wdkif;jynf\

pwkwr @dKiu
f kd
azmfaqmifay;onf jr0wD

1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 13 &uf

2013 ckESpf? Mo*kwf 19 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (123)

av;uRef;rm&fatmif apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifESih f Ak'gbdaoutaeuZmwif

r[mr*Fvmtcrf;tem; EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufMunfndK

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh a&TxD;awmfbHktqifhqifhwdkYudk yifhaqmifpOf/

EdkifiHh*kPfaqmifaprnfh jrefr mh dk;&mjcif;vHk;tm;upm;

owif;tefT ;
jrefrmaw;oDcsif; Ringtone rsm;udk jynfy
Ekid if rH sm;odYk a&mif;csEdik &f ef pDpOfvsuf&dS
pmrsufESm > 3
y&D;rD;,m;vd*f&moDtpyGJpOfudk tEkdifyGJjzifhpzGifh
vdkufaom ref,l
pmrsufESm > 14
WBO vdkuf [JAD;0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfudk

vufvw
T cf &hJ onfh aeoefuvJAm;av;
pmrsufESm >

14

{&m0wDjrpfaMumif;ESihf csif;wGi;f jrpfwYkd wiG f qdyu

f rf;
opfajcmufck xyfrHwnfaqmuf&efvsmxm;
pmrsufESm > 16

19-8-2013 (Page-1).pmd

aejynfawmf
Mo*kwf
18
ppfuidk ;f NrKd U aomwmyef&yf tif;0acwfwe*FaEGrif;u jrefrm
ou&mZf 1086 ckESpfwGif wnfxm;udk;uG,fcJhonfh av;uRef;rm&f
atmifapwDawmfjrwfBu;D a&Tx;D awmfwifEiS Ahf 'k g bdaou taeu
Zmwifr[mr*Fvmtcrf;tem;udk tqkdygapwDawmf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif usif;yonf/
r*Fvmtcrf;tem;odkY ppfudkif;NrdKU aZ,smodefygVdwuodkvf
ausmif;wkdufq&mawmf t*r[my@dw b'EynmoD&d? tjynf
jynfqidk &f max&0g' Ak'o
moemjyKwuov
kd f ygarmucsKyf ppfuikd ;f
NrdKU r[mokaAm"mHkausmif;wkdufq&mawmf b'E a'gufwm
eErmvmbd0o
H ESihf y#dywd r[mXmerSL; "r'w
l q&mawmf ygarmu
a'gufwmt&SifaqudEwdkYtrSL;jyKaom ppfudkif;NrdKUrS q&mawmf
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrMl uNy;D Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde?f
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;? nEd idI ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;jzpfMuonfh OD;atmifMunf? OD;pdk;armif? OD;vSxGef;? OD;0if;jrifhESifh
a'gufwmazoufcif? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh
OD;&Jjrif?h wkid ;f rSL;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? ppfuikd ;f NrKd U&Sd tkPaf wmftoif;
rsm;rStoif;0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifhtvSL&Sifrsm; wuf
pmrsufESm 12 aumfvH 1
a&mufMunfndKMuonf/

2013 ckEpS f 'DZifbmv 11 &ufrS 22 &ufaeY

txd tdrf&SifEdkifiHtjzpfvufcHusif;yrnfh (27)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D
wGif tm;upm;enf;(33)rsKd;jzihf aejynfawmf?
&efuek ?f rEav;? aiGaqmifurf;ajcwdw
Yk iG f usi;f y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGifusif;ycGihf&onfh tm;upm;
NyKd iyf BJG u;D wGif jrefrmh;kd &mtm;upm;enf;wpfrsK;d jzpf
aom jcif;vH;k tm;upm;udyk g xnfo
h iG ;f usi;f yrnf
jzpfonf/ xkdodkY jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tm;upm;ESihf
ywfouf wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;at;vGiu
f ]]ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf rJG mS jrefrmh;kd &mjcif;vH;k yg0ifusi;f y
r,fqdkwJhtcsdefupNyD; jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
rsm;rS yg0ifvdkwJhtm;upm;orm;rsm;udk yxrqHk;
pmrsufESm 12 aumfvH 4
tBurd f

8/18/2013, 10:48 PM

owif; - ausmfvGif
"mwfyHk - atmifausmfausmf

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

19-8-2013

wu odkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf ausmif;om;? ausmif;olrsm;

t*FvdyfbmompGrf;&nfNydKifyGJ zGifhyGJusif;y
,mOfarmif;olrsm;txl;owdxm;&rnfh umv
( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 19 &uf)

c&D;oGm;jynfolrsm; ul;oef;oGm;vma&; vG,fulacsmarGUap

&ef vrf;wHwm;rsm;tm; tqifhjrifhwif wnfaqmufay;jcif;ESifh
,mOftdk,mOfa[mif;rsm;zsufodrf; armfawmf,mOftopfrsm;
tpm;xdk;wifoGif;a&;wdkYudk EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufay;
vsu&f o
dS nf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav;NrdKUBuD;wdkYwGif armfawmf,mOf
oGm;vmrIrsm;jym;ouJhodkY aejynfawmf? rEav;ESifhtjcm;NrdKUBuD;
NrdKUi,fwdkYwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;oGm;vmolrsm;jym;aMumif;
awGU&onf/ ,mOftoGm;tvmrsm;jym;onfESifhtrQ rawmfwq
xdcdkufrIowif;rsm; aeYpOfawGUae&onf/ ,mOfrawmfwqrI
jzpfpOfrsm;\ 80 &mcdkifEIef;rSm armfawmfqdkifu,fwdkufrIjzpfNyD;
,mOfrawmfwqxdcdkufrIaMumifh aoqHk;olOD;a&\ 70 &mcdkif
EIef;cefYrSmvnf; armfawmfqdkifu,frawmfwqrIjzpfpOfrsm;aMumifh
jzpfonf/ odkYrsm;jym;&jcif;rSm armfawmfqdkifu,ftoHk;jyKolrsm;
onf owfrw
S x
f m;aomOD;xkyrf aqmif;jcif;? t&Sed jf yif;pGmarmif;ESif
jcif;ESifh t&ufaomufpm;armif;ESifjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif;
od&onf/
odkY vlrIted|mHkjzpfpOfrsm;avsmhenf;yaysmufa&;twGuf
oufqdkif&m,mOfxdef;wyfzGJUwpfckwnf;u aqmif&Guf&Edkifrnf
r[kwb
f J armfawmfqikd u
f ,ftok;H jyKorl sm;ud,
k w
f ikd f todpw
d "f mwf
ESihf rdom;pktodik ;f t0dik ;f ? H;k 0efxrf;rsm;twGuf H;k Xmersm;rS wm0ef
&SdolwdkYu owday;MuyfrwfMu&efvdktyfonf/ armfawmf,mOf
rawmfwq jzpfpOfrsm;rSm tif*sifeD,mydkif;qdkif&mcRwf,Gif;csuf?
ywf0ef;usiftajctaeESifh armfawmf,mOfarmif;ESifpD;eif;olwdkY\
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrItm;enf;jcif;ESifh ayghavsmh
jcif;wdaYk Mumifjh zpfonf/
,mOfyikd ;f qdik &f mcRw,
f iG ;f csurf sm;avsmeh nf;ap&ef w&m;r0if
wifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;ESihf armfawmfqdkifu,frsm;
r&Sdap&ef wnfqJOya'ESifhtnD aqmif&GufaeouJhodkY w&m;0if
wifoGif;vmaom ,mOfrsm;\BuHhcdkifrItajctaewdkYudkvnf;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmeESifh tjcm;a'oE&tzGJUtpnf;wdkY yl;aygif;aqmif&GufaeMuNyD
jzpfonf/ ywf0ef;usiftajctaeaumif;rGefa&;twGuf vrf;
wHwm;rsm;aumif;rGecf ikd cf ahH &;wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/
BudKwifcefYrSef;&cufaom rdk;av0otajctaerSm >cif;csufxm;
&rnfjzpfaomfvnf; aeYpOfc&D;rxGufrD rdk;av0otajctae
owif;xkwfjyefcsufrsm;udk MunfhIem;axmifMujcif;jzifh tE&m,f
udak &Smifz,fEikd rf nfjzpfonf/
,mOfarmif;ESio
f rl sm; ,mOfarmif;aepOfxm;&St
d yfaom owd
ESifhwm0efrsm;udk jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 304(u)jy|mef;csuft&
omrefvw
l pfa,mufxm;oifah om owd? 0D&,
d xuf tppt&m&m
vGeu
f aJ om owdrjywfxm;&S&d rnfjzpfonf/ ,mOfcsi;f qHo
k nft
h cg
rsm;wGif wpfzuf,mOfu wdr;f a&Smifay;vdrrhf nfqakd om t,ltq
rsKd;udk y,f&rnf/ c&D;onfrsm;ESifh vrf;toHk;jyKolrsm;\ ab;
tE&m,fuif;vGwfaprIudkOD;pm;ay;&rnfjzpfonf/ vlYtoufudk
jzpfap? tjcm;olwdkY\vHkNcHKa&;udkjzpfap tE&m,fjzpfap&ef t&rf;
aomfvnf;aumif;? ayghavsmhpGmaomfvnf;aumif; jyKvkyfjcif;onf
vnf; jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 337 t& jypf'Pfxdkufoifhonf/
odkYjzpf ,aeYtcsdefuJhodkY rkwfoHkrdk;rjywf&GmoGef;aom&uf
rsm;wGif ,mOfarmif;olrsm;taejzifh txl;owdjyKMu&efvdktyf
aMumif; wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

owday;EId;aqmfcsuf
,cktcg rd;k &moDumva&muf&adS eNyjD zpfyg yifv,furf;d;k wef;rsm;
ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf kwfw&uf
a&BuD;a&vQHrIaMumifh ab;tE&m,frsm; BuHKawGUEdkifonfhtjyif yifv,f?
jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onfvnf; &moDOwk
aMumifv
h nf;aumif;? rawmfwqrIaMumifv
h nf;aumif;? wdr;f arSmufrrI sm;
jzpfay:vmEkdifojzifh a&ab;tE&m,faMumifh rdbjynfolrsm; toufqHk;
HI;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOfwkdif;wGif toufu,f0wfpHk ( Life Jackets) rsm;aqmifxm;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

19-8 -2013 P(2) Yadanar.pmd

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; wuodkvf? 'D*&Daumvdyfausmif;om;? ausmif;olrsm; t*Fvdyf

bmompGrf;&nfNydKifyGJ ajzqdkaerIudk MunfhIpOf/
aejynfawmf Mo*kwf 18
t*Fvyd b
f momuRr;f usirf I tqifh
jri w
hf ifa&;tpDtpOftjzpf wuov
kd ?f
'D*&D aumvdyf? aumvdyf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; A[dktqifh
t*FvdyfbmompGrf;&nfNydKifyGJ zGifhyGJ
aejynfawmf Mo*kwf 18
ucsifjynfe,f tm[m&zGHUNzdK;a&;
&ufowywfrsm;vIy&f mS ;rIziG yhf t
JG crf;
tem;udk jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y
&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqdkif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl tm[m&
zGUH NzKd ;a&; &ufowywfvyI &f mS ;rIziG yhf JG

tcrf;tem;udk aejynfawmf&dS jrefrm

tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; A[dk
Xme ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif wu

odkvf? aumvdyftm;vHk; ESpfpOf

ynmoifESpf0ufwdkif; t*Fvdyfbm
omjzifh pmpDpmuHk;NydKifyGJ? usyef;
pum;ajymNyKd iyf ?JG pum;0dik ;f aqG;aEG;yGJ
ESifh pum;&nfvkyGJrsm;udk usif;yay;
vsuf&SdaMumif;? ,SOfNydKifolrsm;rSm

ucsifjynfe,f tm[m&zGH h NzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rIzGifh

txdrf;trSwfjycef;i,fudk MunhfI
tm;ay;um uav;i,frsm;tm;
ADwmrifataq;vHk;rsm; wdkufauR;
onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf\
ZeD; a':uHqD;qdkif;vHkESifh trsKd;orD;

a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;
apmif h a &S m uf a &;toif ; 0if r sm;u
udk,f0efaqmifESifh EdkYwdkufrdcifrsm;
tm; ADwmrifbD0rf;aq;jym;rsm;ESifh
oH"mwfaq;jym;rsm;? tm[m&rsm;
udk jzefYa0ay;Muonf/ xdkYaemuf

uav;NrKd h rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;

todynmay; a[majymyGJusif;y
rH k & G m Mo*k w f 18
uav;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
ae&&mcef;r ,refaeY eHeuf 10
em&DcGJu rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS OD;pD;
usif;yonfh rl;,pfaq;0g;tE&m,f
todynmay;a[majymyGt
J crf;tem;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY uav;cdkif&Jwyf
zGUJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D ode;f 0if;? uav;
NrKd Ue,fr;l ,pftxl;tzGUJ rS &Jtyk 0f if;Edik f

ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? uav;NrKd Ue,fjynfoYl
aq;HkrS aq;HktkyfBuD; a'gufwm
Geo
Yf ef;ESifh use;f rma&;0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;vSrsK;d atmif? cdik ^f
NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;? NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;rS
aq;qdkifydkif&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif uav;cdkif&J
wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;odef;0if;u
NrKd Uay:&Sd aq;qkid yf ikd &f iS rf sm;taejzihf

rl;,pfaq;0g;tmedoifyg aq;0g;
trsKd;trnfrsm;ESihf tqdkygaq;rsm;
a&mif;csrIrjyKa&;? rl;,pfaq;0g;ESifh
ywfoufonfh ta&;,lrnfhOya'
yk'frrsm;taMumif;udkvnf;aumif;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS
'kwd,OD;pD;rSL;u aq;qdkifrsm;wGif
xk w f a y;onf h vd k i f p if p nf ; rsOf ;
pnf;urf;rsm;ESihfywfoufonfrsm;
udkvnf;aumif;? uav;NrdKUe,f
jynfolYaq;HkrS aq;kHtkyfBuD;u
cdik ^f NrKd Ue,ftqihf tpm;taomuf

udkifEkdif&ef &nf&G,f txl;oD;oefY

rGrf;rHoifwef;udk xyfrHzGifhvSpf&jcif;
jzpfonf/
oifwef;odkY wufa&mufvkdolrsm;
taejzifh oifwef;aMu; 50000 usyf
owfrSwfxm;NyD; oifwef;ausmif;
wnf&Sd&m trSwf 458^460? r[m
AEKvvrf;ESihf 31 vrf;axmif?h &om
uGe'f dk 'kw,
d xyf? yef;bJwef;NrKd Ue,f
wGif pufwifbm 9 &ufrS 20 &uf
txd pm&if ; ay;oG i f ; Ek d i f a Mumif ;
od&onf/
(401)

jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf &rfy&l yfuu
G f
usif;yonfh jynfe,ftpdk;&tzGJU
rS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
EdkYpm;EGm;rsm; jzefYjzL;ay;tyfyGJtcrf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
ESiafh q;0g;Bu;D MuyfraI umfrwDzUJG pnf;yHk
vkdufem&rnfhpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ESihf rl;,pfaq;0g;\tE&m,frsm;
taMumif;udkvnf;aumif;? uav;
NrKd Ue,fr;l ,pftxl;tzGUJ rS &Jtyk 0f if;Edik f
u EdkifiHawmfrS uefYowfxm;onfh
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf pdwfudkajymif;
vJapaomaq;0g;rsm;? rl;,pfaq;
0g;csufvkyf&mwGif toHk;jyKonfh
xdef;csKyf"mwkaA'ypnf;rsm;? rl;,pf
aq;0g;tE&m,fwEYkd iS yfh wfoufonf
rsm;udk toD;oD;&Sif;vif;a[majym
aqG;aEG;cJhMuNyD; rl;,pfaq;0g;trsKd;
trnfEiS rfh ;l ,pfaq;0g;tE&m,frsm;
ESiyfh wfoufonfh vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;cJhMuaMumif; od&
onf/
(409)

ig;? ykpGefom;azmufoifwef;wufa&muf&ef
oifwef;om;zdwfac:

{nfh vrf;Tef rGrf;rHoifwef;

trSwfpOf (5) zGifh rnf
&efukef Mo*kwf 18
{nfhvrf;Teftxl;oD;oefY rGrf;rH
oifwef;trSwfpOf (5)udk pufwif
bm 23 &ufrS atmufwdkbm 4 &uf
txd ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
NrdKU c&D;oGm;vkyfief;qkdif&moifwef;
ausmif;rS od&onf/
tqkdyg oifwef;tm; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh vkdifpifoufwrf;
rwk;d jzpfbJ vkid pf ifysujf y,fomG ;aom
c&D;oGm;{nfhvrf;Tefrsm;twGuf zGifh
vSpfjcif;jzpfaMumif;ESifh vkyfief;e,f
y,ftwGif; jyefvnf0ifa&mufvkyf

t*Fvyd b
f momjzifh pmpDpmuH;k ? usyef;
pum;ajymESifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ
NydKifyGJoHk;rsKd;jzpfygaMumif;? NydKifyGJrsm;
\ xl;jcm;csurf mS NyKd iyf 0JG iforl sm;tm;
,SOfNydKif&rnfh acgif;pOfrsm;udk BudK
wif t od a y;xm;rI r &S d j cif ; yif j zpf
aMumif;? NydKifyGJwGif ,SOfNydKifMurnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
t*Fvdyfpm xl;cRefxufjrufHkom
ru A[kokw<u,f0rIESifh aMumif;
usKd;qufpyfawG;ac:rI? ydkif;jcm;
a0zefqef;ppfrIESifh wDxGifqef;opf
pOf;pm;rI t&nftaoG;rsm;udkvnf;
toHk;cs&rnfjzpfojzifh tem*wf
EdkifiHawmf wnfaqmufa&;twGuf
bufpx
kH ;l cReaf om vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm;tjzpf arG;xkwfEdkifrnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
A[dktqifh t*FvdyfbmompGrf;
&nfNyKd iyf JG ,SONf yKd io
f rl sm;tm;vH;k onf
t*Fvdyfbmomjzifh pmpDpmuHk;NydKifyGJ?
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJESifh usyef;pum;
ajymNydKifyGJ trsKd;tpm;oHk;rsKd;pvHk;
udk ,SOfNydKif&NyD; NAdwdoQaumifpDrS
wpfOD;ESifh MopaMw;vsEdkifiHrSoHk;OD;
yg0ifaom Edik if jH cm;om;tuJjzwf'ikd f
av;OD;u ar;jref;onfhar;cGef;rsm;
udk ajzqdk&rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 18
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
a'ozHUHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme? ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS aus;vufa'oig;ykpeG af rG;
jrLa&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufvmap
a&;twGuf rd;k &moDumvtwGi;f ig;
yk p G e f o m;azmuf o if w ef ; rsm;tm;
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;wGif
26-8-2013 rS 6-9-2013 &ufaeY
txd zGifhvSpfoifMum;ydkYcsrnfjzpf&m
pdwf0ifpm;olrnfolrqdk oifwef;
wufa&mufEdkifonf/
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;onf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vuf

8/18/2013, 10:49 PM

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? ig;vkyif ef;

OD;pD;Xmevufatmuf&Sd wdkif;a'o
BuD;^jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmekH;
rsm;odYk 25-8-2013 &ufaeYaemufq;kH
xm; qufoG,fowif;ydkY wuf
a&mufEdkifonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf&cdkif
jynfe,fwkdYwGif a&iefig;^ykpGefom;
azmufoifwef;rsm; ydkYcsrnfjzpf
usew
f ikd ;f a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;
wdkYwGif a&csKdig;om;azmufoifwef;
rsm;tm; ydkYcsoifMum;oGm;rnfjzpf
aMumif; ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

&efukefowif;u@ 3

19-8-2013

t&nftaoG;jynfh rDaomqefrsm; wifydkhEdkif&ef

"mwfcGJprf;oyfrIrsm; tqifh qifh jyKvkyfvsuf&Sd

a':vmaps;EIef;aMumifU zkef;ta&mif;qkdifwcsKdY
armf',fvfjrifUzkef;rsm; a&mif;csrIrjyKawmU
&efukef Mo*kwf 18
rdb
k ikd ;f vfzek ;f ta&mif;qkid rf sm;wGif
i phone 5 ESifh tjcm;armf',fvfjrifh
zke;f rsm;udk qkid w
f iG jf yo a&mif;csrI
vGefpGmenf;yg;vmaMumif; rdkbdkif;vf
zkef;ta&mif;qkdifrsm;rS od&onf/
rMumrDumvrsm;twGi;f i phone
5 armf',fvftopf xGuf&Sdvmawmh
rnfhowif;rsm;ESifhtwl zkef;aps;EIef;
rsm; usqif ; vmrnf u d k p d k ; &d r f
rd k b d k i f ; vf z k e f ; ta&mif ; qk d i f r sm;rS
i phone 5 udk 0,f,la&mif;csjcif;
rjyKawmhaMumif; od&onf/
]]tckvuf&rdS mS zke;f aps;EIe;f awGu
jrifhwufvmw,f/ a':vmaps;jrifh
vmwmeJYvnf; qkdifwmaygh/ tJ'D
awmh zkef;a&mif;wJhqkdiftawmfawmf
rsm;rsm;u wefzdk;BuD;zkef;awGudk

qkdifrSm wifrxm;Muawmhbl;/ 0,f

wJo
h v
l mrS wpf&uf? ESp&f ufapmifch ikd ;f
NyD;awmh rSmay;vdkufw,f/ tJ'Dvdk
rvkyfbJ ypnf;awGwifxm;&if aps;
usomG ;awmh I;H wmaygh}}[k 7 star zke;f
ta&mif;qkdifrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,ckvuf&Sd rdkbdkif;vfzkef;aps;uGuf
twGif; i phone (,myHk)rSm aps;EIef;
tjrifq
h ;kH jzpfaMumif; od&onf/ ,if;
i phone aemufwi
G f Samsung, HTC,
Sony tp&S d a om zk e f ; trsKd ; tpm;
rsm;rSm aps;EIe;f jrifNh y;D vuf&rdS b
kd ikd ;f vf
zk e f ; toH k ; jyKol r sm;u Samsung
wHqdyfudk trsm;qHk;toHk;jyKMu
aMumif; od&onf/
]] i phone u 0,fwo
hJ v
l nf; enf;
vmw,f/ qkdifrSm wifrxm;awmh

bl;/ 'Dawmh 0,fwJholvmrS rSmay;

w,f}}[k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
vuf&dS rdb
k ikd ;f vfzek ;f aygufaps;rsm;
rSm i phone 5 (16 GB) rSmaiGusyf
690000? i phone 5 (32 GB) rSm

aiGusyf 800000? Samsung Galaxy

S4 rSm aiGusyf 620000 ESifh Sony
xperia z rSm aiGusyf 520000 wdkY
jzpfNyD; ,if;zkef;rsm;om aps;uGuf
twGif; vlBudKuftrsm;qHk;jzpfae
aMumif; od&onf/
xufae

*syefEdkifiHodkh 'kwd,tBudrf qefwefcsdefig;aomif; xyfrHwifydkhEdkif&efaqmif&Gufae

&efukef Mo*kwf 18
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
*syefEdkifiHodkY 'kwd,tBudrf qefwef
csdefig;aomif; xyfrHwifydkYEdkif&ef
*syefEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

rMumrD aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfwm0ef&SdolxHrS od&
onf/
*syefEdkifiHodkY wifydkYrnfhqefrsm;

jrefrmaw;oDcsif; Ringtone rsm;udk

jynfyEkdifiHrsm;odkh a&mif;csEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef Mo*kwf 18
jrefrmaw;oDcsif; Ringtone rsm;
udk Lagacy Music Entertainment
ESifhyl;aygif; jynfyEkdifiHrsm;odkY
a&mif;csEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;rS od&
onf/
]]jrefrmaw;oDcsif; Ringtone
awGukd LME eJyY ;l aygif;Ny;D pifumyl?
xdkif;eJY rav;&Sm;EkdifiHwdkYrSm a&mif;cs
Ekid zf t
Ykd wGuf olwEYkd ikd if u
H oufqidk &f m
ukrPDawGeJYpmcsKyfcsKyfEkdifzdkYpwif
nEd iId ;f aeygw,f/ Ny;D awmh2013ckEpS f
rSmpvdu
k w
f hJ pmcsKyo
f pf t& t&ifvdk
oDcsif;wpfyk'faiGusyf300 udk wpfcg
yJ &rSm r[kwb
f J vpOf &Ekid zf u
Ykd v
kd nf;
tjcm;Ringtone ukrP
aD wGeYJ nEd iId ;f
Ek d i f c J h y gw,f } }[k j ref r mEk d i f i H * D w
tpnf; tkH;rS OD;aZmfxl;atmifu
ajymMum;cJhonf/ vuf&SdjynfwGif;rdk
bdkif;vfzkef;rsm;wGiftoHk;jyKvsuf&Sd
onfh jrefrmaw; oDcsif; Ringtone

19-8-2013 (P-3).indd 1

a&mif ; csrI r S m ajcmuf v twG i f ;

aiGusyo
f ed ;f 350 &&Scd NhJ y;D Ringtone
0ef a qmif r I uk r P D r sm;ES i f h v nf ;
ESp&f n
S pf mcsKyf r[kwb
f J wpfEpS cf si;f pD
csKyfqdkoGm;rnf jzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum; cJhonf/
aw;oDcsi;f Ringtone oH;k jyK&m
wGif rlyikd cf iG hf tEkynm aMu;taejzihf
wpfyk'fvQifaiGusyf 300 &SdNyD; *Dw
tpnf;tk;H rS 20 &mckid Ef eI ;f ? wD;cwf
tvTmrS 15 &mcdik Ef eI ;f ? a&;? qd?k xkwf
vkyftvTmoHk;vTmrS 25 &mckdifEIef;?
toH z rf ; tvT m rS 1 0&mck d i f E I e f ; ES i h f
tqdkawmfrsm;rS 30&mckdifEIef;tcsKd;
us&&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg aw;oDcsif; Ringtone
0efaqmifrv
I yk if ef;udk jrefrmEdik if w
H iG f
My Ringtone? MTS ESifh &wemyHk
w,fvDydkY ukrPDoHk;ckrS zkef;eHygwf
tvku
d f aps;uGucf aJG 0 0efaqmifrv
I yk f
aqmifaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
(452)

(tay:yHk)onf ZD0? ADZ jyKjyifrIjzifh

pdkufysKd;xkwfvkyfxm;jcif;r[kwfbJ
oufaocH Non GMO ppfaq;rI
"mwkaq;0g;ESifh ydk;owfaq; "mwf
<uif;ppfaq;rI trsKd;aygif; 257

rsKd;udk tqifhqifhatmifjrifrSom
wifydkY&aomaMumifh ,ck'kwd,
tBudrf wifydkYrIwGifvnf; tvm;wl
ppf a q;rI r sm; jyKvk y f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
]]'Dwpfcg qefwefcsed f ig;aomif;udk
2013 ckEpS f 'DZifbmveJY 2014 ckEpS f
Zefe0g&DeJY azazmf0g&DvavmufrSm
wifydkYEdkifatmif *syefEdkifiHu wm0ef
&SdwJholawGeJY aqG;aEG;zdkY pDpOfaeyg
w,f}}[k jrefrmEdik if H qefpyg;toif;
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
*syefEikd if w
H iG f jrefrmEdik if rH pS u
kd yf sK;d
wifydkYaom qif;oG,fvwfqefESifh
arSmfbDqef trsKd;tpm;rsm;onf
aps;uGufwGif vlBudKufrsm;aom
aMumifh *syefEdkifiHrS urf;vSrf;vm
pwifwifydkYcJhNyD; Oa&myaps;uGufodkY
vnf ; t&nf t aoG ; jrif h q ef r sm;
wifydkYEdkif&ef aqmif&GufaeaMumif;
odkuf&mZm
od&onf/

enf;ynmwuodkvf
0ifcGifUtrSwfrrDolrsm;
qkdufbmpD;wD;wuf&ef pdwf0ifpm;
&efukef Mo*kwf 18
enf;ynmwuov
kd f (COE)0ifciG hf
trS w f r rD o l r sm;taejzif h enf ;
ynmwuodkvf (&wemyHkqkdufbm
pD;wD;)odkY pdwf0ifwpm;avQmuf
xm;MuaMumif; od&onf/
&efukefESifh rEav;enf;ynm
wuodkvf (COE) ESpfckESifh rEav;
zGifhvSpfrnfh jrefrmhowif;tcsuf
tvufenf;ynmwuodkvfwdkYwGif
wu o d k v f 0 if w ef ; atmif j rif N yD ;
trSwf 480 ESifhtxuf&&Sdolrsm;
avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
]]enf;ynmwuodkvf (COE)
0ifcGifhavQmufxm;EdkifwJh trSwfu
rrDawmh qku
d b
f mpD;wD;udk OD;pm;ay;

avQmufxm;cJhygw,f/ qdkufbmpD;
wD;trSwfu 420eJYtxuf&wJhol
awG tusKH;0ifavQmufxm;Edkifw,f
qdkwJh twGufaMumifhyg}} [k ,ckESpf
wuodkvf0ifwef;wGif trSwfaygif;
460 ausmfjzifh atmifjrifcJhonfh
roJoJu ajymjycJhonf/
,refESpf qdkufbmpD;wD;\ tedrfh
qH;k 0ifciG t
hf rSwrf mS ausmif;om; 467
rSwfESifh ausmif;ol 470 rSwf[k
owfrSwfcJhonf/ ,ckESpftwGuf
enf;ynmwuodkvf (&wemyHkqkduf
bmpD; wD;)wGif ausmif;om;? ausmif;
ol 250 OD; vufcHoGm;rnfjzpfNyD;
oif w ef ; umvrS m ajcmuf E S p f j zpf
aMumif; od&onf/ aumif;uif

&efukef Mo*kwf 18
,ckvtwGif; Oa&myaps;uGuf
odYk t&nftaoG;jynfrh aD omqefrsm;
wifyEYkd ikd &f eftwGuf "mwfcpJG rf;oyfrI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg t&nftaoG;jynfhrDaom
qefrsm; xkwfvkyfEdkifygu t*Fvef?
b,fvf*sD,HESifh pydefEdkifiHrsm;odkY
wefcsed f 300 cefY prf;oyfwifyrYkd nfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;
csKyfrS od&onf/
]]t&nftaoG;jynfhrDwJh qefwif
ydkYEdkif&if awmifolawGa&m ukefonf
awGyg tusKd;tjrwfcHpm;&rSmyg/
bmaMumifv
h q
J akd wmh EU u jrefrm
EdkifiHudk tcGefuif;vGwfcGifhay;xm;
vdkYyg/ t&nftaoG;udkawmh a&&Snf
xdef;xm;EdkifzdkYvdkygw,f}} [k jrefrm
EdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;vlarmfjrifharmifu
ajymMum;cJhonf/
,if;tjyif Ny;D cJo
h nfh ZGev
f ydik ;f u

a&mifpkH

Oa&myEdkifiHrsm;odkY t&ufcsufvkyf
ief;ESihf wd& pmeftpmcsuv
f yk if ef;rsm;
twGuf qefuGJwefcsdefwpfaomif;
udk prf;oyfwifydkYcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ ,ckvtwGif;vnf;
Oa&myaps;uGufodkY pHcsdefrDqefrsm;
wifyEYkd ikd af wmhrnf[k if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
Oa&myor*onf 1997 ckESpf
u jrefrmEdkifiH t"rvkyftm;ay;
apcdik ;f rIrsm;aMumifh ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
txl;tcGifhta&;udk ,m,Dkyfodrf;
cJhNyD; ,cktcg EdkifiHa&;? vlrIa&;ESifh
tvkyform;qdkif&m jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aMumifh EdkifiHwum\ tod
trSwfjyKrIESifh ukefoG,frIqdkif&m
txl;tcGifhta&;rsm; jyefvnfay;
tyfjcif;ESifh jrefrmhukefypnf;wifydkYrI
wGif taxGaxGtcGefuif;vGwfcGifh
udv
k nf; 2013 ckEpS f pufwifbmwGif
jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; EU
odkuf&mZm
rS xkwfjyefcJhonf/

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

8/18/2013 8:51:11 PM

(2,1) -1-

4 EkdifiHwumowif;u@
tpdk;&utvdk&Sdaom
xdyfwef;tMurf;zuform;wpfOD;tm;
e,l;a'vD&JwyfzGJU zrf;qD;
e,l;a'vD Mo*kwf 18
tdEd,EkdifiH\ xdyfwef;tMurf;
zuform;wpfO;D jzpfNy;D if;Edik if t
H pd;k &
u tvd&k adS eonfh tMurf;zuform;
20 OD;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfaom
aq&uftA'lvfum&ifrfudk eDayg
Edik if eH ,fpyfteD;rS Mo*kwf 16 &ufwiG f
tdE,
d &JwyfzUJG u zrf;qD;Ekid cf o
hJ nf[k
tifwmeuf owif;wpf&yft& od&
onf/
aq&uf t A ' l v f u m&if r f o nf
touf 70 ESpf&SdNyD; tMurf;zufvkyf
ief;rsm;wGif Tunda trnfjzifh vIyf
&Sm;cJholjzpfonf/ if;onf 2001
ckESpftwGif;u tdEd,ygvDrefvTwf
awmfwGif jzpfyGm;cJhaom wdkufcdkufrI
tNyD; aemufydkif;wGif ygupwefEkdifiH
twGi;f &Sd w&m;cHrsm;udk tdE,
d Edik if o
H Ykd
jyefvnfvt
JT yfay;&ef awmif;qdx
k m;
onfh tMurf;zuform; 20 OD; teuf
wGif wpfO;D tygt0ifjzpfonf/ Tunda
onf tdE,
d Edik if t
H wGi;f &Sd tMurf;zuf
tzGJUtpnf;wpfck\
AHk;jyKvkyfrI
uRr;f usio
f w
l pfO;D jzpfNy;D 1996 ckEpS f
rS 1998 ckESpfMum;wGif tdEd,EdkifiH
twGi;f jzpfymG ;cJah om AH;k aygufurJG I
rsm;wGif yg0ifcJhNyD; e,l;a'vDNrdKU
wpf0dkufwGif jzpfyGm;cJhaom tMurf;
zufraI ygif; tenf;qH;k 40 ESihf &mZ0wf
rIaygif; 33 ckwGif yg0ifywfoufchJ
olwpfOD;jzpfonf/ if;tm; tdE,
d
tmPmydkifrsm;u Mo*kwf 17 &uf
aESmif;ydkif;wGif Hk;wifppfaq;cJhonf
(tifwmeuf)
[k od&onf/

ig;ref;udkufcH&oltrsKd;orD;tm;
umvDzdk;eD;,m;jynfe,frS
q&mwpfOD;u u,fwifEdkifcJU
[dkEdkvlvl Mo*kwf 18
tar&duefjynfaxmifpk [m0dik t
f D
jynfe,f rmtDuRe;f &Sd rmuDemurf;ajc
rS udu
k f 50 tuGm&Sd a&jyifwiG f Mo*kwf
14 &ufu touf 20 t&G,&f dS *smreD
Edik if o
H l trsK;d orD;wpfO;D onf ig;ref;
udu
k cf &H rIaMumifh vufwpfzufq;kH I;H
cJh&aomfvnf; olrtm; umvDzdk;eD;
,m;jynf e ,f r S usef ; rma&;ES i f h
kyyf ikd ;f qkid &f m oifwef;jyq&m wpfO;D
u u,fwifEidk cf ahJ Mumif; od&onf/
urf;ajcwGif &yfaepOf aoG;ysuf
xdwv
f efpY &mtoHwpfcu
k kd Mum;vdu
k f
&aMumif;? tjzLa&mifvIdif;rsm;Mum;
wGif aoG;rsm;udk jrifcJh&aMumif;? rdrd
onf olrtm; u,fwif&eftwGuf
a&xJoYkd qif;cJNh y;D olrESihf 10 aycefY
tuGm a&muf&SdcsdefwGif vufarmif;
jywf'Pf&mESifh 'Pf&mrsm;pGm &&Sdae
aom olrtm; awGU&SdcJh&aMumif;
&pfr;kd qdo
k l tqdyk g q&mu Mo*kwf 16
&ufu jyefvnfajymMum;cJhonf/
aoG;oH&J&Jjzifhjzpfaeaom ,if;
rde;f uav;i,fukd urf;ajcokYd a&muf
atmif o,f a qmif v m&onf r S m
tE&m,frsm;aMumif;? olronf
owdarhvv
k yk ifjzpfaecJah Mumif; if;
uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xdkY
aemuf eDuv
kd yf*&pfqmzDqo
kd l trsK;d
om;u olrtm; qufvufulnDay;
cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

19-8-2013

a0;uGmaeaomcspfol\ ESvHk;ckefoHudk Mum;Edkifaom

application opf okawoDrsm;xkwfvkyf
vef'ef Mo*kwf 18
a0;uGmaeaomcspfolrsm;twGuf
wpfa,muf\ ESvHk;ckefoHudk wpf
a,mufu em;axmifEidk af om application opfwpf&yfukd okawoDrsm;u
xkwfvkyfcJhaMumif; od&onf/
toHk;jyKolrsm;taejzifh Pillow
Talk vufywfBudK;ESifh NAdwdef'DZdkif;
ukrPDwpfckjzpfonfh Little Riot
ukrP
rD S wDxiG x
f m;aom application

(atmufyHk)wdkYudkcsdwfqufjcif;jzifh
rkid af ygif;rsm;pGma0;uGmaeaom cspo
f l
\ESvHk;ckefoHudk Mum;&rnfjzpfonf/
Pillow Talk vuf y wf B ud K ;onf
0wfqifxm;ol\ ESvHk;ckefoHudk zrf;
,lNy;D ,if;ESv;kH ckeo
f u
H kd Bluetooth rS
wpfqifh iOS odrYk [kwf Android application odkY ay;ydkY ,if;rSwpfqifh
csdwfqufxm;olxHodkYay;ydkYay;jcif;
jzifh csdwfqufxm;olESpfOD;pvHk;onf

ESv;kH ckeo
f rH sm;udk em;qifEikd rf nfjzpf
onf/
Pillow Talk vufywfBuKd ;wDxi
G rf I
pDrHudef;onf You Tube ay:wGif
y&dowf 750000 ausm\
f axmufcH
rIudk &&Sdxm;NyD; urmwpf0ef;wGif
BuKd uEf pS o
f ufol axmifaygif;rsm;pGm
&S d a Mumif ; Little Riot uk r P D u
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

yDl;EkdifiHwGif pdkufysKd;a&;ESifh a&S;a[mif;okawoevkyfief;rsm;

armif;olrh Jav,mOfrsm; toHk;jyK
vDrm Mo*kwf 18
armif;olrahJ v,mOfrsm;udk ygup
wefESifh ,DrifEkdifiHwdkYwGif a0vH
acgif;yg;aom ae&ma'otrsm;
tjym; wdu
k cf u
kd o
f wfjzwfrt
I wGuf
toHk;jyKvsuf&Sdaomfvnf; yDl;EkdifiH
wGirf l ,if;armif;olrahJ v,mOfrsm;udk
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ESihf a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm; avhvmrIwGif
toHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
Forget Reapers ESifh Predators
trnf & S d armif ; ol r J h a v,mOf
(tay:yHk)rsm;onf vufjzifhyif udkif
wG,ftoHk;jyKEkdifaom t&G,ftpm;
&SNd y;D if;av,mOfrsm;wGif tao;pm;
uGefysLwmwpfck? GPS vrf;aMumif;
&SmazGa&;pepf? oHvdkuftdrfajrmif?
uifr&mESifhtjrifhysHoef;rIjy ud&d,m

wkwfEkdfifiHta&S Uajrmufydkif;wGif
a&BuD;rIaMumifU aoqHk;ol 37 OD;txd jrifUwuf

ayusif; Mo*kwf 18
wkwfEkdifiH ta&SUajrmufydkif;
avsmifeif;jynfe,f zl&SefNrdKUwGif

Mo*kwf 16 &ufESifh 17 &ufwdkYwGif

rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a&
BuD;rIjzpfyGm;cJh&m aoqHk;olOD;a&rSm

37 OD;txd jrifhwufcJhaMumif;ESifh
tjcm; 32 OD;rSm aysmufqkH;vsuf&Sd
aMumif; avsmifeif;jynfe,ftpdk;&
tzGJUu Mo*kwf 18 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
tvm;wl a[vHu
k se;f jynfe,fwiG f
vnf; a&BuD;rIjzpfyGm;cJh&m 11 OD;
aoqHk;cJhaMumif;ESifh a&BuD;rIaMumifh
vlaetdrf 2500 ausmfysufpD;cJhNyD;
tjcm;vlaetdrf (0JyHk) 12000 rSm
qkd;qkd;&Gm;&Gm;ysufpD;cJhaMumif; pD;yGm;
a&;t&qHk;IH;rI cefYrSef;ajctm;jzifh
,Graf iG 7 'or 13 bDv,
D &H adS Mumif;
od&onf/
usv
D ifjynfe,fwiG f Mo*kwf 16 &uf
u a&BuD;rIaMumifh jynfol 14 OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg
a&BuD ; rI o nf wk w f E k d i f i H t a&S U
ajrmufyikd ;f wGif q,fpEk pS rf sm;twGi;f
tqkd;0g;qHk; a&BuD;rIwpfckjzpfcJh
(tifwmeuf)
onf/

pydefEkdifiH\ tcsrf;omqHk;trsKd;orD; touf 69 ESpfwGif uG,fvGef

ruf'&pf Mo*kwf 18
ur m ausmf t 0wf t pm;uk r P D
wpfckjzpfaom Zara zuf&SifukrPD
udk yl;wGJwnfaxmifol touf 69
ESpt
f &G,&f dS pydeEf idk if \
H tcsr;f omqH;k
trsKd;orD;dkqJvDtmrD&m (,myHk)
onf rDaemfumNrdKU&Sd Balearic uRef;
odkY tm;vyf&ufc&D;pOftjzpf oGm;
a&mufvnfywfcJhpOf avoifwkef;
a&m*gjzifh aoqHk;oGm;cJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
rD&mtm; avoifwek ;f a&m*gcHpm;
cJ&h rIaMumifh Edik if aH jrmufyikd ;f aumftef
u
d aq;Ho
k Ykd
emNrKd U&Sd San Rafael yk*v
Mo*kwf 15 &uf naeydik ;f u ydaYk qmif
cJ&h mrS if;aq;Hw
k iG f aoqH;k cJjh cif;jzpf

