv

x}]v (pvXaxrjv

aysi twv nug68(jiv

tw

8s sgy(a

Trjg

xoivrjg iXsv&s^iug uno&avov/iivovg

(agxs

(xsv 01 xiXt.01

nogsv&iJiaiv ,

initfjavtaTignv sas'

aO^ai TTiv 2ndgTr]v , tovtcov TsXsvTT^advTCOv

nuv8r,/isl

idv 8s

arguTsijacaai

ytaxs8ui/x6rioi,

naVTsXwg
Tiav fiiv

(xnoXsHa&ai i^v Att-Af8ai[iova^

ToX/trjasiv (psvysiv,

ov8sva ydg avTiav

Xva tv%]] acoTrjgiag.

,

ovv Auns8ui/iovi(av i]aav %iXioi

x(/.l

avv avTotg
Osg/xonvXug,

2naotidTUL
TgigxiXtoi.

Tgiuy.oaioi,

Tiav 8

uXXcjv XXyvo}v Tiav

a/ia avTolg avvsxns/i(f>divT(av inl rdg

'O

fxev

ovv Asc)ni8r,g fisrd xsTgaxigxiXicov

ngotjyiv inl rdg OsgfionvXug.

twj'

Aoxgol

Ss ol nXriaiov

nag68(av xaToixovvTsg
ToHg

i8s8(!)itsaav fisv

y^v xai
S Tjoav

vScag

Tligaaig

xaTsnayysX6fisvoi,

ngoxutaXrniJsa&ai. idg nagoSovg^

ag

8'

inv&ovTO
si^

rov As(avi8r,v

rjxstv

flg

OsgfionvXag,

fisTsvonauv^

yal fiSTs&svTO ngbg rovg "EXXrjvag.

'Hxov 5i

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

rag 0fQfionv).ag nul Aoxqo} ^iXioi,
ToaovTot.,
y.al
<lJcoy.iwv

5.

275

xal MrjXiitov
toov

ov

noXv

Isitjo^usvol

^iXUov

'

ofiolwg ds

nul 07]j3uio}v

fifQiSog

wj jfTQUxoaioi,

unb t^? tjeQug diecfigovTO yuQ ol rug Otjnigl

Tjjg jiQog

Ijug xaroixovvrig TiQog uV.rilovg

rovg

nioaag
SifTQijjov

avfifia^lug.

Oi

fiiv

ovv

fisru

AtwviSov

avvux&ivrig^JD.lrivfg,
TTiQi
riig

roaovroi, rov UQi&fiov ovrtg,

OtQfionvhtg ,

uvufiivovrfg rr^v

riav IJfQoijiv

nUQOvaiuv.

prDgiessus Xerxc imniensas co(C. 5.) Ad AcaiUhiim urht pjas Knropacis sociis auj^ct, pnsilisqiic ad Spcrchiurr. castris, Graccos nd Thtrniopylas o!)slantcs riuntHs cvocat, ul abicctis aimis in jiatriam renieent, ct cuin Pcrsis societatem iungant. L.eoDidjs
liuxiliis 1'ortitcr

rcapondct.

5.

ZfQ^rig Si fiiru rbv iStraafiov rCav Svvdfitojv

fi;i9i)?

nQOijyiv

fttru

navrog rov arQurtvfiurog,

y.al

fiiXQi' fii*' Ay.dv&ov noltcog t/; nf^fj arQuriix noQtvofiivov, avfinuQinXsi nug 6 aroXog fxst&tv Si y.uTii

rov SiOQV;(&ivra ronov Sify.0ftia9r]aav

tig Tt]v

sriQuv
inl

duXnaaav avvrofiwg xul

rov

uaqtalCig.

'Jlg S

i\y.fv

Mrjliaxdv y.olnov

nQoy.ursilTjCfiyui

invdsro rovg nolsfiiovg rug nuQoSovg. ^iontQ ivruvdu

,

nQogavaXa^m'

rrjv

Svvuftiv , fxsrsnifitfiaro rovg

uno

T^g EvQbonr,g avfifiuxovg, ov noXv

i\xoai ftVQiuSbov

Xtinovrug tmv

wgrs s/fiv avrov ToOf ovfinuvrag

bvx fXdrrovg

riov

exurov fiVQidSwv

x^^Q^?
riyiv

'^^S

vuxnixrjg Svvufiswg.

Sk avfinag oyXog

rs iv

raHg ftay.Qulg vuvalv ovrwv xal riav rr,v

rrjv uX).7]v

uyoQuv xul

naQaaxsv)]v xofiiCovrwv , ovx

sXdnwv

i]v

Twv nQQSiQi]fiivwv

wgrt firjSiv duvfiuarov sivui rd

hyofisvov vnig rov nXrjdovg twv vno ZiQ^ov avvU'

S2

276
^&ivTav.
ToT?
(xiv

DIODORI SICVLI
^aai
yii^

tovg ccBvviiovg TiOTa/Aovg

itceTayaXvipd^voii.
itg

Siii

ri]V toi) Ttlri&ovg

avvix^iav sniXinsXv , t ds nshiyt]

Twv vsojv laTiotg ovv dvvufisig tCjv

MiyiaTui
TiaQads-

laTOQtx^v

ijvr;ui}v

dofiivwv

ai fiSTn lEiQ^ov ysvcfxsvai, naqaSiSovTui.

Tojv ds Ilsqawv KaTsoTQaTonsdsvxoiav naqil

2!nsQX^i6v noTUfiov,

tov

6 fisv SiQ^rjg aniaTiiXsv liyyi-

Xovg

slg

tdg OsQfionv).ag,

tovg

cifAa

fisv

xuTaaysoti

xjjofiivovg

tiva didvoiav txovai nsgi tov ngog aindt' IlQogiTU^s d

no).ifiOV.

avTolg
fisv

nnQayyilXsiv

^uaiXtvg ZiQ^rjg xsXsvsi td

&i(i&ai
,

cnXa ndvTag dnoslg

uvTovg ds dxivdiivovg
xal avfifiuxovg
livat,

tdg natQidac

dniivai,

IIsQawv nal taviu

dtaosiv

nQd^aaiv avTo7g snrjyyiilaTO

/Ofiivrjg.

xotQav

tolg

"EXlrjai nXslcjxal jStXTiw tijg vvv

vn avjwv nats-

Ol ds nsQl tov jiiavidr^v dy.ovuuvrsg tmv

,

uyyiXiav

dnsy.Qivavto

oti,

nal avftfiayovvTsg tw

^uaiKsX, xQijaifidniQOt, fxsTu twv onXojr saovTui, xal

noXsfislv drayy.a^ofisvoi, fiSTii tovtoiv ytvvaiOTSQOV

vnsQ

ti]g

iXsvdsQiag

uyoJviovvTaf

nsQl

de

tTjg

yijiQag, tjv

vntaxrt7iai ddjattr, oti nixTQiov ioTt to7c

5tu xaxiav
,

"EXXrjat,,

firj

dXXd

8i

d^tT^v y.Tua&at,

/o)Qav.
(C. 6.) Comlerapla Deinarati Spartaui admouilione, Xerxea ad Vhermopylarutii nngustias jjetj^it, ac ^rimu Mcdos, ISlarathoniac i:ladis meniorei, impttuin facere in Graccos iubcl.

6.

^O ^6 ^aaiXsvg dxovaag nuQn twv ixyyiXoiv

JEXXrjvwv dnoxQiasig,

rdg

To)'

nQogixaXiaaTO ^rj-

fiaQaTOv ^nuQTtdTTjv,
tTQog ttvrd'*

ix Ttjg naTqidog nscpsvydTa

sni]-

xaTayiXdaag ds twv dnoxQiasoiV ,

BIBLIOTH. HIST. LIB.

gbirrjas

XI.

CAP.

6- 7-

277

jov

AmMvu
'inn(i)v

noTfgov ol "Ellrjvsg o^iiieQov

tj

iStv

!ftu)V

(piv^ovTui,

nQog rr^Xixaviag

dvvdfifig noiQaT(i^aa9at rol/urjaovoi.

Tov
aii riiv

Ss

^1i]-

fiuonrov

nmlv

(paaiv,ag ov5 avrog

roiig

avdQtav

rwv

E).Xt]v(x}v

ayvong'

ydg acpiarafiivovg rwv

o.grs
arjg
<f<j;(rjg

^aQ^dQbiv lXrjvi.Ka7g Svvdfnai naranolt^iig'

Wl

vo/jt^s

rovg

vnsg t^$
,

afisivov

rmv

IJigaoJv txyoivi^ojuirovg
rjrrov xivSvvsvasiv

vnsQ

rijg

idtag (Xsv&SQiag

ngog rovg TIsQaag. 'O Se S^iQSrjg icaraysXdaag avrov , nQogira^sv dxolov&slv , OTiwg
ISi]

(psvyovrag rovg AansSatnovlovg.

ixvaXa^Sdov
,

T^ijv Ss

Sijva^

ftiv

rjnsv

inl

rovg

iv

OsQfionvlaig

.Eklrjvag,
slrs Si

nQord^ag andvrojv

rotv i&viov
sVrs

MrjSovg'
cpQOvrjfxa

avSQiav nQOHQivag avrohg,

ixnavrag anoliaai.
rljtv

xal jSovXo-

fisvog

^Ev^v yuQ

sri

ro7g MriSotg r^g

nQoyovojv rj/sfioviag ov ndlai

8s iv ro7g MijSoig sivai

}(araninorrjj.iivrjg.

[^'vvijS^r]

xal rStv iv

MaQadotvt

rsrsXsvrriKortav^ .Svvvnira^e

Ss rolg MijSoig xod rHtv iv

ro)v dSiXcpoiig xal vlovg,

MaQadiHivi rsrslsvrrjy.ovofii^cov roiirovg

indvpio/jev

rara

rifiotQrjasa&ai

rovg "EXlrjvag,

Ol

ovv

MijSoi rovrov'rdv TQonov avvra/&ivrsg, nQoginsaov

ro7g cpvldrrovai t? OsQpionvlag' 6 Ss AiorviSrjg sv

nnQsayitvaanivog
arsvdrrarov
rrjg

avvijyays roiig EXlrjvag inl to

ntXQoSov.

(C. 7.) PoBt alrox proelium acies Meilorum iiicJinat Cissii (t*. Sacaej qii! in i>itgiia snccedcbniil j faciliiis cnednnUir: ipsi dejiique Pcrsac, (jui imnioitalcs vocanlur, ingcijti caede repeJiunlur.

7.

Tsvufiivr^g 8s ftdxrjg xaQrsQiieg,

ix6vr(<)v

nal toiv piiv

SaQ^dgojv ^tar^v

t^$ aqsrrig rov /SaatXsa^

278
Tmv

DIODORI SICVLT
5i 'Eklyp'cov fiifiVTjaxofxivwv Trjg iXEi'-&FQtttg
,

xal

TtaQUxalovfiivuiv vno tov Aicavidov iQog tov dywva,

&avnaai6v avvi^aivs yivia&ai lov xivdvvov.

OTadrjv

2v'

ynQ

ovarjg rrjg fidxrjg,

jrjg

xat twj'

Tilrjylav tx

XiiQcg yivofiivcov , ari Ss

vrjg,

avaidaiag nenvxvoifiijjv ^

inl noXiiv ;(q6vov taoQQonog

l^dxrj.
y.al

Ttov
/"'/-

EXlrjviov vniQSXOviav zalg UQSTalg

tw

V?t

Twv aanidu)v

fioyig svi5o)>tav ol Mijdoi.

HoX-

Xol fisv y(xQ nvio)v tnsaov,

ovz oXiyoi

8k

xaiSTQav-

ftatia&riaav.

Tdig 5s Mi]doig sTinsTayfiivoiKiaaioi

xal

^dxai
,

ft,ixr]V

Xovisg,

xax aQSxi]v snilsxToi, disdi^avro rrjv xal vso^fiol nQog diansnovrjftivovg avfi^aoXiyov fisv xqovov vnifiswv xov xivSvvov,
,

XTSivofisvoi

vno Tmv nsQt tov Asbividrjv xal

piaa&ivTsg vnsx(joQi]aav.
fiiXQtxig ol

Aaniai

yixQ xal niXruig

^aQJjaQOi XQcofisvoi ,

xaxii fisv Tiig svqv,

^biQiag snXsorixTovv , svxivrjToi ysvofisvoi

xnTii ds
si;^?^aii.'

Tag GTSvoxoiQiag Tovg

sTiTQCoaxov ,

fisv

noXsfiiovg

ovx

avfinsqiQayfiivovg xal fisydXaig uaniai

axsna^ofiivovg oXov

t6

aw,wa,

avzol

8s 8id t^?

xovcpojrjTag tSiv axs-iaarrjQicov onXoov sXaiTOVftsvot,

nvxvolg TQavfiaai nsQiinmTOv.

TiXog 8s 6 AiQ^t]g

ndvTa
rag rng

fiiv

tuv nsQt t5

OQixtv sarQb)ftivov,

tovc 8s

naQoSovg Tonov vsxQiav (SaQJjaQOvg ov^ vnoftivovToiig

rixiv

twj' XXi]Vb)v

uQSTdg, nQoginsftifjs
ovofta^ofiivovg

nsQooiv

sniXixTovg,
Tulg

ud^uvaTOvg,

xal SoxovvTug

dvSQnyai^iaig nQonsvsiv tmv

xa\ ovtoi, ^quxvv txvriloxs fiiv T^e vvxTog iniXa-

avaTQaTsvoftivcov.

'Slg Ss
,

aTUVTsg xQOvov scfvyov

RIBLIOTII. HIST. LIB. XI. CAP.

^oiarj^ disXvd^r]aav,
avrjQrifj.iv(x)V
,

8-

279
noXXmv

naqn fisv

Tolg ^oiQ^tiQOig

naon

8i lolg^EXXriaiv

oUyav nEnxw

fC. S.) Postrldiu terlio proelio superati Persae, tandem jjerfidia Trachinii cuiusdam, qni per montana circumducere agmen , Graecosquc a tergo adoriri docebatj sublevanlur: (juod per traiisfugam Leonidas comperil.

8.

Tjl 8

vanQaln

Sio^rjg fiiv

xiav aviio

jrjs fidxrjg Xa^joiiarjg

zd TiXog,i^

naQn nQogSoanuvTWv

Twv i&VMV iniXi^s Tovg 8oxovvTag uvSqici yittl &quGti diacpEQSiv , ytul noXXn Stri&slg avrulv, nQognnsv
oTt fiiaaafxivoig avTolg Trjv sl'gu8ov SarQsng u^ioXo-

yovg
uov.

Scaasi,

cpsvyovai 8$

9dvaTog saxuL x6 nQogxiol nsQ\ AswvlSriv xoxs

Tovxwv

8i /.isxn [isyuXrjg avaxQocpijg aal ^iag

iniQQa^uvxcav xo7g EXXriaiv ,

ovficpQd^avxsg, kuI Tsi%si naQunXrjaiav noirjaiifisvoi

T^v avaxaaiv,

ix&vftMg rjycavi^ovxo. 'Enl xoaovio ov avvsxMQr,'

Ss nQoi^rjaav xalg nQO&v/uiatg, odgxs xovg sia&oxag

fx 8ia8oxtjg fisxuXufi/3dvEiv

xrjg fidxr^g

Kaaonadsiag nsQiysvousvoi, noXXovg uvrjoovv twv iniXixxbJv 3aQ^UQ(av icprifiSQfvovTsg 8s To"ig nivShvoig, rjfttXXcovxo nQog 01 fiiv yuQ nQsg^vxsQOi nQog xng t!x)V uXXrjXovg. viwv uafing vnsQS^dXXovxo ol 8s vstaxsQOt nQog xdg Twv nQsgjSvxiQOJV iunsiQiag xs xal SoSug r^fiiXXmvxo.
,

aav

dXXii

x!j

avvs](sia xrjg

TiXog 8s cpsvyovxtav

xal

xOJv

in iXixx ci)v

oi

Trjv

iniTSTayfiivrjv axdaiv a;(ovTsg

twv ^uQ^dquiy ,

avfi-

cpQu^uvxsg, ovx si'o)vcpsvysiv TOvginiXixTovg' StonsQ

rjvayxd^ovxo ndXiv dvuaxQicpsiv xal fidxsa&ai.AnoQOVfiivov 8s xov /SaaiXicog xal

vofiiCovxog firiSiva

2S0
ro}.f^irjaiiv sti
iig_

DIODORI SICVLI
_

fxuxia&ai, tjxe TiQog avrov TQttxivioi TMV iyxa)Qlwv efinsiQog oJ|/ rijg OQfivrjc x^qag. OvTog loT Aio^rj TTQogfl&MV inrjyysclaTo diii Tivog
,

uToanov
y.aroniv

(jTsv^g

y.al

naQUXQrjfivuv
roiig

Toiig

IliQaag

od7]yT]asiv,

blgTE ysviad-ai

avvsldovTug avTM

tmv nsQt tov ytswvidrjv xul tovtco to3 T^OTTW nsQihjcpdivTag uvToiig^slg jo fxiaov Qadlwg , uvaiQS&riasad^ai. 'O ds ;5uadsig nsQixuQ^g iyivsTo,
xal TifiTiaag do)osa7g rov TQa-^iviov
,

avvs^inimfjtv

avTw aTQarimag diCfxvQiovg vvxTog. Tiav 8s nnQot Tolg niQaaig rl? ovofta TvoaoTiudag, ro yivog wv
Kvfiutog, (fdoxalog
8i,

xal lov Tootov

biv

uyadoc,
^xe
nsQt rov

SiadQfig ix t^c tw- IlsQawv naQSfj.oX'^g

j'i'XTo'ff,

nQog rovg nsol rdv Asm'i8r,v , TQayivtov ayvoovaiv iSrjlwasv.

(C. 9.) 8IS reln|H''5
lus,

xal

tix

FacU

Xerxis calra

igilur iii coiieilio (lelibei a tioiie, Iieonidas, dimiacopiis,ciim solis Spartania reslilit, rt ad niortem accinc

noilii invadit.

9, lixovaaVTsg 8"

oVHUrjvsg avvrjSQSvaav nsol

TttJv

ftiaag vvxrag,
fiivcov xirSvvojv.

xul s^ovhiaavTO nsQl

iniqisoo-

"Evioi fisv ovv tcpuaav 8s7v

nw

QnxQ^fiK xaraXinovrag rng naQoSovg, 8iaac!}^sa&ai, nQog rovg avftfjfkxovg- u86vaTOv yuQ slvai rolq
fisivaai rvyslv aonjjQiagTojj'

ytsoni8r]c Ss 6 jSuadsvg

yfuxs8aifiovia)v cpdorifiovfitvog uvio) ts 86i.av

nsQi&slvai ftsyuXrjv xal rolg ^nuQTtuTatg, nQogirats Tovg fisv uXXovg "jjJXXrjvng anavrag nntivai xal 'ro)^siv savToig, 'ira xurn rng uXXag fiuxug avvayo)'
yi^bivTai Tolg^EXXriaiv
'

viovg

scprjas

8slv

ptivsiv

avTovg 8s rovg ylaxsdaifiO, xul r^v cpvXaxi^v twx

BIBLIOTH. HIST. LIB. XI. CAP.

ji^o5c)'
irjg
|U}

9.

IQ.

2S}

i.i7iHV'

nQsnnv ynq

joiig rjyov/xevov:;

^ElknSos,

holf.i(x)g

vntQ twv riQOjjiiaf uyo^ri^oixEVovg JEvifvg fisv ovv ol fisv wAAot (jino&v^axiiv.
'

nixvjsg (XTjtjXXdyrjaDiv

de AioivlSrig

^tjd jwy noydtQ fiotxojv

lijoyv riQOUxrigngd^Eig xat

nccQudoSovg intJiXiaaJO'

oXlyojv S' ovjo)v AuKiSviifxovmv,

{Oianulg

vovg 7ittxaTa/f)
nXtiovg
T(~)'

xctl

jovg avfinuvjag
,

ov

ntvjuKoakov
Jov
,

tjoifioc ijv

(xnoSiSua&ai
8i.

juv vniQ

JTJg

'JEXXddog &(ivajov.

Mtjd

tuvja

ol fiiv fitjd

TQaxLviov

TJiQaai

niQitXdovjtg

rdg Svg;{0)Qiug

u(fvo) jovc,

ntQi tov yiiO)vlSr}v txni-

Xu(jov tlg j6 fiiaov 01 S EXXvjVtg jrjv fiiv ao)jrjQ(nv

unoyvovjtg, t^v S

tvSoiiuv iX6f(troi,

fiii} (fojvfj toj'

,

rjyovfitvov rj^iovv aytiv ini, Jovg noXtftiovg

yvo)vai, jcxig

nQlv

?J

IliQang

ttjv

XiSrjg Si jrjv tJotftoJrjja

jwv ISioiv ntQioSov. Ai(axwv ajQUJionav txSoSt^iiS'

'

fitvog

Jovjoig nttQ)]yyiiXs ju-^iwg dniajonoit~ia&ui,

dy.oXovdoig
jfj

ug iv aSov Seinvrjaofiivovg, avjog

naQuyyiXinc jQO(f)]V nQogyjviyyaTO
xivSivoig

odtcu

yuQ

Svvrj-

ata&ut noXvv xqovov la/viiv xal cpiQtiv jr^v iv jo7g Entl Si avvjofioig (xraXavnofiovrjv. nuvjig nvjovg, tioifioi vnTJQ^uv, nuQrjyytiXs ^ovjtg
jolg aTQCjtcjjaig,

tigntaovJag

ilg

j^v nuQtf(poXi]v

(fovtviiv jovg ivTvyxdvovjag, x< in avijjy OQftrjouc

Tijv

jov ^aaiXiwg
)

axrjvrjv.

(C. 10

Griiecorum

Mgiia liic edila slrage barbaronim, (juoj et ii]o|jina!a virtiis et cwligo noctis ita confiiderant, ut vix cuni luce
a latere et tergo circumventui,

Animus

heroica moite

rediret, Licoiiidas tandem, cnm sui occubuit.

10.

OuTOi

fiiv

ovv axoXovdoog rmg naguyyt-

282
Uatg
TTeQCiMv

DlODOrJ SICVLI
av/ucpQu^avTsg

vvxiog ligsneaov
,

tlg

xfiv

rwv

AmrlSov.
xul
rr^v

tov Ol 5s (juq>^uqoi did re ro nagddo^ov ayvoiav /.isrcc noXlov &oqv^ov avvirQfxov

aTQaxomdiluv

TiQoxa&fjyovfisvov

xal voulaavng lovg fxnd ov Tga%ivlov nogevofiivovg unoXaUvai, xal t^v vva/.uv unuaav rwv 'EUrjvoiv nuQHvui, xurtnXdTjaav. /ho xal nolXol /Liiv vno rcov tiiqI rov AmIdrjv uvijQolivro, nXilovg di vno rwv Idlcov, ug vno io).ifilo)v did rrjv uyvoiav undjlovro. "H rs yuo
,

X rav axTjvav uiu/.rojg,

,'i;|

uq>}]QTjro_rr]v ulri&ivrjv

inlyvwaiv
,

-^

t ruQax')

xa&
rrjg

uXrjv

ovaa

rrjv

arQuronidslav

svXoyoig

noXvv

inoUi

"Exrsivov yuQ uXlrilovg, ov didovaijg mgiardafwg rov i^srua/idv uxqi^v did ro firjre
(povov.
,

rjysfiovog

naoayysXlav,

fiTjrs

avv&rjfiurog IgdjTTjatv,

ujrs oXojg diavolug xardaraaiv vndoxsiv. JEl fiiv ovv 6 (juaiXsvg s/usivsv inl rrjg j3uaiXixrjg axTjvijg, Qudlwg av xa\ uvrog vno twj' 'MXtjvojv uvtjosIto,
y.ulonoXsfiog

anag Tuxslng uv
r(j|/;c
r]v

irsrsvxtt xaraXvasojg-

vv

6 fiiv

ixnsnrjdrixchg

nQog

rrjv

UQUx^v,
ovg
icpovsvauv.

oi d^^EXXrjvsg signsaovrsg sig rrjv axTjvrjv,

syxaraX.sicp&ivrag

iv

avrfj

axsdov

7%

di vvxrog xu&iaTcbaTig
,

anavrug inXavmvio
nsQtardoXiyovg

xa'&' oXriv rrjv nuQS/iiSoXrjv

^rjTOvvrsg tov Sio^TjV

tvXoywg-

rifisQug 8s ysvo/Aivrjg

xul

rrjg oXr,g

ascag drjXco&slarjg, ol [xsv IliQaui &sojQovvTg

bvrag rovg"EXXr]vag, xarscpQ^VTjauv avrajv, xal xkti ffrdjua /xsv ov avvsnXixovro (po/iov/tsvot rdg aQsrdg
,

uvTcav , ix di tcav nXaylojv xal i^onta&sv nsQtiard-

BIBLIOTH. HIST. LIB.

anavxaq
UJiixTStvar.

XL

CAP. H.

233

usvot, xal 7iavTax6&iv To^ivovTsg xal uxovTi^ovTsg,

01

/Aiv

ovv ^iTu yltojvidov

toiovtov

xdg iv OBQ(.ionvXaig naoodovg TcrjgovvTig,

saxoy Tov piov to TiXog.
ane

11.) Haec Unta virlus , <juae niorte sola vincefcalur , digna iminoitali meraoria, digna el hisloricorum praeconiis, etlaudibiis poetarnji, intcr ([Uos Siinonidia cncomium ei conligit.

(C

11. oaivig

'Slv

Tag UQtT(ig

Tig

ovx ov xfav;uuaiiEV
tjJj'

/xta yvcofitj %Qi]aufiivoi,

Trig

/xev ucpMQtafiivijv

TuSiv vno

'X).udog ovx ekinov,

t6v iavT(y,v 8s

^iov nQ0&vi.i(Mg snidcoy.av slg

vcov acoTrjQiuv
?)

ttjv xoivrjv

Twy

''liXh)-

xal uuXXov eXXovto teXevtcxv xawj

i^jjv

ulaxQdg.
Ttg

Kal

ttjv tojv IlEQaiov Si xaTiinXrjSiv

Tig ydg av "^cov ^ao^uQCov vniXa^E t6 yE/Evrjfiivov ; Tig (5* av nQogE^oxTjaiv OTi nsvTuxdatot tov UQtdfiov ovjEg iToXfirj-

ovx av

untairiaut yivia&at.

aav int&ia&at Ta7g exutov fiVQidai ; ^Jio xal Tig ovx uv Twv fxETuyEViaTiQCov ^rjXdiaui, Trjv m^jt?)v Tcirv
uvSqcov
,

o^tTtveg tco fiiyi&si Trjg

nsQiaTuaEcog xuts,

a/,r]fisvoi,

To7g ftsv acofiuai xuTsnovrj&rjauv

rjTirj&rjaav
,

Tu7g ^s
fiovot-

xpvxal-g

ovx

ToiyuQoiv ovioi

Tcov fiVfjfiovEVOfiivcov

XQUTrj&ivTEg ivdo^oTSQoi yi-

yovaai

tcov uXXcov tcov Tcig

xaXXiaTUg vinag dnsvijsx

vsyfiivcov.

Xqti yuQ

ovx

tuv unoTsXsafxuTcov
sx t^? noouioi
rj

XQLvsiv Toiig
aicog

dyu&ovg uvdQug, dXX

rj

Tov

fxiv yitQ

Tvxn xvgin, tov d'

nQoaiosdfisivovg

otg

doxifiu^sTai.
,

Tig

ynQ av

sxsivcov

avdgag XQivsttv

ontvsg ovds

tco xiXtoaTco fiiQSi

tmv

noXtfiicov uaot tov UQt&fiOv ovTsg ,

sToXftijaav To7g

untoTtiviiivotg nXrj&iai naQUid^at ii^v savicov uqs-

284

DIODORl SICVLI

T^v; ov XQoniiafiv xo}V ToaoviMV fivQiiiSwv fXnitov' Ttf, n' avdQayai^ln roig tiqo ainStv anavxag

vnfQ^aXuv vo^i^ovxfg

'

naX t^v ^kv fidxr)v iaviolg

livai XQtvovxig TTQog xovg ftaQ^idgovg , xov dyiava 8s

xal x^v vnsQ xSiv dQiaxiiav XQiatv nQog anavxag

xovg in

dgfxfj

&avfiaConivovg vndQj^siv.

Movoi
fidXXov

yaQ xav
xriQslv

f| ulcovog fiv7jftovVOfiiv(ov s'ikovxo

x^^g

xovg

noliwg v6/xovg,

i]

xdg idiug xpvxdg'

ov dvgcpoQovvTsg inl xm fisyiaxovg iavxotg scpsaxdvai,

Kivdvvovg,

uXXd XQivovisg svxxaioxaxov fivai xolg

z/t
-

uQsx^v daxovai xoiovicxiv aycovoyv xvy^dvsiv.

xaiwg

S"

uv

xig

xovxovg xal

xijg xoivyjg toiv

r^

EXXrjvmv

iXsv&SQiug

alxiovg

T\yriaaiio,

xovq vaxsQOv iv

xalg nQog ASQ^rjv fxdxutc vixr)aavxag.

Tovxav ynQ
nQog
xitiv

iwv

nQd^soiv fivrifiovsvovxsg, ol fisv

(iuQ^UQOi xaxsxi)p

nXdyriaav,
ofxoiuv

ol ds "EXXrjvsg nuQW^vvi^rjaav

nQO u&avaaiuv dQSTrjg slg kavxMV Sid xijv vnsQ^oXi^v x^g /JionsQ ovx oi xmv laxOQimv avyyQUftsxrjXXa^uv. uXXd xul noXXol twv noirixoiv xu&vfivijfiovoi, (fslg aav avxcov xdg ufSQuya&iug' wv yiyovt xal SifioidvSQuya&iav.
Ss fiovoi
viSrig

Ka&oXov

6 fisXonoLog, u^iov t^? aQtx^g avxcav 7ronjffa$

iyxwfiiov, iv

Xsysi,

Twv

iv OsQfionvXaig &uv6vt(ov
fisv

svxXs^g

Tu^ot,

xaXog
ftoifiog

S' o noifiog,

6 xdcpog,

Tifo y6o)V Ss fiv fiisi>g,

6 d' oiTog snaivng.

BinLIOTH. HIST. LIB. XI. CAP.

Evxdffiov Se joiovTOv

l;).

?S5

OVT

(vgd)g,

0V&

6 navdufxuTWQ

ufiuvgdjoet xqovoq, uvdgSiv (iyuduv.

de ijr^xdg oiHSiixv

fvSo^luv 'EXltiSog atAaio.

MaoTvgn
aQiTug

8s

A(m<lSag,

2nuQTag j3aadtvg,
/.tiyav

hXomwg

xoafiov, uivuov ts xXsog.

fC. 120 lla trii!itii potilus Xerxei, eliam mari decertare % gredilur. Del.ila cliissis, pratfet to Megabalc , ail cxlrcniain Ma-

gnesiae orain, pruct llis iaclalnr ; snpcrstilcs navc pt-stqiiam A|)hc~ \i% ap|>itlis3.:nl earuin dnccs ciri'univeht ul)ucam, llostesqnc inciudere inbcnlnr. Sed classis Graccorum ad Arliinisinm duce Eurybiade, auspiciis Tliemisloclis, Pcrsas adoritur. Gravempu, ,

gnam,

dtibia victoria.

nox intcrcepit,

12.

H^t~ig Ss (ioxo vvTO)g nsQl rijg

tovtwv
x(i

tw'

arSQtfiv ofi^e iiQTjitOTsg,

snavLfisv snl
ydiQ

avvf^rj

Tolg

siQijusvoig,

StQhig

siQrjfdevov

XQonov

ytQaTiiaag,

tmv nnQoScjv jdr xul, xi ti]v nuQOi,

fiiuv,

T^v KaSfifunv
uvfXXs
,

vixtjv vsvixrjxag

oXiyovg

fjisv

JMV noXfnioiv
andjXsasv,
ToJv

noXXanXuaiovg Ss

joiv iSiojv

xaT

Ttjv

Enfl Ss nf^fj riyiv nnQoSoJv ExvQitvas, &dXnaaav dydjvwv sxQivs Xafj^dvfiv

tov
(jccpriyovfttvov
,

nslgav.

Ev&vg oiv

rov otoXov

Mtya^dTrjv noogxaXtadiifvog
inl To
TOJ
roiiv

SifxfXfvauro nXslv

EXXrjXav vavTixov, xnl nfiQua&ai navr}vuvfxaxflv

(juaiXsbig

aroXo)
Toi;

nQog rovg "EXXrivng.

(xvrj;(dT]

'O 5f
,

tmTc

nuQayysXi^xig

nvSvr,g

rrjg

MuxsSovixrig
rrjg

uxoXov&mv ix navrl tw aTC/lwj

nQOC axQvtv
rriv

jtiXTsnXsvas

Mctyvriaiag

286
oPoua^OfiivrjV
fiviviAfATog
igiriQf.ig fisv

DIODORI SlCVLl
^tjTnckda.
,

^Evjuv&a

de

fiiydlov
fiaxgiL',

iniyivouivov

uniSuXs vavq
ylrj^aviog
ilg

vnsQ xug jQiaaoaiixg,

nufin).rj{ti1g.

Innayuiyovg 8s
ds

xat

ilav

<x).).u}v

Toa
tjjg

nviVfiaTog uva/^fig,

xuTenXfvasv

Acpixag

MayvTiaiag.
nsfiiiis
,

'xh&v

^e jQLuxoaiug JQirjong s^i-

rjysftoai nsoinXsvaui, xul J^v vjSoiav dstidv Xa^Sovrag, Hvy.lutaaa&av jovg noXsfiiovg. 01 d' "j^XXriVsg oioitovv fisv in ^Agjsfiiaio) JTJg Ev^oiag, sixov 8i Jug nuaug jofijosig

nQogtu^ug jo7g

diaxoaiug xul oydoijxovja- xul jovju)v riOuv uviwv (uv A&r]vuim' sxazov xal JSTJUQUitovJa , ul di Aot-

Tovtuv di vuvuoyog fiiv 7}v EvQvSiudrjg 6 2nuQTiujrjg- 8mxsi Ss jii nsQi jov aJolov OsfuaJOy.Xrig 6 Id&rjvuHog. Ovjog yuQ Siii avvsaiv xul aJQUjr^yiuv fisyulr^g uno8o-/i^g
'}X^v(x}v.

nul Twv uXlav

tjvy/^avsv ,
j.rjaiv
,

ov udvov sv jolg y.uju to vuvJiy.ov^MXxu) tiuq

uvtoj

uXlii

tw Evov^iuSrj
nQodvfio)g

y.uX

nuvTsg
nsgl

jovjoi

nQogsxovjsg

vnr]y.ovov.

UgoTS&siarjg
jrig

8i ^ovXrjg iv To7g Jtov vsiav riysfxoak

ol fxsv uXXoi nuvrsg ttjv riav-

vavfiaxiug,

yiuv sxQtruv sxnv ,

livuSi/sa&ui,'

y.ul

tov sninXovv jC^v noXsuioiv

OsfiiaJOnXrjg jr)v ivuvTLuv

fxovoi 8s
,

unsy.QivaTo

yvtbfiriv

SLSdaxmv oti usl tw aJoXot

ovuqpiQSi avvTSTUyfiiyo) nXsTv inl loiig noXsfxiovQ'

ovTO)
alv

yuQ uvToiig nXsovs}<Tr,asiv u&QOuig Tulg vavinmXsovTug Jo7g Sid jrjv juoa/^rjv Sisanaaftivr.v
dtg tiv

s;(ovai Ttjv Tii^iv,

?.tfiivo)v

ix 7io).Xuv xal SisaTr,-A6T(aii

iy.nXiovai.

TiXog Si xai j^v Otiiiaxa

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

xXsovg aqiaiv ol^EXXrjrfg
Liloig
7r>'Tt

13-

287

tw arolco ro7g nolstx

insTiXivauv.

Twv
ro

ds

^aglSdgmv

noXkuv

h-

uivoiv urayo^ircov,

fjtiv

nobiiov ol niQi lov Os-

ftiazoxXia dnanaQfiivoig rolg IJioaaig avfxnXfxofifvoi,

nolhig

ftav

vavg xuTiSvaav, ovx oViyag

fiixQi'

8i cpv-

yiiv ttvayxdaavTfg,
Ss

Tuvra navTog tov aioXov avvaxdivTog,

vavfiayiug laxVQug, /uigsi

t^? yv? xaTtSlca^av nsrd xa\ ytfisv tC)v viiav

vo/jivT]g

kxu-

ThQOi ijTgoTiQ7]aur, ovSirfQoi Si oloaxfQf^ vixrj nXsO'

vtxTTiaavisg,

vuxio? iniXa^ovarig Sisliidi^aav.

(C. 13. J Mox oljorla trmpeslas classi barlj.Trorurn magnani inti: itragem , e qua coliccli, ciiiji oroiiinni naviiim inslritcta acic in Graecns contentlunl. Ancrps ]iroe]itim el nofte (lircniptiiin. Ex-t celltiil Atlieiiiensitim ac Sicloninriini virhis. .Sed acccplo de clade ad Thtrmopylas iiiintio jerltiil)ati Graeci , in Salamina sese recipiunt. Persac Euboeain appeliiinL. el fFistiaeam lotamque rcgioneni. armis subiictamj depopulajilitr.
lit

13. MsTiic Ss

Trjv

ravfiaxiuv /fj^cV iniyivofit-

vog (iiyag noXXag sxTog tov Xijxivog oofiovaag twv

rs(>)v

SiifpdsiQSV

wgrs Soxslv to &sXov uvTiXafi^u'ivu

vio&at, tCiv 'ElXrjvb)v,

Qixtjjv viSiv

tov nlrj&ovg

rinv (^nQjjuri

TUTTSiro&ivTog,

uVTinalog
Trig

t(j>v

'Elh]-

vav

Siivafiig yivrirai,

xa\ ngdg

vHVfiayiug u^i6~

Xg^di}?-

^idnsQ

ot fisv"EX).rivsg usl fiiiXXov

i&uQQOVv,
SsiTrjg

ol Ss ^uq/juqoi. usl

noog Tovg xivSiivovg iyivovTo

uXX

XuiSQOi.

Ov

firjv

uvaXa^ovTsg avrovg ix

vavayiac, anuauig Tulg vnvalv uvri/^&rjauv inl Tovg

noXsfiiovg.
TQirjQ(j)V

Ol

(5'

EXXrjVsg,

nQogysvofiivwv auToT?

nsvTrjxovTU AttixCjv,

uvTtnuQsTux&r)aut
tj

Tolg (jao^iXQoig.

'Hv S uvtojv

vavfiayja

naQW
Ol
(xsv

nXriaiog ralg nsl Taj OsQfionvXag fi(i%aig.

2S8
jfixQ

DlODORl SICVLI
ntgarei duyrwxfiaav ^idaao&ai rovg^ElXrjvac, Tov EiQniov difiinXfvaai,' ol 5' "EXXrjVfgf/jq^QdToi'

y.al

^uvTfg rn ajfvd
rmv.
. .

fvrog

rjjg

EviSoiitg

avfj^axouv,

rfvufievrig dk v(xvui*)/ias laxvoaq

volXal

vl^fq TZUQ

nftcporiocov difcpitiiorjoav, xal vvxrog snt^

ytvofifvr,c

^vuyxua&riaav ihaHikfnxrfiv inl rovg

oi-

xfiovg liftirag.

AQiarfvani 5s iv uficpoTionig riug

vitvfiaylaig q)nai,naQii fiiv rolg Ellt^aiv Afirjvaiovg,

TjaQii Se rolg

jjaQSuQoig SiSavlovg. Mfrii ds Twiira

rii

ol Ellrjvfg uy.ovanvrfg
fifvn, nvi^ofifvoi Si y.al

nfoX OiQftonvXng yfvonft,fi

rovg Uioaag

nooiiyfiv

inl

riigl.-l9i'irag, rj-ivftrjaar,

/lionfQ unonXfuanVTfg

fig ^aXitfilvn, SiiTQiftov

ivravdu.

Ol S'

jlf^Tjvaloi

&foiQovvifg

navdrjfifl xivSvvfiovrag

rovg iv

rulg

'Adrivnig, rixra fiiv y.iu yvvalxag.roiy ts uXXitiv yQrj-

oan Svraruv rjv, flg nig vavg irdirrfg, Sit' "O Sk toIj' UfQO^iv vuvuqy.ofiianv fig ^nXufnra. }(og nvdoftfrog rov rmv noXffxioiv nnonXovv kut^alfiiov
,

Qfv

f/c TTjr

Evi^oinv

fifrii

nnvrbg rov ar^Xov

xnl

t;)v riTiv lariniiiav

noXiv ^in yfiQwaixftfrog xul SiaoiStiiaasv.

il

niiaag,
(C

t))i'

xwquv nvrCiv
Xfrxi
s
,

1-1.)

I"t' rea
115,

ttri eslrl
iiilicl

ii)erfc a

lifain propredii
r>

VlmcKlcni

dii ijiil, l)()ririisi))iis

Tlierinupylis in At uipnU- sijciia jiar

Oii(i ini nliiiiti r d^-
<

cil, Deliliii-iiiii([iic leiiiphini lisu

,

iXspnluri

posuerunt,) Thc deseitas incciulit, iti tolani(|iii Atlicait) ferrd el naniiiiis gr;is8at iir. Classl Pcrsaruin, iiiaritiniis iiicts Allicae tversis, Ktiliuea sulvit.
'in ciiiiis rci incnior iani
IJclplii Irdp^eiini
n eiviliiis

spieiisiuiii

agros vastnl, 1'iataexs

14. Aftn 8i rovToig noarTOfiiroig HiQ^rjg nno

TtTiv

OfQfjionvXoiv uvni^fvhig, nQovyf Sni rrjg iliuxio^y

xdiQug,

noQbwv

fiiv

idg noXiic, xatacp&fiQCOv Ss xdg

BIBLIOTH. HIST. LIB. XI. CAP.

f'nl

4.

283
EX-

T^c XMQDtg xTjjof ic.

Ol di

*l)(oxug

^tia

twj'

h'iv(av fj(ji]^ivoi,

xal &fo}QOVviig avTovg

ow

vi?,io-

ftn/ovg ovTug, rdg juiv nohig r/.nuaoig iHXinov

^r.^ii ,

navfiiv

nQog di rug

8vg:(b}Qtotg

rdg iv tw iluQvaoatu

y.aziqivyov.

Mfrd

di Totina

6 /SaaiXiiig

ti]v

Toiv ^coQiiuv %cx)Qav difBd)v, ov5i>' tjdlxsi'

{avvEfiu-

};ovv

yuQ UiQauig ) uvTog 8i (.liQog ^iv 8vvu^iOig vtniXinf Ka\ to yal nQogiTuhv ilg /]i),(f)0vc livai
,

{.dv TifAivog

Tov 'AnoXXiorog ifinQijaai,

ilg T)j'

tu 8i otva-

OrjftuTa avXrjaai' avTog 8i fierd tmv uXXcov ^UQ^tiQ(dv

nQOil&mv
01
(5'

BokotIuv, xuTiaTQUTcniSiV-

oiv. Tig,

47it Tr]v

avh]aiv tov ituvTilov mft(p&iv-

nQoijX&ov

fiiv ftixQi'

tov vuov

t?J$

IlQOvuiag

A&vviig'

)mv xul
T(ov,

y.iQavvtxiv

ivTuv&a 8i nuQuSo^biv oft^QWV nal fiiyunoV.wv ix tov niQii;(ovrognia(')vtS)v yitfiijivb^v

nQog 8i Tovxoig

niTQug fitydXag

unoQQriitkvT(ov tlg t6
avvipi] 8iacpduQ^vai
8i xuTUJiXuyivTug
ix,

aTQarontSov twv ^aQduQOiV,

av^voiig tcov IltQaixtv, nvtvta^

t)'

twv

&i(!'}v

iviQytiav,

qivyiiv

Twv

totiojv.

T6

fiiv

ovv iv

/ItXtfolg fiuvrtlov dui'

fiovici Tivl

nQOvoici

t)}v

avlrjoiv 8ii(pvyfv

oi 8i /Jfl-

(fiol xrjg T(xtv

&ttov ini(fuvtiag d&iivuTov vnofivr^fiU

yuTukinilv ToXg fitTayivtariQOtg (3ovl6fiivoi , tqonuiov tarrjauv nuQd t6 Ti^g TlQovuiag 'A&i]V(xg If
^6v, iv
0)

T68t TO iXfytlov iviyQuxijav,

vly.ag

Mviifid T dXtSdvSQov noXifiov xu] fidqTVQU

^elipoi
fit

-2vv<l)oi8oy

Zuvl xotQi^ofitvoi nrolinoQ&ov dno)odfitvoi arixaMriboiv,

aTiiaav,
Tifitvog.

