1.

Pengenalan Semantik ialah kajian yang berkaitan dengan makna kata dan ayat. Kajian ini

menumpukan pada aspek makna bentuk linguistik dan hubungannya dengan dunia rujukannya. Semantik merujuk kepada makna aspek bahasa. Semantik menghubungkan makna kalimat dengan wacana atau teks. Semantik bersifat gramatis yang mematuhi peraturan dalam menganalisis ayat. Analisis semantik memberikan penjelasan dari segi linguistik yang bersifat formal dan tetap. Semantik berbeza daripada sintaksis kerana sintaksis ialah kajian tentang struktur bahasa dan bukan makna.Bidang yang berhubungan dengan semantik adalah ilmu pragmatik. Pragmatik ialah kajian penggunaan dan penginterpretasian ujaran berdasarkan konteks. Semantik merupakan sebahagian daripada ilmu linguistik, sama seperti morfologi dan sintaksis. Secara tradisional, semantik melibatkan melibatkan anlisis denotatif dan konotatif yang ada kaitannya dengan ayat. Sebagai unit makna yang tidak terbatas yang bermula daripada leksikal, semantic perlu diperluas bagi memperlihat makna pada tahap yang lebih tinggi, iaitu wacana.

2.0

Definisi enurut Akmajian et al. !"##$% &&', beliau menyatakan dalam bidang linguistik, semantic

adalah kajian tentang makna dalam bahasa. Semantik berkaitan dengan kajian tentang unit linguistik dan prinsip gabungannya. (alam bidang logik, semantik dianggap sebagai kajian tentang rujukan linguistik atau denotasi dan syarat kebenaran. Kajian semantik boleh dimulakan pada aras kata atau pada aras yang lebih tinggi., iaitu kalimat yang terbina daripada frasa dan ayat. aklumat semantik merupakan bahagian penting dalam tatabahasa kerana tatabahasa Semantik juga merupakan kajian linguistik yang menganalisis makna baik pada peringkat morfem, kata, frasa, ayat atau wacanadan hubungannya dengan idea, konsep dan emosi. akna diertikan sebagai maksud, idea atau konsep. Selain itu, menurut Stalnaker !"#)&% *+*' menyatakan bahawa sintaksis mengkaji ayat, manakala semantik pula mengkaji preposisi. Beliau menjelaskan bahawa semantik memperjelaskan peraturan untuk menyesuaikan ayat dalam bahasa dengan preposisi yang diungkapkan. (alam banyak hal, peraturan tersebut sebenarnya tidak mendapat penyesuaian ayat secara terus dengan preposisi. Sebaliknya penyesuaian ayat dengan preposisi berkaitan dengan konteks ayat tersebut digunakan.
SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083) "

digunakan untuk menghuraikan sesuatu bahasa.

3.0

Maksud/Frasa/Konsep Bagi Frasa-frasa 3.1 Semantik enurut Abdullah ,usuf, Alias ohd ,atim dan ohd -a.in Shaari dalam elayu, Semantik merupakan

bukunya yang bertajuk semantic dan pragmatik bahas

kajian makna istilah. Perkataan ini berasal daripada perkataan /reek 0semantikos1 yang membawa maksud 0erti yang penting1. Selalunya terdapat perbezaan antara 0semantik1 dengan 0sintaksis1. (alam keadaan tersebut, 0semantic1 merujuk kepada struktur ataupun pola yang formal bagi pernyataannya contohnya secara bertulis atau secara bertutur. Semantik !Bahasa ,unani'% semantikos, memberikan tanda, penting, dari kata sema !sama', tanda adalah cabang linguistik yang mempelajari makna yang terkandung pada suatu bahasa, kod, atau jenis representasi lain. Semantik biasanya dibezakan dengan dua aspek lain dari simbol yang lebih sederhana, serta pragmatik, penggunaan praktis simbol oelh agen atau komuniti pada suatu keadaan atau konteks tertentu.

