Zaman 2012 08 28

Cumhurbakan Gl, terr zirvesi iin hastaneden kt.
POLTKA12
Aziz Yldrm kaptan Alexle grt, krizi dondurdu. SPOR26
28 AUSTOS 2012 SALI WWW.ZAMAN.COM.TR 50 Kr
Eitimde yeni dnem iin are aranyor

Soner Yalnn da yargland Oda TV davasnda, TBTAKn hazrlad rapor sanklarn iddialarn dorulamad. FOTORAF: AA, ERHAN SEVENLER
TBTAKn Oda TV raporu, belgeler virsle gnderildi iddiasn rtt

YAKUP ETN, ULE DALI STANBUL Ergenekon kapsam nda devam eden Oda TV davas nda beklenen rapor mahkemeye ulat . TBTAK taraf ndan 7 ayda haz rlanan raporda, san klar n ne srd, Belgeler virsle gnderildi savunmas n rtecek bilgiler yer ald . Sulamalara dayanak olan belgelerin virsle oluturulduu ynnde bir tespite yer verilmediine dikkat ekildi. Rapora gre aralar nda, Ulusal Medya 2010 isimli belgenin de olduu rgtsel dokmanlar, 2010 y l iinde san klar n bilgisayar na ash bellek, DVD veya CD ile aktar ld . Bu belgeler iddia edildii gibi e-mail yoluyla gnderilmedi. Yap lan incelemede san klar n bilgisayarlar nda virsler bulunduu, ancak bunlar n byk ounluunun her bilgisayarda olabilecek trden virsler olduu kaydedildi. -GNDEM 13
Yeni eitim yl ilklerle balyor. Eitimin yeniden yaplandrlmas anlamna gelen deiiklikler, baz skntlar da beraberinde getirdi. Okula balama yann aa ekilmesiyle birlikte birinci snfta okuyacak ocuklarn says ciddi oranda artt. imdi yeni sistemden kaynaklanan bu en temel soruna zm aranyor.
BURAK KILI, HASAN KARALI, KEVSER KURT STANBUL 12 y ll k zorunlu eitim dnemi 17 Eyllde bal yor. Yeni eitim sistemi, pek ok deiiklii ve ilki ieriyor. lkokul 4 y la iniyor, eskiden 3 y l olan ortaokullar da 4 y la k yor. lkretimin sonunda mesleki eitime gei yap labilecek. Okula balama ya 5,5e ekildi. Asker vesayeti yans tt eletirisine neden olan milli gvenlik dersleri kald r ld . 8 y ll k eitim nedeniyle ayn ortamda ders gren minikler ile byk rencilerin ders ortamlar ayr ld . Ancak, btn bunlar n yan nda, kapsaml deiikliklerin bir arada yap lmas , birok sorunu da beraberinde getirdi. zellikle okula ilk kez ad m atacak 5,5 ya ndaki ocuklar n durumu velileri endielendiriyor. Aralar nda ya fark olan ocuklar n ayn s n fta ders grecek olmas , byk ehirlerde yaanacak derslik s k nt s en temel sorun. stanbulun baz semtlerinde s n f mevcutlar n n imdiden 100 amas , ikili retimden dolay okulun ok erken balay p, ge saatlere kadar devam etmesi de zm bekleyen konular n ba nda geliyor. -GNDEM 06
Muammer Yldz: stanbulda snar 36 kiilik olacak

stanbul l Milli Eitim Mdr Muammer Y ld z, Bu y l, rnein Arnavutkyde 7 bin 587 birinci s n f rencisi var. Birinci s n f ube say s da 177. S n f ba na den renci say s 36 gzkyor. dedi. Y ld z yle konutu: S n ar n homojen oluturulmas ok nemli. Kalabal k kurumlardaki rencileri en yak n okullara ynlendireceiz. S n f mevcutlar nda s k nt yaanmayacak. Okullar n dnmesi zor bir durum deil. -GNDEM 06
Org. zelden Bakan Dinere e tayini ziyareti

Milli Eitim Bakanl n n retmenler iin il emrini kald rmas ndan asker elerinin de olumsuz etkilenmesi, Genelkurmay Bakanl n harekete geirdi. Genelkurmay Bakan Necdet zel, Milli Eitim Bakan mer Dineri makam nda ziyaret ederek ei retmen olan askerlerin yaayaca tayin s k nt s n aktard . zel, Milli Eitim Bakan ndan e durumu tayininde eski sistemin devam n talep etti. Diner, geen hafta e tayinlerini Genelkurmay ve bakanl klarla grerek nceden planlayacaklar n a klam t . -SA YAZAR, GNDEM 05
Hatay Valisi: Suriyeli snmaclar halk rahatsz etmiyor

Hatay Valisi Celalettin Lekesiz, son zamanlarda ehirdeki ad rkentlerde kalan Suriyelilerin, halk rahats z ettii eklindeki haberleri yalanlad . Bu yndeki iddialar n mesnetsiz olduunu belirten Lekesiz, Baz gruplar n esnaf odalar n , sivil toplum rgtlerini ziyaret ederek Suriyelilerin para vermediklerini, esnaf n madur olduunu sylemelerini istediklerini biliyoruz. Birileri toplumsal yaama gvensizlik duygusunun yay lmas n arzu ediyor olabilir. Bunlara itibar etmemek laz m. diye konutu. -DI HABERLER 15
FOTORAF: ZAMAN, SA MEK
niversitelerde renci harlar kaldrld

AHMET DNMEZ ANKARA Babakan Yard mc s ve Hkmet Szcs Blent Ar n, birinci retim ve a kretimdeki renci harlar n n tamamen kald r ld n syledi. Bakanlar Kurulu toplant s n n ard ndan gazetecilere a klamalarda bulunan Blent Ar n,
CarrefourSAya barts iin su duyurusu

K z lay gnlls niversite rencisi Elif Demircinin bartl olduu gerekesiyle CarrefourSAdaki stantta al mas n n engellenmesiyle ilgili soruturma balat ld . Gen k z n yapt bavuruyu inceleyen Babakanl k nsan Haklar Bakanl , su tekil edebilecek hususlar grl-
Babakan Tayyip Erdoan n bu konudaki mjdesinin, bir kararnameyle gerekletirildiini belirtti. Ar n n verdii bilgiye gre, yakla k 3,5 milyon renci bundan istifade edecek. Ar n, ikinci retimde al nan renim cretinin iptalinin ise sz konusu olmad n syledi. -POLTKA 12
dn belirtti. Sorumlular hakk nda ceza soruturmas a lmas iin dilekeyi stanbul Cumhuriyet Basavc l na gnderdi. Su duyurusunu inceleyen savc l n, kendi yetki s n rlar d nda olduu iin dosyay Kad ky Cumhuriyet Basavc l na gndermesi bekleniyor. -YAKUP ETN, GNDEM 04
TBMM Bakan Cemil iek, gazetecilere terrle mcadele konusunda nerilerini anlatt.
Terrle etkin mcadele etmenin yolu yeni anayasadan geiyor

MUSTAFA NAL ANKARA Meclis Bakan Cemil iek, yeniden t rman a geen terre kar 11 maddelik mutabakat metni haz rlad . Terrn siyaset st bir mesele olduunu vurgulayan iek, btn partilere ve sivil toplum kurulular na bu sorunu elbirliiyle zme ar s yapt . Terr rgtleriyle mcadele-
de devletin etkin ve verimli al abilmesi iin yeni anayasan n art olduunu ifade eden Meclis Bakan , ETA rneini verdi. spanyan n terr rgt ETA kar s nda ncelikle anayasadan kaynaklanan problemleri ortadan kald rarak baar l olduunu syledi. Gvenlik tedbirleriyle demokratiklemenin bir arada gtrlmesi gerektiinin de alt n izdi. -POLTKA 12
Zaman Okur Hatt: 444 8 555
02GNDEM
=FKFI8=188#8?E{QD<E
)/8LJKFJ)'()J8C@ZAMAN
Uzaya gidecek 3. Trk de belli

=Xibccb\c\i[\epqb`èèYXmli[llinVmmc`XiìibVIf_mZYZb\YZXZ_(bXga BifVh9ZYZaVb#'%&)m`bYV]VmVhV\ZfàZgd`Vb`VbVbhifibVYVm`VfhZgh`ZfYZb \Zh_hZbgcbfV&%(_a`_mc`Xiì_b@VfVmd6YV`VfbYVbgZmV]VhZ_VXV_#
<d\bc`fc[lbkXejfeiXpXidXcXiXd\iXbjXcXem\Yllli[X*-YècìXcbk\c\]fe]XkliXj [\p\ePfq^XkeJfi^le`c\jè[\pXXpXeJXYi`<iZ`pXj#9pbI`jbpXidXjeXbXkcXZXb%
PXidXZfcXY`cd\b`è-pc liXk#jfele[XdliX[eX\i[`
CT[TeXih^] ZP]P[[Pa ]SP hPh ][P]P] QX[VX hPa \P[Pa ]P ZPc [PQX[\TZ XX] % h [S a \RPST[T TST] eT "% QX] [XaP cT[TU^] UPcdaPb SThT] BPQaX 4aRXhPb b^]d]SP \daPS ]P TaSX HîVPcz ] BâVd] X[TbX]ST hPPhP] 4aRXhPb BcPa CEzST hPh ][P]P] eT ^hd]Rd BT[dZ H]cT\zX] bd]Sdd y1hZ AXbZz XbX\[X hPa \PhP SPeTc TSX[SX CT[TeXih^][PaSPZX QX[VX hPa \P[Pa ] ] ZT]SXbX XX] QXa cdcZd WP[X]T VT[SXX]X SX[T VTcXaT] 4aRXhPb WP[T] SXTa hPa \P[PaP QPeda\PhP STeP\ TccXX]X bh[hâ y2d\WdaXhTc ]XeTabXcTbX CaZ 3X[X eT 4STQXhPc 1[\ X[T 0]ZPaP ZcXbPSX eT CXRPaX [X\[Ta
0ZPST\XbXz]X] <P[XhT 1[\z] QXcXaT] BPQaX 4aRXhPb T\TZ[X ^[SdZcP] b^]aP hPa \P[PaP \TaPZ bP[\ h [ PZ ] baTSXa Qd \TaPZ ] ] _TX]ST Z^P] 4aRXhPb Qd ddaSP P]bXZ[^_TSX[TaX QX[T ^Zd\PhP QP[P\ % h [ Q^hd]RP SP hPa \P[PaP ZPc [PQX[\TZ XX] "% QX] [XaP[ Z cT[TU^] UPcdaPb STSXX]X P][PcP] T\TZ[X hPa \PZ^[XZ {1hZ AXbZ XbX\[X hPa \P _a^VaP\ ]SP] QT]X PaPS [Pa ] T[T\T XX] P aS [Pa X\SX[XZ \daPS \P TaSX\ P\P hPa \P[PaP QPeda\PhP STeP\ TSXhâd\| SXhâ 4aRXhPb QPedad[Pa Z i ] ] X]cTa]TccT] hP_c ] eT cT[TU^] UPcdaP[Pa ] ] PiP[S ] QT[XacXhâ PFQ>8K AA
LqXppfcZlcllele Kib`p\XpXefi^Xe`q\ eden VIP hifnaf_Zh!gZmV]Vh`ghZgbZ If_mZYZb&%_m_cmaVm]ZYZmcf#
FI?8E8BBLIKC:LNDG@8=6C 7^[[P]SP[ QXa

a\P] ] ! #zcT WPhPcP VTXa\ThX _[P][PS diPh h^[Rd[dd XX] CaZXhTzST] QPedad hP_P] ]R ZXX QT[[X ^[Sd 3TST\P] 7^[SX]V H]TcX\ :dad[d 1PZP] <daPc 3TST\P] 6P[PcPbPaPh B_â :d[Q 1PZP] ]P[ 0hbP[z ] TbZX TX cdaXi\RX 0Wd 0hbP[ eT 5T]TaQPWT :d[Qz]] TbZX 1PZP] 0[X T]zST] b^]aP diPh cdad XX] QPedaSd 3TST\P] diPh bThPWPcX XX] ($ QX] S^[Pa SThTRTZ H^[Rd[dZcP] ]RT :PaPhX_ 0SP[Pa z] ] 2daPP^ Q[VTbX]ST Qd[d]P] B_PRT 4g_TSXcX^] 2daPRP^ BG2 DiPh ;X\P] z]SP QXa baT \XbP
a TSX[TRTZ ^[P] h^[Rd[Pa SPWP b^]aP YTc _X[^cd X[T diPh bThPWPcX]T ZPRPZ 0SP[PaSP] diPhP Sâd " ZX[^\TcaT h^[ P[\Pb WTSTT]T] iT[ YTcX] QXa bPPc Q^hd]RP diPhSP VTi\TbX _[P][P] hâ DiPhSP ZX[^\TcaThX PP] VTiX[TaT ZPc [P][PaP Pbca^]^c d]eP] eTaX[Xhâ ^[\Pb bTQTQXh[T h^[Rd[dP ZPc [PRPZ WTaZTbX] Pbca^]^c ^[\Pb QTZ[T]X[Xhâ BG2 XaZTcX cPaPU ]SP] =Tf HâZ CWT BcP]SPaS >cT[Xz]ST âVP]XiT TSX[T] cP] -
iT[ Sdad\[PaP P[ \Pb VTaTZXa 1d][Pa ] WT_bX âVP]XiT TSX[TRTZ 6TaTZ[X ^[P] Qc] P[ \P[Pa hP_ hâdi| SXhT Z^]dcd
8EE<DD;;<E8C8D8P898C8;@
DiPhP VXSTRTZ ^[P] 013zST] <Tca^ VPiTcTbX ^Zdad 9dbcX] 3^fS diPhP RaTcbXi VXSTRTX XX] ZT]SXbX]X S]hP] ] T] P]b[ X]bP] ^[PaPZ VaS] bh[TSX 3^fS QXa V] <Tca^ VPiTcTbX]ST bdS^Zd ^h]PaZT] diPhP VXSTRTZ P]b[ ^Zdad] PaP]S \TbPY ] Va]RT WX iP\P] ZPhQTc\TST] QPedadSP Qd[d]Sdd]d P][Pcc : bP baT b^]aP QX][TaRT ZXX PaPb ]SP] diPhP VXSTRTZ P]b[ ^Zda bTX[SXX]X aT]T] !! hP ]SPZX 3^fS Qd bTeX]RX]X PX[TbX X[T _Ph[Pc ] XUPST TccX 0X[TbX]X] PSTcP ^ZT ^[Sdd]d XUPST TST] =âcWTPbcTa] ]XeTabXcTbX b^] b ] U aT]RXbX 3^fS {DiPhP VXSTRTX\X aT]T] P]]T\ ^Z _P]XZ hP_c X\SXST] P[P\PhP QP[PS 7Ta ThT aP\T] ZT]SX\X P]b[ Vahâd\ 7XQXa iP\P] diPhP VXSTRTX\T X]P]\PiS \ ! # h [ ]SP diPhP VXSTRTZ ^[\P] ] WThTRP] ] X\SXST] WXbbTSXhâd\| STSX
c \ _a^VaP\ ]P E8? CdaXi\ RaP :dad[d 1PZP] 2Th[P] ?XaX]RX^[d SP ZPc [S DiPhP VXSTRTZ ZXX]X] ^[Sdd]d QT[XacT] ?XaX]RX^[d Qd [XbcThT CaZXhTzST] ST ZXXhX Z^h\Ph WTSTTSXZ[TaX]X bh[TSX CaZXhTzST] " ZXX]X] diPhP VXc\TZ XX] ZPh c hP_c aS ] ZPhSTST] ?XaX]RX^[d bPh ] ] Pac\Pb ] QTZ[TSXZ[TaX]X eT Qd]d] XX] VTaTZ[X ^[P] cP] c \ P[ \P[Pa ] hP_c Z[Pa ] XUPST TccX ]bP][Pa ] diPhP ^Z X[VX VbcTaSXX]X QT[XacT] ?XaX]RX^[d {DiPhP VXSTRTZ ZXX[Ta SPWP ]RTST] YTc[Ta[T ST]T\T cTbcX hP_PRPZ[Pa ]bP] eRdSd]d] QPi
Bfd\[`[`q`c\ièèj\eXi`jk` 8b^q#_XpXkebXpY\kk`
y^RdZ[Pa 3dh\Pb ] 4] B^] 1PQP[Pa 3dhPa HP[P]R A^\P]cXZ AThcX]V 7P\SX HPbT\X]RTz SXiX[TaX]X] ST bT]Pah^bd]d ZP[T\T P[P] bT]PaXbc <TcX] 0 ZVi WPhPc ] ZPhQTccX ! WPUcP ]RT QThX] P\T[XhPc VTXaT] #( hP ]SPZX 0 ZVi bcP]Qd[zSP XbcXaPWPc TccXX TeX]ST S] VTRT VTXaSXX ZP[_ ZaXiX b^]dRd [S 0 ZViz] RT]PiTbX QdV] 0cPTWXa <X\Pa BX]P] 2P\XXz]ST Z [ ]PRPZ [T ]P\Pi ] ] PaS ]SP] c^_aPP eTaX[TRTZ CaZ cT[TeXih^][Pa ]SP Xi[T]T] QXa^Z Z^\TSX _a^YT[TaX]ST hTa P[P] 0 ZVi hT]X bTi^]SP CACzST hPh ][P]PRPZ yIT]VX] : i 5PZXa >[P]z SXiXbX]X] bT]Pah^bd]d hPi hâSd 0 ZVi Te[X eT ! ^RdZ QPQPb hS JK8E9LC AA
+0 pXe[X _XpXke bXpY\[\ej\eXi`jkD\kè8b^q# xfZlbcXi ;lpdXje ^`Y` Yìfb bfd\[` [`q`jèèj\eXipfjlelpXqdk%
SAYFA TASARIM: BURHAN SOLAK
03 GNDEM
Trak ya da i kazas gibi adli olaylar neticesinde acil serviste tedavi gren hastalardan polis ya da jandarma tutana isteniyor. lgili evrak hastaneye teslim etmeyenler, icra okuyla karlaabiliyor.
FOTORAF: CHAN, ABDULLAH SRC
28 AUSTOS 2012 SALI ZAMAN
Salk Bakanlna hastal bildirmeme cezas

Adanal bir aile, 13 y l nce doumun ilk haftas nda bebeklerinden al nan kan rneinin ard ndan fenilketonuri (zeka gerilii) hastal n bildirmeyen Sal k Bakanl aleyhine at davay kazand . Bakanl k, tazminat 54 bin lira tazminat demeye mahkm edildi. Adana 1. dare Mahkemesinde sonulanan davada M-S. ifti, 1999 y l nda dnyaya gelen erkek bebekleri O..da bir rahats zl k olduunu fark etti. Bebein topuundan al nan kan, hastal n tespiti iin sal k oca taraf ndan Sal k Bakanl n n ilgili birimlerine gnderildi. Bakanl n genel uygulamas gerei, topuktan al nan kan rneinin tahlilinde, kal tsal bir metabolik hastal k olan ve erken tehis edildiinde tedavi ans bulunan fenilketonurie rastland . Ancak Sal k Bakanl , sonucu bir ay iinde aileye bildirmek zorunda olduu halde gereini yapmad . Aile, bir y ll k sre iinde ocuklar nda bir geliim gerilii olduunu fark edince ukurova niversitesine bavurdu. Yap lan tehiste ocukta fenilketonuri bulunduu raporland . Adeta ok yaayan aile, ocuklar n n zihinsel engelli olarak yaamas na yol aan bakanl k aleyhine dava at . ocuk bugn 13 ya na gelmi olmas na ramen dava yeni sonuland . Mahkeme, Sal k Bakanl n toplam 54 bin lira tazminata mahkm etti. Davan n uzun srmesini eletiren avukat Mehmet Akgl, Dava erken sonulansayd , aile belki ocuuna engeline uygun eitim ald rabilirdi. Bakanl n, hizmet kusuru yznden ocuk bugn orta dzeyde zihinsel engelli ve yzde 70 i gremez raporlu. dedi. MEHMET AHN ADANA
FOTORAF: AA, MURAT NER TA
Doumun ilk haftalarnda topuktan alnan bir damla kanla tehis edilen fenilketonuri hastal, ge fark edildiinde ocuk mr boyu zihinsel engelli olarak kalabiliyor.
ULUDA NVERSTES TIP FAKLTES HASTANES BAHEKM:
Aciller cretsiz ama adl olayda tutanak art

FATH KARAKILI BURSA Hastanelerin acil servislerde cretsiz hizmet vermesi, hastalar taraf ndan memnuniyetle kar land . Ancak adli vaka, tra
k ya da i kazalar gibi durumlarda tedavinin ard ndan gerekli tutanaklar n hastaneye ulat r lmas isteniyor. Bu ayr nt y ka ran vatandalar icra okuyla kar laabiliyor. Nitekim, Uluda niversitesi T p Fakltesinde tedavi olan ancak istenilen tutanaklar getirmeyen 650 kii hakk nda yasal ilem balat ld . Uluda niversitesi T p Fakltesi Hastanesi Bahekimi Prof. Dr. Tahsin Yakut, acilde sz konusu olan uygulamayla ilgili u bilgiyi verdi: Devletimiz acil vaka, adli vaka, tra
k kazalar ya da i kazalar gibi vakalar n cretlerini kiilerin sosyal gvenceleri olsun ya da olmas n dyor. Sal k giderlerini deyebilmek iin bu olaylarla ilgili tutanak ya da resmi belgeler gerekiyor. Tra
k kazas tutana , i kazas tutana ya da adli vaka tutana gibi. niversite hastanemizde ise acil servise mracaat eden hastalar m za tedavileri bitene kadar hibir belge ya da evrak sorulmuyor. Balar na gelen olayla ilgili hastalara senet imzalatmak deil, bu gerekli belgeleri getireceklerine dair teminat formu doldurmalar isteniyor. Bu, btn lkedeki sal k kurulular nda rutin bir uygulama. Hastalar m z n btn tedavi ilemleri bittikten haftalar hatta aylar sonras nda isteniyor. Bylece hem tedavi gi-
derleri deniyor hem de ilgili adli olay devletin ilgili kurumlar na bildiriliyor. Hastan n olay tutanaklar n istenilen srede teslim etmediinde hastanenin byk sorumluluk alt nda b rak ld na iaret eden bahekim Yakut, Hem ilgili adli olay gizli kal yor hem de hayali hasta konumuna dyor. Bu yzden yasal sresi gemesine ramen daha sonra da evraklar getirmeyen vatandalar m za uyar da bulunuyoruz. Bu da rutin bir uygulama. Ve vatandalar m z n biraz zahmete katlanmas gerekiyor. Zira unu iddia ediyorum ki Trkiyemiz dnyada sal k hizmetinin en kaliteli, en abuk ve en ucuza al nd lkelerin ba nda geliyor. eklinde konutu. Getiimiz ubat ay nda Resmi Gazetede yay mlanan ve kamuoyunda Torba Yasa olarak bilinen 6111 say l Baz Alacaklar n Yeniden Yap land r lmas ile Sosyal Sigortalar ve Genel Sal k Sigortas Kanunu ve Dier Baz Kanun ve Kanun Hkmnde Kararnamelerde Deiiklik Yap lmas Hakk nda Kanun olarak bilinen yasada tra
k kazalar ndan cret al nmayaca a ka yaz l yor. Kanunun 98inci maddesinde, Tra
k kazalar sebebiyle niversitelere bal hastaneler ve dier btn resmi ve zel sal k kurum ve kurulular n n sunduklar sal k hizmet bedelleri, kazazedenin sosyal gvencesi olup olmad na bak lmaks z n Sosyal Gvenlik Kurumu (SGK) taraf ndan kar lan r. ifadesi yer al yor.
evre ve ehircilik Bakanl, Trkiyenin grlt haritasn karyor. 81 ilde denetime kan yetkililer, stanbulda snr aan 191 iletmeye 180 bin 921 lira para cezas kesti.
stanbul en grltl ehir Yalova, Bursa son srada

Grlt denetimlerini s klat ran evre ve ehircilik Bakanl , 81 ilde bin 409 iletmeyi inceledi. Grlt s n r n aanlara toplam 863 bin 613 lira ceza kesildi. Denetimler sonucunda stanbul en grltl il oldu. stanbulu zmir, Mula, Antalya, Konya ve anakkale takip etti. Bursa, Ayd n, Bal kesir, Eskiehir, Gaziantep, Kayseri, Mersin, Osmaniye, anl urfa, Trabzon ve Yalova en sessiz iller olarak dikkat ekti. Bu illere yap lan denetimlerde, herhangi bir cezai ilem yap lmad . Trkiye genelinde grlt sorununun belirlenmesi ve nlemlerin al nmas iin harita karma al malar yapan evre ve ehircilik Bakanl , grltden duyulan rahats zl tespit edecek. Avrupa Birlii onayl projeye Ulat rma, Denizcilik ve Haberleme Bakanl ve belediyeler destek verecek. Maliyeti 6 milyar 180 milyon Euro olmas beklenen projeye bu y l n sonunda veya 2013 y l ba nda balanacak. Konuyla ilgili bilgi veren evre ve ehircilik Bakan Erdoan Bayraktar, grlt haritalar yla ehrin hangi noktalar nda ok grlt olduunun tespit edileceini syledi. Bakan n verdii bilgiye gre eylem planlar yla, grlts daha az makine, ekipman, cihaz ve ara kullan m zendirilecek. Tra
in ynlendirilmesi, toplu ta man n yayg nlat r lmas , h z k s tlamalar , zamana ve yere bal k s tlamalar, ses yal t ml duvarlar, az ses kartan yol kaplamalar , binalarda ses yal t ml pencereler ve duvarlar gibi nlemler al nacak. ANKARA CHAN
SAYFA TASARIM: SMAL ZCAN
EHRLER STANBUL ANKARA ZMR BURSA EDRNE KOCAEL BOLU ZONGULDAK SAKARYA TEKRDA BLECK KIRKLAREL YALOVA DZCE
MSAK 04.46 04.34 05.02 04.49 04.54 04.43 04.37 04.34 04.41 04.52 04.45 04.51 04.46 04.38
GNE 06.20 06.06 06.30 06.21 06.29 06.16 06.10 06.08 06.14 06.26 06.17 06.26 06.19 06.11
LE 13.12 12.57 13.20 13.12 13.22 13.09 13.02 13.01 13.07 13.18 13.08 13.19 13.11 13.04
KND 16.53 16.37 16.59 16.52 17.03 16.49 16.42 16.42 16.47 16.59 16.48 17.00 16.52 16.44
AKAM 19.53 19.36 19.57 19.51 20.03 19.49 19.42 19.42 19.47 19.59 19.48 20.01 19.51 19.44
YATSI 21.18 20.59 21.18 21.15 21.30 21.14 21.07 21.08 21.12 21.24 21.11 21.27 21.16 21.09
28 AUSTOS 2012 SALI, 1433 EVVAL 10
Amatr balklarn teknesi alabora oldu: 2 l, 2 kayp

Pazar tatilinde balk tutmak iin denize alan 5 arkadatan 4 geri dnemedi. Amatr balklardan biri kendisini sahile zor atarken 2si hayatn kaybetti. Tekne sahibinin, Burada poyraz gece ok sert eser, dikkatli olun. uyarsn dikkate almayan arkadalarn yzme bilmedii, can yelei de giymedikleri ne srld.
MEHMET TAYAN STANBUL stanbul Kumburgazda pazar akam bal k tutmak iin denize a lan 5 arkadatan 4 kayboldu. Tekneleri alabora olan ener Karata (36), smail K l kaya, Blent Balta (38), Metin ahin (34) ve Hamdi Ali Erturul denizde lm kal m sava verdi. Teknede bulunan Blent Balta yzerek karaya ulamay baar rken dier 4 kii sulara gmld. Karata n cesedi dn le saatlerinde bulunurken, Metin ahinin cenazesi saat 16.00 sular nda bal k lar taraf ndan fark edildi ve karaya kar ld . Esenlerden bal k tutmak iin Kumburgaza gelen ener Karata, abisi Berkan Karata n teknesini ald ktan sonra 5 arkada ile denize a ld . Berkan Karata n, Burada poyraz gece ok sert eser, dikkatli olun. uyar s na ramen a lan arkadalar n teknesi, rzgr n etkisiyle
alabora oldu. Yzme bilenlerden Blent Balta k y ya doru yzmeye balad . Balta, orada bulunan bir bal k teknesinin yard m yla kurtulurken K l kaya, Karata, ahin ve Erturul sahile ulaamadan kayboldu. Kaybolan vatandalar n yzme ve tekne srmesini bilmediklerini ne sren grg tan klar , teknede can yeleklerinin bulunmad n syledi. Blgede poyraz n gece ge saatlerde denizin a k blmlerinde ok sert estiini belirten grg tan Cafer Tayyar Gleryz, Denizde kaybolanlar, buralar bilmeyen misa
r arkadalard . Bilmedikleri iin yanl saatte denize a ld lar. Bu yzden tekneleri alabora oldu. dedi. Kaybolanlar bulmak iin Sahil Gvenlik ekipleri bot ve helikopterle gn boyunca al malar n srdrd. Sahil Gvenlikin kardei iin yeterli arama kurtarma al mas yap-
mad n ne sren Gler Karata, Haberi al r almaz Sahil Gvenliki arad k. As ls z ihbar deyip gelen botu geri evirdi. Saatler sonra gelen Sahil Gvenlik teknesinde ayd nlatma yoktu. Zeytinburnundan botlar geldi. eklinde konutu. te yandan kaybolanlar n akrabalar , gece ge saatlerde Cumhurbakan Abdullah Gle Twitter zerinden yard m edin mesaj gnderdi. Cumhurbakan ise 5 dakika sonra, Bekleyin, yard m edeceiz. cevab n yollad . Kaybolan 4 arkada n bal k tutmak iin Esenlerden Kumburgaza geldii renildi. Abisinin yan nda turizm iiyle uraan ener Karata n evli ve iki ocuk sahibi olduu belirtildi. Enitesinin yan nda ay bahesinde al an Metin ahin ise Esenlerde ailesiyle birlikte ya yordu. K sa bir sre sonra da emekli olacakt .
SMAL KILIKAYA
HAMD AL ERTURUL
METN AHN
Balk tutmak iin aldklar denizde kaybolan 4 kiiden ener Karata ve Metin ahinin cesedine ulald. ahinin cansz bedenini gren ailesi, sahilde sinir krizleri geirdi. smail Klkaya ve Hamdi Ali Erturulu arama almalar ise devam ediyor. FOTORAF: AA, YAKUP ABUK
CarrefourSAdaki barts tahammlszlne su duyurusu

BRNC SAYFADAN DEVAM
stanbul erenkydeki CarrefourSAda 20 0 Temmuz 2012 tarihinde meydana gelen olay n ard ndan Babakanl k nsan Haklar Bakanl na bir dileke ile ikyette bulunan Elif Demirci, gnlls olduu K z lay Ataehir ubesi ile CarrefourSA aras nda gerekleen protokol gereince maazada kurulan stantta grev ald n belirtti. Demirci, yan na gelen bir maaza yetkilisinin, Mdrmz, bu ekilde stantta al man z n doru olmad n syledi. diyerek kendisinden stand terk etmesinin istendiini ifade etti. Demirci, bartsyle maazada yaln zca mteri olarak bulunabileceinin sylendiini aktard . Bu olaydan dolay byk znt yaad n , niversiteye bartl ola-
ra rak gidebildii halde bir marketin nnde yard m gnlls olarak bile grev alamam mas ndan dolay lkesi ad na mitsizlie dtn dile getiren Elif Demirci dilekesinde, inanc ndan d dolay nyarg l yakla larak hakarete urad n belirtti. Demirci bu olaydan sorumlu olan kiilerin insanl k suu ilediklerini belirterek bu sebeple kendilerine a r meyyideler uygulanmas n istedi. Demirci ayr ca, olay n bas nda yer almas zerine sosyal medyada hakarete urad n da kaydetti. Twitterdan kendisine hakaret eden E.. hakk nda da dava a lmas n talep etti. Babakanl k nsan Haklar Bakanl da olayda su tekil edebilecek hususlar grldn belirterek stanbul Cumhuriyet Basavc l na su duyurusunda bulundu.
Babasnn samanla saklad 100 bin liray kazara yakt

8 yandaki Sami ncnn akmakla oynarken kard yangn, babasnn samanlkta saklad 100 bin liray kl etti. Bir sre nce satt hayvanlarn geliri olan paray kaybeden baba, sinir krizleri geirdi.
FOTORAF: AA, MUSA ZTRK
FATH KARAKILI BURSA Bursan n Orhangazi ilesinde akmakla oynayan bir ocuk, babas n n samanl a saklad 100 bin liran n yanmas na sebep oldu. Yang n, itfaiye ekiplerinin mdahalesiyle sndrlrken samanl k sahibi gzyalar n tutamad . Orhangaziye bal Gedelek kynde meydana gelen olayda, Hakk ve Y ld z nc iftinin 8 ya ndaki oullar Sami nc, kuzeniyle samanl kta oynamaya balad . ddiaya gre, Sami elindeki akmakla samanlar tututurdu. K sa srede alevler samanl sard . Yang n, yan tarafta hayvanlar n bulunduu bar naa da s rad . Ky Muhtar Osman T rak, anons yaparak ky sakinlerinden yard m istedi. Orhangazi ve Gemlik Belediyesine ait ekipler de kye gelerek yang na mdahale etti. Yang nda samanl k ve hayvan bar na tamamen yand . Yang n sndrldkten sonra yak nlar n n teselli ettii Hakk nc, btn birikimi olan 100 bin liran n yanan samanl kta olduunu syledi. nc, K sa bir sre nce hayvan satm t k. Yang n sndrmek iin ok al t k, ama olmad . dedi. Sinir krizi geiren Y ld z ncye ise olay yerine gelen sal k grevlileri mdahale etti. Olayla ilgili soruturma balat ld .
SAYFA TASARIM: SMAL ZCAN
<ZcZa`jgbVn7V`VcyoZaYZc 7V`Vc9^cZgZZiVn^cô^nVgZi^
>\e\cblidXp9XbXec#i\kd\ec\ib`Zafb_V`YfaVgbYVbVg_ZfZ`ZfbbYZcìaginZh_`ZbaZgnZfbZ]VfZ_ZhZ\Zh#<ZbZ`_ifaVm7V_VbDf\#CZXYZhxnZ`b!Wi_VdgVaYVB``:ha7V_VbxaZf9bZf nmVfZhZhhfZb`Y#:fZhaZbc`VbVg_Zf`ZfbmVVmVXVg_bhm 9bZfZV_hVfVbxnZ`!ZhVmbbYZZg_gghZabYZjVabhV`ZdZhh#
9IE:J8P=8;8E;<M8D
05GNDEM
)/8LJKFJ)'()J8C@ ZAMAN
haber turu
(+pXe[Xb`jiZbXeXcXlkl
>\e\cblidXp9XbXe Fi^%{q\cè^\k``d`q êc\i[\aV_VabYV7V_Vb9bZf nmVfZhZhhcfhVmV_h#GZganmVfZh_VdgVabYV càVmVb\faZ! xnZ`b9bZfYZb nZ`hV`ZWc`VfV_ YZZf`ZbYf`Y# 0SP]PzSP bd[P\P ZP]P[ ]P dP] ^c^\^QX[X] # hP ]SPZX baRb X[T hP] ]SPZX ZXX hPaP[P]S 0[ ]P] QX[VXhT VaT 04z]X] # Zd[[P]S ^c^\^QX[ 3# ZPaPh^[d]SP TWXa \TaZTiX]T Sâd WPaTZTc TccX X]ST <TW\Tc 0z] ] !# Qd[d]Sdd ^c^\^QX[ 3BzhT PXc bd[P\P ZP]P[ ]P dcd :_a]] ST\Xa ZâZd[dZ[Pa ] Z aPaPZ Z_aST] PP hP ST] PaPcPZX[Ta b Z c >[Ph hTaX]T VT[T] TZX_[Ta hPaP[ [Pa b Z c Z[Pa hTaST] ZPaS 04z]X] WPhPcX cTW[XZTbX bahâ
<X[[X 4XcX\ 1PZP][ hT]X TXcX\ eT aTcX\ S]T\X ]RTbX]ST aTc\T][Ta XX] yX[ T\aX]Xz ZP[S aS 1PZP][ Z hT]X SiT][T\Th[T QX][TaRT aTc\T]X] STabT VXa\TST] \PP P[\Pb ] ] ]]T VT\ThX WTSTXhâ 1d P\P[P T cPhX][TaX]ST cPhX] XbcT]T] X[ST aTc\T]T XWcXhP ^[d_ ^[\PS ]P QPZ [ hâ 4Ta XWcXhP h^ZbP cPhX][Ta hP_ [\ hâ <41zX] hT]X SiT][T\TbX TX aTc\T] ^[P] eT ^Z bPh SP ZXX]X] cT_ZXbX]T h^[ PPaZT] Qd Sdad\ T] ^Z WTa ! h [SP QXa cPhX][TaX ZP] _^[Xb eT PbZTa T[TaX]X TcZX[TSX 1d ZPaPa[P QXa[XZcT CaZ BX[PW[ :deeTc[TaXz]ST TX aTc\T] ^[P] QX][TaRT PbZTaX PX[T[TaX]ST] Ph aPRPZ 1d]d] iTaX]T 6T]T[Zda\Ph 1PZP][ WPaTZTcT VTcX 6T]T[Zda\Ph 1PZP] >aVT]TaP[ =TRSTc iT[zX] <X[[X 4XcX\ 1PZP] \Ta 3X]TazX \PZP\ ]SP iXhPaTc TSTaTZ
bâd]d] i\] cP[T_ TccXX âcPhP Zc ATb\X iXhPaTc ZP_bP\ ]SP ^[\PhP] Va\T iT[zX] 3X]TazST] iT[ cP[TQX ^[PaPZ STTa[T]SXaX[SX 1T]iTa QXa cP[TQX] _^[Xb eT ZPh\PZP\[Pa XX] X[TaX 1PZP][ z]SP] SP VT[\TbX iTaX]T <X[[X 4XcX\ 1PZP] \Ta 3X]Ta Zdad\[Pa[P Z^âSX]T[X PcP\P XX] hT]X QXa P[ \P QP[Pcc 3X]Ta VTcXX\Xi WPUcP hP_c P Z[P\PSP SP cPhX] bâd]d]P cT\Pb TSTaTZ {4 cPhX][TaX]X 6T]T[Zda\Ph eT QPZP][ Z[Pa[P ]RTST] _[P][PhPRP i| P Z[P\Pb ]SP Qd[d]\dcd cT hP]SP] aTc\T][Ta bi Z^]dbd SiT][T\T]X] ZT]SX XX]ST T[XZX[Ta cP S ] QT[XacTaTZ cT_ZX VbcTaXhâ[Pa 4XcX\ bT]SXZP[Pa PaPR [ h[P QXa PaPhP VT[T] aTc\T][Ta !( 0dbc^bzcP <X[[X 4XcX\ 1PZP][ ]]ST Th[T\ hP_\PhP WPi a[P] hâ
(êcbY\Y\`g\XkkcXi
>b\P]XhTzST X]bP] ] ZP] ] S^]SdaP] QXa ^[Ph hPP]S _ SZ\ bPWPb ]SP hT]X S^\d TaZTZ QTQTZ RTbTSX Qd[d]Sd HPeTaXhT <PWP[[TbX 0[PWP][ \TeZXX]STZX _ SZ\ P[P] ]SP _ c^_[Ph R b =daPh 0aPa QXa _^Tc XTaXbX]ST TaZTZ QTQTZ RTbTSX ^[Sdd]d VaS 3dad\d _^[XbT WPQTa eTaSX HP_ [P] X]RT[T\T[TaX] PaS ]SP] V][Z ^[Sdd cPW\X] TSX[T] QTQTZ RTbTSX ^c^_bX hP_ [\PZ iTaT 0SP]P 0S[X C _ :dad\d \âVd]P V]STaX[SX
{c[fld[X`_dXc`[[`Xj
<X[PbzcP P]]T ZPa] ]SPZX ' Ph[ Z QTQTX] [ S^\Pb X[T X[VX[X PX[TbX bd Sdhdadbd]SP Qd[d]Sd :T\P[ 0hVT]^[d TX]X] aPWPcb i[P]\Pb iTaX]T iT[ WPbcP]ThT VXccXZ[TaX]X XUPST TccX 7XQXa S^Zcâd] \SPWP[T hP_\PS ] bPed]P] 0hVT]^[d " bPPc b^]aP TX]X] SPWP UPi[P aPWPcb i[P]\Pb iTaX]T STe[Tc WPbcP]TbX]T VXccXZ[TaX]X P][Pcc 0hVT]^[d {HTcZX[X[Ta QTQTX] _[PbT]cPb ] ] _Pc[PS ] eT [S] bh[TSX iT[ WPbcP]TSTZX VaTe[X[TaST] XZhTcX ^[Sd\| STSX
;e[ec\iè[\XZ Y`cXef1-c#+,pXiXc
H^[[Pa S] S] S][TaX]ST ZP]P Qd[P]S 6XaTbd]zd] TQX]ZPaPWXbPa X[TbX]STZX QXa S]ST] S]T][TaX cP hP] \X]XQb] caP
Z SXaTX]T Pa_\Pb b^]dRd # ZXX [S # ZXX hPaP[P]S 0[ ]P] QX[VXhT VaT 7bThX] TQX XSPaTbX]STZX \X]XQb baR]] SXaTZbXh^] WPZX\XhTcX]X ZPhQTc\TbX b^]dRd 0\PbhPz] ] CPêP X[TbX]ST ;PSXZ h^[ Pha \ ]SP caP
Z SXaTX]T Pa_c :PiPSP \X]XQb baRb 7bThX] TQX X[T PaPcP Qd[d]P] EThbT[ T[TQX ^[Ph hTaX]ST WPhPc ] ZPhQTccX QaPWX\ 0[cPh eT TaXUT T[TQX ST cTSPeX P[c ]P P[ ]S Z[Pa 0\PbhP BPQd]Rd^[d TaTUTSSX] 3Te[Tc 7PbcP]TbXz]ST c\ \SPWP[T[TaT aP\T] ZdacPa [P\PS HîVPczcP S] XX] VXccXZ[TaX :^]hPzSP] >aSdzhP S]T] PX[ThX cP hP] \X]XQb ST PaP\_^[T STeaX[SX 7P\XST CaZ ^[Ph hTaX]ST [S 0 a hPaP[ ^[PaPZ HîVPc 3Te[Tc 7PbcP]TbXz]T ZP[S a [P] <TW\Tc PZ a SP hP_ [P] c\ \SPWP[T[TaT aP\T] WPhPc ] ZPhQTccX :PiPSP hPaP[P]P] ! ZXX ST HîVPc 3Te[Tc 7PbcP]TbXz]T ZP[S a [PaPZ cTSPeX P[c ]P P[ ]S 3] S] QXa PR WPQTa ST 1dabPzSP] VT[SX H [S a \ X[TbX]ST \ThSP]P VT[T] caP
Z ZPiPb ]SP S]ST] S]S aT]X[T] <dWP\\Tc XSPaTbX]STZX PaP baRb]] SXaTZbXh^] WPZX\XhTcX]X ZPhQTc\TbXh[T ]RT 0hS ] 6 XSPaTbX]STZX ^c^\^QX[T PaS ]SP] SP BX]P] 4 h]TcX\X]STZX PaPRP Pa_PaPZ cPZ[P Pcc :PiP b^]dRd hPaP[P]P] ZXX TeaTSTZX WPbcP]T[TaT ZP[S a [S >ì\jlele\Yèkarahisar ilesin[\b`Yì[e[\e YbZb`ZfhVmVbabWg!gfXbbYfZ_gmcb]V_amZhb_VmWZhaZggcbiXihfV_YfZbZVfdh#;ZX_VnVYV)_`f_Zb&)_YZmVfV`VbY#
KigXecXXibX[XeeYfpelelb\jk`
BP\bd]zP QP[ [ZPS \ X[TbX]STZX 0Wd[[d <PWP[[TbX <TiPa[ z]SP PP QdSP\P XX hP_P] XaZTc T[T\P] UTRX TZX[ST WPhPc ] ZPhQTccX HRT[ CPedb X[T BPS Z CaZT[ PP[Pa QdSP\PZ XX] \TiPa[ ZcP P[ \PhP QP[PS SSXPhP VaT CPedb PP SP[[Pa ] QdSPS b aPSP PaZPb ]SP TX[\X ePiXhTccT ^[P] CaZT[zX Va\TST] P]X QXa S] hP_c 1d b aPSP \^câ[d c a_P] CaZT[zX] Q^h]d]P XbPQTc TccX CaZT[ ZPUPb VeSTbX]ST] Pha [PaPZ UTRX TZX[ST WPhPc ] ZPhQTccX
=FKFI8=188#=8K? D<?D<KB|IBx|
?Xg`jk\e`qèc`bXekXZ`q qXecj#*b``p\k\ZXmq\kk`
: aTWXa HPa 0 Z 2TiPTeXz]ST] # V] XiX] P[PaPZ ZP] QXa iP][ =TeTWXazST XZXbX TaZTZ ^RdZ QXaX bP a eT SX[bXi cThiTbX ^[\PZ iTaT " ZXXhT cTRPei TccXZcT] b^]aP ZPh _[PaP ZPa c =TeTWXa ]Udbd]P ZPh c[ Qd[d]P] B6z]X] !( QXa h [ ]RT ZZ ^RdZ[PaP RX]bT[ cPRXi W ab i[ Z PSP\ Se\T VXQX bd[PaSP] hPZP[P]PaPZ =TeTWXa 4 CX_X :P_P[ 2TiP eT CdcdZTeXz]T Z^]d[Sdd aT]X[SX ?^[Xb iP][ h hPZP[P\PZ iTaT P[ \P QP[Pcc
<HULQL]GHQKRSODWDFDN NRXOODU+\XQGDLGH
x8G8;8E8CD<EE{C|D|E<J8MLED81
>\i\bc`XikcXi jXcXpXdX[b# Xd\c`pXk*pc^\Z`bk`

h [ Q^hd]RP ZP[_ P\T[XhPc ^[\PZ XX] b aP QTZ[ThT] & hP ]SPZX 0[X\T 2T]VXizX] WPhPc ] ZPhQTc\TbX ZP\d^hd]SP cT_ZXh[T ZPa [P]S :Z 0[X\Tz]X] PR [ PX[TbX " h [S a P\T[XhPc b aPb ] ] VT[\TSXX bcP]Qd[ ]XeTabXcTbX P_P C _ 5PZ[cTbXz]X bâd\[d cdcPaPZ bPeR [ P bd Sdhdadbd]SP Qd[d]Sd 0X[T]X] bâd\[d cdccdd bcP]Qd[ ]XeTabXcTbX P_P C _ 5PZ[cTbX XbT S] Z^]dhP X[XZX] hPi [ QXa P Z[P\P hP_PaPZ XSSXP[PaP RTeP_ eTaSX 0[X\T 2T]VXizX] & h [[ Z cTSPeX baTRX]X] Pha ]c [ QXa TZX[ST cPZX_ TSX[SXX]X QT[XacT] P Z[P\PSP ZZ Z i ] WPbcP[ ]SP iT[ QXa Sdad\ ^[Sdd]P eT VTaTZ[X Pac[Pa bP[P]P\PS XX] " h [S a ^_TaPbh^]d] VTaTZ[TT\TSXX]T SXZZPc TZX[SX 0[X\Tz]X] cTZ QXa ZP[_ P]â\P[[XX STX[ " STXXZ ZP[_ QîdZ[dd \TeRdc ^[Sdd QT[XacX[TaTZ ^[Pb QXa P\T[XhPccP ZZ Z i ] hiST &zT ePaP] [\ aXbZX cP S ]P hTa eTaX[SX 0 Z[P\PSP h[T ST]X[SX) {BPQ ab i SPeaP] _ hP_ [PRPZ P\T[XhPc QPPa b i ^[d_ WPbcP] ] [\]T ]TST] ^[PQX[XaSX 1d ]TST][T WPbcP] ] P\T[XhPc hP_ [PQX[TRTZ Sdad\P VT[\TbX]X] QTZ[T]\TbX VTaTZXhâSd 1Xa V][Z QTQTZ[XX]ST] XcXQPaT] WPbcP\ i 0[X\T 2T]VXizX] hPP\Pb XX] VTaTZ[X WTa ca[ c QQX VXaXX\ST Qd[d]d[Sd eT RXSSX ^[PaPZ cPZX_ TSX[SX| JK8E9LCO6B6C
H6N;6I6H6G>B/H:N;JAA6=xOIyG@

LPGLDOQ
WH GH\LQ
*QGH 7/\H
D\D YDUDQ YDGHOHUOH
<HQLLQLQRUWDODPD\DNWWNHWLPLOWNPYH&2VDOQPJNPDUDVQGDGHLPHNWHGLU$7$7
<HQLL'&997-803PRGHOLPL]LLQD\YDGHGH7/SHLQDWLLQJHHUOLGLU.UHGLDYDQWDMODULOHLOJLOLGHWD\OELOJLYHNRXOODU+\XQGDL<HWNLOL6DWFODUQGD <XNDUGDEHOLUWLOHQIL\DWRWRPRELOLQEDODQJIL\DWGU=RUXQOXWUDILNVLJRUWDVEHOLUWLOHQIL\DWDGDKLOGHLOGLU
K\XQGDLFRPWU\HQLLK\XQGDLFRPWU
K\XQGDLWXUNL\H
06GNDEM
P\eì\k`dpce[X_XpXkX\Zf`ZXZ_gghZa!cìaì_VWi`ZY`ZbdZ_c_fVY_V`YZ_`_`ZWf`_hZg_bh`VfYVWZfVWZfbYZ\Zhfmcf#xnZ``_`Zc_i`V`__ZnVYaVhVXV_*!*mVbYV_cXi_`VfbYifiaijZ``ZfZbYZ`ZbYfmcf#;Vf_`mV \fid`VfbbVmbWbVm_i``VbaVg!_V`VWV`_gbVf!\ZgVVh`ZfZ_VYVfYZfg`ZfbYZjVaZhaZgWib`VfbWVbYV\Z`mcf#
9IE:J8P=8;8E;<M8D
<`k`d[\p\e`[e\djXeZcYXcpfi
JK8E9LCCDCC<KD D|;|I|DL8DD<IP@C;@Q1
HT]X bXbcT\ST STab[XZ b Z ]c b ]TST]Xh[T X[Z^Zd[ eT âcP^Zd[[Pa Ph] QX]Ph bPQPW eT [T] S]\[ ^[PaPZ Zd[[P]\PZ iâd]SP <TeRdc ^Zd[[Pa ] hiST $!zbX Qd TZX[ST TXcX\ hP_PRPZ cT hP]SP] Qd h [ <41 âcP^Zd[[PaSP STab bPPcX]X "%"& bPPcT ZPaS 1d Sdad\ SP XZX[X TXcX\ hP_P] ^Zd[[PaSP STab bPPc[TaX]X] PZ \Pb P][P\ ]P VT[Xhâ a]TX] V][Z &' bPPc STab VaT] bPQPW [Pa %zSP STabT QP[PbP QX[T #zcT] ]RT ^Zd[SP] ZP\PhPRPZ 3^[Ph b h[P [TST] b^]aP TXcX\ hP_PRPZ ^[P][Pa #zcT] b^]aP QP[PS Z[Pa STabX P]RPZ VTRT !!zST QXcXaTQX[TRTZ $ \X[h^]SP] UPi[P aT]RX]X] Qd Sdad\SP] ^[d\bdi TcZX[T]TRTX cPW\X] TSX[Xhâ HX]T X\P\ WPcX_ [Xb[TaX]ST ST bâd] Ph] IXaP XZX[X TXcX\ hP_P] Qd ^Zd[[PaSP aT]RX[Ta WPUcP[ Z # bPPc STab VaTRTZ 0h] ^Zd[SP UPaZ[ STab XiT[VTbX dhVd[P]\Pb SP bâd] hPaPcPRPZ $ b ] Pa ] &' bPPc STabX ^[Sdd V][Ta Ph] ^Zd[SPZX %& eT ' b ] Pa % bPPc STab VaTRTZ 6XaX Z [Pa cT]TUUb bPPc[TaX UPaZ[ ^[PRP XX] ZPa\PP hPP]PRPZ 3TabcT] VT ZP] aT]RX[Ta XX] d[P \ eT VeT][XZ bâd]d V]ST\ST
QX]P[PaSP TXcX\ VaT] UPaZ[ hP VadQd]P PXc ^RdZ[Pa b aP \PbP Q^h[Pa cdeP[Tc[Ta eT [PePQ^ hZbTZ[XZ[TaX Z^]dbd]SP bâd] hPPhPRPZ a]TX] $$ hP ]SPZX \X]XZ aT]RX âcP^Zd[ aT]RXbX]X] Zd[[P]S b aPSP TXcX\ VaTRTZ 1d h [ ^Zd[P QP[PhPRPZ $$ hP VadQdh[P VTcXX\Xi h [ P]Pb ] U ] QXcXaT] eT b ] UP ZPh c ^[P] ^RdZ[Pa Ph] b ] U _Ph[PPRPZ 0aP[Pa ]SP XZX hPP hPZ ] UPaZ ^[P] ^RdZ[Pa ] QXa[XZcT TXcX\ Va\TbX QTaPQTaX]ST bâd][Pa VTcXaTRTZ ?TSPV^V[Pa Ph] b ] UcPZX aT]RX[Ta PaPb ]SPZX hP UPaZ ] ] RXSSX b Z ]c [Pa S^daPQX[TRTX]X QT[XacXhâ :Z[TaX] TiX[TQX[TRTX dhPa b ]SP Qd[d]dhâ HX]T P]Pb ] U TXcX\X Z^]dbd]SP hTcTa[X _TSPV^YXhT bPWX_ ^[\PhP] b ] U aTc\T][TaX]X] $$ hP ]SPZX b ] U aT]RXbX]T QTb[T]\T eT cdeP[Tc TXcX\X]X ]Pb [ eTaTRTX \TaPZ Z^]dbd
(+_`_gbVf c`VXV_!ZbYZmZ \ZfZ_mc_

