Vlytcgihfta& Apmifhmunfha& Tzgjuonf Vgwfvyfaomtzgjutpnf Wpf&Yfjzpfonfhtwguf Yl Aygif Aqmif&Gufvkdonfhqe &SD

a&mifpHku@pHkvif
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 7 &uf
2014 ckESpf? azazmf0g&D 6 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 3) ? trS w f (294)
vlYtcGihf ta&;apmifhMunfha&;tzGJUonf vGwfvyfaomtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonfh twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvkdonfh qE&Sd

aejynfawmf azazmf0g&D 5
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf vlY
tcGifhta&;apmifhMunfha&;tzGJUrS Mr.
David Matthison (Asia Division,
Myanmar)? Mr.Brad Adams (Asia
Division,London) ES i f h Mr.Phil
Robertson(Asia Division, Bangkok)
wdYk OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EkdifiHawmf
orwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif
vufcaH wGUqHo
k nf/
awGUqHkpOf EkdifiHawmforwu
tpdk;&opf wm0ef,lNyD;aemufydkif;wGif
ukvor*EiS yhf rkd edk ;D uyfpmG qufqv
H suf
&SdNyD; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif? vlYtcGifh
ta&;aumifpw
D EYdk iS v
hf nf; ydrk edk ;D uyfpmG
qufqv
H su&f ydS gaMumif;? vlt
Y cGit
hf a&;
apmifMh unfah &;tzGUJ onf vGwv
f yfaom
tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfonft
h wGuf rdrd
wdt
Yk aejzifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f o
dk nfh
qE&ydS gaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;tzGJUrS Mr. David Matthison (Asia Division, Myanmar)?? Mr.Brad Adams (Asia
Division,London)ES i f h Mr.Phil Robertson(Asia Division, Bangkok) wdkY OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
*smreDEdkifiHorw acgif;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJ U w&m;0ifc&D;vma&mufrnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkY\ zdwfMum;csuft&
jynfaxmifpkorw *smreDEdkifiHorw rpwm *sKd0gcsif
a*gufcfESifh rppf 'geDvm &Sxf acgif;aqmifaomudk,fpm;
vS,t
f zGUJ onf rMumrDumvtwGi;f jrefrmEdik if o
H Ykd w&m;0if
c&D;vma&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
6-2- P(1) popo1.pmd
Unity pmapmifyg vQKd h0Suf"mwkvufeuf tif'kdeD;&S m;EkdifiHrS trsKd;om;BuD;wpfOD;
pufHkaqmif;yg;udpESi fh ywfouf
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
Zefe0g&D 25 &ufxkwf Unity pm
apmiftwJ(G 3)? trSw(f 4)wGif trSw(f 24)
umuG,fa&;ypnf;pufHktm; vQKdU0Suf
"mwkvufeufpufHkacgif;pOfjzifh "mwfyHk
rSww
f rf;ESiw
fh uGazmfjyxkwaf 0cJo
h nfukd
awGU&Sd&NyD; ,if;azmfjyxkwfa0csufonf
EdkifiHawmf\vQKdU0Sufcsufrsm;udk ayguf
Mum;apjcif;? pufHk\ wm;jrpfe,fajr
twGi;f pmrsufESm 12 aumfvH 1
05/02/2014, 23:16
touf 91 ESpft&G ,fwGif yg&*lbGJ &Y &Sd

pm - 4 okdY
EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif 10 a':vmEIef;jzifU
taysmfpD;oabFmrsm;ajy;qGJ pm - 10 okdY
jynfyokdYoGm;a&mufrnfh jrefrmtvkyform;rsm;
od &dS Ekdif&eftoday;
pm - 19 okdY
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? azazmf0g&D 6 &uf)
uifqma&m*gumuG,fa&; tm[m&ESifh xdef;nday;

rEav;wdik ;f a'oBu;D taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D rS uifqm
a&m*g"mwfa&mifjcnfXme&Sd Linear Accelerator pufopfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 3 &ufwiG u
f si;f ycJo
h nf/ uifqma&m*gonf
urmay:wGif tjzpftrsm;qH;k a&m*gjzpfNy;D uifqma&m*gjzpfymG ;olO;D
a&\ oHk;yHkwpfyHkonf tpm;taomufESifhoufqkdifaMumif; okaw
oDrsm;awGU&Sx
d m;Muonf/
uifqm (Cancer) qdo
k nfrmS vufwifpum;rSqif;oufvmNy;D
euwfwm&mwpfck\trnf uPef;aumif (Crab)[k t"dym,f&
onf/ uifqma&m*gtjrpfwG,fonfESifh uPef;aumif\ ajcvuf
rsm;uJhodkY tbufbufokdYjzmxGufum yGm;rsm;onfhoabm&Sdjcif;udk
&nfTef;ac:qkdjcif;jzpfonf/ uifqmqdkonfh a0g[m&udk bDpD 420
wGifay:aygufcJhaom aq;ynmzcifBuD;[pfydku&pfwD;pf (Hippocrates) upwiftrnfay;cJo
h nf/
6-2-2014
uif q monf tvG e f a &S ; usaoma&m*gwpf r sKd ; jzpf a Mumif ;
taxmuftxm;rSm NAdwdefEdkifiH jywdkufBuD;twGif;&Sdaom 'dkifEdkaqm
ow0gausmufjzpfkyf<uif;\ tNrD;dk;wGif uifqma&m*gvuPm
awGU&onf/ if;ausmufjzpfkyf<uif;onf vGefcJhaom ESpfoef;aygif;
200 ausmfu ausmufjzpfkyf<uif;jzpfaMumif; od&onf/
aq;ynm&Sirf sm;\tqdt
k & uifqma&m*gonf cEmud,
k &f dS qJvf
rsm;\ rsKd;ADZ (DNA) azmufjyefrIaMumifh e*dkrlvt&nftaoG;ESifh
aqmif&u
G rf rI sm; yHrk eS rf [kwaf wmhbJ vdo
k nfxufyrkd rkd sm;jym;vmrI? cEm
ud,
k t
f wGuf tE&m,fjzpfaprnfh "mwfypn;f rsm; xkwv
f yk rf w
I aYkd Mumifh
qJvfrsm;yHkrSefryGm;bJ txdef;tcsKyftuefYtowfr&Sd yGm;rsm;aeaom
ajymif;vJryI ifjzpfonf/ a,bk,stm;jzifh uifqmqJvw
f pfcrk S tusw
d f
uifqmjzpf&ef ysr;f rQEpS af ygif; 20 rS 40 txd Mumwwfonf/ xdu
k mv
twGi;f pm;aomufaom tpm;tpmaMumifh uifqmydrk q
kd ;dk &Gm;&Sio
f ef
Ekid o
f uJo
h Ykd uifqmudk tpm;taomufjzifh umuG,w
f m;qD;Edik af Mumif;
aq;ynm&Sirf sm;u Tejf yxm;Muonf/
uifqmydrk q
kd ;kd &Gm;&Sio
f efapaom tpm;tpmrsm;rSm tqDveG u
f J
pGmpm;oH;k jcif;jzifh onf;ajc&nfjzpfxeG ;f rIut
kd m;ay;Ny;D tlrBu;D uifqm
jzpfymG ;apEkid o
f jzifh ig;tqDEiS hf oHviG q
f rD sm;rSv
JG tjcm;wd&pmeftqD?
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoY l vw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifi HoHtrwfBuD;
H.E. Mr. Thierry MATHOU tm; vufcHawG hqHk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jrefrm
Edik if q
H ikd &f m jyifopfEikd if o
H t
H rwfBu;D H.E.
Mr. Thierry MATHOU tm; ,ref
aeY eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwf
awmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/(,myHk)
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf
Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vS
jrifhOD;? aumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rl
ESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)
\ {nfhcef;rodkY ,aeYeHeuf 10 em&D 45

rdepfwGif vma&mufawGUqHkNyD; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;
pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
csif;trsKd;om;ygwDtm; csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwD
trnfohdk ajymif;vJ cGif jU y K
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfvGifonf azazmf0g&D 3
&uf eHeufydkif;u awmifukwfNrdKU&Sd vrf;
pcef;&Sif;vif;aqmif BOT pepfjzifh
aqmif&u
G af om jynf-awmifuw
k v
f rf;ESihf
pyfvsOf; jynf-awmifukwfvrf;onf
yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwkdYudk
qufoG,fazmufvkyfxm;onfh dk;rjzwf
ausmv
f rf;jzpfonft
h wGuf vrf;yef;quf
oG,frI wdk;wufaumif;rGefa&;? c&D;oGm;

jynforl sm; tE&m,fuif;pGm oGm;vmEkid f
a&;tav;xm;aqmif&u
G &f ef wm0ef&o
dS l
rsm;tm; rSmMum;cJo
h nf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
jynf-awmifuw
k v
f rf; vrf;tqifjh ri w
hf if
jcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;?
uw&mcif;jcif;ESifh vrf;csJUjcif;vkyfief;
rsm;udk Munfh pI pfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
aus;vufa'o
zGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;
vSnU fvnf
MunfU I
ppfaq;
aejynfawmf
azazmf0g&D
5
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f(8)NrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;tm; aejynfawmfaumifp\
D Bu;D MuyfrjI zifh t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G f
vsu&f &dS m Ow&oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd Zavmif;aus;&Gmtkypf ?k pufuek ;f -Zavmif;(ajrmuf)
aus;&Gmcsif;qufvrf;t&Snf okn 'or 75 rdkif? tus,f 14 ay? tjrifh 2 ay
ajrom;&dpmcif;jcif;vkyfief;? o&ufawmtkyfpkrS bk&m;awmiftkyfpkodkY o&ufawmydkwuf-bk&m;awmif aus;&Gmcsif;qufvrf;t&Snf 6 'or 45 rdkif? tus,f 14 ay?
tjrifh 2 ay ajrom;&dpmcif;jcif;vkyif ef;ESihf rd;k apGaus;&Gmtkypf ?k anmifyif0ikd ;f aus;&Gm
rS rauG;-uHjym;vrf;odYk qufo,
G x
f m;onfh vrf;t&Snf okn 'or 11 rkid ?f tus,f
14 ay? tjrifh 2 ay ajrom;&dpmcif;jcif;vkyfief;rsm;udk aejynfawmfaumifpD0if
OD;zkef;aZmf[ef? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JjrwfwifESifh wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D
3 &uf rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 3 em&Dct
JG xd uGi;f qif;Munfh cI ahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm;
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiHqkdif&m tBuD;wef;tBuHay;
Ms. Judith Cef kin ESifUtzGJY vma&mufawGY qHk
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k t
dk m; tar
&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH
qkdif&m tBuD;wef;tBuHay; Ms. Judith
Cefkin ESit
fh zGUJ onf jynfaxmifp0k efBu;D
&cdkifjynfe,f&Sd vrf;rsm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
6-2-2014 (P-2)NMMA-2.pmd
[if;oD;[if;&GuftqDrsm;udk avQmhpm;oHk;oifhonf/ vufwnfcsOf?

tuif rsK;d pH?k &ufveG rf w
dI ufpmwdu
Yk kd pm;oH;k jcif;onf tlrBu;D uifqm?
qD;usdwfuifqm? yefu&d,uifqmrsm;jzpfEdkifajcrsm;onf/ ydk;owf
aq;t<uif;tusefyg0ifaom tpm;tpmpm;oHk;jcif;onf OD;aESmuf
uifqm? qD;usdwf uifqm? qD;tdrfuifqm? tqkwfuifqm? aoG;
uifqmwdjYk zpfapEkid o
f nf/ t&ufEiS ahf q;vdyaf omufjcif;onf tpm
tdru
f ifqm? tonf;uifqm? &ifom;uifqmESihf tjcm;uifqmrsm;
jzpfEdkifonf/
uifqmudk umuG,fEdkifaom tpm;tpmrsm;rSm yJtrsKd;rsKd;?
MuufoeG jf zL? MuufoeG ef ?D c&rf;csOo
f ;D ? uRaJ umoD;? vdarmo
f ;D ? a&Smuf
oD;ponfh t&nf&rT ;f aom oD;ESt
H rsK;d rsK;d ? ig;trsK;d rsK;d ? vufzuf? trQif
"mwfrsm;aomtpm;tpmESihf a&aEG;Murf;aomufjcif;wdjYk zpfonf/
vlwo
Ykd nf tm[m&jzpfap&ef aeYpOfpm;aomufaeMu&m tcsKUd
tpm;tpmrsm;onf uifqmwpfrsK;d udk umuG,Ef ikd af omfvnf;tpm;
tpmtcsKUd u uifqmwpfrsK;d udk ydrk jkd zpfymG ;apwwfjcif;aMumifh uifqm
a&m*gumuG,af &;twGuf tm[m&ESihf xde;f nad y;&rnfjzpfaMumif;
aq;ynm&Sirf sm;u ynmay;tBujH yKxm;Mu&m jynforl sm;u tav;
xm;vdkufemMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/
/
jynfNrdKU a&TqaH wmfapwDawmfoYakd &muf&S&d m