3.2

!strak enurut Kamus (ewan !edisi keempat' abstrak bermaksud tidak berupaya atau

bersifat kebendaan !tidak dapat dilihat atau dirasa dengan pancaindera'. (alam perhubungan atau komunikasi kita selalu berhadapan dengan pentafsiran makna. Kekaburan dalam memahami makna sesuatu ungkapan tidak dapat dielakkan kerana ada perkataan dalam ungkapan itu yang jelas maknanya dan ada yang memerlukan penelitian dan pentafsiran yang lebih mendalam akibat kekaburan makna. Sayang dan faham adalah bersifat abstrak. anakala perkataan yang memerlukan yang mendalam akna abstrak adalah bersifat disebut sebagai membawa makna kabur atau abstrak.

kabur dan tidak jelas maknanya. (alam ilmu semantik, makna abstrak ada empat jenis iaitu kekaburan rujukan, ketidakpastian makna, kurang ketentuan makna, dan pertentangan makna.

3.3

Konkrit

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083)

&

Konkrit bermaksud maujud.

enurut Kamus (ewan !edisi keempat' maksud

konkrit ialah bersifat !berupaya' sesuatu yang dapat digambarkan, dirasai, dilihat dan lain2lain yang bersifat kebendaan dan nyata ada. (alam konteks ini konkrit mempunyai ciri2ciri seperti tepat dan tidak menyimpang dari makna asal perkataan tersebut. itu sendiri. akna perkataan itu merupakan fakta dan boleh dirujuk terus dengan melihat objek atau benda

3."

Makna enurut Awang 3ad Salleh !"#$#%4**2456' dalam Abdullah ,usof !&66#% "$'

turut menjelaskan bahawa makna ialah suatu hal yang luas.

akna mempunyai

hubungan langsung dengan otak si penutur. Bagi mengetahui makna dengan setepat2 tepatnya, orang mestilah dapat mengetahui apa yang sedang difikirkan oleh otak si penutur pada masa ia membuat sesuatu pertuturan. (alam erti kata lain, orang hendaklah dapat memasukkan dirinya ke dalam diri si penutur supaya dapat berasa dan berfikir sama seperti apa yang dirasakan dan yang difikirkan oleh si penutur.

3.#

$am!ang enurut Ainon Ahmad !"##5%5+' dalam Abdullah ,usof !&66#% "4', perkataan2

perkataan yang terdapat dalam sesuatu bahasa itu dinamakan lambang. Ahli logik dan ahli kaji bahasa pula menggolongkan lambang sebagai salah satu jenis kod pada kumpulan objek yang dinamakan pula sebagai isyarat. 7erdapat tiga jenis lambang dalam bahasa iaitu indeks, konteks, ikon, dan kon8ensi.

3.%

Ketaksaan enurut Abdullah ,usof, Alias ohd ,atim dan ohd -a in Shaari !&66#',

ketaksaan bermaksud kata, frasa atau ayat yang tidak pasti maknanya. Soenjono (ardjowidjojo !&66)', ayat yang mempunyai lebih daripada satu makna. (alam situasi menerima sesuatu ayat yang taksa, pembaca meneka makna ayat tersebut mengikut kefahaman mereka, namun ayat itu memberi makna yang lain contohnya dalam ayat berikut% !"a' ohamad Ali.s punch was so powerful9

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083)

Pembaca pastinya memahami perkataan punch dalam ayat berkenaan ialah pukulan ohammad Ali. Pemberian makna oleh pembaca terhadap ayat di atas juga dipengaruhi dengan nama ohamad Ali !seorang peninju yang termasyur'. :amun apa yang dimaksudkan melalui ayat berkenaan berlainan jika konteks ayat ditambah seperti contoh ayat yang kedua di bawah ini% !"b' ohammad Ali.s punch was powerful that e8eryone at the party got drunk

Pembaca mulai memberi interpertasi yang berbeza apabila ayat kedua dibaca !setelah ditambah dengan konteks ayat yang lain'. Pembaca mulai faham bahawa perkataan punch sebenarnya bukan pukulan namun ialah sejenis minuman pada ayat pertama dan kedua.