{edq[\b`Xp YXcXpXZXbp\e` i\k`dpce[X +"+"+j`jk\dèè ]VmVhV\ZfàZgm`ZdZ_c_ `_mVVbVXV_# IaZhagghZabmZbWVhVbYnVmbZYZb YZ_`_hZbZb c_Wim``__Zn c_i`VWV`VmVb __cXi_`Vf Zh_`ZbZXZ_#
=FKFI8=1Q8D8E# J8D<CCP<LP>LE8E:8BLC8@DJFILE
HT]X S]T\ST WTa X[TST QT[Xa[T]T] ^Zd[ QX]P[Pa T]VT[[X aT]RX[TaT dhVd] WP[T VTcXaX[SX 0]RPZ T]VT[[X[TaX] ^Zd[P d[P \ ] ] ]Pb [ bP[P]PRP bâd]d i[\TSX Di\P][Pa T]VT[[X[Ta XX] RaTcbXi bTaeXb X\ZP] bP[P]\Pb VTaTZcXX]X edaVd[dhâ 1d Sdad\P QXa i\ Qd[d]\Pb ] XbcThT] T]VT[[X P]]TbX 5Pc\P iZP] {1TST]bT[ T]VT[[X[Ta ^Zd[P QX] QXa iâ[dZ[Pa[P d[P hâ 0]RPZ STe[Tc iXWX]bT[ T]VT[[X[TaT bTaeXb eTaXaZT] QXiX Va\hâ 1T] WPbcPh \ 7Ta V] yhP QdV] ^[d\d ^Zd[P VcaT\TibT\z ZâZdbd hP hâd\| SXhâ
DEBC<I#9|P|BC<IEJ@I8C8I@E8FKLI8:8B
HT]X S]T\ST ^Zd[P QP[P\P hP ] ] &zST] $$zT TZX[\TbX b ] UcP TXcX\ VaTRTZ aT]RX bPh b ] CaZXhT VT]T[X]ST hiST # Pac aS 4^Zd[ bXbcT\X iTaX]ST] hP_ [P] ^c^\PcXZ ZPh c[Pa b^]dRd bcP]Qd[zd] ZP[PQP[ Z X[T[TaX]ST b ] U \TeRdc[Pa z Qd[dhâ 4eX]T T] hPZ ] ^Zd[P ZPhS hP_ [P] aT]RX[TaX] QX]P ZP_PbXcTbX]X] \TeRdSd ZP[S aP\P\Pb Sdad\d]SP XbT QPZP ^Zd[[PaP h][T]SXaX[\TbX ZPaPa[Pc a [S 1d SP hT]X S]T\ST QPi eT[X[TaX] bTaeXb RaTcX ST\TbX]T ]TST] ^[PRPZ 0h] QX]Ph Zd[[P]PRPZ X[Z^Zd[ eT âcP^Zd[[PaSP XbT bâd] SPWP SP QhZ BPQPW[Pa X[Z^Zd[[Pa ] [TST] b^]aP[Pa XbT âcP^Zd[[Pa ] Zd[[P]PRP Qd
6TcXX\Xi h [ !! QX] aT]RX b ] UP ZPhS^[daZT] Qd h [ "&" QX] ZXX ZPhS^[Sd iT[ aTcX\ Zdad\[Pa ]P VXSTQX[TRTZ ^RdZ[Pa ] QXa Z b\ ] SP QXi P[S Z 1d âP] CaZXhT VT]T[X]ST hiST " P\P bcP]Qd[ VT]T[X]ST hiST % 1d h [ a]TX] 0a]PedcZhzST & QX] $'& QXaX]RX b ] U aT]RXbX ePa b ] U dQT bPh b SP && B ] U QP ]P ST] DL8DD<IP@C;@Q aT]RX bPh b "% ViZhâ 1d aT]RX[TaST] %%% Ph PaPb ^[P] ! QX] !&$ ZXX 1daPSP] T] Pi ]SP] ! QX]T hPZ ] aT]RX]X] VT[\ThTRTX]X S]hâd\ 6TaXhT ZP[P] SP %% PhSP] QhZ PSPh[Pa 0]RPZ b ] Pa ] W^\^YT] ^[dcdad[\Pb ^Z ]T\[X H [\P ^[P] ^Zd[[PaSP W^\^YT] QXa SP [ \ ^[\P\ ST\TZcXa 1d ZP[PQP[ Z Zdad\[PaSPZX aT]RX[TaX T] hPZ ] ^Zd[[PaP h][T]SXaTRTXi B ] U \TeRdc[Pa ]SP b Z ]c hPP]\PhPRPZ >Zd[[Pa ] S]\TbX iâ QXa Sdad\ STX[ a]TX] QXa âcP^Zd[ ePa eT âPSP âcP^Zd[P aPQTc h^ZbP âPb X[Z^Zd[P S]ca[TQX[Xa APSXZP[ QXa STXX\ hP_\ hâdi EPcP]SP ] cP[T_[TaX eT ^RdZ[Pa ] \T\]d]XhTcX ]T\[X
-/Yèi\kd\eXbkXbXc[
$ b ] Pa ] âcP^Zd[P SPWX[ TSX[\TbXh[T Qd ZPST\TST TXcX\ eTaT] %' QX] &!$ aTc\T] ]â\ ZPSa^ UPi[Pb Sdad\P Sc 1d][Pa ] !' QX] '&%zb b ] U aTc\T]X :PSa^ UPi[Pb aTc\T][TaST] _dP] SZ ^[P][Pa X[[TaST XWcXhP Qd[d]P] SXTa ^Zd[[PaP h][T]SXaX[Xhâ 1d aTc\T][TaT iP\P] ]SP ]â\ UPi[Pb ^[Sdd QX[SXaX[X_ X[ XX cPhX] XbcT\T WPZZ eTaX[\TSX HTa[TXZ SiT][TaX]X STXcXa\TZ iâd]SP ZP[P] -
Qfilecl+"+"+\`k`dj`jk\dè\c\i^\kì`pfi6
4+4+4 eitim sistemi ile 8 yllk kesintisiz eitim kaldrlp bu sre 12 yla uzatld. kademeden oluan yeni eitim dneminin ilk drt yllk blm ilkokul, ikinci drt yllk ksm ortaokul ve son drt yllk blm de lise olacak. te 4+4+4 eitim sisteminin getirdii belli bal deiiklikler; ?XqicXpXe1 Hasan Karal - Kevser Kurt >iX b1 Abdulkerim Keskin
aTc\T][TaX] \PSda ^[\Pb bi Z^]dbd 1XaX <d[P SXTaX P][ daUPzSP aTc\T][XZ hP_P] eT Qd h [ T Sdad\d cPhX]Xh[T ZPed\Ph QTZ[ThT] 5PcXW eT 7PcXRT :âZ\Pi XUcX ST QX][TaRT \PSda aTc\T]ST] bPSTRT XZXbX 1d h [ aPWPc[ Z[P cPhX] ^[PQX[TRTZZT] hT]X bXbcT\ ]TST]Xh[T ZPSa^ UPi[Pb ^[SdZ[Pa ] QT[XacT] 5PcXW :âZ\Pi {1d ]TST][T cPhX] XbcThT\Xhâdi 4[TaX\XiT ZPed\P WPhP[[TaX\Xi bdhP Sc 1XiT hPaS \ TSX]| SXhâ
PXgcXe[\``bc`bc\idX[[\c\i_Xcè[\pc\1
2012-2013 eitim ve retim yl 17 Eyllde balayacak. lkokul 1. snf ve okul ncesi rencileri ise 10 Eyllde dersba yapacak. Farkl inanlara sahip renciler temel din bilgiler semeli dersinde inancna ait bilgileri renebilecek. 37-66 ay arasndaki ocuklar anaokulunda veya uygulama snarnda, 48-66 ay arasndakiler ise ilkretim bnyesindeki anasnarnda okul ncesi eitim alacak. 8 yllk eitimden farkl olarak 12 yllk zorunlu eitimde ilk ve ortaokul rencileri farkl ortamlarda ya da ayn binada farkl zamanlarda eitim grecek. Serbest etkinliklerle birlikte bir ders 40 dakika olmak zere ilkokulda haftada 30 ders, ortaokulda 37 ders olmas planlanyor.
;_j_c[o[j[hi_phWfehk l[b_b[h_aehakjkoeh
HT]X S]T\ST ^Rdd]d %% Ph $$ hP S^[SdabP QX[T WPi a ^[\PS XX] ^Zd[P V]STa\TZ XbcT\ThT] eT[X[Ta QhZ QXa ZPUP ZPa Z[ hP hâ HPbPhP VaT eT[X ^Rdd]d]
iXZ eT adW hTcTabXi[XX]X bP[ Z aP_âdh[P QT[VT[T\TZ iâd]SP 0]RPZ eT[X[Ta {QTST]T] eT iXW-
]T] VT[X\T\X| aP_âd]d] ^Rdd]d] VT[TRTX]X ^[d\bdi TcZX[ThTQX[TRTX T]SXTbX]X cP hâ ^Rdd]d Qd h [ ^Zd[P V]STa\TZ XbcT\ThT] EThbT[ H [\Pi {1d bP[ Z aP_âd X[TaXST ^Rdd\ PbZTaX [XbT b ]Pe[Pa ]P VXaTRTX iP\P] ]]T T]VT[ ^[dabP QT] ]T hP_Pa \.| XUPST[TaX]X Zd[[P] hâ
LSE
Getiimiz yl 8. snf bitiren renciler Seviye Belirleme Snav (SBS) ve zel yetenek snavlar sonucu bu yl liselere yerletirildi. Herhangi bir ortaretim kurumuna yerleemeyen veya snava giremeyen rencilerin e-okul sistemi zerinden takibi yaplp, genel liselere, imam hatip liselerine, meslek ve teknik liselere kayt yaptrmalar salanyor. Meslek liselerinin 9. snar ortak snf olup, meslek alan seimi 10. snftan itibaren balayacak. 8. snftan sonra renciler meslek ei tim merkezlerine devam edebilecek. Liselerde askerler tarafndan verilen ve asker eitim sistemini dayatt iin eletirilen milli gvenlik dersi kaldrld. niversiteye girite katsay eitlendi. renci hangi alan seerse sesin snav puan, ayn katsayyla arplacak. 12 yllk zorunlu eitimle birlikte engelli renciler ilkretimden sonra liseye devam edebilecek. Okul giri klar, tuvalet ve lavabolar bu rencilerin ihtiyalarna gre dzenlenecek. Diploma 12 yllk eitimin sonunda verilecek.
K O M B U AY ' I N F AY D A L A R I
*Baklk Sistemini glendirmeye, *Metabolizmay dengelemeye, *Kan ekerini dzenleyerek, hipoglisemi ve diyabet sorunlarnn giderilmesine yardmcdr. *Bbrek ve safra kumlarnn dklmesinde, *Kabzlk, hemoroid, idrar yolu enfeksiyonlarnda, *Adet dzensizlikleri, hormonal dengesizlikleri gidermede, *Kilo kontroln salamakta destekleyicidir. *Yorgunluk, bitkinlik, depresyon tedavisinde, *Migren ve Astm ataklarnn giderilmesinde, *Uykusuzluk ve cinsel sorunlarn zmlenmesinde, *Karacieri yenileyerek, toksinlerin vcuttan atlmasnda yardmc ve destekleyicidir. *Sa dklmesi, trnak krlmas ve soyulmas yaayanlar, *Hamileler, emziren anneler ve her ya gurubundan insan kullanabilir. *Katk maddesi iermez.
ORTAOKUL
Geen yl 4. snfta okuyan ve bu yl itibaryla 5. snfa geen rencilerin, ortaokul 1. snfa kaytlar e-okul sistemi zerinden merkez olarak yapld.
Sipari ve Danma Hatt
444 30 46
LKOKUL
30 Eyll itibaryla 66. ayn dolduran ocuklar 1. snfa balayacak. rencilerin kayd e-okul sistemi zerinden otomatik olarak yapld. Velilerin kayt ile ilgili herhangi bir ilem yapmas gerekmeyecek. Yaa kayt hakk elde etmemi olduu halde, zik ve ruh ynyle okula hazr olduu dnlen 61-66 ay arasndaki ocuklar velisinin yazl istei ile 1. snfa balayabilecek. 66 ay doldurduu halde ocuunu okula gndermek istemeyen veli, Salk Bakanlna bal devlet hastanelerinden ya da niversite hastanelerinden Fiziken okula balamaya uygun deil ya da Zihnen okula balamaya uygun deil eklinde rapor alacak. Yeni mfredata gre, okuma yazma eitimi 2.snfta uygulanacak. 1. snfta ocuklarn, daha ok anlama ve izme becerileri gelitirilecek. Ortaokulda semeli programlar yoluyla meslek ve dier liselere geite esneklik saland. renci ilgi ve istei dorultusunda fen, retmen, sosyal bilgiler, meslek lisesi, Anadolu lisesi ve imam hatip lisesine geebilecek. lkokul 4. snf tamamlayanlar imam hatip ortaokullarna ya da dier ortaokullara gidebilecek. 5. snftan mezun olanlar imam hatiplerin orta ksmlarna kayt yaptramayacak. Semeli ders uygulamas gelecek. Semeli dersler ortaokul ve liselerde uygulanacak. Kuran- Kerim, Hz. Peygamberimizin (sas) hayat bilim uygulamalar, zek oyunlar yazarlk ve yazma becerileri gibi birok semeli ders yer alacak. Sekizinci snarda seviye Belirleme Snav devam edecek. mam hatiplerin ortaokul ksm alacak.
7EPR^ MpMR /SQFYpE] MpMR

Trkiye Genelinde BAYLKLER VERLECEKTR
CRETSZ KARGO
Jha_o[d_d^[ho[h_d[ aWfZWZ[c[aebWob
8 x 1 Lt.
LQIR#NRPEXFD\FRPWU
30 x 250 Ml.
www.kombucay.com.tr www.
Yabanc dil retimi ilkokul 2.snftan itibaren balayacak. renciye ortaokula getiinde diploma yerine sertika verilecek.
Atatrk Cad. sabey Mah. No:61 Seluk / ZM5 7HO 3E[ )DNV T.C. Gda Tarm ve Hayvanclk Bakanl'nn 24.01.2008 tarih ve 35-00109-00001-9, 35-00109-00002-6, 35-00109-00003-3 sayl izni ile retilmitir.
H6N;6I6H6G>B/HC6CI6<:IG:C
07 EKONOM
Saat ka? sorusuna cevabn bedeli 800 milyon dolar

Trk tketicisinin lks saate ynelik ilgisi, svireli yatrmclarn gznden kamad. Luxury Products International (LPI) ile ibirliine giden Saat&Saat Ynetim Kurulu Bakan Ramazan Kaya, ylda 800 milyon dolarn saate harcandn syledi. Kaya, ylda 35 milyon adet sattk. Mteriler artk zaman renmek iin deil, aksesuar niyetiyle de saat almaya balad. dedi.
AYTEN FT CENEVRE Ekonomik krizle bouan Avrupan n nemli i alanlar nda ortakl klar kuran Trk iadamlar , giriimci ad mlar yla saat sektrnde de h zla bymeye balad . svirenin tan nm kkl saat ve aksesuar markalar n n da t mc s olan Luxury Products International n (LPI) Trkiye temsilcilik hakk n sat n alan Saat&Saat Ynetim Kurulu Bakan Ramazan Kaya, on y ll k bir hayalinin geree dntn syledi. Burberry, U-Boat, Gc, Emporio Armani, Cerrutti, Fossil, DKNY, Diesel, Michael Kors, Roberto Cavalli, Guess ve HugoBossun da aralar nda bulunduu 24 dnya markas n n Trkiye temsilciliini yapan Saat&Saat, bylece, dnyaca nl svire saat markalar Tag Hauer ve Maurice Lacroixi de portfyne ekledi. LPI n Trkiye temsilciliinin sat n al nmas nedeniyle svirenin Cenevre kentinde dzenlenen bas n toplant s nda konuan Saat&Saat Ynetim Kurulu Bakan Ramazan Kaya, hede
ni Trkiyede bulunan 18 milyon haneye en az bir saat satmak. eklinde a klad . Trkiyenin dnyan n 22nci byk saat pazar olduuna dikkat eken Kaya, Trkiyede son y lda 35 milyon adet saat sat ld n syledi. Trk tketicisinin saate, y lda 800 milyon dolar harcad n kaydeden Kaya, zellikle lks kategorisinde yer alan mekanik ve el yap m svire meneli saatlere olan talebin her geen gn biraz daha artt n belirtti. Saat&Saat Ynetim Kurulu Bakan , kaliteli ve lks saat pazar n n daha da byyeceini dile getirdi. Trkiyede en ok sat lan ikinci saat trnn ise
yat aral n n 5-10 milyon olduunu kaydeden Kaya, bu kategoride sat lan saat adedinin sadece bir y lda 10 milyonu bulduunu ifade etti. Saatin art k ilevi iin al nmad n , tamamen kl tamamlayan bir aksesuar olarak grldn belirten
Bnyesinde nl saat markas Tag Hauer ve Maurice Lacroixi bulunduran LPIn Trkiye sat hakkn Saat&Saat rmas satn ald. Saat&Saat Ynetim Kurulu Bakan Ramazan Kaya (Sada), LPIn Dnya Bakan Jarome Biard ile svirenin Cenevre kentinde bir araya gelerek ibirliini duyurdu.
Ekonomistler, Maliye Bakan Mehmet imekin mal disiplin konusundaki kararl admlarnn dier kamu kurumlarna rnek tekil edeceini belirtti.
Gelirler dt, Maliye kemer skyor

ERCAN BAYSAL ANKARA Kresel ekonomilerdeki gelimelere paralel olarak bymenin fren yapaca beklentileri artarken ekonomi ynetimi de kemer s k yor. Maliye Bakanl n n 2012 Y l Kurumsal Mali Durum ve Beklentiler Raporuna gre mali disiplin konusunda ilk frene basan Bakan Mehmet imek oldu. Bakanl a y l n tamam iin 88,5 milyar liral k denek tahsis edilmesine ramen ilk alt ayl k harcama 40,3 milyar lirada kald . Mal ve hizmet al m giderleri iin bakanl k btesine 392,6 milyon TL denek ayr lmas na ramen y l n ilk alt ayl k dneminde bu denein 134,2 milyon liras harcand . Maliye Bakanl dier kamu kurumlar na rnek olmas a s ndan mal ve hizmet al mlar nda zorunlu harcamalar yaparken k rtasiye malzemesi, yolluk ve haberleme giderlerinde ise ciddi miktarda kesintiye gitti. Bakanl k btesine 11 milyon liral k k rtasiye malzemesi al m gideri konulmas na ramen harcama 2 milyon lirada kald . 26,5 milyon liral k haberleme deneinin sadece 8,8 milyon liras kullan l rken, 51 milyon Trk Liras olan yolluk giderlerinin ise sadece bete biri harcand . Bak m onar m giderleri, menkul mal al m giderleri harcamalar da beklentilerin alt nda gerekleti. Su al mlar , elektrik ile akaryak t ve ya al m giderlerinde ise bte hedeeri ile doru orant l bir kullan m oldu. Maliye Bakanl btesine 2012 y l personel giderleri iin konulan 937,6 milyon liral k denein ise 549,1 milyon Trk Liras harcand . Y l n ikinci yar s nda da bakanl k kemer s kmaya devam edecek. Temmuz-Aral k 2012 beklentilerine ilikin raporda yer alan deerlendirmede, kinci alt ayl k dnemde, Maliye Bakanl n n merkez, tara ve yurtd tekilat , 2012 y l btesiyle tahsis edilen denekler dahilinde kalmak suretiyle bu raporda belirtilen faaliyetleri etkili, ekonomik, verimli, h zl ve kaliteli bir ekilde yerine getirmeye devam edecektir. ifadelerine yer veriliyor.
Kaya, Trkiyedeki sat n alma al kanl klar n n Avrupa ve Amerika ile benzerlik gsterdiini syledi. Trkiyede de, kiilerin, bir estetik unsuru olarak birden fazla saati bulunduunu belirten Kaya, Bu erevede Trkiye art k dnya modas yla ayn havay soluyor. Moda ile birlikte hareket eden saat sektr Trkiyede byk deiim ierisinde. Bunu zellikle yurtd toplant lar mda olduka s k fark etmeye balad m. Trkiye, dnya modas na yn vermeye balad . te yandan Trkiyede i dnyas n n, sanat eser-
lerinden sonra son y llarda saat biriktirmeye balad n gryoruz. dedi. Kaya, 2012 y l saat trendleri konusunda ise szlerine unlar ekledi: Bu y l light gold ve light rosegold renkleri ok yayg n. Renkli saatler ile plastik saatlerin sat nda olduka art var. Saat kasa boylar n n yavaa kldn gzlemliyoruz. Firma, 1994 y l ndan bugne kadar toplam 4 milyon saat sat gerekletirdi. Sat lar n n yzde 45i perakende kanal nda. Bugn itibar yla 30 ilde 80 Saat&Saat maazas , 12 kiosk, 45 sat noktas ve 700e yak n
bayide dnyaca nl 26 markan n saatleri tketici ile buluuyor. nmzdeki 5 y l iinde Trkiyenin her ilinde toplam 200 Saat&Saat markas na ulamak isteyen
rma, al an say s n 1500 kiiye karmay hedeiyor. Kaya, Maaza say s nda 2012 y l sonu byme hede
miz ise yzde 30 dzeyinde. Sat lar baz nda ise 2012 y l nda, bir nceki y la gre yzde 15 oran nda bymeyi planl yoruz. dedi. LPI n Dnya Bakan Jerome Biard ise Trkiyenin kendileri iin gelecek vaat eden nemli bir pazar olduunu syledi.
FOTORAF: ZAMAN, LTFAT NECEFL
stanbulda saylar 204 bulan rezidanslar, daire sahiplerine sunduu sosyal imkanlar, teknik bakm ve gnlk temizlik hizmetleri sebebiyle ilgi gryor.
14 milyon nfusuyla Trkiyenin metropol kenti stanbulda 204 rezidans bulunuyor. Yksek binalar n en ok yer ald ileler ise Esenyurt, Beylikdz, Ataehir ve Pendik olarak s ralan rken, metrekare
yatlar ise ortalama 5 bin TL. Sat l k ve kiral k ilanlar n n bulunduu sahibinden.com Projelerin verilerine gre, daire sahiplerine sunduklar otelcilik hizmeti, sosyal imkanlar ve yksek gvenlik standartlar ile geleneksel konut projelerinden s yr lan rezidanslara ilgi gnden gne art yor. Spor salonlar , al veri merkezleri, restoranlar n da projenin iinde bulunduu rezidanslar n tercih edilmelerinde bu faktrler nemli rol oynuyor. Sekreterlik ve resepsiyon hizmetinden gnlk temizlik ve kuru temizlemeye, ama rhaneden al veri servisi ve teknik bak m servis hizmetlerine kadar olduka geni bir hizmet yelpazesine sahip bulunan rezidanslar, yksek gelirliler iin konforlu yaam alanlar sunuyor. Genellikle Amerikan mutfakl olarak projelendirilen rezidanslarda beyaz eyalar n tamam da haz r olarak teslim ediliyor. Ayr ca, vale parking, zel ofr, yemek servisi, t, y kama, terzi hizmetleri, ara y kama, sosyal tesis, ime suyu servis, o
s ve sekretarya, parti ve organizasyon hizmetlerinin verildii rezidanslar da bulunuyor. STANBUL ANKA
SAYFA TASARIM: ERCAN YAVUZ
stanbulda rezidanslarn metrekaresi 5 bin lira -
FOTORAF: ZAMAN, MEVLT KARABULUT
08EKONOM
Havata halka arz piyasa artlarna bal
TAV Havalimanlar Holding, daha nce yzde 35ini satt Hava n tamam na sahip olmak iin grmelere balad . Yer hizmetleri salayan Havata yzde 65 pay bulunan ve irketin geri kalan yzde 35 hissesinin al m iin HSBC ve Giriim Sermayesi ile grmelere balayan TAV Havalimanlar Holdingin st yneticisi (CEO) Sani ener, ilemi k sa srede tamamlamay hedeediklerini syledi. ener, irketin halka arz n ise piyasa artlar na gre deerlendireceklerini ifade etti. ener, ilem sonras Hava n ana stratejisinde bir deiiklik planlamad klar n belirterek, Hava n halka arz n biz uzun zamandan bu yana istiyoruz, Hava n yzde 100ne sahip olduumuz 2008 y l ba ndaki a klamalar m zda da halka arz dilediimizi ifade ediyorduk, halka arza her zaman s cak bak yoruz, piyasa artlar na gre deerlendireceiz. dedi. ener, sat n alma ilemiyle ilgili grmelerin k sa zamanda sonulanmas n hedeflediklerini syledi. TAV Havalimanlar Holding, tamam na sahip olduu Hava hisselerinin yzde 28,33n HSBC, yzde 6,67sini ise Giriim Sermayesine 2009 y l nda satm t . STANBUL REUTERS
MOTORN TKETM ARTTI, BENZN AZALDI*

Otomotiv yaktlar tketimi, yln ilk yarsnda, ekonomik canlanma, otomasyonun artmas ve kayt dna kar alnan tedbirlerin etkisiyle yzde 6 artarak 12,1 milyon metrekpe ykseldi. Alt ayda motorin tketimi yzde 9,1 artla 8,8 milyon metrekp olurken tketicilerin tercihlerini deitirmesi sebebiyle son drt yldan bu yana tketimi den benzin ise yzde 5,9luk azalla 1,2 milyon metrekpe geriledi. Resmi verilere gre bu yln ilk alt aylk dneminde 10 numara ya retiminde kullanlan baz yalarn ithalat yzde 12 azalmakla birlikte, ithalat miktar yurtii retimin katn geti. Siyah rnlerin tketimi, geen yla gre yzde 1,8 azalarak 362 bin ton olarak gerekleti. Toplam yalama yalar tketiminin ise yzde 0,6 orannda 227 bin ton olarak gerekletii hesapland. Trkiyede vergisiz pompa yatlar Akdeniz lkelerindeki vergisiz benzin ve motorin yatlarndan daha dk seyrediyor. stanbulda standart benzinin vergisiz olarak Atinadan ortalama 15 kuru, motorinin ise ortalama 19 kuru daha dk yatla satlyor. (*) Petrol Sanayi Derneinin (PETDER) 2012 yl ilk alt aylk dnemine ilikin sektr raporu.
YA 10 NUMARA, VERG KAYBI 5,5 MLYAR LRA

Motorda yangna sebep olduu iin yolcularn hayatlarn tehlikeye atan 10 numara yan devlete faturas da ar oluyor. Petrol Sanayi Derneinin (PETDER) hazrlad rapora gre bu yln ilk 6 aynda 10 numara yan sebep olduu vergi kayb toplam 5,5 milyar liraya ulat.
Hem yolcular n hayat n tehlikeye atan hem de devlete vergi kayb na uratan 10 numara ya kullan m , al nan mali ve idari tedbirlere ramen azalm yor. Petrol Sanayi Derneinin (PETDER) 2012 y l ilk alt ayl k dneme ilikin a klad sektr raporuna gre, bu y l n ilk alt ayl k dneminde 10 numara ya retiminde kullan lan baz yalar n ithalat k smen yzde 12 azalmakla birlikte gerekleen ithalat miktar yurtii retimin 3 kat n geti. On numara ya problemi 2008 sonunda yap lan vergi dzenlemesiyle srekli art gsterirken, bu senenin ilk yar y l sonunda sebep olduu vergi kayb toplamda 5,5 milyar liraya ulat . lke ekonomisindeki bu byk kayb n yan s ra son aylarda a r vas ta aralarda 10 numara ya gibi sahte yak tlardan kaynakland phesi glenen yang nlar artt . Raporda, getiimiz gnlerde yay mlanan Babakanl k Genelgesi, Maliye Bakanl n n tecil/terkin uygulamas na tabi yalarda teminat tutarlar n yzde 25e karmas ve Gmrk ve Ticaret Bakanl n n antrepo uygulamalar na ynelik dzenlemeleri ile birlikte bu sorunun, y l n geri kalan dneminde ciddi ekilde azalmas n n beklendii belirtildi. PETDERin raporuna gre, otomotiv yak tlar aras nda yzde 70lik tketim ile en byk pay n sahibi olan motorin tketimi, Enerji Piyasas Dzenleme Kurumu (EPDK)
Petrol Sanayi Derneinin (PETDER) raporuna gre, otomotiv yaktlar tketimi yln ilk yarsnda, ekonomik canlanma, otomasyonun artmas ve kaytdna kar alnan tedbirlerin etkisiyle yzde 6 artarak 12,1 milyon metrekpe ykseldi.
KOLAJ: ADNAN SARIKABAK
THYnin 200nc uu noktas Kinasa oldu

Trk Hava Yollar (THY), Demokratik Kongo Cumhuriyetinin bakenti Kinasaya balatt seferiyle uu noktas n 200e kard . irketin, B 737900ER tipi uakla Kinasaya dzenledii uu ncesi stanbul Atatrk Havaliman ndaki THY teknik hangar nnde tren dzenlendi. THY Genel Mdr Do. Dr. Temel Kotil, yolcular ua n kap s nda kar layarak ellerini s k p iyi uular diledi. Kotil, utuklar 200 merkez sayesinde dnya genelinde 7. s rada bulunduklar n syledi. Son 7 y lda yurtd uu noktas n n 6-7 kat artt na dikkat eken Kotil, Daha a lmay bekleyen Libya ve M s r gibi birok noktam z var. Avrupaya en ok sefer dzenleyen havayoluyuz. Transfer anlam nda ok zel ehir konumundaki stanbul, 3. havaliman a ld nda hak ettii yere ulaacak. eklinde konutu. MUSTAFA GN STANBUL
verilerinden derlenen bilgilere gre, y l n ilk alt ay nda yzde 9,1 artarak 8 milyon 800 bin metrekp oldu. Otogaz tketimi ise yzde 0,8 oran nda artarak 2 milyon 100 bin metrekpe karken son drt y ld r srekli azalan benzin tketimi ise yzde 5,9 oran nda azalarak yakla k 1 milyon 200 bin metrekpe geriledi. Motorin tketiminde y l n ilk yar s ndaki genel ekonomik bymenin de zerinde gerekleen art n otomasyon sisteminin ve kay t d na kar al nan tedbirlerin olumlu bir sonucu olarak kabul edildii raporda yer ald . 2012 y l n n ilk yar s nda da Trkiyedeki vergisiz pompa
yatlar EPDK taraf ndan referans piyasalar olarak kabul edilen Akdeniz lkelerindeki benzin ve motorinin vergisiz
yatlar ndan daha dk olarak seyretmeye devam etti. Alt ay ortalamas olarak standart benzin (vergisiz), stanbulda Atinadan ortalama 15 kuru (7 cent-Euro/ lt), motorin ise 19 kuru (9 cent- Euro/lt) daha ucuza sat ld . Standart rnlerin yan s ra zel motorin trlerinin Trkiyede drt Akdeniz lkesine gre 9-10 kuru daha dk
yatla tketicilere sunulduu grld. Dier bir deyile Trk tketicisi benzin, motorin ve zel motorin trlerinde uluslararas piyasalarda yaanan petrol
yatlar ndaki art lardan, Akdeniz piyasalar ndaki dier blge lkelerindeki tketicilere gre daha az etkilendi. EKONOM SERVS
Elektrik retim, datm, sat ve iletmesi sektrlerinde nemli bir oyuncu olan Avusturyal Verbund, Trkiye, talya ve Almanya bata olmak zere 20 lkede faaliyet gsteriyor.
FOTORAF: EPA, HANS KLAUS TECHT
Avusturyal enerji devi Verbund Sabanc ile ortaklktan ayrlyor

SEYT ARSLAN VYANA Trkiyede enerji alan nda nemli projelere imza atan Avusturyal enerji devi Verbundun Enerjisadaki yzde 50 ortakl n Alman enerji irketi E.ONa devredecei iddia ediliyor. Avusturya medyas nda yer alan haberlere gre, Verbund ve E.ON irketleri hisse devri konusunda grme yrtyor. Verbundun Enerjisa hisseleri kar l nda E.ONa ait hidroelektrik santralleri alaca ne srlyor. Haftal k Trend dergisi bu haftaki say s nda konuya yer vererek, Sabanc Holding ile Verbundun ilikilerinin eskisi kadar s cak olmad n ne srd. Haberde, Verbundun s k nt l mali durumunun Trkiyede sz verilen yat r mlar n gereklememesini beraberinde getirdii ne srld. Kriz sonras nda byk irketlerin dedii enerji cretlerinde yaanan gerilemenin Verbundu s k nt ya soktuu, Avusturyal irketin kendi ana i alan olan hidroelektrikte younlaaca iddia edildi. Reuters Haber Ajans konuyla ilgili drt kiinin ifadelerine dayand rarak verdii haberde, sat n eyll sonunda gerekleebileceini kaydetti. Verbund irketinin bata talya olmak zere yurtd yat r mlar ndan memnun olmad s ka Avusturya medyas na yans yordu. 2006 y l nda Poweo irketine ortak ola-
rak Fransada elektrik retim iine giren irket, ciddi zarar ettii yat r mdan 2011 y l nda ayr lm t . Ajansa konuan bir enerji uzman u an Trkiyeden muhtemel bir k srpriz olur. Ancak irketin genel stratejisinde bir deiiklik olduysa ve yurtd ortakl klar ndan vazgeiyorlarsa bunu da zaman gsterecek. tespitlerinde bulundu. Trkiyede 1650 MW kurulu gce sahip Enerjisa, zelletirme kapsam nda Bakent Elektrik Da t m Ayi 2008 y l nda devralm t . irket 2011 y l nda en iyi nc teklif sahibi olduu stanbul Anadolu Yakas Elektrik Da t m Ayi (Ayeda) devralmaktan Verbundun bu yat r m yapmama karar sebebiyle vazgetiini a klam t . 1947 y l nda kurulan Verbund ise Avusturyan n en byk elektrik reticisi konumunda. Elektrik retim, da t m, sat ve iletmesi sektrlerinde nemli bir oyuncu. talya, Trkiye ve Almanya bata olmak zere 20 lkede aktif oyuncu olan irketin hisselerinin yzde 51i Avusturya devletine ait. irket y ll k 40 milyar KW elektrik retiyor ve 3 bin al an bulunuyor. 2011 y l cirosu 3,9 milyar Euroyu bulan irket, bu y l n ilk 6 ay nda kr n yzde 12,4 art rarak 198,2 milyon Euroya kard . irket zellikle kriz sebebiyle elektrik talebinden yaanan dn
yatlar aa ektiine dikkat ekiyor.
SAYFA TASARIM: ERCAN YAVUZ
09EKONOM Bankalar altn ticareti yapacak, kuyumcu tepkili

Bankac l k Dzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) bankalar n cumhuriyet alt n ve ziynet alt nlar n n al m sat m na imkan veren taslak haz rlad . BDDKn n internet sitesinde yay mlanan taslak yrrle girerse, bankalar, k ymetli madenler borsalar nda ilem gren veya standartlar ve nitelikleri Hazine Mstearl veya stanbul Alt n Borsas taraf ndan belirlenen ya da bu standartlara ve niteliklere uygunluu bak m ndan, retildikleri ra
neriler itibar yla kabul edilebilirlikleri stanbul Alt n Borsas nca teyit edilen k ymetli madenlerin al m sat m n yapabilecek. stanbul Alt n Ra
nerisi (AR) Ynetim Kurulu Bakan zcan Hala,
FOTORAF: ZAMAN, ADEM ELTOK
Bankalarn altn alp satmasna imkan tanyan tasla kumcular, Banka ile kuyucu arasnda sava kar eklinde tepki gsterdi.
BDDKn n tasla na, BDDK kime dan t da byle bir karar ald bilmiyorum. banka ile kuyumcular aras nda sava karacak diyerek sert kt . Hala, ziynet, cumhuriyet alt nlar 22 ayar olduu iin para tan mlamas n n kullan lmad n , bugn Darphanenin rettii bir ziynetin yurtd nda bir bankaya gnderilemeyeceini ve borsada ilem yap lamayaca n belirterek, Bu sebeple bankalar n 24 ayar ziynet satma projesi bankac lar n kuyumculuk mesleine soyunmas olarak tabir edilebilir. Ziynet alt n 22 ayar, kle ve gram alt n 24 ayard r. BDDK kime dan t da byle bir karar ald bilmiyorum. Dan mad klar ve arat rmad klar apa k bel-
li. Kafalar na gre bankalara hadi sen de ziynet eyas al, sen de cumhuriyet alt n al derse durduk yerde banka ile kuyumcular aras nda sava karacak. Yani tart ma ortam oluacak. dedi. Bugn bankalar n, kle alt n zaten mevduat olarak kullanabildiini ve 24 ayar kle alt n al p satt klar n hat rlatan Hala, 22 ayar cumhuriyet ziynete bu hakk verirsen 14 ayar kpeye de vermen laz m. O zaman bankalar, kuyumcu dkkan ama noktas na gelecek. BDDKn n kesinlikle gelip sektre dan mas laz m. eklinde konutu. Ekonomist Kerem Alkin ise tasla na ilikin, BDDK, yast kalt ndaki alt n n Trk
nans sistemine bir an nce
entegre olmas iin bu ad m atm olabilir. deerlendirmesini yapt . Alt n ve Para Piyasalar Uzman Mehmet Ali Y ld r mtrk ise tasla , Bunun birinci gerekesi kay t d l nlemektir. Bu konuda eitli sektrlerde al malar var. Bu al malar n yans mas diye dnyorum. dedi. Y ld r mtrk, Trkiyedeki uygulaman n hemen kabul grmesi veya ilerlik kazanmas n n zor olduunu ifade etti. Tasla n sektrden ok byk tepki alaca na dikkat eken Y ld r mtrk, Ama uygulamada baar l olunaca n sanm yorum. Dviz bfeleri de daha nce alt n satma msaadesi verildi. Ancak pek tutmad . diye konutu. EKONOM SERVS
fhaber turu
bir Yatak bakterilere sava at
Gzle grlmeyen ama insan vcuduna byk zararlar olan bakterilere kar sava aan bir Yatak, teknolojisini de bu dorultuda gelitirmeye devam ediyor. Dikkat eken son teknolojilerinden biri de Quallo
l, Allerban dolgu teknolojisi. bir Yatak yast k ve yorganlar nda kullan lan bu dolgu elyaf n en byk zellii ise anti-mite, anti-mantar ve anti-bakteriyel etkili olmas . bir iin zel gelitirilen Quallo
l Allerban ile yast k ve yorgan n ekstra dolgun, ha
f, konforlu ve hijyenik olmas da salan yor.
Biletixe rekabet soruturmas

Rekabet Kurulu, Biletixin mterileriyle akdettii eitli szlemelerin ilgili pazarlara girileri engelledii, bu suretle rekabetin k s tland iddias zerine soruturma at . Rekabet Kurumundan yap lan a klamada, Biletix Bilet Da t m Bas m ve Ticaret Anin mterileriyle akdettii eitli szlemelerin ilgili pazarlara girileri engelledii, bu suretle rekabetin k s tland iddias na ynelik olarak resen balat lan n arat rman n, Rekabet Kurulunca karara baland belirtildi.
malatta kapasite kullanm azald

malat sanayii genelinde kapasite kullan m oran , austos ay nda geen y l n ayn ay na gre 1,8 puan azalarak, yzde 74,3 seviyesinde gerekleti. Kapasite kullan m bir nceki aya gre 0,5 puan azald . Austos ay nda mal gruplar na gre kapasite kullan m oranlar nda, geen y l n ayn ay na gre dayan ks z tketim mallar g da ve ieceklerde art grlrken, yat r m mallar , ara mallar ve dayan kl tketim mallar nda d gerekleti.
FLOdan okul koleksiyonu

Ayakkab maazalar zinciri FLO, okul sezonu iin haz rlad koleksiyonu rencilerin beenisine sundu. Koleksiyonda k artlar na kar ocuklar n ayaklar n s cak tutan ayakkab lar bulunuyor. izgi
lm karakterleri ile renklendirilen ayakkab lar n
yatlar 24,99 TLden bal yor. FLOnun koleksiyonunda babetler ve ayakkab lar n yan nda okul antalar da yer al yor.
nl hukuk brolar tek plazada

stanbul Kartalda Adalet Saray na yrme mesafesinde konumland r lan Hukukular Towersta sat lar bitti, kiralamalar bal yor. K l olu-Delta Yap taraf ndan tamamlanan o
s plaza 1+0 ev o
si eklinde tasarlanan ve 1 oda+1 du ve donan ml mutfaktan oluan meknlar yer al yor. nl hukuk brolar n n yer ald plazada kiralar metrekare ba na 14 ve 20 dolar aras nda deiiyor.
Opel, krizi ksa mesai ile aacak

Alman otomobil devi Opel, yeni bir iten karma dalgas n engellemek iin y l sonuna kadar k sa mesaiye gitme karar ald . Sendika temsilcilerinin de i gvencesi olarak niteledii karar sayesinde muhtemel bir iten karma dalgas n n en az ndan imdilik engellendii belirtiliyor. Ancak k sa mesai karar n n Opelin iine dt krizi zp zemeyecei henz bilinmiyor. Opel, bata Gney Avrupa lkeleri olmak zere yakla k 10 bin al an n k sa mesaiye gnderme karar ald .
SAYFA TASARIM: AHMET BER
10 <BFEFD Bi\[`bXike[XYXkbXikeZX 9;;B#YXebXcXilpXi[

9XebXcXibXik`c\dc\iè`\ZbZàYf`_`ZfbWiìbYiighVbWi` nZfbYZbhV_dZYmcf#799@!fg_`gZjmZmZ\Z`Zb``Zfb\nYZb _VhbWZ`fhZfZ_WVb_V`Vfb_fZY_VfhbV`_bW`\`Zf``hihaVgbghZY#7m`ZXZV`VfajZfZb``Zf\faZ_aa_bc`VXV_#
ERCAN BAYSAL ANKARA Pha \ hP_ [S ZcP] b^]aP WP]VX X[[TaST P[Pa\ CaZXhTzST ZaTSX ZPac Zd[[P] \ \XZ- eTaX[SXX]X Va\TZ Z^[Ph ^[PRPZ 1Xi ST VTaTcPa eT bPh b ]SPZX Pac 1P]ZPR [ Z 3- ZXabT ^]P VaT cTSQXa P[PRP i| STSX 7PiXaP] ! ! cPaXWX XcXQPa h[P %" \X[hPa iT][T\T eT 3T]Tc[T\T :dad\dz]d 133: WPaTZTcT VTXaSX H [QP ]SP] XcXQPaT] QXaTh- %$% \X[h^] [XaP[ Z QXaThbT[ ZaTSX ZPac Zd[[P] bT[ ZaTSX ZPac Zd[[P] \ cdcPa ]SP \X[- \ VTaTZ[TXaZT] 133: eTaX[TaX]T VaT QdhPa [XaP[ Z Pac Vi[T]XaZT] 133: X[ X[ _Ta- ]d] hPa b bcP]Qd[ 0]ZPaP eT i\Xa ^[PaPZ Uâ\P]b[Pa \PbPhP hPc a\PhP WPi a[P] hâ ZPh c[PaP VTcX BPSTRT bcP]Qd[zSP !!" \X[hPa [XaP[ Z QXaThbT[ ZaTSX ZPa7Ta X[X] ZaTSX ZPac X[T\[Tc Zd[[P] \ VTaTZ[TcX :aTaX P][ Z ^[PaPZ cPZX_ TSX[TBI<;B8IK@ SX ZPac X[T P[ eTaX hP_P] X[Z QX[TRTZ <TeRdc dhVd[P\PSP QP]ZP[Pa ] ]T\[X QXa Z bBLCC8E@D@E;8CB('C! ^] X[X] cP\P\ QhZ TWXa[Ta ^[daZT] T] Pi X[T\X] hP\ ZaTSX ZPac X[T\[TaX]X VTc D`bkXi9èKC _ [S X[[Ta XbT 8S a Cd]RT]T[ \Sa[Z ]TiSX]ST cPZX_ jkXeYlc ))%).0%)() [X 7PZZaX 1PhQdac eT 0aTSXhâ 1d ]TST][T ST c\ 8ebXiX ,%.*-%)0, SPWP] <TeSdPc QP]ZP[Pa ZaTSX ZPac X[T\[TaX P a[ Z[ qdì *%0*/%-*) 8[XeX )%)0+%+.' ] ] " 0dbc^b XcXQPa h[P cZT^[PaPZ bcP]Qd[ \TaZTi[X V8ekXcpX )%'.+%'(. cXRX ZaTSX[TaX eT QXaThbT[ ZaTa[hâ :aTSX ZPac ]SP aXbZ[X 9lijX )%',)%0), SX ZPac[Pa Zd[[P] \ cdcPa PabTeXhThT VT[T] X[[TaX cPZX_ TcBfepX (%*-*%-/* c VbcTaXhâ <TaZTi 1P]ZP\TZ ST \\Z] ^[\dhâ D\ijè (%*'0%,)' b eTaX[TaX]T VaT cZTcXRX ZaTbc :dad[ cPaPU ]SP] QP]BfZX\c` (%),(%..* SX[TaX $' \X[h^] [XaP PacPaPZ ZP[PaP Qd Sdad\d] SiT[cX[>Xq`Xek\g (%(-.%')* &"! [XaPSP] &"' \X[hPa [X\TbX P\PR h[P cP[X\Pc eTaX[>\e\ckfgcXd *%-,-%''' !9;;BFZXb$?XqìXe)'()m\i`c\i` aPhP hZbT[SX CZTcXRX ZaTSXSX HT]X hP_ SP WTa X[X] ZaTSX [TaX]X] &"$ \X[hPa [XaPb Z^ZPac _TaUâ\P]b Pha ^[PaPZ Xi[T]TQX[TRTZ CaZXhT VT]T[X]ST c^_[P\ ZaT- ]dc & " \X[hPa [XaPb cP c ZaTSXbX eT (" \X[SX[TaX] cPZXQT S\T âP] hiST !&$ bTeX- hPa [XaPb SP SXTa ZaTSX[TaST] ^[ddhâ 0h] hTbX]ST XZT] Ph] âP] ZaTSX ZPac ]SP hiST S]T\ST QXaThbT[ ZaTSX ZPac Zd[[P] \ cdcPa %z] ] iTaX]ST 1P]ZP[Pa ] ZaTSX ZPac ]P X[X- XbT \X[hPa (" \X[h^] [XaP Pacc %!' \X[hPa ZX] QX[VX[TaX X[ X[ cdc\Pb VTaTZcXX]T SXZZPc T- [XaP ZaTSX ZPac Zd[[P] \ ] ] " ( \X[hPa [XaP[ Z ZT] 133:zSP] bc SiTh QXa hTcZX[X {TWXa Z b\ cPZbXc[X ZaTSX ZPac Zd[[P] \ ]SP] ^[dcd
*)`cbXiXc`jk\[\
4Z^]^\X h]TcX\X]X] UaT]T QPb\Pb ]P aP\T] QP]ZPR [ Z bTZca]] ZaTSX WPR\X &$ \X[hPa [XaPh Qd[Sd CPZX_cTZX P[PRPZ[Pa ] ! \X[hPa [XaPhP Z\Pb ] ] PaS ]SP] 1P]ZPR [ Z 3iT][T\T eT 3T]Tc[T\T :dad\d 133:
]P]b bTZca]] ZPaP [XbcTbX]ST hTa P[P] X[[TaX P Z[PS CPZX_cTZX P[PRPZ[Pa ] c^_[P\ ]PZSX ZaTSX[TaT âP] ]P QPZ [S ]SP 3XhPaQPZ a 0SP]P 3iRT 3T]Xi[X eT :cPWhP TWXa[TaX QP TZXhâ 3XhPaQPZ azSP Zd[[P]S a [P] WTa [XaP[ Z ZaTSX]X] QT C;zbX cPZXQT S\ Sdad\SP 0h] âP] bcP]Qd[zSP hiST !"# XZT] Qd ZP_bP\SP bXRX[X T] cT\Xi X[ XbT hiST '( âP] X[T 1X]V[ ^[Sd 133: eTaX[TaX]T VaT cPZX_cTZX P[PRPZ[Pa ] c^_[P\ ZaTSX[TaT âP] Pdbc^b Ph XcXQPa h[P hiST !&$ 0h] âP] VTT] h [ b^]d]SP hiST !%# XSX 133: eTaX[TaX]T VaT Qd !&$z[XZ CaZXhT âcP[P\Pb ] ] iTaX]T ZP] X[ bPh b XbT "! 5X]P]bP[ CaZXhT 7PaXcPb 5=CA: eTaX[TaX]T VaT cP c ZaTSX[TaX]X] cPZXQT S\T âP] ]SPZX hZbTZ[XZ SXZZPc TZXhâ EPcP]SP P[S PaPQP XX] Qâ cPZPaZT] Z^]dc ZaTSXbX]X XbT PZbPc\ hâ CPZXQT ST] cP c ZaTSX[TaX]ST T] hZbTZ âP] : a ZZP[T 7PZZaX I^]Vd[SPZ BPZPahP eT BXePb X[Z QTcT hTa P[ hâ : a ZZP[TzST Zd[[P] [P] WTa [XaP[ Z cP c ZaTSXbX]X] '&% C;zbX cPZXQT S\ Sdad\SP 0h] aPZP\ '!$ \X[h^] [XaP[ Z cP c ZaTSXbX]X] Zd[[P] [S BPZPahPzSP hiST % CP c ZaTSXbX]ST cPZXQT ST] P[PRPZ \XZcPa ]SP SP T] SZ âP] hiST #$ X[T 1X]V[ :^]dc ZaTSXbX]ST XbT ePcP]SP QâRd]d cPZXQT Q aPZ\ hâ 4] UPi[P Z^]dc ZaTSXbX]X] cPZXQT Sc X[ hiST !!%z[ Z âP] X[T a]PZ ^[daZT] b^] b aPSP hiST %z[ Z âP] X[T Cd]RT[X hTa P[ hâ 133: eTaX[TaX]T VaT QP]ZP[Pa CaZXhT VT]T[X]ST & \X[hPa $!& \X[h^] [XaP[ Z cP c ZaTSXbX eTaX[SX 1d]d] cT QXa[XZ Z b\ XbT bcP]Qd[zSP Zd[[P]S a [S 133:z] ] h [ ] X[Z P[c Ph ]P X[XZX] bTZca eTaX[TaX]T VaT 7PiXaP] ! ! cPaXWX XcXQPa h[P ZaTSX WPR\X &#& \X[hPa &"# \X[h^] C; ^[Sd 4] UPi[P ZaTSX !((& \X[hPa [XaP X[T bcP]Qd[zSP Zd[[P] [ aZT] Qd TWaX '$$ \X[hPa [XaP X[T 0]ZPaP Xi[Xhâ 4] UPi[P ZaTSX]X] Zd[[P] [S X[Z ^] TWXa PaPb ]SP bcP]Qd[ eT 1PZT]czX] hP] b aP i\Xa 0]cP[hP 1dabP :^RPT[X 0SP]P 6PiXP]cT_ 7PcPh eT :^]hP b aP[P] hâ :XX QP ]P Zd[[P] [P] ]PZSX ZaTSX[TaST XbT bcP]Qd[zSP âcP[P\P ZXX QP ! QX] #&( C; ZaTSX Zd[[P]S a [S 0h] aPZP\ 0]ZPaPzSP & QX] [XaP XZT] T] Pi ZXX QP ]PZSX ZaTSX]X] Zd[[P] [S TWXa XbT QX] ! % CaZ ;XaPb X[T 7PZZaX ANKARA ZAMAN
Bi\[`bXik`c\Xcm\i`pXgXe`cbfe `cèkXdXdYpb\_ìc\i olur_ZbZbVn`ZabmVd`Y``Zf gZ>Yf!IibXZ`! =V__|f!7VmWifh jZ6fYV]Vb#