Ny;D olronf orD;jzpfol qefz&mESihf

rDaemfumuRef;odkY oGm;a&mufvnf
ywfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rD&mtm; tar&duefa':vm 6
'or 1 bDv,
D jH zifh urmt
h csr;f om
qHk; 195 OD;ajrmuf bDvsHemtjzpf
Forbes r*Zif;u azmfjycJhaMumif;
od&onf/ rD&monf touf 11 ESpf
t&G , f w G i f ausmif ; rS x G u f c J h N yD ;
touf 13 ESpft&G,frSp tyfcsKyf
ortvkyfudk vkyfaqmifcJh&mrS olr
cifyGef;jzpfol atrefpD,dkatmfwD*g
f yk if ef;udk
ESihf Inditern txnftvdyv
wnf a xmif c J h o nf / ol r onf
aemufyikd ;f wGif cifyeG ;f jzpfoEl iS hf w&m;
0ifuGm&Sif;cJhaMumif; od&onf/
cifyGef;jzpfol atmfwD*gtm;

r*Zif;u tar&duefa':vm
57 bDvD,Hjzifh urmhwwd,ajrmuf
tcsr;f omqH;k trsK;d om;tjzpf azmfjy
cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

Forbes

wdkYwyfqifxm;NyD; txdef;tuGyfrJh
yso
H ef;&eftwGuf Google Maps toH;k
jyKjcif;jzifh pDrHudef;rsm;udk vG,fulpGm
vk y f a qmif E d k i f N yD ; ta&;BuD ; aom
tcsut
f vufrsm;ESit
hf wl tajcpdu
k f
pcef;odYk jyefvmEdik pf rG ;f &Sad Mumif; od&
onf/
tqdkyg armif;olrJhav,mOfrsm;
onf t&G , f t pm;ao;i,f a omf
vnf;wdusjywfom;aom AD',
D ykd &kH yd f
odkYr[kwf "mwfyHkrsm;dkuful;EkdifpGrf;
&Sad omuifr&mrsm; wyfqifxm;onfh
tjyif aumif;uiftwGif; ysHoef;Ekdif
aMumif; yD;l Ekid if H Catholic wuov
kd f
rS UAV tpDtpOfrS vQypf pftif*sief D
,m tef'a&zvd&k ufcu
f ajymMum;
onf/
(tifwmeuf)

aumfzDtvGeftuRHaomufoHk;jcif;onf
touf 55 ESpfatmufvlrsm;wGif
aoqHk;rIjrifh wufjcif;ESifh qufET,f
0g&Sifwef Mo*kwf 18
aumf z D t vG e f t uRH a omuf o H k ;
jcif;onf touf 55 ESpfatmuf
t&G,f&Sd vlrsm;wGif aoqHk;rIOD;a&
jrifhwufvmjcif;ESifh qufET,fvsuf
&So
d nf[k avhvmrIpmapmifopfwpfck
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
wpfaeYvQif aumfzD (,myH)k av;cGuf
odkYr[kwf oDwif;ywf wpfywfvQif
aumfzD 28 cGufausmf aomufoHk;ol
rsm;wGif aoqHk;rI&mckdifEIef;rSm 21
&mckdifEIef;cefY&SdaMumif; ynm&Sifrsm;
u awGU&Sd&onf[k Mayo Clinic
Proceedings *sme,fwGif a&;om;
xm;onf/
touft&G,t
f yk pf rk sm;udk tajccH
&m aumfzDtvGeftuRHaomufoHk;
rIaMumifh aoqHk;olrsm;wGif touf
55 ESpfatmuf trsKd;om;rsm;ESifh
trsK;d orD;rsm;rSm 50 &mckid Ef eI ;f ausmf
&SdaMumif;? odkY&mwGif touf 55 ESpf
ESifh txuf&Sdaomvlrsm;wGif aumfzD
tvGet
f uRaH omufo;kH jcif;onf qk;d
&Gm;aom tusKd;oufa&mufrIr&Sd
aMumif;udk awGU&SdcJh&onf[k if;
*sme,fwGif azmfjyxm;onf/
tar&duefjynfaxmifpk awmif
umdkvkdif;em;wuodkvfrS okawoD
rsm;onf touf 20 ESifh 87 ESpf
Mum;&Sd vlaygif; 43000 OD;ausmcf ef\
Y
aumfzDaomufoHk;rItajctaersm;
ukd 1971 ckEpS rf S 2002 ckEpS t
f xd 31

ESpfMum avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyf
cJhonf[k od&onf/ avhvmqef;
ppfrIrsm;jyKvkyfaeonfh tcsdefumv
\ xuf0uftcsed u
f mvcefjY zpfaom
17 ESpt
f wGi;f qef;ppfco
H l 43000
OD;teuf aoqHk;olrSm 2500 ausmf
&SdcJhonf[k okawoDrsm;u tqdkyg
*sme,fwGif azmfjyxm;onf/
avhvmcsufrsm;t& oDwif;ywf
wpfywfvQif aumfzDcGuf 28 cGuf
xuf ydrk adk omufo;kH oltrsK;d orD;rsm;
\ aoqHk;rIrSm aoqHk;rItm;vHk;\
ESpfqcefY&SdaMumif;? txl;ojzifh
touf 55 ESpfatmuf touf
t&G,frsm;jzpfaMumif; awmifumdk
vkid ;f em;wuov
kd rf S okawoDwpfO;D
jzpfol IarqGD;u ajymMum;onf/
xkdYaMumifh aumfzDaomufoHk;ygu
wpf & uf v Qif wpf c G u f r S ES p f c G u f
odkYr[kwf ESpfcGufrS oHk;cGuf aomuf
oHk;jcif;onf tE&m,fuif;onf[k
rdrdtaejzifh oHk;oyfaMumif; qGD;u
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

19-8-2013

ykvJoG,frsKd;pyg;odyHenf;uspkdufenf;pepfjzifU
okyfjyyJGusif;y
rHk&Gm Mo*kwf 18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif
ckid f ueDNrKd U 2013-2014 ckEpS f rk;d pyg;
pkdufysKd;&moDwGif awmifolrsm;ukd
pkdufysKd;enf;ynmay;aqmif&GufrI
taejzif h ueD N rd K Ue,f trS w f ( 3)
&yfuGufNrdKU0if&Sd awmifolOD;rif;ol
\v,fwiG f ykvo
J ,
G Ef pS {f upku
d cf if;
,refaeY eHeuf 8 em&Du ykvo
J ,
G f
txl;txGufwkd;pyg; odyHenf;us
pkdufenf;pepf okyfjyyJGtcrf;tem;
usif;y&m tcrf;tem;okdY ueDNrdKU
e,frS wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf uk,
d f
pm;vS,fESpfOD;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcJG
a&;aumfrwDOu| OD;xifatmif?
&yf u G u f ^ aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;
48 OD ; ? Nrd K Ue,f p k d u f y sKd ; a&;OD ; pD ;

t&m&SOd ;D oefZY ifEiS 0hf efxrf;rsm;? a'o

cHawmifolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|u 20132014 ckESpf rkd;pyg;&moDwGif oD;ESH
txGufEIef;wkd;wufa&;twGuf rsKd;
ajymif;vJpkdufysKd;a&;? &moDtcsdefrD
pku
d yf sK;d a&;&Si;f vif;rSmMum;Ny;D NrKd Ue,f
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Su
d pyg;pku
d yf sK;d
&mwGif odyHenf;uspkdufysKd;enf; 14
csufukdawmifolrsm;em;vnfatmif
tus,fw0ifh&Sif;vif;NyD; pkdufcif;
twGif; odyHenf;uspkdufenf;pepf
okyfjyyJGudk uGif;qif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(409)

ukefypnf;vG,fulpGmwifydkhEkdif&ef tvkyfHkaqG;aEG;
rEav; Mo*kwf 18
\
taxmuftyhHjzifh jrefrmEkdifiHwGif
enf;ynm&yfqkdif&moifwef;rsm;udk
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifhyk*
vduvkyfief;&Sifrsm;odkY yHhydk;ay;ae
aom International Management
Group(IMG) ESifh rEav;wkdif;a'o
BuD ; uk e f o nf r sm;ES i f h p uf r I v uf r I
vkyfief;&Sifrsm;toif; MRCCI wkdY
yl;aygif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh Oa&myor*EkdifiHrsm;odkY
ukefypnf;wifydkY&mwGif vdktyfaom
owif;tcsut
f vufrsm; od&EdS idk &f ef
ESifhvG,fulacsmarGUpGmwifydkYEkdif&ef
&nf&G,fNyD; Generalised Scheme of
European

Union(EU)

Preferences (GSP) & Rules of Origin (RoO) Workshop

tvkyfHkaqG;

aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeufyikd ;f u rEav;
NrdKU Hotel Mandalay (Sabai Phyu
Hall) usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif MRCCI 'kwd,
Ou| OD;pdk;jrifhu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D Mr.Stefan Moser (Consultant) (Trade & Customs Programme Manager) u

Oa&myor*
rStaxmuftyHhay;rI? jrefrmEkdifiH
\ ajymif;vJrIrsm; axmufyHhrIay;
&ef? ig;vkyfief;wGif yHhydk;rIay;&ef EU
onf urmwGif 28 Ekid if yH g0ifr?I GSP
pnf;urf;rsm;od&EdS idk af p&efEiS hf jrefrm
EkdifiHudk ulnDaxmufyHh&ef qHk;jzwf
xm;aMumif; ajymMum;um tvkyfHk
aqG ; aEG ; yG J u d k quf v uf u sif ; ycJ h
aMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

*efYa*g Mo*kwf 18
*efaY *g-ykvu
J m;vrf;ydik ;f yHak wmifyHknmawmifausmfvrf;ta&SUbuf
jcrf;wGif rd;k &GmoGe;f rIaMumifh vrf;rsm;
acsmfum um;vrf;rsm;ydwfrIrMum
cPjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; armfawmf
,mOfarmif;ESifolrsm;ESifh c&D;oGm;
rsm;xHrS Mum;od&onf/
]]Mo*kwv
f qef;ydik ;f avmufupNy;D
vrf;awG rkd;&GmwJhtwGuf awmif
awGNydKNyD; ajrom;awGvrf;ay:uswJh
twGuf rMumcPvrf;acsmf? vrf;
yd w f r I a wG j zpf N yD ; um;awG y d w f a e
ygw,f/ tqif;um;awG rjzpfjzpf
atmif oHBuKd ;awGeb
YJ ;D rSmywfNy;D c&D;
oGm;awG&JUtultnDeJY oGm;Mu&ay
r,fh twufum;awGuawmh BuKd ;pm;
wuf w J h t cg ajrom;awG a csmf N yD ;
wpfpD;u vrf;rSmuefYvefYjzpfoGm;
&if usefwJhtqif;um;? twufum;
awG roGm;Ekdifawmhbl;}}[k rEav;*efaY *g,mOfvikd ;f rS ,mOfarmif;wpfO;D
u ajymjycJhonf/
vuf&Sdvrf;acsmfaeonfhtydkif;rSm
yHak wmif-yHn
k mxdyrf S rEav;bufoYkd
toGm;awmifqif;vrf; a&eHawmif
atmufbufem;wGif aeYpOfe;D yg;um;
vrf;ydwfrIjzpfyGm;vsuf&SdNyD; cifat;
aus;&GmteD; o&ufyifauGU awmif
wufvrf;wGifvnf; vrf;acsmfum
vrf;ydwfrIjzpfaeonf[k od&onf/

*efha*g-ykvJum;vrf;ydkif; vrf;acsmfrIaMumifUum;vrf;ydwfrIjzpfyGm;vsuf&Sd

,mOfaMumydwfqkdYaeonfh ykvJ-*efYa*g awmifausmfvrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/

]]tckvuf&u
dS m;vrf;cPcPydwf
aewJhae&mawGu jyKjyifrIawGvkyf
xm;wJah e&mawG ygovdk rjyif&ao;
wJh tydkif;awGvnf; ygygw,f/ rdk;
aMumifh awmifawGNydKNyD; ajrom;awG
vrf;ay:uswJhtwGuf rdk;eJYvrf;acsmf
wmyg/ cufwmu um;vrf;uvnf;
usOf;awmh ydkqdk;wmaygh/ vrf;u

v,f,mxGufukefaehpOfaygufaps;EIef;rsm; qufoG,far;jref;Ekdif
rauG; Mo*kwf 18
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGuf
ukefypnf;a&mif;0,fa&;ESifhukefpnf
'kdifwkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
&ef u k e f ? rE a v;? rl q ,f ? jynf ?
[oFmw? rHk&Gm? rauG;? ykodrfukef
pnf'dkifBuD;rsm;wGif v,f,mxGuf
ukefoD;ESH aeYpOfaygufaps;EIef;rsm;
od&Sdvdkygu qufoG,far;jref;Ekdif
NyD; tvdktavsmufajzMum;pufrS

jyefvnfajzMum;ay;onf/ rauG;
ukefpnf'dkif&Sd tvdktavsmufajz
Mum;pufudk 2012 ckESpf atmuf
wkdbmwGif wyfqifcJhNyD; ac:qkdrI
rS w f w rf ; rsm;t& aeY p Of a c:qk d r I
tBudrfa& 40 rS 60 twGif;&Sdum
oD;ESHay:csdefumvrsm;wGif ar;jref;
ac:qkdrItBudrfa& 80 rS 100 txd
jzpfEkdifaMumif;? rauG;ukefpnf'kdif
Face Book wGifvnf; ukefpnf'dkif
owif;rsm; 0ifa&mufMunfhIEkdif

odyHenf;uspdkufenf;pepf (14) csufESifUtnD

oDcsif; oHcsyfESifU uAsm&GwfqkdNydKifyGJ usif;y

ausmif;usef;rma&;vIyf&Sm;rIaqmif&Guf
aejynfawmf Mo*kwf 18
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ ausmif;use;f
rma&;vIy&f mS ;rItcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du tqkyd gausmif;
&Sd &wemrGefcef;raqmif usif;y
&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':jr0if;?
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifrm0if;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif use;f rma&;apmifh
a&Smufrt
I aejzifh t&yfwidk ;f wmjcif;?
aygifcsdefjcif;? oGm;ESifhcHwGif;qkdif&m
ppfaq;jcif;ESifhoefcsaq;wkdufauR;
jcif;wkdYudk ausmif;usef;rma&;Xme
a'gufwm 0g0gGefYa&TESifh oGm;

bufqkdif&mq&m0efa':trmcspfwkdY
u BuD;Muyfppfaq;ay;cJhNyD;(tay:
yH k ) ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
usef;rma&;todynm wkd;yGm;ap
&ef? aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,f
a&;jycef;? ADwmrifEiS t
hf m[m&tpm;
tpmjycef ; ? tif t m;jzpf a paom
tpm;tpmjycef;? cEmudk,fBuD;xGm;
apaom tpm;tpmjycef;? a&m*gum
uG,faom tpm;tpmtkyfpkjycef;
ESihf zH;k ? oGe?f vJ? ppf jycef;rsm;udk jyo
xm;&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;
Munfh aI vhvmMuNy;D tm[m&tpm;
tpmrsm;tjzpf aygifrkefY? EGm;EkdY? zD;
Murf;iSufaysmoD;ESifh MuufOwkdYudk
wkdufauR;cJhaMumif; od&onf/
(102)

um;ESpfpD;ra&Smifombl;/ wpfpD;eJY
wpfpD;BudK;pm;a&Smif&if; vrf;ydwf
wmawGvnf;&Sdw,f/ vuf&Sdtae
txm;rSmawmh 'Dvrf;udkt"durSDcdk
oGm;vmae&wJh [m;cg;-rEav;um;
awG? uav;-&efuek u
f m;awG? *efaY *grEav;um;awGeJY *efYa*g-yckuL
pwJhyHkrSefajy;qGJaewJh ukefwif,mOf

aejynfawmf Mo*kwf 18
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyHausmif;
,refaeY eHeuf 8 em&Du jrefrm
Ekid if w
H pf0ef;&Sd pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;
rsm;jzpfaom ajrmif;jr? oxH?k om,m
0wD? ykodrfBuD;? a&Tbdk? yGifhjzL? xm;
0,fEiS yhf sO;f rem;ausmif;wkrYd S ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wpfzGJUcsif;,SOf
NydKifonfh odyHenf;uspdkufenf;pepf
(14)csufESifhtnD oDcsif;? oHcsyfESifh
uAsm&GwfqkdNydKifyGJudk pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdyg NydKifyGJudk v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;ycJhjcif;
jzpfNyD; tqkdygodyHenf;uspdkufenf;

pepf(14)csufESifhtnD pdkufysKd;a&;
odyaH usmif;aygif;pHk oDcsi;f ? oHcsyEf iS hf
uAsm&GwfqkdNydKifyGJudk ysOf;rem;NrdKU
e,f *D w tpnf ; tH k ; rS (aejynf
awmfNrdKUr)*DwrSL; pE&m; Nidrf;xuf
tygt0if *Dwynm&Sirf sm;ESihf 0efBu;D
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u tuJjzwf
a&G;cs,fay;cJhaMumif;ESifh NydKifyGJ
qk&&SdoGm;cJhonfh ausmif;rsm;rSm
oDcsif;NydKifyGJwGif yxr oxHk? 'kwd,
om,m0wD? wwd, yGifhjzL? oHcsyf
NydKifyGJwGif yxr ajrmif;jr? 'kwd,
a&Tbdk? wwd, oxHkESifh uAsmNydKifyGJ
wGif yxr xm;0,f? 'kwd, a&Tbdk?
wwd, om,m0wDpdkufysKd;a&;odyH
ausmif;wkdYjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
udkarmif(uav;0)

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif
jynfcGifomzkdh vrf;cif;pkdh

aMumif; od&onf/
aps;EIef;tvdktavsmufajzMum;
pepfpwif&jcif;onf Oa&myor*?
urmhpm;eyf&dumESifhpdkufysKd;a&;tzGJU
wd\
Yk pm;eyf&u
d m zlvrkH OI ;D pm;ay;tpD
tpOfwpfckjzpfNyD; pm;eyf&dumzlvHkrI
wkd;wufaumif;rGefa&;twGuf oifh
avsmfaom qHk;jzwfcsufrsm;csEkdif&ef
owif;tcsuftvufrsm;udk csdwf
qufay;jcif; pDrHudef;udk taumif
txnfazmfaejcif;jzpfonf/

awG? c&D;onfwif,mOfawG oGm;vm

&aESmihaf ES;rIawG&adS eygw,f/ 'Dvrf;
ydkif;av;udk rdk;wGif;ydkif;oGm;vm&
tqifajyatmifjyKjyifay;apvkdyg
w,f}}[k *efYa*gNrdKUrS ,mOfydkif&Sif
wpfOD;uajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
a,molav;
quf o G , f a r;jref ; Ek d i f & ef t vd k
tavsmufajzMum;puf wyfqifxm;
aom ukefpnf'kdifzkef;eHygwfrsm;rSm
&efukef(bk&ifhaemif) ukefpnf'kdif
01-528977? rEav;(uxdefawmf
toif ; )uk e f p nf ' d k i f 02-24550?
rlq,f(105rdkif) ukefpnf'dkif 08255300? jynf u k e f p nf ' d k i f 05324765? [oFmwukefpnf'kdif 04422444? rH k & G m uk e f p nf ' d k i f 07128336? rauG;ukefpnf'kdif 06328489 ESifh ykodrfukefpnf'dkif 04223821 wkdYjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

6 jynfwGif;owif;u@

pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;twGuf 0efaqmifrIrsm; aqmif&Guf

19-8-2013
ausmif;om;? ausmif;ol 10 OD;wdkYu
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/
tqdyk g NyKd iyf w
JG iG f NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;xGe;f armif? ausmif;tkyq
f &mr
BuD; a':jr&DESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;
rSL; a':cif,k,kEG,fwdkYu yxr?
'kwd,? wwd,qk&&Sdaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk
rsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuNyD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pmay
zwfIavhvmaerIwdkYudk MunfhItm;
ay;cJhaMumif; od&onf/
(408)

bl;oD;awmif Mo*kwf 18
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKU
NrdUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? NrKd Ue,fynma&;Xme? NrKd Ue,fjyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeESifh Xmeqdkif&mwdkYyl;aygif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmzwf&edS f
jrif h r m;vmapa&;? pmayavh v m
vdkufpm;jcif;jzifh pmayrS todPf
ynmA[kow
k wd;k yGm;vmapNy;D pmay
\ wefz;kd udk od&v
dS mapa&;ESihf pum;

ajymqdk &J0HhrIwkd;wufjrifhrm;vmap
a&;wdkYudk &nf&G,fvsuf ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du bl;oD;awmifNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
rdrdwdkY tvdk&Sd&m pmtkyfpmayrsm;
avhvmzwfIEdkif&eftwGuf pmtkyf?
pmapmifrsKd;pHkjzifh pmzwf0dkif;rsm;
aqmif&Gufay;jcif;? zwfIxm;aom
pmtkyf\ tESpfom&wdkYudk wpfOD;
csi;f ajymjyapjcif;jzifh ,SONf yKd iaf pcJ&h m

0g;c,fr Mo*kwf 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,fr
NrKd Ue,ftwGi;f OD;aqmifurk P
rD sm;rS
vuf v k y f v uf p m;jynf o l r sm;ES i f h
awmifov
l ,form;rsm;tm; acs;aiG
ay;tyfrI&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du a&Tc,f
oD&dtm;upm;cef;r usif;y&m NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;oef;ESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? vuf
vkyfvufpm;jynfolrsm;? awmifol
v,form;BuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,f

acs;aiGxkwfay;jcif; jyefqyfjcif;rsm; BuHKawG U&onfU

tawGtBU uHKrsm; aqG;aEG;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;oef;? NrdKUe,f
w&m;olBuD; OD;atmifrif;? NrdKUe,f
Oya't&m&Sd a':at;at;rGe?f NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;wifarmifaX;? NrKd Ue,f&w
J yf
zGUJ rSL;H;k rS &Jtyk [
f ef0if;atmif? csr;f ajrh
ESihf (252) tao;pm;acs;aiGvyk if ef;
refae;*sif;'gdkufwm OD;ausmfpGm
(uRef;ukef;)wdkYu acs;aiGxkwfay;
jcif;? jyefqyfjcif;rsm;wGif BuHKawGU&

pnf;urf;wus trIdufpGefYypfEdkif&ef trIdufyHk;rsm; jzefYa0

Aef;armf Mo*kwf 18
Aef;armfNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ onf rdbjynforl sm; use;f rma&;
aumif;rGefapa&;? pnf;urf;wus
trIdufpGefYypfEdkifa&;? NrdKU&GmoefY&Sif;
om,mvSyapa&;? NrKd Ut*FgESin
hf
D w
G f
rI&adS pa&;wdt
Yk wGuf &yfuu
G rf sm;wGif
trdu
I yf ;kH rsm;udk ,refaeYrpS jzefaY 0
ay;cJhonf/
]]aiGusyf 350000 wefz;kd &Sd vDwm
660 yvwfpwpfyHk;BuD; tvHk; 20?
aiGusyf 120000 wefzdk;&Sd vDwm

240 yvwfpwpfy;kH tao; tvH;k 20

pkpkaygif; yvwfpwpftrIdufyHk;
tvH;k 40 wdu
Yk kd &yfuu
G rf sm; jzefaY 0
csxm;ay;NyD;jzpfw,f}}[k NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;trIaqmift&m
&Sd OD;cifarmifOD;u ajymjyonf/
jynforl sm;u trIu
d rf sm;udk yvwfp
wpftdwftrsKd;rsKd;jzifh pepfwus
xkyfydk;NyD;rS yHk;xJodkY xnfhay;jcif;jzifh
ulnDMuyg&ef tqkdyg yHk;rsm;wGif
pmjzifha&;om;xm;aMumif; od&
qDrD;cHk-eef;&D
onf/(atmufyHk)

ewfarmufa'ocHrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;
ewfarmuf Mo*kwf 18
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf
Nrd K Ue,f qk a wmif ; jynf h b k & m;BuD ;
ausmif;wkduftwGif; a'ocHjynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
udk rEav;NrKd U csr;f jrokcy&[dw vlrI
ulnaD &;toif; e,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGJUrS ,refaeYu uGif;qif;
tcrJhaq;uko apmifha&SmufrIay;cJh
aMumif; od&onf/

tqkdygaq;0g;ukorIwGif a'ocH
aus;&Gmrsm;rS vma&mufukorIrsm;
jym;jcif;aMumifh ae&mig;ckc
JG use;f rm
a&;apmifah &SmufraI y;cJ&h m vlemaygif;
5000 ceYf&SdNyD; rsufpd? rsufrSef
tcrJh apmifah &SmufraI y;&mwGif vlem
aygif; 1700 cefY aqmif&Gufay;&NyD;
e,fvSnhfaq;ukorIwGif toif;wGJ
zufOu| OD;jrwfolESifh tvkyftrI
aqmiftzGUJ 0if 50 OD;? q&m0ef? olem

jyK 105 OD; vdkufygaqmif&Gufay;cJh

aMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jrom
pnfNrdKUe,f wr0wD a&TpHudkif&yf&Sd
csrf ; jrok c y&[d w vl r I u l n D a &;
toif;onf a&TpHudkifausmif;wkduf
q&mawmf OD;0drvwnfaxmifawmf
rlNyD; e,fvSnfhaq;0g;ukorIonf
(5)BudrfajrmufjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfrif;aomf

onfh tawGUtBuHKrsm;? w&m;Oya'

pd;k rd;k a&;ESihf tao;pm;acs;aiGqikd &f m
rsm;udk toD;oD;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf jynforl sm;ud,
k pf m; avSusi;f
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYaqG
atmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif; od&onf/
(902)

rl;vQifrarmif;ESifU
armif;vQif
rrl;ESifU

ygarmucsKyf'dkif;
abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJusif;y

ewfarmufNrdKUe,f a'ocHjynfolrsm;tm; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu tcrJhaq;ukoay;aepOf/

aejynfawmf Mo*kwf 18
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f 2012-2013 ynmoifEpS f ygarmu
csKyf'dkif; abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJtjzpf wwd,ESpfabmvHk;toif;ESifh yxrESpfabmvHk;toif;udk ,refaeY
nae 3 em&Dcu
JG wuov
kd af bmvH;k uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m wwd,ESpaf bmvH;k toif;u yxrESpaf bmvH;k toif;
udk 6 *dk;-4 *dk;jzifh tEkdif&AdkvfpJGoGm;onf/
NydKifyGJtNyD;wGif yxrESifh 'kwd,qk&&Sdaom toif;rsm;rS wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;udk 'kwd,ygarmucsKyfrsm;jzpf
Muaom a'gufwmrsK;d <u,fEiS hf a'gufwmarmifarmifjrifw
h u
Ykd ay;tyfMuNy;D ygarmucsKyf a'gufwmwifx#G u
f 'kid ;f qk
BuD;udk yxr&&SdoGm;aom wwd,ESpfabmvHk;toif;tm; ay;tyfcsD;jrifhvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(112)

vdkifpifrJU pnf;urf;rJUqkdifu,frsm; tE&m,frSuif;&Sif;a&;

awmifBuD; rD;owfynmay; okyfjya[majym

awmifBuD; Mo*kwf 18
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U aps;ydik ;f
&yfuu
G f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf; NrKd Ur
aps;Bu;D tay:xyf awmifBu;D NrKd Ue,f
armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkBuD;Muyf
xde;f odr;f a&;tzGUJ H;k cef;r ,refaeY
eHeuf 11 em&Du obm0ab;
tE&m,fwkHYjyefaqmif&Gufa&;ESifh rD;
owfynmay; a[majymyGJusif;ycJh
onf/ tcrf;tem;odYk awmifBu;D cdik f
rD ; owf O D ; pD ; XmerS L ; OD ; atmif o l ?
awmifBu;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGJU OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;EdkifOD;? awmif
Bu;D NrKd Ue,f armfawmf,mOfvikd ;f aygif;
pHkBuD;Muyfxdef;odrf;a&;tzGJU tvkyf
trIaqmifrsm;? ,mOfyikd &f iS rf sm;? ,mOf
armif;rsm;? ,mOfaemufvdkufrsm;?
aps;olaps;om;rsm;ESihf rD;owfwyfzUJG

0iffrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif awmifBu;D NrKd Ue,f
armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkBuD;Muyf
xd e f ; od r f ; a&;tzG J U BuD ; Muyf a &;rS L ;
OD;oef;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; awmifBuD;cdkif rD;owfOD;pD;
XmerSL; OD;atmifolu obm0ab;
tE&m,fwkHYjyefaqmif&Gufa&;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? armfawmf
,mOfEiS hf armfawmf,mOfay:ygvlrsm;
rD ; ab;tE & m,f u if ; a0;apa&;
twGuf armfawmfum;wkdif;wGif rD;
owfaq;bl;aqmifxm;&efESifh ywf
oufvnf;aumif; rD;owfypnf;
rsm;jzifh vufawGUrD;owfynmay;
okyfjya[majymcJhaMumif; od&
onf/
(658)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;? 0ef;od?k yifvnfb;l a'orsm;wGif vdik pf if

rJh pnf;urf;rJq
h ikd u
f ,frsm; &rf;um;pGm armif;ESirf aI Mumifh tE&m,fBuKH awGU
&aom owif;jzpf&yf? aq;Hka&mufowif;? tcsif;csif;ndEIdif;NyD; tavsmf
tpm;rsm;jzifh ausat;vdkufaom owif;rIcif;rsKd;pHkudk Mum;odae&
onf/
vrf;avQmufaeoludk t&ufrl;NyD; qdkifu,farmif;ESifolu0ifwdkuf
tavsmt
f pm;jyKvyk u
f m aq;ukocHvu
kd &f aom owif;? tarmif;&rf;um
t&rf;armif; t&Sed rf xde;f Ekid b
f J "mwfwikd u
f 0kd ifwu
kd af omowif; ponfh
ponfhowif;rsm;udk rMumcPMum;odae&onf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk MuyfrwfEikd af &;twGuf owif;pm?
*sme,frsm;wGif tBudrfBudrftcgcga&;om;wifjycJhaomfvnf; ,aeYwdkif
xl;rjcm;em;yif/
trsm;jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufMurS tjrpfwG,faeaom pnf;rJh
urf;rJh armif;ESifrI? vdkifpifrJh pD;eif;rIjyemwdkYudk ajz&Sif;Ekdifrnfxif
ygonf/ vdik pf ifrq
hJ idk u
f ,frsm;udk NrKd Ut0ifu MuyfrwfNy;D aus;&Gma'orsm;rS
armif;ESiv
f maom qdik u
f ,frsm;udk NrKd Ut0ifb;D cGeaf umuf&mXmerS pdppfNy;D
Muyfrwfaqmif&GufoifhygNyD/
vdkifpifrJhqdkifu,frsm;udk ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;? c&D;oGm;jynfol
rsm; pdwfcsrf;ajrhapa&;twGuf xda&mufpGm ta&;,lzdkY a'ocHNrdKUrd NrdKUz
rsm;u qE&SdaeMuonf/
NrKd UwGio
f wfrw
S x
f m;aom um;&yfem;pcef;rsm; wduspmG r&Sjd cif;? NrKd UwGi;f
,mOfoGm;,mOfvmIyfaxG;aom ae&mrsm; ,mOfrsm;&yfem;xm;jcif;?
,mOfr&yf&qkid ;f bkwrf sm;jzifh wm;jrpfrrI &Sjd cif;? pnfyifaps;{&d,mwGif ysu
H s
aps;onfrsm;jzifh jynfhESufIyfaxG;aejcif;? qdkifcif;usif;a&mif;csolrsm;u
pnfyifowfrw
S {f &d,mxuf ydrk ckd if;usi;f aeMujcif;? pufb;D &yfpcef;tyfEHS

&mXmersm;u opfoD;onfrsm;udk ae&ma&mif;pm;xm;jcif;? vrf;ray:

a&mufaeaom opfoD;onfrsm;udk ESpf&Snfvrsm;cGifhjyKxm;jcif;wdkYaMumifh
pnfyifaps;ywf? Akv
d cf sKyv
f rf;? a&Trif;0Hvrf;? (8)vrf;? (9) vrf;? (10)vrf;
wpfavQmuf ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;jzpfae&onf/
taMumif;trsK;d rsK;d jzifh acw&yfem;aeaom ,mOfrsm;aMumifh vrf;oGm;
vrf;vmrsm; pdw'f u
k B u;D pGma&mufMu&onf/ c&D;onfwif,mOfrsm;uvnf;
eHeufydkif;wGif pnf;urf;rJhajy;qGJaerI? nydkif;wGif ukefwif,mOf? c&D;onf
wif,mOfrsm; pnf;urf;rJah rmif;ESi&f yfem;xm;rIwaYkd Mumifh aumvif;blwm
teD;wpf0u
kd f c&D;oGm;jynforl sm; oGm;vma&;vGepf mG 'kua &mufMu&onf/
vltrsm;twGuf tusKd;jyKaom vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif ydwfqkdYrI? taESmihf
t,Sujf zpfaerI? oH;k bD;qdik u
f ,frsm;*dwrf &Sb
d J vrf;v,faumif&yf vl
twiftcsjyKvyk jf cif;? &yfem;xm;jcif;? aps;a&mif;aps;0,fvpl nfum;aecsed f
um;? qdik u
f ,frsm;r0ifa&muf&ef wm;jrpfxm;aomfvnf; 0ifxu
G o
f mG ;vm
jcif;rsm;udk aeYpOfjrifawGUaeMu&onf/
aeYpOftcGet
f cay;aqmifNy;D aps;a&mif;ae&aom olrsm;twGuf tcGef
tcay;aqmifae&aomfvnf; vrf;ydwq
f x
Ykd m;rIaMumifh aps;a&mif;aps;0,f
ysu&f jcif;? aps;0,fvmMuaomolrsm;\ pufb;D ? qkid u
f ,f? oH;k bD;qdik u
f ,f
rsm; tcsif;csif; csdwfrd? yGwfwkdufrdjcif;rsm; rMumcPjzpfMu&onf/
yGifhvif;aom aEG&moDwGif rD;ab;tE&m,ftwGuf pdk;&drfaeMu&pOf
NrdKU\ usufoa&aqmifpnfyifaps;onf pnf;urf;jynfh0pGmjzifh &yfwnf&
rnft
h pm; pnf;rJu
h rf;rJjh zifh w&m;r0ifqikd u
f ,frsm;\'Pfukd aeUpOf&ifqidk f
BuHKawGUae&ygojzifh wm;jrpfoifhygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/ /

Zifrmoif;

rGefjynfe,fowif;u@ 7

19-8-2013

usKdufxD;dk;apwDawmf acwftqufqufjyKjyifrGrf;rHrI rSwfwrf;xkwfa0a&;ESifh

qdkifcef;rsm; pepfwusae&mcsxm;a&;nd EIdif;
armfvNrdKif Mo*kwf 18
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f&Sd
ordik ;f 0ifusKu
d x
f ;D d;k apwDawmf acwf
tqufqufjyKjyifrGrf;rHrI rSwfwrf;
xkwaf 0a&;ESihf vmrnfb
h &k m;zl;&moD
wGif aps;qdkifcef;rsm; pepfwusae
&mcsay;a&;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du rGejf ynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;aX;vGif?
Armwdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D (acw
omoema&;0efBuD;)? ytdkY0fwdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD;? oxHkcdkiftkyf
csKyf a &;rS L ;ES i f h usKd u f x D ; d k ; apwD
awmfa*gyutzGUJ 0ifrsm; wufa&muf
cJhMuonf/

a&S;OD;pGm Armwdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD; OD;ouf0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwG i f ord k i f ;
rSwfwrf;rlMurf; tjynfhtpHkrzwf&
ao;aMumif;? rSwfwrf;udk "mwfyHkESifh
taMumif;t&m jynfph &kH efvakd Mumif;?
rSww
f rf;a&;om;&mwGif tyd'k cf rJG sm;zGUJ
xm;&S drI? taMumif;t&mrxyfaprI
wdu
Yk kd pepfwusjyefvnfppd pfNy;D wdus
rSefuefpGm a&;om;xkwfa0&efvdk
aMumif;? xdaYk emuf a*gyutzGUJ rsm;\
xifjrifcsu?f rSww
f rf;rlMurf;rS tyd'k cf JG
xm;&SdrI? pmom;toHk;tEIef;ESifh
a&;om;yHkenf;pepfrsm;udk uRrf;usif
olrsm;jzifh jyefvnfjznfhpGuf&ef

rSww
f rf;xkwaf 0a&;aumfrwDrS pepf
wus jyefvnfa&;om;&efEiS hf aemuf
wpfBudrftpnf;ta0;udk pufwif
bmvqef;ydkif;wGif jyefvnfusif;y
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkYaemuf oxHkcdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;aevif;u vmrnfh usKdufxD;dk;
bk&m;zl;&moDrprD apwDawmfe,fajr
twGif;&Sd aps;qdkifcef;rsm; pepfwus
ae&mcsxm;a&;? vlEiS u
hf ek yf pn;f xrf;
ydk;aomtvkyform;rsm; pepfwus
rSwfyHkwifvkyfudkifa&;rsm;udk ndEdIif;
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(406)

rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f z,f'dkaus;&Gm jrpfom;rdk;a&avSmifuefaqmufvkyfNyD;pD;aerIudk Mo*kwf 18 &ufu

awGUjrif&pOf/
(400)

vli,fa&;&m
ESD;aESmzvS,fyGJ
usif;y
armfvNrdKif Mo*kwf 18
rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rKd Ue,f awmf
uemaus;&Gm rGefyd#uwfwdkuf
ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du
armfvNrdKifNrdKU NrdKifom,m&yfuGuf&Sd
]]Nidrf;azmifa';&Sif;}}rS BuD;rSL;usif;y
onfh vli,fa&;&mESD;aESmzvS,fyGJ
usif;ycJhonf/ ESD;aESmzvS,fyGJodkY
Nidrf;azmifa';&Sif;rS refae*smOD;rif;
atmifxl;? rif;pdk;Edkif? tqdkygwdkuf
ausmif;rS oHCmig;yg;ESifh aus;&Gm
aejynfolrsm; wufa&mufonf/
tqdkygESD;aESmzvS,fyGJwGif OD;rif;
atmifxl;u rdwfqufpum;ajym
Mum;Ny;D Nird ;f azmifa';&Si;f \ vkyif ef;
rsm;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
rif;pdk;Edkifu 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'? &yfuGuf^aus;&Gm
Oya'ESifh v,f,majrOya'rsm;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;um
wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

armfvNrdKifNrdKUwGif vlxktajcjyKa&S;OD;jyKpkjcif;(qifhyGm;)
rIcif;usqif;a&;ESifU ,mOfpnf;urf;
oifwef;zGifhyGJusif;y
vrf;pnf;urf;taMumif; todynmay;a[majym
armfvNrdKif Mo*kwf 18
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K U
a&Tawmif&yfuGuf trSwf(5)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ,refaeY
eHeuf 9 em&Du vlxktajcjyKa&S;OD;
jyKpjk cif;(qifyh mG ;)oifwef;zGiyhf JG tcrf;
tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHMuuf
ajceDtoif;A[dak umfrwD0if OD;ausmf
jrif?h armfvNrKd iNf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;aZmf0if;aX;? armfvNrdKifNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;? armfvNrdKifNrdKUe,f Muuf
ajceD t oif ; Ou | a'guf w mjrif h
atmif? tjynfjynfqidk &f m MuufajceD
aumfrwDrS uGif;qif;t&m&Sd OD;ppf
pnf;vGifESifh oifwef;om;? oifwef;
ol 30 OD;wufa&mufcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf armfvNrKd iNf rKd Ue,f
MuufajceDtoif;Ou|wdkYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;tzGUJ tpnf;qdik &f m
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;XmeESihf tjynfjynf
qkdif&m MuufajceDaumfrwDwdkY\
yl;aygif;tpDtpOft& NrdKUe,fMuuf
ajceDtoif;okdY axmufyHhay;aom
oif^axmuf^ul axmufyHhay;a&;
ypnf;rsm;udk OD;ppfpnf;vGifu
armfvNrdKifNrdKUe,f MuufajceDtoif;
Ou|xHodkYvTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;udk
oHk;&uf
Mum zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

armfvNrdKif Mo*kwf 18
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU vdIif
&yfuGuf&Sd trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,f&JwyfzGJU? vlukeful;wyfzGJUpk
(armfvNrKd i)f ,mOfxed ;f wyfzUJG ESihf ynm
a&;XmewdkYyl;aygif; vlukeful;rI
qkdif&m todynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem;usi;f y&m tcrf;tem;odYk
armfvNrKd iNf rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? vluek f
ul ; wyf z G J U pk armf v Nrd K if r S &J t k y f
atmif0if;? NrKd Ue,f,mOfxed ;f wyfzUJG rS
&Jtyk Ef ikd 0f if;? trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufcJhonf/(,myHk)

tcrf ; tem;wG i f ausmif ; tk y f

q&mrBuD;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; armfvNrdKifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
u rl;l ,pfaq;0g;tE&m,f? oufi,f
rk'ed ;f rIEiS rhf cI if;usqif;a&;taMumif;
udk todynmay;a[majymcJhonf/
xdaYk emuf &Jtyk af tmif0if;u uav;
oli,fvdiftvGJoHk;pm;rIESifh vlukef
ul;rItaMumif;odaumif;p&mrsm;udk
a[majymNyD; &JtkyfEdkif0if;u ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;
udyk nmay;a[majymum vluek u
f ;l rI
wm;qD ; umuG , f a &;A[d k t zG J U ES i f h
UNIAP wdkY yl;aygif;xkwfa0onfh
ynmay;(kyfjy) vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

armfvNrdKif Mo*kwf 18
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU 'dkif;0ef
uGi;f &yfuu
G f xef;yifuek ;f &yf ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&Du vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f?
rIcif;usqif;a&;ESifh,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;taMumif; todynm
ay;a[majym&m armfvNrdKifNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ndKv?S vluek u
f ;l wyfzUJG
pkrw
S m0ef&o
dS rl sm;? ,mOfxed ;f wyfzUJG rS
wm0ef&Sdolrsm;? trSwf(4) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tk y f q &mrBuD ; a':vJ h v J h M unf E S i f h
q&m? q&mrrsm;? ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufcJhonf/
a[majymyGJwGif ausmif;tkyf

q&mrBuD ; u tzG i f h t rS m pum;

ajymMum;NyD; &JrSL;ndKvSu rl;,pf
aq;0g;tE&m,f? oufi,fr'k ed ;f rIEiS hf
rIcif;usqif;a&;taMumif;udkvnf;
aumif;? vlukeful;wyfzGJUpk(armfv
NrdKif)rS &Jtkyfatmif0if;u uav;
oli,fvdiftvGJoHk;pm;rIESifh vlukef
ul;rItaMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;? &Jtyk Ef ikd 0f if;u ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;
udv
k nf;aumif; todynmay;a[m
ajymcJhonf/
xd k Y a emuf vl u k e f u l ; rI w m;qD ;
umuG,fa&;ynmay;(kyfjy) vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

todynmay;a[majymyGJtcrf;tem; usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
19-8-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;15 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0if 1/
tyifrsm; (pyg;yif)
2/
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][efaqmifol}}
3/
(tydkif;-5)
4/
3/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
5/
]]a&ukefa&cef;}} (yxrydkif;)
4/ 22;00 &Sifoef&mtEkynmurm
("d&mrdk&f)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (13)
(Part -1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (6)(Part -1)

