SOT NE “BLUETOOTH” Kryeredaktore: Anila BASHA

Zv/kryeredaktor: Erl MURATI - Rezarta DELISULA

Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@balkanweb.com

Viti XV - Nr.4341 E shtunë 13 Shtator 2008 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro)

• ARTISTET E Opinioni

MARROSUR PAS SEKSIT Editoriali dje në “Financial Times”

• FATMIR MEDIU NGA
PROKURORIA NE STADIUM
i ditës MJEKET SHQIPTARE
DHURATA E D uke votuar në mënyrë aq të ven-
dosur kundër Traktatit të Lis-
bonës në muajin qershor, Irlanda u
N ë spitalet tona në gjithë
territorin bëhen për-
pjekje për një rimëkëmbje,
NDODHEN NE UDHEKRYQ…
IRLANDES PER BE bëri një shërbim të madh partnerëve
të Bashkimit Europian. Në faqen 20
por me gjithë investimet që
ndërmerren...
Nga NIKOLLA SUTRA

21
Suplement Nga PAUL ADAMSON
Në faqen

BIZNESMENI GJENDET I MASAKRUAR 25 METRA LARG AUTOMJETIT TE TIJ NE LEKAS TE KORÇES

VDES KOSTA TREBICKA

TRAGJEDIA MISTERIOZE PRANE DEPOS SE ARMATIMIT
Superdëshmitari i Gërdecit ndihej
i kërcënuar, u regjistrua Në faqet 2-5

në hotel me identitet të rremë

Eksperti i policisë: Dinamika
tregoi që është një vrasje Trupi i Kosta
Trebickës i gjetur
dje në Lekas, Korçë
dhe makina e tij
2- FAQJA E PARE
HIROSHIMA POLITIKE
Flet eksperti i policisë: Kokën ia vunë nga lind dielli
“Trebicka s’bëri aksident,
u vra nga joprofesionistë”
“Makina nuk duhej të ishte ende
ndezur dhe kufoma të gjendej para saj”
Trëndafile Visha
V
dekja e Kosta Tre
bickës, përkundër
sigurisë së zyr
tarëve se ishte një
aksident i rëndomtë auto-
mobilistik, ka ngjallur dy-
shime dhe mister në opinio-
nin e specialistëve të poli-
cisë. Ndërsa në televizione
ende vijonin të shfaqeshin
minutazhet speciale në
kujtim të 10-vjetorit të
vrasjes së Azem Hajdarit,
lajmi për vdekjen e biznes-
menit u përhap me shpejtë-
si duke “ngujuar” para ek-
ranit shumëkënd që ishte në
dijeni të faktit, se ishte Tre-
bicka që denoncoi i pari
aferën e municioneve nga
Shqipëria drejt Afganistan-
it. Sikurse edhe Gërdeci,
episodet e të cilit u renditën
prej medias, edhe aksidenti
(apo vrasja) e Trebickës
prodhoi të njëjtën dinamikë.
Grupi i “ekspertëve” të pol-
icisë, pothuajse gjatë gjithë
kohës dhanë deklarata kon-
tradiktore për vendn-
dodhjen e trupit të viktimës,
rrotullimet e makinës, nëse
ishte vetëm apo jo, madje
vunë në dyshim dhe nëse i
vdekuri ishte biznesmeni
Trebicka apo jo. Dilema
nëse bëhet fjalë për aksident
apo për vrasje ka zënë vend
gjatë gjithë ditës, pasi vetë
Kosta Trebicka ishte shpre-
hur gjatë një interviste
televizive, se ndihej i
kërcënuar. Por më shumë se
të gjithë, janë punonjës dhe
drejtues të policisë, që ba-
zuar në morinë e lajmeve,
pamjeve filmike dhe
“përzgjedhjes” së detajeve
të ngjarjes, mundohen të ar-
gumentojnë se nuk bëhet
fjalë thjesht për një aksident
automobilistik. Njëri prej
drejtuesve të Rendit, me një
eksperiencë shumëvjeçare
për ngjarje të rënda krimina-
le, dje ka rrëfyer për “Gaze-
EDISUD Spa, REDAKSIA: Redaktor i Politikës: Erl Murati, Redaktor i Suplementeve: Rezarta Delisula, Redaktor i Specialeve: Artan Hoxha, Redaktor i Rretheve: Trëndafile VISHA, Kultura: Admirina PEÇI, Ndërkombëtare: Elira Çanga,
Art Designer: Nevila SAMARXHI. ADMINISTRATA: Përgjegjëse e Financës: Lindita DODE, Shpërndarja: Oltiana Hoxhallari, Cel 0682090378, Marketingu: Ilda ISUFI, Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzinës
së Autotraktorëve, Tiranë - Tel:(04) 2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: Tel:(04) 2359-104/359-123. Tiranë, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@balkanweb.com; redaksia@gazetashqiptare.com, SHTYPUR në “Konica color”
E shtunë 13 Shtator 2008
TRAGJEDIA
Prenotimi
Burime të
besueshme të
Gazetës
pohojnë se dy
ditë më parë,
Kosta Trebicka
kishte prenotuar
një dhomë në
hotelin
“Akademia” në
qytetin e Korçës
dhe se dje në
mëngjes ishte
nisur për gjueti
në zonën e
Voskopojës.
Celulari dhe arma, pranë kufomës
DYSHIMET MBI ““AKSIDENTIN”
AKSIDENTIN”
Dëshmitarët: Viktima
vojën time, them se nuk ish-
krahëhapur, pranë tij
1. Sado i apasionuar të jesh pas gjuetisë,
nuk mund të shkosh i vetëm, qoftë dhe në një te aksident.
zonë që e njeh mirë. Mund të na e argumen-
2. U deklarua se makina e Trebickës bëri një
rrotullim të vetëm. Nëse është vërtetë kështu,
toni dyshimin tuaj?
Dyshimi i parë lidhet me pamë një shapkë
I
është e pamundur që mjeti të ishte i ndezur. faktin se sado i apasionuar shim duke u kthyer nga një vdekje, kur një person
3. Është e pamundur që trupi i viktimës të të jesh pas gjuetisë, nuk na ndaloi dhe na tha se kishte ndodhur një aksident.
jetë disa metra larg makinës. Trupi duhej të mund të shkosh i vetëm, Menjëherë ndaluam dhe u nisëm për të parë ç’kishte
ishte pas makinës, pasi një mjet pas rrotullimit qoftë dhe në një zonë që e ndodhur”. Kështu e nis rrëfimin e tij një burrë rreth të
vazhdon lëvizjen për inerci. njeh mirë. Por është mënyra 50-ve, që është ndër të parët persona që ka mbërritur
4. Është e pamundur që çiftja të ndodhej 1.5 e ndodhjes së aksidentit ajo në vendin ku gjeti vdekjen biznesmeni Kosta Trebic-
metra larg kufomës. që të shton vetvetiu dy- ka. “Viktima ishte i shtrirë pingul me rrugën, me krahë
5. Duket sikur kufoma është vënë me dorë shimet dhe hipotezat për një hapur. Pak më tutje ishin dy çanta brezi, një celular,
në mes të rrugës. Në raste të tilla aksidentesh, vrasje të mundshme. arma e gjahut, dhe një shapkë që i ka rënë dikujt nga
trupi nuk duhej të ishte në atë pozicion. Zyrtarisht u deklarua se këmba, pasi viktima mbante veshur këpucë. Ndërsa
makina e Trebickës bëri një më tutje pamë makinën që kishte dalë nga rruga. Mak-
rrotullim të vetëm. Nëse ina nuk ishte e përmbysur, por kishte dëmtime. Bren-
është vërtetë kështu, është e da saj ndodhej një qen gjahu (zagar)”, - shprehet më
pamundur që mjeti të ishte tej dëshmitari. Ai deklaron më tej se kanë njoftuar
i ndezur. Po kështu, është e policinë për aksidentin. “Oficerët e policisë na thanë
Dhe një sy i lirë dhe për më tepër i një pamundur që trupi i vik- të mos preknin asgjë dhe ashtu bëmë. Ndërsa prisnin
profesionisti të fushës së policisë, du- timës të jetë disa metra larg të vinte policia, dalluam dhe shenja të frenimit të go-
makinës. Trupi duhej të ish- mave të makinës së viktimës”, - shprehet më tej burri,
het t’i ketë bërë përshtypje pozicioni te pas makinës, pasi bëhet i cili vetëm pasi kanë mbërritur ekspertët e policisë,
fjalë për një mjet që pas rrot-
i kufomës. Duket sikur kufoma është ullimit vazhdon lëvizjen për
ka mësuar se viktima ishte biznesmeni i shumëpër-
folur Kosta Trebicka, që kishte denoncuar skandalin e
vënë me dorë në mes të rrugës inerci. Një tjetër detaj që sh-
ton dyshimet është arma e
trafikut të armëve. ge.xha.
gjahut. Është e pamundur
ta Shqiptare” dyshimin e tij denti automobilistik? që çiftja të ndodhej 1.5 me- të fushës së policisë, duhet shumë përshtypje fakti që
se ikja e Trebickës nga kjo Nuk mendoj se bëhet fjalë tra larg kufomës. t’i ketë bërë përshtypje pozi- koka ishte në pozicionin nga
botë nuk ishte aksidentale. për një aksident. Kam dy- Keni argument tjetër më cioni i kufomës. Duket sikur lind dielli.
Si një ekspert policie me shime të forta rreth kësaj ng- të fortë që provon dy- kufoma është vënë me dorë Cili është konkluzioni i
shumë eksperiencë, mendo- jarjeje të mistershme. Kam shimet e tua si ekspert pol- në mes të rrugës. Në raste një eksperti në fushën e
ni se vdekja e biznesmenit ndjekur për orë të tëra pam- icie? të tilla aksidentesh, trupi krimeve?
Kosta Trebicka erdhi jet e transmetuara në medi- Dhe një sy i lirë dhe për nuk duhej të ishte në atë Dyshoj për vrasje, por me
thjesht si pasojë e një aksi- at vizive dhe bazuar në për- më tepër i një profesionisti pozicion. Madje të bën ekzekutor jo profesionistë.

Trupi i biznesmenit gjendet 2 km larg repartit të demontimit të armëve në Shipskë
Vdes Trebicka, u regjistrua
në hotel me identitet të rremë
Policia: Ishte aksident. Por qeni dhe shpendët ishin gjallë
AMBASADA
Përfaqësues
amerikanë,
në Lekas për
aksidentin
P ërfaqësues të ambas
adës amerikane në
Tiranë kanë udhëtuar
menjëherë drejt fshatit
Lekas, në Korçë, ku në
rrethana ende të paqar-
ta gjeti vdekjen biznes-
meni Kosta Trebicka, i
cili do të pyetjet nga
Kongresi Amerikan
lidhur me trafikun e
armëve nga Shqipëria
drejt Afganistanit. Për-
faqësuesit diplomatikë
duket se kanë interes të
mësojnë për fatin e Tre-
bickës, pasi ky i fundit jo
vetëm që kishte nënsh-
tetësi amerikane, por
edhe sepse kishte dësh-
muar për një nga aferat
më të mëdha korruptive,
ku përfshihej dhe Kon-
gresi Amerikan.
Viktima që kishte një
plagë të madhe në kokë
dhe çuditërisht asnjë në
trup, është identifikuar
brenda pak minutash
dhe policia është
shokuar kur ka mësuar
se bëhej fjalë pikërisht
për Kosta Trebickën, bi-
znesmenin që pas tragje-
disë së 15 marsit në Gër-
dec, denoncoi skandalin
e trafikut të armëve.
E shtunë 13 Shtator 2008
D
ëshmitari kyç i
tregtisë së
paligjshme të
armëve dhe
tragjedisë së Gërdecit, Kos-
ta Trebicka humbi jetën dje
në rrethana të mistershme
në një aksident në Lekaj, në
afërsi të qytetit të Korçës.
Policia deklaroi zyrtarisht se
bëhet fjalë për një aksident
automobilistik të ndodhur
rreth orës 14.00, në rrugën
Voskopojë-Lekas. Ngjarja
ndodhi vetëm 2-3 kilometra
larg Shipskës, një fshat ku
ndodhet një repart ushtarak
që bën demontime armësh
të kalibrit të rëndë. Shqipta-
ro-amerikani Trebicka ishte
pronari i “Xhoi Shpk” dhe
ka bashkëpunuar me ko-
mpaninë amerikane AEY në
ripaketimin e fishekëve ki-
nezë që niseshin në Afgani-
stan. Ende nuk dihet nëse
është rastësi që Trebicka
ndodhej pranë një poligoni
demontimi, por zyrtarisht u
raportua se ai gjendej në
zonë për të ushtruar hobin
e gjuetisë.
NGJ
NGJARJARJ
ARJA A
Policia tha dje se makina
tip “Nisan”, me targa TR 88
43 J me ngjyrë të kuqe, kish-
te dalë nga rruga dhe pasi
ishte batuar njëherë, kishte
ngelur e ndezur poshtë
rrugës, ndërsa trupi i pajetë
i personit, që më pas u iden-
tifikua si biznesmeni Trebic-
ka, u gjet afro 25 metra larg
automjetit. Të njëjtat burime
pohuan se viktima kishte një
plagë në kokë, nga e cila
dyshohet t’i ketë ardhur dhe
vdekja. Nga hetimet e para
KIMI – BIOLOGJI
Firma “ALBADIDAKTIKA” ofron Laboratore
KIMIE DHE BIOLOGJIE
për shkollat 9-vjeçare dhe të mesme.
Rruga Kavajës, Nr.139, Tiranë, Tel.251385, Cel.0682058730
rezulton se ai gjendej i
vetëm në makinë dhe po
udhëtonte në zonën rurale
drejt kryeqytetit.
DYSHIMET
Kosta Trebicka kishte fje-
tur natën e fundit të jetës së
tij në hotel “Akademia” në
Voskopojë. Recepsioni i ho-
telit i tha mbrëmë “Gazetës
Shqiptare” se Trebicka ish-
te regjistruar aty me emrin
Artan dhe kishte bujtur i
vetëm. Ndërkohë,
prokuroria ka nisur proce-
durat hetimore duke
bllokuar dhomën ku ka fje-
tur Trebicka dhe duke
marrë në pyetje stafin e
turnit të paradites në hotel.
Fakti që biznesmeni sh-
qiptaro-amerikan është
identifikuar me emër tjetër
në hotelin e Voskopojës,
ngjall dyshime se ai ka pa-
sur frikë për diçka ose ka
pasur diçka për të fshehur.
Burime të policisë thanë
se në makinën e Trebickës
u gjetën dy zogj, njëri i pla-
gosur dhe tjetri i vrarë, të
FAQJA E PARE - 3
Trupi i Kosta
Trebickës në
rrugën
Lekas - Fshati Shipskë
Voskopojë pranë të cilit
gjendet reparti
i demontimit
për armët e
kalibrit të
rëndë
cilët mendohet t’i ketë
gjuajtur viktima në pyllin
e Voskopojës. Ndërsa arma
e gjahut është pikasur
vetëm 1.5 metra larg trupit
të pajetë të biznesmenit. ¾ ¾
Një tjetër hije dyshimi bie
mbi faktin se zagari i
gjuetisë së Kostës është gje-
tur i gjallë. Ekspertët e parë
që kanë mbërritur në vend-
ngjarje kanë konstatuar se
makina tip “Nisan”, kabri-
olet, e dëmtuar nga batimi,
ishte ende e ndezur.
HETIMET
Nishani: Njoftuam
Sapo është mësuar
identiteti i viktimës, drejt Berishën për aksidentin
A
zonës malore të Korçës
fro shtatë orë pas ngjarjes ku humbi jetën biznes
janë nisur krerët më të meni Kosta Trebicka, erdhi dhe reagimi i Minis-
lartë të lartë të Policisë së
trisë së Brendshme. Kreu i këtij dikasterit, Bujar Nis-
Shtetit. Menjëherë në he-
hani, njoftoi zyrtarisht se biznesmeni Kosta Trebicka
likopterin që ka fluturuar ishte personi që kishte gjetur vdekjen në fshatin Lekas,
drejt fshatit Lekas, është
në periferi të Korçës, por pa e saktësuar se bëhet fjalë
ngjitur kryepolici i vendit, për një aksident. Nishani njoftoi se për të hedhur dritë
Ahmet Prençi, dy zëv-
mbi rrethanat e ngjarjes, në të cilët gjeti vdekjen denon-
endësit e tij, Agron Kuliçi cuesi i skandalit të armëve nga Shqipëria drejt Afgani-
dhe Rasim Boriçi, drejtor i
stanit, është ngritur grup hetimor me ekspertë krimi-
Krimeve të Rënda, Tonin nalistë, mjeko-ligjor dhe autoteknik, si dhe një prokuror
Voci, si dhe disa ekspertë
nga Prokuroria e Përgjithshme, për të koordinuar dhe
kriminalistë, mjekoligjorë kontrolluar veprimet hetimore. Kreu i dikasterit blu u
dhe autoteknik. Grupit të shpreh se konkluzionet e ekspertëve do të bëhen te di-
hetimit i është bashkuar tura zyrtarisht. Ai tha më tej se “me marrjen e njoftimit
dhe Sokol Stojani, një nga mbi këtë ngjarje, është njoftuar Kryeministri, i cili ka
gjashtë prokurorët e kërkuar angazhimin e të gjithë ekspertëve më të spika-
Prokurorisë së Përgjiths- tur të të gjitha fushave për hetimin e shpejtë, të plotë
hme që po hetojnë tragjed- dhe të gjithanshëm të kësaj çështjeje”.
inë e Gërdecit.
DESHIRONI TE PUNONI,
STUDIONI OSE JETONI NE KAN
JETONI AD
KANAD A?
ADA?
Konsulente Shqiptar
Shqiptare e te Licensuar ne Emig
Emigrracionin K anade
Kanade z do te jene ne Tir
anadez ane
Tirane
nga 11-30 Shta
nga tor 2008 dhe ne Athine ng
Shtator ngaa 26-30 Shtator 2008 per te testuar shancet
Shtator
tuaja per tu kualif ikuar ne pr
kualifikuar o gramet e emig
pro emigrracionit kanade
kanadezz.
Ofrohen sherbime emigracioni per ne Kanada ne gjithe programet e emigracionit
Kanadez, perfshire ato te punetoreve te kualifikuar, punetoreve te perkohshem,
bashkime familjare, investore , te vetepunesuar, studente, vizitore etj.
Na kontaktoni per te marre takim ne numrat e telefonit:
ZYRA NË SHQIPËRI, Zyra në Greqi, ILIRIA DIGISAT,
Rruga “Gjergj Fishta”, Stadiou 48Athinë - GREQI
Kulla 2 , KaTI II, Tiranë, SHQIPËRI Tel. 00 30 210 3252160, Fax.00 30 210 3252112,
(përbri gjykatës së rrethit Tiranë), Cel. 00 30 6937166199
Tel: 0693534274 www.albaimmigration.ca
4- POLITIKE
HIROSHIMA POLITIKE
Pronari i “Xhoi Shpk” akuzoi Mediun e Pinarin për afera
Trebicka, dëshmitari që
zbardhi Gërdecin e trafikun
Biseda me Diverolin hodhi dritë për armët
B
iznesmeni Kosta
Trebicka, pronari i
“Xhoi shpk”, u bë i
njohur për pub-
likun kur denoncoi në media
aferën korruptive mes ko-
mpanisë amerikane AEY
dhe MEICO-s për tregtinë e
armëve. Emri i tij u shqiptua
për herë të parë publikisht
nga goja e Kryeministrit Sali
Berisha, mbrëmjen e 19 mar-
sit 2008, seancën e dytë
plenare pas tragjedisë së
Gërdecit. Berisha foli në Ku-
vend në lidhje me tregtinë e
paligjshme të armëve që Sh-
qipëria zhvillonte me Afgan-
istanin, e cila do të botohej
pak ditë më pas në gazetën
prestigjioze “Neë York
Times”. Kryeministri për-
mendi ekzistencën e një
përgjimi mes Trebickës dhe
presidentit të kompanisë
amerikane AEY Inc, Efraim
Diveroli në lidhje me këtë
çështje. Por denoncimi i Tre-
bickës mbi këtë aferë u bë
disa ditë pas shpërthimit të
fabrikës së demontimit ‘Alba
Demil’ në Gërdec, më 15
mars 2008. Trebicka zbardhi
para gazetarëve skemën e
aferës me armët e ushtrisë
shqiptare dhe sasinë e
parave që supozohet se kanë
përfituar personat e im-
plikuar në këtë aferë. Sipas
asaj që ai vetë ka rrëfyer, në
vitin 2007 është kontraktuar
nga kompania amerikane
AEY, e cila drejtohej nga 22-
vjeçari Efraim Diveroli për të
bërë paketimin e municion-
it. Por gjatë fazës së parë të
punës, Trebicka mësoi se fu-
tja në skenë e kompanisë
“EVDIN” me administrator
Henri Tomein, kishte shkak-
tuar dyfishimin e çmimit,
fakt të cilin ia bën me dije
Diverolit. Pas këtij momen-
ti, Trebicka është shmangur
nga zbatimi i kontratës,
proces pune të cilën MEICO
“ia dhuroi” Delijorgjit, duke
bindur edhe pronarin e
AEY-së. Trebicka akuzoi
firmën e Mihal Delijorgjit të
ishte përfshirë në afera kor-
ruptive me Ministrinë e
Mbrojtjes, ndërsa nuk kur-
seu në media as fjalët “mafia
e Delijorgjit”. Ai pohoi se
Delijorgji nëpërmjet këtyre
veprimeve arrinte të fitonte
MEDIATORI
Malaj: Kostën
e ndihmova
të takonte
Mediun
D B
eputeti socialist, Arben
Malaj është një ndër
emrat e opozitës që ka
ndërmjetësuar takimin mes
ish-ministrit të Mbrojtjes,
Fatmir Mediu dhe biznes-
menit Kosta Trebicka. Malaj,
në një prononcim për medi-
at pohoi se ka ndihmuar Tre-
bickën të takonte Mediun,
pas pretendimeve të biznes-
menit për një aferë korrup-
tive mes MEICO-s dhe ko-
mpanisë amerikane AEY.
shuma të mëdha, madje në
mjaft raste edhe duke bërë
presione. Në lidhje me këto,
Trebicka dha deklarime në
Prokurori, që janë administru-
ar nga prokurorët e çështjes
dhe i janë bashkëngjitur fash-
ikullit të hetimit. Prej atij mo-
menti ai u shndërrua në dësh-
mitarin kyç të tragjedisë së
HETIMET
BISEDA
Takimi me
Mediun:
Ishte
indiferent
iznesmeni Trebicka ësh
të takuar në mesin e
muajit maj ’07, me aso kohe
ministrin e Mbrojtjes, Fat-
mir Mediun. Në këtë takim
të zhvilluar jashtë zyrave sh-
tetërore, Trebicka ka vënë në
dijeni Mediun për tregtinë e
paligjshme të armëve mes
MEICO-s dhe AEY.
“U tregua indiferent, nuk
më kushtoi vëmendje”, -
sqaroi Trebicka në lidhje me
këtë takim.
Gërdecit dhe aferës së armëve
mes MEICO dhe AEY. Histo-
ria bëhet edhe më e rëndë, kur
Trebicka zbardh faktin se Di-
veroli kishte ardhur në Sh-
qipëri në mars 2007 për të ne-
gociuar një çmim të dytë e kur
në një takim të fshehtë në një
pallat në rrugën “Fortuzi” në
kryeqytet me Pinarin, Deli-
E shtunë 13 Shtator 2008
“
Trebicka dha
deklarime në
Prokurori, që janë
administruar nga
prokurorët e
çështjes dhe i janë
bashkëngjitur
“
fashikullit të
hetimit.
TAKIMI
Shkëlzeni
mohoi
dijeninë për
tregtinë
K
osta Trebicka zhvilloi
një takim me djalin e
Kryeministrit, Shkëlzen
Berishën, në automjetin
privat të këtij të fundit,
për t’u sqaruar nëse ky i
fundit kishte ndikuar apo
jo për përjashtimin e tij
nga kontrata me AEY.
Përgjigjja që mori ishte
negative, bashkë me pre-
tendimin se Shkëlzeni nuk
ishte fare në dijeni të kësaj
çështjeje.
jorgjin dhe një djalë të moshës
27-30-vjeç. “Kjo punë ka sh-
kuar shumë larg, tek djali i
Kryeministrit”, - thotë Divero-
li në bisedën e përgjuar nga
Trebicka (të bërë publike nga
vetë ky i fundit për mediat sh-
qiptare), duke i pohuar se dja-
lin e panjohur ia kishin pre-
zantuar si Shkëlzen Berisha.
PERGJIMI TREBICKA – DIVER
PERGJIMI OLI
DIVEROLI
TREBICKA: Ç’po bëhet me mikun tënd Pinari?
DIVEROLI: Nuk e di, ti mund të më thuash. Bëre
ndonjë marrëveshje me të për kutitë?
TREBICKA: Nuk dua të bëj marrëveshje me të, ti e
di që ai është një plehrë. Ti më the më parë se ai
është një njeri i mafies, apo jo?
DIVEROLI: Mendoj se është, mendoj se është i
mafies ose mafia po kontrollon atë. Në të dyja
mënyrat ai është një problem. Problemi është se unë
nuk kam zgjidhje. Duhet të bëj marrëveshje me të.
Qeveria Amerikane pret produktet. Nuk kam asnjë
vendim për të marrë. Ti ke një vendim për të marrë.
TREBICKA: Ti do...unë mund të harroj për paratë
e mia, ato që kam investuar atje...nuk kam asnjë
problem. Nuk mund luftoj me këtë qeveri, nuk mund
të luftoj me Pinarin. Sigurisht tani është në dorën
tënde, nuk është në dorën time. Nëse Pinari do të
vazhdojë të luajë me ty, nëse ai do të fusë njerëzit e
mafies...
DIVEROLI: Është një gjë që duhet ta kuptojë
Pinari: Unë nuk jam shok me Henrin...nuk mund të
bëj biznes majmunësh me mafien dhe Delijorgjin dhe
gjithë ata njerëz të dhjerë në Shqipëri... Unë jam një
kompani direkte, unë punoj për qeverinë, të gjithë po
më vëzhgojnë. Pinari do njerëz si Henri në mes që të
“kujdesen” për të dhe njerëzit e tij, por kjo nuk është
puna ime. Unë nuk dua të di për këtë gjë. Dua të di
për biznesin e ligjshëm. Kjo është ndjesia ime për
situatën. Kjo është ideja ime, opinioni im.
TREBICKA: Kam gjetur partnerë të mirë dhe
mendoj se mund ta vazhdoj punën. Nuk e di për
Pinarin, Delijorgjin dhe njerëzit e tyre të mafies...
nëse ata duan të punojnë ende me mua...por për mua
është mirë. Nuk dua të flas. Nuk do të hap gojën, do
bëj gjithçka që më thua të bëj.
DIVEROLI: Çështja shkoi më lart tek, kryeministri
dhe djali i tij. Kjo është...kjo mafia është shumë e
fortë për mua. Nuk mund ta luftoj këtë mafia. Është
bërë shumë e madhe. Kafshët sapo dolën jashtë
kontrollit. Shumë lojtarë...
Trebickës i janë marrë dësh- gazetës prestigjioze, “Neë
mi edhe nga Prokuroria Sh- York Times” nxori në sipër-
qiptare dhe hetuesit ameri- faqe gjithashtu skandalin me
kanë. Ai ka pohuar për fishekët shqiptarë, një pjesë
hetuesit e Prokurorisë së e të cilëve ishin shumë të
Përgjithshme, se MEICO vjetër dhe jashtë standardit.
kishte si qëllim të sabotonte Gazeta prestigjioze i refero-
furnizimin e AEY, pasi treg- hej trenskriptit të bisedës që
tia e skrapit ishte më fitim- u regjistrua me celularin e
prurëse. Investigimi i Kosta Trebickës.
 E shtunë 13 Shtator 2008 POLITIKE - 5