=FKFI8=188# 8PBLK|EC|G@E8I
JK8E9LCD<EBLCB@PD<KC<I9FIJ8J@$>|EC|BC<DC% =ID8 {E:% =ID8 {E:% =ID8 {E:%
<E;<BJ
(%J<8EJ 9C% '#), '#'0 '#*' )%J<8EJ 9C% '#++ '#)( '#**
8:@98;<DJ8>C@B 8:@J<CJ8E8:@G8P8D 8;8E8:@D<EKF8 8;8E8:@D<EKF9 8;<CB8C<D:@C@B 8;<J<8C@JM<I@J 8;8E8:@D<EKF: 8E8;FCL<=<J 8=D=@CD 8=PFE:@D<EKF 8B;<E@Q>LM<EC@B 8K8BLC<>DPF 8B8CK<BJK@C 8B98EB <><C@:F9K@G@ 8B:8EJ8 8B<E<IA@ 8B=<E?FC;@E> 8B=<E>DPF 8BJ@>FIK8 8BD<IB<Q>DPF 8BJ8 8BJ8<E<IA@ 8BJL<E<IA@ 8C8IBF?FC;@E> 8C98I8B8KLIB 8C8IBF:8II@DPF 8CB@DB8>@K 8CB@DB@DP8 8CK<IE8K@=98EB 8CK@EP@C;@Q 8CK@EP8> 8E8;FCL:8D 8E<C<C<BKI@B 8E<CK<C<BFD 8E8;FCL?8P8K 8E8;FCLJ@>FIK8 8I:<C@B 8I<E89@C>@J8P8I 8CK<IE8K@=P8K%FIK% 8ID8;89@C>@J8P8I 8IJ8EK<BJK@C 8IK8I@D 8J:<C 8J<CJ8E 8JC8E:@D<EKF 8E8;FCL@JLQL 8JP8B8K@C@D98EB8J@ 8K8:@EJ88K 8K8P8K%FIK% 8B@EK<BJK@C 8KC8JP8K%FIK% 8KC8EK@JP8K@I@D 8MI8JP8>DPF 8M@M8J@>FIK8 8MF;>@;8 8MI8JP8G<KIFC 8%PLELJ:<JD< 8P<E<E<IA@ 8P>8Q 98>=8J 98B8D98C8A 98EM@K 9<I;8EK<BJK@C 9FJ:?=I<E 9@DD8>8Q8C8I 9@J8JK<BJK@C 9@Q@DD8>8Q8C8I@ 9<J@BK8J8 9@C@:@P8K@I@D 9@D<BJ 98EB8C8I9FIJ8 9FCL:@D<EKF 9FJJ8 9FPE<ID8>8Q8 9I@J8 9@IBFD<EJL:8K 9<IBFJ8EP8C@K@D 9@IC@BD<EJL:8K 9FIFM8P8G@ 9FILJ8ED8EE% 9FILJ8EP8K%G8Q% 9J?<M8C<KC<I@ 98K@JFB<:@D<EKF 98K@:@D<EKF 9LIJ8:@D<EKF 9LI:<C@B 9LI:<C@BM8E8 :8II<=FLIJ88 :8II<=FLIJ89 :9J9FP8 :F:8:FC8@:<:<B :<C@B?8C8K :<D8J;FBLD :<DK8J :<PC8EP8K@I@D :@DJ8 :<C<9@ :@D9<KFE
)+#/' ())#,' *#+- )#+' *-#-' ,#'- '#-0 ),#/' ((#-, .0#), ('#,, (#)' )#,( .#(' )#)+ /#') )#'0 0#,/ (#.' (#0* (0#(' +#+, *#.( ,#-' *#// (#)/ *.#'' +#', (-#', (#*. .#,' (#(' *-#0' (#). )#** )#)' (#+/ +#)+ '#0) 0#0' )#)' (#*) (#/0 )#(( (#/. .#0) -#'/ +.#*' ((#(' (#0' (#-, (#+, -#)- (#(( (#-( '#-+ /#'- (#(0 (#,/ -#/' (#., /#+' (.,#,' )#(0 *#0* '#*/ (-+#,' .*#'' '#0/ )+#', +#-* (#0. (#*( ()#0/ (#)/ )#'. *#.0 ,#(/ '#+- /#)' '#++ '#0+ ).#/' ('#), 0+#'' (#*0 -#+/ +#/- .#() *#-, (,#,' (-#(' '#*) ).#.' *#(/ (#(0 (#(( '#/* /#)- (.#-' ,'#,'
)+#/' ((/#'' *#++ )#*0 *-#,' ,#'' '#-/ ),#+' ((#,' ./#., ('#+' (#(. )#+0 .#'+ )#)+ /#'' )#'- 0#,+ (#-/ (#0( (/#/' +#+) *#.' ,#,- *#/- (#). *-#/' *#// (,#0' (#*- .#+' (#'0 *-#.' (#), )#*) )#(. (#+- +#(- '#0( 0#/- )#(0 (#*' (#/. (#0+ (#/) .#0) -#'- +.#)' ((#'' (#0' (#-* (#++ -#(' (#(' (#,0 '#-* .#0- (#(. (#,, -#.- (#.+ /#*- (.+#,' )#(/ *#/0 '#*0 (-+#'' .(#,' '#0+ )+#'' +#-' (#0. (#*' ()#0/ (#). )#'+ *#., ,#() '#+- /#(' '#+* '#0( ).#.' ('#(, 0*#,' (#*. -#++ +#/+ .#'/ *#,. (,#+' (,#/' '#** ).#-' *#(- (#(0 (#'0 '#/( /#)+ (.#,, ,'#''
)+#/, (+/#'' *#+. )#+( *.#)' ,#(' '#.' ),#/' ((#., /'#'' ('#.' (#)( )#,+ .#(+ )#)+ /#'+ )#(' 0#-' (#.) (#0+ (0#)' +#+/ *#.+ ,#.) *#0' (#*) *.#+' +#(( (-#(' (#*/ .#-' (#() *.#+' (#)/ )#*+ )#)( (#+0 +#)0 '#0* ('#'+ )#)) (#** (#0* )#(+ (#0/ /#.) -#(+ +.#-' ((#/' (#0) (#-. (#+/ -#+/ (#(* (#-- '#-+ /#'- (#(0 (#-' -#/) (#/' /#++ (.-#,' )#)' *#0, '#*0 (--#'' .+#,' '#0/ )+#)' +#.' (#0/ (#*( (*#'/ (#)0 )#'0 *#/- ,#)' '#+. /#)+ '#++ '#0+ )/#'' ('#*' 0+#'' (#*0 -#,' +#/- .#)) *#.+ (,#-, (-#(' '#*+ )/#)' *#), (#)( (#() '#/* /#*/ (.#-, ,(#''
)+#/' (*)#,' *#+. )#+' *.#'' ,#'- '#-0 ),#+' ((#-' ./#., ('#,, (#(/ )#,' .#'/ )#)+ /#') )#'. 0#-' (#-0 (#0) (/#0, +#+* *#.* ,#-- *#/. (#*) *-#0' +#', (,#0' (#*- .#+- (#() *-#0' (#)- )#*) )#(/ (#+/ +#)0 '#0) 0#0+ )#)' (#*( (#0) )#(' (#/) /#.) -#'/ +.#)' ((#.' (#0) (#-+ (#+. -#(' (#(( (#-' '#-+ /#'+ (#(/ (#,, -#.- (#/' /#++ (.,#'' )#(/ *#0' '#*0 (-,#'' .+#), '#0. )+#(, +#-+ (#0. (#*' (*#'' (#)/ )#'0 *#/* ,#(/ '#+- /#(+ '#++ '#0* ).#0' ('#)' 0*#,' (#*. -#,' +#/+ .#() *#-) (,#-, (,#0' '#*+ )/#(' *#(0 (#(0 (#(' '#/) /#*' (.#-' ,'#,'
'#'' $*#-* '#/. '#'' (#'0 '#'' (#+. $'#*0 '#+* $'#-* $'#+. $(#-$'#*0 '#'' '#'' $'#+0 '#+/ '#+( $'#,/ $(#'* $'#./ $'#++ '#,* (#+* $'#,( )#*) '#'' +#0) $'#*( '#'' '#/( (#/( '#,+ '#'' $'#/, $'#+, $'#-. *#*. $(#'. $'#)' '#'' '#'' (#,/ /#/' $-#-)(#(( '#'' '#'' -#*(#', (#)* '#'' $*#./ $'#/0 $)#+* '#'' (#'' '#'' '#-+ '#'' (#-0 '#+. '#)/ $'#+, $'#.)#-* $'#*' *#+/ )#(' '#-) '#'' $'#,' '#'' $'#(, '#'' (#0, '#./ (#(. $)#() '#)+ '#'' '#'' '#*, '#'' $'#,* $(#+* '#-( '#'' '#)/ '#/* '#-+ '#'' -#), (#++ '#*( $'#/* $'#0' $(#)' $'#+. '#'' '#''
:@D<EK8J /#*) :FDGFE<EK8;FBLD ,#.+ :FJDFJP8K%FIK% '#/( :I<;@KN<JK=8BK% *#*. ;8>@>@P@D )#(+ ;8I;8E<C (#'' ;<E@QC@:8D /#0' ;<E><P8K@I@D +#'+ ;<E@Q98EB ('#*, ;<EK8J8D98C8A )#,* ;<I@DF; +#(' ;<J8;<I@ '#/- ;<JG<:9@C>@J8P8I (#// ;<M8?FC;@E> )#(, ;8K8>8K<9@C>@J8P8I )#+' ;F>LJ>DPF (#+* ;F>8E>8Q<K<:@C@B (#-) ;@K8J;F>8E *#(' ;A@DKLIB@P<8K@G@ (*#-+ ;A@JK8E9LC)'8K@G@ )'#() ;<D@J8J;FBLD '#0. ;<E@QP8K%FIK% )#(* ;F>LJFKFDFK@M -#)+ ;F>8E9LI;8 )#./ ;F$:FI<JK8LI8EKJ .'#), ;F>LJ8E (#)0 ;F>8E?FC;@E> '#/+ ;LI8E;F>8E98J@D )#'- ;F>8EP8P@E?FC% '#-. ;PF9FP8 (#)* <:Q8:@98J@P8K%FIK% '#0, <:Q8:@98J@@C8: (#0( <:Q8:@98J@P8G@ +#.. <:Q8:@98J@P8K@I@D -#+- <;@G>8PI@D<EBLC (#-+ <><C@:FP8K@I@D '#/+ <><C@:FK8I@D '#.0 <><<E;LJKI@ -)#,' <><>L9I< (')#'' <><GIF=@C ,#() <><J<I8D@B )#(* <>J>DPF '#)+ <DC8BBFELK>DPF )#,- <B@QP8>J8E8P@@ )#,+ <LIF9K@G@P8K%FIK% '#.( <D<B<C<BKI@B (#() <D@E@J8D98C8A +#(' <EB8@EJ88K +#.* <><GC8JK (#-. <I9FJ8E (0#+' <I<>C@;<D@I:<C@B )#', <I@:FDK<C<BFD (-#+, <IJL>@;8 '#/, <J:FIKK<BEFCFA@ )#.. <J<DJGFI>@P@D *#-* <K@C<I@E:@9L=< )#,* <LIFKI<E;P8K%FIK% '#/) <LIFB8G@K8CP8K% (#*. <LIFP8K%D<E%;<>% '#/( =KJ<@JK8E9LC (0,#., =<E<I98?:<8 ,'#.' =<E@J8CLD@EPLD (#). =@E8EJ=@E%B@I% +#(' =@E8EJ98EB *#+. =$D@QD@KG@JKFE (-#(, =@E8EJP8K%FIK% (#(* =FE=@E%B@I% (#-' =C8GBFE>I< +#+( =I@>FG8B>@;8 '#/* =FI;FKFJ8E (.#', =8MFI@;@EC<ED<P<I% '#/' >8I8EK@98EB8J@ .#-' >8I8EK@DJ:@ (*#(/ >8I8EK@=8BKFI@E> +#/, ><;@B>@I@J@D (#*0 ><;@BP8K%FIK% (#(' ><;@BP%D<E%;<>% (#0. ><;@Q@GC@B *#/' ><EK8J (#*- ><IJ8E<C<BKI@B (#*0 >CF98CD<E%;<>% '#-- >FC;@JK9K@G@P8K% 0#(0 >LC<IP8K%?FC;@E> (#*( >CF98CP8K%?FC;@E> (#)( DD:J8E8P@ )#+. BLM<PKKLIB9K@G@ 0-#'' >FC;8JBLPLD:L '#,, >FCK8J:@D<EKF ,,#'' >FF;$P<8I ,'#)' >FQ;<>@I@J@D *#-) >8I8EK@P8K%FIK% '#-) >J;;<E@Q:@C@B '#/( >J;?FC;@E> '#-0 >8C8K8J8I8P8 ,-#,' >K$*'8K@G@ 0#(+ >L9I<=89I@B% (+#), >LE<JJ@>FIK8 )#() K%?8CB98EB8J@ (,#+, ?8CBJ@>FIK8 *#-' ?8K8PK<BJK@C +#/' ?<;<=D8C@P8K% (#'.
/#)' ,#.) '#/' *#*- )#() (#'' /#// +#'( ('#(' )#+* +#'+ '#/+ (#/- )#(* )#+' (#+) (#,0 *#'. (*#,/ )'#() '#0, )#(' -#(/ )#., .'#'' (#)/ '#/) )#'* '#-- (#(0 '#0, (#0' +#,) -#+) (#,0 '#/( '#./ -(#., (''#,' ,#() )#'0 '#)* )#,, )#,* '#.( (#(( +#'. +#-/ (#-/ (0#*' )#') (-#'' '#/, )#.) *#,) )#,' '#/( (#*+ '#.0 (0,#,' ,'#+' (#). +#(' *#+, (-#', (#(* (#,/ +#*0 '#/) (-#0, '#.0 .#,- (*#(/ +#/* (#*. (#'0 (#0- *#/( (#*, (#*. '#-+ 0#(. (#)/ (#)' )#+, 0,#0' '#,+ ,+#), ,'#'' *#-( '#-( '#/' '#-/ ,-#), 0#(* (+#(' )#() (,#+, *#-' +#.* (#'+
/#*/ ,#/) '#/( *#+, )#(/ (#'( 0#*' +#(' ('#*, )#-. +#), '#/. (#0) )#(. )#+, (#+- (#-* *#(+ (*#.+ )'#(/ '#00 )#(, -#)/ )#.0 .(#'' (#*' '#/- )#'/ '#-/ (#*) '#00 (#0) ,#'' -#+/ (#-0 '#/+ '#/' -)#., (')#,' ,#(- )#)( '#)* )#-( )#,- '#.* (#(* +#(, +#.+ (#.' (0#,, )#', (-#/' '#/- )#.0 *#-' )#,+ '#/+ (#+( '#/) (0-#'' ,'#., (#)0 +#(( *#+/ (-#*' (#(- (#-' +#+- '#/* (.#(' '#/( .#-- (*#)) +#// (#+( (#(' (#00 *#/, (#*/ (#+' '#-- 0#)* (#*+ (#)) )#,) 0-#*' '#,, ,,#,' ,(#), *#-+ '#-) '#/( '#-0 ,.#'' 0#(- (+#*' )#(+ (,#., *#0- +#/0 (#'/
/#*+ ,#.- '#/( *#*0 )#(* (#'( 0#)) +#(' ('#)' )#+* +#'. '#/, (#// )#(* )#+) (#+* (#-' *#(' (*#.+ )'#(- '#0- )#(* -#)' )#.- .(#'' (#)0 '#/, )#'/ '#-. (#)0 '#0, (#0' +#0, -#+- (#-/ '#/) '#.0 -(#., ('(#,' ,#(- )#(0 '#)* )#-( )#,+ '#.) (#(* +#(, +#.+ (#-/ (0#*, )#'+ (-#*' '#/, )#.* *#,) )#,) '#/) (#*- '#/' (0,#., ,'#,' (#). +#(( *#+/ (-#(, (#(+ (#,/ +#*0 '#/) (.#', '#/' .#,/ (*#)' +#/+ (#+' (#(' (#0- *#/, (#*- (#*/ '#-- 0#(0 (#*+ (#)) )#+/ 0-#*' '#,+ ,+#., ,(#'' *#-( '#-( '#/( '#-0 ,-#), 0#(, (+#(' )#() (,#,' *#0- +#., (#'.
'#0'#'' '#'' '#,0 $'#0* '#00 *#,0 (#.* $'#+/ $,#'. '#.+ $(#($(#', $'#+'#/* $'#-0 '#'' '#*) (#') '#(0 '#'' '#'' '#'' $'#.( '#'' '#'' )#+' )#+(#,( .#+0 '#'' '#'' 0#,( '#'' ,#-$(#)' $(#)+ $(#)' $'#0. '#*/ ,#)/ $+#()#*, '#*0 (#+' '#/0 (#)( '#/, '#,0 '#'' '#+0 (#,, '#'' $'#*$*#'* $'#./ '#'' $'#.) (#)'#() '#(0 $'#./ '#)+ (#('#*( '#'' $'#-) $'#)) '#'' '#,/ (#)'#'' '#(, $'#+( '#'' '#'' $'#,' (#*( '#'' '#'' '#'' '#(' *#'. (#-$'#.0 '#+( $(#/( '#'' )#)' '#'' $(#-( '#'' (#+. $(#*( '#)( $'#.' $'#+$'#0, $(#)+ $'#-) (#0'
?<BK8J ?@K@K?FC;@E> ?LII@P<K>QK% ?8QE<;8II<=I% 8EJ8P8K@I@D @;8J @;<8C@JK>DPF @J@BC8I<E<IA@ @?C8J<M8C<KC<I@ @?C8J>8Q<K<:@C@B @?C8J?FC;@E> @?C8JD8;<E:@C@B @?C8JP8P@E?FC;@E> @E;<BJ9@C>@J8P8I @E=FP8K@I@D @EK<D8 @G<B;F>8C<E<IA@ @J98EB8J@9 @J98EB8J@: @JP%;FNAFE<J @J=@E%B@I% @J>@I@J@D @J>DPF @JP8K@I@D @JP%D<E%;<>% @DB9$*'8K@G@ @JP8K%FIK% @J@BC8IP8K% @KK@=8B?FC;@E> @QD@I;<D@I:<C@B @QF:8D B8GC8D@E B8I<C<C<BKIFE@B B8IB@DJFE;8A B8IJ8EFKFDFK@M B8IJLJ8E B8IKFEJ8E B8KD<I:@C B<EK>@;8 B<I<M@K8J>@;8 B@C@;8 K<J:FB@G8 B<C<9<BDF9@CP8 B@CDPF BC@D8J8EBC@D8 K%B8CB@ED898EB% BFE=ILK>@;8 BFEP8:@D<EKF BFI;J8>CF98C BFQ8D8;<E:@C@B BFQ88CK@E B8G@K8CP8K% B8I;<D@I8 B8I;<D@I9 B8I;<D@I; BIFEK<C<BFD BI@JK8CBFC8 B8IJLK<BJK@C 9@Q@DD<EBLC BLK8?P8GFIJ<C<E C8K<BCFA@JK@B C@EB9@C>@J8P8I CFBD8E?<B@D CF>FP8Q@C@D CLBJB8;@=< D%8CK@EPLELJ D8B@E8K8B@D D8E>F>@;8 D8IK@FK<C D8K8JD8K988:@C@B D:K;8E@JD8EC@B D<>8GFC@<K@C<E D<EJ8Fp[XePfbjle D<EJ8 D<KIFG<KIFC D<IBF>@;8 D<KIF8CK@E D<KIF?FC;@E> D<K<DKLIFK<C D@>IFJK@:8I<K D@CG8 D<E;<I<JK<BJK@C D8I;@E:@D<EKF D8IK@>DPF D8IJ?8CC D<IK>@;8 D<I@KKLI@QD DLKCL8BL D%P@CD8QP8K%FIK% D%QFICL?FC;@E> E<K8JK<C<BFD% E@>98JE@>;<9<KFE E<K?FC;@E> E<KKLI@QD ELIFC>DPF EL?:@D<EKF FCDLBJ8 FI><<E<IA@ FJK@D<E;LJKI@P<C FKFB8I
(#+0 (#+- (#,) (#+- *#)+ )#0) *#)/ )#0) '#/. '#/, '#// '#/. *#)/ *#), *#*- *#). (#+, (#+) (#,' (#+, '#0( '#/0 '#0( '#/0 )#00 )#0- *#'* )#0/ '#,' '#+0 '#,' '#+0 '#-0 '#-/ '#.( '#.( (#-0 (#-, (#.) (#-0 (#(' (#'/ (#(( (#(' )#0. )#0- )#00 )#0/ '#.) '#.) '#.* '#.) *#(, *#(, *#)' *#(/ (#)/ (#)- (#)0 (#)/ ()#', ()#'' ()#), ()#(' +#(* +#(( +#(, +#() (,''#'' (,''#'' (,''#'' (,''#'' ,#+' ,#*/ ,#++ ,#+) (0#+- (0#+- (0#,/ (0#,/ '#0) '#0) '#0* '#0* )#(- )#(' )#)( )#)( (#*) (#)0 (#*) (#*) (.#)/ (.#)/ (.#*+ (.#*+ (#.* (#.) (#.. (#.- )0#), )0#), )0#*, )0#*, '#0/ '#0. '#00 '#0. '#-. '#-- '#-. '#-- ,#)' ,#(/ ,#)+ ,#(/ +#(, +#(( +#(. +#(+ +(#0' +(#.' +)#)' +(#.' (.#'' (.#'' (.#)' (.#', )#*/ )#*/ )#+* )#+' (#.* (#.( (#., (#.) (#)( (#)' (#)( (#)( ((0#'' ((.#'' (+-#'' ()+#,' ),-#'' ),+#'' )-(#'' ),,#'' *#(' *#'. *#(( *#'0 .#'+ .#') .#'/ .#'+ ()/#,' ()/#'' ()0#'' ()0#'' ,'#), ,'#'' ,'#., ,'#,' *#'/ *#'. *#(* *#'. .#*- .#*) .#*- .#*) (#(( (#'. (#(( (#'0 (#/- (#/, (#0' (#/0 )#.' )#-- )#.+ )#-0 -#*+ -#)- -#*- -#*+ ((#/' ((#.' ((#0' ((#/' *(-#'' *(*#'' *(0#'' *(*#'' *#,0 *#,/ *#-' *#,/ +#(, +#(* +#(. +#(, *-#+' *-#)' *-#0' *-#/' (#() (#() (#() (#() (#+' (#*0 (#+( (#*0 )#)) )#(/ )#)+ )#)( (#(* (#(* (#(, (#(* (#,( (#,' (#,* (#,( '#.* '#.* '#.+ '#.* (#+. (#+, (#+/ (#+, 0#0- 0#// ('#') ('#') )#)0 )#). )#*+ )#** (#)+ (#)* (#), (#), *#-) *#,0 *#.+ *#-, )#./ )#.. )#/' )#.0 *#)+ *#)( *#)/ *#), *#+/ *#+( *#,) *#++ (,#+, (,#), (,#,' (,#*' (#++ (#+' (#+. (#+- (#*+ (#*( (#*. (#** '#., '#.' '#., '#.+ *#+- *#+* *#,) *#+, *#./ *#.- *#/+ *#./ *#+) *#*/ *#,' *#,' '#+* '#+* '#++ '#+* '#++ '#+* '#++ '#+* (#,/ (#,- (#-* (#,- '#0( '#0' '#0( '#0( '#., '#.* '#., '#.+ '#,- '#,+ '#,- '#,, '#0( '#0' '#0( '#0' (/#,, (/#+' (/#., (/#-, (#(- (#(, (#(/ (#(, '#., '#.* '#.- '#.- ,#)- ,#)) ,#*' ,#)/ '#,- '#,, '#,0 '#,. ,'#'' +0#/' ,'#,' ,'#'' (#(' (#'0 (#(' (#'0 (,#(' (,#(' (-#-, (-#-, ,#,+ ,#,' ,#,- ,#,) (#'. (#'+ (#'. (#'. (#'* (#'+ (#'+ (#'+ ()#/, ()#-, (*#(, (*#(' )#'+ )#') )#'- )#'* (#-) (#,0 (#-) (#-( '#-, '#-* '#-, '#-+ -#.) -#*) -#0) -#0) ('#+' ('#*' ('#+, ('#+, -#0/ -#0+ .#(' .#'- +#0* +#0' ,#') +#00 +#'/ +#'/ +#(' +#(' */#,' */#+' *0#+' */#-'
$)#-$0#'* (#('#*' $'#-/ $(#(( $'#** '#'' )#/0 (#/' '#0( '#'' $(#*(#,0 $'#.. '#+( '#)+ '#'' '#*. '#-( '#'' -#.)#*) '#*+ (#(+ '#*+ $(#') '#'' '#'' '#.) $'#)* $'#)0 (#)$'#,. '#/* $,#-/ $(#,+ $'#*) $'#)/ +#/. '#'' $'#*) $'#,+ '#0) )#($(#(' $'#*( '#+) $(#)$'#,, '#+/ (#-, '#'' $'#.( $'#+, $'#/. '#'' $(#*, $'#-/ (#'' )#(0 '#/' (#(' (#'/ (#)+ '#'' '#'' ,#'* '#'' ,#.( '#'' $'#,) )#0+ $)#). '#'' $*#.' (#(( (#*'#'' $(#'0 (#0( $(#.' )#.' '#.*#-* '#,' '#'' )(#,* $'#*(#0' '#0. *#(+ '#+0 '#'' '#'' /#+(#+, (#.) (#+) $)#(+ $(#./
FP8BP8K%FIK% FPCLDJ@E8@ FQ98C:<C@B9FIL FQ;<I@:@>DPF FQ8B>PF G8IJ8E G<I8>DPF G<E>L<E>@;8 G<KB@D G@E8I<KM<LE G@D8J G@E8IJL GC8JK@BB8IK G<KIFB<EKKLI@QD G@E8IJLK GFC@J8E?FC;@E> K%GIPJD@8EB89CF G8IB<C<BKI@B :9JGI@EK8J GI@QD8GI<J FDMG<KIFCF=@J@ I8ECFA@JK@B I8PJ@>FIK8 I?<8>@I@J@D I<PJ8J>DPF I<PJ8JCFA@JK@B J8=>PF J898E:@?FC;@E> J8I8PD8K988:@C@B J8EBFG8Q8IC8D8 J8IBLPJ8E J8J8GFCP<JK@;8 J<IM<B@IK8J@P< J@CM<IC@E<<E;LJKI@ J@J<:8D J<B<I98EB J<B<IG@C@: JFBK8J BLM<PKKLIB9 J@EG8J>DPF JFED<QG8DLBCL JF;8J8E8P@@ JFED<Q=@C8D<EK ;8>@P8K@I@D K8I8=>8Q<K<:@C@B K8KBFEJ<IM< K8M?8M8C@D8EC8I@ K%KL9FI> KLIB:<CC K8:@IC<IP8K%FIK% K%<BFEFD@98EB% K<BJK@C98EB K<B$8IKKLI@QD K>J;@JK@:8I<K KLIB?8M8PFCC8I@ DFE;@K@I<BLKJ8E K<B=<E?FC;@E> K<BEFJ8 KF=8JFKF%=89% KLI:8JG<KIFC KFILEC8I>DPF KI8BP8:8D KI8EJKLIB?FC;% KJB9>DPF K%J%B%9% KI89QFEJGFI8 KLIBK<C<BFD KLIBKI8BKFI K%;<D@I;FBLD KLB8J KLGI8J LJ8J LCB<I9@JBLM@ LEP<:@D<EKF LJ8BJ<I8D@B ;FC8I9K@G@9P= LKFGP8KLI@QD LPLD>@;8 M8B@=C8I98EB8J@ M8B@==@E%B@I% M8BBFK<BJK@C M8E<K>@;8 M<JK<C9%<JP8 M<JK<C M8B@=9K@G@ M8B@=>DPF M@B@E>B8>@K P8GI8BJLK P8K8J P8Q@:@C8I?FC;@E> P<J@CP8K@I@D P<J@C>DPF P8G@M<BI<;@98EB% P8G@BI<;@9K@G@ P8G@BI<;@BFI8P PB9J@>FIK8 PLEJ8 QFICL<E<IA@
'#,- (#0+ )#(* '#/' )#*( )#// '#,. (#,, (#0+ ,#*- )#0, *#-+ )#(. .,#'' (,#/, )#)/ (#). -#)- '#)/ +#'( +#,+ '#-, (#() )#'( '#./ '#/( '#., .#.+ ,#)- *#-/ )#)+ (#(, '#.. )#') '#,- '#.+ (#'+ )#-' (#)0 (#0( +#+' (#.0 (#)/ )#-+ )#0( *#/- )#*- 0#./ )#(- 0#*' (#+/ ('#', '#/. (#/- '#.) '#/) 0#+/ *#,) (#'. -#.) .#-' /#(- )#/( )#-( )#(- (#-. '#.- )#() ((#,, .#'/ *.#/' 0#0) '#0- +'#.' )#'- /#(+ *#-+ (#)0 (.0#., (#,/ *#'- +#'* (#,/ (#*/ (#() )#+) (#0. (#(, *#*- (#'* *#.( (#** ()#-' (#*- '#.) +#'- )#+) (#*, (-#+' *#0+ (#(+
'#,- (#/0 )#() '#.0 )#). )#/, '#,- (#,* (#0+ ,#*+ )#0* *#-( )#(- .,#'' (,#,, )#). (#)- -#(- '#)/ *#0. +#+, '#-+ (#'* )#'' '#.- '#.0 '#., .#.) ,#)) *#-, )#(0 (#(+ '#., )#'' '#,, '#.* (#'( )#,/ (#)- (#0' +#*' (#./ (#)- )#-( )#0' *#/+ )#*+ 0#,) )#(* 0#)- (#+, ('#'' '#/- (#/+ '#.' '#/( 0#+) *#,( (#'- -#.' .#,+ /#') )#/' )#*+ )#(+ (#-* '#.+ )#(( ((#+' .#'+ *.#+' 0#0' '#0, +'#-' )#'+ /#() *#-' (#). (.0#., (#,+ *#') +#') (#,. (#*. (#'0 )#+( (#0- (#(+ *#*( (#') *#-) (#*( ()#,' (#*( '#.( +#'+ )#+( (#*+ (-#', *#0' (#()
'#,. (#0, )#(- '#/( )#*( )#/0 '#,. (#,, (#0. ,#+' )#0- *#-, )#(/ .,#'' (,#0' )#)0 (#)/ -#*+ '#)0 +#') +#,0 '#-, (#(* )#'+ '#./ '#/) '#.. .#/' ,#)/ *#-0 )#** (#(- '#.. )#'* '#,- '#., (#', )#-) (#*' (#0) +#+( (#/( (#)0 )#-. )#0* *#0+ )#*, 0#0/ )#(/ 0#*- (#,' ('#', '#/. (#/. '#.) '#/* 0#-+ *#-' (#'/ -#./ .#-- /#+' )#/* )#-) )#(/ (#.' '#.. )#(+ ((#-' .#() */#,' ('#'+ '#0- +'#0' )#(' /#)+ *#-, (#+( (/'#'' (#,0 *#)* +#'- (#,0 (#+' (#)- )#+/ (#0/ (#(- *#+) (#', *#., (#*. ()#-' (#*+ '#.* +#(( )#++ (#*. (-#+' *#0- (#(+
'#,. (#0( )#(* '#.0 )#*' )#// '#,. (#,+ (#0, ,#*/ )#0+ *#-+ )#(. .,#'' (,#/' )#)0 (#). -#*' '#)/ +#'( +#,. '#-+ (#(( )#'' '#./ '#/' '#., .#.+ ,#)- *#-/ )#)+ (#(, '#.- )#'* '#,, '#., (#'* )#-' (#)- (#0' +#** (#./ (#)0 )#-) )#0( *#/- )#*+ 0#/' )#(. 0#*+ (#+/ ('#', '#/- (#/, '#.) '#/( 0#++ *#,0 (#'. -#.+ .#,- /#*/ )#/) )#,/ )#(- (#-- '#.. )#(* ((#,' .#'/ *.#0' 0#0+ '#0, +'#/' )#'/ /#() *#-+ (#*0 (/'#'' (#,/ *#)( +#', (#,/ (#*0 (#(+ )#+( (#0/ (#(+ *#+) (#', *#-0 (#*) ()#-' (#*+ '#.( +#(( )#+* (#*, (-#)' *#0+ (#(+
(#./ $)#', '#+. '#'' '#/. '#*+ (#./ '#-, '#,( '#*. '#*+ '#/* '#+$'#** $'#*( '#+* '#'' )#). '#'' (#))#-0 $(#,* $'#/0 '#'' '#'' $(#)* $(#*( $'#), '#*/ '#,+ *#)) '#'' $(#)0 '#00 $(#./ (#*, '#'' '#*/ $)#*) $'#,) $(#(+ '#,(#,. '#'' '#'' '#), $'#/+ $'#)' '#+'#/'#'' '#'0 '#'' $(#'(#+' $(#)( $(#-)#). '#'' '#,0 $'#,) +#+/ '#*, $'#.'#0* '#-' (#*( '#+. '#'' '#'' $(#,, $'#)' '#'' '#'' (#+$(#)( '#/* /#,0 '#(* '#-* -#)0 '#.+ '#-* (#+, '#'' $)#+) (#') $'#/(#./ )#0+ $'#,* '#'' '#'' $(#+. $)#.* (#.* '#/) '#'' $'#*' '#,( '#//
DB9;<>|EC|BC<D?8:D1 (d`cpXi*''d`cpfe*+)YèKC
?JJ<J<E<KC<IE;<;|E
<ExFBB8Q8E;@I8EC8I (%D<I@K )%8J:<C *%<:P8G +%8IJ8E ,%LJ8B -%EL>PF .%;PF9P /%@J>JP 0%8JLQL ('%LPLD P|Q;< )(#,* )(#(( 0#,( /#/( /#,0 /#+.#,' -#.-#*-#)0 <ExFBB8P9<KKI<EC *%BIJ8E +%;<EK8 ,%<>PF -%8K<BJ .%D<G<K /%8:J<C 0%LC8J ('%<J<DJ P|Q;< 0#'* -#-. ,#-/ ,#'/ +#(. *#.0 *#.' *#-+ *#,( *#'*
8CK@E9FIJ8J@
{E:<BB8G8E@=P8K@ <E;||B=P8K <EP|BJ<B=P8K B8G8E@=P8K@ 8@IC@BC@FIK8C8D8=P8K KFGC8DC<DDBK8I@b^ KC&>iXd 0-%+,'#'' 0-%*(,#'' 0-%/,'#'' 0-%-.,#'' 0-%.''#,. ++ LJ;fcXi&Fej (%--.#'' (%--*#'' (%-.*#'' (%-.'#'' (%-.'#)+ (%),0 <lif&Fej (%*'/#'' $ $ $ $ $
).8LJKFJ)'()
KfgcXd $ $ $ $ (%*'*
;{MQBLIC8I@
;{MQE:EJ ;{MQ8C@ (89;;FC8I@ (%.0(- (8MLJKI8CP8;FC8I@ (%/,/0 (;8ED8IB8BIFEL '%*'((0 (<LIF )%)+*- (E>CQJK<ICE )%/*)' (JMxI<=I8E>@ (%/-,' (JM<xBIFEL '%).'-( (B8E8;8;FC8I@ (%/'0- (BLM<PK;E8I@ -%*''. (EFIM<xBIFEL '%*'.(+ (JLL;8I89JK8EIP8C '%+.0(/ (''A8GFEP<E )%).)' (9LC>8IC<M8J@ (%(*.- (ILD<EC<P '%+0/'0 (ILJIL9C<J '%',,/* (''I8EIP8C '%'(++0 (xEPL8E@ '%).0,( (G8BJK8EILGJ '%'(/.+ 8C@DJ8K@D8BFELFCD8P8E;{MQC<I (JLIP<CI8J@ $ (|I;|E;E8I@ $ $ (P<EJI8C<B<C
D<IB<Q98EB8J@)/8LJKFJ)'()
;{MQJ8K@ (%/'') (%/.(( '%*')-. )%),++ )%/+-/ (%/..' '%).*+* (%/(./ -%*/*. '%*'0)( '%+/''+ )%)/.( (%(,)- '%,'+-, '%',-,. '%'(+-/ '%)/*(0 '%'(/00 $ $ $ <=<BK=8C@ (%.0'* (%/,'* '%*''0/ )%)+)' )%/*'' (%/-)) '%).'+) (%/')0 -%)'-) '%*'-0* '%+.,,0 )%)-*- $ $ $ $ $ $ $ $ $ <=<BK=J8K@ (%/')0 (%//)* '%*'**. )%),./ )%/,(( (%/.0/ '%).+'(%/)+. -%+.0, '%*'00) '%+/*-+ )%)0,/ $ $ $ $ $ $ KCB8I@C@@ '%').+- )%,+(0 '%++.*'
J<I9<JKGP8J8
G8Q8IK<J(.%'' ).8LJKFJ)'() ;{MQ 8C@ J8K@ 89;;FC8I@ (#.0.' (#/',' <LIF )#)+/' )#),-' JMxI<=I8E>@ (#/-'' (#/0'' E>CQJK<ICE )#/*'' )#/-'' (''A8GFEP<E )#).'' )#*''' ;8ED8IB8BIFEL '#)0)' '#*('' JM<xBIFEL '#)-/' '#)/'' 8Q<ID8E8K@ (#/),' (#/,'' 8MLJKI8CP8;FC8I@ (#/,'' (#/0'' B8E8;8;FC8I@ (#/',' (#/*'' 8CK@E 8C@ J8K@ :LD?LIP<K -+'#'' -,'#'' I<8K -,,#'' -.,#'' )+8P8IB|Cx< 0-#,' 0-#/, 22 AYAR /.#/) //#.( ))8P8I9C<QB /.#/) 0-#.' (/8P8I .)#*/ .)#-+ (+8P8I ,-#+, ,-#-- 0''8P8I>|D| (#.-,' (#/',' (FEJ8CK@E (%-.'#'' ?8DG<KIFC9I<EK (((#/.&MXi`c8ljkfj)'()k\jc`d` 98EB8C8I8I8J@GP8J8 89;;FC8I@8C@1(#.0/'J8K@1(#/'*'
x8GI8QBLIC8I
(89;;FC8I@ '%0-)(8MLJKI8CP8;FC8I@ ,%0+..;8ED8IB8BIFEL '%0,0(JMxI<=I8E>@ -%,/*/JM<xBIFEL ./%.(A8GFEP<E '%00'*B8E8;8;FC8I@ ,%/)(0EFIM<xBIFEL *%.,'(JLL;8I89JK8EIP8C (%,-(09LC>8IC<M8J@ *%,-.)ILD<ECCQJK<ICE4 (%,/(+89;;FC8I@ <LIF;{E||DBLIC8I@ (%0,,/*8CD8ED8IB@ +'%**009<CxB8=I8E>@ +'%**00C|BJ<D9LI>=I8E>@ (--%*/-JG8EPFCG<Q<K8J@ -%,,0,.=I8EJ@Q=I8E>@ '%./.,-+IC8E;8CI8J@ (0*-%).K8CP8ECI<K )%)'*.(?FCC8E;8=CFIE (*%.-'*8MLJKLIP8CE )''%+/)GFIK<BQ<JB|;FJL ,%0+,.*=ED8IBB8J@ *+'%.,'PLE8E;I8?DJ ({Q<Cx<BD<?8BB@J;I (%,(0''89;;FC8I@ )%.*+,K|IBCI8J@ H6N;6I6H6G>B/CN6O9:BG86C
11 <BFEFD
9FIJ89C<B<E;<BJ
64.916 65.758 66.108 66.079 65.654 65.941
<LIF J<I9<JKGP8J8
(#/'*' (#/',' )#))'' )#)++' )#),,' )#),+' )#),)' )#),-'
;FC8I J<I9<JKGP8J8
(#/'*' (#/''' (#.0.' (#/'*'
:LD?LIP<K8CK@E@ J<I9<JKGP8J8
-).#'' -*-#'' -+.#'' -+0#'' -,'#'' -,'#''
G<KIFC9I<EK ;FC8I&M8IC
((*#.* ((+#(, ((,#.0 ((+#+- ((*#+. (((#/.
(-8ljkfj (.8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ).8ljkfj
(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj
KibdX_b\d\c\i`p\ic`ìb\kc\i\pXYXeZ
;epXeeYìfbcb\jè[\b\e[àVf_Vgb_VfVbIf_f_Zh`ZfbZmVf\Zb\Z`_h#If_aVf_V`VfbbdVnVf]V_amZhbZ`Z\ZfYb\fZbmVWVbX f_Zh`Zf!gaWZbnmcf!`c\cgiWnaaVf_VmVbYfmcf!nZabfZb\Vmb! WZbafbaZWZbnmcf\ZfZ_Zgm`ZIf_mVf\gbb_VdgbV`mcf#
<I:8E98PJ8C6C@6G6 QX[XaZXX aP_â[Pa ]P XcXQPa Tc\Xhâ <PaZPh X_cP[ TSX]:aTbT[ ZaXiT aP\T] XWaPRPc ] Pac aP] CaZ Xa- RT ST CaZ XaZTc[TaX WTaWP]VX QXa TZX[ST \P[ bPcP\ ZTc[TaX]T hPaV UaT]X VT[SX 0ead_P QPcP ^[\PZ hâ| STSX <TcT Qd dhVd[P\P[Pa bTQTQXh[T \PaZP[PiTaT S]hP] ] QXa^Z [ZTbX]T XWaPRPc hP_P]
a\P[Pa \P h^[d]SP b Z ]c TZcXZ[TaX]X ZPhSTccX <TcT hPP]P] CaZ \PWZT\T[TaX cPaPU ]SP] \PaZP Z^]dbd]SP T]- bâd]d] CaZXhTzSTZX \PWZT\T[TaX] cTbRX[ SPeP[Pa ]VT[[T ZPa [P hâ HPQP]R XaZTc[TaX] ZT]SX \PaZP[P- SP hTcTabXi ^[\Pb ]SP] ZPh]PZ[PS ] SX[T VTcXaSX CPhP 6 SP 6T]T[ <Sa :Pi \ CPhR SP 0eada ]P XbX\ eThP [^V^ QT]iTa[XX XZhTcX]X SXZZPcT P[P] CaZ \PWZT\T[TaX CaZ ?PcT]c 4]bcXcb C?4 eT _P \PWZT\T[TaX]X] ZT]SX aTcXRX[TaX [TWX]ST P[T]X ZPaPa[Pa eTaSXX]T SXZZPc TZTaTZ CaZ \PWhdacS ]SP ^]Ph P[ ]\Pb ]P aP\T] QXa^Z ZT\T[TaX]X] hTa[X aTcXRXhX RTiP[P]S aS hTa[X \PaZPh X_cP[ TccX 6d\QPQ^[ eT 3T]c ] bh[TSX HdacS ]SP QXa^Z [ZTST ZT]!# 7^dab XbX\[X hTa[X \PaZP[Pa CaZ \PWZTSX[TaX]T PXc ^[P] \PaZP] ] hPQP]R XaZTc[Ta \T[TaX cPaPU ]SP] X_cP[ TSX[SX :T]c 1âX]VTa cPaPU ]SP] cTbRX[ TccXaX[SXX]T SXZZPc TZT] CaXg PS[ CaZ \PaZPb XbT 013 \PWZT\TCPhR {1Xi WTa ]T ZPSPa ^ [ZT[TaST SPeP bX]X] P[S ZPaPa X[T 0\TaXZPz] ] hP] b aP P\ SP ^[bPZ h [[PaSP] QTaX QP]P PXc ^[P] :P]PSP eT <TZbXZP _PiPa ]SP] VTaX TZX[\PaZPh ^ [ZT Qd PSP\[PaP cTbRX[ TccXa\T \TZ iâd]SP ZP[S 5Xa\P] ] Qd \PaZP XX] ]^ZcPb ]SP \PWZT\T ZPaPa P[S aPQX[Xhâ WPaRPS aPZP\ XbT hPa \ \X[h^] S^[Pa (& h [ ]SP] QTaX Zd[[P]S \ i \PaZPh <PWZT\T[TaX] hPQP]R XaZTc[TaX] QPcTbRX[ TccXaTQX[Xhâ[Pa 7PccP 2TiPhXazST QXaXedadbd WPZZ ]SP CaZ XaZTc[Ta cPaPU ]SP] bX Xb\X X[T QXaTQXa cTbRX[ TccXaSX QXiX\ \PaZPP[ ]P] hTa[X eT d[db[PaPaPb ^]Ph[PaP aP\T] Q<B<IP8D<K< \ i HTaT[ \PWZT\T[Ta cTbRX[X]X ^]Ph[PS | ZPaPa eTaSXX]X QT[XacT] bcP]Qd[ 7dQdQPc 1PZ[XhPc HP[ C^Wd\[Pa eT <P\d[[TaX WaPRPc [Pa 1Xa- SXhT Z^]dcd 013zhT XWaPRPc hP_P] B^hhXXc 6 SPz] ] [XX 1PZP] ITZTaXhP <TcT {<PaZPh P[ _ cTbRX[X hP_ - hTcZX[XbX 0hS ] B^hhXXc XbT 013zST UPaZ[ QXa P[P]SP UPPhâbd] S]hP] ] hPc a \ ] hP_ _ QT[[X QXa hTaT VTcX- [XhTc VbcTaT] QXa
a\P cPaPU ]SP] XbX\ QT]iTa[XX bTQTaXhâbd] ZX bT]T b^]aP bXiT SPeP VT[Xhâ <PaZP- QXh[T RXSSX b Z ]c [Pa hPPS Z[Pa ] QT[XacTaTZ {HdacS ]] i ] bPc [PQX[TRTZ ^[Sdd]d WXbbTST] QhZ \PaZP- SP WPZX\[Ta ZT]SX aTcXRX[TaX]X Zâdhd_ SXaTZc hPaV b i [Pa bXiT SPeP P hâ bX\ QT]iTa[XX P\QP[PY QT]iTa- ^[d\bdi ZPaPa eTaXhâ[Pa :T]SX aTcXRX[TaX]X Zâdhâ[Pa [XX hPZ ] Pa \ bTQT_[TaX]X ]T bahâ[Pa >][P- 1XiX\ CaZ hPaV b SP QXiX Zâd\dhâ BâVdbdi bdP[bXi a ] cPZ[Xc TccXX QXa ba \PaZP[Pa ePa <PWZT\T[Ta XbT ^][Pa ] [TWX]T ZPaPa eTaTQX[Xhâ| XSSXPb ]SP Qd[d]Sd 8milgX[XdXibXcXiXbXid`cc`p\k`c`bfc[llelY\cìk\e <cmXe>[XeejX_`Y`?`[Xp\kBX[ìfcl# If_aV]_ZaZ`ZfbmVWVbX`Vf`Z]bZ_VfVfjZfYbgm`ZY#OZ_ZfmVBZhZgZ aV]_ZaZ`ZfbmVWVbXf_Zh`Zfb WVjifigi]V__bYVIf_f_Zh`Zf hVfV[bYVbV`bVb mZf`jZiìg`VfVfVgcbVm`VfVfVaZb_VfVfjZfYbWZ`fhh#
=FKFI8=1Q8D8E
NifhYbYVbdVhZbhZa`mcbYc`Vf`Vf\hh
0ead_PzSP \PaZP[PaP ZPa \X[[XhTcX[XZ ^[Sdd]d QT[XacT] 4[eP] 6 SPz] ] bPWXQX 7XSPhTc :PSXa^[d CaZ \PWZT\T[TaX] hPQP]R [Pa [TWX]T ZPaPa eTaSXX]X bh[TSX 1Xa
a\P] ] P[S a] X[T 0[\P] \PWZT\TbX]T SPeP Pc ] PZcPaP] :PSXa^[d d STTa[T]SXa\TST Qd[d]Sd) {1T] ST Qd]d] iTaX]T PedZPc cdccd\ 3]hPSP cTbRX[X\Xi ePa ZT]SX \PaZP\ i SXiPh] cPbPa \ ^[PaPZ 0]RPZ Qd]P aP\T] PedZPc yQd XaZTcT ZPa \PWZT\T ZPiP]P\Pib ] iz STSX 1^d]P \PbaPU Tc\X ^[dabd]di SXhâ[Pa HdacS ]SP SP \PbaPU TSX_ _PcT]cX]X P[ hâdi H [[Pa ]RT P[S \ i \PaZP[PaP ZPa WdZdZ hPQP]R [Pa ] [TWX]T ZPaPa eTaXhâ >][PaRP
a\P \PaZPb ] ZPhQTccX <X[h^] S^[Pa[Pa \PbaPU TSXhâdi yIT\X] aT]VX QT]X\ a]\T QT]iXhâz VTaTZTbXh[T QX[T SPeP P hâ[Pa|
GBBkXiX]e[XeeZ\b`êjXc[ipX liXpXeJ`cfg`pXbecXie[X^\\e B\ibb$PldlikXcb Wcfi]VhhbYV_ mVb\bgbYf`Y#9V]VbXZYZ YZ_hVf]`ZfYZY`"BYmVh_VfVmcìbibmVbbYVb\ZZbWcfi ]VhhWf_V_Zn E@@``VfhVfV[bYVbdVh`VhàjZ mVb\b_ah#

=FKFI8=1:?8E# 8C>|M<E
GBB#B\ibb$PldlikXcbYfil _XkkeXjXYfkXa[q\ec\[`
8C>|M<E>GC6@!8=6C 8aPZ _Tca^[[TaX]X cP hP] eT BX[^_X X[TbX hPZ ][Pa ]SP] VTT] :TaZZ Hd\dacP[ Z WPcc ]SP ]RTZX PZP\ \ThSP]P VT[T] hP]V ] b^]dRd _Tca^[ PZ SdaSd ?Tca^[ Qâd WPcc ]SP cTaa aVc ?:: \T]bd_[Pa ]RP _Pc[Ph R Zd[[P] [PaPZ ZPa [P] hP]V ] Qâd WPcc ]SPZX _Tca^[ PZ SdaSdad[SdZcP] b^]aP did] baT] PQP[Pa b^]dRd]SP b]Sa[S HP]V ] BX[^_XzhT hPZ ] 3âdZ Zh hPZ ][Pa ]SP \ThSP]P VT[SX 1Xa T]TaYX hTcZX[XbX ]RTZX PZP\ QP[PhP] hP]V ]SP] S^[Ph bPWP] ] WP[T] 1^cPzP cTb[X\X]X] hP_ [P\PS ] XUPST TccX 0h] hTcZX[X {BPWP cTb[X\ P[ ]S ZcP] b^]aP WPcc ] ]T ZPSPa iPaPa VaS cTb_Xc TSX[TQX[Xa 0]RPZ ^]d] PaS ]SP] ^]Pa \ baTRX QP[Pc [PQX[TRTZ| SXhT Z^]dcd HP]V ][P X[VX[X QP[Pc [P] bâdcda\P baTaZT] _Pc[P-
\P] ] QXa _Pc[Ph R b^]dRd \ThSP]P VT[SXX XWcX\P[[TaX]X PaPc aP] VeT][XZ V[TaX bPQ^cPY XSSXP[Pa iTaX]ST Sdadhâ 1Pi cP] Z[Pa hP]V ]SP] ]RT _Pc[P\P \ThSP]P VT[SXX]X eT b^]aPb ]SP hP]V ] ] Zc ] bh[TaZT] hTcZX[X[Ta bPQ^cPY XWcX\P[X]X] hZbTZ ^[Sdd]d XUPST TccX 3PWP ]RT ST STXXZ cPaXW[TaST SX[<XShPc ZPaPh^[d]d] hP] ]SP] VTT] :TaZZHd\dacP[ Z Qâd WPcc QXaZP ZTi ?::z[ [Pa cPaPU ]SP] _Pc[Pc [\ eT hP]V ] Z\ c cT hP]SP] XcUPXhT TZX_[TaX]X] hP]V ] b]Sa\T X[T\[TaX b aPb ]SP hP]\ QXa ZPS ] RTbTSX Qd[d]Sd HP] ]SP b ac P]cPb eT ^c^\PcXZ bX[PW Qd[d]P] RTbTc P\Qd[P]bP P[ ]PaPZ ^c^_bX hP_ [\PZ iTaT BX[^_X 3Te[Tc 7PbcP]TbXz]T ZP[S a [S HP]V ][P X[VX[X WPbPa cTb_Xc P[ \P[Pa ]P QP[P] aZT] Q[VTST ^_TaPbh^] QP[Pc [S
H6N;6I6H6G>B/CN6O9:BG86C
f12 POLTKA
MHP, dokunulmazlk teklini AK Parti ve CHPye sundu
MHP, milletvekili dokunulmazl n n s n rland r lmas na ynelik anayasa deiiklik tekli
nerisini, AK Parti ve CHP TBMM gruplar na iletti. MHP Grup bakan vekilleri Oktay Vural ve Mehmet and r imzas yla AK Parti ve CHP gruplar na gnderilen yaz da, MHPnin milletvekili dokunulmazl n n s n rland r lmas na ynelik anayasa deiiklii tekli
nerisi yer ald . Teklif, Anayasan n 83. maddesinin 2. ve 3. f kralar n n u ekilde deitirilmesini ngryor: Su iledii ne srlen bir milletvekili, Meclisin karar olmad ka hakk nda gzalt na al nma ve arama karar verilemez, tutuklanamaz. A r cezay gerektiren sust ve terr eylemlerine kat lma ve terr destekleme halleri ile Anayasan n 14. maddesindeki durumlar bu hkmn d ndad r. Ancak bu halde yetkili makam, durumu hemen ve dorudan doruya TBMMye bildirmek zorundad r. Soruturma ve yarg lama milletvekilinin Meclis al malar na kat lmas na engel olmayacak ekilde srdrlr... ANKARA ZAMAN
FOTORAF: AA, MAHMUT SERDAR ALAKU
Meclis Bakan iek, dn ulusal gazete ve haber ajanslarnn Ankara temsilcileri ile TBMMde bir araya geldi. Toplantda terr konusunda dncelerini dile getiren iek, kaleme ald 11 maddelik Terre Kar Ulusal Mutabakat nerisini kamuoyuna aklayarak tartlmasn istedi.
FOTORAF: AA, CEM ZDEL
TBMM BAKANI EKTEN 11 MADDELK ZM NERS:
Terr mill mesele ancak MUTABAKATLA ZLR

Trkiyenin bir terr sorunu var ve bu bir devlet sorunudur. Partiler st bir meseledir. Uzun soluklu, srekli mcadele gerekiyor.
BRNC SAYFADAN DEVAM
Mjdeyi Arn verdi: niversite renci harlar kaldrld

BRNC SAYFADAN DEVAM
OHAL gibi uygulamalar terr rgtlerinin taban bulmasna nemli bir imkan salam oluyor. Trkiye olarak bunlar da denedik.
Terr, devletin beks n ve bireysel hak ve zgrlkleri tehdit eden ve toplumun tm kesimlerinin kat lacaklar ok ynl mcadeleyi gerekli k lan bir sorundur. Bu sorun sadece gvenlik tedbirleriyle zlebilecek bir nitelik ta mamaktad r. Bu erevede, terrle mcadele hkmetin, TBMMde yer alan veya TBMMde temsil edilmeyen tm siyasi partilerin, sivil toplum kurulular n n ve toplumun her kesiminin ortak bir sorumluluk anlay erevesinde birlikte ve uyum ierisinde hareket etmelerini gerektiren bir grevdir. Bu anlay dorultusunda terrle mcadele demokratik hukuk devletinin temel ilkeleri ve insan haklar na sayg s n rlar erevesinde yrtlecek, bu temelde yakla m erevesinde benimsenecek tedbirler partiler st bir anlay ve yakla mla ve her halkrda tm siyasi mlahazalar n d nda tutularak bu konudaki toplumsal dayan may sergileyecek surette ele al nacak ve uygulanacakt r. Her trl terr eylemi ve iddete kar k lmas hkmetin ve siyasi partilerin olduu kadar tm demokratik kurulular n, sivil toplum rgtlerinin ve btn yurttalar n da grevidir. Bu erevede tm sivil toplum kurulular n n ve btn yurttalar n zellikle genlerin ve kad n-
Vatanda, bizim bir araya gelip bu ii zmemizi istiyor. Somut admlar bekliyor. Siyaset kurumu byle bir talebe srtn dnemez.
lar n terr eylemlerine ve terrizmin her trne kar durular n toplumsal dayan may ortaya koyacak mahiyetteki bar ve demokratik yntemlerle sergilemeleri byk nem ta maktad r. Terrle mcadele devletin, vatanda n n can ve mal gvenlii ile temel hak ve zgrlklerinin korunmas konusundaki anayasal grevi ve bu erevede ilgili yasalar n gvenlik glerine verdii yetki dorultusunda kararl l kla srdrlmeye devam edilecektir. Bu balamda gvenlik glerinin ihtiya duyacaklar imkan ve yeteneklerin gelitirilmesi ncelikli nemi haizdir. Daha demokratik, daha eitliki ve daha zgrlk bir devlet-toplum ilikisi tesisi iin yurttalar m z n bireysel hak ve zgrlklerini oulculuk anlay erevesinde ve daha geni bir bak a s yla gvence alt na alacak yeni bir anayasa toplumun tm kesimlerinin kat l m ve mutabakat da salanmak suretiyle sratle haz rlanacakt r. Gneydou Anadolu Blgesinin temel sorunlar ndan biri ekonomik kalk nmad r. Kalk nma hede
btncl bir yakla mla ele al nacak bu dorultuda toplumsal ve kltrel yaamdan idari yap lanmaya, ekonomik kalk nmadan blgesel gelimeye kadar bir dizi, iktisadi ve kltrel tedbir etkin bir ekilde uygulamaya konulacakt r. Bu ted-
Terr rgtleriyle mcadele bir tarafa, devletin etkin ve verimli alabilmesi iin de bu anayasann sratle deitirilmesi gerekir.
birlerin uygulanmas nda niter ve ulus devlet yap s na, idarenin btnlne ve idari vesayet ilkelerine zarar vermeyecek ekilde, yerel ynetimlerin daha gl bir idari ve mali yap ya kavuturulmas yakla m benimsenecektir. Terrle mcadelenin bir dier nemli vehesi de etkin uluslararas ibirliinin salanmas d r. Bu balamda gerek lkelerle temaslarda, gerek blgesel ve uluslararas rgt ve platformlarda, terrle mcadelede sergilenen ibirlii ve lkemizde bu alanda milli bir mutabakat erevesinde yrtlen ortak mcadelenin anlat lmas iin birlikte al lacakt r. ehit ailelerinin, terr madurlar n n ve bunlar n yak nlar n n durumlar n n daha da iyiletirilmesi iin gerekli tedbirler al nacakt r. Bu mutabakata taraf olan siyasi partiler ve STK olarak, bu mutabakattaki ilkeler dorultusundaki her trl ibirliine partiler st bir yakla mla yaklaaca m z ilan ediyoruz. Bu erevede btn yurttalar n bata olmak zere temel hak ve zgrlklerini korumak ve daha da gelitirmek iin birlikte al aca m z beyan ediyor ve toplumun tm kesimlerini bu mutabakatta ifadesini bulan yakla m benimseyip desteklemeye devam ediyoruz.
Hkmet Szcs Blent Ar n, Bakanlar Kurulu toplant s n n ard ndan a klamalarda bulundu. Ar n konumas na, mjde vererek balad . renci harlar n n kald r ld n a klad . Ar n, Say n Babakan m z n, bakanlar m z n imzalad kararnameyle bundan byle birinci retimden katk pay al nmas , yani harlar tamamen kald r lm t r. dedi. Blent Ar n, bir gazetecinin, katk paylar n n ikinci retimde okuyan rencilerden al nmaya devam edip etmeyeceini sormas zerine, ikinci retimden al nan renim cretinin devam edeceini bildirdi. TBMM Bakan Cemil iekin 11 maddelik uzlama metnine ilikin bir soru zerine, Bu bildirinin muhatab kimlerdir? Say n Bakan n bu ar s kime kar yap lm t r? O bildirinin muhatab hkmet deildir. Say n Bakan m z n gayesini kendisini bulduumuz zaman sorar z. diye konutu.
CHPNN, APAYDIN KAMPINA GRMEK STEMES PROVOKATF BR DAVRANI

Blent Ar n, CHP heyetinin Hatayda Suriye rejiminden kaan askerlerin kald Apayd n kamp n ziyaret giriimini ise siyasi ve provokatif amal bir davran olarak yorumlad . Sz konusu kampta sadece askerler ve ailelerinin kald na dikkat eken Ar n, BMde de uluslararas mevzuatta da sivillerin kald kamplar n stats ile asker kiilerin kald kamplar n stats farkl d r. O milletvekiline unu sormak istiyorum; niin sivillerin, kad nlar n, ocuklar n kald onlarca kamp deil de, girmemeniz gereken bir kampa girmek iin srar ediyorsunuz? dedi. MHPnin dokunulmazl klar n kald r lmas yla ilgili anayasa deiiklii tekli
yle ilgili bir soruyu ise yle cevaplad : Say n Bahelinin tekli
ni ciddi buluyoruz. Mektup Say n Genel Bakan m za ulat . Muhatap Say n Genel Bakan m z olduuna gre, bu konuyla ilgili karar n san yorum nmzdeki gnlerde ilan edecektir. Say n Genel Bakan m z ilgili kurullar m zla istiare edecektir, ret veya kabul ynnde bir karar verirse onu da sizlerle payla r z. ifadelerini kulland .
Dn Mecliste gazetecilerle sabah kahvalt s yapan iek, toplumun siyasi partilerden elbirlii ile terr sorununu zmesini beklediini belirtti. Bu noktada hem hkmete hem de halka Sab r ta m z atlatacak eyler olsa da soukkanl l elden b rakmamak gerekiyor. tavsiyesinde bulundu. Terr rgtleriyle mcadelede devletin etkin ve verimli al abilmesi iin yeni anayasan n art olduunu ifade ederken, gvenlik tedbirleriyle demokratiklemenin atba gtrlmesinin nemine dikkat ekti. OHAL taleplerine ise OHAL gibi uygulamalar terr rgtlerinin taban bulmas na nemli bir imkan salam oluyor. gerekesiyle kar kt . iekin kamuoyunda tart lmas n istedii mutabakat metni yle: iddeti ve terr benimseyen hibir anlay veya hareket tarz kabul edilemez. Bu nedenle, hangi maksatla olursa olsun, terr ve iddet yntemlerine bavurulmas n , bunun mazur gsterilmesini, desteklenmesini ve tevik edilmesini reddediyoruz. Bu anlay la terr rgtlerine kat lm herkese, yasalarda tan nan imknlardan yararlanarak silahlar n b rakmalar ar s nda bulunuyoruz.
Hastanedeki tedavisine terr zirvesi iin ara verdi