apwDawmf a&&Snw
f nfwcH h ikd Nf raJ &;twGuf
tif*sief ,
D mydik ;f qkid &f menf;ynmrsm;ESit
h f wl
pl;prf;avhvmprf;oyfrrI sm; aygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&Guf&efrSmMum;um tvSLaiGusyf
ig;ode;f udk a*gyutzGUJ xH ay;tyfvLS 'gef;
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf jynf-aygufacgif;-awmifilvrf;jyK
jyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk MunfhI
ppfaq;cJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (7^2014)
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 6 &uf
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf)
csif;trsKd;om;ygwD( Chin National Party)tm;

csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwD(Chin National Democratic Party)
trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKjcif;
1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siw
f iG f Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'
yk'rf 9 t& rSwyf w
kH iftrSw(f 21)jzifh rSwyf w
kH ifxm;Ny;D jzpfonfh csif;trsKd;om;ygwD
( Chin National Party) onf ,if;ygwD\trnfukd csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpf
ygwD (Chin National Democratic Party) trnfoYkd ajymif;vJtoH;k jyKvakd Mumif;
aumfr&Sio
f Ykd wifjyvmygonf/
2/ ,if;ygwD\ wifjycsufudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Oya'ESifh
tnDppd pfNy;D ygwD\trnfukd ajymif;vJciG jhf yK&ef oabmwlygojzifh csif;trsKd;om;
ygwD (Chin National Party ) tm; 5-2-2014 &ufaeYrpS csif;trsKd;om;'Drdk
u&ufwpfygwD (Chin National Democratic Party) trnfjzifh ajymif;vJowf
rSwv
f u
kd af Mumif; aMunmtyfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
wkdif;jynfwpfjynfjzpfvdkhvm vdktyfwmawGrsm;jym;pGm
tcGefxdkufoltcGefay; jynfolvdkwmvkyfzdkhta&;
05/02/2014, 23:47
&efukefowif;
6-2-2014
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

tar&duefa':vm 4 bDvD,HESifU 5 bDvD,H&&Sd&ef cefhrSef;
azazmf0g&D
a&xGufukef
ukefMurf;aps;EIef;onf
xkwfvkyfolrsm;
0,f,lEdkifonfU
taetxm;r&Sd
&efukef
azazmf0g&D
a&G;cs,frIrsm;&SdaeaMumif;? jrefrmESifh
tD;,l Agreement a&;xd;k Ny;D ygu Edik if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPydkrdkrsm;jym;vm
zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
]]vuf&rdS mS *syef&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG awmf
awmfrsm;rsm;0ifvmw,f/ tD;,leJYvnf;
Agreement a&;xdk;zdkY ndEIdif;aew,f/
aemufwpfcu
k xdik ;f Edik if rH mS &Sw
d hJ vkyif ef;
awGu a&&Snv
f yk if ef;wd;k csUJ zdYk jrefrmEdik if H
udk a&G;cs,fvmMuw,f/ 'gu &if;ESD;
jrK yEf rHS w
I ;kd wufvmapr,fh tcsuaf wGy}J }
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;taejzifh
2012- 2013 b@ma&;ESpw
f iG f 1 'or
4 bDv,
D ?H 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
3 bD v D , H & S d v maeNyD ; 2014-2015

b@ma&;ESpw
f iG f 4 bDv,
D EH iS hf 5 bDv,
D H
tMum; wdk;wufvmEdkifaMumif;? vuf&Sd
wGif vufcpm;pepfukefxkwfvkyfief;
trsm;pkyg0ifNyD; [dkw,f? txnfcsKyf?
qufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIcsxm; cGifhjyKay;vsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPudk avhvmMunfyh gu 2013 ckEpS f
'DZifbm 31 &uftxd EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 44
'or 2 bDv,
D t
H xd &Sv
d maMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
tvkyform;rsm; w&m;0ifapvTwfEdkifa&;twGuf
jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD 1 2 ckudk
vkyfudkifcGifUvdkifpifrsm; csxm;ay;
z
&efukef
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f jrefrm
EdkifiH EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duef
a':vm 4 bDvD,HESifh 5 bDvD,HMum;
&&Sd&ef cefYrSef;xm;aMumif; jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rI
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfyEdkifiHrsm;
rS &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif&ef pdwf0ifpm;rI
trsm;qH;k &Sad eaMumif;? xdik ;f Edik if t
H wGi;f
jzpfay:aeaom tajctaersm;aMumifh
xdkif;EdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifvsuf
&So
d nfh jynfyvkyif ef;trsm;pkonf a&&Snf
&yfwnfvyk u
f ikd &f eftwGuf jrefrmEdik if u
H kd
&efukef
azazmf0g&D
jynfyodkYoGm;a&mufvkyfudkifvdkaom
jrefrmtvkyform;rsm;taejzifh tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; w&m;0if&&Sad pa&;
ESifh w&m;0ifapvTwfEdkifa&;wdkYtwGuf
jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD
182 ckwdkYudk cGifhjyKay;NyD;jzpfaMumif;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg jynfytvkyftudkif&SmazGa&;
at*sipf rD sm;taejzifh owfrw
S x
f m;aom
pnf;urf;rsm;tm; vdkufem&rnfjzpfNyD;
if;at*sifpDrsm;udk BuD;Muyf&eftwGuf
vnf; jrefrmjynf jynfytvkyt
f udik f 0ef
aqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyu
f kd 2013
ckEpS w
f iG f zGUJ pnf;ay;cJah Mumif;? tvky&f iS f
ESihf tvkyo
f rm;oabmwlncD supf mcsKyf
twkid ;f aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfyodkYoGm;a&mufvkyfudkifvdkaom
tvkyform;rsm;taejzifh tvkyftudkif
trsKd;tpm;? vkyfcvpm? tcsdefydkvpm?
aq;ukocGi?hf c&D;oGm;vmcGiEhf iS hf 0efaqmif
rIukefusp&dwf ponfjzifh vdkufem&rnfh
tcsurf sm;yg0ifaom tvkyo
f rm;? tvkyf
&SifoabmwlpmcsKyfudk aocsmzwfINyD;
oabmwlnrD o
S m vufrw
S af &;xd;k &rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tvkyfoufwrf;jynfhonf
txd rvkyfudkifvdkygu tvkyf&Siftm;
jyefvnfavsmfaMu;ay;avsmf&rnfjzpfNyD;
tvkyfpmcsKyfjynfhonftxd vkyfudkifcJh
aomtvkyo
f rm;rsm;twGuf tjyefp&dwf
udk at*sipf rD S wm0ef,&l rnfjzpfaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/
jrefrmha&xGuu
f ek f ukeMf urf;aps;EIe;f rsm;
onf ukefacsmxkwfvkyfolrsm;twGuf
0,f,lxkwfvkyfEdkifonfhtaetxm;r&Sd
aMumif; a&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;
ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
,ckESpf 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGif; a&xGufukefypnf;rsm;rSmvnf;
jynfyodkY Export wifydkYrIwefcsdefrsm;pGm
avsmu
h svsu&f NdS y;D jynfy0ifaiG&&Srd rI sm;pGm
avsmu
h svmaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
xdkuJhodkY Export wifydkYrIusqif;vm
jcif;rSm t&nftaoG;jrifh ukefacsmrsm;
xkwfvkyfEdkifrIr&Sdjcif;ESifh arG;jrLa&;xGuf
ukerf sm;udk Export wifyjYkdcif;xuf obm0
rS zrf ; qD ; &rd o nf h a &xG u f u k e f r sm;ud k
Export wifydkYrIrsm;aMumifhjzpfaMumif;
ynm&Sifrsm;\ tqdkt& od&onf/
]]'Du ig;? ykpeG af ps;EIe;f awGu Export
vkyfief;vkyfwJholawG r0,f,lEdkifwJhaps;
EIef;awG jzpfaew,f/ aps;EIef;awGu
t&rf;jrifah eawmh 0,fwo
hJ al wGu r0,f
Edkifbl;/ ukefMurf;uvnf; &Sm;w,f}}[k
a&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh ydkYukef
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS a'gufwmwd;k eEm
wifu ajymMum;cJhonf/
ig;? ykpGefarG;jrLa&;ukefMurf;jzpfonfh
taumifaygufrsm;onf obm0rS zrf;
qD;&&Sjd cif;jzpfaMumif; ,ckaemufyikd ;f wGif
obm0rS zrf ; qD ; &rd o nf h ig;? yk p G e f
taumifaygufrsm;onf use;f rmoefprG ;f
rI r&Sad Mumif; if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f a&xGuu
f ek f
ypn;f rsm; Export wifyrYkd rI mS a':vmoef; Used Bicycle ta&mif;qkdifwpfqdkifudk awGU&pOf/
100 cefY avsmhusvmEdkifaMumif; od&
&efukef azazmf0g&D 5
okdY Used Bicycle rsm; wifoGif;jcif;ukd
onf/
jrefrmEdkifiHrS ykdYukefoGif;ukefvkyfief; pD;yGm;a&; ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
f idk af qmif&u
G af e
f csKUd onf jynfyEkid if rH sm;rS jrefrmEkid if H XmerS cGijhf yKcsujf zifh vkyu
xufae &Siw
Organic pkdufysKd;a&;xGufukeftjzpf
todtrSwfjyKcH&&ef pHcsdefpHTef;rsm;ESifU
ukdufnDrI&dS&rnf
jrefrmEkdifiHwGif Organic enf;ynm

ukd tok;H jyKum pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ukd
aejynfawmf? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? yJc;l
wkdif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,f ponfh
a'orsm;wGif trsm;tjym; vkyu
f idk v
f mMu
ouJo
h Ykd &efuek ?f rEav;ESihf aejynfawmf
tp&dSaom NrdKUBuD;rsm;wGif zGifhvSpfxm;
aom Super Market rsm;wGifvnf;
Organic pku
d yf sK;d a&;xGuu
f ek f toD;tESH
rsm;ukd oD;oeft
Y a&mif;aumifwmrsm;jzifh
jyoum a&mif;csvmMuonfukd awGU
&onf/(tay:yHk)
xko
d Ydk Organic pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
ukd vkyu
f idk Mf u&m "mwkaA'qkid &f m enf;
ynmrsm;? tyifBu;D xGm;aq;rsm;? yk;d owf
aq;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;ukd tokH;
jyKjcif;r&SdbJ obm0rS&aom ajrMoZm
rsm;? Organic enf ; ynmrsm;uk d o m
tok;H jyKpu
dk yf sK;d &ef vkt
d yfNy;D tqkyd g pku
d f
ysK;d a&;NcrH sm;rS xGu&f v
Sd maom toD;tESH
rsm;ukd Ekid if aH wmftodtrSwjf yK Organic
pdkufysKd;a&;xGufukef trSwfwHqdyfjzihf
a&mif;csciG &hf &daS p&ef oufqidk &f mrS ppfaq;
prf;oyfru
I dk cH,u
l m owfrw
S x
f m;aom
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf tenf;qk;H 95 &mckid Ef eI ;f
eD;yg; ukdufnDrI&dS&rnfjzpfaMumif;? xkdokdY
ppfaq;rIatmifjrifNyD; t&nftaoG;
aumif;rGefaom Organic pkdufysKd;a&;
xGuu
f ek f toD;tESrH sm;ukd jynfwiG ;f jynfy
aps;uGufrsm;okdY a&muf&dSEkdifap&ef EkdifiH
awmftpkd;&u ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Organic enf;ynmukd tokH;jyKum
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ukd vkyu
f idk af qmif
&Guv
f mjcif;onf ywf0ef;usix
f cd u
dk rf u
I dk
enf;yg;apouJo
h Ykd pm;ok;H ol\ use;f rma&;
ukv
d nf; rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif;?
ok d Y a omf t&nf t aoG ; aumif ; rG e f N yD ;
&mEIef;jynfhppfrSefaom Organic pkdufysKd;
a&;xGuu
f ek f toD;tESjH zpf&efrmS enf;ynm
rsm; vkdtyfovkd ukefusp&dwfvnf; jrifh
rm;aMumif;? xkdYaMumifh enf;ynmjzefYa0
a&;? t&nftaoG;ppfaq;a&;ESihf aps;uGuf
&SmazGa&;wkdYtwGuf EkdifiHawmftpkd;&ESifh
twl NGO, INGO tzGUJ tpnf;rsm;u
vnf; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;vsuf
&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
Used Bicycle rsm;wifoGif;cGifU xyfrHoufwrf;wkd;
6-2-2014(P-3).indd 1
jcif;jzpfonf/
,cktcg oufqidk &f mrS tqkyd g Used
G ;f cGiu
hf dk 2014 ckEpS f
Bicycle rsm; wifoi
'DZifbm 31 &uftxd xyfrHoufwrf;
wkd;ay;vkdufaMumif; od&onf/
yk d Y u k e f o G i f ; uk e f v k y f i ef ; &S i f r sm;\
Reconditioned Bicycle rsm; wifoi
G ;f
cGiw
hf ifjycsuu
f kd oufqidk &f mu Ny;D cJo
h nfh
ESpf yku
Yd ek o
f iG ;f ukef vkyif ef;ndE idI ;f rI tpnf;
ta0;wGif ndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD; aemuf
Reconditioned Bicycle rsm;tpm; Used
Bicycle rsm; wifoGif;cGifhay;cJhjcif; jzpf
onf/
xdkYjyif tprf;umvtjzpf NyD;cJhonfh
Zefe0g&Dvtxd w&m;0ifowfrw
S af y;cJh
&m ,cktcg owfrw
S x
f m;cJah om wifoiG ;f
cG i f h t prf ; umvjynf h o G m ;NyD ; jzpf a om
aMumifh wm0ef&o
Sd rl sm;u xyfrn
H Ed idI ;f aqG;
aEG;um Used Bicycle rsm; wifoGif;
cGifhukd 2014 ckESpf 'DZifbm 31 &uf
txd xyfrHoufwrf;wkd;ay;vkdufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
&efuek Ef iS hf rEav; ponfNh rKd UBu;D rsm;