Kui, xuXKoari(pavov Qvaufitvoi Dion. T. II.

290
ZtQiTjg

DIODORI

SICA^Ll
tijv fih loiv IIlaTaing f^r)-

Si diK Trjg BoitoTiag dii^iwv,

Oianimv
fiovg
Ttti?

x^Qolv xuTitpxfiiQS,
ol

rtig di

ovaag ivsTigi^aiv

yuQ

iv Tulg
lic

nohai xai-

xaTOiKovvxig infqisvyftaav

/IfXonovvrjaov
'Attih^v ifx^u-

nav8ri[xu,

MsTci Ss xuvra
roiig ro)v-&so)v

sig ti]v

t.ovTsg, jriv jxsv

%d)Qav i5)]maav, idg ds^Adrjvag xu-

Tsaxaipav,

y.ttl

Si ^aaiXsojg nsgl

6 ardXog ix xag
rtjv ra

rrjg

vaoig svinQrjaav. Tov ravra SiarQi^ovxog xarinXsvasv Ev^oiug slg rrjv 'Arrixi'iv, nsnoQdr],

E^^oiuv xal

ri^v

nuQaliov t^j
;

'Arrixrjg.

Corcyraeoruni callida cunclalio. Trepidanliuin Gracconsiiia de incunda pugna navaii sprcta Pclopnnprudenliiim, senicntia, vicit tandcm sapicntia Tlie mistocJii, aplissimum pugnae locum apud iialamina censentis.
(C. 15.)

corum drversa
ncsiorum,

siiii

15.

Kard

8s rovrov rov xaiQov KsqxvquIoi, fisp

TQirjQsig,

nXrjQuaavrsg

i^r,xovrtt
'

SiiiQi^ov nsQl rrjv

UsXonovvTjaov

ag

fisv

avroi cpaaiv, ov Svvufisvoi

xufiipav ro nsgl

MuXiuv uxQmrjoiov
,

Twy avyyQU(pi(av laroQOvai

w? Si rivsg , xuQudoxovvrsg rdg rov

noXsfiov Qonug, onojg UsQaoJv fiiv xQuri]advrb)v, ixsivoig Suastv vSojq xal yrjv,riav S^EXXtjvojvvixc/jvtoiv,
So^ojaiv uvrdig ^s^orj&rjxivui.

Xufiiva 8iarQi^ovxsg^A-&r,valoi,
rtxfiv

2adscoQOVvrsg rr/v ArOi Si nsgl

rijg

rr/v

nvQnoXovfiivTjV ,

xul ro riftsvog
SsivCjg

A&rjVtxg
Ofioiojg

uxovovrsg xursaxd(p&ui,
7tttvrtt;(6&sv

^&vfiovv.
xttrslxs

Si Xttl rovg uXXovg "EXXrjvag

noXvg
sig

cpo^og,

avvsXr^Xafiivovg

uvxi]v z^v

IlsXorjyt-

novvrjaov.

"eSo^sv oiv avxolg ndvrag tovg

scp

(loviug xsxuyfiivovg avvsSQsvaut, xal

dovXsvaua&at

xard

noiovg x6novg avficpsQSi nsnotrjad-ai rrtv

vav

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

fiu/iav.

15. 16-

291
fj.iv

JIoXXSJv 6i xul TioDiiloiv Qrj&ivtatv, ol

Ils/iOnovrTjaioi XTJg tdlug [xovov txoqiuXiiug (fQovjl-

^ovxig,

ecpttoav 8sXv ttbq^ tov 'la&fxov

avarrjaua&ai
ii,

Tov uybivw
nsgl
JTjv

TSTSixiansvov yotq uvtov y.uXwg, idv

yivrjrui.

vuvfiuxluv

nrulofia,

dvvTjaia&ui
xurucpv-

rovg riTvxrjXorug

slg sroifiordrrjv uo(pd?.iuv

yslv t^v JIsXon6vvr]aov

idv Ss avyxkslaaaiv eav-

Tovg
nsgl

ilg fiixgdv vijaov rfjV

^uXufclvu, dvg^orjdriroig

xaycolg niginsasla&ai. OifiiaroxXTJg di avvs/SovlsvaE

2aXufuvu noisla&ai rov uywva rwv vswv ydg nXsovsHrriOSiv iv ralg ortvoxaQiuig rovg okiyoig oxdcpsat dtuyavi^oftivovg ngog noXXunlaaiug vuvg. Kai^oXov ds toj' nsgl rov Ja&ftov ronov unt(puivsro nuvrsXwg d&srov sosa&ai ngbg x^y vavfiaxiuv sasa&ai ydg nsXdyiov rov dylava, xal rovg niqaag 8id ri^v svgvxwqiuv Q(y.8iojg xurunovrjasa-dui rdg oXiyag vuvg rulg noXXanXuaiuig. 'Ofioiug 8e xttl vlXXa noXXd 8iaXsx&slg olxsla ryjg nsQiaruascag , unavxag snsiasv uvrm avfiipfjcpovg ysvio&at,
rrjv

noi.ld

rovrov
(C.

t6>'
16.)

rQonov.
pugnani accitus sutitus jjavor occupat umriei^ ac
coiivertit, (juam cito

Ad

Peloponncsum

muio

jiracciuguut.

16. TiXog 8s xotvov 86yfiuxog ysvofiivov nsql

SaXafiiva vuvfiuxstv , ol ftsv "liXXrjvsg nuQaaxsvtt^ovro rd nQog rnvg TliQaug xu), ngog rov xiv8vvov'
6 8' ovv EvQv!iid8rig, nuQuXu^dov xov OtfxiaroxXitt,

nuQuxuXslv insxsiQSi rd

nXyj&i]

xal nQorQinsa&ui,

noog rov inicpsQ^fisvov xivSvvov.

Ov

fn]v ro JiA^-

^og vnrjxovsv,

uXXd ndvxwv xurunsnXi^yfxivbtv ro

292

DIODORI SICVLI

fiiye&o? iMV nsQOixwv bvvnfnav , ovdng 7TQ0^n%f JoTg riyffxoaiv, akX^ titaaTog ix trjg Salafiivog ixtiXbIv

sansvdsv

slg rrjv

IJfXonovvriaov.

OvSev
Ttiqi,

TiTTOv xul 10 TTfStxov aTpaTOTrs^ov

Siti Jiig Toiv noXfixlojv dvvii^ftc'
r\

Twv
ts

EXXrjvoyv ide-

twv

Obq-

fionvXag dncDXsia tw u^ioXoyoizdro^v uvSqmv naQtiXtTO yuTanXiiSiv, nal toc ntQl T^f ^ATTixrjv avfinTO)(laja TiQO ocp&aX/Aoiv ovtu noXXrjv u&vixlav ivsnoiti,
Tolg^EXXrjaiv.
Tf

01 ds avvs^QOi TMV^EXXrivwv, 6qo)V-

T^v Twv oxXoiv TaQU;/rjv xal T^v oXrjv ixnXri^iv, tov 'la&fxov. Kal tuxv twv 5i t)}v nQO&Vfiiav xal t6 l'io;'0)v auvTiai9^t'vT&)v,
iif/riCpiaavTO diuTsiyJC^tv

nXrjd-og

Toiv

iQyu^ofisvoiV ,

ol fxsv

JJfXonovvrjaioi

oixvQOVV t6 Ttixog, SiaTsXvov inl aTudiovg TSTTUQa-

MVTU, uno As%aiov

fisxQi

KsyxQSO)V

'

ol d

iv

zfj

^uXaiuvt, 8iaTQif3ovTsg /ustu navTog tov aToXoVfXansTTXtiyrjanv inl tooovtov,

oigTS fi7]xsTt.

nsi&UQXstv

Totg riysfioaiv.
(C. 17.) Thtraitloclei Xerxem falso nuntio decipit, et ad pugnaro navaleni exoplalo loco comniiltendamimpellit. Erigitur Grac corum animu^ et instaiitc necpssitale, et olam accepto de consilio Tegis lonumqiif futura inler piigiiandum defeclione nuntio

17. '0 8s OsfiiaToxXrjg oqwv t6v fisv vavuQXOv

EvQV^nx8r}v
nXridovg

fMr)

8vvdfisvov nsQiytvsa&ut.

Tijg

tov

OQftrjg,

Tug 8s nsQi Sulafuvu Svc/oiQiag

8vvua&uL noXXri avft^uXsa&ai nQog t^v vixrjv, sfit]}(uvi]auz6 Ti TOtoi^TOV snstai tivu nQOg tov ZsQhiV

uvtOfioX^auv,

xal Sia^f^aioyaaad^ui,

StoTi fisXXov-

aiv ul xuTii ^uXufiivu vrjsg drxudi^Qiiaxfiv ix Toiv

Tonwv, xat nQog t6v Ia&/i6v u&Qoi^ta&at.

^iontg

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

^aailivg did
t>}v

17. 18.

293

nL&ccvoTTjta rmv nQoqayysX^iv-

lOiV 7iioiivaai,iansv5s xcoXvaai znq

vavTinnq 8vva-

uiiq Twv EXXi]V(av lolq ne^oTq aTQajonidoiq nlrjaid^iiv.

JEvd^iiq

ovv to twv Alyvmlav vavrixov

iBiTtjq

ns^ifjt,

ngoqTuS.uq ificpQaTTHV tov fisra^v noQov

7 ^'aXa^lvoq xal triq

MfyuQidoq %d}Qaq' to
rrjv

Ss aXlo

nXrj&oq imv vswv iSinsfiipsv inl

vsiv jov dycova.

^nXa/xiva, nQoq-

iti^aq isdmsa&at, tuv noXsfxiav, xal vavfia;(La xqI-

'Haav ds al

jQirjQstq diajSTayjxivai

xajK s&voq

s^^q, 'Iva

8id ofiocpaviav xalyvSiatvnQO-

&Vfiaiq dlXrj}.otq ^ori&Siaiv.

OvTto 8i xaxdivxoq tov

vavjixov aToXov , jo
Ol ds

fiiv Ss^iov

xtQaq instxov ^oi-

vi,xtq,j6 8^ svciivvfiov ol fxSTd jS)v IIsQaiav (>VTfq"El"krivsq.

tSjv Iojvwv r]ysfi6vsq

dniaJSiXav av8Qa

2dfiiov ngoq xovq "EXXrjvaq, tov 8iaaaq)iiaovJtt nsQt

xw (jaaiXsT, xal nsQi j^q oXrjq ixrdxal dioJi xujd T>jy ffd%r]V dnoaTrjaovTat tw' ^scoq Tov 8s Safxiov Xd&QU 8tavr]^afiivov, SaQ^dgoyv. TOVTov 8iaaacpr]aavToq JoTq nsQi jov EvqvnsQi xal
jav
ds8oyfiivcov
,

^id8rjv, 6 fxsv OsftiaTOxXrjq ,

XOJQrjxOToq tov ajQajr]yi)fiaToq, nsQixaQ^q

nXij^rj

nuQsxdXsasv
joiv ^lchvwv

stq

xajd vovv avTca nQoxsr)V, xal jd tov xivdvvov ol 8 "EXXr^vsq

jrjq

inl

jfj

inayysXia S^aQQrjoavJsq , xal

avjoiiq
Tijq

nsQiajdasojq

^ta^oftivr]q

naQa

jrjv

I8iav

nQoaigsatv vavfiaxslv ,
[xcoq

dno

2uXafuvoq nQO&v-

avyxaTi^aivov

siq jr]v

vavfiuxiav.

(C. 180 Disposita igitur acie , proelium ad Salamina commiltitur, fjuod Xcrxes ex advcrso |)rospectat. Pcrsarum navs, ingrcs. sae angustias, dispcliuntur, caesoque navarc.ho fugantur.

18. TiXoq 8s tHov nsQi tov vpv8id8r]V xal Os-

294
uicnoy.)ii(x

DIODORI SICVLI
diuTa^dvTmv t? Svvdfing,
t6
fiiv

ivw-

vvfjLOv

^igog inilxov A&i^vaiot, xat AaxE8aifx6vioi,

Tigog t6

twv ^oivlxwv vavTinbv uvTiTax&rjad/xevoi'

(fxEydXrjv

ydg

ol ^oivixig vnsgoxrjv d^ov, dtd te t6

nXij&og xa) diu t^v ix ngoyovoiv iv Tolg vavTixoXg

tQyoig i/insiglav
' ^j

AlyiVTJTat Si
'

xal

Msyagug

t6

Sf^iov xiug avsnX^^QOVv

[ovroi

ydq iSoxovv
twv 'EXXtjvav

tivai

vavTixmaToi, [isid

Toiig ld&r]vaiovg,

xal fidXiOTa
firj-

(ftXoTifir}&i]aso&ai., Sid t6 ixorovg

Ssfiiav txsiv xuTaqivyTjv, sl ti avfi^attj nTuXafia

xaTu

T^v vavfiuxiav

t^v Se

fiiarjv

Td^iv ins^xs t6 Xot-

nov Tuv

'EXXr]vcx)v

nXjjdog.

Oviot, fxsv ovv tovtov

tov Tfjonov avvTux-&ivTsg i^inXsvaav, xal t6v noQOV

(xsTu^v ^aXafiivog xai 'HguxXsiov xutsixov.

*0 Sk
To7g

QaaiXtvg tw
noXsfiiotg,

fiiv

avTog S

vavdgxM nqogiTu^sv inmXsXv sig tov ivavTiov Tonov T^f

rjv

2!a-

lufiivog nagyjX&sv, i^ ov &s(ogslv

yivofiivrjv.

t^v vav/xaxiav

Ol Sk Uigaui t6
,

fikv

ngmTov nXiovTtg

StSTrigovv t^v Td^iv

I]^ovts?

noXX.^v svgvxoigiav

ug 5'
Tivdg

tlg

t6 otsvov
Tr/g

^X&ov,

rjvayxd^ovTO twv vswv

un6

&6gv^ov.

xa\ nuXvv inoiovv '0 Si vavagxog,ngor\yQVfisvog Trjg Td^swg

Sts<p&dgr] ,

Tu^sag unoanuv ,

xal ngojTog avvdxfjag fiuxr^v,

dymvtadfisvog'
Trjg

Xafingwg

Ss vtag jjv&ta&siarjg^Tuguxi^ xa-

TiaxE x6 vuVTix6v twv ^ag^dgcov,

r]aav ol ngogTUTTOVTsg, ov TavTu S
ysXXs'

JloXXol fisv

ydg

ixaoTog nagrjysvgvx^^giuv. Oi
tuty

St6 xal tov nXsiv sig Tovfingoa&sv iniaxov,

slg tjjv

uvuxcaxslovTsg S' dvsxcogovv

^s A&r^vuXot, &s(x)govvTsg Tr]V Tagax)]v

iag^d-

BIBLIOTH. HIST. LIB.

^wv, ininXtov lolg noXifiioig,
doXoig Ervmov,
oiv ds toiig

XL CAP.
xui rag

19.

095

fiiv rotg i(i-

ragaovg nagiaVQOv. Ttjg <5* ilQiaiag oix vnrjQsroiatjg, nokXal xwv IltQalav ToiTjQtig nXdyiai yivofXEvai , raHg in^olalg nvnvag y.amtrQwaxovro. /Itb xat nQVfxvav ^ev uvaxQovs' adai xarinavaav, slg rovniaoi de nXiovaai nQoroo-

nddrjv scptvyov.
(0. 19.) Giaccii iiKigncm vicloriam adeijti, Xtrxe Pl-oeiiiceJ, fngae priiicipes, inleriicit, cactcrosque, ut noctu in Aiiam solvant^ minis adi^it. Mox Themistoclis siratrgemate in metum convertut, jic Graec), mari potiti, abrupto ponte rcdilum intercludant, inopi nato in regnum reverlitur, relicto in Graccia Mardonio.

19. Tu)V 8s fliotviaamv xal

KvnQiav vswv vno

Kdixcav xal Ilafiroviwv ov

Twi' *A&7}vai(!iiv x^tQOV^ivcov, al rcov

tpvXiav,

tn

5s kui Avnicav

vtjsg i^^ofxsvai

uQwrov svQwarwg ccvxsi%ovTo wg (5' si80V rdg yQaxiarag vavg nQog cpvyrjv UQfirjfisvag, xal Enl 8s &ariQOV aiavittl rdv xivSvvov i^iXmov.
oai, t6 fisv

Qaxog ysvofiivrjg xaQTSQvig vavfia/iagi

vog laoQQonog
i]V

ftixQi (liv ri-

o xivSvvog'

ug 8s oi 'A&rjvaloi

nQog

rijv yrjv

itaxa8tw^avxsg xovg cpoivixag xal

KvOi

nQiovg, iniaxQsipav, in^iaa&ivxsg

vnd

rovxcav, sxqu-

nriaav ol ^otQ^aQOt, Kal noXXdg vavg uni/5aXov.

fisv

ovv"ElXrjvsg tovtov rov XQonov nQorsQrjaavrsg,

fnicpavsardxrj vavuaxia rovg j3aQ^dQovg ivittrjaav.

Kard

Si rov xiv8vvov Siscp&aQrjaav rai)? rStv [isv

'EXXrjvoyv

rsxxaQdxovxa

xmv

8s JIsQaav

vnsQ rdg

8iaxoaiag,xf>)Qtg twj' aiiv avxolgdvSQdai Xr]cp-&stau}v.

8e ^aaiXsvg

nuQ iXni8ag

rjxxrjfiivog,

ly.cov

rSrv otQ^dvroiv t^j

cpvyija

xoiig

xwv fiivcpotaiTtondxovg

206
ixTtixTSivs'

DIODOIU SICALl
TOig Ss
(t}.}.oig

ri^dlrjasy ijn&rjanv Tr^p

'Ijolviitig

aQogrjXOvaav

TiiuoiQiav.

Ol di

cpo^ri^ivTig

tag UTiEildg,
nXsvaav,
ylolav.
vi-Arfi,

to

fiiv

ngonov

ilg ttjv

Attixi^v xotTi-

Tijg

Ss vvyTog inr/ivo^iivrig unrjonv ilg t^v

OBfiiaTO-Arjg di,

doSag atTiog yiviotiai t^$

iTiQOV ovx ikuTTov ToiiTOv aTQaTTjyrifia ins'Iw^ovj.iivoiv yd(j

rorjof.

twv

"l^Xlrjvojv m^^ij

diuybi-

vi'CiO&ai,

ngog ToaavTug fxvQiddag, STaniirmas no).u

Tag dvvdfisig toiv ni^ixo)v oTQaTonsdoiv rot(uSi riri

rgoJKa.

Tbv naidayojyov
!ziQ^)]v,

roiv ISioiv vlo)V

uniaTsds

ngog zov
Xrjvsg

dtjlojoovra diori fiiXlovaiv

oVEX'

nXsijaavTtg inl lo Cf^yfia Xvsiv ti]v yiq^voav.

/lionsQ 6 (SaaiXsvg,

maTsvaag
,

roXg Xoyoig did r^v

firj

ni&avorriTa,
XQaTOVVTOiv
trjg

nsgi^o^og

iyivsro,

rrig

slg tjjv

\4aiav inavodov aTiQTjdrj

'

riov 'EXXrjvoiv

^aXarro-

lyvo) 8s rijv raxiorrjv

Sta^uivtiv ix

EvQomrjg ng Trjv Aoiav , xttTuXinMV MuQSoviov im T^? ElXdSog fitrd rwv uQiarav Innitjv rs xai wv 6 avfinug UQii9f.idg vnrJQj^sv ovx sXdrrwv ns^(x>v
,

rC^.v

rsrraQdxorru fivgidSwv.

OifiiaroxXrig fisv ovv

Sval arQurriyriuuai xQrjadfitvog,

ftdrojv
rrjv

fitydXwv nQorsQTi~

uYnog iyivsro roig

EXXrjai.

Kul rd usv xard

tjv.

'EXXuSu nQa/vfivm iv rovToig

(C.
20.)

Per

Persis

bcllum,

id tempiis Carlliaginienses, foeilere iuncti ciim ut jiacto convenerat, Giaccis in Sicilia inferunt,

tluce Amilcare. ^lagnae enrumcopiae, etterrestcs, ct navales, in Siciliam transvcctae, Supernta in Libyco maii tenipeslate, Aniilcar Hinicram oljsidcl: urbis incolis fusis Tlicro, rex Agrigenti iiorura, ad tutandam Himeram missus, Gclouem advocaf, princi pem Syracusarum, fC. 21.) virum prudentissiinum, reiquc milit.iri
..

peritissimuin,

ijui

confcslim vindcx Graccorum eXstilit. iSam

ma^

gna

y:
f

barbarorum capta,
tr.ilcgcmHlc iisus,

rcn*.,

rjiium hi Seliniintioi iim copias exsjiecta .C. 22.) tt Iicsliuin classeiii coraburil, ri

CIBLIOTII. HIST. LIB.

Aniilcnrcm ohtriincnt,

XL CAP.

OQ-

297

barbaros, diiplici inforlunio perterrilos ad intcrnccioneni cacdit. Vjidc Crclonis virtus ubiijuc lodcelebrata est.

cl terrestri proelio

20.

'll^iiq Ss dgHovvTbyg

SuXtjkv&oTBg niol

luif

y.uxn Triv

EvQdmrjv

7iottx(fivT(av, fisiulSiiSiiao^sv xr^v

dirjyTjatv snl

zng iTSQoyivug nQu^stg.

KaQ/^tjdorioi.

yaQ avvTi&susvoL nQog TlsQaag jolg uvTolg y.uiQolg y.uTunoXs^tjaut Toiig xt t>}v 2!i>tsXlav "Ellrjvag, ^sydlag nuQaanfvng snoiTjaavTo rtav nQog tov nuXtfiov )(Qrjai/nifn'. 'Jlg 8 iVTQEnT] nuvTa uvTolgvnrjQy_s,

aTQUTTjyov sHXovTo Afxllitbiva,

tov finliaTU nuq'

urotc xtavfiaQofisvov nQOXQivavTsg.

OvTog
ns^CrjV

ds

nadv-

QnXu^MV ns^indg
i^snXsvasv
rufiiv
itt

rs xal vavrixng dvvdfisig fisydXag,

fxtv

t^? KaQ^rjdovog , s%mv

fiuxQag nXslovg tmv SigyiXitav

ovK iXdTTO) twv TQidxovTa fiVQidSbiv, vuvg Ss , xat ;(Ct}olg Ss noXXdg

ravg (poQTiSng Tug xofii^ovaag

TQtg/iXiag.

OvTog

fxiv

Trjv uyoQdv, vnsg rdg ovr Siavvaag t6 Ai^vy.ov

niXayog,

yal ^f/|UadftV,

dnsfjuXs tmv

ay.u(f(x)v

tu

xofAi^ovTu Tovg Innslg

xm

xn UQftmu.

KuTunXsvnscpo^rjadui

aag Si

jrjg

StxsXiag

slg

xov iv tw IIuvoQfxo) Xifxsvu,

ZtnsXttaTug i^sXrjTUi

SiunsnoXsftrjy.svui Tov noXsftov scprjas'

yuQ

fii)

noTS

1]

SdXuTTu Tovg

jujv KivSvvoov.

Enl
,

Si TQs7g tjftsQug dvttXu^b)V xovg

%stfiCivi,

oTQttTKaTag ,

xal SiOQdcjadfiivog t^v iv tw

nQvrjys fisTn

ysvofisvrjv vttvuyiav

Tr^g Svrctfxsoig

inl

irjv IfiSQUv, avfinttQttnXiovTog

tov vuvtihov. Slg 8

Siio

rjX&s nXrjoiov jrjg npostQi]ftvr]g noXsdig,

naQSfx-

ftoXdg

i&no

Trjv fisv to) nf^ta

aTQUTSVfxaTt, xrjv 8s

ii]VttVTixfj8vvdfxti' y.aljdg fiiv fXttxQdg vttvg undattg

298
Itt^s

DIODOIU SICVLI
'

dvmXxriat, xatTttqopw

T^v 5i TMv

^a&da naXr dx^t^vXivbi naoitm^wv naQffi^oX)]v wKvgcaaBv, oii jj^

zinQOi^anov noirjaag

noXsi

xal nagiXTfivag dna

fisxQi'

tov vavtixov naqaxEixla^axoq

twv vnfQxii/ii-

nSv rb nQog dvafidg (liQog xaxuXafidfisvog, tjjv hsv dyoQuv anaaav sx roiv cpOQxlSmv vsujv f^slXiTO, xa Ss Xomd anavia .xaxioig i^aniaxsiXs, nQogrd^ag ek t t^j Ai^brig xa\ Suqdovg Oixov xal xiiv uXXrjV uyoQUV xofii^siv. Avxog
lotpbiv.

vm

Ka^oXov

ds

ds xoiig ccQiaxovg xCiv axQUxicoxSiv c(vaXaj3(ov ,

^x>'

inl x^v ndXiv

xal xmv 'ifiSQuiwv xovg ins^iovxag

TQSipdfisvog , Kal noXXoig uvsXmv, xaxsnXi]^uxo xoiig

iv

xfi

noXsi.
l^w'

^ib

Ttal

Otjqojv o 'AxQayavxlvaiv dv,

vdaxrjg,

diivafiiv ly.uvrjv

xal nuQucpvXdxxoiv
stg

xi]V 'iftEQav,

cpo^r]&sig
,

svdvg uniaxsiXsv

xdg

^VQotxovaag
^<(iarr]v.

v^ioiv xov riXoiva fjorj&slv x^v xa-

21. *0 8s riXoiv xal avxdg r^xoifiaxdjg

avi^fv^sv ix xS)v

rjv

triv

diivaftiv nv&ofisvog 8s r^v ruv^IfiSQuioiv txSvfxiav,

^VQuxovawv xaxd anov8i]v

t^w'

ns^ovg usv ovx iXdrxovg xav nsvxaxigfivgioiv,

ns7g 8s iinsQ xoiig nsvxuxigxiXiovg,
Xicog ri^v

in-

^iuvvaug 8s xanoXfi riov

'ifis-

686v ,

xnl nXrjaidaag

rrj

Quioiv,

inoir,at

&uQQf7v

xoiig

nQOXSQov xuxansnXrj-

Yfiivovg rdg rotv KaQxr]8ovioiv 8vvdftsig.

Avrog fih

ydQ axQaions8siav oixsiuv ^uXofisvog

noXiv ronoiv
,

tw' nsQi xtjv

ravrrjv fisv wxvQOias, rdqiQOj /3u-&sia xal xaQotxdifiuxL nsQiXa/jdiV xovg 5' Innslg unavxag
'

d^aniaxsiXsv ini xoiig xaxd

tjjv ^j-w^ar

nXavoifiivovg

EIBLIOTH. HIST. LIB.

Toiv no).ffiio)v
,

XI.

CAP.

21.

299

xal negi

tocs ojgisXslag

Siajql^oviaq.

OvxoL 8s naQaSo^ojg im(pavivxBi diianaQfxivoig did' XToyq xaxd iTjv )(biQav , xoaoixovq dvrjyov aixfiako)Tovq,

oaovq ixaaxoq aysiv rjdvvaxo.

Eiqax&ivxtav
t)

8k atxfxalwxav slq i^v nokiv n},si6v(x)v

fxvgioiv,

usv ri),o)v fisydXriq dnodoxv? ixvyxavsv ol ds xaxd

xi]v 'Tfxigav

xaxsq^QOvtjaav xo)v noXtfiioiv. 'AxoXov&a

ds xovxoiq ngdxxoiv 6 fxsv

FiXwv dndaaq xdq nvXaq,

xrjv

uq Sid cpopov nqoxsQOV dvmxodofir^aav ol nsgl Of}'

Qojva,

xavxaq xovvavxlov did

xaxacpQoyr^aiv
dt

s^foxoSufiijasv ,
ijv

Hal uXXaq nQoqxaxsaKSvaos ,

wv

svxQTjaxoq xs nQog Tnq xaxsnsiyovaaq XQsiaq

Ka&oXov diriXoJv
ivdvq
vafiLv.
Tf]v

axQaxrjyia xalavviasi 5iaq)iQmv,

i^Tjxsi Si

ol XQonov xaxaaxQaxr]y)]aaq xovq

Ss

/3aQi6dQOvq ,

uxivSljvo)q

2vvs^dXsxo

avTwv uqStjv uviXrj xfjv 8vavTw xal xo avTOfiaTOV nQOc

TOiavTrjq ysvofisvrjg nsQiaxdifiTr)v

inivoLav fisydXa ,

astoq.

KQLvavxoq avxov xdq twv noXiftiav vavq nQrjauL, Mal tov AfiiXna SLaxQi/Sovxoq fisv xaxd
IJoasiSwvi fisyaXonQSnwq,

ravxLx^v axQaxonsSsiav, nuQaaxsva^ofiivov Ss&vsiv

Tf^)

^xov uno

xT]q

xd)Qaq

Innslq liyovxsq nQoq xov FiXfava ^L^XtafpoQov, ini-

aioXdq xofxi^ovTa naQU 2tXLVovvTioiv, iv alq

yQUftfiivov, oTt 71^6?
tjv

r]v

ys-

syQUtfJsv rjfiiQav jlfiiXnaq

unoaTslXuL Tovq innslq,

OvarjqSs
Tf]v
Tijq

nQog avTrjV
r]v

sicnifnfjovaiv.

rifiiQaqTavxrjq xad^

IftsXXsavvTsXslv

&valav\4fiLXxag, y.uTd TavTr]v riXoiv uniaxsiXsv

r]V

iSiovg Lnns7g, oig

TiXriaiov

nQogTSTuyfiivov nsQisX&slv tovi;

xonovg

xal nooqsXavvsiv Sfi rjfiiQa nQog

300
triv vavTixijV

DIODORI SICVLT

atQUTomdnav, wq ovxaq 2eXivovvTl(av cv^ndxovg' ysvofif.vovg 8a cvTogiov^vUvov xslxovq,

fisv 'Afiilicuv

xov

unoxxuvai, xdg 8e vavg

((ingTJaai.

E^enffiipE 8e xal atconovg slg xovg vncQy.st.fiEVovg X6(fovg, olg

nQogita^tv

ftivovg ivxog xov xil/ovg,

oiav ISaat xovg InnEig ytvoagai xo avaatjfiov. Avavifisve

t6? 5'

afx' rifiiQa

T3JV 710

t^v 8vvafiiv 8iaxsxa%d)g, Twv axonoyv iaofiivrjv 8ri).waiv.

8e

22.
ToXf]

Twv

Innimv

vifia xfj
xfj

xuxd xov ^Xiov

exya-

nQoginnEvadvxcov

vavxixfj xaiv Kuo%7;8ovlojv

axQuxonsSEia, xl nQogSe^&ivxav vno xotv cpvMxav

wg avftfiux^iv ,
lov,

ovioi fisv EV&vg nQog^QUfiovxEg tw

'AfiiXan nsQl ttjv

&valuv

yivofiivca,

xovtov

fiiv

dvEl-

xdg 8 vavg Evingrjaav

EnEixu twv a^tonav

xfj

uQttvxoiv xb avaarjfiov ,

o riXoiV ndat]

SvvdfiEi

avvxExayfiivrj

ngogrjyEV inl x^v

naQEfi/3oXr,v

xwv

KaQxr]8ovlo)v.

Ol 8s iv

xfj

axQUXonE^siu

xoiv <I>oi-

vixbov T^yEfwvsg, xo fiiv

vttfiiv ,
Xr]v,

nQonov i^ayayovxEg x^v 8v

dnrjvxav xolg SiKsXolg, xul avvdifJuvxEg fidsvQaaxojg ^yo)vi'Covxo Ofiov 8^ xulg adlniy^iv

iv uficpoxiQOig xolg axQaxoni8oig iarjfiaivov x6 Iffiixov

,

no-

ital HQttvyr]

xav 8vvdfiE0}V ivaXXd^ iyivsxo,

(fiXoxifiovfiivoiv uficpoxiQOiv

Tw

[ityi&Ei,

t^s

o^g

vnEQUQUi, xovg uvrixsxuyfiivovg.

JloXXov 8e ysvofii-

vov cpovov,
uivTig,
slg vipog,

y.ul xrjg fidxrjg

8evqo xuxs^oe xaXavisvo-

ucpvca xijg

xuxd xdg vavg cpXoybg UQ&siarjg

xal [xa7g'
(fQo-

xai xivwv unayysLXdvxoiv xdv xov axQuxr]ol fisv "EXXr^vtg i&uQur^auv,

xi^g viy.rjg

yov (povov,
tpmvuTg']

xuTg iXniai

inuQ&ivxsg xoTg

BIBLIOTH. HIST.

LIB. XI.

CAP.

22--

23.

301
ol

VTj^aaiv, inixiivTo ^QOiGvxiQov toiq

^aqpKQOif

8s KotQxrjdovioi xaxanlayivrBq xal rfjv vixi^v vino-

Tov ds ri)Mvog noXvq iyivijo cpoxal niQuq xartxonvaav avior roq Twv (fsvyovTWV ovK ihiiTovq rmv mvrsKaiStKa fivQiddav. Oldsiioinol q)SvyoVTsq sni tiva r6nov sQVfivov, t6 fisv nQoirov r]fivvovxo xoiiq (Siu^ofiivovq, uvvSqov Ss y.uxsiyvdvTff
,

71^6? (pvyrjv irQunriaav.

iut]dsva t^wyQsiv,
'

nuQayysiXavToq

7.ri(f>6xfq

x6nov,y.al

x(Z diijjsi msL,6ftsvoi, rjvayada-dT]-

aav kavxovq nuQadovvai xoTq nQuxovai.

inKpavsaxdxi]
y.ihq

riXcav 8b

fi(i%j] viy.r^aaq,

yul xavxrjV xuxojQdoi-

f^uXiaxtt dirx xtjq idiuq axQaxr]yiaq, n(Qi/j6r]xov

Itf^f X)]v

86^av,

ov fx6vov naQoi xalq ^ixslidrxaiq,

Ov8s\q ytxQ xoiv

uXXtt xotl
7TQ0

naQU

rdiq aXXoiq anaaiv,

avxov

fivi]ftovsvsrui roi'ovrco arQari]yi]ftari xs~

y_Qi]fiivoq,
ipctq riav

ov8i nXsiovuq iv
,

fiut

naQaxikhi xaxuy.6-

(iuQ^dQOiv

ovSs nXij&oq alxfittX(axo)v to-

aovxov ^siQwaufiivoq.
(C. 23.) El recle liaec pugna Plalaeensi illi oppoiiitur , cuius practerea duces indigue sunl a suisliaLiti, (juuni Gclo, niaiorcs cubinde lionores nactus^ in regno consenuciit, Uebilisque onijiibus

diem

obieril.

23.

.^to Xttl

noXXol xwv avyyQucpioiv nuQu^dXnsQi JlXuruuiq ysrofiivr] x6 riXwvoq xoiq sni8iri

Xovai xuvxr]v
xoiq JSXXijai
,

xi]v fiii'^r]v xfj

xttl axQuxriyr]fia

vor]fxaai xdlq OffiiaroyXiovq

Tcl, ufKforiQOiv

xal ro nQOirilov,

vnfQ^oXdq

r?jq uQirrjq,

ol fisv rov-

roiq

ol 8s

roHq siiQoiq dnorifiovai.

Kal ynQ

tmj'

nard xi]v'EXXd8u,

xul ro)V xard rr]v HixiXiuv

nQO

srjq fidxr^q xttxansnXrjyfiivb)v

x6 nX^&oq rutv ^ttQ^u-

302
oty.ofv 5vv(i(.if(i)V
,

DlODORl SICVLI
ol xarri ^ixtXlnv nooTsgov
vixj;-.

aavjrg, inolr]aav tovg

yard

jtjv

'Elldda &agQrjatti,

nvffofiivovg

rrjV

rov riXwvog

vlxtjv.

okr]v riyf/uoviav

nag
fxfr

d/ittporiQoig iaxr]x6rav ,

Kul twv t^' nagd

xul

usv ToXg nioaaiq dianfcpfvyivai rov ^uadia,

noXkng fiVQiddag
dovloig
(iri

avrov

naQa

8e rolg KaQxr],

ixovov

unoXia&ui rov arQurrjyov

urjds

ukkd^

nal Toig fifraa-^ovrag rov

Atil,

nokifzov xaraxonrjvai,

t6

dt)

kfyofXfvov

uyyfkov

slg rriv Kaq-/j,-

Jloog di rovroig, roiig fnicpavsdova diaaor&Tjvai, ardrovg rwv rjyfftovcov, nuQn fiiv rdlg "Ekkrjai IIuv-

aaviav xa*
rov

Offii.arov.kia,

rbv

fiiv

vnb

iSiV idlcov

no^

kiroiv &uvur(>)d^rjvai did nktovf^iav aoI

di, ?| UTidarfi rrjg

nqoSoaiuv,

Ekkddog i^fka&ivra, Aaracpv yftv nQog rov fy&Qorarov ZioirjV , xal nag iy.fiva
^ioiaai fxixQt rtkfvrrig'
ufl xal ftikkkov (inodox^g

rikcova ds fisrn

rrjv fid;^riv

rvy/dvovra nagd rolgSv^

xul rfkfvrrjaai
rr^v

ga-Aovaioig,

fyyrjQuaui

rfj j3uaikfi(i,

&avfia^Qfifvov xal roaovrov laxvaui

rov fvvoiav nagn
rrjg

ngog av'Akkd

rdlg nokiraig,

(ogrs

xal rgialv t

olxiug fxfivov rfjv aQy7]v diu(f)vka%9^vai.

ydo rovrtav ol Smaiav Soiatv y.fxrr]fiivoi rovg nQog)]HOvrug inaivovg xal nug r]fi(ov s;(Ovaiv.
(C- 24 ) Idem dies Geloni vicloriara, et Leonidae gloriosam ('onfeclo ad Himeram proelio, quae commune in7iortem altulil. i-.endium evaserant, navcs palnam rejiettntes atrox tcrapestas disPanci ex naufraglo servali , (jui Carlhaginiensibus cJadem cussil. niinliarent. Hi inexspectala re altonili, legalos ad Gelonem mittere

deccrnunt.

24. 'Enl ds ro avvfxsg rolg ngofigtjfxivoig ftfra^rjaofsf&a,

Svvs^r] ydq

rfj

avrfj fjfiiga rbv rikwvot

BIBLIOTH. HIST. LIB.

vix^aai,

XI.

CAP.

04.

303

xt roiig jifpl 0f^fzonvi.ag ^Bxn ylswvidov

dtaycovlacta&at, nQog S^sq^jjv wgTiCQiniTTjdigjoii Sai-

^oviov ntQl Tov avTov xaiQov noirjaavjog yiviadat,

rrjv rs

xuXkiarrjv vixrjv xal r^v ivdoSordrrjv rjrrav.

f^dxrjv

IHerd Si t^v ysvofiivrjv

rov,

nqog

rjj

nolsi

rixiv

IfitQaiwv, iiitoai yat'$ fiaxQtu Sticpvyov rov xivSvoff

AfiiXxag ovx ivsc))Xxr]aBV ngog rdg avayxaiag

/Itb xul rtav uvSqCiv

XQsiag.

axfSov andvrmv ,

rSn'

fisv av^Qrjfiivoiv, rtav Ss i^ojyQrjfiivav,

stf&aaav uv-

dnonXovv noir^adfisvut,' noXXovg Ssroivcpsvyovrwv dvaXa^ovaai, xa\ Std rovro xardyofj.01 ysv6fXkvat,,nfQiinsaov xsifiSsvt, xalnuaai StsqiddQrjaav.
rai rov

Oliyui Si rivsg sv fitxQw

axdcpft

Siuato&ivTsg

slg

KuQxrjSova,

Stsadcprjaav rolg noXiratg,

avvrofiov

notriadfxsvot rfjv dnoqiaaiv,

rfg slg rrjv ^ixsXiav,

Srt ndvrsg, oi Siu^dv-

dnoluXaatv.

Ol Ss KaQxrjSansQinsaovrfg inl

viot

nuQ iXniSug

fisydXi] avficpOQa

roaovrov xarsnXdyrjaav ,
vog ndarj

wgre rdg viixrag anavrag

StayQvnvsiv cpvXdrrovrag r^v noltv,

rfj

wg rov riXca-

Svvdfist nuQUXQrifia Stsyvcoxorog nXsTv

zJtd 8s ro nlrjdog

inl rrjV KaQXTjSova.

lojloroiv
r]

rwv tino-

rs nolig iniv&rjas xoivjj,

xal xur ISiuv

ai Toiy lSiO)ro)v olxiai xXav&fiov xal nivd^ovg inXrj-

Qolvro.

Ol

fisv

rovv

TtXstaroL

yuQ viovg, ol Ss dSsXcpoiig ins^rjSs uulSag OQcpavol nariQcav ysyovotoV rs twj' ysysvvrjxoiojv

rsg sQrjfiot ojSvQovro

&dOi
ilg

varov, xa\ rf^v ISiav iQrjfxiav tw' /3oj^o ujtwj'.

8s KuQxrjSovtot,
.dt^vrjv riXojv,

cpo^ovfisvot

fifi

cp&tkaj]

Sta^dg

svdvg i^insmpav nQog avTov

TiQsg-

304
y.cil

DIODORI SICVLl
,

3fVT(ig nvioKQUTOQixg

zov;

^vvaTmuTovq

tliitXv tb

(SovXevaaa&ai.

(C. 25.) Gelo tnililutn virtitleiu praciiiiis aflicit, Syraoiisarnm el H!tii;-rae faiia spoliis docorat , caj<tivoruni(iuc incre(l:hileitt tnagni Pluiiinos accfpertint Agrij;^ ntini, tudittcin iitler socios distribuit.

servitio illoruin atl nxitiiieitd.is chtacas, a tnagistro optiris Pliaeac^s appellata.s aliaqtte opcra publica visi suiit. Dimissis sociis, Gclu cutn civlbiis Syracusas rcdiit, .Sictilis onittibus giatiosissinius.
ij'ii
,

25. '0
Tuiv uU.cov
as.

di riXo)v {.tnri

t^v

vIxtjv

joiq t? Innui
,

Tovg avtl.6vTug tov 'Afillxav SaQialg iTlfii^as

xal

Tovg iivSouya&rjy.oTug uQiuTilotg ixoa/jrj-

Tujv Ss }.awv()0}v r xaU.iaTsvovTa nuQsqjvka^t,

y.oafi7J-

(SovXoufvog Tovg sv Ttc 2!vQttxovattig rsotg

auL Tolg oxiiloig' tmv S

nQogr]lo)ae
',

Tolg

akXav noXhi /iiiv iv'lfisQa inKfavsaTUToig Tmv Isqoiv tm 8s

,

}.0Lnd fisTu twj' ulxfiuloiTOiv SiffiiQias to7c avfifiuy^oig

,

y.uTU tov UQixffiov

'<

iivaXoyiav noii^atifisvog.

tmv avaTQUTSvadvTO)v t^v Al di noksig slg niSag xa,

__

^>>iiiaTy]auv

Tovg SiuiQt&ivTag aixftaldjTovg

Xu^ovTsg l^xguyuvTlvOL,
x6)Qav ixoafiT^aav.
rjXary.oTon' iiv

xai tu
H/.si-

^lnanlt^oaiu rwt' tQyo)v Slu tovto)v insaxsva^ov.

^ &aLOvg Ss

ttjv

noXiv suv-

t6"J5' xttl Tt]v

ToaoiiTov yixQ nuQ

wgTS noXlovg
nXij&og tH^v
SsafJWTag nsvTuy.oslg t6

i-uvTolg TO)v
Twj' l8lo)to)v

t6 nkij&og ,
ixsiv

nao uvTolg

aiovg.

.Svvs^uXsto yixQ avTolg

ai%fiuX6)T0)v,

ov fiovov otl noXXovg aTQUTidjTug dnsTrjv fxu%riv,

t(j)v

OTuXxoTsg T)auv inl

f.iiv7ig TTJg

liXXii

xul Siotl ysvoTrjv fis-

TQon^g noXXol

(ffvy6vT0)v tig
lig Trjv

aoysiov uvf/d)Qi]auv, fidXiaja Ss

AyQuyavTi
nXtiaTO)v Ss

vo)V
TM)'-,

bjv

uniivTO)v
^]

vno

Tb)v jtxQayavTLvo)v ^o)yQr}\riv-

sysfisv

noXLg to)v saXwitoTav.