3/ 19;30 Music Mix (14)
(Part -1-2-3-4)

MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-29)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-101)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-1)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-38)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-102)

18;17 Perten Pan (7)

18;42 a0eDESifholi,fcsif;rsm;
(37)
19;37 urmtESHY&GufvTifhjcif;(93)
20;07 vlYb0&JUjzpfpOfrsm;(31)
20;37 &ifxJutu,f'rD (348)

6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;
(105)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-8)
2/ 18;45 *E 0ifarar (jrefrm)
3/ 20;39 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
(tydkif;-8)
4/ 22;05 aemufw,faemf (jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(pmtkyfaps;uGuf)
2/ 18;45 Car Guide(B B B)(New)
3/ 19;40 Journal Shopping(1)
4/ 20;05 New Arrival (om;ig;
[if;oD;[if;&GufoefYpifpuf)
5/ 20;20 Health Guide
(yg&rDaq;Hk)

MRTV-4

jr0wDkyfjrifoHMum;

19-8-2013 (wevFmaeY)

19-8-2013 (wevFmaeY)

1/ 5;10 Minute to Win It

1/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;

2/ 6;15 Health Fix

2/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wGJ)

3/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-22)

]]rsufESmzHk;cspfol}}

3/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

(tydkif;-46)

4/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]odkif;orm;bwf'kefqk}}
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-5)

(tydkif;-27)
5/ 10;25 oDcsif;aumif;aumif;

5/ 8 em&D &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
owif;

oDcsif;awmif;
6/ 11;40 AefaumufNrdKUawmfrS
trSwfw&yHk&dyfrsm;

]]cspfcGifh&csifNyD}}(tydkif;-45)

6/ tNyD;

Mini Series

7/

w&m;awmf

jynfwGif;rkd;av0o owif;
19-8-2013 (wevFmaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeY jrefrmpHawmfcsed f 12 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemufajrmufyikd ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf qufvufwnf&adS eygonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmf
wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J ppfuikd ;f
a'oBu;D atmufyikd ;f ESirhf auG;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f ikd ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D &cdik jf ynfe,f
wGif a'otvdu
k Ef iS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f
ae&muGuf rdk;BuD;Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 29 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf teD;wpf0dkufwGif
rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd x
f pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfygonf/ rEav;NrKd U
ESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfygonf/ &efuek Nf rKd UESit
hf eD;wpf0u
dk w
f iG f rd;k toift
h wifx
h pfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm
ausmif;usef;rma&; wkdif;&if;aq;jzifh uGif;qif;uko
usKdif;wHk Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrKdU trSwf(1)&yfuGuf ,ef;crf;tay:
&Gm&Sd trSwf(3)tajccHynmrlvwef;ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG
usKd i;f wkcH kid f wdik ;f &if;aq;OD;pD;XmerS cdik w
f ikd ;f &if;aq;rSL; a':pkpkcdkifjrwf
ESifhtzGJU0ifrsm;u ausmif;usef;rma&; uGif;qif;aq;ukorIaqmif&GufcJh
onf/ tqdyk gausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tk;d ? taMumESihf
rd;k wGi;f umvjzpfymG ;wwfaom aoG;vGew
f yk af uG;ESiv
hf t
kd yfonfh use;f rm
a&;apmifah &SmufrrI sm; ay;tyfc&hJ m ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':ESi;f Ek,OfEiS hf
q&m? q&mrrsm;u 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJusif;y
atmifyef; Mo*kwf 18
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif abmfvcJNrdKUe,f NrdKUrtm;upm;uGif;
,refaeY nae 3 em&Du cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; rkd;&moDabmvHk;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/ tqkdygzGifhyGJtcrf;tem;wGif abmfvcJ
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D NyKd iyf u
JG kd zGiv
hf pS f
ay;cJhonf/ tqdkygabmvHk;NydKifyGJudk abmfvcJcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
abmvH;k toif;ckepfoif;yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D Mo*kwf 25 &ufwiG f Adv
k v
f yk JG
(603)
,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

19-8-2013

awmifolv,form;rsm;xHokdh
v,f,majrvkyfydkifcGifUjyKvufrSwfrsm; xkwfay;

aq;pGJaeol aq;jzwfvkdygu
usef;rma&; apmifh a&SmufrIay;rnf
Nrdwf Mo*kwf 18
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
weoFm&DNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocH
jynfolrsm; rdrdteD;ywf0ef;usifwGif
rl;,pfaq;pGaJ eonhf jynfow
l pfO;D OD;
u aq;jzwfvkdaMumif; tultnD
awmif ; qk d y gu zrf ; qD ; ta&;,l
jcif;r&SdbJ usef;rma&;apmihfa&SmufrI
rsm;udyk gay;rnfjzpfaMumif; weoFm&D
Nrd K Ue,f rl ; ,pf a q;0g;wm;qD ;
umuG,fa&;tzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;odef;Edkifu NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuu
G af ejynforl sm;ESifh ,refaeYu

awGUqHk ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif &yfuGuftwGif; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;twGuf
wm0efay;tyfjcif; cHxm;&olrsm;u
vnf; rdrdESihf udkuf 100 0ef;usif
rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm;&So
d ?l oH;k pGJ
aeol? o,f,lydkYaqmifaeol? a&mif;
0,fazmufum;aeolwkdYudk pHkprf;
azmfxw
k af y;Mu&efEiS fh rl;,pfaq;0g;
\ qd;k usKd ;rsm;ESihf ywfouf jynfol
rsm;od&Sdvkdonfh ar;jref;csufrsm;ukd
vnf; ajzMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(412)

awmifBuD;NrKd Y *Edkifrdk;a&avSmifuefaygif rdk;&moDopfyifpdkufysKd;

em&Du awmifBu;D NrKd Ue,fpnfyifom

,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;u rdk;&moD
pkaygif;opfyifpdkufysKd;Muonf/
tqdyk g rd;k &moDpak ygif;opfyifpu
kd f
ysKd;yGJwGif awmifBuD;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aexuf&dSef
u0ef x rf ; rsm;tm; ysKd ; yif r sm;ud k
jzefYa0ay;NyD; wufa&mufvmaom
0efxrf;rsm;u cs,f&DysKd;yif 300 udk
pkaygif;pdkufysKd;Muonf/(0JyHk)
xdkYaemuf pkaygif;opfyifpdkufysKd;
aerIrsm;udk awmifBu;D NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aexuf&Sdef
ESifhwm0ef&SdolwdkYu vdkufvHMunfhI
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
(658)

zsmyHk Mo*kwf 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkc&dkif
zsmyHkNrdKUe,f&Sd awmifolv,form;
rsm;xHodkY v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK
vufrSwfrsm; xkwfay;jcif;tcrf;
tem;udk ,refaeYu zsmyHkNrdKUe,f
ordefaxmaus;&Gm usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkU {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pdu
k yf sKd ;a&;?
arG;jrLa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pef;armif
wuf a &muf cd k i f E S i f h N rd K Ue,f
v,f,majrpDrHcefUcGJrI tzGJU0ifrsm;

u awmifol 202 OD;tm; vkyyf ikd cf iG jhf yK

vufrSwf 301 apmif xkwfay;cJh
aMumif; od&onf/
zsmyHkNrdKUe,ftwGif;wGif v,f,m
ajrrSwfyHkwifxm;onfh OD;ydkifaygif;
23000 &SdNyD; ,cktcsdefwGif 7000
ausmfxkwfay;NyD;jzpf&m usef&Sdae
onfhv,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vuf
rSwfrsm;udk vmrnfhatmufwdkbmv
ukef aemufqHk;xm; pdppfxkwfay;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; zsmyH k N rd K Ue,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;ausmfNzdK;xH
rS od&onf/
olZmEG,f

vlOD;a&ESifUoef;acgifpm&if;qkdif&m a[majym
jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJ Mo*kwf 18
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif; todynm
ay;a[majymyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du jynfBuD;r@dKif
NrdKUe,fcGJ acsmif;rGefaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;cef;rusif;y&m
NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;rdk;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,fcGJ jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL;
a':jrifjh rifah X;u vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif;
udk todynmay;a[majymonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(400)

oGm;bufqkdif&m ukoa&;ypnf;rsm;vSL'gef;
rEav; Mo*kwf 18
rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f wr0wD a&Tpu
H ikd &f yf&dS a&TpH
udik b
f ek ;f awmfBu;D ausmif;0if; y"meem,uq&mawmf OD;0drvwnfaxmif
onfh csr;f jrokcy&[dwvlru
I n
l aD &;toif;\ ukov
dk jf zpftcrJah q;ukcef;
wGit
f oH;k jyKEikd &f ef Niigata,Japan ae tvSL&Sif Mr.Ryo Hasegawa u oGm;buf
qdik &f mukoa&;ypn;f rsm;jzpfaom Dental fundamental Set (60) Sets,Dental
Surgery Set(1) Set and mirror Head ypn;f rsm; umvwefz;kd aiGusyf ode;f 100
udk ,refaeYu vma&mufvLS 'gef;&m toif;wm0ef&o
dS rl sm;uvufc&H ,lchJ
ausmfrif;aomf
aMumif; od&onf/

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf

Nrdwf Mo*kwf 18
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdwfNrdKU
Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk atmifr*Fvm&yfuGufESifh &mjynfh&yfuGuf
orpdwv
rf;rBu;D wpfavQmufwiG f ajrwl;pufrsm;jzifh NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUrS 0efxrf;rsm;ESifh Nrdwfawmifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;
OD;pD; t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;pkaygif; a&pD;
a&vmaumif;rGeaf &;twGuf a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmfjcif;vkyif ef;udk ,ref
(601)
aeYu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tdrfrJNrdK &h SdapwDESpfql jyefvnfrGrf;rHa&;

tvSLaiGay;tyf
tdrfrJ Mo*kwf 18
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tdrrf NJ rKd Ue,f vlaumif;uRe;f &Jpcef;0if;twGi;f &Sd
uRef;OD;&wemjrwfcsrf;omapwDawmfESpfqludk jyefvnfrGrf;rHwnfaqmuf
&eftwGuf ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG tqdyk g&Jpcef;0if;&Sd &J&yd o
f m Mo0g'
q&mawmfig;yg;ESihf em,uq&mawmf ig;yg;wdt
Yk m;yifzh w
d
f cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;xGe;f rif;aZmf? cdik &f rJ LS ;aX;vGiw
f OYkd ;D aqmif cdik ^f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? tvSL&Sirf sm;rS apwDawmfEpS q
f t
l wGuf tvSLaiGusyf 91 ode;f
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(609)

awmifBuD; Mo*kwf 18
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U ausmif;

BuD;pk&yfuGuf taemufNrdKUywfvrf;
trSwf (2)tajccHynmtxufwef;

Mandalay Job Fair 2013 usif;yrnf

rEav; Mo*kwf 18
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl I
zlvHka&;0efBuD;XmeESifh yef;&mZ0if
ukrPDwdkYyl;aygif; Mandalay Job
Fair 2013 udk rEav;NrKd Uawmfcef;rBu;D
Mo*kwf 24 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
onf/
tqdkyg Mandalay Job Fair 2013
wGif tvkyf&Sif? tvkyform;ESifh
ywf o uf N yD ; Oya'qd k i f & mrsm;?
usifh0wfqdkif&mrsm;udk tawGUtBuHK
&ifhusufonfh q&m? q&mrrsm;u
a[majymrnfjzpfNyD; tvkyfcefYxm;
jcif;ESifh ywfoufonfhudprsm;udk

vnf; tcrJh0efaqmifrIay;oGm;rnf
jzpf o nf h t jyif tvk y f o rm;H k ; rS
tvkyform;rSwfyHkwifay;rnfhudp
&yfrsm;udkvnf; 0efaqmifrIay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;ESifh ywfouf odoifh
odxdkufonfrsm;udk q&mOD;at;jzL?
q&mOD;pdk;jrifhoef;? q&m OD;&Jjrwfol
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u a[majymMu
rnfjzpf&m tao;pdwfod&Sdvdkygu
yef;&mZ0if ukrP
'D gdu
k w
f m OD;jynfh
NzdK;armif zkef;-09-91049802 odkY
qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
(402)

ppfudkfif; Mo*kwf 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
ausmufrsuf&wem&Sifrsm;toif;
(qifrsm;&Sif)&Sd toif;om;rsm;\
ausmufrsuf jrefrmhdk;&mjcif;cwf
toif;ESifhuGif;zGifhyGJtcrf;tem;udk
tqdkygtoif;a&SU ,refaeY eHeuf
11 em&Du usif;ycJhonf/(,myHk)
jrefrmhdk;&mjcif;vHk;cwfupm;enf;
udk owfrSwfpnf;0dkif;twGif; ta&
twGuf ajcmufOD;jzifh ywfvnf0dkif;
cwfupm;jcif;jzpfNy;D ppfuikd ;f ausmuf
rsuf jcif;cwftoif;zGifhyGJ tod
trSwjf yK*P
k jf yKyjJG zpfonfh tavsmuf
ppfudkif;ESifhrEav;wdkYrS jcif;toif;
rsm;jzpfonfh 0if;0if;ausmf? a&TjcL;?

&Jrmef? xuftmum? Edik af &T? rD;&xm;?

pHjyarmif? zd;k vjynf?h ysv
H mT ;? rjrif0h if;
aqG? pd;k rd;k rsK;d oef?Y wpfyifwikd t
f oif;
wdrYk S ppfuikd ;f ausmufrsujf cif;toif;
ESifhtwl jrefrmhdk;&mjcif;vHk;cwfjcif;
ESifhjcif;tvScwfjcif;wdkYudk wpfoif;
vQif rdepf 30 cwfjyoGm;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;usif;y&jcif;
ESifhywfoufausmuf0dkif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& jrefrmh
d;k &mjcif;vH;k cwfupm;enf;udk trsm;
jynfopl w
d 0f ifpm;vmap&ef? &Guyf ek ;f
oD;jcif;cwfupm;orm;rsm; ay:xGe;f
vmap&efEiS hf tm;upm;pdw"f mwfrsm;
&Sio
f efwuf<uaeap&ef &nf&,
G jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;

ausmif;teD; *Edkifrdk;a&avSmifuef
aygifwpfavQmuf ,refaeY eHeuf 8

ynm&nfcRefqk ay;tyfcsD;jrifUyGJusif;y
yJcl; Mo*kwf 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; 2012-2013 rdbq&m
toif; oif;vHk;uRwfESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESifhynm&nfcRefqkay;
tyfcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du tqdkygausmif;
ynm*kPf&nfcef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
jynfjrefrmoDcsi;f jzifh oDqzkd iG v
hf pS af y;
onf/ qufvuf qkcsD;jrifhyGJudk
usi;f y&m 2012-2013 ynmoifEpS f
wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f ig;bmom

*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJh
aom r&Sirf if;olEiS *hf P
k x
f ;l &ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; q&mrBuD;
a':cifoef;EkESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
,ckpmoifEpS w
f iG f tqdyk gausmif;
rS ig;bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D ? av;
bmom*kPx
f ;l &Sif av;OD;? oH;k bmom
*kPfxl;&Sif &SpfOD;? ESpfbmom*kPf
xl;&Sif ajcmufOD;? wpfbmom*kPf
xl;&Sif 16 OD;wdkY xl;cRefpGmatmifjrif
cJhNyD; atmifcsufrSm 38 'or 80
&mcdik Ef eI ;f atmifjrifcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
aevif; (anmifav;yif)

ppfudkif;NrdKY ausmufrsufjrefrmUdk;&mjcif;cwftoif;
uGif;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;ESihf aqmif;yg;u@ 9

19-8-2013

owif;acwfppfyGJrsm;twGuf wkwfwdkh\ppfpnf;Hk;jcif;qdkif&m
BudKwifjyifqifcsuf(4)csuf
EdkifiHwpfck kdaocHhnm;avmuf
aom ppftiftm; (vHkNcHKa&;tif
tm;)r&SdbJ cdkifrmaom vHkNcHKa&;
tmrcHrI&Sdvmrnfr[kwfyg/ cdkifrm
aomvHkNcHKa&; tmrcHrIr&Sdygu
vnf; EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sd
vmrnfr[kwfyg/ xdkYaMumifh EdkifiH
awmf zGUHNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
dkaocHhnm;avmufaom ppftif
tm;onf tajccHvdktyfcsufwpfck
tjzpf yg0ifvmjcif;jzpfayonf/
if;vdktyfcsufudk jynfhpHkpGmjznhf
qnf;Ekdif&efrSm EdkifiHwpfck\ wyfr
awmfwpf&yfwGifom wm0ef&Sdonf
r[kwf/ EkdifiHom;tm;vHk;wGif wm
0ef&adS yonf/ if;wm0ef&rdS u
I kd od&dS
Edkif&efESifh jy|mef;Edkif&eftwGuf
Edik if w
H ikd ;f if;wd\
Yk Edik if aH &;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;ESifhudkufnDaom ]] ppf
pnf;Hk;rI }}(War Mobilization) udk
aqmif&Guf EdkifiHawmfwnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
udk aqmif&Gufvsuf&SdMuayonf/
jrefrmEdik if \
H tdref ;D csi;f Edik if jH zpf
aom wkwfEdkifiHonf jynfoltm;
vHk;yg0ifaom jynfolYppfr[m
AsL[mudk EdkifiHawmf\umuG,fa&;
ESifh ppfa&;r[mAsL[m t"du
r[mAsL[mtjzpf usio
hf ;kH taumif
txnfazmfvsu&f adS yonf/ wkwf
wkdYonf
ajymif;vJwdk;wufvm
aom acwfpepfESifhtnD if;wdkY\
ppfpnf;Hk;jcif;tm; tNrJoHk;oyfjyif
qifjcif;jyKvkyfvsuf&Sd&m if;wkdY\
BudKwifjyifqifcsufrsm;ESifh t,l
tqrsm;rSm avhvmoifhonfhudp
wpf&yfyif jzpfonf/
wkwfwdkYonf ppfpnf;Hk;jcif;
qkid &f m pOfqufrjywfBuKd wifppD Of
&ef tcsu(f 4)csu&f adS Mumif; ,lqcJh
Muonf/ if;wdkYrSm wyfrawmfESifh
vufeufudkifwyfrsm;\ ppfpnf;Hk;
jcif;tm; BudKwifjyifqifjcif;? ppf
pnf;Hk;jcif;qdkif&m pDrHcefYcGJrIpepf
twGujf yifqifjcif;? NrKd UjyavaMumif;
&efumuG,af &;pepf\ ppfpnf;H;k rI
ESifh EdkifiHawmfo,f,lydkYaqmifa&;
ESifh qufoG,fa&;pepftwGuf BudK

wifjyifqifjcif;wdkY jzpfonf/
,aeY u r m onf owif ; acwf
twGif; eufdIif;pGm0ifa&mufvm
onfESifhtnD rsufarSmufacwfppf
a&;? ppf&mrsm;onfvnf; owif;
tajcjyK? owif;ppfqifa&; (Information Base Warfare)odkY ul;ajymif;
vmcJMh uonf/ xdaYk Mumifh wkww
f u
Ykd
if;wd\
Yk wyfrawmfEiS hf vufeufuikd f
wyfrsm;\ ppfpnf;H;k rI owif;enf;

ynmuRrf;usifolrsm;tm; pnf;Hk;
&&Sdapa&; tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&Sdayonf/ xdkYtjyif owif;
ppfqifa&;aqmif&GufEdkif&eftwGuf
ppfumva&muf&SdcJhygu enf;ynm
&Sifrsm;ESifhzGJUpnf;xm;aom wyf&if;?
wyfzJGUtopfrsm; tjrefqHk;zGJUpnf;
Edkifa&; &nfrSef;csufxm;aqmif&Guf
vsu&f adS yonf/ owif;ppfyt
JG wGuf
vdktyfaom tajccHaqmufttHk
rsm;? ypn;f ud&,
d mrsm;tm; BuKd wif
ppfpnf;Hk;rI jyKvkyfxm;Muonf/
ppfpnf;Hk;jcif;qdkif&m pDrHcefYcGJrI
pepftwGuf BudKwifjyifqif&mwGif
]] Edik if aH wmftqifh ppfpnf;H;k rIqikd &f m
pDrcH efcY rJG OI ya'}} ( Mobilization Law
of National Economy) tm; OD;pGm
jy|mef;&rnf[q
k ckd o
hJ nf/ if; Edik if H
awmf? tpd;k &? vlraI &;? pD;yGm;a&;tzGUJ

wnfaqmufrI aqmif&GufcJhonf/
NrdKUjypDrHudef;rsm;a&;qGJpOfuyif pDrH
udef;a&;qGJonfhtzGJUonf NrdKUjyav
aMumif;&ef umuG,fa&;tpDtrH
rsm;tm; wpfygwnf;xnfhoGif;a&;
qGEJ ikd af &; ppfpnf;H;k rIjyKvyk cf ahJ Mumif;
awGU&Sd&ayonf/
1997 ckESpf rwfvtwGif;u
usif;ycJhaom t|rtBudrfajrmuf
wkwfjynfolUuGef*&uf\ yrtpD
tpOfrS wdkufyGJ0iftoifhjzpfapa&;
twGuf o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m
EdkifiHawmfumuG,fa&; Oya'udk
atmifjrifpGm jy|mef;EdkifcJhjcif;jzifh
wkwfwdkYonf EdkifiHawmfo,f,lydkY
aqmifa&;pepftay: ppfpnf;Hk;rI
tm; w&m;0ifpwifcJhavonf/ if;
aemuf o,f,lydkYaqmifa&; uGef&uf
rsm; t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufcJh
onf/ urf;dk;wef;qufpyfe,fajr
rsm;jzpfaom wkwfEdkifiH\ ta&SU
ajrmufESifh ta&SUbuf&Sd &xm;vrf;
uGef&uftm; wkwfjynfajrmufydkif;?
tv,fyikd ;f ESihf awmifyikd ;f wdyYk g wd;k csUJ
cJhonf/
avaMumif;ydkYaqmifa&; uGef&uf
tm; Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu NrdKUBuD;av;NrdKUudk
tajccH wpfEdkifiHvHk;odkY qufoG,f
qGJxm;&ef tqdkjyKcJhonf/ acwfopf Law of Civil Air Defence of The jcif;aqmif&GufcJhavonf/ tjcm;
ppfyrJG sm; ppfpnf;H;k jcif;wGif t"du People} s Republic of China )tm; ydkYaqmifa&; vkyfief;rsm;tm;vnf;
aomhcsujf zpfaomtaMumif;t&mrSm jy|mef;aqmif&GufcJhonf/ if;Oya' ppfyJG toH;k csEikd af &;twGuf pOfquf
o,f,lydkYaqmifa&;pepf? qufoG,f jy|mef;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm rjywf wdk;wufaqmif&Gufvsuf&Sd
a&;pepfESifh tqifhjrifhppfyGJoHk; vuf a&&SnftwGuf jyifqifrIjyKvkyf&ef? aMumif; od&Sd&onf/ xdkodkYaqmif
JG ajc &Guf&mwGif owif;acwf\ wdk;wuf
eufud&d,mrsm; xkwfvkyfa&;jzpf Nird ;f csr;f pOftajctaeESiphf pfyt
onf/ xdkYaMumifh tqifhjrifhenf; taeESpf&yfvHk; yl;aygif;aqmif ajymif;vJrIrsm;ESifh aps;uGufpD;yGm;
ynmoHk;pufHkopfrsm; wnfaqmuf &GufrI&Sdap&efESifh NrdKUjyrsm;wnf a&;pepf\ ajymif;vJrIrsm;ESifhtnD
hf yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;udk tNrJ
a&;onf r&SdrjzpfvdktyfvmchJonf/ aqmufjcif;? ae&mcsxm;jcif;wdt
Yk m; Oya'ESiv
a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tmPmykdif avaMumif;&efumuG,af &;pDrcH efcY rJG I qef;ppf jy|mef;oGm;rnffjzpfonf/
Ed k i f i H a wmf u muG , f a &;pepf E S i f h
wdu
Yk vnf; Edik if aH wmfumuG,af &;ESihf ESifh ndEdIif;aqmif&Gufvsuf pOfquf
ppfa&;vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;Edkifa&; rjywf wd;k wufr&I adS pa&; aqmif&u
G f qufpyfaeaomqufoG,fa&;pepf
tm; ppfqifa&;e,fajr vufawGU
tqifhjrifhenf;ynmoHk; pufHkrsm; oGm;&efwdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/
wkwfwdkYonf NrdKUjyavaMumif; pkpnf;toHk;jyKEdkifa&; aqmif&Gufae
twGuf tajccHtaqmufttHkrsm;
wnfaqmufa&;udk tm;ay;vmMu &efumuG,fa&;tm; NrdKUBuD;rsm;tm; onf/ aqmif&GuforQ qufoG,f
onf/ ppfbufEiS t
hf &yfbuf yl;aygif; vHk; OD;pm;ay;wnfaqmufNyD;jzpf a&;ESifh ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm;
aqmif&Gufjcif;jzifh tqifhjrihfppf onf/ NrdKUjyavaMumif;&efumuG,f ppfbuft&yfbuf ESpfrsdK;vHk; oHk;Edkif
toHk;taqmifrsm; xkwfvkyfEdkifa&; a&;twGuf trdefYay;pepfrsm;? apa&;(Dual use) ESihf ppfumv? Nird ;f
ESifh ppfyGJjzpfyGm;onfESifh ppfpnf;Hk;rI tumtuG,t
f if*sief ,
D mvkyif ef;rsm; csrf;pOfumv umvESpfckvHk;oHk;Edkif
tpnf;rsm;? vlwpfOD;csif; wm0efwdkY
tm; azmfjyxm;&ayrnf/ Edik if t
H 0ef;
ESit
hf zGUJ tpnf;rsm;tMum; ppfpnf;
Hk;rIqdkif&m pDrHcefYcGJa&;Xme? Hk;rsm;
tm;BuKd wifppD Ofxm;Ny;D a'oqdik &f m
tkycf sKyaf &;tmPmydik rf sm;u axmuf
yHh ulnDay;&ayrnf/ xdkYtjyif tem
*wfudkarQmfrSef; tzGJUtpnf;toD;
oD;wGif&Sdaernfh ppfpnf;Hk;jcif;
wm0efcHtzGJUrsm;u pDrHcsufrsm;a&;

jyKvkyfvsuf t&Sdefjrifhwifxkwfvkyf
Edkifa&; odyHESifhenf;ynm&yfqdkif&m
tvkyfHk? pufHkrsm;ESifhynm&Sifrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;udk rSwfyHkwifjcif;?
pnf;H;k jcif;wdYk jyKvyk v
f su&f adS yonf/
NrdKUjyavaMumif;&efumuG,fa&;
pepfaqmif&GufEdkif&ef ppfpnf;Hk;rI
BudKwifjyifqif&m wkwfwdkYonf
]]wkwjf ynfoUl orwEdik if H NrKd Ujyav
aMumif;&efumuG,fa&;Oya'}} (The

awmifu&kd ;D ,m;ESit
Uf ar&duef yl;wGpJ pfa&;avh usifh cef;
Mo*kwf 19 &ufwGifpwifjyKvkyfrnf
qdk;vf Mo*kwf 18
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu Iwfcs
uefYuGufrIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf;
awmifudk&D;,m;ESihf tar&duefEikd if H
wdo
Yk nf ESppf OfjyKvyk af eusjzpfaom
uGefysLwmtaxmuftuljyK yl;wGJ
ppfa&;avhusihfcef;(Ulchi Freedom
Guardian-UFG)(,myH k )udk Mo*kwf
19 &ufrS pwif 12 &ufMumjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiH&Sd yl;aygif;wyfzGJUrsm;uGyfuJrI
XmecsKyf (CFC) u Mo*kwf 18 &uf
wGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/

19-8-2013(P-9) Yadanar.pmd

tqd k y gppf a &;avh u sih f c ef ; wG i f

awmifu&kd ;D ,m;Edik if b
H ufrS wyfzUJG 0if
50000 cefEY iS fh tar&duefwyfzUJG 0if
aygif; 30000 cefYyg0ifavhusihf
oGm;rnfjzpfonf/ udk&D;,m;uRef;
qG,fvHkNcHKa&;aqmif&Gufrnhf wyfzGJU
rsm;\t&nftaoG;udk qef;ppf&efEiS fh
tar&duefESifhawmifudk&D;,m;EdkifiH
wdkYtMum;aqmif&Gufaeonhf yl;wGJ
umuG,fa&;pGrf;&nfrsm;udk xdef;
odrf;&ef &nf&G,favhusihfjcif;jzpf
aMumif; CFC uajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif tqdkygppfa&;avhusifh

bmomjyef
aqmif;yg;

cef;odkY MopaMw;vs? NAdwdef? uae'g?

'def;rwf? jyifopf? e,l;ZDvefESihf
aemfa0Edik if w
H u
Ykd avhvmolrsm;tjzpf
yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tar&duefESihf awmifudk&D;,m;
Edik if w
H o
Ykd nf yl;wGpJ pfa&;avhusichf ef;
rsm;udk ckcHumuG,fa&;twGufom
&nf&G , f a vh u sih f j cif ; jzpf o nf [ k
ajymMum;aomfvnf; ajrmufu&kd ;D ,m;
EdkifiHurl if;udkusL;ausmfwdkufcdkuf
&ef &nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;
ajymMum;vsuf&Sdonf/
(tif w meuf )

8/18/2013, 9:34 PM

apa&; aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
ydkYaqmifqufoG,fa&;vkyfief;rsm;
tm; pwifaqmufvyk u
f wnf;uyif
ppfa&;udprsm;twGuf xnfhoGif;
wGufcsuf a&;qGJvmcJhMuonf/ xdkY
tjyif wkwfwdkYonf tem*wfppf
yGrJ sm; o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf quf
oG,fa&;u@wGif r[mAsL[m
ajrmuf c&D;a0;a0;odkYoGm;vmydkY
aqmifEdkifa&;onf ydkrdkta&;ygvm
rnf[k cefYrSef;ojzifh avaMumif;
ESifha&aMumif;ydkYaqmifa&;pepfwdkY
tm; t"dutav;xm;vsuf&Sday
onf /
ppfESifhywfouf t"dym,fzGifh
qdkMu&mwGif tpOftvmt& ESpf
aygif;rsm;pGmMumonfhwdkif vufcH
,lqcJhMuonfrSm ]] ppf[lonf
wpfzufNydKifbuf(&efol)tm; rdrd
tvdkus vkyfaqmifvmatmif
vufeufudkifwyfrsm;tm; toHk;
jyKjcif;}} [ljzpfonf/ odkYaomf
,aeYacwfwiG rf l ppfonfrsm; yg0if
jcif;r&Sdaom ,SOfNydKifrIrsm;udkvnf;
awGUjrifaeMu&NyDjzpfonf/ uGef
ysLwmuGef&ufpepfudk xkd;azmuf
aom [ufum (Hacker ) ppfqif
a&;? rD'D,mrsm;rSaqmif&GufEdkif
aom 0g'jzefYppfqifa&; (Propaganda Warfare)? ,Ofaus;rIvTrf;rdk;
a&;aqmif&GufrIrsm;rS tMurf;zuf
vkyf&yfrsm;txdonf ppfonfrsm;
yg0ifaom ppfyrJG sm;uJo
h yYkd if ysupf ;D
qHk;HI;rIjzpfapEdkifaMumif; awGU&Sd&
ayonf/ xdaYk Mumifh ppf\t"dym ,f
zGiq
hf &kd m ]]ppf[o
l nf wpfzufNyKd if
buf(&efo)l tm; rdrt
d vdu
k svu
kd ef m
vkyfaqmifvmatmifvufeufudkif
wyfzUJG rsm;? vufeufrudik af omwyfzUJG
rsm;? ppfbufESifhppfbufr[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;tm;toHk;jyK
jcif;}} [lt,ltqrsm; ajymif;vJ
vmcJah yonf/ xdaYk Mumifh Edik if aH wmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;\ tajccHvdktyf
csufjzpfonfh cdkifrmaom vHkNcHKa&;
tmrcHrIudk jzpfaponhf EdkifiHawmf
umuG,fa&;wm0efonf EdkifiHom;
tm;vHk;yg0ifaqmif&GufrS jynfhpHk
rnfjzpfonf/ xkdodkY aqmif&GufEdkif
a&; tdrfeD;csif;wkwfEdkifiH\ acwf
ESifhtnD aqmif&Gufaeonfh ppf
pnf;Hk;jcif;tm; avhvmrdorQ
a&;om;wifjytyfonf/
/

aZmfrif;xGe;f (a&eHacsmif;)

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

2011 ckESpf azazmf0g&DvwGif ESpfumvMum&SnfpGm

tkyfcsKyfvmcJhaom orw[lpeDrlbm&uf EkwfxGufNyD;
aemuf EkdifiHa&;toGiful;ajymif;rIvkyfief;pOfrSm ydwfrd
aeNy;D xGuaf ygufr&Sad o;ay/ tD*spEf idk if &H dS tpvmrfrpf
tkyfpkESifh bmoma&;r[kwfaomtkyfpkESpfpkwdkYtMum;
tBuD;tus,f oabmxm;uGJvGJaeonhftjyif tD*spf
ppfwyfonfwkdif;jynf\ EkdifiHa&;yGJpm;BuD;tjzpfjzifh
qHk;jzwfcsufcsrSwfolae&mrSm qufvufwnf&Sdaeay
onf/
2011-2012 ckEpS w
f iG f usi;f ycJah om yxrqH;k 'Dru
kd a&pD
a&G ; aumuf y G J & v'f r sm;wG i f tp v mrf r pf y gwD r sm;
tjywf t owf t Ed k i f & cJ h a vonf / od k Y a omf v nf ;
w&m;r0ifbJ ysujf y,fomG ;cJNh y;D tD*spEf idk if t
H wGuf a&G;cs,f
wifajrm ufaomtpd;k &tzGUJ r&Sd jzpfaeavonf/ tD*spf
EkdifiH\ yxrqHk;'Drdkua&pDenf;t& a&G;aumuf
wifajrmufxm;aom ygvDrefvTwfawmfonf q,fpkESpf
rsm;pGmMumNy;D rS 2012 ckEpS f ZGev
f wGif zsuo
f rd ;f jcif;cHvu
dk f
&onf/ 2012 ckESpftv,fydkif;wGif rGwfpvifnDtpfudk
awmfrsm;ygwD orwavmif; rd[
k mrufarmfpo
D nf orw
a&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f cJo
h nf/ od&Yk mwGif wpfEpS t
f Mum
tpkd;&qefYusifa&; vlxkqEjyrIESifh ppfwyftmPm
odrf;rIwdkY aygif;pnf;rdum rdk[mrufarmfpDudk jzKwfcs
vku
d Mf uonf/ tjzpftysuo
f nf ppfwyf? w&m;a&;ESihf
tmPm&,lvkdaom EkdifiHa&;ygwD &mESifhcsD&Sdaom
tiftm;pkwt
Ykd Mum; Edik if aH &;tmPmvkyrJG sm;jzpfay:cJah v
onf/
tem*wfEidk if aH &; raocsmra&&mrIEiS hf pd;k &drrf w
I o
Ykd nf
EkdifiHa&;qEjyrIudk ydktm;ay;vkdufovdkjzpfoGm;ap
ouJhokdY tvkyform;oydwfarSmufrIrsm;? tpvmrfrpf
tkypf Ek iS hf bmoma&;r[kwaf om ygwDrsm;tMum; tcsi;f
csif;r,HkMunfrIrsm;udk ydkeufdIif;oGm;aponf/ wcsKdU
ae&mrsm;wGif rGwfpvifESifh c&pf,mefwdkYtMum; ydk
qkd;&Gm;oGm;aponf/
zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
kH ajccHOya'a&;qGaJ &;ESihf a&G;aumuf
yGJtopfrsm; usif;ya&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;
jyKvkyfa&;vkyfief;pOfrsm;udk OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfay;rnhf
Mum;jzwftpkd;&wpf&yfudk zGJUpnf;cJhonf/ a&G;aumuf
yGJrsm;udk 2014 ckESpftapmydkif;wGif jyKvkyfEkdifrnf[k
arQmfvifh&NyD; tajctaerSm BudKwiftwdtusajym&ef
cufcJrI&Sdonfhtaetxm;wGif&Sdonf/ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'r&SdrIESifh ygvDrefwdkYr&SdbJ tajccHa&G;aumufyGJ
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk tm;vHk;oabmwlnDrI&,l&ef
vnf; r&Sdjzpfaeonf/
rGwfpvifnDtpfukdawmfrsm;tzGJUu tmPmodrf;NyD;
armfpDtm; jzKwfcsjcif;udk tjypfwifum tpkd;&opfudk
todtrSwjf yK&ef jiif;qdck o
hJ nf/ bmoma&;r[kwaf om
ygwDrsm;u ppfwyfukdaxmufcHonf/ t&yfom;tpkd;&
jzpf&ef tcsdefESifhwpfajy;nD toGiful;ajymif;ay;&ef
zdtm;ay;vsuf&Sdonf/ odkYaomf olwdkYvnf; uGJjym;
aeNyD; trsm;oabmus bHkr[mAsL[mr&Sdacs/ vli,f
awmfvSefa&;tkyfpkrsm;onf 2011 ckESpfuwnf;u
'Drdkua&pD axmufcHqEjyjcif;udk OD;wnfcJhavonf/