tygt0if EkdifiHwpf0ef;vkH;&dS NrdKU?&Gmrsm;
wGif jynfyrSwifoGif;vmaom Used
Bicycle rsm;ukd jynfwi
G ;f rSmyif jyifqifNy;D
aemuf tokH;jyKMujcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGiftokH;jyKaom Used
Bicycle rsm;onf trsm;tm;jzifh *syefEi
S hf
xkdif0rfwkdYrS wifoGif;jcif;jzpfum Reconditioned Bicycle rsm;tpm; Used
Bicycle rsm; wifoGif;jcif;jzifh ukefus
p&dwfrsm;pGm oufomrI&dSovkd Used
f nfrsm;xHrw
S pfqifh
Bicycle rsm;ukd ukeo
0,f,lum wyfqifjcif;? jyefojcif;rsm;
jyKvyk Nf y;D aemuf trsm;jynfoo
l Ydk jyefvnf
a&mif;csaom tao;pm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;ESihf pufb;D rsm;jyefqif&eftwGuf
cefYtyf&aom tvkyform;rsm; ponfh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ukdvnf;
zefw;D ay;&ma&mufaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
aqmif;OD;
2/5/2014 5:18:10 PM
4 EkdifiHwumowif;
6-2-2014
qD;&D;,m;tpdk;&\avmifpmqDAHk;
toHk;jyKwdkufcdkufcJh jcif;tm; *Refu,f&Djypfwifa0zef
0g&Sifwef azazmf0g&D 5
qD;&D;,m;EdkifiH taemufajrmufydkif;&Sd
tvufydkNrdKUwGif twdkuftcHtzGJUrsm;
tay: qD;&D;,m;tpdk;&tzGJUu jyKvkyfcJh
aom &ufpufMurf;MuKwfonfhwdkufcdkuf
rIEiS phf yfvsO;f qD;&D;,m;tpd;k &tzGUJ tm;
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&D
(,myH)k u azazmf0g&D 4 &ufwiG f jypfwif
a0zefcJhonf[k od&onf/
u,f&D\ tqdkygajymMum;csufonf
qD;&D;,m;tpdk;&u tvufydkNrdKUwGif;&Sd
twdkuftcHwyfzGJUrsm;tay: owKcGH
ESifh avmifpmqDtjynfhjznfhxm;aom
pnfAHk;rsm;jzifh BuJcswdkufcdkufrIrsm;udk
&uftawmfMum jyKvkyfcJhNyD;aemufwGif
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
avmifpmqDtjynfjh znfx
h m;aom pnf
AH;k rsm;jzifh wku
d cf u
kd jf cif;onf tjypfrEhJ ikd if H
om;rsm;ay:wGif qD;&D;,m;tpdk;&\
&ufpufMurf;MuKwrf u
I kd azmfjyaeaMumif;?
qD;&D;,m;tpdk;&onf if;\EdkifiHudk
tMurf;zufr0I *J ,uftwGi;f odYk ydaYk qmif
vsuf&SdaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS xkwfjyefaom tpD&ifcHpm
wpfapmifwGif u,f&DuajymMum;onf/
qD;&D;,m;tpdk;&tzGJUonf vGefcJhaom
av;&ufcefrY pS tvufyNkd rKd UwGif avmif
pmqDAHk;rsm;BuJcscJh&m vlaygif;rsm;pGmao
qHk;cJh&NyD; azazmf0g&D 4 &ufwGifvnf;
tvufydkNrdKUtwGif;&Sd AvDwpfcktay:
odpYk nfA;kH rsm;jzifyh pfcswu
dk cf u
kd cf &hJ mtenf;
qHk; 11 OD;cefYaoqHk;cJh&onf[k od&
onf/
(qif[Gm)
qdkcsDtm;upm;yGJawmfodkh
wufa&mufrnfh MopBwD;,m;
tm;upm;orm;rsm;tm;
jyefay;qGJrnf[laom
Ncdrf;ajcmufpm&&Sd
AD,ifem azazmf0g&D 5
k&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfh qdkcsDtm;
upm;yGJodkY wufa&mufrnfhMopBwD;,m;
EdkifiHrS tm;upm;orm;rsm;tm; jyefay;
qGJrnf[laom Ncdrf;ajcmufpmwpfapmif
udk MopBw;D ,m;tdv
k yH pfaumfrwDrv
S ufcH
&&SdcJhonf[k ,if;aumfrwDtwGif;a&;
rSL;csKyyf w
D m refe,fu azazmf0g&D 4 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
tqdyk gNcrd ;f ajcmufpmudk AD,ifemNrKd U&Sd
tdv
k yH pfaumfrwD;kH \ pmwdu
k yf ;kH twGi;f
odkY wpfpHkwpfOD;u ay;ydkYcJhjcif;jzpfNyD;
tqdkyg Ncdrf;ajcmufpmwGif pudwfpD;tm;
upm;orm; rmvDqcsKid Ef iS hf *seef if;zavmh
trnf&dS tjcm;tm;upm;orm;wpfO;D wdYk
tm; jyefay;qGJrnf[k Ncdrf;ajcmufxm;
onf/
tqdkygNcdrf;ajcmufpmvufcH&&SdrIudk
&mZ0wfraI &;&mXmeESihf k&mS ;tmPmydik f
rsm;xH MopBwD;,m;tdkvHypfaumfrwDu
taMumif;Mum;cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)
ygupwefEdkifiHtwGif; armif;olrJhav,mOfjzifh
wkdufcdkufrIudk tar&duef xdef;csKyfrnf
ygupweftpdk;&tzGJUESifh wmvDbef
wdkYtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
qufvufusif;yaepOfwGif if;EdkifiH
twGi;f armif;olrahJ v,mOfrsm;jzifh wdu
k f
cdkufrIudk xdef;csKyfay;&ef tar&duef
tpdk;&tm; ygupweftpdk;&u awmif;
qdkcJhNyD;aemuf tdkbm;rm;tpdk;&u if;
Edik if t
H wGi;f armif;olrahJ v,mOfjzifw
h u
kd f
cdkufrIudk xdef;csKyfcJhaMumif; tar&duef
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
ygupweftpdk;&tzGJUESifh wmvDbef
wdkYtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
rpwifrD Ed0k ifbmvtwGi;f u tar&duef
wdkY\ avaMumif;rSwkdufcdkufrI(tay:yHk)
aMumifh wmvDbefacgif;aqmifwpfO;D jzpf
ol [muDrlvmrmquf'f aoqHk;cJhNyD;
aemuf wmvDbefwdkYu tpdk;&ESifhjyKvkyf
rnfhaqG;aEG;yGJudkzsufodrf;cJhaMumif;? xdkY
aMumifh tar&dueftpd;k &onf ygupwef
ESifhwmvDbefwdkYtMum; jyKvkyfrnfhaqG;
aEG;yGrJ sm;udk ysujf ym;ap&efBuKd ;yrf;vsu&f dS
onf[k ygupwef0efBuD;csKyf em0yfZf&S
&pfz\
f tpd;k &tzGUJ u tapmydik ;f wGif pGypf JG
ajymMum;cJhonf/
od&Yk mwGif tar&duefEikd if o
H m;rsm;tm;
Ncdrf;ajcmufonfh rnfonfhvkyf&yfrsKd;udk
rqdv
k yk af qmifcrhJ nfqykd gu t,fvu
f ikd f
'gppfaoG;<ursm;tay: qufvufwdkuf
cdu
k o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tar&dueftpd;k
&u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS trsKd;om;BuD;wpfOD; touf 91 ESpft&G,fwGif yg&*lbGJ&h &Sd

*sumwm azazmf0g&D 5
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrKd UrS touf
91 ESpt
f &G,&f dS [mrde;f *spcf ef ef(atmufy)kH
onf azazmf0g&D 4 &ufwiG f bef';l NrKd U yuf
*suf'f*sm'efwuodkvfrS yg&*lbGJUudk&&Sd
cJhonf[k od&onf/
aMumif; &JwyfzUJG \ajymMum;csurf sm;t&
tqdkygbGJUESif;obiftcrf;tem;wGif
od&onf/
q&mjzpfol\dkufESufrIudkcHcJh&onfh
ref'gtm; &m*sef'&maq;HkodkYydkYaqmif
aq;ukorIc,
H al pcJah omfvnf; if;onf
azazmf0g&D 4 &ufwGif aoqHk;oGm;cJh
aMumif;? if;aoqHk;rIESifhpyfvsOf; &J
wyfzGJU0ifrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;vkyf
aqmifvsuf&SdNyD; dkufESufcH&rIaMumifh
aoqHk;cJhjcif;jzpfonf[k pHkprf;awGU&Sdyg
u if;ausmif;q&mtm;jypf'PfcsrSwf
oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJh
onf/
(tifwmeuf)
tdEd,wGif ocFsmrwGufEkdifonfhausmif;om;i,fwpfOD;
q&m\dkufESufrIaMumifh aoqHk;
&efcsD azazmf0g&D 5
tdE,
d Edik if H *smcefjynfe,fwiG f ausmif;
q&mwpfOD;\ dkufESufqHk;rrIaMumifh
ql*spfref'g(tay:yHk)trnf&Sd touf
&SpfESpft&G,fausmif;om;wpfOD;aoqHk;cJh
aMumif; &JwyfzUJG u azazmf0g&D 3 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
tqdkygrawmfwqrIonf &efcsDNrdKUrS
40 uDvdkrDwmtuGm ref'gNrdKU&Sd tpdk;&
ausmif;wpfausmif;wGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
NyD; ref'gonf ocFsmrwGufcsufEkdifjcif;
aMumif h tmquf ' f t ef q m&D t rnf & S d
ausmif;q&mwpfOD;\ dkufESufqHk;rrIudk
cH&NyD;aemuf aoqHk;cJhjcif;jzpfonf[k
if ; \rd b rsm;u pG y f p G J a jymMum;xm;
um;olcdk;rsm; t&S ifvwfvwfajrjrKyfcJhaom wkwfolaX;BuD;touf&SifvsufvGwfajrmuf

ayusif; azazmf0g&D 5
wkwEf ikd if H taemufawmifyikd ;f pDcRrf
jynfe,f cse'f ;l NrKd UwGif Zefe0g&Dvukeyf ikd ;f
u um;olcdk;rsm;\t&Sifvwfvwfajr
jrKyfjcif;udkcHcJh&aom wkwfolaX;BuD;
wpfO;D onf rarQmv
f ifb
h t
J ouf&iS v
f suf
jyefvnfvGwfajrmufcJhaMumif;od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm vsL&Sif;trnf&Sdtqdkygol
aX;BuD;onfa':vmwpfoef;cGJwefzdk;&Sd
if;toH;k jyKaeaom Porsche trsK;d tpm;
Page04.indd 1
ZdrfcHum;wpfpif;udk a&mif;cs&eftwGuf
aMunmcsufwpfapmifudk tGefvdkif;ay:
wGif wifcJhNyD;aemuf um;olcdk;rsm;onf
um;0,f,lolrsm;tjzpf[efaqmifvsL
ESifhajratmufum;yguifwpfckwGif awGU
qHck o
hJ nf/ ,if;aemuf if;wdo
Yk nf vsLtm;
OD;acgif;udkdkufESuf trdIuftdwfwpfck
twGi;f odx
Yk nfNh y;D t&Siv
f wfvwfajrjrK yf
cJhNyD;aemuf armfawmfum;udk cdk;,lxGuf
ajy;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
odkY&mwGif touf 28 ESpft&G,f&SdvsL

