TUNKAR CHANGVAWN

‘In thil neih chhun

chungahte chuan Pathianin min siam
lungawi rawh u,’ a ti
a. (Heb 13:5) for a, keimahni kan in
ngaisang leh si’
- Spanish Thufing

EMMANUEL AFTER
Home Crusade emaw
CARE CENTRE Vo l u m e IV I s s u e - 192 Date : 13th September 2 0 0 9 ( Sunday ) A m a n t h l a k h a t a h R s . 1 5/ Tawngtai leh Individual Coun-
Bethel Veng,Champhai selling mamawhte tan koh/pan

Wine into Water

Mizoram : 796321
Beihrual hman tan dan
theih reng kan ni e.
Phone: 9612194537 Cont; 9612194537

SAKHUA†
Rampum huap tawngtai
National Prayer & Church Transformation Initiative-te
huaihawtin Thawhtan ni ( 14.9.`09) zing dar 10:00 hian Pres-
byterian Kohhran biak in, Champhai Vengthlangah India
rampum huap tawngtaina neih tum a ni a. Hetah hian
Kohhran pawl hrang hranga Pastor te, Kohhran Upa te,
Kohhran Hmeichhia leh Thalai hruaitute bakah
mithahnemngaite kal tura sawm in ni e. Inkhawm kaihruai
tur hian Vengthlang bialtu Pastor Laldailova a ni ang. Tin,
hetiang bawk hian Aizawl ah ni 7-8 Sept`09 ah neih a lo ni
tawth a, Lungleiah ni 11 Sept`09 khan neih a lo ni tawhin
Kolasib-ah ni 17 Sept`09 hian neih tum a ni bawk. NPCTI
team ah hian heng mite hi puipa atan hman an ni. Rev.Zuala,
Dr.PC.Biaksiama, Pu R.Lalauva leh Dr.C.Biakmawia te an
ni. He tawngtaiin a tum ber chu India ram tana ram puma
ringtute tawngtainaa inzarzawm te, ram chhung khawpui leh
thingtlang hmun kilkhawr zawka tawng hrang hrang
hmangtute zingah kum 2010 hmaa tawngtaina hi neih zawh
hman tum a ni. NPCTI sawmna angin Presbyterian Church
Synod chuan kum 2005 ni 27-30 Sept. khan Dawrpui Biak
in-ah Kohhran hrang hrang atanga Pastor-te, Pro Pastor te
Upa te leh Kohhran Hmeichhia leh Thalai hruaitute nen mi
100 laiin Rev.Dr.Biakmawia leh Rev.Zosanglianate
kaihhruaina hnuaiah an lo nei tawh a ni. India ram tana
tawngtai neih a pawimawh zia leh tulzia ngaihtuah chunga,
thahnemngai taka he tawngtaina hmunah hian a thei apiang
tel tura sawm kan ni e.
-C.Hranghluna.
‘Chutichuan Lota chuan Jordan Phaizâwl zawng zawng chu a thlang
ta a; tin,Lota chu chhak lamah chuan a insawn a: tichuan an inthen ta a.’
- Genesis 13:11
A hmasa lama kan sawi tak ang khan Lalpa chuan Abrahama chu zirlai
ropui tak ‘Lalpa chauh rin’ chu a la zirtir reng a. Tun tumah pawh hian a hmangaih
em em, a unaupa fapa Lota chu Lalpan a thiah sak leh ta a. Lota nena an inkar
thiahsawm a nihna chhan hi ‘ an hausakna’ vang a ni tih kan sawi tawh bawk a.
Tunlai khawvelah pawh hian ‘hausakna’ hian awlsamna min thlen thin bawk mahse,
ringtute inkarah harsatna a siam nasa thei em em a ni tih kan hre thei ang.
Tun tumah hianAbrahama ran pu-te leh Lota ran pu-te an in ngeihloh avangin
innghirnghona a lo chhuak ta a. Abrahama chuan awm dun chi an ni ta lo tih a hriat
avangin, Lota chu a kal duhna lam thlang turin a ti ta a. Abrahama hian zirlai thar a zir
mek a, Lota duhthlan tir duhna thinlung hial a lo nei ta a. ‘Lalpa rinchhanna
atang chuan’ Lota thlan loh kawng chu hmun remlo leh chhe ber pawh nise, a
Lalpa a che zel ang tih rin theihna te pawh a nei tawh hial a ni mahna le. Diktak
chuan kan ringtu nunah hian ‘Lalpa nen chuan’ emaw ‘Lalpa rinchhanin’ tih
thupui hi nei thin ngat ila chuan, mawilo khawpa kan duhamna thinlungte, huamhauh
tak leh pamham tak, midangte tana hnawksak khawpa kan chet duhna thinlungte hi
kan kalsan ngam ngei ngei ang le.