Page-10(19-8-2013).indd 1

tkycf sKyaf &;tmPmESihf Oya'jyKpak &;tmPmudk ppfwyf

ESifh Mum;jzwftpkd;&wdkYMum; cGJjcm;xm;onf/ tkyfcsKyfa&;
tzGJUudkvnf; AdkvfcsKyfBuD;rsm;u 2013 ckESpfZlvkdifvu
rkd[mrufarmfpDtpdk;&udk jzKwfcscJhNyD;aemuf BudKuf&m
vludka&G;cs,fcefYtyfxm;jcif;jzpfonf/ rlbm&uftpdk;&
a[mif;ESifh qufET,faom zdtm;ay;tkyfpkrsm;toD;oD;
aemufct
H &Sed Mf oZmudk qufvuf&&Sv
d jdk cif;aMumifh olw\
Ykd
EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;tusKd;pD;yGm;rsm;udk xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&ef BudK;pm;jcif;rsm;udk awGUae&onf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'topfukd 2013 ckEpS f ESpu
f ek w
f iG f
rl M urf ; a&;qG J r nf j zpf N yD ; a&G ; aumuf y G J t opf u
vdkufvmOD;rnf/atmifjrifaom tmPmydkiftpkd;&rsm;
&Sdvifhupm; tD*spfygwDEkdifiHa&; a&&SnftpOftvmudk
0g<um;onfv
h uf0t
J zGUJ ? vpfb&,ftzGUJ ESihf tpvmrfrpf
tzGUJ rsm;u tD*sp\
f tmPmwnfaqmufru
I kd pdeaf c:ae
Muonf/ 2011 ckEpS f tapmydik ;f wGif rlbm&ufjyKwu
f somG ;
onf/ Edik if aH &;vky&f yfopfrsm; a,muf,ufcwfjzpfay:ap
cJhonf/ EkdifiHa&;ygwDopfaygif; &mESifhcsDay:vmonfh
tjyif t&yfbuftoif;tzGJUtkyfpkrsm;vnf; ay:ayguf
vmcJhonf/ oabmw&m;a&;t,l0g'trsKd;rsKd;udk
vkdufpm;rIjyKvmcJhMuonf/
tD*spaf wmfveS af &;onf jynfwiG ;f ppfBu;D qDoYkd OD;wnf
aeNyDvm; ar;p&mjzpfvmonf/ tD*spfEdkifiH\ Zefe0g&D
25 &uf 'k w d , ES p f y wf v nf a wmf v S e f a &;aeY w G i f
qefu
Y sib
f uftyk pf rk sm;tMum; oabmxm;uGjJ ym;csurf sm;
ESihf EkdifiH\tpvmrfrpfacgif;aqmifaom tpkd;&onf
jynfov
l x
l u
k kd &mESichf s
D 'Pf&m&apNy;D tawmfrsm;rsm;
aoapcJhonf/ ydkYqufwGif w&m;kH;\ tjiif;yGm;zG,f&m
qH;k jzwfcsuaf Mumifh vlaxmifaygif;rsm;pGm vrf;ay:xGuf
qEjycJMh ujyefonf/ odjYk zpf orwarmfpu
D ta&;ay:
tajctae aMunmvkduf&onfhtjzpfodkY a&muf&Sd
oGm;cJo
h nf/ odaYk omf tMurf;zufrrI sm; qufjzpfaeonfh
tjyif pD;yGm;a&;ESiEhf ikd if aH &; rwnfNird rf o
I nf wu,f
pdk;&drfzG,f&mjzpfaernfjzpfonf/
qefu
Y sib
f uftzGUJ ESihf tpk;d &tMum; tMurf;zufrrI sm;
onf ,cifuxuf ydkaMumufrufzG,f&m jzpfyGm;
vmEdkifNyD; rMumcPvnf;jzpfay:rnfjzpfrnf/ txl;
ojzifh 'DZifbmzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'opf\
vrf;aMumif; aemufydkif;wGifydkqdk;vmrnf/ ESpfywfvnf
awmfveS af &;aeY jzpfuwnf;u tD*spw
f iG f 'kua y;aeaom
tMurf;zufrIvkyf&yfrsm;udk oufaojyxm;NyD;jzpf
w&m;kH;pD&ifqHk;jzwfcsufjzpfonfh ydkYqufNrdKUabmvHk;yGJ
wGif vltajrmuftjrm;aoaprItwGuf 21 a,mufudk
ao'Pf a y;vk d u f j cif ; jzif h tpd k ; &\csKyf u d k i f r I u d k
azmfxkwfjyovkdufjcif;yifjzpfonf/
,aeYEidk if aH &;ESihf pD;yGm;a&;jyemrsm;onf qefu
Y sif
buftiftm;pkrsm;\pdwx
f w
J iG f a&SUqH;k ae&modYk a&muf&dS
vmvsuf&Sdonf/ rMumao;rDu tMurf;zufrIrsm;onf
vuf&Sdjzpfaeaom jyemrsm;udk aemufxyfrD;awmuf
Bu;D xawmufapNy;D ajyvnfatmifajz&Si;f Ekid rf nft
h vm;
tvmrsm;u tD*spfEkdifiHudk yJhudkifum wdk;csJUoGm;aom
toGiful;ajymif;a&;umvwpfavQmuf wnfNidrfaom

Ekid if aH &;ESiphf ;D yGm;a&;ywf0ef;usio

f Ykd a&muf&adS tmifxed ;f
ausmif;&efjzpfonf/ wkid ;f jynfupd;k &draf eaom tajccHrl
ESpf&yfonf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ESifh pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIESifh EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU
(IMF) rS ta<u;rsm;yifjzpfonf/ zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'u jynfolYqEcH,lyGJESifh atmifjrifpGm
ausmfjzwfcJhonfqdkaomfvnf; tjywftowfr[kwf?
rJay;Muolvnf; tm;vHk;r[kwfcJhacs/ zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'wGif yg0ifonfhtcsufrsm;udk jynfol
tm;vHk;u oabmrwljcif;aMumifh ,cktcsufu
a&mifjyef[yfjcif;jzpfonf/ rwfvwGif w&m;kH;u
trIpD&ifqHk;jzwfcsufrsm;onf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH
Oya'\ uHMurmudk tqH;k tjzwfay;Ekid o
f nf/ vmrnfh
ygvDrefa&G;aumufyw
JG iG f tNrw
J rf;vlBuKd urf sm;aecJah om
rGwfpvifnDtpfudkawmfrsm;tzGJUudk pdwfysufaejcif;
ydkBuD;xGm;vmatmifvkyf&ef tcGifhta&;wpf&yf&&Sd
qefu
Y sib
f uftzGUJ tiftm;pkrsm; nDw
G rf v
I uPmudk
jyoMurnf/ tD*spfjynfoltrsm;pkBuD;\ EdkifiHa&;
&nfrSef;csuf auseyfrI&SdvmEkdif ,aeYt"du qefYusif
buftzGJUpdwfysufaerIudkyg auseyfrIrsm;&oGm;apEkdif
onf[k qkdonf/
a,bk,stm;jzifhqdk&vQif w&m;a&;pepfonf
tjiif;yGm;p&mtaetxm;wGi&f &dS m ydq
Yk uftrItygt0if
ESpfywfvnfawmfvSefa&;aeYaemufydkif; tMurf;zufrIESifh
qufET,faeaom &JwyfzGJU\&ufpufnOf;yef;rIvkyf&yf
rsm; yg0ifonf/ rlbm&ufxu
G o
f mG ;Ny;D uwnf;u Ekid if aH &;
tjiif;yGm;jcif;rsm;wGif tD*spw
f &m;k;H rsm;onf qH;k jzwfcsuf
tcef;u@wGif&SdMuonf/ wkdif;jynf\toGiful;ajymif;
&mwGif ta&;ygaom tcef;u@wGif qufvuf&adS eonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya't& w&m;kH;\pD&ifqHk;jzwfcsuf
onf wkdif;jynf\rwnfNidrfrIjzpfap? rauseyfrIawG
jzpfap tBuD;tus,fjzpfatmifvkyfEkdifpGrf;&SdMuonf/
tD*spfvlrsKd;rsm;onf qEjy&vGef;yifyef;EGrf;e,f
NiD;aiGUaeayonf/ pD;yGm;a&;vnf; xdckdufaeayonf/
txl;ojzifh urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; usqif;onf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIusqif;vmonf/
odkYaomfvnf; jyKjyifajymif;vJa&;udkcGifhjyKjcif;onf
tpdk;&u vdktyfcsufuscHay;&rIrsm; jywfawmufjcif;wdkY
uJhodkY a&wdkwGif vlBudKufrrsm;aom tajctaejzpf
wwf o nf / tqH k ; pG e f t m;jzif h Ek d i f i H a &;wnf N id r f
rItwGuf pD;yGm;a&;jyefvnf emvefxla&;onf vdktyfrI
jzpf&m 0ef;usirf rS vGwaf jrmufEidk yf g/ tD*spv
f rl sK;d rsm;
tcsufudkem;vnfNyD; t"dujyemrsm;rwuf&ef
wif;rmrIrsm;0dik ;f aevifu
h pm; Ekid if aH &;yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;vkyf&efvdkNyD[laom vkdvm;csuf&Sdonf/
tcsdefwGif tD*spfonf tar&duefu ay;tyf&ef&Sd
onfh tar&duefa':vm 1 'or 2 bDv,
D t
H ultnD
\ tpdwftydkif;taejzifh yxrqHk; F-16 *sufwkduf
av,mOftpif; 20 ,ckEpS w
f iG f ydaYk y;&efjzpfonf/ orw
armfpDtaejzifh vlOD;a&oef;ESifhcsD rSDckdae&aom
aygifrkefYaps;EIef;udkvnf; wufrjzpfEkdif&um; EkdifiHa&;
rwnfNidrfrIESifh pD;yGm;a&;&yfweYfrIjzpfum trsKd;om;
tusKd;pD;yGm;vkdtyfrIESifh tar&duefukd,fpm;vkyf&rnf
rsm;vnf; vdktyfrIjzpfvmcJhonf/
NyD;cJhonfh&ufydkif;u tD*spfvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;onf
xkdifvsufqEjyaeMuaom tpvmrfrpfqEjyorm;
rsm;udk tiftm;oH;k NzKd ciG ;f vku
d &f m wpfwidk ;f jynfv;kH jynfol
&m*Pef;rQaoqHk; ppfwyfESifhMum;jzwftpkd;&tMum;
tufaMumif;jzpfoGm;cJhonf[kqdk\/ ta&;ay:tajc
taeaMunmxm;&mrS wpfvtMum,ckNzdKcGif;rIwGif
tenf;qHk; 278 OD; ao &Jrsm;vnf;ygonfqdk\/
rGwpf vifnt
D pfuakd wmfrsm;tzGUJ uajym&mwGif rQru
10 q aoonf[q
k \
kd / olwyYkd gwDacgif;aqmif\ orD;
ESihf Ekid if jH cm;owif;XmewGiv
f yk af eol tD*spEf pS Of ;D vnf;
aooGm;onfqdk\/
udpE iS yhf wfouf tdb
k m;rm;tpd;k &u aemufvxJ
wGif tD*spfESifh yl;wGJppfa&;avhusifhrnfh tpDtpOfudk
y,fzsuf&efpOf;pm;aeaMumif;? F-16 wdkufav,mOf
av;pif;ay;tyfrnfu
h pd u
v
kd nf; &ufa&TUvku
d Nf y;D tjcm;
tultnDrsm;udkvnf; jyefvnfoHk;oyf&rnfqdk\/
tD*spftpdk;&u twGif;ESifhtjyiftm;vHk; aemufajcwpf
vSrf;jyefqkwfMuyg&ef? tajctaewnfNidrf&ef vdktyf
ygaMumif;ESihf aemufxyftoufq;kH I;H rIrsm; a&Smif&mS ;Mu
yg&ef tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&u
D ajymMum;
oGm;onf/ vuf&Sd tD*spfEdkifiHa&; tajctaerSm
IyfaxG;aeNyD; EdkifiHwnfNidrfa&;udk OD;pm;ay;vkyfaqmif
&rnfhtajctaewGif &Sdaeygonf/ /

udkudk[ef

tD&efwGif,la&eD,Hoefhpifonfh 'vufaygif;
1 000 &S d&m wpfaomif;udk
vuf&SdtoHk;jyK

tD*spfEdkifiH\ IyfaxG;aomtajctaeu
jynfwGif;ppfudk OD;wnfrSmpdk;

19-8-2013

armfpudk Mo*kwf 18
tD&efEdkifiHwGif EsLuvD;,m;xkwfvkyf&eftwGuf
,la&eD,HoefYpifonfh'vufaygif; 18000 &SdNyD; vuf&Sd
tcsdefwGif'vufaygif; wpfaomif;udk toHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; rMumrD&mxl;rSEw
k x
f u
G af wmhrnfh tD&efEsLuvD;
,m;pGrf;tiftzJGUacgif;aqmifwpfOD;jzpfol z,fa&'Gef
tbufpD'gAmeD\ ajymMum;csufudkudk;um; ISNA
owif;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Zlvdkif 23 &ufwGif tD&efEdkifiH ,la&eD,HoefYpif
onfh yxrrsK;d quf'vufaygif; 17000 wyfqifxm;&SNd y;D
wpfaomif;rSm vuf&v
dS nfywfvsu&f u
dS m usecf ek pfaxmif
rSmtoHk;jyK&ef toifhtaetxm;wGif&SdaMumif;ESifh
'kwd,rsKd;quf'vufaygif;wpfaxmifrSm wyfqifvsuf
&SdNyD; toHk;jyK&eftoifh&SdaMumif; z,fa&'GeftbufpD'g
AmeDu ajymMum;cJhonf/
tD&efEikd if \
H EsLuvD;,m;tpDtpOfonf EsLuvD;,m;
vufeufxkwfvkyf&eftwGuf toHk;jyKvsuf&SdaMumif;
taemufEdkifiHrsm;u ajymMum;vsuf&Sdaomfvnf;
tD&efEdkifiHu xyfcgwvJvJjiif;qdkcJhonf/ xdkYtjyif
urmay:wGif a&eHESifhobm0"mwfaiGU taygrsm;qHk;
EdkifiHwpfckjzpfonhftD&efEdkifiHonf if;\EsLuvD;,m;
tpDtpOfrsm;rSm vQypf pfprG ;f tifxw
k v
f yk &f eftwGuo
f m
jzpfaMumif; Budrfzefrsm;pGmajymqdkcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

bdk&SDvdkif;\ vmbfpm;rI
w&m;Hk;wGifpwifMum;emrnf
ayusif; Mo*kwf 18
wkwu
f eG jf rLepfygwD(CPC) \ csKu
H if;NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;a[mif;wpfOD;jzpfol bdk&SDvdkif;onf vmbfpm;rI?
t*wdvdkufpm;rIESifh tmPmtvJGoHk;pm;vkyfrIwdkYjzifh
csDeef;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif vmrnfhoDwif;ywfrSpwif
w&m;&ifqdkif&rnfjzpfaMumif; tqdkygw&m;Hk;rS Mo*kwf
18 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqdkygtrIudk Mo*kwf 22 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif
xdkw&m;Hk;\ trSwf (5) w&m;cGif pwifMum;emrnf
jzpfaMumif; od&onf/ touf 64 ESp&f dS bd&k v
DS ikd ;f (tay:yH)k
onf 'gvD,efNrdKUawmf0efwpfOD;tjzpfvnf;aumif;?
wkwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; avsmifeifjynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? wkwEf ikd if u
H ek o
f ,
G af &;0efBu;D
tjzpfvnf;aumif; wm0efrsm;udkxrf;aqmifcJhzl;ol
wpfOD;jzpfonf/
(tifwmeuf)

,Drif &SdNAdwdefoHHk;jyefvnfzGifhvSpf
qmem; Mo*kwf 18
vHNk cKH a&;qdik &f mNcrd ;f ajcmufrrI sm;aMumifh oDwif;ESpyf wf
cefYMumydwfxm;cJhaom ,DrifEdkifiH&SdNAdwdefoHHk;udk
Mo*kwf 18 &ufwiG f jyefvnfziG v
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/
tMurf;zufwdkufcdkufrIBuD;wpfckudk jyKvkyf&eftwGuf
t,fvfudkif'gacgif;aqmifESifh ,DrifEdkifiH&SdtMurf;zuf
tzJGUacgif;aqmifwdkY tjyeftvSefay;ydkYajymMum;csufrsm;
tm; Mum;jzwfzrf;,lEdkifcJhNyD;aemuf ,DrifEdkifiHtwGif;&Sd
NAw
d ed o
f H ;kH 0efxrf;rsm;tm; ae&yfojYkd yefvnfyaYkd qmifum
oHHk;udkMo*kwf 6 &ufrSpwifydwfxm;cJhjcif;jzpfonf/
,DrifEdkifiHonf tm&yfEdkifiHrsm;wGif tqif;&JqHk;
Edik if iH ,fwpfcjk zpfNy;D t,fvu
f ikd 'f gtzJUG rsm;\tajccs&m
ae&mwpfcjk zpfonft
h jyif taemufEikd if rH sm;tm; qefu
Y sif
wdu
k cf u
kd rf rI sm;udk trsm;qH;k jyKvyk v
f su&f o
dS nfah e&mwpfck
vnf;jzpfonf/
(tifwmeuf)

8/18/2013 7:15:01 PM

wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;u@ 11

19-8-2013

wyfrawmf ( Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&S ifjynfolrsm;u

qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;ESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm; vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 18
tEG,f0if oDv&Sifpmoifwkdufrsm;
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f&Sd odkY wyfrawmf(Munf;? a&? av)
y&d,wdpmoifwkdufrsm;? omoemh rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sijf ynforl sm;

u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;

ESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;
vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeY rGe;f vGJ

wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESifhapwem&Sifjynfolrsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;

ESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;
usif ; ypOf /
tem;usif
1 em&DwGif aejynfawmf v,fa0;
NrdKUe,f aygufNrdKifausmif;wkduf
usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY aygufNrdKif
ausmif;wkduf y"meem,uq&m
awmf t* r [my@d w b' E Z ed E
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
rsm;? oDv&Siq
f &mBu;D rsm; <ua&muf

awmfrMl uNy;D ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)

AdkvfrSL;csKyfvGifOD;? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh 0wftoif;tzGJU
rsm; wufa&mufMuonf/
,aeYusif;yjyKvkyfaom aejynf
awmf v,fa0;NrdKUe,f&Sd y&d,wd

aygufNrdKifausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf t*r[my@dw

b'EZedExH wm0ef&Sdolrsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJESihfaq;rsm;
vS L 'gef ; pOf /

&JcsKyfwcH eG pf u
kd 'f ikd ;f
abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU
qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 18
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyw
f cH eG pf u
kd f
'dkif;(trsKd;om;? trsKd;orD;)abmfvD
abmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif ysO;f rem;NrKd U aygif;avmif;tm;u
pm;NyKd iu
f iG ;f aygif;avmif;tm;upm;
cef;rusif;y&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKy?f &JcsKyaf Zmf0if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm &JcsKyw
f cH eG pf u
dk 'f ikd ;f (trsK;d
om;? trsK;d orD;)Adv
k v
f yk pJG Ofrsm; ,SOf
NydKifupm;Mu&m trsKd;orD;abmfvD
abmAdv
k v
f yk pJG OfwiG f ,mOfxed ;f &Jwyf
zGJUtoif;u rauG;wdkif;a'oBuD;

&JwyfzGJUtoif;tm; oHk;yGJjywfjzifh
vnf;aumif;? trsKd;om;abmfvD
abm Akv
d v
f yk pJG OfwiG f ,mOfxed ;f &Jwyf
zGJU(u)toif;u rEav;wdkif;a'o
BuD; &JwyfzGJUtoif;udk oHk;yGJjywfjzifh
vnf;aumif; tEdkif&&SdcJhonf/
,if;aemuf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;
udkusif;y&m NydKifyGJ yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qHk; trsKd;om;? trsKd;orD;
yifhaxmifqk? dkufckwfqk? ydwfqdkYqk
& tm;upm;orm;rsm;ES i f h yl ; wG J
wwd,qk& trsK;d om;toif;jzpfonfh
trSw(f 2)&Jwyf&if;rsm; uGyu
f rJ t
I zGUJ
rSL;H;k ESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG (c)toif;?
yl;wGJ wwd,qk& trsKd;orD;toif;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf? &JcsKyfaZmf0if; yxrqk& ,mOfxdef;

&JwyfzGJU(trsKd;orD;)toif;tm; wHcGefpdkuf'kdif;qkay;tyfpOf/

19-8.2013 (P-11) nn.pmd

pmoifwu
dk rf sm;? omoemhtEG,0f if
oDv&Sifpmoifwkdufrsm;odkY wyfr
awmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;
ESihf apwem&Sijf ynforl sm;\ vSL'gef;
rItpkpkrSm tvSLaiGusyf 9799000?
qef 266 tdwf 8 jynf? qD 77
ydm? yJ 770 ydm? qm; 770
ydm? ikwo
f ;D rIet
Yf xkyf 500 ? iyd
axmif;bl; 1000 ESifh aq;rsKd;pHk
7712 bl;wkdYjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Mo*kwf 18
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D c&rf;NrKd Ue,f
ESifhoHk;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd anmifvef;
aus;&Gm? uefukef;aus;&Gm? usKHuef
aus;&Gm? anmifyifomaus;&Gm? xGe;f
tdik af ygufaus;&Gm? atmifyef;pdeaf us;

&Gm? aZmwduaus;&Gm? r[mrdwaf us;

&Gm? MobmGefYaus;&GmESifh orpdw
aus;&GmwdkYrS a'ocHjynfol 855 OD;
tm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf e,f
vSnhfaq;ukoa&;tzGJUu Mo*kwf
15 &ufrS 17 &uftxd usef;rma&;

apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;cJah Mumif;ESifh xdo
k aYkd qmif&u
G af y;
aerIudk &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u Mo*kwf 15 &ufwGif oGm;
a&mufMunfh t
I m;ay;Ny;D anmifvef;

aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;
&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;ESifh tvSL
aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;pOf/
rsm;jzpfMuonfh rEav;wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzUJG toif;ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzGJUtoif;wdkYtm;vnf;aumif;?
'kwd,qk&&SdMuonfh rEav;wdkif;
a'oBu;D (trsK;d om;)toif;ESirhf auG;
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU(trsKd;orD;)
toif;wdkYtm; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif;qkrsm;
ESifh aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKy?f
&JcsKyaf Zmf0if;u yxrqk& ,mOfxed ;f
&JwyfzGJU(trsKd;orD;)toif;ESifh ,mOf
xde;f &JwyfzUJG (u)(trsK;d om;)toif;wdYk
tm; wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkrsm;udk ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/ tqdkyg (41)Budrf
ajrmuf &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif;abmfvD
abmNyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 8 &ufrS 18 &uf
txd usif;ycJh&m wkdif;a'oBuD;?
jynfe,f? wyf&if;? wyfzUJG toD;oD;rS
NyKd iyf 0JG if trsK;d om;toif; 17 oif;
ESifh trsKd;orD;toif; ckepfoif;wdkY
0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepfrsm; aus;&Gmrsm;ta&muf
wpfEkdifiHvHk;ysH YESHhatmif taumiftxnfazmfa&;wkdufwGef;EdI;aqmfcsuf
1/ odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfonf wpfykdifwpfEkdif pdkufysKd;xkwfvkyfonfh vkyfuGufi,f awmifolv,form;
rsm;twGuf pyg;wpf{u wif; 100 txuf taocsmxGu&f EdS idk af om vufawGUusonfh pku
d yf sK;d enf;pepfjzpf
ygonf/
2/ rnfonfhpyg;rsKd;udk pkdufysKd;apumrl odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepfjzifh pkdufysKd;ygu tenf;qHk; wpf{uwkdif;
pyg;txGufEIef; 10 &mckdifEIef;txuf ydkrdkxGuf&Sdygonf/
3/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if w
H iG f NrKd Ue,faygif; 330 NrKd Ue,f? aus;&Gmaygif; 64134 &GmzJUG pnf;yg0ifwnf&adS eyg
onf/
4/ odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfrsm; aus;&Gmtvdu
k f 10 {u wpfqufwpfpyfwnf; pHerlemjypdu
k u
f iG ;f rsm;udk trsm;
jrifomonfh vrf;qHv
k rf;cGae&mrsm;wGif pdu
k yf sK;d jyotaumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaeygonf/
5/ awmifov
l ,form;trsm;pkrmS aus;&Gmrsm;wGif aexkid Mf uonft
h wGuf jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBu;D tpd;k &rsm;
taejzihf odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfrsm;udk NrKd Ue,frsm;rSonf aus;&Gmrsm;txd ysUH ESUH a&muf&adS pNy;D v,form;
wdkif; wdk;wufvma&;twGufaqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfcsuf&Sdaeygonf/
6/ awmifolv,form;kyfoHvdkif; pwifprf;oyfxkwfvTihfrnfh 15-8-2013 &ufaeYwGif odyHenf;uspdkufysKd;
enf;pepfudk pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;rS wkdufdkufxkwfvTihfvufawGUjyornfjzpfygojzihf MunfhIEdkifMuyg&ef
EId;aqmftoday;tyfygonf/
7/ EdkifiHESihft0Srf; awmifolv,form;rsm; tMum;tvyfrusef wdk;wufBuD;yGm;vma&;twGuf pHerlemjy odyH
enf;uspu
kd ef nf;pepfrsm;udk aus;&Gmwdik ;f rS v,form;rsm; vufv
f rS ;f wrD jrifawGUtm;ustwk,l toH;k jyKvm
EdkifMuapa&;twGuf jynfe,fESihfwdkif;tvdkuf pHerlemjyawmifolynmay;pdkufuGif;rsm; aus;&Gmta&muf
xlaxmifay;Muyg&ef wkdufwGef;arwm&yfcHtyfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

8/18/2013, 10:27 PM

12 jynfwiG ;f owif;u@
a&S U zH k ; rS t quf
a&S;OD;pGm ppfudkif;NrdKU aZ,smodef
ygVdwuov
kd af usmif;wku
d q
f &mawmf
BuD;xHrS EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
trSL;jyKaom {nfyh &dowfrsm;u ud;k
yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf q&mawmf oHCmawmf
rsm; &GwfyGm;o&Zm,fawmfrlaom
y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuNyD;
EkdifiHawmforwu pdefzl;awmf? Ak'
pG,af wmfymG ;ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;udk
q&mawmfBuD;xH qufuyfonf/
qufvuf jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh wuf
a&mufvmMuolrsm;? apwDawmfa*gy
utzGJU0ifrsm;u iSufjrwfem;awmf?
&wemypnf;rsm;ESifh vSLzG,fypnf;
rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&m
ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf
ygarmucsKyfxHrS EdkifiHawmforw
trSL;jyKaom y&dowfrsm;u tEkarm
'emw&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpk
wdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;

EdkifiHawmf
or w
OD;odef;pdef
pdefzl;awmf
tm;
q&mawmfBuD;
xH
qufuyfpOf/

a0Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJU0ifrsm;u pdefzl;awmf? iSufjrwf
em;awmfESifh a&TxD;awmf bHktqifh

qifw
h u
Ykd ykd ifah qmifMuNy;D apwDawmf
txGwfodkY wifvSLylaZmfMuonf/
qufvuf apwDawmf&Sd Ak'kyf
yGm;awmfjrwfudk yef;? a&csrf;? qDrD;

uyfvSLylaZmfonf/
xdkYaemuf <ua&mufawmfrlMu
onfh q&mawmfoHCmawmfrsm;u
apwDawmfBuD;tm; Ak'gbdaou

taeuZmwifawmfrlMuonf/
2012 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufu
vIycf wfco
hJ nfh ajrivsi'f PfaMumifh
rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;

v,f,majrvkyfydkifcGifh jyKvufrSwfxkwfay;jcif;vkyfief;rsm; jrefrmhurf;vGef obm0"mwfaiGUrsm; xdkif; PTTEP xyfawGU

&efukef Mo*kwf 18
rnf[k cefYrSef;onf/
ukrPDtaejzifh atmif
atmifjrifpGmNyD;pD;a&; wdkufwGef;EdI;aqmfcsuf
jrefrmhurf;vGef&Sd tuGuftrSwf
atmifodcF 3 wGif;rS wpfaeYvQif odceF ,fajrrS "mwfaiGUESihf a&eHxu
G f
PTTEP

1/ twnfjyKjy|mef;aMunmchNJ y;D jzpfaom v,f,majrOya'ESit

hf nD awmifov
l ,form;rdom;pkrsm;\ om;pOf
ajr;quftqufquf v,f,majrvkyyf ikd cf iG fh b0tmrcHcsucf ikd cf ikd rf mrm&&daS pa&;twGu?f v,f,majrrSwyf w
kH if
jcif;ESifh v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S x
f w
k af y;jcif;vkyif ef;rsm;tm; Edik if EH iS t
hf 0Sr;f wpfcsed w
f nf; wpfNyKd iw
f nf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdaeygonf/
2/ v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S &f &Syd gu rdrw
d v
Ykd yk yf ikd cf iG &hf &Sx
d m;aom v,f,majrudk Oya'ESit
hf nD a&mif;cs
jcif;? aygifEjHS cif;? vJv,
S jf cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;wdt
Yk m; w&m;0ifvw
G v
f yfpmG aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygonf/
3/ Edik if aH wmforwBu;D \ 9-8-2013 &ufaeY orwtdraf wmf ajymMum;onfh rdecYf eG ;f wGif ]]awmifov
l ,form;
rsm;twGuf v,f,majrvkyfydkifcGihfrSwfyHkwifjcif;ESihfv,f,majrvkyfydkifcGihfjyK vufrSwfxkwfay;jcif;vkyfief;rsm;udk
tjrefNy;D jywfatmif aqmif&u
G af y;Edik o
f nfEiS t
fh rQ if;wdyYk ikd q
f idk cf iG ?fh a&mif;csciG ?hf aygifEcHS iG rhf sm; &vmonfEiS t
fh rQ?
acs;aiG&&Sda&;? aiGaMu;t&if;tESD;&&Sda&; aqmif&GufvmEdkifrnfjzpfonfhtwGuf awmifolv,form;rsm;\ vlrI
pD;yGm;a&;b0 wdk;wufvmrnfjzpf 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Muyg}} [k vrf;TefrIjyKajymMum;cJhygonf/
4/ ,cktcg aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S x
f w
k af y;jcif;vkyif ef;tm; &mEIe;f
jynfNh y;D pD;atmif aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D jzpfaomfvnf; usew
f ikd ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;wGiv
f yk if ef;rsm;vsijf refatmifjrif
pGm NyD;pD;a&;twGuf t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Guf&ef vdktyfcsuf&Sdaeygonf/
5/ oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;tvdu
k f v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ tqihq
f ihw
f t
Ykd aejzihf Edik if EH iS hf
t0Srf; awmifolv,form;rsm;\ vufiif;a&wdk? a&&SnftusKd;pD;yGm;udk tav;xm; v,f,majrvkyfydkifcGihfjyK
vufrw
S x
f w
k af y;jcif;vkyif ef;rsm;udk tMum;tvyfruseaf tmif atmifjrifpmG taumiftxnfazmfNy;D pD;a&;twGuf
tqihfqihfpDrHcefYcGJjcif; enf;vrf; awmifolv,form;rsm;udk,fwdkif tifwdkuftm;wdkuf yg0ifaqmif&Gufapjcif;
enf;vrf;wdt
Yk m;jzihf ,ckxufyrkd
kd t&deS t
f [kejf ri w
fh if0ikd ;f 0ef;BuKd ;yrf; taumiftxnfazmfay;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f
EId;aqmftyfygonf/
A[kdv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

atmifodcF 3? atmifodcF 4?
atmifodcF 5 ESifh atmifodcF 6 wdkY
wGif wGif;av;wGif; obm0"mwf
aiGUrsm;awGU&SdaMumif; xdkif; PTTEP
ukrPD\0ufbfqdk'fwGif azmfjyxm;
onf/
"mwfaiGUxGu&f rdS t
I m; prf;oyfc&hJ m
teD;pyfq;kH pHuAk ay wpfaeYvQif 34
'or 5 oef; (MMSCFD) xGuf

a&eHtyspf 195 pnf? atmifodcF 5

wGif;rS"mwfaiGUxGufEIef;rSm 9 MMf nfjzpfNy;D ? atmifocd F 6
SCFD xGur
wGif;rS 14 MMSCFD xGufrnfjzpf
onft
h jyif a&eHyspw
f pfaeYvQif 1820
BPD xGufrnf[kqdkonf/
odkY&mwGif atmifodcF 4 wGif;
"mwfaiGUawGUaomfvnf; "mwfaiGU
yef;xGufrIr&Sd[k od&onf/

&Srd I tvm;tvmrsm;udk cefrY eS ;f wGuf

csuf&ef wefzdk;jzwfrnfhwGif;opfrsm;
udk 2014 ckESpfwGif wl;azmfoGm;rnf
jzpfNyD; ,ckvxkwfjyefonfh ukrPD
\ oHk;vywftpD&ifcHpmwGif M3
tuGuftm; 2016 ckESpfwGif pwif
vkyfudkifrnf[k azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
(400)

a&SUzHk;rStquf
pwifa&G;cs,fcJhygw,f/ yg0if,SOf
NyKd irf ,fh vl 50 udk a&G;cs,cf NhJ y;D avh
usifhrIrsm;udk azazmf0g&D 16 &ufrS
pwifvyk af qmifcyhJ gw,f/ tJ'x
D u
J
rS tqifq
h ifah &G;cs,rf rI sm;jyKvyk Nf y;D
Sea Games NydKifyGJ0if trsKd;om; 19
OD;? trsKd;orD; 19 OD;udk a&G;cs,fEdkif
cJhygw,f}}[k &Sif;jyonf/
qufvuf Sea Games wGif yg
0if,SOfNydKifrnfh tm;upm;enf;rsm;
ESifhywfouf ]]trsKd;om;NydKifyGJwGif

upm;enf;av;enf;? trsKd;orD;NydKif
yGw
J iG f upm;enf;av;enf; yg0if,OS f
NydKifrSmjzpfygw,f/ ,SOfNydKifr,fh tm;
upm;enf;awGuawmh trsK;d om;NyKd if
yGJwGif tajccHrsKd;uGJ? tajccHrsKd;wl?
tajccHtwGJ? 'kwd,tqifhrsKd;uGJ cGJ
jcm;owfrw
S x
f m;Ny;D trsK;d orD;NyKd iyf JG
rSmvnf;tvm;wlupm;enf;av;rsK;d
owfrw
S x
f m;ygw,f}} [k ajymonf/
BuKd wifjyifqifrrI sm; aqmif&u
G v
f suf
&Sd&mwGif Sea Games tBudK dk;&m
jcif;vHk;NydKifyGJudk vmrnfhpufwifbm

wGif usi;f yEdik af &;pDpOfaqmif&u

G af e
aMumif; od&onf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOf
NyKd irf nfh jrefrmh;kd &mjcif;vH;k tm;upm;
enf;udk urmuodatmif tpGr;f ukef
BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifihH
*kPaf qmifa&Twq
H yd q
f &k iS rf sm;tjzpf
wm0efausyGefpGm xrf;aqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; dk;&mjcif;vHk;tm;
upm;orm;rsm;xHrS Mum;odcJh&
onf/ /

M3

jrefr mhkyf&Sifvkyfief;ESifh jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS

kyf&SifESifh AD'D,dkqifqmtzGJ U0ifrsm; awG UqHkaqG;aEG;

19-8-2013(P-12-13).pmd

qmrlESihfpnf;urf;csuf (10)csuf
teufr(S 4)csuu
f akd vQmah yhgNy;D aemuf
usef&Sdonfh tcsufrsm;tay:wGif
tEkynmoabmudt
k ajccHpOf;pm;
aqG;aEG;azmfjyaxmufTeftBuHjyK
ay;aeonft
h ajctaersm;ESiMfh unfh I
oljynfov
l x
l rk S tBujH yKcsurf sm; ay;
ydkYvmrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tk;H Ou|
OD;vlrif;u qifqmtzGUJ taejzihf kyf
&SifAD'D,dkZmwfum;rsm;udk MunfhIppf
aq;Ny;D azmfjyaxmufeT t
f BujH yKay;
aejcif;onf tajccHMunfh pI pfaq;&
rnfh ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D q
kd ifqmtzGUJ \ rl
ESifhpnf;urf;csufrsm;ESihf nDGwfrI&Sd
ap&ef aqmif&GufrIjzpfygaMumif;?
Mo*kwf 13 &ufwGif kyf&Sif^AD'D,dk
Zmwfum;wpfum;udk tEkynm
oabmt& zefwD;olrsm;ESihfawGUqHk
aqG;aEG;&m qifqmtzGJUtaejzihf
jzwfawmufNyD; jyefvnfwifjy&efqdk
onfh axmufTefrItrsKd;tpm;

awGU&Scd surf sm;udt

k BujH yK wpfzufrS
vnf; tBuHjyKcsufrsm;udk tav;
xm;vdkufemaqmif&GufNyD; tEkynm
oabmt&azmfusL;jyovdyk gaMumif;?
jynfolvlxk\ tBuHjyKcsufESifhywf
oufvnf;vGwv
f yfrEI iS w
hf m0ef,l
jcif;? wm0efcHjcif;jyK&m jynfol\
tBuHjyKcsufonf ta&;BuD;onfudk
vufcHygaMumif;? ]]kyf&Sifonf jynf
olkYtwGuf}} [lonfh aqmifyk'fESihf
tnD jynfoltwGufjzpfap&efrSm
jynf o l Y \ toH o nf t"d u usyg
ojzihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS zGJU
pnf;xm;onfh jynfolY0efaqmifrI
vkyfief;rsm;pGrf;aqmif&nftuJjzwf
tzGUJ rSay;ydv
Yk monfh tBujH yKcsurf sm;
udk rSwfom;aqG;aEG;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? jynfol\toH?
jynfo\
l qEukd rdrw
d rYkd t
S av;xm;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
wufa&mufvmaomky&f iS Ef iS hf AD'D
,dq
k ifqmtzGUJ wGiyf g0ifonfh jrefrm

bmomaygif;pHk 0guRwftd'frdwfqHkpm;yGJtcrf;tem;usif;y
&ef u k e f Mo*k w f 18
jrefrm rGwfpvif pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;rS BuD;rSL;usif;yonfh
bmomaygif;pHk 0guRwftd'frdwfqHk
pm;yGt
J crf;tem;udk &efuek Nf rKd U urf;
em;vrf;&Sd The Strand Hotel
,refaeY
naeydkif;uusif;y&m
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qifh wufa&muf*kPf

jyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
EdkifiHawmftpdk;&onf jynfolwdkY\
qEESifhtnD at;csrf;om,m
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pD
EdkifiHawmfopfudk pnf;vHk;nDGwfpGm
wnfaqmufvsuf&Sd&m EdkifiHawmfzGJU
pnf;yHktajccHOya't& EdkifiHom;
tm;vHk;onf Ak'bmom? c&pf,mef
bmom? tpvmrfbmom? [dELbm

MFF Cup

tBujH yKcsuu
f kd jznfq
h nf;aqmif&u
G f
Edkif&eftwGuf eD;eD;uyfuyfjzifh em;
vnf,HkMunfrI&SdpGm qufvufyl;
aygif;aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;udk
tBuHjyKaqG;aEG;onf/
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;
Ou|\arwm&yfccH sut
f & TeMf um;
a&;rSL;(pDrHcefYcGJa&;) OD;odef;xGef;
atmifu jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 17^2013)
jzifh jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
pGr;f aqmif&nftuJjzwftzGUJ zGUJ pnf;

jcif;ESiv
hf yk if ef;wm0efrsm;? tzGUJ tae
jzifh jynfolYxHrSay;ydkYvmaom tBuH
jyKcsufrsm;tay: XmetzGJUtpnf;
rsm;taejzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;
aerIrsm;udk aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;
wGif azmfjy&Sif;vif;jyefMum;rIrsm;
aqmif&Gufaeonfh tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf
axG;u aqG;aEG;csufrsm;udk tBuHjyK
jznfhpGufaqG;aEG;cJhaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

jzpfatmif vkyfaqmifaeolrsm;tm;
0dik ;f 0ef;qefu
Y sio
f mG ;&ef? oHo,uif;
&Sif;a&;? cspfMunf&if;ESD;a&;? twl
,SOw
f aJG eEdik af &;tcsurf sm;udt
k av;
xm;aqmif&Guf&rSm jzpfaMumif;?
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\
tvHawmfatmufwiG f aexdik Mf u&if;
EdkifiHhom;aumif;? orD;aumif;rsm;
yDyD rdrdwdkYus&mu@rsm;rS tifwdkuf
tm;wdu
k f yg0ifaqmif&u
G Nf y;D xm0&
cspcf ifvufwEJG ikd Mf uygap[k qkawmif;
arwmydo
Yk tyfygaMumif; ajymMum;Ny;D
wufa&mufvmMuonfh wm0ef&Sdol
rsm;ESifh jrefrm rGwfpvifpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;tm; cspfMunfa&;
trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyf
onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfolY
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG
ESifhZeD;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;pdew
f if0if;? Edik if jH cm;oH;kH rsm;
rS oHtrwfBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mrsm;?
bmomaygif;pHk cspfMunfa&;tzGJUrS
bmoma&;acgif;aqmifrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkrsm;xGufay:vmNyD

vmrnfhpufwifbm 21 &ufrS atmufwdkbm 13 &uftxd usif;y

rnfh MFF Cup abmvHk;NydKifyGJtkyfpkcGJjcif;ESifh yGJpOfa&;qGJrIudk Mo*kwf 16
&uf aeYv,fydkif;wGif &efukefNrdKU jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf a&;qGJNyD;pD;cJh
onf/ tqdkygtkyfpkyGJpOfa&;qGJrItm; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef
&So
d rl sm;ESihf yg0if,OS Nf yKd irf nft
h oif;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
tkyfpkrsm;
yg0if,SOfNydKifrnfh MNL toif; 12 oif;ESifh MNL-2 rS av;oif;tm;
rJEIduf tkyfpkcGJcJh&m atmufygtwdkif;usa&mufcJhonf/
tkyfpk(u)
aejynfawmf? ZGJuyif? [Hom0wD? Best United
tkyfpk( c )
aZ,sma&Tajr? {&m0wD? raemajr ESifh jr0wD
tkyfpk ( * )
uarmZ? rauG;? aqmuforf;jrefrm ESifh GFA
tkyfpk(C)
&efukef,lEdkufwuf? &wemyHk? &cdkif,lEdkufwufESifh
csif;,lEdkufwuf
yGJpOfrsm;
tqdkygtkyfpkyGJpOfrsm;wGif tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU&Sd YUSC
abmvH;k uGi;f ? tkypf (k c)yGpJ Ofrsm;udk &efuek Nf rKd U&Sd y'krm uGi;f ? tkypf (k *)yGpJ Ofrsm;udk
awmifBu;D NrKd UuarmZ (KBZ)abmvH;k uGi;f ESihf tkypf (k C)yGpJ Ofrsm;udk rEav;NrKd U
Axl;uGi;f wdw
Yk iG f ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/ tkypf yk pJG Ofrsm;udk pufwifbm
21 &ufrS atmufwdkbm 28 &uftxd ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; uGmwm;
zdkife,fyGJpOfrsm;udk atmufwdkbm 5 &ufESifh 6 &ufwGifvnf;aumif;?
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk atmufwdkbm 9 &ufESifh 10 &ufwGif vnf;aumif;?
AdkvfvkyGJudk atmufwdkbm 13 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKifupm;
Murnfjzpfonf/
,SOfNydKifcGifhowfrSwfcsuf
tqdkygNydKifyGJodkY jrefrmae&Sife,fvd*fESifh jrefrmae&Sife,fvd*f-2 uvyf