onf um;olcdk;rsm;u if;um;ESifhxGuf
ajy;cJNh y;D aemuf em&Dyikd ;f tMumwGif trdu
I f
tdwt
f wGi;f rSvw
G af jrmufap&ef ke;f uef
xGufvmcJhjcif;aMumifh toufab;rS
vGwaf jrmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg&JwyfzGJUonf vsLtm; ajrjrKyf
cJhonfhvloHk;OD;tm; um;cdk;,lrI? vlowf
&efBupH nfrw
I jYkd zifw
h &m;pGq
J &kd efzrf;qD;Edik f
cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
[mrdef;onf if;\yg&*lbGJUESifhtwl
touftBuD;qHk;yg&*lbGJU&&Sdol[laom
bGJUxl;udkvnf;&&SdcJhonf/ [mrdef;*spfcf
eefonf 1922 ckESpf ZGef 22 &ufwGif
befumjynfe,f rGeaf wmhcNf rKd UwGif arG;zGm;
cJholjzpfonf/
yg&*lbGJU&&Sd&eftwGuf rdrdtaejzifh
rdrdjyKpkaomusrf;udk ckepfBudrfwkdifwdkif
jyifqifcJh&aMumif;? xdkYtjyif yg&*lbGJU&
&Sd&eftwGuf ig;ESpfMumavhvmrIrsm;jyK
vkyfcJh&aMumif;? rdrd\touft&G,frSm
ynmoif,l&ef tvGefw&mtdkrif;ae
aom t&G,fjzpfaomfvnf; rdrdtaejzifh
avhvmoif,lrIrsm;udk qufvufjyKvkyf
&efqEjyif;jycJhaMumif; bGJUESif;obif
tcrf;tem;NyD;qHk;NyD;aemufwGif [mrdef;
u ajymMum;onf/
temrcH? tomrpH&[laom pum;yHk
twdkif; rdrdpmwrf;jyKpkaecsdefwGif ESvHk;
a&m*gaMumifh aq;Hkwufa&mufukocJh
&aMumif;? odkY&mwGif rdrdtaejzifh pdwf
ravQmch ahJ Mumif;? rdrb
d 0wpfavQmufavh
vmoif,l&&SdcJhonfh A[kokwrsm;pGmudk
vnf; q&mwpfO;D taejzifh rdr\
d ausmif;
om;rsm;udk rQa0ay;Edik cf jhJ cif;aMumifh xyf
rHavhvmoif,&l ef rdrt
d aejzifph w
d t
f m;
wuf<ucJh&aMumif; [mrdef;u xyf
avmif;ajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf)
ppfyGJaMumifh uGJuGmcJh &onfh awmif-ajrmufudk&D;,m; rdom;pk0ifrsm;

jyefvnfaygif;pnf;a&; aqG;aEG;yGJpwif
qdk;vf azazmf0g&D 5
ppfyaJG Mumifu
h u
JG mG oGm;cJ&h onfh awmif
udk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;ESpfEdkifiHrS
rdom;pk0ifrsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;ESihf
pyfvsOf;ESpfEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;onf
udk&D;,m;ppfyGJtqHk;owfa&;oabmwl
vufrw
S af &;xd;k cJah om ESpEf ikd if eH ,fpyfjzpf
onfh yefrGef*sLHaus;&GmwGif azazmf0g&D
5 &ufu tvkyfHktqifhaqG;aEG;yGJudk
pwifaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
awmif-ajrmufEpS Ef ikd if rH S ud,
k pf m;vS,f
oH;k OD;onf ajrmufu&kd ;D ,m;e,ferd w
d w
f iG f
&So
d nfh tqdyk gaus;&Gm&Sd wke*f *D uftpd;k &
taqmufttHkwGif eHeuf 10 em&D0ef;
usiu
f aygif;pnf;a&;aqG;aEG;yGu
J kd pwif
cJhMuonf[kod&onf/ (tifwmeuf)
05/02/2014 18:13:47
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
6-2-2014
rif;bl;(puk)NrdKY e,f ref;a&Tpufawmf&mbk&m;yGJ txl;pnfum;vsuf&Sd 10 ql atmifawmfrlbk&m;BuD;yGJawmfwGif

oH C em,utzG J U Ou | q&mawmf E S i f h
EkdifiHjcm;jyef jcif;vHk;orm;oHk;OD;\
&efukefwkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
Ou|q&mawmft&SifoljrwfwkdYrS zJBudK;
jcif;tvScwfyGJrsm; yg0ifrnf
jzwfzGifhvSpfay;NyD; rauG;wkdif;a'oBuD;
z
rif;bl; azazmf0g&D 5
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;a&Tpufawmf&m
bk&m;yGJ(tay:yHk)ukd ,refaeYrSp
jrefrmESpfqef;wpf&uftxd usif;yvsuf
&Sd&m te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm
jynfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdygbk&m;yGJawmfukd EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, t*r[my@dw t*r[m
o'ra Zmwdu"Z a&eHacsmif;q&mawmf
b'EawZed,? rauG;wkdif;a'oBuD;
wefzkd;rQwtdrf&mwnfaqmufrI
55 &mcdkifEIef;NyD;pD;
wkdufcef;avQmufxm;olrsm;jym;
rEav; azazmf0g&D 5
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrdKUe,f jr&nfeEm&yfuGufESifh atmif
om,m&yfuGuftwGif; wnfaqmuf
vsuf&Sdaom wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;
rSm 55 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;NyD; ausmuf
acsmvrf;cif;jcif; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqkdygtdrf&mukd 2013 ckESpf atmuf
wkdbmvtwGif; pwifwnfaqmufcJh
NyD; tcef;aygif; 1300 yg0ifonf/ if;
tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&Tu
yGJawmf\ r[mr*FvmawmfrkcfOD;qkdif;
bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD w
d uf(&efuek )f rdom;
pkEiS hf bk&m;zl;vmjynforl sm;u q&mawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; tvSL
&SifOD;odef;GefY-a':jrMunfrdom;pkwkdYu
ref;a&Tpufawmf&mbk&m;bufpHkjyKjyif&ef
tvSLawmfaiGusyfodef; 2000 ay;tyf
vSL'gef;um rauG;wkdif;a'oBuD; oHC
em,utzGJUOu|q&mawmfxHrS tEk
arm'emw&m;awmfrsm; em,l a&puf
oGef;cstrQay;a0cJhaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;
wkduf azazmf0g&D 9 &ufrS 15 &uf
txdusif;yrnfh (45)ESpfjynfh 108 ql
atmifawmfrlbk&m;BuD;yGJawmfwGif NrdKU
e,f jcif;vHk;qyfaumfrwDrS Ou|
OD;odef;[ef? ukdwkd;wkd;EkdifESifh ukdausmf
ausmfwkdYOD;aqmif uav;jcif;cwfNydKif
yGJESifh NrdKUay:&Sdjcif;vHk;tzGJUrsm;\ jcif;
tvScwfNydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;
ukdwkd;wkd;Ekdif(e0&wf)jcif;tzGJUxHrS od&
onf/
qufvuf azazmf0g&D 10 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ysOf;rem;NrdKU0ef;usif
rS jcif;cwftm;upm;orm;rsKd;qufopf
uav;i,frsm;\ jcif;vHk;cwfNydKifyGJukd
qD;*drf;NydKifyGJwGif trSwfay;onfh yHkpH
twkdif; trSwfay; qkcsD;jrifhrnfjzpf
aMumif;? azazmf0g&D 10 &ufEiS hf 12 &uf
nwkdYwGif NrdKUay:jcif;0dkif;rsm;jzpfaom
jrefrmhrD;&xm; 0goemvkvif? ref;GefY
EG,f? OD;pkd;odef;? ZGJrmef? 6 Star ? e0&wf
ESifh a&TysHvTm;jcif;0kdif;rsm;tjyif oD;oefY
ac:,lxm;onfh oHk;EkdifiHjyef rEav;
rsKd;rif;ol? av;EkdifiHjyef awmifilaZ,Hpkd;
ESifhckepfEdkifiHjyef qD;*drf;a&TwHqdyfqk&Sif
atmifpkd;rkd;wkdYu 108 ql atmifawmfrl
bk&m;yGJvm {nfhy&dowfrsm;tm; jcif;
tvScwfazsmfajzrnfjzpfaMumif; yGJjzpf
ajrmufa&;NrdKUe,fjcif;vHk;qyfaumfrwD
OD;c
xHrS od&onf/
pnfyifom,ma&;tzGY JESifU &yfuGufjynfolyl;aygif;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf
acsmuf azazmf0g&D 5
rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUonf NrdKUe,f
oefY&Sif;om,mvSya&;ukd BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sd&m ,refaeYu trSwf(10)e,fajr
ywjrm;&yf&Sd NrdKUv,fwGif jzwfoef;pD;
qif;aeaom ywjrm;acsmif;udk a&pD;
a&vmaumif;rGefapa&;wGuf Xmeykdif
ajro,f,mOfwpfpD;? ajraumf,mOfwpf
pD;ESifh &yfuGufvli,frsm; vkyftm;yg0if
NyD; ajrmif;twGif;&Sd ydwfqkdYaeaom Ekef;
ajrtrdu
I rf sm;ukd pkaygif;z,f&mS ; vkyt
f m;
ay;aqmif&GufcJhMuonf/(0JyHk)
xkdokdY aqmif&Guf&mokdY NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;xif
atmifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u Bu;D Muyfaqmif
&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
(759)
wkdufcef;rsm;ukd jr&nfeEm&yfuGufESifh
atmifom,m&yfuu
G t
f wGi;f &Sd a&mif;rSm;
0,frSm;jzpfcJhonfholrsm;tm; OD;pm;ay;
a&mif;csay;rnfjzpfNyD; usefwkdufcef;rsm;
ukd tkd;tdrfr&Sdaom vkyfoufESpf 50 ESifh
txuf EkdifiHh0efxrf;rsm;? trSefwu,f
aexdik v
f o
dk rl sm;tm; wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUtpDtpOfjzifh a&mif;csay;oGm;&ef
&SdNyD; tdrf&mavQmufxm;ol 5000 eD;yg;
cefY&SdaMumif;od&onf/
armifjynfol
rEav;um;aps;uGufwGif aps;edrfU,mOfi,frsm; ta&mif;t0,fjzpf

rEav; azazmf0g&D 5
*syefum;rsm; 0ifa&mufvmojzifh
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;rsuf wkwEf idk if x
H w
k f 1000 pDpD um;opfwpf
&Sifarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef; pD;vQif aiGusyf 45 odef;ukd t&pfus
(,myHk) qdyfurf;ta&muf armfawmf pepfjzifh a&mif;csay;vsuf&SdNyD; azazmf
,mOfwefzkd; CIF rajymif;vJrD 2013
ckESpf 'DZifbmrSpwif at;pufvsuf&Sd
aom armfawmf,mOfaps;uGuo
f nf ,ck
&ufykdif;wGif tif*sifyg0g 1000 pDpD
atmuf aps;tedrfhykdif; aiGusyfodef; 100
atmuf armfawmf,mOfi,frsm; ta&mif;
t0,faumif;vmaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUwGif rdom;pkpD;EkdifNyD; ukef
yp n f ; rsm;tvG , f w ul w if y k d Y E k d i f a om
660 pDpD qlZluD;? [kduf*suf? rpfqlbD&SD
um;i,frsm; t0,fvu
dk Nf y;D 660 tif*sif
yg0gqlZluD; 0,foltrnfayguf 4G--- eHygwf 2008 armf',fwpfpD;vQif aiG
usyf 65 odef;0ef;usif&SdNyD; rpfqlbD&SD?
[Ge'f gtrsK;d tpm; wpfp;D vQiaf iGusyf 55
odef; 0ef;usif&Sdonf/
Page05.indd 1
0g&Dvqef;ykdif;rSp aiGusyfodef; 100

atmuf um;rsm;ukd e,f0,fvufrsm;
0,f,lrIrsm;vmaMumif; um;yGJpm;rsm;
xHrS od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)
05/02/2014 18:27:37
6 jynfwGif;owif;
2014-2015 b@mESpftwGif; vQyfppfu@aqmif&GufrnfUpDrHudef;rsm;twGuf

aiGusyf (526734 'or 16 )oef; toHk;jyKcGifU&&SdcJU
z
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
6-2-2014
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0; 'oraeYukd ,aeYeeH uf 10
em&DwiG f usi;f y&m 2014-2015 b@m
ES p f trsKd ; om;pD r H u d e f ; Oya'Murf ; \
rlESifhtajccHoabm
rsm; aqG;aEG;jcif;
abmrsm;
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
ud,
k pf m; jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;
0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;wifjycJhMu
onf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh 2014-2015
b@mESpftwGif; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh pDrHudef;vkyfief;rsm;udk
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf pkpkaygif;usyf
889 'or 181 bDvD,H toHk;jyKoGm;
&ef vsmxm;cJhygaMumif;? tqkdyg rlv
vsmxm;cJo
h nfh aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwf
ESihf 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f vTwf
awmf uwdu0wf pDrHudef; 41 ckESifh
vkyfief; 7 ck tygt0if pDrHudef;aygif;
75 ckEiS hf vkyif ef;aygif; 320 wku
Yd kd aqmif
&Gu&f ef vsmxm;cJyh gaMumif;? vQypf pfu@
taejzifh 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f
aqmif&GufrnfhpDrHudef;rsm;twGuf pkpk
aygif; aiGusyf 526734 'or 168 oef;
toHk;jyKcGifh&&SdcJhygaMumif;? ,if;aiGvHk;
aiG&if; yrmPwGif EkdifiHydkifaiG (jynf
axmif p k b wf * suf ) ? Ek d i f i H j cm;acs;aiG ?
jynfyaxmufyHhaiGrsm;yg0ifNyD; jynf
axmifpb
k wf*sujf zifh oH;k pGrJ nfah iGyrmP
rSm 51 &mckdifEIef;jzpfygaMumif;? pDrHudef;
rsm;udkvsmxm;&mwGif EkdifiHjcm;acs;aiG
jynfyaxmufyhHaiGrsm; toHk;jyKrnfh pDrH
udef;rsm;udk OD;pm;ay;xnfhoGif;cJh&NyD;
Ekid if yH ikd af iGjzifah qmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f rsm;
teuf tcsKUd pDru