Abrahama pawh hian thiahsawm a nihmekna hi zirlaiah a hmang thiam mek
a ni mai thei e. Tunhma lam rilru kha pu ta sela chuan, ‘Lota hi duh a thlan tir kher
lo mai thei a..’ a chhan chu amah avang chauha Lota hi kalve a nihna te, amah
avanga malsawmna dawng chauh a nihna lam te hi a tam em em thei tlat a ni. Nia,
Lalpa kan rin tawh miau avang hian, a chan chhe lam hret emaw, a hek lam deuh te,
a tlem deuh zawkte leh a tuihnai lo zawkte thlengin, i thlang ngam ang u khai. Keini
chuan rinchhan tur Lalpa kan nei tlat si a.
DANGDAI
Dam rei i duh em!
Dam rei chak lo kan awm mang
lo ang a, Sweden-a researcher-te
chuan dam rei theihna kawng khat
an hmuchhuak a, mahse, taimak
erawh a ngai ve deuh!
British Medical Journal (BMJ)in
a tarlan dan chuan kum 50(middle-
aged) vel a\anga exercise lak nasat
deuh hi dam reina kawng khat a ni. Mahse, a result erawh kum 10
hnu velah chauh a lang \hin!
Taksa sawizawi hi hriselna atan a pawimawh hrim hrim a,
chutih laiin khawtlang ramah chuan middle-aged mipa 50% te
chuan taksa sawizawina hi an ngaipawimawh tehchiam lo. Kum
50 vel a\anga taksa sawina tih nasat deuh hi dam reina a nih
rualin upat hnua exer lak hi damreina a nih ve leh ve loh erawh an
la sawi thei lo thung.
Swedish mipa 2,205, kum 50-80 inkar te chu an body mass
index, blood pressure, cholesterol levels, zuk leh hmuan leh zu
an in \hin dante nen an zirchianna an nei a, an zirchianna a\anga
an hmuchhuah dan chuan- kum 50 an tlin a\anga taksa
insawizawina lam uar deuh- kar khata darkar thum vel tal thlan
tla zawih zawiha taksa insawizawina hun hmang \hinte chuan a
ti ve ngai lo te aiin kum 2 leh thla 3 vel a damrei theihna chance
an nei sang zawk.
Zirchianna beitute chuan hetia kum 50 vel a\anga exer lak
nasat deuh hi mei zuk sim nen a \hat dan a inang reng niin an
sawi bawk a, mei zu \hin, kum 50 an tlin hnua sim leh ta te
pawhin a sim ve lote aiin kum 3 vel a damrei theihna chance an
nei sang zawk, an ti bawk.
 SYNOD REVIVAL RAWNGBAWLNA Lota erawh chuan mihring lam atanga thlir chuan a duhthlanna chu a hmang
(September 2009) thiam ngang mai a. Lota thlan ram that zia heti hian kan bible chuan min hrilh a, ‘
1 Upa PC Lalhmachhuana, Dimapur. Camping 29 Aug. -17 Jordan Phaizâwl zawng zawng chu LALPA huan ang, Aigupta ram ang khân
Sept`09 2 R. Lalhruaimawia, Rawpuichhip. Crusade1-6 ram tina tui tam tak awm chukna a ni.’ Tin, Lota hian mihring rilru a pu lian hle a
Sept`09 3 C. Lalramthara, N. Hlimen, Crusade1-10 Sept`09 niang tih pawh a ngaihtuah theih a. Amah hmangaiha hruai chhuaka, siam liantu ‘Lungawina’
4 Lalfakzuala, Teikhang. Camping 1-13 Sept`09 5 Upa B. Abrahama chan tur lam ngaihtuah miah lovin, phaizawl ram tha chu a thlang hmiah Bible chuan, ‘In thil neih chhun chungahte chuan
Lalrinkima, Mualvum. Camping 1-20 Sept`09 6 Rev. mai a. Nia, Lota ang mai hian, ringtu ni si, mahse, khawvel mite hmaah a tha tha, a lungawi rawh u,’ a ti a. (Heb 13:5) Ringtute hian harsa kan
Vanlalhnuna, Tlungvel Vengthar. Crusade 2-6 Sept`09 7 C. tam tam, a mawi mawi kan thlang a. Kan hnathawhna hmunahte, kan inthenawm tih ber chu ‘lungawina’ hi a ni a. Chantawka kan lungawi
Zairemmawia, Tuikual. Camping 2 Sept. - 4 Oct.,`09 8 Upa khawvenna hmunahte chuan chutiang thilte chu kan tilang fo thin tlat a ni. theihloh avang hian harsatna tam tak kan tawk thin a, kei
LH Rohmingliana, Central KTP Camping 5 - 12 Sept`09 9 Lota chu Joradan phaizawl ram tha takah Abrahama kalsanin a mal tlat ta a. ngei pawh hi lungawilohna hian min hneh thin em avang leh
Upa Vanlalzuia, Khatla East. Crusade 5-13 Sept`09 10 T/ Chu phaizawl hausakna leh malsawmna chuan a luh thuk telh telh a, a tawpah phei maktaka Pathian khawngaihnain min chhanchhuah dan hi
Upa K. Lalbiakmawia, Khawhai Venglai. Crusade 5-13 chuan Sodom khawpui, khawpui tawp tak thleng chuan a puan in a zar thleng ta a. ka`n sawi lawk duh a ni.