Mo*kwf 1 &ufwGif,SOf NydKifch J onfh abmvkH;yGJ&v'frsm;

Edik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS qifqmtzGUJ
0ifrsm;? jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tH;k
'kwd,Ou| 'gdkufwm OD;nDnDxGef;
vGiEf iS hf jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;rS wm0ef
&So
d rl sm;onf qifqmMunhf pI pfaq;
&m awGU&S&d onft
h csurf sm;ESihf tEk
ynmt& zefw;D Edik &f ef vkyif ef;pOfrsm;
ESiphf yfvsO;f tBujH yKaqG;aEG;onf/
jrefrmhkyf&Sifvkyfief; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;odef;atmifu
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;ESifh jrefrmEdkifiH
ky&f iS t
f pnf;tH;k wdo
Yk nf jynfo\
l

omESifh ewfudk;uG,fonfhbmomwdkY
udk vGwv
f yfpmG ud;k uG,cf MhJ uNy;D ordik ;f
pOfwpfavQmuf rwlnDaombmom
0ifrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;pGm
aexdkifcJhMuaMumif;? bmom0if
toD;oD;wdkif; tjyeftvSef,HkMunf
av;pm;rI? em;vnfrI? pmemonf;cH
rIwdkY&Sd&efvdkaMumif;? bmoma&;y#d
yursm;BuD;xGm;atmif? rwnfrNidrf

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifhZeD; bmomaygif;pHk0guRwftd'frdwfqHkpm;yGJtcrf;tem;odkY

wufa&mufpOf/

&efukef Mo*kwf 18
jynfwiG ;f du
k u
f ;l xkwv
f yk af eonfh
ky&f iS Ef iS fh AD',
D Zkd mwfum;rsm;udk jynf
olvx
l yk rkd Ekd pS o
f ufap&eftwGuf tEk
ynmt& aqmif&GufEdkif&ef vkyfief;
pOfrsm;ESifhpyfvsOf;aom awGUqHknd
EIdif;onfhtpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU jrefrmh
kyf&Sifvkyfief;(kH;csKyf) tpnf;ta0;
(,myHk) jyefMum;a&;
cef;rusif;y&m(,myH
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;?
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;Ou|
OD;vlrif;ESifh 'kw,
d Ou|rsm;? twGi;f
a&;rSL; OD;0if;MunfESihf twGif;a&;rSL;
tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;
tHk;\ kyf&SifESihfAD'D,dkqifqmtzGJU
0ifrsm;? jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;ESihf TefMum;a&;rSL;
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef; Tef
Mum;a&;rSL;(pDrcH efcY aJG &;) OD;ode;f xGe;f
atmifu 2011 ckEpS f 'DZifbmvwGif
kyf&SifESihfAD'D,dkqifqmtzGJU\ qif

jynfwiG ;f owif;u@ 13

19-8-2013
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd apwDykxdk;
rsm;ysupf ;D ,d,
k iG ;f cJo
h nf/ xdt
Yk wGuf
jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&ESifh jynfolrsm;u ysufpD;,dk
,Gi;f oGm;aomapwDyx
k ;kd rsm;udt
k opf
wpfzefjyKjyif&ef pDraH qmif&u
G cf o
hJ nf/
Pfawmftjrifh 122 ay&Sd av;
uRef;rm&fatmifapwDawmfjrwfBuD;
onfvnf; ivsi'f PfaMumifh xdcu
kd f
ysufpD;cJh&onf/
,cktcg "r'lwq&mawmf
ygarmu a'gufwmt&Siaf qudEt
rSL;
jyKaom tvSL&Sifrsm;? &yfuGufae
jynfolrsm;u apwDawmfjrwfBuD;udk
jyef v nf r G r f ; rH j yKjyif N yD ; pD ; cJ h o jzif h
a&TxD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem;
udk usif;ycJhjcif;jzpfonf/
,refaeY naeydik ;f wGif Edik if aH wmf
orwESifhtzGJU0ifrsm;onf aejynf
awmfrS rEav;NrdKUodkY a&muf&SdMuNyD;
nykid ;f wGirf [mrked yk &f iS af wmfjrwfukd
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum a&T
ouFe;f rsm; uyfvLS ylaZmfcMhJ uaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(1)
c&p w ,f y J a vh p f 0
1
0
2
cs,fvfqD;
bG e f ' uf v D * gyG J p Of ( 2)
Ek & if b wf
2
2
1
a'gh r G e f
2
jyif o pf v D * l ; yG J p Of ( 2)
rdkemudk
4
1
avmf&D,efY
2
1

pyg;
[m;vfpD;wD;
[mombmvif
b&ef Y & S 0 pf
armifhy,fvD,m
eef Y p f
(400)

zausmzHk;rStquf
wkwfEdkifiHtwGif;odkY0ifa&mufwdkufcwfEdkifaMumif; tqdkygrkefwdkif;BudKwif
owday;XmeuxkwfjyefaMunmxm;onf/ tqdkygrkefwdkif;onf wkwfEdkifiH
ukef;wGif;ydkif;odkY0ifa&mufpOf avwdkufEIef;rSmwpfem&DvQif 101 uDvdkrDwm
(63 rdkif)txda&muf&SdEdkifaMumif;od&onf/ wkwfEdkifiHtwGif;odkY rkefwdkif;
0ifa&mufwu
kd cf wfrrI mS ,cktylyikd ;f rkew
f ikd ;f Trami tygt0if(12)Burd af jrmuf
(tifwmeuf)
&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

8/19/2013, 12:05 AM

toif;rsm;rS EdkifiHjcm;om; upm;

orm;rsm;ESifh jrefrmhvufa&G;pif
,l - 23 toif;om;rsm;rSv
JG usef
upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sd
rnfjzpfonf/ uGmwm;zdkife,fyGJpOf
rsm;udk &efukefatmifqef;uGif;ESifh
y'krmuGif;wdkYwGif vnf;aumif;?
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk atmifqef;
uGif;wGifvnf;aumif;? AdkvfvkyGJudk
ok0Ptm;upm;NyKd iu
f iG ;f wGiv
f nf;aumif; ,SONf yKd iu
f pm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
vufa&G;piftoif;rsm;
xdkYtjyif qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrmhvufa&G;pif ,l-23 (c) toif;
udv
k nf; rMumrDzUJG pnf;oGm;rnfjzpf&m tqdyk g ,l-23 (c) toif;om;rsm;udk
vnf; ,ck MFF Cup NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifaprnfjzpfonf[k od&
onf/ ,l-23(c)toif;udk enf;jy OD;MunfvGif? vufaxmufenf;jy
OD;ausmfvGifESifh *dk;enf;jy OD;atmifoufwdkYjzifh zGJUpnf;rnfjzpfonf/ jrefrmh
vufa&G;piftoif;BuD;udk pufwifbm 6 &ufwGif a[mifaumifvufa&G;
pifESifh &efukefNrdKUwGif upm;rnfhyGJpOftwGuf a&G;cs,fzGJUpnf;rnfjzpf&m tkyf
csKyfoltjzpf OD;at;armifBuD;? enf;jytjzpf OD;qef;0if;? vufaxmufenf;jy
tjzpf OD;rif;aZmfO;D ESihf *d;k enf;jytjzpf OD;atmifausmaf usmw
f Ykd yg0ifrnfjzpfNy;D
upm;orm;pm&if;udk rMumrDxkwfjyefrnf[k od&Sd&onf/ qD;*drf;NydKifyGJ
rwdkifrDwGif vufa&G;piftoif;BuD; ,l-23(u)toif;ESifh (c)toif;wkdY
ywfvnfajcprf;,SONf yKd i&f efvnf; pDpOfaeaMumif; jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ /

ausmZf ifx#G f

ausmzHk;rStquf
rD',
D mrsm;udt
k oH;k jyK&rSmjzpfaMumif;?
Marketing tydkif;udk us,fus,fjyefY
jyefYvkyfaqmifMu&rSmjzpfaMumif;?
jynfolvlxktwGuf vkdtyfcsufrsm;
udk twwfEkdifqHk; jznfhqnf;ay;&ef
jzpfaMumif;rSmMum;NyD; pufHk&Sd xkwf
vkyrf v
I yk if ef;rsm;? aps;uGujf zefcY srd nfh
Heavy Turbo Truck rsm;ESifh Gear
Box rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
tqkdygpufHkrS Heavy Turbo
Truck rsm;ud k wpf E S p f v Qif tpD ;
1000 cefEY iS hf Truck Gear Box rsm;

tvHk; 500 xkwfvkyfay;vsuf&Sd

aMumif;od&onf/
xdkrSwpfqifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
yef;awmif;NrKd Ue,f&t
dS rSw(f 23)tBu;D
pm;puf(kH anmifajcaxmuf)odYk oGm;
a&muf&m pufHkcef;r pufHkrSL;u
pufq
kH ikd &f mtcsut
f vufrsm;udk &Si;f
vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
pufHkxkwfypnf;rsm;udk aps;uGufu
awmif;qdkonfhtwkdif; xkwfvkyfEdkif
a&;BuKd ;pm;Mu&rSmjzpfaMumif;ESiphf ufkH
twGif;vSnfhvnfppfaq;cJhaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&So
d nf/

avzdtm;enf;&yf0ef;qufvufwnf&Sd
aejynfawmf
Mo*kwf
18
,aeY nae 4 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmftaemufajrmufydkif;wGifjzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGifqufvufwnf&SdaeaMumif; rdk;av
0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerSowif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

jrefrm-tif'kdeD;&Sm;ESpfEkdifiH
,Ofaus;rIyl;aygif;azsmfajzwifquf
&efukef Mo*kwf 18
(68)ESpaf jrmuf tif'edk ;D &Sm;orw
EkdifiH vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
tjzpf jrefrm-tif'kdeD;&Sm;ESpfEkdifiH
,Ofaus;rIyl;aygif;azsmfajzwifquf
yGJtcrf;tem;ukd ,aeYnae 3 em&D
wGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfkHusif;y&m ,Of
aus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifhMuLESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD; H. E.
Mr. Sebastianus Sumarsono wkdYu
BudKqkdEIwfcGef;qufpum; ajymMum;
Muonf/
xkdYaemuf trsKd;om;,Ofaus;rI
ESifh tEkynmwuokdvf(&efukef)rS
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? tif'kdeD;&Sm;orw
Ekid if H bDwm0D,Ofaus;rItzGUJ ESihf IISY
rS ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;

u tu? aw;oDcsi;f rsm;? aw;okyf

azmfrsm;jzifh azsmfajzwifqufMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
\ZeD; a'gufwma':cifaqGjrifhESifh
tif'dkeD;&Sm;oHtrwfBuD;\ZeD;wkdYu
azsmfajzwifqufMuolrsm;tm; *kPf
jyKyef;pnf;vufaqmifrsm;ay;tyfMu
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL jrefrm-tif'dkeD;&Sm; ESpfEdkifiH,Ofaus;rI yl;aygif;azsmfajzwifqufyGJ

tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/
ausmzHk;rStquf
Oa&myplygzvm;NydKifyGJorkdif;aMumif;udk avhvmMunhf
vQif 1973 ckESpfu pwifcJhNyD; 1974 ckESpfwGif rusif;y
jzpfay/ 1975 ckESpfrS jyefvnfusif;ycJh&m ,ckqkdvQif
(38)Budrfajrmufjzpfonf/ NydKifyGJ\ aAGaqmfOD;csefyD,HrSm
at*suftoif;jzpfonf/ ESpfBudrfquf qk&wpfoif;
wnf;om xl;jcm;pGm&Sad y&m if;rSm 1989? 1990 cseyf ,
D H
atpDrDveftoif;jzpfonf/
NyKd iyf o
JG rdik ;f wpfavQmuf atpDrv
D ef(5)Burd ?f bmpDvekd m
(4)Burd Ef iS hf vDAmyl;(3)Burd pf t
D Burd t
f rsm;qH;k Akv
d pf o
JG nfh
rSww
f rf;&Sx
d m;Muonf/ ,cifuNyKd iyf u
JG kd ESpaf usmph epfjzihf
upm;apNy;D 1998 ckEpS rf pS wpfausmph epfomupm;cJ&h m
tqdkygESpfwGif cs,fvfqD;toif;csefyD,Hqk&&SdcJhonf/
,ckEpS Nf yKd iyf rJG pS vufcu
H si;f yrnfu
h iG ;f udk Oa&mywku
d &f dS
NrdKUBuD;rsm;wGif tvSnfhuspepfusif;y&ef pDpOfxm;ay
onf/
ab,efjrL;epf(*smreD)- cs,fvfqD;(t*Fvef)
(31-8-2013) eH e uf ( 01;15)em&D
*smreDtoif;rsm;wGif xdyw
f ef;tqih&f dS ab,efonf
if;wdkY\ txufjrufqHk;yHkpHudk ,cifESpf&moDwGifjyo
t"duqkzvm;rsm;&,lxm;NyD; vuf&SdjynfwGif;yGJwGif
&v'faumif;aeonf/ Oa&myplygzvm;udk oH;k Burd Ef zJT ;l &m
wpfBudrfrQuHraumif;&Smay/ ab,efr&bl;ao;onfh
zvm;jzpf ,ckyGJudk ydktmHkpdkufvmEdkifonf/
cseyf ,
D v
H *d Ef iS ,
fh l ykd gvd*zf vm;ESpEf pS q
f ufwu
kd &f wpf

oif;wnf;aomcs,fvfqD;onf Oa&myabmvHk;avmu
wGif rSwfwrf;a&;xdk;EkdifcJhonf/ odkYaomf ,cifESpfu
tufwvufwDudk toif;tm; 4*dk;-1*dk;jzihf IH;umplyg
zvm;vufvTwfcJh&onfhyHkpHrsKd; cs,fvfqD;xyfrHtjzpfcH
rnfr[kwfay/
enf;jyarmf&if[kdESihf*Gg'D,dkvm
tjyma&mifro
d m;pkukd jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af tmif
pGr;f aqmifrnfh cs,v
f q
f ;D \wpfausmjh yef enf;jy armf&if
[kdESihfbmpDvdkemenf;jyb0rS wpf&moDtem;,lNyD; ab
,eftoif;udk udkifwG,frnfh *Gg'D,dkvmwdkYESpfOD; onf
,cifu pydefvmvD*gwGif r[mNydKifbufrsm;jzpfovdk
a&pufurukefEkdifay/ Oa&myplygzvm;AkdvfvkyJGxuf
if;wdkYESpfOD;\ ausmfMum;rIu vTrf;rdk;vdkYaeonf/
ESpfoif;\ &mZ0ifa<u;uvnf;&Sdaejyef&m ,cifESpf
csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJusif;y&m *smrefajrwGif tHhtm;oifh
zG,ftIH;udk ab,efwdkYarhrnfr[kwfay/ ESpfoif;pvHk;
trmcHupm;orm;wdu
Yk kd tm;jyKyx
JG u
G v
f mEdik Nf y;D ab,ef
xufcs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfyikd ;f wGif ajymif;vJr&I v
Sd mEdik o
f nf/
y&dowftBudKuf urmausmfenf;jyESpfOD;ESihftoif;om;
wd\
Yk tm;NyKd irf yI t
JG ajz&v'f rnfo&Ykd rdS nfqo
kd nfukd apmifh
Munfhtm;ay;oihfaom abmvHk;&orsKd;pHkay;pGrf;rnfhyGJ
aumif;[kqdkvQif rSm;rnfrxifay/ /

atmifcsKNd ird ;f

>ausmzHk;rStquf
bDvD,Haygif;rsm;pGmyg0ifNyD; tqifh
jrifhuGefysLwmrsm;ESifh ydkufqHtdwf
t&G,ftpm; prwfzkef;rsm;\ pGrf;
aqmif&nfudk ydkrdkjrefqefapaMumif;
okawoDrsm;u ajymMum;onf/
tqdkyg chip jym;rsm;onf rsufpd
wpfrw
Sd t
f wGi;f vkyif ef;wm0efaxmif
aygif;rsm;pGmudk vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sd
aomfjim;vnf; vlom;\OD;aESmuf

vkyfaqmifEdkifpGrf;udk tHwkEdkifpGrf;r&Sd
aomaMumifb
h KdG upf jf ynfe,fwuov
kd f
rS okawoDrsm;u ,if;tcsufudk
jyKjyifajymif;vJEkdif&ef wDxGifBuHq
vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh ,cktcg vQyfppfESifh
uGefysLwmtif*sifeD,mt,fvDqm
bmae;prpf? c&pf(pf)urfbJvf? Apf
[JvfqmZDemwdkYonf omref'pf*spf
w,fueG yf sLwmrsm;xuf vlom;wpf

OD;\OD;aESmufuo
hJ Ykd vkyEf idk pf rG ;f &Sad om
uGeyf sLwm chip jym;topfwpfrsK;d udk
wDxGifxkwfvkyfvsuf&Sdonf/
tqdkyg chip jym;onf ywf0ef;
usifESifh vdkufavsmnDaxGwkHYjyefEkdif
rI? oif,lrIwdkYudk vkyfEdkifpGrf;&Sdaom
pepfrsm;yg0ifNyD; jrefqefaompGrf;
tm;rsm;udk vkyaf qmifEidk pf rG ;f &Sad Mumif;
okawoDwpfO;D jzpfol bmae;prpfu
(tifwmeuf)
ajymMum;onf/

FausmzHk;rStquf
vufcHoabmwlaMumif; ajrmuf
udk&D;,m;tpdk;&tzGJUu Mo*kwf 18
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf puf
wifbm 19 &ufwGif usa&mufrnfh
d;k &m Chuseok tm;vyf&uftwGif;
uGu
J mG aeaom rdom;pk0ifrsm; aygif;
qHyk u
JG u
kd si;f y&ef oabmwlcahJ Mumif;
udk&D;,m; jyefvnfaygif;pnf;a&;

ajrmufu&kd ;D ,m;aumfrwDu tpD&if

cHpmwGifajymMum;xm;onf/
awmifudk&D;,m;orw ywf*Grf
a[;u uGJuGmaeaomrdom;pkrsm;
aygif;qHyk u
JG u
kd si;f y&eftwGuaf jrmuf
udk&D;,m;tpdk;&udk ,ckoDwif;ywf
twGi;f wdu
k w
f eG ;f cJNh y;D aemuf tqdk
ygoabmwlncD sux
f u
G af y:cJjh cif;jzpf
onf/
ESpEf ikd if H MuufajceDtzGUJ rS tmPm

ydkifrsm;onf ,if;udp&yfESifhpyfvsOf;
tao;pdwftcsuftvufrsm;
aqG;aEG;&eftwGuf Mo*kwf 23 &uf
wGif tpnf;ta0;yGJusif;y aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;
EdkifiHtwGif;&Sd Mount Kumgang
tyef;ajzpcef;jyefvnfzGifhvSpfa&;
twGuf aqG;aEG;yGJjyKvkyf&efvnf;
tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

19-8-2013

WBO vkduf[JAD;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfukd

vufvTwfcJU&onfU aeoefuvJAm;av;

y&D;rD;,m;vd*f&moDtpyGJpOfukd
tEkdifyGJjzifUpzGifUvkdufaom ref,l
vef'ef Mo*kwf 18
ref,lenf;jy a';Apfrkd&ufpfonf
toif;\ y&D;rD;,m;vd*f &moDtp
ukd tEkdifyGJjzifh pwifzGifhvSpfay;Ekdif
cJhaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;onf &moDtptzGihf
yGpJ Oftm; ta0;uGi;f wGif oGm;a&muf
upm;cJh&aomfvnf; tdrf&SifqGrfqD;
toif;tm; 4 *kd;- 1 *dk;jzifh tvG,f
wulyiftEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
ref,lMu,fyGifh AefygpDonf if;
yGpJ Of toif;twGuf OD;aqmiftzGihf
*dk;ukd yGJcsdef 34 rdepfwGif pwif&,l
cJo
h nf/(tay:yk)H xkaYd emuf 2 rdepfcefY
tMumwGif toif;twGuf 'kw,
d *k;d ukd
0Jbwfu qufvuf&,lay;cJhonf/

'kwd,ykdif;yGJcsdef 72 rdepfwGif
ref,t
l oif;twGuf wwd,ajrmuf
*kd;ukd AefygpDuyif xyfrH&,lay;cJh
ovkd pwkwa jrmuf*;dk udv
k nf; 0Jbwf
uyif rdepf 90 wGif xyfrHoGif;,l
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
tdrf&SifqGrfqD;toif;onf yGJcsdef
82 rdepfwGif 0kdif;zkdufbGefeD\ pGrf;
aqmifcsufjzifh ESpfodrfh*dk;wpf*kd;ukd
om&&Scd o
hJ nf/ bGeef o
D nf toif;\
pHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygif 12
oef;jzifh ac:,lxm;aom upm;
orm;jzpfNyD; 'kwd,ykdif;rS vlpm;xkd;
0if a &muf v mol j zpf a Mumif ; od &
onf/
(tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 18
a0;vfe,fom; aeoefuvJAm;
av;(atmuf0JykH)onf um;'pfNrdKU
Mo*kwf 17 &ufu xkd;owfcJhaom
WBO vkduf [JAD;0dwfwef;csefyD,H
NydKifyGJwGif k&Sm;rS IH;yGJr&SdpHcsdefwif
vufa0SaY usmf qm*su
D Akd mvufAt
f m;
IH;edrfhum if;\ csefyD,Hcg;ywfukd
vufvTwfvkduf&aMumif; od&onf/
touf 26 ESpf&Sd uvJAm;av;
onf if;yGJpOf wwd,tcsDrSmyif
tvJxkd;cHcJh&jcif;jzpfNyD; ,if;jzpfpOf
rSm if;\vufa0SYxkd;owfcJhaom

oufwrf;wpfavQmuf yxrOD;qkH;
tBudrfyifjzpfonf/
touf 30 ESpf&Sd ukdAmvufAf
onf ,cktcgwGif NydKifyGJaygif; 22
yGJupm;xm;&m 19 yGJtEkdif&&Sdxm;
aMumif; od&onf/
,ck y G J p Of & v'f o nf rQwrI & S d
aMumif;? rdro
d nf I;H edrrhf aI Mumifh &Suf
&GHUjcif; wpfpkHwpf&mr&SdaMumif;ESifh
ukdAmvufAf\ xkd;ESufcsufrsm;onf
tvGejf yif;xefaMumif; uvJAm;av;
u yGJtNyD;wGif ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 18
trf ; r&d w f u G i f ; Mo*k w f 17
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom y&D;
rD ; ,m;vd * f t zG i f h y G J p Of (tay:yk H )
wGif tufpwGefADvmtoif;onf
tdrf&Sif tmqife,ftoif;tm;
tEkdifupm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tufpwGefADvmonf if;yGJpOf
wGif tmqife,ftm; 3 *k;d - 1 *d;k jzifh
tjywftowftEkdif&vkdufjcif;jzpf
onf/
yGJ\OD;aqmiftzGifh*dk;ukd yGJpNyD;
6 rdepfwGif tmqife,ftoif;rS
tkdvDAm*D;a&mufu pwif&,lEkdifcJh

American Idol oDcsif;qkdNydKifyGJwGif

*seDzmvkdyufZf 'kdiftjzpf jyefvnfyg0ifrnf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 18
2011 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif;
usif;ycJhaom American Idol oDcsif;
qkdNydKifyGJ\ &moDESpfckvkH;wGif 'kdifvl
BuD;tjzpfaqmif&GufcJhaom urm
ausmftqkdawmf *seDzmvkdyufZf(0JykH)
onf (13)Burd af jrmuf &moDwiG v
f nf;
'dkiftjzpf jyefvnfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;rsm;xGuaf y:
vsuf&Sdonf/
*sezD mvkyd ufZo
f nf tqkyd goDcsi;f
qkdNydKifyGJwGif 'dkiftjzpfaqmif&Guf
rnfh udoftmbefESifhtwl yl;aygif;

pifumyly&dowfrsm;ESifU xyfrHawG hqkHOD;rnfh

pifumyl Mo*kwf 18
urmausmf k-pop *DwtzGJUjzpf
aom Girls' Generation tzGJUonf
pifumylwGif if;wkdYtzGJU\ 'kwd,
ajrmufazsmfajzyGJBuD;ukd usif;yoGm;
&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Girls' Generation tzGUJ (tay:yk)H \
Girls & Peace urmvSna
hf zsmaf jzyGu
J dk

oGm;rnfjzpfaMumif; FOX rS Ou|

auAifa&vDu ,ckvtapmydkif;
wGif aMunmcJhonf/
NyD;cJhonfh American Idol oDcsif;
qkdNydKifyGJwGif *Dwqkrsm;pGmudk odrf;
ykdufxm;onfh epfuDrife? rm&D,m
uma&;ESifh 'dkifvlBuD;tjzpf aqmif
&Guo
f l 0g&ift
h qkad wmf &ef'*D suq
f ef
wkdYyg0ifcJhaMumif; od&onf/ *suf
qefonf ,ckESpfarvu 'dkiftjzpf
rS EkwfxGufcJhNyD; usefESpfOD;u if;
Ekwx
f u
G Nf y;D aemuf rMumrDEw
k x
f u
G cf hJ
Muonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

jcif;jzpfaomfvnf; if;*kd;ukd tuf

pwGefADvmrS c&pwif;bef;wdcfu
yGJcsdef 22 rdepfwGif jyefvnfacsy
EkdifcJhonf/
xkaYd emuf tufpwGeAf v
D mtwGuf
'kwd,ajrmuf*kd;ukdvnf; bef;wdcf
uyif yGcJ sed f 62 rdepfwiG f yife,fwjD zifh
&,lay;cJhonf/
aemufqkH; yGJodrf;tEkdif*dk;ukdrl
topfxyfraH c:,lxm;aom upm;
orm; vlemu abmvHk;udktedrfhuef
oGif;um tufpwGefADvmtoif;
tm; atmifyef;qifay;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

abmvkH;avmu tajymif;ta&T howif;rsm;

rkdemudktoif;onf wkdufppfrSL; &m'gr,fvfz,fumtkdtm; jyifopf
tcGeOf ya'rsm;aMumifh jyefvnfa&mif;cs&zG,&f adS eNy;D if;wku
d pf pfrLS ;
tm; refpD;wD;u ac:,lzG,f&SdaMumif; od&onf/
tufovufwDudkruf'&pftoif;rS touf 26 ESpf&Sd ajcpGrf;xuf
upm;orm; tm'gwl&ef\ vDAmyl; okdYr[kwf tmqife,fokdY
ajymif;a&TUa&;rSm ykdrkdeD;pyfvmNyDjzpfaMumif; od&onf/ wl&ef\
at;*sifhonf if;upm;orm;taejzifh ,ckESpfaEG&moDwGif y&D;rD;
,m;vd*fokdY ajymif;a&TUzG,f&SdaMumif; ajymMum;cJhNyD;aemuf tqkdyg
owif;xGufay:cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
cs,fvfqD;toif;onf ref,lrS touf 27 ESpf&Sd wkdufppfrSL; &Gef;eD
tm; ac:,lEikd v
f rd rhf nf[k t*Fvefvufa&G;pifuiG ;f v,fupm;orm;
z&efYvrf;ywfu arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
qGrfqD;aemufwef;upm;orm; tuf&Sav0DvD,Honf tmqife,f
ESifh qufoG,fxm;onfukd 0efcHxm;aomfvnf; if;taejzifh
vuf&t
dS oif;wGif tjynft
h 0ae&m,lxm;qJjzpfaMumif; tcdik t
f rm
ajymMum;xm;onf/

Mo*kwf 17 &ufwGif ,SOfNydKifch J onfh abmvkH;yGJpOf&v'frsm; pifpifewDtkd;yif;AkdvfvkyGJwGif *ReftpfpemESifU

Girls' Generation
pifumylEidk if H Indoor cef;r atmuf
wkdbm 12 &ufwGif usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
azsmaf jzyGv
J ufrw
S rf sm;tm; Carlo
Rino zuf&Sifukd 0,f,ltm;ay;ol
y&dowfrsm;tm; a&mif;csoGm;rnf
jzpfNyD; Mo*kwf 24 &ufrSpwif
Sistic kyfoHvkdif;rS a&mif;csoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
azsmfajzyGJvufrSwfaps;EIef;rsm;ukd
tar&duefa':vm 288? 248 ESifh
178 toD ; oD ; jzif h a&mif ; csoG m ;
rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

y&D;rD;,m;vd*ftzGifUyGJpOfwGif tmqife,ftm;
tEkdifupm;cJUonfU tufpwGefADvm

&D;,JvfqkdpD'uf
A,fvm'kdvpf
AvifpD,m
z&efYzwf
za&;bwf
[rf;bwf
pwk*wf
0g'gb&Drif
0kzfbwf
rkdcsif*vmbwf

vmvD*g
2
1
1
bGef'ufpfvD*g
0
1
1
0
1
4
3
-

em',fqkHawG hrnf
0
2
0

*Dwmaz;
bDvfbmtkd
rmvm*g

1
2
5
1
0
0
0

ab,efjrL;epf
rdef;pf
[kdzif[def;
avAmulqif
atmhpfbwf
a&Smfau;
[efEkdAm

Mo*kwf 19 &ufwGif,SOfNydKifupm;rnfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf

refpD;wD;

e,l;umq,f

vef'ef Mo*kwf 18
urmeh yH gwfo;Hk tqif&h dS pydet
f rsK;d
om; wif;epfupm;orm; &maz;em
',fonf Mo*kwf 17 &ufu usif;y
aom pifpifewDtkd;yif;qDrD;zkdife,f
yGJpOfwGif aomrwfbm'kdufcsftm;
tEkid &f &Su
d m Adv
k v
f yk o
JG Ydk wufa&muf
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

em',f(0JykH)onf bm'kdufcsftm;
(7-5)? (7-6)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfNy;D vmrnfAh v
dk v
f yk pJG OfwiG f *Ret
f pf
pemESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/
em',fonf if;yGJpOf csufEkdifiH
om; bm'kdufcsftm; yxrqkH;tBudrf
tEkdif&&dSjcif;vnf;jzpfonf/ Akdvfvk
yGJwGif em',fESifhqkHawGUrnfh tpfp
emonf urmheHygwfckepftqifh&Sd
*sLtef;rmwif'Dykdxkdtm; (6-7)?
(7-6)? (6-3)rSwfjzifh tEkdif&&Sdxm;
oljzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;u@ 15

19-8-2013

udk&D;,m;EdkifiHavaMumif;ESifh tmumowuodkvf (KAU)\ College odY k

jrefrmausmif;om;rsm;wufa&mufEdkifa&; wm0ef&Sdolrsm;ajymMum;
jrefrmEdkifiH\ rsKd;qufopfausmif;om;vli,fav;
rsm;taejzifh wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD; trSwf
pm&if;wifjy&efrvdkbJ t*Fvdyfpmtygt0if udk&D;,m;
bmom 4 Skill wufkHjzifh udk&D;,m;EdkifiH\ txufwef;
tqifh&Sd avaMumif;tmumowuodkvf (KAU)
\ College of Engineering School wG i f wuf
a&mufEdkifNyD; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &,lEdkifrnf
jzpfaMumif; KAU wuodkvfrS MR.Jong Sou Park \
ajymMum;csuft& od&onf/
xdkudk&D;,m;EdkifiH\ KAU wuodkvfonf &efukefNrdKU
vIdifwuodkvfe,fajr MICT Park &Sd U.M.S"Queen"
ukrPDESifh csdwfquf ynmoifMum;cGifhqdkif&m udp&yf
rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufaerItay: uRefawmfwdkY
owif;tzGJUoGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;tm; odvdkonf
rsm; ar;jref;cJhygonf/
ar;/ / [kwfuJh? q&mhtrnfeJY vkyfief;wm0efudk odcsif
ygw,f/
ajz/ / uRef a wmf u awmh ud k & D ; ,m;Ed k i f i H KAU
wuodkvfu MR.Jong Sou Park jzpfygw,f/
ar;/ / jrefrmEdkifiHudk vma&muf&wJhtaMumif;udk ajym
jyay;ygcifAsm/
ajz/ / udk&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&;udk tajccHNyD;
ud&k ;D ,m;Edik if rH mS ynmoif,cl siw
f hJ jrefrmEdik if &H UJ
rsK;d qufopfausmif;om;vli,fawGukd aumif;rGef
wJh ynmoifMum;cGifheJY tvkyftudkif tcGifh
tvrf;awG&&SdEdkifatmif aqmif&Gufay;EdkifzdkY
vmcJhjcif;jzpfygw,f/
ar;/ / [kwfuJh? (KAU) pwifwnfaxmifcJhwJh ckESpfeJY
awmifudk&D;,m;EdkifiH&JU wuodkvfawGtxJrSm
b,ftqifh&SdwJh wuodkvfqkdwmvJ odcsifyg
w,f/
ajz/ / 1952 ckEpS u
f ud&k ;D ,m;trsK;d om;wuov
kd t
f jzpf
pwifwnfaxmifcNhJ y;D ,aeYtcsed t
f xd ESpaf ygif;
60 ausmf w d k i f a tmif awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H
qdk;vfNrdKUrSm tajcpdkuf Goyan City rSm
wnf&Sdygw,f/ 2012 ckESpf&JU udk&D;,m;
ynma&;odyHeJUenf;ynm0efBuD;XmerSm jyKvkyf
cJw
h hJ okawoeude;f *Pef;rsm;t& qd;k vfNrKd Uawmf
eJY 0ef;usifa'o&Sd wuodkvfrsm;tMum;rSm
tvkyftudkif&&SdrIeHygwfwpfae&mrSm &SdwJh
wuodkvfjzpfygw,f/
ar;/ / KAU wuodkvfrSm oifMum;Edkifr,fh bmom&yf
awGeJY &&Sdr,fhbGJUudkodcsifygw,f/
ajz/ / 'DwuodkvfrSm ao;i,fwJhN*dK[fwkrsm; Nanosatellite? armif;olrhJ tayghpm;,mOfrsm; (Unmanned
aerial vehicles) avaMumif;ESifh tmumo,mOf
qdkif&m tDvufx&Gefepfenf;ynm (Avionics)?
av,mOfEiS hf tmumo,mOf'ZD ikd ;f (Aircraft and

Forest Resource Environment

Development and Conservation

Ou|
OD;tkef;u ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmEdkifiHrSmawmh obm0ywf
0ef;usifudk xdef;odrf;umuG,fzdkY
Association (FREDA)

p-15.indd 1

armifrsKd;({&m0wD)

eJY Aircraft System

oHk;ckyg0ifygw,f/
/ oifMum;rItydkif;udk odcsifygw,f/
/ ausmif;om;? ausmif;oltm;vkH; yxrESpfrSm
ABEEK Program udk rjzpfraeoifMum;&NyD;
'kwd,ESpfrSm BudKufESpfouf&m ar*smwpfckckudk
a&G;cs,foifMum;&rSm jzpfygw,f/ ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ar*smajymif;cGihf ESpBf urd &f ydS gw,f/
wwd,ESpfra&mufrD tjcm;ar*sm odkYr[kwf
General Engineering Program odkYajymif;Edkif
ygw,f / pwk w E S p f u d k r a&muf r D GEP od k Y
xyfrHajymif;cGifh&Sdygw,f/
/ School of Electronic, Telecommunication
and Computer Engineering taMumif ; ud k
&Sif;jyay;yg/
/ 'D a usmif ; uawmh avaMumif ; eJ Y tmumo
,mOfqdkif&m Electronic, IT, Computer qdkif&m
vkyif ef;e,fy,frS tqifjh rifeh nf;ynm tif*sief D
,mrsm;udk
arG;xkwfay;vsuf&Sdygw,f/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk jyemrsm;
vGwfvyfpGm ajz&Sif;EdkifpGrf;&SdwJh tqifhjrifhodyH
eJU
enf;ynmyifudkpGrf;&nfawGudk tm;
ay;jrifhwif&ef 'kwd,ESpfupwifNyD; oifdk;
T e f ; wrf ; rS m Diverse Basic and Liberal
Mechanical Engineering
Engineering ar*sm

ar;/
ajz/

ar;/

ajz/

spacecraft Design)?

av,mOfysHoef;jcif;

(Fl-

ight Operation)? avaMumif;xde;f odr;f a&; pDrc

H efcY JG

ar;/
ajz/

ar;/

ajz/

rI (Air Traffic Management)? axmufyHha&;ESifh

o,f,lydkYaqmifa&; (Logstics)? avaMumif;ESifh
tmumoOya' (Airand Space Law)? avqdyf
pDrHcefYcGJrI (Airport Management) ESifh t*Fvdyf
(English) bmom&yfrsm;yg0ifNyD; oifwef;NyD;
qHk;ygu B.S, M.S. ESifh Ph.D bGJUrsm;&&Sdum
ud&k ;D ,m;Edik if &H UJ avaMumif;eJU tmumovkyif ef;
ynm&yfqdkif&m okawoe? if;tjyifzGHUNzdK;wdk;
wufa&;ynm&Sifrsm;tjzpf xdyfwef; Air Line
ukrP
rD sm;ESihf enf;ynm Engineering ukrP
BD u;D
rsm;rSm vkyfudkifEdkifr,fh tcGifhtvrf;rsm;&&SdrSm
jzpfygw,f/
/ vuf&Sd oifMum;aewJh ausmif;om;OD;a&udk
odcsifygw,f/
/ ud k & D ; ,m;Ed k i f i H t ygt0if csd w f q uf x m;wJ h
EdkifiHtoD;oD;rS ausmif;om; 6465 OD;
tjyif ya&mfzufqm 156 OD;wdkY wufa&muf
oifMum;vsuf&Sdygw,f/
/ jref r mausmif ; om;awG wuf a &muf c G i f h & S d w J h
KAU College taMumif ; ud k v nf ; &S i f ; jyay;
yg/
/ 'D College u avaMumif;eJY tmumotif
*sifeD,mynm? odyHESifh enf;ynmopfrsm;&SmazG
azmfxw
k &f mrSm yxrwef;okawoetkypf t
k jzpf
todtrSwfjyKcH&NyD; avaMumif;eJY tmumo
oifMum;a&;rSm urmhtqifhpHcsdefrDap&ef txl;
aqmif&u
G x
f m;Ny;D bGUJ BuKd eUJ bJUG vGeaf usmif;om;?

ausmif;olrsm;udk okawoeeJUvufawGU prf;

oyfcsufrsm; vkyfaqmif&ef vufawGUprf;oyf
cef; 78 cef;? wDxGifprf;oyfpifwm wpfckESifh
okawoecef;rsm; wnfaqmufay;xm;ygw,f/
aumvd y f u ES p f p Of b G J U &ausmif ; om; 600
cefY arG;xkwfay;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif
uRefawmfwdkYEdkifiHrSmqdk&if EdkifiHjcm;om;
ausmif ; om;? ausmif ; ol a wG vma&muf N yD ;
oif , l M uwmawG v nf ; &S d a wmh
wpf O D ; eJ Y
wpfOD;,Ofaus;rI zvS,frIawGvnf; &Sdygw,f/
ar;/ / 'D College &JUzGJUpnf;rIudk odcsifygw,f/
ajz/ / 'D College rSm Engineering School ESpfckjzpfwJh
School of Aerospace and Mechanical
Engineering eJ Y School of Electronic,
Telecommunication and Computer Engineering

tjyif Department of Material Engineering

wdkYjzifh zGJUpnf;xm;ygw,f/
ar;/ / School

of Aerospace and Mechanical

Engineering taMumif;udk

odcsifygw,f/
ajz/ / 'Dausmif;uawmh tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wuf
vsuf&SdwJh avaMumif;eJU tmumopufrItif
*sif e D , mvk y f i ef ; e,f y ,f u uRrf ; usif w J h
twwffynm&SifawGjzpfvmap&ef jzpfygw,f/
'Dausmif;rSm ABEEK (Accerditation
Board of Engineering Education in Korea)