Kreu i PS i kërkon kryeministrit të përkrahë hetimet

Rama: Uroj të mos jetë vrasje me paramendim

K ryetari i PS-së, Edi
Rama e cilësoi dje
vdekje “në rrethana mis-
terioze”, atë të dëshmitarit
kyç të trafikut të armëve
që solli tragjedinë e Gër-
decit, Kosta Trebicka.
Gjatë një konference për
shtyp në orët e mbrëmjes
së djeshme, Rama uroi që
“kjo të mos jetë vrasje me
paramendim, për të kyçur
gojën e një dëshmitari kyç
e për të kërcënuar me të
njëjtin fat ata që po hetojnë
zullumin vrastar të Gër-
decit”. Ndërsa i shprehu
ngushëllimet familjarëve
të Trbickës, Rama i ka
shprehur edhe “solidarite-
tin e plotë të opozitës
prokurorëve të çështjeve
që lidheshin edhe me em-
rin e këtij dëshmitari, tan-
imë të vdekur”.
“Prokurorja e Përgjiths-
hme e Republikës, ka të
gjithë solidaritetin njerë-
zor e mbështetjen morale
“Këmbanat e vdekjes bien për Sali Berishën”
të opozitës, për të zbuluar,
nëse Kosta Trebicka vdiq
aksidentalisht, duke u kthy-
er nga gjahu, apo u vra nga
kriminelë, të cilët kanë fillu-
ar gjuetinë e njerëzve, që
dinë më shumë se ç’duhet
për Gërdecin”, - u shpreh
Rama. Ai ju drejtua drejt-
përdrejt edhe Kryeministrit
Berisha. “Zoti Kryeministër,
prokuroria është sot në
provën e saj më të rëndë,
sepse duhet të zbardhë pa
humbur kohë një histori ku
qeveria dhe emri juaj janë
drejtpërdrejtë të përfshirë”.
“Unë prita disa orë, që këtë
fjalë timen ta mbanit ju zoti
Kryeministër, sepse është në
Meta
LSI KERK
KERKON ON
DOREHEQJEN
Kryetari i LSI-së, Ilir Meta i kërkoi kryetares së
Kuvendit mbledhjen e Kuvendit në një seancë të
jashtëzakonshme. Ai shtroi kërkesën për ngritjen e
një komisioni hetimor dhe i kërkoi dorëheqjen
Berishës për të lejuar hetime të pavarura.
radhë të parë e juaja detyra u shpreh Rama. “Kamba-
për të mbështetur fuqimisht nat e vdekjes, zoti Kryem-
Prokuroren e Përgjithshme inistër, bien që t’i dëgjojnë
dhe prokurorinë që ta të gjallët dhe kjo kambanë
zbardhë një orë e më parë që nisi të binte me forcë,
këtë vdekje kaq tronditëse pasi vullkani i korrupsion-
dhe t’i përfundojë hetimet e it shpërtheu në Gërdec,
Gërdecit, pavarësisht se ato vazhdon të bjerë për ju,
mund t’ju venë edhe vetë zoti Berisha!”, - ju drejtua
juve në pozitë të vështirë”, - Rama Berishës.

INTERVISTA E FUNDIT/ Kosta Trebicka ekskluzivisht për GSH iu përgjigj akuzave të kryeministrit

“Berisha-Pinari, njohje përmes kunatit”

“Agim Rama kishte lidhje të hershme me drejtorin e MEICO-s”
B
iznesmeni Kosta
Trebicka në një in
tervistë ekskluzive
për “Gazetën Sh-
qiptare” në 31 maj iu
përgjigj akuzave të kryemi-
nistrit për “incizime ma-
fioze” të kryera prej tij për
gazetën prestigjioze NEË
YORK TIMES. Ai zbardh
edhe disa të dhëna të tjera
me anë të të cilave bëhet
lidhja mes kryeministrit dhe
drejtorit të MEICO.
Në intervistën e Ber-
ishës për Corriere Della
Sera aludonte për personin
tuaj si i implikuar në inciz-
ime mafioze pra një aludim
i cili ju cilëson edhe ju si
pjestar i mafias. Cili është
përgjigja juaj për këto alu-
dime të kryeministrit?
Zoti gazetar, e ndoqa me
vëmendje intervistën e
kryeministrit dhënë Corri-
ere Della Sera dhe jam i
mendimit dhe gjithashtu
kam edhe bindjen se kryem-
inistri nuk aludonte për per-
sonin tim, por mendoj se
aludonte për zotin Ylli Pi-
nari dhe bashkëpunëtorët e
tij, të cilët e treguan me ve-
primet e tyre se ishin të im-
plikuar në afera dhe vep-
rime mafioze. Jam i bindur
se zoti Berisha gjatë këtyre
muajve pas ngjarjes së Gër-
tarisë dhe background-it të zotit Pinari.
zotit Pinari, i cili e ka filluar Kur ka filluar zoti Pinari
karrierën e tij në vitet ‘80 në drejtor i MEICO?
batalionin e transportit të Me sa mbaj mend gjatë
Ministrisë së Mbrojtjes. Be- viteve ‘92-‘93 kur unë po ¾ ¾
soj se kryeministri mund të pregatitesha për t’u larguar
ketë marrë këtë informacion në një bursë studimi në Sh-
nga kunati i tij zoti Agim tetet e Bashkuara të
Rama, i cili ka qenë koleg Amerikës, ku kam studiuar
me zotin Pinari, sepse ka për legjislacionin financiar
punuar si inxhinier në të në përgjithësi dhe fiskal në Përgjimet në “NYT”
njëjtin sektor me zotin Pi- veçanti, më kujtohet se gjatë
nari. Gjithashtu prezumoj se asaj periudhe, si njeri i pa-
decit, si kryeministër, ka
kryeministri ka pasur
mundësi objektive dhe sub-
jektive që të bjerë në kontakt
sionuar te shtypi, kam lexu-
ar një seri artikujsh te “Dita
Informacion” nga zoti Apo-
Akuza e Berishës:
pasur të gjtha mundësitë
objektive që të grumbullojë
një informacion më të deta-
dhe të njihet me kunatin e
tij zotin Rama për t’u infor-
muar më me hollësi për kar-
lon Baçe, i cili akuzonte këtë
ndërmarrje dhe zotin Pinari
për afera korruptive me
Trebicka, mafioz
juar përsa i përket veprim- akterin dhe veprimtarinë e materiale ushtarake.
N ë fund të muajit maj, kryeministri Berisha dha një inter
vistë për “Corriere Della Sera” ku fliste gjerësisht për
tregtinë e armëve. Ai akuzoi Trebickën si mafioz dhe përçmoi
ISSAT - Institucion i Arsimit të Lartë Privat Neë York Times-in për përdorimin e përgjimit të tij.
Imazhi juaj jashtë vendi nuk është dhe aq i mirë. “Neë
Ju njoftojmë, se Institucioni i Arsimit të Lartë Privat “ISSAT” vazhdon regjistrimet në Studime Pasuniversitare York Times” ju akuzon për trafiqe të paligjshme. Dhe
Master (kohëzgjatja 12 muaj), në profilet:
pas tragjedisë së Gerdecit, arsenali i fshehtë pranë Ti-
“E Drejta Ndërkombëtare”, “Studime Europiane dhe Diplomaci”, “Menaxhim Biznesi”, “Financë – Kontabilitet”,
“Menaxhim Bankar”, “Menaxhim Shëndetësor”, “I.T.Menaxhim i Sistemeve të Informacionit” , “Marketing”. ranës, ju kritikojnë edhe për çështje brenda familjes
Programet bazohen në standarte të larta dhe të akredituara nga Agjensia e Akreditimit të Arsimit të Lartë dhe nga suaj...
institucione ndërkombëtare. Unë dhe familja ime nuk hyjmë fare këtu. Dhe kjo gazetë e
Programet MA, do të drejtohen nga personalitetet akademike më të mirënjohura të vendit, si dhe nga profesorë madhe që përdor biseda të regjistruara të mafiozëve!... “Times”
të huaj. i referohet një furnizimi me municion të Pentagonit. Sh-
Kryerja e Studimeve MA në ISSAT, do t’ju ndihmojë të prezantoheni në tregun e punës me një përmasë të re qiptarët nuk hyjnë këtu. Kemi qenë të parët që e bllokuam atë
profesionale dhe konkurente, që ju mundëson suksesin në për vende të reja pune, brenda dhe jashtë vendit.
kontratë. Kur pashë se po dyfishohej çmimi i armëve për af-
Diploma MA, është e njohur nga Ministria e Arsimit dhe Shkencës.
Ju kujtojmë se duhet të nxitoni, pasi numri i vëndeve është i kufizuar. ganët, i telefonova presidentit Karzai dhe i thashë: mund të
merrni gjithçka falas. Të gjitha municionet që ju duhen. E
Për çdo informacion të nevojshëm jeni të lutur të kontaktoni në:
Institucioni i Arsimit të Lartë Privat, ISSAT.
kam bërë më parë gjatë luftrave në Ballkan me vendet mike!....
Rr.e Kavajës, Godinat 12-katëshe, Tiranë. Kujt ia jepnit këto armatime, me falni?
Tel: +355 4 2 260 035 Fax: +355 4 2 269 959 Eshtë histori e vjetër, më mirë të mos flasim për të. Por, e
E-mail: sekretaria@issatinstitute.com drejtorekzekutiv@issatinstitute.com http://www.issatinstitute.com/ kam bërë. Kemi një mal me municione.
6 - POLITIKE E shtunë 13 Shtator 2008

Krerët e shtetit bëjnë homazhe në dhjetëvjetorin e vrasjes së liderit të Dhjetorit ’90

Berisha: Drejtësi për vrasjen e Azemit

Topi e dekoron: Ishte një zë i vërtetë dhe i guximshëm
D
je zyrtarë të lartë
të shtetit, që janë
njëkohësisht dhe
drejtues të Par-
tisë Demokratike, përkuj-
tuan ish-kolegun e tyre, një ¾ ¾
nga themeluesit e kësaj
partie, Azem Hajdari me
rastin e 10-vjetorit të
vrasjes së tij. Berisha Ngjarja
kërkoi dje pasdite drejtësi ZB ARDHJ
ZBARDHJ
ARDHJA A
për Hajdarin, ndërsa Pres- “Nderojmë
identi Topi u shpreh se ai kujtimin e tij, të

Topi, sot në Itali për

ishte zë i guximshëm dhe bindur se
një zë i tillë i mungon kombi kërkon
demokracisë shqiptare. drejtësi për

“Fiera del Levante”

Në aktivitetin e pas- Azem Hajdarin,
dites, mbajtur në Teatrin e se është i
Operas dhe Baletit, që ish- lënduar gjersa

te aktiviteti i tretë në të ci-
lin Kryeministri merrte
pjesë, ky i fundit kërkoi
drejtësi, pasi kombi do të
jetë i lënduar nëse e vërte-
ta nuk zbardhet. “Ata që e
ekzekutuan Hajdarin për
të fshehur kthetrat e krim-
it vrasin të gjithë ato që
morën pjesë në vrasje. Sot
nderojmë kujtimin e tij të
bindur se kombi kërkon
drejtësi për Azem Haj-
darin, se është i lënduar
gjersa drejtësia të zbardhë
të vërtetën e këtij akti, e
këtij krimi monstruoz në
historinë tonë kombëtare”,
- u shpreh dje pasdite Ber-
isha. Ndërsa paradite ai
kishte bërë vlerësime për
figurën e Hajdarit, si drej-
tues i lëvizjes studentore, si
drejtues i asaj lëvizjeje që
rrëzoi regjimin e komu-
nizmit. “Në këtë kontekst,
shqiptarët do të nderojnë
Azem Hajdarin dhe veprën
e tij, për sa kohë ata do të
nderojnë lirinë, frymën,
shpirtin dhe vlerat e saj”, -
përfundoi fjalën e tij Ber-
isha, të cilën e mbajti te me-
moriali i Hajdarit, që gjen-
det pak metra larg nga selia
e PD-së. Para përkujtimores
te memoriali më herët Ber-
isha kishte vizituar familjen
e deputetit, i shoqëruar nga
bashkëshortja e tij, Liri Ber-
isha. Familjen Hajdari e viz-
itoi dje edhe Presidenti
Topi, i shoqëruar nga zonja
e pare, Teuta Topi. “Dhjetë
vjet pa Azemin janë shumë,
sepse demokracia ka hum-
bur prej dhjetë vitesh një zë
drejtësia të
zbardhë të
vërtetën e këtij
akti
monstruoz”, tha
Berisha.
të hapur, një zë të vërtetë,
një zë të drejtpërdrejtë, një
zë shumë të guximshëm.
Kështu që pas dhjetë vitesh
unë e kujtoj Azemin me
shumë mall, me shumë
vlerësim, dhe natyrisht atë
që japim nëpërmjet dekorat-
ave janë shumë pak për një
figurë të tillë historike”, - u
shpreh Topi për mediat pas
përfundimit të vizitës. Sipas
tij, sa më shumë kalojnë
P
residenti Topi mban sot fjalimin e hapjes së
panairit “Fiera del Levante”, i cili zhvillohet në
Bari të Italisë. Ai ndër të tjera pritet të takohet me
Kryeministrin italian, Silvio Berluskoni. Topi u nis
dje në drekë, i shoqëruar nga një delegacion i madh
drejt shtetit fqinj, i ftuar nga presidenti i këtij panai-
ri, Kosimo Laçirinjola. Ky është edicioni i 72-të i
panairit dhe Topi është një nga të ftuarit e nderit të
këtij aktiviteti, ku marrin pjesë investitorë italianë dhe
të huaj. Presidenti pritet të takohet dhe me autoritete
të tjera të larta të qeverisjes qendrore dhe vendore të
Republikës së Italisë.
vitet, aq më shumë vlerëso- falenderuan atë për urdhrin
het Azemi, prandaj për e lartë “Gjergj Kastrioti
presidentin, kjo është arsye- Skënderbeu”, që iu akord-
ja që të gjithë jemi bashkë ua dy ditë më parë nga kreu
për ta kujtuar. Nga ana e i shtetit në një ceremoni të
tyre, familjarët e Hajdarit, veçantë të zhvilluar në Pall-
gjatë vizitës së Presidentit e atin e Brigadave.

Plotëso kuponin
Opozita: Reformat, peng i
ne çdo pjesë të tij
korrupsionit të qeverisë
KUPON PER NJOFTIMET FALAS
O pozita reagoi dje në mbështetje të deklaratave të
SHBA-së, se tragjedia e Gërdecit duhet të zbardhet
deri në fund. Në emër të PS-së, sekretarja ndërkombëtare,
don, në një kohë kur kemi hyrë në vitin elektoral dhe mbajtja
e zgjedhjeve, të lira, të drejta, të ndershme dhe demokra-
tike, është një kërkesë e domosdoshme dhe do të jetë një
Arta Dade tha se “Kryeministri Berisha është vënë në nga parametrat matës, nëse Shqipëria do të ftohet të bëhet
vështirësi edhe për aspekte të tjera përtej Gërdecit”. Sipas me të drejta të plota pjesë e NATO-s”, - tha ajo. Nga ana
TEKSTI
Deri në 30 fjalë maksimumi 160 karaktere përfshirë numrin
e telefonit. Kuponi duhet plotësura me gërma kapitale Dades, “ka ende edhe çështje të tjera që mbeten problem- tjetër, edhe kryetari i KDK-së së LSI-së, Edmond Haxhi-
ore për Shqipërinë, sikurse është lufta konkrete kundër nasto tha se “qeveria e Sali Berishës duhet të heqë men-
korrupsionit, por edhe ecuria e reformës zgjedhore, e cila jëherë dore nga papërgjegjshmëria e saj për të lënë ne mjeg-
Rubrika për njoftimet duket sikur nuk po vazhdon me ritmet e kërkuara”. “Kemi ull hetimet për Gërdecin si dhe përpjekje e mbrapshta për
parasysh se në fund të shtatorit duhet të përfundonte kodi të dobësuar funksionet e organit te hetimit dhe akuzës,
zgjedhor dhe ne jemi të shqetësuar që puna nuk po vazh- gjoja nën pretekstin e reformës në gjyqësor”.

Adresa:
REPUBLIKA E SHQIPERISE Zona Industriale Elbasan
Tel: + 545 55 62
"PRODHIME KARBONIKE" Sh.A. Tel.& Fax. + 583 26 244
E-mail b.progri@albcarbon.com
http: www.//albcarbon.com

NJOFTIM
Nr. Vendimit Gjykates 11842/1/2/3/4
NIPT J62903303 L
Kodi Fiskal 802528

Njoftohen te gjithe aksioneret e Prodhime Karbonike Sh.A., se mbeshtetur ne ligjin 7632 date
04.11.1992,neni 132, se behet mbledhja e zakonshme e Asamblese se Shoqerise me date 29.09.2008, ne
seline e shoqerise me kete rend dite:

1.Shqyrtimi i raportit te ekspertit kontabel lidhur me perllogaritjen e perqindjes se aksioneve te

Emri....................................Mbiemri............................Qyteti.............................................
Adresa..................................................................................Tel: .........................
Pasi të plotësoni kuponin, priteni dhe dërgojeni në adresën :
“TELEGAZETA” , Ish-Uzina e Autotraktorëve, Tiranë.
personave qe perfitojne nga Vendimi i Gjykates se Rrethit Gjyqesor Elbasan nr.1488 date
03.10.2005 lene ne fuqi nga Gjykata e Larte me Vendimin Nr.444 date 21.03.2008 dhe marrje
vendimi perkates
2.Shqyrtimi i kerkeses se regjistrimit si aksionere ne emer te Zj.Dallendyshe Haxhiasllani, Zj.Eliza
Kurti, Zj.Teuta Papavangjeli, Zj.Liljana Huta, Zj.Ermira Kondi dhe marrja e vendimeve perkatese
DREJTORI PERGJITHSHEM
Bashkim Progri
 E shtunë 13 Shtator 2008 EKONOMI - 7

DIVORCI Bashkëshortja e deputetit depoziton kërkesën në gjykatë

Astrit Patozi, divorc për “herë të dytë”

Enkelejda i mban sekret arsyet e ndarjes
P ër të dytën herë,
këshilltarja e kryeminis-
trit Berisha për Çështjet e Ujit,
Enkelejda Patozi, i është drej-
tuar gjykatës për divorc nga
bashkëshorti i saj, deputeti i
Partisë Demokratike, Astrit
Patozi. Burime pranë
gjykatës pohuan se kërkesë-
padia civile është dorëzuar të
enjten në kryesekretari dhe
vetëm dje u është nënshtruar
procedurave të shortit elek-
tronik. Gjyqtarja Kaçe Agolli
është përcaktuar për të shqyr-
tuar kërkesë-padinë. Arsyet
që e shtynë 40-vjeçaren të
PADIA
nga i shoqi. Më shumë se
dy muaj më parë, ishte
gjyqtarja Rezarta Vigani, e
Kjo është hera e dytë që Enkelejda Patozi, këshilltare cila pushoi kërkesë-padinë
e kryeministrit Sali Berisha, kërkon ndarjen nga e Enkelejda Patozit, për sh-
bashkëshorti i saj deputet, Astrit Patozi. Nga gjykata kak të mosparaqitjes së saj.
bëhet me dije se kërkesa është hedhur në short dhe As në atë kohë nuk u fol
pikërisht gjyqtarja Kaçe Agolli do ta shqyrtojë atë. për arsyet që e shtynë inx-
hinieren për t’i dhënë fund
martesës së saj, por burime
kërkojë ndarjen nga i shoqi, do ta pranojnë një gjë të tillë, nga gjykata u shprehën se
nuk bëhen publike. Në bazë atëherë do të vazhdohet me mes çiftit ishte bërë një
të ligjit, gjyqtarja e çështjes do procedurat e divorcit. Kjo marrëveshje e shkruar ku
të zhvillojë një seancë të parë, është hera e dytë që shpjegohej gjithçka. Deta-
që konsiderohet seanca e pa- këshilltarja e kryeministrit je rreth divorcit të çiftit Pa-
jtimit, ku do t’i kërkojë çiftit depoziton në Gjykatën e Ti- tozi do të mësohen gjatë
rikthimin bashkë. Nëse nuk ranës kërkesën për divorc procesit gjyqësor.

