Alroya Newspaper 31-10-2013 PDF

G
2013 HcCG 31 aGG `g1434 G hP e 26

(1136) OdG
Thursday 31 - October 2013
Issue No (1136)
O``JG A```fEH U`J

f``dG ICG`G
18 ........................
dG dG YCG
QdG OdG jJ j
U 24
..
07 ........................
jdG FQ dG jG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

8005
%0^41
7920
S IRLEG fi IZ
j`dG ```dG ``dG
fdG - e
IdG aCG MU Y- jdG jdG IdG i``cP S
J CG QJ a ,`` g1435 ``j``G dG ```dG ```Mh -````dG ``cRCGh
gZh ;`è```dG dGh GQGR``d``H Xd IR`` LEG ` ` g1435 ``fi I``Z
fi T g K Y oj Sh ,dhd QGOEG RG GMh e
.G G SGH
OS ``H ``g ``H ``d``N dG ``è ``èCG Q``` UCG QG``b ``dP A``L
.fG `è``G FQ dG ```dG G``jO ``jRh SdG
GkQGb ,edG idG jRh dG Uf H GY dG e QUCG c
cH ed IjG jdG dG S qSdG IRLEG jH
CG Y ,`` g1435 ``fi I``Z ``j d UG dG Beh SDeh
Rj ``fq CG EG QGdG QTCGh ..``fi T e dG dG dG fCj
GPEG IR`` LEG ``g jJ Y ```JG e ``è```dGh ``` YCG ```ÙC
.dN dG IQhdG bG
02
%0^43
3941
%0^38
2915
%0^94
hdG jJ à SCG IQjdG :dG JQOe id b eCG
dG MU ```NCG `è T bH
eCG ``K BG ```M ``H ``` `````dG
JQjR ````NG ````S``` ;``` b `` dhO
T Fa Y a YCG ..d
d aGG adGh d feGh
..Jh Ih``` M `è IQ`` j`` dG A`` ` KCG
Se fc JQjR q CG S kG``cDè
Y ````G `Ù``G ```cC``d ```q `W
jJh KdG qjNCG HGhdG YO
N ``` a `` ``j``` ` dG `` H h`` ` `` `dG
dGh dG dG eh
dG d ke ..dG
adGh ``` ` ` dG Q`` à`` è `` ` ` G
adG `è ``j``G ````dG ``````dh
dL IOb X ANdGh dGh
.G
02
dG OS -jDhdG
dG IQh``dG YCG cQG aQ
dGh ,```S```G ````d ``````bEG d
e IdG N dG dYCG Y
aYh T bH ,2013 HcCG 30 27
dG MU I edG G EG
M ` G S H SHb dG
jBG ````SCG ``Y ```à G``H``YCG ` `` YQh G
adGh AdG Yh eGh dG
dG G Gd dG aS
dGh ``d``H ```dG Odh dG
EG KCG cCG d c eb dG
.IQhdG g YCG
22
%0^11
fdG - e
HfG fb QGUEH fS eSe

zadG{ fb jJh iQdG
MU ,``èCG U ,O```dG QO``Z

K BG M H dG dG
,d `àG``G `à``dGh ```b `` dhO `` eCG
bSG d ```Y IQ`` jR ```H
IM `` `NCG ``` d``N ``` ` dG `è``j
H SHb dG dG MU
.-`` `YQh G ````M- ````G `````S
Fb e kUM IQjdG g ALh
G h`` ` ` dG `` YO ``` Y ``j``` ` dG
oj `` ;`` ` `f`` G `` H `` F`` ` dG
dG dG J `è ``j``G
IM Jh .dG ````dGh
SHb ``````dG ``d``G ``M``` U
-YQh G M- G S H
H SHb dG ``d``G MU IM Q``ÙCG

eSe ,``` eCG -`` ` YQh G ````M- ````G `````S
QGUEG Y hCG ```S``G j ;eS fS
j a .iQ````dG A````YCG ``H````fG ``f``b
aZ ``f``b ``` MCG H ``j```J ```Y ```dG ```S``G
IQGOEG ``H````fG AG`` LEGh ,``` Yo YUh IQ``
Yha GQGOEG dh Yo YUh IQ aZ
..SG G```H dG ``jQ``J `è TCG 3 gbCG I`è
Os h J HfG g AG``LEG Y jo h
IQdG ``jRh `è QG```H Y jWh JUNG
IQ `à``Z IQGOEG j CG Y ,``Y`````dGh
adG YCG J G H Yo YUh
.adG IQGOEG fG
03
dG jd Wh JGSG QHG Y cDJ zdG dG bEG{ dG S j jdG eCG

cQe f J dG d JOb dL
dG jNCG bdH RGYG e eTh
EG J dN Y kHeh ,dG jdG
adGh dG GhH G dG dL NCG
QgORGh bdGh dG e kGje dG dh
dG jdG dhO eCG dG MU OTCG c.
Ia W JOS dH dG SeHdG OH
LCG e H b dG QhdG ke jdG dhH Y
jdG fdG FdG bdG WJh jJ
g hCG JH M jG ac Y gjJh
QeCG EG dG HG N q bh .gQgORGh
jJ ````Sh ``j````dG ``H ````G ``` ` gG GP
FdG I```W``dG FdG ``` G `à``c ``j```Jh
LhCG jJh jJ ch dG jdG H
.G ac H G hdG
6663
fdG - jdG
MCG ```Ù `````dG `````dG ``M``Ù ``````SG

eCG dG ``j```dG ``dhO `èCG `````dG ``H``G
S G S H S dG dG IOS
AfG S jdG ``dhO id G dG
dG IOS fh .jdG ``dhO i``d Y e
dG ``M``` U I``` ` M `` ` ``` H``` G `` `N
G ````M - ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
dG GhO d ke eCG S EG - YQh
dG GhO ``````dG ```j```dG ``````dh ``à``` dGh
dhO `` eCG `````dG ``M``Ù ``q ` M `` bh. Q`` ` `gORGh
MU I````M ```NCG EG ``J``` ``JO````S ,``j```dG
M - G S H SHb dG dG
Jh ```` ``j``` J ``Y G k``` e , - `` YQh G
fdG - e
`dG O```fG QhO ``àG

MCG ..iQ```dG d``dG
G ``` M``G GO`` ` fih ``` e ```à
Gh ,iQ``` ` dG ```` ``` Y `è
.JjdhCGh dG Sd jdG
Uf ``H ```Y `````dG IO``` ` S `` bh
,iQdG ```` `` Y `` eCG ``bh``` G
OfG QhO ```àG EG{ :``d jJ
HdG I``` dG `è ``d``` dG ``` ` ` dG
e Me JCj ,iQdG
,iQdG Y Ie `è Gv` L eh
jG dG J fc
Yf ````f ``H``` ```j `` `dGh ``` Y
iQdG MH ```Y I```c
.zdhdGh
02
fdG - e
dG ``M``Ù I````M `è I``Y``H
M- G S H SHb dG
j ,iQ``` ` dG ```` CG``` j -`` `YQh G
,af T `è ``d```dG ````G `` MCG
,dG Y e
dG OfG QhO L hCG aG
,iQdG HdG IdG e ddG
````d ```b```fG ```d``L Os` M ``dG
J Sh ..af T e ddG
dN IOS j H G YCG
u `````G ````FQ ``` G ``g ``H
Vj
jQ `è 30 `H Ij``L Yhe j zbG{
a dH SHb dG
jW Uh A````fEGh J h```èh QX
.dG a fi jH IQe
q c
,aVEG ```YCG OSEG Y aGG ``
H G ````VG``G `è O``Y beh
eG Jh ,jG jQG H
GQGdG PJGh dG afi fl
.dM SG
04
jQG ``g ``gCG `èh .````b```G

gCJ he G gSCG dG YCGh
QX ``` a``` ``` S``M - `` H`` e `` j`` W
- dG i```H ````NG``dG ``` dG h```èh
a ``F````S ``j``H I`è``` U Q`` ` `dG
W G`` ` è ``` c``Jh `` jQ`` Jh ``` ` NG``dG
cJh ``jQ``Jh ````dG ``VG`èCG ``Y ``c``
q dG q LQG GOd W Ge
fdG e
e ````L ``` eCG ````b```G ```` ````SCG

jdG jQGh YCG d bG
822 H dLEG H IOe ``
LG N ``dPh .k fY ``jQ 30Q174Q
e ``` S``F``H `` ` èCG ```````d ``K``` dG
FQ ``` j``G ``` ` dG ``H ````TQ Q``` c``dG
zMdG{ dG SH ``fdG j`dG

dG Q``` c `è O`` Y Q`````H ,I``` ` G
jdGh ,fdG fdG jdH
cdH dhDG Qch ,fjdG q G
SG ``` SG`è CG`` ` Hh. h``````d I``` ` G
dGh ,dG dG H dG
.jdG G
03
d S EG ``jCG H cT `è
jdG ``d``` ` d ``` ` S `` ` K ``` ` ` ` Jh
M ```d``à `` L. ```f````dG fdG
JQH j bCG dG SG
G Y H jdG Y dG IOS jYQ
G id G dG S FdG
jDhdG e
fdG ```f``````dG ``j````dG `````MG

dG ``` ` S``H I``` ` G ```````H ``` dG
he ````V ``JC` J ``` dGh MdG
dG ``` L`` ``b``` J `` `dG ``j``N
SG N à MGh ..a GSCG 26`d HCG SG

S ````fGOCG ``j``dG- i```SCG ``bh .1995 ``Y
e HCG SG -FGSEG H MG
G HdG dG Gh Q``bCG e
aM Y G iSCG fh .IZ bh
``c`èCG EG dG e Y dG `è
HdG `````dG ```H ```M```d ``` HQ``bCG ```à
.IZ bh G
14
Z .GaEG Y -G dG VGQCG
eb S fEG db FGSG eG CG
OdG Wd RG e je Ad N
dbh .jOG Fd hj a J IN
S IMh 1500 EG :FGSEG NGdG IQGRh
Y j We gh eT `èGQ S
bdG SdH bCG aG OdG fS
zGNEG{ LMG QGSG e jdG YG :e

bGe ZGdG G ``G G
SQ H dG eOdG HfG
Ye b ,i``NCG L eh .fCG
dH AGS Z fEG jeCG
Y YCG dG jeCG GYG
GSG ```H `````dG G``g ``H```S ``bh
.LMG d dG jG dG
jJ AGLG j fEG jCG Gdbh
GYe SQG j jeCG fb Y
dG Y dSG fG YCG e
AYCG bh .Y fG N e
EG GdG LQG hDdG
bdG Y ``KD`j ``b GYG N
MdG `è ``` ` G `` dh`` dG `è ``` ` K``dG
aVEG ,jdG Ib Hh JGSG
OY ```M `è ```H``Y ``dhO ``cCG ```fCG EG
.dG
14
cdG - TGh ,IgdG

YG ,eCG ,jG dG YCG
YH RQ``` dG O``` ` dG ``j``` dG ````Y
eCG Gb WCG a ,G GNEG
fio ``W Y ed G RdG
.IgdH gRCG eL
dCG `èCG G``b EG eCG Qe ``bh
M ````FQ ``F``f ``j``` dG ```Y `````dG
SdG GQ`` dG ``gh ,``dG``` dGh ``j``G
e ,``` ` ` ` G G`` ` ` `NEG ``Y```
.H fl c ,IjG IgdG MH
M ``gRCG e FdG G h
GZh ``Y``` G G`` ` `dCGh `àG``` dG ``` dG
.Fhe GQH QGOEG e GQL
Hfd dG dG YO ,dP EG
eh `` ` `dh`` dG ``` ` ` G ``` ` e
cdG - HdG dG
bh ,``` ` FG``` SEG ``` MG G`` b ``L`àCG
MG a G``` SCG 26 ``Y ,``` eCG e
IYe EG ``` j Oh`` ` fi ``` Y `` e ``` f``` dG
bh ,I``` ` G `` j`` dG ``g``Y``J ``` S `` KO`` fi
Qhj dG- fdG dG L ah T
..`dG `d `j
G TQ
dG fi .O
MdG MCG
eQdG GgR
dG M
dG Y
dG jDhdG
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
YYUhIQaZfbjJhiQdGAYCGHfGfbQGUEHfSeSe
````TCG ````KK ````N z ```àdG{ IQGOEG ```` ````fG
IQ `à``Z IQGOEG j :```d```dG IO`` G adG YCG J G H oY YUh

.adG IQGOEG fG
SG G``g ``d```jo `è ``c ````jo :``` HG``dG IO`` G .eMCG e VQj hCG aG jdGh
IjG ``` S``G G``g `````jo :```è``G IO`` G .f jQd dG dG e H ojh ,SdG
e30 :aGG ,`g1434S G P e25 : QU
.2013S HcCG
..edG G J `è Y Ak ```Hh ,(2007/22) e30 :aGG ,`g1434S G P e25 : QU

.2013S HcCG
: mBG g SQ
fb Y aG jdG io :hCG IO``G H jH (2013/59) bQ S Se
.dEG QoG oY YUh IQ aZ
Yo YUh IQ aZ fb MCG
IQ aZ IQGOEG HfG io :fdG IOG Y S - S H SHb f
3 gbCG I`è Yha GQGOEG dh oY YUh
QOdG
`
`
d
h`
`
`
d
```S```SCG ````dG Y `` WG H
AGLEG Y ojh ..SG GH dG jQJ e TCG
aZ
fb
Yh
,(96/101) bQ dG SH
jWh JUNG Os`h J HfG g
bQ
dG
SH
QOdG ```Yo YUh IQ``
.YdGh IQdG jRh e QGH Y
QOdG ``dh```d ```S```SCG ````dG Y `` WG H

fdG - e
e ``` Y Ak `` ` Hh ,(96/101) `` bQ ``````dG ``` S````H
: mBG g SQ ..edG G J SHb ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M Q``` UCG
eSe ,``èCG -``YQh G M- G S ``H
AYCG HfG CT oj :hCG IOG :gf
s j a ;eS fS
.aG fdG MCH iQdG
hCG aG fdG dj e s c oj :fdG IOG QGUEH (2013/58) bQ S Se
.eMCG e VQj
iQdG AYCG HfG fb
IjG ``` S``G G`` g ``` ` ` jo :``` d``` dG IO`` ` G Y S - S H SHb f
.f jQd dG dG e H ojh ,SdG
S e T bH j dG dL
jdG H hdG jd Se fc IQjdG :cDjh ..d JQjR j b eCG

fdG - e
dGh ````dG dG eh ``N

G dG d ke ..dG
dG ``````dh ``à```dGh `````dG Q`à`è
X A``N``dGh ``` ` dGh ``` a``dG `è ``j``G
.G dL IOb
aGG adGh d feGh T Fa Y

kGcDe ..Jh IhM e IQjdG AKCG d
cCd W Se ``f``c ``JQ``jR CG S
jNCG ``HGh``dG ``YO Y G UG
a `` jdG ``H h````dG jJh KdG
dG ``d``G ``M``Ù I````M ````Jh

.IQdG AYCGh dG
-YQh G M- G S ``H SHb Fb `è k` ` U``M IQ`` j`` dG `` g A`` ` Lh
dG dG ``M``Ù ```NCG `è T ```b``H H FdG G h````dG ``YO Y jdG
;b `` ` dhO `` ` eCG `` `K BG ``` M `` H ``` J `` e `` j`` G ``` ` jo `` ;`` ` `f`` G
a YCG ..d JQjR NG S
.dG dGh dG dG
MCG ``H O``` M ``H ````f ``` eh ,(`` ` eCG

,dG ```dG hD``T ``Y `èCG dG
M ``H ``Ù``f ``H ```fi `````dG IO``` ` Sh
dhO i``d G dG S ````g``dG
id G b ``dhO S IO````Sh ,```b
dG ``M``Ù ,``` eCG ```Ù ,O``` dG QO``Z

b dhO eCG K BG M H dG
d Y IQ``jR H ,``d `àG``G `à``dGh
IM ``NCG dN dG ej bSG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
.YQh G M- G
id d aGG adGh `S GOh ch
H g dG dG MU OdG JQOe
g H dN dG eh ,S BG QW
,dG ```dG G``jO ``jRh SdG
dG fi H S hCG jdG eh
H QH dG eh ,dG G jRh
hDG ``jR``dG SdG Q``M ``H OS
H Y H Sj eh ,adG hDT Y
,LQG hDdG Y hDG jRdG GY
G GY H GY dG eh
d aGG dG H FQ) dG jRh
jG dG dG S IRLEG fi IZ MCG ..iQdG ddG dG OfG QhO aG

keGYCG dL Y deCGh SG g oj CGh ,jG
e ``j`` I``j```dG ``fO``Hh ``ò `dG dG ```Yh ,I``j``Y
G L Yh ,G JOb X ANdGh dG
.H Gh Y ch ..cdGh Gh dH
jRh dG Uf H GY dG e QUCG c
S SdG IR``LEG jH GkQG``b ,edG i```dG
SDeh ``c````H ``è````d I``j``G ``j````dG `````dG
Y ,`g1435 fi IZ j d UG dG Beh
QTCGh ..``fi T e dG dG dG fCj CG
e ``è```dGh ``` YG ```ÙC R```j ``fCG EG QG``` dG
IQhdG `````bG GPEG IR`` LG ``g ```j```J ```Y ``` JG
g UG dH edG ac jh .dN dG
IM ``f`` edG ```G EG Gad cQG SG
M- G S H SHb dG dG MU
`èCG GQ``` Y ``` WCGh ````dG `` jBG ````SCG -`` YQh G
h dL j CG -jdG dG- G EG Yoe
g ````jo CGh ,``j``G ````dGh IO`````dGh dG Q`à``
Lh dG dG Yh dL Y deCGh SG
Gh ``Y ``ch ..`` c`` dGh ````dGh ````H ``````G
.H
fdG - e
MU Y- jdG jdG IdG i``cP S
dG ``` dG ``` Mh -``` ` dG `` ` cRCGh I``` ` dG ``` ` aCG
IRLEG `g1435 fi IZ J CG QJ a ,`g1435 jG
GMh e gZh ;edG dGh GQGRdH Xd
T ``g K ``Y oj ```Sh ,dhd QGOEG R```G
QUCG QG``b ``dP A``L .G G SGH ``fi
jRh SdG OS H g H dN dG e eCG
a ..fG eG FQ dG dG GjO
Y- jdG jdG IdG icP S :f j
dG dG Mh -dG cRCGh IdG aCG MU
,`` `g1435 ``fi I``Z ```J CG Q```J ``à ,`` ` g1435 ``j``G
e gZh...edG dGh GQGR``d``H Xd IR``LEG
g K Y oj Sh .dhd QGOEG RG GMh
SG g fh .G G SGH fi T
dG MU I edG ```G EG ad G
SCG -YQh G M- G S H SHb dG
CG -Lh s Y- G EG oe ;jdGh dG jBG
dGh IO`````dGh dG Q`à`` ``h ,```d``L j
jdG dG ``g ```FGO `` J ``G ``b``dG

`` èCGh `` a`` dGh ,`` ` d`` Gh ``jO``` ` ` bGh ,``` f``f``` dGh
HdGh ,``` ` ` ` dGh ``````dGh ,``` LQ``G ``b``` dGh
,YLG dGh eGh ,dG dGh dGh
h ,FGh FGdG eCGh ,jdG OQGGh dGh
.adGh YEG
j G YCG hL CG EG JOS QTCGh
G I```dG d G e AYCG fG
dG ASDhQ Gfh dG ASDhQh ,G Y e
fRGG h```` G ``W``MEGh ,H ```FG``dG
OhO`` `dG ``` ` Hh ,2014 `` `G ``` ` d ``dh``` d `è``` dG
MGbG H ``M d IOQG`` `dG ``è```G
AYCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG ````H `è `è``` G ```Z``H
IOQG`` dG OhO`` dG d `````SG EG `à```VEG ,G
eG SCG M eM L IY e d
.G AYCG H e
j ``dGh Y jG dG J fc
iQdG MH Y Ic Yf f H
.zdhdGh
hCG L S iQ````dG EG{ :``` VCGh
G FQ IOS SFH ddG dG OfG Qhd
e dYCG hL Y LQG VGG e OY b
eGdGh O`````H `à``M O````fG Qh``d dG H
d jdGh HbdG Qh``dG J EG eGdG
e iQ````dG A````YCG IO`````dG ```ÙCG dh
WG HbdGh jdG JMU SQ jJ
J dG OG dG cGe gJ H H
.zdG fl Y dG
jG G EG :iQdG Y eCG IOS bh
dG YdGh aGG ac Y j iQdG
d jG UGdGh JG FSh aH J
``L``J M ```FG``dG ````dGh G ``` YCGh ``è
fdG - e
H SHb dG dG MU IM e IYH
,iQdG CGj -``YQh G M- G S
e ,af T e ddG G MCG j
OfG QhO L hCG aG ,dG Y
dG ,iQdG HdG IdG e ddG dG
..af T e ddG d bfG dL OsM
H dN IOS j H G YCG J Sh
GOfih e a Vj G FQ G g
Gh ,iQ``` ` dG ```` ```Y `è `````G ``` M``G
.JjdhCGh dG Sd jdG
Y `èCG bhG Uf H Y dG IOS ``bh
OfG QhO aG EG{ :``d jJ ,iQdG
JCj ,iQdG HdG IdG e ddG dG
,iQdG Y Ie e GvL eh e Me
hdG bY J VJ fSEGh dG H SdG GQhG

fdG - e
J d SQ IQjR ,fSEG
N- SEG jRdG jh ..ej
Qc `è O`` Y `è `` KO`` fi -IQ`` j`` dG
bdG YJ S hJ ;dhDG
aVEG ,jdG jdG H FdG
dhdGh bEG jdG H EG
SG ch ..G gG GP
OY dUh id SEG jRdG e
.LQG IQGRH dhDG e
FdG bdh IjG Y e

jdG fSEG Gh dG H
,G fl QgORGh dG GhO
M ..jdG Y dH Oj ``h
SGG I``FGO FQ dG S AdG
.LQG IQGR`` H ``dhD```G `è O``Yh
,eCG U ,O```dG EG Uh b ``ch
dhdG ``jRh H O dfZ ``è
h`` ` `` `dGh `` ` `LQ`` G IQGR`` ` ` H
eh .jdG jdG dhDG

H Q``H dG e J ,fK L
Y `` eCG `````S```dG O``` M ``H ```M
kf , ,``` eCG ,```LQ``G IQGRh
SN G``N IO````S O````YG GQhCG `è
G ```f````SEG ```` ````S ``` S``JQhCG
.dG id
IOH ``` ` ` dG `` ` è `` ` MQ
s `` `bh
dGh adG ``d h ,dG
,LQG IQGRh ``Y G``j``H ```Yo

hCG SdG GQhG L ,eCG
``dPh ;fSEG h dG H
jdG H bG gdG Ice QWEG
.2013 dj 25 jQH
dG e dG fG SCGJh
eCG SdG OM H M H QH
fG SCGJ a ,LQG IQGRh Y
jRh H O dGfZ e SEG
..fSEG ``` LQ``G IQGR`` `H ``dh``dG
bY jJ S GQh````G dhJh
GP G fl FdG hdG
dhJ c ,cG dGh aG
OY M dG Lh OJ GQhG
.dhdGh bEG jdG e
fG `` e GQh`` `` ` ` ` G ``` ` M ...
HhQhCG ``Z I``FGO FQ Ff dG
,QG fi H Qe VG jRdG
IOS ``` ` SEG ``f``G `è ``` ` Mh
````S ``` S``JQhCG ````S``N G`` N
e O``Yh ,dG id G fSEG
```fGjEG ```èYEG ```àdG ````j ````YEG ````jRh

fdG - e
G Qe H GY QcdG e SG
GjEG `è``YEG `à``dG ,``èCG , ,`` YEG ``jRh
..``YEG IQGRh e IYH dM dG Qh``j ``dG
H G YVG e OY be HG N
eSEG jQGh dG H eYEG bdG
aVEG ,eYEG OadG H GQjdG OJh ,fGjEG
H ;``j````dG Q``` NCG ```f `` YEG ``F```Sh QhO EG
GjEGh dG gJ dG GMCG gCH jdG
M ..G jdGh adGh jObG fGL
,YEG IQGRh ch HG N H Y IOS HG
.IQGRdH dhDG e OYh
QNCG
2013 HcG 31 aGG `g1434 G P e 26 G
dG H` FdG F``dG YEG

23 `dG JQhO à dG BGd SHb
iG h .. hCG cG Y UGG
e k` ` d``` ` e GkA`` ` L 18 ``` M { ``d``` dG
gGR hCG cG Y M { jdG
HGdG iG `èCG .OhG`` dG K H
a { jdG e kde GkAL 12 M{
SEG ``H d hCG ``c``G Y M
6 M { eG iG h ..dG
S g jdG e de AGLCG
Y M{ hO ``à I````Y ```è``G
.. G S H hCG cG
e jCGL M { SOdG iG h
a GYCG fdG S g jdG
H Qe hCG cG Y M { hO
.G H S
G Gd dG eG OL Y j adG hDT Y hDG jRdG
fdG - e
ejdG H M IOS YCG
SHb ``` ` ` ` dG ``c`` `` ` dG `` ` eCG
FdG ``` dG ``` ` dGh `à`````d ``` dG
BGd SHb dG H FdG
N dP AL . 23 `dG JQhO dG
JOS ``` Y `` dG ``````dG ``D` G
a . eSEG dG
dG BG`` ` `dG ``` M{ hCG i`````G
k ec
H Wa M zjdG e
h ..hCG cG Y jTGdG S
kde GkA``L 24 M z```dG iG
QM ``H ``` ````M { ``j````dG `è
M .``YQh G M G Gd
Uf ``H ``c``dG dG SG
IQGRH NGdG bdG FQ ``KQ``G
H H cdG dGh ,adG
SdG eG FQ FdG S
dG Q``` c `è O`` Yh `à``dG IQGR`` `H
.G Gd dG eH
G ````M ``g``````J ```j ``` dG ```M````G

N V J dGh dd IG edG
IOb ```````J ``` dG ``j``` ` dGh ``j``` ` dG
IOLh Yf EG aVEH ,dG eG
dGh dG G```Gh eGh ``jhOCG
J ``dG Q````dGh Tj ``h i``NCG
jj ``h L `è G dG G``b
dG ``X ````````d ``````dG `` e`` G
dG dG MU IM f gGdG
Gd YCG FdG G S H SHb
dG e b c ,YQh G M G
dH Q````Gh `à``dG hD` ` T ``Y hD```G
dG ``` d``G ``jQ``` ` G ``bG`è EG ``` fG``` e
.G G````d `````dG `è``G gJ
jRdG `````dG ``` e O`` ` `TCG ````S```G ``` Hh
eG i adG hDT Y hDG
IAHh dG feEGh dGh dG
edG ach VGh jYeh AWCG
de kG``cD` e ,``````dG ````dG ````dG
G G````d dG `è``G qCG
d `è ``Y``dGh ``j``Y``dGh ````g``H k` ` FGO
dG MU IM ``f`` edG ```G
YCG FdG G S H SHb dG
jDhdG e
QM H OS H Q``H dG e WG
adG hDT Y hDG jRdG SdG
J dG OG e fL Y eCG U
G Gd dG eG dJh H
QH `` dPh ,``````dG `````G `è``N
Fb ```T````dG ``` S ``H ``è ``c``dG AG``` dG
de WG c ,dG dG G
`` e`` G IO`` ` `L i``` ` ` e `` ` Y Q`` ` `` `Gh
Vd J j dG dGh dG
dG ``jQ````G EG `à``` VE``H ,``` J``F``Yh
jdG G Gh dG jG
AJQG e je S dG IdGh
W eN e eJ e ie
.dG
hDG ``jR``dG `````dG ``è `````SG ```c
dG `èq ` b R``` jEG EG `à``dG hD` ` T ``Y
eG FQ dG Uf H S cdG
dG GR`ÈG Y a dG
aVEH ,G Gd dG ed
jQGh GAfEGh dG jQG gCG EG
aGGh dG aGG EG aVEH jG
zMdG{ dG SH fdG fdG jdG

fdG - JQH
G i`` d `````G ```````dG ````S ``F````dG

fdG fdG jdG SG q EG { IG
RS ``j``N h```è V fdG d
dG Gd jdG GQ```dG e T H
WdG e A```jEG `è h G
eCG gGh fdG Q````dG jM
. H dG
dGh ,jdG hdG ee AGOCG

jQhdG eh cG dG ee ah
,PfEGh ````dGh ``K``ZEG `` h MdG
q ```c
dG ``` ` SG ````Kh ```Y ```b```dG
BAE cTh dG fG H zMdG{
.dhdG
G Y ``H ``j```dG Y dG IO````S ``bh
dG fdG fdG jdG MG

zMdG{ dG SH I````G H
bJ ``dG jN he V JCJ dGh
zS EG jCG H{ cT e dG L
jdG dd S ``K Jh d
. fdG fdG
bCG ``` dG ``` ` SG ```M ```d``à `` L
dG IO````S ``j``YQ `` `````JQ``H ```j``
dG S FdG G Y H jdG Y
e O``Y QH ,I````G G i``d G
,fdG fdG jdH `````dG Q```c
dhDG Q```ch ,fjdG G jdGh
SG SGe CGHh. hd IG cdH
G dGh ,dG dG H dG
dG ````SG ```SG`è ``L ``K ,```j``dG
Y dG Y aQh IG cdG Y GfEH
jdG Y aQ K zMdG{ dG X
e bW OH ``fG``jEG fdG fdG
.fdG fdG jdG e
aGe QGh SG YGQ bh
eh ``````G ``è````bCG ```Y G``` ` WGh dG
e jM G``èh I```LCG e H OhR
QNCG
2013 HcG 31 aGG `g1434 G P e 26 G
jQ e 30 `H IOe à eNh jJ Yhe j bG

AS ib EG e jd HdG Y e bf
FS ``j``H `` OGhh `` `cREG ``j``H ``` eh
. 340,891 NGdG a
dCG Hc Jh QNGh cJh jQJ - 9
Nh J FdG G Y jdG
. 281,098 e a HOh
J e d dG G f - 10
jdG jb EG e jd HdG G bf
. 276,772 NGdG a cREG jH
`` e`` G ``` ` d `` ` à`` ` `VEG `` ` ` ` `YCG - 11
J Y G```TEGh edG OG``YE jQSG
217,438 H jb jh OGeEG he
QS ``` HhQhCG G bJG j - 12
. 158,960 YdG QbCG
jW Uh AfEG h aVEG YCG - 13
jH U /dG OGh jH S /YCG OGh
. 165,250 Y
J Y G```TE`d jQSG `è``G - 14
EG FS ``jh `è ```G f ``N A````fEG h```è
.129,545 NGdG a cREG jh
dGh ```SGQ```d ``jQ``````SG `è``G - 15
``` ` W ``j``W A``` ` fEG h``` ` e ``` Y G`` `` ` TEGh
.75,000 QX a b
jQ)`H O````SEG e YLG ``N ``gO````SEG Y

.(Y
a SM - He jW gCJ he - 1
.21,455,623 QX
- ``````dG i``` H ``` ` NG``dG ``` dG h``` ` e - 2
NGdG a FS ``j``H IeU Q```dG
.2,082,752
Y ``c`` ``` ` W G`` ` è ``` c``Jh `` jQ`` J - 3
dU SHb dG dG VGeCG
.1,644,992 QX a
LQG GOd W Ge cJh jQJ - 4
dH ``S``H``b dG dG
.1,112,606 QX a
Uh A`` ` ` ` `` ` `fEGh `` ` `` `` `` `J h`` `` ` ` ` e - 5
a ``` ` `` j`` H IQ``` ` ` e `` j`` W
. 711,520dG
GOGdG IAG`` `b h``` ` ``` a``` VEG `` ` `YCG - 6
cd HdG WG AHdG JGa h
. 909,368 jdG WG AHc
jRJ T SJ h aVEG YCG - 7
Vh jh ``Y ``jh GG VM e
. 613,007 IgdG a
J `è d dG ```G f - 8
fdG e
bG e L eCG bG SCG
IOe jdG jQGh YCG d
.fY jQ 30Q174Q 822 H dLEG H
eCG d KdG LG N dP AL
jG ````dG ``H TQ Q```c``dG ``è SFH
.bG FQ
gSCG ``` dG `` ` `YCGh ``jQ````G ``g `` gCG `èh
SM - `` H`` e ``j``W ``` gC` J h``` ` e ``` ` ` G
iH ````NG``dG ``` dG h``` ` eh Q``` X ``à```
a FS ``j``H IeU Q```dG - dG
Y c W G``è cJh ``jQ``Jh NGdG
GOd W Ge cJh jQJh dG VGeCG
SHb dG q dG q LQG
AfEGh J h```èh Q```X a dH
a ```` ``j``H IQ``` ` ` e ``j``W ``` ` Uh
. dG
q ``` c
,aVEG `` ` `YCG O``` ` SEG ``` Y ``` aG``G ``
H H G ````VG``G `è O``Y beh
`` e`` G `` ` `Jh ,``j``` G ``jQ``` ` G
. dM SG GQGdG PJGh dG a
G `` aGh ```dG ``` YCGh ``jQ````G `` gCG `èh
eRCG IQGOEG Ihf J G dG Gb

jDhdG e
dG Gd HdG dG OH eCG NG
Gb f dG eRCG IQGOEG Ihf da G
.ej SGh G dG
H M jdG ``è Ih```dG NG ``YQ ``bh
QGh Wd ```dG G jdG
H ````SCG ``H QJ q dG dG MU QH
H Q``M ``H ```MCG ``c``dG ``j```dGh S BG Q``W
G dG G``b ``cQCG FQ dG Uf
e O`` Yh ,``````G ``````dG G`` b IO`` b `è O`` Yh
dG G``` H `````dG Q``` ch IO`````dG ``` ` UCG
Y WTh dG dG ``S``Gh G
e O`` Yh i`` ` NCG ``q ` ` eCG I`` ` `LCGh ```f``````dG
J A``Lh .eG GQGR`` dG dhDG Qc
GQhCG e OY IhdG N ebh ,eRCG IQGOEG OY a QTh ,YUGh dG QGdGh GVGh GAdGh GhdG S V IhdG
JYGJh JGKCJh `èRCG SGQH bdG GP aVEH eCGh jdGh eG G e jdGh eG ILCG H IOG GAGLEGh
.SG UdH hGh ,Gh OdG Y dhdG AG``Gh jQG e OY cQe EG YGfCG eRCG IQGOEH bdG GP eCGh
ObG
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
QNCG
aG e OY à S IMh 631 AfEG J zSEG{ dG J à HdG MdG e QhO gCG cDj RG

jDhdG -e
jH S GMh 6h ,bW jH S
15h ,jK jH S GMh 9h He
q ```c .``d``Ù ``j``H S I`` Mh
N
25 AfEG QSCG VhY jQe a LG
jH IMGh S IMh bGH S IMh
3h He jH S JMhh ,NQ
S GMh 4h ,S jH S GMh
,dU jH S GMh 7h ,bW jH
.jK jH S GMh 8h
edG ``j``j````H ``` ` NG``dG ``` ` b``` ` ` d

IMh 36 A``` ` fEG Q``` X ``à``` ``` ` SE` d
Gd Y dG YLG ``dPh ,S
dG S H MCG H S SFH dG
a SEd edG jjG Y je
N h .`````dG A``` ` YCG Q`````Hh Q``` X
S IMh AfEG be OSEG LG
S ``J``Mhh ``f``j``G ``j``H I`` `MGh
G`` Mh 3h ,``` f``G Q`` Lh `````T ``j``H
IQGRH NGdG bG YG
e ``j``G A````d ``jQ````G `è GO``Y ``` ` SEG
e ``` ` a`` ``` ` ` ` ` dG G`` `M`` `dG
jQ BG 408 Rh`` ` ``````H ,`` `` dGh
YSCG Qh``dG LG ``dPh ,Y
eY ``H S SG IO````S ```SCG``J ``dG
e O`` Y Q```` ` H IQGR`` ` `dG ``` ch ```````dG
LG ``N dG YGh .dhDG
BG QS S JMh AfE be
e jH GGh dG jH jM
dCG 55^755 LEG e a
IMh 15 Ad be Nh ,Y jQ
dG HGdGh SGdG S
````dG ``à``` ````dG ``j``H
aVEG ,Y jQ dCG 352^800 H LEG
IMh 83 Ad be 8 jQe a EG
SdGh dGh e IjL S
.bdG Lh
YdG ``` ` ` dG `` ` `` `YG ,Q`` `` ` X h
ad jObG d edG JGSEG QWEG à e GAd NG

jDhdG - e
SdG he QWEG iNCG dG

edG ``f`èCG J dG YLG
e `` ` SQ ``` J``L``` IQ``` ` ` S``d
SCG Vh h SdG G G
.(2040) d G jDhd edG
.SDGh ``` YCG ``` ` UCGh ```WG``G

edG `` f`` eCG qCG ``c``d``H ``j``G `` eh
b `` f`` c ``` ` ` ` ` d `` `` ` YCG ``` ` ` ` ` d
e GOk `` Y ``` dG G``g ``H```S ``bh ``` Y
ah e ``à`` GA``` ` dG
d `è``` dG ``f`èCG ``j`à ````NG

he Q``` ` ` ` SGh ```````d `` ` `YCG
jObG d edG JGSEG
eCG , e a edG Gh
a ``` JGA``` d ```````S A`` `` ` HQCG
e I``Y GA```d Y TG dG e
MCG ``H ``SGO``G ``H N dG IOS
AYCGh ``` ` ` e `` a`` ``` ` ` S``` dG
UCGh ``` a``` ``H ``j``` ` dG ``` d``` G
aG `` jh I`` dG IO`````dG
QH ```Hh A``M`èh ``HOh N `` HQCG
SDG h gCGh YCGh jG
g Th .`Ù``G ````dGh eG
SDG UCG e kSe Ad GAdG
Yh ,```YCG OGhQh SGh IdG
AdGh `````dG ``à `è ````T```f ````M
.jdH
e ``` Y ``` dG GA``` ` dG ``` MG `` bh
Tf ```Y ``à```G ``Y``` b ````
b `` e ``` c `` H`` ` `jEG `` Y`` ` Jh `` j`` e
j ,HdG hd dGh MdG

e G``` TD` G `è ``j``` dG ``` SGQO ```Y
dGh ,`` f`` ` `dGh ```````dG Q`` ` `WEG
.dGh jdG OQG`` Gh ,````S```SCG
GP VGG e jdG LG bfh
G HdG dG jH dG
GQGdG J Heh ,MdG ``
Wh `` ` YG{ `è``f``H ``` ` eh ``` H``` ` dG
Y IQY gh , zdG Md HdG
dG H MdG Od efH
WdG ``H ``N``j `` ````j```Jh ,``` dG
W ```f``èEGh `è``è `è ``H```dG
CG ``` dG G`` g Q``` Jh ,``Y``` ` e ``` KG``Jh
QS M jdG J
h`` `dG ``` ` `` e ``` ` T I``` ` Y ``` a
q h .HdG
H G OfG ``N
CH YLG ObG G QGb
GdG G`` `dG ```Y ``à```G ```è
hdG Q``WEG Jh ,HdG h``dG
hOh dG MdG AGQRh H G
cGT EG UdG H HG jeCG
cG ``d``` ` G ``` J ``` ` ` JG``` SEG
GG O``` J `` h``` ` dG ``Y
Jh MdG Ld dGh d cCG J f OG UGJ
idG ``j``` Jh ``` M``` ` ` dG `` VG`` ZC` `d e ```T````j `` ```````dG ```M`````dG
.hdG dG Y GQdG cGjh
Jh Y aG ``` dBGh ```KG``dG
.dG MdG adG ``j```J CG ``c``d``H ``j``G
jDhdG - e
IQGRh ``` ` ``` ` ` ` ` dG `` cQ`` ` `T
d 16 IQh`` `dG ``` YCG ``M`````dG
CGH dG 2013 Md HdG QGR``dG
SCGjh. jdG ``èCG ``d```YCG
MCG e IQh``dG YC dG ah
cQ MdG jRh RG Uf H
. ````` `è hCG ``` dG ``M````` dG AGQRh
e MJ c LG hL Jh
K ,HdG hdG e edG feCG
jQH Q`` KBGh MdG ``jR``d c
eh ,```H````dG IQh`` `dG ````FQ GO``` ` dG
q
dG jdG ```S``F``dG J
Md UY fH dG Gg
MCG `` jR`` dG ``` e `` ` `VhCGh .``` H``` dG
gCG MdG ``jRh R``` G ``Ù``f ``H
,HdG MdG J G QhO
HdG h`` ` `dG `` H `è``` ` dG ``` ` h
J ``` LG`èh ,``M`````dG ``` ` dG
jObG OHCG GP GAGLEG
de ``cCGh .HdG MdG Yd
aJ jJ M dG CG jJ
dGh ```H```dG h``` d `````dGh MdG
eJ R``MCG S ``c G QJ
h`` dGh ``H``` dG ``````dG ```Y ``X```è
CG eCG Y ,VG HQCG GdG N
``à Q``G à`dG SCG`j ```G

GH eSEG adG LG
jDhdG e
gh ,1977 ``H``` cCG `````SC`J ``Y``` ` ` dGh

hdG ````` ``````G ``` ` ` SD` G i`` `MEG
e ``cC `Ù``G dG h `è```SEG
H VdG EG ```Jh ,Gk```Y kG```H 57
jQdG OdG M IO``jRh GQSG
.AYCG hdG H
AYCG `` ` `dG ``` J CG ``` Y `` `YGQ`` `dGh

