SCLM5173 KAJIAN MORFOLOGI DAN SINTAKSIS TAJUK: ANALISIS KORPUS PENGGUNAAN KATA PENEGAS PUN DISEDIAKAN OLEH: AHMAD

SHUKRI BIN ABD. MAJID (81 515! MOHD HAIRI BIN SUHAIMI " SAHIMI (81 ##$!

1.%

PENDAHULUAN 1.1 Menurut Asmah Hj. Omar (1982:148) PUN merupakan kata supraa at (termasuk ju!a" jua" pu#a" sahaja) $a$tu kata an! pen!!unaann a han a je#as %a#am hu&un!an antara a at. 'a a%a#ah part$ke# an! se(ara amn a mem&a)a makna pene!asan. *a!a$manapun pene!asan t$%ak#ah sama %en!an pene!asan an! %$%ukun! +#eh PUN an!

an! %$&a)a +#eh kah" #ah %an tah"

mas$n!,mas$n!n a &erka$t erat %en!an suasana a at" akn$ a at tan a" &er$ta atau per$ntah. 1.2 Pene!asan an! %$%ukun! +#eh PUN &erka$t erat %en!an makna %a#am an!

pen!!unaan a at. PUN t$%ak %$ha%kan pen!!unaann a %a#am a at

mempun a$ suasana tertentu" tetap$ menunjukkan ka$tan antara a at %en!an men%ukun! k+nsep,k+nsep tertentu.

1.-

.a&a (2///) menje#askan &aha)a kata pene!as PUN ter&aha!$ kepa%a %ua 0un!s$" $a$tu: 1.-.1 se&a!a$ suatu part$ke#" part$ke# PUN (ju!a part$ke# #a$n %a#am &ahasa Me#a u) %$an!!ap se&a!a$ kata an! termasuk %a#am s$stem tertutup

kerana $a han a &erperanan %a#am struktur tertentu sahaja. 1.-.2 se&a!a$ huru0 penam&ah (%$ hujun!) %a#am &ahasa Me#a u" PUN apa&$#a masuk kepa%a mana,mana perkataan asa# akan mem&a)a maksu%, maksu% an! tertentu. 1.4 N$k 1a0$ah (1992)" se#a$n &er0un!s$ se&a!a$ kata pene!as" PUN ju!a %$kena#$ se&a!a$ part$ke# $a$tu perkataan &aha!$an tertentu %a#am a at. 1.4.1 PUN $a#ah antara kata pene!as an! mene!askan ke%ua,%ua &aha!$an a at" $a$tu 0rasa nama se&a!a$ su&jek atau &aha!$an,&aha!$ann a atau 0rasa pre%$kat atau &aha!$an,&aha!$ann a. 1.4.2 3un!s$ part$ke# $n$ sama sepert$ 4U5A" jua" sahaja" #a!$ %an meman! $a$tu &ers$0at &e&as %ar$pa%a se!$ keha%$rann a %a#am a at. 1.6 *er%asarkan 7amus 8e)an (9%$s$ 7eempat) PUN mem&a)a &e&erapa pen!ert$an. Antaran a: 1.6.1 ju!a" %an %em$k$an ju!a 1.6.2 &$ar" ken%at$" mesk$" )a#au 1.6.- &ahkan" ma#ahan" se%an!kan...
2

an! mem&er$ penekanan pa%a &aha!$an,

1.6.4 1.6.6

apa saja" &a!a$mana saja" apa,apa jua :...#ah utk men atakan &aha)a per&uatan mu#a$ &er#aku (terja%$)

1.6.2 Untuk men!uatkan serta mene!askan p+k+k a at 1.6.; .% < seka#$ :seka#$ ju!a

KEPENTINGAN KAJIAN 2.1 Pen!!una &ahasa %apat men!etahu$ p+#a pen!!unaan kata pene!as PUN %a#am penu#$san pen!aran! &er%asarkan ana#$s$s k+rpus $n$. 2.2 Pen!!una &ahasa %apat me#$hat per&an%$n!an kekerapan pen!!unaan hukum tata&ahasa kata pene!as PUN an! autent$k &erasaskan ana#$s$s k+rpus.

3.%

OBJEKTIF KAJIAN -.1 Men!ana#$s$s kata pene!as PUN untuk men!etahu$ p+#a pen!!unaan kata pene!as PUN %a#am penu#$san pen!aran! &er%asarkan ana#$s$s k+rpus $n$. -.2 Men!ana#$s$s per&an%$n!an kekerapan pen!!unaan hukum tata&ahasa kata pene!as PUN an! autent$k &erasaskan ana#$s$s k+rpus. -.Men enara$kan kata pene!as PUN an! mematuh$ hukum tata&ahasa %an an! t$%ak mematuh$ hukum tata&ahasa &er%asarkan =ata&ahasa 8e)an (9%$s$ 7et$!a).