H ed ;f rsm;udk 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufEkdifjcif;r&Sd
bJ 2015-2016 b@mESpw
f iG f xnfo
h iG ;f
vsmxm; aqmif&GufcJh&aMumif;? odkYjzpfyg
pdppfavQmhcscJh&onfh vTwfawmfuwd
u0wfrsm; tygt0if pDrHudef;rsm;ESifh
vkyfief;rsm;udk 2015-2016 b@mESpf
wGif qufvufvsmxm; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; 2014-2015 b@mESpf
twGif; rjzpfrae aqmif&Guf&efjzpfygu
2014-2015 jznfhpGuf&efyHkaiGwGif xnfh
oGif;wifjy awmif;cHoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? xkdYjyif EkdifiHjcm;acs;aiG&&Sdygu
,if;acs;aiGrsm;jzifh aqmif&GufoGm;
rnf jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJh
onf/
ynma&;0ef B uD ; Xme acw j ynf
axmif p k 0 ef B uD ; a'guf w mrsKd ; jrif hu
jynf a xmif p k w k d i f ; &if ; om;tm;vH k ; \
pmay? ,Ofaus;rI? tEkynmESifh dk;&m
"avhrsm;udk tajccHynm oif;kd Te;f wrf;
rsm;wGif oifah vsmo
f vkd xnfo
h iG ;f avhvm
apa&;twGuf aqmif&Guf&ef jyifqif
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ynm
a&;0efBu;D Xmetaejzifh vufawGUusaom
ynma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;udk taumif
txnfazmfa&; vkyfief;tzGJU (18)zGJUjzifh
zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? trsK;d
om;ynma&;Oya'wGif wkdif;&if;om;
bmompum;udk rnfonfhtwef;txd
oifMum;ydcYk srnf? rnfonfhwkdif;&if;om;
bmompum;rsm;udk rnfuJhodkYoifMum;
rnfwkdYtwGuf qufvufndEIdif;aqG;aEG;
tBuHjyKcsufrsm; &,loGm;rnf jzpfyg
aMumif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGuf
rlvvsmxm;csufwGif pkpkaygif; 514
ausmif;udk vsmxm;cJhygaMumif;? rlv
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
&Sif;vif;wifjypOf/
vsmxm;csuu
f kd pdppfNy;D aemuf b@maiG
&&SdrIt& tE&m,f&Sd 94 ausmif;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmfrS jynfou
Yl ,
kd pf m;wifjy
aom ausmif;aygif; 126 ausmif; pkpk
aygif;ausmif; 220 udkom vsmxm;EdkifcJh
ygaMumif;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd (26)NrdKUe,fwGif tE&m,f&Sdausmif;
aqmifukd zsuo
f rd ;f Ny;D topfaqmufvyk f
jcif; acgif;pOfatmufwiG f uefBu;D axmifh
NrdKUe,frSvGJ usef(25)NrdKUe,f twGuf
cGijhf yKxm;&SNd y;D jzpfygaMumif;? &ckid jf ynfe,f
twGuf rlvvsmxm;csufwGif pkpkaygif;
229 ausmif; vsmxm;cJhygaMumif;? rlv
vsmxm;csufudk b@ma&;vkyfxHk;vkyf
enf;t& pdppfNyD;aemuf tE&m,f&Sd
ausmif; 80 ESifh vTwfawmfrS ar;jref;
xm;onfh ausmif; 28 ausmif; pkpkaygif;
108 ausmif;udkom vsmxm;EkdifcJhyg
aMumif;? cGijhf yK&efyakH iGtwGi;f rS oufqidk f
&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,fESifh NrdKUe,f
rsm;tvkduf twwfEkdifqHk;tcsKd;nDrQrI
&Sdapa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? bl;oD;awmifNrdKUe,fonf
oDaygNrdKY csrf;om*g;'if; r*Fvmcef;rzGifUyGJusif;y
oD a yg azazmf 0 g&D 5
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
a&Tausmif;&yf trSwf(9) opmvrf;
jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm; toHk;jyKEkdif
&eftwGuf csr;f om*g;'if;r*Fvmcef;ropf
6-2-2014 (P-6) Yadanar-1.pmd
zGiyhf (tay:yH
JG(tay:yHk)udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
uusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;
wifhaZmf?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;cifarmif0if;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;? &Sr;f jynfe,f,Ofaus;rI
tzGJU0ifrsm;? oDaygNrdKUa&muf urmvSnfh

c&D;onf EkdifiHjcm;om;rsm; wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmfESifhcef;rydkif&Sif OD;&Jatmif
(aw;oH&iS )f wuov
kd &f aJ tmif (&Sr;f d;k r)
wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
tqdkygcsrf;omO,smOftwGif; tyef;
ajzp&mopfyifyef;refrsm;? obm0a&
xGupf cef; a&wHceG rf sm;jzifh wnfaqmuf
xm;NyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ? oifwef;ESifh
a[majymyGJcef;r? tvSLr*Fvmtcrf;
tem;rsm;twGufyg obm0tpm;tpm?
a'otpm;tpmrsm;udk aps;EIe;f csKo
d mpGm
jzifh trsm;jynfolpdwfcsrf;omrI&Sdatmif
0efaqmifrItjynfht0ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
pkpkaygif; 5 ausmif;&&SdcJhygaMumif;? &ckdif

jynfe,ftwGif; bl;oD;awmifNrdKUe,f
xuf ydkrdk&&Sdaom NrdKUe,f 5 NrdKUe,f
om&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjycJh
onf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pkpkvIdifu apwemh0efxrf;
tzGJUtpnf; 1280 ckudk axmufyhHay;
vsuf&SdygaMumif;? u,fq,fa&;? apmifh
a&Smufa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
aiGpm&if;acgif;pOfatmufwiG f ta&;ay:
u,fq,faxmufyHha&;? toufarG;0rf;
ausmif;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufEkdif&ef &ckdifjynfe,f
tygt0if wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f (5)
cktwGuf wpfckvQif usyfodef; 800 EIef;
jzifh wGufcsufwifjy awmif;cH&&SdcJhyg
aMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ rlvcGifhjyK
csufwGifvnf; &ckdifjynfe,ftygt0if
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f (3)cktwGuf
usyfodef; 800 pD xyfrHwifjyxm;NyD;jzpf
ojzifh &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ OD;pm;
ay;vkt
d yfcsut
f & xyfrjH znfq
h nf;aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
wifjycJo
h nf/
tvm;wl qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme?
umuG,fa&;0efBuD;Xme? v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? use;f rm
a&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xme?
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufrI0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHawmf
A[dkbPfwkdYrS jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;u 2014-2015 b@mESpf
trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;
csufrsm;tay: oufqkdif&m0efBuD;Xme
tzGJUtpnf;tvdu
k f vkyif ef;rsm;atmifjrif
&ef aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;
ESiyhf wfouf tao;pdwf &Si;f vif;wifjy
cJMhuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u
2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrH
ude;f Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ rlEiS t
hf ajccHoabm
aqG;aEG;csurf sm;tay: oufqikd &f m jynf
axmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;u jyef
vnf&Sif;vif;NyD;jzpfonfhtwGuf Oya'
Murf;\rlEiS hf tajccHoabmrsm; aqG;aEG;
jcif;Ny;D qH;k aMumif;ESihf pDru
H ed ;f Oya'Murf;
\ aemufqufwGJ(2)yg pDrHudef;vkyfief;
rsm;ESihf pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;\ aqG;aEG;jcif;rsm;udk azazmf0g&D 6
&ufrSpwif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; vTwfawmfoYkd today;ajymMum;
cJo
h nf/
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf H k ; \
2012-2013 b@ma&;ESp?f Ekid if aH wmf\
t&toH;k pm&if;rsm;tay: ppfaq;awGU
&SdcsuftpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; jynfolY
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH m
(3^2014)udk yl;aygif;aumfrwD twGif;
a&;rSL; OD;armifwkd;u vTwfawmfodkY wif
oGif;cJhNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;
Ekid af Mumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJyikd ;f wGif
&yfem;cJNh y;D tpnf;ta0; 11 &ufajrmuf
aeYukd azazmf0g&D 6 &ufwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f YSAY Forum
aqG;aEG;yGu
J si;f y
csi;f zvS,o
f nfh pepfoYkd ul;ajymif;Ekid af &;?
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm twef;wifpmar;yGJajzqdk&mwGif 3 em&D
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f a&;ajz ar;cGef;ajzqdkEkdifHkESifh tqHk;
Young Scientist Association of YAU tjzwfray;bJ oifMum;onfh bmom&yf
(vli,fynm&Sirf sm;) toif;\ YSAY rsm;tay: vufawGUuGif;qif;aqmif
Forum aqG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D 3 &uf &GufrI? pmwrf;rsm;a&;om;wifjyrI?
eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd tqdkyg wuodkvf\udp&yfrsm;wGif yg0ifaqmif
wuov
kd f usi;f ycJo
h nf/
&GufrIpaom tcsufrsm;ay:wGifvnf;
tcrf;tem;wGif vli,fq&m? q&mr 50 &mcdkifEIef;owfrSwfEkdifa&;ESifh oif
ig;OD;ESihf r[modyaH usmif;om;wpfO;D wdu
Yk
axmufuyl pn;f rsm;? "mwfccJG ef;oH;k ypn;f
OD;aqmifaqG;aEG;cJMh uonf/
rsm; tvHktavmufjznfhqnf;ay;a&;}}
tqdkygaqG;aEG;yGJESifh ywfoufNyD; ponfh t"dutcsufrsm;udk aqG;aEG;
vli,fynm&Sifrsm;toif;Ou|jzpfol cJhMuNyD; ygarmucsKyf a'gufwmwifxG#f
a'gufwmaersK;d atmifu ]]oifMum;a&; u aqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnf
wGif q&mrSOD;aqmifoifjyonfh orm; oHk;oyfaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
d k ; usoif M um;enf ; pepf r S q&mES i f h onf/
(112)
ausmif;om;tjyeftvSefar;jref;? tjrif
05/02/2014, 22:52
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 7
6-2-2014
2014 ckESpf vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; todynmay;a[majym
xm;0,f azazmf0g&D 5
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif
ZvGe;f aus;&Gm a&Tbo
kH mausmif; oEo
d ck
"rmHk xm;0,fcdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeonf
2014 ckEpS f NRC ESiyhf ;l aygif; vlO;D a&
ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief; todynmay;
NrdwfNrdKY
Ak'ylZed,yGJawmf
usif;yrnf
Nrdwf azazmf0g&D 5
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U uvGif
aus;&Gmtkyfpk awm&ausmif;&yfuGuf&Sd
qHawmf&iS af y:awmfral pwDawmfjrwfBu;D
wGif a&Tpifa&Tjym;(tppf)uyfvSLylaZmf
jcif;ESifh Ak'ylZed,yJGawmfBuD;udk rwf 28
&ufrS 30 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ak'ylZed,yGJawmfBuD; tvSLawmfa&
pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk rwf 30 &uf
eHeuf 8 em&DwiG u
f si;f yrnfjzpfNy;D &yfa0;
&yfe;D rS "rrw
d af qGtvSL&Sirf sm; <ua&muf
Ekdif&ef zdwfMum;xm;aMumif; ay:awmfrl
apwDawmf b@mawmfxed ;f a*gyutzJUG
xHrS od&onf/
tqkdygapwDawmfBuD; Ak'ylZed,yGJ
awmf a&Tpifa&Tjym;(tppf)qufuyfyal Zmf
Edkif&ef a&Tpifa&Tjym; wpfqkdif;vQif aiG
usyf 30000 EIef;jzifh zkef;-09-45099282 ESihf 09-254171300 wko
Yd Ykd quf
oG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(412)
a[majymyGEJ iS hf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
tcrJah qmif&u
G af y;Ekid af &; BuKd wifnEd idI ;f
rItcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D
cGJu usif;y&m xm;0,fcdkif vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;,OfaxG;
u 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10
&uftxd aumuf,lrnfh jynfvHk;uRwf
oef ; acgif p m&if ; taMumif ; ud k v nf ;