.CdG GH JMe
Y ``` aG``G ``` ` LG `` N `` ``` c
bOGh ,edG feCG e eG G
. 2014 d eSEG adG fRGe Y
IQd `` ` e`` ` SEG `à``` dG CG `` c`` j
Y YUh IQ aZ e ah QT
G G ```Y ``H ````N IO``` ` S ```S``F``H
Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ
Yh G M H M e c jYh
,adG IQGOEG AYCG G S H
IQGOEG Y edG LG YCG
YGQdGh YdGh IQd eSEG adG
UdH `è``j i`` e ``` Y ``` bCG `` `dGh
SCGJ dG LG J .GW fGjEG
FQ K BG SL H N dG dYCG
LG GQG``b J He EG b aZ
edG d jdGh SdG IQhdG
adG IQGOEG Y SOdG LGh
cJ ``è VGSG c ,``è```SEG
ad i``G IH JGSEG Vh CH
jDhQ g IOYE N OGYEG EGh eSEG
YdGh IQd eSEG ad IjL
zSQdG{`d HT bH aJ jJ aJ zJG J{
jDhdG e
W ``` ` JG `````J ````g ```àQ
fdG ``c``` ` dG `` e `` ` è `` ` LG`` e
UG (``SQ```dG) ````J``d jdG
OJ M ,HT bH aJ jH
fdG cdG J EG dG ``F``bh
H (``SQ``` dG) ``` ` J``d ``j````dG
,aJ IO`` jR ``N `è ``b```dG ``j```J
eb `` ` `dG `è``` ` G `` `SQG`` `J `` ` `Hh
id K bdG aJ jJ M cdG
G e H j GOk Y CG dG
AGLEG e hKCS bdG cGh
. jdG
e CG Y gQGb dG SG bh
G de IYGe SSCG aGgCG
Gdh ,JG eN QSCH j a
j cdG b e G JQG Eà
H kGQ``` V J ``b IQ`è ``Z IO`` jR
a k LEG jdG ,G e
.Y Y MdGh dG
M Y M dG J zeG J{
ffEG Y WCG jM j e edG
jDhdG e
e WCG jM UCG G Gg eh
e ``j``` dG `` H `````j k```L``g ``W``` G `` g
.zhdGh eG a G
AdG H ``èCG ````dG GQhCG CG`` Hh
QhOh JeG ed WdG cG Y
dG `` NGO ``J`è````G `` èCG ````
,UG ``Lh ```Y ````dG ``j```Mh `è```Y
q c
g ``H ``F```dG h````dG EG ````dG
``Hh ``c``G eG J
dhdGh bEG G
P``` ` SCG ``` dCG ``g```H ,`è````G J
IQGRh (ddG hDT N) ZdG Y
jM ``M ```Y `` bQh ```Y````LG ``````dG
h G`````dG A`````dG ````dG ```M
dhdG cJhdGh bJG Y a
J OH H Y AdG Sh fG Gg
ac e dG jH J dGh bJG
hCG dH QdG `ÈG hCG SG TCG
jdG H EG ZdG J c ,gGG
.dG dH dG GP GQGdGh
g e N e eCf fh ,G Gg
H `à``J UGG ddGh GQO``` G
OGaCG adh WCd ffEd eBG GSG
.zG
dG Q``` ` dG ``X z:``j``` TG``dG ``` H``J
UCG ``` ` JGh `è``` ` G `````J `````J
UY `è ``j``` Mh ```è G`````Y `` f`` fEG
UCG ```dGh `è````G QO```èh `` YEG
AL ``G H WCGh ,G he
M ,H OLe g KCj G e
N `è jJh e h```j ``` WCG EG
e WdGh hdEG jdG Y SGdG
GSGh TOQdG ``Z GSH ``j``NB G
dc G YLG UGdG FSh
J z: ``` ` ` Jh .z`` ` ` Zh `` j`` ` `dGh `` `H
e `` cCG ``` g CG EG ``` ``` dG GA`` ` ` MEG
N `è MHEG dSG j W e
be ``dCG 100 `è ``cCG ```g CGh ``f``fEG
WCG `è %60 CGh ``` WCG Nj ``M``HEG
,k ej ```TOQ``dG ``Z j ```gG``Gh
-fS S a G dG J
GQ`` ` `dG A``` H ``` Y ``` ` M ``` d``` a ````è
jM j e edG GQ```G Jh
j dGh ,``f``fEG W e ```WCG
H ``` J`è``` ` G `è`````d ``` W``dG ``c``G
k``X`è 75 ``cQ```` `è````G J
H ;```f`èh ``Ù``Nh eM SDe 32
QGdG Uh QeCG AdhCG e QG GTEG
gQGhOCG d IOL be UNGh
ffdG `è````G ``` ` jEGh ``Y``dG ````f
.G a dGh
H IjY db ,dG M gCG ``Mh
-YJh ``jQ``J J) ``j```TG``dG S
eG J g ``J{ :(`è```è `èCG
`JeG e`d WdG ``c``G
,G ``` eCG ``Y``dG H dH ````gCG
AHzY SG ``g ```TQ``dG ``gh
e ```WCG j WdG JGSEG
``c``G f ``` dGh z``f``fEG ``W``
N GdG eCd bEG cG e
IOjR H QG dG e 28-27 e IdG
Y WCG jM Ve M YdG f
OjEGh H EG aVEG ,dG ffEG
dG `` ICG``G H G ```G
J z:jTGdG aVCGh .`HjEG jSCG
dG ``Y IQO``` ` dG O``` G `` `YEG ```````dG
e j ``dG eG dG
eb a jdG d kh ,dG M
WdG ``c````H `è````G J g
GQOG e jdG H JeG ed
ObG
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
He
fEG IOjRh YdG jJ S M Y M 4 J
k ddG H Meh ..fdG QdG Le J H SGh GOTEG

aG à jS
,NGdG a ihf jH fdG QdG Le cQG cq CG
SGh IdG SDG d edG dG f dG LG
.HcCG 27 EG 23 e IdG N hCG f
SGh IdG SDG UC Ua
k aq h dG IQOG H GhOTCGh
bh .e G Je VYh fdG Qd MGh S q dG e
.Seh IU SDe 50 e cCG cQ LG M
edG d dG FdG YCH FdG dG S H N bh
H j QdG Le J qEG SGh IdG SDG d
k
Gce
IQH G GdG jJ H J S ,Iq L
Jh fEH G SGh IdG SDG UCG Ad jk S
fEG jQe GQSG e j GHCG a dHh ,fdG QdG
.H JG jdG YdGh QdG
jDhdG -e
dd ;Qd jObG dG a Ve ,FGh
H `è``J `à``è j Q````dG ``j````Jh `````SG q E` à
e hCG OQe H e jJ dGh ,jGh UGG
J dG q CG bQh FdG VhCGh .NBG EG Qd
GM LfEG j M ,Qd G h``dG ic eK
PJ ,f je fK e ,QdG e W ``dCG 270
gCG dG jh ,dG YGQdG MG f Y
Qd dG VdG jGJ X ,fdG QdG jJ
q EG M ;QdG ``g jJ ,``W je H QGh
hGjh ,j e e %10 a g kY OQj e
V A``L ``gh ,%3h 2 H e QdG e dG jJ
,Fa T Y dG fEG HQ Qjh ,j fQe
.f e fEH Qj e gh
ie Y QdG S bG jGdG e fq CG VCGh
IQdG bJc ,jObG GReG d q Eà ,dG
IOjH d J ,dG IQ````dG e jYh ,I``G
OGSG jGJ EG j bGdG q CG Z ,QdG e GQOdG
,VG G GdG ,%70 QG QdG e dG
dG OGSG q CG M ,%40 gh jdG IOjH fQe
fEG ``bGh EG bQh bJh .2009 Y e jdG a
e ee J dG IOG eh ,dG QdG
dc ,jgdG FGh dGh ,OG Hh b
FGh ,SdGh HdGh dGh R`` dGh ```Gh
FGh ,``` FG``dGh dH `````Gh ,Q`````d WdG
c ,IOG V jeh ,FGdGh FdGh FjdG
H G dG gCG e UdG e OY EG J
QdG SG IOjd jdGh dGh ```fEG G``WCG
IOjR dch ,dG e G G SdGh
NO Y HjEG S dGh dG dG e GQOdG
.G G Gg e QGG
YdG jJ
YGQdG dG c e dG Y H MCG QcdG bh
Me ``` bQh ,``S``H``b ``````dG ``è```H ``j````dGh
IQhV EG a N ,dG QdG YU jd
``W ````Jh ,````f ````G h```è R`È` H G``` SEG
Lh bQh ``cCGh ,G IOH dG j d ,jM
dPh ,``YQG``G Y G``` TEG `è ``Y``f fG ``SQ`` CG
dG dG IJH G```SEGh ,G bdG jW Y
H dah M cGT g J CGh ,QdG ``
jJ IQh```Vh ,dG dG Lh Gh G
.QdG YU jdG
dG Gh ,dG IK AG``LCG dG VY OSh
dG eGdGh ,eh RW EG Jh ,e J CG
,dG c ,d db ieh ,G aJ O
,dGh ,dG jH Oj ``dGh IdG eh
c ,(`` dEG ..``J``c```T ,G````è) aG I````G ```Y``fh
q CG H e ,LRdG G LGJ dG cG Y
H QG``G j e dZh ,H e Z dG Y
Y c H KJ dG g q CGh ,FGH H ,dG
MUh ,jdG FNh ```fRhh ,I````dG e
YU LGJ dG cG Y c .eOBG GSd
H ddGh dG H e ,QdG e MCG ,HdG
,dG Y ``G g c ,Hd UGe O``Lh ``Y
Yfh A``G H YdG j CG ```G S a
IOG H e ```Y ````G ``H```Ù ``d``ch ,`````dG
UCG ``` NG H ,`` `bhCG L ```ÙG``Gh
.dG NGdG QdG f LQOh QdG
YdG UGe
O ``H ``d``Ù `` bQh A`` L Ih`` ` dG `` `bQh ````Vh
UGe{ M ,jGh UGG IFGO je ,LOdG
GgCGh ,Qd SdG UGG Y a ,zQdG
UGG ``Y `` c ,```YG``fCGh ,SdG ```ÙG``G
QdH UG ,I``M``G qGh ,fdG SdG
,UGG OH EG bQh S Jh ,G edG
Yhe Z iNCGh ,idG Yhe H e ,QdG GfCGh
eOBG Sd IsoG QdG UGe dch ,idG
J dG QdG dch ,fY ``NCG ``Wh ,TG
.QdG Jh ,c eGh ,YdG VGZCd
,QdG gaGJ j dG G H EG QTCGh
dNh ,dG Me h ,f dG e J CG gh
KJ ,f ``f d ``fq CGh ,```YCGh qG GG e
OGG ```J CGh ,``` G ``g``Z `è fJh ``` dG
He ,H UG He ```fEG eG ``G
OGG Y jH bQh J c .dG hd
CG H ,G edG QdG H j dGh aG
,RcG Gc ,H UG UGd He J
Gh ,dGh JdG jdGh ,bdGh ,jdGh
QdG ``d``M ,````HQ````dG hCG h``````Gh ,dG
LG fdG LOdG Th .RcG GH IG
SGh ,QdG fh ,G Sc ,IdG bH Y aVEG
j CGh ,jQT hCG k e hCG Se
j CGh ,dG
k
,IG fh ,eGSG dM aG OG``G SG Y
EG JV Jh ,MdG AfGh I`à jQJh
,UGh VdG ,H e IQG fdG QdG GfCG
.Gh ,Hh ,jSh ,Qf LOh
jQdG je MS aSG ``dGh ``d MG dG

HdG ``HG```dG ``c```T `è H ih``f ``jh IQ``` ` Gh
AJQd fG f c LG q CG ``cCGh .VQd
KCG ``d ``c ```M ;``````G Jeh ```f````dG Q````d``H
LhCGh ,Gh ````Gh Gh QG`` G A````dG dG
bGh CG`` dG AG`` HEGh dG ```Lh ``H Qd Me
fEGh dG QTCH gG aG OJh dGh
.Jeh QdG
Me
d `` aGO ``L``` G G``g `` q CG Qh``` ` G ``` VCGh
Ld ```j CG ``M``è ,``j```J ````SEG ``LCG `è
j H e ```j CGh ,k e GkO`` kjS jQJ
q CGh ,G dG a `è a S ``c
e QdH Gh ``YQG``G d cQG bQ SJ
qMU LG Ia J CGh ,dG a
YQGG YO qeG Gh dG J CGh ,Feh
TJh ,BG GSH gQ Jh J M e
dG d Qd Gh G ``YQG``G H
Q e IOSd ``dPh KG LQG fLG
SDG H bEG Y dGh ,fEG jJ jNBG
CG CT fCT fdG QdG GSH gCGh eG
Me fdG Q````dG e ```J CGh ,```Y e
QN J dG ddG cQG Y fdG id
M ``SQG``G TdG d O```G Jh ,dG
Ghfh YLG Y Y dGh ,Jeh dG gCG
Hh UG dGh G qeG G H ``jQhO
G cdGh fG UCGh G YQGG
d edG d dH LJCG G :HJh .QdG
LG d gOL Y SGh IdG SDG
OY `` cCGh ``` ShCG ```j C` H O```dG Ld ke
.G IOLh cQG
Le :dG
AdG f QdG
SDG UC
SGh IdG
OY N
k LG
Gce
d jJ
NGO Gh
LQNh
IFGQ Ia
QGTCG SDe MU HdG S H S ``bh
ebEG Ia q EG QdG L fdG IFG Y UG
J J eh IFGQ Ia Qd dG LG
,Je IO``L ````h dH ````gG ```Y ```WG``G
e IOSG e FGdG e GO``Y dN e M M
,d Jh jJh G c jNBG
G e hJ bY `è``bEGh cQG Y q dGh
dG ```j``G G``` G `è IO`````SG ``f``L EG ,``YQG``Gh
He O``Lh qgCG ``Mh .``j``NBG G ej
:b ,Q``` ` dG `````èh ````è ```` `` `gQhOh ``FG``Lh
d qSSCG SCG e FGGh HG J
LM FJ jSh jM W QHGh GHEG Y WGG
cCa cCG dH gG Y YQGd Gk aMh G
.jh MGH Je j e hj S fq EG M
IdG `````SD`G d `è```dG dG HdG ```T``fh
dGh ``j```Jh ``L```G `è``bEG QGSH SGh
VQG ``g e IQjd idG jdG cT I``YO Y
IYO fL EG ,QdH jd G e bd dPh
cQd dG eG Gd G cdG
MCG Y ``WG QGd j M ``dPh ,LG
.G Gg eG dG
LG :UdG
jhdG à
RYh QdG
H GG OJ
cQG
qW I``à ``L```G `è``bEG q EG ,FH zHdG Uf ``H{

QaCG Y q dGh QdG e J jdG SCG
hCG H fa QdG Jh Jh jJ IjL
ebEG e QNGh VdG jWh dG M e Lf
IYe e ``FG`à I``Y M ``L```G q CG G``cDè ,``L```G
QdG e Je jJ Y fG UCGh ``YQG``G
eh FM
UCG L O```jEG Y G YSh e jH
.MGh e QdG
jH ```bCG ``dG fdG QdG Le q CG EG Qj
M H N QcdG dG IOS jYQ aG ihf IqL I``à QdG L I``F``L J q CG ``` VCGh
dhDG e OY QH NGdG a dG g H IdG `````SD`G d `è```dG dG `è qW IQO`` Hh
IdG SDG d edG dG `èh aG e ,cQG ``H ``à````dG hQ ``j```J `````SCG ````S```Gh
ebEG LG MUh ,Ld G G SGh Q````dG `è Je ``j````d J ```Y Sh
hCG CG``H M ,MdG I```dG ```f Y M 4 S QdG ```fE SDc fEG :``H``Jh .G GdG
dG (gjJ Sh fdG QdG ``bGh) H G IqL ``q `Y``f O```jE`H ````gGh ```G `è ``j``G ``H Y
,ihH Y YUh IQ aZ a gJ Y aTCG ke ,G AT EG eOdG GdG QdG e e
eGh dGh GQGRdG e jV cQ SJ dGh LG QGJ QGSG dG e
,fdG QdG bGh JbQh bfh .dG qdGh J CG ``bGh ,eOdG GdG G``MG H jJh
dG ``j````dGh ,Q````dG YUh jJh gjJ Sh g q C S T jf LG e fdG dG
QdG Jh d jGh UGGh ,QdG LGJ b QdG H a j dG QGd fCG g IdG
.aGMG jH jd Gk e dh H
GY H TGQ QcdG G IhdG QT M ,fdG
dG c UG Y H Qe PSCG ,FdG JCG jGdG :QhG N H N QG bh
bQh b dG ,SHb dG eH jdGh YGQdG SCH SGh IdG SDG d edG d
G IO`` G ```è ```à h``` J ,Q``` ` dG IO`` L ``M UdG MJEG Y jdGh AdG Yh dG GQ```Y
dG `è Y G ``gO```j ``dGh ,```FG```dG M h fdG QdG Le cQG T d d
dG H Rd j C`H dG g RdH G
dG IFG b q CG kVe J G PE`H eOdG
KdG cGH IFdG SDG Y YRh jQ BG 6 H
hCG I``F``G df dG QdG ``Y SDe ``gh hCG
IFH R`à ```dG IQG``` TCG SDeh ``jQ BG 3 ``gQ``bh
M dG WdG dG SDeh jQ dCG gQbh fdG
.zjQ dCG gQbh ddG IFG
,dY Yf GP Q fEG dG q dG cq CGh

jdG J d ae b O```jEG dN e
Ia f dG Gd fq CG Ve ,H JG G e
SDG d edG dG e YOh LG Gg ebEG
eG SDG `è O``Y hdH SGh IdG
H Gh G Jh YH QOH dG UGh
.cQd L ObG FY GP d Jeh QdG
e GgCG
cCG dhDe
je ``Ù```dG ```Y ``H ```S ``S````G `` cq CG ,```f``L `è

IdG ``` ` ` SD` G ``````d `è``` dG `````d``H `èG``dG `` Y
hCG fdG QdG Le `` ,SGh
Ua ``q èh ,Jeh QdG ``jh``d H ``à `àG``gCG
SGh IdG SDG H G``G Od M
IdG SDG UCG i``d qadG h``dG e R``Yh
M `è gjJh Je ``j``h jd SGh
.G H J QdG e QSGh dG
H ```J ```dG QGhOCG V ``JC`j ``L```G `è``bEG q EG ``bh
b edG SGh IdG SDG Yd dG
H d ``jh``dGh fdG QdG jJh Jh ```fEG
Gh G G```SCG aG Y gYj ,e
YGfCGh fdG QdH jdGh ,```dh``dGh bEGh
GH G gj H d ``FGO S S Nh
LG M ```dG ``FG```dG ``H `è q CG ``` VCGh .````dG
H ````j`````dGh dG G`` G O``` J ````g```è
FH UdG OTCGh .cQG SGh IdG SDG
hdH LG eg Y bCG dG HQCG dG M
eG SDG e OYh Y YUh IQ aZ e
J GMh IQGOEGh gjJ Sh QdG bGh Y cq Q
QdG GSGh jJh jJ Uah QdG Jh
a M qdG gFGah FdGh jGh cCG
QdG e jd i``NCG GkO```HCGh `` G g
.jJh
hCG f dG Qd Le q CG VCGh
j H jJ ``LCG `è ``cCG dhDe `èCG j
dG ie Y d Jeh Qd `` k``FGQ bk S
Gce LG j CG feEG i`è dG ``H a
dG `` NGO ``d `````Gh d ``Hk P``L ``k ``j````J
IOjR EG jG aS LG q CG Ve ,LQNh
MG CG e ,Je Y bEGh dH gG
fEG IO`` G ``j``è ``` JG ```Y ````dG J `èO```dG
VY jW J dG jhdGh jdG Y JEGh
eJh G jH GY Jh Jh
.dY IOLh GHEG Y J dSCH
;d eSG aGgCG j CG SG LG q CG HJh
Jeh YGfCGh fdG QdH uoj CG SG M
d JCG c ,dH d jd IjL kHGHCG jh
QdG `è G`` fCGh ``cCG GQ``` N ``Y d ````kU`à
,QdG Jh fEG edG SDH Yh ,fdG
G IOH gG Y Gh YQGd kaGO ch
e Ggh ,AGdG Uh eS YGb IYGeh dGh
fq CG QTCGh .H Je eh Q e VY e N e
Y SCG e gh ,bCG KK EG LG J q
id Gkc kMJQG LhCGh LG Y YSh ,dG
V M ;QGh``dGh SGh IdG SDG UCG
bh QdG eh e b KdG LG bCG
.jQcdG jGdG bh QdH JG YdG
Lf Le
jjJ OHCG
e MU HdG S H jdGY QG cCGh

Y e ``cQ```è q EG ``bh ,``L```G `` Q````dG ``Y
dG f dG fdG Qd hCG LG QdG
e fk EG JCJ ,SGh IdG SDG d edG
Mh FGQ aVEG UCG ``dG LG qgCH SDG
LG CG VhCGh .dG QdG eh bc d
FYO fYEG e MU Gf GL aGMG GH L
O```Lh gOL fL EG dG b `è e
dG LG da d FGh AhG YEG FSh
GkQhO d LG CG e ,hCG f ReH
G dG NGO adGh dGh GHEG aGO Gkc
jdG dN e SG Me bk S a ``LQ``Gh
.cQG SDG H GG OJh QdG e J
IdG SDG d edG dG QhH HdG OTCGh
eb VQG ebE HdG GdG cTh SGh
ac aJh LG cQG `ÈG Se ``YO e
f d VdG IO``L i bd dGh ```f``èEG
G`` fCG VH ``L```G M c ,``f````G ```ÙCG
fEG IO``L `è dG ``H qJ `` G QdG `è
VQG q EG Fb ,LG Y HdG KCGh .QdG
bdG e jG d SDd Gkc kYGO J fLGh
LG q CG ````V`è ,```j``d IO`` G i`````h J
FGT ac e Gk``ch kSGh ```bEG T hCG f
G OGaCG id G YdG H ,GkQUh GkQc G
,dH AGdG QG QhOh Qd FGdG dH
RGHEG Ic LQH SCG G YEG FSh q CG GcDe
.d jhdG h SGh IdG SDG OL
,LG IFL hCG cG Y SDe M Mh
dG c Za dG Gg Y G :HdG b
IjT ae e SGh IdG SDG LGJ dG
CG QdG Y SDe YSG d ,feEG bh
hCG ``c````H q` J M ;``L```G bh fe R``J
q CG Ve fdG QdG IFGQ IU SDe aCc
Yh IQGOEG e dhG OG aJ f AL RdG Gg
fdG QdG ``d QT ```JCG ``dG QdG ``Y e
.gJ IOL
M ```H ``L``N ```dG ```Ù```dG ``q ``gCG ```dG `` cq CGh

aZ J Y aTCG dGh Ld MG dG
S dG M q EG ``bh .ih```H Y YUh IQ``
LNh ,``L```G ``YO SCG kja Gk``Hh aVEG b
IjL jjJ GkOHCG S dG qG UdG e OH
Gb LhCG LG q CG c ,fdG QdG Jh fE
j e c ```YCG MUh UCG f Lh d
.QdG Jh fEG b Jh jH
, Y M 4 Y TG LG q CG EG dh
qdGh eGh dGh GQGR`` dG cQ
fdG QdG ``bGh{ hCG G dhJ M ;dG
jJ Sh fdG QdG bGh bfh ,zgjJ Sh
fdG QdG LGJ dG jdGh jJh YU
a ,fdG QdG Jh d jGh UGGh
zQdG Jh J G``Mh IQGOEG{ fdG G dhJ
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh `è ``` G ``Y``d``H ``j````dG ```H
GMd `````dGh ```d``G IQGOEGh Q````dG dG
G q CG OGRh .gjJh G jJh GG fUh
,zfdG Q````dG ``j````Jh jJ `Ù`à{ ``dh```J ```d```dG
QSG ``jh``d `è```dG dG ``` ``cQ````G jd
b `è``Nh `````Jh ``j```J `` gQhOh GQO``` ` dG `````Jh
Wh dSCGh Qd fdG QdG jJ Uah QdG
.QdG ```b J G```TDèh GA````MEGh ddG jdG
QdG GSG{ dhJ HGdG G q EG j eh
dPh ,z``q ````dG ``g``FG`àh ``F`````dGh ``j``` Gh `` cBG
NJ dG jdG fdG ``cC``H cQG jd
H jJ OLh a SSCG c Jeh QdG
```j``G ``` dGh Q````dG G`````S``H ``j``` Gh `` cCG
QdG FGa Y ``WGh jGc Jh QdG J
.dG
e IFL
Q e MU HdG Uf H j H Y bh
LG FGL
b e M eh fdG QdG Le IFL Mh
dG IFG q EG dG b ,cQG SDG H aJ
SGh IdG SDG d edG dG N
GkOHCG `````M ,``L``` G ``` fG ````b ````Y ``` YCG ``` dGh
Qd VdG Y e OqL cQG H IjL aJ
SDG f SG H{ :``bh .jJh Jeh
k ke LG FGH R`à dG
dj `àhCG M
ObG
2013 HcG 31 aGG `g1434 G P e 26 G
He
QdG OdG jJ j dG dG YCG G MCG ..j dG GQhCd e S e
G j CG gCG Y S cCGh
bG i```````H `````G ``` M``G `` N
kHe QGhOCGh dhDe e e Gh
GN PJ G j CG eCG Y
e AYCG IOGQEG LJ HjEGh Y
.H QdG d jdG
Y ``SGh``dG ```S ``H G Y ``ch
Y YUh IQ`` `à``Z IQGOEG
dCG b QX a adG a FQ
GAdG g e CG EG dN QTCG c
bdH ``b``` d ``` JG`è ``` U`à ``` J
aBG SGh jdG H jObG
dG jd G jObG MG
e G Q``````SGh O`````bG
GQS ``` ` SGh `` ` ``` a `` N
AH LCG e hdG ie aQh IjL
Y QO``b RG``` eh e ObG
. GG dG
Sh QSGh QdG OdG M

.LGJ dG HdG beh jJ
q c
be dc LG N
aG Y GAGLEG Jh J S
QdG O````dG IO`` jR ```j `` ``j``dG
jdG H H N J j eh
j dG QeCd GQJ Vh dch
dG ``Y````LG EG G `è aQ
. jQGRdG
FQ S H Y H Q``fCG ```VhCGh
CG ``d c G dG ``f``G
AJQG e ```J `Ù``G ````dG ```Y
d ``j````dG ``H ``jQ````dG ``b```d``H
QhO Rj g fCG ke dG ie EG
dG H NCd G YCG
ReQ ``H jdGh jdG `Ù``G
eG O```J e Jh ``J``c```Th
{MG jQSG UdGh
fdG - dU
LG ```YCG eCG dU CG``H
dG ``` YCG `` LQ ``è``G
YUh IQ`` `à``Z ```H ``dPh dG
. ej jh QX a Y
e ``` SCG``J `` dG ``` ` LG ``N h
S ``H Y ``H Q``fCG dG ``f``G
MdG ```Y ```Y `````dG ``f``G `èh
UdG beh VGSG , TLH
d ``HG``dG LG ```JG dG
b `è `` ```dG ```H`````H j `èh
h UdG J d adG
J ie J dc c. aGgCG
dG YLG bCG dG UdG
cG dG - fdG ``jQGR``dG
OdG j `è UN HdG ```JQhO
VGSG ``` c .. ``` ` dGh Q``` ` dG
aCG ``V``Yh ``jQ``NOGh jQSG

QSG `` ```H```dG Q````dG
jh dG GH G dGh
Gh`` ` dGh G``` V``` G `è O`` Y `````J
G TdG Gh
jGh ``````dG ``jR``Jh Q``````SG
ie `àQ gJ ```dG jdG
S ``` c .``V``` G QGhR i`` d `à``` G
Y `` ` ` `YEG ``` ` ` G ``` d``` a `` ` N
GQhCd e S He jFdG
jQSGh ``` d``G ``` ` ` d ``` d``G
J `````S ```M ,``` HG``dG ``````f
aG M ``N IFdG hCG cGG
N `````S `` `NBG ``f``L `` e .``` ` ` G
YdG ``b``G TJ G da
www.) dG GQhC` d e d
EG ,(msmlearning.gov.om
d G (QSG d) fL
e HG dGh dG dG
QSCH Ak GTh kH dG GQhCG hGJ
.dH G
OY J ddG J Sh
M Y TQhh TdG G e
GQhCd e S QSG c
dG FG ddG fL EG dG
SHb dG ``è``L W `Ù```j
dG adG f H gJ Y
.jQSGh
fH G gjb HQ dG
dah jQe gRGHEGh ObG
.
G ``cQ``` ` G `` ` `G `` ` Mh
dG GQhC` ` `d ````è ````d ```S```dG
G Q``` ` j :``J``` dG `` `FGQ `` b
idG YdG dG Gg S dGh
eh ``` ` ` SD` G `` e O`` `Y ``` e````H
e cTh G d edG dG
fdG `````Gh G`` `jEGh Ud
WSdG cT e OYh dG GQhCd
kVe ,dG GQhCG edG
Ve J ``N `è Jda J
EG `à```VE``H cQG d J
ObG ``` ` c `` `W ``` ` ` fCG ``` ` H
fGH ``````Gh SdG ````dGh
G h``` ` dG Q``` K `è I``` K ``JC` j

eLh dG GQhC`d e S H
jQGSG `````Jh ``S``H``b ``````dG
JGSEG ``b``` dG ````d ```L``J
Yb ```````G ``````SD`G ``H
EG Gke ```dG dGh ``G G``` SCG
SdG dGh ObG c W CG
d G jJ GYSG eH
JJ d k YJh dT cCG
.JegGh
J N e f :JdG HJh
jQSG adG ````jEG EG G
dG ``````dG ````W ````d `` jQ`` NOGh
Gg JGQb jJ ``N e ``dPh
,jObG ``fG``G ``j```Jh ``f``G
JGQhO N G JCG G Gg eh
gQaCG J G d HdG
N `è dG ``dh``W Y Vhh
k Gh IQhO c IOe jQe J
jC
JFe `è cGd i````G jJ
EG Q```TCGh .Q``NOGh QSG ``
dG GQhC` ` d e ```S e CG
IOG ``J```d``à `` N `è ``` ` ` SG
e jQSGh jObG jb hJ
a Q``` ` Mh ``` ` JG``` SEG ``` H GPh
,Me ``c YdG jb `è ```Jh
d G dG q CG cDf gh
GMCd JHe N e GYSG
TdG - e
da ``` ` G `` ` MCG `` `j ``` ` ` J
dG GQhC` ` ` ` d ``` ` ` e ``` S ``` ` ` e
e `` ` S ``````J `` ` `dGh ``` S``` dG
SHb dG eLh dG GQhC`d
,SdG dGh ObG H
H ``` ` j `` ` è `` `j`` `YQ `` ` `` ` `dPh
g IQGOEG FQ HG S
bdH ``` U``G ``jO``` ` ` bG `````G
d edG dG IQGOEG FQ
eH dhDG e OY QH G
GQhCG S b eh SHb dG
.dH dG
je ``J``` dG ````M ``H `` FGQ `` bh
e S EG ,YdGh ``YEG I``FGO
JOGSG `à``c ``` fCG ```d``G GQhC` ` d
d ``` ` S``` dG ``` ` ` ` dG ``` T``` d
eL ``` ` d``H ``` dG O`` ` G k` ` ` V`è
da `````MG ``S``H``b ``````dG
dG ````W ``````J ``` dGh `````G
J :`` ` ` ` VCGh .``` ` ` ` ` d``H `` ` `dG
J `è dG GQhC` `d e S
H dG GQhCd e S e
jQSG `à````dG ``S``Z EG ````S
dG ``````dG ````W i`` d `` jQ`` NOGh
S gCH kfEG dPh dH
G J q CG ke dG dG
zYGQd G Ve{ da Y QdG GSEG

HdG O - àG Uf - e
IQGRdG L jh jG dGh dG YGQdGh

QK VY q M Wd OG jd H VH
IQ`````G dG ```ÙCG `è k U 60 O```d ``W``dG
VY c .SG ``N jJ dGh dG
Gh ```L```fEG IO`` jR `` dG GR`` ÈG
eh R`` `Gh `è``dGh ``````Gh ````G Q``` ` TCG ```Y
IQGRdG eGHh jQe VY IQGR``dG L fe ``gCG
G YGQR Wh cQG jdG IH gd
h .jdG jR US jG dGh NCG
YGQdG HG cQ bCG IQGRdG L e iNCG jhGR
jJh YGQdG dG M SZ H SQGG d
eCG dGh fGGh YGQdG YdG gCH
J fL EG WdG ObG geh FGdG
GhG U ``M ```YGQ``dG eH dG
.dG H NJ dG cGdGh
G Ve da Y QdG eCG Ae SCG

IQGRh YQ ``dGh fGGh dG Ih``dGh YGQd
KdG `` bQ`` dG `````fh ```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG
QG dG `è 30-28 `è I``` dG ``N ``VQ`````d
IdG ```H dG ````MG `è k`èG``J ``JC`j ``dGh
Y ``c `è ``H``` cCG 31 ```````dG ``H ```` `` `dGh
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh `è Ie ``cQ````h
e Yh cT 65 `è ``cCGh
.dGh fGG IhdGh YGQdG
IQGRH dG IFGO je HdG QH SG bh
VY EG ``g ``V```G EG dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
dGh dG GQdGh dG GR`ÈG
Ff VY j M dGh fGG IhdGh YGQdG
fEG ee EG aVEG dG dGh SGQdG
YGQdG GGh ISCc dGh GGh YGQdG
..dG GQSGh dG jMh dGh jdGh
YGQdG dG ILCGh Ge Y VQdG cj c
:VCGh.IOG V `````Yh ``````dGh G``` Gh
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh MG eGd kGfh
KdGh O``G Oj ``dG Id dG dH
Y H kUN kML IQGRdG YCG Y c e HcCG e
dG QTCG d IQGRdG OL j 2300 Me
`è ``V``Y ```j ```M i`` NCG ```c```dG ```Ù``h
dG H Vd WdG JGSEG eGH e
LG à Qj zeGh AMEG{
b``YEG GA````ME TGh ````Y
e aGd IQSG g J bh .,bYEG
dG dG e JYCG dG dG dG
dGh JQG GP Gh bYEG fe M
SSCG LG MCG fc Y kdhO JG
kjCG IQ`````SG J c ,``b``YEG d
jdH JQG GP KG G e GOY
,bYEd TGh Y J ``dG G hCG
e e UJ Y AH aVEG dGh
kGah 22 LG G``g Qjh .```dh``dG dG
dhdG Gh FMEG ILCG k SQ
edG YdGh eG SDG h
VJh ,``b``YEG hP `Ù````TCG ``j``YQ ``
QNG ``M H ````LG ``N dG
.WCG H bYEG Ud Ie IQS G
jHCG J QNG G``g CG cdH jL
AMEd WdG cG b e Q``G dG e
YLG dG IQGRh `è hdH eGh
AGNh fdG eh dGh HdG IQGRhh
.bYEG GAME TGh Y
jDhdG e
`è````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G Q````j
GAME TGh Y Y ddG LG
Y ``` fOQCG UdG k``d``M G ``b``YEG
(2013 HcCG/31-29) e IdG N Gkjh
hP UTCG hDd YCG G e H
,OQCH edG GAMEG IFGO e hdH bYEG
G ``V``Yh be ``` ` LG ``````jh
IQSG TGh Y JQW dG GhOCGh
kjCG LG j c bYEG Ud SG
.bYEG ``ÙQ `` ``` dh``dG Q``` ` dG ``V``Y
bYEG GAME TGh Y CG G Qj
Y J dGh bDG YG iMEG J
dhO 123 FYCG OY jh IG CH 2002
AMEd WdG cH ) dG H e
jJh OGYEG G YG g J ,(eGh
hdG YJ bYEG Sd IMe dhO IQSG
hP UTCH G SdG Jh SQ
jdH zUhG dG HCG{ SQe à fdG d Ve

hdG QWEG V VG Gg J JCjh .YJ
Ice bJ M ,eG SDG H FdG
edG `````SD`Gh dGh ```H``dG IQGRh ``H gJ
dG G aK f H YdG Wd
jdG j ``f``c ,``H``dG `````G ``` ShCG
SG M IO``j``d k Sh ,dG `` cCG
J ```c ;`````G `````G `è dG ````G
gCGh fdG H jdG EG I``c``G ``g
Q``````SGh ``G ````dG `à```K ``S``Zh ,``gQ````NG
,UG dH dG e jJh ,dG Y
G H bdG jJh ,YdG dG UN
ObG ````h ,``J``j````è ````` `` O`` cCG
dG ``HG``` dG `è``` H ``j``` ` dGh ,`` `` ` YCGh
G bdG adG fh ,keYEG jJh
N e G``gCG J S M ,``H``dG
SQGH GVGh GhdG Jh VQG J
eRdG YG jRJh ,dG a ac
jdG dG e Y ja Jh ,dd
.G g cQd
jDhdG e
q
YdG Wd edG SDG f
zY{ fdG G ``jh``d WdG H
,AHQCG eCG U dGh HdG IQGRh e hdH
dG `` HCG ```SQ`è ```f````dG d ```V``è
dPh ``` SGQ``dG ``` dG `` N ```j```dG ``` Uh``G
e ```f````dG ``f````Gh ``c````dG `è O``Y ``cQ````
,MGdG e cTh ,FGdG OGd WdG G
,fY ``j```M ,``` ` dG Yd ````W``dG ``c````dG
eb ```M ,```W````d Q```X ``c```T ,````f jH
JGP bdG h H jd Je VH cdG
IQjR fL EG dW ``dCG G``M QM Sh H
j M ,Y ````dGh Vd IQh``` G ``SQG``G
e dG G``g ``N e ``SQG``G W a GSG
dh G SSCGh e jT fc VQG
G dG OG`àCG Y KCdG ch a QhO
EG VQG g J c ,d FGT jWh
ieh k G G M HjEG a SZ
ObG
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
G S
VfG OhJ hGdG b
G dG YH f 6664 ie EG jh %0^11 Jj e S
eG jK - jDhdG
f 7^32 Je f 6663^72 ie Y ,eCG ,dG GQhC`d e d dG TDG ZCG
.eG bh G Yb e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe ,G 0^11 Hh
ZCGh ,G 0^02 Hh f 1^79 e f 9836^54 ie Y YdG b ```ZCGh
eG b ZCGh .G 0^21 Hh f 17^03 Je f 8164^04 ie Y G dG
Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^02 Hh f 0^66 Je f 3500^62 ie Y
.G 0^08 Hh f 0^82 e f 1048^70 ie
c ,hG``J L ``NBG e fQe G 29^82 H e ``jQ e 9^73 hGdG b Hh
AGT b Hh .jQ Qe 13^74 Hh hGJ j NBG Y G 0^11 H bdG dG JQG
17^70 Hh jQ dG 1722 fdG Z H bh ,G 23^89 Hh jQ dCG 2324 fdG Z
Y ,eCG ,hGdG h .G 6^19 Hh ``jQ dG 602 dG Z QSG U JQGh ,G
hGdG h ,cdG bH QSG SG a ,cT 9 fGh cT 19 e JQG ,cT 52 SCG
29^82 hGdG b L dH dG f fGh ,Y 1900 Hh ,S e 33^59
.G
kYJQG cCG
% 0.11 bdG dG JQG

% 5.24 Jj zHdG QSd bdG{
//

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
k hGJ cCG
,,
1^74 H hGH dG M e dhGG SCG IQGU dG GQSd dhdG S ALh

14^36 Hh jQ e 1^4 H hGH e H S K ,G 17^89 Hh jQ e
QS S K ,G 10^35 Hh jQ e 1^006 H hGH HdG QGfCG S J ,G
hGH jdGh GQSd Y S J ,G 8^56 Hh jQ dCG 832 H hGH dU
.G 5^25 Hh jQ dCG 511 H
e 10^42 H hGH OdG M e dhGG SCG dG GQSd dhdG S QJ H
K ,G 8^90 Hh S e 2^99 H hGH HdG QGfCG S K ,G 31^03 Hh S
S e 2^07 hGH QU H S J ,G 7 Hh S e 2^35 hGH e H S
.G 6^04 Hh S e 2^03 hGH QSG e G S K ,G 6^15 Hh
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,G 5^24 Hh H 201 Y ZCGh JG cdG HdG QSd bdG S QJh

jjG d IjG S J ,G 4^89 Hh H 944 Y ZCGh Y jM S J
,G 1^47 Hh H 207 Y ZCGh QU H S K G 1^96 Hh H 312 Y ZCGh
.G 1^47 Hh H 414 Y ZCGh WdG RdG S J
,G 2^30 Hh H 255 Y ZCGh G cdG ee SdG G S M a
QSd G Y S K ,G 2^04 Hh H 192 Y ZCGh HdG GQeEGh Y S J
1^01 Hh H 784 Y ZCGh Y SG S J ,G 1^75 Hh H 168 Y ZCGh HdG
.G 0^91 Hh H 109 Y ZCGh fdG SCG S K ,G
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,

()

()

()

()
G hGJ
76^11 Hh jQ e 7^4 b H ,G 84^79 Hh S e 28^48 fdG AGT Hh
2^40 Hh jQ dCG 234 b H ,G 2^84 Hh S dBG 955 G AGT Hh ,G
3^13 Hh jQ BG 305 b H ,G 3^40 Hh S e 1^14 dG AGT H c ,G
Hh jQ e 1^79 b H ,G 8^96 Hh S e 3^01 fLCG AGT H a ,G
.G 18^36
b H ,G 85^32 Hh S e 28^66 fdG H H a dG c dH eCG
b H ,G 1^68 Hh jQ dCG 563 G H Hh ,G 82^30 Hh jQ je 8
333 b H ,G 5^43 Hh S e 1^8 dG H H c ,G 2^08 Hh jQ dCG 202
1^2 b H ,G 7^58 Hh S e 2^54 fLCG H H a ,G 3^43 Hh jQ dCG
.G 12^20 Hh jQ e
cdG Q````NCG
`````jQ ```è 14^7 ````HJ z`````Y ````SCG{