$.%

METODOLOGI KAJIAN

8a#am menja#ankan kaj$an $n$" se&an ak 1/// %ata %ar$pa%a kata pene!as PUN yang te#ah %$am&$# %ar$pa%a %ata k+rpus 8e)an *ahasa %an Pustaka akan %$ana#$s$s. 8ata, %ata an! %$am&$# $n$ akan %$n$#a$ &er%asarkan rumus kata pene!as PUN an! ter%apat %a#am &uku =ata&ahasa 8e)an %an akan me#$hat p+#a atau &entuk penu#$san pen!aran! sama a%a menjurus kepa%a rumus an! te#ah %$tetapkan atau &er(an!!ah %ar$pa%a $tu. 5.% HUKUM TATABAHASA PEGANGAN 5.1 PUN BERDASARKAN TATABAHASA DE&AN (NIK SAFIAH KARIM '(.)*! N$k 1a0$ah et.a# (1992) merumuskan &aha)a se#a$n &er0un!s$ se&a!a$ kata pene!as" PUN ju!a %$kena#$ se&a!a$ part$ke# $a$tu perkataan penekanan pa%a &aha!$an,&aha!$an tertentu %a#am a at. 6.1.1 PUN $a#ah antara kata pene!as an! mene!askan ke%ua,%ua &aha!$an a at" $a$tu 0rasa nama se&a!a$ su&jek atau &aha!$an,&aha!$ann a atau 0rasa pre%$kat atau &aha!$an,&aha!$ann a. 6.1.2 3un!s$ part$ke# $n$ sama sepert$ 4U5A" jua" sahaja" #a!$ %an meman! $a$tu &ers$0at &e&as %ar$pa%a se!$ keha%$rann a %a#am a at. 5. PUN BERDASARKAN NAHU MELA+U MUTAKHIR (ASMAH HJ. OMAR! 6.2.1 PUN a%a#ah kata part$ke# an! mem&a)a makna pene!asan. 7ata PUN %$#etakkan sesu%ah kata nama an! &er0un!s$ se&a!a$ su&jek a at. #.% ANALISIS KORPUS KATA PENEGAS PUN an! mem&er$

2.1.1 8en!an &erpan%ukan hukum =ata&ahasa 8e)an (N$k 1a0$ah)

an!

men atakan &aha)a PUN $a#ah antara kata pene!as an! mene!askan ke%ua,%ua &aha!$an a at" $a$tu 0rasa nama se&a!a$ su&jek atau &aha!$an, &aha!$ann a atau 0rasa pre%$kat atau &aha!$an,&aha!$ann a %an ju!a pan%an!an Pr+0. Asmah %a#am &uku Nahu Me#a u Mutakh$r an!

men atakan keha%$ran kata pene!as atau kata part$ke# PUN $a#ah sesu%ah kata nama an! &er0un!s$ se&a!a$ su&jek a at. 2.1.2 7e%ua,%ua t+k+h $n$ &erpan%an!an an! sama $a$tu keha%$ran kata

pene!as PUN sesu%ah 0rasa nama (N$k 1a0$ah) atau kata nama (Asmah) an! &er0un!s$ se&a!a$ su&jek a at. Namun &a!$ N$k 1a0$ah" PUN ju!a &+#eh ha%$r se&a!a$ 0rasa pre%$kat %a#am sesuatu a at. 2.1.- *er$kut a%a#ah &e&erapa (+nt+h pen!!unaan kata pene!as PUN an! %$ana#$s$s se(ara k+rpus. Antaran a $a#ah: #.1.$ A,)*-.-. /',001,)), 2)() /','0). PUN .'3)0)- .134'2 )5)(. 1) O#eh $tu" rumus trans0+rmas$ pun %a#am %$a#ek Perak. 2) &er#aku" men!has$#kan >A1'N5? %an >A1'N5? @ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 1992

... menepat$ %eskr$ps$ struktura# rumus" maka rumus metates$s pun ter#aksana" #a#u men!has$#kan &entuk >A1'N5? %an >A1'N5?. *AHA1A 4UBA' 1992 @ 4UANAB 89CAN

-) 1epert$ rumus metates$s" rumus pe#e&uran pun pr+ses peru&ahan struktur ...

turut ter!+#+n! ke %a#am kate!+r$

@ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 1992

4) *entuk,&entuk Dek+rD

an! terju#ur %$ &a)ah !ar$s %asar pun

h$#an! ju!a.

@ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 1992 6) 'nskr$ps$ Ean!!a# $n$ pun men!!unakan ... merupakan $nskr$ps$ an! terakh$r an! %$jumpa$ an!

@ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 1992

2) Hujah an! ke%ua $a#ah skr$p 7a)$ pun %$temukan pa%a $nskr$ps$ %$ tanah &esar As$a =en!!ara ... @ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 1992

;) 7e%ua,%ua $nskr$ps$ $tu pun men!!unakan &ahasa 1anskr$t" $a$tu %a#am &entuk pu$s$ 1anskr$t" ... @ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 1992

8) ... %an skr$p =a#a!a %an skr$p *$sa a %$ 3$#$p$na pun merupakan penurunan %ar$pa%a skr$p 7a)$ 1umatera. @ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 1992

9) ... pem&a(a an! &er&eFa %an %em$k$an ju!a penu#$s (erpenn a pun ter%$r$ %ar$pa%a t$!a !+#+n!an an! &er#a$nan" akn$ (erpen$s ... *AHA1A 4UBA' 1992 1/)Pen%ekn a" (erpen $n$ pun meman$pu#as$kan p+#a a at ... memper#$hatkan ke(en%erun!an untuk #e&$h kerap @ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 1992 @ 4UANAB 89CAN

#.1.5 A,)*-.-. /',001,)), 2)() /','0). PUN .'3)0)- /6'7-2)( )5)(.

1) ... amat terkena# $tu men!an!!ap kah" #ah" tah" %an pun penam&ahG" akn$ $m&uhan" %an +#eh se&a& ... 8'19M*9A 1992 2)

se&a!a$ Ghuru0,huru0 @ 4UANAB 89CAN

... %$katakan se&a!a$ penam&ah +#eh .aD&a" namun %a#am penu#$sann a" pun %$p$sahkan %ar$pa%a kata. 8'19M*9A 1992 @ 4UANAB 89CAN

-) ... $n$" Mees &erpen%apat &aha)a kah" #ah" tah" %an pun seran!ka$ %en!an kata an! %$te!askan.G 8'19M*9A 1992

G%$tu#$s se&a!a$ akh$ran" @ 4UANAB 89CAN

4) Menurut Mees #a!$" GBah %an pun men atakan na%a %an pene!asan %en!an ken ataan an! tertentu.G 6) @ 4UANAB 89CAN 8'19M*9A 1992 se&a!a$ akh$ran.

... san!at terkena# $n$ men!an!!ap kah" #ah" tah" %an pun @ 4UANAB 89CAN 8'19M*9A 1992

2) Ma#ah sejarah menunjukkan &ahasa Me#a u te#ah pun mema$nkan peranan terse&ut %en!an ja an a. ;) ... p$#$han" $a$tu sama a%a mem$#$h @ 4UANAB 89CAN 8'19M*9A 1992 Har$an IaI atau pun Har$an I+I.

@ 4UANAB 89CAN 8'19M*9A 1992 8) ... &eru&ah %an men!has$#kan representas$ InakanaruI kerana %eskr$ps$ struktura#n a pun menepat$ rumus (-). 9) 1et$&an a %$ stesen kereta ap$" %$a pun mene#e0+n a ahn a.

@ 4UANAB 89CAN 8'19M*9A 1992

7

1/)... 4ak+&s+n %ar$ 1+H$et Un$+n" pusat kaj$an pu$s$ #$n!u$st$k pun &erp$n%ah ke Pra!ue. @ 4UANAB 89CAN 8'19M*9A 19;9 #.1.# A,)*-.-. /',001,)), 2)() /','0). PUN .'.17)8 2)() ,)9) )()1 :6).) ,)9). 1) *ahasa Me#a u pun men!uasa$ ... mampu menan!k$s (a&aran &ahasa 'n!!er$s @ 4UANAB 89CAN 8'19M*9A 1992 @ an! #e&$h

2) 1e#uar pen%ek pun ma(am tu ju!ak. 4UANAB 89CAN *AHA1A O5O1 1992

-) 1ementara p$hak pe#an!!an pun turut ju!a men!!unakan $mp#$katur untuk mem$nta har!a an! ... @ 4UANAB 89CAN *AHA1A O5O1 1992 %apat men!uj$ kesah$han te+r$ an! %$anut.