Bashkëpunëtori i drejtësisë përplaset me dëshmitarin tjetër

Vrasja e mikut të Tur

Dajës, tërhiqet dëshmitari
Benet Gjyli: Isha në gjumë, s’pashë gjë
Lorenc Hajdari. Nëpërmjet bërë përgjegjës, ka pohuar se asgjë. “Unë i njoh të pandehu-
video-konferencës, Kicja që ka autorët i njeh dhe Lorenc Haj- rit si lushnjarë, por jo si autorë
Klodiana Lala parë me sytë e tij vrasjen e dari. Por ky i fundit është shpre- të vrasjes së Demirit”, - ka thënë

T
ërhiqet një nga dësh
mitarët okularë të
vrasjes së shqiptaro-
maqedonasit Xhevat
Demiri, në vitin 1997 në Lush-
nje, ngjarje për të cilën akuzo-
hen të cilësuarit si anëtarë të
“Bandës së Lushnjës”, e drej-
tuar nga Aldo Bare. Benet Gjy-
li ka pohuar dje para Gjykatës
së Krimeve të Rënda, ku po
zhvillohet procesi penal ndaj
shtatë të pandehurve, se në
momentin e krimit të
ndodhur në vendin e quajtur
“Kthesa e Blerimit”, ndodhej
në një furgon me viktimën
Demirit dhe ka drejtuar gish-
tin mbi të pandehurit duke i
¾ ¾
Gjykata
hur para trupit gjykues se në
vendin ku ndodhej, nuk shihej
ai. Përballja e dëshmitarëve ësh-
të shoqëruar dhe me reagimin
e ashpër të të pandehurve dhe
avokatëve të tyre mbrojtës.
VRASJ
VRASJA A E DEMIRIT
Shqiptaro-maqedonasi së
bashku me gruan e tij, Mi- SHKURT
mozën dhe disa persona të
tjerë po udhëtonin me një fur-
gon në drejtim të Lushnjës. Në
vendin e quajtur “Kthesa e
Pranga vëllezërve,
Blerimit”, katër persona të
maskuar dhe të armatosur
kanë qëlluar në drejtim të
tentuan të vrasin
Demirit, duke e lënë të vdekur
28-vjeçarin
në vend. E veja e shqiptaro-
maqedonasit, Mimoza Demi-
ri dhe dëshmitari Arben Kicja,
të cilët mbajnë statusin e bash- P ërfundojnë në prangat e policisë dy vëllezër, të cilët ten
tuan të vrisnin një të njohurin e tyre pas një sherri për

dhe bashkëshorten e tij, por e
kishte zënë gjumi dhe nuk ka
parë asgjë. Ai nuk vuri gish-
tin mbi asnjë prej të pandehu-
rve që ndodheshin në kafazin
e hekurt. “Ishim në plazh me
Xhevatin dhe bashkëshorten
e tij, Mimoza. Rrugës më zuri
gjumi dhe kur ka ndodhur
vrasja, nuk kam parë asgjë.
Jam zgjuar nga të bërtiturat e
Mimozës, e cila thoshte ‘më
vranë burrin’”, - ka pohuar
dëshmitari Gjyli.
PËRPLASJ
PËRPLASJA A theksoi rëndësinë e projektligjit për gjykimin e mos-
Po gjatë seancës së
djeshme, vrasja e shqiptaro-
maqedonasit është bërë shkak
për përplasjen në sallën e gjy-
qit të dy dëshmitarëve. Arben
Kicja, që mban statusin e bash-
këpunëtorit të drejtësisë, ësh-
të vënë përballë dëshmitarit
administrative, në
nëntor nis puna
G jykata Administrative do të nisë funksionimin në
fillim të vitit 2009. Deklarata u bë dje nga minis-
tri i Drejtësisë, Enkelejd Alibeaj, gjatë një takimi pune
me grupet e interesit, përfaqësues nga komuniteti
i biznesit, juristë, ku u diskutua për
projektligjin ”Për organizimin e drejtësisë admin-
istrative”. Kreu i dikasterit të drejtësisë, në fjalën e tij
marrëveshjeve administrative dhe ngritjen
e gjykatës administrative. “Ka ardhur koha që sistemi
gjyqësor të konsiderohet i tillë, kur të
konsiderojë shtetin para gjykatës, të barabartë me in-
dividin dhe biznesin”, - tha ai.
Projektligji parashikon shpejtësinë në gjykimin e
çështjeve administrative, dhe është hartuar me ndih-
mën e ekspertëve të SIGMA-s.
këpunëtorëve të drejtësisë,
kanë identifikuar si autorë të
vrasjes, kapon e Bandës së
Lushnjës, Aldo Bare, krahun e
tij të djathtë, Enver Dondol-
laku, Ilir Stergun dhe Afrim
Hoxhën, të cilët pas krimit janë
transportuar me makinë nga
Arben Boriçi. Sipas prokuror-
isë, Demiri është vrarë për hak-
marrje, pasi kishte miqësi me
Tur Dajën, armikun e përbet-
uar të Aldo Bares, të cilit i kishte
vrarë vëllain. Për vrasjen e Xhe-
vat Demirit më 3 gusht 1997, si
dhe krime të tjera të kryera në
kuadër të bandës së Aldo
Bares, në kafazin e hekurt janë
ulur Arben Boriçi, Ilir Stergu,
Afrim Hoxha, Rexhep Gina,
Agur Jorgo Muzaka, Arjan
Aliçko dhe Erion Cici.
motive të dobëta. Burime nga Policia e Tiranës pohuan se
Ervin dhe Eudin Toskai, përkatësisht 28 dhe 24 vjeç, nga Be-
rati, por me banim në Tiranë, u identifikuan si autorë të një
ngjarje të ndodhur rreth orës 22.30 të mbrëmjes së kaluar në
rrugën “Bardhyl”. Pas një zënke për motive të dobëta, dy
vëllezërit Toskai kanë tentuar të vrasin 28-vjeçarin Desart
Sorra. Dëshmitarë okularë në ngjarje thanë se dy vëllezërit e
kanë goditur fillimisht me mjete të forta të riun Sorra, duke i
shkaktuar plagë të rënda në trup, më pas kanë tentuar ta
vrasin me armë zjarri. Por falë ndërhyrjes së menjëhershme
të policisë është shmangur dhe ngjarja e rëndë. I dëmtuari
është dërguar në spital për të marrë mjekimin e duhur, ndër-
sa brenda një kohe të shkurtër policia ka identifikuar si au-
torë të ngjarjes, Ervin dhe Eudin Toskai. Ndërkaq, special-
istët e Seksionit Kundër Krimeve ndaj Jetës dhe Shëndetit si
dhe Shërbimet e Komisariatit të Policisë Nr.4, gjetën dhe
sekuestruan në cilësinë e provës materiale, dy pistoleta të
tipit “Valter” dhe TT, me 6 fishekë, dy granata ofensive, 113
fishekë model 54 si dhe dy këllëf pistolete. Burime të policisë
pohojnë se parandalimi i ngjarjes kriminale u bë falë an-
gazhimit të strukturave, vlerësimit në kohë të situatës, pas
marrjes së informacionit si dhe ndërhyrjes së shpejtë.
8 - SPECIALE
Universiteti i Tiranës publikon datat dhe ambientet kur
do të kalojnë përpara komisionit të përzgjedhjes
Ja 610 “pedagogët”
që kalojnë fazën e parë
U
niversiteti i Ti
ranës njofton të
gjithë kandidatët
që kanë aplikuar
për vendet e lira të punës për
punonjës akademik në
fakultetet e këtij Universiteti,
se data e zhvillimit të interv-
istës me kandidatët, sipas
fakulteteve dhe departa-
menteve përkatës, do të jetë
si më poshtë: Kandidatët që
kanë aplikuar për vendet e
lira të punës për personel ak-
ademik në departamentet e
Fakultetit Histori- Filologji,
do të intervistohen në datën
22.09.2008, ora 10:00 në am-
Fakulteti i Ekonomisë
DEPARTAMENTI I MANAXHIMIT
DEPARTAMENTI I MARKETINGUT
DEPARTAMENTI I KONTABILITETIT
DEPARTAMENTI I FINANCËS
bientet e atij Fakulteti. Kan-
didatët që kanë aplikuar për
vendet e lira të punës për per-
sonel akademik në departa-
mentet e Fakultetit të Ekono-
misë (edhe për Filialin e Sa-
randës dhe të Kukësit), do të
intervistohen në datën
18.09.2008, ora 10:00 në am-
bientet e atij Fakulteti. Kan-
didatët që kanë aplikuar për
vendet e punës në Fakultetin
e Gjuhëve të Huaja do të in-
tervistohen: për gjuhën an-
gleze (edhe kandidatët e fili-
alit të Sarandës), në datën
18.09.2008, ora 10:00, ndërsa
për gjuhën italiane, spanjolle
DEPARTAMENTI I EKONOMIKSIT
DEPARTAMENTI I INFORMATIKËS
DHE MATEMATIKËS
FILIALI SARANDË
FILIALI KUKËS
POZICIONI I PAPERCAKTUAR
Fakulteti i Drejtësisë
DEPARTAMENTI I SË DREJTËS PUBLIKE
dhe ruse, në datën 16.09.2008,
ora 10:00 në ambientet e
Fakultetit të Gjuhëve të Hua-
ja. Kandidatët që kanë ap-
likuar te Fakulteti i Shken-
cave Sociale, do të intervis-
tohen sipas departamenteve
ku ato konkurojnë: për ven-
det e punës me profil
"Psikologji" dhe "Pedagogji",
në datën 19.09.2008, ora
10:00, për vendet e punës në
Departamentin e Punës So-
ciale, në datën 18.09.2008,
ora 10:00 dhe për vendet e
punës me profil "Filozofi",
"Sociologji" dhe "Shkenca
Politike" në datën 19.08.2008,
DEPARTAMENTI I SË DREJTËS PENALE
E shtunë, 13 shtator 2008
ora 10:00 në ambientet e
Fakultetit të Shkencave So-
ciale. Kandidatët që
konkurojnë për vendet e lira
të punës në Fakultetin e Sh-
kencave Natyrore, do të inter-
vistohen, sipas departament-
eve ku ato konkurojnë: në De-
partamentin e Biologjisë, në
datën 17.09.2008, ora 08:00,
në Fak.Shkencave Natyrore, ora 09:00, për vendet e punës Natyrore. Kandidatët që
për vendet e punës në Depar- në Departamentin e Kimisë konkurojnë për vendet e lira
tamentin e Informatikës, në Industriale, në datën të punës në Fakultetin e
datën 18.09.2008, ora 10:00 në 23.09.2008, ora 11:00 si dhe Drejtësisë, do të intervisto-
ambientet e Fakultetit të për vendet e punës në De- hen, sipas departamenteve:
Ekonomisë të UT, për vendet partamentin e Matematikës, për Departamentin e të
e punës në Departamentin e në datën 22.09.2008, ora Drejtës Civile, në datën
Kimisë, në datën 23.09.2008, 10:00 te Fakulteti i Shkencave 22.09.2008, ora 10:00, për De-
NUK KA PERCAKTUAR DEPARTAMENTIN
DEPARTAMENTI I SË DREJTËS CIVILE
Fakulteti I Gjuhëve të huaja
DEPARTAMENTI I GJUHËS ANGLEZE
 E shtunë, 13 shtator 2008 SPECIALE - 9
katës, për vendin e punës në 41 Rozana Bekteshi GJUHA SHQIPE
42 Viorela Polena 1 Alketa Reçi
Departamentin e Sëmund- 43 Denisa Shehaj 2. Behar Hoxha
44 Albana Hana
jeve Infektive dhe të Lëkurës 45 Klodiana Beshku
3 Albana Melonashi
4 Dorentina Shpani
(Shërbimi Infektiv), në datën 46 Njysjola Dhoga 5 Shqiponja Bizhga
47 Nas Feka
18.09.2008, ora 17:00 në am- 48 Daniel Borakaj
6
7
Evis Qaja
Matilda Parllaku
bientet e Rektoratit të Uni- 49 Alfred Pëllumbi 8 Juliana Kume
50 Ina Zhupa
versitetit të Tiranës, për ven- 51 Kleidja Brozha
9
10
Andia Bilimani
Svjetllana Titini
din e punës në Departamen- 52 Dritan Hoti 11 Aida Nova
53 Blerim Balla 12 Shpresa Dorda
tin e Semiologjisë 54 Altin Fuga 13 Anila Kananaj
Imazherike dhe Klinike 55 Evisa Duka 14 Valier Peshkepia
56 Sulejman Muça 15 Alma Tirana
(Shërbimi i Imazherisë), në 16 Maklena Çabej
datën 19.08.2008, ora 17:00 DEPARTAMENTI I 17
18
Kledi Satka (Shegani)
Munir Kaca
në ambientet e departa- PUNES SOCIALE 19 Nikoleta Kalldremxhiu
mentit përkatës, për vendin 1 Adela Gogu 20
21
Admirim Domi
Ingrit Prizreni
e punës në Departamentin 2
3
Xhoana Koxhaj
Marinela Sota 22 Mimoza Gjokutaj
23 Meleq Shopi(Kodra)
e Morfologjisë (Histologji), 4 Davis Visari
5 Artur Rada
në datën 17.09.2008, ora 6 Marina Pema (Ndrio) DEPARTAMENTI I LETERSISË
17:00 në ambientet e Rek- 7 Daniela Kalaja 1 Bavjola Shatro
8 Monika Cenameri
toratit të UT-së, për vendin 9 Fatlinda Berisha
2
3
Luljeta Prençi
Xhuljana Liçi
e punës në Departamentin 10 Venetike Merkaj 4 Jolanda Lila
11 Anisa Subashi 5 Luiza Mustafaj
e Lëndëve Biomjekësore 12 Elona Hala 6 Irena Ndreu
dhe Ekperimentale (Farma- 13 Diamanta Meta 7 Olimbi Velaj
14 Elvana Lula 8 Eldon Gjikaj
kologji), në datën 15 Denada Hoxha 9 Muharrem Jakupi
22.09.2008, ora 10:00; për 16 Lediona Asabella 10 Viola Isufaj
17 Dorina Xhani 11 Anila Konomi
vendin e punës në Departa- 18 Evis Qaja 12 Ardian Ziu
mentin e Laboratorëve 19 Albana Hana
(Shërbimi i Biomjekësisë), në 20 Mirjeta Ramizi DEPARTAMENTI I GAZETARISË
21 Nevila Koçollari (Furxhiu)
datën 24.09.2008, ora 17:00; 22 Migena Kapllanaj 1
2
Viola Gjylbegaj
Erina Matraxhiu
23 Klara Mergo
për vendin e punës në Depar- 24 Oreta Saliaj 3 Roland Lami
4 Besnik Baka
tamentin Neurologji, Neu- 25 Erjona Kapllanaj 5 Eno Popi
26 Blerta Çani Drenofci
partamentin e të Drejtës Pe- vendet e lira të punës në (kirurgji e përgjithshme), në rokirurgji, Psikiatri (Shërbimi 27 Erika Bejko
6 Besnik Anxhaku
7 Xhumelina Dervishi
nale në datën 26.09.2008, ora Fakultetin e Mjekësisë, do të datën 17.09.2008, ora 13:00 në Psikiatri), në datën 8 Darina Tanushi
10:00, për Departamentin e të intervistohen: Departamenti ambientet e departamentit 15.09.2008, ora 17:00; për ven- Fakulteti i Histori-Filologjisë
9
10
Gentiana Skura
Olimbi Velaj
Drejtës Publike, në datën i Kirurgjisë (Kirurgji speciale) përkatës, për vendin e punës din e punës në Departamen- 11 Kleart Duraj
29.08.2008, ora 10:00, të gjithë në datën 16.09.2008, ora 14:30 në Departamentin e Kiru- tin Obstetri Gjinekologji, në DEPARTAMENTI
12
13
Etleva Londo
Rafaela Marteta
në ambientet e Rektoratit të në ambientet e e Klinikës rgjisë (ortopedi), në datën datën 17.09.2008, ora 17:00, I HISTORISE 14 Saimir Mansaku
15 Amelia Kocerri (Zhabjaku)
Universitetit të Tiranës. Kan- Nr.3, për vendin e punës në 18.09.2008, ora 17:00 në am- të gjithë në ambientet e de- 1 Elena Kocaqi 16 Blerim Kola
didatët që konkurojnë për Departamentin e Kirurgjisë bientet e departamentit për- partamenteve përkatës. 2
3
Glorian Gjoka
Rezart Mezani
17 Ilir Yzeiri
4 Gentiana Kera DEPARTAMENTI I GJEOGRAFISË
5 Vasil Kosta
SHKENCAT SOCIALE
31 Glorian Gjoka
SHKENCAT E NATYRES 6 Juliana Prifti 1 Alketa Hoxha (Isallari)
32 Alketa Marku 7 Mirela Muçaj 2 Mirela Tase
33 Sonila Mujo 8 Arsim Spahiu 3 Merita Dollma
DEPARTAMENTI I DEPARTAMENTI 34 Drinalda Hoxha 9 Majlinda Liçi 4 Esmeralda Nuredini
35 Ledian Droboniku 5 Adriatik Balla
BIOLOGJISE - 2 VENDE I PEDAGOGJI - PSIKOLOGJI 36 Sabrie Hoti
10 Artur Bardhi 6 Arqile Berxholi
11 Lirim Balla 7 Skender Sala
1. Ajola Mesiti 1 Majlinda Keta 37 Erjona Zekaj 12 Dritan Hoti
2. Rigerta Sadikaj 2 Nikolle Loka 38 Artur Bardhi 8 Nasip Meçaj
3. Marita Gjurbavija 13 Metin Barxhaj 9 Aurela Bixha (Gjecka)
3 Gerda Sula 39 Rozina Liçi 14 Enriketa Pandelejmoni
4. Ermelinda Mahmutaj 40 Mariola Qesaraku 10 Andri Hoxha
4 Bardhyl Musai
5. Grigor Zoraqi 5 Ani Bajrami
6. Greta Rraboshta 6 Bashkim Peçi
7. Sonila Gogu 7 Leticja Papa
8. Dorina Roko
9. Pellumb Dedja 8 Valmira Skëndi
10. Ilda Dumishllari 9 Xhevdet Cekaj
11. Jotilda Gjoka 10 Gerti Janaqi
12. Anni (Koci) Kallfa 11 Adela Gogu
13. Blendi Ura 12 Erilda Ajaz
14. Skerdilaid Xhulaj 13 Oriola Hamzallari
15. Orjeta Jaupaj 14 Dorisi Karaj
16. Albana Shyti 15 Valbona Habili
17. Erjola Keçi
18. Denada Kasemi
19. Ada Shukullari
16
17
18
Daniela Meçe
Elona Hasko
Eglantina Dervishi
NJOFTIM PER VENDE PUNE TE LIRA
20. Merita Xhetani(Vila) 19 Silvana Loka
21. Gezim Kapidani 20 Aida Hida Banka Emporiki - Shqiperi Sh.A., anetare e Grupit Crédit Agricole, ne kuader te
22. Enkelejda Velo 21 Eva Filaj
23. Enkeleda Berberi 22 Gladiola Musabelliu zgjerimit te saj ne qytetet KAVAJE, LUSHNJE dhe SHKODER, po kerkon te punesoje
24. Aleksandra Çoma(Kacori) 23 Elvana Agushi
25. Eliana Ibrahimi 24 Marsida Boshnjaku punonjes me eksperience dhe dinamike:
26. Ledjana Karalliu 25 Aurora Gusholli
27. Dorina Sllogu 26 Fjorda Dragoti
27 Blerta Bodinaku POZICIONET:
28 Kristina Voko
FAKULTETI I MJEKËSISË 29 Jolka nathanaili
30
31
Elvisa Sokoli
Irma Leka (Peza)
¾ DREJTOR DEGE
FARMAKOLOGJI 1 VEND
PËR GJUHËN SPANJOLLE 32 Ardita Prendi
¾ KONSULENT SHITJESH PER BIZNESIN
1. Juhleda Hima 33 Fatmir Bezati
2. Jetmira Fejza (Bulaj) 34 Eni Qirjako
3. Elona Bucaj
4. Ilirjana Bakalli
35
36
Skender Demaliaj
Davis Visari
¾ KONSULENT SHITJESH PER INDIVIDE
5. Xhina Belshi 37 Eralda Zhilla
6. Orledia Bare (Pëllumbi) 38 Klodiana Turhani ¾ PERFAQESUES I SHERBIMIT TE KLIENTELES
7. Donjeta Bali 39 Genc Struga
DEPARTAMENTI I GJUHËS ITALIANE 8. Olta Çuadari
9. Artur Xhumari
40
41
Marsela Shehu
Arjana Kaza
¾ ARKETAR
10. Anila Karameta 42 Sonila Tomorri
11. Daniela Teferici 43 Arian Kadiu
12. Enida Xhaferi
13. Edite Sadiku
44 Stela Karaj KANDIDATET DUHET TE PLOTESOJNE KUSHTET E MEPOSHTME:
14. Sonila Shala (Boriçi) DEPARTAMENTI „ Arsim i Larte (preferohet Ekonomik)
15. Monika Fida
16. Gerhard Sulo I FILOZOFI-SOCIOLOGJISË „ Aftesi komunikuese dhe nderpersonale shume te mira
17. Edlir Llazo 1 Morena Lala
18. Irgen Tafaj 2 Juljana Laze „ Aftesi shitjeje
3 Enkelejda Bakia (Murataj)
19. Pirro Prifti
20. Rovena Bode 4 Ergesa Ndroqi „ Perdorim shume te mire te kompjuterit
21. Xhensila Prendushi (Frasheri) 5 Jeta Lila „ Njohuri te mira te gjuhes Angleze
22. Genc Struga 6 Endri Papajorgji
23. Meri Zhuke 7 Sofokli Meksi
24. Edela Shkurti 8 Arber Talelli
25. Zihni Sulaj 9 Davis Visari Do te kene perparesi kerkesat e meposhtme:
10 Enita Hoxha (Goga)
DEGA ANGLISHT/ SARANDE 11 Merita Pone
„
HISTORI- FILOLOGJI 12 Adela Gogu Eksperience e meparshme bankare ose ne institucione te ngjashme
13
14
Ermilis Muça
Marjana Papa (Bello)
„ Aftesi te mira per analize financiare, raportim dhe prezantim
DEPARTAMENTI I HISTORISE 15 Diamanda Meta
1 VEND PUNE 16 Miranda Rira
17 Merita Kallçaku Kandidatet e interesuar duhet te dergojne aplikimet e tyre se bashku me nje CV dhe
1 Elena Kocaqi
DEOARTAMENTI SLLAVO-BALLKANIKE 2 Glorian Gjoka 18 Enkelejda Cenaj fotografi, brenda dates 22 Shtator 2008, ne adresen:
3 Rezart Mezani 19 Rezarta Shehu
4 Gentiana Kera 20 Brikena Kulloli
5 Vasil Kosta 21 Renisa Andrea
6 Juliana Prifti 22 Briseida Lika Banka Emporiki - Shqiperi Sh.A.
7 Mirela Muçaj 23 Grida Duma (Shqina) Sektori i Burimeve Njerezore,
8 Arsim Spahiu 24 Matilda Likaj
9 Majlinda Liçi 25 Edlira Muka (Demiri) Rr. Kavajes, Nr. 59, Tirane
10 Artur Bardhi 26 Entela Binjaku
11 Lirim Balla 27 Enis Sulstarova hr@emporiki.com.al
12 Dritan Hoti 28 Metin Barxhaj
13 Metin Barxhaj 29 Orinda Malltezi
14 Enriketa Pandelejmoni 30 Ejona Shundi
10 - REKLAME E shtunë, 13 shtator 2008

H.L. Group L.t.d. H.L. Group L.t.d.