TCG dG Id bG Z dG fdG Y SCG cT IQGOEG YG
Y jQ 39^007^904f G GOGjEG H M .2013 S 30 G
HQCG H c .VG dG e IdG f N Y jQ 41^761^564 e fQH
N Y jQ 14^463^929 e fQH Y jQ 14^770^778 FGdG N b
.VG dG e IdG f
zQ````Sd GQ```èEGh ```Y{ ```HQCG ```jQ ```è 2^9

G TCG dG Id Y jQ e 2^988 HQ U YG M
dG e IdG d Y jQ e 2^770 HQ U He 2013 S 30
TCG dG Id Y jQ e 0^878 HQ U CG cdG Mh .2012
IdG d Y jQ e 2^626 HQ U He 2013 S 30 G
h bdG aGeh bG LG bDG FdG g Jh .2012 Y e
.cdG IQGOEG
```ddG ```HdG ``jH ``J z``TG ``Yd fdG{

fdG YGh ,hCG eCG ,TG Yd fdG cdG IQGOG LG
H ``` M2013 S 30 Gh 2013 ```dG `è ``d```dG Hd ```b``G ``Z ```d``G
IdG d HdG dG e e fQe Y jQ 361^066 G G LEG
FN U e fQe Y jQ 239^382 IQN Uh ,Y jQ 539^124 ddGh
.Y jQ 276^495 ddGh IdG d VG dG
````jQ ```è ````J zGR````d ``è{

30 G Id ,hCG eCG ,..T GRd e cT IQGOEG LG Y
jQ 7^196^108 G H M ;bG Z dG fdG OYG h 2013 S
H HdG U eCG ,VG dG e IdG d Y jQ 7^781^887 e fQe Y
.VG dG e IdG d jQ 1^161^400 e fQe jQ 1^055^010 H jdG
ObG
2013 HcCG 31 aGG `g1434 G P e 26 G

````dhO + ````S
%1^5 Hd YdG fEG

fEG CG ,`` ` eCG ,``` e``` M ``f``` H `` ` XCG
``` ``H 1^5 ``````H ``` JQG ``H``` ` d ``Y``` ` ` dG
.HdG dG VfG e ae ,S
Y b e S G IO``j``dGh
IOjR EG j c dG dG bJ Se
H VfG ```YCG A``Lh .H 1^8 gQb
CG EG fdG Q``` TCGh .ZCG H 0^9
ObG IQGR`` d e T ``j``dG G
fG Jj CG bj YdGh IQ````dGh
d .``H``` cG ``` ``H 4^7 ``````H ``Y`````dG
af H 1^2 fG j G bj
.G
%1 H j zHO{h ..dG FdG YEG e jJ G GTDG
SCG ie YC zf{
fHdG SCd SdG f TDe JQG
eYe ,`` ` èCG ,``` ` SCG i````è ``` YCG EG
OG WMG UGj CG bH
d ````S````S (``` j`èCG ``c``G ``` ` dG)
.bCG ```Y `èO```dG dG ````TCG ````dG
M jQG SCG YO dG g gSh
AGOCd FQ S dG OU h`` fc
.INCG HSCG fHdG SCd dG
gh f 14502^35 EG H 1^2 f Uh
TDe JQGh .HcCG 22 e ZEG ie YCG
f 1204^50 EG H 0^9 bf ShCG HJ
N i````è ``` YCG hG`` ` dG ```M ````Sh
.S Qe 3^11 Hh SCG fh HSCG
HhQhCG SCG JQG

Ff H ,eCG ,```HhQhCG SCG JQG
Sb ``j````èh ``c``` ` dG ````H `è ``j``b
``L``j C` ` H ``` b``Jh ``j``` T hh `à
(jeCG cG dG) O``G WMG
.TCG Id dG dG efH J
SC 300 ``` S`àhQ``j ``` TD` e `` ` `JQGh
EG `````H 0^2 i``` dG `` ` `HhQhCG ``c````dG
ie YCG hO j d ,f 1290^12
VG ````SCG S ``dG 2008 ``Y e
TDG ``` JQGh .````f 1291^93 ```H `è```Y
JQGh .``` dG ``jG``H e H 12 `è ``cCG
F Le S ``cCG ``K f S
ch `````H N ```H``G ````d ```f```j``H
cdG aQ CG H ```TD`G Y ``HGQ ``cCG
Y YG KEG QG dG HQC JbJ
Rh ```dGh ```dG `è ``d```dG ``H``dG `` HQCG
hh `è ```YO ````dG `````SGh .```b```dG
OQfSh fL hGO GTDe ```ZCG PEG jS
Y ````J``j````è ``` YCG ```Y 500 RQ`` H `` fG
RY CG ```H A``K``` dG ``` eCG hCG `` `WG
d WMG C` H bdG fH
GdG AGT efH Y jJ j
TDe U HhQhCG AfCG h .YLG jf
TDeh ``` j``dG 100 ````J ```````j`à
f M dG Y H 0^2 CG cGO
.H 0^1 fdG 40 c TDe
MCG H M ,Jje ac Y hGdG cM

S e 178^76 He S e 191^2 hGdG
S TDe fCG c .%10 f H ,HdG H
f H ,AGG G NGO edG G HO
CG H dPh ,f 27^20 dG Se Hh ,%0^94
bZEH fQe ,f 2915^60 ie Y ZCG
.f 2888^40 ie Y VG G
YdG Yh G 1^4 QdG dGh G

YCG SCG JQG H .G 3^4 jGGh G 1^9
G 1^4 jdG G ```gCG dGh G 2^7
.G 8^6 GeCGh G 8^8 ech
eCG `````L ``` X``HCG ````d ``` dG ``` TD` G ``` fCGh
d f 14^83 H FH %0^38 H LGe
hGdG cM Th .f 3^841^86 ie EG
J YCG CG H ,eCG ,jdG UQH G 2^7

dG FdG XCGh .2013 e ddG HdG FN
981 gQb IQN jdG eSEG dG MC
He ``d```dG ``H``dG (QhO e 4^5) Q```jO ``dCG
hGdG b Hh .Y b QjO dCG 372 HQ U
IG SCd QjO e 3^2 e QjO e 31
1^1 WdG jdG H SCG gh .15 jc TDe
cdG - UGY
YEG QGSG e G GTDG ,eCG ,jJ
15 jc TDe ZCG M ;cd dG FdG
1097^61 EG G 0^41 e jOdG SCd
0^43 bf ShCG dG TDG g H ,f
eSEG HQh H S gh .f 7920^79 EG G
dG GOGeEG J QGSG e GQhO 109 b zfH GQSG IOjd j z{ hU

QGSG eBG jGJ e e
RjhQ - HO
b dG QSCG Y KCJ CG d ,(```j`èCG ``c``G dG) O``G

RjhQ - d{
SS G UGj CG SGh f Y bG e M ;GOh`` j
.ObG dG cCG IOjR Vs Y PEG ;eCG ,ed GQhO 109 b fH N SG
J `è h``` G ``KCG I````G ``j``dG dG ``fh``` ``b```G `è
H ed QhO 109^16 EG S 15 jO J fH N Uh
.dG dG GQOU
45 jeCG G gh .AKdG eCG hCG jdG Y S 60 VfG
.QhO 97^75 EG S WMG LG Y QS dG jdG eG bjh
e Y EG TdG G```S``d Y FQ ``b

SdG G CG J fC ;jG SCG S JGQSG IOjH
Gg `èG``` jh .O``` ` ` bG ``` UE``H `è```è `è```G CGh S
IQGOEG dG cdG RHCG e IMGh fL e FG dG
OGSG Y QOG``H QX e TdG G```SCG jQSG jOdG
e `è``Y `è ``cCG H e EG IOd LG GQSG H
dG FdG SHe Qe bh .ObGh SdG GVG
e OS .GL gDhGOCG Sh MG g RS e{ :Yd
VCGh .zQGSG e cCG Qb P P EG jaCG T hO H
je cT QhO e 200 f J dG Y CG
TGh ``H ,2011 ``Y VfG H e Y afG M J
Ua EG G J fCG ```VhCGh .``j``NG edG SCG H
SHe Yh .jG YdG e OY EG jG aV
MG Y zShG dG QSd RjhQ b{ QWEG He
jdG LCG Qe e{ Fb e H dG HG dfG
e fG I```c ```dhO ``jO```Ù ``f``ch .zI``` c ``FG`à ``d ```j `è
CG H 2011 jGa Qe M FdH MWG YG e
YaG Ge eRCG aM EG SdG HGVG aO
Se eSG FdH MWG J h .dhdG fRGeh
eG Jh SdG VdG j dG Vd GM VG dj
AGLEGh G QSdG jd G GdG YH dG bDG
.G dG IjL HfG
dG dG Y QfCGh .. gdG QGSG

RjhQ - IQaS
WMG CG Y jG gGe e ,eCG ,gdG JQG
IG dG GAGLEG UGS (jeCG cG dG) OG
HSCG N ie YCG hO dP ZQ X dG dG d
e H S f gdG JQGh .Se Qh``dG OU c M
fH CH eB ,HcCG 15 S dG TCG KK ie fOCG
G aS TGh fGG `èRCG ```YG``Jh V jeCG
.jT QhO Qe 85 ddG GdG e Jje J LCd
bhCd QhO 1346^11 EG H 0^2 gd Q```dG dG ```JQGh
.QhO 1339^14 EG G e HS bh fG CG H (fhCG)
1346^20 EG H 0^1 jO J jeCG gdG OY JQGh
d H 0^4 jQdG eG dG OGRh .```bhC`d QhO
Jh GQhO 1463 EG H 0^2 JdG Uh .bhCd QhO 22^62
.bhCd QhO 744^50 EG H 0^1 jOdG
`S j``èCG ```G Q```SCG ```JQG

SG jObG ``ch .ZCG
QSCG ``` JQG G```b``J ``b `` gAGQBG R`` jhQ
T ``S```SCG Y H 0^2 G
.S SSCG Y H 1^2h
j CG G dG C``T `èh
Jje UGj CG WMG
d j H GdG e jdG
.IFdG QSCG N N e ObG
.GdG e jdG Jje

QSCG ``` TD` e EG ````dG IQGRh ``d``bh
e VG dG H 0^2 OGR G
0^1 fG eH bdG QSCG J
.ZCG H
S ```M G````T ````Y ``` KG h
e IOjR UCG H 1^2 TDG JQG
H 1^5 ```JQG ``b ```TD`G ``ch .``j``HCG
RjhQ - TGh
jdG G QSCG JQG
``` d ,``` ` ` ` S ``` ` b I`` ` `` `G
J V Y cJ GTDe
``````S `è `` gh O``` ` ` bG
cG dG) O`` G WMG
Y A`` ` `H`` d ``` U``` dG (`` `` ` j`` èCG
dG ``d ```bJ ````Sh ```j Qh```dG

VY ```c``j QhO 1^3800 ie `à
QhdG U dG eCGh .J c
YCG ```H `è```H ``j 98^23 EG `````H 0^1
Uh .``j 98^315 Y ````SCG ie
QhO 0^9507 EG H 0^4 GSCG QhdG
YSCG ie bCG e d jeCG
b `è```H ,``` j`èCG QhO 0^9459 ````fh
dG CG GSCG WMG H a
.zOe Z H Je{ G
.2014 `` Y ```M O``` ` ` bG ```` `è``f``H

79^663 EG G 0^1 QhdG TDe Uh
jCG fK ie ``` YCG ``è `è```H
d ie ``bCG Y OHG e 79^692 Y
j S dG 78^998 ddG TCG J
.VG G
eH QhO 1^3743 Y Qh``dG SGh
S dG GT 23 IhQP YCG Y ``f
`` `bh .QhO 1^3833 ``` Y ``` ` G `` ` j
AdG IMG dG NEG EG ee
RjhQ - d
eCG SCG ie YC QhdG JQG
b PEG ,eCG ,FdG dG e S
AfG b dG Y JfgQ hG
O`` ` G ``W``` ` MG ``` ` ``Y``` ` LG
.(jeCG cG dG)
fH Y G j CG bG eh
CGh ,````J hO G``` ` ` dG AG``` ` d `````dG
J CGj CG G e fCG EG j
10
cT
YCG OGhQ jd QH Y M j e H zKdG{ efH
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
G IjL GQe HcGh

GH jdGh SDG IQGOE`H G
A```dG Y YJG j ```dG GAG`` `LEGh
Lf Q`` he AfE hCG GG
ic q gCG KdG efH j c
YCG OGh`` `d ``Y``dG ``c ``` Jh ``j````dG
SGh IdG SDG edGh
j M QdG gQGe jGH UN
``g````J ```dG ````G ``` G `è ``j````dG
G g q T bh IjG jQG EG
OJh GQSGh SCG ```d Ua
jdG ``cQ``` ` G `` H G`` ` `Gh `è``` ` G
.jObG YdG
dG SDG `è e H Cq G cj
G eGdGh GhdG J IFGdG
SDG jJh J H dG Mh
jQJ `èG``H Jh SGh IdG
jG `` `` ` dGh `` ` `d`` ` `SC`` H ``j``` ` ` d
dPh ,jQdG YCG eG
dGh SDG `è hdH
dGh `````G i````è ``` Y ``jQ``` ` ` ` SG
e `è `` dPh ,``` j``M `` Wh ``` ` SC` Hh
GH dG IQGOEG dj dG gG
GL G j dGh Gh G dG
dG dG gGh YdG OLh e UN
.G dG Gd eG dJ
jDhdG - e
OhOe ```d ```j ```dG GA``` ` dGh Gh``` dG hCG

IdG SDG QJh d ch HjEG
.SGh
GSG ``M dG M J ``JC` jh
GQGdG PJG Vd dG fdG h
Gd KdG efH N V jQGOEG
SGh IdG SDG Yd 2013 dG
ej dG dGh eH jdGh
G`` `FGQh OGh`` ` dh ``` ` ` SD` G ``` d `è``f``dG
JGQe ``j```J `` ``` U``Nh `` ` YCG
G GQM dG M T ``bh G``g.

eh QU ``jh YCG OGhQ e Gch
G cQG cCG bh IQhG jdG
Yd GAdG ``g e J gCG Y
IdG SDG edGh YCG OGhQ
dGh jQGOEG GAGLEGh QeCH SGh
H QhO jcDe YG ``g J dG
J `` z``` K``dG{ `è``f``Hh ````è
GQSG hCG jdG M e AGS YdG
G g e QGSH de G
GQGdG PJEG Vd dG fdG h

OGhQ GQ`` ` è ``` ` ` Jh ``` J``f``` eh `` ` ` `jQGOEG
IdG SDG QGdG UCGh YCG
a Q```T dG M Cq G Y SGh
dGh ```dh``dG ``j````dG `````SDè `è AG`` N
dG ie Y ahG SDG e J
`` `jQGOEG GQ``````SG `` Gh
jdh jQdG YCG jdGh
ic `è ``j``b `` b`` Yh ``` ` JGh h`` à
dG i````è ``` Y ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG
QhG e idG IOSG Y UGh

Y M Cq G Ve MW dG QaCGh
Vd dG fdG h GSG M
jJ EG ``` J `` ` jQGOEG GQG`` ` `dG P``` JG
edG ```fG```G OG`` `YEG H ``cQ````G
SDG ddG GfCHh HQCG ach
a `````dG `````ch ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
EG VG Gg gCH cQG YJh
Y cQG J c SDG g YCG
GSG c jG dSCGh dG
IFGdG dG SDG ,e H f
IdG SDG I``FGO ,dG
GRH hG``c H A```HQCG ``èCG SGh
GSG `` `M ``` Y ``` ` M Q``` ` U `` j`` H
GQGdG PJG Vd dG fdG h
jdG SDe e hdH ``dPh ,``jQGOEG
UCGh OGhQ `è I```c cQh ```dh``dG
SDG hD` `` `` èh `` `` ` YCG ``` M``` Uh
g ``` ` ` J `` JC` `jh ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
dG I```d e H ``YO Q``WEG G
jG jQGOEGh dG dSCH jdGh
jJh Jh ``jQ````dG ``` YCG ``
fGh YCG MUh UCG GQe
SG Hh .jG YCG EG dYCH
e d bEG jG eL Y ``b
H AGS ```fEG WdG T a
efH N V ``JC`J ```dG G ``g
SGh IdG SDG Yd KdG
jJh YCG OGhQ GQe jJh Jh
UNh IQGOEG G dSCG MCH
J dG dG dSCH G
keoe ``jQ``` ` dG `` ` `YCG ``èG`````SGh
Y G cQG ad jdGh dG
bG N e dPh ,HjEG YJ
``M ``WE ``j ih`f `H AG`LE zSa{ efH Qj dG WdG dG

````dG à Q``SG ``HQ``G JGQèEG z`jS{ `T `Y `fC GQ`NG
jDhdG - e
AdG ``L````MG `è Ye Y d

,eM hCG UN SDe hCG ,GkOGaCG GfcCG AGS
Y .jG SDG hCG ,YdG jOU hCG
H be f S HQG M AGOCG q CH
eEH S ``dP Y Ih``Yh ,k`j````T ih``f
AGOCH G eG Y G AdG
ce ``N `è hCG ,ih`` f ```H `` aCG ``N `è
R ``dG ```G d fh .``` ` JG
q Ea ,dG `è``` SEG `à````dG ```S ``H
LMG H GdG Y Uj ihf H
Ye Y TJ N e G dG
MCG e aGG aG G e Ijah
LCG `è dG j c .``è```SEG jdG
N e ``dPh Fd aCG
```Y ````dGh ,`` `HQCG ``è ```YCG
hCG HQG H dG Fd Oe
.jQSG ihf H HM e gZ
k G aGe
.eSEG jdG MCG e jC
,OhQL L QcdG q U ``dP S h
`` fEG{ :``d```H ih``f d dG ````F``dG
HQG M TJ dGh Qh````dG `` YGhO
dhG Od LJ JCj ``dG ,QSG
G ``` F``b ``j``` J `` LCG `è ih`` f ``` H
jdG MCG e aGG aG eGh
adG `` ` `b ``j``` ` d `` ` `dPh `` ` è`` ` `SEG
dG ``f``è ````S``Jh ,dG ``è```SEG
M ``` `` EGh .``` ` dG Gk` ` ` FGQ ``f``c
e A````dG ``q ` ``fCG ih``f ```H `è ``HQ````G
dPh QhO H ```d`è ``FG``Y ```Y ````G
.k e Y ``` JG ```j e ```èR I```d
QSGh Q``NOG Fd S dG eCG
dG dWCG e LCG e H
cdH jG zHT e hCG dG ```fG hCG
J ih``f ```H `è ``HQ````G ````M q CG
hCG `è``` SEG ````dG ih`` f ```H ``` YCG

HQG M Td gCJ Y -dG
aG G ``MCG j ``dGh QSG
dG eSEG jdG MCG e aGG
H `è Q``````SG ``HQ````G ````M R``` h.
aGG HQG Oe Y j fH ,ihf
dG Y Y ,eSEG jdG MCG e
h .zFGdG{ CGe Y J dG jdG
e dGeCG QSG e de HQG M
H ``` ` dGh `````dG ``H ```J ``` b``` Jq G `` N
jdc H QSG Ad
d c .```j`èCG Qh`` dGh ````dG
Y Ak H dPh a hCG T H HQCG L
P QSG Ad j dG bdG ,ZQ
Lh .jdG hCG SG hCG dG i``G
Q) Gk e dG j ,``HQ````G bJq G
Y k hDe (QG) dG j M (G
QSH G j H .QSG IQGOEG
H dG j ``K `èh ,e I`` ``dG`èCG
UG M j CG H IG G`èCG
e IOQG`` `dG G`` èCG XH ````dG ``` jh .``H
cG ``` b``` JG `` g ``L`` ``j```````G
MCG e aGe H ihf H AY jd
iNCG ceCG gQSG hCG ,eSEG jdG
.NdG g Y G
,bJG ``g Y J Ve h
FQ ,`` ` j`` ` G O``` ` ` e ``` S`è `` ` b
dcdH OG`` àC` ` d ``` a``` ` G `` e`` G
efH S:dG WdG dH
dG ``` W``dG `````d FASTest
T `` è ``Y``` ` H `` ` ` ` `JQG `` ` `f`` ` èEG
Y fYS PEG ``` JGQ`èEG jS
Jh .H UG jS e J
cT iMEG SHCfLGQH
K Y fh ,kY IFGdG LddG
Y JQb e RS cGdG g CG e
jS T e OYG Y G
dG g J N eh .JGQeEG
ae b J UGS fEa ,IAH
.jdG iG Y Fd M
G FQ ,LGO hO b ,L eh
,ShCG dGh jaCGh HhQhCG e
dG fjz:SHCfLGQH
FY ``MC`c dG WdG dG `è
fCG ``M h .`` ` `ShCG ``` ` dG O`` G
J CG j dG SDG qCG Q``f
QNH eCG q j eY dG QGdG
f fEa ,QNG Oh``G jdG
dG Vh ```dG I````dG ````dG jd
.zcT dG WdG
jDhdG e
o .Q````N``d ```````G
GQNG ``` h
ANCG UEGh j e dG dhCG
Y ````NQ ```Y ````G GQ``` ` NG ```b
ch `` bh `è `````J ``d``Hh ``````dG
MCG ,z``` ` dG ``` W``dG ``` ` dG{ ``` YCG

LGQHzh ,```Y S ````dG ``cCG
FGdG `````dG Oh``G ,zSHCG
bJ Y ,kGNDe QNG fCG
AGLEH ````L`` ````dG `````S ```b```JG
NdG Y G b dhCG GQNG
efH G``` ` ` S``H `` ` `dPh ,``` ` ` ` ` ` ` dG
JQW dGFASTest { ``````S`à{
jdG MG ``N ``dPh cdG
NQ `` ` `Y `` `` ` ` ` G `` ` `W `` ` `` `d
.JGQeEGjS H ```JQ``d
d c Y d dG h
e J ```d I````G ```H```dG GQ`` èEG
PGSGh QGUEG Y OYH dG
GAGLEG TJ CG b ,EMV f Y
.dG ```Y dG ````NQ QG``````SG
S Sa efH GSHh
J `è dG ```W``dG dG
fCG GQNG h```G Gh bdG
j H UG hdEG adG
f adG I```LCGh kfhdEG G`èCG
dG S ,``dP EG `à```VE``H .````dG
T c GQN efdG GSH
jdG d JGQeEG jS
fGGh dG IhdGh YGQd G V JH GQ ..zd M{

zCc{ OS `````SG,````k`jCG ``dP Y Ih``Y
aCG IFL ;e FGG e jdG M
EG dG j ```Y ``FG``L `è IQO``è
hG G```H I````G CG G`` YG ``f``L
dG dG dBG f d G
c ``Y d ```f h(CDM)
qC ``L```c Q``` ` Y``H J ```j ````c
.ShCG dG e DhfEG j e
Y ``` ` G ``c``G ````G `````SG ```c
ISO/IOT Y G dG Y
OYd `` HO ``c`è `è 17025 IEC
IQGOEG ``` f ``` ` M ``f``L EG (DAC)
eCG ;ISO9001:2008 IOT Y G
fCG He i`è j Qh`` H ``dG
jd G G dGh `` jQGOEG
.dhdG UGGh
OS e `è dG We
,d Gk ae UCG dG dG zCc{
`` VG`` ZCG ``` e``` ` ` ` e ``` ` H ``` ` jh
eGSG ``f``L EG dGh ,``` YGQ``dG
j ``dG ``b``dG ,```d```G ``FG``G
kGf kXe kYJQG G Gg jJ a
dH OJ dG FGah jObG d
.AGS M Y dGh YGQdG Y
Y I``` ` ` dG I`` ` dG `` e `` Z`` dG ``` Y
(2010 jO e) zC` c{ OS TJ
IQGL ```Hh ```KCG `` fq CG EG ,`````G G``` SCG
,dG YCG heh ,YQGG e M
g M M ,dG FGG UCGh
G ```G ``FG```d``H ````dG
k a ,cBJ eheh ,HdG cJ
Y
.dG ``cCG AG````N e ```N
``De ``YJ z``SdG `G{

hCG GAfEG De `FGL `jRJ
J EG ,e hCG Id oj ``dGh
SDG ``````Jh ,``Y`````dG AGOCG ``j``` Jh
LddG SQG aCG jd OG`` aCGh
adGh ,jQG YdG dG GMEGh
N e YdG g GG cG f
Y kJh .GDe T ja je
dG FdG ,``g H ``b cQG g
AcT f CG fj{ :SdG G cd
kGc eGMG Lh fq EG PEG ,Gg GAfEG e
.DG ``FG``L M ``N `è ``d QX hCG
fj c . kGe H WJQG j CG fh
G Gg qC . Gg FGG M aG QM
YdG ``g jJ cCdH Yj ```S
{ .ILG GgCG d dG f H ajh
M j ,kGDe SG J J Sh
dG VY aCH IOTEd AG
NGdG GQjdGh GQdGh SSCG dGh
.AdG OGe YUh
S ,G ddG g e YO
Jh ``j````H J ```dG ```d````dG ```J
k a ,dH ``YGQ``dG dG ``
OL e CGj AL cQG g Cq G Y
```d``N `è `````J ``` dG `````d ```M
EG `à```VEG kGQ`` gORGh kGQG````NG ``cCG e
dG aQh YO JG HjEG QKBG
.dH GGh dGh YGQdG
QJ d M Cq G cdH ``j``G
e ``dGh H UN cQ N e VG
J ``c````dG O``` L ``V``Y ```j ``d``N
e a G GSG IOYEG he
VJ c ,hG Gg e ILG FGdGh
dG dG (Cc) OS e e kjCG
jeh UG kah J j
YQGG e Ic FGT Jh .Yh
dhDG cdG - d M - ``Y``J

he Jh A```Hh Jh jJ ``Y
-e ``à`` ``` G G`````SG IO`` `YEG
dG Ih`` `dGh ``YGQ``` d ````G ``V``è
c bCG dGh ,JH m Gc fGGh
31-28e IdG VQd h``dG Y
e hCG VG G``g jh . 2013``H```cCG
G h `Ù``N H dG ``Y``f
G e jdG cQ dPh Y H
YGQdG `` G ``c``` ` dGh
NGO `è ``` fG``` G Gh`` ` dGh ``` ` SCGh
.LQNh dG
VG Gg d M cQe JCJh
H J dG QhdG gCH e kfEG
fdG ICGG H HdG AHdG cT Y

jDhdG e
jDhdG - e
- ``T ````S````dG ````G ``c```T ````YCG
SdG h``` G `` I``FG``dG ``c````dG
jRJ D YO Y - GAfEGh jGh
2013 d hCG AdGh dG De FGL
G af e HGdG e S dG
gQGUEG j dG GAfEG e H
jh ,I``` ` G `` ` YEG `è``N ``` ` SG``H
dG Qc ,YdG GA````fEG - e
````````G ``c``` ` dG `` j`` eh ,`` `jQGR`` `dG
,AdG OGe AGTh ,jGh GAfEG
dGh ,OG``G OQ`èh ,G jQGh
jG ``cQ``` ` Gh ,QGh`` ` ` dGh ,```Y`````dG
, GA``` ` fEG I````f CG ```c .``````G ``jQ``` ` dG
jT `` g , ````d``H ``j``L `è``` ` e Q`````c
FdG YdG ``VQ```G ``c JGSEG
,FGG `` g ``jR``J ```M ``` jh .````è
jDhdG e
G S H SHb dG dG MU
z. -YQh G M q G jf h
Gh cQG J
ddG ``g qCG ``c``d``H ``j``G .ddG ```d
AHdG d fdG cdG GTEG J
G``` TEG j CG Y dG MdG `è
HdG i``NCG cdG i``ME G GdG
.HdG AHdG cd
jdG Gh RQdG QG dG
L `` ddG cQ`èh `` YdG `` e
.IG jOe
UGd jdG IjG SdG IOZ dbh
:HdG AHdG cH YLG dhDGh
dG Ie N e fdG ICGG YSG{
dG JAch dG JGQb J CG cQG
IM ```d ````è ``` dG ````d``H ``` JQG``L R``` d
AHdG `` c`` ` `T ``Y``` G`` `ND` ` e f

k M HdG
z:GH fdG ICGG j S
hGc a dPh { `` `dGh IG H RGdG
GVh Ga IY G V .e GR``H
G````G KG `è f eb
GdG eh ,ICG``G Yh IH G G
TdG I``j``Y ``è``YEG eb I``à I````G
dG jdGh JGdG jdG Y K M
HQG Jh ,I``Ù```G ```f````dG ICG`` `G ``LG``J
gCG ``Y I```V`` ``` dCG ```M ``````G ````F``Y
,VjdG SQh dG jdG H RG```dG
SG `` b IO``` ` e G``` a EG `à``` VE``H
Y adG HG H J dG QG
.Y JGREGh ICGG QhO
d `````G i`` `MEG `` LO`` dG ```Y ``d``bh
q dG ``gQhO fdG ICG``G KCG d :ddG
a QJ C G jdG fCGh G
j ``gh a ``j d N C`H J
gQhH kGcJh d kGjJ Y c e HcCG 17
11
2013 HcG 31 aGG `g1434 G P e 26 G
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
UG dH ed dG QGSG aJ Ic GOL J
gQe fdG MCG jJ
dG S Ge
,|09eM4y2
leF{~G*Kle}6'*F&* &* ,4*2(*<le6*4yG*yF'leE<eDG*ib+2}MjG*-e0eiHy*Ki/ejI(*
leMj}* j + iG2efj* imG* < i}6'H iIe}I(*
-jG*leM{~jG*KI*G*4e:(*KHeG*+KiM2eG*
rejI(**{:&*+iEG*
8e*eG*l%e~iMzjG*l*4*2(*-&* 9MK
G*IeEoysMK4MKypj}Mei+ejHi}G*
IeE2*HH& $eG(* K&* iDe9(* K&* My-&* &* 3(* eG*
K&*iHeG*LG*v-eHiGe0{MjG-&eMe(*He0&*KG*
l*ypj}*$9D&* E*Gl%e~*K&* e<&*hes8&*
G*leE<&*{-jG*
jjv-eH(eD2*HKG*IeEh*+&* G(* ,2Ge+K
l*4*{G*iHeG*LG*{M5KeH4yM&* <êI,2e
]IeG*e0&*zj+i8e*+*G*Kl*$*{/(*K
R
G* 6 &*{M eH gF*-K 4 T-K I*G* oTyK
eHep}I*Ki<eDF&*epMeeGeMK&*Ty-R K&*yfj}jD
l*ypj}*H
4- $9 eG* G* IeE e0&* i/*{H j-K
gM-:*Gtj-iGei}G*G*6E*K
i/*{*HeEI*K,yD*G*Ki:G*iHeG*LG*e9K&*
iHeG* LG* ,4*5+ im iH* eM{ jG* ,{j}*
ifF* G* e+ i8e*K iDeF l*$*{/(*K I*G* <
iHeG* LG* < (eD G* 6 eJy~M jG* l*ypj}*
i:e0(*K i+ej* ,4K{9 l%e~* K&* e<&* hes8&* < K&*
He0&*K G* IeE < lMy- H 4yM e iHejG*
IeE e0&* < k12&* jG* lMyjG* &* G(* ,4e7(* 4y
6e6&*~+l|F4Ki.mG*rejI(**{:&*tGeHk<*4G*
rejI(*{:+iEG*j+ij*gI**+<
jG* l*$*{/(* H 2y< 1 H eG*K e<&* hes8&*
,{j}HK,{j}H<iE<eG,&e~HFefj-&* gpM
{Je;eHG*e+is)9K<8{e+G3K
j- iHeG* LG* ,4*5K fE H eJ2ej<* y+ ,&e~H F
HeG*HFlef/*KK0K,&e~*G*-y<*E
)e6'K4K)H|+HeG*iEGi*y<*G*KG*g0e8K
iH}G*K G }G* $*2&* K{7K HeG* iE{- e0&*K
e<*I&*p+lyfG*Kl*KG*K4/&*lebDyMyKi*
< ib+ H'M &* I&e7 H G3 &*K eD2 eHK y<*HK
iHeG* LG* e9K&* } }- D{G* + ,{j}H
MyGi/ejI(*lyHHyM|-K8e*eG*i:G*
ke<eH,2eH18k7IeG*e0&* <lMyjG*(*K
*{:&*+e<e-*le0HK$*4%*H0{:eHH
&*eHHeG*KG*hes8&*rejI(*{:i8e1i*
l*5e/(*K lef/*G*K * lMyjG* zJ j7 eH J&*
+ L{ jG* e<&* e-K G* le<e6K
l*4e*KcI*eFle+Kee+G*eI<yj-jG*le<eG*
-GzFk7eFl*{)eG*K&* {1*fG*K&* }G*<K&*
iDe9(e+jHy1$eI(*K&*HeG}jG*G*K$e}G*~Hef/HejG*jMjG*+*G*Kl*$*{/(*yMyG(*
l*4*{G*KG*IeEe0& iGev*8e*eG*l%e~H
g0e8e+|jMjG*l*$*{/(*K+*G*yMyKGi*
le+G*KGeG*=HeG*{-<+(*&e~+G*
eM(*jMjG*e<&*K*yMyK4*{G*iGe<if-*
ijE'Hi+eDiIeG*=iHeG*LG**yj6e+tM{jG*
i:G* iHeG* LG* 4*{j6* e+ j* gIe* eH&*
HfFejJe+0gIe**zJ(eD8e*eG*l%e~H
efj-jG*le/jG-HKy+&* eHipjIe<&*hes8&*
iHeG* LG ,{Dj* G* 8{D iMGK&* $e<(e+ iH*
yMylMyjG*k7eFlevjG*K*iDeFi:G*
kIKeD{8K{7Kl*$*{/(*KiM4KyG*l*KGI2&*y*
y< iGe0 G* g0e8 < if-* le+G* lMyjG*
1G*K{~+ij*l*4*{G*KjG*g}+H*|jG*
l%e~HHyMyG*|04/&GI2&*y*D44*{E&* eF
H eMyG HeG* 4/&* 6 iJ ,2e<( 8e* eG*
iHeG* LG* 4*{j6* y+ y0 G(* Je6 eF :**
6eHG(*eM*y/*{7'HG3jMKe<i:G*
lMyjG*ej-i:G*iHeG*LGl*5ejH*HsjM
iM4KyG*l*KGe+eHjMeHi8e1G*IeG,yMy*
L{1&*4*{j6*H*<HeJ=KgM4yjG*8{DKEG*K
IeG*f6e<DiM4KyG*Ki<f6&*l*5e/(*mH
fGeH 9{G HeG* m iGe< le+eI ~- 5*/ H
qH*G* -K G* g0e8 < iH iM4e0 ,4+
<K0HGeHeG*m-G*iD2eG*i~I&*K
lef/*KH
iHeG*LG*,4*5K
dG dG fb
e~I iGK*|H v7 & 5pM 20 ,2e*
1{- < * y+ (* gIe/&* e< yM4,4*5G*HGz+
v7&* HyEejG*G*g0e8<{sMK
Gz+Ge1{HeF*3(*(*gIe/&*e<yM4-<
eJ{D*-g/*G*K{~G*{M5G*H4*{+2yK
G 1{* lef/*KK 0K 1G* t
zG*yG*eJ{D*-g/*G*leIefG*KK{~G*K
i8e1i+KG1{*KG*g0e8+M
lebDKG*IjM&*Ke+jHyG*M&*
*|G(* HFiHK&* i;Kg}0eG*4/&*K
eHyj6*jG*i*G(*HeG*,2e<(e+G1{*
e<8*{~G*D{D*j-&* kf.*3(*
yG*
yM4j+ G 1{* K&* G* g0eG 5pM K
+eHHeG*HGefHiM&* 9e-gIe/&* e<
~-
J QH edG id edG jjG

fEG GWCG H UGdG e L OjEG Y
fG*e6
{*y0*
K2 G* < f- *K I*G* fG Ie+ HeG* 4yM eHyD y0& ,e+e
sM6iHeG*LG*,4*5KG*gJ3
6 IeD GzF G* g0e8K 0 <
G* ib+ 2+ DK IeG* fM
p}-jG*LKe~G*g=**-i~eD
K2 sM * j}M e+ ,{)*yG*
*{:&* GK le<5e* ,{)*2 G* 8G*
IK*M{fH=K*MrejI(*
MKeG*G*Ie+H=
* < GzG i~* - eJ <
F I& G* IeE jG*K :*
*0
n0efG* {* < + y6 eE eF
iM{Mye+ iGeG* le<5e* }+ IeG*
i:efG*e7iDesiHeG*LGiHeG*
l~*gf}j-jG*LKe~G*J&*H(*
leF{~G*K le}6'* g=* * J iGeG*
e+8e1qHeI{+DKI*E-iHeG*
K2iF{~G*,4*2*K*{mj}*yM{MeHK*
sI iHeG* LG* ,4*5K G* /{G*
HfG*GKleF{~G*/<I
G3 eG fjM Ke7 H /*I eH 1
<j}He+iHeG*LG*GzF
=K*iF{~G*,4*2*H*y+gf}jMe
leF{~G*+*eFG*Ie+H
i* iH}G*K isG* le:*7* <*{M
vM eH p}- LKe~G* H mF
LKe~G* jvjD i* iH}G*K isG*
G*iM*y+fEleF{~G*,4*2*<gpD
iHeG*LG*,4*5G/{G*K{~H&e+
fjG2+KG*IeE<{jG*K
K2e}IHI*Ef-<-*
gf}G*G*e/4GGK,4*5G/{G*
*{:* + {j}* *yG* }){G*
eG*G*Ie+e*y<JrejI*
f-y<K
i~H /*I M D i<e/ LKe7K