BIBLIOTH. HIST.
flf t6 8i]n6oiov

LIB.

XL CAP.

25-

305

dvEvsx&BVTMv, oitoi (JBVTOvg Xldovg

tiejxvov,

wv ov (iovov 61 fjLiyLOTOc tjov d^Bwv vuol akkd xal ngdg idg twv vSutcov r.uTsay.svcia&rjaav
|
,

tS)V i tjjg 7i6i.iO}g

ixgodg vnovoixoi xaTBaxsvda&rj(jjgxs

aav, rrjhxovTOi Ids] jo (xiys&Qg,

tivai t6 xuTaaitsvaa/xa
xttTacpQovov/isvov.
,

d^iodsaxov
svtsIsiuv

KainsQ did t^v

^EniaidTrjg Ss ysvousvog tovtkv

zwv soyo)v 6 nQogayoQtv6fisvog cVaia^, did t^v 86^av Tov xazaaitsvdajuaTog inoirjosv dq> savjov xAtjKaTsanslaaav ds S^TJvai Tovg vnovofiovg (paiaKug.
ol IdxQayavTivoL xal xokvfi^rjdQav nolvTsATJ
,

t)Ji'

nsgifisTQOv sxovaav aTadicov

j(u>v fiiioaiv,

hmd, xo

ds

^d&og

nr)-

Elg 8s xavTrjV inayofisvcav noTafidv

,

aal xgrjvaicov vdaTCor

loiig

Ix&voTQOCfslov iysvsTO, noXBig

nagsxofisvov Ix&^i
tlg

TQVcpr]v y.al

dnokavaiv
'A),)^

Mvxvcov T nXr]&ovg
jijV nQogoifiiV
txsv iv Tolg

avTrjv ytaTamafxsvov, avvi^i^

aviri

vt^j iniisQnr^ ysvia&ai.

voTSQOV xQOvoig dfisXrjS^slaa avvsxcjia&ij, xal 8id To nlrj&og tov xQOVOV y.aTscpddQi]. Tr]V 8s XciiQav anaaav aya&r]v ovaav , dfinsXocpvTov inoirj-

aav xal 8iv8Qiai navToioig nsnvKV(ofxivr]V ,wgTs XafiBdvsiv iS, avTrjg fisydlag nQog68ovg. TiXwv 8s Tovg
avfifidxovg

dnolvaag

Tovg noliTag dnr^yaysv

slg

jdg 2vQaK0vaag'

8id ts to fxiys&og
,

xrjg svr]fisQiag

dnoSoxrjg sTvyxaviv

ov fiovov

naQd

To7g noUTaig,

dXld yal iia&

alxfxakcoTOJv

oXr]v

Tr/V 2iy.s).iav.

Enr]ysTo ydg

tooovtov n),r]&og,

wgTS Soyslv vno t^;

aixftd),o)TOf'

vvaov yiyovivai DioD. T. II.

xrjv Ai/Svr^v olrjv

3oG
jies

DIODORI SICVLI

clemcns, aequas pacis cnndilioQiii aurca corona uxorciu cIls Carthaglniensibiis conccdit. dnnant, iindc numus cusus , ab ipsa Daniarelius nominatus. Tuin Gclo vitae omnem ratiunem Sjracusanis nudus exponil, laudatusque In hocutulis , de praeda vel cxstruit templaj vcl exornat. ipsum tempus Pindari actas incidit.
(0. 26.) In ipsos liostes mills el
.1

26. Ev&iic ds xul tmv nooxtqov ivavTiovfiivwv

TioUmv
uqiq^ii?
yvoifxriv

T xal
,

SvvaaTwv TzagsyivovTO ngog aviov

t6

in\ /xsv ro7g riyvorjf.iivoig ahov/usvoi avytlg Hi

lomov

enuyyiXXofisvoi nlxv noir]ds

asiv t6 nQograTi6/j.Evov.
adfiivog,
avj.iiiaxlav

naaiv

intsixSjg ;(Q7]~
xrjv

avvsrl&sro xal

ivxvxi^av
,

uv&gfanivag
vofiivwv

scpSQEV,

otx snl Tovrojv fiovov

in
v.al

u).).d

xal snl Tuiv noXsfiibjruruv KuQxridovibiv.

Hngaysrmv

ydg ngbg avrdv

,

t^? Kagxri^ovog

unsarnXixivav ngig^swv
vcov

fxsni day.gv(av dsofti-

slojjvrjv.

dv&ganivbjg uvrolg XQ^<y<^o&ai, avvsxoigrjas t^v 'Engdlaro 8s nug uvtojv rdg slg tov n6-

ysysvrmivag dandvag, dgyvgiov digxiha tmXavra' xal Sijo vaovg ngogira^sv oixodofirjaui, xa&
Xsfiov

ou? sSti rdg avvd-tyAag uvurs&^vai. Ol ds Kugxr]86viov TTjg

aojrrjgiag nuga86^cog Tsrsvx6rsg ,

ravra
rjj

rs

8djasiv ngogsSiSavTO,

xal aricpavov XQvaovv

yv-

vaiKl Tov ri).cavog /lafiagiTT] ngogcafioloyviaav. Avrrj

ydg vn avTOiV utioo&slaa

jrjv

avvrigyrjas nlslarov

slg

avv&saiv

Trjg

slgr]vrjg'

xal arscpavoj&s^au

vn

avrSiv kxarov ruXdvroig xQVaiov ,

v6fiiafia iSixoif/s

rb xXrj&sv

dn

ixsivijg

^aftagiTiov.
ixXi]&r]

'Arrixdg dQaxi-idg 8ixa'

ds

Tovro tJ' si^sv nagd rotg ^ixsSs

fxsv 8id

Ximaig dnb tou ara&fiov nsvT7]xovrdhTQOV.

l^ilcav ixQrjro

nuaiv inisixag, fidXiara

tbv

BIBLIOTH. HIST. LIB.

Idtov Tgonov
,

XI.

CAP.

26-

307

ovx V^^<^^" ^^
'

*<*

ansvdcop ihiavTuq

E%siv xcag svvoiaig ISiovs

nagsOiisvri^fTO

ydg nollfj
To7g

Svvdfisi nXstv inl ttjv

"Ek?.rjai

ElXdda,

xal

av(ifxa](s~vv

xT TMV

Jlsgaoiv.

"Hdr) Ss

rovzov [liXlov-

Tog noisla&tti t}v avaywyriv,KaTsnltvadv xivsg ix

Ko-

giv&ov dcaaacpovvrsg vsviyrjnevai rfj vavfiaxlcx Tovg ''ElXrjvag nsgl ^aXufuva, ital tov Ssg^rjv fisrd fisgovg
Ttjg

bvvdfisojg ix trjg
TTJg OQfirjg

Evgconrjg dnrilldx&ai.
,

^Ji6

Kal

incaxcbv

Tr^v

ngoSvfitav

tcav ffTo-

Tioncav cinods^dfisvog ,

avvrjyaysv

ixy?.r]cjlav,

ngog-

TuSag anavrag unavTcxv fisTu

Ss ov fiovov TMj'

toij'

onXoiv.

Avxbg
\
\

cnXwv yvfxvogslg xiiv iicy.h]alav rjXdX\d nul uxItojv iv Ifiarlca ngogsX&ojv dnsloyiiauTO fcsv nsgl navTog tov ^iov kuI twv nsnga/ftsvcov ttVTo) ngbg Tovg 2!vgttKovaiovg. JEcp' sxdaToj
&SV ,
,

"

Ss Tchv ).syofisvo}v iniar]fiacvofiivoiV zcav oj^lav,

xul

&avfiat,6vT0)V ,

fidXiaTa oti yvfivbv suvTbv

nuguSswVte

dchxsi ToHg ^ovlofiivoigavTbv cxvsls7v,ToaovTov unst-

/s Tov
cpo}vf]

firi

TV}(s1v

Tifiwgiug cag Tvguvvog,

svsgysTrjv,

fiirt

ndvTug dnoxuXslv

xul

aoiT^gu,

y.al^aailia.
iit-fisv

Anb

Ss Toincav ysvofisvog 6 FiXoiv,

Tuv XucpvgO)V xaTsaxsvaae vuovg dtioloyovs ^rjfirjTgog xal K6gi]g' %gvaovv Ss rginoSa noiijattg

dnb taldvTav sxxaiSsxu, dvi&r]xsv

stg

to xifisvog

t6 iv ^fkcpolg An6X).o}vi x^^giazrjgiov.

JSns^dXsTO
ov avvsTi-

di voTSgov xttl xaTn tjjv AxTvr]v xuTuaxsvd^siv vsmv

/]rifir]Tgog'

ivvr]0)g Ss ovarjg,

tovtov

fisv

Xsas,

fxsaoXtt^ri&slg rbv

^iov vnb
rjv

Tijg 7isnQ0]fiivr]g

Tcj}V 8s

usXonoiwv nivSugog

uxfxd^cav xttTU xov-

U2

30S
Tovg
Toiii;

DIODORI SICVLI
xgdvovg.

Td

f.ih

ovv u^iokoydnaxa

toJ

Tr^iM^i^fiyicov xttTw

tovTov Tov ivittVTov, axfdov JUVl'

faiiv.
(C. 27.) Olymp, liXXV. 2. a. C. 477. Arcboiite Xanlhippo, Cu33. Q.* Fabiu Vibulano et S. Cornelio Cosso, classis Persarum Mox c iudicii clc beueciroa Cuinam ot Satuiiiu loniae insidialur. merilis ininiiilate ortae suul simullatcs iuter Atliciiienscs ct Lacedaeinonios acerriniae. TheniisLocles i]Uoti ab bis praemia acceperat, flb iliis imperio exuitur. in eius^jue locum Xantiiippus Ariplironis
f,

sufficitur.

27.

*J5,'ti'

nQ;(ovTog

d^

Adijvijoi,

Aav&lnnov
^>a(ii,ov

'Pafialoi fxiv xaTiaTt^aav vnaTovg Kolvtov

SiXovavov
(I>oi,vinb.)V,

xttl

2eQOviov
6 fisv twv

KogvrjXiov
IliQaiav

TQinoaTOv.
nX)]v

'jEnl 8s TovTtov

aToXog,

fisTfi Trjv iv 2alafii.VL ysvofievriv

vavfiu-

xluv
slg

TjTTrjfiivog,

diiTQi^s Tt]v Kvfir^v.

^Evtuv&u ds
,

naQuxfifxo^ooc?,

ws 10 &iQog ivlaTUTO
trjv

naQsnkcVatv
rjauv 8' al

Zufiov ,
vi^sg

nuoucpvXu^dov
iv

laviav

nuauL AVTUl

2dfio}

nXsiovg

twv tsTQuxoaioiv.
tS)V 'idiVOJV

flEV

OVV

big

uXlOTQlU q>QOVOVVTb)V

naoscpvXuTTOV Tug noXsig,

usTii Tfjv iv

Kutu
,

di zrjv 'XXn5rjt

2aXufuvi vuvfiuyiav
ysyovivuL
xrjg
,

twv
vixyjg,

'A&rjvuioj*
ttul

doxoiiVTOJV uItlojv

did

TouTO

ai^Twi'

cpQovrjfiuTi^ofiivoiV

nSaiv iyivovTO
ziionfQ ol
,

yaTUCpuvsHg, wg Tolg ylaxsdaiftovloig ufxcpig^i]Tr]aovTsg

T^f KUTu &uXaTTUV rjysftoviug.

daifioviOL

Auxty.al

nQooQOifiivoL
cpQOvviftu

t6 fiiXXov

icptXoTifiovvTO

Tunsivovv t6
XQiasag
y.artaxvouvTsg

Torv A&rjvuio)v.
zutv

Ato
,

nQOTs&siarjg nsQl
inoirjauv
,

ccQiaTsiojv

xuqitl
ftsv

yQi&ijvuL,

TtoXiv

uotaTSvaaL t^v AtyivrjTMv

uvdQU ds Ajusiviav A&rj'

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

vttiov
yff.Q
,

27- 28-

309

Tov

ci8fi.cp6v
,

iQir^gagxoiv

Alaxv^ov xov Tioiritov. Outoc ngwTog efi^okov edwHe jfj vavctQ-

%idc

Twv UiQaoiv, xt Tainr]v xatedvae xal rdv Ttov d' Id&rjvalojv jSaQeoii: vavagxov diig^&iiQt.
T^v

(piQovTbJv

aSiKov

7]7tav ,

ol

yiaHidacfwviot

cfioSri&ivTfg ,

(iJjnoTB OefiiaToxXTJg (xyavanT^aag inl

Tw

av/j^Sf^TjxoJi,

xi Tcov JEXXi]vo)v,

xaxov fiiya ^ovXsiiatjTat xt aviiov irlfiTjaav avtov SmXaaiaig 8o)flXriCfOJMv.

Q(a7g tdov zd veQtaxHa

^i^afiivov
dtjfiog j ojv

Si.

jov OifiiaJoxXiovg jdg doiQidg,

vaicov aniajrjaev

Adij-

avjov dno t^? ajQajrjyiag , xut

nocQtScoxs n}}'
(C. 28.)

aQX^v S!oiv&inn(o jm ^AQicpQovog.

:

lUi

Atheniensium a Grsecij alienatiuiie in jua eommoda annililur Mardonius qua spe deiectus, incursioncm facit in

Atticam, civibusque opcinLacedae.noniorum frustra opperienlibus, ac rursus m Salamina confugientibus, cacde jmnia atque inccndi.T
impiet.

28. /tia^ori&eiarig 8e
nQig^etgnaQci IleQacov
fiev

JTJg

twv

ld&rjvaio)v

nQog
Ot
jirv

jovg EXXrjvag dXXojQiojTjJog,

,

ijxov itg jdg^A&rivag

nttlnaQajmv^EXXiivojv.

oiv vno twv Uegaiov dnoaJuXivjeg eq^aaav,

ajQttjriyov
oig,

MaQSoriov inayyiXXea&ai

JO~ig

'A&rjvai'
i]v

iuv ju Il(Qa!jJv nQoiXwvjai,

dwaeiv %djQav

uv fiovXtovJat J7Jg'EXXudog, xai ju Jeixr] xal jovf vnovg nttXtv dvoiy.oSoixrjaeiv , xal Jrjv noXiv iuaeiv
uinovofiov ol 8s
gi&ivjeg rj^iovv
TTjQeXv
/u>)

nuQci. jcov Aaxt8aifiovio3v nifi-

neia&rjvai jotg ^ag^cxQoig, dXXd

joiig "EXXrjvag tcal avyyevelig

J^v

nQog

xul

6{iocpd}vovg evvoiav.

Oi
tag

ds 'A&TjvaHot Toig

Qoig uneyQi&Tjaav ,

oije x^Q<* to'S JOiavTrj, ovjB %QVa6g Toaovjog hv ASr^ralot SiBd,

^uQpdUiQaaig eoii

,,

310
uivoi,

DIODOKI SICVLI
TOvg^Elh^vaq lyxuTuXiiipovai'
ug avrol
tTJj
xolc,

bi Aay.z-

Suifiovloig iinov,

jxiv i]v

TiQOTiQOv inoi-

ovvTO
ritlovv

(pQoviiSu

JEXXudog,

kuI fitrd
'

tuviu

TTSiQuaovTat, T^v uvir^v

TYiv

diacpvXuTXfiv

ey.iivovg 5'

TuxioTriv iX&ilv elg xt]v l4TTiy.riv fisxn

ntivxoiv xStv

MuQdoviog ,
ysvia&ui.

rjvavTiwftivcov

avfifiuxav nQodrtXov yuQ dvai dioTi xlav A&7]vuicov uvtw,

fxsxd dvvdfisiag

ij^ei inl xdg A&rjvag' o xal avvi^Vi '0 ydQ 31UQd6rtog iv xtJ Boiaxiu 8iu-

TQijjcav fisxd

xwv dvvu^swv
noXsoiv

xo fisv noonov xwv ir

ucftaxdvstr,

nf}.onovri)ao)

imtQuxo xivug

/QriftuTa dtanifinofisvog Totg nQOsaTrjxoat,

i.soiv

xwv noijysv in]

fxsxd 8i

xuvxa nvv&uvofisvog
8vvufiiv.

xfjv

xZv l4&)]8s8o-

vuiwv unoy.Qiair, xul nuQo^vv&sig, unuauv

Ttjv l4TxiHt]v

xr/v

XwQlg yuQ

xtjg

uivi]g

vno ^io^ov axouTiug noXlovg dD.ovg avxog

xtjg Oouy.rjg y.ul

3IuQ86vtog sn

Muy.s8oviug

y.al

tw

uD.oiv Twv avftfiaxi8wv nohwv ri&Qoixfi, n).slov< xwv slxoat fiVQtddwv. Tt]Xty.ttVTrig 8vvufiiwg nQOU'
yovar]g slg XTJv jtTTixrjv,
ol
txiv l4&r]Vu~L0i

^i^ktu-

(f^QCvg

unioTStluv

nQog Tovg

Auy.s8uifj.oriovg

8s6fisvoi jj07]&i7v

jjQuSvvovTWv Si uvTwv xul Twr

,

^uQi^UQWV
yrfauv,
y.ul

ifti6u).).6vxwr stg Tt]v ArTiy.fjV

y.uTsnXd-

y.al

ndliv uruf.u-36rTfg Tixva xal yvvalxac,

Twv

u).).wv
xfjv

oau Svvutov

r,v

xuxioig unoxofti^st)

iW.inov
ttvxuvg,

naxoiSu,

uXufiiva.

y.ul avricpvyov nu).iv sig xi]r '0 8s MuQS6vtog xu).snij)g f/wv nQo;
,

x^v ywQuv unuaur y.uii(fd stQS

kuI

xfji

B1L;L[0TH. HIST. LIB.

XL CAP.
isQ(i

29-

311

noXiv navzdwg xuisay.uipF, xal tu

lti/.t/jsva

ju xuTaXe

nuvTsXag

ilvfxrjvujo.

(C. 29.) Consentiuiit Graeti iialriam defeudendam Plataeisque pro liberlate (liniicandiini isse. Itaquc Diis vola liuncupaiitj iure iurando se ad belluni obstringiint , el per Cltbaeronem in IJoeotiam Iraiiciuiilj duce Aristide, inipcrium gcrcnle Pausauia.

29.
Tw'

^EnuvfXdQvjog ds
fjsju jijg

slg

Jug

l43rjvug

jov
nal
-

HTagSoviov
nut'8t]usl

Svvd/isag, i8o^i jolg avvidgoig

'EAAjj7'wv

naQala/jslv

jovg 'Ad^vaiovg,

ngogsldovjug

sig jcig

Jllujuiug

diuym

rlaua-dut nsgl t^? shvdsQiag' svS-ua&ai 8s Kul jotg

&so7g, hiv viyiriaaaiVjUysiv

huju juojrjv j^v

r\(iiQav

jovg"Elh]vag sIsv&sqIuv

y.oivijv,

xal jov iXsv&iotov

2vvax&svj(xiv

ixywvu avvTsXslv iv Jatg IlXaJuiulg.

Ss Jtav 'Elhjvcov slg jqv Ia3(x6v,

tSoxst jolg nixair

,

(iQxov 0[x6aai nsQl

Jrjv 6i.t6voiav

jov nolsfiov

jov ojs^ovju

fxiv

uvjwv, uvuyxdaovju ds ysvvuloig jovg

HivSvvovg

vnofiivsiv.

Ov

noiriaofiai nsgl

'O di oQyog rjv jotovjog' nhiovog j6 ^fjV jrjg ihv&SQtag,

riysfiovug

Qv8s

yuJuhiipio joiig
u).}.d

ovis ^mvjug oi^Tf

imo&avovTug'
jo)v

jovg iv

t>/ fJ.(Axri

jshvjrjauvjag

avfifidxtav

nuvjug

&uyj(>)'

yal yQUjrjaug tw

noi.s(X(o jo)V

^UQ^dgciJv, ovSsfiiav
noitjaoj
'

nohcav avdaTUJov

y.ul

jwv (xycovtauftivcov twv Isqwv jwv

ov8iv uvotnoSo-

s.unQrjai^ivTcov yul xuja^Xi]d ivTcav

firjaci},

dl^

vnQfivr]fia
jrjg

jolg iniyivoftivotg sdau) xal

xacuhiipQ)

twv jSuQ^dQcav uas^siag.

inoQSvdrjaav

Tov

8s

OQy.ov oftoaavjsg,

im

t^v BoKaiiav

did jov KirdutQoJvog, yul nQ6g tj vntoQsiug yujuvJi^aavTsg nXrjoiov jCjv^Eqv&qojv, uvtov yuTsajQUTo-

312
Ttf.Stvauv.
totv

DIODORI SlCVLl
imv fisvAdrjvalojv ^gtaTildrjt, Se avfjndvTOjv Tlavaurluq, inlxqonog aiv xov
dk

HyuTO

AmviSov

naidog.

(C. 30-) Mardonius, ediictis copJJs, castrisque ad Asopum H. Fugalis positis et llgneo vallo mnnitis , vcliemens jiroclinni inil. Persis, animus crescit Graecurum, rjui ad oblinendam victoriam in caslra opportuniorcm traiisferunt. Jocum

filtav

3o- MaoSoviog Ss nv^ofisvog r^v rmv noXtSvvafiiv ngodysiv inl Bomtiuv , ngoijX&iv itc
nal nagayEvofiivog inl tov
,

Twv OrjjSwv
Tiorafiov
,

Aabnnov
Td(pQro

t&ETo nagffii^oXrjv
7ia\

rjv

wxvgwas

^a&iia , iMV
Si

xiixu ^vXivoj ntQiiXa^sv.

').XrjVoiv tlg

'Hv Ss 6

avfinag doi&fiog twv

Sixa fiVQidSng,

pttQSdgmv

i\g

mvTi^xovTU.

nqonoi
ttjv

Sh

KUTriq^avio fidxr]g ol ^dq^Sagoi,

vv>ndg ix'^vdivrfg

in avTOvg, al naai
nsSsiav insXdaavTsg.

Totg Innsvai

ngog

axgaTO'

Tcav

8s l4&rjvaio)v

ngoai-

a&ofisvoyvital avvTSTayfiivr)

Ttj

aTQaria Ts&aggtjxo-

7WS dnavTO}VTO)v, avviSi] xagTsgdv ysvia&ai, fidxrfv. TiXog 8s Tcov 'JEXXrjVoiv ol iiiv aXXoi. ndvrtg rovg

xa&' avTOvg rax&ivTag rwv ^ag^dgav iTgiipavro

'

uovoi Ss Msyags~ig noog rs rov Inndgxr^v xa\ rovg

dgiarovg roiv HsgaoJv Innslg uvdsarwTsg, xal nii^dfisvoi rfi fidxfj, rriv fisv rd^iv

ov xaTiXinov, ngog Ss
nifiyjttvrig

rovg 'A&j]Vttiovg

xal

AaxsSaifioviovg

rivag i^ avrwr, rjTOVV xttTU rdxog ^orj&rjosiv.

l4gi-

axsiSov Ss rovg nsg\ avrbv rav \4dr]vaio)v raxso)g unoarsiXavrog roiig iniXixTOvg, avargacpivrfg ovioi

xalngognsaovTsg rotgfiuglSdgoic,
f^iiXovro

roiig fisv

Msyjgng
litu'

Twv xivSvvwv

Ttav inixsifiivwv,

Ss

BIBLIOTH. HIST. LIB. XI. CAP. 30-31unonTsivttVTig,

ovv^iaXXrjVsg,
xoiig

313
fisv

JlfQaCiv avTOV re xdv inndQXTjv kuI noXXovg aXlovg

Xomovg

ixQiipavto.

Ol

(ogniQ tivi nQOuySiVi XufinQug nooii-

QYjaavteg,
viy.t]g.

evsXniSig iyivovzo nsgl t^? oXoo/sgovg

8s irtvxa sx JTJg vnoigslag fiSTSOToa-

MsTu
slg

Tonidsvaav
oXoaxsQTJ

stsqov xonov , sv&stcotsqov nQog ttjv

'Ilv

vly.jjv.

yuQ s

(4sv

tmv

SsSiiav

yswio-

ifog vipr]X6g, sx 8s twj'

svwvvfiMv 6 Aaanognoxunog'
r)

Tov

S"

uvu

fiiaov

ronov snsl^sv
"F.XXr)aiv

aTQUTonsdsla,

iscpQuyfiivT) tf] cpvasL xal xuXg zoiv

/.slaig.

ronwv uacpuvixr^v

To~ig

fjiiv

oiv

ifKpQovag ^ovXsvauj]

fiivoig

noXXu

avvs^uXsTo

nQog rnv

%S)V

Tonojv

aTSVoxojQiu

ov ynQ ^v inl noXv

firjxog

nurixiv

QSXTsirsLv TTjV (pdXayya xoiv IIsQawv

wgrs uxqt]-

OTOvg slvuL avvi^uLvs

jjnQ^dQOJv.

xug

noXXug

fiVQidSag

/JionSQ ol usqI rov

Havauviuv xal
nQorjyov
rrjv

AQiOTsidrjv &aQQr]auvrsg rolg ronoig,

Svvafiiv slg rrjv fidyy^v

xal avvrd^uvrsg

savrovg

olxsiag \C
sletat,

rr/g

nSQiardasoog, rjyov inl roiig noXsfiiovg.

Mai-donius

31.)

Dam

cum dcleclorum manu

.

\n acie coiisi

barbari aniraose contcnderunt diBugiunt,

illo exslincto, trejiidanles

31. MuQSoviog ds avvavayxu^of^svog ^uSsXuv

noirjauL Tijv (pdXayya
,

dLsra^s t^v dvvafiiv

onwg
tovg

nors tSo^sv avra> avficpiQSiv ,

rrias
ro~ig

nal fisrd
Ss

/^orjg

unrjv-

EXXriOLV,

Exo)v

nsQl

avrov

uQiarovg, TiQonog ivi^uXsv

ylu-AsStttfioviovg
Xoiig
,

sig roiig

uvrirsrayfiivovg

Kttl

ysvraio)g dyojviadfisvog, noX

uvslXs rcjv EXXrivo)v

uvrna-^QivTOiv Ss rHiv
xul

Auy.sSuifiOviow

fVQcbarag

ndvTU

xlvSvvo)'

314
pUQ^UQMv.
(.liTu Tw'

DlODORl SICVLI
,

vnofispovtwv nqodlnoig

"Eayg /aev ovv

noXic f/lvtTO (fovog tw owe^uirB tov MuqSuviov

ivipvy^Oig

inO.iniav ngoifivdvvsvsiv,

vni-

uivov t6 dtivov ol /SuQJjaQOL'

ind

S' o, t

JltaQSo-

viog aycovi^ouivog ix&vficog insas, xal tZv

iH fiEV unid-avov, ol di xaTSTQca&tjoav,

ini).iy.T(iiv

uvuTQunivTfg

Tatg xjjvxulg nqog cpvyrjv WQ(i7]aav

'

inixauivoiv de

Tutv 'Elkj]vbiv , ol fiiv n).uovg twv ^aQ^uQOiv tlg t6 tvXivov Tiiyog avvicfvyov, tmv 3' cikXcov ol fjiv fiSTci

MuQdoviov
/C)}Qt]aav
,

Tux&ivTtg"j).kr]Vfg slg Tiig Otj^ag ixvs-

Toiig Si Xonioiig

ovTug nXtiovg twv titqu

ixvi]q

xiafiVQiOiv uvaXu^oiv AQT(i.3u'Cog ,

naQix IliQxul

aaig inaivoiifisvog,

stg

^ukqov

fiiQog 'iifvys'

ovvTovov

Tijv uvaxdiQjjaiv

nonjadfisvog, nQOTJysv inl

TTjg ^cay.iSog.
(C. 32.) Palanles insequuiilur Graeei, nec vallutu illis profuit, praesidium Thebanoruin, qui et ipsi ab Atlicniensibus repelluntur. t x>ericulosuin est visutn, supplicibus vitam cnm captivitatc douare.
liec

32.

TovTov

Ss t6v
,

TQonov iv

t^
t6

(f^yf)

tw'

^aQ^UQOiv axia&ivTcav
TiXij&og SiSfiSQiai^i].

ofioioig y.al

TC/iv

'XXi]voiv
y.a\

'A&r]VU~ioi, fisv

ydQ

JlXa-

TUiiig xul

Osanislg

Tovg

inl

Or](jo)v

oQfirjauvTug

iSioi^uv KoQiv9iot 8s xal

xai Tivsg iTSQOi Totg
inr]KoXov&r]aav
'

2!ixvbivioi,

xal cpXiuaioi

fisTcx

'AQTUjSci^ov

qivyovaiv

Aay.iSuifiovioi Si fiiTuTixivXoinSiv

Tovg

iig

t6 ^iiXivov Ttlxog y.aTacpvyovTug Sidi^aviig,

inoQ&rjaav nQO&vfioig.
Sidixovaiv

Oi 8s Orj^aloi 8s^dfisvoi
rivoftivr]g
Ss

Tovg (fsvyovTag xot nQogavaXaSovTtg, ini&svTo Tolg

Adrjvaioig.

nQO

tmv

BIBLIOTH.

HIvST. LIB.
>

XL CAP.

32-

315

Xafingmg ovx okiyoi nuQ uncpoxiay(oviouj.iivo}v, fiiv Q0ig,Td ditflsvTulov ^iaa&ivteg vno tcov A&i]vaici)v,
xsixSiv y.uQTiQuq l^iixVi
''"' '^'^^ 0r](5alo}V

imaov
stg

ovvscpvyov ndXiv
ol fisv 'A&ijValoi

Tiig

OTjjSag.

MiTa

da

javza

Qi)aavTsg

fiiTu

ngog Tovg ylaxsdaifiovlovg unoxo)tovtmv iTsi.xo[xdxovv nQog Tovg

naQSfi^oXfpi
xiav

yaTUfpvyovxag

s\g xr^v

JlsQawv

lisydlov 8s uyc/ivog i^ u[^t(fOTiQ(ov ysvofiivov ,

Tbiv fxsv j5uq3uq(i}v

xal

sk
8

x6no}v

ci)j(VQO}fiivo}v

xaAwg

<\yb}viaafiivo}v

tuv

Hlli^vwv piuv ngoguyovTOOv

To7g ^vXivoig Tsi^sai, nolXol fxsv naQu^6Xo}g uyo}vi^o/usrov

xuxsTiTQOiaxovTo ,
xiov

nXrj&SL

^sloiv

tw Sia^p&stQOftsvoi xov &dvaxov

oXiyoi
ds

ovx

xal

svijJVxo)g vnifisvov.

Ov

ftrjv

ys xrjv OQfirjv Kul ^iav t6

Twv

'E).Xrivo}v

soTsysv

ovts

xaTsaxsvaaftivov

xslxog,

ovxs x6 nXrjSog xmv /5uQ^dQ0}v ,

dlXd nuv
'Hftt).).o)VTO

x6 uvxixsxuyfiivov vnsiy.siv rjvayy.d^STO.

yuQ nQog

ul):rj).ovg

ol

xrjg
,

"ElXddog

Tjyov/usvoi,

AuKsSatfXQviot, aal 'A&r]valot

fxsfisxso}Qtafiivoi fxsv

xutg nooysysvijfiivatg vixaig,

tuvTi^v ixQSTalg.

TiXog ds

nsnot&OTsg ds xalg y.aTU xQdTog ulovTsg ol

iXiov.

piQaQOi, dsofisvot, ^o^ygsXv, ovdsvog sTvyxavov '0 yuQ aTQaxrjy6g xlav EXXrivo}v JJuvaaviag
svXa^sixo
xi

6qv)v xolg nlrj&saiv vnsQixovTug xovg ^UQ^dQovg,

firi

naQdXoyov

yivrjxui,
ytul

no).).unXaaio}v

ovrav uvTOv
yivsxo.

xo)v

^UQfjdQtov.

/lio

nuQuyysiXavxog

fir]Sivu QiayQslVftaxv

nX^&og antaTov vsxqwv

TiXoc Ss ofEXXrjvsg vnsg xdg Sixa fiVQti'

316

DIODORl SICVLI

Sag Twv ^uQjSdQCov xaraxoipavxsg , ^oyiq inavauvTo Tov njslvtiv Tovg nohfilovf.
(C. 33.) Ita Irucidilis barbaris
,

Graeci spolia distribuunt, vic-

mominienta Deiphis consecrant, tbrtlssimis et yiventibiis praemia, et mortul honores deferunt, deniquc de Tliebdnis defectionis suppllcia sumunt.
loriae

33.
Ttav

Toioviov ds Tisoag x^?

difXofisvoi

f^u;(r]g

Xu^ovatjg, ol

fih^EXkijvsg Tovg
fiVQicov
,

maoviag t^aipav , ovTag nlaiovg

Tf^v 8s nsQl

GTQaTL(i)TO)V aQi&fiov.

t X<i(fVQa xaTu lov Toav Twv dQiaTsiav

xsXsvaavTog,
2!nuQTrjv ,

^QioLv
iy.Qt,Vttv

snoiTjaavTO

xal %uqitv tov

fisv

UQioTsvaav noliv

uvSqu

ds
(5'

Uavauviav tov Auxsdaifioviov.

ixwv
Toiig tSiv

'AQTu^a^og

(psvyovTMV nsQOoiv
<I>(xixidog slg

stg TSTQUxigfjiv-

MuxsSoviav noQSV&sig, 6\vTUTaig noQsiaig s;(q^to, xal saru&r] fisTcc twv Ol 3' "EXXi^vsg ix twv OTQUTKOTav slg TTjv Aoiuv. XacpVQ(av dsxihrjv s^sXofisvoi, xuTsaxsvuaav xQvaovv
Qiovg , xal did t^?

TQinoda xal uvi&Tjxav

iXsysXov t68s'

stg

^sXcpovg,

sniyQ(xxpavTsg

'EXXddog svqvxoqov ocoi^^fj t6v8^ (xvs&t]xuv, ^fovXoavvrjg aivysQug Qvadfisvot noXiug.

'EnsyQUipav 8s xal Tot? sv OsQfionvXaig uno&avovaL
AaxsSaifiovioig, xoivfj fisv anaai t68s-

MvQidaiv noTs t^8s Siaxoaiuig ifidxovTO

^Ex IlsXonovvrjaov xiXidSsg TsTOQsg.
i8iu 8s ttVTotg t68s
'fl ^svs,

ayysiXov AaxsSuiftovioig, oti

Adrjvai(ov

TJjSe

Ksifisda, Tolg xsivcov nsi&6'ftsvoi vouifioig.

'Oftoloog

8s xa\ 6 tcov

87Jfiog

ix6aftr]aa

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP. 33-34.

t-oiig

31/

lucpovg tmv iv tw IJeQaty.oj

Tiole/AO) xiXiVTt]-

odvTWV , xul Tov aywvu tov inixufpiov totc

enolijaE
'

tiquixov

xul vofiov t&i^ni, Xiytiv iyy.a/xiov Tolg drj-

f^oala danTonivoigTOvgnqouiqs&ivTugTwv^^TOQtav.
JlIcT(i

ds

TUVTa Iluvauvlag
Svvufiiv,
T7]g

fxiv

6 aTQUTi^ydg avaTfig

Xa^oiv

T>)v

iazQUTivasv inl

Orj^ac,

xal Tovg uhlovg

nQoriQug avfifiuxiag i^^Tfi

Toiv ds Orj/jaio)v yaTunsnlr]-

ngog

t>]v

TtfjtoJQiav.

yfiivbjv t6, T nlri&og

tmv

TioXt/uioJv
Ttjjv

xal

Ttig UQSTfig,

oi fiBV tTiwTWToi

TTJg

uno

JEXXrjvwv unoaT(ibtoig

eaovaiojg vnofitivuvTig ttjv nuQudoaiv, ixolda&rjauv

vno

joxi

Ilavauviov, nul ndvTtg uvrjQi&rjaav.

(C. 34.)

Eodem

die

quo ad Plalaeas depugiiatum est,

,

classi

Graecorum praefccli, Jjeotycliida et Xanthippus ad Graccos, Asiam leneiiles, in libertatem vindicaudos piignam navalem ad Mycalen instiluunt. Ignari rerum ad Piataeas actarum, pronunQuo facto Persae sociis liari victoriam Graecorum callidc iubent.
Graecis non araplius fidere, Graccique de rebellione conspirarc.

34.

EyivsTO

di

xul

xutoc

ttjv

Io)viuv

To7g

JEllriai fitycih]

fiii%rj

tifiiQUv TJi ntQl Tfig

r,g

nQog IliQaag, naTu ttjv nluTutug avvTtXtaStiarj

,

uvttjv
,

ntQc

ftiXlovTtg yQ(i(ptiv

uvalrjipofitda Tr]v uii UQ^rjg

,

dirjyrjaiv.

Aso}Tvxih]g ydQ 6 AuxsSaifioviog

jl&rjvalog
,

nnl

Zdv&tnnog 6
Svvdfitojg,

r]yovfitvoi
t3;5
,

t^$

vaviiy.rjg

y.ul

tov aTokov ix

nsQl ^SaXufuva
iv TUVTrj Sin
-

vavfiaxiug a&QoiauvTtg stg Alyivav

TQiipavztg rjfiiQug Tivdg, snXsvauv sig /jijlov, l^^orrf^

TQir]osig

SiuHoaiag xal ntvTr]xovTn.

'EvTav&u

(3*

uvxStv OQfiovvTCJv r]xov iyiSdfiov nQig^scg,dSiovvTSi

iXtv&SQuaui, lovg xnrd j^v^Aaiav "EXlrjvag.

jisqI
toj'

Oi Ss
Toii'

yJso)TVxi5r]v

avvsSQSvaavTsg

fisTa

318
fjytfiovoiv,
y.ttl

DIODORI SICVLI
dictxovaavTig xwv 2^afilwv ,

^),svd-(Qovv T$ Tioksig,

iyoivaf xal xara Td%og i^inXtvauv

vavttg/ot diuTgifSov'Ei.Xrivbav ini-

ix ^rjlov.
'

Ol 8e twv
,

UfQoav

Tsg iv Trj ^d/xu)

nv&Ofiivoi ibv tmv

nlovv, uvrjx&Tjaav in T^g^ufiov ndaaig Tulg vavai,.

y.ttl

xaTdgavTsg
xi

sig
,

MvxuIt^v
ogiHvTsg

TTJg 'loiviag,

Trig

fxiv

vavg

ivsojXy.Tjaav

ovx u^i.oxoiovg ovaag

y.al

vuvfiaxiiv ,

^vXivM Tsixsi

Tucfoo)

^a&sla
yal twj
slg

niQiiXa^ov avidg'

ovdiv
ix

Si

tjttov

xal dvvdfiftg

ns^ixdg fiSTsnifinovTO

tmv

^dgdsojv

avvsyyvg noXsojv ,
Siy.a

yal avvrjyayov Tovg unavTug

fiVQidSag

inoiovvTO di xul tmv uXXoiv undvnaouay.svdg ,

voiil-

TOiv Tw' slg noXffiov /griaifiojv

^ovTsg

yctl

Tovg "lojvag

noXsfiiovg.

dnoaTriaaa&ai, ngog Tovg Ol 8s nsgl tov Aso}Tv;(i8r]v navTt to>

tfioAw

itsxoafirjfiivot.,
,

MvydXT) (iuQijdgoig
do).
t

ngognXsvaavTsg Tolg iv rfj vavv nQoaniaTitXav l^ovaav

xi^QVxa Tov fisyuXorpoiVOTttTOV twv iv

Tco

tw aTQUToniSioTi

8i nQogsTiTttXTo ngognXsvattt To7g noXs-

nioig, y.al fxsydXrj xfj cpoivrj y.rjQviat,

vsg, vsviy.rix6Tsg iv TlXttTatulg

ofEXXt]-

>

Tovg nsQaac, ndgsiat,

vvv iXsv&SQmaovisg xdg xuTd t^v 'Aaiav 'EXXrjviSug

noXsig.

TovTO

inoirjaav oi nsgl tov ylE0}Tv/i8r]v,

rofii^ovTsg

Tovg

avaTQttTsvovTug
,

Tolg

(iaQ.juootg

EXXrjvag unoaTrjOs-tv IlsQaZv

y.ul

TUQa%riv sasa&ai

noXXriv iv TJj Tw ^ttQ^dgojv aTQttTonsSslct'

xttl

onso

avvi^r] ytvia&ai.

Tov ydg
avvirj

xrjQVxog noognXsv-

aavTog Tulg

vsvsojXxT]fiivutg

vavai,

xal xriQvtuvTog

Ta nQogisTayfiiva ,

Toiig fiiv

lHoaag dnL-

BIBLTOTH. HTST. LIB. XL CAP,

GJTJacti

35-

319

Tolq "F.Xlrfii,

rovg

S'

"FXXrjvag

allriXoig

ovvTlSfa&ai ncgl aTuaiag.

(C. 35.) Poslridie, confirniato vlcloriae iiunlio, I/eotycliid.TS suos acrius exHortatur: Persarum duces, iit iniiUibus stimulos iniiciant, Xcrxera iactant cuin magna manu iam advcntare.

35.

Ol 8^

"liXlriVig

yaTaaxtxpd^sroi
Ttj
5'

Tri

xai

avTovg, untlaaav inv 8vvu[in'.

vaiiQaiu

naQaaxsva^o/xivcov avxmv xd JiQog xijV naQdxaS^iv,

TTQoginsaE
(prjfiTj
,

oxt,

vsvmrjxaaiv ol "Ellrjvsg
/Jiotxsq ol
,

xoiic
tieqI

niqaag xaxd xdg nlaxaidg.

ylscoxv^^idrjv

^iv

uxtQoiaavxsg
stg t>)i'

iy.yXrjaiav

rd nXrj&rj

nagsxdlsaav
(isvot
riV

ndyj]v ,

id xs alla nQOCpSQOvixr}v

xul

rijv iv

UXaxaialg

nuQOjSovvrsg , Si
iyivsxo

vnsXd/j,j3uvov d^QaavxiQovg
dyoivi'Qsa&ui.
'

noirjasiv rovg fiik-

).ovxag

Oocvfiaaxov

Ss

ro

anoxilsafiu

xaxd ydg

rrjv avxrjv rjfiigav scpdvrjaav

ul nUQaxd^sig ysysvrjfiivai,

avvxsXsa&slaa kuX
zJionsQ

fj

^ Ts nQog rf) Mvr.dXrj Kuxd rdg HXaxaidg ysvofiivr].

Ss

eSo^av ol nsgl rov ylsonv%iSr,v ovnca fisv}

rrjg vixrjg, dcp iavxtjyv

nsnvofiivoi nSQl
TTjv

nXuxxovrsg
svsntv

svrjftSQiav

icpdvr^auv

axQuxrjyijfiuxog

rovro

nsnoirjViivtti'

rb ydg fiiys&og rov Siaari]fia-

rog rjXsyxsv dSvvarovaav ri]v nQocuyysXiav.

xo)v IlsQaoiv i]ysfi6vsg ccniarojg

Ol Si

sxovxsg rdig "EXXr^ai,

xovxovg
(piXoig

fiiv

dcpomXiauv

rd Ss onXu rolg savxoiv

nuQiScanav

nuQuytaXiaavrsg Si rd nXr^&r/,

xul rov Aig^rjv uvxov fisxd noXXrjg Svvdfistag sin6v'

rig rj^siv (jorj&ov, inoirjaav tinuvrag

sv&agasHg ngbg

rbv y.tvSvvov.

320
.'C.

DIODORI SICVLI

tcmcr* contusi, aeniiiue liorum ope, quum obsistere iu acie c.guntiir, Persai prolligaut, iuter fugienJumciiie ijiterimunt. Xcrxes, duplici suorum sliagc cugmla, partcm copiarura ad coiilinuandum cum Graecis bL-llum Sardibus rclintjuit, cum reliuuis ipe '.repidus Etbatana versus pronciscjtur.

36.) Expcdita acie, Graeci primum dcrlsi ob i>aiuitlcm barbari, mox perSaniios et Milesios, ipsii atixilium laturos,

36. AfKpoTs^cov ds avToJv ixta^dvTOiv

Tidv, xal TiQogayovTWV in

ji^v

ai^a-

ukXriXovg, oi

fjikv

Iliqaat.