NJOFTIM PUNESIMI NJOFTIM PUNESIMI
Kompania H.L. Group Ltd, Kompania H.L. Group Ltd,
Importues Ekskluziv i BMW në Shqipëri Importues Ekskluziv i BMW në Shqipëri
Kërkon të punësojë: Kërkon të punësojë:
ASISTENTE PER MENAXHER SHITJEJE MENAXHER MARKETINGU
KANDIDATJA DUHET TE PLOTESOJE KETO KUSHTE: KANDIDATI/JA DUHET TE PLOTESOJE KETO KUSHTE:
z Diplome Universitare z Diplome Universitare
z Te kete eksperience pune mbi 2 vjet z Të ketë eksperience pune mbi 2 vjet ne kete profil.
z Te njohe shume mire gjuhen angleze (te shkruar dhe te z Te njohe shume mire gjuhen angleze (te shkruar dhe te
folur)
folur)
z Te kete njohuri shume te mira kompjuterike
z Te kete aftesi te mira komunikimi (Zoterimi i patentes z Gjuhët e tjera konsiderohen avantazh.
konsiderohet avantazh) z Të ketë njohuri shume te mira kompjuterike
z Te marre pergjegjesi dhe te jete e afte te organizoje dhe te z Të ketë aftesi te mira komunikimi (Zotërimi i patentës
perfundoje punen ne afatet e caktuara konsiderohet avantazh)

Ju lutemi dergoni CV tuaja tek: Ju lutemi dergoni CV tuaja tek:

H.L Group H.L Group
Autostrada Tirane - Durres Autostrada Tirane - Durres
Km.2 Mezez, Tirana - Albania Km.2 Mezez, Tirana - Albania
Tel & Fax: 00355 42 356 488 Tel & Fax: 00355 42 356 488
Mob: 00355 0692029718 Mob: 00355 0692029718
Email: info@bmw.com.al Email: info@bmw.com.al
Web: www.bmw.com.al Web: www.bmw.com.al

National Senior Advisor Decentralization

and
Rural Development H.L. Group L.t.d.
To SNV Albania office

Professionalism connected with Passion

NJOFTIM PUNESIMI
SNV Albania is looking for an experienced senior national advisor with specialty in public sector and regional SNV is
and rural development. It is expected that this advisor will provide input to SNV strategy development and take
a leading role in the implementation of Governance and Decentralisation as a cross-cutting sector within SNV
dedicated to a Kompania H.L. Group Ltd,
society where
Regional and Rural Development sectors.
The advisor will be responsible for knowledge management within these areas, publishing cases and best all people enjoy Importues Ekskluziv i BMW në Shqipëri
practices; and advising other advisors regarding governance and decentralisation in relation to Rural Economic the freedom to
Development issues. All advisors, especially seniors, are expected to serve as peer advisory coaches.
This position will be the primary contact for the Tirana Team (national portfolio) with national and international
organizations working in the areas of Decentralization and Regional & Rural Development.
pursue their
own Kërkon të punësojë:
All of the above will be performed with particular reference to SNV’s objectives to contribute to the increase of sustainable
employment and income in the Rural Areas of Albania.
development.
RESPONSIBILITIES:
„ To advise clients, Local Capacity Building Organisations and SNV advisors on the technical aspects
and status of decentralization (policy, fiscal, administrative, etc) in Albania.
Our advisors
contribute to
ASISTENTE PER KOORDINATOREN
„ Advisory services with clients and partners such as: national associations of local governments; selected
ministries (and their departments) aligned with SNV’s impact area Production Income and Employment this by ADMINISTRATIVE
„ To advise and facilitate clients, Local Capacity Building Organisations and SNV advisors in bridging the strengthening
regional and national institutions (the micro-macro divide) via knowledge brokering and networking, the capacity of
advocacy, donor relations, and knowledge management/ development local
„ Networking and inter-organizational cooperation with other international organizations and donors KANDIDATJA DUHET TE PLOTESOJE KETO KUSHTE:
organizations.
programs regarding decentralization, regional and rural development, local governments; and support
colleagues from other teams in doing the same in relation to their needs.
z Arsimi i larte (preferohet fakulteti ekonomik)
REQUIRED COMPETENCES:
SNV Balkan z Te kete eksperience pune mbi 2 vjet
works in
„ University degree and advanced studies in public policy, public administration, decentralization,
sustainable development or relevant field. Albania,
z Te njohe shume mire gjuhen angleze (te shkruar dhe te folur)
„ Knowledge and experience with EU standards for various levels of governance (and Montenegro, z Njohja e gjuheve te tjera perben avantazh (gjermanisht)
decentralization) related to SNV advisory services for increased employment and income. Bosnia &
„ At least 7 years of work experience in strategic planning, multi-stakeholder processes, change
Herzegovina
z Te kete njohuri shume te mira kompjuterike
facilitation and advisory work specifically in government or other fields promoting sustainable
development. and Macedonia. z Te kete aftesi te mira komunikimi dhe administrative
„ Experience in networking and alliance-building at the national, regional and local/area levels; and
with national/international organizations and donors. z Te marre pergjegjesi dhe te jete e afte te organizoje dhe te
„ Fluent Albanian and English (verbal and written skills.)
„ Driving license. perfundoje punen ne afatet e caktuara
„ Computer literacy in Windows; virtual community/emailing skills and netiquette.
„ Client-oriented, customer-service attitude.
„ Work effectively in a team environment.
Ju lutemi dergoni CV tuaja tek:
We offer a contract with good primary and secondary conditions in a dynamic international organization. To
apply send your application letter, with justification of how you feel you could contribute to the position and the
H.L Group
team, CV and references, by 30th of September 2008, to the following address: balkans@snvworld.org.
Only applications by e-mail and in English will be considered. For a more detailed job description please
Autostrada Tirane - Durres
address your request at the following E-mail address : balkans@snvworld.org Km.2 Mezez, Tirana - Albania
Tel & Fax: 00355 42 356 488
Mob: 00355 0692029718
For more information about SNV visit our website: Email: info@bmw.com.al
www.snvworld.org Web: www.bmw.com.al

AKSIONI
Në pranga 20-vjeçari,
iu bllokuan 2 kile narkotikë
ELBASAN- Një 20-
vjeçar nga Gjinari është
arrestuar mëngjesin e
ditës së premte nga poli-
cia e Elbasanit, nën
akuzën e "prodhimit dhe
shitjes së narkotikëve".
Sipas zëdhënësit të Drej-
torisë Rajonale të Policisë,
në orën 05.00 të ditës së
premte, forcat e policisë
antidrogë arrestuan në
kushtet e flagrancës në
banesën e tij, 20-vjeçarin
Egland Panxhi, lindur
Fermerët: Shteti përgjegjës për skandalin. Duam kompensim, farën e blemë tek kryetari i bashkisë Divjakë
Fara shterpë e patates, 100 ha pa prodhim
Dëme për kultivuesit e 12 fshatrave në Pirg e Vreshtas
Albana Çakshiri
KORÇË
P
as skandalit të mis
rit pa kokrra, një
tjetër skandal evi
dentohet në juglind-
je të vendit, këtë radhë me
pataten. Të paktën 100 hek-
tarë të mbjella më këtë kul-
turë në komunat Vreshtas e
Pirg të Korçës nuk do të
marrin nga parcelat e tyre
këtë prodhim, që është bazë
e të ardhura për mbijetesën
e familjeve. Të alarmuar
nga ky fakt, ata kanë troki-
tur në dyert e pushtetit
lokal, në Drejtorinë Rajonale
të Bujqësisë për zgjidhjen e
problemit. Sipas fermerëve,
ky fenomen, që ndodh për
herë të parë në këto zona,
mendohet të ketë si shkak
farën e blerë, ndërkohë që i
bëjnë apel qeverisë,
veçanërisht Ministrisë së
Bujqësisë për ndihmë. Po-
hohet gjithashtu se një nga
furnizuesit e farës së patates
është Irakli Gorreja, kryetar
i bashkisë Divjakë.
SITUATA
Në fshatin Zvirinë të rre-
thit të Korçës janë më
shumë se 50 fermerë të cilët
janë befasuar teksa prisnin
prodhimin normal dhe janë
përballur me patate me
kokërr sa një arrë, pothuaj i
gjithë prodhimi jashtë stan-
dardit. Fermerët shprehen
të shqetësuar për këtë skan-
dal dhe kanë trokitur tek tit-
ullarët e Bujqësisë në rreth,
por deri tani nuk kanë asnjë
zgjidhje. Specialistë të këtij
institucioni kanë parë nga
E shtunë, 13 shtator 2008
dhe banues në fshatin Mer-
kat të komunës Gjinar, të rre-
thit të Elbasanit. Gjatë kon-
trolli të ushtruar në banesë
policia gjeti dhe sekuestroi
nën cilësinë e provës mate-
riale 2 kilogramë bimë
narkotike të grirë si dhe fara
të kësaj bime të bëra gati për
paketim. Panxhi u shoqërua
në dhomat e paraburgimit të
Elbasanit, ndërkohë që nga
hetimet e para rezulton se
lënda narkotike e përpunu-
ar do të tregtohej tek kon-
Skandali
DENONCIMI
Denoncimi për
skandalin e farës
së misrit u bë në
ditën e fundit të
muajit gusht, në
"Gazeta
Shqiptare" dhe
News-24.
Fermerët e
Pajovës në Peqin
konfirmuan se
parcelat e mbjella
nga ana e tyre me
misër nuk dhanë
asnjë prodhim për
shkak të farës.
afër sipërfaqet e mbjella me
patate (farë e manipuluar
dhe shterpë), por vetëm
kaq. Fermerët e Zvirinë po-
huan për Gazetën se e kanë
blerë nga dy furnizues që
duket se janë dhe të vetmit
që importojnë nga jashtë
farën e patates. Njëri prej
tyre është kryetari i bashkisë
së Divjakës, Irakli Goreja,
ndërsa një tjetër, që shërben
si distributor për këtë bimë
është Qamil Petriti. "Patat-
en e kemi blerë tek ata si çdo
vit tjetër, në muajin mars,
me çmimin 126 lekë për ki-
logram për pataten me farë
të madhe, kurse për atë me
farë të vogël 220 lekë kilo-
grami. Ndjehemi të mash-
truar nga shteti", - pohon një
prej fermerëve. Shumat e
shpenzuara nga fermerët
janë të konsiderueshme, por
më e rëndë është situata që
vjen nga mungesa e pro-
dhimit dhe të ardhurave
nga shitja e tij.
9
14
color
sumatorët. Ndaj 20-
vjeçarit është formuluar
akuza e "prodhimit dhe
shitjes së lëndëve narko-
tike". Materialet i kaluan
prokurorisë për hetime të
mëtejshme. fa.po.
SKANDALI
Fshatarët pohojnë se
kanë zbatuar rregullat
agroteknike për rritjen dhe
zhvillimin e patates. Kujde-
TRAFIKU
PËRRENJAS - Një 19-
vjeçar është kapur në
flagrancë nga patrulla e
policisë së GOS (Grup
Operativ Special), duke
kaluar bagëti në mënyrë
të paligjshme në shtetin
fqinj, Maqedoni dhe do
të përballet me drejtës-
inë. Burime të policisë
bëjnë të ditur se, "në orët
e vona të së enjtes ka ni-
sur procedimi penal për
19-vjeçarin Egland Ha-
lili, lindur e banues në
NGJARJA
Dhunon mjeken pediatre, në
kërkim pacienti 30-vjeçar
BERAT- Një mjeke
familje në qytetin e Beratit
ka rënë pre e dhunës së një
pacienti pas një konflikti
rreth plotësimit të recetës
për ilaçe. Sipas policisë, ng-
jarja e rëndë është regjis-
truar pasditen e së enjtes në
qendrën shëndetësore
"Barrikadë" të këtij qyteti.
Fillimisht, mes mjekes pe-
diatre Ermira Prifti dhe
pacientit Afrim Çaçi ka ni-
sur një konflikt me fjalë,
pasi mjekja nuk ka pranu-
Ethem Hoxhallari,
një nga fermerët i
dëmtuar nga skandali
si ka qenë maksimal, ndër-
sa skandali nis me masht-
rimin me farën e patates.
Sipas fermerëve, fara e
patates që ata kanë blerë
Tentoi kalimin e bagëtive në
Maqedoni, ndalohet 19-vjeçari
fshatin Rrajcë të Librazhdit
pasi në afërsi të piramidës
44/2, ky shtetas është kapur
në flagrancë nga patrulla e
policisë GOS, duke kaluar
disa bagëti kontrabandë".
Policia shton gjithashtu se
Halili nuk ju bind urdhrit të
policisë të ndalonte, por u
ar që në recetë të shënoj një ilaç
që nuk përfshihet në listën e
rimbursimit. Burime të afërta
nga vendi i ngjarjes pohojnë
se në këtë moment pacienti ka
ushtruar dhunë ndaj mjekes.
Madje, pasi ka goditur mjek-
en, 30-vjeçari e ka shprehur
inatin duke dëmtuar dhe
derën e pajisjet e tjera të am-
bulancës. U njoftua policia,
por dhunuesi Çaçi u largua
me shpejtësi dhe është shpal-
lur në kërkim. Mjekja denon-
coi zyrtarisht para bluve
(shkruar në etiketë), është e
llojit "Fabula", ndërkohë që
ajo ka dalë e llojit "Kalit".
Fara sipas tyre, është dek-
laruar fillimisht se ka
ardhur nga Holanda,
ndonëse nuk dihet as vendi
real i origjinës. Ndërkohë që
disa prej tyre shprehin dy-
shimin ana tjetër se ajo ësh-
të manipuluar në Shqipëri.
"Kemi kërkuar dhe ndih-
mën e policisë në Korçë, si-
domos të antikrimit
ekonomik, por çuditërisht
ata nuk po ndjehen", - sh-
tojnë të revoltuar fermerët.
Ethem Hoxhallari, një nga
fermerët e goditur nga ky
skandal, na thotë se fara i ka
kushtuar më shumë se 3
milionë lekë, pa llogaritur
punën. Ndërsa tani që s'ka
prodhim, nuk di me se do
të jetojnë. "Kërkojmë që sh-
teti të përgjigjet për këtë
skandal e të na kompensoj",
- shton ai. Të njëjtën gjë
kërkojnë dhe fermerët e
dëmtuar të 12 fshatrave të
kësaj zone.
largua me vrap. Por nga
shpejtësia u rrëzua dhe
pësoi frakturë në këmbë.
Fillimisht është dërguar
në spitalin e Elbasanit,
por për shkak të rëndimit
të gjendjes shëndetësore u
transferua në Spitalin
Ushtarak Tiranë. fa.po.
AKTUALITET - 11
dhunën e ushtruar ndaj saj.
Sipas policisë, 30-vjeçari do
të përballet me akuzat e
"goditjes për shkak të
detyrës", "shkatërrim i
pronës" dhe "prishje e qetë-
sisë publike". dh.rë.
Projekti
Finlandezët
groposin 1200
ton arsenik
të ngurtësuar
FIER - Së fundi, një pro-
jekt i financuar nga finland-
ezët e "Eko Kem" do të gro-
posë 1200 ton arsenik të
ngurtësuar që vazhdon të
jetë nën ruajtje në thasë plas-
tikë në ish-Uzinën e njohur
të AZOTIK-ut në Fier. Sipas
burimeve për Gazetën, pro-
jekti në vlerën e 1.5 milionë
euro që sapo ka nisur nga
zbatimi, do të përfundojë në
muajin prill të vitit 2009. Si-
pas Artan Kalemajt, drejtorit
aktual të uzinës, për gro-
posjen e arsenikut është
dhënë një mjedis jo funksion-
al brenda rrethimit, e janë
marrë të gjitha masat për të
evituar çdo pasojë të mund-
shme. "Është përcaktuar dhe
hapur vendi ku do të qën-
drojnë thasët me mbetjet e
ngurtësuara të arsenikut si
dhe është bërë hedhja e
argjilës dhe shtresave të tjera,
në mënyrë që ambienti të
jetë i mbrojtur dhe të mos
ketë derdhje. Izolimi i arseni-
kut do të kryhet në përputhje
me standardet e përcaktuara
nga Komuniteti Europian",
- pohon Kalemaj. ir.ho.
12 - REKLAME
Dr.Pendl & Dr.Piswanger Albania the Human Resources Consulting
Firm, branch of P & P GmbH in Vienna invites on behalf of one of the
World Leading Construction Companies, Alpine Group, potential
candidates to fill the following vacancies in Albania:
INFRASTRUCTURE ENGINEERS
Main job accountabilities
ª To elaborate the preparation of work on site and the matching the
budgeting including the prognosis on the result
ª To identify, analyse and evaluate the risks
ª Contract review and claim management
ª Personnel management and motivation for technicians, foremen
and team
ª To ensure an efficient communication between the staff members
(language)
ª Job safety and environment protection according to the effective
legal regulations
ª Participation in the acquisition of supply and subcontractor services
Profile Requirements
ª University degree in Construction, Hydro or Mechanical
Engineering.
ª Excellent command of English and ability to write reports.
ª Minimum 3 years of working in road construction, underground
works, construction supervision or coordination of building sites.
ª Very good knowledge of PC, MS Office, Auto Cad etc.
ª Very good communication skills, verbal and written.
The interested candidates are invited to send their CV-s to the
following email address below specifying the reference number
PPAL 46/118:
tirana@pendlpiswanger.at until September 26th, 2008.
E shtunë, 13 shtator 2008
Dr.Pendl & Dr.Piswanger Albania the Human Resources Consulting Firm,
branch of P & P GmbH in Vienna invites on behalf of one of the World Leading
Construction Companies, Alpine Group, potential candidates to fill the
following vacancies in Albania:
TECHNICAL MACHINERY MANAGER
SCOPE OF WORK:
This is one of the managerial positions within the company that will have the
responsibility to administer all heavy machinery investment of the company in
the country.
MAIN JOB ACCOUNTABILITIES
ª Administration and charging of equipment
ª Administration and operation of workshops
ª Supply of equipment (rent, leasing, purchasing)
ª Maintains of the equipment
ª Schedule reporting personnel to ensure proper coverage determined by
the needs of work
ª Able to quickly respond to dynamic projects and workplace changes
ª Manage and supervise the installation, regular services and repair of
machineries.
PROFILE REQUIREMENTS
ª University degree in Technical or Economic sciences.
ª Excellent command of English and ability to write reports.
ª Minimum 3-5 years of Managerial experience in managing machinery
works
ª Excellent time management and coordination skills
ª Familiar with trucking terminology
ª Effective management of people, time, and resources, preferably within
large groups, and across a number of job sites simultaneously.
The interested candidates are invited to send their CV-s to the following
email address below specifying the reference number: PPAL 46/117
tirana@pendlpiswanger.at until September 26th, 2008.
E shtunë, 13 shtator 2008 REKLAME - 13
14 - REKLAME
MATURANTE: Projektoni te ardhmen tuaj
me kompani te suksesshme qe mbeshtesin endrrat tuaja!
NJOFTIM PER KONKURIM
DEGA “MENAXHIM BANKE”
Banka Kombëtare Tregtare Sh.a. njofton se çel konkurimin për selektim te studenteve ne
Degen “MENAXHIM BANKE” i cili përfundon me Diplomën „Bachelor of Arts” prane
Fakultetit te Studimeve të Integruara me Praktikën FASTIP, (Fakulteti Gjerman i
Biznesit,) Universiteti “Aleksander Moisiu” Durrës.
Studimi për marrjen e diplomës “Bachelor of Arts” ne FASTIP eshte nje risi ne arsimin e
larte shqiptar, si partneritet midis biznesit dhe universitetit nepermjet alternimit te
mesimdhenies ne auditore me praktiken prane kompanive prestigjioze. Ai fillon më 1 Tetor
2008 dhe përfundon më 30 shtator 2011. Mesimdhenia do te zhvillohet ne gjuhen angleze
me profesore te njohur nderkombetare te universiteteve elitare Amerikane, Angleze dhe
Gjermane.
BKT ofron nje mjedis institucional te shkelqyer per integrimin e njohurive akademike me
praktiken bashkekohore profesionale si dhe mundesi te menjehershme punesimi per te
gjithe studentet, ne perfundim te studimeve sipas vleresimit te perfomances se tyre.
KANDIDATET DUHET TE PLOTESOJNE KUSHTET E MEPOSHTEME:
1. Te kete perfunduar shkollën e mesme(matura shtetërore)me note mesatare mbi 8.
2. Te kete njohuri mjaft të mira të gjuhës angleze ne komunikim dhe me shkrim.
MENYRA E PERZGJEDHJES:
Kandidatët duhet të paraqesin pranë Departamentit të Burimeve Njerëzore në Drejtorinë e
Përgjithshme të BKT-së, ose prane Degeve te BKT-se Tirane dhe Durres, jo më vonë se
data 20 Shtator 2008 dokumentat e mëposhtëme:
„ Letren e Interesit,
„ Curriculum Vitae, të plotësuar në Anglisht.
„ Kopje te noterizuar te Diplomes se Shkolles se Mesme.
Intervistat per perzgjedhjen e studenteve do te zhvillohen nga data 22-25 Shtator 2008 ne
BKT. Lista finale per pranimin e studenteve do te shpallet ne 27 Shtator 2008.
Ju mirepresim!
Departamenti i Burimeve Njerezore,
Drejtoria e Pergjithshme,
Banka Kombëtare Tregtare,
Bul.”ZhanD’Ark”
TIRANE
Tel.250 955 – 136/137 or 281553; E-mail: humanresources@bkt.com.al
website: www.bkt.com.al
E shtunë, 13 shtator 2008
Tender Information
TENDER INFORMATION NOTICE
FOR CONSTRUCTION WORKS
Tirana International Airport SHPK (TIA) is operating the Tirana International Airport
Nënë Teresa since 23 April 2005. As a concessionaire, TIA is in charge of all airport
activities for 20 years. With its profound know-how, TIA manages and develops
the airport according to international standards.
TIA now intends to upgrade the existing airside equipment area and the adjacent
area of the airport’s fire fighting station through refurbishment and design &
construction of several facilities such as office containers, maintenance containers,
fuel service area, vehicle shelters and paved areas.
TIA hereby invites suitably qualified and experienced contractors to register their
interest in executing the described works in writing until 15 September 2008 at
“Tirana International Airport SHPK, CEO Secretariat, Administration Building, Rinas,
Albania”.
On 16 September 2008 TIA will provide registered contractors with the Tender
Information Brief containing the project brief and requirements for technical, financial
and legal standing of the contractor. Upon confirmation of the contractor of fulfilling
these requirements, TIA will provide the contractor with the Tender Documents.
The planned date for submission of tenders is 13 October 2008, and execution of
works is scheduled to begin on 10 November 2008 latest. Project language is
English.
DISCLAIMER
TIA will not be responsible for any cost incurred by any applicants in preparing
their application and reserves the right to cancel the present notice in its entirety or
even partially at any time, without defraying any cost incurred by any applicants for
preparing and submitting their application.
Enquiries regarding this notice should be directed in writing to Tirana International
Airport SHPK, CEO Secretariat, Administration Building, Rinas, Albania, by hand
or fax-no +355 4 2381 545.
Tirana International Airport SHPK
Tirana International Airport Nënë Tereza, Administration Building, Rinas, Tirana, Albania
Phone: 00355 4 2381 600 Fax: 00355 4 2381 545
E-mail: info@tirana-airport.com Website: www.tirana-airport.com
 E shtunë, 13 shtator 2008 AKTUALITET - 15
Këshilli i Qarkut: Kemi përfunduar studimin, rruga mbaron brenda vitit shkurt