Program

ESpfrsKd;&SdNyD;

eJU

General Engineering Program

rSm Aerospace
eJU Mechanical Engineering
ar*smESpfrsKd;&Sdygw,f/ General Engineering
Program rS m Aerospace Engineering,
ABEEK Program

Engineering

obm0ywf0ef;usif enf;Oya'wGifrygao;onfh
tcsufrsm;udk xnfh oGif;Edkfif&ef pDpOf
&efukef Mo*kwf 18
jrefrmEdkifiHwGif obm0ywf0ef;
usif xdef;odrf;apmifha&SmufrIrsm;
jyKvyk Ef ikd &f eftwGuf obm0ywf0ef;
usifqdkif&menf;Oya'udk a&;qGJ
vsuf&Sd&m tqdkyg Oya'wGif
vd k t yf a eonf h tcsuf r sm;ud k
xnfhoGif;jznfhpGuf oGm;&eftwGuf
vk y f a qmif o G m ;rnf jzpf a Mumif ;

awGUqHkar;jref;olESifh
"mwfyHk

twGuf Oya'uawmh&Sdygw,f/
'gayrJh enf;Oya'ur&Sb
d ;l / 'gaMumifh
tck 'Denf;Oya'udk jy|mef;EkdifzdkY
twGuf a&;qGJaeMuw,f/ 'DxJrSm
vdt
k yfaewJt
h csuaf wG&w
dS ,f/ 'gawG
udk jznfq
h nf;Edik zf t
Ykd wGuf tefu,fwYkd
taeeJY vkyaf qmifomG ;rSmyg/ vdt
k yf
aewJh tcsufu (18) csufawmif&Sd
w,f}} [k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif vkyfaqmifae
onfh c&D;oGm;vkyfief;rsm;tygt0if
tjcm;aom vkyfief;rsm;rSm obm0
ywf0ef;usifudk tenf;ESifhtrsm;
qdkouJhodkY xdcdkufrIrsm;jzpfay:ae

onf h t wG u f tqd k y gvk y f i ef ; rsm;

aqmif & G u f & mwG i f vd k u f e m&rnf h
tcsuf r sm;ud k xnf h o G i f ; a&;qG J
vsuf&SdaMumif; od&onf/
obm0udk tajccHvkyfudkifrnfh
c&D;oGm;vkyfief;udk vkyfudkifygu
aemufqufwt
GJ aejzifh jynfov
l x
l k
rSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
,ckxuf
ydkrdk&&SdEdkifrnfhtcGifh
tvrf;rsm;udk ydkifqdkifrnfjzpf
NyD; okawoevkyfief;rsm;twGufyg
rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;aponfh pDrH
ud e f ; wpf & yf j zpf a omf v nf ; owf
rSwfxm;onfh pHEIef; 18 csufjzifh
vkyaf qmifro
S m a&&Snaf tmifjrifEikd f

rnfjzpfonfhtjyif obm0ywf0ef;
usifudkvnf; taumif;qHk;umuG,f
ay;rIrsm; jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/
]]tckavmavmq,f jyifopftzGUJ
wpfckeJY yl;aygif;NyD; weoFm&Dwdkif;u
NrdwfuRef;pkrSm pNyD;vkyfaeygNyD/ tJ'g
atmifjrifoGm;&if pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
r,f/ enf;ynmawG wd;k wufvmr,f/
aemufvlawG tvkyf&r,f/ okaw
oetwGufvnf; vkyfvdkY&r,f/ 'D
vkyfuGufawGrSm enf;ynmydkif; (18)
csufeJYtnDyJvkyfaqmifw,f/ 'Dvdk
vkyfwJhtwGuf 'g[m obm0udk
rysufpD;apwJh pDrHudef;yJ/ 'grsKd; pDrH
udef;awG tpdk;&taeeJY rsm;rsm;azmf

Arts Subject, Indepth Major Subjects,

lab Experiments, and on the Job Study

rsm;xnf h o G i f ; xm;ygw,f /
'ghtjyif us,fjyefYwJh avhusifha&;tpDtpOf
trsKd;rsKd;eJY oufqdkif&me,fy,ftoD;oD;rSm
zefwD;wDxGifEdkifaom yifudkpGrf;&nfzGHUNzdK;
wdk;wufap&ef avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sd
ygw,f/ acwfopfurmrSm vdt
k yfaewJh owif;
tcsuftvufeJY qufoG,fa&;enf;ynmrsm;?
tqif h j rif h od y H u saomynm&yf r sm;ud k pm
awGU? vufawGU oifMum;ay;aom Information

Program

and Telecommunication Engineering Major

tjyif Computer Engineering Major wk d Y

yg0ifygw,f/
ar;/ / 'Dausmif;wufNyD;oGm;&if &&Sdvmr,fhtvkyf
tudkiftcGifhtvrf;udkvnf; odcsifygw,f/
ajz/ / ausmif ; NyD ; &if ud k & D ; ,m;Ed k i f i H \ Samsung,
Hyundai, KIA Motor, Korean Air Line

paomxd y f w ef ; uk r P D B uD ; rsm;? Air Line

rsm;? International Airports rsm;? Air
Transport Businesses rsm;eJY International
Civil Aviation Organization(ICAO) pwJ h
ukrPDvkyfief;BuD;awGrSm yg0ifvkyfaqmifEdkif
rSm jzpfygw,f/

xk w f a y;oif h w ,f } } [k FREDA
rS OD;tkef;u qufvufajymMum;cJh
onf/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh obm0
e,fajrrsm;udk wpfEdkifiHvkH;wGif 37
ck owfrSwfxm;NyD; 21 ckudk obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm;tjzpf
owfrw
S af y;xm;onf/ c&D;oGm;vkyf
ief;rsm; vkyaf qmif&eftwGuf a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfouJhodkY tqdkyga'o
rsm;wGif a'ocHrsm;\ tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; wdk;wuf&&Sda&;
twGuf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;
ESifhjynfe,ftpdk;&rsm;
ndEdIif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
obm0udktajccHonfh c&D;oGm;
vkyfief;rsm; vkyfudkif&eftwGuf
csif;jynfe,ftwGif; 275 'or 5

pwk&ef;rdkifus,f0ef;aom ewfr
awmiftrsKd;om;O,smOf? 50 'or
43 pwk&ef;rdik u
f s,0f ef;aom ausmuf
yef;awmif awmdkif;wd&pmefab;rJh
awm obm0e,f a jrES p f c k w nf
axmifxm;&SdNyD; obm0udktajccH
aom c&D;oGm;vkyif ef;rsm;\ tajccH
pcef;rsm;jzpfEdkifrnfh &d'fa&uef?
abGyg;awmifESifh ZdefrIawmifwdkY
udkvnf; wdk;csJUwnfaxmif&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif obm0
awmawmifvQKdajrmifrsm;ESifh ZD0rsKd;
pHkrsKd;uGJrsm; <u,f0onfh ae&mrsm;?
wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;&Sdaom ae&mrsm;udkvnf;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u ajymMum;cJh
onf/
uHxl;

8/18/2013 6:35:46 PM

16 jynfwGif;owif;u@

19-8-2013

jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;bPfESifU aiGa&;aMu;a&;ukrPDudk,fpm;vS,fHk;cGJ

vma&mufzGifUvSpfrI 34 cktxd&Sdvm

&efukef Mo*kwf 18
jrefrmEdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;bPf
ESifh aiGa&;aMu;a&;ukrPDudk,fpm;
vS,fHk;cGJvma&mufzGifhvSpfrI 34 ck
txd&SdvmaMumif; jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf\ xkwfjyefrIpm&if;rsm;
&efukef Mo*kwf 18
armf',fvjf rifzh ek ;f Handset topf
rsm;ay:aygufvmjcif;? t&pfuszkef;
a&mif;csonfhpepfrsm;ay:aygufvm
jcif;ESit
hf wl toH;k jyKNy;D om; wpfywf
&pfzkef; Handset aps;uGufrSmvnf;
ta&mif;t0,f ydkrdkaumif;rGefvm
aMumif; od&onf/
rdb
k ikd ;f vfzek ;f Handset armf',fvf
topfudk udkifaqmifvdkolrsm;u
vuf&u
dS ikd af qmifxm;onfh Handset
rsm;udk ,kZeyvmZm&Sdwpfywf&pf
Handset aps;uGuftwGif; jyefvnf
a&mif;csvmMuonf/
]],kZeyvmZmrSm Handset t
a[mif;awGudk jyefoGif;vdkY&wJh
qdik &f w
dS ,f/ aps;awmh avsmw
h maygh/
jyef0,fw,fqdkayrJh uefYowfcsuf
awGawmh&Sdw,f/ zkef;abmf'DrSm
tjypftemtqmBu;D Bu;D rm;rm;&S&d if
awmh r0,fbl;/ a&mif;wJhtcgus&if
yvmZmrSm&SdwJh zkef;qkdifawmfawmf

t& od&onf/
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfrS cGifh
jyKcsuf&&Sdaom EdkifiHjcm;bPfESifh
aiGa&;aMu;a&;ukrPD? Hk;cGJrsm;
xyfrHzGifhvSpf&ef pdwf0ifpm;Muaom
EdkifiHjcm;bPfESifh aiGa&;aMu;a&;

ukrPDrsm;onf apmifhMunfhavhvm
vsu&f adS Mumif;? xdt
Yk jyif wcsKUd ukrP
D
rsm;onf udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm;
vma&mufzGifhvSpfEdkifjcif;r&Sdaomf
vnf; jynfwGif;ukrPDrsm;ESifh yl;
aygif;vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&

onf/
vuf&Sdyk*vdu bPfvkyfief; 22
ckESifh ,if;wdkY\ bPfcGJ 581 ck
tpdk;&bPfrsm;jzpfMuaom jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? jrefrmhv,f,mzGHU
NzdK;a&;bPf? EdkifiHjcm;ukefoG,frI
bPf? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;
a&mif ; 0,f a &;bPf ponf h b Pf
av;rsKd;onf bPfcGJaygif; 505 ck
txd zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd v
f su&f adS Mumif;?
2015 ckESpfwGif pawmhtdwfcsdef;
aps;uGufay:aygufvmrnfjzpf&m
,if;twGuf jynfyrSbPfrsm;ESifh
aiGa&;aMu;a&;ukrPDrsm; udk,fpm;
vS,f ;kH cGrJ sm; vma&mufziG v
hf pS jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfrS cGifh
jyKxm;onfh pm&if;wGif Standard
Chartered Bank, Sumitomo Mitsui
Banking Corporation, The Bank of
Tokyo Mitsu bishi UFJ.Ltd., AEON
Credit Service Company, ExportInport Bank of India, Siam
Commercial Bank Public Company

ponfhEdkifiHwumaiGaMu;vkyf
ief;rsm; zGifhvSpfvkyfudkifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
Ltd.

wpfywf&pf Handset aps;uGuf ta&mif;t0,fwuf

rsm;rsm;rSm vdkufar;NyD; aps;rsm;wJh
qkdifrSma&mif;HkygyJ}}[k wpfywf&pf
zkef;a&mif;csolwpfOD;u if;\
tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;jycJhonf/
wpfywf&pfzek ;f rsm;udk oGm;a&muf
a&mif;cs&m zkef;wGifyg&Sdaom tydk
ypnf;rsm;udk ,loGm;&NyD;ypnf;tpHk
tvifryg&Syd gu aps;ESrd w
f wfaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
wpfywf&pfzkef;(,myHk)a&mif;cs
oltrsm;pkrSm zkef;a&mif;csNyD;ygu
t&pfuspepfjzifzh ek ;f Handset 0,f,l
rIrsm;&SdvmaMumif;? tcsKdUrSm armf
',fvfjrifhzkef; Handset rsm;udk
jyef v nf 0 ,f , l M uaMumif ; od &
onf/
,kZeyvmZm&Sd wpfywf&pfzkef;
ta&mif;t0,fjyKvkyfolwpfOD;u
]]wpfywf&pfzkef;ta&mif;t0,fawG
aumif;vmw,f/ wcsKdUu yGJpm;awG

&S d w ,f / ol w d k Y u d k zk e f ; qk d i f a wG u
vnf; yGJcay;w,f}}[k if;u xyfrH
ajymMum;cJhonf/
odkYaomf ,kZeyvmZmtwGif;&Sd
wpfywf&pf Handset aps;uGut
f wGi;f

wGif armf',fvfjrifhonfh

Samsung

Galaxy Note, Samsung Galaxy SII,

i phone 4s tp&Sdonfh Handset rsm;

udk 0,f,ljcif;r&SdaMumif; od&

xufae
onf/

&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'jy|mef;NyD;aemuf EdkifiHom;vkyfief;&S ifrsm;\&if;ESD;jrKyfESHrI aiGusyfbDvD,H 3069 ausmftxd jrifh wufvm

&efukef Mo*kwf 18
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'twnfjyK
jy|mef;NyD;aemufwGif EdkifiHom;&if;ESD;
jrKyfESHrIrSm aiGusyfbDvD,H 3069
ausmftxd jrifhwufvmaMumif;
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\
pm&if;rsm;t& od&onf/
t"dutm;jzifh ukefxkwfvkyfrI
u@rsm; &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;jyK
vkyMf uNy;D qufvuftaumiftxnf
azmfrnfhpDrHudef;rsm;wGif EdkifiHom;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; xyfrHwdk;vmzG,f

&SdaeaMumif;? ukefxkwfvkyfrItydkif;
udk EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
ESifhtwl enf;ynmrsm;vnf; 0if
a&mufvsuf&SdaomaMumifh EdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifwpm;&Sdvm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIawGudk ajz
avQmhvmwmaMumifh pD;yGm;a&;
aps;uGufus,fjyefYpGm vkyfudkifvm
Edik Mf uygw,f/ 'DtwGuf Edik if jH cm;&if;
ESD;jrKyfESHrIawGomru jynfwGif;u
EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIawGyg wdk;vm

jcif ; jzpf y gw,f / t"d u uawmh

&if;ESD;jrKyfESHrIOya'u vkyfief;vkyf
udkifolawGtwGuf tmrcHcsufay;
Edik v
f yYkd gyJ}}[k &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S
wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfajym
Mum;cJo
h nf/ Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh ukefxkwfvkyfrIu@rsm;
wGif aiGusyf bDvD,H 801 oef;
ausmftrsm;qHk; &if;ESD;jrKyfESHxm;NyD;
tjcm;aom vkyfief;u@rsm;wGif
vnf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;&SdaMumif;?
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHom;

&if;ESD;jrKyfESHrI Oya't& pm;aomuf

ukev
f yk if ef;rsm;ESihf tdraf qmufypn;f
rsm;udk xkwv
f yk v
f yk u
f ikd cf iG rhf sm;csxm;
ay;cJhaMumif; od&onf/ EdkifiHom;
&if;ES;D jrK yEf rHS o
I nf 2013 ckEpS f Zlvikd f
1&uf txd aiGusyfbDvD,H 2959
ausmf&SdcJhNyD; ,ck aiGusyfbDvD,H
3069 ausmftxd wdk;wufvmcJh
aMumif; tqdyk g Edik if o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vkyf
ief;aygif; 900 ausmw
f iG f &if;ES;D jrK yEf HS
vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

{&m0wDjrpfaMumif;ESifh
csif;wGif;jrpfwdkhwGif
qdyfurf;opfajcmufck
xyfrHwnfaqmuf&efvsmxm;

&efukef Mo*kwf 18
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh
jrpfaMumif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&eftwGuf *syefEdkifiH
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD JICA ESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonfh
tjyif {&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf

wGif jynfwGif;qdyfurf;av;ckESifh
csif ; wG i f ; jrpf a Mumif ; wpf a vQmuf
wGif qdyu
f rf;ESpcf k pkpak ygif;qdyu
f rf;
ajcmufck topfxyfrHaqmufvkyf
oGm;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jrpfaMumif;
rsm; tqifhjrifhwifa&;ESifh qdyfurf;
rsm; wnfaqmufa&;wGif pDrHcefYcGJ
rIydkif;ESifh qdyfurf;t0ifa&vrf;
aMumif;rsm; aumif;rGef&eftwGuf

vnf ; jyKvk y f o G m ;rnf j zpf o nf /

,cktcg jrpfaMumif;rsm;zGHUNzdK;a&;
vkyfaqmif&eftwGuf b,fvf*sD,H
EdkifiH SBE ukrPDESifh {&m0wDjrpf
aMumif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;udk vkyf
aqmif&ef avhvmrIrsm;? vlrIa&;
qkdif&mtusKd;oufa&mufrIrsm;udk
avhvmNyD;qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ydkifav;

19-8-2013(P-16).indd 1

tenf;qHk;vkyfcvpmrsm;
jyefvnfowfrSwf&ef pwifaqmif&Guf
&efukef Mo*kwf 18
tenf;qHk; vkyfcaMu;aiGenf;
Oya'vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmifEikd af &;twGuf trsK;d om;aumf
rwDzUJG pnf;onft
h crf;tem;udk ,ref
aeYu &efuif;NrdKUe,f&Sd tvkyform;
T e f M um;a&;OD ; pD ; Xme usif ; ycJ h
onf/
]]'DaumfrwDrmS ul;oef;a&mif;0,f
a&;ukefxkwfeJY 0efaqmifrIvkyfief;
aumfrwD? pdkufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;
vk y f i ef ; aumf r wD ? ok a woeeJ Y
tBuHay;vkyfief;aumfrwD? txl;pD;
yGm;a&;Zkepf rD cH efcY aJG &;aumfrwD? jynf
axmifpek ,fajraumfrwD? wkid ;f a'o
BuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,f
aumfrwDwdkYyg0ifygw,f}}[k tvkyf
orm;TeMf um;a&;OD;pD;XmerS OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;atmifu ajym
Mum;cJhonf/ txufygenf;Oya'
vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif
a&;twG u f trsKd ; om;aumf r wD
zG J U pnf ; &mwG i f pd k u f y sKd ; a&;ES i f h
arG;jrLa&;vkyif ef;? ukex
f w
k v
f yk if ef;?
0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;vkyfief; ponfhwdkYyg0ifrnf
jzpfNyD;jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
tvkduf tvkyf&Sif? tvkyform; 17
OD;pDa&G;cs,foGm;aMumif; od&onf/
vkyfcvpmtenf;qHk; enf;Oya'
rSm 1949 ckEpS u
f wnf;u jrefrmEdik if H
wGif&SdcJhum aq;vdyfcHkESifh qefpuf
vkyfief;ESpfckwGif toHk;jyKcJhaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;?
ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf 0efaqmifrv
I yk f

ief;? tvkyo
f rm;tenf;qH;k tcaMu;
aiG pd p pf a &;aumf r wD q d k o nf r S m
trsKd;om;aumfrwDu
ul;oef;
a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwf
vkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;wdkY
wGif vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nft
h vkyo
f rm;
rsm;twGuf tenf;qH;k vkycf aMu;aiG
owfrSwfa&;ESifh jyefvnfoHk;oyf
a&;wdkYudk aqmif&Guf&ef zGJUpnf;jcif;
jzpfonf/ pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
vkyfief; tvkyform;tenf;qHk;
tcaMu;aiGpdppfa&;vkyfief; aumf
rwDqdkonfrSm trsKd;om;aumfrwD
u pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;
wGif vkyfudkifvsuf&Sdonfh tvkyf
orm;rsm;twGuf tenf;qHk;vkyfc
aMu;aiGowfrw
S af &;ESihf jyefvnfo;kH
oyfa&;wdkYudk aqmif&Guf&ef zGJUpnf;
jcif;jzpfonf/
vkyfief;aumfrwDrsm;qdkonfrSm
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh ukefxkwf
vkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief; tvkyf
orm;tenf;qHk; tcaMu;aiGpdppf
a&;vkyfief;aumfrwD? pdkufysKd;a&;ESifh
arG ; jrLa&;vk y f i ef ; ? tvk y f o rm;
tenf;qHk;tcaMu;aiG pdppfa&;
aumfrwDEiS hf Oya' yk'rf (5) yk'rf cGJ
(ps)t& trsKd;om;aumfrwDu zGJU
pnf;wm0efay;aomtjcm;vkyfief;
aumfrwDrsm;udk qdkvdkjcif;jzpfNyD; oHk;
yG i f h q k d i f u d k , f p m;vS , f q d k o nf r S m
tpdk;&udk,fpm;vS,f? tvkyf&Sifudk,f
pm;vS,fESifh tvkyform;udk,fpm;
vS,frsm;yg0ifonfh ud,
k pf m;vS,u
f kd
qdkvdkjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xufae

0ufvufNrdK Y e,fxGuf
oD;arT;iSufaysmoD;rsm; yk*Hodkh aehpOfwifydkhae&
a&Tbdk Mo*kwf 18
a&T b d k c d k i f 0uf v uf N rd K Ue,f \
taemufbuf rl;jrpf;kd ab;a'ojzpf
aom ordk;aus;&GmrS a'oxGuf
oD;arT;iSufaysmoD;rsm;udk aeYpOf
,mOf B uD ; ? ,mOf i ,f r sm;jzif h yk * H
a'oodYk wifyaYkd &mif;csvsu&f adS Mumif;
iSufaysmO,smOfNcHydkif&SifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
]]yckuL-yk*Hbufudk aeYpOfwifydkY
ae&wmyg/ wcsKdUvnf; iSufaysm
0,f,lEdkifzdkY ESpfjywfpmcsKyfcsKyfNyD;
0,f , l & wJ h tajctaersKd ; vnf ;
&Sdygw,f}}[k xdka'o&Sd iSufaysm
a&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg iSufaysmO,smOfrsm; jzpf
xGef;atmifjrif&ma'oonf rl;jrpf
urf;dk;wpfavQmufjzpfNyD; rl;jrpf a&

Bu;D ? a&vQjH zpfonft

h cg Eke;f wifajrEk
uRef;jzpfay:vmonfhtwGuf iSuf
aysmpdkufysKd;vkyfudkif&ef txl;oifh
avsmfonfh a'owpfckjzpfaMumif;
xdka'o&Sd pdu
k Mf uyfwm0efcw
H pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
0ufvufNrdKUe,f a'oxGuf
oD;arT;iSuaf ysmoD;rsm;onf (atmuf
yHk)teHYt&om tvGefaumif;rGefNyD;
EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;u BudKuf
ESpfoufMuojzifh a&S;a[mif;,Of
aus;rIe,fajr yk*Ha'oodkY aeYpOf
,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;jzifh wifydkY
a&mif;csae&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ teHYt&omESifh jynfhpHkaom
oD;arT;iSuaf ysmoD;rsm;\ aps;EIe;f rSm
wpfzD;vQif aiGusyf 700 rS aiGusyf
1000 0ef;usifcefY&SdaMumif; od&
onf/
(451)

8/18/2013 6:01:36 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

19-8-2013

tjywf&Sif;Mu&rnfh ,Ofaus;rIe,fajrrS odk;rnf;rsm;

yk*H-anmifOD;a'oonf (AD-900)cefYwGif yk*H
0ef;usifaus;&Gm&Sd &GmBuD; 19 &Gm? aus;vuf 1000
ausmfwdkYudkpkpnf;NyD; yxreef;NrdKUtjzpf wk&if;awmif
ta&SUbuf ,kev
f w
T u
f Re;f vnf;aumif;? 'kw,
d eef;NrKd U
udk oD&dyp,mt&yfvnf;aumif;? wwd,eef;NrdKUudk
zGm;apm(orxD;)t&yf wr0wD[
l vnf;aumif; wnf
axmifcJhMuonf/ yk*Hrif;quf 55 quf &Sdonfhteuf
42 qufajrmuf taemf&xmrif;u (AD-1044-1077)?
(jrefrmou&mZf-406-439)wGif yk*-H anmifO;D a'oudk
yxrjrefrmEdkifiHtjzpf pwifwnfaxmifcJhNyD; tzkd;
rjzwfEdkifaom Ak'bmom,Ofaus;rItarGtESpfapwD
ykxdk;rsm;pGm wnfxm;udk;uG,fcJhMuonf/ xdkYaMumifh
yk*Ha'oonf jrefrmwdkY\ESpfaygif;(1000)cefY&SnfMum
aom a&S;a[mif;ordkif;tarGtESpfNrdKUawmfjzpfonfh
tjyif Ak',Ofaus;rI\jy,k*fapwDykxdk;rsm;pGm ,aeY
wdik w
f nf&adS eaoma'ojzpfonft
h avsmuf a&S;a[mif;
tarGtESpfudk wefzdk;xm;Muaom urmvSnfhc&D;onf
rsm; rjywf0ifxGufoGm;vmaeonfh a'owpfckjzpfav
onf/
tqdkyg yk*H-anmifOD;a'oodkY EkdifiHjcm;om;0if
a&mufrIrSm 2011 ckESpfwGif 102587 OD;? 2012 ckESpf
wGif 162946 OD;ESifh 2013 ckESpf Zefe0g&DrS
Mo*kwf 10 &ufxd 107554 OD; 0ifa&mufcJhonf/
{nfhonfrsm; 0ifxGufrIrsm;jym;vmonfudk tcGifh
aumif ; ,l jref r mh v l Y a bmif p d k u f E S i f h q ef Y u sif p G m
onf;cHEdkifzG,fr&Sdaom dkif;pdkif;vSonfh &mZ0wfrIcif;
rsm;vnf; jzpfyGm;vmcJhaMumif;awGU&onf/ 2013
ckESpf azazmf0g&DrS Mo*kwftwGif; if;wdkY\c&D;
aqmiftdwfi,fESifhvufqGJtdwfrsm;udk pufbD;a&SUjcif;
xJwGifxnfh pD;eif;oGm;vmaeaom urmvSnfhc&D;
onf EdkifiHjcm;oltrsdK;orD;rsm;tm; jypfrIusL;vGefol
wdkYu qdkifu,fjzifhvdkufum c&D;aqmiftdwfi,fudk
vk,lxGufajy;onfhjzpfpOfig;BudrfESifh vlolta&muf
taygufenf;onfh a&S;a[mif;bk&m;rsm;tMum;wGif
wpf O D ; wnf ; vS n f h v nf a vh v mpOf tMurf ; zuf
vk,ufonfh jzpfpOfESpfBudrf pkpkaygif; rIcif;ckepfBudrf
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
urmvSnfhc&D;onfrsm; yk*H-anmifOD;a'oodkY
vma&mufavhvmvnfywf&mwGif ukrP
t
D pDtpOfjzifh
tk y f p k v d k u f v ma&muf o l (Packaged Tour)rsm;xuf
rdrt
d pDtpOfjzifh vGwv
f w
G v
f yfvyfomG ;vmol (Forigen
Independent Tour(F.I.T)rsm;rSm trsm;qHk;jzpfonf/
F.I.T rsm;rSm wpfO;D csi;f pD vrf;avQmufvnf;aumif;?
pufb;D rsm;jzifv
h nf;aumif; xif&mS ;onfah pwDyx
k ;kd rsm;
tjyif vloloGm;vmrIenf;onfh a&S;a[mif;bk&m;
ae&mrsm;? ntcsdef rD;a&mifr&Sdonfhvrf;rsm;odkYyg
oGm;vmwwfMuNyD; pufbD;rsm;jzifhoGm;vm&mwGif
if;wdkY\ toHk;taqmif ypnf;rsm;ESihfvufqGJtdwf
rsm;ukd pufbD;a&SUjcif;xJwGifxnfh pD;eif;oGm;vm
avh&SdMuonf/ xdkodkY EdkifiHjcm;c&D;onfrsm; pufbD;pD;

oGm;vmpOf jypfrIusL;vGefolrsm;u qdkifu,fpD;eif;

pufbD;a&SUjcif;xJrS vufqGJtdwfESifhtoHk;taqmif
yp n f ; rsm;tm; vk , l x G u f a jy;onf h j zpf p Of r sm;ES i f h
a&S;a[mif;bk&m;rsm;Mum;wGif wpfOD;wnf;vSnfhvnf
avhvmpOf vlolta&muftaygufenf;onfhae&mrsm;
wpfOD;csif;tMurf;zuf ypnf;vk,lonfhjzpfpOfrsm;
jzpfymG ;cJjh cif; jzpfonf/ om"utm;jzifh Mo*kwf 3 &uf n
6 em&D rdepf 50 wGif anmifO;D NrKd U anmifO;D -yk*NH rKd UopfomG ;
um;vrf;awmifbufjcrf;&Sd ql;avukef;bk&m;teD;wGif

usL;vGecf &H olEikd if jH cm;olrsm;u tultnDawmif;cHonfh

tcg bmompum;ruRrf;usifrIaMumihf ywf0ef;usif&Sd
vlrsm;u tvG,fwulrod&SdEdkifjcif;? urmvSnfhc&D;
onfrsm;ydkifqdkifonfh uifr&m? tdkifzkef;? vufyfawmhESifh
Edik if jH cm;oH;k aiG ponfh wefz;kd rsm;jym;aomtoH;k taqmif
yp n f ; rsm;tm; tcsd e f w d k t wG i f ; vk , uf E d k i f j cif ; jzif h
aiG&vG,fjcif;? EdkifiHjcm;om;rsm;\ypnf;rsm;udk vk,uf
NyD ; aemuf xG u f a jy;wd r f ; a&S m if E d k i f & ef vrf ; oG , f ?
vrf;Mum;rsm;? csHKyifi,frsm; aygrsm;jcif;ESifh ae&mtrsm;

jyifopfEikd if o
H w
l pfO;D xHrS cg;ywftw
d u
f kd jrefrmtrsK;d om;
wpfOD;uvk,lpOf kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJhNyD; jyifopf
EdkifiHolwGif 0Jrsufpdzl;a&mifndKrnf;? vnfyif;? 0Jvuf
wdw
Yk iG f yGe;f jcpf'Pf&mrsm;&&Scd u
hJ m ywfpyf w
Ykd pftyk ?f tar&d
uefa':vmESifhjrefrmaiGrsm;? Credit Card ESifh av,mOf
vufrSwfwdkYygoGm;cJhojzifh anmifOD;NrdKUr&Jpcef;rS(y)
94^2013? jypfrIyk'fr 386 jzifhtrIzGifhpHkprf;cJhonf/
anmifOD;cdkif&JwyfzJGUrSwyfzJGU0ifrsm;ESifh urm
vSnfhc&D;oGm;vkyfief; vHkNcHKa&;&JwyfzJGUpk(yk*H)rS wyfzJGU0if
rsm; yl;aygif;vsuf yk*HNrdKUa[mif;rSacsmufodkYoGm;aom
vrf;qHw
k iG f jypfru
I sL;vGecf o
hJ l ajrmufO;D NrKd Ue,f rD;avmif;
zsm;ajrmuf&Gmae &Jrif;pdk;(c)rsKd;rif;OD;tm; zrf;qD;&rd
cJhonf/ ppfaq;csuft& &Jrif;pdk;onf tcif;jzpfaeYu
ql;avuke;f bk&m;teD;wGif Edik if jH cm;olwpfO;D tm;awGU&S
d
teD;&Sdwkwfwpfacsmif;jzifhokH;csufkdufNyD; tdwftm;
vk,x
l u
G af jy;cJah Mumif;ESihf tdwt
f wGi;f ygaom tar&d
uefa':vmrsm;udk anmifO;D NrKd U aps;twGi;f aiGvv
J ,
S f
cJah Mumif;od&ojzifh oufaocH ypn;f rsm;udk jyefvnford ;f
qnf;cJh&onf/
tqdyk gjzpfpOfuo
hJ Ykd vk,ufru
I sL;vGecf &H oltm;vH;k
rSm trsKd ;orD;rsm;omjzpfNy;D jypfru
I sL;vGeo
f u
l if;wdt
Yk m;
jyefvnfckcHjcif;rjyKEdkifap&eftwGuf if;wkdYwpfOD;wnf;
oGm;vmvnfywfpOf usL;vGefcJhMujcif;jzpfonf/ jypfrI

pkrSm vlolta&muftaygufenf;yg;jcif;ponfwdkYrSm
jypfrIusL;vGef&eftwGuf tcGifhta&;ay;aeouJhodkY
jzpfaeaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf urmvSnfhc&D;onfrsm;
oGm;vmaexdkifvnfywf&mwGif vHkjcHKtqifajyacsmarGU
apa&;twGuf urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;vHjk cKH a&;&JwyfzUJG
tm; rwf 12 &ufwiG f pwifw;kd csUJ zGUJ pnf;cJNh y;D urmvSnhf
c&D;onfrsm; trsm;qHk;vma&muf&ma'orsm;jzpfonfh
aejynfawmf? &efuek ?f rEav;? yk*EH iS hf anmifa&T a'orsm;
wGif urmvSnfhc&D;onfrsm;\vHkjcHKa&;ukd aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/ urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vHkNcHKa&;
&JwyfzGJU? yk*HwyfzGJUpk&SdwyfzGJU0ifrsm;u EdkifiHjcm;om;
c&D;onfrsm;xHrS ypnf;vk,ufcH&rI rsm;tm; pHkprf;azmf
xkwfcJh&m vk,ufcH&rIckepfBudrf jzpfyGm;cJhonfhteuf
trIESpfrIrS jypfrIusL;vGefolrsm;udk azmfxkwfta&;,l
EdkifcJhonf/
bmomw&m;udkif;Idif;vsuf ,Ofaus;odrfarGU
azmfa&GysLiSmaomvlrsKd;[lvnf;aumif;? pdwfxm;
kd;&Sif; yGifhvif;jzLpifMuonf[kvnf;aumif; jrefrm
wkdY\ &mpkESpfESihfcsDumwnf&SdcJhonhf aumif;jrwfaom
*kPfowif;wkdYonf ,cktcg yk*HajrjyifjzpfyGm;cJhaom
rIcif;rsm;aMumifh trnf;pufrsm;pGef;xif;cJh&NyDjzpfonf/
yGifhvif;vmaomacwfumvESihftwl urmvSnhfc&D;

touf 12 ESpfatmuf tajccHynmausmif;aygif;pkHabmvkH;NydKifyGJzGifU

vm;Id; Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;Id;
NrdKU trSwf(5)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;abmvkH;uGif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du 20132014 ynmoifESpf touf 12 ESpf
atmuf tajccHynmausmif;aygif;pkH
abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJusif;ycJhonf/

tqk d y gzG i f h y G J w G i f &S r f ; jynf e ,f

(ajrmufydkif;)ynma&;TefMum;a&;
rSL;kH;(kH;cGJ)'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;jrifMh unfu tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;wGif azsmfajzwifquf
&ef a&G;cs,fcHxm;&onfh tDEkdif;&Srf;

tmqD,Hvli,frsm;awG hqkHyGJ AD,uferf usif;y&efpDpOf

&efukef Mo*kwf 18
ta&SUawmiftm&S&Sd tmqD,H 10
EkdifiHrS vli,frsm;ukd &if;ESD;rI&Sdap
&ef AD,uferfEkdifiHwGif Ekd0ifbm 14
&ufrS 17 &uftxd av;&ufMum
awGUqkaH qG;aEG;yGw
J pfcu
k dk usi;f yrnf

jzpfNyD; tqdkygtmqD,Hvli,frsm;
awGUqkyH o
JG Ydk *syefEidk if 0H efBu;D csKyf wuf
a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqk d y gawG U qk H y G J u k d AD , uf e rf
awmifykdif; [kdcsDrif;NrdKUwGif usif;y
rnfjzpfNyD; EkdifiHtwGif;&Sd vli,frsm;

,Ofaus;rItzGUJ rS k;d &mtujzifh azsmf

ajzwifqufcJhonf/
tqkdyg NydKifyGJukd vm;Id;ckdif?
rl q ,f c k d i f ? ausmuf r J c k d i f w k d Y r S
okH;oif;ywfvnfpepfjzifh ,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJukd
Mo*kwf 19 &uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(608)
twGuf EkdifiHwumESifhqufqHa&;
pGrf;&nfrsm;? EkdifiH&yfjcm;A[kokw
rsm;ESihf Ekid if w
H umvli,frsm;\ vkyf
aqmifcsufrsm;ukd A[kokwtjzpf
a0iSajymqkjd cif;jzifh t&nftcsi;f rsm;
wk d ; wuf v mrnf [ k arQmf r S e f ; xm;
aMumif; [kcd srD if;NrKd U\ twGi;f a&;rSL;
Quoc Phong u ajymMum;onf/
(401)

&J*kPfjrifU
onftrsm;tjym;onf ,Ofaus;rIa[mif;wdkYwnf&Sd
&mjrefrmhajrokdY tvkt,ufwkd;0ifvmMuawmhrnf
jzpf & m tusnf ; wef t k y f q k d ; vS a omjzpf p Of r sm;
u urmvSnhfc&D;onfwkdYukd awmajcmufonhf
yrm jzpf o G m ;Ek d i f o nf u d k owd j yKMuzd k Y v d k y gonf /
xkdYaMumihf yk*H-anmifOD;a'owGif tvm;wljzpfpOf
rsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;TefcsufESifhtnD
&JcsKyfHk;\tpDtrHjzif rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
OD;aqmifonfh urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vHkjcHKa&;
&JwyfzGJUrS &Jt&m&SdBuD;rsm;yg0ifonfhtzGJUonf yk*HanmifOD;a'o&Sd cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
rsm;? [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;? {nfhvrf;Tef
rsm;toif;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;? taES;
,mOfvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;yg0ifonfh jynfolvlxkESifhawGUqHk urmvSnfh
c&D ; onf r sm;\vH k j cH K a&;? oG m ;vm&mwG i f v k , uf r I
rcH&apa&; tjynfht0vHkjcHKrIaqmif&Gufay;Edkif&ef
oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf urmvSnfhc&D;
oGm;vkyif ef;vHjk cKH a&;&JwyfzUJG ? yk*w
H yfzUJG pkoYkd vSnu
hf if;^
0yfuif;rsm; aqmif&Guf&mwGiftoHk;jyK&ef armfawmf
,mOf? qdik u
f ,fEiS hf pufb;D rsm;vdt
k yfaMumif; oH;k oyfcsuf
t& jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG XmecsKyu
f armfawmf,mOfo;Hk pD;?
qdkifu,f 10 pD;? pufbD; 10 pD;? vufudkifzkef;rsm;?
qufoG,fa&; pum;ajympufrsm;ESifh wyfzGJU0iftiftm;
rsm;udkyg xyfrHjznhfqnf;ay;cJhonf/
xk d o k d Y j znh f q nf ; yH h y k d ; ay;rI r sm;jzif h ur m vS n f h
c&D;oGm;vkyif ef;vHjk cKH a&;&JwyfzUJG u rIcif;rsm;xyfrrH jzpf
yGm;apa&;ESifh urmvSnfhc&D;onfrsm;\vHkjcHKrItjynfh
t0&&Sad &;twGuf vSnu
hf if;^0yfuif;^&yfuif;rsm;jzifh
vHNk cKH a&;wm0efrsm;udk aeYnrjywfaqmif&u
G v
f su&f adS eNyD
jzpfonf/ xdkYaMumifh ,cktcg yk*H-anmifOD;a'owGif
urmvSnhfc&D;onfrsm;rSm vHkjcHKrI&&SdaeNyDjzpfojzifh
pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vmvnfywfaeonfudkawGU&Sdae
&ayNyD/ c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
taxmuftuljzpfap&ef urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
&JwyfzGJU\aqmif&GufaerIrsm; ydkrkdatmifjrifap&efESihf
k;d &Si;f jzLpifaom jrefrmh,Ofaus;rINrKd Ua[mif;yk*eH ,fajr
urmvSnhfc&D;onfrsm;tm;vHk; at;csrf;pGmvnfywf
avhvmEkdifa&;twGuf tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;? rdbjynfolrsm;
tm;vHk;uyg 0kdif;0ef;yg0ifumuG,fapmihfa&Smufay;Mu
&efvdktyfonf/ odkYrSom urmvSnfhc&D;oGm;wdkYtzdkY
jrefrmEdik if o
H nfvNkH cKH rt
I jynft
h 0&SNd y;D pdwcf sr;f ajrph mG oGm;
vmvnfywfEikd af om ,Ofaus;ysLiSmonfah jrjzpfonf[k
cHpm;&vsuf c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifrnf
jzpfonfhtjyif urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;tay:
rScD akd eMu&onfh yk*eH ,fajrrSvrl t
I odu
k t
f 0ef;\ tajccH
pD;yGm;a&;vHkNcHKrIudkygaqmifMuOf;EdkifrnfjzpfygaMumif;
azmfjyvdkuf&ayonf/ /

aygif;pnf;jcif;omvQif
wpfaMumif;c&D; oGm;olenf;u
jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wkdY
c&D;vrf;wm aoGUajcmufumjzifh
olYtm;ukd,fhtm; aygif;pnf;xm;
om,mpkdjynf r&Sdacs/
tiftm;jyKjcif; cspfMunf&if;aomf
uGif;jyifacgifwD; aygif;rpnf;bJ
b,foif;b,f0g xk;d azmufumvQif
xD;xD;usef&pf opfyifjzpfu
&efvmwk0Hh jyKtHhavm/
uspfvspfckdifrm r&Sdacs/
aygif;pnf;jcif;jzifh
xD;xD;opfyif avMurf;0ifaomf
aumif;jcif;pkHpGm jynfjrefrm0,f
vGifhpifyJhusKd; MurmndK;
MunfomzGHUNzdK; ygapaom0f/ /
qkd;usKd;&ifqkdif awGU&rnf/
(xm0&aygif;pnf;cspfMunfa&;okdY)
xkdYaMumifhawG;I