HM ~+ LKe~G* eG 4{j- K&* ,yMy/
eG if6e* * 2epM* KesI eGK
G3 H GK *|G* *{:* 9{M ~+
j;GHeG*+gf}j-le<5e*+
jv-K{G*ef:KG*le0gf}+
i+4ejH eGK L{1&* G(* ,&e~H H
jG* iHG* LKe~G* J* HK ef=&*
yMyK 4/* 1&ej+ jM eH y}jG* 2{G*K G* le<e6K l*5e/*
le<5e*zJ<m*e<:*1HK
/{Mhef6&*zJJ*H&*epjj6*yD
HeG*s+G*hes8*e(*y<G*
G*G3/{MKEs+HeG*e(*y<K
1DeG*G*Ie+He(* y<
eIIeE4{MDG*hes8*H6*
*zJK<i6e6K-ef=4DK}IH
le<5e*0G3gf}jMn05pM
J4ejj6*iHeG*LG*+HyeF
HG*HDgf}jMeGe+
iE1* = eG* f+ jG* 1
G*G*leEK*j6*K*G*
y/-*jG*Fe~*HeJ=K
~+e0jMef=*GKle}6'*g=*
,G*zJ1I*mMy0eH2K
ijt)*{7HM~+e-&eMI*0I
g={MHleF{~G*jHeG*H
i* g}0 < -ef/*KK E0 iD{
K*HeG**<G2*zJKe+MjG*
IeE iJ* g<j}M &*y+ G* g0e8
2+ < {jG* iJ*K eG* G*
8e-K
n0e+ fG* e6 + He6 eEK
iGeG* le<5e* }E IeE
2epM(* <IiGe<L72/KiGe0
G*IeEe0&*f-1HeG0
iJ&**rejI**{:*4yM*gpD
iHeG* leF{~G*K 8e* eGe+

e7 iDes ijv* i<eG* :e*
f-fF~+eHKej-i:efG*
jG*leF{~G*+2/KHG*IeE
+ zjG iH eGK iGe I
4K2~+eGej+ejHHGKl*4*{G*
tf8&* eF &e~G* *zJ KejGe+ l&*y+
iHeE(* iM{My*HeM{78e*eG*
HeG iM<jG* l*KyG*K l*{9es*
Ie+ M{jG* /* H l%e~* z+
G*g0e8KHeG*HF0KHeG*
i*iH}G*KisGe+jMeHFK
zJ-*<e<n0l%e~*zJ
FKG*IeEgI*iHe7l*{9es*
eHef-iFKle:*7e+jMeH
ijv*Ie*<eG*H&e+jM
i<ej/* gI** G(* {jG* 1 H
H&ejG*KiH}G*gI*/Ki}G*isG*K
,4KyG* y+ G3 -&eMK eG*
HeGe+ejJ*HHrejI(GiHej*
+is*G*ib+K
e/*MjG*iGeG*Fe~*J&*0K
iMe<{G* ,{)*2 ep}- jMK HeG*
}E IeG* n0efGe+ ejG* iGeG*
{*e6+y0*iGeG*le<5e*
i/*K J le<5e* }E M zG*
-jG*,yD*G*Ki:G*iHeG*LG*
yj-jG*K$*6y0<8e*eGe+
G* IeE 2+ H y+ < l*4e}j6
G* hes8&* < iGe< L7 y- K&*
iM2{DLKe7eDLKe~G*zJjv-K
G*iG*yf<
{*y6
i+eG* lejG* }E H }- eJ

n0 i}G* eG eG* 2e*K
}EH;HMi+ejHM{D~iGeG* le+eG* }EK 4KyG* ~jjG*
M{G*Mi}G*eGeG*2e*K
H$ejG*KG*E*HG(* l*4eM5+
LG*Kle}6'e+iGeG*i+eG*K,4*2(*
$eG*G*y-iHeG*leF{~G*Ke+iHeG*
l*4*{G*KG*Ie+iM<-l*{9e
eG,z*iM4*5G*
iM{Mye+ iGeG* iMe<{G* {MyH jj1*K
)eEmMy04es+iHeG*LGiHeG*
leEHKl~HeMyG}GiHHy/4-H%*y~IeHGKe</*eHe}E&*KiGeG*iMe<{G*,{)*2<fF
eMyGG*qH*{+4-<G2ijv*
y/ F z+ < G* G(* }I sIK
iHeG* LG }G* 4*{j6* D-
lejG*KLKe~G*eIKl*$*|*t)*G
e< MyjG*K l%e~* fE H iHy*
e0& ,&e~* f- LyH iD{H y+
zJ &* eH eG* G* IeE
LG* i+ejH < GzF - l*4eM|G*
ns+Ke+$ejG*1Hl%e~e+iHeG*
I eF le<5e* }G iHy* G*
Ie+M{jGleM*M5-<GzF
2{G*K8e-HMjsMeHKeG*G*
0t9-KiIIeG*l*4e}j6*<
MyGiHeG*LG*KG*g0e8HF
/ +ejM }G* GzF t9K&*K
$*6 i<e*K iM2{G* iHy* LKe~G*
MyGiHeG*LG*KG*hes8&*HkIeF
,&e~*LyGh*{9(*K&*i~HEKiGe0K
6*K iHeG* LG* i)y- < D
jGKif6e**G(*8GeH
G* G*yf< eE 4KyG* ~jjG* 4K2
eH< i:efG* e7 iDe j8* /K < 4es8 iMKK

e<*I&* jv leF{~G* LG e
+ leF{~G* zJ -K e-ev-K
eD HeG* :** H yMyG* e-ef/
4es+iHeG*LGiHeG*iM{My*}-K
leF{~G* l*4*2(* H )*yG* 8*jG* <
8*jG* H 4}/ yHK eD HeG*K
G*KrejI(**{:&*j+KejG*K
zJ+jG*leD*/0<
<i/ejI(* 8*-iJe}G*{:&*
:G*2ejE*ejJ& leF{~G*zJ
HeG }G* 4*{j6* iJe}*K
6e6&*K:G*2e<JMzG*
{jG*KesI9**zJ1HK
ep}-jG*iGeG*LKe~G*J&*<
iMe<{G* ,{)*y+ iGeG* LKe~G* }E
iHeG* LG iHeG* iM{Mye+ iGeG*
y-jG**Ki:efG*e7iDes
ip}* le)e0(* ~- n0 eje
2y< &* G(* iGeG* iMe<{G* }E LyG
iM*y+ H 1364 k+ iGeG* LKe~G*
eH e* eG* H {+jF&* iMeGK {MeM
410K nsfG* k *|- L7 286
D{G* + iM2K iM}- < LKe7
yG is* G(* ejGe0(* L7 668K
*{:&*+iM}-G(*8jG*
9* *zJ 0 gmF < {jGK
G* 9< + G*yf< H $eG* eF
iHeG*iM{Mye+iGeG*iMe<{G*,{)*2{MyH
n0i:efG*e7iDesiHeG*LG
45 < iHeG* LG* ,4*5K - eE
1 H rejI(* *{:&* + iG2efj* imG*
iI&* {M-K I*G* o*ysj6*
y~MzG*fG*4jG*Hg6ejMe
}E $*2&* {M- 1 H 8e* eG*
,4eM5 < M zG* 4KyG* ~jjG*
e:e~IK*|-jG*Ki)eG*l%e~*/
4es8 iHK i:efG* e7 iDes
<eG*4es8$eHKi<eG*
~jjG* (* G* G*yf< e9&*K
l%e~* < i}H e+ }G 4KyG*
zG* eG* G* IeE jG GK
LG*KG*g0e8HF0M
eEjG*l*4eM|G*&*G(**~HMyGiHeG*
*zJK9e*eG*14KyG*~jjG*e+
iHeG* leF{~G* j k7 eG*
K&* i6jH K&* kIeF ,fF lep* /
i+ejH<l*4eM|G*zJ-n0,8
<EyjG*Ki/*{G4K2~+l%e~*
IAVG
dG Uah MdG H G jQdG eGH

efM4y-fM4y-y+<<m0efG*H+4yjGiIH<
~- . HK ,yjH i8e1 ifM4y- le}6'H H ef* H {=*7 eD l{D- jG* 8e* eG* l%e~H
)e;G*K
J&* + H ~jGe+ * gM4yjG* 4efj<* K
,4*5K + }jG*K G* vjG* < i}6V Q'R* qH*G*
{D6eJz-iM4*{j6*&*K8e*eG*KiHeG*LG*
~jG* G(* 8K < < m0efG G* 8{D H yM|*
i:G*iHeG*LGHeG*
ifM4yjG* le}6'e+ gM4yjG* ,2/ f+ ,4*5G* j-K
l*4KyG* z-K gM4yjGe+ eG 1G* jM jG* i8e*
{M-K i* MeG iHeG* iM{My* f- n0 ifM4yjG*
E- < iHeG* LG* ,4*5K k+&*2 yEK ,4*5Ge+ qJe*
yJeH H < < m0efG* H ,fF 2*y<&* gM4y- leEe-*
- j6 jG* *K )e;G* j i8e* gM4yjG*
<yEejG*jG*l%e~*l*4KyG*-eF(*y++4yj*
eD~*gM4yjG*qH*{+jDyj6*MzG*:**2y<+K
iHeG*LG*,4*5KeJejf-jG*8e*eG*~jGe+
2005 e< iM*y+ H G3K i+4yjHK h4yjH G&* 30 *0
le}6'*H2y<fM4y-2013GM{7iMeIj0K
zJfEH,yj*KgM4yjG*e,y)*{G*i8e*ifM4yjG*
<iHeG*LG*,4*5Gp*vjG*4e:(* K,4*5G*
ifM4yjG*qH*G*HyMyG*o*ysj6*i9e*l*}G*LyH
m0efG* 2*y<(*K J&e- G(* iD2eG* iH* le/jG *z*gM4yjGqH*+Ee(*KeHJ'*=<<
8e* eG* /ejsM eH gF*-K G* 6 efjM jG*
<gM4yjG*|FG*KijiDl*4eHKlev-H
1 H h4yj* l*4yE 8 }M zG* G* gIe*
gM4yjG*y+eDe64e6jG*iG,eFes*
5714HivjHKiHyjHifM4y-i0{HG*K
8781G(* 2103/2012fM4yjG*eG*i+4yjHKe+4yjH
i2014/2013e*fM4yjG*eG*i+4yjHKeN +4yjH
+e}G*eG*<544*yi+ej6*ejEe:,2eM5
e-e6e6KiH*1z-i8*H<,4*5G*-K
J'*=<<m0efG*:*G*gM4yjG*DjG
8{D7KG*6esjGGJ&e-y+G3KeN H
gM4yjG* qHeI{+ 1 H i8e* l%e~e+ ,{Dj* G*
2GeN DKiH*HMj+z-jMzG*~jGe+*
- MzG* :** 2y< + n0 gM4yjG* k <
{MeM iM*y+ H ,G* 1 qHeIG* *zG eN DK gM4yjG* k
i:*HK eN :*H 2513 eG* *zJ H }}=&* iMeI j0K
i8e* l*$*{/(* ej6* y+ gM4yjGe+ eN D H sjG*
iM4eK i<e8 le i:*HK :*H 1800 Gz+
+eFi8e1ifM4y-i}6'H191HeJz-{pM
181}}=&*iMeIi8e*ifM4yjG*|F*{*KyJe*2y<
iDe9(e+*zJleDes*j+i<5HeN fM4y-*N |F{HK*N yH
2y<K i8e* leG*K leHee+ ifM4y- l*y0K 9 G(*
e/(*2yG*Gz+tfGgM4yjG*leHyeN 8e1eN fjH183)
iMeI j0 i}6'H 373 i8e* ifM4yjG* le}6'* zG
2013}}=&*
J&ejG* qH*{+ H *2y< ~jGe+ * gM4yjG* 7K
~jG*K
zG*e}G*fG*K'7g}G*K{~HqHeI{+
2005e<H*N 4efj<*fgM4yjGi:G*le<K{~*qHeI{+
=<<m0efG,G*ifM4yjG*l*4KyG*qHeI{+
* gM4yjG* |F*{ zj+ ,{7ef* kK eN H J'*
2007e<H*N 4efj<*iH*
8{D{D-qH*{+J ~jGe+*gM4yjG* qH*{+K
&eD iM{~fG* 24** ijG ip-*6(* *yJ& eN

e*{+KiH*le6e6z-8*-iHeG*LG*,4*5K
eG*jG*pM{12*y<(*y+i}Ge+*jG*{MjG
8e*eGe+esjGGl*4e*KleMj}*jvKeH
Hle/ej0*D-KeG**z+,{Dj*G*8{D7K
gM4yjG*|F*{gM4yjG*qH*G*z-jMKi*iHeG*LG*
s8KG*K8e7K<K48Kg}G*H+i*
i+4& eN DKG3K,4+e*KiG+M2eG*J&e-yK
imj* iHeG* i6*4yG* ~- ifM4y-K i- l*4e}H
t n0 jG* +yG* 5*M zG* * +yG* qHeI+
*+yG*,2e7fM4yjG*KjG*4e}**zJqM{*
gM4yjG*lev-7KeN 6yJeN v-21G3~MK
ev-Ki<*4|G*i-lev-3K}G*
4e}HK iM4epjG* le6*4yGe+ y0*K v-K e*K isG*
}jG*{pMKIemG*jG*i0{5***jG*
~H K{~H 2*y<( jG*K i+G* ,4*5K H KejG*K
emG*K {~< 2e* G* pM{1 ifG* fE jM ns+
sjDi*,zjG*4e}HeH**4e}**z+esjGG{~<
D eD 6ejG* G* *I* MzG* eG* jG* H ifG* +
,yj* Me*K }6&G fM4yjG* 4e}* *zJ vMK uep+
k<2GeN DKz-jMzG*~jGe+*gM4yjG
{M-KijGifM4yjG*l*4KyG*4e}HG*iDe9e+gM4yjG*
HeG*,$eFD4KG*<m0efGiG*Ki*l*4e*
iEe<(*K3J&e-Klejp*i-K
eN })4eN HeN v-12-*gM4yjG*|F*{H&*eF
M2eG* J&e- yJeH - eD eN <{D eN H eN v- 20K
&*Ke<{DeN HeN v-12Ki})4iHlev-9)
,2eM5Je6ifM4yjG*yJe*K|F*{*zJnMyK{MifM4yjG*e-*4e}sj*2*y<&* l2*25eDi+ej6*iEeG*
}6&ejG* qHeIG* G3 e e0*{H jv ijG*K
eG dO
iHe<LE*yj6e+1G
iDesG* G iIeR< =
<(*K
i+*l*yj}*
= iHe< LE g: ,4ej6*
iIeR<
4epjG*p}G*l*yj}H
4eG*iHK&*4epM(*y<
iMyfG*1{EjG*r3
ifM{G*,2e~G*
* <(* ,4*5K iD*H
6* e+ t9H ivjG*
E4K i}*K i* HeG*
5**
,4{*6{G*
41
1{-4*y8(*64
,yG*iEe+644200
j6
F < 4201 p*
He<
,{Ky0*KeM{+1{-4yM
2fG* HeG* ,42eH iGe0 ,y0*K
H fG* sG* 5ej/* yG
i:{7k9<**3(* K&* isG*,4*5K
& iHeE(*H2<iIe}G*e<
E4 4*5G* 4*{G* DK gf6
-My-K2005/48)
CGdG
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
12
(2-2) eRCG M à ISG fgdG

eQdG gGR H GgR
GVEG ``jCG g gf dG dG dG IOQ A``Lh
hCG e AG```HG ,``W``dG A``LQCG T H Geb ``dG SGdG
ddG g eCG jf a dG ch ,2013 HcCG e
IQGR``dG qCG g `èCG ```Gh jdG CG Y .eh
be e bhh ,gG hCG jYQ ``fOCG de h gJ
Lh Q`èCG Y ;H hCG jb e `èCG j e
c dM QU jdG Gh H Ohe jW EG J
:b M GG SGa HCG
iOdG hCG QGdG HUCG bh
e gMCG GeCG g a
,dG dH Hd IQGRdG jJ H dG OGR dGh
H a e k H ;QeCG FYh QdGh jdH gjEG gjJh
,QGV h a QV M hCG OjEG dhh e QGG
IOdG S Y bh ,gLh Q``dG dH q a
gh .fe hCG eGc dCe jd dCG Qa ;ddGh
.MCG g dH M e H JYh G V dH
EG ,G OGaCG dZ GL IN YGJ d Sh
WH fC .dG d eCG e Y IQGRdG q UCG
.e hCG dW e WdG Gg e j Oj GL IjT
eCf Gd ;hG G H HjEG hCG kS KCS
Id M Vhh ,Nd dGh G gCGh G gCG QOj CG
jh ,adG Vj M Y dH ,g LMG dG
.Th Wh AGREG jQdG JdhDe eCG e c
abu-shamsan @windowslive.com
h jYh Ce Y bCa ...bNCG dG UCG GPEG :h

Y IOLe WG cdGh SQG g :j Fb Q
edG Gg hCG fY dh ,jdG G c QdG
eCG dP CG g e UCG dh ,ke U Ggh ;a
dG eCG ,aBG PGTh PGdG e dG dG H eCH c
b QU CH ,G Gg Y G Jh jRGG fG a
;UCG eCG Ic ,dG bh ,OJ hCG dG dZ ,eCG
EG fU dGh .dCGh G bQGh KQdG J gh
J dG dG f MGU feCG H g G BG Gg
gd jdGh fdG QT ,dGh HdG IQGRh
J jOCJ Y G j Z e Y eh ,dG dGh
e HG Y f eh ,GdG IO``L EG ``Y``LQEGh ddG
GOch GOa j Qa ,ddG id QdG Y G AdEG
EG ,dBV cdG fG dP c RYh ;OGQ hCG RGh fOCG hO
e bNCGh cdG YdGh OTQEG YL ,Z f
k e ,fHdG SQGG G Y ) dG gG
dG ,
jHdG dGh cdGh NCG jQd ej M H
,jd S QdH fY IQGRdG NCG d ;(IG
GMG Y G jHdGh dG dG gL cJh
eCG .adG bNCGh G dh UCd jdGh
aQ EG ,QdG gj dG dG UH ,H GM dG
EG eH jHdGh dG dG Jh J de
Z ddG e Gj dh ,2011 jGa e JQGRh
,dG f CG EG ;Gh GdG ``Zh ,``b``Y YGe
fOQCG GPEa .a edG U j CG d j h ,gCG

U edG HZ dhdG a ,fOH dG UEG
.dG gG jJh HZ b ,eh Ik QGOEG ,k hCG dG
c Qeh Ac eh Ijb IQGOEG H GQe ke qC
Gh KGdG IjG IQGOE`à .HUCG H b hCG ,fR H
Gh ,e M c dh ,M e qd CG iJ e g
gG SH dh ,ke jh H
m JCj CG SH AdG
IOG FGQ fc e ,JGH kdW JhCG ,e J CG
.QdGh
Y jC UEG CG hCG dG UEG jW IN hCGh
bOdG ZdGh ,gOLH GYG g ,IG dTEG hCG
K ,k hCG Je H LY Y UNEH dGh ,
dGREGh Y d dG dBG Y cdGh G U
k a fOHh .eG hCG bG gKCJ IFGO e hd
J
VGYCG iJ ,jHdGh dG dG IOM eRCG e
MGG ``L`` i``d dG dG V SG
,dG gdGh FGdG dG IG ,G SGQdG
EG ,dG LCG e dG id bNCGh dG dG h
.fgEGh e V e j ddG a H dG G
,KKC H QG````dG OhCG J SQG q dGh
a ,Jjd He EG JMS jh aG jJh
NGO ```G d i```j ```dG ,IP````dG cdG ```SQ`` ``Y
:h .NdGh GQd H WJh ,LQNh SQG
GgP bNCG gP o g Eà ..H e ``NCG CG `Èq G
M ``b``Y ``` KG `````j `` `fq EG ``` f ,A`` H ```Y GO`` `Yh

.`` `WhCG fh ``` LCG A```H ````G QhO IQ``` Nh ````gCG
dG G g H gQWGeE b HdG a
;G G H a ;HdG f OQCG GPEG fdG
HdG ``f``à ...AdG ```M``Ùh AGQR`` ` dG `` JGQ ``` YG
CG fCG IQG db kGL jbh .dG af dG
JGhQ `è JGh dG SGh A```WC`d ``c`è
dH ```MO``G ``d``d``G dG J d ``d``b G
!!!cY jhSCG c
dh ,HdG M db e EG ``YOCGh ,dH ``bCG g ``fCGh
q Y je f CG ,dP b j EG ,JGP bdG Y
,adG feEGh ,dG GQd ,eCG h VGh bO
,ejQdG dG eh ,bNCGh cdG dGh
IAc H feCGh dG dSQ j ke S
dSdG ``g H kG``j``L hCG `k ` gCG T ``c a ;QG``` bGh
,dG feC fN cCGh .Vh G``HEGh UNEH jOCJh
e fc CG g dG dSQ d g e NBGh
GJQd Xh EG WhCG fh LCG Ad dSQ
Y MdG hCG WdG e Oh g e d ,G ch
J h ,T C j IG e ...dG
ffEG e a ;dGh dG g ;fEG H e c CH
jd ,a edG j eh ,hCG G SQ HW GP
,be IHeh HU Y dGh ,dSH `ÈG
e d a ,Lh bh jd e H S dGh H
dGh IQhdG H dG
dG S H M
adG CG W ,dG hCG WdG ij Va ,dP
J CG e cCG QhG CG j CGh ,dG G j
,IH h d Y h aL ,e d UQ ``dBG
fG jCGh ? bdG J M dG jdG jCG K
Vh QHGh G``HEG jCGh ? VG dGh dG
Y Y OJ C dG e dG ``KCG d ? G
f e jd c e e fQG ``jQCG a ,d HSG
.Gh aG Gh Gg .. ij Qhe
:FdG NCG YG
H f `èh z``NCGh .. hPh .. a .. IOdG CG{
f fa ,```J``J GhQCG FG S ,I``Y``` dG
(6501) ``à``dG O``Y ``c a ```V``G b d OG`` G
a ,H dG dG eCG ,T
(73411) HUEGh ,T
k
k
k,T (81611) HUEGh ,T
(9311) aG OY H
k
fQe ,dG NCG GdG H e fH J dHh
qfC ..jdG Gg bh Y ee a ,dG OH
.d Y IQda ,dG f jjCH
Safeway.om@gmail.com
SDG jQhG dCG Y f GP K .IjY Gd

kGH OGG g J jdG dCG ,OdG H dG
a H KM GPEG fEG b L YJ GPh ?e
jVh O``Y `èCG fCG Y fh fh !?IQdG
Tf fEG M !! Qhe OM H dG JCG GPEG KGG
c M J Gg dCG (b L) `H J
ee kGe CN g CG dG Y YCG fEG !?
,a SQh IN bGh e Gg bCGh ,jQhG edG
,QhG dG fh keY KK G b dG fCa
JCG CG eh ,WdG QN ``LGQO FS WT e GAk ``H
LQJh ,dG f dH dG M ,IOdG Ua
fG fCGh ,ee JH HV Je H M dG
dCG CG kKGh LCG dd ,kjQJh kY G SQ Y
QdG cGe ``Y e UCG ``b ,``fO``H ``jQh``G
eh ,dG G``g Y gT dG Veh ,dGh
.ke .. WdG jW a QKBG H ij CG jjo
CG gh kMe dG jdG Y WCG fEG
jH edG b Mj CGh ,jQhG dG Y QdG
Y ``Y ````J `` EG ,``` fhQ``` j ``` dG ``` gG``dG ``` G qEG

,gCG jh j dG TEG dPh ,Y a
s j CG j c dG Ga ,gOcCG Ga OdG jh
u
jh SdG jo ,e Yh e a f EG
k H ,aG OCG IOSGh Jh ,WdG H jh
e IQS T Y (HN) `H f j cj CG e
(g) jh dG j CHh ,dG OH hCG SBG T
CGh ,dLh JOH gj dG IQdG j CG Y f
e dhOh Wc - f - f CGh ,Yo VQCG Y j
k Je dG WGG Gg
G dG Gb GQk Ge
HCG e ,jh j C hdG d f CGh ,ke
eCH `àQ ``dG (G GY) dG G dG
MG ```G G```Ù Y k`b```N k``d``Y dG Y
bh (1) bQ QdG Y f j CG Yh ,dhdG aG
,Yo SG EG kahOe SG AfCG ch Y dG bJ
jdc ,He hO NQ h``dG j dG G``g a
L IQ`à SdG Gjo CG ``LCG e NQ fj
Y gfjo h fjo b dh ,IOhe Fbd Wh
jdG jL e dG Ve IQ``KE Y
jdG jgG e dG AGLEG Gg SG c ,dG
jQdG MG GdOJh ,VG dG j efdG GHJ
e ,jG JGdH YLG UGdG T Y
VG Gg CG ,SqdG qX eH IQKEG J e h
J H `àO b ``fEG ,HdG jG ``jQ ``HEG X ``dG
,IG Z QTCG H bG dG ALdG UGdG
eh ,dG Y J S Ia ``g dG Ia EGh
dP a ,Gh hdH gSh dG H e dM EG g
fh FME IQhV d J dGh ,d G TdG
ed cQG H e dh MCG ch ,jL e
JSG g dP Heh ,FdG YafEG d
H AdG hd eb he fCch ,VG Y adG
e H Z YafG g qCG f PEGh ,LCdG j
H gVj ,adG g e YhG dhDG H
NS qfCG XCG c e jdG ,iQdG AYCG e
bh d MS aH dG dG ``d G
.ge G Fd aG Z dG Gg a ,SqdG
edG fjb
dG Y
,dG IdG GeCG d Jah dG GhdG UCG e
YdG e Jb SG ,i``NCG ib Rh``H e dP aGJh
hY i``j j a Q````HCG Z ``dG ``` YCG FdG
J fGh .dG ae Y Jb ca ,dG
,J dG HdG G KGL e aGe KdG
YH WfG H ,hCG hdG dG dG iJ gGb
dP c .dG FdG GdG ``JCG Yh h``H hCG
JS e H d dG hdG J EG iOCG
O
q dG gdG H kjCG EGh ,a JGP feEG e
IQdG e eG h ,HdG JG i```dG U
INCe bGe EG hdG e GdG LGJh .dG
ij e dG H H ,HdG QdG cM dhCG Fb
.ddG Je U e J dG dG CG
eg e IO e eCG EG dG GPEG Gg
Y ``Zh ,FdG YGdG YRJ ,edG jdG
jdG aPJ ,dG HdG GdG Ve Je
QX Z J gGdG g c dh .idG dG
jdG dhCG e ,HY SS J hCG ,HY eb Fb
.VG dG e dGh G Me aY
J dd jG edG fjb LGJ QNH
.jfdG edG
issa808@moe.om
FdG `à``G ``d````d ``` LQ``G i``` dG `è G``` ` dG

ba SS J HdG G aa ,````NG``dG
bJG ```JR`àCG dG dG J dG JGKCJ
SdG fdG JK fc dG ,dG dG jS
LCd ````Jh ``H``` dG ````dG C```f`à .```````G ```H```dG
,FW e c he Jh ,FdG YGdG
HdG jdG dG feEG Y M ``dG `èCG
dG Je jMh ,FdG Y adG a .jG
dh .GS g e c ,bdG JGQfH gdGh ,aCG
cS GH EG G`` eCG We H e HdG `èCG
be dG FdG VGeCG dW SBG ge
dG Y IQdG Y aCGh ,FYCG cM Th ,WdG
jb HdG dG Y ``dP H HZ .G`` HEG K `èh
J eCG MdG G J c idG jG dG
jQOb Z dG GR e YGU bZCG dG idG
fCG Y G``` TD` G ``c ``J ``H ,FM `è dG Y
Ia EG ,JdBG ah dGh ,fGd G
.Jjf jH dG j
FdG dG eKL HJh ,dG AGdG Kd S
fga ,a ``gh hCG ``` dG b ```Ù EG
g j dG dG dG e jdG Rh``H
Y aJ de GQd ceG iS gQX Qj e
edG ``Y``dG Qe `à``M ```dG jdG ```gG``G `è ``f

.jfdG J f LJ H ,edG jb Y HdG
e ``Gh LCG Pd dG jb LGJ fga
ghCG d G dd ,HdG GQG Y JS
EG aJ Gh ,jdG ddG J aJ Qe fCG
jJ UCGh ,HUCG QHCG ``ZGR dG HdG G
H ``gCG ```HhQhCG QG ebQCG `àQh ,G`èCG J
dG Mh ,dG edG Ih``dG Y aG e
IdG J Sch .aU LhCG dG b ,LfEG
G AG``dG Y Fb IjL cS je dG
J ````G `````dG ```Y QO``` dG ``Z `````dG `````dG
TEG fe MGh ,edG dG jQe TJ .GeCG
.jdG ddG J jjCG H SJ jOdG FGdG
IG LhCG SG Yf HdG dG Y Sh
e fG ``dG HdG dG ```fEG a `` ,IO````G
d jdG EG ,edG dG g dG G``YO
dG AGT a JCG dG ,dG KG HdG dG
.gGS MCG j c
GdG GfG EG G``jEG G IQdG QfG iOCG
WdG Q``WEG e dG f e FdG dP ,edG
dG dd ``ch .dG FdG T EG ,dG
LGJ M ,Gh GdG i Y dG JGKCJ
3791 HcCG M Mh fdG dG ``G jf e

eG h ,idG edG jdG HdG dG J fc
,jQSG dG e QdG :SSCG dG fc e
.dG dG ,HdG IMdG
e aY ,VG dG e fdG Y dNO eh
J ``g``L e je `` ``K``K ``` ShCG ````dG
dG jdG GdG fc e hCG :SSCG jdG
,MGdG ed QhO G Qj e H dG dG QSCG
QfG a fdG `èCG .``jQh``dG RhJ fc CG H
c ,dG M SEGh G``jEG G IQdG
,ddG fch ,ShCG dG e SS d e
KO SH aY dG dG Vhe NdG g
.JRaCG dG YdGh ,jO c
e Y cJ ,gZ iNCGh SSCG dG g
:ddG dG e gCG UQ dG GKCdG
EG dG QSCG IdG I`àh AG``L G`èCG cGJ Ob
hdG `è `è```dG ``H```dG QG``` dG U ```K ``c`è ````fG
Gh`` dG ``cG``J ````H ,i`````dG ```J EG i``` dG ```H```dG
IS GSG d HCG dG eCG ,INCG g dG
Y JSS Va JRH fc dG jdG ddG
hdG ``g .```H```dG ``j``c``G jdG `è ``bG``G ZU
cS Y S ,dG KG IdG HdG dG
13
iDhQ
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
jDhQ
dG dG dG I aVEG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
,SG T bE s dG dG s bEG dG LG Y s dG FdG

,dG dG dG I s e aVEG u J ,eCG , oNG dG ,dG JQhO
.dG s G s dG d eYoOh
Y dG dG e J dG G UdGh GQGdG e jdH o LG N a
22`H dG hDeh AGQRh H IAs H GQGMh ,eo Tf H ,SG T bEG U
.oG LG Gg EG H dG JCs g s de s J AGLCG h ,bEG hO e dhO
s G AGdG f EG fH IQO``òG Y AYCG h``dG M :s G GQG```dG eh
cQG s Y S fdGh s dG dG eo e gJ Iceo bHh ,Md
PJGh ,RjEG Sha QN MW js S GgCG Vh EG aVEG ,dG Gg e J M
GOeo eheo Ud b f AfEGh ,oG EG UdG IJh jd LY GAG``LEG
.HhG
T Shd hdG dG Y jG QfG Y YEG :Ld oG FdG eh
.VG QfG T dG hd oG YdG c J EG AYCG hdG L IYOh ,WCG
QhU ``N e ;dG aeo G dG YdG eCG hQCG dG HV ``bh
H -YQh G M- S H SHb dG dG MU I edG LdG
d dGh VG Gg Ho s dhdG oG OL Yd QhO je N dG
.dG ie Y
OYG N e ;WCGh eCG d jv b k YO ,LG Ff M ,U P fL h
js dhCG AYEGh ,OG e jG jJ IQhVh ,WCGh eCG IM PfEG M HO YEG
.edG dG Gg d eJ bEG eJ N e ;gjJh WCGh eCG d
UG dG QWEGh ,2019-2014 dGh d s bEG s JGSd LG OYG JCjh
e ;bEG hH s dG jYdG s So YCG LQO fH fk GjEG ,SG T bEG H
dG UdGh dG gQhH Vd ;hdG d s SDG GQo dG jJ N
e dG jM ``LCG e bdG GP G FS H hdG Y dGh ,dGh
.s dG WG
T bEG hH dG I s e s Yf aVEG ,LG UJh GQGb oJ ,k LEGh ...
.LCG dGh SG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
zICGG Y q a{
edG Uf :bGdG zdG GMCG{

G TQ
.(dG G``MCG fb T ,ahN) J fCG Z ,hG Gd
Y AYCG HQCG e H Gk eCG dG IQGRh (1945) QUCG K
CG EG .hG Gg ``CGh ,dG G``MCG fb F Vh dEG
Gd .(1925) SSCG fdG e (77) IO``G Rh e J dG
gG g ,SSCG JMc Yh k SSCG eSEG dG NCG
hG Gd Qjo h ,Y JG eCG e fha ,G gGh u dG
o
.(f) k ffb j CG
FOe SG .F Vd dG IQGRh dq CG 1958 dj 14 Hh
YdG AdG Y SG eh ,YdG MCG e Y e g
QeCG KK k e (1959-12-19) fdG YoCG Y cEG Hh .(f)
Jh ,d k eY 18 `H Gh`qn `dG S j :dG Q Ad
qn OJ e .k eY 16h 15 H dG Oj Vd
Qj H EG LhdG
IOdG FQ CGQ M Uh fCG Y .QE``H IGhG .VdG
VGQCG Ge j e Y Gk OYG dch ,(1983) HdG fi
Y d (1971) QdG GRdG Y fdG Vh M ,jeCG
qn qp c jQGG
.(hNBG bGYh Sb dG Y ,GdG)
k UN ,dGh dG ,jdG AY b e VGYG Qe fdG X
eY SG hP dEG YO ,OLH SEG S jJ gh ,QEG IGhG
hP da ,dG hO dG jQJ Y e dG fch ,L H
gGG NGh .(G ,M HG) fCG M e cd`H SG
Jh ,Q``bCG eeEG gYa ,gO lH jQd j eY
.(dUoCGh dG UCG ,AdG Tc) Y Ojo NBG dGh dG
,KJ jNBG Yh ,KJ LhdG eeEG a ,QdG KGQh GNGh
fb A``L a .``jhC`Jh H ```MCG k q ``J g CG G``g e jh
eCG ,GOdG GaG jh ,bGdG GMCG Md dG GMCG
.a dG FSqn dG J a eG
:WGG H IGhH G QSdG e (14) IOG b ,M jCG Yh
IGhG fb d (39) IO``G JCJ H .G H qn dG hO
jdG J VdG h ,gGe EG WGG IOH dPh ,k Ff
.(1925) EG k Se OY edG Cch !gG SSCG Y AdH
,dG GMCG fGH ,jd e Y a hCG ,dG hO Jh
g GNEG S SCG e MGhh ,G EG hj GdG H
YG Te j :J fi ICGeG M dG ada ,Aqp dG b
d j qn Y H jo e (1997) gGG Y !YH e fCG
K d Uqo dG GhM Mh ,d SQe eo j ,jdG
n dG ``fhO ebh k YGS /k MW Gp dG GQ``L qo `c e :gM
.(1929Lqn dG)
fGQCG e HCG EG hj AGQRh ep QPMCGh ,fdG Gg Rj CG QPMCG
PfEH /Gqn J jdG Cqn G Y
m eh
p :geCG gGG EG Ofh !afCG
.GdG g gCG
eH cG dG HGQdG f HCG ,(dG G) gh .dH Gj

Xh GG SGa HCG ,M MU d gGLCG gGQO HQCG eGb
a ,WGh dG M gj c fCG H ,Jah M H fb
dG dYCG jh idG JMhT dDjh AGQBGh QaCG hj
.dhG TGMCG Y hCG chG GQdG QGH dGh SGh
GcG jS e e fCG HJ ,dG e QOf gQ dhCG
bW e GhSa ,YGW hQNG dG QaCG GW fGQZ
,iQdG EG UhCG dG GdG gh ,JacGh gGDhQ dEG GHSh
ghJG fCG hCG dM IOG T M G :dGh G
,jjDhdG acGh QaCG H J M ``gQhO j e
.fdG dGh (fEG) G e eC GX fC dGh
dPh eG gQWEG fh dG M b d Of
J CG a .dG T fHJ CG H
iHCG SdG VY G
o
EGh Ie ,``FGR S jh `èCG e j Mh .S gO
AL bh ...a d SM dh ,ge IQY WCG ,``HCG
bdG h SdG H AL Wb VGYG d GDS H JQY
JCG gh !?Gg c :b .QWGeEG VY GHG e J ,f
!?IQGRdG N LC oG Gg
a.alrahbi@ymail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
dG fi.O
(2003) G QGOe EG AGLCG dG M dG jRh OYCG
a ;(1959 d 188) dG GMCG fb e J e Y N e
SFH Gh M .OGe H 1963 eQ H e S NCG
Gh J K ,jdG GMCG ep YH ,(2009) G jdG Y
eYh .fG Hh jOdG GMCG ep YH L LdG fY SFH
ShCa .AdG EG gdG gj dG GMCG IQY
e g CG e ,k fWG a
qn jdG J iJ HG jdG
.YT qp H RhJh ,jdG e GMCG g eJ
GMCG fb JOe H (2013-10-23) dG IQGRh JCLa ...
d jRdG q b .G AdG fbh ,G dG
CGh ,k FW QGJ :dhdG Y e k eY dG Ya .G fCG jo
Y Oj AYOG Gg .(HcCG 23 FdG) ...k FW dhdG aGQ dG
jRh HG MCG Hh ,bGdG dhdG dG YGh IdG Qc
iQdG FQ ,OG Me dG IdG Vbh ,SCG dG
.HdG dG dG fi Yh
J CG Y e !AdG FSQ e NoCG fdG Gg EG :dG jRh bh
fCGh ,je j J Y ch ,NG dHh OLG a FSdG
gdG Y cCG e ah ,IjY hb e hGJ ,k H H e SJ
H Gh``dG Y BG dG a .AdG G``MCG k UN ,Th
!e Qd LhdG KGQh Y hCG ,d dG
da ,VdG Y dG RGL ac AdG FSQ Y J a
dhCG FSQ) S J cEG b LhdG Ah Rj :jhCdG j
e dG dCH QSO LjO cq on J Gk H CG G e a ,(jNCGh
,IdG g ,cf e gh ?fGdG g e EG Qj CG IQG
qo H fG e k eJ k VQJ VQj e gh
PEG H c c ,ddGh
.!G FGY :a ,dG
k Leh (1971) Gk Ode ,dG bH M ,dG jRh ch
QdG
qn IRM jO SGQO jd edG Yh ,(1992) SdGh
qp fdG
IQGRdG QRj a ,dG IN EG LH k T Gf ,(1999 ZG)
,IG J UG IQGRh fCG Qn dG d ?AdG SQ h IG
G jdG OLhh ,bGdG dG jQJ Y YWEG Y M e Gd
.k eY N H JOh b
YT SCGh ,jG cG J 1923 dG a
QG edG SCGJh ,(GdG dG GMCG MCG ,dG) L
KCHh .(1964) bdG Y dG K ,(1967) SdG jdG g
AdG j :1925 bGdG SSCG fdG e (77) IOG YTo
gGG e ge H UG YdG MCd k ah YdG cG
dG jcCG ge e Vb jh ,UN fb MCG L ,eSEG
OGH je jn Gh qn dG
o VdG AH e ,d j dG G
.(SSCG fdG) IdGh
(1933) dhfi L a ,bGd MG ,G fdG j ah
F Vhh ,fdG jhdG H b ,dG GMCG fb QGUE
dG bdG FSQ e dG Yj jdG SdG IOH d
EG :d b .gASDhQ de J CG -G jZ- a j
hDT HJ d GS J CGh IQGR``dG S j QWGeG
.dhdG
GDS ``Y ``HG``L S `èh ,GP Q``` aCG Wb `è bf GP`è
?QWGeG
e T cf fYO ,dG G jM f CG b
GdJh QaCG e Y GhQS eSG /HdG jQdG bGh
dc gh ,dEG dH e fO dh GdG fO Y jZ fH
HOCG J dG MdG M HCG dG AdG e g .M H
,dG Gh h``dG MGd Vq ah Y ``jDhQ e J Gah
fc EGh .eG LQOh bdG U H J IM TY dh
dG SdG SCG b aQGdG HdGh TG G
LGeh OGH IG Y ge M HCG c a ,ba QGhh
gGL S GdH g ``fCG H ,``M``dG Sh dG T
.dG HOCGh jdG
e H YJ eh HdG G``dG adG SQG G fGh
edG gJ HGHCG GbW jdG gAHCG EG fG K ,gG
h ...cj AT JOGhR j M d G``Y GbGh
(8)
dG q j e H ,dGh gGG qS H H H
jdG Rh ah ,KdG S Rhj Q SBG LQ
gh dG Gg GhRh ah ,dG J c aj qgh
?G e .IdG H G c aj
(9)
J eMCG e CH CLJ dG (H) Qh eY
Se Y Ua Y G hCG ,SGQdG SG
RL AbG hCG ,IjL IQS AGT G eMCG e
dEG UdG e ``NBG Y G hCG ,jL SM
qEG H ,G J hCG ,ISCG jJ dG h``H VG
.dGh LdG e k T QaCG g ij H
(10)
Y CG SQ CHh ,IdG M dH H j dG CG
IY eG J gh fi JG RL J CHh ,e
CHh ,JjU aH QdG q G EG gJ CHh ,gY e
S g ,dd LG hO eG dNO Y IQS
AHCG HJh ,ISCG jJ M jh J eY gJ J
jd qCGh ,J fCG (Oq ) LhR Qj dG hdGh ?q g NBG
H k FM S g ,eMCG H dN e JGQ
G gQhH J CG Y q S gh ?eMCG Hh LhR
?ddG OLh X M dG
(11)
e ,dG e k e GA``L qj CG JH q f CG Y d
dG Hh ,ISCG J dG jObG gadG LQO fc
,bh Y k XM qY a ,IOLG q dG ddG OY Y
b ```dG dG `è Gk ``j`èh ,Qh``` dG d Gk ````ch ,```d ```q `Ùh
. k e j
(12)
e k f d Jeh G b Y aG Y c
EG ICGG q S dG q fG CG c ,G gQhH ICGG J
H JCj G ICGG .FGR q fe g LQ T
FHCG J i H ,IdG UG hCG ,ddG GOdG Y
,idG dG a h``j ,H ``gO``Lh Y UMh ,```H
.dG fUh ,LGh
q
ISCG jJ Y JQb i`è g ICGd G dG
b NBG fO CGh ,JSCG id q e J CG Yh ,Se
FdG LGH dG Y JQb e aGj e d k a j
f Jd dG Y QOdG ddG G J gh
.Whh HQh
Mh.oraimi@hotmail.com
Jeh d e G c e JG ,gGR U M Y j
e dG H j e UbGh eCdG Qf HS j .QaC
fch .eaCG bJh HhQO J ,dG e j YGeh M
He fOCG Z e jG d G e J G OGQhCG
ch .VQGC Y cH jh AdG e AG j c e ...Oe
Ia JOhGQ edG GP QWGeEG CG jh .Y SdG H U
,TM EG Vh dG dG Je e gGdG G S
Sf WCGh SdG Y a dG d fV dH a
Mh Ga J Ie WH j d jCGh ...feCG MCGh
gj CG QWGeEG eCG b .UCG G e IRH TY Tj
SdG QOZ .HGH hCG H JCjh e G Y Vd dSQ
.jfdG JQGO Nh dG dG fe G fG M EG
EG ( Re OdG h) G Q``WG`èG SQ U
:edG a SQ dL dGh YGdG G c .Uh CG
Y jO J a ..QaCG QN e T bj GMe
a fCG K .Y g j M fG .fGLh jQZ Jh
KdGh SdG fO EG fMhdG dGh QaCG e e OYh
d UdG gGh QWGeG SQ gCJ .jdGh ...jG
b Gg .QaCG fO EG fK QOj d LCG e AL e Md
(1)
e LdG h``dG a ,gH EG aJ G eY
Y QY WCG HJ IYd JdGh QMEGh ,YG
q dh IOLe LhdG .JOY Ye M ddG H j e
H J fc eda ,dG J h ,dG QeCH dG OJ
.AT
(2)
cQJ dG JSGQO SG OJ dG LhR e gMCG j
qjh ,gS Ia N HH edG J d dWCG gAGQh
d LhR fG AGL e gj dG IfG ie Y NBG
,GQjRh YLG bdG GW Jh J dG Xh
Gk c S c bGe .JSCGh H M Y dP ch
.qYG dG L
(3)
e dG j k W cQJ Sd Gaj ``LhRh hR
HG OLH egG Qb eCG OLH Gk c qj dG Gg .dG
.HJh H jdG dJ dG jSBG
(4)
q Lh e
hG bhCG dG aZ Hh ,CG QhO H dG
Y `k `Y``WG ``cCG J CG (j) CG qC g ?`` eRCG IQGOEGh
k cCGh ,JSCG GMCG
HdG FSh PJG hCG GbG Y QbCGh ,Hb
dYEGh ,dG e aJ (QhH) LdG fG X ,SG
.ISCG
(5)
ch ,JeCG M Y fh gS dG aOdG dG e c
EG fGPBG dGRe aG H e L ZCGh TfCG e
NCG hCG IqG hCG CG fc Y q e JM bGe e ch ,YS
bGGh dG e ch H ,LdH hCG ,HKEH eEG OUH d idG
VQEG j AdG (H) BG?JeCG M e gHT dG
k qFHCG
q e qgQhU Y aN
. qgdG
(6)
eSdGh ,gGq dG G``dCGh ,ddG UCG GP jG dG
,UG q Gh ,YqG dCGh ,IKdG Iq SCGh ,G
J g ,OG OYCG Mh ,T c jf qjQdG q G IQjRh
?FHCH (G) gGh HdG V fCJ e qeCG H
(7)
dGh dG e q e jT IM SCG OG dG
e edGh ,QG``Gh ,dGh ,``MCGh ,dG CG M e
f J fG a ,Y GhCf dG Hd f g jNBG
.GLdGh dH AJQG g q fG H ,dG g hCG ,HG
a J Gk q L KDe UN H CGh ,Y H ISCG QhO
.k HjG CG k S G Gg
QaCG fO dG
MdG fi MCG
dG
2013 HcCG 30 aGG `g 1434 G P e 25 AHQG
14
KOG cQd Ie GjEG
idG idG fG e LCdH bJh ..VQG YO bH z2 L{ Hj SCG :jQS