Studimi, Gjiri i Lalësit,

Artur Korriku “Arrest me burg”
trafikantëve
DURRES
të 500 kg heroine

I
nfrastruktura drejt përfun DURRËS – “Arrest me

plazhi i ri për Durrësin

dimit si dhe një studim i
publikuar nga Këshilli i
Qarkut, mundësojnë që Gji-
ri i Lalësit të jetë vitin e ardhs-
hëm plazhi i ri i Durrësit. Sipas
konfirmimeve zyrtare pranë
këtij këshilli, projekti 2-vjeçar i
aksit rrugor financuar me 12 mil-
ionë dollarë të buxhetit të shtetit
pritet që të përfundojë brenda
vitit në vazhdim. Ndërsa studi-
mi për kthimin e zonës së vir-
gjër në plazh për frekuentuesit,
hap mundësi për investim të bi-
znesit në fushën e turizmit.
STUDIMI
Në bazë të studimit të reali-
zuar nga specialistët e Këshillit
të Qarkut të Durrësit, Gjiri i La-
lësit përfaqëson një sipërfaqe
prej 660 ha të përbërë nga 125
hektarë rërë, 345 hektarë pyll me
pisha dhe 190 hektarë tokë arë
ngjitur me pyllin. Tashmë që
sezoni turistik është në ditët e
fundit të tij, (pasi zyrtarisht ai
mbyllet më datë 15 shtator),
konkluzioni i nxjerrë nga të
gjithë aktorët e turizmit në Dur-
rës është se ka ardhur koha për
të hapur plazhe të rinj, pasi num-
ri i frekuentuesve është shtuar
ndjeshëm dhe plazhet aktuale
nuk kanë kapacitete për t’i për-
balluar ato. Bëhet fjalë jo për ka-
pacitetet akomoduese, pasi ato
janë me bollëk, por për sipër-
660 hektarë zonë e virgjër për pushuesit
FREKUENTUESIT
Frekuentuesit më të
shumtë të Plazhi të ri të
Gjirit të Lalësit, përveç
durrsakëve, pritet që të
jenë banorët e
kryeqytetit. Kjo jo vetëm
për faktin e pastërtisë,
ujit e rërës që ofron, por
dhe për shkak se rruga
në ndërtim favorizon
ndjeshëm lëvizjen e tyre
drejt këtij plazhi.
faqen e pamjaftueshme të rërës
dhe të bregdetit. Sipas studimit,
Gjiri i Lalësit do të kthehet në një
plazh bashkëkohor dhe jo të be-
tonizohet sikurse ka ndodhur
me plazhin e Durrësit dhe me
atë të Golemit. Nga studimi i
kryer rezulton se kjo pjesë e breg-
detit është pothuajse e virgjër
Gjiri i Lalësit
dhe shtrihet në një sipërfaqe prej
660 hektarësh. Në studim hid-
het ideja e ndërtimeve me lartësi
të ulët, pa kaluar atë të pemëve
ku të ruhen kondicionet dhe dis-
tancat në mënyrë që plazhet të
jenë tërheqëse për turistë. Por
hartuesit e studimit bëjnë apel
që për të ruajtur Gjirin e La-
lësit nga ndërtimet pa kriter,
kërkohet bashkëpunim i
ngushtë mes pushtetit vendor
dhe Ministrisë së Turizmit dhe
KRRTRSH-së, të cilët kanë në
dorë lejet e ndërtimit.
INTERESI
Rruga prej 20 km në përfun-
dim si dhe studimi për shtrirjen
AKSIONI
e parametrave të plazhit të ri,
kanë bërë që kohët e fundit inter-
esi për Gjirin e Lalësit të rritet.
Veçanërisht lakmia për të zaptu-
ar toka e për të nisur investime
është tepër e madhe. Vlera e tokës
arë, e cila ndodhet 250-300 metra
larg vijës së ujit, ka arritur deri në
100 euro metri katror dhe tenden-
ca është në rritje. Kuptohet se sa
do të arrije vlera e sipërfaqeve me
pyje, e cila kufizohet me rërën që
ka një gjerësi nga 100 deri 150 m
dhe është krejtësisht e pacenuar
nga dora e njeriut. Pritet që sezo-
ni i ardhshëm ta gjejë ndryshe Gji-
ri e Lalësit, pasi në dhjetor të këtij
viti rruga moderne me të gjithë
aksesorët mbërrin në bregdet. Për
këtë projekt 2-vjeçar janë inves-
tuar 12 milionë dollarë nga bux-
heti i shtetit. Ajo është ura që lidh
si Tiranën ashtu edhe Durrësin
me këtë vijë bregdetare,
nëpërmjet autostradës në
kthesën e Maminasit.
burg” ka vendosur dje
Gjykata e Krimeve të
Rënda për 4 pjesëtarët e
rrjetit ndërkombëtar të
drogës, ndaluar në fla-
grancë nga policia tre
ditë më parë. Të cilësuar
si “grupi i Shijakut”, H.
Hoxha, S.Gjepali,
F.Hoxha, e A.Hatija, aku-
zohen si pjesëtarë të
trafikut të drogës në lin-
jën Turqi-Shqipëri-Itali,
aktivitet kriminal në të
cilin kanë transportuar
rreth 500 kg heroinë.
Greva e doganiereve
grekë, paralizë
24-orëshe në kufi
KAKAVIJË – Ashtu
siç ishte paralajmëruar,
greva 24-orëshe e
doganierëve grekë për
rritje pagash, ka bllokuar
lëvizjet në pikat kufitare
Shqipëri-Greqi. Sportelet
fqinje u mbyllën në orën
06.00 të ditës së premte
dhe do të rihapen sot në
të njëjtën orë. Me gjithë
bllokimi e plotë të punës,
situata në Kakavijë e
Kapshticë ka qenë nën
kontroll. Dhjetëra
udhëtarë e automjete që
nuk kishin dijeni për
grevën, u detyruan të
presin apo të anulojnë
udhëtimin drejt Greqisë
apo anasjelltas.
Prezantohet dje

Vacancy Announcement
Ndihma për kalim ilegal kufiri titullarii ri i
Drejtorisë Arsimore
Emporiki Bank - Albania S.A., member of Crédit Agricole
çon në pranga dy trafikantët VLORË – Është pre-
zantuar mëngjesin e së
Group, is seeking to recruit experienced and dynamic premtes drejtori i Arsim-
it në Vlorë. Ai është Pir-
employees within the Corporate Banking Division. ro Kutulla, që vjen nga
një shkollë jopublike dhe
zëvendëson në këtë
POSITION: detyrë Aristidh Çipën, e
shkarkuar nga emërtesa.
Në prezantimin e tit-
¾ TWO CORPORATE FINANCIAL ANALYSTS ullarit të ri të DA merrte
Fatmir Fejzaj Gazmend Subashi
pjesë prefekti i Vlorës,
THE IDEAL CANDIDATE SHOULD HAVE GJIROKASTËR – Tentuan të kalonin ilegalisht drejt Gre- Hasan Halili dhe të dër-
qisë disa persona në këmbim të 600 eurove për secilin, por guar të Ministrisë së Ar-
simit.
„ University degree in Economics mbrëmë kanë përfunduar në prangat e policisë lokale. “Fat-
„ Excellent communication and interpersonal skills mir Fejzaj, 25-vjeç nga Mallakastra dhe 27-vjeçari Gazmend Gratë vlonjate, 45%
Subashi, nga Berati janë arrestuar në flagrancë mbrëmjen e
„ Sales oriented ditës së enjte teksa po u jepnin ndihmë për kalim të kursantëve në
„ Excellent PC skills paligjshëm të kufirit disa personave. Dy të akuzuarit për autoshkolla
„ Fluency in English trafik ndërkombëtar klandestinësh u kapën në harkun e një
VLORË – Dëshira për
ore, por aktiviteti i tyre kriminal nuk kryhej në bashkëpunim,
të pasur një dëshmi për
por secili për llogari të tij”, - pohojnë për Gazetën drejtues
drejtim automjeti ka bërë
Following requirements will be considered as an advantage: të policisë. Sipas policisë, Fejzaj është kapur në orën 16.30,
që gratë vlonjate të
në pyllin e fshatit kufitar Glinë të Dropullit të Poshtëm nga
“pushtojnë” autoshkollat
ana e shërbimeve të policisë, duke shoqëruar drejt kufirit 4
„ Prior banking or related to the field experience persona nga Fieri të cilëve u kishte marrë nga 600 euro se-
që janë në këtë qytet. Si-
„ Good financial analysis, reporting and presentation skills pas statistikave, gjatë
cilit. Gjithashtu, po në orët e vona të mbrëmjes së djeshme,
vitit në vazhdim, gratë që
nga ana e seksionit të luftës kundër trafiqeve të paligjshme
kanë përfituar dëshmitë
në Drejtorinë e Policisë së Qarkut Gjirokastër është zbulu-
Interested candidates should forward their applications, along with a e drejtimit të automjeteve
ar edhe 27-vjeçari Gazmend Subashi, i cili po ndihmonte 3
CV and a photo, within the 15th of September 2008, at the address: apo që përgatiten të mar-
persona nga Berati për të kaluar ilegalisht kufirin në afërsi
rin një të tillë, zënë 45 për
të doganës së Kakavijës. Policia shoqëroi në mjediset e
qind të numrit të kur-
Emporiki Bank - Albania S.A. paraburgimit të Gjirokastrës 2 trafikantët dhe 7 personat
santëve të regjistruar.
që synonin kalimin ilegal në Greqi. Gjatë hetimeve të para,
Sektori i Burimeve Njerezore, Mosha e kursanteve fem-
të shoqëruarit kanë pohuar faktin e trafikimit për qëllim fit-
ra është nga 20-50 vjeç,
Rr. Kavajes, Nr. 59, Tirane imi, duke pohuar dhe shumat që kishin marrë në këmbim të
por ka mes tyre dhe 60-
hr@emporiki.com.al dhënies së kësaj ndihme. Mbi të arrestuarit Fejzo e Subashi
vjeçare apo dhe më të
rëndon akuza e trafikimit të qenieve njerëzore. is.xha.
moshuara.
16 - REKLAME E shtunë, 13 shtator 2008

REPUBLIKA E SHQIPERISE
KESHILLI I QARKUT DURRES SPECIALIST NE SEKTORIN E MARDHENIEVE ME JASHTE DHE NXITJES SE TURIZMIT NE
DREJTORINE E POLITIKAVE TE ZHVILLIMIT TE QARKUT

NJOFTIM PER VENDE TE LIRE PUNE PERSHKRIMI I POZICIONIT TE PUNES:

Ne zbatim te ligjit nr.8549, date 11.11.1999, “Statusi i nepunesit civil”, neni 13 e 15, ligjit Nr.8652, date
31.07.2000 “Per organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore”, Keshilli i Qarkut Durres, shpall
keto vende te lira pune per pozicionet;
1. Pergjegjes ne Sektorin e Urbanistikes te Drejtorise se Administrimit, Mbrojtjes Territorit dhe Urbanistikes.
2. Pergjegjes ne Sektorin e Personelit dhe Mardhenieve me Publikun ne Drejtorine e Burimeve Njerezore.
3. Pergjegjes ne Sektorin e Mardhenieve me Jashte dhe Nxitjes se Turizmit ne Drejtorine e Politikave te Zhvillimit te Qarkut.
4. Specialiste ne Sektorin e Mardhenieve me Jashte dhe Nxitjes se Turizmit ne Drejtorine e Politikave te Zhvillimit te Qarkut.
5. Specialist ne Sektorin Juridik ne Drejtorine Ekonomike dhe Sherbimeve.
6. Specialist ne Sektorin e Projekteve ne Drejtorine e Politikave te Zhvillimit te Qarkut.
Kandidatet per kete vend te lire pune duhet te plotesojne kerkesat e pergjithshme per pranimin ne sherbimin civil ne perputhje me nenin 12
te ligjit nr.8549, date 11.11.1999, “Statusi i nepunesit civil” dhe kerkesat e vecanta:
KERKESAT E VECANTA PER KANDIDATET SIPAS POZICIONEVE QE KONKUROJNE JANE:
Pergjigjet per mardheniet me jashtë te KQ Durres dhe krijon lidhje te reja me qellim shkembimin e eksperiencave pozitive qe ndikojne ne
zhvillimin e qarkut. Ndjek te gjitha procedurat administrative, ne bashkepunim me Drejtorine e Burimeve Njerzore per veprimtarite jashte
shtetit te nepunesve te KQ Durres, etj.
„ Te kete mbaruar studimet e larta, ne Fakultetin e Shkencave Politike, Natyrore, Shoqerore, Inxhinjerike, Fakultetin Juridik,
Fakulteti i Gjuheve te Huaja.
„ Te kete aftesi te mira komunikimi me publikun dhe te punes ne grup;
„ Te zoteroje nje gjuhe te huaj te BE-se;
„ Te perdore lehtesisht programet baze dhe ato profesionale ne kompjuter;
SPECIALIST NE SEKTORIN E PROJEKTEVE
NE DREJTORINE E POLITIKAVE TE ZHVILLIMIT TE QARKUT
PERSHKRIMI I POZICIONIT TE PUNES:
Mban ne menyre te vazhdueshme kontakte me institucione qendrore, lokale, OJF, subjekte private si dhe me shoqerine civile ne funksion
te zhvillimit te qendrueshem te qarkut dhe mbikqyrje te sherbimeve sociale ne kompetence te Keshillit te Qarkut,etj.
„ Te kete mbaruar studimet e larta, ne Fakultetin e Shkencave Politike, Natyrore, Shoqerore, Inxhinjerike, Fakultetin Juridik,
Fakulteti i Gjuheve te Huaja.
„ Te kete aftesi te mira komunikimi me publikun dhe te punes ne grup;
„ Te zoteroje nje gjuhe te huaj te BE-se;
„ Te perdore lehtesisht programet baze dhe ato profesionale ne kompjuter;

SPECIALIST NE SEKTORIN JURIDIK

PERGJEGJES NE SEKTORIN E URBANISTIKES TE DREJTORISE EKONOMIKE DHE SHERBIMEVE
TE DREJTORISE SE ADMINISTRIMIT, MBROJTJES TERRITORIT DHE URBANISTIKES PERSHKRIMI I POZICIONIT TE PUNES:
Siguron ndihmese te specializuar juridike per veprimtarine e KQ Durres zbatimin e akteve ligjore e nenligjore te ndryshme, hartimin e projekt-
PERSHKRIMI I POZICIONIT TE PUNES: vendimeve, urdhrave dhe akteve te tjera administrative te Kryetarit te Keshillit te Qarkut, mbrojtjen dhe perfaqesimin e interesave të KQ ne
Implementimi dhe zbatimi korrekt i legjislacionit per urbanistiken si dhe zbatimi i strategjive dhe politikave te zhvillimit te territorit ne gjykatat e shkalleve te ndryshme, ne marrveshjet me donatore e vende te huaja, etj.
kompetence te Keshillit te Qarkut. „ Te kete mbaruar studimet e larta, ne Fakultetin Juridik;
„ Te kete mbaruar studimet e larta, ne Fakultetin Inxhinjerise Ndertimit, Arkitektures; „ Te kete aftesi te mira komunikimi me publikun dhe te punes ne grup;
„ Te kete jo me pak se 3 vjet eksperience pune; „ Te perdore lehtesisht programet baze ne kompjuter;
„ Te kete aftesi te mira komunikimi me publikun dhe te punes ne grup; „ Te zoteroje nje gjuhe te huaj te BE-se;
„ Te zoteroje nje gjuhe te huaj te BE-se;
„ Te perdore lehtesisht programet baze dhe ato profesionale ne kompjuter; PARAQITJA E DOKUMENTEVE:
Kandidatet e interesuar duhet te paraqesin dokumentet e nevojshme brenda dates 13.10.2008 prane Drejtorise se Burimeve Njerezore ne
PERGJEGJES NE SEKTORIN E PERSONELIT DHE MARDHENIEVE ME PUBLIKUN Keshillin e Qarkut Durres:
NE DREJTORINE E BURIMEVE NJEREZORE
„ Kerkese per aplikim.
PERSHKRIMI I POZICIONIT TE PUNES: „ CV-ne
Implementimi dhe zbatimi korrekt i legjislacionit per nepunesin civil, procedurat per organizimin e konkureseve per vendet vakante, si dhe „ Fotokopje te diplomes dhe listen e notave te noterizuar.
zbatimi i detyrave te percaktuara ne rregulloren e brendshme te organizimit dhe funksionimit te administrates se Keshillit te Qarkut. „ Fotokopje te librezes se punes te noterizuar ose vertetime te ndryshme.
„ Te kete mbaruar studimet e larta, ne Fakultetin Shkencave Natyrore, Fakultetin Juridik, Fakulteti i Gjuheve te Huaja, Fakultetin „ Certifikate lindje me fotografi
e Shkencave Shoqerore; „ Vertetim te gjendjes gjyqesore (Deshmi Penaliteti)
„ Te kete jo me pak se 3 vjet eksperience pune: „ Deshmine e gjuhes se huaj dhe te kompjuterit (ne se ka).
„ Te kete aftesi te mira komunikimi me publikun dhe te punes ne grup; „ Rekomandim nga punedhenesit e meparshem (ne se ka).
„ Te zoteroje nje gjuhe te huaj te BE-se;
„ Te perdore lehtesisht programet baze dhe ato profesionale ne kompjuter; KONKURIMI:

PERGJEGJES NE SEKTORIN E MARDHENIEVE ME JASHTE DHE NXITJES SE TURIZMIT
NE DREJTORINE E POLITIKAVE TE ZHVILLIMIT TE QARKUT
PERSHKRIMI I POZICIONIT TE PUNES:
Kryen monitorim dhe nje analize konstante te zbatimit te strategjise rajonale te zhvillimit ne fushen e turizimit duke percaktuar avantazhet
dhe disavantazhet e rajonit te Durresit.Mban dhe zgjeron kontaktet me institucionet qendrore, bashkite, komunat, Dhomen e Tregtise, OJF,
shoqerine civile si dhe subjekte te tjera per nje zhvillim te qendrueshem rajonal ne sektorin e turizmit, etj:
„ Te kete mbaruar studimet e larta, ne Fakultetin Shkencave Politike, Natyrore, Fakultetin Juridik, Fakulteti i Gjuheve te Huaja,
Fakultetin e Shkencave Shoqerore
„ Te kete jo me pak se 3 vjet eksperience pune:
„ Te kete aftesi te mira komunikimi me publikun dhe te punes ne grup;
„ Te zoteroje nje gjuhe te huaj te BE-se;
„ Te perdore lehtesisht programet baze dhe ato profesionale ne kompjuter;
Konkursi eshte i hapur per nepunesit e sherbimit civil te te njejtes klase, me procedurat e levizjes paralele dhe te ngritjes ne detyre. Nese vendi
nuk plotesohet nga keto kandidate, konkurimi zhvillohet me kanididatet jashte administrates publike, sipas procedurave te sherbimit civil.
Pas verifikimit paraprak me date 17.10.2008, ne godinen e Keshillit te Qarkut (Adr. L. 2, Sheshi “Liria” Durres), do te shpallet lista e konkurenteve
qe do te vazhdojne me tej konkurimin si dhe data kur do te zhvillohet testimi me shkrim dhe intervista me goje per secilin konkurs.
Konkurimi do te bazohet mbi njohurite per Kushtetuten, Kodin e Procedurave Administrative, Ligjin nr.8652 dt.31.07.2000 “Per organizimin
dhe funksionimin e qeverisjes vendore”, Ligjin nr.8549 dt.11.11.1999 “Statusi i nepunesit civil”, Ligjin nr.9131 dt.08.09.2003 “Per rregullat
e etikes ne administraten publike”, Ligjin nr.7501 dt.19.07.1991 “Per Token”, Ligjin nr.8405 dt.17.09.1998 “Per Urbanistiken” ndryshuar me
Ligjin nr.8991 dt.23.01.2003, nr.9743 dt.28.05.2007 dhe VKM nr.722 dt.19.11.1998 “Miratimin e rregullores se urbanistikes”, Ligji Nr 9734 dt
14.05.2007 “ Per Turizmin “ si dhe VKM Nr 517 dt 03.07.2003 mbi Strategjine e Zhvillimit te Turizmit ne Shqiperi deri ne vitin 2012
Per sqarime te metejshme lidhur me pregatitjen e konkursit, kandidatet e interesuar mund te paraqiten prane Drejtorise se Burimeve Njerezore
ne Keshillin e Qarkut ose te kontaktohet me telefon ne numrat 052 223090 dhe 052 237646. e-mail :dbnj@qarkudurres.gov.al

Organisation for Security and Co-operation in Europe

Presence in Albania

Sheraton Tirana Hotel and Towers, 1st Floor
Sheshi “Italia”
The “Address and Civil Registry System Modernisation Technical Assistance Project” of the OSCE Presence in Albania is looking for a
NATIONAL COMMUNICATIONS EXPERT
With the EU support through its CARDS 2004 National Programme for Albania on support to civil status registry system and funds from the
Government of the United States the OSCE Presence in Albania (OSCE PiA) is providing technical assistance to the Government of Albania
(GoA) to modernise Albania’s address and civil registration systems. In July 2008 the Project steering committee approved the project
communication plan. The main objectives of the communication plan are to ensure effective communication on the address and civil
registration system modernisation process, to encourage institutional support and to create awareness of general public. The incumbent will
be responsible to develop specific communication activities as per communication plan to coordinate their implementation.
Albania CARDS 2006
European Assistance Mission to the Justice System in Albania
(EURALIUS) II
The overall objective of EURALIUS II is to facilitate, through the building of the required capacities within
the Ministry of Justice and the Judiciary, the development of an independent, impartial, efficient,
professional, transparent and modern justice system in Albania, therefore contributing to the restoring of
people’s confidence in their institutions and to the consolidation of democracy and rule of law in the
country. EURALIUS II should facilitate the fulfilment of the Stabilisation and Association Agreement
requirements in the field of Justice Reform, by making the leadership of the Ministry of Justice and of the
Judiciary fully acquainted with EU practice and standards.

Additional information about the project can be found on http://www.osce.org/albania/25930.html One of the activities of the EURALIUS II project is to perform an analysis of the feasibility of incorporating
a more detailed method of cost analysis of proposed legislation in the regulatory framework of the
DUTIES AND RESPONSIBILITIES
Government and elaborate a method for evaluating the efficiency, effectiveness, efficacy and costs of
Under the supervision of the Project Co-ordinator, the incumbent:
„ based on adopted communication plan, develops concrete proposals for implementation of each communication activity;
proposed legislation.
„ proposes additional communication activities in line with the objectives of the adopted communication plan;
„ coordinates implementation of agreed communication activities, including ensuring qualitative and timely delivery of outsourced In order to perform this task EURALIUS is looking for
materials such as leaflets, TV spots, web-messages etc.
„ prepares draft texts in English and Albanian languages for specific communication activities such as fact sheets, leaflets, One local short-term expert (STE) on cost analysis of legislative proposals
posters, advertisements and other materials;
„ liaises and informs relevant national partners and other stakeholders on proposed communication activities; Tasks of the STE
„ collaborates closely with both OSCE Presence in Albania Fund Administration Unit as the Political and Public Affairs Unit to
The STE shall perform an assessment of the current situation of how cost analysis is done within the
ensure that implementation of communication activities is in line with OSCE programmatic and financial regulations;
„ implements other tasks as assigned.
government when a draft law is proposed, both by the proposing ministry and by the Ministry of Finance.
The STE shall also determine whether costs outside the State Budget such as social costs or costs to the
QUALIFICATIONS AND SKILLS: business community are also taken into consideration. Finally, the STE shall also propose to the EURALIUS
„ University education in communication sciences, journalism, advertisement or other relevant field; long-tem experts’ team possible methods for evaluating the efficiency, effectiveness, efficacy and costs
„ Experience in public relations and communication; of proposed legislation.
„ Experience in preparing/drafting written texts;
„ Strong organisational and communication skills; For this assignment the STE will be directly responsible to the EURALIUS Team Leader.
„ Professional command of Albanian and English languages;
„ Full computer literacy;
„ Ability to communicate with local and international partners and stakeholders;
Profile of the STE
„ Ability to establish and maintain effective working relations with people of different national and cultural backgrounds, The applicant:
gender and diverse views, while maintaining impartiality and objectivity; „ is an Albanian citizen;
„ has a university degree in Economics;
APPLICATION PROCEDURE FOR THIS POSITION: „ has an excellent knowledge of budgeting and budget planning;
To apply for this position, please send an updated Resume (CV) in English language to the following addresses: „ possesses a minimum of five years’ professional experience in the field of budgeting and budget
1. By e-mail: CivilRegistration-al@osce.org drafting within the public administration in Albania;
2. By sending a hard copy to this address:
„ is fluent in the English language;
Human Resources Office
Sheraton Tirana Hotel & Towers, 1st Floor, Sheshi “Italia”, Tirana, Albania
Telephone: +355 4 240001/4/5 – 305 The short-term assignment is foreseen to start in the first half of October 2008 and shall last 15 working
days. An adequate remuneration will be offered.
Please note that electronic applications are strongly recommended. Please indicate the vacancy title “National
Communications Expert” when applying offline. All applications are due by 21 September 2008. Short-listed applicants will be HOW TO APPLY
contacted and informed when the interview will take place. Interested candidates for this vacancy may apply until
Please note that this vacancy is open only for Albanian nationals. The OSCE, as an equal opportunity organization, encourages 26 September 2008
female candidates to apply.
at the latest. Applications including a detailed curriculum vitae in English have to be submitted electronically
to the attention of Mr. Christoph Kopecky, Mission Manager, e-mail address kopecky@euralius.org.al or
This project is implemented with funding by the European Union. personally at the Mission Headquarters, address Torre Drin, 3rd floor, Rr. A, Toptani, Tirana.
 E shtunë, 13 shtator 2008 RAJON - 17

ATHINE

G reqia konfirmoi dje ale

ancën me Serbinë për
çështjen e Kosovës, duke
theksuar se “edhe pse merr
pjesë në EULEX, ajo nuk do
të njohë shtetin më të ri në
Ballkan”. Ministrja e Jasht-
me greke, Dora Bakojanis,
tha se “Athina ende nuk
është e përgatitur për të njo-
hur pavarësinë e Kosovës”.
Ndërsa shefi i diplomacisë
serbe, Vuk Jeremiç tha se
ATHINA problemi i Kosovës ishte ar-
Bakojanis preferoi ta “qetësojë” Jeremiçin, duke syeja kryesore e vizitës së tij
deklaruar se “pjesëmarrja e Greqisë në EULEX nuk të parë në Athinë, si anëtar
nënkupton njohjen e pavarësisë së Kosovës”. i kabinetit të ri qeveritar
serb. Jo pa qëllim ai i filloi
BEOGRADI deklaratat e tij me çështjen
Shefi i diplomacisë serbe, Vuk Jeremiç tha se problemi i e Kosovës, duke e cilësuar
Kosovës ishte arsyeja kryesore e vizitës së tij të parë në si “sfidën më të vështirë sot
Athinë, si anëtar i kabinetit të ri qeveritar serb. në Ballkan”, për t’i mbyllur
Athina konfirmon aleancën me Beogradin
Greqia në EULEX, Bakojanis
kundërshton njohjen e Kosovës
ato me vlerësimin maksi- njohjes së njëanshme të varësisë së Kosovës”. Ky
mal të “marrëdhënieve të pavarësisë së Kosovës do qëndrim në fakt, që sh-
shkëlqyera serbo-greke”, të përkeqësojë dhe destabi- tyn për të ardhmen ven-
siç ishte shprehur më parë lizojë situatën në rajon dhe dimin e Athinës, u
edhe e zonja e shtëpisë, Ba- do të japë shembullin e shpreh nga vetë kryemi-
kojani. Ndonëse pa apelin keq”, duke nënkuptuar më nistri Karamanlis të di-
dramatik për mosnjohjen e këtë zhvillimet në Kaukaz. elën e kaluar në Selanik,
Kosovës, të dy vizitave të Bakojanis preferoi ta “qetë- kur tha “se duke i venë
tij të mëparshme të këtij sojë” Jeremiçin, duke dek- gjërat në peshore sho-
viti në kryeqytetin grek, laruar se “pjesëmarrja e him se nuk ekzistojnë
Jeremiçi nuk hezitoi të Greqisë në EULEX nuk ato kushte që do të ndry-
theksojë se “vazhdimi i nënkupton njohjen e pa- shojnë qëndrimin tonë”.