Sept`09 11 Henry Lalhmingthanga, Muallungthu. Camping Tunah chuan Lota chu nawm duhna avanga kawng awlsam zawk thlangtu a nih miau Chhungkaw harsa tak atanga seilian ka nih avangin,
5-18 Sept`09 12 R. Zaihmingthanga, Luangmual Vengthlang. avangin, Pathian hre reng reng lo, sual tam tak avanga Lalpa thinurna khawpui ka nuna thil thleng lian ber chu retheihna avanga
Camping 5-27 Sept`09 13 P.C. Vanlalnghaki, Republic Sodom-ah chuan a khawsa ve ta a. lungawilohna hi a ni. Kan retheih em avang hian vawi tam
Aizawl. Camping 5 Sept - 4 Oct.`09 Ringtu kan nihna kawngah hian kawng pahnih ‘Kawng awlsam’ leh ‘Kawng tak ka zak tawh a, ka nun hi a chep ngawih ngawih a, a
bumboh’ a in chhawp chawk a. Kawng awlsamah chuan Kross a tel lo chang phei chuan mite zinga awm thlengin ka inthlahrung
Camping zel ang va, khawvel a inrawlh nasa em em thung a. A kawng a nuam a, a ngawih ngawih thin. Mahniin khawhar takin ka tei fo a,
Venglai Presbyterian Kohhran chuan karkalta khan Speakermawi a, a kawng a zauh avangin ‘sual’ a leng hnem hle thung a. Chu Kohhran leh khawtlanga inhman thlengin ka inthlahrung a.
Tv Malsawmthara ‘Dintharlehna Team’ ruaiin Chhandamna kalkawngah chuan ringtu dang an leng lo va, khawvel thiante leh Chutihlaia ka chak ber chu ‘Hausak’ hi a ni.
Camping neiin Campers 120 zet an lut a, karthar Thawhtankhawvel mite an tlangnel tawh zawk a. Lota ang mai hian chu
atang hian a chhawng hnihna atan Camping hi neih leh tum a Midangte nun awt reng rengin ka hun ka hmang a,
ni. kalkawng zawh chu kan thlang zawk fo a. A pawi ngawt mai!! Sadom chhungte han beisei tur lutuk ka nei si lo. Tichuan ka hlimna
thilte chuan kan chhungkua min luhchilh thuk telh telh a, Sadom ber tur a nih ringin ruihtheih thil lamah ka phak tawkin ka
Hnaruak dil theih khawpui ah pawh ‘pa pawimawh tak’ ‘nu pawimawh tak’ kan lo ni tlan ta ngawt mai a. Mahse, ka nun chu a hlim lo telh telh a,
Council for World Mission hnuaiah hna chi hrang hrang - ka mualpho a, ka bei a dawng thuk telh telh a, chuta ka
School Teachers (Master Degree nei chin tan), Nurse Tu-
ta hial a! Kross tello Kristian, Kross kalkawng ni lo, Khawvel kalkawng a kal thin
kan nih miau avangin, kan ringtu nunah chuan miten engmah an hmu thei ta lo va. chak ber chu ‘thih’ a ni. Mahse, ka thlarau thihna pan tura
tors, Theological Lecturers, Medical Doctors, Pastors leh mahni intihhlum erawh ka duhlo ve tlat a.