Tovg no/.efiiovg OQoivTEg ollyovg ovTug,y.aTicf.o6vr,aav uvtCov, xt fitru nollr^g ttQuvyTJg inscpegovTO. Tav OE Sufxioiv Hut Mdtjalav nuvdrj/xel 7iQotXofj,svo)v
Tolg "EXXr^ai, xal ftn uXXrjXav xoivjj noogayovToiv xuxn anovSi\v , wg nqoiovTsg iig oif-iv
ori&rjaui,

i]X&ov Tolg"EXXi]aiv,

ol fiiv "loivig ivofiL^ov

sv&uo-

asaxiqovg kasad-ai Tovg"EXXr]vug, ani^r] ds tovvuvtiov. ^o^uvTsg yuQ ol nsQi tov AsonvxiSriv xov
Asglriv ix

twv ZuqHswv imsvui

,

fiSTu jrjg dvvufxsojg,

i(f0^i]&r,aav
nsdco,

xul tuguxrjg ysvofisvrjg iv tw aTQuro-

8is(psQ0VT0

nQog

uXXijXovg.
slg

01

fxsv

ynq
ol

i<puauvr)]v raxiarr^v 8slv

Tdg vavg dnisvtxt,

5s fisvstv xui Ts&UQQr^kOTOig

naQUTd^aa&at.

"Ert

avrolg rs&QQV^r]fj.svoig inscpdv7]aav oi IleQaat Sisaxsvaafiivot xaranXr^xrixoig , xal ustu ^orjg ini8
(pSQOfitvot. Oi 8 "EXXr]vtg ovdsfiiav dvoxr]v s'xovrsg rov ^ovXsvaua&ui, avvr^vayxda&t^auv vnofislvat

tcpodov Twj' ljUQj3dQ0)v. Kul ro fiiv nQoJrov uficpoxsQmv uyo}vi^ofievo)v svQOiarwg, laoQQonog r^v
Tjiv

/'"-^'J '<*

av^vot nuQ ufjicporsQoig sninrov rSiv

8e 2afiioiv xul

twv MiXr]aio)v iniq>avsvro)v , oi fiiv EXXrivsg snsQQcoadr^aav, oi /SdQjSaQOt 8 xarunXauQog

rr]v

ysvrsg,

q^vyijv

coQfirjaav.

IIoXXov

8i

BIBLIOTH. nrST. LIB.

yivofitvov cpovov,
ol
jWf'

XI.

CAP.

36- 37-

321

Tifoi

Tov Aiwxvxi8^]V xai

xuiidlcuSuv

Xav\}in-nov inixfl^ivoi rolg

TOi'c

i]tTt]fiivoiq,

^uQlSdQovg
di
TTJg

;/f/^i xjjg nnQsi.i/io).ijg.

i]5i]

^vvtnddjllokHi
,

povjo

f^tuxi]g

>iey.Qtftiit]g

xui

Tuiv aXi.o)v

nolXol imv xt

Tt]v

Aoiuv
jrjv

dfivt)

ydo
6/jrj~

Tig ivsncasv ini&v/jiu ralg

J7jg

xt

jloiuv

noXsoi

ilfv&iQiag.

QOiv
joiv

^ioniQ axiSov unnvjsg ov& cvrs ouxbiv inon]auvTo qQOVjidu, ukld

uU.oiv

/Ufia

jyilfjvwv unixjBiruv iv

xfj

(fvyfj

Jovg
T(t>V

ftuQpdQOVg.
JltQaoiv,

TOVTOV

Ss JOV

JQOnOV

riJJ7jdivjOIV

uv7]oi37jauv avTfxiv nXsiovg toiv TSJQuy.:g-

fiVQiojv joiv ds diuao)\)^ivTO)v oi /isv ilg jijv otquto-

nsdiiuv diicpvyov
SiQ^rjq

ol

ds sig 2^uol^(ig uns/diQijauv,

ts

8i nvx}6{.isvog ji]v
TJi

nfQi

Tiig

J/kuTuidg
toiv l5io)v,

r,TTav Kul TTjV iv

Mvxdkri Tconi]v
'

fisQog fiiv jrjg dvvd/uso)g

uniXinsv iv ^dQdsaiv, ono)g

SiunoXs/ifi nQijg Joiig"JLl/.r]vug

uvjog ds jsdoQVpri-

fiivog fisju jTig Xoinrig aTQUTiiig nQorjysv, S7['jixpa-

juTOjv noiovfttvog trjv noQsiuv.

'<">

ocielalcni

37.) loMi Afolisi|m.- , a lieolycliida cl Xantliippo !n liclli rrii pli , ((luiiii lioruin suasii tx Asia liansrcne iii Eii-

ropatli scdts parant, Allicnicnsiuni

clacnioliii in I.aconiain.

audorilaUi

i-clraliuiilui-.

l^accsiiciis,

Athcnas rcmcant annos gcslum. Obiler

r diuiS atldilur, Hcrodoluni U5(|tic ail liaiic pii^'.ni;in opiis siiuin pcrtltixlssc, cl a lioinanis Volscos dotnitos, ac bp. Cassitim, anibitionis rcuni, 'apitis ilaniiiattttn cssc.

Allicnicnscs, capl ScsLo (llniissisqui }Iacc pugna Ijcllitiii Ptrsicuni fin il , p<

37. Ol 8i nsQl ytso)Tvxi8i]v

y.al

Adv&mnov,
TuvTusnsi-

unonXsvaavjsg

slg SEufxov

jovg fiiv^Iuvug xul Toiig

AioX.slg avfifiuxovg inoirjauvTO' fiSTn 8s

&0V nvTovg, iy.XmovTug

fif.joixiadrjrui.'

ji]vjiaiuv, flg tijv JCvQwnriV

inr]yyiXXovTO Si t [ts] (xriSiattVTa

Dion. T.

11.

322
7wf

DIODORf SICVLl
f'-9vuv uvaaTTjaavTic,

dwasiv txeivoig xr^vxbjqav.

Ka&oXov

yniQ

^svovrag avTOVc inl Ti]g'Aaiag, Tovg

[iv noliftiovg o/jo^ovg l^iiv,

noXv Tulg dvvdfnaiv

jU^

vnsgixovTag

'

Tovg ds av^iiaxovg Sianovziovg

dvvaa&ai
a&ai.

Trig

^orj^ilug ivnuiQovg avTolg noirjaa-

inuyysXioiv ,

ol Iwvsg, uHOvaavTsg tZv lyvwaav nsi&ta^ai Tolg 'EXXTjai, tcttl nuQsaxsvd^ovTO nXs7v /jst avTlxiv s\c ti]v EvQunriv.

Ol 5e AioXfig xat

Ol

d' 'AdijvaHoi nsTavor/aavTsg slgTOVvavTiov,ndXiv

fiivsiv

avvsQuvXsvov, XsyovTsg otl

y.fiv fxridslg

avTo7g

To3v clXXav EXX7jV(t)v iSorj&ciTj, fiovoi yldijrawi

avy-

ysvslg
y.0ivfi

ovTSs

^ori^rjaovaiv.

"^TnsXdfi^avov Ss OTt

xaToixio^ivTsg vno twv 'HXX^^vo^v oi "Imvsg,

Tocg

ovxiTi fiTjigonoXiv rjyTjaovTai

avviiSTj fxsTuvoTJaai

A&ijvag.

/Jionsg
fiivsiv

Tovg "lajvag,

yal xglvai
xal

inl

Trjg 'Aaiag.

TqItwv
slg

di ngax&ivTOiv, avvi/Hr] tjv

,

dvvaitLV

Twv

XXrjvo}v axia&Tjvai

Tovg fisv

AansSaifLoviovg

x^v

y1uxu}viy.rjv

unonXsvaai,
8s 6 aTguTr}-

Tovg ds AS^rjvaiovg fiSTU twv

Tcu' 71

Imav

xa) twv v>jff<w-

^TiaTor unuguL.

Sdv&innog
ttJ

yog svd^vg sx yuTunXov ngog^oXdg

ouusvoc, siXs ^TjOTov,

nuXsi noLV-

xul cfQOvgdv syxaTaaTTjaag,

Tovg

fisv avfifidxcvg

dniXvasv ,

avTog di fiSTu xwv

'Ofisv ovvMtj,

noXiToiv uvixufnfjsv sigTdg^A&Tjvag.

dcyog orofiaa&sig noXsfiog, ysvofisvog diSTrjc

sa/s TO

tovto

nigug.

To)v

ds avyygu(fia)v

HgoSoTog,

ag^dfisvog ngo Toiv TgoiixMV xg6vo}v,yiyQtt(psKOivdg

OjfsSbv Tc TTjg oiy.ovfiivTjg ngd^sig sv j3ijjXoig svvia'

yaTaaTgi(f>si di rrjv avvTu^iv slg r>Jv nsgl jllvxu).r)v

BIBLIOTH. HIST. LIB.

litkxriv

XI. CAP. 33.

,

323

-loiq^Ellriai

nQog rovg riEQaoig

xat I^rjaTov

ngog nal naxv vc^Toiig Ovolovaxovg noXfni]aavTfg SnoQiog ds Kdaaiog, aavxtg, nolXovg uvs^iXov. 6 xTM rov nQorjyovfiivov iviavibv inariiaag, <5d|c ini&iadai rvQUividi, xal narayvwa&dg, uvr]' Qi&r}. Tavra niv oiv inQuxdrj xuru roviov rov
nolioqniav.
Se rrjv Iialiav Poifiuioi
,

Kaxu

iviavrov.
(C. 38.) Olymp. l.XXV. ?,. a. C 4-6. Tininstliciic- ArcliotjlCi racsonc Fabio ct 1, Aemilio iSIanictco Cnss., Siciliam , rccupcrala ]i,icc Gclo pacis arlilitis Icgibusijnc utilissimis, praccipuc funtrariis, Iias suomct ipsius niortui cxcniplo voiull sanciri, humatus licavil sinc sumptibus. postca m.Tguirico niunumcnto condccoratus. Impctradidil Ilicroni, fralri ntaximo, ilum, jicr scjitcnniuin gesluni uui (Inodccini projic annos iSyracusanis pracluit.
;

38. 'Hn uQxovrog

Poi)j.ir]

(5'

^Adrjvrjai Tif^oa&ifovg iv

rriv vnariKijV uQ%rjv

dudi^avro Kuiawv

<I>U'

^tog

'Enl ds Atvxiog AifAiltog Mii/xiQXog. {loijvt] KursTx^ rovtcov Kuru t^v .ZixsUav nolh] rtg
xa
rSiv fisv KuQxrjSoviojv slg riXog rsra,

rijv vjjaov,
nsLvo)(iivi))v

rov di FiXiavog

inistKtj^g

nQOsaTr]x6rog

Toiv .^'ly.sltarotVfXal noli.ijV svvofiiuv rs

xul ntkvroiv
noksai,.

inirriSsiwv
TiJ^iv

svnoQiav

nugsxofiivov
xat

rmg

di ^VQuy.ovaio}V rng fxsv noXvrslsTg ixqiOQfig ituruXskvyiOTOJV ,

rofKo
iig

t$ slo^&viug danuvag
,

rovg rsXsvrMvrag yivsaSut nsQiijQr^xoTOJV

ro)

iyys-

yQUfifiivoiv ds iv
ro)v ivrucpiojv

vofto)

slQysa&ui nitvrsXoig rag

6 ^aaiXsvg FiXojv ^nvXoiv

anovdiig'
dijfiov

fisvog

r^v rov

anovd^v

liirrsiv,

rov nsQi
'

rr]g ratptjg v6/aov

unuac dtuq)Vi(p kuvrov ^iavvsxafisvog,

^utov

irijorjasv.
^ijv

Tno yuQ uQQOiariug

rijv

xal rov

unsXniaug,

uiv ^uatXsiav nuQsdu-

X2

324
x^v'lfg(avi
tTjg

DIOnORI SICVLl
rm nQig^vTiixfo
xaq)T,q
rdfiifiov.

roiv

dScXcpwv niQi

de

invxov

ivEnlXaTo ,

8o,g

Tj^QTJaai t6
t;).'

diaoTEXXd/ifvog uxqiz/io aal TiXsvTr,aavTOi

avTov

iycpo(j,h

xt t^v ijiayyMav avTov

iv

avvfTjXfaiv 6 diudt^dfifvog t^> /SuaiXuav. 'ETd<f,T} S" avTOv t6 ab)fia xara tov dygiv t^? yvvatxog,
xaXovy.ivaig 'Evvia TvQaiair. ovaaig tw ,5'dgit Twv i'gya,v &avfiaaTa-,g. 'u Si 'oyXog ix TTJg 'noXsuyg
Ttt7g

unag avvjjyoXovarjaEv, dniyovTog tov Tonov oTadlovg Siaxoalovg. ^EvTaldn 8' avTov Taq>ivTog 5 ftiv STJfwg Tdcpov dhoXoyov iniar^aag, ^Qwix'a7g
,

Ttfimg
lirrjfxa

iTjfiriac

tov

nXmu,

voTfQov Si

t6

/xiv
ijjl

dvslXov

KaQ;,,jd6noi

aTQaTfvaavTsg

^'Qaxovaag, Tdg 8e TVQastgUya&oxXrjgyaTi^aXsdid

UXX' SfxMg ovte KaQ;(,,SQvioi. Sid ^ t^v ^/&Qav, ovTsl4yado^Xrig Sid Ty)v iSlav xay.iav, ovte i^XXog ovde slg ySvvri&r, tov riXcovog d(psXiat>ai Tr,v
Tjjg laTOQiag Sixtuu fiaQTVQia teti]. nsQl avTov cpr,ftriv,xr,Qlaaovaa slg anavTU rov aiona. Ji^uior ydg dfia xal

Tov (fSovov.

Sotav.

'Hydg

QrjHE Triv

avfxcpsQov

tw

iarl

xoivt7> /5/0,,

Std

Tr,g

loTOQiag Tovg fxsv norr,Qovg

xa.v ivTalg kSovaiaic ysysvrjfiivcov ^Xag(pr,ftslaui, TOvgSs svsQysTixovg TVyxdvsiv dl^ardTov fxvr,fir,g-

oviw

ydQ^

fxdXiaTu

avfi^r]asTai

noXXovg ini

xr)r

svsQysaiup nQOTQinsaf^ai to>v fisTaysvsaTiQOiv. riXo,v fisv ovv sriTasTr, ygdvov i/SuaiXsvasv IsQoiv Si 6 t^^SfXcfdg uCiov S^aSshifisvog rf,v dgx^r iptmiXsvas to,v SvQUMvaic^v sTr, srSsm xaJ fi^vcsg
^yjo)

xotv,)v

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

39-

325

(C. ,19.) AllicnicnscJ qniim nrbls snac nmros rcficcrcnl, nova cxarsil ira Laccciacmoniuriin), <jiil iiios cupich.int t|nam infirinissinins csse, canssainijtic idtinram iiacli i>ro|>tcr hariiafornni txctnsin-

prohibcrc conahanlur. Al Thcinisloclis aslitlia. aliis ad l.accdaeinonios niitli, (C. lO.) et per CunctHtionis suae opportiinilalcni optis nrgcri iithct, miiri pcrfccti sunt. Inlcr inec }{oniani Aftjtios cl Ttts^ttiain/S hcilanl, coniin's
nes
at.

(tiiicanlcs

ijni

Icgaliim sc

cum

sotjue proelio victorcs, plurinios hostiuni ^'acdiiiil.

39.
rrjv iv

Kaxn

tik

t))v

ElXu8a Adrinuoi,
itt

fxsv fisrd

nlaTuiaiq
ds yal
TrjV

vix7jv fittoiofiiaav
iIq

TQoi^^voq

xul ^uXafilvog Tsxpa xt yvvulxag

ruq jlitrjvag'
Tf/^/^ftj',

iv&vg

noXiv infxiiQi^aav

xui

TMV alXwv Twv nQog aaqpdliiav

Xfiav inoiovvio.

ixvrjxdvioin'

ini^i-

yJa)(iSai/.t6vioi

d^

OQiovTsg rovg

A&rjvalovg iv
So^uv

xa~ig
,

vnvjixalg

dvv)ifj.fai ninoirj/jsvovg
jtjv

/.isyuXrjv

vndjnrivanv uviwv

uvSrjaiv,

nal Sisyvcjuav xaXvfiv Tovg A&rjvalovg avoiKoSofxsl}

ru

Tsixi].

Evttig ovv nQsg^fig

xovg Ad/w
f.isv

i^gnf/Aiijav

slg T(ig

A&rivag,

avfi^ovXsvaovtttg xurd t6
,

nuQOv

fxrj

Tsi}(iC,iiv xriv

nolLv

Sid t6

YOivf] Toig
ysvTi&sir]

XXriaf tov ydg

(.isxd

ZsQSrjV,

^^ avpcfCQSiv st ndXiv nuQUstsiv

,

(isit,6vu}v

Svidf.ifMv,

sToiftug
iS
'JiV

noXsig

xsTsi%ia/.isvug

ixTog

JIfXonovvi]aov

OQfiwfifvov

ouSiotg xuianoXsftiiasiv xovg "EXXijvug.

d*

Ou
xolg

nsi&ofxsvwv

uvTt)}v,

oi nQsg^sig

nQOciovxsg
x'ov

oixoSofiovai,

nQogsTuxTov dq)iaruadui
OfftiaroxXrig,
/ifyiarrig,

SQyoJV Tf/v xu/iaxriv.

vuioiv
,

l4noQOv/iisvo)v Ss xu>v A&ri-

XL }(Qr\

nQurrfiv ,

unoSox^g
avvf^ov,

xors

nuQ

ttvrolg

xvyxdvav x^g
idv yixQ
ftfrd

Xivsv s^sLv r\avxiuv

xoiig

^iuQoivrai

QuSioyg

AuHiSuLfioviovs

twv

IJfXonovvrjaloiv
rrjv

OXQttrsvauvrag xojXvaiiv avrovg tslxlCiiv

noXiv.

326
*JEv

DIODORI SICVLt
anoQQTjTOtg 5e t^ BovXtj
(iixtt

JTQOiinb)V

wc uvtos
cig

fxiv

Tirav uXXwv noQivaBTai nQfg/jtVT^g

,

ulaxfdalfiovu

didii^av Toiig

AuHtdaipovlovg n^Ql
,

Tov Tfixia/xov'
fx

Tolg ds aQXOvai nagTjyynXsv

otkv

TTUQaxaTixfiv uvtovc,

AamSuifiovog iX&coai noig^iig tlg Tng A&i]vag, tog av avTog ix t^c AaxiTTjV

dalfiovog nvaxdfnpj], iv ToaovTO) 8s nav8r]ftfl Ttixi^tlV

nollV

xul

TOLITW

TW TQOnCO XQUTTiatlV
ol fiiv
tlg ttjv

auToiig antcpalvtTo Ttjg nQO&iat(x)g.

40.
ntQl Tov

TnaxovadvTWv

8i

twv ^AdrjvatMV

OtfiiaTOxXia nQtc^tig nQOrjyayov

01 8i 'Adr^valoi

2:ndQTt]V
ilixo86fiovv
nttvoi.

fttTu fitydXrjg anov8r]g

Til;(r]

ovt oixiag ovts Twqcov cpti86o'i

SvvtXafi^dvovTO 8i twv iQyb)v

Tt

naH^tg

xul al yvvalxfc, xal xai^6Xov nag Sivog xal 8ovXog,

ov8svdg dnoXtinofiivov t^c nQO&Vfiing.

Si

naQa86^(ag

TMV tQytav nvvofiivwv 8id

Tt

Tng noXvxtiQiug xa\

OfftiOTOxXiig
iniTifir^&tlg

Tfig

undvTwv nQO&vfiiag, 6 ftiv xXr]&tig vno tiHv otQxovTav, xul

TTJg

dvantQl

Tit%onoCiug
Toiig

r]Qvr]auT0

Tr]v

oixo8ofiiav ,

xal
qpij-

nuQtxdXsat
ftaig, ixXX

uQxovTug

fif]

ntaTtvtiv xtvuig

(InoaTiXXtiv nQigjStig ixBonitJTOvg tig Tng

A&T]vag'

8tn yuQ tovtojv stata&ai TixXri&ig' xul TOVTwv iyyvT]Tf]v saVTOv nuQt8i8ov xa\ Tovg /iB& suvTOv avfinQtg(ttVTdg. Ilfia&ivTfg 8i ol Auxf8ai-

fiovioi Tovg fiiv ntQi tov

sig 8s T(ig

OifiiaToxXiu

icpvXuTTOv,

A&fjvug dniaTsiXuv Tovg inicpuvsaTdTOVg

f]v

xuTuaxtifjoftivovg ntQi tav

oai.

;^^ita noXvnQuyfiovi]-

Tov

8i

XQOvov 8it^sX&6vTog. oi fisv \4&riVttloi

BIBLIOTH. HIST. LIB.

t6 TsTxog i(f&tt(say
iq>

XI.

CAP.

40- 41.
,

327
jovg

ixavoy xuTiaxfvaxotsg
nQigjSng

ds tS)V Aaxt8ai^ovi(av
'A&Tjvag, xal nBToi

Tug aiaajwv xul (xnidC)v iTTiTt/^Mvjag,

ilg
,

iX&ovTug
tote

nugidojxuv

flg

cpvXuxriv

cp-qaavTcg

dcptjaciv,

oTuv

x(i.xuvoi

Tovg

nigl
de xaJ

OijxiaToxXiu

nQig^sig

dnoXvaoiai.

Tovt(o

Tpdiw xaTuaTQaTrjytj-

\}ivTcg ol yldxwvig,

rivuyxda&Tjauv ctnoXvaui Toiig

'ivu

"Adtjvaibjv nqig^iig,

Tovg Idiovg (xnohiftojaiv.

xal
uxivSvvcog ,

'O ds Ot/jiaToxXyjg,
xriv

toiovtoj aTQUTijyrj/juTi Tuxiaug

/leydlrjg

nuTQiSu avvTO/uag
tiKj^E

^nodoxrjg

nuQ(i Tolg noXiTaig. A/tu Si TovToiq

izQUTTO/xivoig, 'Poi/iuloi nqbg

AlxoXuvovg xal Tovg TovaxXov xaTOtxovvTug dvtaTrjaavTo noXifiov. Kul nQog /liv AlxoXavovg ndxj] awdipuvTtg ivixrjTo

auv, xul noXXovg tCjv noXc^ioov

x6 TovaxXov ihnoXioqxriaav ,

dXov
xul

(itT'idkTuvTa

ii^v tuiv

AIxoXu'

vZv noXiv ixftQbiauvTO.

fC 41.) Olymp. I.XJCV. 4. a. V,. 4T5. Adimanto Arclioiitc, Ccm. .M.KabioVibuUiui clValcriol'iiblioTlicmisloclis, ciiiiis maxima aiuid

omius auctorilas crat, iit iii.iris impcrium p.ilriac viiulicarcl, soi ios ipsi c|iiani pliirimos iiingircl. I .accdacnior.iosi|iic .Trccrcl, prjctcr 1'lialcrcum porlum,<iui anguslior crat, l'iraceuTO construcic iiinsil.

41.
'Adrivrjai

Tqv
fiiv

d'
r)v

iviuvaiov XQovov disXtjXvi^oTog,

uQX^v 'A8ii/iuvTog, iv 'P(i)(jrj 8s xuTcaru&7]auv vnuTOi Mdgxog <hd(iiog SiX^uvog 'En\ 8k tovtojV Tiai Aivxiog OvuXigiog JlovnXtog.
Os/iiaToxXtjg

8td

ttjv

aTouTrjyiuv

xul

uyxivoiav

dnoSoxrig erv^ev, ou fxovov

nagd

toI? noXijutg,

uXXd

xnlnuQunuat
inl
jfi 86^r),

Tolg JiXXrjat.

Ato xui

/xiTiO)Qi^6fx(vog

noXii

uii^oaiv uXXatg iniftoXulg ixgrj-

328

DIODoni SICVLI

UJ.V

r.v ^^,v,uo,v r^ n,og.yo,.vo,ivo.

\SL

''f^ A,.V,

,.,,, ,,, n,o,5eo,.:!Z

....,..

.o,v

vav.uu,.olv .>...,,,

li

^',,^;

o^^luvruu.y.orun^o,
de rov, ev raX,

rolg rs ^a.^Sa.^ovlo.,

^Z

vuvolv uy(i,ac u^pvsordrov,.

42.

;/Jr' 0^.' dialoy^auusvog, l^g,,,

*V i^^lr^oiu

^x.J./,onoiv x/..:ao.zs

dcaU.

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

;^^5ii,'

40.

329

To7f

noUraig, oti fiiydlbjv ngayfxdrMV xai

figrjytjTTjg

avjjq^EQOvTOiv T] nolii ^ovksjai, yevia&at avfi^ov-

Xog Ts xal
firj

Tavra

di cpavfQuig fiir

kiynv

av/x^figsiv, di

oliymv di ixvSqoiv inirfXiiv ngog-

Tjyiiv

8i6niQ Ti^lov

Qiadfitvov, olg

to' drjfiov dvo arSQag nQoxitav ftdliara nianvar], xovroig inirQi-

ntiv ntQi Tov nQayfiarog.

dovg,
akXd

6 Srjfiog

nhro

JJfiadivTog di jov nlrj8vo otvSQag, 'AQiarfi8r]v xal

!Edvdt.nnov,ov fiorov xt aQiTrjvnQOKQlvugavrovg,

yia).

nqog rov OfftiaroxXia Tovrovg o^oir

y.al

vcfiil-

hoftivovg ntQi 86^rjg

nowrtlcav

nal Std tovjo

\8iuv
i8i]~

dkXoTQiwg ixovrag nQog muto'v.

Olroi. 8s v.aT
Trjv

axovaavrtg Jov Oiniaroxliovg

Xbiaav Tw Srjfiw,
Trj

ini^olip' ,

5io'Ti

xal fifydXa xt avfiq^iQOvra

noXsi xal

Svvard xa9iorr]itB rd Xfyofifvu

vno

Toi/
ctfia

Offiiaroicliovg.

Tov

Si Sijftov x)avfidauvTog

Tov uvSqu, xul vnonrfvaavrog, fir^noTE tvquv-

viSa Jivd xaraaxfvaaofifvog savrw JvXtKavraig xal

TOiavTaig iniSoXttlg fyxfiQf],q:uvfQO}g avrov fxikivov

anoqttirtadai rd StSoyftivu. 'O

avfiq>iQiiv

8s

ndliv iqj^as

frr)

tw

Si,ftoj

q^avfQcTig

Si]lova&ai. niQt Tiav

inivorjdivroiv.
8i]fiov

JJoXXiS 8s fidXXov ^avfidaavrog tov

j^v SfivorriTa xal fiiyaXoqQoairi]v jdvSQog,

lintJv
Ttj

ixiXfvov iv unoQQr]TOig

^ovXi] rd 8t8oXiyiiv xul avfi-

yfiivw
qiioovru
a^iiv

xuv
,

avTrj XQivj^ T

Svvutu

jors, wg liv avfi^ovXtvat], nQog to riXog uvTOV tijv ini]6oXr]v. /JtontQ t^c ^ovXrjg nvkiu xQivdar]'; Xiytiv uvrov rd &ofiivr,g xard fiioog avfiq>iooviu tjj noXtt xul Svvard, t6 Xomov rjSr}
,

330
Tr/v

DIODORE SICVLI
/.uxii jJjg

tri/^^w^^orayTOf rov dr}/uov

^ovXrjg,

iKaiSe

fiovoiav

jjQiiTJSiv S,

ti (iovXixai.
,

"JEixaaiog 5'

ex

tJj? ettitXrjaiag

fX^gl^iTO

'&av/uii^a}v jusv
oiv

t^v uqs-

T^v TuvdQog,
Xog

fxiTicoQog d

xal xttQadoitwv td T-

T%

ini^oXrig.

(C. 43.) Callide igitur cavil, ne Lacedaemonii coeptum praepedirent, portuque ct-Kriter abioluti), etiatn alia sd potentiam in mari amplilicandam stabiliendamque sapienter instituit.

7f qAxTiiv

43. 'O 8e OffAiajoxXTJg Xa/joiv t^v i^ovaiav lov xal Txixuav InovQyiav i;(U)V tToinTjV xolg , iy)(fiQOV/iivoig , naXiv infvor^at xaTaoTQaTrjyijaai
^(^ei

jovg Aanfdaifioviovg' x^dnsQ inl rov

jiaxfbai/iovioi,,

yuQ anQi^oig

oti xa-

t%

ndXiwg Ttixta/^ov ditxiaXvaav ol tov avTov TQonov inl rrjg kcctu-

axsvrjg

xov Xi/iivog iyxciQr]aovai

diayomeiv twv

'A'9r]vai()}v Ttig

ini^oXdg. "do^sv ovv

aVTwnQog

/tiv

Toiig

AaKsdai/xoviovg nQsg^stg dnoaTslXai zovg 8iTrjs

dd^ovxag, av/iq>iQSiv xolg xoivoTg

y/jtaaiv
f^ft'

'EXXdBog nQU-

d^ioXQtoav Xi/iiva nQog t^v

dno twv

z/ta (5* tovtov tov TQdnov ^naQTtdrag d/jt^XvTiQOVg notriaag nqbg t6 xwXvsiv avioi slxsTO twv iQywv xai tcov ndvTtov

JlsQaCJv iao/tivTjv axQaTiiav.

av/iq)iXoxi/iov/iivu)v

xaxio^g avvi^r}

ysvia&at

xal

naQa86i.o}g xaTaaxsvua&rjvai tov

Xi/iiva.

'Enstas

df Tov 8t]/xov xa&' sKuaTov ivtavTOv nQdg

TulgvnaQ'

Xovaaig vavatv tixoat xul Tovg /isToixovg xal

ani, onoag oxXog

TQirjQStg

nQogxaTaaxtvd^tiv,
noXtv xa-

Toiig

TfxviTug uTsXsTg noirjslg t/jv

noXvg nuvTuxoi^sv

xiX&rj, xul nXkiovg xixvag xuTuaxtvdaoiaiv svxsQojg'

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP. 43.44.

clfiCpOTtQa

331
ovv

ynq laviu

;^p;ff</iWTaTa

nQOg vuvrixiov Oi
fiev

Svvdfiiwv najaaxtvtig InaQX^'^^ lyQiviv.

l4dt]va2oi

mg\ ravra

tiOxoXovvjo.

(C. 44.) Inttrea Paiisnni.is ab Lacf daemoniii riim claiio in C.Jiiiiitlam et HcUcspontum mitliliir, iit libL-ret Giaecas civit^lii, 1'trsaium praciidlis aiihiic occiipalas. Qui laptii praemiorum regiflequr fiiiae spi", machinantc Arlaliazo, jiroditionis consilia fout ct cactcrac prntcs dc importuvet niorciiiiie patrios ita miitat nitate hominis cjucranlur, ct Pcloiionncsii, in jiatnam rcversi, mis-

prum

is

Spartam

legatis

eum

accuscnt.

44. AttKiSaifiovioi ds Jlavaavlav lov iv

tuiulg
aTQUTrjyi]auvxa

UXa,

xaTaaTT^aavTig

vuvaQxov,
oaai

jTQogiju^uv iXfv-diQovv Tng'E)>XT}vi5ag ndXiig

^UQi^aQiyalg tpvlanulg

8t,ifi.svov

'hi cpQOVQOvfiivai.

OvToc
vog

8e ntvTTjy.ovTa fitv TQiriQtig ix IliXonovvriaov

Xa^m', TQidy.ovTu 8e nug' Aitrivamv fitxumfixpuuf.,

wv

^AQiaTtl8r,g riyilTO,

nQunov

fiev tig Trjv

Kv-

TiQov tnltvat,

kuItwv

n6Xi(x)v Tiig IVt (fQOVQiig ixoii'

inl TQv 'EXXrjgnovTov

aag IIiQatitng TjXtvdfQbiat' fitrd 8e tuvtu nXtvaug Bv^dvTiov ftiv vno JltQawv xQUTOVfifvov ixtiQwauTO , xul Twv ulXav ^aQ/SuQmy
,

iy/SaXwv.rjXtv&iQiuas tt^v nouvt^ UiQaMv u^ioXoyovg ?o)/p)aag av8Qug,nuQi8o)Htv iig<pvXux)]v royyvXw Tt^^EQtTQttl, Toj fifv X6y(a nQog TifiOiQiav TrjQr^aovn, tw 3' ^vvtTf&tiTO yuQ di fQyoj SiuauaovTi nQOg ZiQ^rjV. nQog tov ^uaiXia, xal ttjv &vyaunoQQTjToiv cptXluv

ovg fxiv avt7kiv, ovg 8

'

liv

noXXoiig 8' iv

TtQU

Tov ZiQBov yufiflv

ffitXXtv

'iva

nQoSo) lovg

"EiXXrjvug.

Hv
,

S^ 6 tuvtu nQUTT^fitvog^AQTd^u^og

OTQttTrjy^g
Tfc

x;fp>jjUrwy nXij&og i/OQrjyti

Xd&ga

Ilavaavia,

nQog t6 Sid tovtojv cp&fiQtiv Tovg

332
fv&srovg
ri/j(x)Qiag

DIODORI SICVLI
tv)v 'EXlijvav.
TI'^

Eyivsio Se Karaq^avriC,
y.al rvQavrixiyig

y.rtl

imdi rivi rQdnca.

,

ZTjlmaavrog avnQOg(fi-

rov
Tic,

jriv IIiQaiitrjv rQV<fr]v

QO^uivov rolc vnorerayfiivoig, ^(/hnMg iqfoov anavfidXiara di ol riruyfiivoi

ririv

'EXlr)vo)v ini ii-

vog riyffioviag.

/liontQ rCiv

;tar(i rriv

aroandv xo

ttid tdvi] KuX tfttrd

nohig

AA'/Aot ofitlovvrbiv,

xul rov

navaaviov

rrjg jSaQvrTjrog

y.uralulo vvrutv
itg

JIf).onovvi]aioi fxiv xara).in6vrfg uvrov ,

IJiXo-

novvrjaov xarinXtvaav, xal uQig^ing dnoarsiXavrtg,

xarrjyOQOVV rov JJttvaaviov

vuXoc,
Tcil

AQianidrjg ds 6 A&rjx Sid 1^5 6/AiXiag

tri de

yatoio XQ(ausvoc, ijAcpavo')^ iv ralg y.oivoXo-

yiatg dvsXuftSurs rdg noXsig,

nQogayofisvog, iSiag inoirjas roJg A&ijvaioig'

imXXov avvTjQyrias xal rb uvrofiarov rolg

did rttvrug rdc airiag.

A&riVttioig,

(C. 45.) Uetccta ])cr inlcrccplam cpijlolatn prodillone, tjiuim Dractcrca gravitati Ijaccdacmoijiorttm se ipsi; in Crxnu Vicpluni Taeaaricu iiidiiassct , Kpliororiim insitiias mttiiciis, in aetlcm iMincrvac, fjuae Chalcioecus vocaliir, cotifupil. Uhstruclis acdis vaJvis, proditor pcriil, p^st, dci Uclpiiici rcspoitso, in eodem tcrapJo sla-

tuis acncis oiiiatus.

45. nuvottviug
tdg sniaroXdg nuQ
aiXia
fifi

riv

avvrs&sifiEVog,

wgrs rovg

txvuxdftnrsiv,
zli
rjv

avtov xofiiQovrag nQog rov j3ttfirjds yivio&ai firivvrdg twv

unoQorirojv.

uiriuv txruiouvfiivttjv avroiv vno

fXTj-

twv (xnoXufi/5uv6vro)v rdg sntaroXdc, avrijSaivs

8iva dtaadi^sa&ai. '^
3Xi(t(fi6oo}v, uviojis
d>]

avXXoytadfjsvog rte xotv

/?e-

rdg intaroXug' xal yvoiig aXrjOsg

riijv

6v ro nsol
uT,

rriv

ixruiosaiv

y.out^6vro}v t /ouu-

uyiio)iis To7g s(f6Q0tg rdg intaroXdg.

Tovtiov

BIBLIOTH. HIST. LIB. XI. CAP.

Ss untOTOVvrcov
,

45.

333

diii

lo uvsay^ivng avTciig rdg ini/5f/5a(orf'^av

aroXrig

uvadidoo&ai, xal nlonv ETiqav

,

ini^rirovvrtov

ini]yyiiXaro naQndwasiv avrov 0^0,

).oyovvra.

IIoQsvdflg oiv inl Tulvagov

xt x-

d^t^oixsvog inl roi rov JloaiidCivog

Uqw,

Sinf.TJvaxti'

vi^v nfQU^dXiro' nal rovg fiev lcpogovg xal rwv uXXmv 2naQri,arwv rivdg xar ixQVipe- rov di IJavaaviov nuQayivofxivov nqbg avrov, xal nvvduvofxivov rriv ulriav rrjg Ixtniag, ii.iif.npnro avru, xadoaov iig t>)v Tov iniaroXr]v iviyftuijji rov xur uvrov \}uvarov.

m Ilavaaviov
yvdifirjv

(prjoavrog (^frafiiXna&ui,
,

y.ul

avy-

alrovfiivov rolg uyvor]&iiaiv

tri

di dsr]-

\fivrog

onag

avyyQiiipr]

Kui

dwgsdg fisyuXag vni

axvovfiivov, ttvrol fisv HiiXv&rjoav

ol
fyisr

ol

(5'

iq^oQOixal
fj.sv

iiTwv ayoc^wg fia&ovrig ruXr^&ig, rors

,

riavxiav si%ov

vorsqov 8s rwv ytaxsSutfioviwv roig

nQoaiod6fisvog icp&uos,
rTjg

icpOQOig avXXufi^avovrwv ,

Kul ngogicpvysv
y.ioixov.

stg

ro isqov t6 r^g'Adr]vljig

XaXsl ri-

AnoQOVftivwv 8s rwv AaxiSaifioviwv

rbv
slntXv
lxirr]v
,

ficoQrjaovrai.

Xiy^rui t>jv
slg

fiJ^riQU
,

rov
fisv

Iluvaaviov xaruvrr^auouv
fir]8sv fir]rs

t6 Isqov
ri,
tlg

uXXo

fii]rs nQiit^ai

nXiv&ov 8i
rr]V

(iu~

ardoaauv, uvu&slvui Kurd t^v

y.al

t6 tf^ov slgoSov,
ISiuv oixiav.

rovro nQa^aouv inuvsX&slvsig

8s Aaxi8aifioviovg

Tovg

rfj rrjg firjrQog xQiast,

avvarovrco

AcXovdrjoavrag, ivoiyoSofiriaui
rw, rQoncx} avvavuyitdoai rov
orQii^iui.

rrjv slgoSov. y.ul

Xifico

IJavoaviuv

Hatazb

rov ^iov.

To

fisv

ovv awfia rov

rsXtvrf]-

oavrog aovs;(WQr,&r] rolg nQogrjxovai Huraxwaai'

334
imoTjfirjvs.

DIODORI SICVLI
Twv ynQ
ytaxeSaiiioviwi' nsgi xtvwv A-

He doiifioviov rrjg iwv Ixttwv aciTTjgiag natukv&flarig

Xtov iv ^iXcpoHg XQ^riOirjQia^OfjifVWVyO

&s6g tdaxE XQr,-

afiov

xilelwv unoyarttaTrjaai,

tfj &iiu lov Ixitrjv.

/liOTifQ ol

2nuQTtuTai xfiv (xavTtiav uSbvaxov vofii^noQovv Iqp^ txavov ^^^dvov, ov dvvdro noogTaTrofifVOv Ino toi; ^fov' noiriaai fuvoi 5' ouoyg Ix twv ivdfxofxivtav ^ovXfvadfitvoi xaT^ovTig fivai,
,

ay.fvaaav tlxovag diio tov

Uavaaviov

^(ttXxug,

xul

uvi&rjxav

tig

jo itQov

irjg A&rjviig.

(C. 46.) Quo iustius vitupcratur Paii&aniae Tarictaa qui mabelli gloriam scelerata vlla et turpi mortc BiacuUvit ; to maiorem mcrctur ]au(lcn> Ariilidis in impcr;:ndo solcrlia ct luima\ ndc inij)c nitas > qua omniuin Grnecoriini animos sibi dcvinxit. rium maris, quod iile Hagitio perdiditj hic virlutc con|iaravit.

gnam

46.

'flfitlg

Twv uyadixiv

nuQ olriv t^v laiOQiav flw&ojtg uvSqmv Siu iwv iniXtyofiivcov inaivwv
Ss

at^tiv trjv Sotav,

rolg Ss (puvXoig inl

rrjg rtXtVTrjg
,

ini(p&iyyfa&ai Tug uQfAO^ovaag

TrjyOQrjrov.

jSXagq^r/fiiag

ovh

idaofitv TTjv IJuvaaviov xuxiav xat nQoSoaiav axo-

Tig yrxQ ovy. av &avftdafis jovtov tjjv

xTjg

uvoiav, og tVfQyirrig ytrofitvog

)tr]attg rrjv

ElXdSog, xa

vi-

iv

UXaruiatg

fid;(r]v, y.al

noXXdg inaivov-

fiivag nQuSfig iniTtXfadfitvog,

dSio)fia Sitq>vXa^fv,

ov^ oncjg ro nuQOP

uXX dyunrjaug twv HfQaciiv tov

TiiovTOV

y.ni t>)v TQVcprjv,

unuauv

rrjv

nQOvnaQXOV'-

aav ivSoHav xur/jaxvvsv,

Ss Toiv

'EnuQ&sig yuQ ralg iv-

rv%laig, ti)v fiiv yfuxwvixr/V

^w^^v iarvyrjat, rrjV nfQowv uxoXuaiav xal rQVcprjv ifiifiriauTO'

ixQrjv ^rjXoiaai

6v rlxiaiu

xa twv jSuQ^dQWV

inirr,-

BIBLTOTH.
dtvixaju.
SQy(o

IIIST. LIB.

XL CAP.

46. 47-

335

Ov yixQ iriQMV nsnvafxivog, wiA' avrog nuQav ilXrjcpmg sylvwaxtv, onwg rrjg rwv JlfQri

awv
vov

rQVcpyjc

ndrQCog dlaira nQog aQtr^v

diicpBQtr.

^AXXd ydg avrog fisv did r^v Idiav xaxlav,

rrjg

ov

fto-

dXXd xal rolg nollratg airiog xariarrj rov r^v xard ddXarrav r\ytfxoviav uno^aXiiv. Ett naQa&iatag ydQ rj AQiartidov
d^iag tTV;^^ ri/uo)Qlag,

arQarrjyia

noQa
roiig

rolg avfifAdxoig ^tWQOVfisvTj

jtal

did

rfjv

tlg

vnortTayfiivovg ofiiXiav nal rdg

fiiixg OQftijg

(XQtrdg, inoir^at

ndvrag wgntQ dno

dno-

xXlvai nQog rovg A&r]vaiovg.

TTJg

/lio yal

rolg fiiv ix

SnaQrrjg ntfinoftivoig riytfioaiv ovxirinQogtX^^ov^

,

^Qiartidrjv Si &avfid'Covr{g

xa ndvra nQodvfxwg

vnanovovrtg, inoirjoav
rrjV y.ard

^t^wpjf

xivdvvov naQula^tXp

ddlurrav

aQxr^v.

(C. 4-7.) -El commiine Aristide flcfarinm in Delo conslituif, ratioiiibusque llipendiariis pi aefectlis ^ stitini ciiicjue ccnsum tanr exacte Iribuit, ut propter sun*mum iustitiae studitini lusti cogno

nicn referret.

47. Ev&vg ovv 6

rolg avfiftd;(oig
dtlSai,

rijv

avvt^ovXivs ayovai avvodov, dno" xal rd %Qr]fittTa ^TjXov nonbv rafiiiiov

fiiv

'AQiartidrjg

unaai

moivtjv

rd avvayofiiva tlg ruvrrjv Karari&ta&uf nQog ds rov ano rwv IJtQoitiv vnonrivofitvov noltfiov rd^uL
(poQOV rdtg noXiai ndaaig xard dvvafitv, agrs yivs-

a&at

T(J 71'

adQOiafin rnXdvriov ntvruttoaiwv Knl

8't

ii.r]iiovra.

7'w/^f(?
ital

inl rrjv didruii,v twj'

q^QWVy

OVTW? uxQi^otg
asv, wgrs

dtitaiwc rov SiafttQiafiov inoiri-

xwv

sv

ndaag rdg noXttg tvdoitrjaat. /Jio xal 8ori xwv ddvvdrwv tQywv avvrtrtXsitivat, f^syi-

336
vniQ(joXr]V
'Tif
iTiq

DIODORI SICVLt
dd^av Exrr}(jaTO ,
dlxaiog

OT7]v fn) Sixaioavvi;

xal

diii

Tr}p

dinuioavvT]g

inb^vo(.innsi)ri.

iva Se xal lov aviov xaiQov ^ fjiv lov IJuvaaT7jg

viov xMxtof

Kurd &iiXarrav
tj

riysftoviag

iaTSQriaE

rovg noXirag,
^Ai^r]vag rfjv

AQiartiSov Ss xara nixv uqst^ rdg

ovn ovaav aTQurrjyiav inoiijas xrtjaainQaxi^rt

a&at.

