97

*
1. 
   " " ' , ( + " /.
( + " " "  + +
+ ' , "   , +  +, '.
+   +  ( " "+ " ( " " ( " "  ( ( (1.
* A E" ( X M / B, 5-7 N 2004.
1.    ( . . , 
 , J. P. Migne, P. G. 132, 1083-1111= . +,  , J. P. Migne, P. G. 148, " , . = (,  /,  , . , " 21855= . ,  
    ,  1859= ", ' + " ' + ,     & &  
  , " 1860= D ',
 , &          ) , '
1868= , " + + ( " /  /,   9 (1888-1889) 158-160 (. ...
1986)= . ",    &  )
 , . , . ( (,  1898= . + (),  , . 3, *  , " 1905= A.-P. Pchayre, L Archevch d Ochrida de 1394 1764, Echos d
Orient XXXV (1936) 30= . ",   /  ,  (1940) 429-460= . . +,  
 /,    , .
75,  1967= A. A. +,    ,  1976 ( : I)= ,   /,  (1972) 19-33 ( : O  A)= . ,    (1686-1746)    &,
 1974= . ",   
   1913) ,  1976 (+)= .
,     (864-1235),
 1976= G. Ostrogorsky,  &  (. . "8

98

A+ K. B'

', ",   ( ( (
/  : (1) ( +
',     + (2) + ( 1767   "   ' .
/ "+   / 
( + 11 ( + 131 '=  " " + "+ " "   + '  (   "+ 2.
, , "+ , "  ( +  "  '  
 /.
2.     
&
" ,    
  (,  ( 536, " + "  + K   " / .
+ + +3: @ A   C D)
 & EF, E H
G J  K D@ E@ L O  F O P QF ) A A C RC  
QC   &, S J F T UIV  DW, R Y O  Q  
ZY A UA ) A R A E PO C QF E), . 2,  1979-1981= E. +(,  
   ,  1988 ( : T 
A)= ,   :  &
,  2001 ( : H A  I)= .
",  & , (324-565), . ,  41992=
. ,       )
 )  ,  1998.
2. . " . / . . +
, . + . , &    (
'), . , . 44:  ZO V & UI _ (
+ ) Y  F UA , `  E Z V UIV V  F ) F. A D a  Y F @ UI, Y O O ) UIO ZV
GV b W  C & .
3. " ( + +   .
+, .., . 910-911.

N / / A A

99

 c, d D  D  A D  , O a D )  A D  A D  E A D )  A O ) V )  O E GV  )G
, D C  A  R V L)  UIV , O F UA E) , A
_ f E@ Q@ C gW E, Qh @,
 E  @  E O W K Z, C
P R&, O i @ PO V V j   A a  UA K, Q O Qh  kW V  Ek ). UAY h QO A 
R V T UIV W, K A A   h QW Z , A QA Z) A
) E), A Qh , a fk A Z), ZY W gW ) UA _ R @ E A C QF ) V A m gF
m GV QF Eb h Z) E) _ Q A
_ R E A  f
nI  D C  C V D)   G, F j O   GV GV b jb E),
o L O a KG O Q) F D V D)  E L  F  F A C D)  L
Z. pO a O V V j L& G F O & Z),  O Y h UA QV, PO
V   W gF W @, r
 &, UA PO W  W UEW,  S   E &k kW V  Ek )4.
+ +  " "  ( " " + K (131)  / " , " + 3 , "   +  ( .
+ + +5: O a Y O  Z V  UIV V D)  K ZA PO C
L  E W EW Dacias mediterraneas
 Dacias Ripensias, Praevale t A Dardanias A , V Z)
A , A QF & @, QO a PO V
4. . "  Schoell Kroll, Corpus Juris Civilis, editio
stereotypa, Vol. 3 (Novellae),  1895, . 94.
5. .  +, .., . 655-656.

100

A+ K. B'

L  @, A E Q@ @ P) QkW
E O & E) QO F ZF pP  Y
Y J) PO F v  6.
 ' '  +, 
     .
/   "    (  (.
  ' / + " "  " ' , " + " " " + " "7,    (  +.
,  + "  
(  ( (  + " "). " +  + " /
/    ",
(, ,   (.
"  "   
  (  + " ").
" +  ,  ' + ( " ( (.
'    " " 
" / .
'   " ",  +
" A / I,  + " ( (  /
/  , " , (, ,   (.
(,     ' (  / "  .
R / ,  (  " "  " , ", , 
" '" .
/ , ' /,  "
6. . +  , . 5, . 3, . (" . (,  1910). .   , . , . , + , ..,
. 42: A D  F . W W A D F . F O 
UIV Z, A S  EA , A S PO V 
QF @, A  E K.
7.  / . . . ',  )       
  &,  2003, . 215.