ZrL0wf&nf(awmifom)

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0wKu@
apmb&DESifhtxrf;orm;pkd;jrifhwkdYonf 1951 ckESpf ZGef 8 &ufnae
wGif c&D;xGufoGm;Muonf/ rdrd\ axmufvSrf;a&;AkdvfBuD;u rdrd\ a&SUwef;
pcef;txd vkdufykdYay;onf/
uREfkyfonf OD;pD;csKyfxHokdYvnf; tusKd;taMumif; tpD&ifcHpma&;
tjrefqufom;ESifhay;ydkYwifjyvdkufavonf/
uREfkyfonf apmb&DwkdYjyeftvmudk pdwfylpGm apmifharQmfaerdyg\/
rMumcPvnf; a&SUwef;pcef;odkY vlvTwf pHkprf;apyg\/ ,if;odkYjzifh apm
b&DwkdYxGufcGmoGm; 10 &ufwdwdtMumjzpfaom 1951 ckESpf ZGef 18 &uf
wGif wyfr[maxmufvSrf;a&;AdkvfBuD;onf apmb&DESifhpdk;jrifhtm; uREfkyf
a&SUarSmufodkY bGm;ceJac:aqmifvmavonf/
apmb&Du ol\c&D;pOfudk tao;pdwfwifjy&if; a&odk;BuD;tusOf;
axmifrS tjyifxGuf tvkyfvkyfcGifh&aom AkdvfBuD;odrf;wkwfudk olqdkuf
qkdufNrdKufNrdKufawGUcGifh&aMumif;? axmifrSL;a&SUwGifjzpfojzifh ,cifutwkdif;
ta&mif;t0,fudpomajymaMumif;? apmb&Du yef;csDum;wpfcsyfqGJay;&ef
tvkyftyfonf/ ArmAkdvfBuD;u qGJay;&ef uwdjyKonf/ bmyHka&;&rvJ
ar;ojzifh apmb&Du wHwm;ay:rSm uif;wJav;ESifh uif;apmifhaeaom
&Jabmf\yHq
k aJG y;yg/ abm*vdu aps;a&mif;Ny;D tjyef 0if,rl nf[k rSmaMumif;?
axmifrSL;tZpfu ta&mif;t0,fudpajymaewmaMumifh oHo,rjzpfvdkY
vm; 'grSr[kwf olryg0ifvdkvm;rod a&SmifxGufoGm;aMumif;? tcGifh
aumif;ay:awmhrS wyfr[mrSL;a&;ay;wJhpmygw,f/ trSwftom;vnf;
ygw,f? aoaocsmcsmzwfNy;D oltjyef jyefpma&;yg[k uwku
d u
f du
k af jymNy;D
rdrpd mAkv
d Bf u;D odr;f wkwv
f ufxJ xnfch ahJ Mumif;? aemufEpS &f ufavmufqdk pmvm
,lrnf[lvnf; rSmcJhaMumif;/
apmb&DwkdY abm*vdESifh tjcm;&Gmrsm;odkY ukefa&mif;oGm;NyD; ESpf&uf
avmufMum jyefvmaomtcg rSmxm;aom yef;csDum;&ygonf/ um;u
aq;a&mifpdkNyD; touf0ifvSaMumif;? olu ygvmaom ig;yd? ig;ajcmuf
ay;cJhaMumif;? aq;a&mifpHkb,fu&ygovJ ar;aomtcg ArmppfAkdvfu
axmifrSL;udk tyluyfojzifh wu,fhyef;csDa&mifpHkaq;r[kwfaomfvnf;
t0ga&miftwGuf rufzmu&ifaq;jym;? tjymtwGuf rJe,f? teufa&mif
twGuf usyfcdk;? teDa&miftwGuf usD;tmoD;? wpfcgwpf&H ykHvHkoD;ponf
wkdYrS&aMumif; ajymygonf/ 'Dwpfcgawmh axmifrSL;u apmb&DwkdYudk ,Hk
Munfojzifh odkYr[kwf olYudk,fvnf; apmb&DwkdYu yGJcaumif;aumif;av;
ay;vm;rod tem;odkYyif uyfrvmawmhaMumif;? vGwfvGwfvyfvyfpum;
ajymcGifh&aMumif;? olwkdYa&;xm;aom wyfr[mrSL;ay;&ef pmESpfapmifESifh
taxmuftxm;rsm;ygaMumif;? xdkYjyif EIwfrSvnf; olwdkYudkckvdk ajymufusm;
enf;jzifh vmu,f&ef rsm;rsm;rvdk? av;ig;a,muf vufeufaumif;aumif;
ESiv
hf myg/ apmb&Duv
kd w
T &f if vmEkid rf vm;ar;&m apmb&Duvnf; wyfr[m
rSL;vTwf&if oludk,fwkdifvmrnf/ vukefvQif ta&mufvmcJhrnf[k ajym
ojzifh 'Dvq
kd dk 'Dae&m&JUtaetxm;udk aoaocsmcsmavhvmoGm;yg/ axmif
ESifhaxmifteD;u axmifrSL;tZpfrdom;pktdrf? [kdawmifxdyfu a&okd;BuD;
&Gm tJ'DrSm ta&;ay:oHacsmif;acgufvQif umuG,fa&;vlawG xGufavh
&Sdw,f/ autif'Dtdku rdrdwkdYvHkNcHKa&;wm0ef,lzkdY cefYxm;wJh umuG,fa&;
acgif;aqmif AkdvfBuD;apmxGef;vStdrfvJ tJ'DrSm&Sdw,f/ wpfcgwav
ta&;taMumif;&Sd&if autif'Dtkdwyfwpfwyfu a&odk;BuD;? a&odk;av;

OD;pD;csKyo
f nf tcsed ,
f u
l m tjyefjyeftvSev
f eS f
pOf;pm;NyD;aemuf rdrdwkdhvkyfrnfh ppfqifa&;onf
jzpfEkdifp&m? atmifjrifEkdifp&m&Sdonf/ tcsdefqGJ
r&awmUaMumif;oabmayguf . . . . .
vrf;qkHtem;u awmifurlay: ae&m,lwwfMuw,f/ t0iftxGufvrf;
awGygrusef aumif;aumif;avhvmNyD; wyfr[mrSL;udk wifjyyg[krSmaMumif;
&Sif;jyNyD; pmESpfapmifay;tyfygonf/
pmESpfapmifteuf AkdvfrSL;BuD;armifarmifa&;aom pmrSm olwkdY\
tajctaeraumif;aMumif;? olwkdYtcsKyfxJuwpfa,muf a&csKd;xkwfpOf
xGufajy;ojzifh ypfowfvdkuf aemifwGif a&yifrcsKd;&awmhbJ usyfwnf;
vmaMumif;? jrefrmtusOf;om;awGudk &Gmu qif;&Jojzifh rauR;arG;Ekdif
awmhaMumif;? wm0efBuD;wpfck zdpD;aeonf[k,lqNyD; ta&;xJxGufajy;
olu xGufajy;aomaMumifh autif'DtdkvlBuD;ydkif;u a0;aom zmyGefvdk
a'oydkYxm;oifhaMumif;? vli,fydkif;uawmh 0efxkyf0efydk;rjzpfatmif owf
ypfvu
kd w
f m aumif;onf[k tjiif;yGm;aeaMumif;? odjYk zpf&m tjrefvma&muf
u,f&ef a&;xm;avonf/
AdkvfrSL;odrf;wkwfuawmh ola&;aeuspwkdiftwkdif; aemifBuD;[k
a&SUuwyfNy;D olwu
Ydk u
dk ,f&efcufcrJ nfrxifaMumif;? ppfqifa&;Bu;D vkv
d yk &f ef
rvkb
d J pdwcf s&onfh u&ifajymufusm;av;ig;a,mufavmufEiS hf wdww
f qdwf
axmifazmufay;EkdifvQif jzpfEkdifaMumif;? vufeuftydkygvmygu rdrdwkdY\
tiftm; 12 a,mufaygif;NyD; vGwfajrmufvmEkdifaMumif; ponfjzifh axmif
azmufxGufajy;a&;tpDtpOfukd a&;qGJay;vkdufonf/
ckdifrmaom taxmuftxm;tjzpf AkdvfrSL;BuD;armifarmifoHk;pGJaeus
rSefwpfzufvyfaeaom rsufrSef? AkdvfrSL;odrf;wkwfwkdYa&;xkd;aeus vufrSwf
ESifhpmrsm;tjyif yef;csDum;wpfcsyfyifygvmojzifh ,HkrSm;oHo,jzpfp&mrvkd
aMumif; ay:vGifaeygonf/
uReaf wmft
h wGuf vrf;pay:onf/ &Jabmfrsm;tm; u,fwif&ef tvif;
a&mifwef;av;ay:xGufvkdYvmygavonf/ okdYaomfvnf; ,ckudprSm wpf
csufrSm;oGm;vQif ESpfOD;ESpfzufpvHk; toufqHk;HI;oGm;Ekdifaom udpBuD;jzpf
ojzifh rdrdtaejzifh rqHk;jzwfEkdifbJ txufvlBuD;xHwifjy vrf;TefrI?
tqHk;tjzwfay;rIukd cH,lrnf[k,lqonf/ xkdYaMumifh OD;pD;csKyfESifhta&;
BuD;aomudp&Sdojzifh awGUcGifhjyKyg&ef tjrefykdYvkduf&onf/
1951 ckESpf ZGef 19 &uf
uREkfyfonf um;ESifhawmifilrS &efukefokdYqif;vmonf/ umuG,fa&;
OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyBf u;D ae0if;u 'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS u
hf REyfk t
f m; ol\
aetdr(f ,ck pufr0I efBu;D Xme pufrkH sm;&S&d m0if; tif;vsm;uefapmif;) if;aeY
naewGifyif vufcHawGUqHkonf/ rdrdum; tusKd;taMumif;tpD&ifcHonf/

carmufBuD;NrdK he,fcGJwGif bdef;pmrIefhrsm; zrf;qD;&rd

carmufBuD; Mo*kwf 18
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif;ckid f carmufBu;D NrKd Ue,fcw
JG iG f
,refaeY eHeuf 5 em&Du aumh
aomif;rl;,pftxl;wyfzGJUrS &Jtkyf
ode;f aX;? carmufBu;D &Jpcef;rS 'kw,
d
&JtkyfaZmfrif;xGef;ESifh yl;aygif;tzGJU
onf oufaorsm;ESit
hf wl bkwjf yif;aumhaomif;c&D;onfwif armfawmf

,mOfay:wGif rl;,pfaq;0g;rsm; yg&Sd

vmaMumif; owif;t& carmufBu;D
NrKd Ue,fcJG aumhaomif;-bkwjf yif;um;
vrf;rkdifwkdiftrSwf(35)teD;apmifh
qkdif;aepOf bkwfjyif;rS aumhaomif;
okdY ,mOfarmif; oef;pkd; armif;ESif
vmonfh ,mOftrSwf 9c^----- c&D;
onf w if r S e f v k H a rmf a wmf , mOf u k d
&yfwef&Y mS azGppfaq;&m ,mOfa&SUykid ;f

csJxDavmif;upm;oltm; zrf;qD;
ykodrf Mo*kwf 18
{&m0wDwkdif;a'oBuD; wkdif;
a'oBuD;rIcif;tulXmepkrS 'kwd,
&JtkyfaZmfrsKd;rif;OD;aqmifaomtzGJU
ESifh yef;waemfNrdKUe,f rif;*k&Juif;
&Jpcef;rS 'kwd,wyfMuyf ausmf[ef
xGef;wkdYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUwkdY
onf avmif;upm;jyKvyk af eaMumif;
owif;t& ,refaeY nae 3 em&Dcu
JG
ESJukef;aus;&Gmae wifwif0if;\ ae
tdru
f dk 0ifa&muf&mS azG&m oufaocH
ypnf;rsm;rawGU&Sdojzifh if;wkdY
aetdrfESifh ay 100 cefYtuGm puf

19-8-2013

avSqdyfwGif vlwpfOD;awGU&Sd oGm;

a&mufppfaq;&m 0if;a&T 42 ESp(f b)
OD;wifa&T rif;*kaus;&Gm yef;waemf
NrdKUe,faeoljzpfNyD; if;udkifaqmif
onfh yvwfpwpftw
d t
f wGi;f rS csx
J D
avmif;upm;&mwGif tokH;jyKaom
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf aiGpuLa&m&m
aiGusyf 105000 wkdYukd odrf;qnf;
&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf
0if;a&Ttm; yef;waemfNrdKU &Jpcef;rS
(y)56^13? avmif;upm;Oya'yk'rf
15(u)jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
(609)
aMumif; od&onf/

um;pwD,mwkdif atmufpufckH
twGif;rS bdef;pmrIefY uDvkd*&rf 60
txkyfukd &SmazGawGU&Sdzrf;qD;&rd
onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; oef;pk;d tm; e,fajrcHcarmuf
Bu;D &Jpcef;rS rl;,pfOya'jzifh ta&;
,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(400)

ykodrf Mo*kwf 18
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmif;
ukef;NrdKUe,f ausmif;ukef;wHwm;yef;
NcHteD;wGif Mo*kwf 16 &uf n 1
em&Du armfawmf,mOfwpfpD; t&Sdef
rxdef;EdkifbJ vrf;ab;odkYxdk;uscJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ausmif;ukef;NrdKUe,f
&efukef-ykodrfum;vrf; rdkifwdkif
trSwf(71^1) ESihf (71^2) tMum;
ausmif;ukef;wHwm;tvGef yef;NcH
teD ; a&Munf b uf r S &ef u k e f

wmcsDvdwf acGXm;^ a&mif;qkdif rD;avmif

wmcsDvdwf Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwfNrdKU rum[kdcrf;&yfuGuf trSwf
(6^1) rum[kdcrf;&yfuGuf AdkvfcsKyf
vrf;&dS OD;&JeDxGef; ydkifqdkifonfh
]]taemf&xm}} acGXm;^a&mif;qkid w
f iG f
,refaeY eHeuf 2 em&Du qkid t
f wGi;f
wDAt
GD eD;&Sd vQypf pfyvyfcrHk S tylveG f
uJ 0g,ma&Smhcfjzpfum rD;avmifrI
jzpfyGm;aMumif; owif;t& NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifausmfEdkif

OD;aqmifonfh oaEwyfzUJG 0if 12 OD;?

t&efwyfzUJG 0if 20 OD;ESihf rD;owf,mOf
ok;H pD;jzifh tcif;jzpf&modUk oGm;a&muf
rD;Nird ;f owfc&hJ m eHeuf 2 em&D 5 rdepf
wGif rD;GeUf usKd ;Ny;D eHeuf 2 em&D 25 rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf OD;&Jex
D eG ;f
46 ESpf (b)OD;oef;xGef;tm; wmcsD
vdwfNrdKUr&Jpcef;rS (y)175^2013?
jypfrIyk'fr 285 t& ta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/ (411)

rSL;ordef
(tykdif;-61)

pmESpfapmifESifhtaxmuftxm;rsm;yg wifjyonf/ OD;pD;csKyfonf AdkvfrSL;BuD;

armifarmif\ trsm;ESifhrwl xl;jcm;onfh xkd;NrJvufrSwfukdawmh aumif;pGm
odaeojzifh ay;pmtrSef[k ,HkMunfonf/ NyD;awmhpmt& touftE&m,f
ab;ESifh BuHKawGUaeNyDjzpfojzifh u,frnfqkdvQifvnf; tjrefvkyfrS/ tcsdefu
pum;ajymaeonf/ u,fwif&efuvnf; ,cifuJhokdY r[kwf? tcGifhta&;
ay;vmNy[
D k OD;pD;csKyu
f ,lqonf/ okjYd zpfvQif onfwm0efudk rdrx
d rf;aqmif
Ekdifrnfvm; ar;ygonf/ uREkfyfuvnf;0rf;omtm;& OD;pD;csKyfcGifhjyKvQif
ajymufusm;pepfESifhyif aqmif&Guf&eftoifh&SdaMumif; wifjyvkdufygonf/
OD;pD;csKyfu
]]cufwmu ckcsufcsif; opm&SdwJhu&if&Jabmf av;ig;a,muf&Smay;zkdY
u odyfrvG,fvSbl;}}
]][kwfuJhAkdvfcsKyf uRefawmfvnf; 'D[mukd wpfcsdefvHk;pOf;pm;aewm
jzpfEkdifwmuawmh uRefawmhfwyf&if;(5)rSm uRefawmfukd,fwkdif autif'Dtkd
awGwkduf&wJh ppfqifa&;rSm ckdif;cJh? oHk;cJhvkdY pGefYpm;wJh opm&Sdu&if&JabmfawG
&Sdaeygw,f/ tJ'DukdoGm;NyD; a&G;ac:&ifaumif;rvm;vkdY}}
OD;pD;csKyfonf tcsdef,lum tjyefjyeftvSefvSefpOf;pm;NyD;aemuf rdrd
wkdYvkyfrnfhppfqifa&;onf jzpfEkdifp&m? atmifjrifEkdifp&m&Sdonf/ tcsdef
qGJ r&awmhaMumif;oabmaygufonf/ xkdYaMumifh cGifhjyKvkdufum 'kwd,
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm;
]]uJ uJ AkdvfapmjrifhvkdcsifwmawG tukefvkyfay;vkduf}} [k wpfcsuf
vTwftrdefYay;vkdufygonf/
uREkfyfonf ppfqifa&;twGuf vkdtyfrnf[k wGufcsuf&&Sdaom vuf
ukid af cgufv&Ydk onfh ppfaoewftayghpm;? pufvwf? pufBu;D ae&mwGif oH;k Ekid f
NyD; jzKwfo,f,loGm;Ekdifaom awmfrD*ef;vkd pufaoewfrsm;? tiftm;BuD;
vufypfAHk;rsm;? c&D;oGm;nMunfhtdrfajrmif(Compass) ESifh rSefajymif;? ajryHk?
vufESdyf"mwfrD; tm;aumif;aumif;ponfwkdY&Smay;&ef 'kwd,OD;pD;csKyfokdY
wifjyygonf/
a&okd;BuD; tusOf;om;-2
1951 ckESpf ZGef 20 &uf
uREfkyfonf 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf pDpOfay;onfh ckepfa,muf?
&Spaf ,mufp;D wyfrawmfavrS (Oxort) av,mOfjzifh &efuek rf S oxHo
k Ydk xGucf mG vm
onf/
ppf;kH rS BuKd wif ueOD;ykx
Yd m;ojzifh ta&;ay:toH;k jyKonfo
h xHak v,mOf
uGif; rdrdtkyfcsKyfcJhaomwyf&if;(5)rS 'kwd,wyf&if;rSL;ESifht&m&Sdrsm; apmifh
BudKaeMuonf/ wyf&if;rSL;uawmhr&Sd c&D;vGefaeonf/
uREkfyfu BudKwiftaMumif;Mum;xm;NyD;jzpfojzifh c&D;a&mufrqkdufyif
wyfcGJtoD;oD;? a&SUwef;wyfpcef;toD;oD;rS a&mufaeaom u&if&Jabmf
rsm; rdrdwyf&if;rSmyif vufeufcstvif;0ifcJhaomfvnf; autif'Dtkdrsm;u
tE&m,fay;Ekid Nf y;D b,furdk S oGm;p&mr&Sad wmhojzifh wyf&if;&Sd wyfcrJG sm;wGif
oGm;av&m ppfqifa&;jyKvkyfwkdif; vkdufygulnDaeMuaom opm&Sd u&if
rsm;tm; awGUqHka&G;cs,fygonf/
uREkfyfu&Jabmfrsm;tm; wm0efay;ckdif;p&m&SdaMumif;? pGefYpm;vkdaom
&Jabmfrsm;vma&G;cs,f&jcif;jzpfaMumif;? vkyfief;rSm &efolYtaemufykdif;okdY
xkd;azmuf0ifa&mufNyD; &efolYvufxJ
(qufvufazmfjyygrnf)

t&Sdefrxdef;aomarmfawmf,mOf vrf;ab;xkd;us
odkY ,mOfarmif; ausmf0if;xGef; 26
ES p f (b)OD ; od e f ; 0if ; trS w f ( 56)
o&ufNrKd if (3)vrf; '*Hak wmifyikd ;f NrKd U
e,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeol
armif;ESio
f nhf 5F^----- vdu
k x
f &yf
tjzLa&mif armfawmf,mOfonf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\,mbuf
odkYxdk;uscJh&m ,mOfay:vdkufygol
OD;ausmjf rihaf qG 45 ESpf (b)OD;cifarmif

odef; omauwNrdKUe,f &efukefwdkif;

a'oBu;D aeol\ ,mezl;yGe;f yJ?h vuf
ES i h f a jcaxmuf r sm;vI y f r &'Pf & m
(rpd k ; &d r f & )&&S d c J h o nf / jzpf p Of E S i f h
ywfouf ausmif;uke;f NrKd Ur&Jpcef;rS
,mOf(y)jypfrIyk'fr 279^337 jzihf
trIzGihfNyD; ,mOfarmif; ausmf0if;
xGef;tm; ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)

pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
vm;Id; Mo*kwf 18
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) aemif
csKd NrKd Ut0if rdik w
f ikd t
f rSw(f 78^5)wGif
vm;I;d rl;,pf(aemifcsKd vyI &f mS ;)tzGUJ rS
wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t&apmifh
qdik ;f aepOf vm;I;d rS rEav;bufoUkd
,mOfarmif; Pfvif;atmif armif;
ESiv
f maom 2c^----- rSev
f ,
kH mOfudk
&yfwefU&SmazG&m ,mOfay:ygc&D;onf
xGef;xGef;Edkif 0wfqifxm;onfh
abmif;bDtwGi;f yvwfpwpfuyfcmG
tdwjf zifx
h nfv
h suf 88 ESihf 1pmwef;

wpfzufpyD g yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;
350 (tav;csdef 31 'or 5 *&rf)
ukd ,refaeY n 7 em&D 45 rdepf
u &SmazGawGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfESifhywfouf pdwf<u
aq;jym;rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdonfh
xGe;f xGe;f Edik f 20 ESpf (b)OD;ausmjf rifh
&yfuGuf(1) uGwfcdkifNrdKUaeoltm;
aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;rS r,(y)38^
2013? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)t&
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(404)

jynfwGif;owif;u@ 19

19-8-2013

tm[m&zHY G NzdK;a&;&ufow ywfvIyf&Sm;rIzGifUyJG usif;y

rHk&Gm Mo*kwf 18
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG ckid Ef iS hf
rHk&GmNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rS tm[m&zHGUNzdK;
a&; &ufowywfvyI &f mS ;rIziG yhf t
GJ crf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
rH&k mG NrKd U a'geNc&H yfuu
G &f dS NrKd Ue,frcd if
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

Hk;cef;r usif;y&m tcrf;tem;okdY

wkid ;f a'oBu;D tm[m&avhusiu
hf yG f
uJa&;XmetzJGUacgif;aqmif a'guf
wmcifolZmjrifhOD;? ckdifusef;rma&;
OD;pD;XmerS a'gufwmGefYpdef? rHk&Gm
NrdKUe,f usef;rma&;rSL; OD;jrifhaqGESifh
use;f rma&;0efxrf;rsm;? rH&k mG ckid Ef iS hf
rHk&GmNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh

a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ou|
ES i f h t zJ G U 0if r sm;? &yf u G u f r sm;&S d
toufig;ESpfatmuf uav;rsm;
ESifh uav;rdcifrsm;? ukd,f0efaqmif
rdcifrsm;ESifh EkdYwkdufrdcifrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rHk&Gmckdifrdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzJGUOu|u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; ckdifusef;rma&;OD;pD;XmerS
a'guf w mG e f Y p d e f u vk d t yf o nf h

yGifUvif;&moD uav;-*efha*gum;vrf;ydkif; jyKjyif&efvdktyfonfU

vrf;cif;ausmufrsm;pwifpkaqmif;

uav;-*efYa*gum;vrf;wpfae&mudk awGU&pOf/
*efYa*g Mo*kwf 18
yGifhvif;&moDwGif uav;-*efYa*g
um;vrf;ydkif;jyKjyifrIrsm; vkyfaqmif
&ef vkdtyfaeonfh vrf;cif;ausmuf
rsm;ud k rd k ; wG i f ; umvyif pwif
pk a qmif ; rI j yKvk y f v suf & S d o nf [ k
tqk d y gvk y f i ef ; wif ' g&&S d M uonf h

ukrPDtodkif;t0dkif;rS od&onf/
]]uav;-*efYa*gvrf;jyKjyifrIudk
2012 ckEpS u
f wnf;u pNy;D vkyaf qmif
aewmyg/ uav;uaepNyD;jyKjyif
vmwm Ny;D cJw
h hJ yGiv
hf if;&moDrmS awmh
a&&Sifr&GmudkausmfNyD; ukef;twuf
txd a&mufaeygNyD/ 'DESpfrdk;tukef

yGifhvif;&moDrSm usefwJhtydkif;udk
qufvufjyKjyifEkdifzkdYtwGuf vkdtyf
wJhvrf;cif;ausmufawGudk rdk;umv
rSmuwnf;u Ekid o
f avmufpak qmif;
rIawGjyKvkyfaeygw,f}}[k oufqkdif
&mwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/

tm[m&rsm;jynf h p H k p G m pm;aomuf
wwf&ef ynmay;&Sif;vif;ajymMum;
rHk&GmckdifrdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGYOu|ESifh
wm0ef & S d o l w k d Y u uk d , f 0 ef a qmif
rdcifEiS hf Ekw
Yd u
dk rf cd ifrsm;tm; MuufO?
tk d i f t d k ' if ; qm;ES i f h tm;aq;rsm;
ay;tyfum toufig;ESpfatmuf
uav;rsm;tm; ADwmrifat aq;
wkdufauR;cJhMuaMumif; od&onf/
(409)
uav;-*efYa*gum;vrf;onf 87
rdik 0f ef;usi&f o
dS nf/ Ny;D cJo
h nfh yGiv
hf if;
&moDuek yf ikd ;f txd jyKjyifrv
I yk af qmif
cJh&m rkdif 60 0ef;usiftxd NyD;pD;cJh
NyD; usef 25 rdkif0ef;usifjyKjyifrIudk
vmrnfyh iG v
hf if;&moDwiG f vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfonf/
]]uav;-*efYa*gvrf;jyKjyifrIrSmvkd
tyfwJh vrf;cif;ausmufwkduf,lrIudk
Ny;D cJw
h yhJ iG v
hf if;&moDwek ;f u vrf;cif;
ausmufwpfusi;f udk aiGusyf 25000
uae aiGusyf 30000 txd wdkuf&
wJh rdkift&Snfay:rlwnfNyD; &&SdcJhyg
w,f/ 'gawmif um;ydkif&SifawGvrf;
cif;ausmufwu
dk rf rI mS rudu
k w
f mawG
&SdcJhygw,f/ vuf&Sdrdk;wGif;ykdif;vrf;
cif;ausmufwu
dk cf sed rf mS yGiv
hf if;&moD
avmufaps;r&bJ vrf;cif;ausmuf
wpfusi;f udk aiGusyf 20000 atmuf
aps;&wJ h t wG u f ausmuf t iS m ;
wkdufolawGtqifrajyygbl;/ um;
axmifxm;NyD; tvkyfem;ae&r,fh
tpm; tvkyfvkyfjzpfatmif yHkrSef
vkyfief;vdkcsifwJhtwGufom vkyfae
&wmyg}}[k ,mOf y d k i f & S i f w pf O D ; u
ajymMum;cJhonf/
uav;-*efYa*gvrf;udk jyKjyif&ef
ukrPDav;ckudk wif'gpepfjzifh vkyf
ud k i f c G i f h c sxm;ay;cJ h j cif ; jzpf o nf /
tqkdygvrf;cif;&eftwGuf vdktyf
aom vrf;cif;ausmufudk jrpfom
jrpftaemufbufrS wkduf,ljcif;jzpf
onf[k od&onf/ a,molav;

rsdK;qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmapa&;
ausmif;aygif;pHkvla&G;

0g;aygif;tdk;rsm; rE av;NrdKYodkh wifydkha&mif;cs

aejynfawmf Mo*kwf 18
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU OD;rif;'if&yfuGuf 0g;
jzifhjyKvkyfaom aygufpDESifhtom;
aygif ; xnf h 0g;aygif ; tk d ; rsm;ud k
rEav;yGJHkrsm;odkY wifydkYa&mif;cs
vsu&f adS Mumif; 0g;aygif;td;k jyKvyk o
f l
wpfOD;xHrSod&onf/(tay:yHk)
0g;aygif;tkd;udk Muaomif;0g;
jzifhom jyKvkyf&NyD; 0g;udkcJGpdwfae
vSef; Budwfpufjzifh jyefYum;atmif
jyKvk y f & aMumif ; ? 0g;wpf v H k ; vQif
aygif;tdk;i,foHk;vHk;cefY jyKvkyf&&SdEkdif
um ukefMurf; Muaomif;0g;wpfvHk;
aiGusyf 650 ESifh0,f,l&aMumif;?

xkd0g;aygif;tdk;i,frsm;rSm [dkw,f
ESifh pm;aomufqkdifBuD;rsm; ayguf
pD? tom;aygif;ESifh zufxkyfponf
wdkYudk xnfhpm;yGJwif wnfcif;
a&mif;csMuaMumif;? aejynfawmf
rSjyKvkyfaom 0g;aygif;tdk;i,frsm;
ud k rE a v;Nrd K U yG J H k r sm;od k Y um;?
&xm;wk d Y j zif h yd k Y a qmif a &mif ; cs&
aMumif;? vwfwavm aygufpx
D nfh
0g;aygif;tkd; 10 vHk;vQif aiGusyf
15000 aps;aygufvsu&f &dS m tqkyd g
vk y f i ef ; vk y f u d k i f o l wpf O D ; onf
wpfaeYvQif 0g;aygif;td;k tvH;k 50 cefY
jyKvkyfEkdifaMumif; tqkdygvkyfief;
rS od&onf/ udkarmif(uav;0)

rHk&Gm Mo*kwf 18
pGrf;&nfxufjrufonhf EdkifiHh*kPf
aqmif rsdK;qufopftm;upm;orm;
rsm;ay:xGuv
f map&ef &nf&,
G v
f suf
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; rH k & G m Nrd K U
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; tm;upm;uGif; NrdKUe,f
tqihf vla&G;cs,yf u
JG kd ,refaeY eHeuf
7 em&Dcu
JG usi;f y&m trSw(f 2)tajc
cHynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;ausmfaX;? tajc
cHynmtxufwef;ausmif;(rHka&G;)
ausmif;tkyfBuD; OD;cspfayg? txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;wdkYrS
um,q&m? q&mrrsm;? NydKifyGJtoD;
oD;wGif 0ifa&mufa&G;cs,fcHrnhf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf

rdk;armufNrdKY
ig;rsKd;pdkufxnfUjcif;
tcrf;tem;usif;y

a&mufcJhMuonf/
tqdkygvla&G;cs,fyGJwGif abmvHk;?
abmfvDabm? ydkufausmfjcif;? dk;&m
jcif;vH;k ? pm;yGw
J ifwif;epf? bwfpuuf
abm? ppfwk&if? ajy;ckefypf? Muuf
awmif? touf 10 ESpaf tmufabm
vHk;paom tm;upm;rsm;udk ,aeYrS
p Mo*kwf 24 &uftxd NydKifyGJ
toD;oD;usif;yum vla&G;cs,fyGJ
rsm;usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gvla&G;cs,yf rJG sm;rS oufqikd f
&m qefcgwiftm;upm;orm;rsm;udk
pepfwuspzk UJG avhusiafh pNy;D pufwif
bmvtwGif;usif;yrnhf rHk&Gmcdkif
ynma&;rSL;zvm; tm;upm;NydKifyGJ
rsm;odUk 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(611)

rsufESmvSvsuf 0ufNcHuzsuf
0ufNcH[mvlwkdif;odMuwJh ta&jym;a&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; q,fausmf
oufNrD;aumifaygufp vli,fvl&G,fawGrSmtjzpfrsm;NyD; vlvwfydkif;ESifh
vlBuD;ydkif;awGrSmvnf; aygufwwfMuygw,f/ rsm;aomtm;jzifh 0ufNcH
aygufvmNyDqkd&ifvnf; udk,fhbmom udk,fhenf;udk,fh[efeJY 0ufNcHaysmuf
aq;rsm;oHk;NyD; teD;pyfqHk;aysmufuif;atmif ukoMuygw,f/ wcsKdU
temeJYaq;wpfxyfwnf;usNyD; aysmufuif;oGm;wm&Sdovdk tcsKdUu
temeJY aq;rwnfhwJhtwGuf tajctaeydkqkd;vmwmudkvnf; awGU&yg
w,f/ 0ufNcHrSm trsKd;tpm;trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'DxJu 0ufNcHrnf;?
qm;0ufNcHjzL? qif0ufNcHwkdYyJ jzpfygw,f/ 0ufNcHrnf;qkdwmu 0ufNcH&JU
xdyfqHuav;rnf;aewmjzpfw,f/ npfxkwfvdkufwJhtcgrSmvnf; 0wfqH
trnf;av;awG xGuv
f mwwfygw,f/ qm;0ufNcjH zLuawmh 0ufNc&H UJ xdyf
qHujzLaeNyD; npfxkwfvdkufwJhtcg 0wfqHtjzLuav;awGxGufvmyg
w,f/ rrSnhfbJnpfvdkufwJhtcgrsKd;qkd ememusifusifcHpm;&NyD; temjzpf
oGm;wwfygw,f/ qif0ufNcq
H w
dk muvnf; awmfawmfq;dk 0g;ygw,f/ tJ'D
qif0ufNcaH ygufvu
kd v
f Qif ESmacgif;0xdyzf sm;uav;awGeYJ ESmacgif;twGi;f
ydkif;awGrSm taygufrsm;ygw,f/ tJ'D0ufNcHESmacgif;xJaygufNyDqkd rsufESm
opf&ifawmif txdrcHEkdifygbl;/ wcsKdUqkd qif0ufNcHESmacgif;xJayguf
NyDqkd tanmfrdvdkY aoMu&w,fqkdwmvnf; Mum;zl;ygw,f/ qif0ufNcH
ESmacgif;xJrSm aygufw,fvdkYod&if tanmfudk a&Smifoifhygw,f/
0ufNcHayguf&wJhtaMumif;uawmh rsKd;dk;ADZaMumifh 'grSr[kwf
udk,f0efaqmifaecsdef pdwfzdpD;rIrsm;jcif;? tdyfa&;ysufjcif;? "rwmvmae
csed af [mfrek ;f ajymif;vJjcif;? tqDyg0ifrrI sm;wJt
h pm;tpmawGeYJ tcsK?d tief?
tpyfawG tvGet
f uRpH m;oH;k vQiv
f nf; 0ufNcx
H u
G w
f wfygw,f/ rsm;aom
tm;jzifh 0ufNcaH wG[m rsuEf mS ESiyhf cH;k wkrYd mS om taygufrsm;Ny;D wpfcgwav
vufarmif;? &ifbwf? ausmukef;awGrSmvnf; aygufwwfMuygw,f/ tJ'D
0ufNcHawGaygufvmNyDqkd&if vufESifhqdwfwmwdkY? zspfwm? npfwm? zJhwm
awG rvkyfrdzkdYvdkygw,f/ tJ'DvdkvkyfvdkufwJhtwGuf rdrd&JUvufoefY&Sif;rI
r&SdwJhtcg a&m*gydk;rTm;awG tvG,fwul0ifa&mufapEkdifNyD; vufa&mif
vdkufum temudk tajctaeydkrdkqdk;&Gm;apygw,f/
0ufNcHawGrxGufatmif? rjzpfatmif xdef;odrf;&rnfhenf;vrf;awG
uawmh wpfudk,fa&oefY&Sif;rI&Sd&r,f/ tpm;taomuf? taetxkdif
qifjcif&ygr,f/ rsufESmudk tNrJwrf;oefY&Sif;atmifxm;&ygr,f/ rsufESm
udk aMu;? tanmaf wG uyfraeatmif rsuEf mS opfqyfjymawGeYJ aq;aMum
oefYpifay;&ygr,f/ qkd;qkd;0g;0g;0ufNcHawGqkd&if eD;pyf&mem;vnfwwf
uRrf;wJhq&m0efawGeJY wkdifyifNyD; ukooifhygw,f/ 0ufNcH[m ta&jym;
a&m*gwpfrsKd;jzpfwJhtwGuf ayghayghqqraebJ aysmufuif;atmif uko
Mu&rSmjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/
/

Zmenf(urm&Gwf)
qD;*drf;tzGifUESifUtydwf *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;
rdwfqufrnf
&efukef Mo*kwf 18
vmrnf'h ZD ifbmvtwGi;f usi;f y
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;yGJawmf zGifhyGJESifhydwf
yG J t crf ; tem; oD q k d r nf h * k P f j yK
aw;oDcsif;rsm;udk Mo*kwf 23 &uf
nydkif;wGif y&dowfESifhrD'D,mrsm;odkY
rdwfqufjyooGm;rnf[k od&onf/
tqk d y gyG J u d k ADMA Media rS
pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD; aZmf0if;xG#f?
pdkif;pdkif;crf;vdIif? NzdK;BuD;? ,kZe? csrf;
csrf;? eDeDcifaZmf tp&Sdonfh emrnf
BuD; aw;oH&Sifrsm;u yg0ifoDqkd
azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/ xkdYjyif
tEkynm&Sirf sm;uvnf; wpfcef;&yf
jyZmwf j zif h azsmf a jzujyrnf j zpf
onf/
tqkyd gjyZmwfudk 'gdu
k w
f marmif

oDu yHkazmfxm;jcif;jzpfNyD; jrifhjrwf?