Liderët kosovarë kundërshtojnë bisedimet me Serbinë Akuzat

Shefi i UNMIK në Beograd,

PRISHTINE
Varshavë,

V
izita e shefit të
UNMIK-ut në
komunisti
Beograd shkak
ton revoltë mes
i fundit

liderëve në Prishtinë. Lam-
berto Zannier mbërriti dje
për një vizitë në kryeqytetin
serb, ku u takua me minis-
trin për Kosovën, Goran
Bogdanoviç, për të vazhdu-
ar negociatat teknike. Ata
biseduan lidhur me gjyqës-
inë, policinë, zënien e pronës
së serbëve në Kosovë, prob-
lemet e personave të rrëmby-
er e të pagjetur. Ndërkohë,
ata diskutuan edhe mbi
problemet e transportimit të
ndihmës humanitare, përf-
shirë edhe shpërndarjen e il-
açeve në territorin e Kos-
ovës. Të dy ranë dakord të
vazhdojnë negociatat në niv-
el teknik për arritjen e një
marrëveshje. Nga ky takim
nuk jepen hollësi të tjera, por
në kumtesë thuhet se të dy
palët kanë paraqitur qënd-
rimet dhe mendimet e veta,
që kanë të bëjnë me jetën,
punën dhe problemet me të
cilat po përballet popullsia
serbe në Kosovë. Serbët në
Kosovë thonë se nuk do të
pranojnë një sistem unik të
Prishtina në protestë
Thaçi: Asnjë negociatë me Serbinë
Kosovës. Kuçi tha se në Ko-
sovë do të vlejë vetëm një
REAGIMI I sistem unik, përfshirë edhe
SEJDIUT policinë dhe drejtësinë, si
Fatmir Sejdiu ka dhe nënvizoi faktin e respe-
deklaruar se ktimit të hierarkisë institu-
vendimet për cionale të të gjithë atyre që
Kosovën si dhe duan të kthehen në vendet
marrëdhëniet e saj e punës. Pothuaj të gjithë
me Beogradin i pjesëtarët serbë të Shërbim-
marrin vetëm it Policor të Kosovës, ata të
autoritetet e doganave dhe të adminis-
Kosovës, që nga tratës publike, lëshuan ven-
momenti që det e tyre të punës, në shen-
Prishtina shpalli jë kundërshtimi të pavarë-
pavarësinë. sisë së Kosovës. Ndërkohë,
kryeministri kosovar, Hash-
im Thaçi ka deklaruar se nuk
ka dhe nuk do të ketë nego-
ciata me Serbinë. Ai tha se
para gjyqit
U
dhëheqësi i fundit
komunist i Polonisë,
gjenerali Vojciech Jaruzel-
ski, doli dje në gjyq i aku-
zuar se ka kryer krim
duke vendosur gjendjen e
jashtëzakonshme në vitin
1981. Akt-padia
prokurorit thotë se ata
e
kanë krijuar një “organi-
zatë ushtarake krimina-
le” për të zbatuar gjend-
jen e jashtëzakonshme.
Gjenerali Jaruzelski, që
është 84 vjeç dhe me
shëndet të keq, thotë se
atij iu desh të vepronte
për të parandaluar një
pushtim sovjetik. Eu-
rodeputeti Janusz On-
yszkievicz, zëdhënës i
Solidarnostit, thotë se
“ishte një dilemë e jash-
tëzakonshme”. “Ose
gjendja e jashtëzakon-
shme do të ishte e suk-
sesshme dhe si rrjedhim
rusët nuk do të futeshin,
ose gjendja e jashtëzakon-

Maqedonia heq vizat për 120 shtete

policisë në Kosovë, duke sh-
tuar se njohin si autoritet të
vetëm UNMIK-un. Por
liderët në Kosovë kanë bërë
të ditur se me Serbinë nuk
duhet të bisedohet për çësh-
tje që i përkasin vetëm sh-
tetit të ri. Zëvendëskryemi-
nistri i Kosovës, Hajredin
Kuçi, thotë se kthimi i të
gjithë punëtorëve serbë që u
larguan nga institucionet e
Kosovës pas shpalljes së pa-
varësisë së saj, do të mund
të bëhet vetëm duke respe-
ktuar ligjet e Republikës së
SHKUP - Qeveria e Maqedonisë hoqi
vizat për 120 shtetet që ndodhen në
listën e ashtuquajtur të bardhë të BE-
së, dhe për shtetasit e rreth 100 shteteve
tjera të cilat posedojnë viza të vlefshme
Shengen. Lajmi është bërë i ditur nga
zëvendëskryeministri, Ivica Bocevski
gjatë një konference për shtyp. Për një
periudhë të shkurtër kohore në Maqe-
doni, pa viza mund të udhëtojnë edhe
shtetasit e Malezisë, Indonezisë, Sin-
duhet të respektohet vetëm shme do të dështonte, dhe
Kushtetuta e Kosovës dhe jo pastaj do të kishim një
“deklaratat ad hoc të kujtdo përsëritje të 68-ës në Çe-
qofshin ato”. Edhe presiden- kosllovaki, ose më keq, të
gapurit, Karaibeve, Amerikës Jugore dhe
ti kosovar, Fatmir Sejdiu ka 56-ës në Hungari. Mendoj
Tajlandës. Sipas paralajmërimeve të fun-
deklaruar se vendimet për se historia nuk do ta
dit nga Brukseli, qytetarët maqedonas
Kosovën si dhe marrëdhëni- gjykojë gjeneralin Jaruzel-
pritet që në vitin 2009 të udhëtojnë pa
et e saj me Beogradin i mar- ski kaq ashpër, dhe nëse
viza në vendet anëtare të Bashkimit Evro-
rin vetëm autoritetet e Kos- kam ndonjë inat ndaj tij,
pian. Të paktën kështu ka theksuar së
ovës, që nga momenti që nuk është kaq shumë për
fundmi eurokomisioneri për Zgjerim,
Prishtina shpalli pavarësinë. vendosjen e gjendjes së
Olli Rehn pas një takimin që realizoi ditë
Ai deklaroi se me Beogradin jashtëzakonshme, se sa që
më parë me shefin e diplomacisë maqe-
mund të negociohet, por nuk mundi të arrinte një
donase, Antonio Miloshoski dhe zëv-
vetëm për çështje teknike marrëveshje të arsyeshme
endëskryeministrin, Ivica Bocevski.
dhe vetëm me autoritetet e me Solidarnostin”, - thotë
Prishtinës zyrtare. Onyszkievicz.
18 - KULTURE
FESTIVALI
"I dashur armik"
mbërrin në Torino
Regjisori Xhuvani i
pranishëm në projektim
F
ilmi Shqiptar "I dashur
armik", një nga filmat më
suksesshëm të kinematografisë
shqiptare vitet e fundit është
shfaqur së fundmi në
Torino,(Itali) në Piazza Cerignola
në kuadër të projektit "Cinemain-
strada- Festival di Popoli e di Cin-
ema di Strada", organizuar nga
AssociazioneCulturale "I 313", në
bashkëpunim me Shoqatën Kul-
turore Italo-Shqiptare, "Vatra" të
Torinos. Filmat janë përzgjedhur
nga banorët e Torinos pas një
sondazhi dhe duket se komunite-
ti shqiptar ka përzgjedhur filmin
e Xhuvanit si pjesë të seksionit
"Udhëtim në kohë", sesion që i
kushtohet filmave që rrëfejnë his-
torinë e vendeve të tyre. Përmes
këtij filmi, regjisori Xhuvani ka
përcjellë historinë e Shqipërisë
dhe fundin e pushtimit fashist në
vend dhe pikërisht vitin 1943,
kur Italia fashiste kapitulloi,
ndërsa nazistët kapërcyen urën e
Bunës(Shkodër). Në prezantimin
e këtij filmi ishte i pranishëm
regjisori i filmit, Gjergj Xhuvani
dhe aktorja protagoniste, një prej
ikonave të kinematografisë Sh-
qiptare, Luiza Xhuvani. I shfaqur
në gjuhën shqipe, me nëntituj në
guhën italiane ,"I dashur armik",
u duartrokit nga të pranishmit e
shumtë, ndërkohë që regjisori
Xhuvani falenderoi organizator-
et e festivalit për interesimin ndaj
krijimtarisë së tij artistike, njofton
Shoqata Kulturore Italo-Sh-
qiptare "Vatra" e Torinos. Festi-
vali Cinemainstrada ka mbërri-
tur këtë vit në edicionin e tij të
pestë duke u konfirmuar si një
rast takimesh dhe shkëmbimesh
kulturore mes banoreve autok-
tonë dhe atyre të emigruar, në
Torino që rregjistrojnë një pra-
ni të madhe emigrantësh sh-
qiptarë. Veprimtaria konsiston
në projektimin falas në vende
të hapura të filmave popullorë
italianë dhe të huaj, që përfaqë-
sojne kinematografinë e bashkë-
sive më të mëdha të pranishme
në këtë qytet. Shoqata Kultur-
ore Italo-Shqiptare "Vatra",
iniciatore e kësaj veprimtarie
është themeluar në Torino, në
vitin 2002, me nismën e një gru-
pi intelektualësh shqiptarë dhe
italianë, për t'iu dhënë një
përgjigje të shpejtë e të organi-
zuar sfidave të reja e të her-
shme që karakterizojnë
rrugëtimin e diasporës Sh-
qiptare drejt integrimit të plotë.
E shtunë, 13 shtator 2008
Bashkëkohore vazhdon ende të quhet krijimtaria e
Isamil Kadaresë, Dritëro Agollit, Rexhep Qoses, Fatos
Arapit, etj. Refuzimi estetik i dikurshëm, pas '90-ës
zëvendësohet me famën e kërkuar përdhunshëm
T
Behar Gjoka
ermi letërsi bashkëkohore,
të paktën siç është shënu
ar nga historiografia e sh
qipes gjer më tash, përpos
se i paqartë si nivel shën
jimi dhe përfaqësimi,
dukshëm ka ndërfutur
edhe alternativën e për
jashtimit të mënyrave jo
zyrtare të shprehjes letrare, pra edhe të letër-
sisë së kultivuar jashtë kufijve shtetërorë. Ky
tipar mohues, aspak i frytshëm në lidhje me
letraren, madje rrudhës dhe i njëanshëm, bëhet
i prekshëm edhe
nga një vështrim i
shpejtë i trajtesave, ...si letrare bashkëkohore,
akademike apo të
vijon të kundrohet vetëm
mjediseve të tjera të
shqyrtimit të letër- krijimtaria e Kadaresë,
sisë, ku ende si
Agollit, Qoses, Arapit...
letrare bashkëko-
hore, vijon që të
k u n d r o h e t
përgjithësisht dhe vetëm krijimtaria e I. Ka-
daresë, D. Agollit, R. Qoses, F. Arapit etj. Pra,
Në Shqipëri
kryesisht segmenti letrar i ligjëruar në peri-
udhën e realizmit socialist, dhe në shumicën e
vet i formatuar sipas kodeksit të atij modeli.
Po ashtu, ithtarët e lënies në harresë të vlerave
letrare, gjithëhapësinore, me po atë mënyrë
mungesore shqyrtimi dhe verifikimi letrar,
nuk i kanë kushtuar vëmendje, madje pothua-
jse shpërfillen rrafshet e tjera letrare, ligjëruar
në gjuhën shqipe, brenda dhe jashtë shtetit
"amë". Vihet re gjithashtu, se koncepti letërsi
bashkëkohore, gjithnjë sipas emërtesës zyrtare,
të endur para viteve 90', por të mbajtur në këm-
bë edhe gjatë kësaj ndërkohje, reflekton edhe
"shijen e mbrapshtë të leximit", një sugjerim i
nuk ka
T. Eliotit, dhënë në fillim të shekullit të kaluar,
duke anashkaluar kështu letraren me vlera, që
lëvrohet në trojet etnike, në diasporë, por edhe
çdo gjurmë letrare, të ndryshme nga modeli
socrealist, shkruar brenda vendit. Ka ardhur
momenti, në mos edhe ka kaluar, që tashmë
nën termin letërsi bashkëkohore, natyrisht për
shkrimtarë
dallim nga letërsia e së kaluarës, afër dhe larg,
të përfshihen të gjitha alternativat dhe shenjat
letrare që janë shkruar në gjuhën shqipe. Kup-
tohet se rrekja për ta parë në këtë ndërlidhni
vjen edhe nga sugjerimi i Umberto Eco-s, tek-
sa shprehet: "Letërsia, duke dhënë ndihmesë
bashkëkohorë
për të formuar gjuhën, krijon identitet dhe
bashkësi", tek libri "Për Letërsinë", çka i rreth-
qarkon të gjitha alternativat letrare të shkruar
Letërsia e kthyer në komerciale dhe politike
në gjuhën shqipe, por nga një përqasje veri- edhe sendërton një poetikë tjetër, çka zë fill me Refuzimi estetik ose thurja e estetikës së refu-
fikuese dhe interpretuese, shqyrtimi dhe S. Malishovën dhe M. Kokolarin, dhe arrin zimit estetik, i pranishëm në të gjitha periudhat
përgjithësimi, që letërsia bashkëkohore përf- kulmin me K. Trebeshinën, B. Xhaferrin, F. e letrave shqipe, për arsye diturake apo atd-
shin: Reshpen etj. Përveç këtij kuarteti thelbësor, në hetare, pra duke e shmangur letraren fare
A - Letërsinë zyrtare të realizmit socialist, përfaqësimin e letërsisë bashkëkohore, në këtë hapur dhe me krenari, në letërsinë bashkëko-
me autorët më të njohur si: Kadare, Agolli, sintagmë gjithëpërfshirëse, me domosdo fu- hore, tanimë kur mbizotërojnë rrafshet sociale,
Qosja, Arapi etj., të cilët përveç krijimtarisë në ten edhe librat e botuar mbas viteve 90', që i fetare dhe ideologjike, që e mërgojnë artin dhe
shërbesë të kohës dhe sistemit në fuqi, herë- përkasin një breznie dhe mendësie tjetër, e cila vlerën letrare, gati në humnerat e mosqenies,
herë, realizuan edhe vepra që i kundërqën- tenton që të sjellë gjurmë dhe shenja letrare, ka fituar peshë specifike. Themeli i estetikës së
drojnë modelit zyrtar, natyrisht pa e shpallur madje edhe rropama hipotetike avanguardiste refuzimit estetik, gjendet sidomos në vatrën e
kundërshtimin e tyre. (pararoje), por me tekstet e botuar gjer më tani, realizmit socialist, për shkak të kohëzgjatjes
B - Letërsinë e trojeve etnike, e lëvruar në ende në kuptimin letrar, s'ia ka arritur që t'i dhe hapësirave të ndikimit të tij, po ashtu edhe
rrethanat specifike, pra në mungesë të lirisë shkëpusë penjtë me letërsinë e mëparshme. për arsye të institucionalizimit shtetëror të tij,
kombëtare, që megjithatë i kapi majat me sh- Megjithatë shënon një sprovë që lajmëron por sidomos për arsye se ky model u projek-
krimin letrar të A. Pashkut, A. Shkrelit, F. ndryshime thelbësore. Krahas vlerës së prek- tua dhe ideua si të ishte i përjetshëm dhe në
Gungës, Rr. Dedajt, A. Podrimes, B. Musliut, shme, në jo pak tekste të secilës alternativë krye të letrave shqipe, gjithëkohore dhe
D. Mehmetit etj. letrare, por edhe ndryshimit të ndërmjetshëm gjithëhapësionre.
C - Letërsinë e diasporës së re, njëra prej të tyre, ky pentagram i letrares bashkëkohore, PASOJAT
alternativave befasuese të shkrimit në gjuhën në shumicën e vet, ka endur dhe fuqizuar edhe Ngjizja e refuzimit estetik për vite me radhë
shqipe, e cila e mbërriti zenitin e vet me ve- refuzimin estetik, një term ky i shpallur prej pati pasoja të shumëfishta:
prën letrare dhe studimore të A. Pipës dhe M. Ibrahim Rugovës, rreth viteve 80', gjurmë dhe - Të përjashtimit të ligjërimit letrar të deri
Camajt. kod i prekshëm si praktikë shkrimore, në të asokohshëm, për shkak të përmbajtjes dhe
D - Letërsinë anti-zyrtare ose të disidencës, gjithë historinë e letërsisë shqipe, pa përjash- formësimit letrar, si dhe të shpalljes si reak-
që edhe kundërshton hapur socrealizmin, por tim, qysh në zanafillë e deri në ditët e sotme. sionare të veprës së F. Konicës, Gj. Fishtës, Z.