Accountant hna contract basis-a thawh tur a awm a. A dil Keimahni ngei pawh chu Sadom hausakna chuan ‘Krista hausakna a ta min la bo
vin, khawvel lamah kan hausa ta thur thur a. Kan hausak dante, kan hausakna Nikhat chu khawlai ka vah chhuahnaah papakhat
duh chuan Synod Mission Board Office-ah, Office hun kaltlangin Pathian kohna ka tawng hlauh a. Chuta tanga rei
chhungin October 30, 2009 ral hmain ngaihven theih a ni e. chhante chu diktak a, Lalpa malsawm chu ni sela, kan hausakna chuan Lalpa a
chawimawi thei tur a nih laiin Sadom hausakna ‘kut tlinglo’ te chu kan hausak dan a vakloah piantharna changin ka nun zawng zawng chu Lalpa
Interview Hun : November 5, 2009 (Zing dar 10:00) tan ka hlan ta a. Thlarau Thianghlim hruaina zarah vawiin
lo ni ta a. Chuti chung chuan Lalpa tan thilpek tam tak tak hlan mahila, kan thilpekte
chuan Lalpa a chawimawi thei tawh reng reng lo va, Lalpa tan ram lak hna a thawk thlengin Isua hnung ka zui ve ta zel a. Lalpa chuan ka
Sunday School Khawmpui thei hek lo. lungngaihna ata min chhanchhuak a, lungawina thuruk ka
Presbyterian Kohhrante chuan Pathianni hian Naupang Sun- lo nei ve ta reng mai. Thlarau Thianghlim nena nun a lo
day School khawmpui, Beginner atanga Sacrament zirlai chin Keimahni ‘mihring’ lamah hian nawmduhna te, hausak duhnate, mawi duhna
te, ropui duhnate thlengin ‘Sadom khawvel’ a awm reng a. Mahse. Lalpan min thlan danglam theihzia hi a mak a ni.
ten an nei ang. UPC (NE) chuan Pathianni vek hian Sunday ‘Sum ngah ngah hmeltha’an tihna khawvelah hian
School khawmpui hi neiin Puitling lamah bible quiz ‘Tirhkohte sak ‘Kross kalkawng’ hi hrehawm deuh mahse, a kawngte bumbohin harsa deuh khawvel changkang zelin duhamna sualah mi a hruai nasa
Thiltih’ leh naupang Beginner atanga Senior ten an nei bawk mahse, thlarau lama kan malsawm dawnna tur a ni tih i hre reng ang u khai. Abrahaman telh telh hlawm a. Rethei leh hausa inkar a zau tial tial anga,
ang. Lota ‘duhthlanna’ a siam sak hnu hian, Lalpa chuan Abrahama hnenah thlamuanna hausate an hausak avangin an lungawi kher bawk si lova.
Retreat nei ang thu ngaihnawm tak a rawn sawi ve thung a. “LALPAN Abrama hnênah, “Dak la, i Thlarau Thianghlim chenchilhna kan mamawh nasa tial tial
BCM Kohhran Champhai Pastor bial chuan ni 17-18 Sept. awmna atang khân hmâr lam te, chhim lam te, chhak lam te, thlang lam te en rawh: ang. Khawngaihin he zawhna hi han chhang ve teh. ‘Pathian
chhung hian Bethany biak in, Vengthlangah rawngbawltu I ram hmuh zawng zawng hi nang leh i thlahte kumkhua atân ka pe dâwn che u a ni.’” rawngbawltu i ni a, i lungawi em?’ ‘Sorkar hnathawk i ni a,
retreat an nei ang. Resource person atan Rev.K.V.Thanga Kross kalkawngah hian malsawmna a va tam zawk em! Sadom malsawmna ni lovin i lungawi em?’ ‘Lalpa neitu danglamna chu engkima lungawi
leh P/P Vanlalhruaia te an ni ang. Lalpa malsawmna ngei a ni si a. Lalpa chu fakin awm rawh se. theihna hi a ni.’ - Ngaihtea.
 EMMANUEL for
Editor : C.Hranghluna
9612194537
News Editor : Lalbiaktluanga
9615162717
Cir Man. : BMS Dawngliana
9862528321
Contributor: TN Vanlaltana.
9862648080
Dak a la duhtan kum khat lakman
pek lawk a ngai. Tin, thuchhuah tur
nei chuan hawrawp felfai tak emaw
khawlchhut hmangin, Office,
Emmanuel After Care Centre,
Bethel Veng, Champhai ah thehluh
tur a ni. Thu lut a piang erawh
chhuah vek a remchang kherlo
th ei .
Editorial
Mizoram chhunga Ko-
hhran lian zual thenkhatte chuan
‘Beihrual’ programme an hmang
mek a.
Amaherawh chu
kumtinin ‘Beihrual’ hi kan ‘Mal’
beih lauh lauh emawni chu aw a
tih theih a. Hetia ngaihtuah mai
chuan ‘Beihrual’ chu a hu hova
beih tur ni awm tak a ni a. A
huhovin bei thei phei ila chuan,
a hlawk pawh kan hlawk hle ngei
ang.
Hetihrual hian erawh kan
bei rual hlei thei lo lai tak hi,
beihrual pawimawhna tilangtu-
ah ngai ila. Ringtu hmasate khan
Beihrual hi an lo hlawkpui hle a.