".0

Pen&elasan 'enis-&enis Makna Dalam Ba(asa Mela)u ".1 Konotatif Konotatif ialah aspek makna suatu kata atau kumpulan kata yang berdasarkan perasaan dan tanggapan yang timbul dalam pemikiran penutur atau penulis dan pendengar atau pembaca. ;ontohnya, <kancil. membawa konotasi <cerdik.. ".2 $eksikal =eksikal dapat diertikan sebagai makna yang bersifat leksikon, bersifat leksem atau bersifat kata. >leh itu dapat pula dikatakan makna leksikal adalah makna yang sesuai dengan referennya, makna yang sesuai dengan hasil penyelidikan alat indera atau makna yang sungguh2sungguh nyata dalam kehidupan. ;ontohnya? Kata tikus makna leksikalnya adalah sejenis binatang yang dapat menyebabkan timbulnya penyakit tifus. akna ini nampak jelas dalam ayat% 7ikus itu mati diterkam kucing @ Padi kali ini gagal akibat serangan hama tikus.

".3

*timologis

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083)

akna etimologis berbeza dengan makna leksikal kerana ia berkaitan dengan asal2usul kata dan perubahan makna kata dilihat dari aspek sejarah kata. tertentu. akna etimologis ialah suatu kata mencerminkan perubahan yang terjadi dengan kata elalui perubahan makna kata, dapat ditelusuri perubahan nilai, norma, keadaan sosial2politik, dan keadaan ekonomi suatu masyarakat. Aika etimologis merupakan usaha sejarah, maka bidang etimologis tidak akan mampu menghasilkan sebuah senarai kata dengan asalnya masing2masing. Blmu etimologis sepatutnya menjelaskan perkembangan kata tersebut, mengapa perkataan tersebut berubah dan apa yang menyebabkan perubahannya. Sebagai contoh kata kopi berasal daripada perkataan Arab. Sepatutnya diterangkan pula bahawa kata Arab itu dipinjam dari bahasa 7urki iaitu kah8eh. (aripada bahasa 7urki, kata itu masuk itu masuk ke dalam kosa kata Cropah iaitu caffe. 3ubungan yang panjang ini dapat mengesan sejarah kata, jaringan budaya dan perniagaan yang berlaku di peringkat antarabangsa. "." +ramatikal /ramatikal dikenali sebagai struktur di mana makna baru yang wujud akibat daripada terjadinya proses gramatikal iaitu melalui proses pengulangan, pengimbuhan, dan pemajmukan yang akan melahirkan makna2makna yang gramatis. ;ontohnya daripada kata dasar iaitu batas. Kata ini dapat memberikan pelbagai imbuhan pada kata tersebut seperti membatas, membataskan, perbatasan, dibatasi, pembatasan, terbatas dan kebatasan. Dujudnya pelbagai kata imbuhan pada kata batas ini maka makna kata juga menjadi pelbagai. ".# Stilistik akna stilistik adalah berkenaan dengan perbezaan kata sehubungan dengan perbezaan sosial atau bidang2bidang tertentu. ;ontohnya, naik yang bermaksud bergerak ke atas, mendaki, menumpang, bertambah, kembang dan sebagainya. Selain itu makna stilistik juga berhubung dengan pemakaian bahasa yang menimbulkan kesan kepada pembaca !karya sastera'. 3al ini adalah kerana makna stilistik lebih banyak ditampilkan dalam gaya bahasa. (engan itu, makna stilistik ini mampu membantu kita untuk membuat penilaian terhadap seseorang indi8idu melalui percakapannya. ;ontohnya%
SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083) $

"' 3oi, kurang ajar sungguhE Sudah langgar tidak mahu minta maaf. &' akcik, silakan dudukF

Berdasarkan contoh ayat pertama di atas, kita dapat membuat penilaian terhadap penuturnya. Kita boleh mentafsirkan bahawa penuturnya seorang yang mudah marah dan kasar. anakala conoth ayat yang kedua pula, kita boleh membuat penilaian bahawa penuturnya merupakan seorang yang berbudi bahasa dan menghormati orang yang lebih tua daripadanya. ".% Kolokatif akna yang berhubungan dengan ciri2ciri makna tertentu yang dimiliki sesuatu kata dari jumlah kata yang bersinonim dan sebilangan kata tersebut hanya sesuai digunakan untuk berpadanan dengan kata tertentu sahaja. ;ontohnya, cantik dan tampan bermaksud indah. Kedua2dua kata tersebut bersinonim dan membawa makna yang sama. Dalau bagaimanapun, kata <tampan. tidak dapat berkolokasi dengan kata <gadis..