N / / A A

101

   + ( ( ( + " + +,   " ( ( +, '

' + ( ' +  (.
, ", " , "   " "     + /,    +.
R, " + " " " '     (  ( " "    ,
+ ',   ( /  +. + (  " +
  /  ( ,
+ " (  ( 
' +.
+ " , / + /
  ( + " '
+ , " " ".
T, K  ' ' /
/ /, ,  '8, K  '   "9 K  '   '10.
U, ", " ' + / 
' /  ', / +  :    " ' (  ( ;
R (,  (  ' ( ( 536.
( ("    ( ( '  " ( / " K " (  "11, ( ( +
+   ( "  ' " 8. . . " , + , .., . , . 128 131132 .
9. . . " , + , .., . , . 173.
10. . . " , + , .., . , . 203. .  " (  " + , ., . , . 395-396.
11. .  " + , .., . , . 308-310.

102

A+ K. B'

  + /  . K , " (, K  '    / / /, ,  ', K  '

  " K 
'   '.
+ ( ' +  +  ' + /.
R  ( , /   " '   .  " (
 ' '  + '
 . ' /  ( (,
 + "   12.
( ', ",  " ' :
/, " " (   , + ,
  ' /  ( ,  " ( 
 '. ,  / +      '. D  
 / " ", "
  " " ' +13. +  /   ( ",    . A'
"  "14, / ( " ("
+), ( +  (   ',  ' +,
  '  ( (.
', + K + + ( " 
+ 15. +  (  " 12. . + : D  D  A D  , O a D
)  A D  A D  E A D ) 
A O ) V )  O E GV  ).
. + : ...W EW Dacias mediterraneas A Dacias Ripensias,
Praevale t A Dardanias A , V Z) A .
13. . . + "  " (.., . 8) + " . +, . / . ' + , ..,
. , . 173-174, 175 176 . " ( .  +
+,  +,    , , . ' ' / /, 1972, . 101.
14. ( "    +.
15. .  + +.

N / / A A

103

(   ( ,  + '  " '

 ' / " + /   '   ( (16. / + " ( / / "   /  /   +, 
' / + /.
/, '   "
'  /  (, '  +    + "
" .
 "  + +  +    " (    ( 
 . ", " (  ",  ( ' '  (  / 17.
R   +, (  ' +, K, /  ' / (
/ /  " ", (.
  /   + (  ", ' ( "    "  +  ,   +  + ' +. "   " + + ( "  + 16.  ( "  ' " + /,  "  ' /,  "   " ". "   " + + /
" +    + , "
   (. + (-+, H A  I, .., . 24, "  +  " "  + + " ' +  +
  " / , /
"  + "   " 
(.  +  /   (. http://www. Newadvent.org/cathen/01103b.htm, : Achrida), +
 / " + /  /    / + "  
( +) ( ( " / ( " +
".
17. + (-+, H A  I, .., . 24,
 " ( () ' "     .

104

A+ K. B'

 '  (  " 
/,    "  ( (  / .
+, ", " +, ( +  +, "  (  /   +   .  /  '  +,  ' " . " ' ( +, + 
 (  + (   
(.
3.   
'  " ( / 
  ( 176718, +  ( " + ( + "  "+ (  "   /
(19.
  "    " '
 " "  +  
' +,  ' (   /
  '. , ,   "  ( '  " 15 W
1767 " " +20,  /
 "  ' .
R ' " ( + ( " " +,      '  " + + ' 21. " " +
18.    ,   " 24 . 1763 ( 5
. 1768. . . ,  &  (1453 ), , .  , 1987, . 270.
19. . ',  , .., (1888-1889)], 158: ) F
1767  ), S, L F  A F F & F  E V UAV UAW UIV A  , P
@ _ R EA E@  A EA L C C  F F  V  EA V  F Z    F V.
20. + + + + / ' /, / .
21. .  ", .., . 42,  / /: Y a

N / / A A

105

+ + / +  / ("   ) " ' /  / ( " ' +    ' 22.