Kum 1919-ah chuan rampum
huap harhna tum 3-na a lo
thlengta hial a ni. Amaherawh
chu harhna a lo chhuah theihna
tur atana Kohhranho-te inpekna
leh an thawhrimna hi erawh
entawn tur kan ngah hle mai.
WORLD Date 13th September 2009
BEIHRUAL HMAN TAN DAN
- By Laldawnkimi, Archivist, Synod Office 2007-09-03
THUHMA : Kum 1894-ah Chanchintha kan dawng a, kum 1906-ah Harhna tum
khatna a lo chhuak a, a tum hnihna pawh kum 1913 ah a lo chhuak leh a, ringtu an
pung hle. Mahse, hun engemaw chen hnuah harhna chu a lo reh a, Kohhran a lo
nguiin a lo chaklo leh ta, rinna kawnga an la ngheh tawk loh avangin han ban leh puk
puk te a awm a, khawvel miten nuihzatin “Pathian thu awih leh aichhia chuan
thal an hua a nia” an ti thin. Mahse, mi engemawzat rinnaa mi nghet leh rinawm
an awm a, phurna hloh mahse thahnemngaihna hloh lovin an thawk zel a. He
Harhna hnua Kohhran han ngui leh chuan mi tam tak hnungtawlhna leh zuaina a
siam mai bakah, thawhlawm pawhin a tuar nghal a, 1917-a Tirhkoh tirh chhuah 7
chu thawhlawmin a daih loh avangin an hlawh bi cheng 10 chu cheng 8/- a tihhniam
a ni a. Tichuan ringtute intihchak tawnna leh ringlote beihna chu hnapuia neih an
duh ta a ni.
BEIHRUAL NEIH A NI TA : Hetih lai hian Mizoram Hmar chan pum pui hi Khasi
Synod hnuaiah Presbytery pakhat kan ni a, kum khatah vawi hnih ( March & Oct
) Inkhawmpui an nei thin a, March 15 - 18, 1918 Presbytery Inkhawmpui Aijal-a
neih chuan hetiangin a rel a “ Kristian Beihrual-na hi June, 1918 a hian lo awm tan
turin kan ruat a. Thla chawhma lam chu mahni Kohhran ho tan a, in tih chak na tur
leh in tih thianghlimna leh in tih ngah lawk na atan kan hmang theuh ang a, tin, thla
chawhnu lam chu ringlo te tan a hman tur ani ang, mi hruai hram turin. Tin, Kohhran
tin in an thawh-zia dan theuh tur an ngaihtuah ang”. (Presby. 1918 No.10, Kristian
Tlangau May 1918 phek 94 ) Rev. Sandia pawhin hetiang hian hriattirna a chhuah
a-Hmar-Chan Presbytery thil-tih chhiar ilang-in, thil pawimawh em em an ruat a ni.
Tun June thla chhung hian Hmarchan khaw-tin-ah Pathian Ram tizau turin leh Isua
mi zawng zawng tithianghlim turin kan beirual ang. Hetiang-in tunlai-in India ram
pumpui-ah an ti mek a ni. Malsawmna tam tak an hmu tawh a ni. Tin, unaute u,
heng thil hi hriatreng a tul a ni. Kan beihrualna hi ti tha tur leh Pathian hming ti-ropui
turin, heng thil hi i ti ang u :-
a) Nashatak-in tawngtai-in Pathian malsawmna kan dil tur a ni, June thla
hma pawhin rei fe an.
b) Kan ngaihtuah fo tur a ni.
c) Kan in-en tur a ni. Kan rilru kan buatshaih tur ani. Sualna zep ilangin
malsawmna a dal ang. Isua hnena fel takin kan inpe tur a ni.
d) Engtinnge beihrualna hi kan tanpui theih ang, kan ngaihtuah tur ani. Tin,
a tumna ber kan hre reng tur a ni. Hapta hnih hmasa chhungin, kohhranho mi ti-
harh leh ti-thianghlim turin kan beihram ang. Tin, chu mi hnuah chuan awihlote
hnena kal-in kan bei-rual ang. Heng thil pahnih hi kan Pathian duh zawng ani tih kan
hria. Taimatakin i ti ang u. Tin, kan Kohhranho tin in malsawmna ropuitak an hmu
ang tih kan beisei. Beihrual thatna tur chu tawngtaiin i dil fo ang u. (Kristian Tlangau
May 1918 phek 99)
Hemi tuma an hman dan Lalhnawka khua Lungsum leh Lalzika khua te
chuan an report bawk a, a ngaihnawm hle ( Kristian Tlangau Sept 1918 phek 172,
180) Aizawl hmuna an hman dan report Sandia Sap leh Liangkhaia te ziak hetiang
ani: “..... June nikhat zan atang khan inkhawm kan lo tan ta a, Pathian in mal min
shawm shak a, keini Kohhran a mawi lovin kan inkhawm chu kan lo hlim ta hle mai
a, zan khat zan a pang chuan inkhawm kham lovin kan lo tin ta hial mai a; chumi
Kohhran chhunga inkhawm chhung chuan, mi in ah emaw, Biakin ah emaw inkhawm
mah ila, kan hlim hle fo thin a, uar hauh lova shawi pawhin hlim reng rengin kan tum
tla, tih theih a ni e.