aumif;? Ekid if o
H m;vkyif ef;pOf av;&yfjzpf
aom arG;zGm;jcif;? aoqHk;jcif;? touf
10 ESpf? 18 ESpfjynfh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;jyKvkyfjcif;taMumif;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;a[majymNyD; NRC rS
wm0ef&SdolwpfOD;u vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeESifh
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/(0JyHk)
,if;aemuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmolrsm;u oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;ESifhywfoufvnf;aumif;?
NRC ESifhyl;aygif;aqmif&GufrnfhEkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym; (tcrJ)h aqmif&u
G f
ay;jcif;ESiyhf wfoufvnf;aumif; od&dS
vd k o nf h t csuf r sm;ud k ar;jref ; Mu&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
ausmfausmfvwf
weoFm&DNrdKY e,fxGuf z&JoD;rsm; Nrdwfaps;uGufodkh

wifydkha&mif;csvsuf&Sd
Nrdwf azazmf0g&D 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
weoF m &D N rd K Ue,f aus;&G m rsm;rS z&J
pdu
k af wmiforl sm;onf z&Jo;D rsm;udk Nrw
d f
aps;uGufodkY t"duxm;wifydkYa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/ weoFm&DNrdKU
e,f wul? armfwek ;f ? cHak rmfEiS fh raZmaus;
&Gmwkw
Yd iG f trsm;tjym;pdu
k yf sK;d MuNy;D Nrw
d f
NrdKUe,f o&rJaus;&GmESihf ausmufjzL
awmifaus;&Gmwkw
Yd iG v
f nf; xdik 0f rf 855
z&JrsdK;rsm;tpm; pdkufysKd;Muonf/
]]uRefrwkdY weoFm&DNrdKUe,fxJrSmqkd
&if wul? armfwkef;? cHkarmfeJY raZm
aus;&GmawGrSm trsm;qHk;pdkufysdK;MuNyD;
weoFm&DNrdKUrSmxuf NrdwfNrdKUrSmuydkNyD;
ta&mif;oGufvkdY vma&mif;&jcif;jzpf
aMumif;? wpfqihjf yefvnfa&mif;csorl sm;
vnf ; &S d N yD ; aps;aumif ; &wmaMumih f
Nrd w f a ps;uG u f o d k Y vma&muf a &mif ; cs
onfjzpfaMumif;}} wulaus;&GmrS z&JoD;
pdkuf awmifolwpfOD;xHrS od&onf/
tqkdyg z&JoD;rsm;(atmufyHk)udk ukef;
vrf;ESihf a&vrf;wkdYjzihf NrdwfNrdKUodkY
wifoGif;MuNyD; NrdwfNrdKU z&JoD;aps;uGuf
tao;wpfvHk;vQif aiGusyf 1000 &SdNyD;
tBuD;wpfvHk;vQif aiGusyf 2500 rS
3000 txd&SdaMumif; od&onf/
(412)
6-2 (P-7)M 2.indd 1
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
6-2-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;15 y&dowftwGuf
uAsmvufaqmif(tydkif;-1)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}
(tydkif;-20)
3/21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uRefawmfhrdwfaqG}}
(tydkif;-2)
4/ 22;17 pm;Munhfvdkufyg
(Muufom;&Srf;axmif;jyKvkyf
enf;)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(38)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play (4)

(Part-3)
3/ 19;15 Voice Around

The World (139)
4/ 21;00 Power Play(10)(Part-1-2)
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-36)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-17)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-4)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-25)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-41)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tykdif;-6)
a'otwG i f ; opf o D ; 0vH p d k u f y sKd ; a&;

vk y f i ef ; rsm; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf v map&ef
&nf&G,fcsufjzifh opfoD;ESifh yef;refrsm;
udk xdkif;EdkifiHrSwpfqifh jynfyaps;uGuf
odkY xdk;azmuf wifydkYEdkif&eftwGuf
opfoD;0vHESifh yef;refpdkufysKd;a&;vkyf
ief ; &S i f t oif ; zG J U pnf ; aqmif & G u f & ef
oufqikd &f modw
Yk ifjyxm;aMumif; owif;
(412)
&&Sdonf/
MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(tydkif;-3)
2/ 18;45 cspfw,fqkdvmxm;
(jrefrm)
3/ 20;45 &mZ0ifwGifatmif
cspfcJhonf
(jrefrm)
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tcGefqkdif&modaumif;p&m)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(26)
3/ 18;55 okcpkpH
(pme,fZif;&Sif;vif;yGJ)
4/ 19;10 okcpkpH(jynfytvkyftudkif
jyyGJ)
5/ 19;25 Beauty Guide(6)
6/ 19;50 E-Market (71)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 4;25 cspfolpHkwGJwl,SOf ETJ

2/ 4;35 Zmwfvrf;wkd
3/ 5;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tydkif;-31)
5/ 6;15 xl;qef;axGvm
rsufvSnfhynm
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-36)
7/ 8 em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm
8/ owif; &Sif;[Gm&JU*drf;urm
9/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}
(tydkif;-18)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
vuf&Sd a'owGif;a&mif;csaeaom
yef;oD;? vdarmfoD;? e*g;armufoD;ESifh
pyspo
f ;D ponfh opfo;D trsm;pkrmS wkwf
Ed k i f i H r S w if o G i f ; &ef u k e f r S w pf q if h
rSm,la&mif;csaeaMumif; Nrw
d Nf rKd U qdyif ,f
pnfyifom,maps;BuD; opfoD;ta&mif;
qdkifrsm;rSod&onf/ xdkYtjyif xdkif;EdkifiH
rS opfoD;rsm;vnf;&Sdaeao;aMumif;
a'ocH r sm;xH r S o d & onf / xd k Y a Mumif h
MWD Documentary
1/ 18;00 Online Clinic(3)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(99)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (519)
4/ 19;45 arQmfvifhapmihfpm;
oHpOfrsm;(15)
5/ 20;00 uHhaumfawmrSpG,fawmf&Guf
av;rsm;(9)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(100)
7/ 21;15 Game (122)
NrdwfNrdKY opfoD;0vHESifU yef;refpdkufysKd;a&;vkyfief;&Siftoif; zGJYpnf;rnf

Nrdwf azazmf0g&D 5
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K U
wGif opfoD;0vHESifhyef;refpdkufysKd;a&;
vkyfief;&Siftoif;udk zGJUpnf;aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; Nrdwfcdkif pufrIvuf
rI v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; rS od & onf /
NrdwfNrdKUonf yifv,furf;dk;wef;cdkif
NrKd UwpfNrKd UjzpfNy;D a'ocHtrsm;pkrmS a&vkyf
ief;udkom t"duxm;vkyfudkifMuonf/
Myawady Digital Set Top Box
1/ 8;25 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}} (tydkif;-157)
2/ 9;25 a&T&ifckefoH
3/ 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-12)
4/ 5;15 (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
5/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udk
odyHjzifhcsOf;uyfjcif;
6/ 6;40 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-13)
7/ 8;35 jynfolUeDwd
]]aysmufqHk;oGm;wJhMuufom;wHk;}}
1/10;00 acwfopfysKdar
2/ 5;10 Minute to Win It
3/ 6;15 Health Fix
4/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-92)
5/ 8;15 Ovaltine \ tckaomuf
tckaygufuHxl;&Sifc&D;pOf
(rEav;NrdKU)
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}(tydkif;-75)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tydkif;-33)
8/2;05 Intellectual Talk
(EkdkifiHBuD;om;wpfa,mufyDorI)
(ygarmua'gufwmatmifxeG ;f ouf?
rsKd;jrwfol)(tydkif;-2)
9/2;45 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
MYANMAR
INTERNATIONAL
6-2-2014 (Thursday)
Cruising To Precious Islands(Part-1)
In The Studio:L CO
19 Hours
Nang
Crab Business (Part-1)Mud Crab
Dengue Fever
The History Of Mrauk U Pagoda
Myanmar Railways City Circular
Train
A Visit to Mandalay
Art Students:Sculpture
My Life & My Art
05/02/2014 18:11:36
jynfwGif;owif;
ausmzHk;rStquf
ajymif;vJEkdifjcif;jzifh v,f,mxGufukef
txGufwkd;rIaMumifh 0rf;pmzlvHkaponfh
tjyif rdom;pk0ifaiGyg wkd;yGm;vmEkdifMu
rSmjzpfygaMumif;? ,ck or0g,r0efBuD;
Xme\ t&pfusaiGacspepf 0efaqmifrrI S
vdktyfonfh pufypnf;rsm;udk vm
a&mufxkwfay;jcif;tm;jzifh rdrd\ udk,f
ydkifBudK;pm;tm;xkwfrIjzifh rMumrDumv
twGif; udk,fydkifqdkifu,f? udk,fydkif
oHk;bD;? udk,fydkifcsKyfpufrsm;ydkifqdkifrI
ESifhtwl wifhw,fonfh vlrIb0udkwnf
aqmufoGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;jzifh ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f &Sr;f
jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U ta0&m
rD;yH;k ysu
H iG ;f usi;f yonfh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif rdrw
d Ykd jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmfwiG f wdik ;f &if;om;
aygif;pHkpka0;yg0ifNyD; vlOD;a&oef;aygif;
60 ESihf obm0o,HZmwaygrsm;<u,f0
aomfjim; twdwfu taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh qif;&JwGif;eufonfhEdkifiHjzpfcJh
ygaMumif;? jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*tzJUG
rS yl;aygif;aumuf,lonfhppfwrf;t&
jrefrmEdik if \
H qif;&Jro
I nf 26 &mcdik Ef eI ;f
&Sdonf[k od&ygaMumif;? EdkifiHwumESifh
,SOf,SOfNyD; apmifhMunfhae&onfh xdk 26
&mcdkifEIef;&Sdonfh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhus
oGm;ap&ef? vufawGUjynfov
l x
l t
k wGi;f
vlaerIb0zHUG NzKd ;wd;k wufvmap&ef? aeYpOf
BuKH awGUae&onfh pm;0wfaea&; ajyvnf
Edik af p&ef? rdrb
d 0twGuf rdrad jcaxmuf
tay:&yfwnfaeEkid af tmif[o
l nfh &nf
&G,cf sujf zifh wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh
wpfvSrf;csif; pDpOfaqmif&Gufay;&m
6-2-2014
,aeYwiG f &rS ;f jynfe,fjynfov
l x
l t
k wGuf
vma&mufNy;D ,ckuo
hJ dYk tcrf;tem;jzifh
axmufyHhulnDyHhydk;ay;aewm jzpfyg
aMumif;? qif;&JEGrf;yg;onfh 'kursKd;pHk
cHpm;aeMu&onfh tajccHvlwef;pm;rsm;
twGuf vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufr&I &Sad tmif
EdkifiHawmfbufu wwfEdkifonfhbufrS
ulnaD xmufyahH eouJo
h Ykd &&SMd uoljynfol
rsm;taejzifv
h nf; rdr&d &So
d nfah cs;aiGjzifh
pufypnf;rsm;udk rSefrSefuefuefvHkYv0D&d
,&S&d jdS zifh toH;k jyKMu&ef vdt
k yfygaMumif;?
xdt
Yk jyif owfrw
S u
f mva&mufonft
h cg
wGif acs;aiGxJrS t&pfusqyfaiGrsm;udk
tcsdefrSef jyefvnfay;qyfEdkifatmif?
ta[mif;ay;? topf,lwm0efausyGef
atmif vkdufemaqmif&GufoGm;Mu&ef
vnf; ta&;BuD;aMumif;udk od&Sdapvdkyg
aMumif;? vuf&Sd EdkifiH\qif;&JrIEIef;jzpf
onfh 26 &mcdkifEIef;aom jynfolrsm;wdkY
\ qif;&JEGrf;yg;rIudk acszsufEdkifrSom
jrefrmEdik if o
H nf urmq
h if;&JEikd if t
H jzpfrS
ausmv
f eG v
f w
G af jrmufEikd Nf y;D xdrk w
S pfqifh
EdkifiHwumtqifhrD zHGUNzdK;wdk;wufonfh
Edik if t
H jzpfukd a&muf&EdS idk rf mS jzpfygaMumif;?
xdkYtwGuf ,aeYtcrf;tem;udk wuf
a&mufMuonfh te,fe,ft&yf&yfrS rdb
jynfolrsm;? aus;vuf^NrdKUjy or0g,r
toif;om;rsm;? wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
vlxkvlwef;pm;toD;oD;rS yk*dKvfrsm;
tm;vHk; aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;pOf
atmifjrifatmif yg0ifulnDvkyfaqmif
oGm;Mu&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf or0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u ,aeY
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd
aus;vufESifhNrdKUjyae tajccHjynfolrsm;
twGuf aqmif;oD;ESHtao;pm;acs;aiG
usyfodef;aygif; 14782 'or 43 odef;
udk xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD; wefzdk;usyf