.jQdG eRCd SdG G Y IYG GjG
h .LG j LG G``g Y G``jGE Z
G e fEG :HZh Y dhDe b ,AKCG
d ``KO``fi ```Y ```H ```dh``dG i```dG ```J CG
e ,``` ` G `````dG `````H Q``` G ``Y``G ``jQ``` S
UH Seh TGh H aN QX
CG jCG bG e CG RjhQ dhDG HCGh .VQG
PJG VQG QdG WdG FG a gj
bh .T HGb LCJ KOG e VGh be
Vh jS :KOd OG``YG Qj hDe
SG ShQh IG jdG eY IQdG
AadG dG e CG J GTDG L d OdG
.af 23 H
gDhGLEG eG 2 L KOfi Jh .HgQEG

G A``` fE SS Y A``H EG ``à``f 23
.T dCG 100 e cG a b dG jQS gCG
GjEG EG b M jQdG VQG gGHG ZCGh
G ``N ```SC`d FdG ```YG``dG ``MCG ``gh
VQG ML ```jh .``KO```G QJ CG j
EG J CG j Vhe CG EG SdGh dG
cQj d fEG G``jEGh SCG jh .SCG MQ
dG :SCG bh .e WhT VJ KOfi
e ```S``d ``d```G I``` M``dG ```G ``g Q``` ` dG
G``jEG dG T VQ fi bh .jQS
Q Ie G``jEG EG eH d jQS
bW j dG W :```VCGh .L LG
cdG - UGY
jQS IG G L e qk ej hj G
CG ```è ,``` SCG Q````H Q``` ` dG ````F``dG ``` HCG

CG ,``` eCG ,``` ` gG``HEG ``` ` NCG ``jQ``` S EG I``` ` G
d ,jQS gCG G AfEG EG eGdG KOG
dG VQd YO LCG idG fCG GPEG EG J
.H MWEd Q
dhDe `è ````L``d ```èO ````gG``jEG Qh`` jh
dG KOfi Y OL Yd dhfi jQS
db ``` SCG ``Y Q``` ` dG ``j``````dG ```fh .I``` ` G
YO bH Jj SS M CG :gGHEd
.d YGdG hdG Y dGh HgQG YG
YL G VQG EG jQdG eG Jh
GaEG Y j fdG dG L ah
..zGNEG{ LMG QGSG e jdG YG :e
k SCG 26`d HCG SG
G``YG ``N h``j ``jeCG ``Yeh SG N MGh ..va G
````Y ``` jhQ OEG `````dG

fQdc ``jh ``Y G``` dG
jDhCG e CH SG L
Ieh ``j``b jY ``b``Y
H ``` ` jCG `` Yh .e `è
e ``` ` ` dG ``` WG``` ``dG
jeCG FdG ``M A````YCG
GdAJh b Y eHhCG GQH
QhJ HCG dG c GPG Y
bJG eHCG dG -FGSEG e
PJG ``` b -``` ` e `` e ``` S
.QGdG
jJ AG`` `LG `````j ``` fEG

SQG j jeCG fb Y
fG ```YCG `è``` G``Y```è
N `è dG Y dSG
AYCG bh .Y fG
LQG hDdG
b G``Y````G N EG G``` dG
KdG `` b`` ` dG ``` Y `` KD` `j
MdG `è ``` ` G `` dh`` dG `è
,jdG Ib Hh JGSG
HY dhO cCG fCG EG aVEG
FQ bh .dG OY M e
cdG - TGh ,IgdG
cdG - HdG dG
,jG ``` ` ` ` dG ``` ` YCG

jdG ``` ` Y ``` ` YG ,`` ` èCG
GNEG YH RQ```dG OdG
G`` b ``` ` WCG ``` ` a ,``` ` ` ` G
Y ed G R```dG `èCG
gRCG eL fio W
.IgdH
Gb EG ``` eCG Q``` ` e `` bh
jdG Y dG dCG eCG
`` `j`` `G `` ` ` M `` `` ` ` ` FQ `` ` F`` ` f
SdG GQ``dG ``gh ,``dG```dGh
,G G`` ` ` ` ` NEG `` Y`` ` `
I`` g`` ` dG ``` M``` ` H ``` ` ` e
h .`` H `````fl `` c ,I`` j`` G
gRCG e FdG G
GdCGh `àG``` dG ``` dG ``` M
e GQ`` ` `L G`` ` `Zh `` Y`` ` G
.Fhe GQH QGOEG
dG dG ``YO ,``dP EG
G ```è ``H````f``d
G `` ` `` `` èh `` `` ` dh`` `dG
bGe ZGdG G G
dG `` eO`` ` `dG `` H`` ` `` `fG
.fCG SQ H
`` ` b ,i`` ` ` ` ` ` ` NCG `` ` ` ` L `` ` ` ` eh
Z ``` fEG ``` ` j`èCG ``Y```è
GYG dH AGS
Y YCG dG jeCG
H `````dG G`` g ``H``` S `` bh
dG jG dG GSG
jCG G``d``bh .``L````MG d
,FGSEG MG G``b LaCG

a GSCG 26 Y ,eCG e bh
EG j Ohfi Y e fdG MG
jdG gYJ S ``KO``fi IYe
dG L ah T bh ,IG
dG VGQCG Qhj dG- fdG
.GaEG Y -G
db ``` ` ` FG``` SG `è``` G CG ``Z
je Ad N eb S ```fEG
IN OdG Wd R```G e
.jOG ``F``` ` d h``` j ``` ` a ``` J
EG :`````FG```SEG ````NG``dG IQGRh ``d``bh
eT eGQ S S IMh 1500
OdG fS Y j We ``gh
Y bdG SdH ````bCG aG
.1995
S fGOCG jdG- iSCG ``bh
SG -`````FG```SEG ````H ``` MG
`````Gh Q`` `bCG ``è `è ``` HCG
fh .IZ bh G HdG dG
e `` a`` M ``` ` Y `` ` `G i`` `` ` SCG
ceCG EG ````dG e ```Y `````dG
``` H ```M```d ``` HQ``bCG ```à ```
ZQh .IZ bh G HdG dG
dG GdGRe dG BG CG
Y G`` àEG Y CG EG ,`````FG```SEG
FdG ```bG```è ``Y``J ``b A``````dG
NG fG K MG ``YCG
SY Jh .```FG```SG `è Oh`` G `è
iSG ``` ` ` ` SG ``` M ``d ````c
Ff ``` S ``` JG ```Y ```b```dG ``` H
N ``MGh ```SCG gh ```FG```SG `è
.dG
G GQ ``` j`è ``S``` Y ``` ` e ``` Y

LdG e 21 S HdG dH
.dG ```b ``` ` MG ````Y ``` G
..hFY dHCG J ag GhOOQh
hNBG G gPh .iSG j
M ;I``Z G Y ```G i```SG `è
bQH b J hM T YGh ..fJ QfG g
zjdG{ AYR Y d zdG jGg{ J ShQ

.FYRh `````G h``` d ````J```dG ``` ` JG
fEG H O edG SH G bh
dch fh .I``NG ``YG``G ``g Qe j
,T hH AGg Gg :db Y ShdG YEG
IOLG jdG `è cdG d ``dh``fi d
G ``` ` ` TGhh `` ` `HhQhG ``` UG``` dG ``H ````d``H
YJh .Fb ``Zh ``S``` SCG ```d ````d ``j````b
jQJ CH FMh IG jdG H JdG
Y `````` ``` ` j`èG G``H``` G I`` ` `LCG C` ` H
fG IQG H `èh ```HhQhG AYdG
a ```d```jG d ``` ahh .``c`è ```G
G FQ e G eG WMG L
e jNBG Hheh ehQ a eg HhQhG
jGg d eb ``fG ``Y c ``HhQhG O``G
(H.SEG.j) I``cGP I``Mh H Je S e
JdG ILCH cdG JGdG Ud Hch
.dG
RjhQ - fJ
cdG - Se ,ehQ
JGHfl I```LCG CG ``cP ``jQ```J ````ShQ f
b `` f`` LCG ``Hh``` G ``` e ``` Y ``````
SH S oY dG ,jdG Y
Y `èOo e jGg jRJ ``N e ;S
IcGP IMh H Je Sh Geh O g
.(H.SEG.j)
djEG GS ``jO ``jQ``c U ``d``bh
e `è jJ ``Y f ,````SG G``g ,edG
GHG ILCG EG aQ ,HhQhCG d eCG
``YRh ```dG G``g `è ``j``g 300 EG :```d```jG
e ``SO````dGh ``è``G `è``j ```Y ```dG ````dG
GhOCG fCG Y Y dG h ,S
LDjh .VG dG eCG WMEG L AKCG
hdG dG YCG CH ``G jdG Gg
bGQ jeG GHG ILCG C`H jQJ H
j ``gh ``S```Y O```fi dG

H ````J ``` FG``` SEG `è ``` Vh``` e
fG c efG H Ie
eSG `èh``` G ``c``M ``` ` ` a``Jh
.IZ ```b Y J ```dG (``S```M)
Gh iSCG QbG e G MGh
2011 Y VfG H aJ fJ MdG GJh

.Y H jHdG jR HdG FdH MWCG dG
MdG ``` S``` S ``` ` ` e ``` ` ` f Q`` ` ` fG ``` a

,2002 dG e Yf e g hCG ,eCG ,fdG
dM j jOe eSEG Qj dG dG
WdG CG eCG QOe cPh .IQhG d VdG
c Le Y dG dCG eY NBG keg MCG
FQ hCG bQH G b Y f J j
YL CG J h .MdG G IH Od
eG d dG dhfih dG Y dhDe
Oe Q`` ` ``` f``J ``` e``` SEG ``gO``` j ``` dG
YG g EG eG Jh .jdG QfCG YL
fi bh .jaG T IYdG H U d
EG :fdG NGdG IQGRh SH G hdG Y
CG hO T H Y fJ NO fJ jQfG
hCG LG CG eCG Qe cPh .SH dG Gg cj
M j h H VjQ a NO jGdG jj c
ah WdG Mf ia NdH d j d
G WGH Sd VG dG fJ EG GhAL YH dG Gg Sh .iPCH MCG j h .f
.fdG AGdG MdHh SG dG Y HhQhCG e ZCG T e 5^8 HL dG MdG
15
GQS
2013 HcCG 31 aGG `g1434 G P e 26 G
jdG jM GH J
I```jG V``dG ``dU T```J ``Y z``H{

T dG dG ``fq EG ,Yf e
.IdG IG
FSG ``` ` ` ` ` dG ``` d ``` ` ` ` J
INdG ```f```j``dG ``d````dG GQ``q ```d
q ```M ,``L``` d H ```Y ``L``LR
GAfEGh dG ``` G ```f

IQhQ`` `b EG `````H `è ``j````H ``` ShQ``G
MGH ```f`````MG `````j `````dG ``j``FGO
H WMEG LLdG AZ ,dG
jQdG H QT ,G G e
Y ```F`à jH f zFlying B{
Y ````H ```V`` ```c ,``L``L``dG ```c
FfH ``````d ```d `` e`` eCG ``L``dG
q .dG ``Y EG
LLR G``dCG QNG
dG NG M ,IjT jH H
,H ```dG``J A`è ``L``LR d ``` fCG
SdG dG a NG dG bdG
dG hP ``` ` G ``` ` dG A`` è ```````d
QGO QHG `è ``c dG G``g ,``cG``dG
J dG G GTEG jQH
ja e KdG hdH cTH O
.RQJe H J
,VG G`` g `` M ```k ` ` ` ` Jh

j
je ,jT MCG j
j { :``` Y H ``Y
H Q`` ` `Y `` ` `WEG
LJ `` `` ` d`` `L`` `dG
eY d Lf
N `è ``jQ``` ` dG
e I`` j`` a ```````J
c ,```bG``dG Q````dG
Q`` ` `` `dG `` ` ` g `` ` a`` ` J
`` Y `` j`` H GQk `` `` ` ` ` e
`` ` dG
`` k ` `FGQ GOk G`` ` ` ` èGh `è``
j.zINdG I``` G ````d
fe ``H ``J ``Z````H `````H ```Y
,KCdG dG h IOG jdG FGhdG
dG I`` `bh ``V``` Z `è ````è ``j`è
ZdG e UN aVEG e OSCG
h ``b``fCG ke d NCG QdG GQhCGh
Y ee `èh ,ehe j ``bQ
Y dG je EG J NdG H
`è dG ````Gh ```G `` FGhQ
Ija dG `````S ```Y```dG `à```dG
jL Y
e `` eG`` ` `d`` Hh `` ` `JGP ``` ` ` ` dG `` ` `Y
I`` j`` G `` V`` ` `dG `` d`` ` Ù `` `Y ``` ` ` dG
gY ``WEG ``Y H YCG ed
H `è``b ``` M z``` ` ` H{ `` L`` dG
IdG ``` ` ` f``` dG ``` ` ` ` G ``` ` dG
.ea ```j`è `è ``` SQ ``J``f
G g ,dG FY bJ
aH Jh eY I`` S dG
dGh WdG SSCG VdG dU
ed SdG G d d j
bjh dG INdG fjdG
S dGh 2015 dG e AfG
z.dG Fd b aVEG
INdG edG fch

J dG
d `` ` a`` ` Jh ,`` ` `F`` ` `Y EG
d
FSdG aCH JLMG
`` h `` ` `c`` ` èCG `` ` ` ` ` bQCGh
e JbJ e aGj
Y `` jQ`` `è``Y
EG ````JCG ,H ``è
IQGOEG ja `è dG
jJ UG ``j``G
LdG dG JGSG
dG
```` ` H GRG`` ` `d
d fGh j dG
dG
f b Y H
GQdG fU
.zdG INdG
I``j``G ` `V``` dG ``d``Ù ``` Jh G`` g
j e e be
feEG e jdG
dG QT e ITe dEG UdG
OLh X h ``fq CG IQGOEG Jh ,SHb
S ,IjG ICG Ic GQSG
H aJ Y kGQOb jG H e
jdG H Ad Yf e Ija
jJ e INdG GQq dG fU h
.e H dG gOLh
MG `` g ``` J{ :``` j``` T `````jh
dG N hCG GG e IMGh
jJ dN S dGh iG jW
RhJ `è``N H ``èG```d H
U jT jDhdG
cdG ``q `W``dG GQ``q ``S Gk ` ND` e ````YCG
aG ``Y dG H ` d ````S``dG
,jdG e IjG VdG dU
IdG M ``d````dG ``g `````Jh
q dG jG GdGh
aVEG ``
ed I``G H H d dEG
.dG d q dG
d I`` j`` G `à``` VEG `` g ``JC` J
q WdG GQq S SdG cdG GdG
d `èR``dG `àG``G ac aJ ``
`````H A``` ` d IO`` `G ``` d``Y `è``N
IjG ddG TJ JCjh ,dG
IQGOEG ``j`à `` Y ``` ` ` dG `` e k` ` eG``` e
IQGOEG `` `````S `` dG d ``j``G
N H ah ,dG jG jT MCG
d jQdG edG je gdG
dG ``G G``g `èG``J c ,dG
QY `è I``j``L ``Y``` `` `WEG `è
.jG H
YQG GQdG ``g ``M kJh
,G dG H JT dG
k `F``b jT MCG
VdG dU J{ :
q ``` dG I`` j`` G
YCG ``` Y ``g``` `
IjG JGSG e kGA``L ie
,dG H AGOCG jd iG IH
G e WGe J z7-fGL G L{ edG G zGQq d hdG HO Ve{ jOe 600

,IQdG L `è ````SGh Me Y ````jR``Jh
dG QG```VCG M e c H J dHh
Fd ShCG jM feEG aJh IQdH J
NO fGL CG L IQS YSGh .cdGh
GQq dG `è IQ````S hCG ````ÙCG ```M ``jQ``` dG
HQhCG edG efH QJ d cG
kM ``` ` Mh G``` ` dG ``` Y IQ`` ` dG GQ``` ` N
RGW Iae 7-``fG``L G L IQS .kG```c
fGSCG 4 ``d 1,8 ``` Jgh ``d``Ù
FSH I gh zCVVT{ dBG YS 6h
Se ``L`` `` jOGQ J ``à``dGh ``MG``dG
JU fh zCD{ fGSCG e e G Gh
Vh 6h fhdEG `àG``fh ,zMP3{
Y ``j```J ```àh ``jq ```L ``Y``èh ``F````dG O```
N QSG RLh Hc jM f e dG
J ```fh e h``H H ``Y J ```fh
h (ABS H kjCG IOh`è IQdG qCG c .BG
kSM
k YJh kjS kHh aj dG EBD)
Y `Ù``G ``cD` j `` ``c``G ``b``f ``c``M `è
kjCG IQdG Jh .jJ hO edG V
FGg FSH gjhJ G edG jG
,eeCG YG Zd FGdG edG J
Od b RLh fCG GQ``WEGh `èCG eMCGh
.bdG a
PEG fh .dG d e aCG 7-``fG``L CG

edG Y Qe G Y Le VdG f
dP f fEG EG ,KOG g e IdGh
jG ``c ``YG``J 7-``fG``L CG L IQS qCG PEG
Uh .HQhCG IO``G ee Jh HQhCG
dhdG edG Ge e aGdG Y IQq dG
dH G```ÙG I``b UeG J M
b fCG 7-fGL G L IQS qCG kN d

d .FGdG FGOCGh IG d ,ka kdhO k bEG
EG aVEG 7-fGL G L IQS qEG H ,a Gg
e AL FSG b GP IOT ,IG Fb
G e HYCH ``dG IQq dG ee ``MCG
edGh `èCG G EG ``dP dG Ljh
.IQdG H J dG
dG IOdG MU Qe G Y Le Oj
k Fb G e J b 7-fGL G L IQq d
:
!G g 7-fGL G L IQq S qEG bCG CG {
QgJ M Ye S O``M Gk `NDè ``bh a
,J CG ```b G`` e `` HQCG ```Y ```Y k` ` SCGQ ``JQ``q ``S
Mh FJ H fG GHCG L qCG gdh
dH IQq dG IQOe SGh fG `èCG G``M
fS G ``` MCG ``` fEG .```LQ``N I``Y```è CG h``H
GQd hJ ce TCGh ,edG c CG Jh
e dG Gd L Y dH IQdG d RG
g `è GQ``q ` ` S ``` HQCG ``J```SCG qEG .GQ`````dG
BG ```fEG ``bCG C LM dh jQdG edG
.zkjb eN IQS AGd f
,GQq d hJ ce e e b fL eh
fGL CG ````L GQ``` ` S ``Y```` ```M``dG R`` G
QT h a ``g zk hCG `è````dGz{ :dG
L IQ``q ``Sh ,``fG``L CG L GQ````S Y
H dG Ad k YLG J zGQq d edG{

FY ``cQ``` ` ``` U``` dG ``` d ``````J
bdG ```` `h I`` FG`` dG `` ` JGR`ÈG
JLMG W Y ke k a JGP
Y J f ```ch I``````G
.zLh aCG
ek Y 2013 ``` dG ``c ```d{ :``` VCGh
`` bQCG Rh`` ```M ```d dH ``k ` FGQ
bfh ,`è``` S``G G`` ` `gCG ``` ` ` G
kM `` ` `cCG O`` `` ` dG `` ` ` dG `` ` `j CG
e ```FG``dGh I``j``G GRG````d kG```f
dG dG NS dG He
.z2014
b GQ``````d `è```dG ``c````dG ``f``ch
jJ Y VG TCG N cQ
Y `` ` X`` G `` j`` a GQ`` ` `b `` j`` ` Jh
GQOGh jQdG GQh``dG e S
ac ```Y ```j``d ``è```dG OG`` ` aCG `à`````SG ``` dG
AYCH kGhQh`` èh q dG IQGOEG `è kGA``H jG
dG dH Ak ````fGh G SG IQGOEG
,LCG ````dG GQhOh A````dG `è``Nh `````dGh
fdG HQd dG efdG EG aVEH
H d j JGQb jJ EG j dG
.zdG Gg SSCG QhdG
ef `è ``c ``g``L `````j `è ``gh ,IO``` ` dG A``` KCG

H CG Qh````dG `è ``fq E` a G``d ,Fd
b AdG e edG jdG g e e
je EG fh bY jd dPh -G
.ziNCG
VdG b GQq d edG cdG Y HdHh
``j``````d ``` W``dG ``j``G ,``````è``J ``````S
GAdG ``g ``N `è{ :GQq d edG cdG
Ach GQq d edG cdG J

cCJ EG ```````dG `````H`````è
h QGSH FY eGdG
je EG ``` ` ` fh ``` ` e ``b``` dG
Ie iNCG GN kFGO IjL
40 ` ` dG BG ```M Rh`` ` ``` dG ``q ```dG
JGSG ``g `è k`b```fG ,k` e``Y
d SdG cdG f ```FG``dG
Ad kUN Ak d He HdG
a H dG IMh e cdG
.e fcfG
e ``cCG edG ddG ``g M
jdG dG Gg AY e T 100
WSCG cJ He ``N``J
OY EG aVEH ,d HdG GQq dG
G YdG e G AdG e
.dG M
Qe ``` V``` dG `` b ,``` d``` ` dG A`` ` `KCG `````c h
:GQq d `è```dG cd ```dG ``j``G eJ
zIOb IG{ g GQq d edG cdG fQT{
H Jc SdG bY Wj dP CH eDfh
He jQdG ed jgG dG
bKGh IQdGh ddG dGh dG AGOCG gh
GhPCG ````L ```VJ IQ```S.. zL```à OQ``à{

hG Mh cdG fheh cd Se
.jDhdG e AT j eY cdG a e
dG Ib
OQa d J MCG kc IjG La qJ
Y FG adGh Jd SYNC eGd
q JG j f gh ,FGG
e kJU G
dG f e YdGh GqG FdG Jg N
J e QGUEG MCG kjCG La qJh .IQdG
MyFord dH edG TG Jd OQ`à
fCG e YdH Fd J dG ,Touch
dG ``Y hCG ```J````dG `` ` èGhCG ``` ` SG``H IQ``` ` ` dG
c G`````S``H hCG `````d``H ``è```dG ```T````dG ```Y
Jh SYNC ``èG``G ```f Yj .jJ Qq R
,SYNC e eYG ,MyFord Touch
q dG N e FdG fG q J MG J
Y Y jj AHEH d j e ,FXdH JdG
.jdG Y Yh IOdG
J ,I`` j`` G ``` ` ` LGhh ``H``` ` ` fG ``g````

S V `` MCG IQdG kc I``j``G La
,Gfc ````jCG ,A````dG A``` VQE OQ`` a ```JQq `W GQ````S
`à``` dG ```M `è I`` `FGQ G``q ` e h``j``j ``j``dGh
L j kGeh ,Ie Jh ,ObdG SG
.jG
dG OQ```d dG ``j``G ,``jG``H Q q `Ùh
J ;VGh La ``M jDhQ ``f``c{ :``` ShCG
.One Ford zIMGdG OQa{ N q e aCG
f ,hCG Id ShCG dG La W e
ge `à``Jh Q``K H GS IQS H
IYd Iq H kjCG Iq ObdG SG
FS L h ```F````d `` cCG `è```S `èC` J
CH IQd J QGOGQh G`è``ch QSG I```LCG
.zaCG
.Jh iJ
H J La
Y G FdG YJ CG La eEH
YdG ``j``` Jh ,``` ` dG `q ` N ````V ```S```G ``b``G be Z Y kc I``j``G La qJ
ceCG ``j``h ,I`q ```G dG ``c``M h``X H Y JJ MGQ eCJh FdG IY dG e
jeh fdG cdG ``` NG H

FdG GQdG e c Y dG aj e ,AGdG
adG GQ``` ` S ````è ``` UG``Jo `````H ,I``` ` ` dGh
dG SCG kGf ,b H YHdG
dG jT CG M ,G jQJ IQYhh
dG jJ J YH eG ``H```Gh
SG IAdH G IdG GQdG Y
.ObdG
dH GQdG b dG IQU fG bh
fU Q```c ``cQ```` SdG ``b``dG ```Y ``` ShCG
kGRW S VG cQG GQdG
ie Y Ie hC VJo S GQd jM
dG
jQ eY Ie hC dG Gg IQhO QJh
GQq Sh ,GQdG e jM RW H e
,jG NGO IOd Y GQSh ,bQN VjQ
jS e ,Y dG hCG dG LGQOh
,HhCGh ,```S ``jEG ```Lh ,````Jh ,fjdG ``" QBG
.gej LGQOh chRSh ,jS eQh
I bQCG
Jda V ,VG j CG G eh
IG `` M`` ` dG `` ` `bQCG OG`` ` e ,``b``` ` Gh ``Y``` ` G
,HH UGGh dG g J dG ,GQd
Yb af 7 G j dPh ,Sd YJh
YCG bh .dG QdG HO c G
```c``G NJ IQGOEG ``j`è ,f ```dG```Y
``cQ``````H ``JO````S ``Y ,``` UG``Gh ``` dG g
IG ```fCG EG kGe ,GQd h``dG ``HO Ve
GQdG `` bQC kGOG`` e dG H J ```dG hCG
kGe ,GQd h``dG ``HO Vc ``Y ``M
:bh ,OG``G ebE FGQ e q o S VG CG
H hGJ bQCG Md 90 f Y OGG f S{
dG H ZG bQCG cCG q Jh ,Nh G aG
EG f fh ,fN Nh fN H hG``J
eeCG S ``j``dG ``jOq ``G jH MdG
SGh G ebQCG Y d UdG
.zIG VG AGLCG V OGH
GQq d h`` dG ``HO ``V``è ```d``à q `````Sh
S ```dG FdG ``HO ``b``W EG ``` dG G``g
SDe e IQO``è ``gh ,zVGSG ``HO ce{
Le da V FdGh fLd ``HO
GQdG `è ``è ``à Q``````Sh ,GQ``````d ``HO
,SdGh dGh jdGh INdG ``LGQ``dGh
,e R``HC` H kGQ`` e IQ`` èEG A``` fCG ``c``G `````Sh
GP VjdG ``HO WT GQS Y eJ
fEG e H ``jQ IQS fL EG ,FdG AGOCG
.1 eQdG H UG
e 2013 IQhO aS G SCG HO q J

Yf e M cCG ,GQq d hdG HO Ve
af 9 5 e IdG j ,ShCG dG
V hCG Id jh ,dG QdG HO ce
kjM YCG dG ,zGQd HO Le{ da
GM dG S e c jYQ bWEG Y
FQ ,``HO Y h ,e BG ```TGQ ``H ``H
.VjdG HO FQ ,dG G
e 65,000 Me Y j dG VG bh
108 e IQS 600 Vjh ,FH 15 H He
15 H ,dG hCG G ie Y hCG Id
q gCG Y VGh dO dPh ,LP IQq S
ILCG Y ``V```G H j ```dG JGSG
feh ,GQdG J cd dG ddG
dG ````è G`` ` `SCG ````H ```b```f ``````c
GQd hdG HO Ve gCG OGO``Jh .ShCG
H ````J``G ``` G ````L ``à J ``bh
k UGeh kHK kG GQdG
.ShCG dG
IFGd dG jG ,``G S g IOS ``cCGh
dG FdG ,HH QdG jdGh MdG
V `````G ``` G ,````` dG Q``` ` dG ``HO ``c``
DG ``N jM ,2013 GQd h``dG ``HO
UJ ``Y `` YE`` H `Ù``G ````S``dG `````dG
MU e IjS LH UGJ HO qEG ,G
FQ Ff ,e BG TGQ H dG dG
e IOSG ,HO cM AGQRdG FQ dhdG
ddG dGh YCG TfGh ObG Q``gORG
fG e eGdG J OGR d{ :bh .d
Pf Rq` Yh GQq d h``dG ``HO V adG
GQq dG fU QNG Y bh M ,dG dG
IjL GQ````S 108 ``WE e d dG
.zIe hC VJ
ShCG dG
c ,`` ` `ShCG ``` ` dG ````è G`` J h
d kaGO kc ,dG GQdG d FQ
Fa jh .G dG GH G L
QSGh `````G ``` dG dG Gh`` `dG
f TfGh ,dG dG dG eG
e ```j````dG ```f`````dG IO`` j`` dGh ,`Ù``G ``` ` dG
cT S ``dG q ```dG J ```dG `èG```dG
hCG ```G EG IG ````dG GQ`````dG YU
ie
.bdG
q
Qfe fH{ Jf e jQd kahh
f YCG e IMGH J G hO Ea ,zdG
g EG dH ,```dG GQd ```SCG ``èG
INdG GQdG GSCG cCG e IMGc G
,jdG g Y dG j dP ZQh .dG
W`T c
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
fCGh YGdH GdG EG jdG ee YO
OGG e d jYJ Iaf jQhG edG Ve :QhG Y je

dG `` Yh ,`` ` eCG G`` M AG`` `JQG ``Y ``Y ```L```dG
CG QhG Y je cCGh .WCd UN Ye OLH
dG JGdG ej jdG cG UCG
J ddh ;IG jQhG OGd VoY cCG
H ``` c``G ```F```S ````L Qh``` ` d `è``` dG IQGOEG
fSGh bdG AKCG JG dM dG GSG
.bdG YdH
k G LdG dG CG EG QTCGh
JGdG GSG Y jC
fGL e FdG AGOCG bY EG ODj CG dG
dG IOQh ,``jOGQEG``dG edH dG OQ :e ;IjY
HdG ae Jh ,Qh``G GQ```TEG M jdG
.iNCG cGh ce H
ee Qh`` `G `` Y ``j`è `` YO ,``` j``M ``` N h
e IOSGh QhG fCGh YGH GdG EG jdG
GhdGh GVG e ``jQh``G `èG``dGh ddG
OdG i``d ``jQh``G `à````dG ``j````d `` dPh ;``VQ``` Gh
.d edG e
SGhdG fi dG
YdG ie aQ dhDe G Gh SDG

EG `à```VEG ,G ``à `à``c i``d Qh`` G dGh
dG GQ``` ` ` dG `è `````Gh ``` WG``G ````L ``Y```J
dG jYdG FSdGh Qhd edG IQGOEG gQJ
IYdGh jQhG ANCG H jEG gG gQhO
edH G Qh`` G ``YG``bh ````fC`H G``` dG EG
.G
YdG H dG CG EG QhG Y je QTCGh
Y ``j``` dG ``W``` ``j``` ` dGh Qh`` ` G ``````dGh
dG QGe Y fdG oY WT J UGe
c `` eCGh `è```S ```Y ```Ù``Mh `````dhD``è `` bGh `è
OTQEGh YdG M H dPh ;eh WGe
```J ```dG ddGh WdG ``N `è ;Qh`` G
af ``V``` G ``` jo ```M ;```````dG ``` a``fi ````L
.jQhG YdG aGe
fCH hD` ` ` ` ` ` Gh ``` ` ` ` dG ``t ` ` ` dG CG `` `` ` VhCGh
OG`` G f `è ````jo CG ``fC``T `è ``````GQh``G
jDhdG - e
Y je SGhdG VY H fi Se dG cCG
Y edG CG ,fdG oY WH QhG
T ``c JY Y jh ,YL dhDe jdG
e j CG j M ;```H```jEG IQO``` G P```J``H
.G Y gQNCGh OGG
CdH G Gh fdG oY WT Jh
d ``jQh``G `è````dG ``j````d I```c kGO``` L Qh`` `G
Y Qh``G YdG f ``N e ``dPh ;OG``G e
.G j kagh ke QYH ;WdG iG
cT J `` dG ``jQh``G `è````dG ``V``è ````jh
dG fdG oY WT e hdH cEG oY
e IdG N ,VQd h``dG oY c S
j a OG g R``HCG ``MCG ,G af 14-11
.jQhG YdH
J CG `````J `` jDhQh`` G `è````dG C` `H ``` VCGh
16
k
fd dfl
34 V
bdG H dG
jDhdG - QU
bdG L afi WT IOb f
;GdGh edG jh RG e OY gGe
dG fd kdfl 34 Y dG d`N
.fl jSBG L e
WGG `à``c EG dH Q````G ``L``Jh
Geb jdGh WdG LQ e GfhJ jdG
GAG`` LEG P```J YG ``g ``Y ``HE``H
dG G hdG ke ..H ffdG
Y WT `è Gh ```WG``G ``H ```j
fd ```d``fl CG ``Y `` ` HE Gh fdG
dch ,(9999) QG`` ` dG ``J``g ```Y ````dG
.WdG cGe e G UGdG
L ``` f``` ` ` ` dG `` ` Y ``W``` T `` Y`` Jh
fGdH GdG IQhd Gh WGG
J C` ` ` H ``````G ``` G `è IQO``` ` dG
Wfl GQOEG Yh FGjEGh IaGdG ddG
.G Y gQVh dG ADg
Hhe LJ V
QH dc
dG ..WdG J H fdG jdG IG He fG
jDhdG - QU
FG dGh jdG IQGOEG V
k e bdG L afi WT IOH
HhH Q````H ed G s````SBG
Y de Y bh .QU jH ddG
b G CG JGh ,WG e Ic c
jH b K e afi e gMCG
CG ```J ```c .``` H Q`` G `` LCG `è ``d``è
.fLCG `è``bEGh dG fd dfl G
.d dG AYOG EG MCG bh
e c jo SBG
FGM GQG
KdG cGG Y UG dG e j Sh
d dGeh ShDc EG aVEG ,de FGL hCG
CG EG Q````jo h .hCG ``K```dG ``cG``G ```Y ```Ù``G
dG jYQ ,dG ,Jae S HG
dG OcCG Fb Ye gdG e H Y
.VjdGh dG jQd WdG d SHb
adG hQ Hh ,dG fG cQCG SJh

HG Ff h ,cQG dG H jdG
Ud IQ```G ``LQ``dG `àh dG MG H
IOLEGh IGh GdGh adG Y cJ dG dG
cMh ,dG h``Hh dH jdG cG
.dG Qeh Fb
aS kja jYh KG cQ ;fdG

RMCG M ;fdG f ddG d RG``ME
HG d WdG d SHb dG OcCG
.hCG
ie `` bQ EG ````è```è ```H````G ``` Jh
,jdG ``c``Gh I````G ``W````dG ``LQ IA``` c
jDhdG - e
OcCH ``````dG ``VG``` ` ` SG G``` e `````j
e I``` dG ``N ,``W````dG ````d ``S``H``b ``````dG
He ```d``à `è``bEG ,2013/11/4 ``` Mh 10/31
oY ``W```T J ``H ```f```dG jdG I````G
k e 118 V QU jH gGe Y J WdG T WT IOb

jNBG 71 MJh
fdG oY WT YJh .Md fGH
dG e hdG e jG J EG G
HEG ``N `è I``g```dG ``g a ffdG
JH Ak GS ;Wd ``G J Y QdG
ce bCG EG LdG hCG 9999 QGdG Jg Y
FdG edG jCG AGjEGh J Yh Wd
g C ;dG ``` VGQCG EG ```d``NO J hCG
,G IgdG ``g IO``jR Y J ```YCG
.ffdG dAd H j e Vu J fCG c
jDhdG - e
e I```dG ``N fdG Y WT ```dCG
bH e hdH ,Q``G dG e 26 Mh 20
k e 118 Y dG ,eCGh jdG G
;dG ``jh `è O``Y fl L `è

.Yhe Z jH OdG NO dh dPh
k ````è 71 ```M``J ```c
GAG`` ` LEG P``` JG ```H
GQS `è ```````dGh ``g```V `èR``dG ```f``f```dG
QU jh ebEGh dG fd dG jaGdG
NOEG ``fC`H Q````G ``` VCGh ..```W```dG T a
bH d kG AGjEG cGe EG WG UTCG
.fGH EG Md GAGLEG
e IQOdG fGdH GdG IQhV Y QG OTh
hdG K c .UTCG J CH G G
Y WT e Gh WGG H j dG G
dfl ``jCG ``Y `` HEG IQh``` V ```Y `` cCGh ..fdG
.(9999) QGdG Jg Y dG fd
jDhdG - QU
gGe Y ,kGNDe ,WdG T WT IOb f
..WdG T a QU jh fl bGe
H fl L `è kT 28 V ```d``N
.dGh ebEG fb dfl
GTEH `` ```gG``G Y EG hD``è Qe ``bh
G I``f````h ```W```dG ``à``fi ``W```T IO``` b `````Y
e Y O``Lh Y ee OhQh H ``dPh ;UG
``WdG ``H GQ``fl ``b `à U``TCG 9 ``Y ``dG

jDhdG - QU
GQ`` ` ` G ``` a``` e IQGOEG `` ` `` ÙGh
T WT IOH dG G``KD` Gh
ae `````G ``gO```L ,```W```dG
;e ``` ` ` G ``` ` ` ` Jh GQ`` ` ` ` `G
H `Ù````TCG 9 ```Y dG ```M
JRMh IQG OGH QH J
M ;``b``` ` e ``` ` ` Y ``` ` W``` Jh
e c V Y dG g SCG
Mh jhg f e IQG OG``G
.e e Yh
GAG`` LEG P```JG Y IQGOEG Jh
kG `` ` ` ` G `` `` ` M `` ` `f`` f`` ` `dG
.G G EG d
jDhdG - e
a `è``` dG IQGOEG `` LQ ``j ````S
L e T
dG GKDGh GQG
l
jJ ```dhO HY `è ```TG ``j````SBG
``` H Q`` ` G `````H IQ`` ` `G OG`` ` G IR`` ` `Mh
dG iLh .e a dG jh
c ``JR````H ``à ``` ` ` TG ```H ````G ```Y
V ```M ;``` H Q`` G ``` j GQ``` G `è
c a j AG``M NGH c
k JRH
Q T IO`è Y jj SH
a j c dG adG Hh .jhdG
h .oY jQ 300 Qb e e Y Y
,G M G ffdG GAG``LEG PJG
kG e d dG AYOG EG dMEGh
WH Qe cCGh .G dGY EG d
UGj WdG ``LQ CG fdG ```Yo
GQG aBG e G j ee J
Y d Sh ``gQG```VCG e jbhh
EG GQ``` G ``jh``J hCG jd j `è ``c
FGL ````d A``````d ``` ``` Jh ```````dG
Gh WGG JGP bdG YGO ..OdG
HEGh ,GQG a hdG e je EG
Lhe H j YCG ``jCG Y WdG ``LQ
JG jW Y dG GKDGh GQG
IYG W hCG (9999) QG```dG Jg Y
.(1444) NdG G Y HEGh
dG MCH IQhe fFG bH GS UTCG 3 Y dG

de de ``èh ``j``G
ILCG CG ````JG ```H`````Hh .i`` `NCG
LCG Y cJ fdG bS
.G bh b BG dG
fdG ``` Yo ``W```T `````Jh
LQ `è G``fh```J `` dG `Ù````TCG
``g``` S `` `dG `` ` eCG ;``j``` ` dG
c .``` ` ` ` Vh ```````H `` ` `jEG
gG EG G WdG YJ
jdG `` Y `` ` ` HEG ``` Y``` dG
`` ` `` `` `TG ``` Y kGQ`` ` ` a ``` F``` G
Y ``d``ch ,````S hCG ``è``è `` jCG
Y hOO``j UTCG ``jCG Ige
.ge jH jQdG dG
dG dhDG Y ``cD`J c
Gec Ya e cCdG jQdG
.QGSH bGG
jDhdG - e
e ``f``` ` dG ``` f GhOCGh ``f``` H

EG `à``` VEG .BG ``` ` dG ``` LCG
e ``` J ``` fCG j ```d`è ``d``è
bh .``` bG``dG ````G e
OdG ``MCG ddG G V
Qe ``` dGh hCG ````G ```Y

oY ``````````Hh ,h`` ` dG ````è
Q`` bh ```f I``` LCG ```Y ````JR```H
H ```````S``H ``b``` Hh ``f``` ` dG
bQCG Y hs `` eh jT
FGG ``` a``` e IQGOEG ``` `

jd edG IQGOEH jObG
dG `è ```F```G ```````dGh
H ed ;UTCG KK Y
fFG ``b```H ``Y ```d`è ``d``è
AY ``` ` H ``H``` ` M `` e IQh`` ` e
.e afi jQdG dG
CG ``` ` dG ``dhD` ` ` G `` `MCG `` `cCGh
ILCG Y bh b de HS
jGh hQ BG dG
UTCG b `è e a
NBG H ``cCG c .``j```dG ```
e IQhe fFG bH GSG
.aH BG dG LCG
dG ,dGh dG Hh
17
He
dG SQG MCH jdGh edG GQe d QdG VGeC Y De aG
2013 HcCG 31 aGG `g1434 G P e 26 G
jDhdG - e
e dG Y QcdG b M ,Ye
Y ```Y `` bQh ``jO`````dG ```H```dG `````G
gH zFdG fCG J Ve J{
G e dG Ija IQcdG dCG
Y ``` ` a ``K`` ``` Y `` ` bQh ``` ` ` ` dG
,zFdG dG V TCH dG{
e ````H G ``` Y Q`` ` c`` dG `` ` `dCG ``` c
dG{ Y Y bQh eG G
QcdG `` bh ,z````````G `` NGO ``F``dG
Y ``bQh dG G e `èO
gH { QdG ASG ``Y { ``M
{ Y bQh UhG OS IQcdG eb
NGh ,zGG ``MCGh FdG WS
M dG IQGRh e VQ QcdG
FdG dG { V ```dG Gd dG
.zLY e BG f jCGh
dCG c , zQdG id HdG Y zGH

e `è ``````G `````Y Q``` c``dG
M ``` Y `` bQh ``````G ``````dG G`` b
FdG OG````fG ``V`è ``Yh J{
.zeG
J a fdG dG G eCG
IQcdG `è``b ``` M ``` Y `` ` bQh `` K
dG eL e e QG``H SS
HdG ``Y{ ``M Y ``bQh AdEH SHb
bQh dP J , { dhCG dG cGG
eG G e QL Qcd Y
,{ FGdG dG SJ Ve Y{ M
dG Y H M QcdG dCG gH
Y ``bQh Dd G dG FQ
.zY dG dG Ve { M
Y GQhCG S ddG G Jh
VGeCG Q`````fG i`è ``Y ````k` jCG `` h