#.0

,u!ungan Kata Dengan Makna #.1 Sinonim Sinonim ialah kesamaan makna perkataan, iaitu kata2kata yang ada makna yang sama atau hampir sama. Secara umumnya, sinonim disebut sebagai perkataan seerti. ;ontohnya, <kereta. dan <motokar., <lupus. dan <luput., <sejuk. dan <dingin. dan sebagainya. #.2 ntonim Antonim ialah ialah pertentangan makna perkataan atau kata2kata yang mempunyai makna yang tidak sama. Seca umumnya, antonim disebut sebagai perkatan berlawanan contohnya, <cantik. lawannya <hodoh., <tinggi. lawannya <rendah., <kaya. lawannya <miskin. dan sebagainya.

#.3

,iponim
4

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083)

3iponim merupakan relasi makna yang berkaitan dengan liputan makna khusus dalam makna generik. 3iponim juga adalah kata umum yang mempunyai hubungan kekeluargaan dengan kata2kata yang lebih khusus atau dalam erti kata lain ialah kata umum yang mempunyai lingkungan atau anggotanya terdiri daripada kata yang khusus. ;ontohnya, orkid, tulip, mawar, matahari, kemboja dan melur adalah hiponim kepada bunga. ;ontoh yang seterusnya ialah merah, kuning, biru dan jingga merupakan hiponim kepada warna. ;ontoh hiponim kepada burung pula ialah tempua, merpati, kakak tua, dan belatuk. #." ,ipernim 3ipernim merupakan satu kata yang lebih besar iaitu kata umum yang disebut juga sebagai superordinat. Kata hipernim dapat menjadi kata umum dari penyebutan kata2kata lainnya. Gmumnya kata2kata hipernim adalah suatu kategori dari hiponim merupakan anggota dari kata hipernim. ;ontoh2contoh bagi hipernim ialah bunga merupakan hipernim bagi orkid, kemboja, melur dan mawar.;ontoh hipernim yang kedua adalah kenderaan. Kenderaan merupakan hipernim bagi kereta, 8an dan lori. ;ontoh hipernim yang seterusnya pula ialah buah. Buah merupakan hipernim bagi rambutan, durian, langsat dan tembikai.

%.0

-lasan Makna Bagi Kata Berpasangan %.1 Bua)a - Bua)a Darat Buaya Buaya (arat -eptilia berkulit tebal, berbadan panjang dan hidup di air.

=elaki yang sering bertukar2tukar pasangan wanita.

%.2

Buku - Mem!ukukan
)

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083)

Buku embukukan

3elaian kertas berjilid yang berisi tulisan untuk dibaca atau. yang mengandungi ruangan kosong untuk ditulis. enerbitkan sebagai buku atau atau dalam bentuk buku.

%.3

.anita - Perempuan Danita Perempuan >rang perempuan. Perempuan yang suka akan laki2laki.

%."

+adis - Pera/an /adis Perawan Anak perempuan yang sudah baligh. Belum hilang dara atau anak gadis.