TavTU fih ovv

xard rovrov rov

iviavToy.
(C. 48.) Olymp. LXXVI, 1. a. C. 474. Arclioiite PhaeHonc. Coss. Caesone Fahio et i?p. Ftii'if Aleduliino Leotychida, Spartanoruin rex , anrio rtgni 22 obiit: siicressit Arcliuiamns, 42 annos imperans niortiius el Anaxilaus , Rli^-gil et Zantlcs pcr 18 annos tyianniis. Huius filii lutor cnnslitutus ATIcylVius, doniinium ins
:

cepit. Sed intrr Hier^menl et Polyzeium iratrem iriagnse siiiit or hic, hclii imptrio detreclato , (|uum ad Theroneni, tae inimicitiac profugissel, Hieio cxpugnare iilTumijue adortits est; Agrisenli , mox Theronis studio , iii (|ueni pcfi^idc agcre noluerat, fratri i'e:

conciliatus.

48. ^En oQxovrog

niug
'7]v

(5'

'jdrjvtjai (PaiSiovog OXvfi-

fiiv

iviy.a

vx^V '^"^^V ^?"? t7? pbofii]y.ovTU, }ta& otuSiov ^xn/.idv5Qiog MiTvhjialog' iv

vn:jQxov vnuxoi,

Fmj.17] S

Kuiawv

(PujSiog y-ai

Sno-

Qiog
xiSr]g

<t>ovQiog B^eviXXaiog.

'En\ 8h rovrbjv yieoirv(iaailfvg irtlivrriaiv,

Ss uqx>]v StuSttdfis-

tmi' yluitfSaiftovicxiv
fijj f?'xo(jt

aQtug

mn

8vo

rtjv

rog 'AQxiSnfAog
Suo.

i^uaikfvaiv
Ss xal

irr]

TfaauQdy.orra xai

'llTflfvrrjaB

Avu^iXag 6 Pr^yiov yal

srrj

Zdyy.h]g tvquvvoc, Svraarfvaag

(5s

SfKUOKTia.

Tijv
tu?r8

TVQurriSa SifSiSaro Miyvdog niarfvdfig,

rolg

anoSovrut.

rsHvoig

rov riXfvrrjaavTog

ovai

vsoig rf]v r^hniav.

y.ovai(av

'Jsqwv Ss 6 (iaaihvg ruiv

2vQaftsv

fnrd

rijv

rov riXojvog rsXsvrrjv ,

rov

BIBLIOTH. HIST. LIB.

cidsXcpov nolv^rjkov

XI.

CAP, 48

337

oquv tvdotcifiovvra tivcqk toI^ 2!v^axovaiois, xwt vofii^wv avtov scpidgov vjiu^x^iv eantvdsv ixno5b)V noi^aaa&ai' au77Jg ^ttodsiag,
Tog di ^tvoXoyCiiv
ttal

nsQl avjov avairjfia ^svojv nu'

Qaay.svd^wVfVnsMn^avsv aaqiaXuig na&slsiv Tjv/?aodsiav. /JLO nal Hv^aQixMV noXioQXovfisvcov iind KgoTaviaTUJv , xal dso[xsvo}V orj&rjaai, aTguTKazag noXkovg xaTsygaipsv tlg ttiv aTqarsiav, tjv nags8i~ Joii IIo}.v'CrjXoi TudsXg)w, vofii^oiv avTov vno tSjv
KgoTOiviuTwv dvatgtSriatad-ac. Tov 8s noXv'Cr]Xov nqog Tr^v aTQUTsiuv ovx vnanoiiaavTog 8id ttjv orj&slaav vnoipiav,
yaTunoXsfirjaui
di

OQpjg

tixt

tov u8sX<f>6v

'

(pvyuvTu ngog OrjQCOva tov

AxQuyavTivwv tvquvvov

MtTct 8^ tovtov nuQtaxsvd^tJO. TuvTU 0Quav8uiov Tov OrjQoivog iniaTUJOvvTog t^j Tbiv 'l/xtQuio}v ndXsag ^uqvtsqov tov ita&r\KOVTOg, ovvijSrj Tovg 'ifiSQuiovg unulXoTQiad^vui nuvTtXwg

un
Ts

avTOv.
xal

JlQog fiiv ovv tov najsQU nOQsiisa&ai

i^ttv laov dxovoTrjV

vofiiCpvTtg ov^ nQog 8e tov Hqojvu nQtg^tig dnsaTtdav xttTr]yoQOvvTug tov OQuav8uiov, xul

xajr]yoQt7v dntSoxifia^ov ,

inuyytXXofiivovg

tt^v

ts

noXiv

ixsivio

naQu8c6asiv

xul avvtnidrjasa&ui Tolg ntQi tov

IsQCov xgivag tiQrjvixiag

Or'jQ0}va.

'O 8s
Orj-

8iaXvaaa&ai nQog tov

y.al

QO)va,

nQOv8o)xs TOvg'lfiSQaiovg,
ifir]vvasv.
T>)v ^ovXrjv,

tu (is^ovXsv-

uiva Xu&Quiojg
Zii

^ionsQ Or^Quv i^sTuaug

xul tov

xaTU
,

xul t^v (irjvvaiv dXrj&ivrjv tv,

^laxojv

nQog
II.

fisv

tov 'Hqojvu SiiXvaujo

/loXvCrjXov stg T^v nQo'vnuQXOvauv ivvoiuv

dnsxu-

DioD. T.

338
tiaTrias-

DIODORI SICVLI
rv)v 8e 'J/jeQuioiv
anoa(fuC,ft,.

rovg ivavrlovg noXXoig

ovrag avkka^wv
(C.

receplis

et Kaxios Lieontium migrare Hiero iubel, ) Catanaeos Peloponneso el Sjracusis coloiiis. Catanarn, agris ct infolis aiict.nm , novo noinine Actnam appellat. Hinieram a Tlurunc trathuli sunl Dures: t]eni(jue excisa urbs a Cartbaginiensibiis

49
c

^9.'lsQb)v 8s joig rs IVa^lovg

y.al

rovg

Kara-

valovg en rav nohtov dvaarrjaag, tdlovg oty.rirogag

unscrsiXiv ,
ix fxsv Ilslonorvijaov

nsvrayigxiXiovg

a&goiaag,

ix

8s
rrjv

ngogdslg' xal
rfiv

^ugay.ovawv aXlovg roaovrovg ^bv Kardvriv[isra)v6(.iaasvAlrvr]v,

8s xorgav ov fiovov rfjv

Karavalav
Tovro

ulXa xal
,

noXXrjv T^e Ojjogov ngog&slg y.arsHhiQovj^rias

/.iv-

Qiovg

n'/.rjQO)aug oly.ijrogug.

8' sngu^s ansv-

8o)v u^tt iisv s'xiiv ^or]-&stav srolfijjv

a^ioloyovngoc
rrjg ysvofiivrig

rdg iniovaag ;^pst?,

a/Aa 8 xal ix

uvgidvSgov n6lso)g
2Va|/oi'$ xu\ roig

riiidg sxsiv

rjgonydg.

Karavalovg

ix ro)v nurgi8o)v

Tovg (3i dvaOri-

ara&ivrag
giov 8i

fxsrcaxiasv stg rovg

Asovrivovg, xul fxsrd

noXiv

Twv iyybiQibJV ngogira^s xaroixsHv t^v nohv.

,

fisrd ri]v fysgaiojv aq>ayiqv ogoiv rf}v

oixrirogwv 8sofiivriV ,
z/cootstg xal rotv

avvcpyiasv

stg

ruvrrjv rovg rs

ygdqirjasv.'
).trsv6fisvot,

aXlwv roiig povlofiivovg inoliroOvroi fisv ovv ftsr aXlfilbiv rtai.ing no8isrsXsaav
srr]

nsvrfjxovra

yui oxrac
j^fi^w^f/tf,?
ri^iv

TOTS 8s

rrjg

nolsojg

vno Kagyr]8oviu)v

ya\ xaraayacpsiarig ,

8iifistvsv uoixr^rog fiiygt

xud'
(C.

fjftag

yaiQMV.
2.
a.

50^ Olymp. XiXXVI,

C. 473.

Dromoclidc

Arcli.,

M,

Fabio et Cn. Manlio Coss. , Laccdaenionii invidenlcs Athenicnsi fa bus maiis imperium, indignai tesquc suam remp. claudxm

me

BIBLIOTH. HIST. LIB.

tUm,
iHii

XI.

CAP.

49. 50.

339

bellum Jnferre moliuntor: a quo consilio eos atstrahit Hetoemaridae prudcntia. Alhenienses a belli apparatu adaugLn- dai lirbls suae opes omne studium transferunt.

50. 'n
Po}!.iouoi
y.ul
[.isv

aqxovjog 3'

'A&rjVtjai,

^dgofiOicXsidov,
<t>d(jtov

xuTiaTrjaav vnuTOVg Mnqy.ov

rvaiov Mu).liov.
Ttjv

^Enl 8e tovtwv yiuxsdairorjysfxovlav aTio^f^krjxvTfg

/I16 Ttal ToXg acpsaTrjnoaiv

vioi

T^? &aXdaar]g

uloywg,

^uQmg

scpsQOV.

kt' avTmv^Elhiai xaXsmog s/ovTsg,

rjnsiXovv ini-

dr\asiv avTolg t^v TiQogrjxovaav TifiwQiav.

^&siarjg ds Ttjg
i,sfi0V

.SvrU'

ysQOvaiug, s^ovIsvovto nsgl tov naToiig

TOV ngog

A&TjVuiovg vnsg t^? xaTa SdTtjg xoivrjg sxy.hj-

luTTav
ol

Tjysfioviag,

'Ofioiag ds xal

oiug avvax&siarig ,

01 fisv tsujtsqoi,

xal tmv uXIojv

noXXoi,

(pi}.OTifi(ag

si/ov uvaxTr'iaua&ai Trjv ry/s-

fioviav, vofii^ovTsg, iuv avirjv nsQinoiriacovTai, XQi'1'

uaTbiv TS

nolXwv svnoQrjasiv,

xal

xu&dlov t^v

onovdrjv fisi^ova noirjasad-ai. yul dvvaTcoTSQUv, Tovg

T

Twv idtbnSiv olxovg nolh]v inidoaiv Xrjipsadai

AvsfiifxvriaxovTo
fj

ngog svdaiftoviav.
Xuiag fiavTsiag, iv
Xgrjaftdv scfaaav
XOiXr^v
stg

5s xat t^j uq-

ngogsTu^sv avTolg 6 &sdg axoxal tov

ns7v, oncsjg fi^ %col-^vsxo)ai Trjv i]ysfioviav'

ovdsv stsqov

rj

t6

nagdv Xsysiv
,

ydg utoT? vndg^siv t^v

dgxriv

idv ovaStv

8vs1v riyffioviSiv t^v iTsgrxv uno^dXwat. IldvTCxiv 8s

a/zddv Twv noXiTiav ngog Tuvrriv

ftrjfisvcDV, y.al Tijg

ti]v

vno&saiv wo-

ysgovaiag avvsdgsvoiarjg nsgl tov-

TMv, ovdslg ijXniasv ovdsva ToXfiTJaui avfi(jovXsvaai,

T^dv
TJ.
Tt~)J'

8s ix ysQovai.ug Ttg, bvofia fisv

Etoi-

fiagiSag, t6 8s yivog ucf

HgaxXsovg

cav,

Kul 81 ugs-

Y2

340
rriv

DIODORI SICVLI
unoSoxriq xvyxavwv nuQfi jolc noXlraig, imxd-. iav xoig 'A&TjVttlovg inl rJjg i^yE.
^tJ avfxcpiQgiv yrtq r/j

QnoE^ avfi^Sovhviiv

2ndQTr] r7,q &aluTnQdgnaQiido^ovdE vnoataiv dmtv fvnoqv,aag Xoyovg ugud^ovTag.nagd riiv ngogdoxiav
rt}g ufi(pigl3r}relv

lioviag

tntias rr,v ysQOvaiav ml rdv dr,fiov. TiXog 5e ol Aaxedaifiovioi xQivavTEg r6v 'JEroifiaQidav avficpiQovra Uyziv, dniaTrjaav rijg nsQl rov ndhfiov nQog
Tou,- 'A&7}vaiovg 6Qfir,g. U&rjvaloi 8e ro fih nQ&rov nQogtSdxcov fiiyav noksfiov l'|v 71^06? Toiig AaxtSaifioviovg nBQl TTJg Hurd adXaxrav rryEfioviag, xai 8id rovro TQi-fiQEig iturEaxEvdCovTo nXiiovg, vial xQri(idrav nXrj^og inoQi^ovTo.xa} rotg avfifidxoig inut. xw? nQogEcpiQQVTo t5; ds rd Sox&ivra ro7g

Auhet8iug

8ttifiovioig

inv&ovro,

roii fisv

cpo^ov rov xurd rov

rijv

7i6XEfiovunEXv9riaav, nEQl 8i
noXEcog rjaxoXovvro.

av^aiv

Trjg

/^^- En UQXovrog 8"A&rjV7,aiv

vnurov
uQxr,v 8iE8iiavro

liHsaTOQi8ov, iv

Poifir, rijv

Kaiom

^d^iog

xal Tirog OvEQyivcog.

^aaiXEvg

'Enl 8e rovrcov 'Hqcov fiiv rS>v JZvQaxovaicov , naQaysvofiivtov nQog

rJjg 'FTaXiag,

avTdv nQig^Ecov ixKlfir,g

fforj&TJaui noXsfiovfiivoig

xal ^EOfiivcov

Ino TvQQr,>S,v &aXarro-

XQttrovvroiv,

xavdg.

01 8i rwv

i^inEfiipsv ttvrolg avfi/2a-^iav rQi^QELi vso,v rovroiv ^yEfi6vEg inEi8^ xa-

ririXEvaav tlg tJv Kvfirjv, [xal] fiETd zoV iy^^ojoion' tisv ivuvfxdxTiaav nQog Tovg TvQQr,voig, noXXdg
8i

BIBLIOTH. HIST. LIB.XF.CAP,51.52.

yatc
ds
ctVTcav diaq>&siQUV7tg ,
viitrjaavTtg,

341
loiig

xal /jsydXrj vavfja%icc

rovg ^av TvQQTjVOvg iianslvaaav ,

Kv^alovg TjXsv&igaaav ruv (fo^av, nai uninXsv71

aav

2vQaKovaae.

(C. 52.) Olymp. LXXVI, 4. a. C. 471. Aich. Menone Cosi. L. Aemilio Manierco el C. Cornelio Lentulo , tclluni in Ilalia gcritur inter Tarentinos et lapyges de grorum nibus. Victores Iapyf,e5,

etiam Rbegium capiunl, cuius incolae Tarentini auxilia miaerant.

52.

'71*

clgxovTog d' 'A&rivjjai Mivmvog, 'Pa-

uaioi fiiv vndtovg xaTsazrjaav Asvitiov Aifiiltov MdfisQHov xai rdiov KogvrjXiov Aivrovlov. Kutd 8i T7)v IraXiav noXsfiog iviarr] TuQavrivoig nQog
TIsqI yaQ Ofiogov xwQug afi^igjSr]rovviav nQog uXXriXovg, inl fxiv rivug XQOVovg 5is-

rovg Idnvyug.

riXovv uipifiaxovvrsg xul XsrjXurovvrsg rug dXXr}Xav

XiiiQotg'

dsl ds fidXXov rrjg diucpoQug avvav^Ofiivrjg,

xal noXXdnig (povwv yivofiivav ,

oXoaxsQtj cptXorifiiav wQfir^aav.

r6 rsXtvta~LOV

ilg

fisv oiv 'idnvysg ri]v T nuQ avrwv dvvufiiv naQsaxsvd^ovro,xttl t^v nuQU rwv ofi^Qwv aVftfia%iav avviXa^ov , xul rovg

Ol

ovftnuvtag r^d^QOiauv iinsQ tovs digfiVQiovg

TuQUVrlvot,
nv&6fiSV0i ro fiiys&og
rrig

ol 8s

in uvtovg

TjifQOiafiivTjg dvvdfitcog,

rovg rs noXiztxovg arQario}'

rug rjdgoiauv,
x* noXXwv

xul'Pr]yiv(av avfifid^oiv oVtwv noXTsvofiivrig

Xovg nQogiXd^Sovro.

8s fidxtjg laxvQug,

nuQ

dficporiQOig

nsa ovrtav ,
(pvyriv,

t6 rsXsvtig

rnlov ol ^ldnvysg ivixrjaav.

8ijo fiiQTj axio^&ivrctJv
ilg

Tiov Ss rirrri&ivrtav

xard t^v

xal rwv

fisv
slg

TuQUvra

rrjv dvaxtbQrjaiv noiovfiivtav,

rwv 8s

t6 Priyiov (psvy6vro)v ,

naQunXrjaiwg rovtoig nul

ol

342
j'0V5 SiM^uvTsg,

DIODORI SICVLI
Ol fih ovv xovq Tagavzl
oXlyov diaaTrjfxaxog ovzog , TtoXXoii

Idnvyig ffiiqia&rfiuv.

TMV ivavxlbiv dvtilov ol 8s Tovg'P)]yi'vovg diuixovTtg, inl toaovTOV icpiloTijx^&riaav, ojgis avvfigntanv
rolg (ptvyovatv
slg

Td'Prjyiov, Mal

tijg

ndhcjg xv'

Qiivaai.
(C. 53.) Olymp. LXXVII, 1. a. C. 470. Arcli. Chaiele, Cois. T. ct C. Hoiatio Piilvillo, in Sicilia Tliero, princeps Agrigcnlinorum, liuuianitate et iustitia llorens , anno imp. iS raoritiir.

Menenio
invisiis,

Succcilit Thrnsytlaeus fii., ob cruJcIilatem et siiperbiam omnibus (|tii, helio contra Ifieronem infeliciter gesto, regno puisus, tandem apuii Megarenses capitis damnatus, obiit. In Itali Komani,

eonserto cuin Vcientibus ad Cremerara proeiio ruuntur.

raagna ciadc ob-

53.
iv
'Pcofjfj

MsTU
Ss

dk tavTa^A&Tjvrjai fiiv r}QXE XuQfjg,

vnuToi xa&siazrjxEauv Thog Mivov'

y.iog

xt rdiog "JlQaTi.og nolvsidog

r'];(&T]

ds nag'
,

flXsloig
rjV

OXvfining k^SofirjxoaTrj nal tSSofxt]

ItVit

Ka&

ivlxa aTaSiov ^dvSrjg ^Agyslog.

Ss tovtcov

y.aT(x fiiv

t^v ^iHsllav Ot^qmv 6 IdxQuyavTivwv Svsirj

vdaTi]g iTs}.svTr]asv,c(Q^ug
yjjv SisSsSuTo

Ssxa xal
vlog.
,

f^' rrjv Ss
fxsv

uo-

OQuavSulog 6

'O

oiv Or)~

Q(av tf]V UQ%r]V inisiy.wg Suoxr^xag

xal ^wv fxsydXr]g kuI tsXsv-

anoSo/rjg iTvy;(avs
trjaag
rjQioiitojv

nuQa

Tolg noliTUig,

stv;(e

TifXMV

6 Ss vlog avTOv xal

rjv y.ul

^(oVTog sTi Tov

nuTQog ^iuiog
Ti^g

cpovixog,

xul
xal

tsXsvTr]aavTog ^QXS

nuTQiSog

naQuvofxbig

rvQuvviyMg.

/dib

yu\ raxscog dniaTr]&s}g vno tmv

vnoTsTuyfiivbov, SLSTsXsasv ini^ovXsvofisvog xal ^iov

l^co'

fiiaovfisvov

fiiug olicsiav saxs trjv

yuQ

tr]V

o&sv tuxswg trjg iSiag nuQavotov ^iov xataaTQOCpiiV. Mstu tov natQog Or]Q(x)vog tilsvtTjv noX).ovg fii^

BIBLIOTH. HIST. LIB.

adocfOQOVg vi&Qoiaag
'l^iQaio)v
,

XI.

CAP.

53.

343

yal iwv ^AxQayuvrhcjv xal

TiQogKazaXi^ag ,

70vg anavxag
y.al ni^oiig.

7]&Q0iasv

vnsQ

roiig

dig^uVQiovg lnns7g

MtTU

8i

avTov nolifislv Tolg ^VQaxovaioig, 'isQOiv 6 ^aathvg naQaaxcvaadfxevog dvvafuv Ptvou^ioXoyov, eaTQaTSvaBv inl tov AxQuyavra. f.iivr,g 5i fiuxv? t(J^i'P?> nXiXaToi, twv nuQUTU^afiirtov 'E),Xi)v(av nQog "EXXi]vag tneaov. Tfj fxiv ov
loinwv ^ilXovrog
fidxri

inQOTioTjauv ol
ftiv

2vQuxovat,oL'
iig Sig-^iXiovg

nuTixonriaav
,

8i

Twv

2vQUHovaibiv

twv

8i uX-

Mtrd 8i tuvtu OquTunnva&tlg iSintasv in t^j uqxrig, xul cpvyav ilg MsyuQtlg rovg Niaaiovg xuXovfiirovg, ixtl&uvdTov xuTuyvua&tlg irsXtvTrjatv ol 8 liy.QttXcov

vnfQ rovg TSTQUxigxiXiovg.

fiiv

av8aZog

yavrlvot, KOfitadfisvoi, rt]v 87]fioxQUTioiv, 8ianQtg^svadfitvot,

Tiqv

nQog 'Hqojvu, t^^ siQi]v7]g iiv%ov. Kixrd 8i IraXiuv 'PiOfiuioig nQog Ovisvrdvovg ivardvTog
6vofiu'C,ofjti-

noXifiov, fisydX?] fidxr] aviiart] ntQl Tr]v

yrjV
pT]

KQtfiiQuv. Tiav 8i Pwfiaiav cug cpuai rusg rwv avynoXXovg uvroiv ntatTv
i]TTr]divT(av, avvi,

ygaificav, xi Toiig (PujSiovg Toiig TQiaxoaiovg,

avy-

ysvilg uXXr]Xo)V bvTug xul 8id tovto fiiu nsQitiXr]fifiivovg

noogriyoQiq..

Tuvtu

fiiv

ovv snQdx&r] xard

rovTOv Tov iviuvrov.

(C. 54.)

Olymp. LXXVII,

2. a. C.

469. Artli. Praxlergo, Coss.

,

A. Vcrglnio Tricosto et C. Servllio Slructo Klei iii unani niigranl civitatcm, quam Elidem nnncnpant. Lactdaenionii, in vidia ducti, Tlieniistocleni apiid Athcnicnscs accnsant, (jiiod una ciiin Paiisania regi sc l*ersarum ad op]irimciidam (yraeciam iunXerit. Aljsolutus Tii:mistocles amore civiitm, prisLinae virtutii incmorum. Mox ab invidis tnntae gloriac, iisqae, t|ni sunimam eius auctorilatcm time^ reul , (C 5.J.J lestarum sufiragiis e civitale cicctus, Argos habita-

'

344
tum
conceisit.
iiidicio

DIODORI SICVLI
diffisus

Tnni rtro Lacedaemonii iterala acrasalione, comninne Graecorum itidicium caiissam defcrendam ceniejit. Cu
merito
confugit.

Molossorum regem,
eeretiir puljlice,

rcx

(C. 36.) Argis ad , Ibi quum ab Lacedaemoniis expof suppliccm noii prodidil , monuitque, ut con

Themistocles

Admetum

suieret sibi

quam

celerrime.

Itaque largu

cum

viatico dimissus^

ona cum duobus Liguribus nicrcatoribus in Asiam transiit. Hic a IjysitheVde, cum quo ei hospitium fuerat, clanculum adoperlo curr ad Xerxem adductiis, li];eralilerquc ab eo cxceptu cst.

54. ^En ugxf^vTog d^ 'A&i^vTjai ITQa^tEQ'/ov,'Po}fictioi fiiv

vndiovg xuTiaTrjaav AvXov OviQyiviov TglyoaTov xal ruiov ^SQOviliov ^tqovxtov. ^EnX Se xovTMV ^HXhoi fiiv nlsiovg xat fiiHQiig nohig
,

ol)iovvTsg,uc fiiav avv(ay(ia&r,auv t;)v ovofia^ofiivriv

Hkiv.

Aaxi8ai(i6viot,

Si,

OQavTtg

xfjv fiiv

2ndQTi]V
t-

Siu TTjv
ntiviag

Havaaviov tov aTQaTtjyov nQoSoaiav

nQUTTOvaav, Tovg Sk Id&yjvaiovg ivSoKifiovv-

tag Sid TO firfSivu nuq avxo\g nokixrjv inl nQoSoain xaTsyv(aa&ai,EantvSov Tdgl49rivug TOigofioiaig
nsQifjaXuv Siu/joluTg.

/jiomg siSoy.ifiovvxog nuQ

xal ftsydXrjv Sotuv s;(OVTog

avTolg OffxiaxoxXiovg,

in

UQSTJ),

xaTTjyoQriaav nQoSoaiav uvxov, cpdaxov'

xsg cpilov
ftsxd

ysvia&ai xov Havaaviov fiiyiaxov ,

xa),

xovTov avvTS-&sla&ai xoivrj nQoSovvai Trjv EXXdSa Tw SiQtrj. /iisXiyovTo Sk xa\ xolg ix&QoXg
nago^vvovxsg avroig nQog
xrjv

xov OsfiiaxoxXiovg,

xuTriyoQiav xul xQrifiuTa sSoaav, SiSdaxovTsg, oxi Havauviug fiiv xgivag nQoSiSovut xovg "EXXrjvac,
,

iSr]).u)aE xrjv

ISiav int^oXriv OsfitaxoxXsl, xul nuQSxijg

xdXsas xoivwvslv

nQo&iastag'
svxsviiv,

6 Ss OsfttaxoxXrjg

ovxE

nQogtSiiuxo

xi^v

ovxe SittiSdXXsiv

sxQiVE Sslv

uvSqu

(piXov.

Ov
fisv

dsig 6 OsfiiaxoxX^c, tote

aXXd xuxriyoQrjunitfvys t^v xijg ngoftrjV

BIBLIOTH. HIST. LIB.

doalag ngiaiv.
/Jtb

XI.
fxlv

CAP.

54. 55.
fiBJoc
'

345
x/jv

xat t6

ngonov

unoXvaiv fisyag riv nagd 7o7g \4&rjvaioig rjyiincav inl ntngay/jivoig ydq avTOV 7o7g diacfSQOvjbig ol nouraf fiiid Ss taviu ol ftiv ifo^Tjdivttg avzov
ol di (p&ovriaavTig rfj doh], jmv fisv vntQOx^v iVBQyiaibiv insXd&ovjo, ii^v 8' lcxvv avtov xal to
irjv
,

(pQOVTjfia

jansivovv tansvdov.
fisv

55. IlQonov
TsatTjaav
,

ovv aviov sx

rijg

noXscog fis~

tovtov tov

ovofia^ofisvov

oaTQaxiofidv

snayayovjsg uvjta, og ivofio&sjri&ri fisv iv jalgjidi]raig fisjd trjv KUJuXvaiv juv jVQdvvoiv tmv nsQi
nsiaiajQUJov.
ajog jb)v noXiJwv
ds vofiog iyivsjo joiovjog
slg

sxa-

oajQunov syQucps jovvofiu tov doitovvjog fiuXiaja dvvuo&ui xajaXvaat, j^v Srifio yottjiav w d^ av oajQUxa nXsico ysvrjjcci , (fsvystv
ia Jrjg najQiSvg ijijaxjo SsicasJT] xQOvov.

Nofio&s'iva jrjV

jr/aai Ss jttvju doxovaiv oi 'a&tjvuIoi, oix

xuKittV xoXd^())aiv,dXX' tV jd cpQOvrjfiaju

sx6vj(i)v

juv vnsQfiiv

JunsivojSQU yivrjjui did

Trjv (pvyTjrf.

oiv OsfiiaJoxXTJg rov nQotiqrifiivov jqdnov i^oaJQama&sig , scpvysv ix jrjg naJQidog slg "AQyog. 01 8e
yJuxs8utu6vioi nvdofisvoi nsQljovj(i)v,xal vofiiaavtsg

nuQd

Jijg tvxrjg slXrjCpivut

xaiQov inixfio&ai t^

OsfiiaJOxXsl ,

ndXiv

slg

A&rjvug i^uniajsiXuv nqigxul 8sTv scpuaav

sivai ji]V XQi-

^sig,xaJT]yoQovvjug tov OffiiaJOxXsovg, oji j(oI2uvaavi(x xsxoiv(I)vt]xs trjg nQodoaiug

Tcov xoivbiv tijg

EXXdSog

itSixr^fidjtov

aiv ovx tSia nuQii jolg Id&rjvuioig, dXX inl Jov xoi-

vov avvsSQiov ji7}v'XXr]v(ov,onsQtl(b&siavvcSQfvsii

346
[iy
xj]

DIOUORI SICVLI
ST.nQX)i] nax
OQoiv

inilvov xov xq6vov. 'O di Qc-

uioJox).^?

TOVi yiuy.iSainoviovg amvdovxag

ditti^uXiiv xi]v Tioliv

xmv 'A&r]vulo)v xat xanEivoJaai,

xovg
Tiigl

8^

Iddrjvalovg (jovlofiivovg unoXoyrjaaa&ui

T^? inicpsQO^ivrjg uUiag, vniXa^iv iavxov natoJ

Qado&r^asa&ai

xoivw

avvidQiiii.

Tovxo

d' rjdit

xdg XQiatig ov dixaiag, uXkd nQog xaQiv noioiif^svov

xotg AaxiSaifiovioig
,

xfXftaiQOfiivog ax xb
xi/V HQiaiv

xwv aX-

Xwv Kul wv inoir]aavxo

ralav xal

ntoi xs xuvlidr]-

xojv Alyivr/Xiov

vniQ

xojv

uQiaxsiw. Oixoi

yuQ

01 xvQioi, xjjg iprjcpov (fdovsgwg diixi&rjaav

ojgxs

ngdq

xovg A&rjvaiovg,
yofiivoiv
?;

nXsiovg XQiijQng avrwv nuQS-

avfinavxtg ol vavfj.axrjauvxig nuQiaxovxo,

avvi^rj xdv OtfiiaxoaXiu xdlg

ovdsv xQiirxovg avxovg inoirjaav xwv uXXojv 'HXXi]voav.

/im xavxu 8q
unoXoyiug

GVvidQoig uniaxrjaai.
vriq

Kal yuQ

in x^g nQoytyivr][ii-

xXiovg dcpoQfidg

vno xov OtfiiaxonQOg x^v vaxtQOV ytvofiivr]v xuxr]yoQiuv. 'O yuQ OtfiiaxowfioXoysi fxsv xov IJavaaviav xil^g unoXoyovfiEvog iniaxoXdg avxbv unsaxuXxivai, naQUxuXovvxa noog
iv xtttg \4&r]vaig
sl^fov

ol Auxsdaifiovioi

fisxuaxslv xrjg nQoSoaiag'

xal xovico fisyiaxco ^Q^oxi ovx av

adfisvog xsxfir^Qica avviaxavsv ,

Xsi

IJuvaaviag avxov ,

tt

fii)

nQOg

tr]V uiioiaiv

nuQtxdav-

xiXsys.

56. ^id 8e tavxa, xa&dnsQ nQOiiQrjxufiEV,t(pV'

ytv i^ "AQyovg nQog

Xia'
To.

"4dfir]X0V

tov

MoXoxxwv
Ixixvig

/3aai-

xttxacpvyojv 8s

ngdg

xrjv

saxiav ,

iyivt-

'0 8e

(jaaiXiiig xo

fdv nQojiov 'XQogsdi^axo uv*

BIBLIOTH. HIST. LIB.

XI.

CAP. 56.

347

vov (piXocpgovag, yal 7iaQ{dXfi &aQgnv, xal ro avv~ olov iiiriyyeXlno qgovTis7.v aviov T^g dacpaXslac'
inil di olyiuxidaiijovioi TovgintcpuvEaTdrovg ^'naQ-

Tiajwv TtQig^iig unoaniXavTtg ngog lov

ih^TOVv uvxov TTQog
irjv xttl
TtfiCtiQlav,

'!d8pi]T0v,

unoxalovvTsg TTQodo,

Xvfitwva t^j okT]g'E).}.ddog

nQog 8s tou-

TOig,
(.iBTd

ptfj

nuQudiSovTog

amov
,

nolifurjaitv icpaaav

ndvTbiv

T(x)v'E).lr]VO)V

xo Trjviyuvd^ 6 jjaaii).io)v

hiig (foiJijx^ug fiiv idg uniiXdg,

Tjjv,

Ss tov ixs-

xal

Ti)v ix TTJg

nuQuSoaiojg ataxvvrjv ixxUvav,

xal yovoov nXtj3og iSo)-

snu&e

toj'

Gi/JtaToy.Xsa t^v TaxiaTTjv wniivai Xd-

&Qa TMv

Aay.i8utfiori(av ,

gfjaaTO uvto), icpoSiov

Trjg cfvytjg.
y.al

"O Ss OifjiaTOxXrjg

ndvTo&sv iXavvofiivog,
icpvys rfXTo? in T^f

to xqvoIov di^dpiivog,

twv MoXottwv xoigag, avfinQclT' TOVTog uvTco ndvTU rd nQog cpvyfjV tov fiaatXswg'
vtavlaxovg Alyvag t6 yivog, ifinoQt^

iuQ(j)v 8s Siio

nulg 8s iQyaaiatg XQ^f^^^ovg,

6So)v ifinsiQOig t%ovTag,

nal

Sid tovto tw*

fiiTa tovtoiv tcpvys.

Xqo}-

^fvog Si vvxTSQivalg oSoinoQiaig sXads rovg ytaxi8utfjtoviovg

,

y.a\

Sid t^? tw' vsaviaxo)v svvotag ii

xal xayonaSsiag xaxfiVTi^asv tigTf]v Aaiuv ivTuv^da

5' txo)v IdioSivov ,
y.al nXoiiTco

bvofia ftev AvatdtiSvjV ,

Sd^rj 8i

duvfta^ofnvov, nQog tovtov xuTicpvytv,

8s Avai&tiSijg tTvyxavs cpiXog

wv AtQ^ov tov patov asq^ov j^v dv-

otXiwg ,
vufiiv

xul xujd

Tfjv Sid/iuaiv

ij&tiav fiiv

JMV UiQaosv anuauv siaTiaxug. ^JtontQ avvt/^o)v nobg tok (juaiXia, tov Ss OspitaTo^ovXofitvog,

itXsa Sid Tov tXtov ao)aai

intjyytiXaTO

348

DIODORI SlCVLl

A^iovvTog di toii OefiiGTOitXiovg dyayilv avTOV nQog rov AeQ^rjv , to fisv

tevTw ndvxa. avfingu^iiv.

ngoJTOv uvTslnsv, unoqtaivofisvog oit xoXaa&TiatJui

did xdg aaid xSiV IJsQauv avju ftytvrifiivag ngd^sig' |UT de

xavra fia&6)V 16 avucpigov, vnrjxovae,

etg ty^v

xul nagado^cog xal uacpalwg avxbv diiaaaev

negaidu.

"Ed-ovg

ydg ovjog nagd

Tta
,

ToXg

nigaaig xbv

uyovTa naVKUxriv
no).vnguyfioveh',
(iivrj
,

^uaiXel ,

xofil^eiv tuvttjv in}

unrjvrjg KeHgvfifiivrjv

xal twv dnuvTuvtcov firjSiva

firids

xut

oifjiv

unavTrjaui

ttj

dyox^i

dcfogfif]

TUVTrj avvi^r}

xgvoaa&ai ngog

ini^ok^v Tov ytvai&eidrjv. Ilugaay.svuadfievog ydg TTjvun-^vriv noXvTeXiav nagansTuafiuaixsy.oafirjfiivrjVjsig

TuvTTjv evi&rjxs xov OefitaToxXiu, xul fisTU

nuarjs uacpaXeiag dtuacoaag, iviTvxs Toi ^aaiAei, ital nsqtvXayfiivwg ofidriaug, sXups nug avTOV niaTtii

Elgayaybiv 8s uvtov firjdsv ddixriasiv tov avdga, ngog tqv j3uaiXia xuKiirov SovTog tw OsfiiaToxXel xal fia^ovTog wg ovdev rjdixTjatv , dneXv&t] Xoyov
, ,

'CTjg

Tifjiagiug.
(0. 57.;

At Arandane, Darii filia et Xerxij germana, indignijcaedem filiorum feren , luppliciiim voluit dc Themijtocle Qui absolutus a Pcrsarum optimatibus iiberalitate regi et sumi. coniuge beatur, et multis muneribus ornatur, in his Megnesia, undepanem, Myunle, undeobsonia, et Lampasco, unde vinum
ime

umeret.

57.

z/o'?5 81

nuguSo^ag vn ix&gov SiuaeaaxivSvvovg evineas 8id tolfiiv rjv

a&ai, nuXiv

elg ftei^ovug

avTug

uiTittg.

Muv8dvrj /Jugeiov
Toiig

&vydTrjq

xov qovtvauvTog

fidyovg ,

ddeXcpri

8e yvfjaia

tov Zig^ov,ftEyiaTr]g 8' uno8oxr]S Tvyxdvovaa nagn

EIBLIOTH. HIST. LIB. XI. CAP.

toiq IJiQanig.

57.

349

Avii] rZv vlwv iarfQrjfiivtj, xaS^. ov

tisqI

xaiQOV OsfiiaTOitl^g
oiv rojv rixvwv ,
rjlislro

2aXa(uva KaxBvavfidxtjas
tcpfQE xi^v

tov arolov twv Usqam', xaXenwg

dvaiQS-

xal did xo fiiys&og t^s av/xcpogixg

nagd

roHg nXri&fOLV.

Avzr] nv&Ojxivrj
,

tjjv

nagovaiav rov Oeixiaroydiovg i)X&ev slg rd ^aai' Isitt, nsv-difirjv sa-&i]Ta Xa^ovaa, xal fisrd daagvwv txirsvE rov udslwov inidsHvai, rifiwqiav rw GsfitaroxXsT,. 'Jlg 8*

arovg
&fj

rutv Jlsgacov

ov nQogsTx^v avif nsQifjSi roiig dgid^iovaa; xal xa&olov rd nkr]rifiw-

nago^vvovaa ngog r^v rov Oifiiaroxliovg

giav.

Tov

oxXov ovvdgafiovrog inl rd ftaairov

Xfia, xa\ fjLsrd xgavyrjg ii^atrovvrog inl rificogiav

OsfiiaroxXia, 6 fisv ^aaiXsvg dntxgivaio dixaarrigiov

itt, rwv dgiazoiv Ilsgaav xal rb xgC' &SV rsv^Ea&ai avvrsXEiag. ndvrcav daavvEvdoxr]advrci}v,xai do&ivrog Ixavov %g6vov slg r^vnagaaxsv^v

araaxriasiv

T^? xgiasciig,

o fisv OsfxiaroxX^g fia&cav rr]V IJsg-

oida

didXsxrov,

xal

TaiiT/ XQ^^l^dfisvog

xaxd

rriv

dnoXoyiav j dniXv&r]

rCov iyxXrjfxdrcov.
rfj

"O 8e ^aairdvSgog,

Isvg nsgixagr]g yEvofisvog inl

acarrigicx

usydXaig aviov ScogsaXg

rca

irifir^aE.

rvvalxa ydg avsvysvEiu

ngbg ydfiov xoivcoviav s^sv^s IJsgaiSu,

re xal xdXXsi 8iacfsgovaav, IVt 8s

vovfiivr]V

olxETcav

xar dgsrrjv inuirs nXrj&og ngbg 8iaxoviav, xal

'

navro8an(j}v ixncafxdrcav

xa\

rr]V aXXr]V }(ogr]yiav

ngbg dnoXavacv xal rgvcp^v ugfto^ovaav. 'EScajgrjaaro 8 avico xal noXsig rgElg ngbg 8iargo<p^v xai unoXavaiv sv&irovg' Mayvr]aiav fikv tjjv inl rm

350
Mo(Vdvdgo> ,
,

BIODORI SICVLT
nhlarov twv
y.onu t^v

Aalav noXscav tlg uQTOvg' Mvovvia 8s dg otf^ov, txovauv qItov txovaav d^aXaxTav ivix&vv yla^tjjay.ov Ss, u^ns),6cpVT0V sxovaav xdiqav 7roAA/)v, ilq oivov.

vitam

(C. 58.) Ita tiilo ialer liostes el iucunde degit, el jMagnesiae sic finiit, ut ct a barbari magnos honores conjequcretiir, et ipse in vilae exilu pitlalis iii palriani^illustre ederet ilocunieRtum.

"EkXrjai

ovv anoXvdilg tov nao nagadotag vno fAtv twv tu vno ds twj uiyiaTa svsQyiTr^&ivTCov q)vyadfv&iig sv Tainaig TDc SsivoiciTa na&ovTcov EvsQyfTrjdsig , Tulg noXsat, xuTS^lcoas, ndvicov nQog (xnoXavaiv
58. OtiiiaToxXijg
q>6i5ov,
fxsv

xat

(lya&cav svnogov/Jsvog'
yvTjaic/, Tacprjg

xal TsXsvTriaag sv
,

ttj

Ma-

stv^sv u^coXoyov

xal nvrifisiov tov

IVi

vvv diujj.ivovTog. 'Evioi ds tcov avyyQUcpicov (paal

Tr]v

Tov Sig^rjv, smdvfiriaavTu nciXiv aTqaTsvsiv inl

'EXXdda,
inl

naQaxaXsXv tov OsftiaToxXia aiQUTriytlv

Tov noXi/xov.

Tbv

8s

avyxo)Gr]auvTa nsQt
(irj

TOVToiv, nioTSig Xu^sXv svoQXovg,

oTQUTtvasiv inl
2!cpayiua&ivTog

KOvg"EXXr]Vttg tivsv OsfjiaTOxXiovg.

8s TUVQOV, Xt^l

TWV OQHOiV

ytVOflivCiiV ,

TOV

0S(J,l,aTOnat,

yXiu KvXiHu Tov uX/uutog nXtjQchaavTa ixnislv,

naQu;(Q7]fia TsXsvTrjaui.

Kul

tov

fisv

Siqh^v unoStcie

GTijvui Trjg iniiSoXrjg TavTr]g, tov 8s OsjjiOToy.Xia

irjg

ISiag TsXsvTrjg

unoXoyiav

u7ioXi,nslv y.uXXiaTrjv,

OTi KuXcog inoXnsv&r] t nqbg TOvg^EXXr^rug. ^llfiilg

8s nuQsa/xsv inl Tr\v TsXsvrr^v

uvSQog /isyiaTOv twv

xal
r]

EXXr]vo)V

nsQi ov noXXo), Sia/Jcpig^r^TOvai, noTSQOV

Tf]V
tlg

ouTog

udtxrjoug

nuTQiSa
IliQaug ,

Tovg

uXXovg
?]

EXXvvag , scpvysv

Tovvaviiov

ts

BIBLIOTH. HIST. LTB.

nolig
y.ul

XI.

CAP. 58.59. 35
zov
d*

n<h'jeg

ol

E^ilrivig

ivtQyirr]xtivrtq ^b,

'/dla, Tr$ fiiv xuQiTog

iniXddovTO
flg Toiig

eviQysTrjV

rjynyov avTOV udlxuig

JEI di Tig xcoolg
Tfig TTQtt^fig

ioxoiTovg :<ivdvvovg.

(pOovnv

iriv

te cpvaiv

TavSqog nal
ivQrjatt

i^sTai^si,

^btoc viHQi^ilag,
,

nuv-

WV flV1]fiOVfV0fXSV ufKpoTiQOig Tolg HQTifiivoig mnQWTsvHOToi. ^Jto xal davfuiasisv av Tig slxoTbig, sl OTSQTJacti ffqcMc avrovg uvdQog toiovtov Trjycpvaiv
TCOV
,

i]&ihiaav.
xtiiti,

(C. 59.) Adiicil criptor clogiiini ThL-mistocIis , tunc iii Italia a Mirytho cuinlit.ic, mcntioneni.

urbisque Bu-

59.
arjg,

Tig ynQ sTSQog t^j ^naQTrjg nliov laxvoiit}v fjysfioviav

xai tov vavrixov

s/ovTog

Evqvaklov

/jifidov

Tov ^naQTKXTov, Talg idiaig

SnaQTr^g TavrrjV
Trjv

nQitE,taiv ncpti-

IsTO

tJJ?