Id P```JG `èh LY ``Wh
jhOCG aJ dch VG LJh Y
.dG YdG L
V ``V``è ``D` G ```d``à ``M``` Uh
dG SQGh fCGh QdG H
IOLh `è```S ie ```fC``T `è
dG ``` ` ` SD` G `è``` G `` e`` G
Gg `` j`` LCG ``` dG ``````dG `` ` `SGQ`` dGh
.G
e O```H ``J```d``à hCG ``` dG ``` UGhh
Y L K EG fG GVG
dhO e ```MCG e IQcdG dCG M
id ``H``dG ``Y z{ ``Y Y ``bQh jdG
YdG S IQcdG eb gH zQdG
Y ``bQh AdEH dG G e
`` e`` G `` `F`` `dG OG`` `` ` ` ` fGh `` `H`` `dG `` ` e

FdG WSh dG NG eReh
.dG hCG dG AGS ,gZh
EG j DG Gg qEG :dG bh
VGeCG `` ``è```dG GQ``` e ```Ù
SQG MCH jJh dG RG
ie Y kHjEG S dG
Gg Vd eG dG ``j``Y``dG
.dG WdG
VY H Y QcdG e dCG gH
dG dGh dG c Y SGhdG
If a b c SHb dG eH
dG ``jQ````dG ``VG`èCG ``Y `è``Y
SGh ``H``d``c ``è``G ``VG`èCG e
,NdG Y dG FGdG dG OGfGh
,dG AKCG dG OGfGh FdG dGh
a e fj jdG Vd NIV
ddG dG M eCG ,dG RL Y
Sb c Y edG jQd fa
HdG ```V`` ```````dG R``` G ``F``Xh
. eG FdG OGfG Veh
Y ``Dè Vj ``fCG EG Q```TCGh
jQSG e f 2013 QdG VGeC
edG dGh fdG FNCGh
dG Gh eG e
,gZh G dG Gb eh
HdG ``` ` ` G `è ``` ` ` d `à``` VE``H
GQhCG hJh ,OQCGh jdGh jOdG
Y `` bQh 27 `` gO`` Y ````j ``` dGh ``` ` dG
j c Y L ``K EG e
dG ````dG ``` dEG UJ `è `` MCG
QdGh dG RG ``VG`èCG ``
jdG e eBG edG d YdGh HbdG eGH J zjdG{

dG N IYG aGh aG
gOY H M ,Q``G dG e hCG
k eY (955)
J EG IQGRdG J c.
gJ dG jYdG eGdG e jdG
Gh ``` WG``G i``d ``Y``dG `àQ
OL `è h````dGh hdG Y Mh
dGh adG Y ad IQGR``dG
OGYEH IQGR`` ` dG ``` Jh d `è``` dG
eGdG `è``bEGh jYdG dG fh
gCH Yd fjdGh ``` YGPEG
eBGh f FHEGh dG Y aG
aK ``j```J EG `à```VE``H ,Gh`` `dG ```Y
dGh ```g```G ``S``Zh A``` ` dG h``` ` dG
Y hCG hD```G O```dG `è ``` ```dG
eh ,Hh h Hh H af
WGG L IQGR`` dG ``Y``J ```G G``g
LGdG ```h ```dhD```G h``H d
H af Y ```G f WdG
ILCG `è A``` ` dG h``` ` dGh ``````h
eG e adG CG QYH jdG
H ```Kh h``` Jh YJ EG ``` ```dG
.dG ddG LCG e WGGh eG
YdG ``f``G ```Y ```c``dG ```j ```c

e `` èBG `è`````d `````G ``FG``` T ``H
dJ dG OG EG aVEH ,jdG
edG OG``YCG IOjR N e IQGR``dG
IYG ``` a``Gh ``` a``G ``F``X``dG
GSGh GQ`````dG OG`` YCG IO``jR ``d``ch
jM i``NC` H `````dG G``` Gh BG
h .adG H AJQG H RGdG
dG GH AJQd IQGR``dG OL Q``WEG
e (258) AG````H `è``b ,``` dG ``` G
adG G``èh BGh dG G```G
L Y jRJ S dGh GQdGh
M ,IQGRd HdG jdGh jjG
G G``` Gh GQ`````dG ``` LEG j
GQdG OY j a (237) dGSG
Ieh IQS (21) aVEG G GGh
GQGh ``` G ```f ``jQ```Ù H `è
,GQRh`` ` ` ` `` ` `dGh , I`` ` `` `` `dGh I`` ` `` `dG
e gZh G MdGh ,GQGGh
kM kGL IQGRdG Jh.adG Ge
N e ``dPh adG H AJQd
FXdH G edG OG`` YCG IO``jR
X``J za``G ```YdG{

``Y ``Y ``MdG e GOY
jDhdG e
G`` ` `TEG `` `N `` e `` ` dPh ``` eG``` ` ` SG

bGG SG Y UG dG
k a
HGdG Vhh HbdG J Y
dG Y V eQdG GAGLEGh
``Yh````G ``Z ```d``H ``j````dG `è
Y H jdG f N j
,edG `````dGh dG ```Y ``à```Gh
fdG ``c``` ` dG `` e ```````d``H `` `dPh

J `` ` `dG ``` ` ` dG `` e`` ``` ` H``` dG
d dG bGG SH kjQJ
G M gjJh jdG Wh
J c ,IG ``j``dhCGh eSG
Y GAG`` ` ` LEG ``````J ``` Y IQGR`` ` ` dG
IOYEGh jdG e IOSGh SG
OQGeh bEG jdG IQGRh J

EG ``` eG``dG GAG`` ` `LEG `è GkO`` `Y ``` G
eG dSCG jJh j
dG QdG e Sj jdG IQGOEG
EG,G dG J
OGG AfEG IQGRdG OL fL
MCH ``g``` ` h ``` j``G ````S````dG
k dG ````dG `````Jh ```d```SCG
VY
AfG M , dM FdG OGG Y
h ``j``M Sg O`è A````fEG `è
L a jdG jdG j
e d dG dG CG``Hh bdG
HdG fdG cdH G b
AfEG EG `à``` VE``H ,``` ` ` dG `` e``
jM ``` ` UG`` `` `NBG ``` S``` g O`` è
MaG ``` ` ` Sh ``` ` NG``dG ``` a``
dH ``j``dhC`d kahh.jb Jh
dGh ``` ` ` ` dG `` bG`` e ``` ` ` J ``` Y
dGSGh IG jdG
Sg OG`èh jdG jd I
zWdG AcdH IOdG{ efH j dG dG GjO

jDhdG - e
jDhdG e
YEG L XdG W e kGOY aG Yd edG dG SG
I edG LdG Q``WEG ``dPh .`` jQGOEGh dG FXdG HdG
Y MdG WGG SH -G M G SHb dG dG MU
.dH dG Yb Y
SGQdG IQGOEG ``j`è Gh``` dG S ``H
jd `è``` dG ``j``j````H GQ``` ` ` ` SGh
cQG ```Y GO``` ` ` dG ``jR``` H QGOEG
d ``j``` ` dGh `````dG ``` L``Jh `è``f``d``H
dGh bdG GhO d ke JGMdh
IOSG e j gCG Y kGcDeh
Yh `````Y ``` ` d``H O``` j `` `bGh EG ``` e
.dG dG GjH JGMh
GdG IQGOEGh dH dGh bdG JGdG

REGh bCdGh adGh dG H
LQGh ``` NG``dG ``` ` ` ` dGh Dh`` ` ` dGh
jW Y YLG bdG IQGOEGh Gd
`` NBG ``` ` d ``` d``` ` fG ``d``G `à``` e
IQGOEGh dG Y Gh KCdGh dEGh
.HjEG H GdG
S ``H ``` ``b `è``f``dG ```N h
k ``````dG ``` dG G`` jO ````NG
eCG ,QGOEG ``j`````d `è```dG ``j``j````H

WdG AcdH IOdG jQdG efdG
fcfG `` ``` ` H ````è
e IdG N jCG HQCG I SG dGh
.2013/10/30 Mh 2013/10/27
q h
e `è hdH `è``f``dG J
VMh jQdG e eG jdG
eCGh ``Y`à``dG `è```S ``HQ``G `è``f``dG
cEG EG `` e`` f`` dG `` ` `gn h ,`` Y`` a`` dG
IOd `èR``dG GQ```Gh Q```G cQG
IdG `` ` f `` j`` h ``` W``` dG A`` c`` d`` H
eh ``j``NBG i`` dh ```j``d `````dGh
Y `` `j`` `NBG I``Y``` ` eh ``` ` ` dG ``` f
IQGOEGh kNGO G``dG J IO``YEGh dG
Qh`` I`` Y `è``f``dG ``` ` ` Jh ,``` ` ` dG
dG ``N `è G``d``H ``Y``dG
dG eH G``D`G YH aG
QdG VGeC Y De eCG , SHb
Qe Q``` c``dG ``` e ``j``YQ `` 2013
UG Q``` ` ` ` ` G Q`` ` `` `G ``d``` U `` H
H DG Gg JCjh ,dG d
hdHh dG ``è``L e `è
dG R``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` HG``dG `` e
IdG N SHb dG Gh
e f cQ (2013 HcCG 31-30)
VGeCG `` G ``K````G
cCG Y DG jh ,dG RG
e ``è```j H `` bQh 27 `è
QOGdG `è h`` ` NBGh ```````dG Q`` N `è
IAdG GPh jQdG dY gDG fdG
,dG Gh eG e
dN e VJ Ve DG MU c
fCT e dG SQGh fCG
.G Gg eG eG ie
cdG `` e I`` ` `Y Ih`` ` `H `` ` `G CG`` ` H
H ````M Q``` c``dG ``g``` H ``` dCG ,``` ` G
Dd G dG FQ dG Y
j DG efH CG a VhCG c
e ja b M ,Y M K
M IQGOE` H jOdG HdG G e
ILCG GSG c Y jQd Y
ASG jd JdG a G`èCG
HfCG ``NOEGh QdG dG j
QGdG LCG dPh AG Gg GS
NBG ``j`à `` bh ,I`` c`` G ``j````dG `` Z hCG
Y jQd e M H Y
YG dG RL cJh J c
M J zfG eG{
OQe f Y Y
hdH eG d edG dG f
f Y Y M eCG fG eG IQGRh e
h ,dG dG IQGRh e Y dPh OQe
dG Y jJ VY J G ``N
,eG ``` G ````H ``````J ``H``h
k G c
d MG UdG be jC
ch bG jdG g eh Se H
a A````YCG G aSGh ,Y dG
Y je fhdEG eG EG dG
XG hDT jeh ,dGh jQGOEG hDdG
Y `````d `` dPh ``j`````dG OQG`` ` G ``j`èh
jh dG J JFeh JMe
OQGG IQGOE I``M`è ``f```H I``Y``b ````dG G``g
VG eG G``M``dG jdG
M ,jdG Fh fG eG fd
jcG I```LCG jd cT `è bdG
G SG Y IQO``b d ``` FGOCG `àQh
OGYCGh GAG``LEGh fdG e jGGh dG
c ,eG G``M``dG L eG
dG dG jh jH cdG eb
dch I`à``` G `````dG `` MCG EG ````dG `è
Y Gk` ` ` H ````` ``b`è I`` ` `LCG `èC` J
Yh e H dG Y d QGdG
.fdG Ga
31 e ``cCG j ``dGh OQ`è f jh
IYb j QGOEG T T e eM IMh
Xd h`` ` `dEG ``` e ``` Y ``` ``f``` H
e ``` ` e ``` Y CG`` ` `J ``` dG `` c`` G ``` ` Lh
d dH eCG ,eN jf EG J jGH
XG bSG L ```Y a ``G
dG CG c ,e Y CGJ dG eGh
d ``` X``G ``` ` `` ` `JGP `è``N `à``j
e JfH Y QSG e dN e XG
e JGdG IdGh JGdGh GRLEG
eG L Y d fhdEG dG
IRLEG W e JGdG `è``G `è IaG
e gZh eCG j IOT hCG gj hCG
e dc dG Yjh ,IaG eG
dH J jQJh fH aJ QGdG
eG J `à```j ```c `` `jQGOEG GQG``` dGh
cdH jG .cdG JGdG jW Y JGdG
SHb dG I``F``L ```Y M ````dG qCG
fhdEG ``` e``` G `` e`` G IO`` LE` `d
e ee ```fh```dEG eM `è``N aCc
.eM SDe EG eM SDe
SHb dG eH YCG IOjd Ihf

egGh dG S IaG UdG Y
W b e IhdH jdG H . FHdG
jJ H eNCG T CGH ,SdG
. FdG JUh YCG FGQ Y
Y ``` ` a ``` ` ` G `````S ``S``` ` G `` eCG
. jhdGh dG Mf e H
G ```Y ``d```dG `è A````dG ``c ``` Gh
eG ``` SGQ``dG ``H ```L `` dG dG
CG Y FdG Ja Jh .cdG IQGOEGh
.dSG j QHG hH dG
.SHb dG eL e fe Sg
GG ``VG``` ` ` SG G Ih`` ` `dG `à``gh
Lf ```S```g h``` ` e CG A``` ` fE ````S```SCG
JGQb QSG j dG CG ```ch
c ,eh jL he ebE JfeEGh
e H YCG IO``jQ e VJ
.LdG ``jQ``````d Q``` ` dG ````H ``V``Yh
: gh SSCG QhG e GOY IhdG bfh
SGQO ,AdG c ) Gh QdG dG
cdGh , jdG.( OG``YEG fGb ,h``G
jdG fGhQ - e
Ihf SHb dG eH eCG fG
SdG YL f dG z```YCG IO``jQ{
FdG ``` e``NCG `````T ```à `à``````SGh
G b FQh QHG IFGO Ije YCH
Y ddGh ,dG dG IOY jdG
IG ```L``d`````dG ``c``` T) ``````dG G
G S SGh , (dG d
jN ( dG ed edG cT je )
He
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
18
dG Y aO Ad G cQG j SH MG :a H e
fdG ICGG H MG dG dG Ge VGSG

``fdG ICGG `` O``G A``fEH `ÙJh ..``dH
adG YO fCGh eGH IOjR EG IYdG
ICGG L fCG bYEG GhP AdG GTEH UJ
ICG``G Y `è ``SGQO 4 WEG
```fdG ICG``G ``j ``S ``jdG ``HdG ``TJ
````G ````J ``à hCG ````cG ```` Q````H ICG````G ````H z```ÙGdGh ``dG{
q G J
G G YGQ ec G N h
M M ,qG J He IFdG
G ``j``Y``d ``` UG``` dGh `` dG ``` h``` ` e
,hCG ``c``G Y QH fdG ICG``G
bYEG W ed G gCdG he ``fh
ihH fdG ICG``G dGh dG
efH he ddG cG Mh ,dG cG
fdG ICG``G BG SG eCG fi
fdG ICGG L he q CG cj .NH
2010 ``j```j ````T `è 11 CG`` H `` dGh ,Q````H
jYQ ``````G ``J````dG ````S``J EG ```j
j hc N VH jh ,G
edGh SQGG ``Wh gSCGh G e
UJ VH qj ````k`jCGh ,G `è``N
N Vhh ,hG IG dG OGaCG
,d UN Of AfEH hd e
d eNh YLGh U eN Jh
VhCG hG XCG bh ,jG
aQh h``` ` G `è ``j```````G `````G `` M
dG ```H```G ``q ``gC`H I``` SCG ``Yh i````è
qL h```è `èq CG .````G d dGh
jHCG T e 9 CGH a ihH fdG ICGG
EG ```jh ,2015 jf M eh VG
qdGh dG ``b``YEG W ``jQ``Jh gCJ
qjh ,G gQhO jd G G
,VGh H aG dG jH hG Gg
G`` gCG `è ``d```S``dGh ``jDh``dG `è```Jh ``` Vhh
H ``cG````dG ````k`jCGh ,h``````H ``Ù``G
h ,`Ù`````NG GP eG `````SD`G
G ``k ````Sh ``k ```Y ``b``` G `````dG `` eO
J ``` ` Y `` ` `` `SCG ``` ` ` Jh ,`` ` ` G
N VH qj c .jG ``L````MG
ADg h ,jG Jh jQJ jOa
,jhdG G H ```fEG `è hG
Od jQdG SDG H SG dch
SJ e ``è I```````G `` G `è
SCG `` Yh `à``H ``` ``f``L EG ,``` ` b``YEGh
e FHCG ``b``W XJ qgCH aG
hG jh .dH Y Oj dG g
fdG ICGG ddG cG Y UG
EG 2009 ```d``j 25 ```b```fG ``è ```N``H
,NQ ``jh d BG ```S``G ``èCG ``fi
jh ,e 350 BG M gOY H ``bh
QGUE G``HG e `è gJ I``c`è bH
IOdG `è IO`````SGh ,Ie ``jQ``J IOT
EG ,jdH MhG FXdG Y adG
cT jW Y G YdG aH fL
.fG cTh G dG RdG
fdG ICGG L fCG bYEG

TCG ach ICGG H dG MGh
ge Y UM ICGd G YdG
AfEGh ,``````dG ````Y `` aO ````G
ICG`` G ``q ````H `Ù``N h``` dEG ``b`è
fCG Vd Me ke fdG
g ``j``h iDhQh jQeh dah
e ``ÙG````d `` ``M``JE` H `````G
L e HjG adG aTh L
,QaCG OJh QGd aGf Gk ae iNCG
dG QhO d dBG O```jE dGh
dG ``` a``fi `` a`` c `` U`` G
c AG```S Ya Qh``H Vd
,M ``` ` e `````H hCG ``` e `````H `` dP
.UN
ICGG L YO gCG cCJh
k
adG UJ
``cQ``` ` G ``` a``` dG q` ` b `` dP ``` Hh
,UdG `` e GkO`` ` `Y QG`` ` ` G ``g``` ` ` e
fCGh `` eG`` dG O`` `Y IO`` ` `jR ``` ` ` ` Gh
qYJh RJ dG dGh jdG jHdG
Jh ,``` ` ` G `è`` ``Y``` ` dG ``` ` dG
fGdG ``M ````T```dG i``d ``` G ``Y``dG
gJ dG HGdGh jdGh dGh
LGeh ,`````G ```J```LGhh bH
J ````H ``` e``YEG ``d``` S``dG ``j``` Jh
cQGh YdG dG Y G OG`àCG
dSdG ``j``` J `` e ,``` Y``` dG ``` ` ` ` ` G
id edG ``b```dG R``J ```dG ``q è``YEG
eGdG jH JUJ jCGh ,adG
d ```f````dG ICG`` `G ````` ``` ` ` fCGh
e je MJEGh ,adG d kWJQG cCG
``b``YEG hP `Ù````TC`d `Ù```dG
AfE UdG fL EG ,YdG YCG
ICG`` G `````L ``à````d Q````HG ````V``M
G ``` YGQ ````TO `` dP ``` Yh .```f````dG
,fdG ICG``G j S jdG HdG
k G TOh
,VdG GcGh SGQdG jC
q ```M
ICG`` G ````J `` ` SGQO `` `HQCG ```T``J
fdG jdG ICG``G g ,gjbh
H MCG g zffb OG VJ dOCG{
W ``g``G ``M ```SGQOh ,``HG``Y H Y
f Y H SSCG H e dG
,adG GY H Wa J ICGG M
ICGd YLGh dG LG SGQOh
G ```Y ``è IQ```c```d ``è```dG ``q `f````dG
,dG S H S QcdGh dG
cQ YLG O```HCG ```SGQO fL EG
dG G J fdG ICGG
.f H eQ H AdG
AYh HdG VjQ -dG

jedG Sh TdG
OTQEG `` ``HQ`èh e OG``YE` H

q c ,2013 je jJh ``LGh``dG
Y kfhdEG LGhdG OTQEG dO TJ

Vh Y kdM dG QLh ,IQGRdG be
L ie Y efd jJ N
47 jQJ Y gf ,dG afi
ICGG L GYh IQGRdG Xe e
jdG Y ed Gc fdG
IdG N d T cT e hdH
dP EG `à``` VE``H ,2012/12/12-8 `è
gCd jQdG GQh`` dG `è O``Y J
aG fl e YGh XG
GQe `` 2013-2012 eY N
OGYEGh ,YLG dG JGh dG
UQ SGQOh YLG dGh jQdG
e edG GQ``` eh YLG ``gG```dG
YdGh ,jSCG cGh ```SCG dG
.LfEG jJ YLG
G UJ
S ``` H ``` ` M .O `` eq ` `b `` dP ``` Hh
G YGd dG jdG FQ jOdG
Gh ,dG G UJ QGh
OG{ A````fEG ``è jJ Y cCdG
Gce e z```f````dG ICG`` `G ``q ```L
gCdGh jQd Gk ceh QSG Yd
FSdG ``````H ````V`è ``````d ``` Uh
OY Jh ,gCJh ICG``G d MG
ICGG H YdG dG G``FGQ e
fdG ICG`` `G `` j ```d````MG ```f````dG
e q``g``` d Gk ` ` ` h q``gO``` Gk ` j``` J
dG Y WGG b jJh ,GdG
gd aVEH TdG i``d YdG
MGG Jh jk f SGQdG
Gh ````T```dG ``Y``d G``j```J dG
,YdG G eSE
GhP e AdG GTEH UdG dch
dGh ,bYEG hPh ddGh ICGG

g Yhe Zd dG dG CG``H
IcG TJ EG aVEH ,JGSG
GP G fGdG M fdG VdG
eG G gj dGh ICGH dG
cG ``jQ``` ` G `` g `è ````k ` jCGh ,`` ` G
gCd cGe KK AfE G J
gDhfEG S dG bYEG hP UTCG
OY TJh ,ihfh dUh QU e c
q L Q eG d cGe HQCG
,H ,N ``jh e c fdG ICG``G
H dG MG V AMeh ,HOh
q c ,2012 ``H```cCG fdG ICG``G
gCJ
EG ,``cG``G ```H d ``HQ`è (8) O``Y
OGYE jQdG efdG J dP fL
YLG `````dG ```Y GQO`` ` b ``HQ`è
M ,fdG ICGd SdGh fdGh
dq dG ``HQ``G OG``YEG ) hCG iG f
) dG iGh (2012 af 11-10 e
-19 e fdG ICGd YLG dG
dG ) ddG iGh (2013 jj 21
-10 e fdG ICGd SdGh fdG
GSG EG `à```VE``H ,2013 ``SQ`è 12
dG ``` ` V `` j`` ` `SCG `` j`` ` `G I`` ` ` FGO
jSCG d edG jjd dG
jSCG ``j`````d QGO ``è````bCG ````V `è
IASEd VG AdGh ```WC``H J
,dG A`````dGh ,`````d``H Q`` G `` Mh
dG Y O``èh g `È`dh
q L GQGOEG ``` h ,``` ` JG``` SG
G OG`` YGE h ZU `è fdG ICG`` G
q `````JG```SG
M ````dG ````M ```Y
d JGSG dG GQe
,2013 dj 3-2 e IdG N FdG
Gg jQdG `èG``dG `è O``Y fH
.G
q ```c
G z```S``{ h```è ```T``J
jdG gOQGe QSGh e

Ff G``g M jf Sh ,``jO``Gh
NBG eY J CG eCf dG HG g
H YLG SDG dG UCd
jJ `` N `è `` dPh ,``j``` Jh IQ``` U
cQG G Jh IG jQG
.HG H
FdG ``` ````FQ ```F``f ``` ` VhCGh
c N fdG ICGG H Md
dG ``à``fi ``` ` MG `è``bEG qC` `H
aeh be IQU j dG G``g
``H `è``b `` dG ````dG ``Y``dGh ``M```dG
SDG QhO R``j ```M ,````MG `` EG
.OGaCGh Gh
UdG Ge
q `` e ``` G ``V``` ` ` SG `` dP Hh
Y dG ICG``G Ih``f UJ e R`ÈG

dG ````G `` MQ ``è```S `èGhC` H
e IdG N QU jH QG H
VdG J M ;2009 ``H```cCG 19-17
MCG dG Jh ,IG UdG J
UdG e gZh UNG L EG
kjCGh ,gJ Y k Fb dG GR e dG
dG QGSG HW GP UdG
G edG LdG j a gRHCGh
,fdG ICGG Gk e (39) OY AH
q fq Ea
L (12) OY Jh AH AdG
,OdG dG e J CG bG eh
q c
(15) Od be (15) O``Y ``W
OSG GAGLG SG bG e L
c ,O```dG af ``N dG Ad d
dG e be (12) OY W S
.G
YLG dG IQGRh SG jCGh
YLG dG JGSG ZU kdM
JGSG e OY Y S dG
IQcdG Iq dG dG MU eCG YQ
eCG `````S BG O``` fi ``H ``à ```H ``è
,fdG ICG`` ` G ``` d ``` ` S``dG ``` ` MG
dGh HdG jje e Y ``dPh
.dG a
IM EG ``` ` ` d``H ``gq ` ` ` S ``` L`
q ` Jh
S H SHb dG dG MU
ej d -``YQh G M -G
kYJ H AMG Qj fdG ICGd
dj `` dGh ,dG ``à``fi fl
e ````dG Y `àO ``gQhO ``q ``gCG Y
Y FdG OH Ieh ,LdG NCG
.Jda fl J
dG IQGRh `` è `` ` H `` ` `G CG`` ` ` Hh
Y H jS dCG dGh ,YLG
YLG dG jRh IQe VdG
dG ``` ` FQ ``` F``fh ``d``` ` dG hD` ` ` d
;fdG ICG`` G ```H ````M``d FdG
J d :``` ` ` dG ``jG``H ``d``b ``` M
dG cQG dG a e dG
eOEG EG J dG SdG e
GkA`` L `````Lh ,``j`````dG I``` ` G ICG`` ` G
jdG ``b``` dGh GQ``` dG `è CG````j
Y ``` Y``` dG ``` g``` ` G ``` Y IQO`` ` `dG
ICG`` `G I``` ` ``` ` ` Gh ,``` e``` ` dG ``` ` ` ` dG
M ``` dG GR`` ` ÈG Q`` j ,``fO``H
jOG ac Y M dG SGh
CG ``d d j `è ``gh ,``` Gh
g Y JQbh JQGL ICGG KCG
.dhDG
HGdG icdH AMG da Mh
:Fb ``````c `` `cP ``` a ,`` ` dG G``` d
Gg ``` J`è``` ` SEGh ICG`` ` G O``` G``j``` J
fT a dG eH MGh G
e dch ,ICGd HGdG dG G
fl e cQd GhAL jdG adG
Ve d NG dGh ,dG afi
zG J fdG ICGG L QhO{
Gg I``FG``dG ICG`` G ``cQ```è RG`` HEG ```H
Gg ``bGh ``Y JNGe ``Y M ```G
YO dSCGh JLMGh IQ``Ùh ,dG
dG G``g ````bCG ```c ,A``` ` dG d
IY d fdG ICG``G q L He
ejdG YdGh cQG d fGL
HG ``g ````Jh ,`````Gh ICG`` `G ``H
ICGG L AGOCG ``YOh jd e IGOCG
UGHdGjQdGefdGUGJzdGhHdG{ OcCG eGdGh SDG OYG j WdG IhdG AH

HdG e -e
SdG gGHEG /jJ
YCG dHh , jd dG WGe

SG GAG`` `LEG P```JG ```d `` MQCG ```G
Y dGh G e d dG j d
Ofi ``H``Ù CG`` ` dG ```g``W```Th .AGS ``M
afi H Y `èO e hbdG
dG efdG Gg : b M NGdG
IQeh ,```j``G G``` TEG ```d```SCGh ``W ```Y
QGhOCGh e Y WEGh ,jdG dG OGYEG
dN e c q` bh .YJG j dG G
afi H Y eO e MG fi
eGH d MG e GkO``Y SdG
,dG dG j YS dGh eOb
eGdGh `è``f``dG G``g ``N bG :``F``b
aGTEG ``` ` ` G `````d ``V``Y `` eO`` ` dG
ch HdG G bGh H IO``L``G
,iNCG Ie Ybh Jh IFdG d LY
k Gh
dG GQhCG ad fhdEG f Y jC
jdG aG Mh d kLe d ;`è``G
EG IQhV EG aVEH ,efdG GcQj
Gh HQd dG fGH HQG
.Y aj dG
IFGH ``` ` V``jQ `` Y ```è ``d````dG O``` fi

OQGG d edG jjH HdG GTEG
e Y jH a hJ dGh ,jdG
OGYEG d dH gCGh dG
FGYh ,YH dG REaGTEG d
,YGfCGh ,```` ````S```G ``` dGh ``````dG
.aGTEG G e P EG aVEH
e ````L IO`` `Y ``` fi `` b ,``` ` L `è
WdG ````T H (````Y) ``Ù``N ```H``J
jJ ``g``` S `è``f``dG ifi :``d``` j
GQe cG M ,c XdG ee
G ```G Y ``bCG Cq G EG ,I``j``L
J ```Y GQhCG ```J ```Y```dG `èG``dG ``g
dG IAG`` `b IQ``` e ``` ` G ``` ` cEG EG
dG dG Od Gf ,G Jfh
G hCG Y QWEG NGO AGS H f
ae ```gG``HG ```Y `à`è ``d``bh .``H``dG
:bdG T H (S) UN HJ
IjL GQ``è cCG efdG Gg
IdG WGe Y bdG Y fYS Y
Y `` b`` dGh ,``g``j````d `` dPh `````G i`` d
M ``` jQ``` dG `è``f``dG ```d``à ``ÙG```J

jG UG HdG e OGYEG
``````dGh ``` H``dG IQGRh `````J `` ` dGh
edG jjH UG HdG `èG``H I``FG``H
ak e 21 O``Y SG M ;dG eGd
``j``` ` ` ` G `à``` ` G `` e `à``` ` eh
FdG jQdG c dPh ,UG HdG
eG M Jda S ``dGh ,jH
.G af T e
e O``Y J jQdG efdG jh
GTEG ``f``G ``H J ```dGh ,dG GQhCG
:UG HdG `` dG fGh
QcdG J e HdG G QGhOCGh c
e G```TEG dSCGh ``CGh ,dG TQ
h Jh ,dG fi H Ofi J
S ``H O``` M ``` J `è ````X``dG AGOCG
J e jQdG eGdG Jh ,fidG
.TG dZ
bQh ALh ,Y bQh J eCG q ah
AdEGh VdG GQe :GH hCG Y
e R`` ` `G ``` fi `` H `````S ``` J `` e
edG jjH HdG GTEG IFGH Ac
a J dGh ,IQGRdH jdG OQGG d
d qSSCG GQG e AdEG IQe :dH
G e OY Y j fc ;HJ e
q ``bQ``dG ```à ,``H``dG ```G ``è```dG
jch GQc :GQG e OY Y dG
,G d JEGh ,fEG IQeh ,G G
YH ``b``dG IQGOE dG EG `à```VE``H
.AdEG Y AKCG
AH dSCG :GH fdG ``bQ``dG A``Lh
fi ```J `è YdG ``àG```TEG ```G
jDhdG -e
gZh G QGSGh ddG VQh fdG

dG ``j````dG ``gCG ```b``f ```c .``Ù````dG `è
.jG g Vh Y SDG LGh
VSG `` ` `bQh `` e `` ` `dG ``` ` ` dG h
SDe OYG je EG ``L``dG HjEG
iNCG SDG GH fSGh LQN
d UdG J M ,jG g Vh
SDGh dG SQ gCG e IOSd
,jG bGe V ,dG GP i``NCG
h ,GdGh SDG fQG h
EG QTCG c .jG J SDG hJ
Y jOJ ``LG``dG A``` NCG hCG G````dG ``gCG
dG `èq CG .```LQ``N je C` H fSG
je QahdG VSa bQh e ddG
OYG ``j``è IO```è ```Y ``J```M`è `` gCG
OYd fdG dG Vh dG SDG
UdG `à```d ```H``````SG i`` eh `` O`` cCG
BG .O `è``b ``dP ```H .``q ``S```SCG ``HG````dGh
k dH IO``G V IQe RHS
VY
Vh dG H q ` e dG ``MG``G ``gCG ``Y
eGdG O``` ` YGh ``` ` ` SD` G O``` ` YG ``j``` e
.OcCG
H Ihd hCG dG da SGh
jG IOe be a Tf M
jQGh dG dG SDe e
.IhdG cQG Gh
SDG ``j```G IO```` j a ,AGQBG

e c OY e ,OcCG eGdG jeh
dG `è kT ,```G fl `è G
cCGh .d dG Vh dG ,SSCG
d SSCG dhDG q CG c Ve
SDe JY Y hCG ```G J IO``G
OdG G``g cQe q CGh .f ```dG dG
g dG dG b e dG
hWj G`` `WCG ````L q C` `H ``M``j Ih``` dG
.CGG GH OYG dG
FdG VQ VQ H S .O ``b gH
OcCG OYd fdG d dG
SDG O````YG je IO```è ``M VY
QahdG b q K .OcCG eGdG OYGh
jdG e HdG FdG OQg je
dG dG Qeh jeCG ZhCG
Y ``bQh ,Ih```dG hCG FdG Gh
``` ` j`èCG I``` ` G `` j`` dG ``H`` `` M
dG MGG VSG M ,SDG OYG
,SDG OYG je OYG Y H q e
IO`` L ``` ` V ``` b``J `` j`` ` G `` `g QhOh
dG dG IOL jJh dG SDG
dG UdG ``gCG VSG c .UG
dGh `````SD`G O````YG Y J ```dG
SDG `è``Nh ``Ò``cCG dG J
GdGh OcCG eGdGh XdG VdGh
OYG j WdG IhdG eCG fG

,OcCG `èG``dG OYG jeh SDG
fGOG S H e IQcdG IOS jYH
IQGRH G ``jQ```dGh dG dG ch
fdG dG J ```dGh edG i```dG
.GRH hGc H OcCG OYd
fdG dG AYCG IhdG Mh
A``` ` YCG ``` ` h `` O`` cCG O``` ` Y``d
,dG dG SDe AGYh ASDhQh dG
h .G Gg Gh dG e O``Yh
QcdG ``g```dCG MJ H Ih``` dG ```àG
FQ ``` YC` H ``F```dG ``g``dG ```T``g ``H ```M
,OcCG OYd fdG dG IQGOEG
OYd fdG dG Ie a VSG
H WG `` gQGhOCGh FfG e `Ò``cCG
q CG VCGh .dG dG dG IOL
G Qhd kGf JCj IOH gG Gg
peh p VM dG dG j ``dG
.WdG Gg
OcCG OYd fdG dG q EG bh
J EG ,dSd N e ,J
dG dG SDe IOL Y Im e mfH
Y ````j `` `dGh ``````dG ````` ``` G``Hh
GHh ````Nh ``````dG ```S````S ```LG`è
gj ```dG G````G ``cG``j `` ``g``j```Jh
dG dG Vj dG Gh WdG
e
mL AH EG Uh QG QdGh
m
d ``H``` ` G GQ`` ` ` dGh `à``` Gh ``Y``d``H
.G
U ,Ih``` dG ``g `è``bEG `è ``` dG ``Yh
`` g ````W``dG Ih``` dG ```Y q C` ` H ```M .O
OYd fdG dG Ie GRQ``H kKM
OJh ``T````dG ``Ù`à ````J ``à ,`` O`` cCG
19
He
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
icH dG dG
jdG jdG IdG
QdG fd QSG d Y M J fdG fdG jdG

fCG LGe fL EG ,QdG fb
Q`` eCG ````L `` M ``dh``dG ``` SQ``h
SGQO ````k ` jCGh ,Q``` ` dG ``f```H ``````G
JGSG jJ Jh jJh
G dG OdG J SG
fH UG IG CG bJG
iNCG ``fG``G `è ``g``Zh...Q````dG
WG QYh dGh MH dG GP
,QdG `` Gh ``Ù``G ``jO`````bG
dGh jMh jdG dG Uh
.dG
fdG - e
`` ` bhCG IQGRh ``` ` ```````dG ``` `
icH G ```dG A```è ````j``dG hD` ` ` dGh
aCG ````M``Ù ```Y ```j````dG ``j````dG I````dG
HdG IQGRh dPh dG cRCGh IdG
IOS MG Yj Sh . WdH dGh
dG IQGRh ch G QH H j QcdG
IQGRd ````c ``` ` MG ``````jh.```Y````LG
jdG IdG Y b FKh d VYh
EG `à``` VEG IQ``` G ```j``G EG `è```G ``è `è
.SG Y IG jdG TfCG
hDdGh `` `bhCG IQGRh C` H ``c``d``H ``j``G
MCG j Ae SG H ``NBG k M S
.TH jH { e fGL { c dPh OdG
o dG dG SG
dG ..dG eH j
jQ`G Y k è 20 jRJ
``j``H ``NG AG`fCG `è
U ,dG M aG da YQh
GY ``H ```S dG IO````S ,``` eCG
hDdGh Q```dG ``G FQ dG
QHh ,``` LQ``G IQGR`` ` H ``j``` ` dG
jQSG dG e bGeh AYCG
G e OYh ,QdG fH G
dG G`` ` ` bh `` à`` `dG IQGRh `` è
.i`` NCG ``è```G `````dGh ``````G
J ``M dG M Qh`` ``c``J
H G ``fG``G GQSG
j `è ``ch ,````dGh G``ZhQ````dG
IQjR J zIOG {
zbdG T J{`d
G dh - AGHEG
jjH IO``G V e `è ```fCG
,dGh HdG IQGR``H UG SQGd edG
jjH UG SQGG d JQjR ,eCG U
,bdG T a dGh Hd edG
GOY dN dG QGR ,jCG KK SG dGh
d AG``HG SQe ``gh UG ``SQG``G `è
GdG SQeh dG SQeh ```dG BG```dG
a s` b ```c .``` U``G AG`` HG ```SQ`èh ``Ù``G
Y TQh ,IO``G V Y dG
SQGG Gj zedG IOG Je{ GH
hJ ;aH ``j``H``dG aGh UG
IO`` G ````gCGh ``è````dG IO`` G O``` e ```à
Y TQdG J dG dH AJQG
.dG fCG e
J M Y M
dG GQG
YSEG g - e
fo dG fdG jdG J
d dG WdG G d ``` Y ``` ` M G`` LhQ`` ` `` `dG
AL dGh ,QdG fd QSG
bJG `` e `` ` `` `` `fG{ G`` ` `Y ``
GG ..QdG fd IG CG
Jh eCG CG``H dGh ,z```M``Gh
T hO IY cQ ,G dG
.jUh
HW e HGdG adG jH zihf J{

jDhdG - ihf
jDhdG - e
eH ,dG ,dG dG SG j
.Y c e af e hCG Oj dG dG
jdG H M e MG YSh
G `` dPh ;Q`` ` Gh ``W`````d ``` dG `````G
efH sjh .dG dG SG IOb
jG OG e Y jJ MG
Jh kjM jdG eG EG GfG jdG
dGe dG dG SG e e OY
e O`` Y EG `à``` VEG ,``S``` ` d ``` U``G `` e`` G
SG H RGYG Y Jh dG ddG
dG SG MG JCjh .dG dG
Yf f j gh ,dG GH dG
e H j e H ```LG``dGh ```Gh ```G
MU IM ``d `è m ```S gGh c ``j``YQ
FdG G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
.YQh G M- G Gd YCG
jDhdG - e
IOS ``bh .fdG MG jKCG