Cumhurbakan Abdullah Gl, Babakan Erdoan ve Genelkurmay Bakan zeli dn akam ankaya Kknde kabul etti. Gl, yaklak iki saat sren grmenin ardndan 22.20de yeniden hastaneye dnd.
FOTORAF: ZAMAN,
CHP Genel Bakan Kemal K l darolu, Babakan Erdoana Suriye konusunda partilerinin zm nerilerini ieren bir mektup gnderdi. K l darolu, BM gzetiminde Suriye konulu bir uluslararas toplant dzenlenmesini istedi. CHP olarak Suriyenin ba ms zl k, egemenlik ve toprak btnlnn korunmas ndan yana olduklar n belirten K l darolu, TBMMnin olaanst toplanarak, bir deklarasyonla uluslararas konferans dzenlenmesi ar s nda bulunmas gerektiini ifade etti. BM Genel Sekreterinin himayesinde BM Gvenlik Konseyi daimi yeleri, Arap Ligi, AB, ran, Suriyenin Arap komular ve Trkiyenin kat laca konferansa Suriye rejimi ve muhalefetinden temsilcilerin de davet edilmesi ve bu temsilcilerin tam yetkili olmalar n n salanmas n n nem ta d n dile getirdi. Son aama olarak BM Gvenlik Konseyi onay yla uluslararas bar gc oluturulmas n nerdi. ANKARA ZAMAN
CHPnin Suriye zm: Uluslararas toplant -
bakan m z, bugnk (dnk) program n n ard ndan ila tedavisi ve testlerine devam edilebilmesi iin hastanemize geri dnecek ve burada izlenmeye devam edilecektir. Kulak rahats zl n n nksetmemesi iin bir sre bata uak seyahati olmak zere iitme fonksiyonlar na zarar verebilecek aktivitelerden uzak durmalar tavsiye edilmitir. denildi. Terr zirvesinde Gaziantepteki sald r bata olmak zere son dnemde artan terr olaylar n n ele al nd renildi.
BABAKAN, HASTANEDE ZYARET ETT

Cumhurbakan n n, hastanede pazar akam oynanan Beikta-Galatasaray derbisini izledii renildi. yi bir Beikta taraftar olan Gln Burak Y lmaz n dt pozisyonda verilen penalt karar na kat lmad aktar ld . Bu arada, Gln, eyll ve ekim aylar ndaki yurtd seyahatleri iptal edildi. Bu seyahatler aras nda sve, Letonya Litvanya ve Amerikadaki Birlemi Milletler Zirvesi var. Gln bugnk MGKya da bakanl k etmesi bekleniyor. Babakan Recep Tayyip Erdoan da dn sabah saatlerinde Cumhurbakan n hastanede ziyaret etti. Yakla k 1 saat sren grme sonras Babakan, a klama yapmadan hastaneden ayr ld .
SAYFA TASARIM: AHMET BER
EMRE SONCAN ANKARA Cumhurbakan Abdullah Gln, Hacettepe niversitesi T p Fakltesi Hastanesindeki tedavisine terr zirvesi iin ara verildi. Cumhurbakan , Babakan Recep Tayyip Erdoan ve Genelkurmay Bakan Necdet zelle ankaya Kknde yapt grme sonras saat 22.20de hastaneye geri
dnd. Kula ndaki rahats zl k sebebiyle K rg zistan gezisini yar da keserek Trkiyeye dnen Abdullah Gl, perembe gnnden bu yana tedavi grd Hacettepeden dn k sa bir sre iin taburcu edildi. Hacettepe niversitesi Rektr Murat Tuncerin imzas yla yap lan yaz l a klamada, Gln iki kula nda da i kulak kaynakl rahats z-
l k nedeniyle tedavi alt na al nd hat rlat ld . Cumhurbakan n n durumunda, hastanedeki tedavi sreci ierisinde her geen gn iyileme gzlendii belirtildi. Gln dn sabah yap lan son tetkiklerinde s n rl olarak gnlk aktivitelerine balamas ve geici olarak hastaneden ayr lmas n n uygun grld ifade edildi. A klamada, Say n Cumhur-
13 GNDEM
TBTAKn Oda TV raporu, belgeler virsle gnderildi iddiasn rtt
Oda TV davasnda mahkemeye ulaan TBTAK raporu, sanklarn ne srd, Belgeler virsle gnderildi savunmasn rtecek nitelikte. Dokmanlarn bilgisayarlara ash bellek, DVD veya CD ile aktarld belirtilen raporda, Dosyalarn virs vastasyla gnderildiine dair bulgu yok. denildi.
BRNC SAYFADAN DEVAM
TBTAK raporunda, lgili bilgisayarlarda ok say da zararl yaz l m n izine rastlanm t r. Tespit edilen bu izlerin byk ounluunun aktif olma ans bulamam veya uzaktan dosya atma zellii bulunmayan zararl yaz l mlara ait olduu grlmtr. denildi. Sonu blmnde ise u tespit dikkat ekti: Dosyalar n zararl yaz l mlar vas tas yla bu bilgisayarlara gnderilmi olduuna dair herhangi bir bulguya da rastlanmam t r. Bu sebeple bu dosyalar n zararl yaz l mlar vas tas yla geldiine veya gelmediine dair kesin bir yarg ya var lamam t r. Yal n Kk, Soner Yal n, Nedim ener, Ahmet k n yarg land Oda TV davas nda stanbul 16. A r Ceza Mahkemesi, baz san k ve avukatlar n dava dosyas nda yer alan belgelerin virs yoluyla san klar n bilgisayarlar na gnderildii iddias n incelemek zere mahkeme 28 Ocak tarihinde TBTAKtan rapor al nmas na karar vermiti. TBTAK taraf ndan haz rlanan 339 sayfal k raporun bugne kadar bu konuda haz rlanm en kapsaml al ma olduu renildi. TBTAKa bal 3 bilirkii taraf ndan haz rlanan raporda Oda TVye ait 1 bilgisayar ile san klar Bar Pehlivan ve Myesser Y ld za ait toplam 3 bilgisayar incelemeye al nd . Mahkemeye ulaan raporda imajlar incelenen bilgisayarlar n kullan c lar n zel olarak hedef alm olan zararl yaz l mlara ait izlerin ayr nt l bir ekilde incelendii belirtildi. San k avukatlar n da tt raporun sonu k sm nda incelenen dosyalar n ilgili bilgisayarlara nereden gelmi olabileceiyle ilgili, raporda Byk ounluunun oluturma tarihlerinin sadece saniye seviyesinde sakland , FAT format nda bir srcden kopyalanm olmas veya zip , rar vb. ariv dosyalar ndan kar lm olmas veya CD, DVD tarz bir veri ayg t ndan gelmi olma olas l mevcut kan s na var lm t r. denildi. Uzmanlara gre, bu eldeki delillerin e-mail kanal yla gelmediini, aksine CD, DVD ya da bir USB ile aktar ld n gsteriyor. Raporda sonular zetle yle aktar ld : Ek1de listelenen dosyalardan sy.doc ve prj_60 doc dosyalar d ndakilerin ilgili bilgisayarlarda oluturulduuna veya deitirildiine dair bir bulguya rastlanmam t r. sy.doc ve prj_60 doc. dosyalar n n davan n tutuklu san klar ndan Bar Pehlivan n evinde yap lan aramada ele geirilen bilgisayarda deitirilmi olma ihtimali mevcuttur. (ncelenen baz bilgisayarlarda) zel hedei sosyal mhendislik sald r lar ile gnderilen, uzaktan dosya atma zellii bulunan zararl yaz l mlar n al m olduu tespit edilmitir ve dosyalar zerinde ilgili bilgisayar kullan c lar taraf ndan bir ilem gerekletirildiine dair tatmin edici izlere rastlanmam t r.
dan yap lan incelemede, tart malara sebep olan belgenin tek bir bilgisayarda bulunmad tespit edilmiti. ddianamenin en nemli delilleri aras nda yer alan belgelerin sadece Oda TVde deil, davan n san klar ndan Myesser Uur ve Bar Pehlivana ait 3 farkl bilgisayarda daha 6 ayr dosyada bulunduu belirlendi. San klar n savunduu, virs getirdi tezini dayand rd klar Boazii niversitesi taraf ndan haz rlanan teknik raporun yazar , raporun san klar n teziyle bir ilgisinin olmad n a klam t . Boazii niversitesi Bilgisayar Mhendislii retim yesi Prof. Dr. M. Ufuk alayan, Onlara, byle rapor olmaz dedim. Ancak yazd m z raporlar kendi internet sitelerine
lan koymular. O ama iin yaz lmam t . dedi. Bilirkii raporunun Oda TVde arp t larak aktar ld ortaya kt . Bilirkiinin yapt tahminleri Bilirkii bizi hakl kard . diye yans tan Oda TVnin, rapordaki, Bahse konu bilgisayar hard diski incelenememitir. ifadesini grmezden geldii grld. Daha sonra ODTl bir profesr ve arat rma grevlisine belgelerin imaj alma ilemi s ras nda yklendiine dair yeni bir rapor haz rlatt lar. Ancak o rapora da ileri Bakanl verdii cevapta btn ilemlerin avukatlar huzurunda gerekletirildiini, imaj alma program na d ar dan ekleme yap lmas n n imkns z olduunu syledi. Bakanl k raporunda, ele geirilen belgelerin polis aramas ndan nceki tarihlerde de bilgisayarda birok defa kullan ld vurguland . ileri Bakanl taraf ndan haz rlanan raporda imaj alma program na d ar dan ekleme yap lmas n n mmkn olmad ve ilgili belgelerin daha nceden Myesser Y ld z Uurun bilgisayar nda a ld na dair birok kan t n olduu vurguland .
ETN DOAN
SANIKLARIN SAVUNMASINI YAKINLARI BOA IKARDI:
Seminerde gerek isimlerin kullanlmas kurallara aykr

Soner Yaln, Nedim ener ve Ahmet kn da yargland Oda TV davasnda stanbul 16. Ar Ceza Mahkemesi, baz sank ve avukatlarn dava dosyasnda yer alan belgelerin virs yoluyla sanklarn bilgisayarlarna gnderildii iddiasn incelemek zere TBTAKtan rapor alnmasna karar vermiti.
FOTORAF: ZAMAN, ONUR OBAN
BRA ERDAL STANBUL Balyoz darbe plan davas n n bir numaral san etin Doan n ailesinin internet sitesinden su ikrar ieren a klamalar geldi. Eski Genelkurmay Bakan Hilmi zkk, Ergenekon davas ndaki tan k ifadesinde, Balyoz seminerinde amac n aan al malar olduunu ve bunu incelettiini sylemiti. zkkn ifadesinin zerinden 23 gn getikten sonra Balyoz ve Gerekler sitesinde konuyla ilgili deerlendirmeler yap ld . Seminerde (k s tl bir ekilde olsa da) gerek kiilerin isimlerinin kullan lmas n n asker kurallara ayk r olduu a k. Fakat bundan seminerin bir darbe haz rl olduu sonucuna varmak makul olmad gibi bu yorum zkkn ifadeleriyle de tutarl deil denildi. Bylece, davan n ba nda san klar n dile getirdii seminerde gerek isim kullan lmad savunmas yak nlar taraf ndan rtlm oldu. Ergenekon davas na bakan stanbul 13. A r Ceza Mahkemesi, yarg lama ko-
nusu olan 2003-2004 y llar ndaki darbe planlar yla ilgili Hilmi zkk tan k olarak dinlemiti. 2-3 Austos 2012de Silivrideki mahkemede ifade veren zkke ayn zamanda Balyoz san k vekillii de yapan Ergenekon san k avukatlar soru sormutu. Bu sebeple Ergenekon davas ndaki ifadede Balyoz darbe plan davas da gndeme gelmiti. San k Mehmet Otuzbirolunun avukat n n Balyoz plan semineri ile ilgili sorusu zerine zkk unlar kaydetmiti: Genellikle planlarda tabii bu ey edilebilir kullan labilir biraz amac n ak n bir ekilde siyasi olaylar sanki gerek kiilerle oynanm gibi baz duyumlar edildi, yay nland . Ben de Kara Kuvvetleri Komutan na bu konuya incele diye kendisine syledim. Ondan sonra ilerimiz devam etti ve ta ki bu olay 2007de zannediyorum olay tekrar gndeme gelinceye kadar bu konuda herhangi bir eyim bilgim veya bir al mam herhangi bir faaliyetim olmam t r.
Terristler, Yksekovada karakol inaatna saldrd: 2 kii yaral

Hakkrinin Yksekova ilesi Bykiftlik beldesinde terristlerin karakol inaat na ynelik sald r s nda biri a r olmak zere 2 kii yaraland . Terristler, nceki gece saat 22.15 sular nda Yksekovaya 15 kilometre uzakl ktaki Bykiftlik Belde Belediyesi ve buradaki karakola sald r dzenledi. kan at mada ilk belirlemelere gre karakol inaat nda al an ii Sad k Ball ve belediye al an Engin Zeydan yaraland . Yaral lar ambulansla Yksekova Devlet Hastanesine kald r larak teda-
BELGEDE NELER VAR?

Ulusal Medya 2010 plan Oda TV iddianamesinin en nemli delilleri aras nda yer al yordu. Sz konusu belgede, Ergenekon terr rgtnn yeni medya stratejileri tek tek belirlenmiti. Belgede Ergenekon davas n n tertip olduunun ilenmesi ve soruturmalara destek veren medya organlar na yanda medya damgas n n vurulmas , terr rgt PKKya ynelik haberlerde ynlendirme yap lmas isteniyordu. Belgede rgtn grsel ve yaz l kanad tek tek belirlenmiti. Sz konusu belge ortaya kt nda san k ve san k avukatlar taraf ndan nce yalanland . Ard ndan da belgenin Truva At olarak adland r lan bir virs taraf ndan Soner Yal n n Oda TVdeki bilgisayar na konulduu ileri srld. Soner Yal n n avukat , belgeyi bilgisayara koyan virsn hemen sonra kendisini imha ettiini bile anlatt . Ancak sz konusu savunma, bilirkii raporlar yla rtld.
Sank avukatndan rapora ilgin yorum

Oda TV davas nda tutuklu san klardan Soner Yal n ve bir k s m san klar n avukat Hseyin Ersz mahkemeye gnderilen TBTAK raporu ile ilgili adliye nnde bas n a klamas yapt . Avukat Ersz, raporun, mvekkilleri iin isnat edilen sulamalar n kmesine neden olacak dzeyde olduunu ileri srd. Erszn iddias na dayanak olarak 339 sayfal k raporun 3 sayfal k sonu k sm ile 1 sayfadan oluan Ek-1 belgesini gstermesi dikkat ekti. Tabii ki rapor, ok ayr nt l sorulara cevap verdii iin teknik hususlar da iermekte. Bunlar bir teknik adam gzyle bak ld nda ve irdelendiinde sz konusu maniplasyonun dzeyini anlamak da bir o kadar kolay. dedi.
vi alt na al nd . Jandarma zel Harekt timlerinin mdahalesiyle PKKl lar kat . Gvenlik birimleri, terristlerin bar nd klar tahmin edilen Bykiftlik beldesi st k s mlar ndaki Cilo Tepelerine hava destekli operasyon balatt . te yandan Yksekovada eski cezaevi kava nda bulunan baz iyerleri, nceki gece silahl sald r ya urad . Dkknlara isabet eden kurunlar camlar n k r lmas na sebep olurken, sald r n n meydana geldii saatte kimsenin olmamas muhtemel bir faciay nledi. MEHMET GNGR HAKKR
SLNME DEL, SON ERM TARH

San k avukatlar medyada propaganda yapmak amac yla birka kez farkl kurumlara geerlii olmayan raporlar haz rlatm t . Ancak Soner Yal n n avukat Feza Yal n n bavurusu zerine Boazii niversitesi Bilgisayar Mhendislii retim yesi Prof. Dr. M. Ufuk alayan taraf ndan haz rlanan rapordaki silinme tarihi olarak bahsedilen tarihin de son eriim tarihi olduu ortaya km t . Adli Biliim uzmanlar taraf n-
PKKdan Fransada suikast giriimi

Fransada 5 PKK terr rgt yesi, Marsilyada bir Trk vatanda na ynelik suikast giriimi phesiyle tutukland . Frans z i istihbarat kurumu DCRI taraf ndan tutuklanan biri Almanya vatanda 5 kii pazartesi gn terrle mcadele savc l taraf ndan sorgulanacak. Suikasta hedef olan kiinin Marsilya yak nlar nda yaayan bir
Trk vatanda olduu bildirildi. Marsilya Savc l , suikast giriiminin i hesaplama olduu ihtimali zerinde durulduunu a klad . phelilerin suikast giriimi, silah kaak l ve terr rgt yelii phesiyle yarg nne kar laca renildi. Fransada PKK aleyhine yasa d
nansman suuyla a lm birok dava bulunuyor. EMRE DEMR PARS
Bombacya yardmla sulanan retmen, eylemi arkadana anlatm

LKAY GMEN, BAYRAM KAYA GAZANTEP, ANKARA Gaziantepte 4 ocuk 9 kiinin hayat n kaybettii bombal sald r y organize edenler aras nda yer alan retmen M.H.nin, tatilde yan na gittii arkada n n ihbar zerine yakaland ortaya kt . Sald r n n ard ndan yap lan takipler sonucunda terr rgt PKKn n szde Amanoslar blgesi sorumlusu olduu belirlenen Firaz kod adl Murat Filizin bombay patlatt tespit edilmiti. Derinletirilen soruturmada anl urfan n Siverek ilesinde bir ilkretim okulunun mdr yard mc l n yapan M.H.nin yakalanmas yla da nemli bir aama kaydedildi. Gzalt na al nan M.H.nin olay gn Siverekten Gaziantepe kadar, ekicinin zerinde giden otomobile refakat ettii renildi. Patlamadan hemen sonra Gaziantepten ayr l p Mersinin K zkalesi beldesine tatile giden retmenin yakalanmas nda evine gittii arkada byk rol oynad . Bombal sald r y anlatt arkada n n ihbar yla yakalanan bombac retmen, polis taraf ndan gzalt na al narak Gaziantepe getirildi. M.H., gzalt sresi dolduktan sonra da kar ld nbeti mahkemece tutuklanarak cezaevine konuldu.
Gaziantep l Emniyet Mdrl Terrle Mcadele (TEM) ekipleri taraf ndan iki gn sorgulanan M.H., polisteki ifadesinde terr rgt PKK ile balant s n olduu ynndeki sulamalar reddetti. rgt ad na faa-
liyet gstermediini, Gaziantepi kana bulayan Firaz kod adl Murat Filiz isimli terristi ilk defa olay gn grdn, terriste yard m etmesi iin KCKdan talimat almad n ne srd. Murat Filizin ar zalanan arac n n tamir edilmesi iin yard mc olduunu belirten M.H. ayr ca, Ben kendisinin ne bombac ne de terrist olduunu bilmiyordum. Yolda kendisine rastlad m iin insan olarak yard mc olmak istedim. Bu konuda bir ekicinin ayarlanmas n salad m. Onun d nda bir balant m sz konusu deil. dedii renildi. M.H., bombac n n fotoraf n n gsterilmesi zerine yard m ettii kiinin fotoraftaki Murat Filiz olduunu teyit etti. Sald r n n ard ndan blgeye giden istihbarat ile TEM ekiplerinin ehirde bulunan MOBESE kameralar ndan terrist Murat Filize ilikin hibir grntye ulaamad belirtiliyor. Olay yerinde toplanan btn deliller Kriminal Polis Laboratuvarlar nda (KPL) incelenecek. Tespitlere gre, sald r da 5-10 kilogram a rl nda A4 patlay c kullan ld . Patlay c metal ve ivilerle glendirildi. Bu tarz bir patlay c n n 50 kiloluk bir bomban n etkisini gsterecei belirtildi.
Gaziantepteki patlamayla ilgili soruturmada anlurfann Siverek ilesinde bir ilkretim okulunda retmenlik yapan M.H., Gaziantepten ayrlp Mersinin Kzkalesi beldesinde tatil yaparken gzaltna alnmt. pheli, karld nbeti mahkeme tarafndan tutukland.
FOTORAF: ZAMAN, LKAY GMEN
SAYFA TASARIM: SEYFULLAH ZTRK
FOTORAF: ZAMAN, MAHMUT BURAK BRKK
f14 DI HABERLER
AL H. ASLAN TAMPA/ FLORDA gneyin s cak misa
rperverHABER ABDde kas rgalar n hiddetiyle buluiZLENiM liinin tuu yar mada eyaleti Florida, Mitt Romneynin resmen Cumhuriyetilerin bakan aday ilan edilecei Kongreye ev sahiplii yap yor. Eyaletin Meksika Krfezine naz r bat yakas ndaki Tampa ehri, aralar nda delegelerin, gazetecilerin ve daha nicelerinin bulunduu yakla k 50 bin kiiyi a rlamak iin zenle haz rlanm . Resmi a l pazartesi yap lan drt gnlk Kongrenin mekan kapal spor salonu Tampa Bay Times Forum, geni bir gvenlik emberine al nm . ehir iinde de polisler, askerler ve dier bilumum gvenlik elemanlar bisikletleriyle ve arabalar yla cirit at yor. Kongre, koreogra
si iyi yap lm bir televizyon ovu eklinde dizayn edilmi. Tm ama, MITT ROMNEY seimlere iki ay kala Amerikan halk n n dikkatini mmkn mertebe buraya celbetmek. Ve Romney ile bakan yard mc s aday Paul Ryan n konumalar n n yksek reyting ve beeni almas n salamak. Her drt y lda bir tekrarlanan bu grkemli siyasi tiyatroya ahitlik yapmak isteyen 15 bin kiilik medya ordusu burada. Tek problem, Atlantikten neet edip Floriday s y rarak New Orleans cenahlar na seyreden Isaac kas rgas . Ana konumalar n yap laca ar-
Mitt Romney, Isaac kasrgasyla bouuyor

Cumhuriyeti Parti kurultaynn toplanaca Tampa Bay Times Forum spor salonu, siyasi mesajlarn yazld pankartlarla donatld. Cumhuriyetilerin, Obamann 2008 ylnda kulland CHANGE (deiim) slogann bu kez ona kar kullanmas dikkat ekiyor.
FOTORAF: REUTERS, MIKE SEGAR
amba ve perembe ncesi iddetle karaya vurmas beklenen kas rga, Romneynin ovunu alabilir. ovdan almak isteyenler aras nda, Isaacin ta d youn ya a ve rzgra ald r etmeksizin protestolar n srdren eylemciler de var. Cumhuriyeti senatr aday Todd Akinin ortaya att meru tecavz kavram kad n haklar gruplar n sokaa dkm. Bayan semenler kaleminde rakibi Bakan Obaman n ok gerisinde kalan Romney, bakal m merakla beklenen konumas nda pembe kalpleri alabilecek mi? Yaz sonu kas rgalar na ramen Floridan n Kongre mekan olarak seilmi olmas o kadar da anlams z deil. Zira bu eyalet Romneynin yine nispeten zay f not ald Hispanik semenlerin de kalelerinden. Hispanik as ll karizmatik senatr Marco Rubio da sekin konumac lar aras nda. 2000de galibi Anayasa Mahkemesi karar yla belirlenebilen ve bakanl k seiminin sonucunu tayin eden bu ekimeli eyaleti hanesine yazd rmak, her bakan aday gibi Romneynin de hayali. Tampadaki Cumhuriyeti Kongresi, anketlerde Obaman n sadece birka puan gerisinde grnen Romneynin yard mc s Ryanla birlikte grcye kaca en kritik platformlardan biri. Obama ve Biden n buna cevab ise gelecek hafta Kuzey Carolinan n Charlotte ehrinde yap lacak Demokrat Parti Kongresinde gelecek.
FOTORAF: ZAMAN, AL NAL
slam birlii Tekilat (T) Bamsz Daimi nsan Haklar Komisyonu toplants dn Ankarada yapld. Dileri Bakan Ahmet Davutolu ve T Genel Sekreteri Ekmeleddin hsanolu, komisyon yeleri ile sohbet etti.
slam dnyasnda insan haklar iin tarih adm

SERVET YANATMA ANKARA slam birlii Tekilat ye lkelerdeki insan haklar ihlallerinin giderilmesi yolunda nemli bir ad m at yor. Tekilat n daha ilevsel hale gelmek iin son dnemde gerekletirdii reformlar n en nemli yap talar ndan biri olan Daimi Ba ms z nsan Haklar Komisyonu dn Ankara'da topland . Trkiye nemli bir ar yaparak slam corafyas nda insan hakk ihlallerinin yaand yerlere T'nin raportr gndermesini ve bu rapora gre meyyide uygulanmas n teklif etti. T Szcs Rizwan Sheikh, Zaman'a yapt a klamada Ankara'n n bu tekli
nden yararlanacaklar n syledi. Sheikh, komisyonun BM bata olmak zere bu alandaki sistem ve mekanizmalar inceleyip tekilat iin en uygulanabilir seeneklere karar vereceini syledi. T Genel Sekreteri Ekmeleddin hsanolu da komisyonu rgt tarihinin en nemli baar lar ndan biri olarak gsterdi. T Endonezya'da ubat ay nda yap lan toplant da tarih bir ad m atarak Daimi Ba ms z nsan Haklar Komisyonu'nu kurmutu. Komisyon'un ikinci toplan-
t s dn Bakan Davutolu'nun yapt konumayla balad . yeler drt gn boyunca Komisyon'un al ma usullerini tart arak bir itzk oluturacak. Kas m ay nda Cibutide gerekleecek T d ileri bakanlar zirvesinde Komisyonun Ankaradaki al malar onaylanacak. Davutolu yelere insan haklar konusunda olduka yksek bir ta koyarak Trkiye'nin a k desteini bildirdi. Raportr ve meyyide uygulamas n teklif eden Davutolu, Nerede bir insan haklar ihlali olursa nce ba ms z komisyon bir rapor haz rlamal ve buna kar hangi lkede olursa olsun hepimiz ortak tav r tak nmal y z. dedi. nsan haklar kavram n n slam dnyas na modern zamanlarda d ar dan enjekte edildii grnn ciddi bir yan lsama olduuna dikkat ekerek Hz. Muhammed'in (sas) Veda Hutbesi'nde tm insanlar n ve rklar n eit olduunu ortaya koyduunu hat rlatt . Komisyon Bakan Siti Ruhaini Dzuhayatin kurulan bu yap n n slam' n imaj n dzeltmek iin byk bir potansiyele sahip olduunu vurgulayarak, Komisyon tarih bir boluu doldurabilir. yorumu yapt .
Batan Fransaya 1915 tepkisi

BU HAFTA
Naftalin kokulu kyafetler! Devlet istiyor, veli dnyor... ABnin vey evlad: Bat Trakya Asker gnlklerinde gerek sava 27 Maysta yalann bini bir parayd
AB Bakan ve Bamzakereci Egemen Ba , 1915 olaylar na ilikin Ermeni iddialar n n Fransada ortaokul tarih ve corafya ders kitaplar na girmesine tepki gsterdi. Ba , Ders kitaplar na sama sapan bilgileri koyacaklar na kendi tarihlerindeki liberte (zgrlk), egalite (eitlik), fraterniteyi (kardelik) yeniden alg lamaya al malar n , ebakanl stlendikleri Minsk Grubunda Azerbaycan ile Ermenistan aras ndaki ihtilafa son vermeye al malar n tavsiye ediyoruz. dedi. Ba , Trk birlii ve Koordinasyon Ajans Bakanl (TKA) taraf ndan dn Ankarada dzenlenen bir trende yapt ko-
numada Fransan n, vizyonsuz siyasetin rneklerini gsterdiini syledi. Hazirandaki seimlerde Nicolas Sarkozyyi yenerek cumhurbakanl koltuuna oturan sosyalist lider Francois Hollande sim vermeden eletiren Ba , Frans z halk n n daha evvel yanl politikalar uygulad iin bal k tutmaya gnderdii ahs n yerine geenler, almalar gereken dersi almam lar. imdi tutup tarih sayfalar n kar t r p insanlar n ak llar n kar t r p acaba yeni nesillere nefret a lama yapabilir miyiz derdine dmler. mit ediyoruz ki bu hatadan bir an evvel dnerler. deerlendirmesinde bulundu. ANKARA AA
SAYFA TASARIM: AL BABR BOYSAL
f15 DI HABERLER
Trkiye, Suriyeliler iin BMye bavurdu

Trkiyeye snan Suriyelilerin says 80 bini geerken Dileri Bakan Davutolu, Mlteci yknn uluslararas toplum tarafndan paylalmas lazm. dedi. Birlemi Milletler Gvenlik Konseyi, Trkiyenin ars zerine perembe gn konuyu ele alacak.
SERVET YANATMA ANKARA Trkiye iddetten kaan Suriyelilere kap s n aarken mlteci say s n n h zla artmas zerine Birlemi Milletleri harekete geirmek iin giriimlerini srdryor. BM Gvenlik Konseyi (BMGK) Ankaran n talebiyle perembe gn mlteciler meselesini masaya yat rmak zere toplan yor. D ileri Bakan Ahmet Davutolu sorunu bizzat anlatmak zere New Yorkta olacak. Bakan, BMdeki temaslar nda Suriye iinde gvenli blgelerin kurulmas gerektii mesaj da verecek. Trkiyeye s nan Suriyelilerin say s n n 80 bini getiini a klayan Davutolu, Bu mlteci say s ndaki art n getirdii byk bir yk var. Bu erevede de bu ykn uluslararas toplum taraf ndan payla lmas laz m. dedi. Davutolu dn Ankarada yapt a klamada daha byk dalgalar halinde mlteci ak nlar olmas durumunda al nacak tedbirlerin gzden geirilmesi gerektiini syledi. Mlteci krizinde uluslararas camiadan u ana kadar ciddi bir yard m gelmemesi dikkat ekiyor. BM bile sadece 2 milyon dolar kar l yard m yollarken Trkiyenin masraar 300 milyon liray geti. Birka Avrupa lkesinden gelen yard mlar ise sembolik dzeyde. Avusturya 30 ad r, Fransa 2 bin 500 ad r yollarken H rvatistan 50 bin Euro hibe etti. Bakan Davutolu, Suriyeliler iin yap lan Bunlardan bize ne? yorumlar na ise sert tepki gsterdi. Trkiyenin tarih boyunca kendisinden emn dileyenlere kay ts z kalmad n kaydederek, Bunlar tecavzden kaan kad nlar, babalar ldrlen ocuklar ve yal lar. S n r n nnde tutup ieriye almay p hava sald r s na ve keskin nianc lara hedef olmalar na r za m gsterseydik? diye sordu. Apayd n Kamp n ziyaret etmek isteyen CHP yelerine izin verilmemesiyle ilgili bir soruya ise, Hassasiyet ieren ve kendi gvenliklerinden kayg duyulan kiilerin bulunduu zel kamplarda belli kurallar n olmas doal. Bu, BM normlar na uygun bir tutumdur. kar l n verdi.
Deraya kasabasnda, aralarnda ok sayda kadn ve ocuun da yer ald 400den fazla cesedin bulunduu renildi. Esed birliklerinin, gn sren bombardmann ardndan nceki gn girdii kasabada ev ev basknlar dzenleyerek sivilleri infaz ettii kaydedildi.
FOTORAF: AA
Suriyeli snmaclar Trkiye'de kurulan sekiz adrkent ile bir konteynerkentte misar ediliyor, yeni gelenler iin de drt adrkent daha ina ediliyor. almalar sren Osmaniyedeki yeni kampta 10 bin kiinin arlanmas planlanyor.
Muhalierin ektii videoda, vurulan helikopterin alevler iinde dt grlyor.
Trkiyenin tampon blge teklini tartyoruz

Fransa Cumhurbakan Franois Hollande, Trkiyenin Suriyede tampon blge tekli
zerinde al t klar n a klad . Hollande dn Pariste Frans z bykelilerin kat ld bir toplant da yapt konumada Birlemi Milletlerin Suriye s n r nda mlteci kamp kurmas gerektiini syledi. Fransa lideri, Trkiye taraf ndan nerilen tampon blge tekli
zerinde mtte
klerimizle birlikte al yoruz. Yak n ibirlii iinde olduumuz partnerlerimizle istiare ediyoruz. dedi. FRANOIS HOLLANDE am rejiminin kimyasal silah kullanmas n n uluslararas askeri mdahale iin meru bir neden olaca n da syledi. Krizin art k btn Ortadounun gvenliini ve Lbnan n istikrar n ilgilendirmeye balad n kaydeden Hollande, Rusya ve ini BM Gvenlik Konseyinin gcn zay flatt gerekesiyle eletirirken, Suriyede muhalefetin hkmet kurmas halinde Fransan n resmen tan yaca n a klad . EMRE DEMR PARS
Muhalier, helikopter drd

Suriye'de rejim glerinin youn hava saldrlarna maruz kalan muhalier, am yaknlarndaki Cubar semtinde bir helikopteri drd. Muhalier, helikopterin bir fze tarafndan vurularak alevler iinde kalp de gemesinin grntlerini yaynlad. Suriye devlet televizyonu, helikopterin dtn dorularken ayrnt vermedi. Grg tanklar, saatlerce muhaliere ate yadran helikopterin bir saatlik bir abann ardndan drlebildiini aktard. am ve evresi, muhalierle rejim gleri arasnda kanl atmalara sahne oluyor. Ordu, helikopterler ve uaklarla muhalierin kontrolndeki semtlere bomba yadryor. Helikopterlerden ayrca rejimin terrist olarak niteledii muhaliere kar halk uyaran el ilanlar atlyor. Geen ay da, bir sava ua dm, muhalier ua kendilerinin drdn aklarken hkmet uan dnden teknik bir arzay sorumlu tutmutu. Hafta sonu Deraya kasabasnda gerekleen katliam ve infazlarn gerek boyutu ise yava yava ortaya kyor. Geen hafta balayan saldrlar, Suriye birliklerinin blgede kontrol salamasyla sona ermiti. Muhalier, silahlarn susmasnn ardndan evlerde ve caddelerde yeni cesetlerin bulunduunu ve toplam l saysnn en az 440 olduunu belirtti. te yandan, ngiliz Telegraph gazetesi, Suriyeli muhalierin stanbul'da Hali manzaral apartmanlarda ngiliz ve Amerikal uzmanlar tarafndan eitime tabi tutulduunu iddia etti. Gazetenin haberine gre, muhaliere d dnya ile irtibat kurabilmeleri iin gelimi iletiim ekipmanlar tahsis ediliyor. DI HABERLER SERVS
Trk kameramana zoraki itiraf

Suriyenin resmi televizyon kanal El-Ahbariye, geen hafta Halepte ka r lan Trk kameraman Cneyt nal n grntlerini yay nlad . Irak n El-Hurra televizyonu ad na grev yapan Trk kameraman Cneyt nal n ne zaman ekildii tam olarak belli olmayan grntlerinde yznde darp izleri olduu ve ezberletilmi bir metni kameraya okuduu grlyor. Trke konumas Arapa altyaz yla yay nlanan nal grntde; Ad m Cneyt nal, stanbuldan Hataya uakla geldim. Hataydan Kilise arabayla geldim. Kilisten Azez kyne silahl grupla birlikte getim. Yan mdaki gruplar n hepsinin elinde silah vard . Silahl gruplar n iinde, eenli, Libyal , Katarl , Suudi Arabistanl gruplar vard . diyor. nal n ta d tedirginlik grntlere de yans yor. Zorla metin okutturulduu ve baz ezberletilen cmleleri sylemeye zorland anla lan grntde nal, terrist olarak lanse ediliyor. nal, Filistinli gazeteci Bear Fehmi ile 21 Austosta Halepte kaybol-
Dnyada silah satnn yzde 78i ABDden

ABD'nin silah satlarnn 2011 ylnda bir nceki yla gre 3 kat artarak tm zamanlarn rekorunu krd belirtildi. ABD Kongresi'nin raporuna gre ABD 2011 ylnda 66 milyar dolarlk silah sat gerekletirdi. ABD'nin 2010 ylndaki silah sat 21,4 milyar dolar olarak gereklemiti. ABD bu silah sat miktaryla, 2011 ylnda dnyadaki silah satnn yzde 78'ini tek bana gerekletirmi oldu. Dnyada silah satnda Rusya ise ABD'yi ok geriden, 4,8 milyar dolarlk silah sat ile takip ediyor. 66 milyar dolarlk silah satnda en byk mteri ABD'den 33 milyar dolarlk silah satn alan S.Arabistan oldu. Birleik Arap Emirlikleri ve Umman da, kayda deer oranda silah satn alan lkeler oldu. ABD Bakan Barack Obama, Krfez blgesine ynelik silah satlarnn ABD ekonomisine ciddi kaynak salayacan belirterek, sadece S.Arabistan'a silah satnn ABD'de 75 bin kiiye istihdam imkn vereceini belirtmiti. ABD'nin milyar dolardan fazla silah satt lkeler arasnda baz Asya lkeleri de var. Buna, ABD'den 4 milyar dolar deerinde asker nakliye uaklar satn alan in de dahil. DI HABERLER SERVS
17 Afgan sivil balar kesilerek infaz edildi

Afganistann Helmend vilayetinin Ruen Abad kynde 2si kadn 17 kiinin, balar kesilerek ldrlm halde bulunduu bildirildi. Olay sonras aklama yapan Musa Kale Kaymakam Nimet Nimetullah, balar kesilerek ldrlen 2 kadnn arkc olduunu ve grubun bir elence iin bir araya geldiinin tahmin edildiini belirtti. Nimetullah, olayla ilgili soruturmann srdn ve henz katliam stlenen olmadn kaydetti. Afganistanda kadnlarn ve erkeklerin bir arada bulunduu davet ya da elenceler nadiren ve gizli olarak gerekleiyor. Talibann bu tr elencelere iddetle tepki gstermesi nedeniyle, katliamn Taliban militanlar tarafndan gerekletirildii tahmin ediliyor. Haziran aynda da bakent Kabilde lks bir oteli basan Taliban militanlar benzer bir gerekeyle 20 kiiyi ldrmt. te yandan, silahl bir grup militan, Helmanda bal Vair blgesinde bulunan asker kontrol noktasn hedef ald. Saldrda da 11 Afganistan askerinin ldrld ve 4 askerin ise yaraland belirtildi. Ayrca olayda 5 askerin karld iddia ediliyor. DI HABERLER SERVS
Suriye televizyonunda grntleri yaynlanan Cneyt naln yzndeki morluklar, urad iddeti ortaya koydu.
mu, ld ynnde iddialar ortaya at lm t . Grntleri izleyen gazeteci Cneyt nal n ei Nuran nal, lk ald m haberler ok iyi deildi. Direkt lm haberini ald m. Basal iin gelenler oldu. Bu grntlerden nce belki bu kadar emin konuamazd m ama, u anda onun sa salim geleceine inan yorum. dedi. Einin
gzndeki morluklara dikkat ekerek, Bu, iddete maruz kald n , bask alt nda bir a klama olduunu gsteriyor. diye konutu. D ileri Bakan Ahmet Davutolu da Trk kameraman n sal ndan birinci derecede Suriye devletinin sorumlu olduunu ifade etti. Davutolu, nal n grntlerde terrist olarak nitelendirilmesine tepki gstererek, Kameraman da terrist ilan eder muhalefeti de terrist ilan eder. Rejimin bu zulmne kar ses karan herkes ya terristtir ya srail ajan d r. ddialar hibir ekilde ciddiye alm yoruz. Grntlere bakt n zda greceksiniz ki dikte edilmi bir a klama yap l yor. Daha nce de ortaya konan bir senaryo. ifadelerini kulland . Trkiye Haber Kameramanlar Dernei, Trkiye Gazeteciler Federasyonu ve Ankara Gazeteciler Cemiyeti de bir a klama yaparak Cneyt nal n mesleini yapmas na engel olunmas , bir itiraf gibi gsterilmesi, sava n bir taraf ve aktr olarak gsterilmesini k nad . DI HABERLER SERVS
Suriyeli snmaclarn halk rahatsz ettii iddias mesnetsiz
BRNC SAYFADAN DEVAM
Hatay Valisi Lekesiz, Suriyelilerin esnafa paras n vermedii, El Kaide militanlar n n kentteki din grevlilerine ideolojik eitim vermek istedii, direnenlere kt muamele ettiklerine ilikin iddialar n da tamamen as ls z ve mesnetsiz olduunu kaydetti. Lekesiz, Sorumlu birimlere u ana kadar intikal eden bu tr bir olay yok. Biliyorum ve inan yorum ki yzy llar n sevgi, bar ve hogr merkezi Hatay ve Hatayl lar, bu tr deerlendirmelere ve dedikodulara itibar etmeyecekler. Sanki devlet, buraya gelen Suriyeliler su ilese dahi yasal ilem yapm yormu, seyirci kalmas n n da tesinde adeta bunlara destek oluyormu ynnde deerlendirmelere ltfen itibar etmesinler. Hepsine de gereken yasal ilem yap l yor. Suriyeliler sabah akam olay karan insanlar gibi bir alg ya yol a lmak isteniyorsa bu da doru deil. Bizim kendi ilelerimizde, ayn nfusa sahip yerlerde bunun 4 kat na yak n olay n kt n gryoruz. diye konutu. ok say da Suriyelinin kald Reyhanl ilesinin Belediye Bakan Hseyin anverdi de, Halktan en ufak ikayet almad k. Emniyetle srekli gryoruz. . Halk m z, Suriyeli s nmac lara kucak at , kardelik balar n daha da glendirdi. dedi. HATAY AA
SAYFA TASARIM: AL BABR BOYSAL
FOTORAF: AA, TUBA TEMR
16 K<C<MQPFE
YARASA HAREKTI
SAMANYOLU TV 00.20
YN.: E:I:GB6G@A: OYN.: <:C:=68@B6C!96CCN<ADK:G KZhbVaHVjVbbgcb\b`ZfbVb`VhVbà" YZ!6aZf_Vb=VjV@ijjZh`ZfbZVhgVjViV" ! YaVb W`\ZgbZ YZf# 7`\Z hVaVaZb _cfiaVgnYfjZWm_WfWcaWV`gV`YfY" zenlenmesi beklenmektedir. Helikopter eksik" `bYZbYc`VmW`\ZmZmVfYai`Vhf`VaVn#
9 AY 10 GN
STAR TV 00.30
YN.: BOB DUGUS OYN.: =:CGN>6C8JH>8@!<67G>:AA:6CL6G L``VajZ_Vfg?ZggXV!hZffgV`Yf`Vfmnb" YZbZ]fhZf_ZYZf`Zf#L``VamZbV`Y[h`_" hZ]VmVhbmZbYZb_ifaVbb]ZgVd`VfbmVd" aV_hVYf# u[h`Z \Z`Y_`ZfbYZ Zj`ZfbYZ Wf" bbc`Yiibi[Vf_ZYZf`Zf#7igfVYVhZffgh`Zf cb`VfbWiìbYiiW`\ZmZYcfi\ZàZ_hZYf#
D8M<C9J<C<PK8E
B8E8CK|IB)(%+,
YN.: 86GA;G6C@A>C OYN.: 9:CO:AL6H=>C<IDC!IDBH>O:BDG: N`&.)-mVf6[f_V!mVf6aZf_Vb__Zb` Wf'#9bmVHVjV\Vng9ZbnZ`LVg]b\" hcb VfVaV_hVYf# 7f Vf_VYVbb WVfb" YVWZmVnWfVYVa`VhVbf#7iVYVa!Acg 6b\Z`ZghV gmV]`Vfb aV]V``ZgbYZ gV_`V" bVbWZmVnWf_VYbVfVaV_hVYf#
ZOR HEDEF
JE<D8KM?;)(%''
YN.: ;G:986K6N: OYN.: <>AA:HA:AADJ8=:!GDH8=9NO:B HVaiZ`b]Va`Z_VfgCVYV_Vfàhf#@Vfg" b_VfVb`VfcbYVb!dc`g\nZhabYZ]VghVbZYZ mVhVbWfVYVacfVYVb_VfaVgbghZaZ_hZYf# 7ibibbgVYZXZ(gVVhjVfYf#HVaiZ`_ZbYb ]Zadc`g`Zf]ZaYZmZfV`hYbmVg`ZaXVYZ" `ZZYZXZWfà_VàgVjVbbbYZWiìf#
BXikXc>q[\ecdZckXc`dXk
0ZbXh^] eT QX[X\ZdaVd]d] QXa PaPSP ^[Sdd {:PacP[ 6i| 4PV[T 4hT 39 2Padb^ h]TcXhâ 9Taah QXa U^c^Z^_X \TaZTiX]ST P[ \PZcPS a ZXi ZPaSTX]X] [\ WPQTaX]X P[ _ did] iP\P]S a diPZcP ^[Sdd TeX]T S]Ta 0\TaXZP] WPeP ZdeeTc[TaX]ST VaTe hP_P] PQXbX]X] [\ XcT] XT 9Taahz]X] ZT]SXbX]X hPaV [P\Pb ]P h^[ P\ c a 6TaX S]S]ST WTbPQ ]SP &$ QX] S^[Pa eT TeX]ST QXa ^SP S^[dbd Q^\QP Qd[da CT[TU^]SPZX ZPS ] bTbX ^]P ZP\Pb XX] # bP]XhTbX ^[Sdd]d PZbX WP[ST cTaaXbc iP][ b ^[PaPZ 518 cPaPU ]SP] cdcdZ[P]PRP ] bh[Ta APRWT[ XbT TbZX Z^RPb ] ] ^[d]d ^Zd[ QP]S^bdh[P QXa[XZcT VbcTaX hP_\PZ XX] VXSTRTX FPbWX]Vc^]zP Vca\TZ XX] VT[\TSXX]ST] ZT]SXbX Vca\TZ iâd]SP ZP[ a 5X[\ST BWPX ;PQT^dU eT <XRWT[[T <^]PVWP] a^[ P[ hâ J8D8EPFCLKM))%)'
B\bc`bd\Zc`j`kfgcXepfi
CAC 7PQTa QXa T]VT[[X]X] Vi]ST] 0]PS^[d VT[T]TZ[TaX]X TZaP][PaP hP]b cP] X[VX] QXa QT[VTbT[X Xi[ThXRXh[T Qd[dcdadhâ) 7 ]V a\PR q H]Tc\T][XX]X HdbdU HdaSXV[z] Va]c h]Tc\T][XX]X XbT 2]Thc :âZdczd] bc[T]SXX 7 ]V a\PR QT[VTbT[X QXa T]VT[[X ^[PaPZ WPhPc ] baSaT] QPZP] <TW\TczX] WPhPc iTaX]ST] 0]PS^[dzSP ]T\[X QXa VT[T]TZ ^[P] :TZ[XZ <TR[XbXz]X P]-
ek`_XidZèXp\kd`6
{CaZXhTzST iTZXRT X[T]\X RX]PhTc ePa \ . 1XiST] bTaX ZPcX[ ZPa \ . CaZ _^[XbX dbcPRP X[T]T] RX]PhTc[TaX eT bd[Pa PhS ][PcPQX[Xhâ \d.| _dRd :aX\X]P[zX] QdV] hPh ][P]PRPZ Q[\]ST VT] QXa XUcT PXc S^bhP T[T P[ ] hâ ZXbX ST \Tb[TX] QP ]SPhS \Tb[TZcPc WTa XZXbX ST _^[XbcX 0h] P]SP WT\ X[TaX]X WT\ ST QXaQXa[TaX]X bTe\X[TaSX 4e[T]SX[Ta ]XZW[Pa ] ] iTaX]ST] cP\ XZX Ph VTcX \dc[dhSd[Pa ?a^VaP\SP 0]ZPaP 1Pc ZT]czcT hPP]P][Pa eT _^[Xb cPaPU ]SP] ac[T] yZPa \ X]cXWPa TccXz bPed]\Pb ] ] Pha ]c [Pa TZaP]P VT[Xhâ KIK?89<I 01.15
[Pc hâ 0]PS^[dzSP P]b ] eT QTaTZTcX] bX\VTbX ZTZ[XZ PS ]P P c[Pa hPZ [P] ]PSXa Zd[PaSP] QXaX :PaP bTeSP[Pa ] SX[T VTcXaX[SXX caZ[TaX] SX[XSXa ZTZ[XZ 0]PS^[dz]d] Qd bTac RâPUhPb ] ] QTaTZTc[X c^_aPZ[Pa ]SP T] Pi RâPUhPb ZPSPa bTac 0]PS^[d X]bP] ] ] hd\dPZ hiSa ZTZ[XZq :TZ[XZ \TR[XbX P][P\ ]P VT[T] 7 ]V a\P XbT 0]PS^[d X]bP] ] ] ZX\X iP\P] \RPST[TRX adWd]d ZX\X
iP\P] TUZPcX]X ZX\X iP\P] SP SXZ QP[ [ ] Qd PbX[ WPheP][Pa iTaX]ST] bTaVX[TSXX ]T\[X QXa b^bhP[[T\T PaPR S aq 7 ]V a\PR SP Qc] hPP\ ] ZTZ[XZ iTaX]T ZdaP] eT ZTZ[XZ[TaX hPZP[Ph _ ^][Pa QXaTa Pbb^[XbcT S]caTaTZ PZ \P[Pa ] bP[PhP] ZXX 0S hP\P]zSP \TebX\[XZ _PcPcTb XXbX ^[PaPZ P[ P] <TW\Tc XbT PaZPSP[Pa ] ] SThX\Xh[T ZTZ[XZ \TR[XbX]X] QPZP] KIK?89<I 21.05
8[dX[d()<pcc\
BTZbT][TazX] Qd WPUcP hPh ][P]PRPZ Q[\]ST* (' h [ ]SP XhXRT hZbT[T] P]PaXST] \PWP[[T[X ST ]PbXQX]X P[\PZcPS a 6TRT[TaX bX[PW bTb[TaX Sdhd[\PZcP b^ZPZ[PaSP Q^\QP[Pa _Pc[P\PZcPS a 0ha RP \PWP[[T]X] QPi b^ZPZ[Pa bPR eT b^[Rd VT][Ta cPaPU ]SP] cdcd[\d eT \PWP[[T[XhX WPccP _^[Xb[TaX QX[T b^ZPZ[PaP b^Z\P\PZcPS a[Pa ! 4h[[zT V][Ta ZP[P 5TW\X eT PX[TbX ST b^] STaTRT VTaVX] eT PaTbXiSXa cT hP]SP] V]ST[XZ WPhPc cT[P SP STeP\ Tc\TZcT VaTeST ^[Sdd XX] \PSS b Z ]c [Pa hPPhP] 5TW\X Z^^_TaPcXUT VXaTaTZ Te bPWXQX ^[\PZ XbcThT] AdZXhTzhX \baXXZ[T bd[Ph ]RP TeST b^dZ aiVa[Pa Tb\ThT QP[Pa :P[QX Z a [P] AdZXhT 5TW\XzhX QX[T Qd]P[cPRPZ ZPSPa cdcd\[d SPeaP]\PhP QP[Pa KIK( 19.50
?eîdXZY\c$ ^\j\c`#Yì\e^\c$ c`fcXiXb_XpXk$ eji[i\eYX$ bXeBZ]aZhb ]VmVhnZfb" YZb6bVYcìYV nemli bir ge" `ZbZ_c`Vb@Z_" `_BZX`gbVb" `Vhmcf#
CXc>\Z\9l|cb\[\
1d [ZTzhT bX]T\P[PaSP VbcTaX\T VXaT] 1Ta[X] 5X[\ 5TbcXeP[Xz]X] :aXbcP[ 0h S[[ hP_ \ {;P[ 6TRT| Z^]dZ ^[dhâ H]Tc\T] ATXb T[XZ eT
[\X] ^RdZ VT[X]X 3X[P] 0Zbc RP][ hPh ]SP
[\X P][Pc hâ 6TaTZ QXa WXZhTST] h^[P ZPaPZ {^RdZ VT[X]| SaP\ ] P][PcP]
[\X] Z^]dd[PRP _a^VaP\SP Qd bâd]P ^Z UPaZ[ QXa QPZ P b VTcXaT]
[\ST] ZPaT[Ta eT ZP\TaP PaZPb Va]c[Ta ST TZaP]SP ^[PRPZ KIKK|IB 19.35
0SPh VbcTaX[SXX >bRPaz ] T] ]T\[X # cP]TbX]X P[P] {:P_[P] eT 4YSTaWP| 2a^dRWX]V CXVTa 7XSST] 3aPV^] [ZT\XiST ST ]T\[X QPPa T[ST Tc\XcX 0ZbXh^] a^\P]cXi\ UP]cPiX eT SaP\ ] dbcPRP WPa\P][P]S
[\ST* TUbP]TeX bPeP ;X <d 1PX 2W^f Hd]UPc eT ZPS ] Se Hd BWd ;XT] <XRWT[[T HT^W ZT]SX[TaX]X WP[Z[Pa ] ] PSP[TcX]T PSP\
8[Xc\kèbcZb\jbè[ì
-
1 1
@6EA6CK::?9:G=6 Pe\kd\e1 6C<A:: FpleZlcXi1 CHOW YUN FAT, B>8=:AA:N:D=! O=6C<O>N> KM/ 21.00
10
11
12
^[P] P\P QXaQXa[TaX]T ^[P] PZ[Pa ] P Z[PhP\PhP] XZX S^bc eT bPeP S a[Pa ;X QXa V] HdzSP] TUbP]TeX 6aTT] 3TbcX]h HTX[ :PSTa Z [ R ] 1TYX]VzSTZX BXa CTzhT Vca\TbX]X XbcTa Hd Z [ R cTb[X\ TSTa P]RPZ TbZX]X] V[TaX]X iTaX]ST cP hP] Qd Z [ VXiT\[X QXa TZX[ST P[ ] a :P_[P] eT 4YSTaWP XWP]Tc eT XZcXSPa W ab ]P ZPa VT[T] T_XZ QXa PZ WXZhTbX K<C<MQPFEJ<IMJ
TRT 1
((%''AZm`V`ZBZXbib (*%'' Haber (*%),9nIVXf (,%+'9nHZbYZ<haZ (0%'' Ana Haber (0%,'9nHZ_gZb`Zf )*%',NVWVbXHbZaV ''%,,HbZaV7cbbZjZ 8`mYZ
2 3 4 5 6
SAMANYOLU TV
MEHTAP TV
('%''@ifVbxfZbmcfia ()%*'aVbjZ=VmVh (*%*'@V`Za`Zf (,%', Mukabele (.%''@ifVbxfZbmcfia (0%''B#;Zh]i``V]<`Zb =cXVZ[ZbYKVVn`Vf )'%''BZYZbmZhNc`Xiìi
ATV
('%''9nNV]8VnWZ ()%'' Yerli Dizi (+%*'9nucXi_`Vf 9imaVgb (-%+,9nNV]8VnWZ (0%'' Ana Haber )'%''7fVf_gbHZb )*%''6bbZa`ZfHZbuc_ HZjZXZ_
KANAL D
'0%*':jaV]VbZ ((%''9nHi`hVb (*%''9n6_"BZabi (+%+'9n6_VgmV9ifV (-%*'9n6f_VHc_V_`Vf (0%'' Ana Haber Blteni )'%''7Zb7àZa:a7`f )(%+,9nNV`Vb9bmV )*%+,HbZaVHfVHZbYZ
SHOW TV
'0%'' Hayata Glmse '0%*'H]ck@i`d ((%*'9n9c_hcf`Vf (-%*':jZ9ZbN`Yfa (/%*' Ana Haber (0%*'NVfaVZZfb 9Z``cgi )(%*'9n9c_hcf`Vf ''%+, Hayata Glmse
STAR TV
((%''6mZ`Z6`Vb (*%(,Hc[fVan (+%(,9nEVdVhmVa (-%(,9n7Zb6Zh (/%*' Star Haber (0%*' Byk Risk )'%''9nHiYVb7_a 7V`_`Vf ''%*'HbZaV.6m&%acP eT iT[T[XZ4aRP] (z[ h [[PaSP bTb[T]SXaSXZ[TaX PaZ [Pa eT Z[X_[TaX hPh ][P] hâ KIKD|QB 21.05
('%('If_HbZaVg (+%)'NZ`:àV (-%,'9nEc`g=_|mZ`Zf (/%(, Ana Haber Blteni (0%*'_9bmV6fVgbYV )'%+,HbZaVNc_gi` ))%)'HbZaV@VfhV`<n ''%)'HbZaVNVfVgV =VfZ_|h
Bulmaca
I\]`b8p[e
i%Xp[è7qXdXe%Zfd%ki
KANAL 7
'/%('9nOZmbZd ('%''IK;à ((%*'@ZmNVVa (*%''C`b9bmVg (-%'' Trk Filmi (0%'' Trk Filmi )(%'' Haber Saati ))%''HbZaV<c`@fV` )*%)'uVdfVn7V`Vf
TV8
('%+,7m`Z7fZmKVfa4 (*%''<bDfhVg (-%*' Comedya (.%*'=VWZfV_h[ (0%''NVWVbX9n )'%'' Ana Haber )(%''HbZaV@Vd`VbjZ :^YZf]V )*%''Bi]V``ZW@fV`
KANALTRK
('%*'9bmVm<Znmcfia (*%*'x`Z=VWZf`Zf (-%+'BZ__Z6]@V`Wa (0%''IGE`V_V (0%,'HbZaV@VfVb`_ ;fhbV )(%+,HbZaVBVj:`WgZ` ZmhVb )*%*'JVb@i
KANAL A
'0%''HcfaV_AVna ('%*'7VgbjZ<bYZa ()%*' Haber Merkezi (*%*'=VY@cbiVà (-%''hZ=VWZf (.%+, Sporun Gndemi )'%*' Ana Haber )(%*'9bYZbNVfbV )*%*' Son 24 Saat
CINE5
((%+'6mZhD`gib (*%+'HbZaV@Z_ (,%'' Anne Hikyeleri (.%)'un\9nCb^VD_iì (0%+' Ana Haber )'%)'HbZaVBVgia 7f@Vh` ))%,':XZbb@cbi_`Vf
DOST TV
'0%+'xafZKZ[V ('%+,NZgfdhZ7V]Vf (+%+' Sze Yar Olmak (-%*'6VNV_Zb:`f (/%,'<`NVdfV )'%('CVaVn`V9f` ))%''Eigi`V )*%*'9cghIKxnZ`
TV 5
'0%''un\;à ((%*'IKuVf (*%+, Sleymaniye Dersleri (,%''<bYZbNVbgmVb`Vf (.%*'un\;à (/%*' Ana Haber )(%*'IZ[Z__f )*%+' Hidayet Yolu
DNYA TV
'0%'' Caillou ((%(, Belgesel (*%'';e]VV (+%''OaVbZfb (-%(,EcXcmc (/%'' Denge Gel ))%('BZjVb )*%*' Reya Hidayet ''%'' Hatim
?C8CKM
'.%''IZ[gf9Zfg '0%''ucXi_HVVh ()%*'<bDfhVg (*%*' Sinema (,%,'@|WZCV_`Zb (.%+,Nc`Xi (0%'' Ana Haber )'%)'=Vmf@dfg
FOX TV
('%*' Yerli Dizi ()%*'9nNV`VbXGcaVbh_ (+%*'9n=VmVh7`\g (-%+,NZf<_6_ (/%*' Haber (0%(,@VaiV^ )'%*'9n9b`ZHZj\` )(%+,9n6_b=V``Zf ''%*'@VaiV^
TVNET
'.%'' Haber Saati ('%''Dhcb[c ((%'' Haber (*%'' Gndz (-%''Ec`_`b_ (.%'' Haber (/%''CZh7V_ (0%''6_Va ''%''<ZXZ
YUMURCAK TV
'/%+,Jnib@imfi_ ((%'' Tom ()%*, zler (,%(' Caillou (-%+,8cfbZ`jZ7ZfbZ (.%,,AccdYYc (0%',6f_V7V]ZYZ7à )(%)'6fh]if ))%+,6bbZH]f`Zm
TRT OCUK
'0%)'@Z`c`Vb ('%''un\;à ()%''6f_VYVa7Y (+%''EZdZZ (-%',AVifVbbN`Yn (.%,'ui[iVf9mVf (/%+'EZdZZ (0%+'@Z`c`Vb )'%,, Tilki
TRT HABER
'/%*' zel >e[\d '0%*, Gndem (-%*,If_mZ6^Vbg (.%*, Dnya Turu )'%'' Ana Haber )(%', Belgesel )*%''Hdcf@fh_ ''%(,diXi@fabV`
SAMANYOLU HABER TV
'0%*,EVfVbbHZmf ('%+,x`ZmZ9cfi (*%+, Haber Blteni (-%+, Gnn Haberi (.%+,6_Va=VWZf`Zf (0%(, Spor Blteni (0%+, Ana Haber Blteni )(%+,7i\bCZD`Yi4 )*%*'DfhVHV]V
NTV
'0%*':_cbcaCch`Vf ('%'' Haber Merkezi (+%('=VjV9ifiai (-%''<bbbYZb (/%(,:_cbcaEmVgV`Vf (0%''6_Va=VWZf`Zf )(%''7i\bNVfb )(%+,ghVbWi`@V[Vg
CNN TRK
'0%''EVfVaZhfZ ((%'' Gerek Hikyeler (+%'' Bugn 14 (,%''7ifVYV=VmVhKVf (.%+'6 (/%'' Haber (0%(,=VmVh<ZnbXZ<nZ` (0%+,6m_fHcfi`Vf )(%*' Ne Oluyor
HABERTRK
('%(, Ekonomide Grnm ((%+,CZfZYZCZKVf4 ()%+' Ekonomide Grnm (,%'' Haber Blteni (-%*, Spor Blteni (/%'' Haber Blteni (0%''6_VaGVdcfi )*%'' 1. Gn
24
'0%'' Moderatr ('%'' Moderatr ()%'' Moderatr (,%'' Haber Blteni (-%(,')@VfZ (/%('Hn=V__ (0%'' Ana Haber ))%'' Moderatr )*%+, Moderatr
TGRT HABER
'0%('EmVgV`VfYV7i\b ('%('HV`_`NVVa ((%''7fbXHVm[V (,%''<bbbYZb (.%*'6aZf_Vbb<bYZa (0%'' Ana Haber )'%+,6aZf_VbbHZg )*%''<ZXZbb@cbi_`Vf
a HABER
'0%(, Eko Yorum ((%*,HVhf6fVg ()%*'bHff (+%'' Bugn (.%'' Ajans (0%(,7HcfaV_AVna )'%''=VmVh@f`Zf ))%*'HcbHVm[V )*%''@VE`Vb
=Xbj1 0212 454 14 91 \$gfjkX1hZ`Zjnmcb5nVaVb#Xca#hfJ8D8EPFCL 0216 524 95 24 B8E8C7 0212 437 80 80 B8E8C;0212 413 51 11 8KM 0212 300 66 66 J?FNKM0212 331 55 55 JK8I 0212 335 00 00 =FOKM 0212 454 56 00 EKM 0212 335 00 00 :EEK|IB 0212 413 56 00 KM/ 0212 288 51 52 KIK( (0312) 490 43 00 IK|B 444 1 178
JFC;8EJ88 ( Argoda yol, yntem, usul. B ir inin g e in dir m e k l e y k ml WiìbYii_agZ`ZfZ!aV]_ZaZ_VfVfm`V WV`VbVbVm`_# ) 7fZm_ZbYbbbXZ mVdaV \X# * 6`V_! VV! VV`_# DgaVb` dVYV]`VfbV jZf`Zb ibjVb# 7`baZmZb Zg_ Wf hVf] Vb`VhaV_hV _i``Vb`Vb _ZàZ# + 7f WbZ_ ]VmjVb# 7fbmVdàVgbV_Vfc`VbmVgV`jZmV mVgV Y Zb\Z`! aZabimZh# @ZbYb WZZbYfaZ_ VaVXm`V mVd`Vb YVjfVb! X`jZ!ZYV#, NZfYZb_VmbVmVfV__Vbgi! _VmbV_# BVibV jZ WV_V aV_bZ`Zfb ZjfàZg b jZf`Zb _caih# - Ham aVYYZm `Zmd aV` fZhaZ# AV`Z WV]Zg# . 9cia`V à VfVgbYV mVVbVbgfZ!af!]VmVh#7f_cìb_ iXibV Vg` _ _Z[ZYZb cìVb hVfh! mizan. / @amVYVZh`V`_c`#@fZ]fb bir ilesi. PLB8I@;8E 88@P8 ( NVjin Hi`hVbHZàb_VnVbYnV[Zf`ZfYZbWf# ) bVh# HVhfVb cmibibYV hVfV[`VfYVb birinin yenilgisi. * @ifVbYV Wf gifZ# DgaVb` 9Zj`Zh nVaVbbYV m_gZ_ gj` aZaif`VfV jZ V`WVmYVb ghb fhWZYZ
WiìbVb Vg_Zf`ZfZ jZf`Zb ibjVb# + Osmiyumun sembol. Srngenlerden, VmV_gn!bXZjZinibc`Vb`Vfb\ZbZ`VY#, <n`! gV_`# Bc`WYZbb gZaWc`# NVgVbb! Ybb jZ _Vai jXYVbbb Ycfi Wi`Yii! mVgV`VfV im\ib! _Vbib! aZfi! legal. . Vf_!f!aVf`VfYVhZ_fVf`VbVb agfV# / 8fZh_|f# 6fbVjihì_ dVfVg# 0 ;b`VbYmV ]V`_bYVb c`Vb# <bV] jZ ]VfVaYVb_VbaV_bd]Z`Zm`ZfYZb inV_ YifaV! hV_jV# (' 7V`VaV# 7Z`` mbhZa!`_ZjZmVmVgV`VfV\fZ_ifiài olan durum, dzen. (( 9mZà_!gVmVà _!hihVà_!jVfgVmVà_aVbVgbVWf sz. () @_WcmVg!___fang#
1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
K A
E K
R V L x A
A N N M
H A A T
S =
A R A B ? 8
3 P 9 4 D < 5 8 I 6 B
I F K 8 K K 8 C G I
8 D
C 8 D E 8 K B F I L K B A M A
B < B B 8 < ? L E Z T
7 8 C 8
M E
A R
SAYFA TASARIM: =6H6C:GI6
17 KLTR-SANAT
-
Pera Filmde GXi`jcdc\i`