odef;aygif; 17997 'or 4 odef;&Sdaom
v,fxeG pf uftygt0if v,f,moH;k puf
ud&d,maygif; 926 rsKd;udk t&pfusaiG
pepfjzifh a&mif;csay;rnfjzpfygaMumif;?
wefzdk;aiGusyfodef;aygif; 1417 'or 8
ode;f &So
d nfh tyfcsKypf uf? oH;k bD;qdik u
f ,f
tygt0if vkyfief;oHk;ypnf;ud&d,m
aygif; 340 rsKd;udkvnf; t&pfusaiGacs
pepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? tvm;wl usew
f ikd ;f a'oBu;D rsm;
ESifh jynfe,frsm;&Sd aus;vufjynfolrsm;
twGuf aqmif;oD;ESH tao;pm;acs;aiG
usyo
f ed ;f aygif; 501117 'or 94 ode;f
udv
k nf; ,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f xkwf
acs;NyD;jzpfygaMumif;? &efyHkaiG&&SdrIay:rl
wnfNyD; t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;wdkY
,ckESpfukefwGif wpfEkdifiHvHk;&Sd aus;&Gm
tm;vH;k udk vTr;f NcKH Eikd af tmif wd;k csUJ aqmif
&Guo
f mG ;&efvnf; arQmrf eS ;f xm;ygaMumif;?
EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;Tefcsuf
twdik ;f ,ckxw
k af cs;onfh acs;aiGrsm;udk
twd;k EIe;f avQmch sNy;D wpfusyif g;q,fjym;
EIe;f jzifh aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfaMumif;?
odkYaomf ,cifacs;xm;onfhacs;aiGrsm;
twGuu
f rkd l ,ciftwd;k EIe;f ESpu
f sycf EGJ eI ;f
jzifhom qufvufaqmif&Guf&rSmjzpfNyD;
xdktwdk;EIef;rsm; avQmhcsEkdifa&;udkvnf;
ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ponfjzifh &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyu
f
&Sr;f jynfe,ftwGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;aqmif
&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
qef;ESihf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
jrwfwu
Ydk cdik t
f vdu
k f tao;pm;acs;aiG
rsm;udkay;tyf&m aiGpkaiGacs;or0g,r
toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u wuf
a&muf vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf CB bPfESifh A[dkor0g
,rtoif;vDrdwufOu| OD;cifarmif
at;u t&pfusyHhydk;ay;onfh v,f,m
ESiv
hf yk if ef;oH;k pufu&d ,
d mrsm; yHyh ;kd ay;tyf
&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lonf/
xkaYd emuf jyefMum;a&;0efBu;D Xmeud,
k f
pm; owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf ;kd u &Sr;f jynfe,f
(awmifyikd ;f )awmifBu;D xyfqifv
h iT phf ufrkH S
xkwfvTifhvsuf&Sdonfh 'pf*spfw,fkyfoH
vdkif;rsm;udk kyfoHvTi{fh &d,mtwGif; zrf;
,lMunfhIEdkif&ef Set Top Box tvHk;a&
10822 vH;k udk tcrJah y;tyfaxmufy&hH m
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUudk,fpm; vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u vufcH
onf/
,if;aemuf ,aeYaxmufyHhacs;aiG
rsm;&&SdrIESifhywfouf toif;om;
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;Ny;D aemuf tcrf;tem;
udk kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orwESihf
tzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkYwuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufum cif;usif;jyoxm;
onfh txdrf;trSwfjycef;rsm;udk vdkufvH
MunfhItm;ay;Muonf/
,aeYusi;f yonfh tcrf;tem;wGif &Sr;f
jynfe,ftwGif;&Sd cdkif (6)cdkif? NrdKUe,f
(20)NrdKUe,f? tajccHor0g,rtoif;
(213) oif;? toif;om;OD;a& 14319 OD;
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;twGuf yHhydk;
xkwfacs;aiGrsm;tygt0if v,f,moHk;
pufud&d,mESifh vkyfief;oHk;pufud&d,m
pkpkaygif; 1266 rsKd;wdkYtwGuf pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf odef;aygif; 19415
'or 2 odef; yHhydk;ay;EkdifaMumif; od&Sd&
(owif;pOf)
onf/
awmifilNrdK h
awmifolrsm;odkh
aEGpyg;pdkufysKd;p&dwf
xkwfacs;
awmifil azazmf0g&D 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
twGif; aus;&Gmtkyfpkaygif; 64 tkyfpk
rS a'ocHawmifolaygif; 2670 OD;tm;
,ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
usyf odef;aygif; 13581 odef;udk Zefe
0g&D 14 &ufrS 31 &uftxd xkwfacs;
Ny;D jzpfaMumif; awmifiNl rKd Ue,f jrefrmhv,f
,mzGHUNzdK;a&;bPfrS od&onf/
aEGpyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwf,l
onfh aus;&Gmtkypf w
k iG f tenf;qH;k ig;OD;rS
10 OD;txd yg0ifaomtkypf rk sm;zGUJ apum
tqdkygtkyfpkrS acgif;aqmifwpfOD;a&G;
cs,fNyD; pdkufysKd;p&dwfacs;aiG bPfaumf
rwDtwGi;f a&;rSL;tjzpfowfrw
S
f aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;jzpfolu acs;aiGaumf
rwDOu|tjzpf wm0ef,l&aMumif;
od&onf/
,ck E S p f a qmif ; &moD p d k u f y sKd ; p&d w f
acs;aiGrsm;teuf aEGpyg;pdkufysKd;p&dwf
taejzifh awmifolwpfOD;vQif trsm;qHk;
10 {u xufrydkaom pdkufysKd;p&dwfacs;
aiGukd wpf{uvQif aiGusyf wpfoed ;f EIe;f
jzifh awmifoal ygif; 3000 ausmu
f kd xkwf
acs;ay;Edik cf ahJ Mumif; awmificl dik f jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfwm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/ awmifiNl rKd Ue,ftwGi;f
aus;&Gmtkyfpkaygif; 64 tkyfpkwGif aEG
pyg; pdu
k {f u 15000 eD;yg;&Sad Mumif; od&
onf/
(605)
yJcl;-oeyfyifvrf;ab;&Sd v,fuGufrsm;
aiGusyf odef; 200 jzifU ta&mif;t0,fjzpf
taumufcGef0efaqmifrIoifwef; trSwfpOf(35)zGifhvSpf
jr0wD azazmf0g&D 5
b@ma&;0efBuD;Xme taumufcGef
OD;pD;Xme taumufcGef0efaqmifrI oif
wef;trSwfpOf(35)oifwef;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk xdkif;-jrefrme,fpyf u&ifjynf
e,f jr0wDNrdKU e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;
XmeHk;tpnf;ta0;cef;r ,refaeYu
usi;f y&m b@ma&;0efBu;D Xme taumuf
cGefOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;
odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
(tay:yHk) jr0wDNrdKU e,fpyfukefoG,f
a&;ukefonfrsm;toif;Ou| a':oif;
oif;jrwfu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiHtaumuf
cGefvkyfief;rsm;qdkif&m 0efaqmifolrsm;
toif;Ou| OD;nDnDatmifu vkyfief;
pOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfe,f
taumufcGefOD;pD;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okef?
cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifjrif?h
ukeo
f nfrsm;toif;Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
OSS tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh at;*sifhrsm;rS oifwef;om;?
oifwef;ol 135 OD;wdkYwufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm wpfvMumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/xGe;f xGe;f OD;(jr0wD)
&efukefNrdKUtwGif; pDrHudef;rsm;aygrsm;
vmNyD;aemuf ajraps;EIef;rsm; jrifhwuf
vsuf&Sd&m Zefe0g&Dvukef&ufrsm; pDrH
udef;e,fajr jzpfvmEkdifonfqdkonfh
owif;pum;rsm;aMumifh pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sirf sm; rsupf u
d svmNy;D aemuf ajraps;
rsm; w&dy&f yd w
f ufvmcJ&h m &efuek Ef iS hf yJc;l
vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd v,fuGufrsm;
udk tuGuf u
kd u
f m wpf{uvQif aiGusyf
odef;200 jzifh v,form;rsm;rS aps;ac:

a&mif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
0,fvufrsm;BudKufaeonfh ajruGuf
rsm;rSm &efukef-yJcl;vrf;rBuD;ab;&Sd ajr
uGufrsm;? yJcl;pufrIZkef[kac:aom yJcl;
wuodkvfodkY oGm;&mvrf;rBuD;ESifh yJcl;oeyfyifvrf;rBu;D teD;&Sd ajruGurf sm;jzpf
aMumif; a'ocHtdrfNcHajrtusKd;aqmif
rsm;xHrS od&onf/
,cifu pdwf0ifpm;oltenf;i,fom
&Scd ahJ om tqkyd gajruGurf sm;rSm Zefe0g&D

vukeyf ikd ;f wGif ydrk t
kd a&mif;t0,fjzpfvm
onf/ &efukef-yJcl;vrf;rBuD;teD;&Sd ajr
uGurf sm;ESihf trSw(f 3)vrf;rBu;D wk;d *dwf
ausm&f adS jruGurf sm;rSm pnfyifrS cGijhf yKxm;
onfh taqmufttHkaqmufvkyfcGifh&Sd
aom ajruGufrsm;jzpfonfhtwGuf aps;
aumif;aejcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(401)
tBuHay;tzGJ Utpnf;rsm;tm; owdjyKa&G;cs,f&efvdktyf

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
wGif ywf0ef;usiq
f idk &f mxdcu
kd rf ?I qef;ppf
jcif;ESifhywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI tpDtpOf
a&;qGrJ rI sm; vkyaf qmifrnfh tBuaH y;tzGUJ
tpnf ; rsm;ud k owd j yKa&G ; cs,f & ef
vdt
k yfaMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aeat;
u ajymMum;cJhonf/
jynfwGif;jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif vkyfaqmif&rnfh (EIA) ywf0ef;

usifqkdif&m xdcdkufrIqef;ppfjcif;? (IEE)
ueOD;ywf0ef;usiq
f ef;ppfjcif;ESihf (EMP)
ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrItpDtpOfrsm;udk
vkyfief;&Sifrsm;u oufqdkif&muRrf;usif
ynm&Sifrsm;tm; tyfESHa&;qGJrIrsm;jyK
vkyMf uNy;D tcsKUd aomtBuaH y;tzGUJ tpnf;
rsm;u pepfwusa&;qGaJ omfvnf; tcsKUd
rSm pepfrusonfh a&;qGJwifjyrIrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f (EIA),(IEE),(EMP) rsm;
a&;qGo
J nfh tBuaH y;tzGUJ tpnf;rsm;wGif
jynfwGif;rS tzGJUtpnf; 20 ESifh jynfy
tzGJUtpnf; ckepfckrS vkyfudkifvsuf&SdNyD;
tcsKUd aom tzGUJ tpnf;rsm;rSm pepfwus
a&;qGjJ cif;r&Sad Mumif; TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;aeat;u ajymjycJo
h nf/ jynfwiG ;f vkyf
ief;&Sifrsm;taejzifh vuf&SdwGif vkyfudkif
aeonfh tBuaH y;tzGUJ tpnf;rsm;omru
jynfyrS rnfonft
h zGUJ tpnf;rsm;ESirhf qdk
vGwfvyfpGm vkyfudkifEkdifaMumif; od&
onf/
(401)
aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9
6-2-2014
xdkif;EdkifiH a&G;aumufyGJrJay;rIwGif aESmifU,Suf[efhwm;rIrsm;ESifU

ywfouf pdk;&drfrdaMumif; befuDrGef;ajymMum;
Aefaumuf azazmf0g&D 5
ukvor*taejzihf xdik ;f Edik if t
H wGi;f
'Dru
kd a&pDvyk if ef;pOfrsm; ysujf ym;aponhf
rnfonhfaqmif&GufrIrsdK;udkrqdk cGihfvTwf
rnfr[kwaf Mumif; ukvor*twGi;f a&;
rSL;csKyf befuDrGef;(,myHk)u ajymMum;cJh
onf[k azazmf0g&D 5 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
befurD eG ;f u azazmf0g&D 2 &uf a&G;
aumufyrJG aJ y;rIwiG f aESmih,