Gh SdG ``g ``H ```MCG dG
:jRdGh dG FQ jb
Y Ak ``` H A``L R``` G ````h A``` ` fEG EG
MU IM ``d e eS LJ
G S H SHb dG dG
WGG j dP -YQh G MRG CH VCGh .QGVCGh WG e
,IQ`` fEGh ``W `è `è``G aH ```L
-eG dG Vh- dM ```jh
..jd eLh Y RE dG
d ``jR``` dG ``j``dhCG CG ````V`è
AL dM 20 HGb gh G dG
HS JCG jdhCGh SCG ah
OY M ```Y ``` dGh R``` G O`` Mh
.ISCG
fdG - jb
,jb Gh ```` ,`` ` èCG ,`` j`` LCG
hCG ``` a``dG ``` Y ``Y``` dG ``H``` ` S
AG`` ` fCG Q`` ` KBG `` Y ``` ` ` j``` ` dG R``` ` ` d
```````dG ```d ```V```J ``` dG ```N```G
.2007 dG e fj
`` gCG ``` Y ``` e 20 `` jR`` J `` bh
QH jb jH V jb
IOS SCGj dG jRdGh dG
Gh SdG ``g ``H ```MCG dG
SCG ``` Y R`` ` G `` `YRh ``` M ;`` j`` b
jdhCG ALh dG e jdG ZU
IYGe G ````dG `````d dG
dM 20``H QJ dGh ,e hd
bH Y R```G ``jR``J dG Sh
`` MQ ``` ` ` M ,``` ` dC` ` H I`` j`` a

fh ,ihH dG dG c U
JQG ``` dG Q````dG ``JG`è ````SCG Hf
OH K ,Jh fS G H dEG
dG ea ,AdGh dH aM GS
fS e cH CGh ,dGh dH
Gg fEa Yh ,AdGh dG jOe
ICGG ```dEG ```Ùh `` ``N```f dG ```dG
f d ia ;``bQh fe e fdG
e dEG Uh e HGdG adG jN
.h aJ
jRJ K ,bG J ,dP Yh
h .```j``Gh jG Y GOdG
H GY QcdG IOS b ,G
H dG dG IQGRh ch eQdG
.jQcJ jg SG YGQ
f CG H a ,bQh GS dG C
j M c d f ..Wh AHCG N
.OLGh dG Ie hCG fOGR Y
bj dG CG cQG dG g Y
LQO hCG IOT ```Y ``````H j h
dGh p````dG ```ÙG`è Y ``H ,Y
T dG Jj bd G
AG```dG c `è UGf CGh ,``` G
Y ```dh ,`````G ````jh ``j e ``c
dH EG J Q`èCG e CG IG
`è`Ò ````V `` LCG `` eh ,I``H``` Gh
UGf CG `````Y `````j ,``````dG ```J```M
JCGh c gjJh aQe jJh j
S H J jG dCGh .UdG
d j :a db ;jG c jdG
,FGLCH e ,FH WS d e
,ihH dG ````dG c MG
e ``` HG``dG ``à``dG ``j````H ,``` eCG A```è
H Y IOS jYQ dPh ;HW
OY ```Hh .```dG IQGRh ```ch Q```dG M
Y ``YR`è ,292 ```j``Gh ```j``G
JG SGQO gh FQ eGH KK
dCGh .```dh``dG ``` YCG IQGOEGh dGh
c Y YdG GY H S QcdG
dG IQGRh c ihH dG dG
J ``` M ``` g fEG :``` ` a `` b ;``` dG
,G Id Dh```Hh ,````fEG YU
Y ```J``J ```S````Sh iDhQ `` ah OG`` ` `YEGh
G Q``` ` ` ` SG C` ` H ``` ` G `` ` ÈG
dG ``j``` Jh dG A``` H EG ``` j
,`` ` NCGh ````dG ``j``` Jh GQ`` ` `G ```Ùh
a QRB` J ,Yh IQ```L O```G fa
ihH ````````dG ``` ` dG ````c ee
gYJ ...Jfe ech He aH
,dG dG IQGRh d e gG jY
Y dG ,AdG VMh G``HEG YGQ
SCJ Y JGSG N ah IgL
SSCG dG e ee ee AHh
dG ,jdGh `` jO`` G OQG`` `` H `è``Y`è
.dG dG J
S ``H ````N ``j``G ``g```H ``` dCGh
d :a b ;jG c edG
``` f ``` d `` ` àGO `` W`` dG `` M `` `c
,d R`` ` G ``` d ``` ` ` Shh ,`` ` ` dG
,jZ Y ``j ``fCGh ag ```Yo ``j p``fCà
dG aG dG ,dG WdG M ``fEG
SHb dG eH IV ..zVG `d `LdhHhQ`dG F`G{

jL ````è```jO ``` a `` N `è ``` a``G
eG SdG Y gKCJh TGdG HdG
.Hd UCG
e ``j``` dG ```Y `` fCG `````dG `` ` `VhCGh
LCG `è `` dPh ;``j``` Gh `````G Q``` ` dG
dH LdhdG HdG FN SGQO
37 O```j `è ```M ``à . ``` YCG h
Y `` NCGh ````dG Q`` Nh ``NGO ``H``J ```b
jG UdG AGLC dPh ; J
eh HdG Gb f Sb LCG e eRdG
jf h .gZh...fjCG fh VG
e jG dG dG sb ,IVG
d ``` UG``` G ````Y``d ``S``H``b ``````dG
.dG G M dG d dG
dG MCG - e
YGQdG SdGh ```Gh ``H``dG b ``bCG
eL ``j``` ` dGh `` ` YGQ`` dG ``` ` dG `````H
SGQO{ G``` ` H I``` V`` ,``S``H``b ``````dG
VG d ```L``dh```HhQ````dG ```F````G
FG OQG``G IQGOCG e -aG jd
H `````S ``M``` dG ``g``` dCG ,z`` ` `Y ``````S
HdG IQGOEG Le ``d``W dG
S ``KC` J ``` SGQO I```V```G Jh ..``` Gh
FG J Y aG jd VG
H jQJ J dGh LdhHhQdG
e aeh .````fCG NH JG `èG```dG
jdG e KDS eGdG J fc EG
```Xe 33 ```jQ``J ``dG ``J z``SEG{
dG eH dG U YL f
GQ`` ` `G ``` ` ` J{ G`` ` ` H ``` Y ``` ` M `` S`` H`` b
dG efdG AYCG aSG ;zdG
VG ``` ` dG ````M s` ` b ..``Y``` ` ` d ``H``` dG
QU eH V PSCG fG Y QcdG
e QGd fdG e e e Q`èh
H e G QcdG CGHG ,dG LCG
Y fG QKCG gHh .TQdG i Y
dN `è ```dGh ,Qd Lh SCG `è
j ch ,JGQb g eh g e OdG j
Qd H ``jQ```H ``bh ..``JGQ``è H
W ;``dP ```Hh .QG````d``H `è``dG ``b``Y Vj
Y ``Y````J ``` dGh dG ``````dG G``` N
MT YOh ,H AJQGh OdG T jJ
.dG dGh eCG e dH
G jHh jd dG G
G J dBGh jdhCG jh d
RHCG Y jdGh ,JEGh bH jd dG
jG cGG LGJ dG FdG cG
dG dGh dG cM X HdG dG
.jG cGG g gJ
EG `` ` `` `jQ`` ` `dG IQh`` ` ` ` dG `` ` `J `` ` `c
SGQO jG dSG ae e jcG
cd G O```jEGh jG dG ``bGh
Vhh dG GgCG jh G VJ dG
.Yah IAH d G QdG
Wh dG ``b``` dGh d I``j``G

c ``` Yh ``````dG ``` ` gCGh ````dG ``` d``` SCGh
dH gjJh dG GAGLEG H dG
,YCd jdG R`` EG gJ ```dG G
jdG ``MC`H cQG jhJ EG aVEG
dG dSCGh f jJh GAG`` LEG J
YCG Jh IG dG J ch
.bQdG
d dG G OG`` YEG `è``f``H `èCG
EG a -kXe 15 a Qj dGh- idGh
UYh feh gG Y cQG jJ
jDhdG - e
IQGRh X jQJ ``JQhO ,```dG ,J
QGOEG dG jJ dSCG gGMEG ;SEG
OG`` YEG `` i`` ` NCGh ,GAG`` ` ` LEG ``````Jh
Vj dGh ,idGh d dG G
QWEG `` dPh G I``J``` SCG `` MCG ```à
jh ,dG Gd jQdG SEG IQGRh N
Jh QGOEG dG jJ ```d```SCG `è``f``H
EG -k``X`è 18 ``à Q````j `` dGh- GAG`` `LEG
`` `g`` `Gh ``` g``` G ``` Y `` cQ`` ` ` G ``j``` J
jdG jd ee jDhQ IQH j zdG dG{ `H eGG dG f dG YO efH

dG jd eeh eT jDhQ d
jObG ``gO``` HCGh ``gQh``` `èG`````G
Y ``` c``dG `è ,``` ` ` ` dGh ``` Y``` ` LGh
,bdG jH UG dG GG
,FGdG `èCGh ,dGh ,dGh ```Gh
,gZh `` ` G ``` Jh ,`` F`` ` `MEG ``` ` dGh
LG ``` SGQ``dG `è ``Y```` ````YOh
J Y SCG Y G JGSEG
e ``cQ```èh ``Y``H ```dhO AG``N b `è
.G FGf
SGh cQe d efdG jh
G G GWCG ac e Kh hJh
,IOG JH ``G `````Gh ,ed
Y UH ````dGh ,`Ù``G ````dGh
FGH ``Z```Ù `è ````` QG`` ` dG `````d
f G YdG J Yd jJ
.eGSG
aJ ```Y ```c``d``H ,``j`````d `èG`````G

H efdG b c .zIjL Y Ua
SD OjdG dG QhO{ M he
zeGG dG d ```dG dG
dGh ```dG dG IQGRh `è G```T``H
e ``` dh``` J ``` ` SGQO ``` Y `````
N OG``YEGh ,O``j``dG dG f fG
.dP d Me Y
;Yhe Y dM efdG j c
dG dG GdG XJ aBG{ :hCG
NBGh ,zeGG dG LCG e OedG
Yd Wh JGSG{ ZU ``M
.zeGG dH edG
dG ``YO{ efH CG cdH jGh
dG jG `èG``dG ``MCG ```jo zeGG
SG JCJh dG dG SSCG
jh ,G JGSG MW
b `è ``` J ``` dG ```d``G O``` G ``Y``d

.eGG dG d G G
,efdG Gg LQG jQG Mh
efH Ije Y N jOf db
j efdG EG :eGG dG ``YO
`` j`` dhCG GP ``j``` G `` ` `G `è GO`` `Y
AcdG `` e O`` Y `` e ``` ` SQG``J `` ` dGh
dc ,``f``G GH bdG GP G``WCGh
QhO{ M YSG SGQH efdG b
Gh ````S```Gh I`````dG `````SD`G
LCG e YGQdG eGSG YGQdG
hdH ,zjdG dGh FGdG `èCG
dG G aVEG ,SHb dG eL e
eL `è h````d``H ```KG ``Yh```è ```Y
XdG j{ M hCG hG ;QU
hj dG hGh ,z`Ù``G dG
IQGOE` ` d ```Y````LGh ``jO`````bG `à``` G{
jRdG - e
,Gk ` `ND` è ,``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` ``` Y
efd hCG G dG LG
V ;z`èG`````G J ```f `````dG `` YO{
dhdG AG`` ` G `` e ``j``` dG `` ` ` LG
jQG `` e O`` Y ``` e``` dG ``` ` ` Gh
Gg `` Q`` ` `J `` ` `dG `` `jQ`` `G ``` ` ` ` dG
AG`` ` G `` e O`` ` Y `` f`` L EG ,`` e`` f`` dG
EG ``` ` LG `` `gh .``` ` ` ``H ``` e``` dG
jQG `è O```H dG S Y ``b``dG
Y Q`` WEG ```Vhh ,`````JG```SG dG
j ```c `è``f```dh ``jQ``````d ```è
J Heh ,Jh ,VGSGh ,ZH
LCG e dPh ;jQd FdG LG
eCG ;aG bh efdG da jJ
dG dG Y XJ j dG
jJh YGPEG
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
jObG d hJh bdG GQSG RJ fjdG G
20
SG
jQH Yd e jObG Ib AfEG e d GYO

eG jQe
fdG ZCG j
UdG Ofi
JdG IOZ
MGhdG N
EG Ge ,YLG UGdG FSh

jgG `` G GdG CG
e J `` Gk ``f H aJh
.gG gH j J
QhdG `è `` `fCG ``` U``` dG i`` `jh
J ,jObG fjJ Ib A````fEG
H LCGh G QG AG``KEG Y
,UQdGh SCG ``Y jL g e
H ``` c ``` ` gG ``` g ``` ` UCG ``` d`à
,jObG ``M``` ` dG ``` Y ``` j `` e
j G````dG ``g e O``Lh ```d``Hh
ajh ,jgd aG fGG
aHh ,dhGG jObG H
ie ``` Y `` ` `` ` `dG GQ`` ` `` `dG
IdG AfEG EG IYdG CG HJh .dG
eGdG eG OL Rj jObG
SGh IdG jQH gd
OLH EG JCj d Ggh ,YCG IOjQh
UCG LH dGh IdG g e
dG ``` ` aCG ```f ``jQ``` ` Gh `` ` `YCG
.JYhe dG d
f gJh jJ dG jObG
JG ```g```Gh jObG YdG
jObG dG Y d H
.G dG dL IOH dG
EG ``d``` a ,``J``` dG `` ` `MCG IO`` `Z `` èCG
QaCG f c Qh``H gJ G````dG
,gZh ``` JGO``Yh JJh `````dG
dG hO `è ``j``` dG CG EG I```è
,G`` ` ` bh `` ` è`` YEG ``` ` ` SD` e ``` `
fc AGS ,G FGT ac J
hCG jObG hCG SS ``jQ```NEG G```b
VhCGh .``` WCG J ```dG J
e ````J ``jO``` ` ` bG I``` ` dG ``` ` gCG CG
d k` ` Mh Gk ``T``è GQk ``` ` e ```f``c
G H JG GMCGh jObG
k a ,YCGh
gdG QSCG He Y
.UQdGh dGh
UdG `` g`` e `` H O``` fi `` `bh
e fjJ G``` b O``Lh EG
eYEG I````dG ``X Qh``` V `` eCG
QX `è `````S ,`` ` `dG ``` ` U``G
dG L cCG KCG d S e
fL EG `èG``dG ````dG ``N `è
dGh ,OG``YEGh fEGh G``NEG IO``L
.dG e e cCG
MGhdG N H N b ,L e
dG ``jO``` ` ` bG I``` b O`` `Lh EG
SCGh OH G jJ j
ObG Y j dG Gh
eRCG e edG c aeh dG
S fCG VCGh .jObG cGh
e ,``` Y O``` ` ` bG C` ` T `` aQ ``` Y
VGGh O`````bG jb ``W ``N
.H ``V````dG `````j `` ``H ````J``G
SSCG IcQ ObG dG CG HJh
H VdG ``dhO CG Y J
SdGh ```Y````LG ``` G L
a EG `à``` VE``H ,``g``Zh ``à````dGh
Y ``Y ```M```dG ``` e``YE` d `Ù`à
G```g````jh I````dG ``` H G``````j C` `H
fl eYEG fH Y AH
Gb SCJ CG cCGh ,iNCG SDG
GdG GQh`` dG `è Ic Y

HdG `à``` Kh O``` ` ` b``H ``` ` J `` ` dG
dG S ce fL EG IQ````Gh
J ```dG `èG``dG ``Y a ,````dG
CG EG Q`` ` `TCGh .`` ` `YCGh ``Yh``````H
f HjEGh Ya QhH S IdG
QOGdG id jObG adGh YdG
IdG ``jQ``` ` G ``` ` UCGh ```f````dG
gZh ,UG Lh Y SGh
cEG fL EG Gg ,eY jgG e
Ad eRdG GG IdG d HG
Gh ``H`````dG ``Y ``à``c `````N
Y T CG ````LG``j CG ``` ```dG
``Ù``G ``jQ````Gh dG ```S ``NO
S dGh ,dG hCG dG dG
Gg dG AGOCG ```Y ```H```jEG G`` KCG
jG G NQdG bJh .OdG
jJ ``` Y ``` e``` G G``` ` dG ``Y
GdG AGOCG CG G QTCG M ,dG
CG Me ,eG e aCG UG
IdG g SCH UG dG j
eG jQe -jDhdG
AfEG IQhV EG fl GUCG YO
,e ``jO`````bG fjJ I```b
IOjRh jdG GgCG eN Y J
dG jd ``dh``dG H YdG
.OdG
jDhdG SG -```WG`è ``bh
J fCT e IdG SCJ EG -gAGQBG
G fdG GQSG Y AdG
Yj ,dH bdG jQGh
cc dhd QSG jhdG Y
.YCGh d
LJ EG ``NQ``` ` dG AG``` ` f `` d`` bh
jObG jQe d dG dG
jdG e gh ,kVGh H H UN
Ia ``è ```````d ``L```H ``f``c ``` dG
LdG G`` g `èG``` jh ,I`````d``H `````d
HdG GQ`` `` ` dG `````J IQh`` ` `V `` e
JGQb ``` ` S``Jh `` ` `JGQ`` ` è ``` ` Uh
CG Y O```Th .``jO`````bG ```JG``Nh
W j fY jObG Ib O``Lh
Q`````````NCG
GZ zjJ c fCG{ Tf Qfi ..zfEGh GdCG{

dG Uf -jDhdG
VY ``N `è ```àCG H ```J```M

YJh `````dG ```f `è ``Y```
dPh ,I`` `b ``` ` d ````j````d ``` ``H
GH Ye jf FGW GSH
HQh bEGh G bGdG e Y
.jdG dG H dP c
c `è ````G `` j `è``f``dG ``` jh
e efdGh ,Ak e 8:30 YdG SCG
GNEG eh MGhdG W Jh OGYEG
.ejdG Ofi
J gS R`ÈG hCG IdG J

gS hCG dEG j dG G f
Xd ``` G hCG ``b``dG `à``J
GOG`` jEG `àQ gS hCG ```LG``G hCG
.dEG G G
,zjJ c ``fCG{ efH CG EG Qj
CGe ``` Y ``` J``j `` g`` ` L `` e`` f`` H
YSCG M ``H ``N `è dG
Q`` ` àCGh iDh`` ` `dG `` e ``j``` dG ``````J
Y OG`àCG YJ dG IG
XG Gd j H ,G XG
dG Se YGHEG Ia hCG R`ÈG
hCG jf O`` IdG J J CGh
REG Gg j CG Hh ,a UJ
EG ,dG H HjEG Ff MU
R`ÈG hCG IdG J J CG fL
CG j c ,SDG a J
VGSG Y GQO``b ``X``G ``dP j
dP pYe ,FbO 10 CG e Th
J CG EG aVEH ,jdG hCG QdH
dG GSGh ,G``dC``H dG GP``h

GdCGh ,ch GP`è jW Y G``dC``H
dG h ,fEG Y gKCJh
FG ````H ``Mh ,G`` ` dCG ``j``W ``Y
H cJh ,GdCG jW Y JG
G`` dCG ``cP `` jBGh Q````dGh G`` dCG
.c BGdG
GPe{ Ia efdG Ga H `èh
Xe SCG c J dGh ,zeb
d ,`` FGh`` dGh ``` G ````fl `è
e ``` ` G `` Z `` `j ``` ` M ``` b``` J

GdCG Ve jJ c ``fCG efH
IdG S ```M ;fEGh
HQe ``` ` ` ` G ``X``` fi ``````F``dG
Nh G`` ` `dC`` ` `H `` ` Y ``` ` ` ` ` ` e
gKCGh GdCG c MU ``MGh``dG
.jdG dG Y
Gg Ia dc efdG jh
JdG ``Y S ``` dGh ,OGQCG
G e eGdG jdG Y QcdG
dG Q``` ` ` ` ` G ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG
e dG SL SSh ```SCGh
.QjdH e Me QjO
a CGb `è NBG I``à `` eCG
dG G`` ` KC` ` `` ` `dG c G`` `` ` Y
e Sh ,T ,GdCd
J fa G QL V
S ``` c .Q`` ` ` jOh A`` ` `jRCG ``` ` ` ` eh
QfCG dG dG jOSCG QL
. fU
Qh`` ` `G `` e GO`` ` Y ``` ` G ``` b``` Jh
Y ``` ` jQ``J `è``` e :``` ` gCG ``````G
,`` ` jQ`` Jh G`` ` dC`` ` H `` `` ` dGh G`` ` ` `dCG
,G`` ` dCG `è`````SG ``` dG GQ``` ` Gh
zSQG``è d```G{ I```Fe ````Y ```YdG ``dG G```gCG

dN e j dG dG EG aVEH
.G cGdGh GQOG WEGh AfEG
`` W `` ` ` ` `Jh OG`` ` ` ` ` YEG `` ` e `` ` e`` ` f`` ` dGh
.MGhdG
Ae HdG Mh eG YdG `` ;QhG `è ``j````d ``` ` dG `````S ``` M

jDhdG -e
fGG -dG ``YGPEG ``KCG Y L c jdGh GAdH G``gCG jJ gCG
,YdG `````d ``` f``f``` dGh `` ` è`` YEG .YdG GQOG LGJ dG HdGh YGPEG efdG e dG M VJ
,YdG dG G``gCG z``SQG`è dG{
,UG dG QhOh OG YdG HUh j dG -efdG M bS c
`` `jCG `` N ``` ` dG ``` S``dG ``````j

a I``g``` J `` cCG ``````S `èO``` dG
fdG ````ZCG ``L``è J
ZCG qE` à ```T ``Hh ,I```T```dG `` JQhO
jdG `è ``j```dG ``LG``J ```f````dG
id SG adG V gCG eh
ga .HdG gGG e jdG
U `è ``H ``H ,``g``M``d J J
.jQdGh SGQdG Y
GdG N LG e J bh
jdG dG G e jdG VG
dh ,SGh dG YU GgS
gOLh j `è ``Y```S ``M``j `è
dG f f ,fLG g H
IQGR`` `dG ``d``` f h IQGR`` ` dG ``J``Y ``` Y
jQGSGh LG Gg b e cCH
e jdG J CG j dh ,Y c
Gg e UG dG UN SDG
dG AD` g ``YO gJh LG
jQdG geh SG SQGe OJQ
ge ``` ` U ``` U`à ``` d ```````d
GOT `` ` Y ``` d``` ` Mh ,`` ` F`` ` ` dG
Gj c gff CG Y ,Ie
Gdh ``` ` VGh I`` Y`` b ``` ` ` ` fC
``b .G JJh JeCG
dG ADg Sf j f
KdG HdH ad GeJ jdG
aCG d jgL GY dh
Ud I`` a`` ` `G `` ` `f`` ` èEG ``` ` M
,Sd ``` ` d``` SQ `` `` ` SQEGh ,Q``` ` ` ` d
IGg L Y kjCG G
k c f fh
jJ VGh H d dG OdG
UN ,Sqd gGe GNEGh ,fdG
LQG aG e jdG g CGh
RRGHEG ```d``N `è Y Lj ```dG
UdG A```YEGh dG j `è ``c
Jh Q``` ` ` d ``` f``` ` dG ``gG``` ` d
QGO eJ e EG aVEH ,Y AdG
dGHhCG M e fdG G``HhCG
gCG RJ fl FZ Mh
adH jdGh ,dG CdG RGHEG
H G adG jJh G
.Y c
ZCG ``L``` e ``` Y ``` e``` d`à
S ``H S `````dG ``` ` SCGQ ``` Yh
dG dG IFGO je SdG
OH G`è``b `à``` ` dGh G`` `dG IQGR`` `H
fl Ua cQG AYE Se
g `````S ``` M ,``` ` aCG ``` ` d
Y e UGdH cQd Ua
aVEH hdG fl e fdG e
b ```dG dG H cMG EG
,e ``g``LG``J ``N ````dG ```d ```J
YdGh ````Gh ````G ``H ``M```d`à
Y dGh Q``àCG jJ gj
Y ``` j ``` c ,``` ` ` fl ``` f `` ` `Lh
SH dH G`è```j CG ``cQ````G
J gP Ua a ,UdG g
jdG gh J IQGRda ,dG
YS `` ` `dG `` ` `YG`` dG `` `` ` G `` è
`` `cCG `` ` `G ``` ` j `` ` `dh ``j``F``` dG
a ,Q````Gh f dG ``J``Y Y
j CG Y UdGh dG j
dG GN hCG CH eDj CG Yh
H `è ``` UG``` Gh hDh`` ` `dG ``` ` dG ``g
dG eCG e dG gh ,LG
U ```dGh Y Vf CG
dG G`` g ``` a ``H ``f``` e ```````d
f ````dh ``LO``dG ``` U ```èh
H ``` a `Ù``` dG Gh``` ` ` j `` j`` dG
j Ud fCG Y GY
OdG dGh ,gCG d ka ,dEG
ZCG jd ``Ù```dGh ```S``G ``g
.YCG JGe EG H UdGh fdG
madreen@alroya.info
21
aK
2013 HcCG 31 aGG `g1434 G P e 26 G
GOGSG cG
``jRGdG ```d
dG Ihe - e
- ``S``H``b ``````dG ``` e``L ````J
da -LdGh jEG dG YH
af T ``N ``dPh ;```jRG``dG ```dG
ddG `è``bE` H ``Y```G ``` Jh ..``` ` G
K QG`è Y Ye aKh GQ
.GS
Y ````M `` K ``Y``` G ````f `` bh
;jRGdG ```dG dd d FQ
.aG b HG YCG AfEG M
hCG jdG dG M M ``bh
jEG dG YL e GY 80 GM
dG Y jRJ h ,LdGh
HG ddG VhCGh .ddH UG
da ``Y ``dhD` ` ` G ````j```dG ``` ```H
YCG e AfG fCH ,jRGdG dG
gh ddG e d cG
dG EG aVEG ,TQdGh QjdGh VG
.G h eYEG
Ve jRGdG dG da s Jh
.YS I`` ``j```ÈG dH Meh
jEG dG YL CG cdH jGh
H ``` ` V``G ``` ` ` dG `è``b ``` L``dGh
I`` ` FGQ ``` Jh ``` d``` jEG ``` ` ` eCG
.ddG g e J
XGh FKdG fSEGh dG H gJ Ice bJ

Gg dhG OGh d jQdG
jjG EG ``d``c `à``dG ``L``Jh ,Q`` ` WEG
Wd ``F``K``dG hG`` ` Jh `````d `è``` dG
;jjG dah YCGh fCG ``gCG Y
VQG OGYEG MGe Y adG WG M
G FKdG G``NEG ch FKdG
YW `è``` ` ` ` G I`` `` ` LCGh ``V``` ` d
adG `` WEG ```c ,``d``d I``` G ``F``K``dG
LQGh NGdG GDGh GhdG Y
YdGh ,a cQT hCG dG f dG
dG fCG `è `è``YEG
J c ,XG fh ``YEG IFGH
dGh dG ``jQ```dG h```è Y `à``dG
Mh KJ EG ``d``N `è dG J
IcGdG e GA``L ``dG h``G jQdG
M ,``H````G ````K``dG ``f``L EG ````W``dG
Q`` ` ` Gh ``` ` ` ` ` G ``` ` dG `` j`` a `` `b
QhO M veY MT
k dG jQdG
e fL dG ee hG
YLGh dGh dG hGh QEG
`` HOCGh ``` ` dGh O``` ` ` bGh ```S`````dGh
.jdG IcGdG fJ dG
FKdG eJ ``MG`è v Y MT
k
WG dG ahG b dch ,Jh
jJh J YCG Y dN e adG
h .ahG RL Y FKdG LSGh
WGh FKdG H Y adG WEG
dG UG FKdG b b e MG
QEG L dG QhO Y If b QhH
ddG ````bGQ `è I``j``Y ``` LCG ``gG`è ``Y

,aS jQeh ,Ra jJjEG e jGH
dH ba YCG S jh ,afhCG dLh
-H G`è ``Y k a ,``G zjQe{
bGQzh ,zUdGzh ,zdG IH{ dH
Y fE AH IO``YEG) zFdG Gzh ,zG
Lh ````f``H Q`` L ```d``H ``Vh``Y -(1890
.jSQa jhh jf
e ``jG``H z``` ` ` ` jQ`è{ ``` ` e ``` ` ` ` SGh
dG h`` `dG ```d```dG ``L``` e 2001 ``` dG
bd ``` M``dG ``L``` G `` gh .z``````jQ`è{
YCG a Qjh ,kdM ShQ SdG
IFGdG ddG a cCG jOG bGdG
bdG `` aG`` ` Sh ,`` ` `dG A`` ` `fCG ``` ` L `` e
bCG `è I``MGh J dG jQe G````cQhCG
jQJ CG``H M .ShQ SG dG
dG ba Q```Jh Y edG ```dG ``FGhCG
.SG
N`dG MCG - e
``H ```M Q``` c``dG IO````S ``````SG

XGh FKdG g FQ jdG
e ,``` ` ` ,`` `` ` eCG ``` ` U ,`` ` `` `W`` dG
dhdG Y eCG SOS H O dGfZ
dPh ;```f````SEG ```LQ``G hD````d
Gh `````dG ``H ``g```J I``c`è ```b```d
FKdG fSEG H WdG
QcdG IO````S I``c``G ``bh ..``X``` ` Gh
g ``` ` FQ ``j``` ` dG ``` `` H ``` M
G ``Yh ,````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG
dGfZ ``è fSEG H WdG
hDd dhdG Y eCG SOS H O
AG`` `LE ``` U`à I`` c`` G ``` ` Jh .`` ` LQ`` G
FKdG e dG OJh SGQdGh HCG
dG ```d``c I``Y````G ````Sh ``X````Gh
GdG OJh TQG GOLG Fbh
G SGQdGh dG dGh
GG O```Jh ,XGh FKdG IQGOEG
`` LCG `` e `` X`` ` ` Gh `` F`` K`` dG `` `
hdEG G IGh aG SJ
Y ``c``G AGOC` d We `` NOEG kG``ND` e

VdG G``g jh .``j``Y```Th k ```L d
e SdG AGOCG ``M``d ```MCG `è MdG
.Hh jcH
kKh kWJQG zjQe{ dH ba JJh
cG AGOCG J a Qd jdG jQdH
fh jY e ``cCG e CG``H ``dG ShdG
S dH ``b`à ``jQ``J ```JQG c .`è``dG `è
YCGh fCH Y SdG dG SH
h .d S Q``JQCGh ,h``H ``Lh ,h``jO QT
e H ``S``jQ`è J ,1869 ``Y
jG `à``H ``b ``dG ,FdG ddG ``F``b
gCGh RHCG eh .Xe IQH bd G
J g Gg dG bdG e GREG
dDe ``è ``fh```J I`à ``N ```d``H ``Vh``Y
QdCGh ajJ JH QG``Z Y Y
IHzh ,zFdG G{ dH e fhRL
YCG ``g c ```c .zG`` f`` Qzh ,z````dG
jDhdG - e
,e fdG G``HhCG QG``H ,```dG ,CG```J
,dGG zjQe{ e ba VhY hCG
SH ``` S ````Sh``dG ``` j``G `è `èO``` dG
e ``` dGh hCG ``j``NBG VH Jh
zjQe{ e ```jo h ,O``` dG af T
IT ``` FGOCG ````dG ```J ``cG`è ``cCG ``MCG
eb ``b ``b```dG ``f``ch .``` dG ie ```Y
IH{ ```d``H e fdG G`` `HhCG QG`` H
.2011 dG NGhCG QGdG Q zdG
;AG`` ` LCG ``K``K ``b``` dG ``V``Y ````````Sh
;Ie a ``M``d ``K Y j :hCG
,jS fS /``c`à-G```S ```jGO GP) :``gh
hO S ``dh ZH /``dhO-``JG``c O ``S``H
,dG A``G `èCG .(``jh `à/``c`à-RhQ
bGQ ``` YG``HEG ``M``` H Q``` ` G `````````à
dGh ,(fGQ/acST) Jfd
G AHQCG ..dG JfeEGh QGdG e Y d Me da J zfdG GHhCG{

M ;dG G `è UGdG f
SQGe e dG e G IYO
SDe W e jNBGh e a
S ddG C` H ```VCGh ..```dG dG
dGh G UJ Y dG Qd
QG`` dG ``` f``` eEG RG`` ` HEGh ,``Vh``` ` d ```M````G
QG ``j``` J ``` ` ` j `` ``` M``` ` eh
dG ```Mh dG ``Vh```dG IQGOEG H
G H aG g CGh ,d G
Me aK O```jEG S ``J```f``èEGh
J EG ``` G ````jh Q````G i``d
.eOdG LCd J
`ù ` h ,`````G `è ``ÙG```dG ``Y``J

G feEG Y dGh Qd FGT
Qd Fd Ua gh ,dGh dG
dG ```G GO``è Y ``b ``Y dGh
QTCG ```c .````````d ``è```j ``` dG QGhOCGh
Qe FdG M H Uf QcdG
GHhCG QGH G UGdGh d IQGOEG
efH J QG``dG CG EG ,e fdG
aGgCG e Ac G e UGd S
Y G UGdGh dG IFGO Jh
QG`` dG ``` ` ``j``` ` dG EG ``` d``` ` dG `` g
FdGh JdGh dG feEG RGHEGh
jd XJh dG aG GQG
LP ```jo `` ;IG NGdG dG
dG QG XJh jd Uah
.jG BG
QGdG e Y QG S c
H Oj dGh IQOdGh jQdG SG
o `` ;O``` G ````Y `è```dG ``` dG EG
jFGd Sh ,QG``dG QGh``d aK aVEG
jEG ````dG ``V``è ```Y `` WG ````jCG
OJ eSQh W j dG Oa
Sc iJh .gQhU Y S 150 e cC
ddG CG QG```d jdG I``j``G T
dG dGh fCG MCH jJ QGdH

GOG`` ` JQG ````` e ``` ` fC` c QG`` `dG ``` H Oh``` J
,eG ddG e Sd dG
iNCG fhdEG I```LCGh IA```VEG fh
H OhR ``` dG ``jQ``` dG ``` L``dG ```T````c
c ,LddG GG ``MCGh YG
Y d G NdG cQd S
HdG H LRG QGd jQG fGG
G IQeh jG IQdGh dG
QG ``` ` dG ``` ` dG QEG ``` X``J
aNRh dG N Tf Gh H
e SGdG iG GSGh ,aGdGh G``HCG
jDhdG - e
ej ,e fdG G``HhCG QGO J
da ,O``` dG af `è ``H````dGh ``SO````dG
G feEH jd Qd Me
JdG GG MCGh bQCG Y j dG
QWEG ddG g JCJh ,MG IAVEGh
dG ```G``H YJ Y QG`` dG `Ù``M
YJ ``S``Z ``LCG `è G `è ``ÙG```dGh
Ua Jh ,Jdah QG H ``FGO
b `è eG Vhd ```ShCG a jd
UNG `è ``Y``` `````Sh .QG`` dG
H```dG jGh``d ``He MCG fi

M GY
k
H ,a adGh HOCG jGh dG
dG HjEGh Ya SDe J CG
dG i``d ``Ù``N ``` YG``HEG ```````dGh
fCG c .HdG WdG cQCG ac dG
d kM HG SJ CG j
IdG dG ``è i`` NCG ``` HOCG k``S```LCG
,HG `è `èO``` dG GQh`` ` dG `````dGh
j Sh.hdGh G M dPh
QGO GQ````è Y ``WG ````dG Q````d
IjdG JY QS fEG M ;KCG
hdG e Ve e eOdG IQhdG
.OdG dG e jGa T d
k 38
zREG Sa{ He ja
j a I``NCG MG `èCG .hG
jQG ```ÙCG `è ``j``F```dG Q````NG
h`` G EG ```H````G ``` Jh.I``` ` G
G`` HEG HdG ``b```dG Xd
Uh ,``` ` ` dGh ``` ` ` dG ``` ``H
VGh ```è ``j```J ```Y IQO`` b ````d
G `` KD` `G ``` ` G R`` ` ÈG `` Y
IOdG hQ ``èGh dhDG h
J dch ,ee Y ja AHh
.YG dG ```b``NCG J EG
e e c e dG Jh
SD ``j``````dG `````F``dG ``j`è```dG
FQ THG eh ,dG jDhQ
`` gCG i`` ` `MEG `` ` `cCG A`` ` ` dG ``` H``` ` e
aVEG ,dG HdG HG
hDeh hO Qe G fj EG
HdG ``è````H ```H```dG `````fCG
hO Q`` ` e ``` G ``` ` bh ``M``` ` G
.hGhdG Y jJ FNEGh
jDhdG - e
fdG GHhCG QGH dG jQe dH VhY fG ..dG
eG e He
G AHQCG J
d HdG- eSEG adG YL J
LdGh OTQEG IFGH GVGh SGQdG
dG eL dG hDT IOH jdG
,eG e He ,G SCG -SHb
Jh .``` HG``dG f `````S ``` dGh
,(QcP) SHb dG eL d HG
dG ```d``N CG``` J Me `è ````Jh
S ```dGh ,``G af `è 6 ```dhCG
dGh cQG SG `è AfG H
.af `è 3 ```dG b `è HG
FdG dG ``gh- ```f```dG ```M``G `èCG
jO ``` ` T ``` ` ` S `` ` `dGh -``` H``` ` ` ` d
jdGh ,je S a aa ,OdG
,hCG MG cQG IU e gQNG
M G G e dG Jh
H d `` dG ```MCG Gh dG
.OfEG INh
adG ``Y```L ````FQ ``F````dG O```M `` bh
ddG V JCJ HG g EG :eSEG
eL eSEG adG YL J dG
dN `` e ``` J `` ` `dGh ``S``H``b ``` ` ` ` dG
OjEG dch ,eSEG dG Gg Y d
dGh gG g dG G dG
jJ Jfeh ,```H ````g``d ````G
JCJ M ;fG G``g JGNh JGQe
YG dJ dG Od e HG g
aVEG ,eG dd e g e c d
``` a `` KCG ```d `````S ```H````G `` g CG EG
;SdG OfEG LG :e ;iNCG da
Y ```Ù``G HG G``` TEG S ```M
``è``G e He `è````G ``cG``G
d dG e c SdG OfEG LG
dG J IjL GUCG OjEh
.zbGdG eSEG
J ````` ```Y`````SG ``d``L

IFGO e Ak GHG dGh dG dG
gCG M T d dG YdGh HG
J dG YCGh UNGh aGgCG
TQdG EG `à``dG ``L``J ```c ,I`` FG`` dG ```H
GQhe d dGh dG GGh
edG ``j`à ```à ``b `` dGh ``è``d``H
YdG G jG dGh
c ,XGh FKdG IQGOG J dG
J dG G hdG IcG J
ebGh G`` ` G O`` ` `Jh ``` ` ` ` SD` G ``` Y
edGh ``jQ```dG e cG fG
c ,cG GDGh GhdGh VQGh
IOSG fdG Md UdG S
H jQdG bdG SGQO FKdG e
dG eGH J hdG Sh ,jdG
QWEG ``dP ``JC`jh ..`èO```dG I```dG ``N
XGh FKdG g dJ dG UG
jQdGh dG hdG gC WdG
eh ,dG FKdG SDG e
dG XGh FKdG fb dEG chCG
.QG dhdH G FKdG H
VhY ``` J ,I`` c`` G ```b``J ``` Hh
``` ` ` ` ` dG `` H`` ``` ` J ``` F`è
M I``` f `è``bh ,``X``` ` Gh ``F``K``dG
J ```dG ``X````Gh ``F``K``dG IQGOG ```f
fd ``` ` V``G ``` G `````dG ````Y
M NBG Fe VYh ,XGh FKdG
adG LJ c ,d fhdEG eG
dG H - e
He SHb dG eH CGH
,ddG f zR`` ` EG ``` S`à{
IOH dG U YL e J
SGQO a I Jh ,dG hDT
IQO``` G Q`` WEG V ``JC` Jh ,`è``c
G`` ` HEG ```Y IQO`` `b ``jO``` b ``Y``` L
M HG I``à Qh``J``J```G T
UTCG 5-3 ``è ```Y ``j`à ``j```J
j H ,``j`à ```d ``` h
J HW P he H ja c
.HjEH a KCjh G j b
hCG MGe HQCG HG Jh
dGh ``c````G ````W ```b ```j
J `` ` M`` G `` `g h ,``` ` ` Y
a ,``` f``` dG ``` M``G `` èCG .``` j`à 38
VYh dG d ``` dG ```H``è
J ```M`è `````J ,````jQ```èQ``àCG
bh .``H``` dG ````G ````è ``` Y``` dGh

a H J YCG QG``dG Y QU
jGhQ e IjG HdG HdG d
,QdG Q``Hh QdG zG``W ``HG{
J Ye j{ jdG YGh
zdG Aa e J AGUzh zdG
zbT ``` ` T{ `` ` ` jGhQh ,``` ` ` G ``` N``d
dG{ dG YGh ,HG Ad
He Ea ;Gg EG .dG Aad z...dG
j ``` c- ``JC` J ```H```dG ``jGh``` d `` KCG QGO
J C QG`` dG J CG ````S -````dG
VQe ``jR``` dGh ``````d ````è O``
GY EG aVEHh ..YGHEG JbWh

k G dG QJ M
IbdG jC
GOdG ``FGh``dGh ````dG O````S jdG
Y `` ` YEG ``` j ``` Sh ..``` ` dG `` J `` eCG
de Bà``è J ```dG HG Ff
KCG QGO CG `` c`` jo h.QG`` dG ``` ` YCG ```c k` ` j``b
GY ``Y````dG ``g``j``j ``` L``dGh d
AGdG `è ````dG ```G `è ``gh ,````dG
.zjj 18{ Y dYCG eh ,jOdG
e I``` Lh I`à ``N `` KCG QGO ``Y`````SGh
HjEG Sh SH VdG edG
dG dG QhO ``gCG `è I``MGh gQYH
jDhdG - e
GY dG FdGh jOCG NCG
He ``MCG Gk Y M
J dG HG ``gh ,HdG jGhd
G LdGh jRdGh d zKCG{ QGO
HG g Qjh ..jOdG HdG
J M ;HT HY FGhQ jY f
HG `è ```J```è ``Y ```H````G `` g
dG `` ` `FGh`` d`` H ``` F``` ` M``H ``` H``` dG
,HdG Q``` bCG `è ``j``Y````dGh
,gGeh ,JfeEG EGh dEG fGh
eM SDecQ zj``G ````YEG{ ````Y ```M ``ÙGJ

IjG `` `YEG ````èh ``F``` Sh
,jh dH iG fh fE
,dG ```` `dBG GQ```` è ``` ` ch
U `è ``cC` ` dGh dG ch
T IG ``è``YEG OG`` G
,`` `f`` `fEGh ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
H `` ` ` HQh G`` ` `` `` `SG `` ` `` `` `ch
Ya IGOCc cdG JGdG J
fh ``` UQ ``````dG ``WG``` ` d
.e YdGh QNCG
Qh`` `` ` G `` ` `Y `` ` `` `G `` ` `` `` `Jh
H `` `` ` dG :`` ` `` èh ;`` ` `` `` `` `F`` dG
,dG YEGh ,jG YEG
dGh bGG dG Jh
YU eGSGh YLG
dG `````Jh ,`` e`` YEG i``` ` G
.ffEG GSHh Y jG
ILCG ``````F``dG GQ`` ` `` `dGh
dG i``` ` Gh ``` c``dGh ``d``` ` G
Wh G b e FfG j
NGOh QNG YU eGSG
e `````dGh ``` e``YEG `````SD`G
G j dG iG U
``j````dGh `Ù```dGh ,`````èh
.jG YEG X
jDhdG - e
`` ` `` `` `SD` `G `` ` e O`` ` ` Y Q`` `` ` ` ` j
eYEG dG TQh eG
dGh ,z`` j`` G `` ` ` YEG{ G``` ` H
,dGh ``j`````d `` `HGhQ ``````J
jQd IjG ce e hdH
dGh ,``` ` T ``` a `` e`` YEG
JCJh ..G HcCG 31 M J
gCG Y d Nc G J
eG h ``` ` dG ```J ``` e
jdG ZUh J MG
bdG `` U`` ` `` `TCGh ``` ` b``dG
```Y ``H``` jEG ``Y ``` ` dGh
QGGh KOG eh G
SDe a Vjh ,QGdG U h
HS IjG IH jG YEG
IH dG dG je W dN
dG EG G Jh.IjG
QdGh ``` ` dG `è``` ` e `` ` gC
dG `` ` `YEG `` e `` ` `` `fGh
,H bhdGh jd YEd
UGdG T ``gCG Y ````dGh
Hh ,eGSG Wh YLEG
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
22
edG d gT GaQ 60 `dG IQhdG YCG à cQG
dG à dG dG Jh ..ee zdG dG bEG{ GQGb :dG

d dG IQhdG YCG cQG aQ
dYCG NG dGh SG d bEG
EG aYh T bH ,eCG dG
dG dG MU I edG G
` YQh G M ` G S H SHb
eGh dG jBG SCG Y a GHYCG
dG aS adGh AdG Yh
dH dG Odh dG dG G Gd
KCG cCG d c eb dG dGh
cQG q Kh .IQhdG g YCG EG
HCG - dL eM dJ dG dG QhdG
dG e AJQd jd -G
YH q edG JLJh dGh q fdG
Ve Y dG AdG LCG e OG dG
LNh .jdG Ife ad WCG T
dG dG bEG qdG
JQhO YCG N SG T bE
jdH ,G H jT dG
J dG edG UdGh GQGdG e
T bEG U Y dG dG e
.SG
dG OS - jDhdG
q
QX jGH e QGh G NC G LJ
q M ,VG
h H G ``G e OY a
dG fhQdG ShH HUEG dM jCG J j
.hCG eCG EG
HUEG e cCJ CG Hh IQGRdG qCG EG de QTCGh
jjGh dG IQGRh G ``H kYLG Y
aG ja BG Ljh ,G jdG
H d e ````LGh ``d``G H X dG
.dG dG G ac
fhQdG a ShdG ac qEG :de ``bh
edG jdG ``N `è e ``j``b``dGh jOJ
YLGh dG GO``` dG ``` JGh ``j```dG aH
jOG G``` ` ` SGh `````dG hCG `````dG A``` KCG dG
qCG Q``WG G``g GcDe GSG H e dGh
.G dhDe g ShdG e jbdG
dG dG
eh IQGRdG H hdG aBG Mh
q
:```d``è ``b Q`````fG ``èh ``Sh```dG ``j```J
a dG GQGR`` d LG dG dG e
,G aH G J j M ,SdH j
q dG VGG eh
FGdG LG dEG dG
149 f JYGh Y bh dGh dhdG q dG
U
q QW CG Y dG dhO c dhDeh ,dhO
Y iNCG hdG J d ,edG dG
Y IQN
q
.FbdG GAGLEG PJH jGQOh ae
dG
jG G``` Y A`` Y Q``` c``dG ``` e ``Y ```f``L `è
SG ```T bE dG dG bEG
cQGh dG dG e jJh eG Y
dG eM dH dG Od bEG LG
H SHb dG dG MU IM SCGQ Yh
eH q ` f c ,`````bEG ````LG aS S
fCG H ``Y``d ```d``M ```H J ```dG edG
.WCG T UNh dG dG e eGHh
dG AGQRh H S Ad g LG qCG VhCGh
Gk e AdG Gg c bh ,dhO 22 j dG bEG
AGQRd dG QGh dG Mf e ,jG H
.IQhdG YCG GcQT jdG
YCG h GY AY QcdG e J Yh
E AG``LCG J dG i`èh LG
Jh dG `` ```Y jDhdG ` d `` cCG ,``D` G
LEG ``Y G
k `è ``` YCG h``L O```H ad ````LG
dGh dG ie Y gVQh k L cQG
.dGh
OS dG bH dG f de O```TCGh
dhJh ,``` Y``` V``Gh ``j````H ``g``q ` h ``` ` LG
dG ``````dG ``jq ``` ` dG `` gCG R`` J ``q `è ``Y```V`è
Lf ``c ``D`G qCG de Gk` cD` e .````bEG LGj
LG ``gq `bCG e UJ 7 `H ``Nh ,jG H
Gke ,dG dG dG J L ``gh
SCGQ Yh dG IQGRh edG OH OdG Gg
UCGh dG ``jRh dG ```MCG Q```c``dG e
.dhDGh IOdG
WCG T FQW YJ
CG EG dG dG bEG jG QTCGh
YCG h``L `è GA``L j ``` WCG T ``V`è
a WJ dG hdG H e H aVEG EGh
jM a X dG hdG Hh cH eh VG
G qEG bh ,jQc GS e e J CG H
d jQhdG G```G J EG cH YJ
d WG L Jh WCG UdG
dJ c ,hdG dG Y WCG T QfG e
,dH IQh```G h``dGh jQdG HdG jQG
GSH e YL J M eAG ,eCG EG
IjG TdG ``g bd MdGh FSdG fCG
.TCG S N
edG dG dG d dG jd Wh JGSG QHG