?TaP <iTbX 5X[\ 4cZX][XZ[TaX ZP_bP\ ]SP ?TaP 5X[\ hT]X bTi^]P Th[[ Ph ]SP yX\SX ?PaXbz eT y7^[[P]SPzSP] 0]X\Pbh^]z PS[ XZX UPaZ[ _a^VaP\ X[T QP[ hâ # 4h[[!" 4ZX\ ! ! cPaXW[TaX PaPb ]SP SiT][T]T] ?TaP 5X[\ eT 5aP]b i :[ca <TaZTiX XQXa[XXh[T WPi a[P]P] {X\SX ?PaXb| _a^VaP\ ^] Sac
[\ST] ^[ddhâ :daVd QT[VTbT[ eT P]X\Pbh^] VXQX UPaZ[ cPai[Pa QXa PaPhP VTcXaT] _a^VaP\SP VT] h]Tc\T][TaX] X[Z
[\[TaX]X] hP] b aP dbcP h]Tc\T][TaX]
[\[TaX ST hTa P[ hâ 7^[[P]SPzSP] 0]X\Pbh^] TcZX][XX XbT ?TaP 5X[\ X[T 7^[[P]SP Z[ca eT Z[caT[ \XaPb
[\ \TaZTiX 4H4 5X[\ 8]bcXcdcT XQXa[XX eT <dbcPUP iT]zX] ZaPca[]ST !!!% 4h[[ ! ! cPaXW[TaX PaPb ]SP VTaTZ[TcXaX[TRTZ 6bcTaX\ _a^VaP\[Pa eT
[\[TaX] Z^]d[Pa XX]) {fff_TaP\diTbXâVca| KLTR-SANAT
*'<pcc\bX[Xi[\vam edecek olan Side Kltr ve Sanat Festivali, bu sene Avrupa Festivaller7f`bZ :;6_VWi`ZY`Y#HYZ6bh_ImVhfcgijZ6dc``cbIVdbVbYV \ZfZ_`Zhf`ZXZ_[ZghjV`!ha gVbVhgZjZf`Zf bXfZhgn#FOKFI8=1:?8E#89;LII8?D8E9|P|BB<JBE
I[e`jgXk\kd`Yì]\jk`mXc
9lpc()%j`[q\ec\e\eJ`[\BckiJXeXk;ZghjV`\f_Za`Wf_cbgZf`ZV`Y#(%:m``Z_VYVfhagVbVhgZjZf`ZfXfZhgnVf`VmVXV_[ZghjV`!KmVbVcYVanbbbZa`ga`ZfbYZbKmVbVHVfVmDf_ZghfVgbb_cbgZfm`ZWV`VY#HYZ6bh_ImVhfcgibYV\ZfZ_`ZZb_cbgZfYZ!YbmVXVb`cf_ZghfVbbZbgZBZhZNV`bgh`ZbY#
ERKAM EMRE H9: 1d h [ !bX SiT][T]T] BXST D[db[PaPaPb :[ca eT BP]Pc 5TbcXeP[X d]dcd[\Pi QXa Z^]bTa[T ZP_ [Pa ] bP]PcbTeTa[TaT Pc BXST 0]cXZ CXhPca^bdz]SP VTaTZ[TT] P [ P Qd bT]T EXhP]P BRW[^bbBRW]Qad]] BPaPh >aZTbcaPb Z^]dZ ^[Sd BXST WP[Z ] ] h^d] X[VX VbcTaSXX Z^]bTaT Q[VTST cPcX[ hP_P] QXa^Z 0[\P] cdaXbc ST ZPc [S ?TaUâ\P]b h[P Vi S^[SdaP] BPaPh >aZTbcaPb z] QXa CaZ TU <TcT HP[ ] h]TcXhâ 0\Pca bP]Pc [Pa ] SP bPW]ThT Zc UTbcXeP[X] aTb\X P [ 0ead_P 1Xa[XX bâd\[dbd eT 1P\iPZTaTRX 4VT\T] 1P z ] SP ZPc [ \ h[P ]RTZX V] hP_ [S BXST D[db[PaPaPb :[ca eT BP]Pc 5TbcXeP[X WTa bT]T ^[Sdd VXQX y5TbcXeP[ iT[ S[[TaXz]X] cPZSX\ TSX[\TbXh[T QP[PS <Tb[TZ VadQd Ph ac TSX[\TZbXiX] bP]PcP eT bP]Pc hP hP_c Z[Pa ZPcZ [Pa ]SP] S^[Ph SP c [P] S[] Qd bT]TZX bPWXQX 1P\iPZTaTRX 4VT\T] 1P ^[Sd BXST :Pi 1PZP] ?aÛ 7bThX] 0[P]hP[ eT 3^ 3a 5TaXcPW 0[P]hP[ SP cPaXW TbTa[TaX] V] hi]T ZPa [\Pb ]P eTaSXZ[TaX ZPcZ [PaSP] S^[Ph BP]Pc S[z]T [Ph Z Va[S[Ta BXST 1T[TSXhT 1PZP] 0QSd[-
ZPSXa DPa eT 4VT\T] 1P z ] cTTZZa Z^]d\P[Pa ] ] PaS ]SP] Z^]bTa QP[PS 0ZST]XizX] ViT[ QT[STbX BXSTz]X] bPZX][TaX QX][TaRT h [S a ^[Sdd VXQX 0]cXZ CXhPca^zhd S^[Sda\dcd HdZPa SP] PP hP êP[ QXX\ST b aP[P]P] VT]X \TaSXeT][TaX] QXcX\X]ST T]bca\P][Pa QXa WXiP-
hP SXiX[\XcX CPaXW cP PQXST]X] WT\T] PaZP cPaPU ]SP bPZ[ Zd[Xb[Ta did] _TaST[TaX] PaS ]SP EXhP]P BPaPh >aZTbcaPb z] VXi[XhâSd BThXaRX[Ta Z^]ddaZT] ] cPaPUcP] QXa P[Z hZbT[SX Did] UaPZ[Pa eT bXhPW VXhbX[TaXh[T âZTbcaP hT[TaX bPW]TST hTa[TaX]X P[S [Pa 3]hP] ] UPaZ[ \X[[Tc[T-
6jfidV;ZghjV``Zf7f`bZ_VWi`ZY`Y
!$ 0dbc^bzcP QP[PhP] :[ca eT BP]Pc 5TbcXeP[X Qd bT]T ST S]hP] ] Sac QXa hP] ]SP] ZPc [P] bP]Pc [Pa[P aT]Z[T]TRTZ HdacXX]ST] UPaZ[ bP]Pc [Pa ] SP hTa P[PRP UTbcXeP[ST EXhP]P BRW[^bbBRW]Qad]] BPaPh >aZTbcaPb 1TXYX]V BT]U^]X >aZTbcaPb eT 0]cP[hP 3Te[Tc BP]Pc âZTbcaP[Pa VXQX QXa^Z ][ c^_[d[dZ bPW]ThT Z hâ 5TbcXeP[ST Qd bT]T WP[Z SP]b[Pa c^_[d[dZ[Pa eT \iXZ S^[Pa SP ^[PRPZ >aVP]XiPca AT\iX 1dWPaP[ ! BXST BP]Pc eT :[ca 5TbcXeP[Xz]X] Qd bT]T ZT]SX]T WPb QXa TZX[ST ZP_P] hP_PRP ] bh[hâ 3]hPSPZX c\ ][ \iXZ UTbcXeP[[TaX]X] ZT]SX âZTbcaP[Pa ] ] Qd[d]Sdd]d eT Qd iT[[XZ[TaXh[T ]T Zc ] edaVd[PhP] 1dWPaP[ [ZT\XiST X[Z STUP Qd UTbcXeP[ XX] yBXST 5TbcXeP[ >aZTbcaPb z] ] Zdad[Sdd]d P Z[PS " 4h[[zT ZPSPa STeP\ TSTRTZ ^[P] UTbcXeP[ c\ bP]Pc bTeTa[Ta XX] RaTcbXi ! h [[ Z VT\XXh[T [ZT\XiX] bPh [ UTbcXeP[[TaX]ST] QXaX ^[P] BXST :[ca eT BP]Pc 5TbcXeP[X Qd bT]T 0ead_P 5TbcXeP[[Ta 1Xa[XXz]T 450 ZPQd[ TSX[SX 5TbcXeP[ ZP_bP\ ]SP hP_ [P] c\ TcZX][XZ[Ta cPaXWX BXST 0]cXZ CXhPca^bd eT 0_^[[^] CP_ ]P z]SP VTaTZ[TcXaX[TRTZ
aX]ST] VT[T] \iXbhT][TaX] ^[dcdaSdd EXhP]P BRW]Qad]] BPaPh >aZTbcaPb Pac Z Z^]bTaT WPi aS BPW]ThT âZTbcaPh h]TcTRTZ TU <TcT HP[ ] Zc : bP QXa bTbbXi[XX] PaS ]SP] T\T[X eT eda\P[ P[V [PaSP] Wdida S^[d eT X]bP] ] adWd]d ^ZPhP] QXa \iXZ hZbT[\ThT QP[PS 6[Ta hi eT bT\_PcXZ cPe a[Pa h[P X[VXhX iTaX]ST c^_[P\Ph QPPaP] <TcT HP[ ] bThXaRX[TaX ST P[Z bTb[TaXh[T \iXT SPWX[ TSX]RT P]cXZ cXhPca^SP] PSTcP cTZ bTb hZbT[XhâSd
MP8E8J8I8PFIB<JKI8J@E;8EBC8JBCSP <iXXz]X] T] QPPa [ cT\bX[RX[TaX]ST] ^[P] BRW[^bbBRW]]Qad] >aZTbcaPb aT_TacdePa ]SP Z[PbXZ \iXX] QhZ XbX\[TaX]X] _PaP[Pa ]P hTa eTaSX 7PhS] <îPac BRWdQTac eT BcaPdbbzd] TbTa[TaX 2d\WdaQPZP][ BT]U^]X >aZTbcaPb z]SP did] bT]T[Ta ZT\P] bP]Pc [ hP_\ <TcT HP[ ]z ] hâd\dh[P SX][ThXRX[TaT bd]d[Sd ((& h [ ]SP Zdad[P] eT QPcP 1aTiX[hP SPWX[ ^[\PZ iTaT QXa^Z 0ead_P [ZTbX]ST Z^]bTa[Ta eTaT] c^_[d[dZ \iXZP[ UPaZ[ [ ] ] hP] ]SP SX][ThXRX[TaT VabT[ P][P\SP SP QXa iXhPUTc bd]Sd
7^[[P]SP X[T CaZXhT PaPb ]SPZX SX_[^\PcXZ X[XZX[TaX] # h [S]\ Zdc[P\P[Pa TaTeTbX]ST 7^[[P]SPz] ] DcaTRWc TWaX]ST CaZXhT BX]T\Pb ]P 1PZ Z^]d[d QXa TcZX][XZ SiT][T]TRTZ bcP]Qd[ 5X[\ 5TbcXeP[X :_aST 1d[d\P[Pa eT 7^[[P]SP 5X[\ 5TbcXeP[X 7^[[P]SP 5X[\ 1d[d\P[Pa XQXa[XX X[T SiT][T]TRTZ TcZX][XZ !& 4h[[ 4ZX\ ! ! cPaXW[TaX]ST VTaTZ[TTRTZ y7^[[P]SP 5X[\ 1d[d\P[Pa z]P :_aST 1d[d\P[Pa _a^YT[TaX PaPb ]SP] bTX[T] y0]PhdaSdz BT]T\ CiT] y6]ThT 1PZP] 3dePaz :dc[d 0cP\P] eT Cî 1TiX 0Wd icaZ _a^YT[TaX]X] h]Tc\T] eT hP_ \R [Pa ZPc [PRPZ 1d]d] hP] b aP 7^[[P]SP 5X[\ 5TbcXeP[X ZP_bP\ ]SP WTa h [ SiT][T]T] 2X]T\P <X[XcP] ;TRcdaT _P]T[X]T XbT CaZXhTzST] BT\XW :P_[P]^[d Z^]dZ ^[PaPZ ZPc [PRPZ 5TbcXeP[ ZP_bP\ ]SP h]Tc\T]X] yHd\dacPz yBcz eT y1P[z [T\TbX VbcTaX[XaZT] bX]T\P PZPST\XbX aT]RX[TaX]T ST c^_[d VbcTaX\ hP_ [PRPZ KLTR-SANAT
Kibjè\dXj Hollandaya konuk oluyor
xXeXbbXc\xfZlbcXi 28 Eyllde
jb\e[\iGXcX
Kibir ve merhamet
7P]X QXa \YST[X bPQPW ] TcPaTcX VXQXq :TSTabXi eT PR b i QXa iP\P] ] cP\ âcPb ]SPq DiPZcP] QXa QThXc P[ ] hâ Zd[P \Pq >b\P] =TeaTb 4UT]SX Z^]ddhâ) 0h [\Pi W STaSX ZXQa X[T \PW\a ^[P] ST\ HPZ] ^[\Pi 7dSzhP \TaWP\TccT] Sa ^[P] ST\ HP]X ZX {:XQXa WPbcP[ h[P bPaW^ ^[P] ZXX ]T hP_ [bP Ph [\Pi <TaWP\TccT] diPZ ^[P] ZXX XbT 0[[PWzP hPZ] ^[\Pi| BPab R QXa QThXc BTeX] P] ] ] eT \YST[X bPQPW ] ]TTbX]X ZP aPRPZ ZPSPa bPab R ]bP] ] XX]T h]T[X_ ZP[QX]T bâ\Pb VTaTZT] bâd[Pa Z hâ âcPhP QXaST] 0RPQP QT] ZXQXa[X QXaX \XhX\. :XQXa[X QXa ZP[_ \X cP hâd\. :XQaX\ S Pa hP ]Pb [ hP]b hâ :XQaX\ST] ZX\bT iPaPa Vahâ \d eb eb 7TaZTbX] QXa ^SPhP TZX[X_ ZT]SX]T Qh[T bâ\Pb VTaTZXhâ VP[XQP 1Xa Ph]P] ] ZPa b ]P VTX_ Ph]PSPZX PZbX]T bâ\Pb VTaTZXhâ) BT] ZXQXa[X QXaX \XbX]. h[T TeSTZX[TaT ^[dZ ^RdP eThP P]]T QPQPhP WXbbTccXa\TST] dbd[RP QXa ^SPhP TZX[X_ WT\T] ZT]SX]T bâPRP QXa bâdq HP] [\PS ] i 1T] bâdhâd\q ET \PP[TbTU RTePQ \ QT]X ihâ 4eTc ZXQXa[X X]bP][PaP ZPa QX[TaTZ eT ZPbcT] ZXQXa cPZ ] a \ QPiT] XX]X XhX hP_\PhP][PaP ZPa SP QhZ[Z cPb[Pa \ P\P VPSTbXi hi hiT eT X XT ^[\PZ QXa T[XQP ]TUbX\ Qd]SP] W^[P]\ ^[\P[ ZX hX] WPZXZPcX]T Ta\TZ| VXQX P][P\[PQd bâdhP RTeP_ PaPaZT] XX\ ^Z SP aPaP SP VT[Xa 1X[VX]X] STaTRTbX ST hPZ] WPc STX[ 0RPQP QT] QX[\TST] QXaX[TaXX[T [[a) [\Tz[hPZ] Ph]Tz[hPZ] ]T ZXQXa[X Va]\ ^[PQX[Xa \XhX\. 0RPWPZZPz[hPZ]q 1Xa X]bP] ] 0[[PWzcP] diPZ ^[\Pb ]QP ZPbc \ ^[\PhPaPZ QXaX[TaX]X Qd h^[SP] SPWP cTW[XZT[XbX 0[[PWzP hPZ] ^[P[P i\ ^[PQX[Xa \XhX\. <cTePi ^[\P\Pb S a 4Ta Qd hPZ] WP[X]T Ta\T \PZ hTc\Ti cTePidd aXhPb i dhVd[P\P\ eTcXaTbX]ST \TaWP\Tc QXa VXaX ZP_ b XbT eT VbcTa\T\ ST VTaTZXa > WP[ST QTQd ZP_ SP] VTTQX[\TZ WT_X]X\ ST >b\P] =TeaTb 4UT]SX \Xi XX] QhZ QXa X\cXWP] eT VXQX STaSX ZXQXaST] Ph [\P\ ejXeeb\e[è\p\Tbc eT \PW\da ^[\PbP\ e\cd\jè`jXcXpXZXb ]X\Tc bPh [\Pi \ . 4UT]SXSP ZT]SX\X Z^]ca^[ Tc\T\ jfilYliX[XfikXpX- \Xi {]bP][PaP \TaWP\Tc TcVTaTZXa ET ZXQXaST] ceQT bpfi%9ìXpeXeebXi- \ThT]T 0[[PW SP \TaWP\Tc ]T ZPSPa \\Z] XbT ^ ZPjeX^\`gXpeX[Xb` Tc\Ti| QdhdaSdZcP] b^]aP {0[[PW CT[ hTaX eT VZSPa ceQT TSXhâd\q HRT Xbjè\jfidXj^\i\APQQzX\X] ]TUbX\T iTaaT ZPken soru: Sen merha- [TaX hPaPcc V] hi aPW\Tc hPaPcc 7Ta QXa aPW\Tc SPa QX[T ZXQXa ]PbX_ Tc\T\Tmetli biri misin? hTa[T VZ PaPb ] S^[SdaPbX XX] hP[ePa hâd\ 0\P X RPZ ZPSPaS a 1d hi aPW\TcQd]d][P QXc\Xhâ WTa ZPhS cT] hTahi]T QXa cTZ aPW\Tc X]SXaSX ZX d PaccP ZXQaT ceQT[X Sda\P\ VTaTZXhâ Qd bPhTST P]]T hPeadbd]P hPQP]X WPh1PPa\PhP Pi\TSXhâd\q eP][Pa eT Zd[Pa SP QXaQXa[TaX]T \TaWP1d ZPaPaSP] b^]aP QThcX hT]XST] \Tc TSTa[Ta : hP\TccT XbT > Qd aPW\T^Zdhâd\ X\ aPWPc[Pb ] SXhT 0\P cX] cP\P\ X[T Zd[[Pa ]P \TaWP\Tc TSTa WThWc >b\P] =TeaTbzX] XZX]RX SXiT<b[X\ CTeQT ! | \YSTbX]X eTa\XbX QXaX]RXbX]ST] SPWP STWTc[X QXa ZdZT] aPW\TcX Qd]RP Q^[ ^[P] APQQX\zST] aP[ VTcXa\X) <TaWP\Tc VbcTa\ThT] diPZcP Sda\PZ ]T \\Z]Sa > h[T ZXX 0[[PWzP hPZ ][ Z ZTbQTc\Ti 1daP\TaWP\Tc[XSXa ZX aPW\TcX]ST] diPZcP SPZX hPZ] ZT[X\TbX {hPZ ] ^[\PZ| hP^[P][Pa XbcTSXZ[TaX ePZXc T[QTccT hPZ ][P] ]SP {WXbbX hPZ ][ Z VTaTZ[T _TaPQX[Xa[Ta HTcTa ZX ]PbX_ ZP_ b ZP_P]\ ^[\Pb ] eT ZXX hPZ ] ]SP ^[P\PhP] hPZ ] ]P ePaP\PhP] hPZ]X]T TaT\ThT][TaST] ^[\Pb ] > WP[ST X]bP] ] ZT]SX]T h]T[\TbX]X bP[PhPRPZ bâd QdaPSP âcPhP Z hâ 1Xa Ph]P] ] ZPa b ]P VTX_ Ph]PSPZX PZbX]T bâ\Pb VTaTZT] bâd) BT] \TaWP\Tc[X QXaX \XbX]. h[T TeSTZX[TaT ^[dZ ^RdP eThP P]]T QPQPhP WXbbTccXa\TST] dbd[RP QXa ^SPhP TZX[X_ WT\T] ZT]SX]T bâPRP QXa bâdq HP] [\PS ] i 1T] bâdhâd\q ET Qd bTUTa RTePQ \ QT]X bTeX]SXaXhâ HaTX\X hT]XST] h^Z[dhâd\q 4eTc 0[[PW QT]X\ WP\dad\d \TaWP\TccT] hPaPc\ ET ]TUbX\ Qd]SP] SP W^[P]\ ^[\P[ ZX Qd bâdhP RTeP_ PaPaZT] XX\ aPWPc 0\P hX]T ST PRPQP QT] QX[\TST] QXaX[TaX]T ZPa \TaWP\TcbXi[XZ Tc\X ^[PQX[Xa \XhX\ bâdbd PZ[ \P cPZ [ hâ <TaWP\Tc[X ^[\PZ hTc\Ti SXhâd\ aPW\TcX aXhPb i hPP\PZ eT hPPc\PZ SP VTaTZXa 1d]d] XX] \TaWP\TcbXi[XX\X Z^]ca^[ Tc\T\ [Pi \S a <TaWP\TcbXi[XZcT] ceQT ]T ZPSPa \\Z] XbT ^ ZPSPa ceQT TSXhâd\ 0\P X Qd]d][P QXc\Xhâ WTa ZPhS d PaccP \TaWP\TcbXi[XT ceQT[X ^[\P\ VTaTZXhâ HX]T QPPa\PhP Pi\TSXhâd\q i.pala@zaman.com.tr
BX]P] TcX]zX] h]Tc\T][XX]X hP_c yP]PZZP[T ^RdZ[Pa z

[\X]X] UaPV\P] hPh ][P]S P]PZZP[T BPeP z] Z^]d P[P]
[\X] UaPV\P] hPh ][P] a hPh ][P]\Pi X]cTa]TccT QhZ X[VX VaS P]PZZP[T ^RdZ[Pa z] ] ^hd]Rd ZPSa^bd]SP 7P[dZ 1X[VX]Ta >ZcPh :Ph]PaRP FX[\P 4[[Tb HPedi 1X]V[ VXQX XbX\[Ta ePa 5X[\ P]]T[TaX ]VX[Xi QPQP[Pa CaZ XZX ZPaSTX] hZb iTaX]T Zdad[d 5X[\ST XZX ZPaSTX BX]P] TcX]zX] ^d[[Pa >aUT^ eT 9P\Tb RP][P]S a hâ 1d bTi^] VbcTaX\T VXaTRTZ Sac P]PZZP[T
[\X PaPb ]SP hTa P[P] BX]P] TcX]zX] yP]PZZP[T ^RdZ[Pa z !' 4h[[zST eXih^]P VXaTRTZ KLTR-SANAT
Borusan Contemporary (pXe[X

1âdbP] 2^]cT\_âPah QXaX]RX Zdad[d h [S]\] 0edbcdahP[ bP]Pc 1aXVXccT :^fP]iz ] $ 4h[[ ! !zST ?TaX[X :ZzcT P [PRPZ bTaVXbX X[T Zdc[PhPRPZ 8 Z cT\T[[X WThZT[ P[ \P[Pa eT \TZ]P iV T]bcP[bh^][Pa ]SP] ^[dP] yDid] Bi] : bPb z XbX\[X bTaVXST :^fP]iz ] bTaVXhT PS ] eTaT] hT]X P[ \Pb eT V]RT[ P[ \P[Pa hTa P[PRPZ :^fP]i Qd P[ \Pb ]SP SP WTa iP\P]ZX cTZ]XX]X Zd[[P]PaPZ Xi[ThXRX[TaX ^QYT[TaX] eT ^][Pa ] \TZ][Pa ] ] cTbX]T VT\ThT P ZP VbcTaX[\ThT] eT P][Pc [\PhP][Pa SP Va\ThT iâ[PhPRPZ BTaVX $ 4h[[! >RPZ cPaXW[TaX PaPb ]SP WPUcP b^][Pa iXhPaTc TSX[TQX[TRTZ KLTR-SANAT
SAYFA TASARIM:=6H6C:GI6
f18YORUM
kadar
b[P\b[P\R [ Z cPac \Pb ZX\X[TaX]T VaT {WPZ[Pa| Z^]dbd]SP S\[T]Xhâ {cTZX[Ta| ]T ^[PRPZ UPaZ[ X]P]cP ^[P][Pa ] hPP\ QXX\X ]Pb [ TcZX[T]TRTZ QXaX[TaX]T VaT {Sâd\Tad]â\P[| bPh [P] WTaZTb cPaPU ]SP] \ Xi[T]TRTZ dhVd[P\PSP {iâd][d[dZ| ^[PRPZ \ Qd][Pa ZX\X] ViTcX\X]ST ]T ca \TadXhTc[T dhVd[P]PRPZ QXaST] ^Z {Sâd| ^[PQX[TRTZ \X VXQX bâd[Pa b^]d]SP WPZ[Pa ] Zd[[P] \ bâd]d]P S]hâ 6a QX[SXaT][TaX] ^d bP] a \ Qd cPac \PSP Qd]P QT]iTa ZPhV [Pa hi]ST] hTa P[ hâ 0\P Qd Z^]dhP UPaZ[ QPZP][Pa SP ePa :X\X[TaX ST X]P][Pa ] ] VTaTX]X X]P][Pa X[T cdcPa[ [ V]ST\T cP hâ 1d XZX UPaZ[ hPZ[P \ ] ePa[ cPac \P[PaSP Zd[[P] [P] aTUTaP]b[PaSP V]STa\T[TaST WT\T] QT[[X ^[dhâ :X\X[TaX SX] \TcX][TaST] ZX\X[TaX ST PSP S]hPSP Zd[[P] [P] VT]T[[XZ[T bTZ[Ta bPh [P] X[ZT[TaST] h^[P Z hâ 1d Z^]dSP aTUTaP]b[Pa eThP {Sâdbd ]TSXa| cT\T[X]ST P][P\PZ _TZ ^[P]PZ[ STX[ IPcT] {P][P\Pi[ Z| eT Qd SXhP[^V X[ZT UPaZ[Pa hi]ST] ePa 1d aTUTaP]b[Pa ] WT\T] WT_bX ZPQd[[TaST] ^[ddhâ HP]X X]P][Pa bi Z^]dbd ]bP][Pa ] X]P][Pa ] XbcTSXZ[TaX QXX\ST P[V [P\P WPZ[Pa ePa 4] Pi ]SP Qd Z^]dSP QXa di[P\P] ] bP[P]S ]P X]P] hâd\ 1d WPZZ ] XX]ST WTaZTbX] S]hPh hPa ] c^_[d\d XbcTSXX VXQX cPbPeeda Tc\T WPZZ SP ePa 7PccP Qd WPZZ ] XX]ST {ZT]SX Va]] WTaZTbT ZPQd[ Va\TbX]X XbcT\TZ| WPZZ SP ePa 0\P {XbcT\TZ WPZZ | STSX\ {iâ[P ZPQd[ TccXa\TZ| WPZZ ST\TSX\ B^]d]SP bâd] VT[X_ QPbXc QXa bâdhP SPhP] hâ) {1Xa PaPSP ]Pb [ ePa ^[PRP i.| ]Z UPaZ[ [ ] ePa[ ] W^P VXcbT ST VXc\TbT ST XbcTbTZ ST XbcT\TbTZ ST WTaZTb Vahâ eT Qd UPaZ[ [ ] ePa[ ] ZPQd[ TSXhâ <TbT[T WP]VX X[ZT]X] Sâd WP]VXbX]X] hP][ ^[Sdd STX[SXa* ]Z Qd bâd]d] hP] c VT]T[ P][P\SP eTaX[\XcXa) 7TaZTb ZT]SX Sâdbd]d {T] Sâd| QX[Xa IPcT] Qd bâdhP UPaZ[ QXa RTeP_ QXiX cPWPZZ\R _îXcXeXi\T Vcaa 1d Z^]dSP SP di[P\P ePaS a* Qd cPac \PhP ZPc [P][Pa _îXcXeXi\T XbcTa 1Pc zSPZX XbcTa 3^dzSPZX _îXcXeXi\ ^[bd] b RPZ QPZ\ hâ CPac \P QPZP QXa P[P]SP ^[\P[ 6a[TaX\Xi hâd\[Pa \ i X]P]R \ i VT[TRTZ[T X[VX[X WPhP[[TaX\Xi eT iT[ WPhPc \ i hPaP P[\PSP] ZX\[XX\XiX aTSSTc\TST] QXa PaPSP ]Pb [ hPPa i. 1d Z^]dSP QT]X\ Va[TaX\T hPZ ] QXa hPZ[P \ BPh ] 0[X 1d[Pz ] QXa hPi b ]SP Qd[Sd\ 1d WPhPcX bâd[Pa ] RTePQ " 4h[[ ! cP-
O gne
hWddXoa jWhjcWi
-
?\iYì`d`qb``fcXiXb bfdldlqX#pXbedqX#lqXbkXb`c\i\_Vf" Herkl Millas bVg`YVjfVbVXV" an]V``ZYZfgZ_W" m_aZgV[ZV`fn#xfbZb!_nanWV" bfhaZ_ghZfgZjZmVghZaZngZ![Vf_` aZn]ZdhZbWfbgZjZfgZbZmVdVXVn4 ;Vf_`WfbVbXn`ZY_`ZfbcXi_`V" fbbc_i``VfYVc_ihi`VbYbYZfg`Zfb n`ZhaZ_ghZaZmZbV`Z`ZfZbZYmZXZ" n4@ifVb_ifg`VfbgZjaZgZ_YZg" hZmZb`ZfZgV`VmVXV_amn4
aXW[X QXa hPi b ]SP ePaS 0[X 1d[PzP VaT c^_[d\ XX]ST ^d][dZcP] UPaZ[ ^[P][Pa ] a]TX] VPhaX\b[X\[TaX] bâd] hPP\P[Pa ] ] cT\T[ ]TST]X {1Pc zh aTUTaP]b P[P] CaZXhTz]X] VPhaX\b[X\[TaX \X[[Tc bXbcT\X]X] \T]bdQd i \\X[Ta ^[\PZcP] ZPa _ Pi ][ Z bcPcb]T b^Z\Pb S a| HPiPa hPi b ]SP 1Pc zSP] ZPh]PZ[P]P] aTUTaP]b[Pa aTSSTccXX]X P ZP bh[hâ) {1d ZThX cPZX_ TST][Ta hX]T y1Pc \dbXQTcX ^[P] \dc[PZ TXc hdaccP[ Zz ] QdV] hPPS \ i Tc]XZ \TiWTQ eT UPaZ[ ZX\[XZ[Ta PaPb ]SPZX Pc \P[PaP PaT ^[\PS ] STUP[PaRP hPiS \ i QX[Xa[Ta 4Xc hdaccP[ cT\T[ P[P] QXa P]PhPbP[ hdaccP[ Z \TeRdc bâd][Pa hT]X Uâ\[Pa XX]ST aTcX_ baSa\TZcT] QPZP XT hPaP\PhPRPZc a ATUTaP]b P[ ]\Pb VTaTZT] WdZdZ ZPa b ]SP TXc P\P b^bh^Z[caT[ ^[PaPZ UPaZ[ [ TbPb P[P] hT]X QXa hdaccP[ Z eThP cPQXXhTc P][Ph S a|
I<=<I8EJC8I=8IBC@FCJ8;8<KPLIKK8C@B
1T] XbT {b^bh^Z[caT[ ^[PaPZ UPaZ[ [ TbPb P[P] P][Ph cP]| STX[ {\dc[PZ TXc[XZ cT\T[X]ST hdaccP[ ZcP]| hP]Ph \ 1Pc aTUTaP]b[Pa h[P SP dhd\[dhd\ 0\P Qd UPaZ[ aTUTaP]b[Pa \ i ] P\Pi ] ] i\] 0[X 1d[P hPi b ]SP WP[[TSXhâ 3Xhâ ZX) {0]RPZ Qd hP]X XSTP[ Sdad\ bP-
[P] ]RPhP ZPSPa QdV] \X[[X b ] a[Pa XX]ST Pc \P XX]ST ^[\PhP] VPhaX\b[X\[TaX] c\]] SXTa[TaX VXQX yTXc hdaccP[Paz ^[PaPZ \dP\T[T Va\T[TaX ^][Pa ] cPQXX WPZ[Pa S a| 1d R\[TST QT]RT ZX[Xc ZT[X\T[Ta {Qd bP[P] ]RPhP ZPSPa|S a 7Ta QXaX\XiX] ZPUPb ]SP XSTP[[Ta ^[PQX[Xa :T\P[Xbc[Ta \X[[XhTcX[Ta b^bhP[ ST\^ZaPc[Pa b^bhP[Xbc[Ta b[P\R [Pa [XQTaP[[Ta \dWPUPiPZa[Pa UPaZ[ SX][TaT X]P]P][Paq 7T_bX]X] VT[TRTZ[T X[VX[X QPZP QPZP QTZ[T]cX[TaX ahP[Pa eT d\dc[Pa ^[PQX[Xa CPQXX ZX Qd X]bP][Pa ] VT\XT QPZ P [Pa UPaZ[ ^[PRPZc a aTUTaP]b[Pa Ph] ^[\PhPRPZc a 0\P XSTP[[TaX {bP[P] ]RPhP ZPSPa| QXa PaPSP hPP\P] ] VTaTZ[TaX]X hTaX]T VTcXa\TZ ST \\Z]Sa ATUTaP]b[Pa UPaZ[ SP ^[bP a]TX] _aPcXZcT dhVd[P]PRPZ {TXc hdaccP| X[ZTbX WT_X\XiX cPc\X] TSTa 4Xc[XZcT P][P _ TXc[XZ bP[P]S ZcP] b^]aP {]TST]X| eT {aTUTaP]b | XZX]RX[SXa STP[[TaX\XiX a]TZ bPhS \ i [XSTa[TaX\XiX X[ZT[TaX\XiX Z bPRPb Sâd QX[SXX\XiX baTZ[X edaVd[P\PZ hTaX]T ZX Qh[T QXa Sdad\ {ZPa cTi[TaX| cTcXZ[Ta QXa[XZcT hPP\P] ] _aPcXZ h^[[Pa ] Z^]dd_ Qd][Pa Qd[\PhP P[ abPZ Pac Z \TbT[T {ZX\ WPZ[ ZX\ Sâd h^[SPS a| hPa ]SP] QPZP P[P][PaP VTTa 7Ta QXaX\Xi ZXX ^[PaPZ Z^\d\diP hPZ ] \ iP diPZcPZX[TaT ZPa ]Pb [ SPeaP]PRP \ i WP[[TSTabTZ QhZ QXa \TbPUT ZPc Tc\X ^[dadi a]TX] Z i \ i QP ] ac\TZ XbcTabT eThP XbcT\TibT UPaZ[ \TiWT_cT] QXaX]X bTeTabT ]T hP_PRP i. :^\d\di QPhaP\ V]\iST {UPaZ[ | ^[Sdd XX] QXiT ZPc [\PibP ^]P ZPa SPeaP] \ i ]Pb [ ^[PRPZ. =Pb [ ^[\P[ . 5PaZ[ QXa X]P]R Xi[TSXZ[TaX XX] ^RdZ[Pa ] ] ^Zd[[PaSP ^Zdcd[P] SX] STab[TaX]X Xi[Tc\TZ XbcT\ThT] PX[T[TaT ]T SXhTRTXi. :dazP] Zdab[Pa ] {bTe\TbTZ ST| XbcThT][TaT bP[PhPRPZ \ h i. 1P[Z^]d]SP XZX XT] Z^\d\did <b[\P] TeX\XiT ZPQd[ TSTRTZ \XhXi. 1d ca bâd[Pa bâd]d] _aPcXZ hP] ] V]ST\T VTcXaXa eT XSTP[ S]hP\ i {bP[P] ]RPhP ZPSPa| SPeaP] [Pa \ i ] ]Pb [ ^[\Pb VTaTZcXX Z^]dbd]SP QXiX S]Saa Bâd] SP {ZX\ WPZ[ |SP] {dhd\d ]Pb [ bP[Pa i|P S]a 1d h^[ bTX[SXX]ST ba_aXi[T ZPa [P a i ]P][Pa eT XST^[^YX P b ]SP] T] d[PaSP ^[P][Pa ] dhd\d bP[PS Z[Pa ] VaTQX[XaXi 1d Sdad\P {W^Va| SXhT][Ta ePa 0S ]T\[X STX[ ]ThX PaPS \ i SXhP[^d] P\PR eT ]Tb]TbX ]T\[XSXa :X\X] WPZ[ ^[Sdd did] baTST QT[ZX hi h [ QT[ZX QX][TaRT h [ b^]aP QT[[X ^[PRPZ 1Xi X\SXST] Qd]d QXaQXaX\XiT ZP] c[PhP\Ph i 1Xi Qd {bP[P] ]RPhP ZPSPa| QXa PaPSP hPP\PhP P[ \P[ h i h.millas@zaman.com.tr
<DIK8?<I AP\PiP] Ph Q^hd]RP yhRT aTWQTaz 0[X 7P\P]ThzT QP[ CPWaP] \TShPb TbZX 2d\WdaQPZP] <dWP\\TS 7PcT\XzhT ZPa QXa ZPaP[P\P ZP\_P]hPb QP[Pcc 6T\XcT ST 7PcT\XzhX 7d\Th]X aTYX\X]X Sa\ThT P[ P] \Pb^] eT BXh^]Xbc Z^\_[^Rd[Pa[P XccXUPZ hP_\PZ[P bd[P\ c P]RPZ X[Ta d bTQT_cT] ca Qd ZTi UPaZ[ 1XaX]RX bTQT_ bd[P\P[Pa ] bXhPbX P][P\Pi[ Z[Pa[P X[XZX[X ^[\P\Pb eT 7PcT\Xz]X] PWb ]P h^d][P\Pb 7PcT\X yZâZPZz eT XZcXSPa ] QXa _PaPb ] ZPiP]\PZ XX] WTa ThX hP_PQX[Xa b ] ab i XbcTZ[TaX ^[P] QXaXbX ^[PaPZ VbcTaX[SX ZX]RXbX ]TaTSThbT aTYX\X] Qc] aPZX_[TaX Qd ZTi 7PcT\XzhT aP] ZP\d^hd]d] Qc] aT]Z[TaX cPaPU ]SP] ZPQd[ TSX[T\Ti Xi[T]X\X eTaTRTZ TZX[ST bd[P\P[PaSP Qd[d]Sd[Pa ]Rb XbT CPWaP] \TShPb ] ] XSSXP[Pa ] ] PZbX]T 7PcT\X Qd ZTi ]T\[X QXa P]P[Xi bd]dhâ eT d XZX Z^]dhd V]ST\T VTcXaXhâ) [ZX aTYX\X] haa[ZcTZX P]PhPbP] ] dhVd[P]\Pb bdaTcXh[T b[PW TSX[TQX[TRTX ZX]RX Z^]d XbT aP]z ZaXiT b^ZP] bTQT_ 0W\TSX]TYPSz ] h]TcX\ iPh 1d hâd\P QX]PT] 7PcT\X bXbcT\ XX]STZX yaTUâ\Rdz d]bda[PaSP] VT[TRTZ WPiXaP]SPZX Rd\WdaQPZP][ bTX\[TaX TcaPU ]SP QXa[T\T[TaX]X XbcXhâ HPbP[ hP b ] a ] P\Pb bTQTQXh[T PSPh ^[P\PhP] TbZX 2d\WdaQPZP] APUbP]RP]X 7PcT\Xz]X] P]P[XiX]T ZPc [ hâ 7PcT\Xz]X] Va[TaX hP Rd\WdaQPZP][ ]P PSPh ^[\Pb ]P X\ZP] eTaT] TbZX X[TaX 1PZP] 0QSd[[PW =daX ]TiSX]ST] ST ^[d\[d hP]Z Qd[Sd 1d [ X\ZP][Pa ] QXa[TcXaXa bPWX_ ^[SdZ[Pa STbcTX bTUTaQTa TSTa[TabT TcZX[X QXa bXbcT\ hP][ b \dWP[T?ld\peèèfclkli[lUTc ^[dcdaPQX[Xa[Ta lkXi`_`kiXa\[`[\ek\b7P\T]ThzX] \TShP cdVPh h[P iPbpfcli\a`dè[\`k`\P] WPaRP\PhP VTaTZ h^Z IXaP BcP[X] cPai ZXXbT[ bd[P\P[Pa bTQTQXh[T i`cd\j`[ì%?XdXe\pi\a`ZT]SXbX]X RXSSX cPac \P WP[ZPb ]SP] min bir zamanlar sahip ol ZPacc P]RPZ \dWP[TUTc XX]ST ^[P] [llqXp][\``d`dbXeT 7PcT\XzhT ZPa bd[P\P Zâ^bd]P eeqXp`\kk`m\`bk`[Xi[X ZPc [P][Pa ] Va[TaX ST hâd\ hP_bXcdXb`è_XqicX[i\\Ph WPZ TSXhâ IXaP VT\X Rd\a`dèdX_bldlfc[l%I\WdaQPZP][ bTX\[TaX]ST QPPa [ a`dè[\`kì`cd\j`dì\^[P\PhP] XZX PSPh <Xa 7bThX] <da`d`è[\[\``dd`69l bTeX eT <TWSX :TadQX VT[TRTZ bTX\YpbkXikdXpXgcdXc% [TaT ZPc [\Ph aTSSTSXhâ[Pa 1daPSP T[X\XiST QXa^Z b^[Rd _PacX <dbPSS Z WPaTZTcX]ST] ZP[P][Pa Tc]XZ Pi ][ Z[Pa cT\bX[ TST] Vad_[Pa eT SPWP UPi[P iVa[] h^[d ^[PaPZ STeaX\X WPhP[ TST] âcP b ] U SP SPWX[ \^[[P[Pa XZcXSPaP VTcXaT] (&'&( STeaX\ ^[Ph[Pa ]P ZPc [P] Vad_[Pa ZPa \ Qd[d]dhâ 6TT] QT h [ iPaU ]SP hi[TaRT TbZX 7d\Th]XRX hTcZX[X 0ead_P eT 013zhT ZPc 0]RPZ Qd aTYX\ST \TeZX[TaT VT[\X XbX\[Ta ZPiP]S Z[Pa bTX\[TaX] ]TiXW eT bP[ Z[ ^[Sdd]d XSSXP TSTQX[Xa \X. :P] \RP 0W\TSX]TYPSz STbcTZ[ThT] cPQP] ] ]T\[X QXa ZTbX\X Qd UZT[X STeaX\RX WPhP[ Z a Z[ ]P ZPc [\PZ XX] WPi a[P]\PhP QP[PS ATYX\X Sa\ThT P[ P] Pb [ \dWP[TUTcX] TbPb[ Q[^Zd 7PcT\Xz]X] b^] cdcd\d]d dhVd] ^[\P\Pb XcXQPa h[P aTSSTccX 1Pi [Pa 7PcT\XzhT ZPa yU abPc z eThP yXZXhi[z VXQX PWbX bd[P\P[Pa cTZaPa[PS [Pa 7PcT\Xz]X] XZXhi[ ^[Sdd]d bP]\ hâd\ 5 abPc ^[\Pb Z^]dbd XbT _aÛTbh^]T[ QXa bXhPbTcX P b ]SP] P ac R STX[SXa 7PcT\XzhT QXa^Z cT\T[ bâd h]T[cX[Xhâ [ZX Qd PSP\ 7P\P]Th aTYX\X XX]ST Sabc QXa bTX\ hP_PQX[Xa \X. 7PcT\Xz]X] bP\X\XhTcX]ST] _WT Tc\Xhâd\ P]RPZ cT\T]]X[TaX] TbXaX ^[\Pb ]SP] T]SXT[XhX\ ATYX\ ZTbX][XZ[T Sabc bTX\[Ta hP_\PS 7d\Th]X bTX\[TaX aTYX\ XX]STZX V ST]VT[TaX XUPST TccXX XX] ]T\[XhSX P]RPZ Qd ]T\ b^] bTX\[TaST] b^]aP SP [S d P] 7P\P]ThzX] ZX\X] ZPiP]PRP ] QT[Xa[TSXX]X QX[Xhâdi 1Xa b^]aPZX bâd SP d) BXbcT\ hP][ b \dWP[TUTc P][P\[ QXa TZX[ST P[ PQX[Xa \X. 1d bâd]d] XZX h] ePa 7PcT\X eT Qd bXbcT\ hP][ b \dWP[TUTc XX]STZX SXTa XbX\[Ta aTYX\X] ST]TcX\X]STZX bTX\[TaX] ~ZPhQTcbT[Ta SPWX b^]d[Pa ] ZPQd[ Tc\T[X[Ta P]RPZ Qd]d hP_\Pi[Pa 3XTa hP]SP] bTX\[TaX ZPiP]P][Pa ZPhQTST][TaT WXQXa P[P] eTa\Ti[Ta 1d]SP] b^]aP SXTa bâd VT[Xhâ) 7PcT\X aTYX\X] QPi XbX\[TaX]X STXcXaTaTZ aTYX\X b[PW TSTQX[Xa \X. bX\[TaX] STXcXaX[\TbX]X] QPiT] Vi Q^hP\P TcZXbX S^daPQX[TRTX]X ZPQd[ Tc\TZ[T QXa[XZcT RTePQ \ yWPh az ^[PRPZc a 3aS]R bâd d) aP] aTYX\ XX]ST STXX\T \X \dWcP h^ZbP aTYX\ STXXZ[XX]T \X. 7PcT\Xz]X] hP] c yTeTcz ^[PRPZc a P]RPZ QT] yWPh az SXhâd\ 3^P[ ^[PaPZ aTYX\ XX]ST STXX\ hP_ [PQX[bThSX aP] T] W i[ TZX[ST eT T] Pi \P[XhTc[T cPaXWX ZaXiX]ST] ZPaS HP[] i Qd \\Z] STX[ 1^ yeT[PhTcX UPZXWz ZPeaP\ Sabc bTX\[TaX] XTaSXX bT\T iVa[]] ZPa c S a HP]X 7d\Th]X aTYX\X TZbXZ cT\T[[Ta iTaX]T Zdad[\dcda 7d\Th]Xz]X] ^[dcdaSdd cPaXWX caPYTSXST] cTZ Z h^[d aTYX\X] STXcXaX[\TbXSXa 7P\P]Th aTYX\X] QXa iP\P][Pa bPWX_ ^[Sdd iPh U STXX\ X\ZP] ] iPhX TccX eT XZcXSPaSP ZP[\PZ XX] WPi a[PS aTYX\X] \PWZd\d ^[Sd ATYX\X] STXcXaX[\TbX \X aTYX\ XX]ST STXX\ \X. 1d QhZ cPac \P hP_ [\P[ eT VT[TRTZ QXaZP Ph WP]VX i c P]P[XiX] VTaTT SPWP hPZ ] ^[Sdd]d VbcTaTRTZ <8IBLC<MJ8K>8Q<K<J')6JHIDH'%&'
'-6JHIDH'%&'H6A>H6N>/&,&*+
BiXcm\JfpkXi
d.cetinkaya@zaman.com.tr
=<Q8>8Q<K<:CB8%%8;@E8DKP8QJ8?91 ><E<CP8P@ED|;|I|1
8C8B9LCLK <BI<D;LD8EC@
>\e\cPXpeD[iPXi[dZj
PXpeJXkm\;Xkd >\e\cD[iPXi[dZj
=8ILBB8I;@x
JfildclD[im\PXpe JX_`YèèK\dj`cZ`j`
D<?D<KB8D@
>\e\cPXpe<[`kic\i`
8C8BBL#M<PJ<C8P?8E
>ij\cPe\kd\e
?8PI9<ilg9XbXe
=<MQP8Q@:@
?XY\iD[i
D<C?B@C@x
I\bcXd>ilg9XbXe PXi[dZcXi
=8K?LLI
8ebXiXPXpeK\dj`cZ`j`
DLJK8=8|E8C
<[`kic\i1 (%JXp]X1DLJ8>|E<I
8C?J8I JB<E;<IP@CD8Q DL?8DD<;P@CD8Q D%9LI8BB|I|E {D<IB8I8B8 Q8=<I;<DIQ