Skiroit, E. Koliqit, A. Santorit, A. Xanonit, E.
Haxhiademit etj. - Të leximit me "kufizime ide-
ore" të pjesës dërrmuese të letërsisë së hershme
shqipe, të kuartetit verior, me Buzukun, Bu-
din, Bardhin, Bogdanin, pa harruar edhe ita-
lo-arbëreshin Lek Matranga, herë antifetare dhe
herë fetare, pra përgjithësisht duke ia mohuar
shenjat letrare, po ashtu edhe të leximit dhe
shqyrtimit me syzet e kleçkave ideore të veprës
letrare të J. De Radës, N. Frashërit, A. Z. Çaju-
pit, A. S. Drenova (Asdreni), N. Mjedës, M. Gj.
Nikollës (Migjeni), L. Poradeci, M. Kuteli etj.
- Të lulëzimit të një arti mediokër, në shu-
micën e vetë i shpërndërruar në parullë dhe
shërbesë e pastër, për nevojat e sistemit komu-
nist, që pati si busull orientimi dhe frymëzimi
metodën e realizmit socialist.
- Të zhvillimit të një letërsie ndryshe, në
frymë dhe poetikë, madje në kundërvënie të
hapur me sterilizimin gjuhësor dhe letrar të
socrealizmit, i cili në fakt përpos vlerave të
prekshme letrare, sendërgjojë edhe letërsinë e
anti-parullës, pra kryesisht si kundërvënie ndaj
modelit zyrtar. Faktet letrare të krijuara prej
E shtunë, 13 shtator 2008
atë bart edhe fatin e lirisë së munguar, pra si
ndikim i pashmangshëm i konteksteve të
rrudhjes së estetikes. Kuptohet se jemi në situ-
atën e mosdëshirës dhe të detyrimit, madje të
pengimit të letrares prej këtyre rrethanave, të
cilat sugjerojnë edhe refuzimin estetik, të një
estetike të projektimit të atdheut të lirë nga skl-
lavëria, gjë që në fakt shpalon praninë e refuz-
imit estetik nga nevoja, çka ka ngjarë edhe më
përpara në letrat shqipe. Nga ana tjetër, letër-
sia e diasporës së hershme dhe të vonë, ku
përveçse shenjohen vlera të mirëfillta letrare,
ku dallohen për nivel të ngritur vepra letrare
dhe studimore e Arshi Pipës, Martin Camajt,
që nuk ka të bëjë as me modelimet zyrtare të
socrealizmit, as me rrekjet anti-zyrtare të disi-
dencës, përkundrazi është një shtrat letrar,
madje i ngjizur me poetikë dhe estetikë vet-
jake. Porse, edhe kjo vatër letrare e njëmendtë,
në mungesë të dheut amë, të ndikimit në at-
mosferën letrare të kohës, kryesisht të kontek-
steve përmalluese, andaj në jo pak raste në kr-
ijimtarinë e tyre projektohet atdheu imagjinar,
atdheu i munguar, pra duke shpallur një ti-
pologji tjetër të refuzimit estetik, refuzimin
nëpërmjet idealit atdhetar, të pranishëm si
...refuzimi estetik i
dukuri në letrat sh-
qipe të shekullit të
XIX. Prania e vler-
dikurshëm, nuk është ave letrare, në
secilën alternativë
shumë larg refuzimit të mësipërme, e po
ashtu edhe e ti-
estetik të tanishëm...
pologjisë së refuz-
imit estetik, që bu-
ron dhe vjen si pa-
sojë e ndikimit të fuqishëm të rrethanave dhe
konteksteve jashtëletrare, porse ligjërata përm-
bi letraren bashkëkohore, kurrsesi nuk synon
goditjen e letrares, por vetëm sugjeron ndar-
jen e saj nga jo letrarja, dhe shmangien nga ver-
ifikimi letrar i faktorëve jashtëletrarë. Mbi të
gjitha, me domosdo dhe sa më shpejt duhet
kryer sqarimi i rrethanave të ekzistencës dhe
ligjërimit letrar si refuzim estetik, me të gjitha
format e shpërfaqura, në të kaluarën dhe tani,
i cili do të ndihmonte jo pak për t'u kthjelluar
nga marrëzia e gjenive dhe kryeveprave që lin-
den çdo ditë, sipas opinionistëve të gjithëdijes,
dhe realisht të mediokritetit letrar që përcjell-
in tekstet, tashmë në hapësirat e lirisë së
dëshiruar.
LETËRSIA SOT
Refuzimi estetik i dikurshëm, institucional
dhe përdhunues, që i nxori letrat shqipe nga
binarët e ligjërimit natyral, nuk është shumë
larg refuzimit estetik të tanishëm, krenar dhe
me mungime të theksuar vlerash letrare, që
kërkon me shumë forcë famën dhe synon ta
determinojë
skenën letrare të
...sugjerimi i Todorov shqipes, kryekëput
me "vlera" të dy-
"për një kthim në shimta letrare. Re-
letërsi" është dhe nevojë fuzimi estetik, pra
përdorimi i letrares
e ligjërimit letrar në për qëllime komer-
ciale, politike, fe-
gjuhën shqipe...
tare, krahinore dhe
ideologjike, për të
arritur famën e
Z. Zorbës, F. Reshpes, në poezi, K. Trebeshinës, munguar me shpejtësi rrufe, nga rregull i pran-
në dramatikë dhe në prozën e gjatë, B. Xhafer- ishëm i letrave shqipe nëpër kaq e kaq vite,
rit, në poezi dhe prozë, e ndonjë tjetër, përveç tashmë është kthyer në ideal, natyrisht në një
shenjave dhe vlerave letrare të njëmendta, ideal absurd që merr përsipër që ta shporri
madje që e pasurojnë poetikën e shqipes, letraren përgjithmonshëm nga mjediset shqip-
megjithatë ka gjasa të mjafta që në shpërfaqjen folëse. Sugjerimi i Todorov, "për një kthim në
tërësore, realisht të sendërgjojë edhe estetikën letërsi" është thirrje dhe nevojë e ligjërimit letrar
e kundërshtimit të estetikës së brendisë, pra në gjuhën shqipe. Lirimi i letrares, i shenjës
duke rrëmihur kështu edhe ata vetë bazamen- përfaqësuese të saj dhe jo i çdo libri që emërto-
tin real të estetikës së mosrefuzimit estetik. het si letërsi, çka e bënë të nevojshme edhe
LETËRSIA ETNIKE përveçimin që do të duhet sqaruar për shpër-
Letërsia e trojeve etnike, ndonëse aty përvi- dorimin e termit letërsi, që tashmë në mjedis-
johen shenja të mirëfillta letrare, të kumteve et shqipfolëse shënon çdo "fluturim pindarik"
dhe kumbimeve moderne, ku përveçohen dhe "marrëzi heroike", për të ardhur të letrarja
natyrshëm proza dhe dramatika e A. Pashkut, si atribut estetik, kudo që gjendet, pavarësisht
poezia e A. Shkrelit, Rr. Dedës, F. Gungës, A. kohës dhe hapësirës, mënyrës dhe modeli-
Podrimes, B. Musliut, D. Mehmetit, S. Hamitit, meve letërsishkrimore, e po kaq edhe prej
E. Bashës etj, dramatika e E. Kryeziut dhe T. prangosjes së vlerës së hierarkisë letrare, një
Dervishit, duke shënuar kështu një mozaik hije dhe zgjatim pengues edhe në këto vite, por
letrar të vetëmjaftueshëm. Ky segment, jetik edhe të leximit biografik dhe sociologjik të saj,
dhe esencial për mbijetesën e letrares, në poezi mbase do të shënonte zanafillën e lëvrimit
dhe studimet letrare për shekullin e kaluar, letrar vetëm si estetikë, e jo si dobi dhe nevojë,
njëri nga shenjëzimet më adekuate të literari- çka do ta fiksonte përfundimisht si normë ar-
tetit në gjuhën shqipe bashkëkohore, megjith- tistike përfaqësimi, refuzimin estetik.
KULTURE - 19
FONDI
Puna
do të
nisë
në vitin
2009
Një projekt
restaurimi për
Mozaikun e Tiranës
N
jë projekt i ri me vlerë prej 4
milionë lekë, do të bëjë të
mundur restaurimin e mozaikut
të Tiranës, një zbulim unikal që
mendohet se i takon shekullit të
IV dhe që dëshmon fillesat e qy-
tetit të Tiranës, që në kohët anti-
ke. Ka qënë Drejtoria Rajonale e
Kulturës Kombëtare (DRKK) në
Tiranë, e cila ka hartuar këtë pro-
jekt që do të financohet në vitin
2009, në mënyrë që Mozaiku i
Tiranës, i ndodhur në pjesën per-
endimore të kryeqytetit të restau-
rohet. Drejtori i DRKK, Tiranë,
Vilson Masmalaj u shpreh se,
"qëllimi i restaurimit dhe konso-
lidimit të këtij mozaiku ka rëndë-
si jo vetëm se bëhet fjalë për
teknikën, me të cilën është ndër-
tuar, por dhe se është një monu-
ment, që pasuron më shumë his-
torinë e qytetit të Tiranës". "Në
kuadrin e turizmit, ky monument
është i vizitueshëm në çdo stinë
të vitit", tha ai.Specialistët thonë
se, ky mozaik nuk ka një përcak-
tim të saktë të datimit të tij , por
megjithatë sipas tyre deri tani,
mendohet se i përket shek. IV
dhe se kemi të bëjmë me një
qendër fshatare të shekujve të
parë pas Krishtit, që në fillim të
shek. III u zëvendësua me vila
fshatare (rustika). Salla me moza-
ikë e pajisur dhe me një absidë
ishte ambienti kryesor i vilës ku
është gjetur mozaiku, ndërkohë
që në shek. V-VI vendin e vilës e
zuri një bazilikë paleokristiane.
Mozaiku ka kryesisht motive
gjeometrike dhe florealë, shumë
prej të cilave gjenden dhe në
mozaikë të tjerë, ç'ka tregon
dëshmi të lulëzimit të artit të
mozaikut, jo vetëm në qëndrat e
mëdha qytetare, por dhe në
vendbanimet rurale. Ai u zbu-
lua në vitin 1972, kur gjatë
ndërtimit të një pallati me kon-
tribut vullnetar në bllokun "Par-
tizani", të lagjes Nr.9, në perën-
dim të Tiranës, u vunë re rrëno-
jat e një godine të lashtë, mbi një
ambient të shtruar me mozaik.
Tani dhe pse ruhet i mbuluar me
çati të përhershme, sipërfaqja,
duke qënë në kontakt të vazh-
dueshëm me atmosferën, ka
nevojë për një ndërhyrje të men-
jëherëshme, pasi ka shkëputje të
teserave nga bazamenti si dhe
çarje të tij. Tri ndërhyrje restau-
ruese janë kryer në mozaikun e
Tiranës, në vitin 1985, 1993-1994
dhe në vitin 2004.
20 - OPINION
Dhurata e Irlandës për BE-në
Paul Adamson
(Vijon nga faqja 1)
... Analiza e votës e bërë
nga qeveria dhe e publikuar
këtë javë, konfirmon se një
prej arsyeve kryesore pse
irlandezët votuan kundër,
ishte se ata kishin frikë se
mos humbnin komisionerin
e tyre europian. Para një ref-
erendumi të dytë që do të
zhvillohet vitin e ardhshëm,
liderët e bashkimit Europi-
an duhet që t’u japin garan-
ci irlandezëve se asnjë
anëtar nuk do të humbasë
fjalën e tij në tryezën e Ko-
misionit. Sipas traktatit të
Lisbonës, kjo duhej të
ndodhte në vitin 2014, në
kuadrin e planit për të
reduktuar numrin e komi-
sionerëve nga 27 në 18, me
postet që do të jenë me rota-
cion nga të gjitha vendet.
Ekspertët e dëshpëruar
theksojnë se sipas traktatit
të Nisës, reduktimi do të
hynte në efekt vitin e ardhs-
hëm kur të krijohet Komi-
sioni i ri.
Por nëse kjo ndodh në
vitin in 2009 apo pesë vjet
më pas, nuk ka ndonjë ndry-
shim të madh. Ndaj, sugjer-
imi që çdo vend tjetër i BE-
së të mbajë komisionerin e
tij, që konsiderohet si një
mënyrë e kujdesshme për të
bindur irlandezët të men-
dohen sërish, është lajm i
mirë. Teksti i Traktatit të
Lisbonës lejon që kjo të hyjë
në fuqi me një vendim të
thjeshtë të liderëve të BE-së,
pa rihapjen e diskutimeve
për marrëveshjen. Është in-
teresante se si anti-europi-
anët dhe pro-europianët
bashkohen në pikëpamjen
se Komisioni duhet të
reduktohet në numër. Gru-
pi i parë e konsideron
rritjen e numrit të komi-
sionerëve si një simbol të
oreksit të pangopur të insti-
tucionit për më shumë
pushtet në kurriz të sovran-
itetit kombëtar, ndërsa të
dytët e shohin si cenim të
kredibilitetit dhe efektivi-
tetit, pasi ka shumë komi-
sionerë dhe nuk mund të
gjenden detyrat reale për ta.
Ky është një keqkuptim
për rolin në zhvillim e sipër
të komisionerëve, ndërsa
BE-ja rritet në përmasa dhe
kompleksitet. Edhe pse his-
torikisht ata janë kon-
sideruar më shumë si poli-
tik-bërës, nuk është më ras-
ti të quhen të tillë. Tashmë
më shumë se kurrë, BE-ja
po e humbet mbështetjen
popullore. Në një kontekst
më të zgjeruar, kjo ndodh
sepse europianët nuk dinë
mjaftueshëm se si funksio-
nin institucioni. Komision-
erët duhet të jenë figura
drejtuese në bazën e funk-
sionit të komunikimit dhe
jo vetëm sepse ata kanë një
detyrë me kohë të plotë dhe
duhet ta dinë përse po fla-
sin. Pjesa më e madhe e
politikanëve kombëtarë i
kushtojnë në rastin më të
mirë, një pjesë të vogël të
energjive të tyre diskutimit
për BE-në. Në rastin më të
keq, ata e injorojnë një gjë
të tillë. Puritanët mund të
thonë se është një gabim që
vende si Irlanda t’u refero-
hen komisionerëve të tyre,
pasi kjo nënkupton se ai
apo jo nuk është e pavarur
siç e kërkon detyra që krye-
jnë. Por edhe të sugjerosh se
një komisioner është i pa-
prekur nga impakti i dis-
kutimit mbi bazën e “ven-
dit që ata njohin më mire”,
është gjithashtu naive. Ko-
misioni do të ishte në vësh-
tirësi serioze nëse do të
drejtohej nga individë që
E shtunë 13 Shtator 2008
nuk kanë sensibilitet për
vendin e tyre të origjinës.
Nuk është sekret në
Bruksel se Charlie Mc-
Creevy, komisioneri irlan-
dez, pavarësisht se është
personi përgjegjës për
portofolin e tregut të bash-
kuar, vazhdimisht ka folur
kundër harmonizimit të
taksave në BE. Është tërë-
sisht e ligjshme që komi-
sionerët të jenë fytyra njerë-
zore e institucionit të tyre,
dhe në mënyrë thelbësore
ta tregojnë këtë edhe në
vendin e tyre, jo vetëm
duke folur për instancat që
drejtojnë, por edhe për
çështje të tjera ku ka një di-
mension të Bashkimit Euro-
pian.
Ata të gjithë duhet të fla-
sin për problemet kryesore
me të cilat përballet BE-ja në
një botë të globalizuar, nga
udhëheqja deri te ndry-
shimet klimaterike dhe ak-
tivitetet paqeruajtëse. Ka
shumë çështje që nuk po gje-
jnë audiencën e dëshiruar.
Kjo është edhe arsyeja se pse
ideja e heqjes së komision-
erëve me rotacion është e
keqe. Efiçenca nuk duhet të
ngatërrohet me efektivite-
tin. Ndërsa një komisioner
ka një portofol “real” apo
“sureal” kjo është dytësore.
Çështja kryesore është që
çdo vend anëtar të mbajë
komisionerin e tij për të an-
gazhuar më shumë audi-
encën kombëtare. Nëse ref-
erendumi i qershorit bën që
kjo të ndodhë, atëherë pro-
europianët e të gjitha llojeve
do t’i jenë mirënjohës
Irlandës.
“Financal Times”
Roli i liderit duket se është
bërë pikërisht për ju, por
përpara se të hidhni një ide,
bëni mirë që të bindeni që
DASHI do t’ia vlejë. Një histori anti-
ke mbrapa jush, ka lënë një
shenjë të thellë dhe do të
kthehet duke turbulluar men-
dimet dhe gjumin. Mundohu-
ni ta sqaroni njëherë e mirë.
Takimi i rastësishëm me një per-
son rezervon surpriza të mëdha.
Imazhi i saj mund të vazhdojë t’ju
vijë në kokë për ditë e ditë të tëra.
Edhe pse është fundjavë, me
DEMI Hënën jo në harmoni, rrezikoni të
prishni labirinthin e gjërave që bëni
dhe rezultati është që në fund të
ditës do të jeni shumë i lodhur.
Keni aleatë të mirë në qiell dhe
kjo fundjavë do të jetë në
mënyrën më të mirë. Një sho-
qëri shumë e mirë ofron zbav-
BINJAKET itje; ajo që do ju duhet për të
mbetur i qetë në mes të detit të
madh të impenjimeve që ju
presin. Do të keni surpriza në
mbrëmje.
M j a ft o j n ë pa k e l e m e n t e
shqetësuese për t’ju prishur
qetësinë e brendshme. Bëni
mirë të rikuperoni spontani-
GAFORJA tetin tuaj dhe besimin për të
ardhmen. Po kaloni një mo-
ment delikat, në të cilën in-
tuita juaj ju thotë të përqen-
droheni tek pushimi dhe ri-
organizimi i ideve.
Opozita e Hënës tek Ujori
nuk ju ndihmon për t’u ngri-
tur me këmbën e duhur.
Keni të gjithë kohën për ta
LUANI ribërë, e dita është vërtet e
gjatë. Keni vendosur të je-
toni ditën pa projekte të gja-
ta, por në këtë mënyrë
nevojitet të humbni gjithçka.
Dielli në opozitë me Ura-
nin nuk ju ndihmon, duke
mbyllur dyert e dialogut
dhe të shkëmbimit të infor-
macionit. Ndonjë bezdisje
VIRGJERESHA në stomak mund të shkak-
tohet nga ushqimet jo
shumë të shëndetshme.
Bëni kujdes!
Keni përpara një ditë të pasur
me surpriza të mira. Kontak-
tet humane stimuluese dhe
mundësitë e çmuara për të
ardhmen, janë sot axhenda
PESHORJA juaj. Dashuria ka një pozicion
shumë të mirë. Dita është e
favorshme nëse keni ndër-
mend të filloni një dietë.
Kur e filloni ditën me sigurinë
që nuk jeni në maksimum,
duhet të kuptoni që jeni nisur
me këmbën e gabuar. Duhet
të arrini të liroheni njëherë e
AKREPI mirë nga humori i keq. Nuk do
të ketë pengesa midis jush.
Nëse përdorni kremra kozme-
tikë, bëni kujdes, të jenë bi-
more.
Mund të vijë një propo-
z i m p ë r j u . P o r p ë r pa r a
se të pranoni, duhet të
jeni në gjendje të vlerë-
s o n i ç d o a s p e k t . S i t u a ta
SHIGJETARI është ideale për një
ta k i m m e m i q t ë , p ë r pa r a
një ushqimi ekzotik ose
një telefilmi.
Në çështjet e zemrës jeto-
ni atë që ju vjen, duke evi-
tuar të futeni në projekte
impenjative që nuk ju sjell-
BRICJAPI
in asnjë mendim të lumtur.
Përdorni një monitor të
tipit të fundit, nga ata që
nuk e lodhin shumë
shikimin.
Hëna në shenjën tuaj për-
faqëson një faktor të favor-
shëm, edhe falë bashkimit
me Neptunin. Ju pret një
UJORI ditë e mbushur me takime
dhe bëni mirë t’i besoni
vendosmërisë suaj. Një
ëndërr e shqetësuar mund
të vijë ngaqë keni parë
shumë televizion kohët e
fundit.
Me Diellin në opozitë
tek Urani, dita parash-
ikohet e bllokuar nga
pikëpamja e energjive.
PESHQIT
Duke thënë gjithmonë
të vërtetën, jo kur-
doherë është një
zgjedhje e mirë. Dem-
belizmi dhe çokollata
nuk ju bëjnë aspak
mirë për linjën.
 E shtunë 13 Shtator 2008 OPINION - 21