SUNDAY PAGE - 2
Ka pasal Tony chu naktuk mai hian a zin chhuak leh dawn si a, a zu in sim tur hian
ka tur nasa lutuk a, min ning tawh ngawt ang. ‘Kei chuan theih tawk ka chhuah tawh a, a
mah hi inngaihtuah chhuak thei sela ka duh a ni. Lalpa nang han che ve tawh teh..’tiin ka
tawngtai a. Chumi tuk chiah chu Valentines Day a ni tih ka
hre chhuak thut a, Card ka neihloh avangin ka pasal tana
lehkhathawn chu ka ziak ta a.
‘Duhtak, Tony, tun tum hi i nuna Valentine ni duhawm
ber ni se tiin ka duhsakna ka hlan a che. Kan fapa hi Pathianin
kan tana thil min pek hlu ber a ni. Ram chhuahpui a, inkhelhpui
a, nunphung zirtirtu tur Pa a mamawh a sin. Khawngaih takin
he hun hlu hi bawhpelh suh. Ka hmangaih che a, i fapain a
hmangaih che a, chubakah fans tam tak, nangmah duhdak
ngawih ngawihtu i nei a, chumai a ni lo Tony, Pathianin a
hmangaih che a sin. Khawngaihtakin kan thinlungah i cham
reng a ni tih hi theihnghilh suh ang che aw..’
Ka ziak zela, ka zawh meuh chuan phek 16 zet a ni
a, chutiang taka lehkhathawn chhah chu ka la ziak ngai lo.
Tony pawhin chutiang lehkhawthawn chhah chu Valentines
Day-ah a dawng ngai bik hauh lo ang le.
CHumi ni chuan kan fapa chu damdawiin atangin ka chhuahpui a, in ah nau mut
hnuah sekrek khawih pahin chokaah ka awm a. Chutihlai tak chuan phone a lo ri ral ral
a...phone ka lak rual chuan lungchhe taka tap thawm ka hria a, ‘Sheila pawi ka ti takzet,
eng mihring nge ka nih pawh ka inhre thiam lo. Bul tan that leh ka duh a ni..’ Chutiang
tawngkam chu ka ngaithla zing tawh khawp mai. A rui lungpuam a tap satliah pawh a ni mai
thei. Mahse, ka ringlo phal lo, ka hmangaih tap thawm chuan ka thinlung a khawih kher
mai. Tony chuan, Columbus (Georsia) khuaa concert dawhkan sir kila light phe zuai zuai
karah, an concert tawpah ka lehkha chu a chhiar a ni tih min hrilh a. Concert lawma mipui
phu mur mur karah chuan, ‘Lalpa tunah ngei hian ka zu in sim ka duh, Lalpa min pui
rawh’tiin mangang tak leh beidawng em emin Pathian a au a ni. Chuta tang chuan Tony
chuan a ti tak tak a, a tum tak tak bawk. Mipa zungawlvei beidawng rapthlak tak ka tawng
tawh a, tunah zu ngawlvei sim tuma khur zawih zawih thinte nun rapthlakzia pawh ka
tawng leh ta!
Ka pasal zu nghei tum chu a rapthlak kher mai. Thuthlengah a thu thei lova,
chhuatah a let tawp a, a bawk vak a, a mittui a tla zawih zawih a. Piano a bula awm chu a
pan a, thei leh thei lovin ‘ Lalpa chau leh chuang tur ka awm ta lo. Hmanah khan tui wine-
ah i chantir a, tunah hian wine hi tuia chantir turin min pui rawh le.’ tiin Pathian a au a.
Mangang takin ka pasal chu ka kuah a, ‘Ni e, Lalpa he chhungkua hian wine kan mamawh
lo. Kan hmingthanna leh larna leh ropuina zawng zawng pawh kan mamawh lo. Nang aia
thlan tur hi engmah a awm lo. Lalpa, wine hi tuisikah chantir teh. Engkim aiin tuisik kan
duh zawk.’ tiin tap chungin Pathian ka au ve bawk a.