S6^av ; Tiva S

laTOQrjxaf.ttv fiin

nQa^si noirjoavTa disvsyxilv uvtov

,

uiv TMV
Ss

T)ysfi6v(x)v

TrjV

ds noXiv

t(X)v

EXlr]viSo)v

nolsoiv, Tovg 8

Ellrivag twv ^uQ^dQOiv ;

Enl
?J

rivoi

aTQUTrjyovVTog

iXdTTOvag
;

acpOQftfig

fjtsi^ovag

y.ivSvvovg avvijjrj ysvia&ai

xfiv

Tig Si nQog anaaav

ix TTjg Aaiag Sijvafiiv dvaardTO^ t^ nokst

nuQUTig Ss

Taxds)g ivixrjas ;
noXifiov

Tig Ss ToXg sQyoig iv

siQTjVr] t>}v

nuTQiSa SvvaT^v naTsaxsvaas Toioinotg;

fisyioTOV

xuTaaxovTog
Sivafttv

avTrjv

Siiacoas
rrjv

fiia S" inivolcc Trj

nsQl tov ^svyfiUTog ysvofjivrj

i^ r]filaovg

nr^riv

rav

nolffticov

fiiQOvg

sTanslvoiasv , oigT svxsiQcoTOv ysvia&uL Tolg EXXriai;

^ionsQ OTuv t6 fiiys&og tcov SQyo^v avTov &to)Qr]' svqohisv aoititv, xal axonovvTtg t xaTU fiiQog
,

352
ixilyov ixEV

1">I0D0RI

SICVLI
tjt inttai.iivov
,

vno

Ttjg

noXscog

rrjv

5i

Tioliv 5i(i tdg intivQV TiQcx^sig tnaiQOfiivrjv

xr^v

iiitorcog

doxovaav

sivai riav unaauiv

noXtav

ffoqpcoTaTTjv

xal inntxBaTtttriV , ^^AeTrwTaTJjv nQog iyslvov svqioxofisv ysysvrjfiivr]V.

IJsqI hev ovv XTJg Os^iOTO'

xXiovg
ulX'

(iT^s sl xal nsnXsovdaafiiv

nuQSH^dvTsg,

ovx a^iov sxQlyufxsv x^v uQSTriv avTov naQUhnslv uvsniaiiuuvTOV, Afia ds lovroig nQUTTOfxivoig,

KUTH

T)]v

iTuXiav

Mixv&og

iiiv o ttjv

5v~

vuOTsiav

txo)v 'Prjyiov

xal ZdyxXr^g,

noXiv ixTias

JIV^OVVTtt.
(C. 60.) Olymp. LXXVTI, 3. a. C. 408. Arch. Deraotione, Cosi. P. Valerio Piiblicola et C. Nautio Rufo , Alheiiiemea Cimonem cum exercitu in Aiiam miltunt ad recupcrandas sociorum urla, multis in Caria tt Lyci be, Persarum praciidii occupptas. uibibus expugnatii, et classem Persarum, imperatore Tithrausta tortiter pugnantem, fundil, (C. 61.) ct terrestres copias, stralegemate usus, caedit allerumtjue barbarorum ducem, Pheredalem,
,

trucidat.

60. 'En
XsQiov
'

uQxovTog

5' 'A&ijVtjav

^Jt]fioTio)vog,

'Fafxuloi fisv vnuTOvg xuTiarrjaav IlovnXiov

OvuKi-

IlonXinoXav xul rdiov

NavTiov 'Povcpov.
sXofisvoi,

Enl

5s TovTOiv 'A&rjvaloi

aTQUTrjyov

fiiovu

Tov MikTid5ov , xut 5vvufiiv u^ioXoyov naQUinl

Trjv

56vTsg, i^insfiipav

nuQuXiov

Ttjg
,

Aaiug,
iXsvTt

Porj&rjaovTU fisv jaXg avfifiaxovaaig n6Xsaiv

&SQd}aovTtt
y.aTE](Ofiivag.

5s

Tcig

Talg
5s

UsQaLxalg cpQOVQulg

OvTog

nuQaXu^oiv tov otoXov sv

IlsQaitiv

JivQavTica,
^ofiivrjv

xal xuranXsvaug inl noXiv t^v ovouatuvtt^v

fisv

'Hiova,

xaTf^JyTOj'

ixsiQOiauTo,

ZxvQOv

5s nsXaayiav ivoixoiivTm'
'

xal

doXonav ,

i^snoXiopxTjas

xal xTiarrjv

A&vvulov

BIBLIOTH. HIST. LIB. XI. CAP.

TtaTttaTfjaac, xaTixXrjQovxrios r-^v

60-

35.'J

xwQav.

Mixn

dt

laina

fjei^orav
ii?

Tiqdltmv u^^aa&ai diavoovjuivog,

xuTEnXsvaiv

lov Hiigaiia,
,

xal

nQoqla^oiiivoi

nXiiovg TQirjgng
dtaxoaiag'
Iiovbiv

xal T/Jy aXlrjV %0QT]yiav u^ioXoyov

[liv

naQaaxtvaad/jivog, rdre
Qii;

i^inXivaiv if^wv TQii]-

vaJiQOV 8i ^nanimpdfiivog nagd

lav aXlMv undvjwv rdg aXXag, undaag ii^s Tgiaxoaiag. IlXivaag ovv fHTa navjog Tov OToXov nQog tfjV KuQiav tmv naQa&akaTTicov

Twy

xal

TioXfcov oaai [xiv r,aav ix T7Jg'lXd8og dnbmiaiiivai,

Tavrag naQuxQTJ/xa avviniiasv unoaTijvai, toiv IliQGU)V oaai 8 vntJQ;(ov 8iyXwxT0i,xal cpQOVQdg i/ovHoogneai IJiQaixdg, ^ia nQogdywv inoliOQXH. yayofiivog 8i rdg xaxd Tiqv KuQiav noXng, Ofioiag
xal idg iv
xS)V
Ttj

Avxia ndaag nQogtXd^ixo.

av/j/jd%(ov
*ji'|ias to'

HuQd

ds

dsX nQogTidi/Jkvav

nQogXafjo/xivo';

vavg, inl nXilov

axoXov.

Ol 8i HiQaai
xal KiXi8vvdftt(av

t6
xo

fisv
cJe

m^ixov

aTQUTiVfjia Si

kavTMV y.axsaxivuaav,
fI>oivixrjg

vavxixdv rj&Qoiaav tx xs
aTQaTi'iyii
8s

niag.

xuv

HiQaixCiv

Ti\)QUvaxr,g ,

vlog wv SsQtov ro&og.

Kifiwv 8i
8iaTQi^iiv

nvvdttvofiivog xbv axoXov twv IliQawv

nXivaag inl xovg ^uQ^dQOVc, ivavfidxrjas 8iaxoaiaig xal mvTrjxovTa vaval nQOi
niQ\ T^v
,

KvnQov

TQiaxoaiag xal xixiaQaxovxa.

ri^Ofiivav,

rivo/iivov

(5*

dymog
xat

laxvQOV, xal xo)v axoXav dfJcpoTSQWv XafxnQoyg dywx6 xtXivxalov ivixoiv ol'Ax)rjvaloi,

noXXdg
8s
xixiv

fisv

xuv ivavxiav vaig

SiiifidsiQuv

nXiiovc

Exaxbv avv avxolg xolg drbQuaivsiXov. Dioi). T. II. Z

Tmv

354
(liv iv ttVTotg

DTOnORI SICVLI
o\

Si Xoinwv vioir itarcKpvyo vawv slc i^v KItiqov ,

avSQtc

ii?

t^v yjjv

o<'f^ft>^;ar

al de

vavg, xtval rmv (jorj&oiivrav nvaai, ro7s nolfulois

eyivtj&tjaav vnoxiiQioi.

61. MiTfi 5s ravra o

TjjAtxofiT; vixi]
,

ftsv Klfjicir

ovx aQHiadtlg

n'ctQaxQrifia

navr}

rcZ

arola

TTQog-

twv UiQawv OTQcirontdov, noruaov. BovXo/ifvog di xaTaaTQarrjyr/aai rovg ^aQjSdoovg, uvt^i^aaev tlg rng a\/j^uX())ri5ag vavg rwv i6lo}V rovg uoiarovg , Sovc riaQag, y.nl ttjv alhjv
yarfjoiv inl ro ni^ixov
ohor]g rtjg ncQi/j^oXrjg naQii rov :vQv/.ti8ovra

xaruaxivr]v ntQix^tlg IlfQaiyriV.

at

Oi di ^iAQ^aQOi,

nQognXiovTog Sqti xov aroXov^ratg ntQaixalig vnvai

naQuaKivalg xptva&ivrtg,
ovrag

vnila^ov rdg ISiag

TQtr]Qiig iivai.

/liontQ ovroi niv nQogidetavro roiig

q:i).ovg
'

A&i)vaiovg ag
iniytvofAivTjg

6 8sKi/JCi)v,Tjdt] vvHrdc
aTQttriUTag,

unojSijSdaag

roiig

xal

o): (piXog vn avrwv, ilgineatv tig rrjv arQaroni8iiav rwv jSaQ^UQWV. TuQayTJg Si /tsydXrig yivoftivi]g nuQu rolg IliQaaig, ol uiv ntQl rov Ki-

nQogSix&flg

ftava ndvrag roiig ivrvyxdvovTag sxnivav

ftiv

xal tov

aTQarrjyov toiv fiaQ^dQcavrbvtrtQQV^iQiSdrriV,

iv
rfj axrfVrj

ix8iX<pi8ovv rov jjctaUiojg,

Ttg icpovivaav
,

xaraXajSovovg

ruiv 8'
,

akkwv ovg

/jiv ixrtivov,

ds xartTQavfidriCov

ndvrag

8i 8id t6

nuQdSoiov
o

r^g ini&iaioig

cptvyiiv

rjvdyxaaav.

KaOdXov

IxnXritig d/ta xal ciyvoia roiavri] xarilxt roiig

HiQEXXtj-'

auc,

b!g&'

ol nXtiovg

rovg

iniri&iftivovg avroig,
Toiig ftiv

nivtg Tjoav, ovx iylvuaxov.

yaQ

BIBLIOTH. HIST. LIB.

vag ov% vnildn^uvov
fietog,

XI.

CAP.

61- 62junoc

353
dvvd'

rinsiv

nQog avToiig

TO avrolov

firi

ix^tv

uvtovg

nfi^riv

aTQaiidv

Ttiniiai^fvof Tovg bi Ilialdag, ovrag ofiOQovg yal ju

nQog uvroiig alXorqiutg ixovrag, vneldfi^arov uird

ruvg
Svvdfiicog.
/lio

jjxsiv

na\

voftlaavrig

uno r^g

^intlgov rrjv snKfoqdv livai rwv

tSj

71^6? q>tXing tqnvyoi'.

uatXrivov xal axortivTJg,

filiXXov
iSitv.

nohniwv, ngog rrig T^g 8e vvArog ovarjg avvi^atvsrriv ayvoiav no).v

rr/v

av^ta&ai,
rlav

xal firjStva ruXridig Svvaa-dui

6 fisv Kifiwv nQOtiQtjKdjg
dQ&riaofttvov

^io xat noXXov (porov ytvofiivov Std

ura^iav
rolg

^aQ^dqwy

arQurionaig

nQog rov

tivqoov

avvrQixtiv,f]Qt nQog ralg vava\ avaatjftov, ivXa/Sovfttvog,

twv arQuriwiiHv y.ul nQog UQnayrjV OQfJijadvrwv, yirrjrai ri nuQdXoyov. IldvTwv Ss nQog rov nvQodv d&QOia&ivrwv, xal navaafiri

SitanaQfiivcov

uivwv

rrjg

uQnayrjg,

jort fusv fig rdg vavg dnsxwQri,

aav
aav

rfj

vartQaia rQonaiov arriaavrtg

dninXsV'
yaXXiarag

flg

rrjv

KvnQOv

vtvty.rjx6rfg

Svo

r^v fisv xard yrjv , rr^v 8s xard &dXarrav. OvSinort yuQ fivrjftovtvovrai rotavrai yal rrjXtfxavrai nQd^tig ytvia&ai nurd rr^v avrrjv rifitQav Ual vavrixy yal nt^ixw arQuroniSw.
vinag,
(C. 62.) Hac tam sjilendida vicloria Cimoni magna cum gloria iniignem praedara conciliavit. Periae, potentiac Atlicniensium timenteij triremes pJurei conitruunt. Atnenienses , quorum resp. ab hoc tempore ingentibui opibai crevit, decimam e spoliis Apollini

cum epiKraphe

dicant.

62. Kifiwv 8s
aQsrrjg ftfydXa

Sid

rrjg
,

tSiug

arQurrjyiag

yal

xurwQ&wKwg nSQi^orjrov iaxs rrjv 86^av ov fi6vov na^d rolg noXiraig uXXd xal nuQu
,

Za

336
To7g

DIODOm
aUoig
"EXXriaiv.

SrCVLI

Al^fiaXurovg yaq fUriffXi TQLaHoaiag xl TSiruQdxovia vuvl V(5^c Se vJifg Tovg 8ig/iVQtovg, XQW^^fav di nlt,&og
T{)it}Qsig
,

dio.

loyov.

01 ds JIsQoai ToiouTotg aaTidiuaai nsQi-

nsnTCOHdtsg

uUag
Twv

TQi^ostg nlsiovc xaisaxsijaaav,

li&rivttlojv avSnaiv.

(po/3ovfisvoi Trjv

lind yuQ

TovTcov

Twv XQ^vMV ^ noXig

zoiy 'A&7]vuiu)v

noXh]v

sniSoaiv ntifit^ars. xQVI-idrcjv ts

n^&si xataaxsv(5fxi7;l

u.a&t'iaa,xal do^r^g /jsyult^g iy tirdgia yal aiQaTijyia Tvxovaa. 'O 8s d^f^og twv U&^vaiaiv
f^sX6fxsvog SK

tmv XacpvQwv,
inl

avs&r^at tw

dsm, xal

Tnv

sniyQacpriv
ttji Ss,

t6

nuTaansvaadiv avu&rjfia
^

iniyQai/j

"E^ ov

Kal noXiag
OvSiv

y EvQmjiriv 'Aaiag Siya novTog svsifie, &v)]T(av &ovQog "AQrig inixsi,

noi Toiovtov

imx&oviav yivst uvSqmv

EQyov 0\Ss yuQ

iv tjnsiQca itul
iv

xaru novTOv ufiu. KvnQO) Mi]Sovg noXXovg QXiaavzsg,

Poivinwv ixarop vavg sXov iv

'AvSqojv nXrj&ovoag, fisyu
5'

mXdysi
Ualg In

sazsvsv

aviMv
(C.

lerrae

Fi.no Mcdull.no elM. M=,nl,o Vulsonc Cos., ingens mot.M veteres ho.lcs, Helot,. et Messe*nio Snarlae exnr.n^
.

nXr]ys7a afKfOTEQaig x^Qoi, xqutsi, noXifiov. 63.) Olymp LXXVlI.4.a. C. 467. Phaeone Arcli. L.

'" '"'"^,P'>"' Quo. ul in po.esu.em red gere, Arch.oamus rex collect,, quicumque erant Lconura ex ..ta caUmitatc .ervali, dux contra illos ex.litit.

TrS^'
63.

fdver.us pau!o

TuvTu fih ovv inQnx&rj

'En" UQXovTog

y.aT,i

tovtov tqv
fPaiwvog. i,

iviavTdv.
Pafxrj Tjjy

'A&^v,jac

vnaTov

uQxfiv SisSi^avio Asvniog 0q{,.

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

Qio(

63-

357

MfSioXavog xat
de

MuQitog MtivXiog Ovdaav.

Tza^ddo^og

Enl

lovTWV

fiiydXtj Ttg xal

fyimo
SndQijj
idg

av/j(pOQfi tolg

AanfSai^ovioig.
fxfydkwv ,

Ev

yrig ttJ

ftvojnivaiv

afiofiwv

awi^ri

nfaf~iv

olniag ix &f(ifXi(av, xul liav ylaxtdai/itoviwv

nUiovg
^y^^oi^ov

Twv

SicfiVQiuiv (p3aQ7]vai.
Jijg

nl noXvv

Sa

avj^f^w?

noAfWf naTacpfQOfiivrjg, yal

loiv oitduv

Tiimovowv, noXXn awixaia joHg mwfiaat, twv toIxwv ovx oUyov di zwv dnoXafx^avofifva difcpitd^rj
y.ajd

Tc otxlag %Qri/xdTwv 6 afiafiog iXvfxrjvaro.

fiiv

Kal JOVTO

t6 xavov

wgntQ duifxoviov Tivog

Ss ttivSuyovg
Si

vf/ufarjaavTog avTolg,

sna&ov akXovg

hn dv&Qwnwv avTOtg avvi^r\ yfvia&ni,

Totaiirag.

aiTiag

iiAcoTt? i Mfaar^viot nQog AaxfSai-

fioviovg dlkoTQiwg IxovTfg,

fixov. cpo^olfjifvoi

t6 fiev nQonov T]avxiav

t^v

Tijg

^naQTrjg vnfQO;(rjv ts xal

Sbvufiiv' infl Ss Sid Ttov afiaftdv sd)Qwv ToiignXfiovg

avTtav dnoXwXoTag, xuTfcpQovrjaav twv unoXfXftfifti-

vwv, oXiywv ovtwv.

fifvoi,

<di6nsQ nQ6g dXXiiXovg

aw&i-

notvfj

j6v noXsfwv i^vsyxavTo TiQog Tovg

Ss

AaatSaifioviovQ.

jSaaiXfvg

ittiv

yJuxfSaifio-

viwv AQxiSafiog Sid

t%

ISiag nQovoiag xal

y.ul

tmtov
Trjg ftiv

attafiov saoj^s Toiig noXiTag,

xot tov noXtfiov

ysvvttiwg rolg inni&fftivoig

yixQ

uvTfTdSaTO.

noXfwi

T7JT0J,
Tr^v

vno t^j tov afiofiov StivoTT^wTO? .SnuQTiaTCJv ix Trjg noXswg , UQndaag

avvfxofjiivr]g
,

navonXiav

ini ttjv ^(OQav s^snriSTjas

xal Tolg

aXXoig

noXiTaig

t6
Ss

vio

nQdjxsiv
,

naQr]yytiXtv.

'TnaxovadvTwv

twv 2nuQTiaTwV

toinov

t6v

358
iQonov

DIODORI SICVLI
ol TiEQiXdcp&ivxtg
,

iau&rjaav

ovg avvTd^ag
lol.g

6 ^aadfvg^Agxldafxog
dcpfaTrjiioaiv.

nuQfaxivd^f.TO noXffxil.v

(C. 64.) Qiiod ab incepto deterriiit hoitef, Ithomen in Mefeundc per novem annoi sisiduis Laconiam inturn!a (bsidentcs Liacedacmonii primo socios advocarunt satiuiiibus infestarunt. Athetiienses ; tnox, suspicionc perculsi, diraiserunt. Quae caussa fuit gravissimarum inimicitiarum, univerias postea civitatcs ad extrema pericula rapientium.
.

64.

Ol

dii

Msaarivioi, fitju

twv JBUoitwv avvdid

TaX&ivTfg,Td

fikv

nQuixov wQfir]aavin]ri]v2!ndQTr}V,

vnoXafi^dvovTsg avi>jv alQi]ativ

t^v sQrjixiav

Tav ^OTj&rjaovTOv
fiivovg, fierd

wg d r^xovaav Tovg vnoXtXeifi'AQXi^fJ^f^ov tov ^aadswg avvTsxayfti

vovg, EToifiovg slvai ngog tov vniQ t^?

naTQtdog

dyiava, Tavxr^g fikv t^s ini^oXrjg dniaTi^attV

xwTaix

la^ofxtvoi di

Trjg

Mtaarjviag xcoQtov

6j(Vq6v,

Toviov

Tr)'

OQfif^v noiovfXEvoi,,

xaTirQfxov

rr/v ./faTrjv

xaviHrjv.

Ol Si 2naQTi(*Tai xaiaq>vy6vTtg inl

A&r]vaio}V /3oT]&fiav
,

nuQn Twv
avTLijv
avfifidx(>iv

nQogtXd^ovTO naQ
d^ioftaxoi
Tolg

dvvafiiv ov5iv 8 f}tTov xal naQn twv alXcov

u&QoiaavTtg dvvdfitig,
iyivrj&rjaav.

noktfiioig

Kal

ro fiiv nQonov noXii

nQOf^xov Twv noXffxiav,

fiivrjg (og tIjov

vaTtQov 5i vnoifjiag ytvo-

Toiig

Mtaarjviovg

cpiiaavTtg

nQog uniXvaav avTuv x^v avfifxaxiav, Ixavovg txnv nQog to' icptajoJTa xivdvvov
'A&rjvaicov fXfkkovTcov uno)tXivtiv
,

Tovg uXXovg avfifidxovg.

Ol SilA&rjvaloi Si^avrfg
fxiv

savrovg r]Tifxda&ai, ovrot,

Sk

anrjXXdyrjaav

fxtxd

fioviovg,

Tavxa dXXoTQioig txovxfg t nQog roiig AamSaidih dil fiuXXov r^v fx&gav invqatvov.

BIBLIOTH. HIST. LIB.XI. CAP. 64.655( Toii)'

359

TJjv UQXV^ i^eXttjSov t^j uXXoTQLorijTog koI ^fydXovg vazfgov di al nulng dirjvix&r^aav
,

inavtXo/ASvai, noXi/^ovg,inXi]aavunaaav t^v

fttydXoiv aTVxr}^dj(av.

EXXdSa

AXXd yaQ mql

xoinoiv td

ttuTd fiigog iv

Tolg

olxiloig XQOvoig

uvayQdifJOfiiv.

ToTB Se oi Aaxsduifiovioi, aTquTriyiiaavTig inl t^v 'l&difirfv ftsTu %S)v avfifidxbiv , inoXiogxovv auTTjv.

01 5' EllXwTsg
OTwTsg
,

navdrifisl

twv ylaHsduiftovluiv
^Enl ds
stt)

dq>s-

avvsfidxovv xolg Msaarjvioig, aal noTS fisv

diy.a

ivinav, noTs ds rjTTuJVTo.

Xifiov
fiTJ

tov no-

bvvufiivov diaxQi&rjyai, diSTsXovv rovxov

Tov /^ovov uXXrjXovg xuxonoiovvTsg.

,C.

65.)

Olymp. L.XXVIII,

Cos. L. Aemilio
cus()Ue,

Mamerro

et

Arch. Tlieagenide, t. a. C. 466. L. Vopisco lulio, Ai givi Myctnaeij,

quos immorigeros sibi suspeclosqiie habuissciit, b^llum intulere, Lacedacmofiiorum auxijjo destitutos, ipsi vittorcs in servitutem redcgerunt, et urbeni olim ilorentissimam dcstruxcrunt.

65.

MsTu
,

8s iv

TuvTU

li&riVTjai
8'

fisv

tjv

uf^xwv

OfuysviSr^g

'Pbifiji

vnuTot,
ital

xu&siaTr]xsaav

ytsvxiog AlfiiXiog MdfisQttog

'lovXiog- 'OXvfinuig
8'

Aivtttog 2!TOv8iog

vx&r^ i^dofirjxoaTi] xal oydor],

ya&'

rjv

svixu axdSiov IIuQfisviSrjg HoasiScovidxrjg.

ToiiTOJV

Enl

8s

A^ysioig nal

Mvxr]vaioig iviairi

noXsfiog 8id TOiuvTug uiTiug.

Mvxrjvalot,
,

8id to

t% iSiug nuTqiSog ovx iinrjxovov wgnsQ ul Xoinul noXsig ul xutu ttjv 'Agysiav, dXXd xut ISiav TUXTOfisvoi, xoXg A^ysiotg ov nqogslxov. HfHf^ig^riTOVv 8i xui nsgl tmv IsQbiv
nuXuibv
u^itafiu
,

Tolg Agysioig

xrjg

Hqng, xul tov uyuvu xov IVsfiuloy rj^iovv suv

xoiig Stotxslv

ngog 8s xovxoig,

oti

xwv

'Aqysibiif

360

DIODORI SICVLl

tpricfiaafiivoiv //^ av^i^aynv tlq eiQ/uonl^lag jotg Auxeduiftovloi?, iuv ^ri f,igoQ rijg ijye^ovia? vxolg nagadoiai, fxovoi toiv Tr,v 'Aqyilav xaioixovvroiv avvifiuxriaav ol MvHTjvaloi xolg uiaatdaiuovloig,

T6 di avvoXov vnd)nisvov uvxolg ,

oavTBg inl

fx,]

noTe laxv-

nXiov ,

rJjg

^yifxoviag

dLi(fig^riTr,aoiai,

naXuLov (pgdvrjfiu Trjg ndltoig. ^id 8n Tuhiag ras nUiag uli.orQiwg diay.tifitvoi, nala- fiEvi'anfv8ov doai r^v noXiv to'i 8e xatqov tv&fTOv ixnv ivdfxilov, OQ.^.vrtg Tovg .4un(8uifiO,

TOi? AQysloig, 8ia id

viovg

TSTuntLvoifiivovg,
(iori&tlv.

xal

fiij

Svvufiivovg

rolg

U&QoiauvTtg olv d^i6Xoyo* Svvuiiiv ty. Tt "Aoyovg xul ix rwv avfifia;^i8oiv no/fwv, iaTQUTivaav in avTovg. NiKriaavrig 8s
fidxfj^

Mmr,vaioig

Tovg Mvxrjvaiovg,
rijv

xal

avyxXsiaavrtg

ivrog

rn%wv, inoXiOQxovv
^qovov
fiiv riva

roiig

01 8i Mvxr)va1ot nuXioQxovvrag evToyug rifiV'

noXiv.

, xal Toivytuxf8uifiovi(avft^ 8vvafiivo)v "^^orfa^aai, 8id tovg l8iovg noXifxovg, xal riiv ix to)' aiiafiiav ytvofiivrjv avTorg avficpoQdv, aXXwv 8' ovx ovroiv avft-

vovTo- fitrd 8i Tuvru XtmcfievoL ru noXifioj

tmv imxovQovvruv xurd xodrog 01 8e ^AQytXoi rovg Mvxrjvaiovg dv^QunoSiadfievoL, xal Sty.drrjv i^ avrwv tw ^jw xa^ieQbiauvTtg, Tfig Mvxr,vag xariaxaijjav. Avrr] fxiv ovv ri noXig ivSuifioiv iv rolg dnxaioig
[iuxojv,
iQrjfiia

";Xoiaav.

XQovoig ytvo-

xal nod^ftg d^ioXoyovg iniriXtaafiivrj. Totavrrjv texe r^v xara,

hJ^V,^ * (^fydXovg avSQug i'xovaa xai

CTQocfrjv,

8iifitivtv doixjjTOg ftixQi

twv

xad-'

BIBLIOTH. HIST. LIB.

ri^iixq

XI.

CAP.

66-

36f

XQOvwv.

Tavxa

fisv

ovv inqwx&fl xftTw rov-

jov rov iviavxov.

Aich. Lysistrato, (C. 66.) Olymp.LXXVni. 2. a. C. 465. Coss. L. Piiiario Blamercino et L. Furio Fuso, Hiero Anaxilai filios Qui ad rationes a Micylho , ipsonim tulore, exigenfias imjicilit. c[nnm suntmam omnibus fidem et iustitiam aj^probasset , invllis
reHdil

regnum paternum, profectusqne in Graeciam, Tegeae in Arcadia vilam rum laude traduxit. Moritur Hicro, imperio per annos 11 gesto sequitur Thrajybuluj frater, qui annum iinum Sy:

racusios rexit.

66. 'En ugxovxogS" l4&^v7]ai AvaiaTQdtov^^Ptof.ia1oi

Kaiiaxrianv vnihovg AiVKiov JJivuqiov

<l>ovQiov ^JicpQiavu.

Mu'
En\

fifguvov xal IJovnXiov

Sa

rovTWv

'Ibqoiv

6 rwv ^vgaxovaion' ^aaiXivg loig

l4vtt^ila nalidag,
itg

lov ysvofjsvov TVQavvov ZdyKlrig,

yivo/jivrjg TTQog

2!vQav.ovaug fiiianffixpdfiivog (Xfydlatg dcaQiaig,

dvffiifivrjaits jtjc

riXavog

TovnariQa

avTiav fVfQyioiag, x2 avvf^ovXtvfv avTo1g,r\8t] rijv

riXtxiav '^vdQW/.iivotc;
,

^ov rov

iniTQonfvovTog, xul

dnanrjaai Xoyov nuQd Mikvrrjv dvvaarfiav avrovg

8'

inavfXSovrwv fig ro 'P?jyiov , yui rov inirQonov Xoyov unuiTovvToiv rctu 8iojxrjfiivo)v, 6 Mixv&oc, uv^q wV dya&og, avvrjyays Tovg nuTQtKOvg cpiXovg rS)v ntti8ojv Kal rov Xoyov
naQuXa^flv.
,

Tovtwv

ovro) y.a&uQwg unf8o}y.iv ,

oigrf

unavrag rovg na-

QOVTug
roiig ds

&uviid'C,fiv rrjv re 8i)iaioovv7]vxalTi^vniorir,

na18ag fitrufifXrj&ivrag inl rolg nQux&flacv,

Mixv&ov ndXiv rriv aQx^v naQuXufitlv, narQog iSovaiav txovra nal rd^iv , ^coixflv rd xard rr)v 8vvaartiav. Ov y.r]V 6 Mi)cvd6g ys
u^iovv rov
y.ai

avvf%di)Qrjafv ,
Tjjv

dXXd ndvra naQa8ovg unQc^oig

(Ig

yal

ISiav ovoiav iv&ififvog

nXolov^

i^inXsvasy

362
ix TOv'Pi]y'iov,

DIODORI SICVU
TiQOTjf/^no/JtvoQ
fiiv

vno

rJjg

twv

oj^Acov

ivvolaq.

Ovrog

ovv ng

tjjv

EXXdda naiuqug,

iv Tfyiaig t^j l4Qy.adiag yazij^iaaiv snaivovfievog.

'liQOiv di

6 tS)V ^vgaxovaicov ^aaihiig iTfXtvxrjaev

,

iv

JTj

KaTuvt]

xai Ji/iwv ijgwixcriv sjvxfv,

OJ?

>'

KTiaTtjg yeyorag rrjg noXsojg.

tTi] sV(5fx
,

Ovrog

fiiv

ovv KQ^ag

xaTfline

t>)>'

/jaaiXeiav

OQuav^ovXm tw

aSsXqiM, og fiQ^e ^VQaxovaiov iviavTov fvu. (C. 67.) Olymp. LXSVIII. 3. a. C. 464. ISam Arcli. liyiauia, Coss. App. Claiidlo cl T. Quinlio Capilolino, Thrasybulus, ')uo(l
su))erbia el crndelilate gerniaium anlc ac regein cxccdrret, iiiiuriar..m tandem impalicntcs a se ilefircre coKgil. Frnstra ronatua seditionem verbis reprimerc , Catanaeos aliosque sccios et merce narios adsciscit, ex cacjue urbis parte, quae Achradina dicilur, inuiaque numilionibus tuta, crcbris hostcm erupilionibus Uccssit.

67. 'liTi UQXOvTog d' 'A&rjVTjai Avaaviov ualoi KaTsaTriaav vnaTovg "Anniov KXavSiov

'Pci)-

xul

Tirov KovTiov KanndjXiov.

T^f

^Enl ds tovtwv Oqu-

avj3ovXog 6 tSjv ^VQUxovaiav ^aaiXsiig i^sneatv ix

uQ^^TJg'

nfgl ov xuTd /usQog uvayQUifOVTttg

r\(j.uq

uvayxalov iaTi, ^Qa^v rolg XQOvotg uvadQu/iovTag, un uQ^ijg unavTu xa&uQwg ix&tlvai, FiXoiv 5
Asivofxirovg, UQSTfj xal aTQUTrtyia noXii Tovg aXXovg

Stfviyxag,
ivixrjos

xul

KaQxr,dovlovg xaTuaTQaTrjyijoag,
fisyuXj]

nuQaTa^si
xal

Tovg fiuQ^SuQovg,

xu&ori
nixai

TTQosioriTai,-

%Qi]aufifvog di initixcng Tolg xuTanoXe-

Hr,x^iiai,

xudoXov To7g

nXrjOioxctiQOig

nQogsvfx&stc cpiXur&Qwncog ,
^ltjg

fifyciXi]g

STVxfv unodofxiv
,

nuQti

To7g .^ixfXicoTuig.
dici

OvTog

ovv vno
dieTiXeas

TtavTog (jtyandifisvog

t^v

nQCxorrjTa

i6v

fiiov

iiQr,vi>tci)g

fiiy,Qt

Trjg

TfXevii^g.

Tf]V oe
rtjjv

BaaiXsiar dtadelufievog 'Hqcov,

6 nQfg,8vTaTog

BIBLIOTH. HIST. Llb.

fidtXq)U)V,

XI.

CAP.

67-

363

ovx

Ofioiag

r,oxB
y.al

iwv

vnoTtrayfAivav.
nal xadolov
uX).o-

Hv ydq
Ttjg

xoil

cpiXagyvQoq

^laiog,

anXori^Jog xal naXoHayu&Lag

jJio
,

Tu8iX(fov

TQibiTaTog.
&ov).6[iivoi

xat

nlsiovig

Tivsg

ucplaTaa^au
ttjv

naQa)iaTia%ov cug tdiag OQ/jdg 5id

tt)'

rilcovog do^av, nal

ivvoiav.

ilg

Tovg anavTag

^'liieXicjTag

Mnd

ds

Trjv^IiQOivog TsXfVTTjv

nagala-

^oiv Ttjv UQX^v

TTJ

Oqaav^ovXog 6 udslcpog, vniQi^aXs Biaiog avTov ^aadivaavTa. yuQ wv xal cpovixog, noXXoiig /jsv tuv noXiTitJv uv^'xanlu Tov ngo
Qii nuQii t6

dixaiov

ovy.

oXiyovg 8s

qjvyadtvav

inl ipsvdiai 8iu^oXa~t.g , t? ovaiag slg t6 ^aaiXixov

uvtXufi^avs.

Ka&oXpv
,

8i fiiacov

y.al

fiiaovfitvog

vno

Tw' u8iyovfiito3v

fita&oq^OQwv nX^&og i^svo-

Xoyrjosv,

uvrtTuyfiu y.aTuantvdi,u)v Tolg noXiTiy.alg

dvvdfitaiv.
vofiivog, y.al

Ail 8e [iuXXov xolg noXiTuig un(%&anoXXovg fxiv v^QiQoiv, tovg di avaiQwv,

unoaTTJrai.

7p'uy)taat Toig uSiy.ovfiivovg

/JiontQ

ol

^VQuxovaioi nQoaTriodfisvoi
Tijg

Toiig rjyrjaofiivovg,

wQfiTjaav inl tjjv xardXvaiv

fiti,

tVQuvviSog navSt]8i

yul avvTax&ivTtg vno tw' rjytfiovwv, vivTtixovTo

iXtvdiQiag.

zrjg

OQuav^ovXog

oqwv
fiiv

ttjv

noXiv

oXriV

in uvtov aTQUTtvofiivrjv , to

XiiQsi
TTjV

X6ya xaxanavtiv t^v oTdaiv OQfii^v Twv ^VQUxovaiwv UTtaTdnavarov ovoav,

T?jg

ngwTOv ins~ ag 8 twQU

Gvvriyuysv ix ts

KaTuvr,g

Toiig

xuTOixia&ivTag

v(f 'isQWvog, xal Tovg uXXovg avfifiuxovg , sti 8s xal

^iia&o(f.6Qwv nXyjdog

wgrs Tovg anavTug ytvia&ui

o%t86v nsQt Tovg fxVQiovg ntvTaxigxiXiovg.

OvTog

364
fxiv

DIODORI SICVLI
ovv
trjQ TidXfoyg

y.aTfilTjcputg Tt]v

ovofia^ofiivrjv
y.ul

l4/Qa8ivT)V xal JSTJaov^ oxVQriv oiaav,

OQ/Jafiivog, Sts7xoi.sfifi

ix jovto)v

ngog

roi<g ucpsajMTag.

(C. 68.) Syracusaiii, relifjiiam tirbis partem iiisidentes, mulli aucti copiis, mari tcrraque siiperiores discedunt, Thrasybtilnm rejno eiiciunt 'qui cxsul apud Locros privalam deinde vilam c^it)> ac libertatem usijiie ad Dioiiysii dominatum tuentur. Romae tum primum qualuor Tribuni plebis creati.

68. Ol ds 2!vQay.ovaiOL jo
TTJg

ftsv

nqonov

fiiqog

nolfojg xaTshijSovTo r^v ovofiat^ofiivr^v

Tvxrjv

fx TavTr,g ds OQfiwfifvoi, ri}.av

nQfg^svTug ansaTSiXav
y.nl

slg

xal Ay.quyavTa
tig

2(}.LvovvTa,

nQog 8s

zovToig

fyiQuv, xal nQog t? twj' ^ixfluiv nuXstg

ix^iovvTfg xaToi Ja/og

xug iv

Tij

fisaoyaioi xstjuivag,

avvfl&flv

xal

avvflfv&fQoiaai

xdg 2:vQaxovaug.

UdvTOJV 8s nQO&vfuo)g vnaKovovTon' , xul ovvTOfiOjg unoarfi}.dvTon', tw' fisv nt^ovg xu} Inntlg aTQUTim^
Tug, jStv Si vavg fiuXQug xsxoafirifiivag fig vuvfia-

xiuv , juxv
xovaioig.

avvri-^dri Svvufiig u^iv/Qfoig jolg

^vquol

/Jio

xat Jug

vuvg

xuTuaTriauvTfg

.ZvQuxovaioi,

xal

jrjv nf^>]v

Sivitftiv iy.jd^avTsg,

sToifiovg savTQvg dniSst^uv xul ns^fj xal

xurd ddxal
Trjg

XaTTav jSovXofiivovg Stuyoivi^fa&ut, dovXog fyxuTuXftnofiSvog vno twv

^isv

'O Si 0Quaiavftftdxofv
,

Tug iXniSag iv uvTolg i^ojv Tolg fttadotfOQOig,

AxQttSiv^g xal
(iiQog
Ji]g

Nrjaov xvQiog

ijV

jo Ss Xoi-

nov

Mfjd

noXtwg xutsIx^v o\ ^vQuxovaioi. Ss TuvTa 6 fisv 0Qaav^ovXog ja7g vuvaiv

t^?

intnXfvaug inl
vuvfiuxia
,

Jovg noXfftiovg
/usv JQirjQfig

xal Xficpdflg

jf)

avxvdg

dni^uXs, Toig 8

BIBLIOTH. HIST. LiB.

aXkaig Kuiitpvyiv
flg

XI.

CAP. 68- 69-

365

tt^v

Ni^aov.

'Ofiolag ds xal
A;((jndivrjg,
i^TTi^d-T],

T^v

Tif^riv

Svvufiiv TTQoayaybjv ix T^g

xal naQaja^diiivog iv roXg

xa\ noXXovg uno^aXchv ,

nQoaoTBtoig ,

rjvayxdadr] ndltv

slg

r^v

AxQaSivt]V

unoxojQrjOai,,

Tikog ds unoyvoijg t^v

xvQuvvida, SitnQig^kvaato nQog xovg 2vQaxovaiovg,

xul aw&i^svog tw nQog avxovg, vnoanovdog

dfv
slg

eenrjl'

AoKQOvg. 01 Sk SvQanovaioi tovtov jov TQonov iXsv&SQbiaavrsg ri^v naxQlSa, roHg

fxia&oqtoQoig
avvtx(aQr]aav

(ihv

unik&slv

ix

tmv

2vQanovau)v, rdg ds alkag nolirslag rVQavvovfisvag / cpQOVQag ixovaag iXsvdsQcbaavTsg unsxariairjaav

,

ralg noXsai rdg dr]fi0XQariag.

^{Qovav
slQr]vrjv

ylno di rovTtov raiv

tvdaifioviav,

txovaa, nokXijv inidoaiv tXa^s nQog xal discpvXu^s rt]V 8r]fi0Y.gariav sjr)

a%sd6v s^r]xovra, fisxQi rijg /iiovvalov rvgavvidog 0Qaavi3ovXog Se xaXmg dtfitXico&tlaav jSaaiXsiav

nuQaXa^oiv , Sid
T)v UQXTfV
,

rriv

iSiav xaxiav ulaxQvig dni/SaXs

slg

xal q)vyo}v

AoxQovg, ivruv&u rov

xuTs^ioiasv.
"-Pbjfit]

Xomov XQOvov

ISKaTsvbiv

"Afia.

8k

rovioig nQaxjOfisvoig,

iv rfj

rors nQcorag

y.al

xaxsaxd&i]aav Srjfiuoxoi xixxuQsq, rdiog ^iy.iviog Atvxiog ]S(fisxihQi,og, nQog 8s xovxoig Muqxo;
<Jov'iXXcog
,

xal SnoQioglixiXiog.

(C. 61.1 Olymp. LXXVIII, 4. a. C. 463. Arcli. Lysilhco. Cos. L. ValerioPubiicola et T. Aeniilio Mamerco, Arlabanus, sarcllituin pririceiu, adiutiis ab Milliridatc, regis cubiculariu, per i.nsidia5 Xerxem cum jtrole occidere, regnunique occupare conatur, At 5upers(es palri fratrique Arlaxerxes, necato patricida, imperio potilur. Regaavit Xerxes ultra 20i Artaxerxes pcr 40 annos.

69.

Tov

(5'

ivittvaittiov

XQOVov 8isXr]Xv&6xo(,

366

DIODORl SICYLI

*Ai^TjV7]ai fisv rjQx^

^vaidkoq, iv ^Pbijxj) (J* vnaxoi xmsGtd&riaotv AiVKiog OvaXigiog JlonlixoXag xal

Thog

AlfilXiog Mdfxiqxog.

^Enl de tqvtuv ,
/SaaiXsi ^sq^t]

xaxd

trjv^Aaiuv AQxd^uvog, x6
fiivog Si nXitaxov

fxiv

yivog^TQxuviog, dvvd'
,

nagn tw
stg

kuI xmv

ScQVCpoowv
xt
xriv

v((pr]yov/Aivog,l'xQivBv uviXiiv

xbv SiQhjv,
'Avayot-

^uaiXduv
xr/v
j]v

eavxov fiixaaxTJaai.

vwadfisvog Si

ini^ovlriv nQog Mi&Qi8dxT]V xov

xaxaxoifiiaxi^g xov

ivvovxov ,
(ov

og

Saadiag , x
xr/v ijri-

xrjv KVQicoxdxr^v t;(Cov

nlaxiv ,
,

afiu 8s xui avyysvrji

Aqxu^uvov xal

cfilog

vnrjxovas nQog

^ovXrjv.

ftuvog

'Tno xovxov 8s vvxxog slgaxSslg 6 'Aqxuftg xov xoixwvu , xul xov ^EQh]V uvsXuv,
inl xovg vlovc xov ^aaiXswg.
/duQftog fisv 6

0}Qfi7]asv

'Ilaav 8k

ovxoi XQstg xov UQi&ftov ,

6 Ss TQixog xbv xuiQOV
S^
'

nQsg^vxw

xoc, xul AQXu^iQh]g, iv xo7g ^naiXsioig SiuxQi^ovxsg'

Taxdanr]g ,
sixs

an68i]fiog

yuQ

xr]V iv

oiv xux ixsXvov BdxxQOtg auxqunsiav.

sxt,

ovv l4Qxd.3uvog naQuysvofisrog

vvxxog

nQog xov AQxa^tQSr^v tcprjas , /IuqsXov xov u8sXq:bv uvxov qiovia ysvia&ui xov naxobg, xul xrjv ^uaiXfiav sig suvxbv nsQtanuv. 2vvs^ovXsvsv ovv uvxw noo xov y.uxuayjXv ixsXvov xiqv uo%7]v,
ovar]g
,

axonsXv onoog
^aaiXsvar],

fi^

SovXsvot]

Siu

Qu&Vfiiuv

aXXn
Toiig

xbv (povia xov naxQbg xtftwQr^adfisvog'

S*

inrjyysiXaxo

avxoj avvsQyovg
(iaatXio^g.

naQiha&ai
8s

SoQvqdQOvg xov
AQxaStQ^oy ,
vivsXovxog xbv

Iliiadsvxog

xov

xal nuQUXQrjfia fitxd xwv SoQVqdQwv

uSsXcpbv
/JaQsXov ,
oqSjv avx(v xi]>

BIBLIOTH. HIST. LIB. XL CAP.

ini^ovXriv iVQOOvaav ,
v.ai

70-

367

naQOtXa^MV Tovg l5iovq

tov AQTa^iQ^Tjv.

vlovg

xal cprjaag xaiQOv e^siv rrjv ^aaiXtluv naxaju, ^lcpei

xTTjaaa&ai, nalsi

'0

ds,

TQb)3slg xal ovdiv na&cjv

vnb

Trjg nXrjyrjg,

^fxvvaTO

Tov \4oTd^avov
Qiav ,

xi xaTsviyxag avToii nXriyfjv xai~

IlaQado^cog
de a(o&stg 6 'AqtuTSTificoQrjfiivog,

unixTfivs.
><

^iQ^fJi,

T^bv (povia

tov naTQbg

naQiXaSs t^v twv IIsQamv ^aaiXsiuv. SiQtrig fxsv ovv Tov siQTifiivov TQOnov sTsXfVTrjas , iSaaiXsvaag
TMv nsQOMV
qdxovTtt.
{C..70.)

sTrj

nXsico Tutv

iixoaf

t))v

ds
Ittj

UQXrjV

diudi^ufxsvog 6 AQTU^iQ^rjg ,

i^aaiXsvasv

tittw-

\'erginio el T.