2019 2014 dGh d bEG JGSG OYG
zMd q G AGdG f{ EG fG Y bEG hO M
G IJh jd LY GAGLEG PJGh RjEG Sha QN jS GgCG Vh
H Y Gh WCG T Shd hdG dG Y jG QfG YEG
gjJh WCGh eCG d jdhCG AYE HO YEG OYG
LG J d dG e :zdG dG{ `d bEG jG
hCG J EG jM dG ``jRh e QTCGh
GC Gf :bh ,hCG eCG fhQc ShH HUEd dM
H ``YEG FSh Y dG Y ``YEG adG
OH Ge ,cG G e IcCG FdG Uh
UdG Y aGh dG dH edG ac
HUG dM hCG QX e ``fEG ``bh ,dH FHdG
SFH J hdG H Y b ShdH
feEG ac Vd dG hDd IQGR`` dG ch
CG QX H Lj dGh Shd d
dG dM hCG X Gg e ZdG Yh ,dM
h ,H dG j jG qCG EG Ge ,BG
IOh hdG aH X dG G ac CG G
ZdG Y ,k Y Ak Hh hCG GN j G bdG h
ZCG qCG SC jGdG Je fc q adG qCG e
VGeCH He hCG dG eG e g HG
jd d :de VCGh .e Ye hPh ee
S dG dG QX JQG M cCJ CG
eh ,Oh`` G jh jh j ``Sh`à ``gh ,``G
fCG hcDj G AGG e IaG eG N
fCG SDG eh ,NB T e dfG ddH d
LYh ,J hCG Vd O``h Lf Y Lj
.d MG HdG H j
IQGRh Vh dG G M jDhdG GDS Y GkOQh
e b ,dG fhc Sha J dG
ShdG QX eh IQGRdG qEG :dG jRh QcdG
IOS SFH Wh H dG CGH G
ac Vhh ,dG hDd dG IQGRh ch QcdG
Ge ,dH UG UdGh dGh GOTQEG
dG IOLe FHdG UdG ILCG qCG EG de
bh ,bdG G``W OGSG gCG Y ``gh GS e
ah qCG c ,%80 H dG jG Z VGeCG

bEG hH f YCG K JCJ dG dG OGM
g NBG dGh .jaEG bEG H SG T
iG Y q dG ed gDG jdG OQGG T
dG dG fh ,a dH dh dG
H f f gh %65 Rh IYG dG d
.VGh SC %30 RhJ AWCG f dh
dG jdG qCG EG dG ``jRh ``è Q``` TCGh
ILCGh `` ` jhOCG ```H``` e O`` `jORG dH
e ````dGh Oe O`` jORG dJ ``gh ``JGh``dGh
.dG dG J HU hdG
dG G YJ
e IOSG c ``M jDhdG GDS Y GkOQh
G dG dG N YJ LG Ff
H dG qEG :dG jRh e b 2050 d
cQe g fch jGdG e c bEG G Hh
q fh Y e :bh .bEG d dq a
SGQO
dG edG b e dG dG VdG
fGG ac `è VdG h dG dG
q Yh a c VdG UQh
bh VdG J
q Y GQhCG q J Fe Y TQh Y
J
EG ff dG G``gCG jd G A``Lh
S GTDG Jh 2050-2010 e dG dG
q bh dG JGSEG G Y WSEG
a e I``Yh hO I``Y e AGH fSG

YdG cQG EG G
k e dG dG e
dG 2050 dG d hCG DG dG dG
.VG dG jGH Y
FHdG UdG Nh { fhQc{
N dG GQG```dG qCG dG ``cq CGh .dG iG

b bEG G qCG EG Ge ,eGdEG LG H
Mh 2000 ``Y `è I````G GQG``` dG `à``c ```LG``
k G G j c ,GQGdG J fh 2010
dH jC
. 2000-1999 eY GQGb
d ,dG edG dG dG ``Mh
e %75 G``M qCG EG j ```V``dG qCG EG dG
EG ``` U``dG ``d````S ```j``d dG ``` WG``G
JGSEG G d :cQe ,dG SDG
h dG e BG 10 d U ce OjEG Y J
J BG 10 Y J dG fdG q dG qCG j
dP J M Iae g Eq Gh U jd
q LJ M ,dG LGJ dG jdG e
aJ e Hh ST Me GkL e q fS
dH j a :`` bh .``è```J U ``cG`è
j ````bEG hO H `` fq CG ```SD`G ``à edG
VdG dh dH jd gH de de dG
a dG jYdG J qEG M dG
.fk
AJQG LGJ ```dG jdG `èh :de ``H``Jh
N Vh OdG G``g h ,dG dG jJh
q h G dG e fCGH bh ,2050
jW N Vh
Y Qh bEG hO FGhCG e dG Jh ,VGh
jYd `` eCG jW N J ```dG dG iG
j CG `èD` G `è `èO``` dG ``` ` TCG `` Nh ``q ````dG
.FKh REGh OGYEG hG Y FdG
dG ``LG``J ``` dG ``j````dG EG :```d``è `` bh
,FHdG jG J e ,dGh bEG hH T
hO QJ hdG hO jQdG ``VG`èCGh
e ``à``dG fh ````dGh dG ``VG`èCG ```dG
QfG IOh GJ Y G Gh ..e d j zfhQc{ `H G :zdG{

aG hCG dG hCG dG e QGh
HG `Ù``` ` TCG ``` Yh `````dG ```Y
cdG ```JG J ih``Y ```H
dGh dG Y dG dG
jNBG Y gJ ae Y G
dG Jh jNBH NG h
jO dG hCG dG Y `` fCGh
Q . edG e dGh bQh
HUEG hCG Y YEG e fq CG EG IQTEG
,2012S 20 ,fhQc ShH
dG ````è ``` ` YCG ``` jQ``J ``` Mh
. HUEG 145 Y dG
GAGLEG ``jq CG j ``G VdG q CG

h ,```dG ``dhO CG EG dG
ae Ie Ua AG``LEG j
.IQdG Y Ob ``jCG Va h ,h``dG
GOTQEGh FdG H IQGRdG Lhh
g eh .G b e YJG LGdG
adG Y aG q gCG GO``` TQEG
gCGh G dGh edGh dG
dG cdG JCGh jdG af
jbd `````dGh dG Y dG
d ```h ,``j```G `` VG`` eCG `è
J ihY H HG UTCG
h dG ,`````dG) ``è``G `` VG`` eCG

IQGRdG q EG QG bh .(dG Qb
iNCG hdG VG QJ HJ fc
dG ````è `è h``` ` d``H ```c ``Y
q b fq CG Ve
.dG
jJh J
k
J ```dGh ````S```SCG G ``F``c``dG
GG - ``H`````SGh ``Ù``dG ```f
G - ih`` ` `dG ``à``è `è``f``H fCWh .``ÙG```dG ```Nh cEG
,Gh ```WG``G `à``c dG IQGRh
M ```````G G q CG ``g``` cC` ` H
c ,QfG IOh`` G`` J ``` dG
dG IQGRh hDe Qe VhCG

HUEG ``d``M hCG ``````J ``` Y ``````J
dG eRe QG fhQc ShH
eCG ```````d``H dG `` ` `ShCG
q b fq CG ,hCG
Ge VG J
dG ``c``G G jW ``Y jG
jG TGdH jhH IQGRdG eb
``V``G Q```X ``jG``H `è e ``bh
d kdM jG jh ,QGG hO
q LG `````````G i`` `MEG ````G
h k` e``Y 68 ````dG `è ``` j``G ````jh
H e jh dG Q`` aj
d bEG jd dG jdG OYG M

IQOG Y AYCG hdG M OdG Gg h ,HdG
G ``N``dG SG G````dG `è ```f``c ``d``M bJ EG ,Md q G AGdG f EG fH
fdGh dG dG e `è gJ I``c`è
aVEG ,2014 SQe T H cQG Y S
RjEG Sha QN MW jS G``gCG Vh EG
UdG IJh jd LY GAGLEG PJGh eh
AfEGh ,ShdG e eRCG AfEG s Kn eh G EG
.HhG GOe ehe Ud b f
bEG ``` WCG T ``FQ``W YH q j ah
dG Y jG QfG dG YCG SG T
hdG L YOh ,dG WCG T Shd hdG
cHh faC G YdG c J EG AYCG
WCd Ud jQdG HdG jQGh edGh
,dEG ```WCG T V dG ``Ùh Qj ``j``dG
.WCG Th OG NdG dG M UJ jJh
Y QOdG SdG ``YEG H j e `` qeCG
jQdG Z ``VG`èCG e jbdG CH IG CG
Y A``` ` YCG h`` dG L dG a aeh
FQ `è dGh IG CG YL dG
LG ```Y ````dG I````G C` `d `è```dG ``q ```G
M `è```Gh h``dG A``` SDhQ cQ iG ``àQ
bG Y S edG dGh VGSG
Cd edG q d dGh SdG IQhd edG
.OdG dG IG
WCGh eCG U jJ
,WCGh ``èCG IM P```fEG Ve EG dHh
dG bEG q dG LG cQG YG
HO YEG dG JQhO SG T bE dG
,udG LG ke :WCGh eCG IM PfEG M
eGdH AadH AYCG h``dG dG dW c
eCG d jdhCG AYEG n r Ho HO YEG IOQGdG
YO H bEG oedG V ,gjJh WCGh
eCG U tdG IJh jJ N J
.WCGh
dGh d bEG JGSH j ah
q 2019 2014
dG Q`` `WEGh `````JG```SG O````YG
hdG dG Mh SG T bEG H UG
jJ ,u Jh JGSEG g d dBG AfEG Y
QhH J M dG GQGRh SDG GQ`ò `dG
UdGh
dGh hDdG jJ Ob
t
FS ```YCG H QRB``dG h ,dGh dG
eG eueh dG GP YdG CdG UCG
.dG WG e dG jM LCG e
dG cCG edG q dG dG Ve Mh
dG H SdG G```dG QGSG V Y
Y dG L M V oH edG dG
hO ``à```dG IO`` G GP ````S```SCG dG `è``G
dG G``gCG h dG FdG VdG
dG jd Wh JGSG QHG ,dG
dG EG dG ``Y``j `` q dH Ie
jQJ H dG f SJ ,edG dG
.dG a L d
d bEG JGSEG V dH qeCG
2014 jG GAMEGh fG GMCG J f
q a 2019
AYCG hdG Mh ,JGSG OYG
fG G``MCG J f jd ``j``dhCG A``jEG Y
.jG GAMEGh
eGdEG GQGb
dG ``jRh dG MCG QcdG e ``fh
YdH ,````LG L ```N Y dG ``D`G
e qCG Ve ,Ld dG aS edG
dG i`````G ```Yh Le J ``````dG dG
Y `è```dG d ````j```Gh ``j```Gh ````SCG J
23
VjQ
2013 HcG 31 aGG `g1434 G P e 26 G
SCd 32`dG Qhd fRGe Yb

````dG I`````d dG dL
gCJh .LdG AGG cQ EG jdG
32`dG QhO EG dG QhdG e jfCG N
Y O`` G Yb J CG Q```J ``dG
QhO jfCG H QJ dGh OdG af e
hCG LQdGh Of 14 gOY dGh aG
LQdG `è gCG G ```dGh O``f 13
dG Qh``dG jQe J CG Y ,fdG
jdG IGQe qeCG OdG af e HGdG j
j a AHOh GS gCG IGQe e gCG
Of ``F```dG ``LG``j ```M ``à``f `è `è```dG
.L
G MdG dH N à J fe dGe 41
TdG OY -jDhdG
dGG ``` dGh I`` MGh ```dG``è ```Y dH ````dG

aM ``à dG `````d Gk` j``h ```H````G G`` Hh ,``j``fh``dG
k G dG d JdG IQG``Ù Y jdG G
dH jC
a dGe 11h gP dGe 12 e Ye dGe 25 Y
H dG cG dG G A``Lh ,jfhH dGeh
ALh ,jfhH 4h a e Ye dGe 6 Y dM
.jfhH dGe 5 Y dH ddG cG WdG e
JdG QJ a ,dG d MdG IdG ae h
18h ````gP 18 ```è ```dG``è 51 ```Y dH ```j```dG `````G
dG cG dG G MS A``Lh ,jfhH 15h a
,jfhH 3h a 7h gP 8 e dGe 18 Y dH
8 Y dH JGQeEG G f e ddG cG c a
.jq fhH IMGhh q a q dGe h gP 5) e dGe
ae fse dGe 41 M e WdG Je

hO ```F``G ```dC`d jdGh ddG ddG
,dG ddG cG dH d ;HdG G hd hdG
HGdG dG M M ;TdG HGdGh ,dG dGh
fch ,HG fe dGe 7 ddG e ``NCGh
.VG KdG jCG dGe 34 L b WdG Je
dCd jdGh ddG ddG ae ,``èCG ,NGh
dPh ;HdG G hd hdG hO FG
dGh ,SEG ``jRh dG H S dG e jYQ
N -Md dG O``G - dG aSG
SHb dG QG HcCG 30 EG 27 e IdG
hCG cGG Y jdG S eH ,TH VjdG
.HGh dG
hCG ``c``G ``d```M``H ```J``dG ```j```dG `````G Q````J a
4h a 5h gP dGe 14 e ,dGe 23 Y dMh
dM ```H ``` dG ``c``G ``JGQ`èEG G A``Lh ,``j``fh``H
,jfhH 9h a 7h gP 5 e Ye dGe 14 Y
Y eGh HGdG jcG jOdGh jdG e ALh
dG ae h .a fe dGe 3 GM CG H GdG
5 Y dM KEG hCG cH jdG G J edG d
e ALh ,q a 3h q gP dGe e Ye dGe
e Ye ```dG``è 3 ```Y dH ```dG ``c``G ```W``dG
G f e ddG cG c a ,jfhHh IMGh gP
dG HQ hCG edG IQhO YC Lf N

jDhdG - e
M SG jYQ hCG eCG Ae dG Id dG OG MG
H LQG bd fdG hCG dG FQ Ff e dG Y H
Id dG OG f dG dG Ic HQ hCG edG IQhO YCG
fdG hCG dG e hdHh ,hCG edG e YH dG
HQe e Gkc YJ dYCG T dGh ,d hdG O``Gh dhdGh
WdG G ILCG e ck Qe 30 gOY H jdG jYeh dG
eLh VjdG hD```dG IQGR`` d HdG TdG ``jQ``J ``cG`èh ``j``fCGh
GhdG S ``H g QH ,VjdG WdG O``Gh SHb dG
hCG dG hDeh AG``G e O``Yh d dG O``G FQ Ff
.TH VjdG SHb dG YdG ddH dPh ,fdG
LGj a N `` eCG e ```Y AG``` G

Vjh ```H O``f e ```Y I```è O``f
a SdG `èCG e Y JGQe JG
,AHO O``f `èCG e Y G```S ```gCG j
S ``dG ```L O```d ``Y```dG HGh
IGQe e FdG S M jdG Jc
.AHOh GS gCG
J ``jQ```G q E` a Qh``dG G``g f Mh
h I`` ` MGh IGQ`` ` è `` e ``` ` G h`` `N ``` ` H
EG ```j```dG j O``` ` dG QG`````SG ``d``M
Cj OdG QGSG dM h aVEG ``bhCG
jDhdG -e
gCd dG Qh``dG Yb eCG jLCG
G dG dL SCd 32`` dG Qh``dG EG
dPh ,fdG LQdG jfC dG Id
QH dH ```dG I```d ````dG O`` G
dG jG SG g H T dG
e OY EG aVEH aG QhO HGd
.dG Gh IdG OG AYCG
LGj M ;fRGe YdG Ff AL bh
jh ``Y O`` f e ```Y ``F`````dG O`` f
k 12 Jh OW M 6 J dG
ag
dUh ..```d GOk Oj IQHG

G e j Yh
o ```dH Q```Z
G dh -jDhdG
hd 11 `dG cd d f HQCG Y ihf UQ

.NGdG H QGfEG GaU
edG dG
q
UCG q e f H GdGh edG bCGh HfCG Y dG ch
edG `èq CG f 5 EG UQ ``k àGQ ``NCG cG IQO``è e bdG
.Qe S MdG dG g RMCG ,f HQCG Y a GdGh
Y G
L 6 H dG IQKEG AGLCG hCG LQdG QhO NO

.HK a ie P ja Y SQ J
OY He dd dG Y VG dG IQHG RJ ea
e M ;d G``WCG c d eH YfGh
NG CGe e QGO Y f H ihf e Y RdG
1/1 eh TH ae ``bCG OJ eN q `K H f
dG Qe He a N dG bdG ,UdG HjO
,GO dG Y IQHG Oa d jQLEG MGd eG
FS Y M ;gCG H TCG Y a GU dG GU `` qeCG
cG dU d f H Y RdG KEG dU GL e
jdG jQJ YSGh ,HfCG Y c a dG qeCG ,NCG
VjdG QU OQ hO H GdGh edG H WCGh
RdG W GNCG hjh dd NCG cG Od bdG HjO
G e T a Y O``f `` qeCG ,SG G``g ``d hCG
Vh I``M``dG ``H O``Y O````dG A``L a ,```d G``gG ```HQC`H
.1/1 j
Y d GgCG HQCH G e cT Y eCGh

e G``JG ``Y M ``dG G Ife e jd QGO
JJ YS G Q`è G Q``fCG Yh ,Qh`` dG ```fG
e TH
edG HU j a Y Qe fQc ehdG qeCG .GQhCG
.G G e HjO ``` Y `````f 1/1 `` H`` ` `jEG O``` ` dG `` V`` ah
AGLCG Y IdG adG a SJ dG UdG
dU FS
AL a hCG ````dG G`` MCG TH q a ,A````dG
eY e G dU M Y fG a FS `` qeCG
eQOHh ,e dd dG dG aCG
b EG dH ```dCG f ```H d Q````Gh `` VQCG a fK 30 H G e jW Y dH
Zh ```j``Z ``d```H `` ``d``Ù CG EG IQ`` ` TEG Q`` h ,h`` `G GHh .12 bdG OdG G eCG fdG QOCG
QL bGdG HQe bCG b jdG CH Y LGdG e be e ``Ùhh f 11 ` d TH UQ Jj O````dG
GHh ,Gk e GR e FGdG e dh fdG dG H M
.SdG d
.f 3 Y dU UQ h ,SOdG d FS j
j IMdG
IQHG ihf
IGQG 1/1 j V e IMdG OJ k a Z e Ad h

M H k J kYGUh AGL HV MG T dG
kee IMdG q X IOdch ,IMdG Qe dG Yh j Qe
d AG``L cQ G a MG ``dG FdG H bdG M
10 `d j UQ Jj GHh ,OdG g RM Wf e S
.f 7 IMdGh f
ihf Y R```dG Y Qh``dG b IQ``H``G Oa OSGh

,dG dG e 35 bdG Y S RMCG f H
Gkd j dG ihf Ife e OGRh IQHd dG e RdG
d N jdG jQJ e hOa HdG J H G
k
M VG SG aG GU X dG ejdG jdG
a f 13 `d IQHG UQ Jj GHh ,I``NCG QeCG
zVjdG hDdG{ QO H ddG dG UJ j zdG OG{ dG ddG Nh ..d hCG IdG H SGh cQe
dG ``jR``J q h ````Nh `````dGh O`` Gh Q``` Xh `````dGh
dGh e hCG YG V Y EG IdG
gCG ```f```dG ``Y````G V a ``j``bh `````dGh Q``` Xh
QO He ```Jh .Q```Ùh Nh O`` Gh dGh G```S
q CG H dG Qh``dG dG J Qh``dG H IQGR``dG
Y c jQe J Y EG IdG dG jRJ
EG Y c e ja gCjh MGh QhO e QhdG H
f OGh f K FdG dG h dG QhdG
,dG `è AT G jdGh I``MGh f SGh
H ``k `M ```dG Qh``dG ``jQ```G h``L QG``ÙEG j ```Sh
J hdG e OY Vh q bh .gCG dG ae
Zh fdG YdG J j M YdG bh
2013/9/8 e IdG N (Gh fLCG) fdG
dG kY 24 J O``f d jh .2013/11/18 EG
c KG Y J IGQG c Om f d jh .dG
Y HQCGh ,1997 /1996 dGe TdG Me e bCG
.1995/1994 dGe dG Me e bCG c
jDhdG -e
jDhdG -e
U ``D` e ``` eCG ```dG I```d ````dG O`` G c

hDdG IQGRh QO H ddG dG fG UJ Y
T `è hCG ```dG bfG Q```G dG Id VjdG
id G jfCG e jfCG IY cQ OdG af
.dG Id dG OG
dG I```d ````dG O`` G ``` dG ``D` G ``` bCGh
GhdG `` eCGh ```H````G ``` ````FQ ``S``G ````Y QH
G S gRh HfEH dG eCGh IQGOEG Y
.YEG FSh e OY QM EG aVEH OH dG
fh HG YGbh hT Y dG DG N q h
G UdG e jdG VY EG aVEH ddG dG
hDdG IQGRh b e YdG d J dG HH G
cGG UC b de FGL d OM dGh VjdG
10 ddG f IQGR``dG QO He Qjh .hCG
QUh jbh dGh GS gCGh e jfCG g jfCG
Y ``èCG bCG ,dG a `è dG ```ÙC SGh cQ

da V dPh ,d hCG IdG S ae AcH jH dG Ge
q ``dG gCG dG bd dG LG
dG dG hD``T j
.2014/2013 Sd fdG fdH
FG d G```TCG HQCG e G```TCG 7 ebEG Y hCG dG dG TGh
dG h .Gec HQCG a jdG d GTCG KKh Ge c KK a
S H S H OhDhGd OYQ hCG cG Y M ,c 3 a QHCG FM hCG
a ddG cG qeCG YQdG QM H GY H Qd IQL kfK q M a dG
HGS f e a HGdG cG qeCG dG M H S H Uf d Y
H S H OSCG keN q M H G e H S H S Md
hCG cG Y dg M ,c 3 a :QHCG FM dG dG h .gdG Y
TjW H QH d dG cG IjG MG a UGG Uf H M d
GGh FHdG edGh G OG``G e gN e cdG j CG H T cGh MhdG S H Uf d gdG f e a ddGcG qeCG gdG
cQG QGSG Y HEG UCG J H dPh ,J T hCG i``NCG d IdG f e c eG cGh gdG H M d dG HGdG
.hQG Gg Y aGh dG bS c e hCG cG Y IFG dG AGT S ``fq CG EG Qj .G Y H eY
TTH bQ e ag ee Y hdfhQ
jh `` g 216`` ` `H ``f``` ` ` ` ` jO h`` j`` ` `dCG
g 186 ```Ù``H ``d```dG ``c``G ``f````f```S
164 UH fS Zg G HGdGh
.ag
`` MCG `` è`` èh ``` ` ` ` ` TEG `` j`` a ``` ` jh
Y S ``dG JdG d G
gh GA```d 9 ag 12 dfCG jdG
bQ dO Ua dG He e j e
hdfhQ JdG jh .TTH G
jQ G`` g ``` F ````V ``` e``G ``` ` dG
g 216 S M HG c jQe
TTH `è ``c Y ````jh ,A```d 212
ffS ``S``dQ``ch A```d 261 ``g 242`` H
DhDhGQh ``g 307`` H fjOh ``g 290`` H
.g 323``H G Od jQdG GdG
jJ aCG h``d``fhQ fjc jh
g 1,06 e M jQe ``jQ
g 1,01h SEG Qh``dG AdG
.GAdG c AdG
zjQO QH Qc Ho jQ{ H dG dG Y KQG
cdG -jQe
jDhdG - e
Y hdfhQ fjc JdG j

ja Ad N TTH G bQ dOe
jOG ``d``G ```````TEGh ``jQ`è `` jQ
.SEG QhdG e IY
156 ``jQ`è ``jQ jd TTH Sh
HV 20 ```è ``` ` SEG Qh`` `dG `à``g
g 0,86 j h Ak d 180 AGL
154 h``d``fhQ fjc S H ,AdG
Ak d 145 AGL HV 27 e ag
IdG TTH dh .AdG g 1,06
H ,G jdG e 1966h 1958 H e
jh .``` e``G ````S`è h``d``fhQ j
dO ```````TEG `è`è Fd h``d``fhQ
jQe jQ Gg F TTH bQ
eG JG cQeh SEG QhdG
hDhGQ FdG Qjh .aGdG JJ
IQSCG j g 228 UH dGfZ
QH Q``c ``H `` jQ{ H `````G ``d````dG ``Y`è G`` bG `è

V KQG MCG dG dG bdG H S ,zjQO
jQ FSh dGdG H fL EG ,ad dG dG
.G dN odG dGdG FSh ,a hY oH
JGQS FdG AGOCG J Y dG dG Sh
a JGQeh jhdG eGd dSG N e ,dG
k a ,bO gcCGh dG hQC`H G Nd G``G
Y
NOh ``LQ``G IQ``q ```dG ```èh ``c```G ``j```c i`` NCG `èG``Y
.J I``Jh JQH SS ``dG QG YJh GQ``WEG
VCGh ,2013 d dG f EG W jJ NOCG bh
Qb ```j ``dG Fd ```f H j ``j``L Q```è
M EG k Uh ,QG O dG WhG e JQq H G
ddG ```Jh .```Y```jEG hO `è ,``` Gh `` eCG `è ee
2 `````dG ``j GQ``q ````d ```f````dG `````G ``` dG G```d `````G
GH Y dG Gg e HS bh dL HG fch .af
Gh dh jdGh OQCGh eh jdG H G IY
b dG e INCG G oY Sh .jOdG HdG
MCc cQe Y jM h .af 8 HO bEG FdG

fCG{ :KQG b ,fdG d dG dG gG
JGh dG dG AYCG MCc cQd jd q e
KGh fCG ,VG GdG Y JTh S h .HG f
VCGh .zdG jgG FdG e c OY cQe e
j eCGh ,dG M jd T VjQ g{ :KQG
Jh H dGh cQH FdG fCGh ,oY g
.zjd e aCG
cP YS fE j zLL{
LdG Y j hf LL T IYe
.HBG Y HdG S H e JdG
g bdG SG J Y LL jh
da .jQH T EG LG e d YdG
JH ,``` fh``` dEG I`` ` `LCG ``````J ``Y``` EG
JGdG H G``YGh `` J YdG GQGcCG
e P`` I``Y WCG ``bh .MdG I```LCGh cdG
YG YS gNBG ,VG TCG N cP YS
CH FT Jh .eS HG jQdG
.G Gg Yhe HBG OGYEG
..CG - Qjf
fEH A``` ` d LL `` f`` fEG ``` Y ``````j
jS hh U f e H ,YJ YS
.dCG g Y e QOe Y fQL
jJ e FdG MG k dM RG Gg Hh
d SBG b Ohe e LL Vhjh
c e H ;G TCG CGj b dG LfE
H YdG g J CG JG eh .QOG g
f jCG Jh LL e jhQfBG J
www.alroya.info
2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G
info@alroya.info
IAVG
fdG Ija
O````dG U````d
H Y J h ,dG hO ac KJh J dG aBG J ..OdG
-kfMCG ITe Zh- ITeo S GKCJ e dPh ;NBG hO H
dGh- OdG a IG CG bJG UG bh .G J Y
Gkb XG GfG g OdG CG Y -OdG edG G e oYG
PdG hCG edG eG hCG XdG SG gh ,H WoG YCG J Y
,d ``d``flo Y ``gh ,h```è ``Z H UN e d XdG
.NCGh fdGh
k G s eo g e jJ G j Mh
dG G g bCGh) UC
Jfe ieh ,fOH bGh j e EG k jS dOCG ,(OdG`d MUGh
kT Qj CGH dGh ;JL H Z e Y aGdG ;dG ShdG Gg e
b -dG hCG jQGOEG AGS- H G jdG J BG UCG M ;ka
jObGh YLG fGL GP (e Yk f) IgX d ;SGh jH s J
hCG L OL aJ a J ae dBG JHh .IQG dH SSh
MJ IQhV e ,dhdG SDe ac d dP J EG ,H SDe
ddG Ff J ;de e ``` dBGh de ```H dG O```L
.dG
jdGh uG dG ujo ,gGdG VhCG dEG Uh HdG VdG EG ...
M ;fdG IOS CGe jJh ,OdG FGL a da dBG OjE
;JLJ HdG fGb Jh ,dG ``G jM IQhdG e ``fEG
dEG Uh dG G j ,dG fY VQCG Y FGG J bGd Ha
IY N e ,UN GgC edG dG NEG (dG) dTEG J
jhdGh dG G QGgEGh ITdGh HGh IHGh SGdc ;fGLh TCG
FG bhGh XdG GRhdGh ,eGLEG adGh Qh``dG IOTh
.dhDG e dG b e dG UdGh YGdGh MCH GdG Yh
MUh Y b dG XG SG fH dG i``d H Qj ``bh
,Yhe jH Qj T ae hCG he Z c Y d
dG j ,Y YJh e hX VJ YT Z S fCG hCG
.dGh ObGh YLG
CG MC (MCG e M CH) fEa (dG Z jh) YCG ch
dGh ,bj jNBG g CH dH H dG bdGh OdG FGL Qjo
CG !!?dG dG Gg e Gj CG ADd c ..bjh Sj e e
e j eh j GN IQP e j a{ :HQ b (G) dhCG j
JGh dGh dG jdG J HGU EG gOj CG .z``j GT IQP
dG LC (gGdG) QGYCG CGh ,JaJ Y hDe eG c CH J dG
SG TCG ad aGdG dG Gg bNCG QJhCG Y dGh ,SdG Y
bd G c b Y e jv CG J dh ,jdG hQS OeQ EG g e ,RGHGh
.GdG aSCG NCGh bNC aG ddG eGQfdG J
gMh GQdG CH dG EG (H) aj dG f dG bGdG EG ...
OGR c H ,dG d hCG G HQ j h ,OdG eh J
IQJ SGh ,IQ``J SH dG CG``dG SG GQdGh dG d
.jdGh SGh SEG e Yk f dP YC EGh ..iNCG
OdG M dM io dG dG CG g ,g dEG IQTEG Q e dh
,G Gg U Ic JCJ ,YdG e gZh...RdGh dG b
IOSG Y dG Y Ue PEG ,dOYh Y cfi d o CG f dGh
H f dh .gZh...HOh jhah GjS H e ;HG G`èCG
fCG d u J IY Gfj CG H H ,fGOEG J CG H fGG H
.edG dGeCH dG
N f CG -dG WdG Gg AHCG e c- `èCG hd EG ...
kHhDhO k S G IdG
,OdG a g Td ;G G e VGhh
k
.AG fH e Ojo dG dG dG Gg Y (ek ) f M
..zOdG ae{``d g
.G Y J aBG UCG OdG .a GQGh dGh GdG Y IH IOL bh d GhCG j CG .QhL e Yb ;OdG a d LH fEG faiza@alroya.info
AGGh G dG
HUEG N jJ
ddG WH
fdG -TGh
jdG UTCG CG I``j``L ```SGQO ``cCG
IH G hCG AGG dG j
Wfl ``` j``d OGO`` ` `J `` ` `KGQh ``` ` S AG`` ` L
bh .Gh ``d```dG Wd VJ
dM fQdc L eH MH M
WS e fj jdG VG e 287Q9
bGe e L EG kL Gh ddG
.AUCG OG`` aCG `è 117Q9 `è ``Y```
dG e e 2Q71 MdG M c
H U g fc GPEG `è jd G
WSh Gh AGG dG SG
.Gh ddG
fo dG G hCG Id AGOdG YCG U S Y QdG
Jh cG S Y IH J fCG
Gg Qedc dG QdG SCG ``Y
dGh jdG dG ce jh .eCG
FdGh SCG e IjG GfCG UH
fH I``Y``b ``j```Jh ,```````dGh ``j````dG
aUCG SCG Y SGh Y
..dG ``MG``` S ``j``` ` dG ``` F``` dGh
dG `````d `è``` dG ``j``j``G `` H`` gCGh
jOdH dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H
``` ` e h`` ` `` `dG ``j``` ` dG ``` ` ` dG IG`` ` `gh
EG fh ,jd adCG Z G``fCG UQ
e d dGh jdG dG ce
.dG J
UCG J LGeh jGh dG

fdG G jdG FdGh SCG
dG J ```Y ````dG ,``c``G
s
Jh eGH Fd J fCG Jh
(Taractes rubescens) ``g dG
Fb ````V ``````dG ``LG``G ````J h
S a ,b e fdG G SCG
S G``dh .````dG ``Y N b `è
d hCG dG H ```M```dG ```j
dG ``` dG ````jh .``` Y ```H ``````dG
,c 8 G``M ``` fRhh S 89 dG ```d
fl YCG MdG Y IQdG jdh
OdG M M AYEG Y j G hO
jDhdG - e
SGH IG``` dG ``jO`````dG `` MCG O``` ` UG
Y Q``` ` j ``` j``Z ``` ` ` S IQ``` ` ` dG
GG e dPh ;b e hOdG
h ,kG`è 260 dG Y e a
H OdG b bh .QG HcCG T jGH
dGh jdG dG ce EG dG
dG Ih`` ` `dGh `` `YGQ`` `dG IQGR`` ` `d ``H``` dG
h .dG FfGh Yf Y d
jdG dG c dG dG fl
NCH ``` M``` dGh AG`` ` G `` b ,``` ` ` ` ` dGh
SGQdG Hh ,fRhh gOHCGh dG Sb
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 31-10-2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 31-10-2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2013 HcCG 31 aGG `g1434 G hP e 26

O``JG A```fEH U`J

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

hdG jJ `a SCG IQjdG :dG JQOe id b eCG

HfG fb QGUEH fS eSe

MU ,```eCG U ,O```dG QO``Z

H SHb dG ``d``G MU IM Q```UCG

dG jd Wh JGSG QHG Y cDJ zdG dG bEG{ dG S j jdG eCG

MCG ````U `````dG `````dG ``M```U ``````SG

`dG O```fG QhO ```aG

jQ ``e 30 `H Ij``L Yhe j zbG{

jQG ``g ``gCG ``eh .````b```G

e ````L ``` eCG ````b```G ```` ````SCG

zMdG{ dG SH ``fdG j`dG

fdG ```f``````dG ``j````dG `````MG

SG N `a MGh ..a GSCG 26`d HCG SG

zGNEG{ LMG QGSG e jdG YG :e

cdG - TGh ,IgdG

2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G

IQ ``a``Z IQGOEG j :```d```dG IO`` G adG YCG J G H oY YUh

..edG G J ``e Y Ak ```Hh ,(2007/22) e30 :aGG ,`g1434S G P e25 : QU

QOdG ``dh```d ```S```SCG ````dG Y `` WG H

jdG H hdG jd Se fc IQjdG :cDjh ..d JQjR j b eCG

dGh ````dG dG eh ``N

aGG adGh d feGh T Fa Y

dG ``d``G ``M```U I````M ````Jh

MCG ``H O``` M ``H ````f ``` eh ,(`` ` eCG

dG ``M```U ,``` eCG ````U ,O``` dG QO``Z

jG dG dG S IRLEG fi IZ MCG ..iQdG ddG dG OfG QhO aG

jdG dG ``g ```FGO `` J ``G ``b``dG

hdG bY J VJ fSEGh dG H SdG GQhG

FdG bdh IjG Y e

eh .jdG jdG dhDG

,LQG IQGRh ``Y G``j``H ```Yo

```fGjEG ````eYEG ````adG ````j ````YEG ````jRh

2013 HcG 31 aGG `g1434 G P e 26 G

dG H` FdG F``dG YEG

G Gd dG eG OL Y j adG hDT Y hDG jRdG

G ````M ``g``````J ```j ``` dG ```M````G

zMdG{ dG SH fdG fdG jdG

G i`` d `````G ```````dG ````S ``F````dG

dGh ,jdG hdG ee AGOCG

dG fdG fdG jdG MG

2013 HcG 31 aGG `g1434 G P e 26 G

jQ e 30 `H IOe `a eNh jJ Yhe j bG

jQ)`H O````SEG e YLG ``N ``gO````SEG Y

eRCG IQGOEG Ihf J G dG Gb

2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G

aG e OY `a S IMh 631 AfEG J zSEG{ dG J `a HdG MdG e QhO gCG cDj RG

edG ``j``j````H ``` ` NG``dG ``` ` b``` ` ` d

ad jObG d edG JGSEG QWEG `a e GAd NG

SdG he QWEG iNCG dG

.SDGh ``` YCG ``` ` UCGh ```WG``G

d `è``` dG ``f`èCG ``j`à ````NG

j ,HdG hd dGh MdG

```a Q``G `a`dG SCG`j ```G

gh ,1977 ``H``` cCG `````SC`J ``Y``` ` ` dGh

AYCG `` ` `dG ``` J CG ``` Y `` `YGQ`` `dGh

2013 HcCG 31 aGG `g 1434 G P e 26 G

fEG IOjRh YdG jJ S M Y M 4 J

k ddG H Meh ..fdG QdG Le J H SGh GOTEG

jQdG je MS aSG ``dGh ``d MG dG

iHeG* leF{~GK 8e eGe+

eH< i:efG* e7 iDe j8* /K < 4es8 iMKK

&eD iM{~fG* 24** ijG ip-6( *yJ& eN