 + ( 23:
UAW a m W Y z  @ , A
 t K ), W a A C E Q@ Z @
, A O ) E Y .  Y
 Q S @ E  ), Z d h A E  @ C zW ) @ , & @
L Z Y Y ) W z..Y {
 m ) A C ), d Y C W K EF | , K )  K, } C  A  O  z, pPA a ,
A    O a C @ ),
GV EF Y C W @ , Q C a Y
W K ) E@, t ) E Z@  W D) ~ ) L &, ZC a _ W W
C ZC ), A F RW A EW ,
L E)  A Y Z. W     W A  O  V UE
W, Y & & UE A UE, V UA, ), A
C UI,  Z A Z, Q | _
Z& m, A & Y E), Y a W  W. UEF Y Y Y E, A   kW k, O  F Z),  
O 1767 EA F  F j V Z , E GH ) Y
EY  E b, QA ` R & E &
O  W ) E Y W P Qh W E Y PW PO O @ , o i  QF
Y W  W. / ( (. ., . 42, . 1):
Y O a Y QY  A  R Z@ F  W
UAW K W QW= +, .., . 75 +, O  A, .., 19.
22. + +, O  A, .., 21, " (
  +,   / (
( ' " ( +  (  16.1.1767), '+ " " ( / / " ( + .
23. .  , .., . 92-95.

106

A+ K. B'

@ E E A Y W ZW A Z K)
, ZF Z, A O V UAV v , W F W UEW E, & A
Z& A ) E ), r h a E Q@ ) UA@ ZW ,  A P Z
, Y a Y E@ F F , h Q@
A z h &, A F & EV ) Y E E L F Y Z
) d & V Q Z) W UEW E, R
E Q@ ZW d  Y W E)
Q@ W  E Zb  @, ) JO EF L &, A G GV W E@ W, & A W ) E Y ZY E
A ) Lb GV, ) kW k  Y
V QW Z_, A E W ZV Y &
& UAY UAW A UI, Y W E Q@  A W vW, L O D_ v UAO
O A LO , A V kW kW
V UE . F F  DW A J &
, E& QW @ @ QW , , d
  E, S L O LW W Z
R E E@ UAW A UI P kW D_ &k
V  k, A R A  A
Y  & A 
L K { V F E @ E &  ,
Y  v UE UAW A UI O O ) A P) O O D_ v UAO O A LO  E) A O O D) O A O  E kW RkW  V D_ F F  UE. UE K k T. E T .
 + " " + "
   / (  ) "  '  
(  . , ",  (
 ,   +   ' + "  
/  /  ( 
 .
" + + ' ' + :

N / / A A

107

/  " " +  /24  (  (, ' ( /. " "   '  ( "  + /  "  ' .
'  " "  + (
 /   /
( (  /  (
. ', "   / "  '  " " " "    +, "  " "
 ( +  " "
" .  " "
+,   +  +  ' /. + + +  + ( +,  + "  +,   " + "  /
+ '.
4. 
/, " ' " (, " 
(  / 25 " + + / "  
/  " "  (  '26.
T, / ,  ' +
/,  ( + ' + ( + '),   (  +  ' ( " ' +.
' ,   +
/,   ( ' + ( +),
24.  / '  .
25. ( '  '  / ( + ", .., . 7 ., "  . + , ,  /  "
" +       (. .  ", .., . 41-42.
26. ' , .., . 79 .,   +
+ '  ( + + "
+ .

108

A+ K. B'

  ( + , ( (
' ' + ' +  +.     
" +  " " 
 + + / +.
/, "  (,  / ' ( / /
( /   + 
 ' . ,  +  +  " (
 '/ (. ' " +
' + / 
/   ( /
 ( ,  (  "
+ '  ' +
  .
+ +, , ' +
 / " + ( '
 . ( + "   + ' ' "  " " , ( / (  " +
' (  ' /.
  + ( ( /    " ,   ( (  ( ( "    . T, (   ' ' ( "  +
(  ( ' , + (  , ( " + +  / '. 
+  (,  /   (  (, "  "
" "  " "
" ', " " "   (.   / "  , ' " "
 " "  , " "  " "  " /, "
" ".
. N - "

ANATAIO KN. BABOYKO

109

RSUM
Anastasios K. Vavouskos, Le statut juridictionnel de lArchevch dAchride. Une perspective nomocanonique.
Tant la nomination de larchevch de Justiniana Prima comme glise
autocphale en 536, que labolition de ce statut administratif (cette foi ci sous
son nouveau nom archevch dAchride) et le fait dtre de nouveau soumise
sous la juridiction du patriarcat cumnique en 1767, ntaient pas conformes
la rgle ecclsiastique.
Dans le premier cas, son caractre autocphale drive dun dcret de
lempereur Justinien, sans avoir la ratification de ladministration ecclsiastique. Dans le deuxime cas, cest daprs un dit de Sultan que la lettre patriarcale et synodale a mis en rigueur son nouveau statut canonique. Toutefois, les deux actes ont t pris sans avoir des critres convenables au pied de
la lettre du droit canon, adopt par lglise Orthodoxe.