Tun tuma Tony hla phuah ‘WIne into Water’ zet chu larna leh ropuina tel miah lova
manganna vawrtawp atanga Pathian auhna hla a ni. Tony nuna wine zawng zawng tuisika
chantir tur leh a hla thar ‘Wine into Water’ tih hla vantlang hriata sa chhuak thei tur hian,
Pathian chuan kum 2 zet Tony chu a enkawl a ni.A hla thar a sak hian vawilehkhata mipui
lawm hlawh nghal hi a awm nual a, mahse, chu hla thar a sak zan ang reng renga mi
thinlung hneha hla a sak ka la hre ngai lo!! Courtesy; Lengzem.
 Kristian Tlangau Tin, thla chanve a lo ral dawn Pathianni vawi thum zan ah chuan Inpumpekna
Oct.1918 phek 194-195-ah
Beihrual atana ringtute
inkhawm kan nei a Chu mi inpumpekna ah chuan “Inpumpekna lehkha” an ti a,
Pathian hnena kan thu tiam zawng zawng kan lo thlah thlam tawh shi kha chawk V.TLANGLAWMA CYBER WORLD
harh leh turin In tiam na lekha te tak te mi zawng zawng hnena an shem a. Tin, mi
thawhrimzia heti hian a rawn pakhatin Pathian hnena inpek tharna lam thu a shawi a; han ngaih thlak meuh Venglaiah Computer zirduhte tan September thla atangin heng
tarlang a. chuan kan Pathian thu awina hi a lo pan deuh tak a lawm maw ! tiin kan in shit theuh course-ah hian Admmission hawn a ni leh ta.
mai a “Tun hma lam ai kha chuan ka va bei nasha deuh tawh dawn em” kan ti rilru * Sorkar hnathawkte tan - Computer General Course (1 month)
Tin, chu tah chin a theuh a ni. Tin, thu shawi zawh a chuan “In-pum-pek thawh-lawm” an ti a,thawh-
chuan Pathian thu awi lo ho lawm kan upa ten an khawn bawk a, chu tah pawh chuan ni dang ai chuan kan * Internet Course ( 1 month)
kan bei tan ta a. Mi lian deuh thawh tam zawk theuh a ni awm a, chu mi tum maiah chuan cheng 14/- lai kan * Hengte hi zing leh zanah zir theih a ni.
in mi lian deuh an bei a, mi te ngah a. Tin, chu tah chin a chuan Pathian thu awi lo ho kan bei tan ta a. Mi lian deuh
deuh in mi te deuh kan bei a, in mi lian deuh an bei a, mi te deuh in mi te deuh kan bei a, nula in nula, tlangval in * Certificate Course ( 3 months )
nula in nula, tlangval in tlangval, pitar in pitar, putar in putar, naupang in naupang, mahni tum tawk theuh * Diploma Course ( 6 months )
tlangval, pitar in pitar, putar kan bei a. Pathian in chakna min pek avangin tumahin hlau lo leh zak lo leh ning Contact; 9612062836 / 9862086891/ 9862506017
in putar, naupang in lovin kan bei theuh va: ruah sur chung te pawh hian kan bei zel a kan lawm em em
vek a ni...........” Khaw hrang hrang atanga Beihrual vanga hming pe thar mi 344
naupang, mahni tum tawk
theuh kan bei a. Pathian in
chakna min pek avangin
an ni. ( Kristian Tlangau Oct. 1918 phek 194-195)
Hetianga June 1918 ah hlawhtling taka an hman avangin October, 1918-a
Champhai Hmunhmeltha khuaa Presbytery chuan “Beihrualna hi awm leh sela
REPAIRING.....REPAIRING....
Mobile Handset-a harsatna nei tan eng Handset pawh kan siam thei
tumahin hlau lo leh zak lo leh kan ti tlang a, kum 1919 September a ni ang, a tih dan tur chu hmana mi ang bawk ta e, a Software-a harsatna nei tan pawh Aizawl pan kher ngai lovin kan ti thei
ning lovin kan bei theuh va: khan a ni ang”. tiin a rel leh ta a ni ( Presby. Oct. 1918 No.11 ) Ringtuten
thahnemngai taka an tawngtaina leh an beihna chu Pathianin mal a sawm a, kum a, Spareparts chikim kan nei bawk.
ruah sur chung te pawh hian Tin, Handset, Computer, Computer Monitor, T.V, Fridge, Washing Ma-
kan bei zel a kan lawm em em 1919 ah chuan Harhna tum thumna a lo thleng leh ta nghe nghe a nih kha.
HMAN HUN : Kum 1918 ah June , 1919 leh 1920 ah September, 1921 ah January chine repaire tur nei tan pawh pan theih reng kan niin Company chi hrang
vek a ni...........” Khaw hrang ,1922 - 1924 ah April thlaah te hman thina ni a, mumal taka September thla kan
hrang atanga Beihrual vanga
hrang siam tlawm taka lei tur kan nei reng bawk e.
hman hi 1925 atangin a nih hmel e. (Presby. Oct. 1920 No.25, Oct. 1921 No.33, TATA Sky, Airtel, Aircel, BSNL, Reliance-ah dealer kan ni a, Top up/
hming pe thar mi 344 an ni. Assembly 1925 Jan No. 18) Recharge thun tur kan nei reng bawk e.