Olymp. LXXIX, I. a. C. 461. Arcliedemi.Ic Arcli., A. Numicio Cciss., rhasios , ob controvcrsiam tle me

tallis rleficcre atisos, cl Acginetas, ieroccs rebcllcs, ad (jbsciuiumcngunl Athcnicnses. 8ed piurcs tum socil asi)ern ct superlio imperio Atlieniensium ad defectionem adacti. his colonia Amphi pnlin missa, niox ijaum ulterius in Thraciam progrcderetiir, ab iHdonis exstincta est

Ab

70. 'En
Poifialot, fisv

uQxovTog
xaTiaxrjaav

d' 'A&rjvrjaiv liQ%s8ri[xi8ov,

vndiovgAvXov OvsQyiviov
rjv

xal Tirov

Mivovxtov
,

'OXvfxnidg d' r]/&r] sj3dofir)-

xoaTt] xni ivvdTfj

xad'
8s

ivixa axddiov Ssvoq^tov

KoQiv&ing.

'nl
,

tovtmv dnooTdvTsg
,

Odatoi

unb

\4i^r]V(xi(ov

fiSTdXXav dfi(ptg(3r]TovvTsg
tuiv A&rjvui(ov
,

sxno8s

XiOQxrj&ivTsg

vnb

^vayxda&rjaav
'Ofioioog

ndXiv

vn

ixsivovg

xdTTsa&ai,

xm
t}

AiyivqTug oinoaTdvzug A&r]valoi x^^Qtoadftsvot,,

Alyivav noXioQxslv sns%siQrjaav.

ToXg
cpQOVTifiaTog zs nXr^grjg

Avrrj yuQ r) noXi!! xard &dXuTT(xv dymat. noXXdxig svTjfifQOvaa,

rjV
,

xal

;(Qr}fidj(t)v

xal tqitj-

368
^wv

DlODORl SICVLI
tvnoQilTO, nal id avvoXov ulXoTQtcDg ueI Siixtno
^JioniQ aTQUTsvauvTeg in

n6g jovg A&rjvulovg.

uvTTjv, j>]v
xoi}Q(Jfv

idijUOKy, xal jrjvAlyivav noXioQ-

Hovvjsg, tanevdov uvtlscv xwia xQUTog.

Ku&dlov
,

yuQ inl noXii TJj dvvdftei nQoxonTOVjec, ovxeti JoXg d).hi av^uaxoig oigneQ nQOjeQOv iniemwg ixQojvTO
^iaiag xul vneQrjcpdvcog
Tw>' avfifidxMV
v.X)Lr}Xoig
T}'

fjQ;(Ov.

/diontQ ol

noWol

i3aQuTt]Ta cpeQeiv udvvuTOVvjeg,

dieliyovjo

mQl dnoaTuaecof

xui Jiveg jqv

xoivov avvedQiov KUJucpoovrjaavTtg, xut Idiav trarTOVTO.

"A/xu

de

TOVTOig

nQUTTOfiivoig

'A&r]va~iot,
oly.ij-

&aXttJJOitQUTOVVTeg

elg A/xcpinoXiv

i^ineiJifjav
,

jooag fiVQiovg,

ovg

fiev ix

twv noXuoiv
,

ovg

S'

ix

Twv juv

avfifidxoiv TtuTali^uvTtg

xal
fiiv

rfiv

xojQav tcuTU-

x}.r}QOV)(i)aavjeg.

OV

fiixQi

T*roj

ixQaiovv
elg

Oquxvov vajfQOV
avvi^t]
,

8i

avToiv

uva^SdvTO)v

Oodxrjv,
ydjQuv roiv

ndvTug jovg flel3aX6vTag etg j^v OQUxiav vno riav 'Hdmuv xaXovfiivorv

diaq^&agrjvtti.
(C. 71.) Olymp. LXXIX, 2. a. C. 461. Tlepolemo Arcli., T. Quinlio et Q. bervilio Structo Cnss., Artaxerxis cura in puniendis paternae caedis reis ordinanda<|uc republ. laudabiliter occupala. liilerv a Aegyptii, audita ct inorle Xeriis cl perturbatione rerum , oeditionera inPersas movcnt, iisque expuisis, Inarum regem e sitis creanl.facta cum AtKeniensibus societale. Quapropter Arlaxerxe

Ijcllum in ipsos parat.

71. ^En
'PoifiuloL

uQxovTog 3'

'A&i]vt]ai

TXrjnoXifiov,

xaTiaJ7]aav vndrovg Tiiov KovivTiov xal

^TQuTixrov.
rCJv

Koimov 2iQovlXiov
tlQTu^iQ^rig

'Enl di rovTOiv
,

^aaiXevg

IIiQaoiv

uqti

ji)v

juaiXtiuv uvuxjrjadfiivog,

j6 fiiv nQSJrov xoXdaug

BIBLIOTH. HIST. LIB.

loig ixfTiaxr,x6TC(g
diira^s ra
rijg

XI.

CAP.

71.

369
avTto.

tov

ncnQog

civaigiascog,

xara

rrjv

Paailuav av/xcpegovrwg

Tatv fisv ydq vTiaqxovrwv aargaJiMV roiig aXloTQiojg

fxovrag ngdg avjov, uniari^as' rwv di avTOV

iniki^ag rovg sv&sTOvg,
*Ens^sXil&7\ ds xa}
v.a\ axsvrjg'
y.al

cpllcov

nagiScoys rdg aargansiag.

rbiv

rav ngogoSoiv yal

Svvdfismv

7ta&6Xov

rrjv jjaailsiav oXi]v snisi'

XMg SlolkCjv , /jsydlrjg unodo%^g srvyxavs nagd roXg Usgaaig. Oi 8s tj]v Alyvnrov tcuroixovvTsg
nv&ofisvoi
sxQLvav
rrjv

Sig^ov rsXsvrrjV , xal

t?)

rrjv

6h]v ini-

&S(jLV ital rugaxy^v sv

^uaiXsict

avTixsadai

rrjg

iXsv&sgiag,

tmv IlsgaMv, Ev&iig ovv

y.al

cx&goiaavTsg dvvufiiv , uniaTtjaav tuv Jlsgaon' ,

rovg

cfogoXoyovvrag
,

rf]v

AVyvnrov

rotv

IJsgawv

sHiSuXovrsg
Ivagcb.

xariaTijauv ^uaiXiu rov 6vofiai,6i.isvov

/usv

ngwiov sx twv iyxoigicav /.urilsys arguTLcbrag fisrd di ravTu xul fiia^oCfogovg in rcov uXXos&vdv u&goi^cov, Kursaxsvu^s

OvTog ds ro

Svvufitv u^i6%gsiov. "Ensftips 5s xul ng6g^A&T]vaiovg

ngig^sig nsgl

avfifiaxiug,

vnLaxvovfxsvog

avTolg,

sdv iXsv&sgcbaoiaL rovg Alyvnriovg ,

kolv^v uvrolg
rrjg

nugsisa&ui
svsgysoiag

t>)v

^uaiXsiav

xul noXXunXuoiovg

unoSdiasLv

xf^gi-Toig.

Ol

Si

'A&i^valoi
slg

xgivavTsg avfxcfsgov avrdig, rovg /usv Uigaag

10

SvvuTov runsLvovv ,
iiprjCpiauvTo

rovg

Ss

Alyvnriovg tSiovg
t^jtii;^?;?,

kavrolg nugaaxsvdaui ngog rd nugdXoyu

rgiaxoaiuig
rgn)gsai

or,&sXv

roig

Alyvmioig.

Oi
II.

fisv
rr/v

ovv 'A&TjvaXoi fisrd

noXXrjg

nuguaxsvijg ntgl

rov aroXov ngo&Vfxiav iyi-

Dion.T.

Aa

370
yoVTO.
jo)v

DIODORI SICVLI
ytta^ig^rjg

ds

nv&6nivoq t^v
ilg

nnoaraait

Atyvmloiv yai rdg

jov

n6).i/.iov

naQttaKittig,

tXQivs dslv TOJ [Xiyi&Ei to)v Svvd^ib^v vnfQUQUi Toiig

AiyvnTlovg.

Ev&vg ovv

i^

yaTsXiys aTgaTidnag,
Ttjg uXkrjg

nal

txnuowv toiv auTQurtiiMV ravg yaTsaxsvaCs, nal

unuarig nuQucxsvrjg enifiiXtiuv inoislTO.

xuTfi T)]v ^Aaiuv aul T)]v

Kut,

Tfi

fiiv
TjV.

Alyvmov

iv

rovTOLg

(C. 72.) Sicilja quum post cxactos reges lactior in ilie florerct, in comiliisque Tovi Liiberatori slatuam ct sacra Eicutheria decrevisscl; iiejx'griiii, a Geione recepti in civitatem, c|uod a magiitralibus esscnt exclusi,

72.
Tijg

KuTa

iv Tuig
y.uTfi

^ixsUav uqti naTaXslvnirrig 2vQaxovaaig TVQavvldog , xal naatj)V

8s xt}V

TMV

T^v vrjoov n6Xf(ov rjhvdsQb^/uivoiv, noklrjV

ri

inidoaiv i).d/Uj3uvsv
fioviav.

av/inuau

2!iAs).ia

nQog svdui,

JElQrjvtjV yfiQ

sxovTSg ol 2Jmf).iSnai

xt

^WQav aya&fiv vsfi6fisvoi,

did t6 nXTJ&o^ twv xuqv.u\

ntav Tuxv xfug oiaiuig uvsTQsyov ,

inXi^QOiauv oiy.SToiv
y.al rTjvw',

xijv

%b)QUV
svdui-

xal

Ttjg uXkrig

uoviag, fisydXug fiiv kuftijdvovTsg nQogodovg , ovdsv

di tig Tovc slo}&6Tag noXifiovg uvaXiaxovrsg.
ds

MsTti

ravTU ndXiv
ToiavTug
nsQi

slg

noXiuovg xul ardastg ivintaov,

alriag.

did

rirdg

OQuav^ovXov
xal
TTJg

rvQuvvidu,
ISiug

KuTuXvaavTsg r^v awrjyayov ixxXr]aiav,

ftovXsvadfisvoi,
/liog ftsv sXsv-

8rjfj.oi(QaTiag

ndvTsg Ofioyvo)fi6vo)g iipt^ffiaavro ,

&SQiov xoXoaaiulov uvdQidvTU xaraaxsvuaai, xut

ivLuvTdv ds &vsiv'EXsv&iQia xal dyo)vag inicfavilg
TioisXv

xard

tjJv

uvt^v

rjfiiouv,

iv

fj

rov rvQavvoP

BIBLIOTH. HIST. LIB. Xh CAP.

naxaliiGavxfg, i]Xsvd-iQ(aaav
-ii^v

70. 7.3.

371
8

naxgidax)]v

dvuv

iv xois uymai xotg &so'ig xaiiQovg xExgaxoaiovg nal

7ievx)]}<ovxa,

kuI xoiiovg

XMV Evwxiav.

Tdg

di uQyjxg

Sanuvuv itg andaag

xmv noXt'

xolg (XQ^^aloig

noUxaig dnivtfxov xovg Si ^ivovg xovg inl rihavog nohxiv&ivxag ovx rj^iovv fiExi^nv ravxi^g xtjgxtfi^g, iiis ovx u^iovg y.Qivavxfg eIxe y.al dniaxovvxsg, jUiJ
,

noxE avvxE'&Q'an(xivoL xvgavviSi, >tal jxovdQXco avvsaxqaxsv^ivoi, vswxsgi^nv EnixsiQtjaojai- onsg xal
avvi^r, ysvia&aL.

Tov ydg

riXoivog nXstovag xCJv

*

fivgiojv noXixoygacp-ijaavxog ^ivovg ^ia-docpogovg, sx

xovxKV nsgishinovxo nlslovg xojv snxamgxdioov xaxd xoiig vnoxsifiivovg y.aigovg.

(C. 73.) Aclirdinam et iiisulam i]uerenipubl. tumultibu turbarant. victUs oppress^il.
liostilitei-

occuparunt, novisdifficiiltas

At

exitu pruhibitos

73. OvToi

xijg iy. xotv

dgj^aiQsaioJv xijuijg

uns-

XavvofiEVot , xuXsntag sqisgov, xo(t av/xcpgovtjaavxsg,

uniaxTjauv xwv ^vgaHovaioiv, al

XdjSovxo XTjv xs AxQttSiv)]v xul x^v

xrjg

noXsoog kuxe-

]\^aov u^cpoxixuXoog

gav xwv x6nmv xovxojv

yaTtOHSvaa/xivov.
aovxtg
Kttl
stg

ixovxoiv ISiov xsXxog,

xaQaxrjV,

Ol Si ^vgunovaioi ndXiv iiinsxd Xombv xrjg noXswg yaxstxov,

xo ngog xdg ^Emnoldg xsxQU/i/tivov avTjjg

imucps-

XEixiaav,

xal noXXrjv uacpdXsiuv Euvxolg ituxsaxsva-

auv. Evx^v

ydg

xrjg

inl

xi^v

x^gv i^oSov xovg

axriKoxag svxsgwg slgyov , xat xaxv xwv iniX7]Ssiwv inoir,auv unogsiv. Ol Ss ^ivoi xo~ig fisv nXi^tsaiv

iXslnovxo xwv 2vgayovaiwv, xalg Si sfxnsigiuig

xmg

naxd noXij^ov

?rn\ii

nQoiXxov.

^io nal

yivofiiva'

a 2

372
yu)v
voi,

DIODORI SlCVLI
cft/ATi/.o,

xarnt r^v noXiv inidiasav xal y.uzti fj^tQoc

TuTg (iEV iidxciis oi ^ivoi inQOjiQOVv, iiQydfit-

8i T^g Xb)Qaq ,

iXiinovzo rulq nuQaaytvcuq, nal

TQoq^jjg.

iandvi^ov.
tJv.

Kal rd

fxiv

xuzn r^v ^r/.iUuit

iv rovroig

Vrbul:*nu ct T, Afinilio

(C. 7-t.) Olymp. LXXIX, 3. i. C. 460. Conone Arch., Q. Fahlo Mamerco Coss, , beilitni i^h Arl*xerxc .'Vcgvptiis illatiim, duce Ai-haemene, Athcnienscs, illorum sncii, l'er8as j>r<icIio superaitt, fiigicntcs(iue ijisequiinlnr usquc a<l AIbun\ JVIurum (Memphiiij c, 77.), cosque cjljsidiine ciausos lenent. R'--novat bcllum rex, qu"vmquam Lacedaemonii, jiecunia pcllecti, in Atticaiu inciiraionem facere reeusarant.

74.
Poifirj

'JEn

oQxovrog

A&r)V7jai K6vo)vog

iv

vnarov uqx^v tixov Koivzog 0d)3iog Oii^ovlavbg xat TipiQiog AifilXiog Md/iSQXog, Enl Ss rovrtiiv 'AQra^iQ^xjg [iiv 6 iSuadevg rwv IIiQau)v y.ariari]as azQari^ybv inl rbv nQog Aiyvnziovg noiavrov di Iffiov^Axai/iiv-ijv rbv ^aQtiov fiiv vlov biiov roiizo) di nuQadovg arQuzioniov Inniwv n
T^v
, ,

xul

ns'^(})v, vnsQ rdg rQtdnovru fiVQtdSaq, nQogira^i yaranohfi^aui rovg Aiyvnriovq. Ovroq ftiv ovt insiS^ y.urrivr7iasv slq Alyvnzov, nartazQuroniSsvai nh]aiov rov lYtikov xul rt]v Siivafitv sk rtjg oSoinOQiag dvalu(jO}v naQiay.tvd^tro rd nQog rijV fid'
,
,

Xtjv.

Ol Si Ar/i)nzioi avvrii^Q0iy.6zig ix
ZTJq

i7]q yltj5i)rig

yal

Alyvnzov
tlq
r;j>'

rrjv dvvufiiv

uvifxtvov rriv

naQu
vsij)v,

riav Adi/vuiojv avftfiaxiuv.

Karanltvedvzojv
fitrd Staxoaimv

Si riHv

Ad7]vaio)v

AXyvnrov

iiu\ fisrd ro>v

Alyvnzio)v nuQuza^afiivoiv n^bq

zoi/g

J/iQaug, iyivszo ftdxt] xaQZtQd.

Kul

fiixQi- ftiv

ri-

voq

oi niQOut. rolq

nkij&tai

nQoixovztq

inksovi'

BIBLIOTH. HIST. LIB.

y.rovv
v.al

Xf.

CAP.

74. 75.

373
xal

uBTii 8s zaiiroi rbtv yid^jpuicov (Siaoaftivav,

Tovg

xa^ eavToig Tixay^dvovg

Toeipa^uivcxiv,

nollovg (xvaiQovvTbJV , to koindv ytl^d^og

8iioo)v 7T6g cpvyi^v oj^^Tjfft.
tfivyrjv

tCiv '^ag-

IIollov 8s xard x^v

/.isv

ysvofiivov qovov, rdrsXtVTulovol

8vvui.isci)g

IIsQaai,

TO TiXilov fiSQog T^s

uno^alovTsg,
Ts7/ogviyit]fia

xuteol d'

(fvyov inl t6 xaXovfisvov

Asvxdv

AdrivaloL ralg idlaig uv8(juya&luig

noirifiivoi
,

nsQinst6 ttqo-

avvsdioi^uv rovg jjUQ^ugovg

slg

/.siixsvov yojQiov, y.a\ ovy. ucfiiaravTO Tijg no).i.OQy.iag.

.^QTu^iQSrjg ds nv&o/isvog
iisv

t^v Twr Idiov TjTrav,

(filoiv fisid

t6

nQoJTOV uniarsiM rivag twv

s'ig

nollcHv

/Qi]U('tTOiv

rriv

yJaxsdai/iova, xul Tovg

Aaxsdui-

(ioviovg r]Hov
vofiiQb)V OVTO)

nolsftov i^svsyxsTv

rolg 'A&)]vuioig,

Tovg sv Aiyvnroj riy.(f)VTugl4dr]vaiovg

Tag l4&r]vug,
por]dr]aovTag
Trj

unonlsvasiv
^Qidi
'

slg

na-

Twv
,

8s ytuxs8uii.ioiio)v ovrs xQrij.iuTu

8s^a-

^isvoiv

ovTS uXlojg ngogsxovrojv to7g vno UfQacoP

u^iovfiivoig, (xnoyvovg t^v

uno

xS)V ylaxsduifiorimv

^OTjd-siuv 6 'AQTU^iQSrig,

uUag

8vvd/istg nuQsay.svuyctl

^fTO"

iniaT7iaag 8e avTolg r]ys[i6vug\4QT(x^u'C,ov

,

HlsydSv^ov

u'v8Qag UQSTtj 8iacfiiQ0VTag ,

i^insiiips

not.sfir]aovTug rolg

Alyvmioig.

^p,

(C. 75.) Olynij). liXXIX, 4. a. C. 459. Arcli. enim Euij^jjo, Coss Q. Servilio et Sp. Poslumio Alho, novis copiis Aegypluni aiKiiiil ArtaLazus ct Mega^ijrzui sed itiiicris molestia tt cxerccudo inilite
;

annum

conaimunt, tirgcntibus intcrua obsidioneni Allienicnsibus.

75. ^En uQxovTog 8

fittioc

'A&rjvrjaiv

Evlnnov,

'Poi-

xaTiaTTjauv vndrovg Koivxov 2!sQOv'Chov xul SnovQiov IJoaToviiiov 'aX^Ivov. ^Enl 8s Toinojt

374
xr
T]

DIODORI SICVLI
'AoIuv
\4(jxui^a'C,oq

y.al

Jllsyu/Sv^og ixniiA,

tp&BVZig inl jov nqog Alyvniiovg nohfxov

uviy^vy.at

^uv ex

xrjg

IIsQaldog, l^oJ^Tfg aTgarionag, inneig

Tis^ovg,

Tihlovg tmv tqiuxovxu fivgiddiov.

TTji'

'Jlg d'

ril&ov sig

Kdixiuv

-auI

(I^oivlxrjV,
sy.

rr/g fxsv Tis^t-

Kug dvvufisig uvsXdn^avov

fl^oivih,

ZTJg

odoinoQiag,

vuv^

ds nQogeiai^uv Karaaxsvd^siv rolg re KvnQioig xut

y.ul

rolg rrjv

Kdixiav olxovai, KuiuQriruvrug in6afii]auv

jSslsai,

a&siawv 8k

rQirjQoiv rQiuxoaicuv,

ini^druig rs rdlg xQariaroig , xul onXoig xal

xal rdlg d).Xoig rolg nQog vavjxaxiuv xQriaifiOLg.

roi fisv ovv nsQl rdg nuQuay.svdg iyivovro, xul

Ovyv~

\ivaoiag tw' aTQuTiojriav inoiovvro

xul avvsi&i^ov

unuvTag rulg
8s

no/.sfiixalg sfinsiQiaig, y.ul nsQl rotvia

diirQnjjav a;(sd6v ri ruv vnoxsifisvov iviavTov.

Ol

xard

rrjv

Alyvmov

Id&i^valoi rovgnsQl rriv Msfi-

cpiv

xttracpsv-yovrag slg ro
ufivvofiivbiv ds

Hovv

Asvxov Tslxog inokt^oTwv IIsQamv svQOiarwg, ov

tfistvav inl 1^5

dvvdfisvoi TQ yojQiov sXsXv ,

nohog-

xiag rov iviavxov

76.) Continuati lumiiltus per Siciliae urbes, ac tandem, viperegrinii, ct quicumqiic Hieronis temporc cx urbibus suis pulii exsulaverant, in pristinas sedcs restitutis, sedali. Percgr ni transfci untur Mesaan.-im instaurata priitinae rcip. lorma, recuperati agri civibus virjtim dividuntur.
clis
:

(C

76.

Kard

ds rrjv 2!iy.sXittv Svquxovoioi, fxsv

noxal

Xsfiovvrsg roTg d(psaTr]x6ai ^ivoig, avvsxstg nQogj3o-

Xdg

inoiovvro

rfj

rs ^AxQaSivTJ xal rij ISrjaa'

vavfittxitt fisv ivixriaav

rovg anoardvrag ,

ns^fj d

ovx laxvov ix^aXtiv

rrjg

noXsag 8id

rrjv

oxvQOJTjra

BIBLIOTH. HIST. LIB.

Tw*- tOTiijiv.
(7x1

XI.

CAP.

76-

375

Mt7(i Si ravxa 7raT5W? ystyivij?

nuQ ^uqpoTsitjgxmgag, xt Jiov oiym'i^o[iivo)V 6U{lav

mailv awiiSi] oiy. coig iK&v^iag xiv8vviv6vjh)v, lovg yovg nuq ih^cfoiiQOig, viy.^auc Si
olovg.

SvQaMV

MtTik 8e

jr,v ixiixv^ ol

SvQa^ovaiOi. xovg
,

imU^Tovg, ovrag i^anoalovg

irjg

vUf}?,

iaucptxvioaav
"J^ia

ahiovg yevofiivovg i^Qiauia Sovug aQyvglov

iivuv ixaffTO).

8i xovtoig nQaxTO^ivoig,

Jov-

j^i7iw? l/wv toJs y.ixiog fisv 6 iS>v 2iy.eXS>v rVf/UMV x7]g twv KaidvTjv ohovai, Siti t,)v u<f.ulQfaiv
T>)v

y^oiiag 8t ^txEAwv ;^w?, iajQik-tfvosv in avxovg. ajQUTSvaixvTav inlinv KaJ&y.ul xCiv 2vQayovaii>3V naxsylriQOVxnaav t^v x^QUV, vr,v, oijoi nsv xotvf] inoyajoiyia&ivjsg lif 'liQiovog rov dvvtiajov,
y.ttl

U^ovv

uvjuax&ivjixiv 8i jwvjv jf] Kujikvri, x<; i^intaov ix xicf>&ivTiav nXsioai ;U;^ie,_ ovTOi txiv
jTJg KaTiiVT}g, >ial

t^v vvv ovaav AItvijv ixxnaiAVTO, 8" i^ uqxv? UQO JOVTov }calovixivriv'Evvr]aiav ol ixo^iaavxo noXlio xQOva ji}v iv. jtjg KaTikvrig ovTsg TovT(x)V Si n Qux&iv JOiv , ol KaTU t> nuTQiSa. twv ISioiv noliQWVog SvvuaTsiav ixnsmcayoxsg ix
ho)v,

tm? nuTQiSag,
iiq)r]QT](iivovg

itajrjX&ov tig Exovxtg Jovg avvaycovi^ofiivovg, nal Tovg uSiy.iag ts <'MoTQiag noXsig

s^i^alov ix twv nolscav.

fiSTii

TovJOiv

8'

raav rslwoi

Ka\'Ay.QayttVj'lvoi KaVl^fQa~ioi..

Uu-

QanXviaicog 8s jovjoig x 'PriyHvoi.

ZayxXuiwv
in(ial6vJig,

70vg 'Avalilov

^hv&iQoiaav (iivav niv rslmoL y.ajondaavjsg

tiig

naiSag SvvaaxsvovJag najQiSag. Msjii Ss-Tavjot Ka(xui^ uQXrig xajsxh}-

376

DIODORI SICVLI
7T6).!ig

govxrioav al de
-

oxbSov unuaai nqoq

Tr)v

xa-

julvaiv jMV nolifiiov oQfAriaaoai, nul xoivov 86y^u

noirjadfisvttt,,

I t

n^dg jovg xuJOtKOvvTug ^ivovg dukv'

,

^rjaaVj xal jovg cpv/iidag xuTaSi^u/ASvai

;(aloig
Jo~ig

JoXg ag-

noXiiaig t? nolsig
Jtig

unidoaav
jrig

to7? ds ^ivoig

8in

8vvaaTiiag dXloTQiag
jfj

nolngsxovai,

xaTOiXHV anavTug iv
y.ajH
T-)'

Miaarjvia.

aI

(iiv

ovv

2LxsXiav iv ru7g n^Xtai OTuatig xal jaga-

Xu\ JovTov jov TQonov xuTBXv&rjaav' al 8s noXiig Tug unaXXoTQiovg noXirsiag unoXa^ovaui axs86v

unaaai,

Ttig

i8iag

x^Qag xaTsxXr]Qov%r]aav

Tolg no-

Xiiaig nixaiv.
]. . C. 458. PhrasicHde Ar(h.,Q. Fa(C. 77.) Olymp. bio el T. Qiuntio Capiloliiio Cos. , Acgyptii, adventu novi exercitus Pcrsaruin tcrriti, ultro e pristino impcrio subiiciunl, ociosHi ab Albi Muri obsidinne iani qui* Atlienicnscs dcrclin<iuunt. anle desistere coacli, quum naves suas, cursu Huniiuis fossis interccpto, in sicco liaerere vident, eas ipsi comburiint, nihll de virtute

LXXX,

rcmitteiites. Scd Persae salvum iii palriam reditum iis concedunt. In Graecii tiim Kphialtes scditionem popali in Areopagum concitavit ipsi auctori funes*am.

77. '71
OXvfinidg

UQXovTog 5'

l4&rjv7]ai,

(IiQaaixXsiSov
rjv

/jsv rx&ri oy8or]i(oaTr},

xa&

svina arw-

Siov ToQvXXug OsTTuX6g'

TiaT7]aav

'Pu}/xu7oi

Ss

vnarovg hu-

Kolvtov

^Iiu^iov nal TiTov

niTOiXivov.

En\

8s

Tovjav

ttaToi

KoivTov Ka~ [isv r^v Aaiav ol

KiXixiav,

tCjv JIsQacov aTQariiyol Sia^iivTsg nsQ^ Trjv

ruvgfisv naTsaxsvaaav TQiaxoaiag,

xsy.oaf.irjfiivag xtt~

Aw, nQog

ti]v noX(fiiy.riv

xQsiav Jo
ns^?]

8i ns^ov aTQOt-

TonsSov Xaij6vTsg,
fltoivixi^g'
ns'^)i

nQorjyov

Sid 2'VQiag xal

cttcJAov

avftnaQanXiovTog Si xal tov

slg

t^

oTQUTiu, y.aTr]VTt]auv

Miftq)iv T)]gAlyijnTov..

BIBLIOTH. HIST. LIB.

Xt
'^ovg

XI. CAP. 77-

377

t6 fiiv ngwTov r^v noXiogxlav

rovJevxov Thtlvaav, xaTanXrj^dnevoi Toi-tf Alyvmlovg v.al

rovgjl&7]Valovg' fisid Se javia fftcpQvtag (^ovXivouusvoi, xuTfi GTOfia juiv nttQaidnea&ai diixXivor, aioajriYriixaai 8s icpiXotifiovvto KaTaXvaui lov noXefiov.
rfj

/JioneQ xal tuiv UtriKMV vecnv oQfxovauiv ev

Xeyofxivri
rr^aco
,

nQogoiniiiSi,

to'

nsQiQQioviu
rrjV

norafidv diwQV^i. 8iuXa^6vTeg,r,neiQOv inoiriaav

VTJaov.
TJjv

Twv

di veuv

acpvco

yadi^ovawv inl b]Qdv

iyaaTiXt,-

y^v, ol fih

Alyvmiot y.aranXayivTeg,

nov rovgjl&rjvaiovg,
ouvTO

yal nQog roiig IleQaag SieXv-

ol Se yldrjvaHoi, avfifidxoov ovreg eQ7]fioi, al

,

rdg vuvg OQCivreg uxQi]aTovg ysysvrjfiivag usv ivinQTjaav

yevTidoyaiv
rrjTu TTJg
,

ravTag

Sti&j*,'

f^V

"^oig

noXefiiotg vno%eiQioi
ri]V Seivo-

uvtoI 8e ov xurunXuyivTeg

dvdSiov

nQu^Ki

neQiardaewg , naQeudXovv uXXi]Xovg fii]SeP rSiv nQOxuTeiQyaaftivuv uywvmv.

/lionSQ Tulg

uQeTmg vneQ^uXofierov rovc

iv OeQfjo-

niiXuig vneQ rr]g 'EXXdSog uno&uvovrag, eToifiag ei/ov Siuywvi^ea&uc nQog rovg noXffiiovg. OlSiaTQa' Tr]yol rirtv JleQacJv 'AQTU^Su^og xul MeydjSv^og, oqwvreg rr]V vneQjjoXrjV irjg evToXfxiag

twv

noXefiiiov ,

y.ttl

loyiadfievoi rov noXXdg fiVQidSug

unoSuXeliv

rStv

ISim, anovSdg e&evro nQog rovg

'A&r]vaiovg, xtt&*

ag eSfi xaiQlg xtvSvvmv uvfX&e7v avToiig ixrrjgAlyvOl fiiv ovv "Adrjvaloi Sid rr]v ISiav UQeri]v nrov.
TVxovTeg
/.fil

rrjg ao}Tt]Qiug, elg

unr]X-dov ex rvg Alyvnrov,

KvQr]vi]v aneXdovTeg,
iaco'

Sid 7^? AiBvrfi

&r,aav nuQu86^o)g

elg Ttjv

nujQiSu. "Afia Se rovjotg.

378
TiQttjrofiipoig,

DIODORI SICVLI
iv fiiv joig 'A&rjvatg 'E(pia).Jr,g 6 2iy.al

fxmlSov, dTj/xaycoydg wv

t6 nXrj&og nuQO^vvuq
brjfxov ifjrjCpiafiujt

xaju juv liQfonayirm', sneias jov

fisiuiaai

T^v

i^ 'Agiiov

ndyov

^ovlijv, ttal jti

ndrgiu
u&oioig

xal niQi^OTjJu vofxifia itujalvaui.

y
'

Ov

fi^v

dticpvys

J7]).ixovjoig t}voui'iuuaiv int^a).6fisvog,

cidijkov
la^/e

u).).ii jrjg

vvicjdg ijivaiQk&sig ,

J^v tov

piov

jsksvjfjv.

(C. 78.) Olymp. LXXX, Q. a. C. 457. Aich. Philorle, Coas. A. Poslumio Hcgillensi et Sp. Furio MedulHno, bclluir. in Graeci AOi^nicnsium ciiin Corinliiiis , Kjiid.ttiriis ct Acginctis. Viclores

Alhenienscs. Eo lcmpote Deucetius, Siculorum rex, condita urbe JVlcnaeno et exp'iguata Morganlina, gloriam adeptus est.

78.

Tov

eviavaiov xqovov
flHAoy.lijg
,

dis).7]).v&6Tog,
'P(>}fitj

Adrjvjjai fiiv

i)V aQ;(b)v

iv

ds Jt]v

vnujov
^og, xal

doyfiv disdi^uvjo

Avlog

IJoaJoiifAiog^Priyoi-

Hn^Qtog

<I>ovQiog 3Is8ioXav6g. 'nl di joii-

jwv Kooivxtioig

ital

'EntdavQiotg ivajdvjog nolifiov

nQog Aifr/vuiovg, saxQiinsvauv in avxovg AdTjVttXot.

rsvofiivtjg 6s fiuxrig laxVQug,
Illtytilco ajokb)

iviy.ijaav

A&rjvaloi.

xajanlsvaavjsg nQog jovg ovofia^o2vajQaqivjO)v

fiivovg AXiflg, uvi/SrjOav slg jrjv JlsXonovvriaov, xui

Twv noXsfiim' uvslXov ovn uXiyovg.

Si
jcov

JlsXonovvr^aioov
avvijji]

y.ul

dvvuftiv

uhoXoyov
i]v

u&Qoiauvjtav ,
nsQi

ftdxr]

nQog jovg Adr^vaiovc

jfjv ovofxa^Ofiiv>]v

KsxQVcpaXiuv,
Toiovztov di

xa&

7zdXiv

svixTjoav 'A&r]va1ot.

sV7]fiSQriftthcav

uvjotg ysvofiivoiv, jovg Alyivfjjag OQiHvjsg nscpQovr]'

HUJtafiivovg
fisv iv Tulig nQoysysv7]fiivatg

nQd^saiv,

uXXojQibjg 5i txovxag nQog avjovg,

tyvcaaav xwia-

BJBLIOTH. HIST.
noXffiTJaod.
^Jio
ncxl

LIB. XI.

CAP.

78- 79.

379

otoIov in

avroig u^ioloyov

unoartiXdvTOJv jav A&i]valot)v,ol xrjvAiyivav y.uroi^

aovvrtg,
y.urri

fifydhjV ffinsiQluv txovrig xal do^av TWi'

tjji'

SuXurrav aymvoiv, ov XttTsnXdyrjaav

A&rjvalwv.

vnig-

oyjiv Tcoy
y.a\

'Exovrtg Ss TgirjQng ly.avdg,

rgiriqsig s^dojArjyovra- avvrgi-

ngogy.araaytvdaavrsg Tp?^ ivavfidxriaav, yal

Isicp&ivrsg

dni^aXov

(jivrsg di Tolg tpQovijftuai Slu to fiiys&og rrjg avfi-

(pOQug rjvayy.dadtjaav
IsLuv xarara%&^vai.

stg

rr]v

Tav
jusv

jJ&i]valcov avvri-

Tavra

ovv Asojy.Qdrrjg 6
rovg ndv-

arQarrjyog y.ursnQd^aro Tolg^A&r^valoig,

rag

8tano).s/.ir]aag fiTJvag

ivvia nQog roiig Aiyivrjrag.

Afiu 8i rovroig nQarrofiivoig,

xura

t?;v JSiKtXiuv

.Jsvxiriog 6 royv 2iv.iXwv ^uaiXsvg mv, wvofiuofiivog

ro yivog, layvav 8s xt ixtivovg rovg XQOVovg,

Mino-

vaivov

fiiv

noXiv sxrias, xal

Ttjv

avvsyyvgxojQuv rolg
xsiQo^adfisvog av-

yaroij^ia&slai ditfiiQias' aTQarsvadfisvog 8' inl

Xiv a^ioXoyov
TrjV,

MoQyavrivav

y.al

86%uv anrjviyy.aTO nugd rdlg ofios-dviai.

.?. a. C. 4.i6. Arcli. Bione, (C. 7<J.) Oiymp. Coss V. Servilio iSlnicln et I>. Aebulio Klva, coiiteijtiones Coriiilhiorum et Megarerisium de fniibus in jiopulaliones et belluni eruinpuxit. Atherienaes, Megarensiuni sucii, duce Myronide, supcriorcs AIoX uoVum oritur bellum Plioferislum iii JJores , quibus L.acedacntonii !Nicoraeden ad auxilia ferenda inittuut. Vincunl Dores , auctori busr|iie Lacedaeniouiis pax intcr utraiaque gentem restituitur.

LXXX,

79.

Tov

iviuvaiov xqovov
iv^Poifirj

8uXr}Xv&6rog

A&r}vr]ai fisv i]qxe Bioiv ,

UQXriv Sitdi^avTO

8e rrjv

vnuTOV

HovnXiog ^sQOvtXiog
!Zi'7rt

2^TQov>iTog

aul AsvKiog Alljovrtog"AX^ag.

8a Tovrojv

Ko-

Qtv&ioig xal MsyttQsvai nsQt %wQag ofxoQov yevofki-

380
Tb
(xiv

DIODORI SICVLI

vrjg (ifX(p!.g^rjxi-;aiMi,

tlg noXt^iov al noXfiq ivimaov. ovv ngwiov (x).h]Xc>)v 7ijv ;^wpav Suiikovp XBrjXatovvTtg , xal xax ollyovg avfinloxnig xal judiTjg

Xag noiovfiivoi /xixgdg. AvSo^iivr^g di

ol

StacpoQug,

Mtyaqfig

utl ^(iX).ov ikazTovfievoi,, xa} loiig

Ko-

Qiv&lovg cpoi%v/xsvoi,
'A&rivulovg.
l(i)v

av/jjitdxovc inoir\aavTo tois

z/i6

xul ndXiv xo)V nolifikov Iqca^tAxal twv Kogiv&lttiv

Tuig dvvdfizai ysvofAivbyv ,

fiSTfi

TliXunovvtiaiojv u^ioXoyto Svvdfiii aTguTsvadV'

rcov sig rt]v Meyagiicrjv, '/Idrjvaloi avfi(.iuxiav

ifjur

mifi-

Totg

Miyugsvaiv,

rjg

fjyslTO Mvgojvidrig, (ivr)g

in

dgtTrj &avfia^6fiivog'

ysvofiivr^g 8s naguTd^tfag
,

iax^gf^t?

i^i nolvv ygovov

,

tchI Tulg

uvSguyu&iuiq
xct

kxuTigojv i^iaovfiivojv

to TsXsvToiov ivinriaav,
noXsfiiojv.

noXXovg uvsXXov twv

i}fxigag
fxivij

Msxu
fid;(rjg

S' oXiyag

ndXiv

ysvofisvrjg

iaxvgug

iv zjj Xtyo-

KifiO)Xia, ndXiviviyrjaav A&rjvuloi, xat

noXXovg

dvsTXov TO)v noXsfiioiV,

y.slg

MstuS

oXiyag rjftigagol ^o)-

ivsaTrjauvTO noXsfiov ngog ^Jo)guXs,

Tovg ngo-

yovovg

fisv yiuysSatfiovio)v, oiy.ovvTag SinoXsigTgstg,

KvTiviov yal

irt

Boiov }tul'Egivs6v

ysiftivag

vn6
fisv

Tov Xocpov Tov 6vojj.u^6iisvov IIugvuaa6v.

To

ovv ngwTOv ^ia x^igojadfisvoi Tuvg Aagistg, xktjMstu Ss juvtu AwAsSaiaxov aixav Tug noXstc.
fioviot
fisv

Niy.ofirjSrjV

tov KXsoftivovg i^insfixpuv

,

^Sorj&^^aovTU Totg /lo)gi(vai,

Sid

t^v

avyyivsiav'

sl%e 3' ovxog AansSatftoviovg fisv xiXiovg nsvxaxo"

aiovg

nagd

Si twv uXXojv IlfXonovvriaiwv fivgiovg.

Bli3LIOTH. HIST. LIB.

XL CAP.

80-

381

nluaxbivuv.xog xol ^,aOvTog [ih ovv inirqonoq wv f/?oi]odmg, naiSug oviog, i.iiT<i Toaavn^g Suvoi^tw?
^ijas joHg

^aQisvar vixnaag

5s joiig (1'wxElig,

y.al

te ^aQiug nal Qxaxdg noUig oivaxTr,adiiiroi, Jovg

xfig Sii]U,a%tv.
inlcr^Atlienieines , qui et Ar(C 80 > Hinc conflalum hellum Ad hos iii atque Lacedaemonios givos Tneswlosque adsciverant, comme.U. quojiuo Athen.cnses fn,a acie transeunt Thessali , .lui quum in amhiguo esset victodoiose in-ivant. Post acem pugnam induciae iiactae aunt. ri, qualuor mfnsium

80. "Adi^vaioi 8i nv^o^uvoi jovg AaKtSaifxoy.arahXvxirai, vlovg Tov ^iv nQog 'Ixay.iig noh/uov nonXadai., indvoSov ohov slg t^v nvToiig 8s ^sUtiv

Aaxttyvoiaav ini&ia&ui xard j^vodoinoQiav rolg ^EarQdrsvaav ovv in uvrovg, naQuluSttifiovioig.

^ovTSg Tovg 'AQysiovg xmI OsrraXovg- xal nsvriixovza (J.SV vuvai, arQurimaig ds fiVQioig xal tsiQaxurila^ov rdg nsQi y.igXiUoig imPulovrsg avrdlg
,

8e nvv&ui}]v rsQUVSiav nuQodovg. Aav.sdaiixovioi irjg rofisvot T xuid rovg "A&rtvuiovg, nuQjjl&ov

Boiariag

TdvayQUV. TSjv 8e "A&rjvaiav nuQavsvofiivav s\g rrjv Boioniuv , v.ul naQUxd^sag ysvoy.a\ rwv fxsv OsrrufisVTjg taxvQug, avviarr] fxdxn
slg

Imv fisru^julofiivav iv
^irov
8iayb)vitofiiv(dv
,

rfi fidxji

nQog rovg
ti^tv

AaxsSm

fioviovg, Tojv 8s l^&rjvaiwv xal

"AQysiwv ovSs^

snsaov

fisv

ovx oUyoi nuQ

8isXvdr]aav.

ufxcporsQOig'

vvxrbg

8'

inda^ovarig

Msrd

Tuvru rolg 'A&r^vaioig xofiiipfiivrig uyoQug noUrig ix jTJg^ArTixijg, ol Osrralol xQivavTtg im&ia&ai Tavrr,g r^g wQUi, 8sinvonoir}adfisvoi, rwKio?
8s

382

DIODORl SIGVLI
Toiv 5s
,

unrjVTOiv TOig xoixiCovai tdg uyogug.