4) 1e(ara t$%ak #an!sun!" k$ta pun

@ 4UANAB 89CAN *AHA1A O5O1 1992 6) Pen$a!a pun mest$ men!ena# past$ &aha)a pe#an!!ann a tahu akan &aran!an ...

@ 4UANAB 89CAN *AHA1A O5O1 1992 2) Pe#an!!an pun men!!unakan $mp#$katur terutama apa&$#a pe#an!!an terse&ut &enar, &enar &erkehen%akkan ... @ 4UANAB 89CAN *AHA1A O5O1 1992 ;) Pen$a!a Me#a u pun mempun a$ strate!$ pern$a!aan an! tersen%$r$.

@ 4UANAB 89CAN *AHA1A O5O1 1992 8) Perjuan!an men%au#atkan *ahasa Ma#a s$a pun @ 4UANAB 89CAN *AHA1A 4UBA' 19;9 &ukan usaha an! mu%ah.

9) 1ekaran! sa a akan menunjukkan &aha)a *ahasa Ma#a s$a pun t$%ak memer#ukan J pa%a struktur %a#am a at tan a. 4UBA' 19;9 1/)Penu#$s,penu#$s &uku teks pun ket$ka ... 7.% DAPATAN KAJIAN *er%asarkan ana#$s$s an! te#ah %$ja#ankan" %$%apat$ &aha)a pen!!unaan kata pene!as PUN an! menja%$ pre%$kat &a!$ sesuatu a at #e&$h &an ak %$!unakan &er&an%$n! pen!!unaaan kata pene!as PUN an! menja%$ su&jek &a!$ sesuatu a at . 8ar$pa%a 1/// %ata k+rpus kata pene!as PUN an! te#ah %$ana#$s$s" ter%apat se&an ak 684 %ata k+rpus an! menunjukkan &aha)a #e&$h &an ak pen!!unaan kata pene!as PUN se&a!a$ pre%$kat &a!$ sesuatu a at. Manaka#a se&an ak 412 pen!!unaan kata pene!as PUN an! mem&ukt$kan pen!!unaan se&a!a$ su&jek &a!$ sesuatu a at. Per&an%$n!an pen!!unaan kata pene!as PUN se&a!a$ su&jek atau pre%$kat %apat %$tunjukkan se(ara je#as %a#am ja%ua# %$ &a)ah $n$. P',001,)), S134'2 )5)( P6'7-2)( )5)( P+#a penu#$san pen!aran! J19*)8 2;6/1. 412 684 P'6)(1. 41.2K 68.4K per#u &ert$n%ak %an &er0$k$r sepert$ !uru,!uru *M @ 4UANAB 89CAN *AHA1A

@ 4UANAB 89CAN *AHA1A MAE 1992

an! te#ah %$temu$ %a#am ana#$s$s k+rpus 8e)an *ahasa

%an Pustaka #e&$h &an ak men!!unakan kata pene!as PUN se&a!a$ pre%$kat &a!$ sesuatu a at. Namun &e!$tu se(ara kese#uruhann a" pen!!unaan kata pene!as PUN an! #e&$h &an ak %$!unakan se&a!a$ pre%$kat sesuatu a at t$%ak men a#ah$ hukum =ata&ahasa 8e)an (N$k 1a0$ah). *er%asarkan hukum =ata&ahasa 8e)an (N$k 1a0$ah)
9

te#ah men atakan &aha)a PUN $a#ah antara kata pene!as an! mene!askan ke%ua, %ua &aha!$an a at" $a$tu 0rasa nama se&a!a$ su&jek atau &aha!$an,&aha!$ann a atau 0rasa pre%$kat atau &aha!$an,&aha!$ann a %an ju!a. =er%apat se%$k$t ke(e#aruan pan%an!an an! &er#aku j$ka %$&an%$n!kan %en!an an! men atakan an!

pan%an!an Pr+0. Asmah %a#am &uku Nahu Me#a u Mutakh$r

keha%$ran kata pene!as atau kata part$ke# PUN $a#ah sesu%ah kata nama

&er0un!s$ se&a!a$ su&jek a at. Ana#$s$s k+rpus an! te#ah %$ja#ankan #e&$h menunjukkan p+#a pen!!unaan kata pene!as PUN a%a#ah #e&$h &an ak se&a!a$ pre%$kat %a#am sesuatu a at. Namun &e!$tu" hukum tata&ahasa an! te#ah %$kemukakan +#eh ke%ua, %ua t+k+h &ahasa $n$ a%a#ah re#eHan %an &ertepatan %en!an %ata k+rpus an! autent$k $n$. 1e(ara t$%ak #an!sun!" pen!!unaan kata pene!as PUN %a#am sesuatu a at a%a#ah men!$kut rumus tata&ahasa an! te#ah %$tetapkan +#eh ke%ua,%ua &uah &uku