THU ZIR : Standing Com. rel angin kum 1937 atangin ram pum huap thu zir bik
Engpawhnise, mihring siam tan niin a lang, “ Kan Kohhran kum tin Beihrual hi fel zawka kan tih theih nan Tin, Digital, Mobile thlalak leh passport size engtiklai pawhin kan
tam lamah hi chuan buailo phawt Beihrual programme ram pum tan siam ila, kan subject chu Insumna thu lam nise” print thei reng bawk e. Tin, Sound System changtlung tak hawh tur a awm
ila, kan Pathian hian ‘Quantity’ (SC dt.28.6.1937 No.7). Mizoram buai avangin ram pum huap zir tur siam loh tum reng bawk e.
aiin ‘Quality’ a ngai pawimawh a awm a, hengah hian mahni Kohhran remchan anga buatsaih leh hman a ni. Hapta Prop; TWO BROTHERS,
zawk daih tih hi. hmasa ber Ramthar hapta hi 1981 atanga hman tan a ni a, Hapta lina Kristian Near; APEX BANK
Chhungkaw hapta hi 1983 atanga hman tan a ni. Vengthlang, Champhai.
Beihrual beitute hian
thahnemngai tak leh theihtawp Ngaihtuah peih te tan!!
chhuah a, bei chung leh; a serh
HIV/AIDS natna veite hmusit tawk vela fing a
KEIMAHNI
thian ang chauha kan beihrual hi in ngai, anmahni tanpui tura hlauhna in a man tawk vela
kalpui lova, a hlawhtlinna ‘lairil’ AIDS chin chang hria in ti, nu tling/patling/nula/tlangval
X Bazarpui nuhote leh Bethel bazar nu hote hnen atangin chawhmeh kan dawng zel
a, kan lawm e.
Thlarau Thianghlim tanpuina kan tam hle mai. Hmuhsitna leh hlauhna nena AIDS
veite i en hian ‘AIDS awmzia i hre miahlo’ ang vel a ni a.
X ‘Pu F.Rothuamate chhung Zote, hnen atangin Rs.500/- kan dawnga,’ kan tih kha
beisei chungin, ke i pen zel ang u AIDS awmzia hretu chuan AIDS veite hi hmangaihna Pu F.Lianthuamate chhung zawk a ni e. Tihsual palhah ngaihdam kan dil e.
khai. Kristianna heti khawpa a ni nen a en theilo a nih paw`n, khawngaihna nen tal chuan X Pu Zidingate chhung Vengthlang hnen atangin Rs.500/- kan dawnga, kan lawm e.
tela a dazat telh telh hi ngaihtuah a en ngei ang. X Kan mamawh apianga motor min hman tir tu Pu C.Lalchungnunga, Pu
Tin, AIDS hi i vei lo a nih paw`n, i fihlim vek PB.Lawmthangzuala, Upa F.Laldawnthanga leh Pu C.Rohminglianate chungah
peihte tan chuan a mangan thlak tihna a ni kher lo thei. A chhan chu i chhungte zingah lawmthu kan sawi takzet a ni.
tak zet zet a. Chuvangin Lalpa emaw i tu leh fate zingah emaw AIDS vei an la awm thei X Salvation Kohhran Vengthar Society chuan Pathianni kalta khan ‘Outreach Sun-
tana tang thei mi tlemte zawkte tih hriat a tha. Changkanna leh hmasawnna chi hrang day’ pual inkhawm, kan Home-ah min neihpui a, Rs.700/- kan dawng bawk a, kan
hian, kan hmelma hi bei turin i in hrang kan hmel hriat meklai hian, AIDS natna hmelhriat
hi changkanna satliah nilovin, kanhriselna atana thil
lawm e.
fuih thar sauh sauh ang u khai. pawimawh tawpkhawk a ni tih hriat tel a hun ta e. TIn, X Kan pangang vulh atana thingtheihmu hnah min pe thintute chungah lawmthu kan
sawi bawk e.
Lalpaah kan thawhrimnate hi a AIDS vei mekte endawng lova enkawl dan thiam tura
thlawn dawn si lo va. kan hriatna tuai hriam hi a pawimawh telh telh ang. X Electric Kohhran Crusade neih mek chu Pathianni zan hian kan zo ang.
P u b l i s h e d & E d i t e d by C . H r a n g h l u n a & P r i n t e d a t C K O f f s e t P r i n t i n g & P a p e r W o r k s , C h a m p h a i V e n g t h l a n g .