DXibXGXqXicXdX
?8ILEx|D<E
?XY\ic\i1DLJ8x8BD8B <bfefd`1KLI?8E9FQBLIK ;?XY\ic\i1<DI8?|CB@E DX^Xqè1;C<B?8P@IC@ ;9XjbcXi1FJD8EI;8 >\Z\Jfildcljl19I8?DB8I8P<<E
P8BLGD<P8P@EK<DJC:C<I1
8[XeX19C8C{|Kx|8ekXcpX1J<I?8K<=K8C;`pXiYXbi18QQJK<>|E<iqlild1<IJE;<DI: >Xq`Xek\g1ELILCC8?B8P8qdì1M8?KP8Q>8EBfepX1IEB898Bx@ JXdjle1D|BI<DE8C98PI8BKiXYqfe1D<?D<KJ8BE QXdXe>Xq\k\j`m\\bc\iè[\pXpecXeXepXq#_XY\i#]fkfiX]m\pXîXbc\ièkdk\c`]_XbcXi =\qX>Xq\k\Z`c`b8p\X`kkì%BXpeXb^jk\i`cj\[X_``qèXcedX[XeblccXecXdXq%
P{E<KD P<I1 OVaVb <VnZhZg! ()&.) NZbWcgbV! HI6C7JA IZ`/ %'&'" )*) & )*) ;V_g/ %'&')*)&)+,!L:769G:H/kkk#nVaVb#Xca#hf:dcghV/nVaVb5nVaVb#Xca#hf76H@>/ ;ZnV<VnZhZX`_6##IZgg`ZfG:@A6B/IZ`/%'&')*)-'),!;V_g/%'&')*)-+((!:dcg" hV/fZ_`Va5nVaVb#Xca#hfO6B6C!7VgbBZg`Z_`_Z`ZfbZimaVmVgnjZfahf#
Q8D8E@EKI8A@9G8K8I8=@E;8E;<E<KC<ED<BK<;I% SAYFA TASARIM: @69G9Cu:G
f19YORUM
X_è8cgXp
Ateistler iin din

6TT][TaST ZP] QXa hPi \SP 1aXcP]hP[
[îÛ 0[PX] ST 1^cc^]zd] {0cTXbc[Ta XX] SX]) ]P]b i[PaP SX]X] hPaPa[Pa aTWQTaX AT[XVX^] Uâ PcWTXbcb) 0 ]^]QT[XTeTazb VdXST c^ cWT dbTb Û aT[XVX^]| =Tf HâZ) ?P]cWT^] 1^^Zb ! ! QP[ Z[ ZXcPQ ]P STX]SX\ :XcPQ ] CaZTbX ST \TeRdc) Te 0hT 4RT bcP]Qd[) BT[ HPh ][Pa :XcP_ 1Pc c^_[d\[Pa ] ] bTZ[Ta ZTbX\X]ST SX]X hT]XST] ZTUTc\T PaPh [Pa ] ] QXa a] HPiPa P\PR ] h[T P Z[ hâ) {1d ZXcPQ ] Z ]^ZcPb ]SPZX
ZXa ZPaPa[ QXa PcTXbcX] QX[T SX][TaX iP\P] iP\P] hPaPa[ X[VX] eT aPWPc[Pc R Qd[\Pb ] ] \\Z] ^[Sdd eT SX][TaX] QPi
ZXa eT dhVd[P\P[Pa ] ] [PXZ bTZ[Ta P[P]P XcWP[X X\Z][Pa ] ] PaPc aPQX[TRTXq 3X]SPa eT bTZ[Ta ZZcT]RX[XZ cPaPU ]SP] ZdPc [\ ^[P] QXa S]hPSP SX]bT[ X]P]R ] aTSSX]X QPi SX]bT[ aXcT[[TaT eT ZPeaP\[PaP bPhQc] X]bP][ P PXccXa eT S^PbV h[P ST]VT[T\TZ \\Z] ^[\PBilim dinin yerini alac]] T] QhZ S\P][Pa cPaP[ q 3X][TaX] bTZ[Ta c^_[d\d] Qd- dX[m\XcXdXpXZXb% U ]SP] QX[T bTTaTZ i\bT]\TV]T ZPSPa ZPa [P\Ph QPPaP\P- xebXcXecXi]XibhX WPZ TSTa 3X][TaX] QPi h][TS XZX cT\T[ XWcXhPRP RTeP_ eTaSX- c%;èX[XdcXiY`càX bPSTRT SX]SPa[PaP cTaZ TSX[TX]X ZPQd[ TSTQX[XaXi) 1XaX]RXbX QT]- d\#Y`c`dX[XdcXi[X \ThTRTZ [ST hPaPa[ TcZX[X eT RX[ eT XSSTcT TX[X\[X XVS[TaX\X- [è\jXp^cfcdXpiT ZPa ] c^_[d[dZ[Pa XX]ST dhd\- i\ed\bk\%eXeXecXim\ PZ[P dhVd]Sda| b " " ! b^[d ^[PaPZ hPP\P XWcXhPR ZX]RXbX èXejqcXi[XYìYìc\- ]dRd]P ePa hâ :XcP_cP âcPZ[ Z SdhVd[Pa ] ] ]Pb [ VT[XcXaX[TQX[T\Tb[TZX QPPa b i[ Z bâd][d X[XZXiè[\ei\e`pfi% RTX eT XhX[XX] ]Pb [ iT]SXaX[TQX[Ta bTeSXX\Xi X]bP][Pa ] [\ [TRTX]ST] cdcd] TXcX\X] eT \Xhî[P\P eT h Z \ ZPa b ]SPZX bP\PaX]X] ]Pb [ SiT][T]TQX[TRTX]T X]bP][Ped]\Pb i[ \ i ] h^[ Pc PR [PaP ZPc[P]a ] ^RdZbd XWcXhP[Pa ] ] ]Pb [ ZPa [P]PQX\P XWcXhPR q <^STa] PcTXi\X] QP[ RP hP] [[TRTX]T {iPaPa[ XhX\bTa[XX]| ]Pb [ VXSTaX[TV b cT\T[ X[ZT[TaX]X] aTSSX]T aP\T] SX][TQX[TRTX]T adW bP[ h[P X[VX[X PQP[Pa ] ]Pb [ aX] _TZ ^Z h]]] VTTa[X[XX]X Zâd\Pb ] QXa[TcXaX[X_ Zdad\bP[[Pc a [PQX[TRTX]T ZPSPa Va\TiST] VT[\TbX| b " 3T 1^cc^] 7 aXbcXhP][ Z <dbTeX[XZ eT 1ddiP]P] P[P][PaSP bTZ[Ta S]hP] ] SX][TaST] SXi\ iTaX]T hP_c X]RT[T\T[Ta cT\T[X]ST P[PQX[TRTX STab[TaX b aP[ hâ ETaSXX \[PZPc[PaSP] QXaX]ST 3T 1^cc^] {3X][TaX] QX[VT[XX T] aPbh^]T[ ^[P][Pa SWX[ ZT]SXbX WPZZ ]SP d][Pa bh[hâ) {3X]T QhZ bPhV Sdhdhâd\ P\P S^Pbc h][TaX]ST] WXQXaX]T X]P]\ hâd\ 3^[Ph b h[P cPea \ QT[ZX b aPS ) 0h] iP\P]SP X]P][PaP ^Z bPhV [ eT cP\P\T] X]P]b i \ 3X][Ta QXiX\ hP[] iRP aPbh^]T[ PZ[ ] Zd[[P]P] ePa[ Z[Pa STX[ Ph] iP\P]SP SdhVdbP[ eT
iXZbT[ ePa[ Z[Pa ^[Sdd\did QX[Xhâ 1XaTa QhZ ^RdZ ^[Sdd\di eT ]Pb [ hPP\PZ VTaTZcXX]T SPXa aTWQTa[XT XWcXhP SdhSdd\di ]^ZcPb ]SP] WPaTZTc TSXhâ| C43 1[^V & ! ! 3T 1^cc^]zd] ]TaX[TaX]ST] QXaX ST QPcP ;^]SaP \TaZTiX ^[\PZ iTaT PcTXbc cP_ ]PZ[Pa Zdad[\Pb 1d WX hT]X QXa
ZXa STX[ 1X[X]SXX iTaT Qd
ZXa X[Z ZTi b^bh^[^YX]X] ]R[TaX]ST] eT _îXcXeXi\ UT[bTUTbX]X] ZdadRdbd ^[P] ( hih [ 5aP]b i S]a 0dVdbc 2^\cT cPaPU ]SP] X[TaX ba[S 2^\cT \^STa] c^_[d\SP SX]X] hTaX]X QX[X\X] P[PRP ] bPed]\d UPZPc SX]X X]P][Pa ] X]bP][Pa eT c^_[d\ P b ]SP] cP S P][P\ QX[SXX XX] 7 aXbcXhP][ Z hTaX]T QX[X\T SPhP[ ]bP][ Z 3X]Xz]X] VT\TbX]X ZX[XbT[TaX] hTaX]T _îXcXeXi\ cP_ ]PZ[Pa ] ] Zdad[\Pb ] ]Ta\XcX a]TZ[TaX ?PaXb =Tf HâZ ;XeTa_^^[ ;^]SaP eT AX^ ST 9P]TXa^zSP X]P TSX[T] Qd PcTXi\ cP_ ]PZ[Pa ] ] WXQXaX QdV] WPhPccP STX[ ]Z QX[X\ SX]X] hTaX]X P[P\PS eT WXQXa iP\P] SP P[P\PhPRPZ ]Z P[P][Pa UPaZ[ 3X] X]bP][Pa ] SdhVd eT P][P\ S]hPb ]P QX[X\ XbT PZ [ eT \PSST S]hPb ]P PXc 1X[X\X SX]X] SX]X ST QX[X\X] hTaX]T Z^h\P PQP[Pa T] iP[X\ SXZcPca[Z[Ta[T b^]d[P]S ZcP] b^]aP _^bc\^STa] S]hPSP SX] PSP\[Pa QX[X\T QX[X\ PSP\[Pa SP SX]T bPhV [ ^[\Ph aT]\TZcT 3T]TQX[Xa ZX V]\i S]hPb ]SP X]P]P][Pa eT X]P]b i[Pa VXSTaTZ QXaQXa[TaX]ST] aT]Xhâ s.alpay@zaman.com.tr
DdkXq\i Kibe\
;XjkXex\kèbXpX
d.cetinkaya@zaman.com.tr
?bd\k_Xbcbk
]bP] ] haTX b^dSdZcP] b^]aP PZ[ SPWP ZTbZX] X[T\ThT QP[ hâ 6PiXP]cT_ ZPc[XP\ WT_X\XiX UZThT eT PaTbXi[XT baZ[TSX > PaTbXi[XZ XX]ST PaT]X] WZ\TcX] iPcT] Xi[T\TZcT ^[Sdd _^[XcXZP ^[Sdd]d P][PS Z 7Z\TcX {VeT][XZX _^[XcXZP[Pa| Xi[T\TZ[T T[TcXaT][TaX] eT i\ \iPZTaT \PbPb ]SP VaT][TaX] d\dc[Pa 6PiXP]cT_zcT _Pc[PhP] $ ZX[^[dZ Q^\QP X[T QTaWPeP ^[Sd ETaX[T] QX[VX[Ta 6PiXP]cT_ X[T TiP\P][ ^[PaPZ Sac X[ST SPWP bP[S a _[P][P]S ] eT _^[XbX] ] P[\Pb X[T Qd bP[S a [Pa ] T]VT[[T]SXX]X VbcTaXhâ 0ac Z hTVP]T WPZ[ T[TcXaX {?^[Xb ]TST] 6PiXP]cT_zX ST SXTa[TaX VXQX T]VT[[ThT\TSX.| hP]X {6eT][XZX cTSQXa[Ta ]TST] cP\P\T] QPPa [ ^[P\PS .| TZ[X]ST hP_ [PQX[Xa {3Te[Tc ST T[X]STZX bX[PW Q aPZb ] ^_TaPbh^][Pa SdaSdabd]| ]TaXbX]X Pac Z WP[XbP]T QXa S]RT ^[PaPZ ZX\bT hâd\[PhP\Pi 7P[Z ] VeT][XX]X bP[P\PZ eT ?::z] ] bP[S a [Pa ] SdaSda\PZ XX] VeT][XZ cTSQXa[TaX b^]d]P ZPSPa dhVd[P]\P[ 3Te[Tc V[TaX SPWP TcZX[X SPWP RPhS a R eT SPWP ] P[ R ^[\P[ 1d bi[TaT XcXaPi TSTRTZ QXa QPa WPePaXbX ZP[S \ . :P[S hbP ?::z] ] T[X]STZX Q^\QP[Pa b S aPRP Z^RP\P] QXa deP[P eT baSaS {QPZP[Pa ] ] 9ìpXe[XeGBBee dXekbcc\iè`XXe bPeP |] \Tad[Pc aPRPZ ddZ ZP Z QXa cTâXhT XWcXhPR ePa `[[\k`#YikXiX]kX ?:: QXa W^[SX]V VXQX X Vahkmetin iki sorunu hâ H]TcX\ bX[PW[ ^[P][Pa ] T[X]ST YXbcXb\j\i^`Y`XpiP\P PP SP [TVP[XcTST] X[[TVP[XcThT dXjBikjfilelele diP]P] VT]X hT[_PiTST X VaT] eT k\iijfilele[XeYX- {âcPZ SPeP| XX] Za _TX]ST Z^P] djqcXdXjeXpfc XaZTc[Ta ePa 4] PP SP Qd W^[SX]Xk%?bd\k_Xbc VX] WXbbTSPa[Pa Sdadhâ 1Xa XaZTcX] bk%G\b`k\iie`p\ TccXX iPaPa Qa ZP_Pc a WPccP ZaP ec\p\d`pfi6[`p\ VTXaXaZT] 6PiXP]cT_ bP[S a b WXbjfiXY`cìjè`q% bTSPa[Pa _P]XT bTeZ TccX ?::zhP STbcTZ eTaT] :ac[Ta QX[T QXa XWP]Tc Z^Zdbd WXbbTccX[Ta 1PZP QXa W^[SX]VT Za TccXa\TZ XX] Qc] bTa\PhTbX]X aXbZT PcP] QXa WP\[T]X] \dWPcPQ ^[Sd[Pa ?:: ZT]SX cP] \ X[T QXa {WP[Z bPeP | hachâ 0b[ ]SP ?::z] ] dhVd[PS bcaPcTYX XX]ST T\SX][X3TaTRXZ WPcc ]SP P[P] WPZX\XhTcX bP[P\PZ XX] T[T\P][Pa ] [\T V]STa\TbX ST 6PiXP]cT_zcT _Pc[Pcc ~SXTa Sac X[ST _Pc[PcP\PS Q^\QP[Pa SP :2:z] ] dhVd[P\P[Pa SP eT ?::zhP \TadXhTc ZPiP]S a\PZ XX] hP_ [P] QPhaP\[P\P bTaT\^]X[TaX ST Qd {WP[Z bPeP |] ] UPaZ[ RT_WT[TaX ?:: bT\_PcXiP][Pa eT \X[XcP][Pa c^_hTZ] bPeP \P]c XX]ST baSa[T] Qd {WP[Z bPeP |]SP iTa[TaX]T ST]X hP_PaZT] WTaWP[ST d bâdhd SP bâdhâ[Pa) {1d WP[Z bPeP ]T XX] eT ZX\T ZPa hac[hâ.| BcaPcTYX QX[T][Ta ]RT WTSTU PaPa[Pa BXhPb WTST
^[\PhP] QXa bPeP ZP] SZ\TZcT] XQPaTccXa :X\bT]X] PbZTa STWPhP bPWX_ ^[\Pb ]P VTaTZ h^Z ?::z] ] T\SX][XzST P[P] cdc\Pb ]P X\Z] ePa \ . 3Te[TcX] T] iPh U P] ]SP QX[T \\Z] ^[P\PhPRPZ QXa XT cP\ SP Qd b aPSP ]XhT ZP[Z [ a. :2: bâdcda\P[Pa eT cdcdZ[P\P[Pa CaZXhTzhX XZXhT Q[S 7PccP QXa Z b\ \ i :2:zh ?::z] ] bXeX[[T\TbX ^[PaPZ Va_ cdcdZ[P\P[Pa ] hPhV ][P\Pb ]P ZPa Zc Z {3PSP bX[PW[P VTiTRTZ[TaX]T êPSP bXhPbTc hP_b ][Pa| SXhT][Ta ^[Sd 1dV] ?::z] ] hacc {c^_hTZ] WP[Z bPeP |]P QPZPaPZ :2: WPZZ ]SP Ph] Th[TaX bh[ThTQX[Xa \XhXi. T\SX][XzST P[P] cdc\PhP ZP[ZPaZT] ZT]SX \X[XcP][Pa ] Vi] Z a_\PSP] Z h\P \PZX]TbX]ST] VTXaT] TTa[T Qd bX[PW[ \X[XcP][Pa {\X[Xb| ^[PaPZ Zd[[P]PRPZ WP[Z Z^\XbTa[TaX eT WP[Z \PWZT\TbX hT[TaX PaPb ]SP WTaWP]VX QXa UPaZ ePa \ . 7Z\Tc h^[ PcP[[Pc iP\P] ]\iT XZX XbcXZP\Tc Z^hSd {CTaa[T \RPST[T bXhPbTc[T \iPZTaT| WT\ i\ WT\ ST cTaaT ZPa cTSQXa P[\Ph \\Z] Z [ hâSd ZX]RX ^[PaPZ cTaa bâd]d X[T :ac bâd]d]d] h^[[Pa ] Ph aS eT cTaa c a\P]S iP\P] QX[T {P [ \| Z^]dbd]SP baPa[ ^[PRP ] bh[TSX =XcTZX\ ^[Sd B^] 6PiXP]cT_ ZPc[XP\ X[T :ac bâd]d PaPb ]SP ZX\bT QXaTQXa X[XZX Zda\dhâbP Qd _^[XcXZP] ] TbTaX 1Xa hP]SP] ?::z] ] \P]c Z [[TaX]X PP] XSSTcX Qa cPaPUcP 7Z\TcX] XZX bâd]d Q PZ[P ZTbTa VXQX Ph a\Pb :ac bâd]d]d] cTaa bâd]d]SP] QP \b i[P\Pb ]P h^[ Pc 7Z\Tc WPZ[ Zc {?TZX cTaa ]XhT ][ThT\Xhâ.| SXhT bâPQX[XabX]Xi CTaa ][T\T]X] h^[d cTaa] bXhPb WTSTTaX]X P][P\b i WP[T VTcXa\TZcT] VTXhâ =T ZPSPa RP] \ i PR c abP PR cb ] ?:: cTaa]] QXa P][P\ ZP[S \ . 1d bâdhP {?:: :ac[TaX] cT\bX[RXbXSXa| SXhT][TaT QdV] {]Pb [.| ZPa [ eTaTaTZ RTeP_[P]S a\Ph ST]ThX] m.turkone@zaman.com.tr
_jXe;X
GBBjXc[i[bXfkfi`k\ic\\Z\bd`p`q6
CTaa Z ] hâdi [P]Tc[Xhâdi 1TQTZ[TaX ^RdZ[Pa ZPS ][Pa ZPc[TST] QXa aVc X]bP][ Z bdd X[Xhâ 7XQXa y\Tad cP[T_z \Pbd\ X]bP][Pa ] ZPc[X iTaX]ST] ]T SX[T VTcXaX[TQX[Xa ]T ST T[ST TSX[TQX[Xa CTaa Z ] hâdi [P]Tc[Xhâdi* P]RPZ Qd cTaa QXcXa\ThT hTc\Xhâ CaZXhT VT]T[X]ST CaZ eThP :ac hdaccP[Pa ] ^Z QhZ ^d][dd]d] yQXa[XZ eT QTaPQTa[XZ XX]STz cTaaT ZPa cT_ZX VbcTaSXX]X QX[Xhâdi 0]RPZ Qd SP cTaa QXcXa\ThT hTc\Xhâ 7PQTa[TaX ZPaPac\PZ SP cT_ZX[TaX PQPac\PZ SP QXiX cTaa QT[Pb ]SP] ZdacPa\ hâ HT]XST] QXa Z b a S]V]] XX]SThXi ?::z] ] cTaa Th[T\[TaX STe[TcX bTac[TcXaXhâ c^_[d\d VTaXhâ bXhPbTcX ^câXcTa[TcXaXhâ B^]dcP WTaZTb XSSTc VTaVX][XZ eT ^câXcTa[T\T cP hP] ZT]SX Z^]d\d]d] \Tad eT \PZd[ ^[Sdd b^]dRd]P ePaPaPZ QX[SXZ[TaX h^[SP X[Ta[Xhâ CTaa[T \RPST[T Pac 1d WT\ WZ\TcX] VaTeX WT\ ST ePcP]SP ] VeT][XZ cP[TQX]X] VTaTX 0]RPZ Qd [ZTST VeT][XZ PS ]P iVa[Z[TaX] RP] ]P ^ZdhP] QXa VT[T]TZ ^[Sdd]d d]dc\P\PZ VTaTZ 3Te[TcX h]TcT][TaX] ^Z Z^[Ph[ Z[P \Th[TccXZ[TaX QXa VT[T]TZ Qd CTWSXc eT cTW[XZT iTaX]ST] c^_[d\d iP_cdaP_c P[c ]SP cdc\PZ cTWSXc eT cTW[XZT[TaX] ZPh]PZ[Pa ] Zdadc\PZcP] WTa iP\P] SPWP Z^[Ph VT[SX h]TcT][TaT 0: ?PacX WZ\TcX Qd]SP] ZP ]\Ph QPPaS did] baT :Pa c[Pa ] ] VeT][XZX eT STe[TcX XiVXbX XccX QT[ZX ^]d SPWP iVa[Z eT bXeX[ QXa _îXbh^] VT[XcXa\ThT 0]RPZ b^] S]T\ST QT[ZX ST STe[Tc[T Qc][T\T]X] S^daSdd QXa STe[TcX SX[X] 0: ?PacXzhT ]Udi TccXX Va[TQX[Xhâ CP\ SP Qh[T QXa ]^ZcPSP QhhT] S _^[XcXZP bâd][Pa eT ?:: cTaa WZ\Tc XX] ZPhVP] QXa iT\X] ^[dcdadhâ 1d iT\X]ST VeT][XZ ZPhV [Pa h[P c^_[d\d SiT][ThXRX eT bXhPbTcX ST]Tc[ThXRX ^câXcTa QXa XiVXhT ZPh\P[Pa aXbZX \TeRdc 0: ?PacXz]X] ZT]SX]ST] ZX\[XX]ST] XST^[^YXbX]ST] eThP ZPSa^[Pa ]SP] ZPh]PZ[P]P] QXa aXbZ STX[ Qd =T iP\P] S VeT][XZ cTWSXc[TaX PacbP eT cTaa c a\PGelecek vizyonunda de] P VTbT ySTe[TcX] aTTZbXz Qd dfbiXj`#flcZlclbm\ h]ST ^[da ]Z qîcbmli^ljlj`c`b0: ?PacX WZ\TcX]X ZTc\k`b\Kibc\im\Bik- hT b Z c a\PZ XX] ?:: cTac\ifikXbYì^\c\Z\bkXa]] XT hPaPhPRP ] S]T][Ta hP] [ hâ ?::z] ] 6Phayyl retmekte zorcXei%9c^\j\c^Z[\`c# iXP]cT_ ZPc[XP\ eT PaS ]SP] baT] bP[S a [Pa 0: ?PacX WplikkXcXieeqîcZ\TcX]X] b^] iP\P][PaSPZX em\i\]X_ed\ib\q\XcXeYìcb\fikXbYì yVeT][XZX hPZ[P \ ] z WPZ[ [Pc aP] QXa b^]d hPaPc\PZ[P ^\c\Z\bbliXY`cì% ZP[\ hâ SPWP SP bTac[T\T]X] VTaTZcXX ZP]PPcX]X V[T]SXaXhâ B^] S]T\ST PacP] ?:: bP[S a [Pa ] ] P\PR ]TSXa QX[\Xhâd\ SSXP TccXZ[TaX VXQX WZ\TcX STeXa\TZ ^[Sdd]d bP]\ hâd\ 0\P b^]d 0: ?PacXzhX \X[[XhTcX eT STe[TcX yCaZ[TaX] _PacXbXz WP[X]T VTcXa\TZ ^[PQX[Xa 1h[T QXa b^]d CaZXhT bXhPbTcX]X] ZX\hPb ] eT ST]VT[TaX]X QîPa 0: ?PacXzhX :ac[TaX ST cT\bX[ TST] QXa CaZXhT _PacXbX ^[\PZcP] ZPa a 1h[TRT 13? Q[VTSTZX T] QhZ bXhPbX aPZXQX]ST] Zdacd[\d ^[da 3PWPb Qd :ac[TaX] bXhPbP[ cT\bX[X]X cP\P\T] 13? XiVXbX]T Q aPZ\PZ P][P\ ]P VT[Xa cT hP]SP] cTaa[T \RPST[T baTRX]ST SPWP y\X[[XhTcX STe[TcX eT CaZz QXa _îXbh^]P baZ[T]T] 0: ?PacXz]X] ST\^ZaPc ZTbX\[Ta[T iPcT] bâd][d ^[P] X[XZX[TaX ST iTST[T]Xa* ^]d cX_XZ QXa ybPR z _PacX WP[X]T VTcXaXa BP] a \ ?:: hPPS STaX] y\TadXhTc ZaXiXz]X 0: ?PacX WZ\TcX]X ^câXcTa[TcXaTaTZ P\PZ XbcXhâ >câXcTa[TT] QXa XZcXSPaP ZPa ?::z] ] ePa[ eT Th[T\[TaX SPWP P Z[P]PQX[Xa ^[PRPZc a 4[QTccT WTa Sdad\SP bXeX[[TaX QTQTZ[TaX ZPS ][Pa [SaT] QXa aVc] WPZ[ QXa ]TST]X ^[P\Pi ?:: QXa bPeP \PZX]TbX :ac[TaX] ST b ac ]SP QXa ZP\Qda BPed]d[PRPZ QXa hP] h^Z 3^[Ph b h[P bâd]d iTRTZ ^[P] ?:: STX[ i\ bâd\[d[dd]d bPeP WdZdZd]P aXPhTcX [XSTa[XZ iT[[XZ[TaX bTaVX[T\TbX]X ?::zSP] QTZ[ThT\ThXi HP_PRP \ i ^]d] Th[T\[TaX]X Z ]P\PZ [P]Tc[T\TZ ;XSTa[XZ bâd\[d[dZ eT eXih^] Va\TZ XbcTSXZ[TaX\Xi \Tad bXhPbTc Zdad\d]d] XX]STZX[Ta* hP]X WZ\Tc eT bXhPbX _PacX[Ta CaZXhTz]X] VT[TRTZ eXih^]d]SP ST\^ZaPbX ^d[Rd[dZ eT iVa[Z edaVdbd bX[XZ[TcXZT CaZ[Ta eT :ac[Ta âcPZ QXa VT[TRTZ cPWPhh[ aTc\TZcT iâ[P] a 1hZ[Z cPb[PhP] VRh[T e]T] TcaPU ]P SiT] eTa\ThT ZP[Z P] QXa h]TcX\ yX X]Pz VTaTX]X] iTaX]X _TaST[Xhâ ST\TZcXa 1[VTbT[ VR STX[ hdaccP[Pa ] ] iVa[] eT aTUPW ] \TaZTiT P[P] QXa [ZT âcPZ QXa VT[TRTZ cPWPhh[ ZdaPQX[Xa H^ZbP ?:: bP[S aS ZP ^câXcTa[TT] yTbZX CaZXhTzhT VTaX S]TaXi `%[X^`7qXdXe%Zfd%ki
H6N;6I6H6G>B/@69G9Cu:G
YORUM20
MXi`c\pfbXiXje[X
6XPR^\TccXz]X] Qa^]iSP] X]bP]
Va[TaX]X QX[Xa \XbX]Xi. H^Z VXQXSXa[Ta =T XWcXhPa ]T VT] =T i]T ]T ]Tb]T =T WP
U ]T P a =T diPZ ]T hPZ ] B^hdc bPh [ a[Pa PSTcP Cî aT]VX Qd WThZT[RXZ[TaX] X]bP]P QT]iT\TZ VXQX QXa STac[TaX ST h^Zcda QT]RT CPZ[Xc STX[SXa[Ta CTSXaVX] aZTZ P\P SX]VX]SXa[Ta 6T]Tcz]X] y6XPR^\TccXz]X] Pc[hTbXz PS[ TbTaX]STZX <TcXb HPh ][Pa cPQXaXh[T {abT[T]\T[TaX \\Z] STX[SXa| P\P 1XiX\ X S]hP\ i cT\bX[ Tc\TZcTSXa[Ta QT[ZX 3TaX] QXa hP[] i[ WPc a[Pc\PZcPS a[Pa ZT]SX\XiT SPXa EPa^[d[Pa h[TbX]T PiS a TZbXZcXa eT \d[PZc a ZX ePa[P h^Z PaPb ]SP ZT]SX diPh[Pa ]SP QX[\TSXX\Xi QXa Q^hdccP QP Q^ VTiX]\TZcT VXQXSXa[Ta ET QT]RT X[[P ZX QXa ThX X\P Tc\TZcTSXa[Ta QXiT) CP\P\[P]\ [ P SPXa <ZT\\T[ ^[P]P SPXa HP]X QXiT d]dc\d ^[Sdd\di ZT]SX\XiST Zdbda[d eT TZbXZ Q aPZc \ i QXiST ZT]SX]X _TaST[ThT] Pb[X ViT[[XX XPaTc Tc\TZcTSXa[Ta 1P]P Qh[T VT[Xa 3^Zd]bP] i cî cî SZ[TRTZ VXQX ^[P][Pa ePaS a Qd
Va[Ta XX]ST 3dhPa[ [ TZbXZ[XX R [ i[ Z a [VP][ iPh PRiXhTcX eT[WPb [ yQP[P\z h[T QXa Va]a Z [Pa[Pa ZX WPhaP][ Z SdhPa \ 3d\P]b eT ]TaTSThbT ddRd ]XcT[XZ[TaX ^][PaP SPX\X QXa WPaTZTc ZPiP]S a a CPQXaX\X \Pida Va] yadW WThZT[[TaXz SXhTbX\ VT[Xa ^][PaP ]Z h^Z[dP VXSTa VXQXSXa ePa^[d QXX\[TaX 0\P Pb[P h^Z ^[\Pi[Pa CPQXX QXa hP] h[P SP Qd WP[[TaX ^][Pa ] ePa[ ] ^Z ZdSaTc[X Z [Pa 6iT[[XX] RTeWTaX]T hPZ[P\ VXQX ^[dabd]di QPZPaZT] ]Z bPSTRT ViT WXcP_ Tc\Ti Va]\ThT]X VbcTaXa[Ta QXiT >aP]c [Pa ] VTaTZ [[TaX]X eT \TbPUT PhPa[Pa ] h Z _ hT]XST] X]P TSTaTZ ZT]SX b^]bdi \TZP][Pa ] P\ [PaS a QXiT =Tb]T[TaX] cP XX]ST] Sdhd[P] ^ R [ i bTbX hP]b cP] QXa TbTa ThP] ] TbaPa ]P hPZ[Pc aPQX[Xa QXiX HT]XST] XXccXaTQX[Xa ZPh]PZ bdhd]d] a [c [Pa ] BTZ[Ta bP]Pc ] TeaT]bT[ ^[\P STaSX S]Ta S^[P a X]bP]P QP[ QXa HPaPc R P[V b ]P bP_[P] a ^Z Z[XT QXa P Z[P\P XXcXaXi VT]T[[XZ[T) {]bP] X]P]\P XWcXhPR ] VXSTa\TZ XX] ZT]SX X\VT[T\X]ST QXa CP]a hPaPc\ c a| STa[Ta ]bP] ] ZT]SX X\VT[T\X]X X[Z a]TXh[T ]Pb [ X\P[ TccXX QXa bP]Pc STWPb h[P P Z[P]PQX[Xa QT[ZX ^][Pa XX] QX[\Xhâd\ HPaPc R z] ] QP[P]V cP X]bP] hPaPc _ ^]d QP Q^ Q aPZc ] S]T][Ta ST S^P[ ^[PaPZ Qd]P cP\ ^[PaPZ X]P]P\Pi[Pa >z]d] QPZX ^[dd]d C\pcXg\b` hPaPc [ eT ^[dd\d] WTa P] STeP\ TSXX]X K\m_`[llilYXq\e eb S [PS Z[Pa ]SP] CPQXX >z]d ZT]SX S jX[\Z\>`XZfd\k ]SP ^Z diPZ[PaSP k`^`Y`YìjXeXkee bP] _ bP[c \TbT[P VZjfplkîc\ièè [TaST ^[Sdd]d cPbPeeda TST] bP]Pc [Pa SP il_kXYiXbk\jk\ePaS a :X Qd SP bPWXW ^[\PS XX] >z]P k`bm\^q\cc`b_`jj`pc\[lpldjXeXY`c`pfi% S^bSâd X]P]\PZcP iâ[P] a[Pa 9lîc\ijq^\c`d` HPaPc R zhP QP`_cXjjli\jè\[e[ >z]SP] RR ePa^[P] QXa X]bP] P[V b XbT [ipficXiY\e`%9`cTeWXS bP]Pc ]P \PWiXqXXpd% bdbcda 6XPR^\TccXz]X]
Va[TaX Qd P][P\SP cTeWXS bP]Pc ]P hPZ[Pc a hâ QT]X ET QP]P Ph] P]SP QXa^Z P a \[P hPZ[P hâ Qd
Va[Ta BiVT[X\X W[Pb BdaTbXz]T S]Sahâ[Pa QT]X 1XaPi PPh \ 0[[PWz ] XbX\[TaX b^]bdi 4] Pi ]SP] Tb\Pzb ]SP] S^ZbP] S^Zdid]d] QXiSTZX ThPSPZX ZPX]PccPZX cTRT[[X[TaX]X cTeWXS bP]Pc ]SP VbcTaTQX[\TZ QXa bTha b[dZ VTaTZcXaXa >z]d] WTa ZP[_cTZX cTRT[[XbX QPZP ^[Sdd VXQX ZP[_cT XZX UPaZ[ TZX[ST cTRT[[X Tc\TbX ST \\Z] STX[ cT WTa QXaX\XiSTZX Qd QXaXRXZ ^[\P ]XcT[XX >z]d] yTbXiz eT yQXaz ^[dd]d] X_d[Pa ]SP] 3T[X[[TaX]ST] W[Pb BdaTbXz]X] cTeWXS bdaTbX ^[PaPZ SP PS[P]S a [ a hi[TaRT bPhUP baTRTZ ZPc\P][ P [ \[Pa ]SP VTiX]TQX[\TZ ST yRP][ z QXa ST[X[ >z]d] RR SPX\ eT QPZX ^[Sdd WTa ThST] \bcP]X eT WTa SX[TX] \TaRXX ^[Sdd S^\P\ S^da\P\ ^[dd TX eT QT]iTaX Qd[d]\P\Pb cT ^Z ZPQPRP QPi ZT[X\T[TaT X]SXaVTSXX\ Qd cTeWXS ddad QPiT] bPSTRT 6XPR^\TccX VXQX QXa bP]Pc ] ] b^hdc
Va[TaX]X] adWcP Q aPZc TbcTcXZ eT ViT[[XZ WXbbXh[T Sdhd\bP]PQX[Xhâ AdWP WXcP_ Tc\T]X] ]T ^[Sdd cP\ ^[PaPZ P][Pc [P\Pi T[QTccT 5PZPc Qd]d] PZ[P bTeVXh[T ^[P] X[XZXbX]X ZT]SX[XX]ST] ZdaPa i h[T STX[ \X 1Xa ThX bTeTaTZ hP_c \ iSP ]T ZPSPa SPWP ViT[ hP_c \ i QX[XaXi ]Z BP]PccP ViT[zX] [[TaX iTaX]T S]\ThX ST]TSXX\ Qd ^cdi QTX]RX hPi \ ) EPa[P h^Z PaPb ]SP bP[ ]P]
Va[TaST] EPa[ ZzP eT S^[Ph b h[P h^Z[dP h^Z[dd] TSTQX]T ePa\Ph ePPc TSTaTZ b^][P]S a\P\ VTaTZXhâ C^_Pa[PhPh \ 6XPR^\TccXz]X] \d[PZ
Va[TaX]ST] cî SZ[aZT] 1h[TbX]T bTac QXa \PSST]X] QhZ QXa daP[P h^]cd[\Pb eT bThaT[cX[\TbXh[T ]TaTSThbT h^Z^[dP Sâd VXST] Qa^]i X]bP][Pa QXiX [PWX EPa[ ZzP hPZ[Pc a hâ H^Z[dd] X]bP]SP ZT\P[X]X Qd[P] T] ViT[ ePa^[d QXX\X ^[Sdd]d WPc a[Pc hâ CîSP] iTaaThX iTaaTST] ZaThX bPa\P[PhP] bPa\P ] yT] ViT[ bP]Pc z PZc a QT[ZX 0Zz ] bPa\P Z P][P\ ]P VT[\TbX]ST] h^[P ZPaPZ cTeWXS bP]Pc b ZPX]PccP XZX _Pa\PZ SPWX Q^[dZ Q aPZ [\PS ] QXiT WPc a[PcP]S a > WP[ST ZPX]Pc cTZ QXa V][ST] XQPaTccXa cTeWXS bP]Pc b XX] CTZ WPZXZPc 1[]\T\X Q^[dP S\T\X Pha \P\ ET P\P Qc][ThT] b^]bdi UPaZ[ [ eT STXX\X XTaT] X\SX[XZ BP\X 1PhSPaz ] yEPa[P h^Z PaPb ]SPz PS[ TbTaX]ST] d SXiTh[T QXcXaThX\) {WcXhPa QXa V]T ePa hi[TaX VXQX h [S i[Pa ] <T[TZ eT ahP[PaSPZX X]bP]| l.ipekci@zaman.com.tr
<E<I8BK|IB! 0[X 1d[Pz ] QP[Pcc b[P\R [ Z cPac \Pb <\cPizTa CaZ]T HPbX] 0ZcPh 7PhaTccX] :PaP\P] <
c HZbT[ HdbdU :P_[P] <dbcPUP 0Zh^[ BXQT[ 4aPb[P] 4aV] H [S a \ 4chT] <PWd_hP] QaPWX\ :XaPb i[T\ 0[QPhaPZ \Ta ;TZTbXi <TW\Tc >RPZcP] <daPc 6iT[ 0QSdaaPW\P] 0ab[P] BP[XW Cd]P eT T\X]X\ QT]X\ Vi\ST] ZPP] QPZP hPiPa[Pa ] SP ZPcZ [Pa h[P QPcP IP\P] HT]X PUPZ eT BcPa VPiTcT[TaX]ST VT[XTaTZ STeP\ TSXhâ b[P\R [ Z Z^]dbd]d] QT]X VTaTZ PZPST\XZ P[ \P[Pa \SP VTaTZbT V]RT[ bXhPbP[ cPac \P[PaSP T] P[PZPSPa TST] Q^hdcd XbT b[P\R [ Z WPaTZTcX]X] :ac P [ \ ]SPZX a^[ 1d Z^]dSPZX P]P XSSXP\ T] bPaXW QXa TZX[ST XUPST TSTQX[\TbX XX] hPi \ ] QP[ ] {b[P\R [ ] :ac P [ \ | ^[PaPZ bTcX\ <
c HZbT[zX] ZT hPi [Pa Qd Z^]dhP S^[Ph[ ^[PaPZ STX]XaZT] HdbdU :P_[P]z ] b[P\R [ ] QXccXX]T SPXa XSSXP[PaP ZPa bXcT\Za hPi b ]SPZX QXa R\[T ST ^Z WPZ[ QXa cTb_XcX XTaXhâ) {4Ta b[P\R [ Z QXcTabT :ac \TbT[TbX WXQXa iP\P] QXc\Ti* bcT[XZ ST hT]X :ac \TbT[T[TaX idWda TSTa| HT]X PUPZ $ 0dbc^b ! ! 0[X 1d[Pz ] QXa cTb_XcX ST 0: ?PacXz]X] XRaPPc[Pa h[P X[VX[X ^[PaPZ \TShPSP SX[T VTcXaX[T] T[TcXaX[TaST bTaVX[T]T] QPaXi QXa XUcT bcP]SPaS âcPhP Z^h\Pb P b ]SP] ^Z ]T\[XhSX) {1c] XhX[Ta [XQTaP[[XT eT \dWPUPiPZa[ P Qc] Zc[Z[Ta b[P\R [ P 1d PSX[ STX[| IP\P] ! 0dbc^b ! ! <TShP] ] VT]T[X]ST 0: ?PacXz]X] Qc] T[TcXaX[T] XRaPPc[Pa ]SP] QXa R VXQX aTb\TSX[T] b[P\R [ ] bâd\[d cdcd[Sdd]P eT Qd]d] SP b[P\R [ P QhZ WPZb i[ Z ^[Sdd]P ZPc [ hâd\ >hbP 0: ?PacXz]X] QPPa WP]TbX]T hPi [P] eT T] ]T\[X XRaPPc[Pa ]SP] QXaX ^[P] :ac P [ \ ] ] QP[ RP bTQTQX b[P\R [ Z WPaTZTcX]X] Qd Z^]dSP 0: ?PacXzhT bP[PS XST^[^YXZ \TadXhTc eT _^_[Ta STbcTZcXa :ac P [ \ eThP ST\^ZaPcXZ P [ \ ^[PaPZ QX[X]T] eT :acT QPcP ^[\PZ iTaT Pi ][ Z SX[[TaX]X] STe[Tc cPaPU ]SP] cP] ]\Pb ] eT WPccP ZP\dbP[ ZPh]PZ[Pa[P
]P]bT TSX[TaTZ STe[Tc cT[TeXih^]d]SP hTa Qd[\Pb ] ZP_bPhP] cPaXWX aTUâ\[Pa hdacXX]ST eT hdacS ]SP \dPiiP\ QXa QPPa ^[PaPZ P[V [P] hâ 0[X 1d[P HT]X PUPZzP eTaSXX \[PZPccP ! 0dbc^b ! ! :ac P [ \ ]SP WZ\TcX] hTcTaX]RT QPPa [ ^[P\P\Pb ] hTcTaX]RT b[P\R ^[\P\Pb ]P QP[PbP SP Qd T[TcXaXbXh[T ^ QX[T :ac P [ \ eT b[P\R [ Z PaPb ]SPZX \b_Tc X[XZXhX i \]T] ZPQd[ Tc\X ^[dhâ 0: ?PacX WZ\TcX]X] !# h [ ]SP] QdV]T ZPSPa Tc]XZ ZX\[XZ[TaX] eT SX[[TaX] cP] ]\Pb Z^]dbd]SP VTaTZ[TcXaSXX XRaPPc[Pa ' h [[ Z 2d\WdaXhTc S]T\X]ST STe[TcX] ZX\[XZ _^[XcXZPb ]SP hP_ [\ T] ]T\[X eT b^\dc aTUâ\[Pa ^[PaPZ cPaXWT VTcX 0: ?PacX Qd Z^]dSP QPZP WXQXa PS \ Pc\PbP QX[T Qd VTaTZ STX\ThTRTZ :P[S ZX WZ\Tc X\SXST] Qd Z^]dSP SPWP X[TaX PS \[Pa PcPRP ] ] bX]hP[X]X eTaXhâ ('z[X h [[PaSP SPWX STe[Tc TbZX QXa QPZP] ] TaPUTccX] 4[X {:ac[Ta ePaS a eT QT] QXa :acz\| STSXX XX] !$ h [ WP_bT PcPQX[XhâSd 1dV] STe[TcX] QXa ZP]P[ c\ V] :acT QXa QPZP ZP]P[ 0aP_P hPh ] hP_ hâ CAC" XbT !#zcT] Qd hP]P b ] a[ SP ^[bP 1^]PZP TaZTiRT eT IPiPRP hPh ] hP_ hâ a]TX] 1d[Pz ] SP \T\[TZTcX ^[P] <PaSX]zST QXa HPPhP] 3X[[Ta 4]bcXcb Zdad[Sd eT QPi ZP\d ]XeTabXcT[TaX]ST X\SXST] :acT Q[\[TaX P [ hâ ]\iSTZX S]T\ [XbT[TaST QX[T :acT bT\T[X STab ^[PaPZ ^Zdcd[PQX[TRTZ ' h [[ Z CaZXhT 2d\WdaXhTcX cPaXWX Vi ]]ST Qd[d]Sdad[PRPZ ^[dabP Qd][Pa \dPiiP\ aTUâ\[Pa STX[bT ]TSXa. 1d XRaPPc[Pa bPhTbX]ST CaZXhT :ac ZZT][X ePcP]SP[Pa ]P QXa 0ead_P 1Xa[XX 01 hTbX ^[P] 1d[VPaXbcP]z ] ]TaTSThbT Ph] QhZ[ZcTZX CaZ eT <b[\P] Pi ][ ]P cP] S ]SP] SPWP UPi[P Tc]XZ ZX\[XX]X XUPST X\Z] cP] \ Sdad\SPS a eT Qd SP Vdada Sdhd[\Pb VTaTZT] QXa QPPa S a 1d QhZ QPPa ] ] hP]X :ac P [ \ ] ] bTQTQX ST ?:: eThP 01z]X] Qd Z^]d[PaSP CaZXhTzhT QPbZ b STX[ b[P\R [ ] Qd P [ \[PaP bP[PS _^_[Ta STbcTZ eT \TadXhTc iT\X]XSXa
STThT] ^] QT WZ\Tc Zdad[Sd UPZPc 0: ?PacX XZcXSPa ]P ZPSPa WXQXaX :ac P [ \ ] dhVd[P\PhP Z^hP\PS 0 [ \ ?:: bPhTbX]ST ^[\PS 4Ta cTaa] QXa hP_c a \ VR ^[bPhS ?::z] ] V[ S]T\X ('# ((( h [[Pa eT QX[WPbbP ((z[Pa ] X[Z hPa b hS P\P P [ \ ^ S]T\ST ^[\PS ?:: ((( XcXQPa h[P PbZTaX ^[PaPZ hT]X[\X eT [XSTaX WP_XbcT QXa aVc WP[X]T VT[SX bcT[XZ ZT]SXbX]T bT\_PcX SdhP] ZXc[T[TaX] bXhPbX cT\bX[RX[TaX]X Pha QXa _PacXST c^_[PhPaPZ CaZXhT bXhPbTcX]X] ZPaPa P[\P \TZP]Xi\P[Pa ]SP] S [P]\P[Pa ] bP[PS >hbP CaZXhT b^[d XTaXbX]ST hTa P[bP[Pa Z^P[Xbh^] WTbP_[Pa ] ] eT XRaPPc ] XX]ST ^[PQX[TRTZ Qd cT\bX[RX[Ta c\ bXhPbX WTbP_[Pa ] S ]P XcX[SX 0\P :ac[TaX] cT XZXbX 0: ?PacXzhT ^h eTaTaTZ \X[[TceTZX[X eT QPZP] ZPaPaPZ XRaPPc ] XX]ST :ac P [ \ ] VTaTZ[TcXaT] bXhPbX PZca[Ta ^[PaPZ hTa P[S [Pa 1Xa QPZP SThX[T cT\bX[ TccXZ[TaX ZXc[T[TaT i\ hTSXaSX[Ta P\P QPR h SeSa\TSX[Ta 4Z^]^\X QPcP ^[\PZ iTaT _TZ ^Z P[P]SP 0: ?PacXz]X] b[P\R <X[[X 6a V\[TX]X ZPaS SâdSda 5PZPc :ac bâd]d QPcP ^[\PZ iTaT 0: ?PacXz]X] ZX\[XZ _^[XcXZP[Pa ]SP b[P\R [ ] WP[T] T] ]T\[X X[WP\ ZPh]P eT 0: ?PacXzhT :ac P [ \ ]SP STbcTZ eTaT] ZXc[T[TaX] ST QP[ RP aTUTaP]b ]^ZcPb ^[Sdd VTaTX]X cTb[X\ Tc\TZ VTaTZXhâ 0[X 1d[Pz ] HT]X PUPZzcP] 4\TcX BPadWP]z[P hP_c \[PZPccPZX ! 0dbc^b ! ! QXa R\[TbX QT]RT WTa ThST] ^Z :ac P [ \ XX] VTTa[XSXa) {3TXX\X] \^câd SX]SPa[Pa ^[Sd CaZXhTzST| :ac bâd]d]d P[ P] PZPST\XbhT][Ta eT :ac[TaX] cT\bX[RXbX ^[Sdd]d XSSXP TST] bXhPbX PZca[Ta QPcP ^[\PZ iTaT b[P\R [ ] :ac P [ \ ]SPZX ZX[Xc a^[] Va\T\TZcT SXaT]T] WTaZTbX] ]RT[XZ[T Qd VTaTX XSaPZ Tc\TbX b^]aP SP Qd ZX[Xc a^[] CaZXhTz]X] VT[TRTX XX] ]T XUPST TccXX iTaX]T S]TaTZ TTa \\Z]bT hT]X
ZXa[Ta aTc\TbX VTaTZXhâ HaS 3^ 3a :^ ]XeTabXcTbX D[db[PaPaPb [XZX[Ta 1[\
JC8D:@C@@E B|IK8x@C@D@
:_cbcaWVhVcàV_ nZfZdZ_c_V`VbYV 6@EVfhbbg`VaXB``<f\a`Zb_VfYYcfiYif#;V_Vh@fhgcfibiWVhVcàV_nZfZ6@EVfhbb _a`_dc`h_V`VfbYVg`VaX`b]V`ZbZbbZa``]Va _VmbVjZ6@EVfhmZ@fh VàbYVYZghZ_jZfZb_h`Z`ZfbYZWV`XVfZ[ZfVbgbc_hVgc`Yii\ZfZbhZgà ZhaZ_\ZfZ_mcf#
B|IK8x@C@D@E;8B988I@E@EJ<9<91JC8D:@C@B
4Ta :ac P [ \ ]P 0: ?PacX VXQX <X[[X 6az] b[P\R \XaPb ]P _^_[Ta STbcTX]T eT \TadXhTcX]T bPWX_ QXa _PacX STX[ ST 3T\XaT[zX] 0?zbX eThP 3H?zbX VXQX Z[PbXZ bP \dWPUPiPZa QXa _PacX cTTQQb Tc\X ^[bPhS ZPa [PPRP \X[[XhTcX cT_ZX b^]dRd QXa b^]aPZX bTX\ST XZcXSPa ZPhQTSTa eT WPccP VT]bâdh[P Sa[aS ]Z Z[PbXZ bP \dWPUPiPZa _PacX[TaX] :ac P [ \ ]P \TadXhTc bP[PhPRPZ ^]d XST^[^YXZ ^[PaPZ bPed]PQX[TRTZ
ZaX P[chP_ [Pa eT bh[T\[TaX h^Zcd >hbP b[P\R [ ] \\TcX bh[T\X bPhTbX]ST 0: ?PacX :ac ^[\PhP] \X[h^][PaRP bT\T]X]X ST :ac P [ \ ] ] Sâd eT VTaTZ[X ^[Sdd]P XZ]P TccX :ac P [ \ ] ] h^[ WPaXcPb ] ] cPac [S V][TaST EPZXc VPiTcTbX {0 [ \ ] H^[ 7PaXcPb ETSP 7dcQTbX| & 0dbc^b !( \P]TcXh[T Zc b[P\X BC:z[Pa ] P Z[P\P[Pa ]P SPhP]S a [P] Qd \P]Tc :ac P [ \ ] QP[PcP] eT c\ T[TcXaX[TaT aP\T] baSaT] Pb [ c^_[d\bP[ SX]P\XT XPaTc TSXhâSd % h [[ Z ^Z _PacX[X ST\^ZaPbX ST]ThX\X]ST bPSTRT b^bhP[Xbc[Ta eT b[P\R [Pa aTb\X XST^[^YX]X] :T\P[Xi\ PbX\X[Pbh^]P SPhP]P] ZX\[XZ _^[XcXZPb ] SâdSP] T[TcXaTaTZ aTSSTccX[Ta 1d hiST] CaZXhTz]X] T] QhZ b^bhP[Xbc _PacXbX C? (& h [ ]SP :ac[TaX cP] S XX] :ac[Z bd[P\Pb h[P ZP_Pc [S 1d hiST] CaZXhTz]X] T] QhZ b[P\R _PacXbX A? ST \TaWd\ 4aQPZP]z ] \TWda 1X]V[ Z^]d\Pb VTaTZT VbcTaX[TaTZ :ac[Z bd[P\Pb h[P ZP_Pc [S 4aQPZP] [XSTa[XX]ST b[P\R <B? CaZXhT VT]T[X]ST hiST ' ^h P[S (&& bTX\[TaX]ST SPWX 1X]V[zST hiST !$ 1Xc[XbzcT hiST !& <PaSX]zST hiST !" BXXaczcT hiST !! ^h P[PQX[XhâSd 6]ThS^d 0]PS^[dzSP <B?z]X] CaZXhT âcP[P\Pb ] ] Sac ZPc ]P d[PP] Qd ^h[Pa b[P\R ZX\[XZ _^[XcXZPb ]P eTaX[XhâSd H [[PaS a ]VX[XiRT eT CaZT _TZ ^Z hPh ] \SP eT Z^]d\P\SP QT[XaccXX\ VXQX CaZXhTzST :ac[TaX] b[P\R WPaTZTcX] QT[ZT\XX]X ^[dcdaSdd]d bh[T\TZ QXaPi XSSXP[ ^[bP SP ^Z PQPac [ STX[SXa a]TX] bPSTRT 1Xc[Xb X[X]X] CaZXhTzST ^[\PS ] ePabPhP[ \) 1Xc[XbzX] ^[\PS QXa CaZXhTzST b[P\R WPaTZTc QdV]Z ZXc[TbT[ VR]T d[PPQX[Xa \XhSX. :ac ^d][dZ[d X[[TaX] WXQXaX]X] CaZXhTzST ^[\PS QXa bT]Pah^SP b[P\R ZZT]ST] VT[T] QXa _PacX cTZ QP ]P XZcXSPa ^[PQX[Xa \XhSX. 0 [ \ 01 bPhTbX]ST ^[\PS CaZXhT SPWP ('&zST >acPZ ?PiPazP RXSSX QXa QPedad hP_c eT aTSSTSX[SX ATSSTSX[\TbX]X] bTQT_[TaX PaPb ]SP :ac[Ta QPcP ^[\PZ iTaT P[cZX\[XZ[TaT cP] ]\PhP] WPZ[Pa ] _[P]SPhS 1d VTaTZThT aP\T] ('"zcT] !!zhT ZPSPa 01 hT[XX]X WT-
SAYFA TASARIM:@69G9Cu:G
21GNDEM
ehir Hatlar iletmesi, KartalKadky arasn 32 dakikaya indiren metro hattyla Kadkye ulaan stanbullular vapur ve motor seferleriyle Eminn, Karaky, Beikta ve Kabata gibi aktarma merkezlerine ulatryor.
FOTORAF: CHAN
Hasbahede 2 Eylle kadar her gn bir lm ak hava sahnesinde izlenebilecek. Bugnk gsterimde Birleen Yollar lmi yer alacak.
Kathanede ak havada sinema gnleri