(fiO.aTTOvicav 'A&rjvaio)v dyvoohvxoiv

nuQu^

xal ngogdi^a-

avvi^rj xal noXnoimlovg dyojvag ysvia&ui nsgl Trjg dyogixg. To (iiv yag ngohov oi OsxxuXol, noogSsx&iV' rsg vnb ruv noXsniojv dcri r^vayvotuv, txxsivovroiig

uivoiv Toiig
y.al

Omulovg

w? cpiXovg,

lovg

ivxvyxdvovTug, xt avvrsray^ivoi rolg rs&ogv^Tjfii^

voig avfinXsnofzsvoi' noXXovq dv^govv.
rrjv

Oi ds xard

argaxonsdsiav bvTsg 5l&y]ruXoi,

,

Twv OsxxaXwv sni&saiv

tpovov.

i]xov jtaxn

nvd6nsvov i^v anovd^v ycal

inoiovv

roiig OsTTaXoiig f| icpodov rgnijd[isvoi,noXiiv

'Eni^orj&rjadvrojv
,

8s

rwv ylaxsdaifiovio)9
rrj

xolg OsTTuXolg

avvTsruynivj]

dvvdfisi, vtal xolg

,

aTguTonidoig oXoig ysvofiivrjg nuQard^sojg

did
rrjv ysvofxivr]v

avvspr]
dficpo-

(fiXoxifiiuv noXXoiig
'

nag

rigotg dvuigs&rjvai

riXog ds rijg fidxrjg dficpiSo^ov

Xa^ovarig ro xiXog , avvijjr] rovg ts AuHiSuifioviovg

dfxcpig^riTrjaui nsgl rrjg viitrjg

xal rovg 'A&rjvaiovg.

nul
xrjg

ToTs

fisv

Qvv sntXa(3ovarjg vvxrog,

vixrjg

dftcpido^ov ysvofiivi^g, disngsg/Ssvovxo ngog dXX,'iXovg,

xul TSTgafirjviaiovg anovddg snotrjaavro,

(C. 81.) Olymp. Jj^KjpC,*. a. C. 455. ArcTi. Mnesitlieide, Cos. T. Lucretio et T. Vett.rio Cicurino, Thebani socia arnia iungitnt I..acedaemoniis, quoriim aucioritale amissam Persico bcllo (Lignila tem recuiicrarc, ct Uoeotos in ditionem suam redigere cupiunt.

Atheniensium dux, Myronides

parva raanu collecta, (C. 82.) glo , riosam dc Koeotis victoriam adeplus , Tanagram vi capil, univcr sara Boeotiam populationibus vastat, multa(jue milites praeda ornat.

81. Tov 3' svtavatuiov /govov dtsXrjXv&OTog,

A&rjV7]ai ftsv ijgxs MvrjGt&sidrjg, sv Pdifij] 5' vi-arot

y.uTsaTn&i]aav Aovxiog Aovxgdriog

y.al

Tirog Ovs-

BIBLIOTH. HIST. LIB. XI. CAP.

81.

383

TOVQiog Kiyaglvoq. "Enl ds lovxav ei]^aioi fiiv TflanBivoiiAsvoi dm t>]v ngug SJQ^v uvxolg ytvo^ivt]v

ov^Httxiav,

la^iiv
xoiv

triv

ov xoonov Svvaivxo uvw naxqiov loxvv xe y.al Solav. ^io xal

ttvtt,r\xovv 8l
firjxsxi,

BoimSJv undvxav yaxacpgovovvxon; xal

xf,

TtQCgsxovxan' xolg OriSaioig, r,^iovv xovg AuntSuiixonoUi ov^ntQinoinoai, ttjv oAjjv x^g Boio)' viovg

xiag fiyfjxoviav
Tjj?

inTiyyEXi.ovxo 8" avxolg, uvxl

xavixxog^

T%

wgxs
xrjg

(Jtrfis}iiuv

XUQnoc, ISiu mdyxr^v tlvaixolg 2nnoxiuxaig

7xsJ^i]v.

noXsfn]asiv xolg "A&r^vaioig,

nsi.onovvrioov dvva/jiv iiayaytlv

Ol

(5s

udaxtdaifiovioi y.Qivavxtg ovi.i(piQOvxu liysiv avxovg,

xal vo^i^ovxtg xng Orj^ug,

xfi

inv av^riomiv, soso&ai

xiva-

xS)v "A&rivttibiv

wgntQ uvxinoUv

SionsQ

txovxtg xoxs nsQl TdvayQttv ixoifiov xal ^iiya

oxqw

xonsdov, rijg lusv xwv Orj^aiav noliwg ^si^ovu xdv xdg 8" iv Boimxin noXtig ntQi^olov xaxtaxsvuouv Orj^aioig. OlSsld&r}xolg i^vuyy.aoav vnoxdxxsod-ai
,

valoi xr,v

ini,3o).7]v TtTjv

AaxtSuifiOviav

5taxdi//4
,

anilSovxtg,

Svvaftiv u^ioloyov avvtoxrjouvxo

xal

oxQUxriyov sUovto MvQCOvidrjV xov KuXliov. Ovxog nuQr^yyti,8t y.uxuUlag xu)V noUxl^iv xoxig Ixuvovg ,

Uv

avxolg,

ix&ifisvog rjfiiQuv, iv

xrjv
fj

ix t^s

n6~

Isojg uvd'CsvSiv i^ftsXXs noislad-ai.

jEtisI 8'

6 avvtt-

xayfiivog xuiQog

rjits

xul xo)v axQaxioixwv xtvsg ovx

aQiOfiiv^v
,

dn^vxrjouv nQog

xtjv

tj

fiiQuv
tlg

uvuXa^av
Botaxiuv.

Tovg nQogtXriXvttoxag

uQorjysv

xriv

To)v 8i riytfi6vo)v xivig xul twv q>iXo)v scpuoav 8tXv 6 8s Mvoo)ViSr,c, Hvufiivtiv xovi xu&voxfQOVVxag

384
avvndg mv
aep

DIODORI
avanhsiv

SIC"\XI
sq>r]-

Sfia xal 8Quaxiit6g, argaTTjydp ova

anicpuiviTO yuQ tovg

,

luev

kxovaiwg
f^d/t]^

a&vaTSQOVVtag i^g i^ddov

uysvvcog xul deiloyg l^siv ,
rrjg
<5'

y.ul

xaja t^v

xnl did iovto

naTQidog Mivdvvovg olx

imko vnoaTr,aiadaf xovg

Toiig

eToi^iovg

nujd

t)jj'

avvTirayfiivrjv rjjxiQav

ysvTj&ivTag, (pavsQoiig sivai Sloti, y.al r^v iv

Xifioj

naQara no-

ru^m ov xaTuXiitpovai' onsQ yal avvijST) ysvi'OUyovg yuQ nQodyoiv arQUTibnag, xal rovai^ai. rovg uQiaTOvg rulg uvdQayadluig, nuQsrd^uTo xurd rrjv Boiwriav nQog noXXanXaaiovg, xal xard XQUTog nfQisyivsTO roiv uvmuxi^ivrwv.
82.
/loitsl

d^

1]

nQu^ig avrt]

fxr]5sfiivig

anoXsi-

nsa&ui rCiv iv rolg sfinQoa&sv XQOvoig ysysvrjftivav nuQard^sav rotg A&tjvaioig. "H rs yuQ iv MuQa3d}Vi ysvofiivr] vixr], yal ro nsQi Illuraidg xard
JlfQadv nQOTSQr^fiu
,

xul rulXu rd nsQijSoTjra tw

i]g

'Adrjvaioiv iQya, doxsl fxr^dev nQoixsiv rrjg fidxr]g,

ivixr]as MvQOividr]g rovg Boionovg. Mxsivwv
fif.v

ydQ al

iyivovTo nQog ^UQ^uQovg, al da avvsTslia&rjouv

liXXojv

fisr

avftfidxb^v

ravrrjv 8e rr]v naQdra^iv

ivixrjaav,

'A&rivaioi fiovoi

diuxivdvvsvaavrsg

xal

noog^ElXriviav roiig UQiarovg 8trjyo)viaavro

doxovai

ydQ
Xav.

oi

Boionol xard rdg

rCJv 8sivcov

vnofiovdg xal
nsQl Asvxtqu

rovg noXsfxixovg uyiavag fiT]Sev6g Xsinsa&ai rwv aX"

TarsQov ovv aviol Ori^uioi,

fxovoi

nal Mavrivsiav
T0(?

nQog j4axs8aifioviovg anav,

xul Tovg avfifidxovg naQara^dfitvoi

fisyiari^v

iih 86^uv in uv8Qia xaTSXTTjaavro,

rtjg 8a

EXXudoq

BIBLIOTH. HIST. LIB. XI. C AP.

KTxdarig fiyffxovtg

82- 83-

385
dk

avtXmaxwg

iyEvri&r}aav.

Twv

avyyQCKpswv ,
pyzvriiiivrig
,

Kctinfg r^g

iidm

javirig

inKpavovg

ov8k tjjv o^'^"e "^^^ roy totiov avTe

MvgwviSrig fih ovv inKpavii Boioirovg, iviifidXog iysvn^V udxj) vinriaag rovg inKpavtaxaxoig, lolg nqo avrov yivofiivoig ^yefioaiv
^MTttliv dviyQuipr.
GsfiiaroyXil x*

Mdnddt]
mQisUsv

l Klfiavi.

'0 Si

Mvfisv

Qmvidrig fisrd T7)V

ysvofiivrjv Wktjv,

Tdvaygav
rslxr)'
^r^v

ixnoXiOQitriaag,

airrjg

rd

Ss

Boimlav anaaav
udQaHg ixoafiriaev.

iniaiv^sTSfivexalyaricp&sjQS- roig

wcpslstaig arQaribnaig Ss SisXav jd Xd(pvQa,ndvrag

d Oenopliyla fuganC 83 j Obfirmati ad resistendiira Boeoti, All.en.ens.bus ceexcepti ,r; omnesJioeotlc.eurbc, TheMs doniant.ir; Phoee.ises sub.gunlur l^ha.<lunt MoxLocri Opuntii ac prt.ter perfere..t.bus obsidione cingitur. Q..am nimis dlu
, ,

al a

Pbarsaliii,
ui>9 redit.

Wyronides,deoccupat.oneThessabae desperans,AlhetjJ

83. Ol Ss BoicoTol nagoSvv&ivrsg ini

KpdoQa
rrig

Sia-

nal xi>Qg , avvsaTQdcprjaav navdrjftsl, OTQarsvaavrsg i]&QOiaav fisydXrjv Svvafuv. Tsvofiixal rb vrjgSe fidxng iv Olvoq^vroig t% Bomriag, Ssivov dficporiQCOv ralg ipvxalg iQQCx)fiiv(ag JjnofAS^
vovrcov, Sirifisosvauv iv
rfi fidxjl
'

fidyig Ss rSiv'A&r]-

MvQcaviSijg navaicav TQSxpafiivcov TOvgBoicjrovg, 6 iyy.QUT^g syirStv XttTw rriv Boicariav noXscnv

awv

vsro, nX^iv Ori^wv.

Merd

Ss

ravra

in.

rrjg

Boicariag

dvaLfviag,

iaTQdrsvasv inl

MxQOvg

rovg ovofiaCorr]v^^aQ-

fiivovg^Onovvriovg.

Tohrovg

Si i^ icpoSov xftQO^slg

adfifvog, yal Xa^Sdfv 6fii]Q0Vg, ivi^aXsv

auXiav.

nuQanXrjaicag Ss rolg AonQolg

11-

koI rovg

DioD.T.

^^

'

386

DIODORI SICVLI

.,o^oa., .,o,.^a,v ^i ^vyuSa,-ro,r Si ^>agoaUco.

^>J.

.araS^.Za roo, ov n^o,S.xo^.i..y 7no

.^

;ov

...^.vovo^ *,,,,,,,, ,,
MvQojvlSnc uiv ovv dv Al

,,.L,,r
>
.

^^^7/va?.

f::.^on:t:::^v.

"^-

- "^-'^-^^

->v

re .al S6,ar,

^,,6Xoy6v

r.

noQ^^m

Sj<naa. x,v xo,v ^r^aQr.aro,v,coQav inrjyyiXXnTsi.

TO.ra;v TToo^^ae^v /.iv x^v ^xcv.x^v,

. .r ..,.vo,, roi, .a.Qov, ^,,J,v6, n^^reQov ry ^.cv.x^v, nug..dXeae rov ne-

.ars Jaaa^a.

SMov

ranuvL^,

BIBLIOTH.

IIIST. LIR. XI.

CAP. 84-

387

Se t>)' twv -SVrapTittToJv So^av. ^vy;((OQ7}advt(ov 8s jmv A&rjvai(ov , jSovlofitvog }.a&gaMg nhiovag tto-

lirag tSayayilv, jf^rd^fTal ri joiovrov.

Xlrai 8i(Xdf.i^avov

Ol

/xiv 710-

avrov

xartxJ^sStiv

flg

jtjv

arga,

jiiav

Taij'

viwv

joiig

dxjud^ovjag t7c ri)uxiaig

xal

Jolg adjfiaaiv iVQaaJOjdjovg'

doiv
J>]v
firj

6 8s ToXfiidr^g onsv-

(lovov jovg jsjayfiivovg ^<Aiot'e (tdysiv slg

ajqajiiav ,

nqogibiv ixdaro) jav vicov yal

slsysv wg
fts).).si

jfj

^ojfij]

StttifSQOvjcov,

KaiaMysiv nv-

rov
Xov
r\

xqs7jjov ovv

s'q>rjasv

s&tXovjriv ojqajsvsiv fiaX-

8id jov xajdloyov uvayy.Ka\}ijvui 8oxs1v snsl

8e nXiiovg
i&sXovjt.

jwv

jQig^iXicov joiijco toj Xoycoavvinsiasv

unoyQd(psadai, Jovg 8s Xomoiig ovxiji ansv8ovJag swQa, jojs jovg wftoXoyrjftivovg ;(iXiovg yujiXsisv sx jiov aXXcov. 'Jlg 8' vtw yul jaXXa rd nQog rriv arQarsiav i}Joiftauro,nsvrrj>covTu fisvjQirjQsaiv uvTiydrj xul jsjQttnigxcXioig onXiruig'
y.arafisv

nXevaag 8e

jvjg yla)t(oviy.rjg
,

sig

Ms&avijv, rovjo
slg

j6 xf>}Qiov slXs
rav, uviL,sv^s,

Jbir 8s ylaxsSaiftoviojv ^or]\)i]adv-

y.a\

naQunXsvaag
Jii

ro Fvx^iov,

i-ni^

vsiov JMV .Aaxs8aifiovicov, xsiQ(x)adfisvog 8k xa\ TCfUTj>'

jfiv

noXiv,
jr]V

xal

vsuQia jiov .Aaxs8tttfiovi(ov

Exsl-&sv 8s <xvuslg

ifinQr^aag ,
X-&sig
TTj
,

^ojQav s8rjbia(v.

snXsvas t^? Ks^puXrjviag

Zdxvvdov

Tfzu-

8s x^iQb^adfisvog,

xal ndaag rdg iv K((puXr]via

,

noXtig nQogayuyoftsvog

slg

jo niQuv 8iinXsvas, xal

xajfjosv (Ig IVavnaxJOv.

'Ofioiwg Ss xnl JuvTrjv s^

f(p68ov

XttjSuv

xujbixtasv slg jnvrriv M(aai]vib)v

rovg iniarjfiovg,

vnoanoiSovg vno yJaxsSutftorimv

Bb2

3SS
ucft&ivjcig.
dai,fi6vi.oi

DIODORI SICVLI
KaT(i
yiig tov

avidv /;q6vov ol Auy.s

71^6? Tovg ilAcoiwj ital Msaarjvlovq

myaTijg

noXsfirjxoTig inl nJ.flov,

()b}v,

tots XQajriaavTig u(i(fOTi-

Tovg

/Jtv i^ 'idwfirjg

vnoanordovg
iitP.WTcov

urpijxav,

t^OTi nQOUQi^TUL'

Twy 8

Tuvg aiTiovg

urtoajdaiwg xo).daavTtg,TOvg alkovg xaTf SovkwaavTo.

(C. S5.) OJymj.. Coss , 2. a. C. 453. Arcli. Soaisliato, P. Vajerio Publiccjla el C. Clodio Kliegillatio , durn Tolniidcs in }J'.'eolia vcrsatur, PcricJes cum classe PcJoponnt-sum invadil, omnesijuc sihi urbcs siibiicit. Tantum uao annu crcvcx'uat Allienicn iuui ojies

LXXXl

85.

'71

uQxovTog 8'

'Adrjvrjai ^0}aiaTQfiTov'PcO'

ftaioi fiiv vnaTOvg xuTiaTijaaiv IJovnliov OvuXioiov IlovnXixoXtiv xal rdiov Klujdiov 'PrjyiXXov. Knl d's

TOVTbiv ToX/xidrjg fiiv thqI xryv BoioiTiav SiETQiSev,

A&r]va1oi Si UtQixlia tov Zav&lnnov, w.v

urSQtov ,

uyadon

aTQaTr,y6v xuTiaTViaav

xai SovTig uvtoi

i^infjnipat

ToiriQfig nivTi]xovTa xul xiXiovg onXiTug,

inl Ttjv IliXo7i6vv7]aov.

OvTog 8s
eig Si Tf]v
T/ig

TTjg

IliXonovvr]Sic*^

aov

noX).r]v

inoQ&ijasv

AxuQVuviuv

Biig nXrjaiov

Oinddo^v, unuaag

n6Xiig nQogrjyd-

yiTO.
Toj'

01 niv ovv A&r,vu7oi xuTii tovtov tov iviav86iav xuTfxTrjaavro.

nXsioTOJV noXsojv r,QSav,sn avSQiu Si xaloTQu-

Tt]yiu fifyuXi]v
Fabio Vibiilano

fC .Sf,.) Olyitip. LXXXI, 3. a. C. 452 Ai cli. Arislotie Coss. Q. et L.. C"(irncIio Curetino, aut-lurc rimotir (iuin(|ucti In Sinalcs ituluciac inlcr Albciiicnscs ct L.accdacrii(inIos iactae. cilia mutli motus: prinio itttcr Kgcslanos ac L>ilvl)aeos deagro; dciu Tyndaride ouittiiio intcr scctalorcs aul iihcrtalis aut tyratinitlia. ob aifcctaluin lej^num capitis danttiato, Syr^ciisani , ad opprimcr.-

darii

rcgnanJi iibidinrm, (C ti7-} (islracismi Altici S|jcciciii, pcl.tlisinum iiistituiii' t (|ui pruptcr dcsidiam ae itixum j>Jurinioruni civium cXortasijue novas factiuncs, brt vi abrogatu ct.
:

86.

En

uQxovTog 8

.'Idrjyr^aiv

AQiaTOJVog Pco-

BIBLIOTH. HIST. LIB. XI. CiP.

uuloi
(xiv

85 86-

389

Kaxiairiaav vnaTOVg Koivrov (Pii^iov Ovinttl

povlavov

Ailxiov Kogvrjliov Kovgulvov.

Ki]i()ivog

'lHnl

di TOVTCDV ^Adtjvalots xal IliXonovvriaioiq ntvxaiTEiq

iyivovxo anovdai,
liivov xavtag.

xov .4&7]vaiov avv&e-

Kajd

ds tfjv SiniXiav 'Eyiaxaioig

yul ytdv^aioig iviaii] noXsfxog

mgi

X^*Q<^? t^?
fittxt]g

nqog
xal

Tw
T^j

3/^^ri) noraiAW.

rsvo(Aivr]g da

laxvQug,

avvipr] nolXovg nttq

(fiXoxi.(xiag
[xr]

dficfOxiQoig dvaiQs&tjvai,

A^^w* xdg noksig.

Msxu

ds xrjv

noXixoyoacpiav
xov uvadaafiov

xi]V iv
xrjg

xutg noXsai ysvofxivr]v ,

sIxtj

nal

x^Qug, noXXiHv

xul ag sxv^s

nsnoXixoyQucpr^fiivoiv , ivoaovv al noXsig,

ilg

ml

ndXtP
/u-

noXixixdg axuasig xal TnQaxug

ivinmxov

AtffTw 8s xo

naxov insnoXaasv iv xutg 2!vQttKovaaig.

Tvv5aQi8i]g ydg xig xovvofia,

yifibiv
vi]X(t)v

OQuaovg nal

x6Xfii]g

av&QConog,

xb

fisv

nQoixov noXXovg xuv ns~

uvsXufi^ttvs, Kttl acofiaxonoiMv xoiixovg, sav-

T&i 7100?

xVQUVviSusxoifiOvginoisidoQVCfiOQOvg' fisxd
?)(5>;

5s

xavxa

cpavsQog uv ort dvvaaxsiag oQiysxai,

duvdxov
vov Ss

y.Qiaiv vnoax(*>v, xaxsSDtdadr].

'Anayofii-

slg

x6 Siafi(oxJ]Qiov,

uiixov avvsaxQ(X(pr]auv, xal xo7g

iniffSQOv.

TuQuxrjg Ss
ol

vn undyovai xug x^^QOiS ysvofiivr^g xaxu Tf]V noXiv,

oi noXvwQi^&ivxsg

avvsaxQttcpr]aav

;fa^t'ffTTOt

xmv noXixwv

>tal

xoiig vsoixsQiaavxag

Qiwvi dvsXXov.
xitjv

avvuQndauvxig, ufia tw TvvdunXsovdxig Ss xovxov ysvofiivov, al

Stj/uog int]-

dvSQ(j}v

xvQavviSog ini&Vfiovvx(av,6

vix&r] fxiixr]auadat, xoiig 'A&rjvaiovg,

xul vofiov &ti"

390
OOTQttHlO/JOV.

DIODORI SICVLI
nuQ
ixilvoig ycyQUfifiivto

vai naganXriaiov tw

mg

idsv yQucpsiv

87. IlttQK yao A&T]Vuiotg ixaaiov twv noXnCit ilg oaTQUHOV tovvo/xu jov Soxovvto?

8vvaa&ui TVQavvtlv tmv noXnCJv naQri ds Tolg 2!vQaxovaloig ilq nitaXov iXuiag youcpiadai TO' SvvUTOnUTOV TMV noXlTMV SiaQl&j.irjd^ivT(l}V Ss ruv nTuX(ov , tov nXuaiu niruXtt Xu)36vtu (ftvyuv
uttXiaTtt

ntvTttiT^ XQQVov.

TovTO) yuQ

To

t^o'tw StlXufl.jU-

vov Tuneivdjaitv

tcJ fpoovTjfxuTtt tiav

nXsloTov iaxvov-

itav iv Tttlg nuTQiai.

Ktt&oXov yuQ ov novrjQiag x6Xaaiv iXuujSurov naQii xwv nuQavofiovvTbiv dXXii xttl tmv dvSQmv av^Tiasmg inolovv junsiSvvdfitcg v(aiv. Ol fisv ovv A&TiVuloi tovto t6 yivog TTJg
,

vofio&saiag 0)v6fiaaav
xiofiov
,

dno tov

avfi^s^rjxoTOg oaTQtt-

ol Ss

2vQUXovaiQi, nsTaXtafi6v.

OvTog Si

6 vofiog Siifistvs nttQa fiiv xolg A&r]vaioig inl

liiv :(Q6vor,

no-

naQu

Ss Tolg

2vQaxQvaioig xuTsXvdri

Tuy_v

Siii

TOiavTug

Ttviig utTiug.
,

Tuv

ftsyiaTOJv

uvSquiv cpvyuSsvofiivoiy

ol ^UQtiaTttTot

tmv noXt-

Twv, xui Svvdfxsvot Sid T^? iSiag dQSTTjg noXXd twp

xotviav
^to)V
,

inavoQ&ovv, acfiaTUVTO

Tojv Srifioaioiv

nQd-

xul Sid Tuv diid Tov v6ftov qio^ov ISiojtsvov-

Tsg

StsTiXovv snifitXovfisvoi Se t^? iSiug ovaiug,

dnixXivov

stg TQVcprjv

oi Si novriQOTttTot tcov noXt'

Twj',
aiojv,

xul

ToXfirj SiucpiQOVTtg,

itpQOVTt^ov Toiv Srjiio~

xal tw nXri&r] nQog vsoiTtQtatiov xul TaQUxr]*

nQosTQinovTO.
Kul
Ttav

AtonsQ aTaatuv
tig

ytvofiivcav ndltv,
,

noXXoiv

SiucpOQdg ixTQinofiivo^v

nuXiv

BIBLIOTH. HIST. LIB.

r)

XI. CAP. 87- 88.

39

noXig

ilg

avvfxu; xai {.nynXuq ivinimE jaQaxdg.

'En-7idAaj
y.al

yuQ

drjftuyoiyMV nlyj&ogxal avyocpaviwv,

Xoyov

diivojrjg
lot

vno twv vioirigav rjaxuTo

(favla
toh' innr}dfV/.idTa)V

aal
uvzl

aa&oXov noXXol
rtjg

naXailxg xal anovduiug dyoyyjjg rjkXdTJOvro' nal

Ta7c fiiv ovaiaig dcd ttjv ligrjvrjv nQoi^onxov ,

if

J^g

ofiovoiag xal jov dixaiongaynv oUyt] tig iyivtxo

(pQovjig.

/lioniQ oi SvQanovaioi ^ijuyvovjig

xo'

niQl jov nsjaliafiov vo^ov yuTilvaav , oXiyov xqoKul rd fisv hutk j^v ^ixsvov uvjw xQi]aduivoi,
i.iuv iv

Tovjoig ^v.

Repilila alieno loco narrtlio de Pericli.' ijictirsiunc (C. 83.) in Pcloponnesum. (v. Cap. 85.) Periclcs Chersonesi agros, Tolmide tJlynip. in Eiitioeani ]>rofccliiSj Isaxioruni terram suis distribuil, 4. a. C. 451. Arch. Lysicratc , Coss. C. Ivaulio Kutilo et U/ Aliniitio Augurino, Sicilia Tyrrhcnorum iatrociniis vexataj Syracusani Phaylluni, lein, !ioc ob proditionem in exsiliiim misso, Apellcn Tyrrheniae bellum inferre iubent. Is Corsicam , Aeth;i liam et aji^i loca vastat. Posl haec Ducetius dc Siculis bene meruil. etomnes eorum civilates in unam remp. iunxit, et novam

LXXXl,

Nam

exlruxit urhera Paiicen. prope

fanum Palicoriim.

88. 'JEn uQXOVTOg d Adrjvr/ai AvaiHQdTovg, iv

Pojfij]

xaTsaid&rjaav vnuToi rdiog NuvTiog 'Povnal Asiixiog 3Iivovxiog KuQOVTiavog.

JJsQixXrig 6

ji).iog

^Enl

Jav A&rjvaiuiv ajQUTriyog, idr^oias jrjv twv ^txKcuHskonovvTjaov , anoiSdg sig ns^sX&6vjO)v S in avjov twk rioiv x^ottv.
Ss

jovjwv

2^ixvo)vio}v navSrjfisi,

xul

fidxrjg ^svoftivrjg ,

o JIs-

QixXrjg Vixrjaag, xul noXXoiig xujd J^v q)vyrjv uvsXojv,

xuji)tXsiakv ttvjovg sig

noXiOQxiav.
firj

IjQog^oXdg ds
dnoaTsiXdvJO)*'

noiovfisvog Jolg jsixsai, huI

dvvdfisvog sXslv j^v

noXiv,

tJi

5s tSiv Aaxs5acfiovio)v

392
^or}d-iiav

DIODORI SICVLl
Tolg
flg

nohoQKOVfiivoig

dvi^iv^ev in t^j

^iiivwvog'

8s trjv 'AnuQvaviuv

nhvaag
,

nal

t>)v

XMV Olviddcov %d}guv y.uTaSQUfidiv xal Xacpvgav n).tj&og (i&Qolaug, uninXsvosv ix rrjg l4y.aQvavlag. MsTH Ss Tuxna iX&wv slg XtQQdvijaov ;{dioig twv
,

no}.iTO}V nuTsyXijQOvxrias

r^v yaoav. "Afia dsTovToig

ngaTiOfiivoig, ToXf^idrjg o STSQog aToajijyog, slg tiJv

JEv/5oiav nuQsl&cjv, ukXoig /jXioig
JSu^iojv yrjv diivsifxs.

noUTatg

Tijy

twv

KaTu
ir]v

ds xf^v 2iAiliav ,
,

TvQQTjviJjv hfii^ofiivojv
klofisvot,

&dXuTTuv

ol 2vQuy.ovaioi, vavuQ}(ov

0d'iX).ov,

snsfxiiiuv slg t^j' TvQorjviuv.

OvTog

(5'

ftsv nQWTOv vrjaov t^v 6vofiai,ofxivr,t Al&aXiuv inOQ&rjos, nuQu ds tojv TvQQrjvittv Xii&Qu

ixnXsvaag, ro

XQr]fiaTa Xu^drv,

uninXsvasv

sig ttjv 2i.niXiav,

ovSii

u^iov

fivrjfirjg

dianQu^dfisvog.

Ol

5s

SvQay.ovaioi,

TOVTCV

fisv Cig

nQodoTTjV yaTudixdaavTsg icfvyddtv-

aav

iTSQOV Ss aTQUjriyov xaTaaTr]aavTsg IdnsXXrjv,

,

i^aniaTsiXav inl TvQor^voiig

sxovtu

TQirjQsig s^tj-

xovTU.

OvTog

xuTuSgufxwv f Tvgoi]Vwv xuT ixsivovg Tovg /govovg' nog&rjaag 5s nXttaTa irjg vrjaov, xul t^v AiifuXiav xsiQOjadfisvog,
inavrjX&sv
slg

nuguduXdaaiov Tvgqrjviuv unrjgsv tig Kvgrov xuTsxofxivriV iino

Ss rrjv

t?
,

2vQuy.ovaag ,

at/fiaXojiojv

te

nXrj&og
oXiyrjv.

xofii'C,o}V

y.ul Triv uXXriif ojcfiXstav

dyav ovx
J^ixiXio}'

3ISTd Ss Tuvra ^lovxiTtog 5

tojv

rw' dq)rjyovfisvog,Tdg noXtig

dndaag Tug

Ofiosdvtlg,

nXriv Trig"T^3).ag

slg fiiuv

xal xoivrjv rjyays ovvts-

BIBLIOTH. HIST.

L\ii. Ai. CAl'. Bg.

393

iHuv
rav

d(jaaTix6g Se wv,

vtmiQav

(aqiysto TiQaynd'

2ikbXwv a&Qolaai yal nuQii tov xoivov rZv

ui^dXoyov,
xfi?

dvva^iiv

Mivag

nn?
ytul

aviov^

natoig.

fiuwxiaev ug tb TieSlov,

nXnalov tov

Halhoyv Ixuas .nohv tsuivovg twv 6vo^a^o(iivo>v nQoeiQnH^vwv ^sZv wvdixaie uldXoyov, nv unb

tm

JlaXixTjv.
i^nibus et aqins caliais exatstuanl.
s

'ncnssnni
^

p"r"es,autur?hebclurquca,ylum.nv.olat.ss.mum.

t//'ja^^89. 'Enel ds nfQl twv ^swv Toiitmv

usv,

ovx uBidv

lati.

naQuMntiv

tfiv

nsQl t6 IfQbv^

%X^L6trita
txsqI

ts y.al t,)v aniatiuv,

l to avvoXov to

ISiwfia. tovg ovofiu^oftivovg xoT^e? diacf.iQdV twv aXXwv Xoyovat yuQ to tiusvoc tovto

Mv&o-

^oxaiotriti al af3ua[iw

86lwv
ilai,

ysysvriixivwv.
fisyidsi, fikv

Tw

avtm naqa* yuQ yQUtTJQSi HQonov fih ov xt nuv fisyuXoi, amvdri,

noXXwv

iv

gui

iluiaiovg

^vu^uXXovtsg,

el

afiv&h^ov Se
q>ijaiv toig^

Pvdov,

xJ nuQttnXnaiov Ixovtsg t^v

Xi^rjat tolg

vno nvQog noXXov xaiofiivoig,

yul ta

v8o,Q Siunvoov iivut^ulXovaiV.

"Eficpuoiv fiiv ovv

%yH To avu^iuXX^fisvov
ov
fiiiv

Uwq

vnuQXSi SiunvQOV,
Sid t6 firjSiva

axQiPrj t,)v iniyvmaiv >,

ToXfiuv

Sipuadat toviov.

TnXiyuvjrtV
wgxs

yatunXnhv n

To,v LyQo>v uvu/3oXr),

8o>cs~cv

yuQ sxn vno

ovfi^juivov. &siug tivug d>'uyxr,g yivsadui t6 oaffQriaiv t^v ^ikv ovv vSo>Q fisiov mtnxoQOV
rid

To
sxsi.

Hinot^Ssxdofia ^Q6fiov noXvv xal (po^sQOV

to

394

DIODORI SICVLI
oiJrs

ds Sj roirjov naguSoS^Tsgov.

v/gov, oVTs anohlnet, Tos ug VJ.O, iia^go^irrjv

tn^^^.yelra. r6

y.hr,oiv di xJ iSiav

6,vua.

^m

^^n ^./.a.ov.
avvTsXovvTac

de

^sonQsnuag

ToL^
ol uiyc-

ovarig nsg\ t6 riusrog.

,

oroc r.,. o^y.o,v ivTal&a

rivsg yag Tr,g ^xrovTffzsrovs ScpoSov noiovvTac.

emo,.,aaoc axoAov&u-

^alrolg

avvTOf^og

Sa^^oviov y.oXaacg ogdaew, aTSQndivre, r^v

MsydXrig 5'

rov

oj^ongSecaiSa.^oviag, ol
OQ^ctov rovro^v

ojav vnoTivog vnsgoxr,g xaTiaxvoivrac, rij Scd tS,v avacgion ygi.ovrac. ^0^: Si rovro To^ rsf^jvog h t..c.. -^g^vcov HavXov rer^g^f^ivov. x. rocg aTv^ovoiv ohiratg, yul ^vgiocg dyvwuoo.

z.;, af.cpcg^r,Tr,0Hg l^o.x.s,

noU^v nagixsraL ^on^siuv. Tovg ngrovTO ^aracpvyovTag om l^owt iSovaiav y^Q

0.

nsQcnsnT0i,6ai,

Ssanorac ^caio^g dndyscv ,

aaivs7g,
f^iygig

^al
'dv

f^iygc

rovrov

8iaf.svovaiv

inl

Sio.giaf.ivoig

9l^(*l^QconoignsiaavTsgol:vgiOi, ^al Sdvrsg Sld rdg nsgl to~. ^fxoXoyioyv niareig, dnaXA/^a.. Kal ovSelg
To,v og^cov

larogelrac

roig oi^eraig

nianv

ravrr^v

Ta,v ^,0;. SeiaiSaif^ovia rovg Sfioaavrag

xSv SeSo^.oro^, naga^dg- o^t^ ydg i,

ngog rovg
rd
rif^svog

SovXovgniarovg

noiel.

"Earc
^eifisvov ,

Ss

yal

'\,::, r^
os
rr]v

^'ongsnel

^al

aroalg

^ul

aXXaig

^araXiaeacv
ro7g

l><avo,g

n^gcf^SVOVV ToiTCOV
avvsxri

^e>ioaf.r,f^ivov.

l^avo,g ^f^ly ,,'p,;^.

^p.^

nQoiarogrjf,ivoig

enaviuev

Sir,yraiv '

B[BLrOTH. HIST LIB.

XL CAP.

90.

395

(C. 90.) Condila Plice, Siiretius agrot cirtiimisrenle divisit, urlieinquc l)re\'I ampllfifavit Set: <liiitiirii;4 tanicii riiil illn filitJlas In Italin .Syharii, posl excidium CrotrMiintarum, instaiirata cl per (cxeunium habital eat. (Dcfit Ol. l^XXXIl, I. a. C. 450 )

90. 'O ynq ^lovxsTiog r^v

fJixi.iy.riv xiioiitc,

ynl

mqila^Mv
TT}v
Siti

avxriv d^ioi.oyo) xilyfi,

arfxXrjgov^^rjas

onoQov x^QKv.
T^v T^c

Swi^i]

de t^v -ndXiv rauTTjv,

Stfi

xtaQoig aQiT^iv,

xal

t6

nXtj^ci? toiv

oixrjTOQm', jn^Hinv Xa^tlv avBrjOiv.

^(Qorov

Ov
xal

TtoXvv ds
SiifAEivtv

fvdatfioviiaaaa
ftixQi'

xaTtaxiicpr]
rjfiixg

uoixrjTog

tutv

xa&

XQ^^vaiv

TtfQi

wv id

votTnJ fi6Qo;

ixvayQiii/jofAiv

iv rolq oi.ttuotQ yQOVOiq.

Kal
Tii

iii ftiv

xuTfi jrjv ^ixfXiav iv tovtoiq iv.

,

Ku~
2v-

Ss T^v

ItaXiav

fifjn rriv xinaaxttq^fiv t^$

SixQfwg vno rwv KQoriaviuTbtv ZaTfQOv

,

iTtaiv oxrdi

nQog ro7g 7iivTr\xovra OirraXog avvnynya)v joig vnoXoinovg Toii' J^v/SuQiri^yv i^ aQXV? ojy.tae r^v Sv^oQiv, xftfiivrjv dvii fiiaov norafiCiv Svo7v Jov
, ,

2v^dQiog xal KQii&iog.

srrj
fB,

A/ndijv

5*

iyovTfg yd)-

Quv,

jayii rale ovalntg inrjvSrjaav.

KttJnayj')vrtq

Si T^v noXiv

i^inzaov ix

t^?

^v(^dQtb}g'

nfQl

b)v jii

xard

fiiqog

uvayQdtjjai

ntiQaaoftf&a

y.ajtt jr)V iyofiivriv ^ii^Xov.

(C. 91.) Olymp. LXXXII, a. a. C. 449. Anfiilolo Arcli., I-. Poitumio et M. Horatio Cost., Ducetiu A'tiiam urhi m et Moiyiim castellum occupat, proeiio fiisis Agi igenliiiis. 6c(l mox piigna ^ictus a dyracitsaiiis, qiiibus suas Agri^'ciitini rojiias iiin{;eb;inl , a suisqiie dcficrtus, (C. 92.) suppltx ad Syracusajios confii^it , (|ui niisericordia motii uppedilalis ad viclum neccssariis, cuiii Curin-

-Ihum rclagartint.

396

DIODORI SICVLI

9l. En uQxovTog 6 A&rivtjatv ^4vti56tov'Po]uaToi xaTiaTtjauv vTjdrovg Aivxtov noaToifiiov Kui

MiiQxov

'SlQiiiiov.

Enl
Tr)v

ds

tovtwv ^tovxsTiog
AItvtjv

fiiv

6 ibiv 2iyiXoiv 'ixav

rjytfioviuv,

fikv

KUtfXdjSfTO, xov Tjyovjufvov ttvrrig doXocfovrjaag' slg

ds xfjV Ay.gayavTuaiv j(<aoav uvu^fvSag niTii
UBCog,

dvvd-

MoTVOv

cfQOVQOVfiivov iino t7)v

toiv

jlxQuyavxlini^ori&r\'
,

vciv inoXiooxT^as'

5e

^VQaxovaiav

advTWV, avvdipag
uficpOTfQovg
Toi) xftfioivog

fidxr^v

xal nQOTfQfjaug

i^i^Xaatv

ix

Toiv

aTQaTonidoiv.

Kul

Tore fiiv

ivtaTuftivov,

SifXbiQiadt)aav flg 7}v

olxflav ol 5e 2vQttxovaioi t6v ajQaTjjyov Bolxwva

alnov 6Vt, xal do^avra Xdx^Qa avfi' nQdTTiiv Tw /jovxtTi<o,xaTn5ixdaavTfg o)g nQodoTtjv unixTfivav tov &sQovg 5e uQ/ofiivov, aTQUTrjyov
jijg
?/TT7;f

iTfQOV

xuTtaTT^aav,

oj

dvvafitv

u^ioloyov

SovTeg,

nQOgtTaiav xuTunoXcftriaai Aov/.iTtov.

TTOQfvd^ftg fifTu Trjg Svvdfifoig
,

OvTog 8k

xariXu(if tov /iov-

xtTiov OTQUTonfdfvovTa
fiivrjg

de

naQaTuifOjg fitydXrjg
,

uficpoTiooig
fievoi roiig

Fevonao ^VQaxovaioi ^tuadntmovTOJV ftoXig ^'ixeXovg irQiifjavro , xul xard cfvyr^v

nfQt rdg IVofxdg.
,

xul

noXXoiv

noXXovg
fifv fig

dvfltXov.

7'wv dt SiacpvyovTOiv ol nXtiovg

rHav ^ixtXijiv diiaco&rjaav, oXiyoi
roiv

rd cpQOVQia

8e fttrd

/Jovxfrivv
"Afta Si

uvrCiv

iXnidoiv

fitTtxitv

nQOfiXovTo.

rovrotg nQarroftivotg AxqU'

cpoovQtov

yuvrXvoi
xCiv fifTtt

t6

Motvov

xuTfyofttvov

vno
xix*

Jovxsrlov ^ixsXSiv i^snoXiOQx^ijaav ,

BIBLIOTH. HIST. LIB XL CAP.

trjv Svvafiiv

91. 92.

397

vsvrAtjxoTug
Kiriog
Se

i]Sr],

anayayovTi? ngdg rovq Svqaxovalovi; xoiv^ naTiaTQmoniSivaav. ^oV'

tjjv

Sid

r]TTav

Tolg

cXoig

avvTQijSiig

xl Toiv aTQaTionwv uvibv tmv

fiiv
Trjv

HaTaXnnovTCOv,
iaxuTrjv

Twv

S'

inijSovlEVOVTCov,

ftg

rildiv

anoyvoaaiv.

92.

TiXog Sh &iwQmv

Toiig

vnololnovg cplXovg

uiXXovTug ttVTw Tag x^~^Q^? riQogq^iQdv , q>&uaag ttVTOvg xal vvxTog SiuSgdg, ucplnnevafv tig idg

^JvQunovaug'
rrjv

itl

Si vvxTog ovaijg,

nuQrjl&Bv

ilg

uyoQuv tmv
,

2,'VQUxovaicov, xal

nadlaag inl twv

8b3Hb)v

lniTr,g iyivtTO Trjg

nolewg, xal euvTOV re

y,u\ Trjv

x^QOiv,

r]g riv

xvQiog, nugiSojxi Tot?

2vqu-

xovaioig.

Tov
tlg jriv
,

Ss

nXrj&ovg
,

Sid

t6

nuQtiSo^ov

avQoiovTog
/lovxsTiov

ayoQuv

ol fiiv

uQXovTsg avvr}~

yuyov ixxXTjuiav
,

xal nQoi&r]xuv j3ovX>]v nigl xov

'Evioi [xiv ovv

Ti

XQ^ nQUTTtiv.
nfQi

TWV
wg

Sr]ur]yoQuv
noXifiiov ,

ho)\)6to)v
y.ul

avvi^ovlivov xoXuQsiv

tw' r][AaQTr](/ivo)v ttjV nQogr]

xovauv inL&sivai
nQfg^VTiQO)V
lxiTr]V,

Tifxo)Qiav

ol Se x^Q^taTUTOi Toiv

nuQOVTfg,

umqiaivovTo au^siv
ov ri na&slv

jov

xul Tr]v Tvxr,v xal 7r]v Nifisaiv rwv

Ssiv

dfwv
cl^iog

ivTQinsaduf
iari,

yuQ axomlv
ri

^ovxiriog,

ulXn

nQinsi nQu^ai,
rfj

Svquxovrvxj],
fit}

aioig'

unoxTflrui yuQ rov nsmoixoia

ao)'Cfiv

nQogrjxov,

ufiu

ttjV

nqbg rovg dsovg

tlvl fiia qioivij

svai/jfiuv xul rbv IxirriV, a^ivv sivai rijg rov Srjfiov

fisyalo\f)Vxiag.

'O Ss

Srjftog

ugnig

398
jU'

DIODORL SICVLI
i^oiav
xriq

L. XI. C.-92.

uu^dv anavTng
uno}.vauvTtg
,

Jov

ixiiTjv.

Svfjaxovaiok
xal ivxav&u

jifibiQlaq

tov ^ovxiriov lxi~

,

Tt]v

i^inifixpav slg zt^v

KoQtv&ov
ttjv

nQogj(i^avTsg xuja^iovv,

iKavrv uvtw ^OQTjyiav

avvanioTsdav.
yovfisvov

'Hftelg ds

nagovTsg inl tov nqoi]inl

y.mii TrjV iv Qxfl
tijv

iviavTov t^s ^A&rjvulcov ajQUTsiag

KvTcnov

Kifiwvog r^yov^ivov

Tigo&saiv avTov nsQi^QUifoiisv Tr^vds

^i^Xov.