0.0

Segitiga Makna Menurut 1.K. 2dgen Dan 3. . 4i5(ard Konsep

Sim!ol

4u&ukan eaning

enurut ;. K. >dgen dan B. A. -ichards dalam buku mereka 7he of

eaning !"#&*' makna sesuatu perkataan juga boleh dianalisis dengan menggunakan istilah

lambang, fikiran dan benda. Ketiga2tiga istilah ini saling berkaitan antara satu sama lain, baik secara langsung atau tidak langsung. Perhubungan ini juga dikenali sebagai <Segi 7iga Semiotik.. Sudut yang terletak lambang mewakili bahasa. Ba terdiri daripada perkataan yang menjadi lambang atau simbol kepada fikiran atau konsep yang terletak pada sudut kedua. Hikiran atau konsep merujuk kepada benda yang ditujukan yang terletak pada sudut ketiga seperti yang terdapat pada rajah di atas.
SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083) +

anakala yang terputus pula menghubungkan lambang !perkataa' dengan benda yang menunjukkan hubungan itu berlaku secara tidak langsung. 7etapi sebaliknya perkataan sebagai lambang terlebih dahulu melambangkan fikiran tentang benda. Kemudian fikiran tentang benda pula akan merujuk kepadda benda yang sebenar. Bni jelas menunjukkan bahawa perkataan dilahirkan sebagai hasil kombinasi di antara sesuatu makna tertentu dengan sesuatu bentuk yang tertentu. ;ontohnya perkataan kek merupakan lambang yang menggambarkan sebiji kek dalam fikiran. Dujudnya hubungan antara fikiran dengan kek dan juga hubungan antara fikiran dengan benda sebenar. :amun begitu hubungan antara lambang dengan kek adalah secara tidak langsung. Bni menunjukkan bahawa sesuatu lambang itu boleh berubah mengikut pemikiran dan pengalaman seseorang. ungkin ada yang melambangkan kek ini sebagai kek 8anilla. kek yang mempunyai hiasan, kek yang berwarna2warni, kek yang dibentuk dengan pelbagai rupa dan sebagainya. >leh itu, kita mungkin mempunyai lebih daripada satu maksud tentang sesuatu nama dan sebaliknya juga iaitu satu atau lebih nama terdapat dalam satu maksud.

6.0

Kesimpulan Bahasa elayu merupakan bahasa yang amat kaya dan istimewa dengan bentuk2

bentuk bahasa yang terdapat di dalamnya. Bahasa yang dimaksudkan ialah bahasa kiasan dan bahasa halus. Bahasa halus ini manis didengar dan intonasinya tidak keras serta perkataan terbaik sahaja yang akan digunakan oleh penutur ketika berbicara. emilih kata yang sesuai di dalam pertuturan bukanlah sesuatu yang mudah. >leh itu, pilihan kata hendaklah sesuai dengan konteks. (alam hal ini ilmu semantik amat berguna bagi penutur memilih kata dan ayat yang betul di dalam pertuturan. Sebagaimana yang kita ketahui, semantik adalah kajian linguistik yang menganalisis makna baik dan hubungannya dengan idea, konsep dan emosi. akna juga boleh diertikan sebagai maksud, idea atau konsep yang boleh dipindahkan daripada fikiran penutur kepada fikiran pendengar. Semantik atau makna merupakan situasi apabila penutur mengujarkan kata dan mendapat gerak balas seperti yang dijangkakan daripada pendengar.

-GAGKA: Kamus (ewan Cdisi Keempat !&66)'. Kuala =umpur. (ewan Bahasa dan Pustaka.

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083)

Abdullah 3assan !&664'. =inguistik am% siri pengajaran dan pembelajaran bahasa Kuala =umpur% P7S Professional Publishing Sdn. Bhd. Siti 3ajjar Abdul Aziz !&66#'. Bahasa Sdn. Bhd. Bahagian ini dipetik dan diolah? http://blogcikgumazlan.blogspot.com/ http://susandi.wordpress.com/seputar-bahasa/semantik/ http://www.scribd.com/doc/6394655 /!""3###-$emantik%download http://cikguliza65.blogspot.com/&'#&/#&/semantik-dan-pragmatik-bahasa.html

elayu.

elayu BB% siri pendidikan guru. Selangor% >Iford Hajar

http://id.sh(oong.com/humanities/linguistics/&'9639'-pengertian-makna-kolokati)/

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083)

"6

SEMANTIK DAN PRAGMATIK BAHASA MELAYU (BML 3083)

""