Ka thane Belediyesi, sinemaseverlere yazl k sinema heyecan n yaat yor. 24 Austosta balayan uygulama, 2 Eylle kadar devam edecek. 10 gn boyunca Hasbahede yerli ve yabanc
lmlerden oluan bir sekiyle Ka thaneliler sinemaya doyacak. Ka thane Belediyesinin Sadabad civar nda hizmete at Hasbahe, hem geni yeil alanlar yla bir huzur yeri hem de iinde yap lan etkinliklerle stanbulun yeni sosyal etkinlik merkezi oluyor. Ramazan ay nda birbirinden farkl onlarca etkinlikle sadece Ka thanenin deil stanbulun da en canl noktalar ndan birisi olan Hasbahede canl l k, sinema gnleriyle devam edecek. Alt s yerli drd yabanc 10
lmin yer alaca sinema gnleri yay nland dnemde byk ilgi gren Erefpaal lar
lmi ile bal yor. Herkesin izlerken beenecei Trk
lmleri aras nda ule Yksel enlerin nl eseri Huzur Soka ndan uyarlanan Birleen Yollar, Kurtlar Vadisi Filistin, Bedizzaman n ileli hayat n n anlat ld animasyon Allah n Sad k Kulu, pler Kral ve Trkiyenin en ok izlenen
lmi Fetih 1453 sinemaseverlerle buluacak. Programda gsterilecek olan yabanc
lmler ise unlar: Martin Scorsesein sinemaya yeni bir perspektif kazand rd Hugo, Jim Carreynin baroln oynad Babam n Penguenleri, albino olduundan dolay farkl l k sergileyen bir koalan n ba ndan geenleri anlatan Sevimli Kahraman ile herkesi glmseten penguenlerin dnyas n anlatan animasyon
lmi Neeli Ayaklar. Ka thane Belediye Bakan Fazl K l , yazl k sinema key
ni yaamak isteyenleri Hasbaheye davet etti. STANBUL CHAN
Kpr bakm vapur seferlerine ilgiyi artrd

stanbulun kent ii deniz ulamn salayan ehir Hatlar, Fatih Sultan Mehmet Kprsnde 66 gn sren bakm srasnda stanbullularn youn ilgisiyle karlat. ehir Hatlarnda gnlk yolcu says 180 bine ulat. Geici olarak konulan stinye-Kksu ile Kabata-Kksu-Saryer gibi seferler ise artk tarifeli olarak devam edecek.
SEVG KORKUT STANBUL Fatih Sultan Mehmet Kprsnde 66 gn sren bak m ve onar m al malar ehir Hatlar na olan ilgiyi artt rd . Kpr al malar ndan nce gnde 150 bin kiinin yolculuk yapt ehir Hatlar n n yolcu say s 180 bine ulat . al man n balamas ndan bu yana yolcu oran yzde 16-17 civar nda artt . Baz hatlarda bu oran yzde 40lara kan art gsterdi. Bak m al malar boyunca ise ehir Hatlar vapurlar nda ortalama 30 binin zerinde yolcu art yaand . Kprdeki al malarda artan tra
e alternatif olarak a lan vapur hatlar talep zerine tarifeli olarak hizmete geecek. FSMde yap lan bak m ve onar m
al malar esnas nda baz eritlerin kapanmas tra

k younluunun artmas na sebep oldu. Saatlerce ara kuyruunda bekleyenlerin madur olmamas iin stanbul Bykehir Belediyesi ehir Hatlar A, kprye alternatif vapur seferlerini hizmete at . Boaz seferleriyle entegre edilerek dzenlenen ek seferler 9 Temmuzda balam t . Ancak 16 Eylle kadar srdrlmesi planlanan seferler youn talep zerine tarifeli olarak hizmete geecek. stinyeKksu ve KabataKksuBeykoz seferleri tarifeli sefer olarak devam edecek. stanbulun kent ii deniz ula m n salayan ehir Hatlar , iki yaka aras nda, Eminn-Kad ky, Eminn-skdar,
Karaky-Kad ky, Karaky-Haydarpaa, Beikta-Kad ky, Beikta-skdar, Boaz, Hali seferleri dzenliyor. Karakyskdar aras gn boyu 26 sefer dzenleniyor. Kabata-Kksu-Beykoz hatt ise sabah saatlerinde Avrupaya, akam saatlerinde ise Anadolu yakas na geite hizmet veriyor. stinye-Kksu aras nda ise gn boyu kar l kl 40 sefer yap l yor. ehir Hatlar , Anadolu yakas n n ilk metrosu olan KartalKad ky metrosunun hizmete a lmas n n ard ndan KabataKad ky seferlerini yeniden dzenledi. KartalKad ky aras n 32 dakikaya indiren metro hatt yla Kad kye ulaan stanbullular, ehir Hatlar n n vapur ve motor seferleriyle Eminn, Ka-
raky, Beikta ve Kabata gibi aktarma merkezlerine ulaarak daha rahat seyahat planlamas yapabilecek. ehir Hatlar n n Eminn, Karaky, Beikta vapur seferlerinin yan s ra Kabatatan dzenlenen youn motor seferleri stanbullular Kad kyde metro hatt yla buluturacak. Dn balayan seferler, younluun artt 07.00 -10.00 ile 17.00 20.40 saatlerinde 20 dakika, 10.0017.00 saatlerindeki dk younlukta da 30 dakika aral klarla gerekletirilecek. Pazar hari haftan n alt gn kar l kl 66 seferin yap laca KabataKad ky hatt nda dzenlenen seferler metro, fnikler, tramvay ve ETT hatlar nda elektronik biletle aktarma yap lacak.
BB Trak Radyo test yaynna balad

stanbul Bykehir Belediyesi (BB) web televizyonu stweb, halk n tra
kte daha rahat seyri iin stanbul ile ilgili tm bilgilerin payla laca BB Tra
k Radyo iin test yay n na balad . stanbul Bykehir Belediyesinden yap lan yaz l a klamada, halka daha h zl ve gvenli ulaabilmek iin kurulan radyoda, mzik yay n programlar ve telefon balant lar yap laca belirtildi. A klamada, BB Tra
k Radyonun stanbul tra
inin nabz n tutulaca , zmler retecei, srclere daha rahat yolculuk yapabilmeleri iin alternatier sunaca kaydedildi. Radyonun ayr ca medya kurulular na da an nda yol durumu ve stanbuldaki gelimeler hakk nda bilgi ak salayaca ifade edilen a klamada, yay nlarda yurttan ve dnyadan haber saatleri de olaca bildirildi. A klamada, bugn balayan yay n n www.istweb.tv/radio linkinden dinlenebilecei, stanbul ile ilgili tm haberlerin an nda vatandalarla payla laca belirtildi. STANBUL AA Bakan Kadir Topba, Bykehir Belediyesinin yapt Pazar Belediye Meydan Parknn alna katld. FOTORAF:
ocukken Rize dalarn sepet iinde amtm

stanbul Bykehir Belediye Bakan Kadir Topba, Rizenin Pazar ilesinde, bykehir belediyesi taraf ndan yapt r lan Pazar Belediye Meydan Park nda stanbula ilk geldii yolculuu anlatt . Pazar ilesinin kendi hayat nda nemli bir yeri olduuna dikkat eken Topba, ilk defa 3 ayl kken memleketi Artvinin Yusufeli ilesinden beik iinde dalar a p gemiyle stanbula gtrldn syledi. Pazara Rize Valisi Nurullah ak r, AK Parti stanbul Milletvekili Osman Ak n Bak, Rize milletvekilleri Hasan Karal ve Nusret Bayraktar ile birlikte gelen Bakan Topba burada ile Kaymakam mit Hseyin Gney ve Belediye Bakan Ahmet Basa ile ok say da Pazarl kar lad . stanbul Bykehir Beledi-
yesi taraf ndan yapt r lan Pazar Belediye Meydan Park nda toplanan ve Pazar seninle gurur duyuyor sloganlar atan vatandalara hitap eden Topba, yle konutu: Pazar n benim zerimde ok farkl bir anlam var. Ailemin de yle. nk benim kym hemen bu dalar n arkas nda. Rahmetli annemin anlatt na gre, 3 ayl kken, beikle bu dadan a r lmak suretiyle, Pazar liman ndaki gemiyle stanbula gittiimizden bahseder. Yine hat rl yorum. 5 yalar ndayd m, bir sonbahar mevsiminde ula m m z n ancak bu dalardan olduu dnemde de bu dalardan a p aa ya gelirken beni bir sepetin iinde koyduklar n , o sepetin aral klar ndan etraf gzlediimi hayal meyal hat rl yorum. HIZIR TONYALI RZE
Amasyallar Halite bulutu

Eyp Belediyesi, Hali Etkinlik Merkezinde Amasyal lar misa
r etti. Etkinlie Eyp Belediye Bakan Yard mc s Sedat ahin, zel Kalem Mdr Erkan Ocak, Amasya Gyncek Belediye Bakan Talip Alabua, Gyncek Dernekler Birlii Bakan Saim Diken, dernek yneticileri ve vatandalar kat ld . Etkinlik terrde hayat n kaybeden vatandalar ve ehitler iin sayg duruu ile balad . stiklal Mar n n okunmas ndan sonra ehitler iin Kuran okundu. Etkinlikte Gyncek Dernekler Birlii Bakan Saim Diken, Eyp Belediye Bakan smail Kavuncu ad na plaketi Bakan Yard mc s Sedat ahine verdi. Gecede ayr ca Amasya Gyncek Belediye Bakan Talip Alabuaya da teekkr plaketi verildi. STANBUL CHAN
CHAN
TAZYE
ZEYNEP CAMCI Hanmn Muhterem babas
Anafen Okullar retmenlerimizden
TAZYE
Kurumumuz eski idarecilerinden
Beylikdzndeki tarih aa bakmdan geirildi

Beylikdz Grp nar Mahallesinde bulunan tarih nar aac , stanbul Bykehir Belediyesi ile Beylikdz Belediyesi Park ve Baheler Mdrlnn koordineli al mas sonucunda sal kl bir grnme kavutu. Teknik muamelede, aa yaralar n iyiletirme ilemleri uygulanarak kovuk ve rk k s mlarda temizlik ve zel bak m al malar gerekletirildi. Aac n zararl lardan korunmas iin gerekli tedbirler al nd . Ayr ca tarih nar aac n n kk ve gvde k s mlar nda iyiletirme al malar yap larak, aac n daha uzun mrl olmas ve sal kl bir ekilde gelecek kuaklara ulat r lmas hedeeniyor. Beylikdz Belediye Bakan Yusuf Uzun, yle konutu: Yeili ve doas yla bilinen ilemizin her noktas nemlidir ve ilenin her noktas na nem verilmektedir. lemizin en eski tarihi deerlerinden olan A klar emesinin yan ba nda bulunan an t niteliindeki aac m z n bak m yap larak, gemiten gnmze ve gelecee daha ok eyin aktar lmas amalanm t r. STANBUL CHAN
SLEYMAN KAPLAN
Beyefendinin vefatn teessrle renmi bulunmaktayz. Merhuma Allahtan rahmet, kederli ailesine ve yaknlarna sabr- cemil niyaz ederiz.
Mustafa Turan Beyin Muhterem Babas
smail TURAN
Beyin vefatn teessrle renmi bulunmaktayz. Merhuma Allahtan rahmet, kederli ailesine ve sevenlerine sabr- cemil niyaz ederiz.
Kadn hattatlara ankaya himayesi

Cumhurbakan Abdullah Gln ei Hayrunnisa Gln himayesinde ve Tuzla Belediyesinin katk lar yla, kad n sanat lar n eserlerinden oluan Bir Demet Dua hsn- hat sergisi ve icazet treni, Cemal Reit Rey Fuaye Salonunda dzenlenecek. 31 Austos Cuma gn CRR Alt Fuaye salonunda gerekleecek programda, getiimiz y l Cumhurbakanl Sanata Hizmet Byk dl alan dnyaca nl hat sanat s Hasan elebinin kad n rencilerinin dua konulu eserlerinden oluan hsn- hat eserleri sergilenecek. 21 kad n hattat n eserlerini sergileyecei programda, 6 kad n hattat da icazet alacak.
SAYFA TASARIM: FATH HANER
ZAMAN 28 AUSTOS 2012 SALI
22
SER LAN DANIMA HATTI TEL: 0212 454 82 17 - 454 84 44 FAX: 0212 454 86 31 KELME: 4.54 TL ZAY: 80 KR PUNTO ALT-ST ZG: 45.4 TL KDV DAHLDR
AMLICA REKLAM SUADYE REKLAM NART REKLAM EYMEN AJANS NSAN REKLAM ENGN REKLAM ETPA REKLAM GNEL REKLAM VTRN AJANS
444 0 829 0216 372 03 72 0216 335 86 16 0216 379 07 08 0216 330 25 30 0216 349 86 84 0216 338 72 13 0216 411 10 10 0262 642 81 81
SAYA
AVRUPA yakasnda ikamet eden, EN az lise mezunu, GEN, dinamik ve referans verebilecek, BAY saya okuma elemanlar alnacaktr. MRACAAT: 0212 674 50 90- 0538 334 56 60 ULUSLARARASI irketimize Mutfakta alacak BAYAN Eleman aranyor. 800 Maa+ yol+ yemek+ SGK 0.530.265 25 29 BACILARDAK kitap- krtasiye maazamzda alacak deneyimli bayan kasiyerler, baybayan reyon grevlileri ve deneyimli n muhasebeci alnacaktr. 0212 435 90 42 BAHARAT ve bakliyatta alacak 16 -27 ya aras bay eleman. Gngren Kyii 0.212.461 00 74 /0.530.938 16 17 FABRKAMIZA Montajda, Plastik Enjeksiyonda ve Boyahanede alacak elemanlar alnacaktr. 0.216.593 07 53 info@atil-sanotomotiv.com KUMA deposuna 23- 35 ya aras askerliini yapm ehliyetli eleman Gneli 0.212.655 06 31- 32 ECA Yetkili servisine Klimaclar, kombiciler ve yetitirilmek zere elemanlar alnacaktr. Zeytinburnu 0.533.521 17 82 25 yan amam Myhome Hal Florya ve Baakehir maazalarna bay personel. 0212.424.04.02 BAYRAMPAADAK fabrikamzda plastik imalatnda alacak vasfsz elemanlar alnacaktr. cret dolgundur. 0.212 567 86 15 KTELLDEK fabrikamza Kathane, Esenler, kitelli civarndan paketlemede alacak, tesettrl bayanlar 0212.549.09.80 FRMAMIZA metal enjeksiyon ustas ve bayan n muhasebe eleman. Baakehir 0312.659.36.26 KTELLDEK Fabrikamza Presciler, Puntaclar, Montaj Blmne Bay/ Bayan Elemanlar alnacaktr 0.212.671.84.10 ACL graker Ta tasarmcs, Presiler, dizgiciler, vasfsz elemanlar. Bayrampaa 0.555.657 08 99 LOJSTK rmasnda alacak rusa bilen baybayan eleman ikitelli 0506.340.98.90 KTELLDEK fabrikamza, Kathane, Esenler, kitelli civarndan vasfsz baylar 0212 549 09 80 KASAP Ustas aranyor. SSK+ Yemek+ Dolgun cret. Sefaky 0.212.548 05 52 AVCILAR Haramideredeki Fabrikamzn malatna Bay Elemanlar alnacaktr. 0.212.422 17 010.212.422 17 02 BYKEKMECEDEK villalarmza 35- 45 yalarnda deneyimli bahvan alnacaktr. 0554.984.11.15 MAYALI rn ve brek ustas alnacaktr. Anadolu Yakas 0.532.385 19 54
ALMNYUM DEMR PVC

DEMR doramac ve yardmclar aranyor. Tel: 0533.545.09.21 PVC ustas alnacaktr. Dudullu 0.216.612 76 140.542.746 80 79
AI
AI, dnerci, bulak Kartaldaki lokantamza 0.532.414 95 44 MEGACENTER Kuru Gdada bayan a 0.212 437 37 73 OTO galeriye tecrbeli bayan a. Sultangazi 0212.594 21 00 ANTYEDE alacak a ve yardmc aranmaktadr. 0532.100.25.58
BLGSAYAR ELEMANI
GIDA insertinde deneyimli graker aranmaktadr. 0212.438.58.58 GRAFKER, web tasarmcs (Maltepe) info@aktifgrup.com
ETL ELEMAN
FAST-FOOD
BAHARYE, Acbadem, Altyol ve GZTEPE Burgerking Restaurantlarmzda FULL-TIME alacak GEN baybayan elemanlar alnacaktr. BAHARYE BK: 0216 418 95 07 ACIBADEM BK: 0216 428 97 61 ALTIYOL BK: 0216 337 03 20 GZTEPE BK: 0216 567 47 42 BEKTATAK Depomuzda altrlmak zere BEKTA ve evresinde oturan, EN az Lise mezunu
ESENLER civarnda oturan, markette deneyimli reyoncu ve manav 0.212.568 10 91 STOTAK maazamzda alacak ofrl olan gen bay aranyor. 0.546.501 18 41 EVLERE ek i gnderilir. 0530.290.15.940530.290.67.30 www.jetnetworking.com.tr BENZN istasyonuna Pompaclar ve Ykamaclar alnacaktr. 0.532.526.36.56 Dolapdere AKARYAKIT stasyonuna: pompac, ykamac alnacaktr. ekmeky civar 0.216.429 50 73 POMPACI, Ykamac, Simit Sarayna Eleman Alnacaktr Eyp 0212.567.47.13 TECRBEL presi alnacaktr. DALGI KALIP- Topular 0.212.544 28 06 MALTEPEDE Bfede alacak vasfsz eleman aranyor. 0.535.775.79.83 GNGREN Kapitonede alacak vasfsz elemanlar aranyor. 0533.338.26.69 ATIALANI Giyimkentte tekstil deposuna Bay Eleman: 0.212.438 11 69 LOKANTAYA ortac eleman (Emekli olabilir) Topular 0533 268 67 25 KASYER, Reyoncu, Manav, arkteri Gztepe 0216.565 27 47 0555.980 24 43 DERSHANE kantinine gen bayan elemanlar. RNEVLER .0536.376.26.24 150 Keiye bakacak aile aranyor. Silivri 0532.362.40.09 EYPTEK Benzin stasyonumuza Marketi aranyor 0.212.427 25 32 EVE yardmc yatl referansl bayan 0532 431 54 87 EYPTEK marketimize kasap aranyor 0212 501 86 45 0533 510 40 92 MALATIMIZA; baybayan elemanlar. mraniye 0.216.314 02 10 VASIFSIZ bay elemanlar aranyor. Rami 0212 567 74 88 FTLMZE bahvanlk yapm dindar aile 0216 573 32 52 NTERNET Cafeye Bay eleman alnacaktr. 0.216.492 97 68 RKETMZ bnyesinde alacak gmrk aranyor. 0.546.501 18 41 MAKNE montaj elemanlar alnacaktr. Esenyurt. 444 97 76 ARKTERLERMZE tecrbeli tezgahtarlar Bahelievler: 0.212.344 05 55
EMLAK DANIMANI
GAYRMENKUL sektrnde deneyimli, prezantabl bay sat elemanlar aranmaktadr. 0.212.426 68 80
GVENLK ELEMANI
ALO Gvenlike Atalar, ekmeky, Kadkyden Personeller alnacaktr. Gvenlik Eitimlerinde Kampanya 0.216.550 48 48
HALKLA LKLER
HUKUK Bromuzda koordinasyon ve sekreterya hizmetlerini yrtecek asistan alnacaktr. lgilenenlerin Cv formunu basvuru@beyanhukuk.com adresine gndermeleri rica olunur. Tel: 0212.234.11.11 KADIKYDEK Gazetelerin ilan ve reklam ajansna 25- 30 ya aras bayan alnacaktr. 4 yllk niversite mezunu olanlar tercih edilecektir. 0216.338.72.130555.961.04.44
THALAT HRACAT
HRACAT Sorumlusu ngilizce bilen deneyimli. Pendik nur@selalepazarlama.com
KOM& GARSON
KOM alnacaktr. ekmeky civar tercihimizdir. 0533.307.33.17 LOKANTAYA garson, motor kullanabilen eleman 0212 438 62 94
MATBAA ELEMANI
PERFEKTRL Roland Ustas, 4 Renkte tecrbeli Kalfa ve Krm Ustalar 0212.671.61.51
MMAR MHENDS
YAPI denetimde grevlendirilecek (Elektrik Mhendisi), proje ve uygulama denetisi aranyor. 0549 820 30 790216 520 00 25 YEMEK Firmasna Gda Mhendisi veye Dengi Mesul Mdr 0.212.222 04 66
MOBLYA ELEMANI
LAMNANT PARKE
VE Sprgelik retiminde alm DENEYML elemanlar alnacaktr. YENBOSNA 0.212.552 55 10 /0.212.552 55 11 ACELE Deneyimli Deme Ustalar SSK+ Servis+ Yemek 0.212.675 03 79 MOBLYACI Usta, kalfa alnacaktr. Hisar Mobilya Y.Dudullu- 0.535.320 91 12 OFRL olan mobilya montajcs. mraniye 0.216.316 31 27
ETM RETM
ANADOLU Yakasndaki Eitim Kurumumuza; Matematik, Fen Bilgisi; (Fizik, Kimya, Biyoloji, Fen Bilgisi blmlerinden mezun) retmenler alnacaktr. Sancaktepe. erdemegitim2006@gmail.com BAHELEVLER civarnda oturan, lkretim rencilerine ders verecek Bayan Eitici 0212.655 86 41 BAAKEHRDEK dershanemize Sekreterler, Eitim danmanlar, matematik retmenleri 0212.487 33 34 BREY Dershanesi skdar ubesine Trke, Matematik, Fizik, ngilizce retmenleri 0216.532 00 32 BREYE Geometri retmeni, Eitim Danmanlar. 0212.550 48 14 DERSANEMZE Kimya ve Matematik retmeni aranmaktadr. 0216.360 93 39 DERSANEMZE tecrbeli Edebiyat retmeni. 0216.337 46 46
BEYOLUNDAK Muhasebe brosuna ETA, Excel bilen bayan eleman. 0.532.364 70 62 AMAIR Firmamza Nebim programn iyi bilen muhasebeci aranyor. 0.507.247 58 00 CAM altndaki lokantamza bayan muhasebe eleman Kadosan 0.216.540 44 22 ETA bilen Muhasebe eleman 0.216.341 90 90- fax: 0.216.310 81 03 info@hospitalturk.com GENEL muhasebe ve n muhasebe tecrbeli eleman. 0533.959.56.37 GIDA Firmasna muhasebe eleman aranyor. 0212.630 90 06 LKS kullanabilen Bayrampaa civarnda oturan n Muhasebeci Bayan Eleman aranyor 0.532.799 79 11 LOGO bilen genel muhasebe ve nans tecrbesi olan bay muhasebe yardmcs. Beylikdz 0.555.506 54 77genelmuhasebe@minaotoservis.com MEGACENTER Kuru Gdada bayan muhasebeci 0.212 437 37 730.554 780 55 80 MKRO bilen n muhasebeci. Topkap 0212 612 25 64 MUHASEBE brosuna yetitirilmek zere 2 yllk muhasebe mezunu bay eleman. mraniye 412.01.94 MUHASEBE Brosunda Tecrbeli Muhasebeci. sto Baclar. albayraktar1@hotmail.com MUHASEBEC Bay- Bayan lojistik rmasnda alacak ikitelli 0506.340.98.90 N muhasebe autocad, teklif verebilecek eleman 0.535.540 63 17 N muhasebe ve Logo bilen tecrbeli bayan eleman alnacaktr. Baclar 0.212.659 20 09 N Muhasebede deneyimli Bayan. irinevler. 0.212.555 21 01 N muhasebeye bay eleman alnacaktr. sto. adinc@dinc.com.tr 0.212.659 75 55 RAMDEK osimize gda sektrnde tecrbeli Mikro bilen bayan n muhasebeciler alnacaktr. 0212.581 40 11 E-mail: info@etikmarketim.com SATI iin n muhasebe bilen bayan eleman aranyor. Baakehir 444 26 03 TEKSTL Kuma sektrnde tecrbeli bayan muhasebe eleman aranyor. 0.212.558 05 50 Zeytinburnu YMM Firmasna yetitirilmek zere Ticaret Lisesi Mezunu, Yenibosnaya ulam sorunu olmayan Erkek CVde bavurular info@tepeymm.com
YETTRLMEK ZERE
OTO Ehliyetli Sat Sorumlusu TERCHEN Bayrampaa civarnda oturan 30 yan amam BAY- Bayan Eleman 0.212.615 92 10
5.000
TL. KAZANMA FIRSATI.!!! BEYLKDZNDEK Projemize Sat ve PAZARLAMA Konusunda Deneyimli BAY- Bayan Prezantabl Elemanlar, AYRICA; Sekterler Alnacaktr. 1.500 TL. Net Maa+ PRM+ Tm Sosyal Haklar 444.4.342 0549.441.43.42 Sibel Yaar BELLONA Modoko ubesine Mobilya satnda deneyimli bay, bayan elemanlar- ofr ve Montrler Aranyor 0.216.364 42 72 DN yaynlar zerine telefonda sat yapabilecek baybayan arkadalar aranyor Maa+ SSK+ Prim+ Yemek 0216.505 60 17 TURKCELL letiim Merkezine bilgisayar kullanabilen, diksiyonu dzgn, Esenler civarnda ikamet eden Sat Danmanlar 0.532.522.42.42 Cv: olcay. celep@kontel.com.tr YAZILIM Sektrnde pazarlamaya baybayan eleman. 0.530.200 46 18 ZNCRLKUYU merkez osimizde yksek maala alacak bayan Call-Centerlar. 0.533.736 82 10
ESENLER civar tekstilde alacak sekreter aranyor. 0.212.628 30 55 HADIMKYDEK Src Kursuna en az lise mezunu, bilgisayar kullanabilen Sekreter alnacaktr. 0212.771 34 39 N Muhasebe bilen sekreter. ekmeky 0.216.312 86 910.549.476 13 03 N muhasebeye bayan sekreter. Dudullu 0.216.420 59 41 RKETMZN Bro ilerine sekreter Yenibosna 0.530.040 89 89
TORNACI KAYNAKI
ANADOLU Yakasna Kaynak aranyor. 0.532.562 62 49 Cemil CNC dikileme operatr alnacaktr. kitelli 0212 549 53 85 CNC Dikileme operatr ve argon kaynaklar alnacaktr. Esenyurt 444 97 76 GAZALTI ve argon kaynaklar alnacaktr. Esenyurt. 444 97 76 KAITHANE Fabrikamza Argon Kaynaks Alnacaktr. Mir Grup 0.212.292 49 94 PLASTK Kalp Ustalar ve CNC Torna operatr alnacaktr. Esenyurt. 444 97 76 PLASTK Kalp ustas aranmaktadr. kitelli. 0.212.549 45 66 TORNACI ve argon kaynaks aranyor kitelli 0212 549 82 70
YELVAD Erguvanda 404m2 sahibinden Bahe Dublexi 0.532.276 79 47
AVRUPA YAKASI SATILIK
ACL
WESTBLOK Hadmky 1+ 1 Sahibinden 0532.777 0 777
OFR
30 ya alt ofr. Topkap 0212 612 25 64 DAMPER Deneyimli Kr- Krkayak ofr Samandra 0216.561.74.670532.500.29.22 DUDULLUDA Faaliyet gsteren Nakliye irketimize ehirii ve ehirleraras almak zere E snf ehliyeti olan ofrler aranmaktadr. 0.543.218 06 12 KAMYON ofrleri alnacaktr. (Grdemsan A..- Abdurrahmangazi Mah. Osmangazi Cd. zyurt Sk. N:6 Sancaktepe/ Samandra) SERVS Aralarnda Deneyimli ofrler, Hostesler. ekmeky- Dudullu Civar 0.542.425 37 05 SRC Belgeli ofr CV Faks 0212.522.32.32
10.000E pein hemen tan 49.000DEN balayan yatlarla 700 taksitlerle kiracla son KREDYE uygun kelepir sfr SKANLI son daireler 0.212.596.75.710.532.571.61.49 ACELE 205.000e Beylikdz Grpnarda deniz manzaral baheli tripleks 0.535.242.60.42
TURKUAZ REKLAM AJANS YTK ERDEM REKLAM HARRAN REKLAM ARA AJANS ARAL REKLAM GREN AJANS FOX MEDYA HARKA REKLAM AKPINAR REKLAM LEVENT REKLAM VALS REKLAM BERK REKLAM ETA REKLAM ZKESKN REKLAM DONANIM MEDYA
0212 631 69 69 0212 571 46 99 0212 296 95 58 0212 632 01 70 0212 652 12 93 444 29 69 0212 557 74 65 0212 502 20 09 0212 883 26 16 0212 552 41 40 0212 283 61 00 0212 539 49 25 0212 288 99 90 0212 510 25 25 0212 227 79 79 0212 653 02 22
ACL
ESENYURTTA 115m2, 2+1, 2.KAT 77.000e 0212.689.44.11
ANADOLU YAKASI SATILIK
ACL
ESENYURTTA 135m2, 3+1, 1.KAT 85.000e 0212.620.10.00
EKMEKY
EKOLU Esenehir Konutlarnda 125M2 (3+ 1) 170.000 250M2 (5+ 2) dublex 500.000 KAPALI otoparkl, havuzlu, spor kompleksli KONUT Kredisine uygun STEMZDE son daireler 0.216.499 18 970.216.499 18 980.531.846 43 51 www.eksioglu-im.com ACL Hastalktan Kartalda Deniz Manzaral, Dubleks 250.000e 0.542.801 49 59 ACL Samandrada 110m2 Lks Sfr 130.000e 0.507.773 19 15
ACL
ESENYURTTA 95m2, 2+1, Y.GR 65.000e 0212.596.44.31 ACL Sinpa stanbul Saraylarnda Rezidans 1+ 1 81m2 70.000e 0.532.322 41 45 ACL, satlk 95m2 2+ 1 3.Kat 69.500TL. 0.553.352 66 77 ATAKY 2de H Blokta Bo n Cepheli Daire. 0.212.560 70 70
TEKNKER TEKNSYEN
BEYAZEYA Klima Ustalar Alnacaktr. 444.1.840 0507.960.18.18
TEKSTL KONFEKSYON
BAYRAMPAADAK Tirikoya n muhasebeci, Shima makinecisi 0507.311 99 76 COREL bilen bayan eleman Yenibosna 0.212.652 81 01 EV Tekstili Firmasna 16- 30 yalarnda Esenler- Baclar civarndan bay eleman 0.212.646 33 030.533.479 59 05 GENLER Tekstilde ta dizim ve tasarmda alacak vas -vasfsz bayan elemanlar alnacaktr. Merter 0.212.644 81 52 MARMARA Tekstille BayBayan Makinac, Overloku, Kalite Kontrolc, Ortac alnacaktr Yemek+ Yol+ SSK 0.536.418 16 20 PAAM Tekstile; Usta Singerci, Remeci, Overlokular Aranyor. SSK+ Yemek+ Yol Yenibosna 0.212.452 62 070.507.538 31 37 TEKSTLDE yeni lise mezunu, ETA bilen, tesettrl bayan sekreteler, tezgahtarlar, planlamaclar, n muhasabeciler. 0212.637 03 12
OFSBOY
BAYAN n Muhasebe Eleman. Yenibosnada oturan 0.212.503 98 16
BAILAR fatih mahallesinde 39.000e yar bodrum 100m2 0506.423.83.57 BEKTATA Boaz manzaral sfr daireler 0533.729 29 39 BEKTATA eyal sfr 1+ 1ler 0533.729 29 39 BEYZEVLERDE Sahibinden Masrafsz Daireler 110m(2) 90.000 0532.509 63 62 BEYLKDZNDE sfr, 3+ 1, ocuk park, kapal otopark, 145m2, hemen tan 0212 854 26 56 ESENYURT Torium arkas sahibinden dubleks. Deniz manzaral, otoparkl, asansrl otoyla takaslanr. 0532.213 26 65 ESENYURTDA sahibinden Fatih Mahallesinde 1+ 1 daire 35.000 TL yar pein, yar vadeli arala takas olur. 0533.374.35.15 ESENYURTTA sahibinden, 90m2, balkonlu bahe kat, 67.000 Emlaklar aramasn. 0.536.509 79 55 FATHTE 91m2, 120m2 daireler 175.0000532 332 65 03
GNELDE Sahibinden Yeni Lks Daireler 0532.509 63 62 GNGRENDE 90m2 acil satlk daireler 89.000 TL 0542 417 37 54 KIRA Merkezde 2+ 1 110.000e. 5+ 1 Dubleks 160.000e- 0.212.451 48 220.532.261 83 71 www.demirkolinsaat.net LKS Villa Sahibinden Sevgililer Orman yannda Fenertepe Villalarnda 5 Kat 600m2 650.000 TL 0.531.433 62 91 SAHBNDEN 600m2 Arsa zerine Kurulu Satlk Villa. 290.000e. 0.532.574 30 24 SAHBNDEN satlk Baheehir Bizimevler Sitesinde 2+ 1- 0.532.681 81 93 SLVR merkezde 140m2 kelepir daire. 0.533.571 54 33 ZEYTNBURNUNDA Acil 174m2 dubleks 150.000.0.532.413 06 37 ZEYTNBURNUNDA sahibinden deniz manzaral, otoparkl, gvenlikli sitede 2+ 1, 175.000e 0.532.585.74.05
SALIK ELEMANI
BACILAR Eitim ve Aratrma Hastane karsndaki Eczanemize yetitirilmek zere 17- 20 ya bayan eleman 0.212.634 56 07- 0.505.765 32 330.535.546 47 35 D hekimine yardmc bayan (Eyp) 0212 616 74 27- 0532 762 39 64
ANTALYA
KORKUTEL evresinde Kelepirler!! 944M2, 2.000TL 1.350M2, 3.000TL 1.900M2, 4.000TL 2.328M2, 5.000TL 3.532M2, 7.000TL 5.300M2, 13.000TL 13.500M2, 27.000TL20.000M2, 50.000TL 28.800M2, 60.000TL TEZDEN 0.242.65359550.535.7121411 AYENKA naattan Deniz Yals Konutlar 29.000den Balayan Fiyatlarla Sakarya Karasu 0.539.453 26 61 BALIKESR Gnen TOKde 95m2 Daire 0.533.749 17 11 ENGELKY Sultanmuratda 2-B Baheli Mstakil Ev 0.535.449 22 65 KISIKLIDA Adalar manzaral 240m(2) kullanml, ebeveynli Daire 315.000 0.542.835 69 45 KKKUYUDA satlk, triblekx, eyal, yapl, baheli mstakil villa. 0532.216.28.23 MARMARA HASTANES yannda sahibinden 280m2 mkemmel manzaral dubleks 0532.585 14 10 PENDK stkaynarcada 200m(2) Dubleks 160.000e. 0533.563 00 64 PENDKTE E5e Cepheli otele, hastaneye uygun sfr bina 3.500.000e
www.topuzlarinsaatemlak.com
D HEKMLER ARANIYOR
YEN alacak Kayseri Hospitadent Di Hastanesinde almak zere di hekimleri ve uzmanlar aranmaktadr. Di hekimi-15, Ortodontist-2, Pedodontist-2, ene cerrah-2, Periodontolog-2, Endodontist-1. Mracaat: lhan KARACALAR 0533.746.58.84 ikaracalar@hotmail.com D laboratuvarna emekli servis eleman. 0212.553 53 46 ECZANEYE tecrbesiz bayan eleman. Baclar 0212.655.19.35 KADIN Hastalklar ve Doum Uzman (Bayan) 0.216.341 90 90- fax: 0.216.310 81 03 info@hospitalturk.com OSMANYE Sevgi Hastanesine; ocuk sal ve hastalklar uzman aranmaktadr. 0533.734.87.54 ZEL Poliklinikte (gzellik merkezi) fulltime almak zere diplomal Hemire veya Salk Memuru 0.212.213 04 05 Gayrettepe SA Ekiminde alacak Hemireler, Salk Memurlar- 0.216.474 54 540.533.926 66 07
OTO ELEMANI
KAPORTACI ustas alnacaktr. mraniye Kadosan 0.535.517.46.67 MERTER Kerestecilerde zel Serviste alacak kaporta ustas aranyor. 0532.516 30 67 RENAULT Yetkili Servisine Mekanikiler, kaportaclar, muhasebeciler 0.533.666 44 40
BAAKEHR 87M2 160.000 TL 125M2 215.000 TL 149M2 230.000 TL 151M2 335.000 TL 135M2 265.000 TL 150M2 340.000 TL 150M2 365.000 TL 193M2 430.000 TL 193M2 625.000 TL 193M2 550.000 TL 194M2 485.000 TL 270M2 dublex 850.000 TL TEL: 0212.487.13.33 SAHBNDEN Bykekmece Tepecik Kipta Konutlarnda 2+ 1 ve 3+ 1 deniz ve gl manzaral 103.000 TLden balayan sfr daireler TEL. 0535.349.62.27 YENBOSNADA cadde st dublex daire 230m2 5+ 2 330.000 TL TEL: 0530.527.93.35
TEMZLK ELEMANI
DEPO ELEMANI
ARANMAKTADIR. letiim= 0212.258 16 27
MUHASEBE ELEMANI
REFERANS TEMZLK
FATH, Kkyal, Maltepede ikamet eden VARDYALI alabilecek tecrbeli BAYAN temizlik personelleri alnacaktr. 900TL Maa+ Yemek+ SSK 0.532.432 56 540.216.316 44 55 BAHELEVLERDEK dershanemize bay temizlik eleman. 0.212.502 57 10 ENGELKY Nato Yolunda ev ilerine 6 gn 12:0019:00 aras, temiz gvenilir, 25- 35 yalarnda bayan. 850+ Yol 0216.329 15 05 RKETMZDE ay, yemek ve temizlik yapacak bayan eleman 0.216.575 04 30
KONAK GAYRMENKUL
DANIMANLIK & YATIRIM
ASMALI
GEMLERDE
MAV Atlas Denizcilik Ltd. ti. ULUSLARARASI yk- yolcu, YATLARDA almak zere VASIFLI- vasfszlar personeller alnacaktr. 0262.777.00.020262.777.00.030262.777.00.04 0536.775.90.140535.325.30.030542.552.53.600542.689.47.40
www.maviatlasdenizcilik.com
MUHASEBE ELEMANI
FRMAMIZA Sevkiyat Blmne LOGO-GO bilen, FaturaSevkiyatta Deneyimli BAY- Bayan Elemanlar. GNEL- YenibosnaEsenler- Baclar Tercihimizdir. 0.212.657 58 08 ABARTMIYORUZ Doutan cretsiz hemen ie ynlendirmeli bilgisayarl muhasebe kurslar 0.212.599 05 50- 0.212.272 09 08 ANKARA ubemizde nmuhasebede yetitirilecek bayan eleman. 0312.394.45.29 www.roteksmat.com AVCILAR Civarnda oturan tesettrl Logo bilen deneyimli muhasebeci. 0.212.423 09 82- 83
ORTAK ARAYANLAR
KISA zamanda Yksek Prim Yapacak
ARSALARIMA ORTAK
ARIYORUM. 0.532.273 38 25
PAZARLAMA SATI
ELEKTRK ELEKTRONK
BAHEEHRDEK avize maazasna elektriki alnacaktr. 0.212.605 05 34 ELEKTRK Usta ve Kalfalar. kitelli 0.212.671 89 10 ANTYELERMZE Elektrik Ustalar aranmaktadr. SSK+ Yemek+ Yol 0.212.321 55 60
SATI TEMSLCLER
ARI merkezimizde alacak YETTRLMEK zere VASIFSIZ elemanlar alnacaktr. TEL: 0.212.221 21 01 ARELKE beyazeya deneyimli bayan sat eleman. GOP 0212.563.49.49
SEKRETER
ATAEHR civarnda oturanda osde alacak tecrbeli bayan eleman aranyor. 0.532.481 53 37 ECA Yetkili servisine deneyimli sekreter aranyor. Zeytinburnu 0.533.521 17 82
ACL Telefonda Sat yapabilecek yetitirilmek zere, tecrbeli Bay Personeller alnacaktr. Eyp Asgari cret+ Prim+ SSK+ Yol+ Yemek 0.507.930 19 92444 18 10
TEZGAHTAR
BAKLAVA ve brek salonuna tecrbeli bay tezgahtar Baakehir 0.212.488 58 140.534.518 07 63
0532 652 29 29 PENDKTE Sahibinden 100m(2) Yeni Lx 85.000 0532.509 63 62 SAHBNDEN mraniye stiklalde sfr daireler 0535.783 16 99 TAVUKUYOLUNDA 85m2 80.000e ekmekyde 86m2 87.000e erifalide 90m2 110.000e Ylmazdan 0.553.244 43 00 TUZLA Aydnlda 3.000 Kiracl dkkan 400.000e
www.topuzlarinsaatemlak.com
0532 510 30 55
BAAKEHRDEK KRALIKLARINIZ ve satlklarnz N hizmetinizdeyiz. ONURKENT 127M 115000 tl 127M2 175000 tl 131M 195000 tl DUBLEKS 270M 215000 tl 264M 335000 tl 1.ETAP- 2.Etap 84M 115000 tl 120M 205000 tl METROKENT 194M Peysaj 550000 tl OYAKKENT 160M 430000 tl KAYABAI Kipta 66M dkkan 195000 tl EDREMT- Grede 50 villalk sitede 140M villalar 225000 tl 212.488.25.25 533.303.87.18 532.577.01.77 BASAKSEHRKONAK Emlak.sahibinden.com
SER LAN DANIMA HATTI TEL: 0212 454 82 17 - 454 84 44 FAX: 0212 454 86 31 KELME: 4.54 TL ZAY: 80 KR PUNTO ALT-ST ZG: 45.4 TL KDV DAHLDR
23
SAHBNDEN Kandrada 27.400m2 tarla 0532.253.00.55 SAHBNDEN Nakkata 10.000m2 DURSUNKYDE 10.500m2, 3000m2 LNGRDE 650m2, Haracida 173m2 SATILIK Araziler 0532.200 25 09 SAHBNDEN Silivri Bykavulu kynde imar, yolu, suyu, elektrii, kanalizasyonu, komusu olan 770m(2)- 500m(2) arsalar satlktr. 0532.323.95.72 SAKARYA Kaynarcada 492m2, 446m2 karlkl araziler 13.500e 0.536.789 65 80 SATILIK Meyva Bahesi Karamrsel Yalakderede 3500m2 0535.235.79.97 SLVRDE kyn iinde sahibinden mstakil tapulu 1.160m(2) 44.000 TL. Vadetakas olur. 0538.794 97 55 TAYAKADINDA 136m2, 300m2, 400m2, 600m2 0532 332 65 03 YALOVA Altnova Fevziye+ Tevkiyede marl 0.532.677 90 770.538.667 81 79 YALOVA iftlikkyde sahibinden satlk 45.100m(2) tarla 1.800.000 TL 0532.457 60 51
TEKSTLKENTTE satlk kiralk iyerleri 0.212.438.46.460.552.384.57.46
YAZLIK almann tam zaman.
KARASUDA
47.500TLDEN hazr, hemen tanabilir. HAVUZLU- havuzsuz krediye uygun YAZLIK- klk sfr lks daireler CRETSZ turlarmza katln MSAFRMZ olun. 0216.441.91.35, 0532.240.18.15
KRALIK ARSA
KONAK GAYRMENKUL
DANIMANLIK & YATIRIM
ASMALI
KRALIK ARSA
SAHBNDEN E-5 Yanyol zerinde 2.500M2, Gvenlik Eleman ve kameras 0.553.236 53 530.216.452 75 90
AVRUPA YAKASI KRALIK

BEYOLUNDA Full Eyal Gnlk Daireler 0.532.692 47 90
HADIMKYDE
SAHBNDEN Baheli ev yapmalk YOLA cepheli, elektrik su mevcut 2.100M(2) 82.000 TL Fabrikalarn bitiiinde 1.000M(2) 32.000 TL Doktor prefabriklerin yan 500M(2) 20.000 TL Kyn iinde 700M(2) 26.000 TL Kyn kenarnda 400M(2) 28.000 TL Otobs dura yan 24 Aya varan vadeli arsalar. Arala takas yaplr. 0212.771 40 410541.587 60 88
DEVREDENLER
ACELE Ataehir rnekde Nalbur 80.000e 0.533.769 13 13 ACL Bayrampaada 25.000e Caddede Bfe 0.543.378 44 44 ACL Eypte Lokanta Lahmacuncu Devren- Ortak 0.535.258 48 09 ACLYETTEN Baakehirde Devren Kelepir VIP, Spa Sauna Merkezi. 440.000e 0.532.322 41 45 ANACADDEDE 15 Yllk Bfe+ Kafe 0532.476 95 99 BACILARDA Cadde zerinde 70m2 Market 0.530.665 10 36 DES Sanayi Sitesinde Satlk Pastane 0.216.540 63 49- 0.533.242 11 42 ESENLER Fatih Mahallesinde 700- 800 Cirolu Devren Market Recep BTER 0536.740.21.02 KARTALDA Gnlk 3.500 Cirolu Bfe 0.505.273 36 73 PLASTK atlyesi (branda, torba makinalar) 0.532.546 17 42 SANAYMAHALLESNDE devren satlk faal nalbur 0.212.283 23 13 TEKSTLKENTTE Karlmayacak Faal restaurant 0.549.437 71 760.544.437 71 72 MRANYEDE yksek cirolu 450m(2) Hipermarket. 0.531.854.75.89
HADIMKYDE
-SAHBNDEN Sanayi depolama blgesinde, -FABRKALARIN yannda -YOLA Cephe, 1.000m2 -ARSA 40.000 TL -OTOYLA takaslanr 0.212.771 21 450.532.640 28 06
MES
DLOVASI OSBde 4.000m2 arsa EBAH Emlaktan. 0532.303 14 16
KANALSTANBUL
ATALCADA 500m(2)lik manzaral GELERE 5dkda parseller 0.532.274.86.29
SLVRDE
SAHBNDEN Elektrik, Su mevcut. MNBS yoluna cepheli 3000M(2) 47.000 TL. 825M(2) 27.000 TL. HEMEN tapulu mstakil arsa. TAKST ve Arala takaslanr. 0535.051 01 310212.728 99 26
SATILIK ARSA
GELBOLU
BURHANLI Kynde full Deniz Manzaral 18.950M2 amlk 0532.777 0 777
SLVRDE
SAHBNDEN kyn giriinde ANAYOLA cepheli, etraf evrili 500M(2) 28.000 TL. 888m(2) 29.000 TL. YARI pein, yar vadeli. ARALA takas olur. 0533.464 50 020212.727 52 01
HADIMKYDE
ACELE sahibinden sanayinin bitiiinde ELEKTRK, suyu mevcut ETRAFI evrili, imar alan ierisinde 1.200M(2) 32.000 TL. HEMEN tapulu. Vade- takas yaplr. 0533.921 27 880212.771 50 82
0507 452 55 16 Kandra Kaynarca Karadeniz Sahil Yolu Organize Sanayi Etrafnda Arsalar Araziler 0542 718 87 88 ACL Sahibinden Kuzulukta anacadde st, doalgazl, imarl 943m(2) Arsa 98.000 TL 0.534.396 44 80 ADAPAZARI Kandra arasnda ky iinde ift cepheli bulunmaz arsa imarl 702m2 35.900 TL 0532.286 16 58 ANKARA Balum, Ovack, Sirkeli, Esenboadaki arsalarnz alnr. 0532.609.99.13 ANKARADAK gayrimenkulleriniz deerinden alnrsatlr 0312.321.52.50 ARNAVUTKY ilingirde 650m2 Boyalkta 400m2 yar pein yar vadeli, takaslanida 0.532.201.60.06 ARNAVUTKY Dursunkyde 1.000m2 evrili 46.000- 0532 332 65 03 ARNAVUTKY Sazlbosnada 250m2, 510m2 evrili 0532 332 65 03 ARNAVUTKY, Dursunky, Selametky arsalarnz pein alnr. 0539.733.40.30 ARNAVUTKYDE sahibinden 300m2, 1dnm, 10dnm arsalar 0532.376.07.27 ARNAVUTKYDE Sahibinden Aracsz, Komisyonsuz Cadde Cephe, Telrgl mar Plan inde Ulam Sorunu Olmayan 250m(2)- 300m(2)- 500m(2) 16.500den Balayan 500 TL Taksitle Hemen Tapulu Arsalar 0533.492 85 95 BACILARDA cadde zeri 750m2 keba arsa 0542 417 37 54 ATALCA ncegiz ky ii 500m2 bahe iinde dubleks 0533 720 59 57 ATALCA zzettinde 500m2 parseller 40.000e 0.533.489 02 33 ATALCA SubandaGkealide- Elbesanda 1.000m2- Dayenicede 5.000m2- iftlikkyde 3.450m2- 1800m21.000m2 arsalar. 0532.790.20.09 ERKEZKY Yankalda Sahibinden Asfalta Cephe 2 Adet Tarla 0.532.212 47 37 EDRNEDE 6.000m2 iftlik arazisi, kelepir 0.537.729 42 56 KANDIRADA %30 imarl 500m2 Tarla 0534.925.45.60 KANDIRADA Sahibinden tarla, arsa, villa, iftlik arazileri (vadetakas) 0532.592.57.41 KIRKLAREL Kavakldere Kynde Tarla 3.350m(2) 0.532.322 12 08 ORHANGAZDE 2.800m2 kykenar bahe 57.000e 0535.702*27*72 SAHBNDEN Fndkzade Ouzhan Caddesine 16 metre cepheli 15.50 imarl 111m(2) ke arsa 0532.314 75 38 SAHBNDEN Hadmkyde, yola cephe, etraf evrili, .E.T.T. Dolmu gzergahnda, 1.000m2 arsa, 35.000TL 0.555.325 28 28
ARSA ARAYANLAR
ANTALYA Varsaktaki Arsalarnz Alnr- Satlr. 0.530.320.38.200.242.325.40.90
SATILIK DEVREMLK
05EYLL- 19Eyll Armutluda satlk devremlk. 0532.749.27.82 ALINIR! Armutluda, Kuzulukta satlk devremlkleriniz nakt alnr, kiralklarnz hemen tutulur. 0532.623.68.96 ARMUTLUDA 18Temmuz01Austos Satlk Devremlk 0.532.781 30 82 BANDIRMADA denize 200m 850m2 imarl+ 850m2 Zeytinlik 0532.452.11.99
TRAKYADA dnm 3.000TLDEN 20.000 tlye KADAR duble yola CEPHE Tapulu tarlalar, ERKEZKYDE, orluda SANAY arsalar. BAAKEHRDE BANKA kiracl 300M 2.350.000 tl 533.626.29.99 MUTSANDA 350M 2.000 tl 750M 5.000 tl KTELL OSBde 450M 2.500 tl 900M 6.500 tl 2400M 5kat bina ASANSRL 13.000 tl 1800M2 3kat 14.000 tl 1000M2 3kat 7.000 tl SATILIK- Kiralk yerleri, Fabrika, Depo, Arsalar. 532.551.27.17 530.264.88.44 212.488.25.25 BASAKSEHRKONAK Emlak.sahibinden.com
KRALIK DEVREMLK
03- 17.Eyll Kuzulukta Sahibinden Devremlk 0532.281.73.79 ABARTISIZ yatlarla devremlkler Altn Emlakta 0.212.654 17 60 ARMUTLUDA 27Austos 10Eyll Kiralk Devremlk. 0.546.445 14 45 ARMUTLUDA Sahibinden 27.Austos- 10Eyll 98m2535.324.78.50 ARMUTLUDA satlkkiralk 0555.803.90.280555.803.90.990226.531.03.86 ARMUTLUDA, Kuzulukta istediiniz tarihlerde kiralk devremlkler 0543.228.48.340505.877.56.37 HAFTALIK -15 gnlk hlas Armutlu Tatil Kynde, Kuzuluk Kaplca Evlerinde istediiniz tarihlerde hesapl kiralk devremlkler 0542.417.37.540532.623.68.96
OK KAMPANYA
AYLIK Albealar 900 TL SIFIR Diesel Linealar, Cliolar 1.000 TL 0KM Fluenceler 1.200 TL 0.212.556 6 714
BAY
ZALOLU
NAKLYAT Evden Eve Tamaclk 0.216.384 44 030.532.396 61 33 www.zaloglunakliyat.com YURDUM Evden Eve Sigortal, Garantili, Marangozlu 0.216.594 63 150.532.164 14 58 PLATN Nakliyat Garantili, Sigortal, Marangozlu 0.216.594 63 660.532.621 26 48 ACARLAR Zaman okurlarna indirimli 0.212.505 46 70 /0.535.384 91 67 AKENGELLER ehirii ehirleraras marangozlu 0.212.687 38 39 / 0.536.310 69 73 ZKILI ambalajl. Zaman okurlarna indirimlidir. 0.212.502 64 66 SEYTOLU Nakliyat ehirii ehirleraras 0.212.211 71 81- 0.216.374 81 17 ASKILI ambalajl. Zaman okurlarna indirimlidir. 0.212.507.26.78 ZNUR ehirii, ehirleraras 250ye 0.212.687 10 84 /0.212.506 71 92 AKBULUT garantili marangozlu 200e. 0.212.656.58.69 /0.536.333.36.44 ATEOLU marangozlu garantili 250ye 0.212.687 51 33 /0.532.795 79 54 AKTALAR ambalajl, marangozlu, garantili 0.212.687 00 35 / 0.536.567 80 75 AVCILARDA Huzur garantili 150ye tanr. 0.212.591.32.89
KELEPRN kelepiri takm elbiseler tek ceketler pantolonlar 0.532 314 41 98
ZAY
01.07.2012 Tarihinde nfus czdanm kaybettim. Hkmszdr. Abdullah ap 25.06.2012DE Nfus czdanm kaybettim Hkmszdr. Dilek DA A..F Pasomu kaybettim Hkmszdr. Pnar Ar Gm AMBARLI Gmrk Mdrl 130041 Nolu 03.08.2012 Tarihli hracat Beyannamemize Ait EUR.1 Orjinali (E0330735) Zayi Olmutur. Babacan End. ve Kauuk rn. ml. San. Tic. Ltd. ti. ANKARA entepe lisesi diplomam kaybettim hkmszdr. Nermin Kakara STANBUL Aydn niversitesi renci kimlik kartm kaybettim hkmszdr. Smeyye Musaolu KARTAL V.D 5240088023 sicil nolu Kardeler krtasiye bro ara gere retim paz. ltd. ti adna kaytl A-231437 nolu faturann asl ve 1.2 nshalar kaybolmutur hkmszdr. KMLM kaybettim hkmszdr. Abdullah Can KMLM kaybettim hkmszdr. Hami Kumru MALTEPE Kz Teknik ve Meslek Lisesi tasdiknamemi kaybettim Hkmszdr. Furkan Glrenk MEMTEKS Tekstil San. ve Tic. A.. rmamza ait Halkal Gmrk Mdrlnce onayl 12341300EX400526 sayl 27.07.2012 tarihli ihracat beyannamesine ait N0463979 tepe numaral ATR zayi olmutur. Hkmszdr. NFUS Czdanm kaybettim Hkmszdr. Fevzi t NFUS czdanm kaybettim Hkmszdr. Mehmet HALS NFUS Czdanm Kaybettim Hkmszdr. Ramazan algan
0.212.441 0 442
SATILIK YAZLIK
SVOLU
KARASUNUN Her Blgesinde HAVUZLU- Havuzsuz Sitelerde 40.000den balayan SIFIR Yazlklar- Klklar CAZP deme Seenekleri HEMEN Tapu- Hemen Tan CRETSZ Turlarmza Davetlisiniz 0.216.310.35.120.533.664.54.85
KRALIK YER
212 AVMye yakn 5 katl 1.100m2 mstakil bina 0.532.761 95 94 KUYUMCUKENT, Vizyonpark, 75 m2 os. 0532.685.04.58 TRKYENN Araba Kiralama Hatt
DEVRM niteliinde Yeni Jenerasyon Atlabilir Yangn sndrcmze Trkiye genelinde bayilikler verilecektir. www.bonexturkey.com 0212.252 42 26
444 2 721
MNBS
2007 Mercedes Vito full VIP. 0.530.967 09 51 VIP 2006 Opel Vivaro temiz, bakml. 0.530.967 09 51
SATILIK YER
ARSLAN
NAATTAN Karasuda 15.000TL peinatla 45.000TLDEN yazlklar CRETSZ turlarmza katln. 0532.051.81.54, 0532.335.29.78 ESENKYDE denize sfr yazlk, sahibinden. 0.505.572 77 29
BEYKENT
EKOL Centerde satlk 410M2 kiracl
DKKAN
800.000 TL. 0533.322 98 97
DEKORASYON MAKNALARI
-2.EL Alman rulo ama boy kesme 0.50- 5mm -TALYAN 0 Poslanmaz dilme 4mm 0532.569.85.39 2007 940 ukurova Lastikli ykleyici (Loder) 0.535.760.58.70 2007 Hyundai R-140 Lastikli Beko 0.535.760.58.70 KRALIK ve satlk jenaratre. Orka Elektrik 0.555.658.94.20 ATI- D Cephe leriniz Yaplr. 0535.648 62 08 FERFORJE -kaynak ileriniz itinayla yaplr. ugurdemirdograma.com 0532 652 79 04
SLVRDE
ACL Sahibinden Sanayi Cereyanl Depo 0532.777 0 777 ACELE Bahelievlerde 1.400 Kiracl 165.0000.531.225 17 58 ACL!.. Baclar Kirazlda Sahibinden karlmayacak Frsat, Yatrmlk 25m(2) Dkkan. %100 primli 280.000e. (Yeni alacak metro istasyonunun karnda) 0.536.645 91 64 ALBA Sanayi Sitesinde 120m(2) Dkkan 0532.509 63 62 BAAKEHRDE Sahibinden Metronom AVMde 60m2 yeni bo yatrmlk Dkkan 0.535.822 15 23 BEYLKDZNDE Sahibinden ADM Alveri Merkezinde Anayola Yakn Cadde Cepheli 1.Kat Dkkan 0.532.212 47 37 DDMDE acil denize 200m. Otel 0.532.521.65.75 GNGRENDE sahibinden kira getirili dkkan 130.000e 0.538.049 55 60 KADIKY Evlendirme Dairesi kars Ticaret Odas yan 220m2 dkkan 0533.433 83 23 SAHBNDEN Aksarayda satlk bims fabrikas 0555.980.33.06 SAHBNDEN Kkekmece merkezde 490.000e 4.200 kira getirili Dkkan 0.532.052 43 63
FLZFDANOLUNDAN
KARASUNUN her blgesinde 47.500TLDEN balayan yatlarla HAVUZLU -havuzsuz sitelerde YAZLIK- klk sfr lks daireler HEMEN tapu teslim UYGUN deme koullar YELLE mavinin buluma noktas STANBULUN tatil cenneti KARASUDA SZ ev sahibi olmaya davet ediyoruz CRETSZ turlarmza katln!... AVRUPA: 0212.572.10.050533.247.77.60 ANADOLU: 0530.303.93.340216.290.79.04 KARASUDA 35.000TLden yazlklar, uygun arsalar 0507.605.29.10 KARASUDA sahibinden 40.000TLden denize sfr lks yazlklar 0534.503.58.50
SAKARYA Karasu Ko Emlaktan 35.000den Yazlklar
NAKLYE RKETLER VASITA ARAYANLAR