Mjekët shqiptarë
ndodhen në udhëkryq…
Nikolla Sutra
(Vijon nga faqja 1)
... nga aparati shtetëror dhe dona-
cionet e huaja, ato përsëri lënë për të
dëshiruar, saqë secili nga ne, pothua-
jse të gjitha shtresat e shoqërisë sh-
qiptare, nën zë (pa forcën e
duhur) thonë: “Dhëntë Zoti të mos
kemi punë me spitalet!”.. Por jo, ato
janë pjesë e jetës sonë, e ne të gjithë
duhet të bëjmë përpjekje për t’i pa-
sur ato në lartësinë e duhur.
Në periudhën e diktaturës që
lamë pas, mjekët, ashtu si dhe tërë
nëpunësit shqiptarë konsideroheshin
si ‘shërbëtorë të popullit’ dhe arrihej
deri atje, sa nëpërkëmbeshin nga kla-
sa punëtore me të ashtuquajturat
“kontrolle të klasës punëtore”..Edhe
atëherë, mjekët donin t’i goditnin,
që të mos merrnin asgjë nga pa-
cientët, edhe pse këta të fundit do-
nin t’u dhuronin një palë çorape
leshi, disa kokrra ballakume, apo një
shishe raki nga ekonomia e tij shtë-
piake. Por të gjithë njëzëri sot themi:
“Shyqyr që ajo kohë perëndoi e mos
u ktheftë më kurrë!”...
Tash Shqipëria u kthye me të
mirat e të këqijat e ekonomisë së
tregut (mendoj se akoma teknikisht
të rregullt, nuk jemi kthyer) dhe se-
cili nga ne të shkolluarit e të gjitha
fushave, vijmë rrotull të gjejmë
vetveten në këto kushte (ka ndër nesh
që kanë dalë edhe nga karakteri i
tyre i mëparshëm) dhe kjo është e
natyrshme.
Ajo që unë dua të ndalem është
puna e mjekut, e atij që ndoshta ka
dalë nga pjesa e humanizmit, që kur
ai pranoi të veshë bluzën e bardhë.
Pse unë marr në analizë mjekun?
Sepse, si taksapagues (dhe së bash-
ku me profesor as/ doktor X i mjekë-
sisë kërkojmë transparencë) mjekës-
inë e kam më të kapshme e të prek-
shme përditë. Janë më të sofistikuara
fushat e tjera si mbrojtja, policia, apa-
rati shtetëror (pjesë të taksave që së
bashku ne paguajmë )për të kërkuar
transparencën.
Doktor, mjek, jam unë
O P I N I O N
nëpunësi i thjeshtë, populli që për-
ballet me ty, për shëndetin dhe aspak
ai, të cilit qafa apo dora i varet nga
byzylyqet e florinjta, qoftë ky kusar,
biznesmen e deri te politikan apo
presidenti im që luan në kazino.
Ai nuk denjon t’ju afrohet juve,
sepse i hipën avionit e shkon në botën
perëndimore, ku atje spitalet janë të
privatizuara dhe ku mjeku paguhet
ashtu siç thoni ju, 120.000 dollarë
për teknikën operatore të urologjisë.
Si çdo gjë, edhe spitalet atje janë bi-
znes dhe firma spitalore nëpërmjet
aksionerëve i flak jashtë ata mjekë që
mund të përdorin për nevojat e veta
pajisjet apo ilaçet e spitalit. Prandaj
spitalet e botës perëndimore janë në
nivelin klas, paçka se në ato spitale
sociale shfaqen dukuri negative të
abandonimit apo keqtrajtimit të
sëmurëve, por atje, gazetari, telekro-
nisti, “mjeku i ekranit”, që ti i thër-
ret me të madhe, alarmohen, të sen-
sibilizojnë shoqërinë deri në atë masë,
saqë unë e ti i shohim në stacionet
tona televizive. Edhe ata gazetarë
janë me mikrofona e kamera dhe i
gjurmojnë, që e keqja atje të kuro-
het.
Ndërsa ju doktor, nuk konklud-
oni se si duhet të luftohen dukuritë
negative që ka sot mjekësia spitalore,
e kjo mua bën të më shkojnë ‘morni-
ca në trup’, kur ju thoni që këto ras-
te të mos përbalten, por të quhen her-
onj. Jo, i nderuar profesor (mjek), ti
ndodhesh në udhëkryq të
zgjidhjes dhe nëse vajza juaj nga një
kirurg i pakujdesshëm i anginave,
larg qoftë, do të vdiste në moshën
17-vjeçare, nuk ma do mendja që ju
do ta bënit hero, apo të mos e përbal-
tnit atë mjek, por do të kërkonit që
atij t’i tundeshin çelësat e prangave,
e nëse shteti nuk do të vepronte, jo
me fenomenin që alarmohet media
vizive dhe ajo e shkruar, por me
drejtësinë, ndodh ajo që unë dhe ti e
hasim në shoqërinë tonë, vetëgjyqë-
sia, ku kirurgut i gjuajtën me thikë.
Në botën perëndimore, 80 %
është e siguruar sipas ligjeve dhe në
spitale vepron mekanizmi i kartës së
sigurimeve plus kursimet
personale të tyre, që mund t’i për-
dorin për shëndetin, apo për qejfe.
Kuptohet që tek ne, kjo nuk funk-
sionon. Ajo që më shqetëson i nderu-
ar P.as.D. (mjek), është që ti ndod-
hesh në udhëkryq dhe në atë që shk-
ruani, nuk jepni zgjidhjen tuaj se si
duhet të funksionojë kjo kartë sig-
urimesh, sado me vlerë të vogël, por
në spital merr vlerën e barabartë e të
rëndësishme sa në vendet perëndi-
more.
***
Mendova se ministri i sapolar-
guar do të bënte reformë në
mjekësi,(që ju përsëri shqetësoheni,
por edhe mjekësia ka nevojë për re-
formë e bile të thellë), por ai nuk bëri
reformë jo e jo, por e ktheu atë në
tërë vendin, në këshill kombëtar të
PDK-së. Nejse, të mos e politizojmë
problemin, por të ngelemi tek unë
dhe ju profesor, që në të ardhmen
ndoshta populli, do të na i besojë neve
ta zgjidhim gangrenën e shëndetë-
sisë shqiptare.
***
Kur ju operoni dhe unë me gjithë
shpirt u kam dhënë mitin, që dëgjo-
va nëpër korridoret e spitalit apo jas-
htë tij (nuk ju denoncoj, nuk ju për-
balt, por hero nuk ju bëj: e para, se
jua dhashë vetë, dhe e dyta, se me
ligj duhet të dënoj veten), ju nuk vini
më të shihni pacientin tuaj, për atë
që latë pas, por nuk lëvizin nga
vendi as infermieret apo sanitaret,
sepse duhet t’i lëviz përsëri unë me
levën ‘lek’. Por nuk mjafton kjo, edhe
kolegët tuaj si asistenti apo anestez-
isti vijnë rrotull të afërmve të paci-
entit, duke iu demonstruar që pa ne,
operatori nuk e bënte dot. Atëherë
ju drejtohem juve mjekë, që keni qenë
edhe në kohën e diktaturës, përse nuk
keni moral të shikoni pacientin, gjë
që e bënit çdo mëngjes të organi-
zuar (kjo nuk është mendësi ko-
muniste, por përkujdesje), përse
nuk keni moral që stafi
juaj infermiero-sanitar, pa e thirrur
pacienti, t’i qëndrojë punës tek koka,
paçka ndoshta edhe pa
medikamente (edhe kjo nuk është
mendësi komuniste). Jo, i nderuar
profesor mjek, ju nuk mund të
kërkoni disiplinën, sepse ju mun-
gon koha, të cilën ju e harxhoni tek
klinika private, jo si operatorë, por
si profesorë për të dhënë këshilla e
receta pas asaj dere, që radha apo
axhenda është e madhe edhe
njëherë, jo me qafa-duar të florinj-
ta, por me 80 % të popullatës që
nuk shkon dot jashtë. (Kjo është
mendësi e ekonomisë së tregut, e
ngatërruar shumë me atë sh-
tetërore). Përsëri mjeku ndodhet në
udhëkryq...
***
U privatizuan me shumë vësh-
tirësi stomatologët dhe farmacistët,
për të mos qenë barrë
e taksapaguesit unë e ti. Ku janë sot
ata me klinika të tipit perëndimor
dhe ecin së bashku me makina të
huaja nëpër Shqipëri? Me farmaci
që nuk mungon asnjë medikament,
por që me një kontroll më të rreptë
mund të frenohet edhe kontraban-
da. E unë sot, ata i adhuroj e nuk
jam xhelozë pse qafa e tyre apo du-
art llamburitin nga florinjtë apo,
shkojnë jashtë shtetit të bëjnë oper-
imin dhe jo tek ju, doktor, jo se ti
je i përbaltur, apo që të tundin çelë-
sat e prangave, por se kolegu yt nuk
ka besim tek ju për shëndetin e tij,
edhe pse jeni me titull shkencor.
Mendoj, nëse ju do të punonit në
një spital të huaj në Shqipëri, apo
do të kishit klinikën tuaj operatore
private dhe me rezultate, ju garan-
toj se ai do paraqitej tek ju, sepse
atij do t’i interesonte kostoja e ulët,
qoftë dhe biletën e avionit vajtje-
ardhje të kursente, por kur
rezultati i punës suaj të ishte i ga-
rantuar, jo si firmat piramidale, që
ne si popull i ngritëm.
***
I nderuar doktor mjek, unë si
taksapagues ju pyes, pse nuk puno-
ni me të njëjtin pasion që ju e quani
heroizëm ’i popullit tonë në shek-
uj’ (një emision radioje i dikurshëm)
pos vitit 1997 apo, pos-Gërdeci.
Unë shumë shpejt ju përgjigjem,
sepse sipër kokës suaj e në salla ku
ndriçimi i operatorit bëhej me letra
të ndezura, rrinte kallashnikovi i
mendjeve të çoroditura të sh-
qiptarëve në 1997, dhe sipër kokës
qeveria, se mos u flakte nga puna
për Gërdecin.
***
Unë përsëri pyes, përse ju mjekë
që jeni me emër dhe tituj shkencorë
nuk jepni… apo (nuk mund të për-
mend shembullin personal se është
mentalitet komunist), të hapni klin-
ika operatore private? Përse nuk fto-
ni kolegët tuaj më në zë jashtë, të
hapin ato spitale të huaja e ju të
punoni në to? Përse në shkrimin
tuaj profesor, nuk jepni zgjidhjen
tuaj se cila do të ishte më e mira për
shoqërinë shqiptarë, që pjesa e
florinjtë në Shqipëri, të mos shkon-
te jashtë për mjekime? Por vetëm
rekomandoni, që gazetari apo unë,
që mezi e mora mundimin për të
shkruar me mentalitetin se “ç’ më
duhet mua”, të mos nëpërbaltim
heronjtë mjekë.
Vazhdojmë, do thuash ti, se ne
s’kemi ligje për të lejuar privatiz-
imin e spitaleve, hajde të dy së bash-
ku të bëjmë draftin e t’ia paraqesim
parlamentit si grup interesi? Do
thuash ti ka kosto shumë të lartë për
të pasur një skaner, merrni kredi,
se figura juaj, profesionalizmi dhe
titulli shkencor, përbën garanci
kolaterali për dhënien e kredisë,
duke bashkëpunuar me aksionerët
e kredidhënësit.
***
Përse të duhet të qenurit në spi-
talin mjeran të shtetit, ku çdo gjë
mungon dhe ta denigron e përbalt
emrin e të qenurit doktor, mjek? Ju
shumë mirë, në klinikën tuaj pri-
vate që keni, me këshilla e receta që
do të lëshoni, do të bëheni një
biznesmen i fortë në fushën e ’jetës’
së shëndetësisë. Përsëri i nderuar
mjek ndodheni në udhëkryq: të rri
tek klinika personale, apo t’i kem të
dyja, privat e shtet?
Lërini mjekët e rinj që janë stu-
dentët tuaj, e mendoj se u keni
dhënë dijeni të mjaftueshme për t’u
zëvendësuar në spitale si dikur, kur
ju ishit të rinj, i keni mësuar se
detyra e mjekut është fisnike, e
nderuar dhe kur armiku i juaj
është i plagosur, ju duhet ta shëro-
ni. E një nga mësimdhëniet tuaja
ndaj të rinjve është, që kush ecën
përpara, të shkëputet nga hallka e
shtetit (për paga të ulëta) e të
punojnë atje ku paguhet më
shumë, apo të dalë me klinikë pri-
vate.
***
I nderuar profesor mjek, edhe
unë si ju nëpunës, agronom, vet-
eriner, inxhinier i të gjitha fush-
ave, ekonomist, politikan, min-
istër, kryeministër, do të vij tek ju,
kur të punoni në spital privat me
emër, apo të keni spitalin tuaj pri-
vat me rezultate. Duke qenë se ti
spitalin do ta shohësh si lopë, për
ta mjel, duke pasur edhe klinikë
private, ti vazhdimisht do përbal-
tësh, do të tundin çelësat e pran-
gave, por vetëm heronj nga balta
mos prit të të bëjnë.
Në perëndim, një mjek si ju,
po të heqë një dhëmballë gabim
(s’bëhet fjalë për bajame) ju do të
merrnit fund si mjek, pacientit i
paguani shumën marramendëse,
klinikën jua mbyllin e ju falimen-
toni. I ziu pacient, unë kolegu juaj
ku ta kërkoj defektin që na ndodh
në spitalet tona, apo në laboratorët
e Shqipërisë, që u çua urina artifi-
ciale nga Topchanel, dhe na e para-
qitën për urinë njerëzore. Ndaj kësaj
dukurie askujt nuk i hyri gjemb në
këmbë, asnjë laborator nuk dëgjo-
va të mbyllet, askush nuk u pronon-
cua, as ju P.as.D. nuk shkruat as-
një rresht.
Unë i adhuroj dhe i dua
mjekët në Shqipëri, por heronj nuk
i bëj ata, edhe privat, edhe shtet, si-
domos të gjithë mjekët shqiptarë me
emër e me tituj shkencorë të marrë
qoftë edhe jashtë vendit.
Unë, një nëpunës i thjeshtë, ju
them, sa herë të përvishni dorezat
në sallat operatore të spitaleve të
shtetit,(që keni dhe klinika private )
dhe pse mund të jeni jomitmarrës,
por edhe kur pacienti jua dhuron
me gjithë shpirt, ju do të përbalteni
e do t’ju denoncojnë. Mjekë, nga
udhëkryqi dilet, mendoj që t’i
kërkojmë së bashku parlamentit, le-
jimin e spitaleve private, daljen tuaj
privat me disa lehtësira tatimore,
marrjen e kredive nga aparati sh-
tetëror dhe forcimin e spitaleve so-
ciale, por duke privatizuar ditëqën-
drimin spitalor, pos-operator.
 22 - SPORT
DËNIMI
F
ederata Shqiptare e Fut
bollit nuk do të lejojë tra-
jnerin Hasan Lika të ulet në
pankinë, në derbin e nesërm
ndaj Partizanit.
Një gjë të tillë e
ka bërë të ditur
dje shefi i Sek-
torit të Garave
Ilir Shulku, si-
pas të cilit, rreg-
ullorja në raste
të tilla është e
qartë. "Ai le të
bëjë ç'të dojë,
por rregullorja është e qartë,
Lika duhet të rrijë jashtë", tha
Shulku. Në fakt, sipas rreg-
ullores së futbollit, në rast se
Altin Latifi
D
y ditë më parë ka
ndodhur vërtetë
një gjë e rrallë në
fushat stërvitore
të Shqipërisë, teksa trajneri
i Tiranës Blaz Slishkoviç ka
mbyllur dyert e stadiumit
"Selman Stërmasi" dhe nuk
ka lejuar askënd të futet
brenda. Mund të duket e
habitshme, por tekniku
bardheblu nuk ka pranuar
as shefin e klubit Eduard
Gjini që të ndjekë seancën
stërvitore. Gjithçka, sipas
tij, lidhet me teorinë e
rrjedhjes së informacionit.
Në fakt, ka qenë trajneri që
e ka argumentuar në këtë
mënyrë vendimin e tij.
Burime të sigurta nga mje-
disi bardheblu kanë bërë të
ditur se tekniku mendonte
se shumë njerëz të pran-
ishëm në stërvitje mund të
dekonspironin atë që ai
planifikonte për derbin e
nesërm. "E di që nuk
ndodh në asnjë vend të
Evropës që të mos lejohen
as tifozë e as drejtues të
klubit, por Shqipëria qen-
ka një vend i çuditshëm",
ka thënë ai. "Unë duhet ta
përgatis ekipin larg çdo
syri kurreshtar, pasi kam
vënë re që këtu u marrka
vesh çdo gjë që bëhet. Edhe
një kros që unë mund ta
kem planifikuar për
skemë, nuk dua që të
shikohet nga të tjerë", ka
thënë Slishkoviç. Mbyllja e
dyerve në fakt ka qenë
temë dite edhe dje në mje-
disin e klubit, ku shumë ti-
fozë kanë mbetur të çudi-
tur. Megjithatë, në prag të
derbit më të rëndësishëm
të kampionatit, çdo gjë ësh-
të e lejuar. "Përderisa nuk
la brenda as Ed Gjinin,
atëherë s'prish punë për
ne", tha dje një tifoz.
MOTIVIMI
Në seancën me dyer të
mbyllura, trajneri Slishk-
oviç ka folur më hapur se
E shtunë, 13 shtator 2008
SUPERLIGA
Shulku: S'duhet të ulet në pankinë NESËR (16:30)
FSHF: Lika nuk mund
Shkumbini-Teuta
Besa-Dinamo
Elbasani-Bylis
të drejtojë në derbi
Lushnja-Flamurtari
Vllaznia-Apolonia
(18:30)
Tirana-Partizani
të Komisionit të Disiplinës që RENDITJA
ta dënojë. Në fakt, në Dinamo 4
mbledhjen e javës së kaluar, Vllaznia 4
KDS e dënoi vetëm me 30 mijë Tirana 4
lekë gjobë teknikun e të kuqve, Apolonia 4
të cilin arbitri Bardhyl Pashaj e Elbasani 4
Shkumbini 3
nxorri jashtë në sfidën me Vl-
Partizani 3
lazninë para dy javësh. Kjo do
Besa 3
të thotë se veç problemeve të Flamurtari 3
shumta, Partizani do të jetë pa Teuta 1
një trajner nxirret me karton të asnjë trajner në sfidën me Ti- Lushnja 0
kuq, automatikisht ndeshjen ranën. Kjo, pasi edhe ndihmë- Bylis 0
tjetër ai është jashtë, kështu që si i Likës Dashamir Gëzdari, Blaz Slishkoviç
nuk ka nevojë për një vendim është i dënuar dy ndeshje.
Trajneri: I mbylla dyert e stërvitjes, se në Shqipëri askujt nuk i rri goja Lojtarët
Slishkoviç: Është turp
TRE "ISH"-ët
Tirana do të ketë
në fushë tre ish-
futbollistë të
Partizanit në
t'ju mundë ky Partizan
derbin e nesërm.
Bledar Devolli,
Gjergji Muzaka
dhe Tefik Osmani,
ishin nga lojtarët
kryesorë të
Partizanit që u
shpall
"Ata të mbaruar, ju merrni nga 70 mijë euro" nënkampion
sezonin e shkuar.
MUNICIPALITY OF TIRANA
KUQEZINJTË
HOUSING WITH SOCIAL PROPOSE PROJECT
PROJECT IMPLEMENTATION UNIT
Lalën e quajnë hero, Address: Sheshi Skenderbej, Pallati Kultures
CONSULTING SERVICES
Cana direkt me Bordonë CEB Loan F/P 1509 (2005)
Expressions of Interest
F utbollistët e kombëtares shqiptare kanë mbërritur
në klubet e tyre pas dy ndeshjeve me Suedinë dhe
Maltën, ku arritën të merrnin 4 pikë. Vendi i parë në
The Government of Albania has received a loan from the Council of Europe Development
Bank (CEB) and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under
grupi 1 ka tërhequr jo pak vë- the contract for Consulting Services “Audit of Tirana Schools Rehabilitation Project
mendjen e mediave në vendet for year 2007”
ku ata luajnë. "Bild" i kushton një
rëndësi të madhe kapitenit sh- THE AUDITING SERVICE INCLUDES THE FOLLOWING TASKS:
qiptar Altin Lala. "Lala vrapon 7 I) Audit the Project Financial Statements of the Tirana Schools Rehabilitation
në vend të parë", titullon ky tab-
loid. "Mesfushori i Hanovërit ka 10 II)
Project for period from January 2007 – December 2007.
Audit the Project Financial Statements (including Statement of Expenditure
lënë pas Suedinë, Danimarkën and Special Account) for the same project;
dhe Suedinë në grupin e tij. Për III) The objective of the Projects Financial Statements’ auditors, is to analyze
Shqipërinë është një sensacion, the Financial Balance of the project, in accord with the (IAS);
ndërsa për Lalën një gëzim i dy- IV) Audit the Projects’ accounting systems (books and records) provides the
fishtë, sado që me Hanovërin basis for the preparation of the special purpose PFS, special-purpose SOEs
gjendet në fund", shkruan e përditshmja më popullore and special-purpose Statement of SA, and is established to record the
në Gjermani. Ndërkohë, Lorik Cana do të luajë direkt financial transactions.
një supersfidë me Bordonë sot në mbrëmje.
The Project Implementation Unit now invites eligible audit firms to express their interest
zakonisht, ndoshta duke e ka vazhduar Slishkoviç. in providing the services. Interested auditing firms must provide information indicating
ditur se përveç lojtarëve "Ata me sa di ende nuk that they are qualified to perform the services (curriculum vitae of company, description
nuk do ta dëgjonte askush kanë marrë rrogat, ndërsa of similar assignments, availability of appropriate skills among staff etc).
tjetër. Tekniku bardheblu ju merrni thuajse të gjithë
ka qenë i hapur përpara fu- nga 60-70 mijë në vit. Kësh- The audit firm will be selected in accordance with the procedures set out in the Council
tbollistëve, që më pas kanë tu që, për mendimin tim, of Europe Development Bank (CEB Guidelines Version III of November 2004), under a
treguar se u ka bërë shumë nuk duhet ta diskutoni fare QBS procedure (Quality Based Selection), and reference to the standard World Bank
përshtypje motivimi për- fitoren", ka shtuar më tej Documents regarding the “Selection and Employment of Consultants” of May 2004.
para një derbi i teknikut trajneri bardheblu përpara
boshnjak. "Si fillim dua t'ju futbollistëve të tij. Ndërko- Interested audit firms may obtain further information at the address below from Monday
them se kjo ndeshje nuk hë edhe në seancën e till Friday, 9.00-14.00 hrs. Expressions of interest must be delivered to the address
është aspak vendimtare djeshme zhvilluar në below by September 30, 2008.
për kampionatin. Asgjë "Skënder Halili", trajneri
nuk varet nga fitorja ose Blaz Slishkoviç është mun- Tirana Schools Rehabilitation Projects
humbja me Partizanin", ka duar që të harmonizojë Municipality of Tirana
thënë ai. "Por, është derbi skuadrën, e cila pavarë- Sheshi Skenderbej, Pallati Kultures, First Floor
im i parë dhe unë vetë nuk sisht yjeve të shumtë, ka E-mail: mcico@icc-al-org
dua kurrë që ta humbas. Po ende punë përsa i përket Tel: 00355 4 238 245
ju them diçka: është turp njohjes së futbollistëve me Fax: 00355 4 238 245
që t'ju mundë ai Partizan", njëri-tjetrin.

Altin Latifi
E
rkand Qerimaj do të
ketë për trajner
Genc Barkiçin në
Europianin e të rinjve
në Durrës. Ka qenë ky vendi-
mi i marrë nga Federata e
Peshëngritjes, që nuk është
pritur aspak mirë nga shtang-
isti kuqezi, një prej më të
mirëve për momentin në këtë
sport. Në fakt, prej kohësh
Qerimaj stërvitet në Tiranë,
nga trajneri i mirënjohur Zef
Kovaçi, me të cilin ka edhe një
marrëveshje bashkëpunimi
me shkrim. Në dijeni të kësaj
janë vënë të gjitha strukturat
e Federatës, duke qenë se tra-
jneri shkodran Barkiçi prej ko-
hës nuk stërvit peshëngritësin
shqiptar. "Që para Olimpi-
adës së Pekinit unë kam nisur
stërvitjen me trajner Zefin
(Kovaçin-shënim i redaksisë),
por atëherë bëmë një pakt, që
në Lojërat Olimpike unë të
shoqërohesha nga trajneri
Genc Barkiçi. Më pas, unë do
të isha i lirë të vazhdoja punën
me trajnerin tim, por kjo nuk
ndodhi", shprehet Erkandi
për "Gazetën Shqiptare". Këtë
pretendim, ai dhe trajneri i tij
Zef Kovaçi ia kanë dërguar
edhe Federatës Shqiptare të
Peshëngritjes dhe për dijeni
Ministrisë, me një shkresë që
mban datën 10 shtator. Dy
firmëtarët, trajneri Kovaçi dhe
peshëngritësi Qerimaj, shkru-
ajnë se "ne kemi 6 muaj që
stërvitemi bashkë, duke qenë
se Erkandi prej dy vjetësh je-
ton dhe stërvitet në Tiranë".
KONFLIKTI
Bashkëpunimi mes
peshëngritësit Erkand Qeri-
maj dhe trajnerit Zef Kovaçi,
që në të shkuarën ka stërvitur
edhe Pirro Dhimën, ka nisur
afro 6 muaj më parë. Por,
Kovaçi nuk u lejua të shkonte
në "Pekin 2008" me shtangis-
tin shkodran për shkak se, si-
pas Federatës, nuk kishte
paguar kuotën e anëtarësimit
pranë FSHP-së. Tashmë ish-
trajneri i Pirro Dhimës e ka
bërë këtë pagesë dhe prej ko-
MILANI
Ançeloti rrezikon,
bëhet gati Rajkard
K rizë tek Milani? Ndoshta është pak shpejt për ta
thënë, por natyrisht që diçka nuk shkon. "Gazzet-
ta Dello Sport", e përditshmja më
e madhe sportive në Itali, shk-
ruante dje se pas humbjes së
turpshme 2-0 ndaj Luganos,
skuadra ka qenë ballë për ballë
me Galianin. Kështu që polemi-
kat dhe tensioni nuk mungojnë.
Po kështu, Ançeloti ka sulmuar
edhe lojtarët. "Këtë herë vërtetë
më mërzitët. Duhet vrapuar", ka
thënë ai. Por, vetëm një fitore me
Xhenoan e shpëton pankinën e
tij, teksa që tani kanë dalë në skenë emrat e parë. Në
krye qëndron Roberto Donadoni, por ëndrra quhet
Frenk Rajkard, që aktualisht është i papunë.
E shtunë, 13 shtator 2008
Federata nuk respekton paktin, i lë Barkiçin peshëngritësit shqiptar
Qerimajt i caktohet një
trajner që rri në Shkodër
Erkandi: Prej muajsh stërvitem me tjetër
PAKTI
Përpara Lojërave
Olimpike të Pekinit,
Erkand Qerimaj dhe
trajneri Genc Barkiçi
patën bërë një pakt,
sipas të cilit ky i fundit
do të hiqte dorë pas
këtij evenimenti, sepse
shtangisti do të stërvitej
me trajnerin Zef Kovaçi.
Marrëveshja e bashkëpunimit
mes peshëngritësit Erkand
Qerimaj dhe trajnerit Zef Kovaçi,
firmosur nga të dy palët
hësh i është dhënë të stërvisë
Erkandin. Një gjë e tillë
vërtetohet në shkresën me
numër protokolli 36, të datës
8 shtator 2008, të firmosur nga
drejtori i Sportklub "Vllaznia"
7 pas
10
Erkand Qerimaj
Vendimi i Sportklub "Vllaznia"
për të caktuar Zef Kovaçin si
trajner të peshëngritësit Erkand
Qerimaj
Gëzim Mema, ku thuhet se
"Kryesia e këtij klubi mori në
shqyrtim kërkesën e trajnerit
Zef Kovaçi për të punuar si
trajner me Erkand Qerima-
jn, duke përfaqësuar Sport-
HEROI
T eo Uolkot tashmë e ka
botën nën këmbët e tij.
Tre golat ndaj Kroacisë në
Zagreb e kanë bërë
djaloshin 19 vjeçar të Ar-
senalit heroin
e ri të tifozëve
anglezë. Por,
ka edhe një
tjetër person-
azh që fshihet
Teo
Uolkot, e ngulur gjithë ditën para sh-
dashura e tij
Melani Slejd.
Sipas "Daily
Star", bjondia e bukur e ka
parë ndeshjen nën sho-
qërinë e të ëmës Sheila
dhe ka mbetur e mahni-
tur nga golat e të dashurit
të saj. Ndërkohë, "The
KRAJA
Federata asnjë reagim:
Kemi punë të tjera
S ekretari i përgjithshëm i Federatës së Peshëngritjes
Ilir Kraja, nuk pranoi të komentonte situatën e kr-
ijuar me një nga peshëngritësit pretendentë për med-
alje në Europianin e të rinjve që do të zhvillohet në
Durrës në datat 15-21 shtator 2008. I kontaktuar nga
"Gazeta Shqiptare", sekretari Kraja tha se për momen-
tin "jam duke u marrë me punë të tjera të aspektit or-
ganizativ të Europianit".
klub "Vllazninë". Ky trajner
do të stërvisë Erkand Qeri-
majn". Ndërkohë, në sh-
kresën që vetë tekniku Zef
Kovaçi i ka dërguar FSHP-së
dhe për dijeni Ministrisë së
Sporteve, thuhet: "Që para
kampionatit botëror të
Kolumbisë, trajneri Genc
Barkiçi na uroi për këtë
bashkëpunim, por me
Melani Slejd, e mahnitur nga golat
E dashura e Teo Uolkot,
"gjahu" i ri i shtypit
Sun" shkruan se 19 vjeçarja
Mel ishte në një pub me disa
miqtë e saj dhe duke qenë
se po përgatitet për në uni-
versitet, pas ndeshjes është
kthyer në Sauthempton, në
kërkesën e tij dhe me
aprovimin tonë, ne ramë da-
kord që ai të shoqëronte Er-
kandin në Olimpiadën e Pe-
kinit". Nuk mungojnë alu-
dimet, sipas të cilave, ky
vendim i Federatës së
Peshëngritjes, që la sërish
Barkiçin trajner të Qerima-
jt, lidhet me të qënurit e tij
anëtar kryesie i FSHP-së.
shtëpinë e prindërve të saj
për të studiuar. Faqja e parë
e "Daily Express" i quan
Teon dhe Melin si "Poshi
dhe Beksi" i ri, "Daily Sport"
zbulon se gazetarët janë
tëpisë së saj, por Melani ka
refuzuar të flasë. Ndërkohë
që ka qenë më e lehtë të flisje
me babanë dhe mamanë e
Teo Uolkot. I ati, Don, ka
qenë në Kroaci, ndërsa e
ëma, Lin, në shtëpi dhe e ka
parë ndeshjen bashkë me
qentë e Teos.
SPORT - 23
shkurt
Inter, Murinjo në
sulm ndaj Zengës
Me Katanian nuk do të
jetë një ndeshje e lehtë. Ne e
respektojmë klubi siçilian
dhe mentalitetin e tij, por
nëse Interi luan në mënyrë
normale dhe Katania në 100
% të saj, fiton Interi. Kanë
qenë këto fjalët e Hoze Mur-
injos në prag të takimit të
sotëm kundër Katanias së
drejtuar nga Valter Zenga.
Por, pikërisht ish-lojtari i
Interit ka qenë në qendër të
Murinjos. "Zenga thotë se
jam trajner i madh, por në
Itali nuk kishte nevojë për
mua? Nuk e di nëse në Ru-
mani mendonin të njëjtën
gjë", tha tekniku portugez.
Roma pa Totin, por
dëmtohet dhe Mekses
Trajneri i Romës
Luçiano Spaleti e ka lënë në
shtëpi Françesko Totin për
transfertën e sotme ndaj
Palermos. Kapiteni nuk
është ende në formën e tij
më të mirë dhe tekniku ver-
dhekuq e ka shtyrë de-
butimin e tij për ndeshjen e
Champions League kundër
rumunëve të Klyzh. "Toti
më shqetëson pak më
shumë se të tjerët, sepse ka
diçka më të rëndës", sqaroi
Spaleti. Por, një tjetër prob-
lem është shfaqur dje për
Romën, teksa edhe mbrojtë-
si Filip Mekses nuk ka
udhëtuar drejt Siçilisë, pas
një goditje të marrë në ko-
mbëtare.
Benitez do fitoren e
parë ndaj Mançester
Rafael Benitez do të
kërkojë fitoren e parë
kundër Mançester Junajtid,
në supersfidën e Premier
Ligës që do të luhet sot në
mesditë në "Anfield Road".
Tekniku spanjoll do të ketë
në dispozicion si Fernando
Torres, ashtu edhe Stiven
Xherard dhe beson se reko-
rdi negativ ndaj "Djajve të
Kuq" do të thyhet sot. "Men-
doj se ishim më mirë se ata
në dy ndeshjet e fundit në
shtëpi, por ndaj një skuadre
që ka lojtarë të tillë, nëse bën
një gabim, ndëshkohesh.
Dua të fitoj ndaj të gjithëve,
por sidomos ndaj Junajtid",
tha Benitez.
Raikonen, te Ferrari
deri në vitin 2010
Kimi Raikonen dhe Fer-
rari do të jenë së bashku deri
në vitin 2010. Ka qenë ky
lajmi më i rëndësishëm i
ditës së parë të provave të
lira në Çmimin e Madh të
Italisë. Pikërisht në momen-
tin më delikat të sezonit, pi-
loti finlandez ka firmosur
zgjatjen e kontratës me
"kokëkuqen" deri në fund të
vitit 2010, po aq sa edhe Fe-
lipe Masa. Kontrata e më-
parshme skadonte në 2009.
Ndërkohë, Raikonen ka
dhënë kohën më të shpejtë
në provat e djeshme, duke
lënë pas dy pilotët e BMV-
së, Kubica dhe Haidfeld.
24 - REKLAME E shtunë, 13 shtator 2008