[def;a0,H? tdacsmydkESifh oifZm0ifh
ausmfwkdYu yg0ifwifqufujyazsmf
ajzrnfjzpfonf/ xdkYjyif aw;a&;
a&Ta*smfa*smf? xGef;xGef;? pdkif;pdkif;crf;
vdIifESifh jroef;pHwdkY a&;om;xm;
onfh aw;oDcsif; 15 yk'fudkvnf;
azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfonf/
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
*kPfjyKZmwfvrf;wdkrsm;udk NydKifyGJ
yg0ifrnfh upm;enf; 33 rsKd;teuf
32 rsK;d udk Zmwfvrf;twkjd zifh du
k u
f ;l
xkwfvTifhrnfjzpfNyD; tpDtpOfwGif
Zmwfvrf;wkdtopf ig;rsKd;omxkwf
vTifhjyo&ef usef&Sdaeum tqkdyg
Zmwfum;rsm;udk vmrnfhEkd0ifbmv
wG i f tNyD ; owf j yooG m ;rnf j zpf
(401)
aMumif; od&onf/

rdk;armuf Mo*kwf 18
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,fwGif ,refaeY eHeuf 10 em&Du ig;rsKd;pdkufxnhfjcif;tcrf;tem;usif;y
&m rdk;armuf-vG,fus,foGm;um;vrf;ab; rdk;armufawmifuGif;&Sdpyg;pkdufcif;rsm;twGif; a&T0gig;Muif;? ig;cHk;r
BuD;? wDvm;yD;,m; pkpkaygif;taumifa& av;aomif;ESifh rdk;armufacsmif;twGif; ig;jrpfcsif; taumif
a& ESpfodef;wkdYudk ig;rsKd;rsm; pdkufxnhfcJhMuonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfvIdif? cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; a':GefYar? Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh a'ocHawmifolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

19-8-2013

avmuaumif;usKd; o,fydk;Edkif&ef
XmeESihf vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;wGif olq
Y ikd &f mtvdu
k f owfrw
S x
f m;aom
vkyif ef;&nfreS ;f csuw
f m0efrsm;toD;oD;&SMd uonf/ ,if;wm0efrsm;udo
k wfrw
S f
csdeftwGif; atmifjrifNyD;ajrmufap&efxrf;aqmifMurnfh 0efxrf;wdkif;
wGif ]]ud,
k &f nfu,
kd af oG;}} &Sad ezdv
Yk akd yonf/ Xmetawmfrsm;rsm;wGif 0efxrf;
rsm;udk udk,f&nfudk,faoG;&SdvmMuap&ef enf;vrf;rsm;&SmBuH Capacity
Building Development [kac:aom t&nftaoG;jri
w
hf ifay;onfh tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJrsm;? &ufwdkoifwef;rsm;udk jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
udk,f&nfudk,faoG;aumif;zdkYqdkvQif ywf0ef;usifESifh qufoG,frIuif;
rdrw
d pfO;D wnf;tjrifjzifh &yfwnfaqmif&u
G
f r&Edik af y/ rSeu
f efaom tjrif?
&Sifoefaom owd? odrfarGUaom [ef? ,Ofaus;aom pdwfaepdwfxm;?
aysmhaysmif;aom qufqHrI? onf;cHEdkifaom tiftm;? cGifhvTwfEdkifaom pdwf?
vdkufavsmnDaxGaom oabmxm;wdkYESifh tjyeftvSeftaMumif;jyKzGJUpnf;
jzpfwnfajymif;vJ&SifoefaerSom jzpfEdkifonf/
odkYtwGuf rdrd\ywf0ef;usifu rdrdtay:taMumif;jyKrI rSefuefap&ef?
auseyfrI jynf0h ap&ef? cspcf ifav;pm;rI ay:vGiaf p&ef? ,HMk unfrI cdik rf map&ef?
tm;udk;rI eufdIif;ap&ef? axmufcHtm;ay;rIjynfhpHkap&ef vdktyfaom rdrd\
tepfemcHrIESifh pnf;Hk;wwf&ayrnf/
trSefrSm udk,f&nfudk,faoG; t&nftcsif;onf arG;&mygt&nftcsif;
r[kwaf y/ vQKd U0Suq
f ef;Mu,faom pGr;f &nfowdx
;l vnf;r[kwaf y/ wpfyg;ol
wGifom&SdNyD; rdrdwGifr&SdEdkifaomt&nftcsif;rsKd;vnf;r[kwfay/
odkYjzpf udk,f&nfudk,faoG;wdk;wufaumif;rGefap&ef rdrdudk,frdrd
ysKd;axmif&Edkifonf/ vlwpfa,mufonf udk,f&nfudk,faoG;t&nftcsif;
ESifh jynfhpHkap&ef tcsufav;csufESifh nDGwfzdkYvdkonf/
yxrtcsuftaejzifh ]]yifudkpGrf;&nf}} (Ability) &SdzdkYvdkonf/ odkYrSom
rdrdonf t&m0ifoljzpfrnf/ ta&;BuHKonfhtcgwGif udk,fh&Sdonfh udk,fydkif
pGrf;&nfjzifh tvG,fwulajz&Sif;Edkifrnfjzpfonf/
'kwd,tcsuftaejzifh ]],HkMunfrI}} (Belief ) &Sd&efvdkonf/ rdrdudk,frdrd
,HMk unfr&I &dS efqv
kd o
kd nf/ ud,
k b
fh 0ud,
k zf efw;D Edik pf rG ;f &S&d efrmS ,HMk unfro
I nf
ta&;Bu;D \/ tjcm;olrsm;vkyu
f ikd af tmifjrifomG ;onft
h &mrSeo
f rQ rdrv
d nf;
xGef;aygufatmifjrifEdkif&rnf[laom ,HkMunfrIrsKd;jzpf\/
udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIenf;aomolwdkYrSm taESmifht,SufwpfpHkwpf&m
ESifhawGUBuHK&NyDqkdygu pdwf"mwfysufjym;,drf;,dkifwwfMuonf/ rdrdpGrf;&nf
owdudk ,HkMunfpdwf&Sdolrsm;onf taESmifht,SuftcuftcJwdkYaMumifh
aemufqw
k rf oGm;wwfay/ enf;vrf;rsK;d pH&k mS Buu
H m t[eft
Y wm;udak usmv
f mT ;
Edkif&ef tm;xkwfMupNrJjzpfonf/
odkYjzpf udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfygrS vkyfief;wdkif;wGif tqifajyrnfjzpf
onf/ udk,fhudk,fudk,f r,HkMunf[kqdkvQif ]]a&SUaqmif}} rjzpfEdkifovdk udk,fh

udk,f&nfudk,faoG;aumif;zdkhqdkvQif ywf0ef;usifESifh qufoG,frI

uif;rdrdwpfOD;wnf;tjrifjzifh &yfwnfaqmif&Guf r&Edkifay/
rSeu
f efaomtjrif? &Sio
f efaom owd? odraf rGah om [ef? ,Ofaus;
aom pdwaf epdwx
f m;? aysmh aysmif;aom qufqrH ?I onf;cHEikd af om
tiftm;? cGifhvTwEf ikd af om pdw?f vdu
k af vsmnDaxGaom oabmxm;
wdhkESifh tjyeftvSef taMumif;jyKzGJph nf;jzpfwnf ajymif;vJ&Sifoef
aerSom jzpfEdkif . . .
avmuwGif tjyKpdwfudk ]aqmif} tysufpdwfudk ]a&Smif}
EdkifvQif avmuaumif;usKd;o,fydk;Edkifolwpfa,muf jzpfEdkif
ayvdrfhrnf . . .
udprsm;wGifvnf; udk,fwdkifqHk;jzwfEdkif&ef a0;oGm;NyDjzpfonf/
wwd,tcsufrSm ]]owd&SdzdkY }}(Care) jzpf\/ owdqdkonfrSm ydkonfr&Sd?
vdo
k nfom&So
d nf/ rnfonfah e&mrqdk owdrvGwb
f J aeEdik v
f monfEiS t
hf rQ
trSm;uif;vmrnf/ owdw&m;onf tvGefat;csrf;ojzifh jrwfedAmefudkyif
rsufarSmufjyKEdkifonf/
pwkwt
csut
f aejzifh ]]qH;k jzwfcsu}f } (Determination) rSeu
f efzt
Ykd a&;Bu;D
onf/ trIudpwpfckckBuHKvmvQif tzefwvJvJoHk;oyf&efvdkonf/ NyD;rS
rSefuefpGmqHk;jzwf&ygrnf/
rnfonfhtcgrQ tay:,Htjyifyef;udkMunfhNyD; qHk;jzwfjcif;rjyKoifh
ay/ odkYr[kwfygu trSm;awGUEdkifonf/ twGif;tjyiftajctaet&yf&yf
udk avhvmoHk;oyfNyD; rSefuefpGmqHk;jzwfvkyfudkifvQif &v'faumif;udk&Edkif
onf/ owdwrH? Pfajruwkwf? ynm&Sd cRef;ESifhtkyfqdkouJhodkY rnfonfh
tcuftcJrsKd;udkrqdk owdw&m;? todw&m;wdkYjzifh ausmfvTm;Edkifrnf
jzpfygonf/
avmuwGif tjyKpdwf udk ]]aqmif}} tysufpdwfudk ]]a&Smif}} EdkifvQif
avmuaumif;usKd;o,fydk;Edkifolwpfa,mufjzpfEdkifayvdrfhrnf/ udk,f&nf
udk,faoG;t&nftcsif;ESifh jynfhpHkolwpfOD;onf rdrdtusKd;? trsm;tusKd;
omru avmuaumif;usKd;udkyg trSefwu,fpGrf;aqmifEdkifoljzpfrnfrSm
aocsmvSyg\/
/

wuodkvfocF

'*HkNrdKYopf(ta&SY ydkif;)pufrIZkef(1)&Sd vufusefajruGufwcsKdY

wpfuGufcsif;pDydkif; avvHjzifUiSm;rnf

'or 074 {uudk 16 uGufydkif;

wpfuu
G cf si;f avvHwifimS ;&rf;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edik if o
H m;ESihf Edik if jH cm;om;vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh iSm;&rf;rIjyKvkyf&ef
avQmufvmT rsm; wifaeMuonft
h jyif
avQmufvmT ta&twGurf nfrQ&NdS yu
D kd
twdtusrod&adS o;aMumif; tqdyk g
iSm;&rf;rIwiG f ajr{&d,m 27 'or 518
{u tus,&f dS tuGut
f rSwf (185)
rS (197) txdpufrIZkeftydkif;(1)
twGif;&Sd ajruGufwpfuGufvnf;
yg0ifaeaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

&efukef Mo*kwf 18
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;
cdik f '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) pufrZI ek f
tydkif;(1) &Sd vufusefajruGufwcsKdU
udk wpfuGufcsif;pDydkif; avvH
pepfjzifh jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sif
rsm;udk iSm;&rf;rnfjzpfaMumif; &efuek f
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHrS od&
onf/

tqdkygiSm;&rf;rIrsm;twGuf ajr
iSm;&rf;vdkaomvkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh avQmufvmT rsm;udk &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY Mo*kwfv
aemufq;kH xm; ay;ydaYk vQmufxm;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pufwifbm 4 &ufwGif avvHyGJ
jyKvyk
f atmifjrifaomvkyif ef;&Sif
rsm;onfvnf; pmcsKycf sKyq
f Nkd y;D oH;k v

&efukef Mo*kwf 18
jrefrmtvkyo
f rm; trsm;qH;k oGm;
a&muf&m xdkif;EdkifiH&SdADZmav;ESpf
oufwrf;ukefqHk; xdkif;EdkifiHjyify
udx
k u
G cf mG ay;&rnft
h vkyo
f rm;rsm;
udk jrefrmtpdk;&u ulnDay;Edkifvdrfh
rnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;EdkifiH
a&muftvkyform;rsm;udk ulnDae
aomtzGJUrS OD;xGef;uajymMum;cJh
onf/
]]tvkyform;awG jyefvdkuf? oGm;
vdkufeJY ukefusp&dwfawGrsm;w,f/
twwfEdkifqHk; enf;vrf;&SmNyD;ajz
&Sif;zdkYvkyfaeygw,f}} [k tvkyf
orm;tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;XmekH;tzGJUrSL;u ajymMum;cJh
onf/
,if;odkY oufwrf;ukefqHk;oGm;
aom jrefrmEdkifiHom;rsm;udk xdkif;
EdkifiHjyifyodkY xGufcGmEdkif&ef xdkif;

ADZmoufwrf;vGefolrsm;tm; jrefrmtpdk;&u ul nDay;Edkifrnfudk ,HkMunfaMumif;

xdkif;a&muf jrefrmtvkyform;ul nDolrsm;uajymMum;

200000.indd 1

tpdk;&taejzifh aqmif&Guf&mwGif
jrefrmtvkyform;rsm;udk tcsdef
uefo
Y wfcsuw
f pfct
k aejzifh wpfv
odrYk [kwf ESpv
f paomtcsed rf sm;om
uefo
Y wfay;oifNh y;D ESpcf saD omtcsed f
umvqd k y gu tvk y f o rm;rsm;
twGuf tcuftcJjzpfEdkifaMumif;
if;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
ae&yfjyef&rnfh tajctaersm;ESihf
BuHKawGUae&aom xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;rSm qufvuf
tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd cf iG &hf &Sad &; ESpEf ikd if H
aqG ; aEG ; rI r sm; jyKvk y f a eaMumif ;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI
zlvHka&; 0efBuD;Xme aejynfawmfkH;

twGif; vkyfief;pwifvkyfudkif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gajruGurf sm;udk jrefrmEdik if H
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f cGifhjyKcsuf
&&Sad om vkyif ef;&Sirf sm;udo
k m iSm;&rf;
cGifhjyKrnfjzpfaMumif;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)pufrIZkeftydkif; (1) &Sd
ajr{&d,m 61 {uausmfrS ajruGuf
rsm;twGif; usef&Sdaeao;onfh 34

rS kH;tzGJUrSL;u ajymMum;cJhonf/
oufwrf;ukeq
f ;kH olrsm; qufvuf
vkyfudkifcGihf &&Sda&;twGuf xdkif;
tpdk;&ESifh aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfae
NyD; vkyfudkifcGifhr&&Sdygu ,if;tvkyf
orm;rsm;rSm Overstay rsm;jzpfoGm;
NyD; tcuftcJjzpfaMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiH rl0g't& ADZmoufwrf;
av;ESpf aexkdifNyD;olrsm;onf rdcif
Edik if o
H jYkd yefum oH;k ESpaf exdik Nf y;D rSom
xdkif;EdkifiHodkY jyefvnfvkyfudkifcGifhjyK
xm;onf/
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;tm; w&m;0iftaxmuf
txm;ESifh ADZmrsm;xkwfay;&ef ESpf

EdkifiHtpdk;& em;vnfrIpmcRefvTm
(MoU) t& 2009 ckESpf Zlvdkif 15
&ufrSpwifum vkyfaqmifcJhaMumif;
,if;umvu ADZm&&SdcJholrsm;onf
aexdik cf iG hf ADZmoufwrf;av;ESpu
f ek f
qHk;NyDjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg pDrHcsuft& oHk;ESpfumv
twGif; vkyfom; 1 'or 7 oef;
cefYudk w&m;0iftaxmuftxm;
xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif; tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;
XmerS od&onf/ w&m;r0iftvkyf
orm;OD;a&rSm ESpo
f ef;cef&Y adS Mumif;
(449)
od&onf/

aemfa0ESifh r[Da'gwuodkvfwhdkyl;aygif;NyD;
jrefrmausmif;om;rsm;udk ynmoifqkay;rnf
&efukef Mo*kwf 18
aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh
r[Da'gwuov
kd w
f yYkd ;l aygif; jrefrm
ausmif;om;rsm;udk bGUJ vGeEf iS hf yg&*l
bGJUrsm;twGuf ynmoifqkrsm;ay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZD0odyHbmom&yfrsm;? vlrIodyH?
vlt
Y cGit
hf a&;ESihf Nird ;f csr;f a&;qdik &f m
avhvmrIrsm;ESihf a*[aA'bmom&yf
rsm;twGuf ynmoifqrk sm;udk tjynfh
t0ay;tyfomG ;rnfjzpfNy;D a&G;cs,cf H
&olrsm;taejzifh xdik ;f Edik if \
H emrnf
ausmf r[Da'gwuodkvfwGif quf
vuf ynmqnf;yl;Edik rf nfjzpfonf/
a&G;cs,cf &H aom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;taejzifh r[Da'gwuodkvf
wGifbGJUvGefoifwef;twGuf ESpfESpf
oif M um;wuf a &muf & rnf j zpf N yD ;
yg&*lbUJG twGuf oH;k ESpo
f ifMum;&rnf
jzpfonf/

xdkYtjyif ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;taejzifh ausmif;wufaepOf
umvtwGi;f ynmoifqt
k jynft
h 0
&&Sdrnfhtjyif jrefrmjynfwGifokaw
oersm; jyKvkyfrnfqdkyguvnf;
jyKvkyfEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk
&&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
ynmoifqkrsm;udk wuodkvfrsm;
wGif ynmwufa&mufoifMum;
aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
tpd;k &trIxrf;rsm;ESihf NGO tzGUJ rsm;
wGif vkyfudkifaeolrsm;avQmufxm;
Edkifrnfjzpfonf/
tqdyk gynmoifqrk sm;twGuf vl
enf;pkwikd ;f &if;om;rsm;ESihf trsK;d orD;
rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnf
jzpfNyD; ynmqnf;yl;rI NyD;qHk;ygu
jrefrmEdkifiHodkY jyefvmNyD; wm0efxrf;
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumif;uif

wpfqih fcHtmrcH rxm;&S dygu

obm0ywf0ef;usifqkdif&mab;qdk;rsm;aMumifh
yk*vdutmrcHvkyfief;rsm; NydKvJoGm;Ekdif
&efukef Mo*kwf 18
jrefrmhtmrcHvkyfief;rsm;udk jyify
yk*vduukrPDrsm;odkY vkyfudkifcGifhjyK
cJhNyD;aemufydkif; tmrcHvkyfief;zGHU
NzdK;vmaomtcsdefwGif EkdifiHwum
ukrP
rD sm;odYk wpfqiht
f mrcHrxm;&Sd
ygu obm0ab;tE&m,frsm;ESifh
BuHKawGU&vQif tmrcHvkyfief;rsm;
NydKvJoGm;Edkifonfh tajctaersm;
jzpfay:EdkifaMumif; tmrcHvkyfief;
uRrf;usifolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
jrefrmhtmrcHvyk if ef;udak vmavm
q,fwGif IBSB ac:jrefrmhtmrcH
BuD;Muyfa&;aumfrwDu vrf;TefrI
rsm;twdik ;f aqmif&u
G af eNy;D wpfqifh
tmrcH v k y f i ef ; rsm;jyef v nf x m;&S d
Edkif&eftwGufvnf; aemufydkif;wGif
pDpOfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&

onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;udk jyify
ukrPDrsm;tjynfht0vkyfaqmifEdkif
&efESifh tem*wfwGif tmrcHvkyfief;
atmifjrifw;kd wufvmap&ef pnf;rsO;f
rsm;csrSwfaqmif&GufaeNyD; jynfwGif;
tmrcHukrPDrsm;u u@wpfckpD
twGuf aiGusyf oef; 300 ausmyf gu
tjcm;tmrcHurk P
rD sm;odYk vTaJ jymif;
xm;&Sad ompepfukd usio
hf ;kH vsu&f &dS m
u@tm;vHk;twGuf aiGusyfoef;
300 jynfo
h mG ;ygu yk*v
u
d ukrP
rD sm;
u ydv
k QaH om tmrcHxm;&Sd rrI sm;udk
b@ma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
jrefrmhtmrcHvkyfief;u vTJajymif;
wm0ef,lNyD; vkyfief;rsm;udk a&&Snf
vnfywfEikd &f efppD Ofxm;aMumif; od&
onf/
(449)

ESpfpOfjyKvkyfavh &Sdonfh Oa&mykyf&SifyGJawmf

pufwifbmvwGif jyKvkyf&efpDpOf
&efukef Mo*kwf 18
EkdifiHav;EkdifiH yl;aygif;jyoonfh
Oa&myky&f iS yf aJG wmfukd ESppf Of&efuek f
NrKd UwGif jyKvyk af vh&&dS m ,ckEpS t
f wGuf
ky&f iS yf aJG wmfukd vmrnfph ufwifbmv
wGif jyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
tqkyd g ky&f iS yf aJG wmfwiG f jyornfh
Zmwfum;rsm;udv
k nf; pwifa&G;cs,f
vsu&f NdS y;D jyifopf? *smreD? tDwvDEiS hf
t*Fvefav;Ekid if w
H Ykd yg0ifrnfjzpfum
,ckESpftwGuf jyifopfrS wm0ef,l
pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpfpOfjyKvkyfvsuf&Sdonfh Oa&my
kyf&SifyGJawmfwGif y&dowfrsm;udk

tcrJhjyojcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif
vnf; jyKvkyfrnfhaeY&uf? jyornfh
Zmwfum;ESifh jyKvkyfrnfhae&mrsm;udk
tod a y;aMunmoG m ;rnf j zpf u m
vufrSwfxkwf,lEkdifrnfhae&mrsm;udk
vnf;today;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKUwGif ESpfpOfjyKvkyfvsuf
&Sdonfh EkdifiHwumkyf&SifyGJawmfrsm;
rSm ud&k ;D ,m;ky&f iS yf aJG wmf? wkwf yk f
&SifyGJawmf? tdEd,kyf&SifyGJawmfESifh
Oa&myky&f iS yf aJG wmfrsm;jzpfNy;D Oa&my
kyf&SifyGJawmftwGuf tEkynm&Sif
wpfOD;wufa&mufzGifhvSpf&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (452)

8/18/2013 6:19:56 PM

usef;rma&;ESifh okwu@ 21

19-8-2013

CCTV owif;XmetaMumif;
CCTV owif;Xme(CCTV News)onf ab*sif;NrdKUwGif tajcpdkufonfh
24 em&DywfvHk;
t*Fvdyfbmomjzifh
xkwfvTifhvsuf&Sdaom
kyfoHowif;Xmewpfckjzpfonf/ ,cifu CCTV-9 [kac:a0:cJh&mrS
trnf a jymif ; vJ c J h j cif ; jzpf o nf / if ; k y f o H v d k i f ; onf 2000jynf h E S p f
pufwifbm 15&ufu pwifxkwfvTifhcJhaom CCTV International \
vufatmufwGif yg0ifaom qufpyfkyfoHvdkif;wpfckjzpfonf/ CCTV
International wG i f rif ' g&if w k w f b momjzif h xk w f v T i f h v suf & S d a om
EkdifiHwumkyfoHvdkif;jzpfonfh CCTV-4 ? pydefbmomjzifh xkwfvTifhonfh
CCTV-E ? jyifopfbmomjzifhxkwfvTifhonfh CCTV-F? k&Sm;bmomjzifh
xkwfvTifhonfh CCTV International Russian ? tma&Asbmomjzifh
xkwfvTifhonfh CCTV International Arabic ESifh ay:wl*Dbmomjzifh
xkwfvTifhonfh CCTV-P kyfoHvkdif;wdkYyg0ifonf/
tpDtpOfrsm;
CCTV News kyfoHvkdif;onf N*dK[fwkrS tcrJhxkwfvTifhay;aeaom
kyfoHvkdif;jzpfNyD; EkdifiHESifha'oaygif; 100 ausmf&Sd y&dowfaygif;
85 oef;ausmftwGuf xkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/ xkwfvTifhvsuf&Sdaom
tpDtpOfrsm;wGif tm&SpD;yGm;a&;? ,aeYtm&S? wkwfEkdifiHtaMumif;?
,Ofaus;rI? tjyeftvSefaqG;aEG;cef;? obm0ESifhodyHynm? c&D;oGm;vma&;?
wkwfbmompum;oifMum;a&;? aemufqHk;&owif;rsm;? tmz&duowif;
rsm;ESiahf qG;aEG;cef;rsm;? tm&S-tar&duefp;D yGm;a&;ESihf tar&dueftaMumif;
ponfhtpDtpOfrsm; yg0ifvsuf&Sdonf/
0efxrf;rsm;
CCTV News kyfjrifoHMum;Xme\0efxrf;rsm;onf tvkyfoif0efxrf;
rsm;rSonf kyfjrifoHMum;e,fy,fwGif ESpfaygif;rsm;pGmusifvnfcJhaom
uRrf;usifolrsm;txd yg0ifwm0efxrf;aqmifvsuf&SdMuonf/ trIaqmif
xkwfvkyfa&;rSL;rsm;? kyfjrifoHMum;tpDtpOfxkwfvkyfolrsm;ESifh 0g&ifh
owif;tpDtpOfaMunmolrsm;onf ynmt&nftcsif;jrifhrm;olrsm;jzpf
MuNyD; EkdifiH&yfjcm;wuodkvfrsm;rS bGJU&rsm;yifyg0ifonf/ 2007ckESpftxd
tqdkygkyfoHvkdif;wGif 0efxrf; 300 cefY&SdNyD; if;wdkYxJrS 70 OD;rSm
tcsdefjynfh0efxrf;rsm;jzpfNyD; 30OD;cefYrSm pmcsKyfjzifhtvkyfvkyfaeMuaom
Ekid if jH cm;om;rsm; jzpfMuonf/ 2011 ckEpS rf pS CCTV News kyo
f v
H idk ;f onf
wkwEf idk if w
H pf0ef; jynfe,fAsLkd 30 wGif tajcpdu
k af om t*Fvyd pf um;ajym
owif;axmufrsm;udk iSm;&rf;vkyfudkifcJhonf/
24em&DkyfoHvkdif;
CCTV owif;Xmeonf t*Fvdyfbmomjzifh EkdifiHwumowif;rsm;
xkwfvTifh&eftwGuf wkwfEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;ESihf yGifhvif;a&;
vkyfief;pOfpwifaom 1979ckESpf Zefe0g&D 1 &ufu pwiftaumiftxnf
azmfcJhonf/ t*Fvdyfbmomjzifh owif;tpDtpOfrsm;udk 1984ckESpfwGif
CCTV-2 trnf j zif h p wif c J h N yD ; jynf y rS k y f o H M unf h I o l r sm;twG u f

p-21 copy.indd 1

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1600-1700
1000-1300
700-800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4100
4500
1500

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
930
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfoefY )
qdyfjzL (vwfacsm)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

640
610
570

usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1025-1075
900
1500

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

400
450-480
470-500
450

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

5500-7000
7000-8000
5000-8000
5000-7000
11000-15000
4500-7000
8000-12000
7000-20000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
xkwfvTifhay;EkdifcJhonf/ 2010jynfhESpf {NyDvtxd CCTV-9 trnfjzifh
owif;rsm;? c&D;oGm;vma&;tpDtpOfrsm;ESihf bmompum;avhusifhoifMum;
a&;tpDtpOfrsm;udk aygif;pyfxkwfvTifhcJhonf/ 2010 jynfhESpf {NyDvrSp
CCTV News trnfjzifh 24em&DywfvHk; xkwfvTifhEkdifonhf t*Fvdyfbmom
kyfoHvkdif;jzpfvmonf/
jynfyowif;wifqufolrsm;
CCTV News kyfoHvkdif;onf tawGUtMuHK<u,f0onfh EdkifiHjcm;
owif ; pD p Of w if q uf o l r sm;jzif h xk w f v T i f h v suf & S d & m if ; wd k Y x J w G i f
tuf'0ifr[muJhodkYaom Mopaw;vskyfoHxkwfvTifha&;aumfydka&;&Sif;
(ABC)rS owif;wifqufolESifh rkd;av0oxkwfvTifhwifqufolrsm;vnf;
yg0ifonf/ yxrqH;k Ekid if jH cm;om;owif;wifquforl mS a[mifaumif TVB
kyfoHvkdif;rS ajymif;a&TUvmaom c&p*s,f*ifjzpfonf/ tjcm;EkdifiH&yfjcm;
pDpOfwifqufolrsm;rSm *sKd;eufpf*D;vfbuf? xa&pD[krf;? rmhcfa&mhpf0JvfESifh
wdkeDyguifpfwdkYjzpfMuonf/
EkdifiH&yfjcm;XmecGJrsm;
CCTV News onfwdkusKd? qdk;vf? udkifkd? armfpudk? vef'ef? e,l;a,muf?
ruf'&pf? 0g&Siw
f ef? &D,'kd *D sae;k;d ESihf *sK[
d efeufpbwf ponfh urmwpf0ef;&Sd
ae&ma'orsm; owif;axmufrsm;xm;&Sd owif;rsm;ay;ydkY&,l
xk w f v T i f h j cif ; ud k vk y f u d k i f v suf & S d o nf / CCTV owif ; Xmeonf
EkdifiH&yfjcm; kyfoHxkwfvTifha&;Xmersm; xm;&Sdaqmif&Gufvsuf&Sd&m
tmz&duwdkuf uifnmEdkifiH? EkdifdkbDkyfoHxkwfvTihfa&;XmeESifh
tar&duefjynfaxmifpk 0g&SifwefwdkYwGifvnf; kyfoHxkwfvTifha&;Xmersm;
zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2010jynfhESpfwGif CCTV News
kyfoHvkdif;onf uGJjym;jcm;em;aom Iaxmifhtjrifrsm;jzifh owif;rsm;udk
pDpOfxkwfvTifhEkdifjcif;aMumifh Hot Bird TV Awards qkay;yGJwGif National
Window Prize udk &&SdcJhonf/
/
ausmfZifxG#f

oifhusef;rma&; (aoG;)
]]aoG;onftouf? toufonfaoG;}}qdo
k uJo
h Ykd vlwt
Ykd ouf&iS &f yfwnf
Ekdif&eftwGuf aoG;rSm r&Sdrjzpfvkdtyfygonf/ aoG;wGif aoG;eDO? aoG;jzLO?
aoG;OrTm; ESifh aoG;&nfMunf ponfjzifhav;rsKd;yg0ifonf/
aoG;eDOrsm;onf aoG;&nfwiG f jyif;tm;wlaom okn 'or 9 &mckid Ef eI ;f &Sd
ojzifh qm;&nfwiG f aumif;pGmwnfNraJ eEkid o
f nf/ aoG;eDOrsm;udk jyif;tm;enf;
aom qm;&nfwiG x
f m;ygu aygufuu
JG ek Mf urnfjzpfonf/ okn 'or 48 &mckid f
EIe;f &Sad omqm;&nfwiG f aoG;eDOwcsKUd aygufuyJG supf ;D MuNy;D okn 'or 33 &mckid f
EIe;f &Sad omqm;&nfwiG f aoG;eDOtm;vH;k ysupf ;D ukeMf urnfjzpfonf/ aoG;eDOrsm;
\ oufwrf;rSm&ufaygif; 120 jzpfNy;D topftopfaom aoG;eDOrsm;udk d;k wGi;f
csOfqDrSxkwfvTwfNyD; aoG;eDOta[mif;udk abvHk;u oH"mwfESifhtom;
[l cGJxkwfay;NyD; oH"mwfudkpGefYypfum tom;udk aoG;vSnhfywfrIxJodkY

waphwapmif;

y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

MuufoGefeD

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; 51
atmifyef; 52

om;ig;

a'gufwmvGifoefY (aq;-2)

jyefxnfhoGif;aponf/
aoG;\ta&mifrmS teDa&mif jzpfonf/ aoG;eDOwGiyf g0ifaom a[rd*k vdAk if
aMumifh teDa&mifjzpf&jcif;jzpfonf/ teDa&mif\awmufyrIonf a[rd*k vdAk if
ESifh atmufpD*sifaygif;pyfrIay: rlwnfygonf/ aoG;onf tvif;a&mif
udkjzwfoef;EdkifpGrf;r&Sdyg/ aoG;wGifyg0ifaom uvmyfpnf;rsm;aMumihf
tvif;a&mifrjzwfEkdifbJ tvif;ydwfaeonf/
aoG;onfa&ESiEhf iId ;f qygu oH;k qrSig;qtxd yd
k yspcf RrJ &I o
dS nf/ odyo
f nf;q
rSm 1 'or 05 rS 1 'or 06 tMum;wGif&Sdonf/ aoG;\a&qGJpGrf;tm;rSm
290 rDvDatmhprdkvmvDwm&Sdonf/ aoG;eDOrsm;tenfxkdifrIyHkpHwGif yHkrSef
tm;jzifh vSnyhf wfp;D qif;aeaom aoG;tenfxidk jf cif;r&Sad y/ pGr;f tifukd
cHEkdifrItm; [kac:onf/
aoG;wGift"duta&;BuD;qHk;rSm aoG;eDOrsm;jzpfonf/ aoG;eDOrsm;udk
omreftm;jzifh dk;wGif;csOfqDu wnfaqmufay;onf/ aoG;eDOwnf
aqmuf&mwGif ukefMurf;ypnf;tjzpf tom;"mwf ? ADwmrifrsm;ESifhtwl
owK"mwfrsm;rS oH"mwf? aumhyg;? udkabmhESifh Zifh"mwfwdkY&&efvdktyf
ygonf/
tm[m&csKUd wJyh gu aoG;eDOrsm; rwnfaqmufEikd b
f jJ zpfum aoG;tm;enf;
jcif;jzpfEkdifonf/ aoG;tm;enf;jcif;udkumuG,f&ef pm;oHk;&rnfh tm[m&rSm
vwfqwf "mwkypnf;uif;aom ADwmrifESifh owK"mwfrsm; jynfhpHkvHk
avmufpGmyg&Sdonfh tpm;tpmrsm;jzpf&ef ta&;BuD;onf/
aoG;eDO\oufwrf;onf &ufaygif; 120 jynfv
h Qif NyKd uyJG supf ;D ojzihf aq;kH
aoG;vHkavmufrI&Sdap&ef aoG;vSL'gef;olrsm;onf tedrfhqHk; oHk;vwpfBudrf
odrYk [kwf av;vwpfBurd Ef iS w
fh pfEpS v
f Qif oH;k Burd Ef eI ;f jzifh tBurd &f mausmt
f xd
vSL'gef;EkdifMuaMumif; tBuHjyKa&;om;tyfygonf/
/

Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;z,f
ig;oavmuf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

708000
660000

usyf
usyf

970-978
761-773
1291-1309
157-160
31.35-31.5
292-297
1576-1521
9.8-9.9

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

(280)

8/18/2013 6:04:11 PM

22 aMumfjimu@

P-22(Kyawnyar).indd 1

19-8-2013

8/18/2013 6:22:15 PM

aMumf jimu@ 23

19-8-2013

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme

ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef

aMunmcsuf ( 6^2013)
aejynfawmf? 1375-ckESpf? 0gacgifvqef;(10)&uf
(2013-ckESpf? Mo*kwfv 16 &uf)
1 / rd;k ukw&f weme,fajrESihf rkid ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuf
vkyfuGufrsm;rS 2013 ckESpf? Zlvdkif? Mo*kwf? pufwifbmvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;onfh owfrw
S f
vkyu
f u
G rf sm;ESihf azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'fr-13)? (yk'rf -15)
wdkYESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2 / vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqkjd yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;cdik rf mrI
&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EkdifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS
(Bank Statement )udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3 / vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTmjyefvnfwifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwkdif;aqmif&Guf&efjzpfyg
onf f (19)&ufrpS jrefrmh
(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013 ckEpS ?f Mo*kwv
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)
wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk y K
vTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
( c ) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
owfrw
S t
f qdjk yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
azmfxw
k v
f yk u
f u
G t
f qdjk yKvmT (ruv-5)ESihf yl;wJyG pkH (H zx-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;vdt
k yfonfrsm ;
udk jynfjh ynfph pkH akH &;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG t
f wGi;f
tjyifcsyd x
f ;dk Ny;D 2013ckEpS ?f Mo*kwv
f (19)&ufrS pufwifbmv(18)&uftwGi;f jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4 / ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csw
d yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yK
vTmwpfapmif(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5 / trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS hf ukrP
rD sm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsuf
vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK )yg/
6 / tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG f
vnf;aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufru
s f
wl;azmfa&;Xme(rk;d ukw)f wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? pcef;H;k (rEav;)wGiv
f nf;aumif;?
ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdkif;SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

19-8-2013(Page-23).pmd

csd w f y d w f w if ' gac:,l j cif ;

xkwv
f yk af &;wyf(jynfoq
Yl ufqaH &;)
ESiyhf nma&;ausmif;rsm;wGif toH;k jyK&ef
twGuf vdktyfaom yHkESdyfvkyfief;oHk;
ukefMurf;ypnf;rsm;ESifh oifaxmuful
ypnf;rsm;udk csdwfydwfwif'gpepfjzifh
0,f,&l ef&ydS g wif'gyHpk jH znfph u
G Nf y;D 19-2013&ufaeYaemufq;kH xm;wifoiG ;f
Ekdifygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kd
ygu oufqdkif&m zkef;eHygwf-03630526? 033-72780? 032-30268?
031-74006odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifyg
onf/
OD;wifatmif(qo&? Nidrf;) ok0P
touf ( 87)ES p f
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P(25)&yfuu
G ?f oHork mvrf;? wdu
k f
304? tcef; 1 ae (OD;boGif-a':zGm;)wdkY\om;? (a':at;ouf)\cifyGef;?
OD;jrif[
h ef-a':wifwif&edS ?f OD;ode;f OD;-a':cifcifat;? OD;ausmaf qGoef;-a':jrifh
ode;f ? OD;ode;f aiG-a':cifjrif?h OD;ode;f xGe;f aqG-a':at;at;xGe;f ? OD;xGe;f atmif
vdiI ?f OD;jr0if;armf-a':rd;k rd;k ? OD;cifarmifaX;-a':cifcifav;wd\
Yk zcif? ajr; 10
a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbd;k onf 17-8-2013&uf(paeaeY) eHeuf 8;50
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 19-8-2013&uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf ; tzG J U - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262?

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
yef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf
Mo0g'gp&d , t* r [my@d w

b'EedykP
odumawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? yef;vdiI pf moifwu
kd f y"meem,uq&mawmf
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, t*r[my@dw b'Ee yd P
k r[max&fq&mawmfBu;D
onf (1375 ckEpS ?f 0gacgifvqef; 7 &uf)13-8-2013(t*FgaeY) nae 5;30
em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf
11 &uf)1-9-2013(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif tEdrt*dpsmye
om"kuVD eobifqif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rsm;ESihf
wynf&h [ef;? omraP? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
psmyeusif ; ya&;aumf r wD
yef;vdIifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKU

ouf&Sdavmu wnfNrJzdkY
obm0awmawG xdef;odrf;pdkY
E-mail; mwdpress@ ibibo.com?

aMumf j im ^ jzef Y c sd zke;f -031-

74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

8/18/2013, 10:35 PM

24

19-8-2013
aejynfawmf
Mo*kwf
18
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrihfonf rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;
pufreI ,fajr&Sd armfawmf,mOfpufrt
I wwfoif
ausmif;(rauG;)odkY ,refaeY eHeufydkif;uoGm;
a&muf&m Auditorium cef;r 'kwd,ausmif;
tkyBf u;D u ausmif;oifMum;ay;aom oifwef;
om;OD;a&ESihf bmom&yftvkduf oifMum;ydkYcs
ay;rI? oifwef;qif;rsm; tvkyt
f udik &f &Srd w
I EYkd iS hf
ywfouf &Si;f vif;wifjyNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
u EkdifiH\pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
t&nftaoG;jynf0h aom uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;
tajrmuftjrm; arG;xkwaf y;Ekid zf v
Ydk t
dk yfaMumif;?
trsKd;orD;oifwef;olrsm;udk ,ckxufydkrdkac:
,lNy;D avhusiahf y;zkv
Yd t
dk yfaMumif;? jynfov
l x
l k
touftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf armf
f w
k f
awmf,mOfrsm; Air Bag System wDxiG x
vkyfwyfqifay;Ekdifa&;BudK;pm;MuapvkdaMumif;
rSmMum;Ny;D oifwef;om;rsm;\ pmawGUvufawGU
oif,laerIrsm;? oifaxmufulypnf;rsm;udk
MunfhIppfaq;onf/
xk d Y a emuf trS w f ( 13)tBuD ; pm;puf H k
(rauG;)odo
Yk mG ;a&muf pufrkH LS ;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;tm;awGUqHkNyD; rdrdwdkYpufHkrS xkwfvkyfonfh
armfawmf,mOfrsm;udk jynfolrsm;od&SdEkdifa&;
pmrsufESm 13 aumfvH 3 

tBuD;pm;pufHk(rauG;)rS xkwfvkyfonfh armfawmf,mOfrsm;udk

jynforl sm;od&EdS idk af &; rD',
D mrsm;toH;k jyK

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf trSwf(13)tBuD;pm;pufHk(rauG;)pufHktwGif;&Sd Heavy

Turbo Truck um;rsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/

vlom;\OD;aESmufuJh odkhvkyfaqmifEkdifpGrf;&S d aom

uGefysLwm chip jym; okawoDrsm;xkwfvkyfvsuf &Sd

qdk;vf
Mo*kwf 18
1950-1953 ckESpf udk&D;,m;ppfyJGjzpfyGm;cJhonfh tcsdefrSp
uGu
J mG aeaom rdom;pk0ifrsm;aygif;pnf;awGUqH&k ef(atmuf
(atmufyHk) awmif
udk&D;,m;tpdk;&\tqdkjyKcsufudk pmrsufESm 13 aumfvH 5 F

armifawmNrdKU
6 'or 50 vufr
ppfawGNrdKU
5 'or 39 vufr
awmifukwfNrdKU
5 'or 35 vufr
ausmufawmfNrdKU
4 'or 84 vufr
rmefatmifNrdKU
4 'or 13 vufr
yvuf0NrdKU
3 'or 43 vufr

csefyD,Hvd*fESihf ,ldkygvd*fwdkY
onf Oa&myuvyfNyKd iyf rJG sm;wGif
tqihftjrihfqHk;jzpfNyD; if;NydKifyGJ
ESpcf w
k iG cf seyf ,
D jH zpfonfh ESpo
f if;
udk abmvHk;&moDtp Mo*kwfv
aemufqHk;ywf Oa&myplyg
zvm;NydKifyGJtrnfjzihf ,SOfNydKif
upm;apjcif;jzpfonf/ ,ref
ESpcf seyf ,
D v
H *d zf vm;ydik &f iS f ab
,efjrL;epfEiS fh ,lykd gvd*cf seyf ,
D H
cs,fvfqD;toif;wdkY csufEdkifiH
y&ufpNf rKd U&Sd y&dowf 21000 qHh
at'rft&DemuGif;wGif ,SOfNydKif
Muayrnf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5 

azmifydwfowif;
tylydkif;rkefwdkif; Trami Mo*kwf 21 &ufESifh
22 &ufwGif xdkif0rfESifh wkwfEdkifiH
ukef;wGif;ydkif;odkh 0ifa&mufrnf
0g&Sifwef
Mo*kwf 18
tylyikd ;f rkew
f ikd ;f Trami onf Mo*kwf 21 &ufwGif wdkifzkef;
rkew
f ikd ;f tjzpfoaYkd &muf&u
dS m *&if;epfpaH wmfcsed f 12 em&DwiG f xdik 0f rf
EdkifiHodkY0ifa&mufrnfjzpfaMumif; tar&duefavwyfESifh a&wyf
yl;aygif;rkefwdkif;owday;XmeucefYrSef;xm;onf/ tqdkygrkefwdkif;
onf uke;f wGi;f ydik ;f od0Yk ifa&mufpOfavwdu
k Ef eI ;f rSm wpfem&DvQif 120
uDvdkrDwm(74 rdkif)txda&muf&SdEdkifaMumif;od&onf/ xdkYaemuf

19-8-2013 P(24) Cho-2.pmd

ajrmufOD;NrdKU
6 'or 73 vufr

awmifEiS fh ajrmufudk&D;,m; rdom;pk0ifrsm;

jyefvnfaygif;pnf;&ef ajrmufudk&D;,m;oabmwl

18-8-2013

urmausmfenf;jyESpfOD;ESifU toif;om;wdkhtm;NydKifrnfh
(3 )Budrfajrmuf Oa&myplygzvm;AkdvfvkyGJ

EkdifiHwumowif;

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 18
vlom;wpfOD;\OD;aESmufuJhodkY vkyfaqmifEdkifpGrf;&Sdaom uGefysL
wm chip jym;udo
k yd yH nm&Sirf sm;u wDxiG x
f w
k v
f yk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
,aeYtoH;k jyKaeaom uGeyf sLwm chip jym;rsm;onf IyfaxG;
emEdt
k &G,t
f pm;x&efppwm pmrsufESm 13 aumfvH 5 >

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;

if;rkefwdkif;(tay:yHk)onf Mo*kwf 22 &uf *&if;epfpHawmfcsdef 6

pmrsufESm 13 aumfvH 1 z
em&DtcsdefwGif

8/18/2013, 11:31 PM