tata&ahasa an! te#ah %$ja%$kan se&a!a$ rujukan. 8$ samp$n! $tu ju!a" &er%asarkan ana#$s$s k+rpus $n$ men%apat$ pen!!unaan kata pene!as PUN se#epas kata nama atau 0rasa nama sepert$ an! te#ah %$n atakan +#eh =ata&ahasa 8e)an %an Nahu Me#a u Mutakh$r turut %$hura$kan sepert$ %a#am ja%ua# %$ &a)ah. G;*;,0), K)() 7ata nama 7ata kerja 7ata tu!as 7ata hu&un! J19*)8 4;/ -// 2/ 2/
10

P'6)(1. 4;K -/K 2K 2K

7ata a%jekt$0 7ata sen%$ nama 7ata pemer$

6/ -/ -/

6K -K -K

*er%asarkan pan%an!an

an! sama %a#am =ata&ahasa 8e)an %an Nahu Me#a u

Mutakh$r $a$tu keha%$ran kata pene!as PUN sesu%ah 0rasa nama (N$k 1a0$ah) atau kata nama (Asmah) an! &er0un!s$ se&a!a$ su&jek a at. 8ar$pa%a ana#$s$s k+rpus an! te#ah %$ja#ankan" pen!!unaan kata pene!as PUN se#epas kata nama $a#ah se&an ak 4;/ %ata k+rpus an! me)ak$#$ 4;K. 'n$ menepat$ rumus tata&ahasa an! te#ah %$!unakan +#eh N$k 1a0$ah %an ju!a Pr+0. Asmah &aha)a pen!!unaan kata pene!as PUN se#epas kata nama atau 0rasa nama %a#am sesuatu a at. 1e#a$n $tu" ter%apat ju!a pen!!unaan se#epas kata kerja (-/K)" kata tu!as (2K)" kata hu&un! (2K)" kata a%jekt$0 (6K)" kata sen%$ nama (-K) %an kata pemer$ (-K).

8.% KESIMPULAN *er%asarkan kae%ah #$n!u$st$k k+rpus" kata pene!as PUN mempun a$ &an ak makna men!$kut s$tuas$ atau k+nteks a at. 7ae%ah $n$ san!at &erman0aat kerana %apat mem&antu memperkasakan #a!$ &ahasa Me#a u $tu sen%$r$. Ana#$s$s k+rpus pen!!unaan kata

pene!as PUN $n$ te#ah %apat mem&ukt$kan &aha)a pen!!unaann a a%a#ah se#aras %en!an hukum an! %$n atakan %a#am &uku =ata&ahasa 8e)an %an ju!a Nahu Me#a u Mutakh$r. Namun &e!$tu" ter%apat &e&erapa per&eFaan an! )uju% %a#am p+#a pen#$san a at,a at an! %$hura$kan se&e#um $n$. Per&eFaan an! &er#aku sama a%a pen!!unaan
11

kata pene!as PUN se&a!a$ su&jek ataupun pre%$kat sesuatu a at a%a#ah t$%ak men a#ah$ hukum tata&ahasa an! te#ah %$tetapkan. Euma &er#aku se%$k$t pertentan!an hukum

tata&ahasa tentan! keha%$ran kata pene!as PUN sesu%ah kata nama atau 0rasa nama men!$kut pan%an!an =ata&ahasa 8e)an (N$k 1a0$ah). Ana#$s$s k+rpus menunjukkan &aha)a ter%apat ju!a penu#$san a at an! t$%ak menepat$ rumus,rumus an! te#ah

%$tetapkan. O#eh $tu" menerus$ ana#$s$s an! te#ah %$ja#ankan $n$ te#ah %apat mem&er$kan suatu pen!etahuan %an pen%e%ahan tentan! pen!!unaan kata pene!as PUN se&enarn a %en!an hukum tata&ahasa an! menja%$ pe!an!an. an!

RUJUKAN
1. Asmah Haji Omar, 1982. Nahu Melayu Mutakhir. uala !um"ur# $e%a& 'ahasa (a& )ustaka. *(isi elima +etaka& )ertama. 2. Nik ,a-iah arim et al.,2012. .ata/ahasa $e%a&. uala !um"ur# $e%a& 'ahasa (a& )ustaka. *(isi eti0a +etaka& )ertama.

12