2006 KED 1.9 T. D. 26.500 TL boya ve deieni yok 0532.242 97 57 ARALARINIZ Deerinde Szlemeli Kiralanr. 0212.654 57 770532.155 93 44 GIDA Datmnda alacak 6 teker ve 10 teker kamyonlar kiralanacaktr. 0533.546.39.05 MRANYE akmaktan Kkyalya 0830- 1730 18+ 1lik servis arac 0532.541 56 16
SKDAR
AVRUPA yakasna yatlarmz indirimlidir. EHR ehirleraras Marangozlu Sigortal, Depolu, 0212.227 10 60 0216.312 10 96 0532.616 16 81
www.uskudarnakliyat.com
SALIK MERKEZLER
ACL Azerbaycanda satlk hastane (Hissesi) 0533.273.47.93
SATILIK EYA
HAZAL
EVDEN Eve Nakliyat 0532 153 50 79- 0216 498 60 11- 0532 451 25 59
www.hazalevdenevenakliyat.com
SAHBNDEN
ACL Souk Hava deposu Malzemeleri 0532.777 0 777
NUFS czdanm kaybettim hkmszdr. Yunus Emre Kisber NFUS czdanm kaybettim, hkmszdr. Ayenur Yksel NFUS czdanm kaybettim. Hkmszdr. Berat AYDOAN NFUS czdanm kaybettim. Hkmszdr. Kemal Elibol NFUS czdanm kaybettim. Hkmszdr. Ouz nsal KILI NFUS czdanm kaybettim. Hkmszdr. Seda Vardi NFUS czdanm kaybettim. Hkmszdr. kr Ouzcan NFUS Czdanm kaybettim. Hkmszdr. Yusuf ap RTMTEKS Tekstil San. ve Tic. Ltd. ti. 2011/ D15966 nolu DB belgemizin gmrk nshas kaybolmutur. hkmszdr. TEKRDA Yeniiftlikteki yazlk evimin tapusunu kaybettim. Hkmszdr. Birgl Zrhl KMLM kaybettim hkmszdr. Ahmet Tekneci KMLM kaybettim, hkmszdr. Neslihan Akhseyinolu KMLM kaybettim. Hkmszdr. Muhammed smail Yamur LLEBURGAZ Kebirtepe MYO ait renci kimlik kartm kaybettim hkmszdr. HALT AZAL MARMARA niversitesi Diplomam kaybettim. Hkmszdr. Gkhan Day NFUS Czdanm kaybettim ,Hkmszdr. Fatma Betl Buyurgan NFUS czdanm kaybettim. Hkmszdr. Ahmet Salih er NFUS czdanm kaybettim. Hkmszdr. zzet Ergen NFUS czdanm kaybettim. Hkmszdr. Satlm ZDEMR NFUS czdanm, sar basm kartm, ehliyetimi kaybettim hkmszdr. Recep Sevci
KRALIK VASITA
ABARTIYORUZ!!!
HEREY Dahil 0km DIESEL Albealar 890 TL LINEALAR 990 TL 0KM Fluenceler 1.190 TL 0.212.557 55 66
www.emlakkarasu.com 0.530.224 13 04 SVOLU YAPIdan
DERS VERENLER
BAYANDAN bayanlara direksiyon dersi verilir. 0532.678.99.97 TECRBEL bayan retmenden matematik geometri- 0505.409.41.01
KARASUDA
37.500TLDEN Yazlk- Klk lks daireler CRETSZ turlarmza katln 0531.263.03.00
0.212.556 92 00
CAZP yatlarla kiralk otolar 0212 461 37 48 0506 687 21 11
24ALE&SALIK
Ahmed ahin
evval orucunun sevab konusunda sorulara cevaplar

En az 40 yl evli kalm 16 iftle uzun rportajlarn sonucunda eler aras geimsizliklerin temelinde insan zaaar olduunu syleyen Aile Danman Rdvan Olu, Enerjinizi einizin geliimine destek olmak iin kullanmay semek, mutlu bir ilikinin temelidir. Hakl olmak yerine mutlu olmay tercih edin. diyor. Soru: inde bulunduumuz evval ay orular hakk nda birazc k geni bilgi verebilir misiniz? Bu alt gnlk oru, nas l bir yorumla tm seneyi orulu geirmi gibi sevaba vesile oluyor? Efendimiz (sas) Hazretleri, 6 gnlk evval orucunun bir sene na
le oru tutmu gibi sevaba vesile olaca n haber verdii hadisinde yle buyuruyor: Kim orula geirdii Ramazan ay ndan sonraki evval ay nda da alt gn oru tutarsa btn seneyi orula geirmi gibi sevaba lay k olur! (Mslim-Tirmizi) Demek ki, bir ayl k Ramazan orucundan sonra evvalde de alt gn oru tutarak orucunu otuz alt ya karan kimse, btn seneyi orulu geirmi gibi sevaba lay k grlmektedir. Hadisi yorumlayan alimler, btn seneyi orula geirmi gibi olman n hesab n yle yap yorlar: Ramazan boyunca otuz oru tutan insan, her orucuna onar sevap al nca yz sevap eder. evval ay nda da alt gn oru tutarsa buna da onardan altm sevap al nca eder yz altm . Yani bir kameri sene... Dolay s yla hadisin iaS bir niyetle ret ettii (kameri) seneyi alt gn orucumuorulu geirmi gibi byk zu tutarsak, belki bir sevaba lay k olma hali Rabbimiz bu niye- gereklemi olur. timize, bu ballAsl nda ibadetlerdemza btn seneyi ki sevap okluu konuorulu geirmi gibi sunda esas olan husus, o sevaplar ihsan ede- ibadeti yapan n gnlnbilir. Rabbimizin s- de ta d halis bir niyetle ilgilidir. Bazen samimi nrsz rahmetine bir niyetle yap lan yle kimse snr koyakk iyilikler olur ki, maz, diye mitlen- yapan n gnlnde duysek yanl olmaz. duu sa
niyet sebebiyle 360 gn deil, belki 360 senelik na
le ibadet sevab bile kazanabilir. Halis niyet meselesidir bu. hlas ile kim ne isterse Rabbimiz onu verebilir. denmitir. Zerre kadar ihlasl amel, batmanlarla ihlass z amelden stndr!.. Amellerin niyetlere gre deer kazand n vaktiyle verdiim bir misalde yle ifade etmitim: Uzun ve dmdz bir ln ortas nda giden bir yolcu dnm ki: Bu uzun yolda yal bir adam ve ocuk bineine binmek istese, zerine bas p da yukar karak hayvan na binebilecei yksek bir yer yoktur. yle ise u tepedeki kayay yuvarlay p yolun kenar na getireyim de, yrmekte olan yal ve ocuklar hayvanlar n ta n yan na ekip kayan n zerine karak bineine kolayca binme imkn bulsun, sevab da bana olsun. Adam n bu samimi niyeti sebebiyle Rabbimiz ona bekledii sevab vermi. Ancak byle gzel bir niyetle getirilen ta yolun kenar nda gren bir baka iyi niyetli yolcu da dnm ki: Bu kayay buraya getiren kimse ne kadar da yanl bir i yapm . Hi dnmemi ki, buradan gzleri grmeyenler geer, gece karanl kta fark edemeyenler taa tak l p yere derler. u ta buradan yuvarlay p uzaklat ray m da kimse tak l p yere dmesin, sevab da bana olsun... te bu adam da halis bir niyetle ta buradan uzaklat rd ndan dolay sevaba nail olmu. Her ikisinde de niyet hlis, yorum makul.. Biz de s
bir niyetle alt gn orucumuzu tutarsak, belki Rabbimiz bu niyetimize, bu bal l m za btn seneyi orulu geirmi gibi sevaplar ihsan edebilir. Rabbimizin s n rs z rahmetine kimse s n r koyamaz, diye mitlensek yanl olmaz. Bu alt gn orucunu arka arkaya tutmak mmkn olduu gibi, aral klarla ay boyunca tutmak da mmkndr.. Hatta pazartesi perembe gnleri de tutulabilir. zellikle han mlar n Ramazan iinde tutamad klar bor orular varsa, nce o bor orular tutmak daha sonra f rsat olursa kalan na
leyi tutmak da uygun grlebilir. ayet daha sonra vakit geer de alt gn na
le oruca f rsat bulunamazsa muhtemeldir ki, bor olarak tutulan orular da evvalde oru tutma sevab n kazand rm olabilir diye mitlenmek de yanl olmaz. Ben kuluma bana kar besledii hsn zann yla muamele ederim. buyuran Rabbimizden byle yce ltuf ve ikramlar bekleyebiliriz. a.sahin@zaman.com.tr
FOTORAF: REUTERS, JOHN SCHULTS
Bir yastkta 40 yl mutlu yaamann srr:
Merhamet ve sevgi
Einizi seviyorsunuz ama kk bir szle balayan byk tartmalar m yayorsunuz? Byk hayallerle baladnz evliliinizin sonuna geldiinizi mi dnyorsunuz? Einizle en az 40 yl daha birlikte olmanz iin hl ansnz var Uzun ve mutlu bir evlilik iin einize merhamet gsterin, sevginizi hissettirin, slubunuzu koruyun ve onu dinleyin Bir de ben deil biz deyin
RESUL CENGZ DENZL Evlilikte uzun y llar mutlu yaam iftler zerinde yap lan bir arat rmada, mutluluun kayna n n merhamet ve kar l kl sevgi-sayg olduu ortaya kt . Arat rmaya gre iftler aras nda zellikle slup bozukluu evlilik mrn k salt rken, elerin birbirine kar merhamet ve sevgisi mutlu evliliin temel talar aras nda yer al yor. Tart malarda ise kad nlar n z konuamamas ve eine s k s k telefon ederek, Neredesin?, Ne yap yorsun?, Yan nda kim var? gibi sorgulay c tav rlar etkili rol al yor. Erkeklerin eiyle sohbet etmemesi, ay koy, ocuu sustur gibi emir ieren kelimeleriyle hizmet talep etmesi de kavgalara davetiye kar yor. Sal kl ailelerin temelinde ise payla lm din ve ahlk deerlerin yan nda birbirini kabullenme, iletiim, dinleme ve espritel dil yat yor. Arat rmas n Bir Yast kta En Az K rk Y l adl kitapta toplayan aile dan man R dvan Olu, en az 40 y l evli kalm 16 iftle uzun rportajlar n n sonucunda eler aras geimsizliklerin temelinde insan zaaar olduunu sylyor. Kad n ve erkein psikolojisi, kiilik yap s ve ruh ihtiyalar aras nda belirgin farklar olduuna dikkat eken Olu, Erkekler genellikle rapor verme, kad nlar ise dostluk kurma eklinde bir konuma tercih ediyor. Her iki konuma eklinde amalar farkl d r. Kad nlar iliki kurmak ve gelitirmek istemekteyken erkekler genellikle olaylar ortaya karmak ve problem zmeye odaklanmaktad r. Bu yzden kad n-
lar n konumas daha uzun olur, nk amac dostluk kurmakt r ve dostluklar abuk kurulmaz. Kad nlar konuma srecinde zm deil, yaln zca dinlenme ve empati bekler. diyor. Bir erkein evliliine yapaca en iyi yat r mlardan birinin, eini dinleme konusunda ustalamas olduunu vurgulayan Olu, Erkekler, eletiri ya da eletiri gibi alg lad klar szlere a r hassast r. Kad n, erkek istemeden neride bulunursa bu, gszlk ve beceriksizlik duygusu uyand r r. Bir erkekte ne yapaca n bilmedii duygusunu uyand ran kad n, onu anlam yor demektir. Bir ka-
d n, eine kendisini iyi ve yeterli hissettirirse, kontrol bende duygusunu yaat rsa mutlu ve huzurlu yuvalar kurmu olman n en nemli tulas n koymu olur. ifadelerini kullan yor. Evlilikte elerin isteklerini elde etmek veya hakl kmak iin sarf edecei enerjiyi kendini gelitirmeye harcamas gerektiini vurgulayan Olu, u tavsiyelerde bulunuyor: Enerjinizi einizin geliimine destek olmak iin kullanmay semek, mutlu bir ilikinin temelidir. Hakl olmak yerine mutlu olmay tercih edin. Elerin kar l kl tav rlar n onaylamalar , desteklemeleri, sayg ve gven duymalar gerekiyor.
Kadnlarn hatalar
Eine s k s k telefon ederek, Neredesin?, Ne yap yorsun?, Beni seviyor musun? sorgulamas yapmak. Tart ma sonunda aile byklerine telefon edip alayarak ikyet etmek. Yatak odas n cezaland rma arac olarak grmek. ununla gr, bununla grme gibi sosyal evreye mdahale. Al u ocuklar , btn gn beni yedi bitirdi. diyerek ein kap dan girer girmez ocuklarla ilgilenmesini istemek. Tart malarda erkein ailesini ktlemek, srekli gemii gndem yapmak.
Einizi sevdiinizi ve ona deer verdiinizi s k s k belli edin. Ara s ra zel hediyeler al n. Bir arkadaa ihtiyac olduunda mutlaka yan nda olun. Einize her zaman iin vakit ay r n. Einizle sizin aran zdaki zel gnleri mutlaka hat rlay n. Konuurken tamamen onu dinleyin. Onunla konuurken samimi konuun. Einizin iyi ynlerini kefetmeye al n. Onun zntlerini ve dertlerini dinleyin. Hibir zaman ikiniz de ayn anda sinirlenmeyin. Ufak tefek eylerden dolay birbirinize ba r p kalbinizi k rmay n. Eletiriniz varsa onu sevdiinizi hissettirerek syleyin. Gemiteki hatalar gndeme getirmeyin. Birbiriniz d ndaki hibir eyi kafan za takmay n. Gnnz, einize ho bir sz sylemeden bitirmeyin. Birbirinizi kar larken efkat ve sevgiyle tebessm edin. Problemlerinizi zmeden gnnz bitirmeyin. Hata yapt n zda einizle konuun ve zr dileyin. S k nt lar n zdan einizi sorumlu tutmay n. yerinizdeki problemleri evinize ta may n. Eve i getirip gnn stresini einize yans tmay n.
MUTLULUK N PULARI
Erkeklerin hatalar
Ei konuurken baka tarafa (televizyon vb.) bakmak. ay koy, ocuu sustur gibi emir ieren kelimelerle hizmet talep etmek. Motive edici cmleler kurmamak, toplum iinde ei hakk nda, o bilmez gibi kmseyici konumak. Einin maa kart n elinden almak. Evle ilgili ihtiyalar msriik olarak deerlendirmek. Ev ilerinde yard m etmemek. A r k skanl k.
Amerikan Pediatri Cemiyeti: Snnetin zarardan ok faydas var

Almanya, Danimarka ve Avusturya gibi lkelerde snnetin yasaklanmas tart l rken, Amerikan Pediatri Cemiyeti (APP) snnetin faydalar n n, zararlar ndan ok daha fazla olduunu a klad . Journal Pediatrics Dergisinde yay mlanan bildiride, APP, snnet ile ilgili olarak ebeveynlere tara bilgilerin verilmemesi gerektiini, snnetin iddia edildii gibi iktidars zl k ve benzeri hastal klara sebep olmad n belirtti. Dergiye konuan Dr. Andrew Freedman, ocuklar n snnet ettirmek isteyen ebeveynlere destek verdi: Biz kimseye ocuunuzu snnet ettirmek zorundas n z, demiyoruz. Bu ebeveynlerin vermesi gereken bir karar. Ancak bir aile, snnetin ocuklar iin faydal bir ey olduunu dnyorsa bunun iin yeterince sebep var. Mslmanlar ve Yahudiler taraf ndan dini bir grev olarak kabul edilen snnet, Avrupan n da gndemini megul etmeye devam ediyor. Kln Eyalet Mahkemesinin snneti yasaklayan karar n n ard ndan balayan tart ma h zla dier lkelere yay ld . Danimarkada konuyla ilgili zel bir a klama yapan Babakan Helle Thorning Schmidt, snneti yasaklamay planlamad klar n , ancak hkmet olarak sal k artlar na uygun bir ekilde yap l p yap lmad n kontrol edeceklerini syledi. EMRE OUZ STOCKHOLM CHAN
FOTORAF: HA
Guatr tedavisinde iyot tuzu kullanlmal Boynun n k sm nda bulunan tiroit bezinin iltihaplanmas yla ortaya kan guatr hastal ila, cerrahi veya radyoaktif iyot tedavisi gibi farkl tedavi yntemleri uygulan yor. Guatr n iyot eksikliinden veya genetik faktrlerden kaynakland n ifade eden Bitlis Devlet Hastanesi Bahekimi Genel Cerrahi Uzman Opr. Dr. M. Tolga Kafadar, k rsal kesimde tedavi iin genelde kaya tuzu kullan ld n ve bunun yanl bir tercih olduunu sylyor. Guatr tedavisinde iyotlu tuz kullan lmas gerektiini belirten Kafadar, iyotlu tuz kullan rken de baz konulara dikkat edilmesi gerektiini kaydediyor: yotlu tuz al rken, tuz paketinin gnee maruz kalmamas na, tuz paketinin koyu renkli olmas na ve imal tarihinden itibaren yakla k 6 aydan fazla sre gememesine dikkat edilmeli. Hastal n genetik faktrlerden dolay daha ok kad nlarda grldn dile getiren Kafadar, erken tehisin tedavide ok nemli olduunu ifade ediyor. MEHMET OKAY BTLS
SAYFA TASARIM: SiNAN TAGETiREN
f25 spor
Akdenizde Antalyaspor frtna gibi esti Spor Toto Sper Ligde Medical Park Antalyaspor, Kayserisporu 3-0 malup ederek ilk galibiyetini ald . Akdeniz niversitesi sahas ndaki mcadeleye Kayserispor h zl balad . 2. dakikada Bobo, 6. dakikada Mouchenin utlar nda kaleci Ndjock baar l yd . lk yar golsz sona erdi. kinci yar da Antalyaspor f rt nas vard . Ma n y ld z Melih Gkek Tita, 48. dakikada perdeyi at : 1-0. Gen golc Emrah Basan, 75. dakikada fark ikiye kard : 2-0. Ma byle bitecek san l rken, tekrar sahneye kan Tita, skoru tayin etti: 3-0. ANTALYA CHAN
MLAN MLAN, N KAKA N BEKLEMEDE Milan bakan Adriano Gallian n Galatasarayn da talip olduu Real Madridli yldz futGalliani, bolcu Kakann transferi in pek umutlu deil. Galliani, Kaka ile ilgilen n ilgilendiklerini dorularken; Bu durum artk Real Madride bal. Real onu satmak istiyor. Biz ise kiralamak istiyoruz. Eer fikirlerini deitirirlerse biz buradayz. Ancak bu konuda srarc olurlarsa yapacak bir eyimiz yok. dedi.
MODRC, GEREKTEN REAL MADRDDE. Getiimiz gnlerde, Real Madride hackerlar tarafndan transfer edilen Modric, bu kez gerekten Realde. spanyol ekibi yeni sezonun ilk transferini, Tottenhamda forma giyen Hrvat futbolcu Luka Modrici alarak gerekletirdi. Real Madridin resmi internet sitesinden yaplan aklamada, 26 yandaki orta saha oyuncusunun 5 yllk bir szlemeye imza ataca bildirildi.
FOTORAF: AA, SELUK KILI FOTORAF: ZAMAN, MESUT YILDIRIM
DEVLERE EK DARBES
A Milli Erkek Basketbol Takm, 2013 Avrupa ampiyonas Elemeleri F Grubundaki ikinci yenilgisini ek Cumhuriyeti deplasmannda ald. Evsahibi ekibi hcumda durduramayan Ay-Yldzllar, kt balad ma ayn tempoyla bitirerek salondan 82-64 malup ayrld.
Medical Park Antalyaspor-Kayserispor: 3-0

M.P. ANTALYASPOR: Ndjock 7, Koray 6, Emre Gngr 7, Deniz Bar 6, Minev 7, Murat Akn 5 (Dk. 46 Janda 6), Uur nceman 6, Emrah Basan 7 (Dk. 81 Aissati ?), Melih Gkek Tita 8, Diarra 6 (Dk. 62 Emre Torun 4), Isaac 7 KAYSERSPOR: Erturul 3, Malik Fathi 4 (Dk. 73 Kujovic 3), Berkay 4, Eren 4, Zurab 3, Bobo 3, Nunez 3, Mouche 3, Cleyton Silva 3 (Dk. 59 Cangele 3), Salih 3 (Dk. 80 Abdullah ?), mer Bayram 4 GOLLER: Dk. 49 ve Dk. 86 Tita, Dk. 75 Emrah Basan SARI KARTLAR: Murat, Diarra, Emre Gngr / Nunez, Eren Gngr, Salih, Abdullah HAKEMLER: Cneyt akr 7, Mustafa Emre Eyisoy 7, Gkmen Olga 7 STAT: Akdeniz niversitesi
Drt sezondur Bordo-Mavili takmn baars iin ter dken Arjantinli futbolcu Colman, dnk idman yarda brakt.
SPOR TOTO SPER LG PUAN DURUMU

TAKIMLAR
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Fenerbahe Genlerbirlii Trabzonspor Orduspor Galatasaray Sivasspor stanbul BBSK Akhisar Bld. M.P. Antalyaspor Kasmpaa Bursaspor Beikta Mersin . Y. K. Karabkspor S.B. Elazspor Eskiehirspor Gaziantepspor Kayserispor
Trabzonda Colman idman terk etti

HASAN DEMR TRABZON UEFA Avrupa Ligi Play-Off turu rvan nda Videoton ile oynayaca ma n haz rl klar na balayan Trabzonsporda Arjantinli Gustava Colman idman yar da terk etti. BordoMavili tak mdan gnderilmesi gndemde olan Colman, idman n son blmnde teknik ekibin tm uyar lar na ramen soyunma odas n n yolunu tuttu. Sper Ligde Elaz sporu 2-0 malup eden Trabzonspor, Teknik Direktr enol Gne ynetiminde Mehmet Ali Y lmaz Tesislerinde al t . dmana elinde atlak olan Giray Kaar haricinde tm futbolcular kat ld . Elaz spor ma kadrosuna al nmayan Colman, dar alanda top al mas s ras nda Halil Alt ntopla tart t . Arjantinli futbolcu birden sinirlenerek formas n yere att ve idman yar da terk ederek soyunma odas n n yolunu tuttu.
O
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
G
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
B
1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0
M
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 2 2 2
A
4 3 3 2 5 4 2 1 4 3 1 4 3 2 1 0 0 0
Y
1 1 1 0 4 3 1 0 3 3 1 4 3 3 3 3 4 4
P
4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 0 0 0
Ay-Yldzl ekibimiz ek Cumhuriyeti nnde srpriz bir yenilgi ald. kinci kez zlen Devlerde Semih Erden ve Kerem Gnlmn att 13er say malubiyeti engelleyemedi.
SPER LGDE DN
Medical Park Antalyaspor-Kayserispor ...............................................................3 - 0
AMPYONLAR LG PLAY OFF

Yarn: Fenerbahe-Spartak Moskova .................................................................21.45
UEFA AVRUPA LG
Perembe: FC Videoton-Trabzonspor ................................................................21.30 Twente-Bursaspor ................................................................................................22.00
SPER LG 3. HAFTA
Cuma: Genlerbirlii-Orduspor .......................................................................... 19.00 Mersin dman Yurdu-Eskiehirspor ..................................................................... 21.15 Cumartesi: stanbul B.Bld.-Medical P. Antalya...............................................18.00 Kayserispor-Akhisar Bld. ..................................................................................... 19.00 K.Karabk-Beikta ..............................................................................................20.30 Elazspor-Kasmpaa ........................................................................................... 21.15 Pazar: Sivasspor-Fenerbahe.............................................................................18.00 Galatasaray-Bursaspor ........................................................................................20.30 Gaziantepspor-Trabzonspor................................................................................. 21.00
MESUT YILDIRIM PRAG 12 Dev Adam, 2013 Avrupa Basketbol ampiyonas Elemeleri F Grubundaki drdnc ma nda ek Cumhuriyetine deplasmanda boyun edi: 82-64. Elemelerde inili k l gra
k izen Ay-Y ld zl lar, ek Cumhuriyeti kar s nda istedii balang c yapamad . Rakibini boyal alanda durdurmakta zorlanan Devler, ilk eyrei 21-19 geride kapatt . kinci 10 dakikada iki ekip de k s r bir oyun ortaya koyarken, Milliler rakip pota alt nda bir trl istedii oyunu kuramad . Zaaar m z iyi grerek ak ll hcum yapan ekler, soyunma odas na 35-30 avantajl gitti. kinci ya-
r da da say atmaya devam eden ek Cumhuriyeti, 5-0l k seriyle balayarak fark ift hanelere ta d : 40-30. Serhat etinin st ste kaydettii 3 say l k basketlerle oyunda tutunmaya al an 12 Dev Adam, Serhat n katk s na seyirci kald . Skor retmekte zorluk ektiimiz bu blmde Welschi de durduramayan Milliler, son blme 57-48 geride gitti. Finalde top kayb yla balayan Ay-Y ld zl basketbolcular m z, ilk dakikalarda hcum etmekte zorland . st ste kolay say lar bulan ek Cumhuriyeti, ilk 2 dakika iinde fark 18 say ya kadar kard . Kalan blmde oyunu kontrol eden ev sahibi, salondan 82-64 galip ayr ld .
EK CUMHURYET: 82 TRKYE: 64
EK CUMHURYET: Benda 14, Balvin 6, Pumprla 8, Hruban 2, Satoransky 16, Welsch 14, Barton 2, Jelinek 4, Kudlacek 14, Svrdlik, Houska 2 TRKYE: Emir Preldzi 10, Sinan Gler 9, Gksenin Kksal, Semih Erden 13, Birkan, Kerem Gnlm 13, Ender Arslan, lkan Karaman 4, Serhat etin 12, zzet Trkylmaz 3, afak Edge 1. PERYOT: 21-19 (ek Cumhuriyeti) DEVRE: 35-30 (ek Cumhuriyeti) 3. PERYOT: 57-48 (ek Cumhuriyeti) HAKEMLER: Robert Lottermoser (Almanya), Milan Mazic (Srbistan), Tomislav Hordov (Hrvatistan) SALON: Prag
Sapara-Serdar takas gndemde

Trabzonspor Asbakan Nevzat akar, Slovak futbolcular Marek Sapara iin G.Antepsporun kendilerine teklifte bulunduunu syledi. akar, G.Antepspor, Sapara iin daha nce istediimiz oyuncular Serdar Kurtuluu takas edebileceklerini syledi. Ancak bu konuda son sz enol Gne syleyecek. dedi. akar, Colman konusunda ise Colman ile greceiz. S k nt s varsa nedir, reneceiz. diye konutu.
SAYFA TASARIM: FATH HANER
f26 SPOR
FOTORAF: AA, ARV
Emenike hem ifadeye hem maa geliyor

ampiyonlar Ligi play-off turunda Fenerbahe ile aramba gn rvan ma na kacak olan Spartak Moskovan n Nijeryal futbolcusu Emmanuel Emenikenin, ike Davas kapsam nda ifade verecei bildirildi. Habertrkn internet sitesinde yer alan habere gre Emenikenin avukat Rezan Epzdemir, ka
le ile bugn stanbula gelecek olan futbolcunun, alayan Adliyesinde saat 10.30da ifade vereceini syledi. Bu arada Spartak Moskovan n resm internet sayfas nda yap lan duyuruda, stanbula gtrlecek 20 kiilik kadro a klan rken, Trkiyeye gidip gitmeyecei merakla beklenen Emenikenin de kadroda isminin yer almas dikkat ekti.
ALEX KRiZiNi DONDURDU
FENER
ike karar temyiz edildi

F.Bahe Bakan Aziz Y ld r m n da aralar nda bulunduu 48 san n ceza ald , 44 san n beraat ettii Futbolda ike Davas nda karar, Cumhuriyet Savc s Ufuk Ermertcan taraf ndan temyiz edildi. Savc Ermertcan, davan n gerekeli karar n n a klanmas n n ard ndan karara itiraz ettiini belirten dilekesini gerekeleriyle birlikte mahkemeye sundu. Davada mtalaa ynnde karar verilmesini isteyen Savc , dilekesinde Aziz Y ld r m hakk nda eksik ceza tayin edildiini, Trabzonspor Bakan Sadri enerin de 22 May s 2011de oynanan SivassporFenerbahe ma nda tevik yap lmas suundan ceza almas gerektiini belirtti. Savc Ufuk Ermertcan, itiraz nda Mahkumiyet karar verilen san k hakk nda suun ileni biimi, suun konusunun nem ve deeri, meydana gelen zarar n a rl , san n gtt ama, yasada ngrlen cezan n st s n r dikkate al nd nda san k hakk nda eksik ceza tayin edildiinden, ve bu nedenle karar usul ve yasaya ayk r grldnden bozulmas na karar verilmesi talep edilir. ifadelerini kulland . Bundan sonraki srete mahkemenin gerekeli karar davan n tm taraar na tebli edilecek. Karara itiraz etmek isteyen san klar, itiraz dilekelerini mahkemeye sunacak. Mahkeme, dava dosyas ile birlikte, duruma savc s n n ve san klar n itiraz dilekelerini Yarg taya gnderecek.
Fenerbahe Bakan Aziz Yldrm ile takm kaptan Alex arasnda yaplmas planlanan grme dn gerekleti. Yldrm-Alex zirvesinin olumlu getii belirtilirken Bakann Sambacdan sosyal medyada yazdklarna ve arkada evresine dikkat etmesini istedii renildi. Yaanan gelimelerden huzursuz olan Alexin ocak aynda takmdan ayrlmay planlad bildirildi.
AHMET UYKAN STANBUL Fenerbahe'de kaptan Alex'in Spartak Moskova deplasman nda yedek kalmas yla balayan ve Sambac n n Gaziantepspor ma nda kadroya al nmamas yla zirveye t rmanan Alex krizi' imdilik tatl ya baland . Dn le saatlerinde kendisini grmeye a ran Bakan Aziz Y ld r m' n yan s ra asbakan Ali Y ld r m ve dari Menajer Hasan etinkaya ile toplant yapan Alex'in son kez uyar ld renildi. Her iki taraf n da adeta iini dkt zirvede Bakan Aziz Y ld r m' n, Alex'ten sosyal medyada yazd klar na ve arkada evresine dikkat etmesini istedii bildirildi. Bakan Y ld r m' n Sambac y zellikle eski dari Menajer Volkan Ball ile balar n koparmas iin uyard iddia edildi. Y ld r m' n, ayr ca geen y l tarihin en zor dnemini geirdiklerini ama kenetlenerek sorunlar n at klar n , imdi byle olur olmaz eylerden kriz retilmesinin anlams z olduunu da ifade ettii dile getirildi. Y ld r m, yakla k bir saatlik bir gr-
menin ard ndan kulp binas n n arka kap s ndan k yaparken Alex'in Asbakan Ali Y ld r m ve dari Menajer Hasan etinkaya ile ba baa kald kaydedildi. Buna kar l k Sar -Lacivertli kulp akam saatlerinde konuyla ilgili olarak u a klamay yapt : Bakan m z Aziz Y ld r m, bugn le saatlerinde kaptan m z Alex ile bir grme gerekletirmitir. Kulbmzde yap lan, futboldan sorumlu Asbakan m z Ali Y ld r m ve Asbakanlar m zdan Deniz Tolga Aytre'nin de kat ld grmede, Bakan m z, kurumsal yap erevesinde kaptan m za prensiplerimizi hat rlatarak baz uyar larda bulunmutur. Alex de Souza'n n kulbmzn prensipleri dorultusunda al malar na devam edecei kar l kl olarak teyit edilmitir. Ancak Sar -Lacivertli kulislerde Fenerbahe'de son senesi olan Alex'in ocak ay nda tak mdan ayr laca iddia ediliyor. Ynetimin Brezilyal futbolcuyu devre aras nda zel bir trenle uurlay p imdilik st kapat lan Alex krizine son noktay koymas bekleniyor.
Galatasarayda savunma alarm

G.Sarayda Teknik Direktr Fatih Terim, Beikta derbisinde bireysel hatalar yapan savunma oyuncularn uyard. Tecrbeli teknik adam, ampiyonlar Ligi malarna kadar defansn toparlanmasn istiyor.
Burak Ylmazn penalts mahkemelik

Adanan n Kozan ilesindeki bir Beikta taraftar , 3-3 biten Beikta-G.Saray derbisini mahkemelik yapt . Tahsin Yce (53) isimli taraftar, derbinin hakemi Blent Y ld r m ve ekibini penalt y kas tl verdikleri iddias yla Cumhuriyet Savc l na su duyurusunda bulundu. Hakemleri grevi suistimal iddias yla ikayet eden Yce Bu penalt ile Beikta haks zl a urad . O penalt verilmemeliydi. dedi.
Geen sezon ligin en az gol yiyen tak m olan Galatasaray n, ligin ilk iki haftas nda kalesinde 4 gol birden grmesi Teknik Direktr Fatih Terim ve kurmaylar n endielendirdi. Terim, Beikta ma nda oynayan oyunculara dn sabah k sa sren bir al ma yapt r rken, savunma oyuncular ile de zel grmeler yapt . zellikle serbest vurulardan yenilen goller, eletiri konusu olurken, tecrbeli teknik adam n oyuncular na, Beikta ma nda olduu gibi Sper Kupa
nalinde de Fenerbaheden benzer hat l goller yemitik. Art k ampiyonlar Ligi malar oynamaya balayaca z. K sa sre sonra ok daha gl rakiplerle oynamak zorunday z. Birbirinin hatas n kapatan, yard mlaan bir ekip
olmak zorunday z. uyar s nda bulunduu renildi. Terim ve yard mc lar n n bu hafta oynanacak olan Bursaspor kar lamas ncesi antrenmanlarda ounlukla savunma stne al aca bildirildi. Bu arada G.Saray n Beiktatan yedii nc golde defans n sol kanad nda grev yapan Hakan Baltan n nemli hata yapmas Sar -K rm z l teknik heyeti bir kez daha bu oyuncuya alternatif bir transferin yap lmas iin harekete geirdi. ampiyonlar Ligi malar nda Hakan Baltaya a r yk bineceini dnen Fatih Terimin, daha nce transferi gndemde olan Fluminense tak m nda oynayan Carlinhosun al nmas iin ynetimden harekete geilmesini isteyecei belirtildi. SPOR SERVS
Beiktal yneticiler maksadn at

Galatasaray kinci Bakan Ali Drst, derbi ma sonras Beiktal yneticilerin yapt a klamalar n maksad n at n syledi. ok tart lan Burak Y lmaz n penalt pozisyonunu da deerlendiren Drst; Hakemler de hata yapabilirler. Ki bu penalt karar tart l r. Bu hatadan kalk p da futbolcular eletirmek doru deil. Bu pozisyon ne ilktir ne sondur. Bu tarz tart malar hep yaan r. diye konutu.
SAYFA TASARIM: M. AL GM
f27 SPOR
haber turu
Filip Holosko Galatasaraya gol atmay seviyor. Geen sezon Sper Finalde 2-2 biten karlamada bir gol atan yldz futbolcu, bu sezon ilk resmi manda iki gol birden rakip lelere gnderdi.
K GOLLE DN YAPMAK MUHTEEM

Galatasaray lelerini iki kez havalandran Filip Holosko, 15 gn ncesine kadar neredeyse takmdan ayrlyordu. Feda diyerek alaca cretten 900 bin Euro indirim yapan Holosko, mays ayndan beri hibir mata da forma giymiyordu. Silivrispor'la oynanan hazrlk mayla al yapt, derbide de man yldz oldu.
Sper Ligin ikinci haftas nda Galatasaray son anda elinden ka ran Beiktata 3-3lk beraberliin znts yaan yor. Sar -K rm z l tak ma iki gol birden atan Filip Holosko ise tart mal bir penalt golyle iki puan kaybetmelerinin ac olduunu syledi. Derbi kar lamas n n y ld z olan Slovak futbolcu, 90 dakika boyunca ortaya koyduklar futbolla galibiyeti hak ettiklerini ifade etti. Beiktala yeni bir szlemeye imza atarak feda diyen futbolcular aras na giren Holosko, kendisinden byle bir geri dn beklemediini kaydetti. lk ma n 3 gn nce Silivrispora kar oynad n ve may s ay ndan beri haz rl k malar da dahil ma yapmad n kaydeden tecrbeli oyuncu, kendisi iin de yeni bir dnemin balad n dile getirdi. 15 gn nce Beikta ynetimiyle yeniden masaya oturarak Siyah-
ilede bapehlivan Recep Kara

ile Geleneksel Yal Grelerinde bapehlivanl Recep Kara kazand . Kara,
nalde Mehmet Yeil Yeili yenerek birincilii elde etti. iledeki grelerde 25 bapehlivan mcadele etti. ile Belediye Bakan Can Tabakolu, ile halk n n grelere gsterdii ilgiye teekkr etti. Grelere kat lan srpriz isim ise Abdlhamit Han n torunu ehzade Abdlhamit Kay osmanolu oldu.
Filede altn a ok yaknda

Voleybol Federasyonu Bakan Erol nal Karab y k, Gen K zlar n Avrupa ampiyonu olmalar yla ilgili bir deerlendirmesinde bulundu. Karab y k, Bu baar Trk voleybolunun bir baar s d r. Sistemli al ma bize baar getirdi. tam z gittike ykseltiyoruz. Altyap da da baar lar kazanmak nemli. Belli seviyelerde durabilirsek baar l olmu oluruz. nmzdeki y llarda alt n a m z yaayaca z. dedi.
Ege derbisinde glen yok

PTT 1. Ligde Kar yaka, Manisaspor ile 1-1 berabere kald . Alsancak Stad nda oynanan kar lamada kazanan kmazken taraar sahadan birer puanla ayr ld lar. lk yar golsz sona erdi. kinci yar ya Manisaspor h zl balad . 65. dakikada tecrbeli golc Kahe, tak m n deplasmanda 1-0 ne geirdi. Ma n byle bitecei san l rken, 90+1. dakikada Fatih en, att k golle Kar yakay beraberlie ta d : 1-1.
Beyazl formay b rakmak istemediini dile getiren Slovak y ld z, y ll k 2 milyon Euro olan cretini 1 milyon 100 bin Euroya ekerek 3 y ll k yeni szleme imzalad . 15 gnde
zik olarak haz r hale gelmek iin byk aba gsteren golc oyuncu bunun kar l n Galatasaraya iki gol birden atarak ald . Att gollerle ilgili dncesini ki gol atarak geri dnmek muhteem bir olay. eklinde a klayan Holosko szlerini yle srdrd: Daha iyi bir geri dn olamazd . Ancak galip gelememek de beni bir o kadar mutsuz etti. Kendimizi feda ettiimiz bir mata, var olmad n dndmz bir penalt yla ma n berabere bitmesi gerekten ok zcyd. Gecenin en talihsiz olay n yaayan Mustafa Pektemeke de gemi olsun dileklerini ileten Slovak oyuncu, hislerini yle dile getirdi: Galibiyeti ka rm olabiliriz ancak Mustafan n sakatl tm tak m derinden etkiledi. Ne kadar zor bir sakatl k yaad n biliyorum. Tak m olarak ona destek olaca z. SPOR SERVS
SVOKTAN BURAK YILMAZA UYARI Beiktan

ek savunmacs Tomas Sivok, Galatasarayn golcs Burak Ylmaza kzgn. Penalt pozisyonunda Burakn kendisini attna deinen tecrbeli stoper, Daha nce Trabzonda oynarken de byle bir aldatma sonucu ikinci sar karttan krmz kart grmeme neden olmutu. Hakemler belli oyunculara kar dikkatli olmal. Galatasaray karsnda hak etmediimiz bir penalt gol yedik. ifadelerini kulland.
F.Bahe lker, Topuk Yaylasnda

Fenerbahe lker Basketbol Tak m , Dzce Topuk Yaylas Tesislerinde al malara balad . lk etap al malar n Fenerbahe Uluslararas Spor Kompleksi lker Sports Arenada tamamlayan Fenerbahe lker, ikinci etap al malar iin Dzcede 9 gn srecek kampa girdi. Kamp sresince
zik ve kondisyon al malar n n yan s ra haz rl k malar da yapacak olan Sar -Lacivertliler, 3 Eyllde stanbula dnecek.
SAYFA TASARIM: M. AL GM
HER EY OBAMA N ABD Bakan Barack Obamann yeniden bakan seilebilmesi iin evinde verdii partide 15 milyon dolar toplayan aktr George Clooney, bu kez ba etkinliinde yer alacak. Etkinlie katlanlar 15 bin dolar deyerek Clooney ile akam yemei yiyebilecek. Ayrca 5 bin dolar karlnda Clooney ile fotoraf ektirebilecek ve bin dolar vererek akam yemei ncesinde dzenlenen resepsiyona katlabilecek. 28 AUSTOS 2012 SALI
inden gnde 8 defa tren geen pazar

lk bakta normal gibi grnen Taylanddaki Maeklong pazarnn ortasndan gnde 8 kez tren geiyor. Blge halk alsa da bu durum turistlerin ilgisini ekiyor. yle ki bu an yaamak iin saatlerce bekliyorlar.
Taylandda bir pazar gn Tezghlar kuruluyor, en taze sebze ve meyveler itinayla diziliyor ve mteri bekleniyor. Normal halinde seyreden pazar yerinde uzaktan duyulan bir siren sesi ile hareketlilik bal yor. Hemen tezghlar ieri al n yor, kepenkler kald r l yor, vatandalar bulduklar bo yerlere geiyor. Btn bunlar n hepsi neden mi yap l yor? nk bu pazar n ortas ndan gnde tam 8 kez tren geiyor. Bu da Maeklong pazar n dnyan n en ilgin ve tehlikeli pazar yeri yap yor. Trenin geiini 1-2 santimetre uzakl ktan izleyen sat c ve halk, sonra eski haline dnyor. Maeklong ehrindeki pazar
yeri esnaf ise halinden son derece memnun. Pazar n hikyesi 80li y llar n ba na dayan yor. 1984 y l nda, son istasyonun olduu blgede bulunan pazar ilk kez, bir iki tezghla yolcular n yeme ime ihtiyalar n kar lamak iin kurulmu. imdilerde ise turistlerin treni sadece birka dakika grmek iin uzun yollar kat edip geldii bir cazibe merkezi haline gelmi. Blgenin sembol haline gelen bu olaya turistler youn ilgi gsteriyor. Blgeye turlar halinde gelen turistler bu s ra d grnty yakalamak iin bazen saatlerce bekliyor. Gnde sekiz defa geen trenlerin seferleri resmiyette belli olsa da, ne zaman geecekleri tam
olarak bilinemiyor. Pazarda kurulan dkknlardan, serilen meyvelere kadar her ey trene gre haz rlanm . Yere serilen meyveler tren geiinde trene demiyor. Bu olay esnaf iin art k normal bir durumken, turistler iin ise tam anlam yla unutulmaz bir an oluyor. Bu heyecan yaamak iin 120 kilometre uzaktan geldiini belirten bir talyan turist, Sadece iki dakika sren trenin geii s ras nda, trenin bana arpaca ndan ok korktum. nsanlar n tren getikten sonra, sanki hibir ey olmam gibi hemen toparlan p, normal hale geri dnyor olmalar a rt c . eklinde dncelerini ifade ediyor. ORHAN NUR KLAHCIOLU BANGKOK CHAN
Resmiyette belli olsa da trenin tam olarak ne zaman geecei bilinemiyor. Pazarclar, siren sesini duyar duymaz tezgahlarn ieri alyor, tren getikten sonra ise ilerine devam ediyor.
FOTORAF: CHAN, ORHAN NUR KLAHCIOLU
Kartal Baba lakapl He Liesheng, 4 ya ndaki olunu geen sene dondurucu soukta New York sokaklar nda koturarak tepki ekmiti. Olunun glklerin stesinden gelebilmesi iin bunu yapt n syleyen baba Liesheng, imdi de onu okyanusta bir teknede tek ba na b rakacak. Yakla k 6 ayd r denizcilik eitimi alan
4 yanda tekneyle okyanusu aacak -
Duoduo, okyanusu gemeye haz rlan yor. Sert rzgr ve dalgalara kar olunun potansiyelini grmek istediini syleyen Liesheng, a k denizde baka bir teknenin ocuunu takip edeceini dile getiriyor ve ekliyor: Yzme biliyor. Can yelei de giyecek. Yolculuu tehlikeli ama bunlar dnnce tehlike riski azal yor.
Raneri patlamasnn bilanosu: 41 l Venezuelan n Falcon eyaletindeki petrol ra

nerisinde cumartesi sabah meydana gelen patlamada lenlerin say s 41e ykseldi. Coromoto Hastanesi yetkilileri, 84 kiinin de patlamadan yaral olarak kurtulduunu a klad . lkenin kuzeyindeki Paraguana Yar madas nda yer alan Amu-
ay ra
nerisinde iki tankta yang n n hl devam ettiini, ancak durumun kontrol alt na al nd n belirten Madencilik Bakan Rafael Ramirez ise dnyan n en byk ra
nerilerinden biri olan Amuayda retime 2 gn iinde tekrar balanaca n syledi. Patlamaya gaz kaa n n neden olduu tahmin ediliyor. PUNTO FIJO AA
YILANI ISIRARAK LDRD Nepalin gneyinde bir ylan tarafndan srlan Muhammed Salmodin adl ifti, tarlada alrken kobra ylannn saldrsna urad. Ardndan Salmodin intikamn ylan srp ldrerek ald. Ylann ldrlnceye kadar srlrsa bir ey olmayacan duyduunu belirten Salmodin, kobray srarak ldrdn syledi. Israrlar zerine hastaneye giden ifti, tedavi edildikten sonra taburcu oldu.
NGLTEREDE ASLAN PAN ngilterenin Essex blgesinde dolaan bir aslan, yetkilileri ayaa kaldrd. Polisler, helikopterlerle her yerde aslan aryor. Hayvanat bahesinden kamad belirlenen aslann, blgeye nasl ulat merak konusu. Blge sakinlerine akam evlerinden kmamalar tavsiye edilirken, aslan grenlerin polisle irtibata gemesi arsnda bulunuldu.
SGARA YASAKLARI KALP KRZLERN AZALTTI Almanyada sigara yasaklarnn yrrle girmesinin ardndan kalp krizleri vakalarnda azalma grld. Dr. Johannes Schmuckerin yapt yeni aratrmaya gre Bremen kentinde 2008-2010 yllar arasnda kalp krizi oranlar pasif iicilerde yzde 24 ve sigara ienlerde yzde 4 dt. Ayrca kalp krizinden dolay hastandede tedavi altna alnan hastalarn oran sigara yasayla birlikte yzde 8 azald.
SAYFA TASARIM: BURHAN SOLAK
FOTORAF: REUTERS

Zaman 2012 08 28

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zaman 2012 08 28

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cumhurbakan Gl, terr zirvesi iin hastaneden kt.

Aziz Yldrm kaptan Alexle grt, krizi dondurdu. SPOR26

28 AUSTOS 2012 SALI WWW.ZAMAN.COM.TR 50 Kr

Eitimde yeni dnem iin are aranyor

TBTAKn Oda TV raporu, belgeler virsle gnderildi iddiasn rtt

Muammer Yldz: stanbulda snar 36 kiilik olacak

Org. zelden Bakan Dinere e tayini ziyareti

Hatay Valisi: Suriyeli snmaclar halk rahatsz etmiyor

FOTORAF: ZAMAN, SA MEK

niversitelerde renci harlar kaldrld

CarrefourSAya barts iin su duyurusu

Terrle etkin mcadele etmenin yolu yeni anayasadan geiyor

Zaman Okur Hatt: 444 8 555

Uzaya gidecek 3. Trk de belli

LqXppfcZlcllele Kib`p\XpXefi^Xe`q\ eden VIP hifnaf_Zh!gZmV]Vh`ghZgbZ If_mZYZb&%_m_cmaVm]ZYZmcf#

FI?8E8BBLIKC:LNDG@8=6C 7^[[P]SP[ QXa

SAYFA TASARIM: BURHAN SOLAK

28 AUSTOS 2012 SALI ZAMAN

Salk Bakanlna hastal bildirmeme cezas

ULUDA NVERSTES TIP FAKLTES HASTANES BAHEKM:

Aciller cretsiz ama adl olayda tutanak art

stanbul en grltl ehir Yalova, Bursa son srada

28 AUSTOS 2012 SALI, 1433 EVVAL 10

Amatr balklarn teknesi alabora oldu: 2 l, 2 kayp

CarrefourSAdaki barts tahammlszlne su duyurusu

Babasnn samanla saklad 100 bin liray kazara yakt

SAYFA TASARIM: SMAL ZCAN

>\i\bc`XikcXi jXcXpXdX[b# Xd\c`pXk*pc^\Z`bk`

D\D YDUDQ YDGHOHUOH

(+_`_gbVf c`VXV_!ZbYZmZ \ZfZ_mc_

Sipari ve Danma Hatt

7EPR^ MpMR /SQFYpE] MpMR

28 AUSTOS 2012 SALI ZAMAN

Saat ka? sorusuna cevabn bedeli 800 milyon dolar

Gelirler dt, Maliye kemer skyor

FOTORAF: ZAMAN, LTFAT NECEFL

stanbulda rezidanslarn metrekaresi 5 bin lira -

FOTORAF: ZAMAN, MEVLT KARABULUT

28 AUSTOS 2012 SALI ZAMAN

MOTORN TKETM ARTTI, BENZN AZALDI*

YA 10 NUMARA, VERG KAYBI 5,5 MLYAR LRA

THYnin 200nc uu noktas Kinasa oldu

Avusturyal enerji devi Verbund Sabanc ile ortaklktan ayrlyor

09EKONOM Bankalar altn ticareti yapacak, kuyumcu tepkili

Biletixe rekabet soruturmas

malatta kapasite kullanm azald

FLOdan okul koleksiyonu

nl hukuk brolar tek plazada

Opel, krizi ksa mesai ile aacak

10 <BFEFD Bi\[`bXike[XYXkbXikeZX 9;;B#YXebXcXilpXi[

Bi\[`bXik`c\Xcm\i`pXgXe`cbfe `c`ekXdXdYpb\_`ic\i olur_ZbZbVn`ZabmVd`Y``Zf gZ>Yf!IibXZ`! =V__|f!7VmWifh jZ6fYV]Vb#

(-8ljkfj (.8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ).8ljkfj

(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj

(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj

(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj

(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj

GBBkXiX]e[XeeZ\b`êjXc[ipX liXpXeJ`cfg`pXbecXie[X^\\e B\ibb$PldlikXcb Wcfi]VhhbYV_ mVb\bgbYf`Y#9V]VbXZYZ YZ_hVf]`ZfYZY`"BYmVh_VfVmcìbibmVbbYVb\ZZbWcfi ]VhhWf_V_Zn E@@``VfhVfV[bYVbdVh`VhàjZ mVb\b_ah#

28 AUSTOS 2012 SALI ZAMAN

TBMM BAKANI EKTEN 11 MADDELK ZM NERS:

Terr mill mesele ancak MUTABAKATLA ZLR

Mjdeyi Arn verdi: niversite renci harlar kaldrld

CHPNN, APAYDIN KAMPINA GRMEK STEMES PROVOKATF BR DAVRANI

Hastanedeki tedavisine terr zirvesi iin ara verdi

LqXppfcZlcllele Kib`p\XpXefi^Xe`q\ eden VIP hifnaf_Zh!gZmV]Vh`ghZgbZ If_mZYZb&%_m_cmaVm]ZYZmcf#

FI?8E8BBLIKC:LNDG@8=6C 7^[[P]SP[ QXa

>\i\bc`XikcXi jXcXpXdX[b# Xd\c`pXk*pc^\Z`bk`

D\D YDUDQ YDGHOHUOH

(+_`_gbVf c`VXV_!ZbYZmZ \ZfZ_mc_

10 <BFEFD Bi\[`bXike[XYXkbXikeZX 9;;B#YXebXcXilpXi[

Bi\[`bXik`c\Xcm\i`pXgXe`cbfe `c`ekXdXdYpb\_`ic\i olur_ZbZbVn`ZabmVd`Y``Zf gZ>Yf!IibXZ`! =V__|f!7VmWifh jZ6fYV]Vb#

(-8ljkfj (.8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ).8ljkfj

(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj

(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj

(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj

(/8ljkfj ))8ljkfj )*8ljkfj )+8ljkfj ),8ljkfj ).8ljkfj

GBBkXiX]e[XeeZ\b`êjXc[ipX liXpXeJ`cfg`pXbecXie[X^\\e B\ibb$PldlikXcb Wcfi]VhhbYV_ mVb\bgbYf`Y#9V]VbXZYZ YZ_hVf]`ZfYZY`"BYmVh_VfVmcìbibmVbbYVb\ZZbWcfi ]VhhWf_V_Zn E@@``VfhVfV[bYVbdVh`VhàjZ mVb\b_ah#

SAYFA TASARIM: =6H6C:GI6

Pera Filmde GXi`jcdc\i`

Kibj`e\dXj Hollandaya konuk oluyor

Borusan Contemporary (pXe[X

8C?J8I JB<E;<IP@CD8Q DL?8DD<;P@CD8Q D%9LI8BB|I|E {D<IB8I8B8 Q8=<I;<DIQ

Q8D8E@EKI8A@9G8K8I8=@E;8E;<E<KC<ED<BK<;I% SAYFA TASARIM: @69G9Cu:G