f u
S [
f efw
Y m;rI
rsm;ESihfywfouf pdk;&drfrdaMumif;ESihf
tzGUJ tpnf;tm;vH;k taejzihf oabmxm;
uGJvGJrIrsm;udk aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqihf
ajz&Si;f &ef wdu
k w
f eG ;f cJah Mumif; od&onf/
xdkif;jynfolrsm;\ 'Drdkua&pDpepf
qdkif&m &ydkifcGihfESihf 'Drdkua&pDvkyfief;pOf
rsm;udk ysujf ym;aponhf rnfonhv
f yI &f mS ;rI
rsdK;udkrqdk cGifhvTwfrnfr[kwfaMumif;?
xdkif;EdkifiHa&;tajctaeonf IyfaxG;
aeaMumif;? xdkif;jynfoltcsdKUonf a&G;
aumufyGJwGif yg0ifaqmif&GufrIr&SdouJh
odkY tcsKdUonfrJay;&ef tcGihfta&;r&&Sd
cJhaMumif; befuDrGef;u xyfavmif;ajym
Mum;cJo
h nf/
tpdk;&twdkuftcH qEjyorm;rsm;
onf azazmf0g&D 2 &ufu rJHkrsm;odkY
qErv
J ufrw
S rf sm;ay;ydaYk &;tm; [efw
Y m;
jcif;ESifh pkHk;qEjyrIrsm;qufvufjyKvkyf
cJhaomaMumihf EdkifiHwpf0ef; rJHk 90000
&Sdonhfteuf 10 &mcdkifEIef;cefY rJay;rI
zsuo
f rd ;f cJ&h aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
o,faqmifxu
G cf mG oGm;cJah Mumif; tifwm
euf owif;wpf&yft& od&onf/
AD,uferfEikd if o
H nf k&mS ;Edik if rH S uDvkd
[dkcsDrif; azazmf0g&D 5
'kw,
d ajrmuf uDvt
kd wef;tpm; 'DZ,f odyYk aYkd qmif&ef k&mS ;Edik if H umvifeif*&wf
twef;tpm;a&ikyfoabFm ajcmufpif;
k&mS ;Edik if rH w
S nf aqmufcahJ om HQ- vQyfppfa&ikyfoabFm (atmuf y H k ) tm; NrdKU&Sd Yantar oabFmusif;rS tBuD;pm;
0,f,la&;twGuf 2009 ckESpfwGif
183 HO Chi Minh City trnf & S d AD,uferfEdkifiH a&wyftajcpdkufpcef; 0efcsDoabFmjzihf azazmf 0g&D 3 &ufu
oabmwlpmcsKyrf sm;csKyq
f ckd &hJ m yxrqH;k
tpif;jzpfonhf HQ-182 Hanoi udk
2013 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif vTaJ jymif;ay;
cJNh y;D jzpfonf/
if;tBuD;pm;0efcsDoabFmonf ,ck
tcg abmvfwpfyifv,fodkYckwfarmif;
vsuf&SdNyD; AD,uferfEdkifiH Cam Ranh
qdyu
f rf;odaYk &muf&ef wpfvcGcJ efMY umjrihf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
k&Sm;EdkifiHonf HQ-184 Haiphong
trnf&Sd wwd,ajrmufa&ikyfoabFmudk
2013 ckESpf Mo*kwf 28 &ufrSpwnf
aqmufvsuf&SdNyD; ,ckESpftwGif; AD,uf
erfEdkifiHodkY qufvufay;ydkYoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
AD,uferfEdkifiHtwGuf 'kwd,ajrmufa&ikyfoabFmqufvufay;ydkh
ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr ih f &ef
tif'dkeD;&S m;ESifh pifumyl
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkYaqG;aEG;
*sumwm azazmf0g&D 5
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rmwD
emwmvD*g0gonf tvkyfoabmt&
tvnftywfa&muf&Sdaeaom pifumyl
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; au&Sefrl*efESihf
azazmf0g&D 4 &ufu taemuf*smAm;
jynfe,f befa'gif;NrdKUwGif awGUqkHaqG;
aEG;cJhNyD; ESpfEdkifiHtMum; u@&yf
aygif;pkHwGif yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrihf
&ef&nf&G,faomoabmwlnDcsuftrsm;
tjym;udk vufrw
S af &;xdk ;cahJ Mumif; azazmf
0g&D 5 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ tqdkygtpnf;ta0;wGif
ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf
ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;? &if;ESD;jrKyfESHa&;?
o,f,lydkYaqmifa&;? c&D;oGm;vma&;
ponhfu@&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif
&GufrIwdk;jrihfa&;enf;vrf;rsm;? ESpfEdkifiH
tMum; e,fpyfrsOf;qdkif&maqG;aEG;yGJrsm;
ydrk jkd yKvyk af &;ESifh Edik if aH &;? vHNk cKH a&;qdik &f m
udp&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
wd;k jri afh &;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJo
h nf/
xdt
Yk jyif if;wdo
Yk nf 2015 ckEpS w
f iG f
tmqD,H todu
k t
f 0ef;wpfcak y:xGe;f vm
a&;BudK;yrf;aqmif&u
G o
f nht
f aejzihf a'o
wGif;ESihfEdkifiHwumudp&yfrsm;wGif zGHUNzdK;
rI&v
dS ma&; txl;tav;xm;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;ESifh Edik if w
H umzd&k rfrsm;wGif
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIudp&yf
rsm;udv
k nf; aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(tifwmeuf)
qD;&D;,m;EdkifiHrS
,lu&def;EdkifiHtwGif; y#dyursm;tqHk;owfapa&;csufcsif;aqmif&GufoGm;&ef tar&duefwdkufwGef;
"mwkvufeufrsm;udk
ud,ufAf azazmf0g&D 5
xm;aomqEjyorm;rsm;udkvTwfay;&ef? a&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; o,fxkwf&eftoifh jzpfaeaMumif;
,lu&de;f Edik if w
H iG f vwfwavmjzpfymG ;
(0J y H k )onf ,lu&def;
qEjyorm;rsm;ESifh owif;axmufrsm;udk
k &mS ;EdkifiHuajymMum;
aeaomy#dyursm;udk tqHk;owfapa&;
xdk;ESufwdkufcdkufrIrsm; r&Sdapa&;wm0ef tpdk;&opfwpf&yfzGJUpnf;a&;? Oa&my
Victoria Nuland
csufcsif;aqmif&GufoGm;&ef ,lu&def;
orw ,mEluAkd pftm; tar&duef 'kw,
d
or w *sKd ; bd k i f ' if u wd k u f w G e f ; ajym
Mum;cJah Mumif; azazmf0g&D 5 &uf tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;rIwiG f *sKd ;bdik 'f ifu
,mEluAkd pftm; ,lu&de;f qEjyorm;rsm; rsm; avQmhcsa&;twGuf qEjyrIESdrfeif;
ESifh ,HMk unfrw
I nfaqmuf&ef? wif;rmrI a&;&JwyfzGJUudk kyfodrf;ay;&ef? zrf;qD;
,laqmif&u
G o
f mG ;&ef ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif if;udp&yfESihf ywfouf
tar&duefESihf if;\r[mrdwfrsm;u
,lu&def;EdkifiHtay:ydwfqdkYrIrsm; csrSwf
oGm;rnf[k Ncdrf;ajcmufxm;aMumif;?
tar&duefEikd if \
H Oa&myESifh Oa&mytm&S
or*ESihf jyefvnfyl;aygif;aqmif&Guf
Edkifrnhf tpDtpOfwpf&yf &&Sdapa&;
twGuf azazmf0g&D 6 &ufwGif ,lu&def;
EdkifiHodkY xyfrHoGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&;
qdkcGihf&Sdol Jennifer Psaki uajymMum;
(qif [ G m )
cJhonf[k od&onf/
armif;ol rJha&,mOftrsKd;tpm;opfwpfrsKd; tpa&;xkwfazmfjyo

a*sk q vif azazmf 0 g&D 5
Israel Aerospace Industries(IAI)
ukrP
o
D nf KATANA [ktrnfay;xm;
aom armif;olrJha&,mOf (USV) trsKd;
tpm;opf (,myHk)tm; xkwaf zmfjyo
cJhaMumif;od&onf/ tqdkyg armif;olrJh
a&,mOfwiG f tvdt
k avsmufarmif;ESiEf ikd f
aompepfEiS fh wdu
k cf u
kd rf t
I m; a&Smif&mS ;Edik f
aompepfwpfcktygt0if uifr&mrsm;?
qufoG,fa&;pepf? a&'gESihf vufeuf
pepftrsKd;rsKd; wyfqifxm;aMumif; IAI
u xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
if;armif;olrahJ &,mOftm; qdyu
f rf;
6-2-2014 (P-9)NMMA.pmd
vHkNcHKa&;? a&wdrfydkif;uif;vSnhfa&;ESihf
tDvufx&Gefepf ppfqifa&;rsm;wGif
toHk;jyKEdkifouJhodkY txl;oD;oefYpD;yGm;
a&;Zkef? yifv,fa&aMumif;ydkifeufrsm;?
urf;vGefobm0"mwfaiGUvkyfuGufESihf
ydkufvdkif;rsm; ponfwdkYtm; umuG,frI
rsm;aqmif&Guf&mwGifvnf; toHk;jyKEdkif
aMumif;od&onf/ xdkYtjyif dkuful;
"mwfyHkrsm;tm; tcsdefESihfwpfajy;nD
jyefvnfay;ydkYEdkifpGrf;&dSaMumif;? tvdk
tavsmufarmif;ESiEf ikd pf rG ;f &So
d uJo
h Ykd ta0;
xdef;pepfjzihfvnf; armif;ESifEdkifpGrf;&Sd
(qif [ G m )
aMumif; od&onf/
05/02/2014, 22:46
armfpud k azazmf0g&D 5
qD;&D;,m;tpd;k &taejzifh 2014 ckEpS f
azazmf0g&Dvrukerf D "mwkvufeufrsm;
udk oabFmjzifho,fxkwfrIjyKvkyfoGm;&ef
toifhjzpfaeaMumif;ESifh owfrSwfcsdef
xufaemufusrnfukd pd;k &dryf yl efp&mrvdk
aMumif; k&Sm;'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
u ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
qD;&D;,m;Edik if t
H aejzifh if;vufeuf
rsm;udk azazmf0g&DvwGif o,fxkwfrI
jyKvyk &f ef pDpOfxm;aMumif;ESifh qD;&D;,m;
Edik if t
H aejzifh "mwkvufeufrsm;wm;jrpf
ydwyf ifa&;qdik &f mtzGUJ (OPCW)u owf
rSwfay;xm;aom tcsdefjzpfonfh 2014
ckESpf rwf 1 &ufwGif tNyD;owfaqmif
&Guf&eftwGuf toifhjzpfaeaMumif;
Gatilov uajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;
Edik if t
H aejzifh k&mS ;ESit
hf ar&duefEikd if w
H Ykd
2013 ckESpf pufwifbmvu oabm
wlncD o
hJ nfh "mwkvufeufrsm;a&TUajymif;
a&;qdik &f m tcsed o
f wfrw
S cf sux
f ufaemuf
uscJhonfhtwGuf jypfwifajymMum;rIrsm;
ESi&hf ifqikd af e&aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
10 jynfwGif;owif;
6-2-2014
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tcGifhtvrf;ydkrdk&&SdEkdif&ef Yangon Dialogue Forum for SME usif;y
&efukef
azazmf0g&D
,lxm;aomtcsut
f vufrsm;t& jrefrm
Ekid if w
H iG rf w
S yf w
kH ifxm;aom tao;pm;
ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;pkpak ygif;
126000 ausmf&SdaMumif;? jrefrm SME
rsm;taejzifh tdrfeD;csif;ESifh EkdifiHwum&Sd
pD;yGm;tcGit
hf vrf;rsm;udo
k &d EdS idk &f ef ,ck
Forum udk usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tmqD,t
H zGUJ rSO;D aqmifNy;D tmqD,H
usif;ycJhonf/
pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIudk jrefrmEkdifiHrS
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f ppfwrf;aumuf tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;&Sirf sm;
ASEAN Business Advisory Council (ABAC), UMFCCI, International

Institute Sustainable Development
(IISD) ESifh Foreign and Common
wealth Ofce (FOC) wdkY yl;aygif;NyD;
Yangon Dialogue Forum for SME udk
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du UMFCCI wGif
tm; od&Sdapa&;? tmqD,Ha'owGif;

vGwfvyfpGmukefoG,frIoabmwlnDcsuf
( FTA) udt
k oH;k jyKum jrefrmEkid if t
H wGi;f
&Sd yk*v
u
d u@tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jrifhwifEkdifa&;ESifh
ydkrdkyg0ifvmapa&;? FTA udk ydkrkdtusdK;
&S dpGmtoHk;jyKEkdifap&ef tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; (SMEs)
ESihf tawGUtMuHKrsm;udk aqG;aEG;wifjy
cJhonf/
,ck Forum udk usi;f yjcif;tm;jzifh

2015 ckEpS w
f iG f ay:aygufvm&ef &nf&,
G f
xm;onfh ASEAN a'owGif; vGwf
vyfpGmukefoG,frI tabmxm;wlnDcsuf
(AFTA )\ tusKd ;aus;Zl;rsm;udk em;vnf
oabmaygufum jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; tcGifhtvrf;ydkrdk&&SdEkdif&ef&nf&G,f
aMumif;od&onf/
cifaqGodrfh
EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQif 10 a':vmEIef;jzifh taysmfpD;oabFmrsm;ajy;qGJ

&efukef
azazmf0g&D
EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQif 10 a':vm
EIe;f jzifh &efuek jf rpftwGi;f taysmpf ;D oabFm
rsm;ajy;qGJvsuf&SdNyD; c&D;onf\ vdktyf
csut
f ay:rlwnf 25 a':vmaps;EIe;f
owfrSwfxm;aMumif; Royal Marine Engineering ukrPDvDrdwufrS
refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;jrifah tmifu ajym
Mum;cJhonf/
]]wpfOD;udk 10 a':vm qdkwmu
oabFm&JU0efaqmifrIEIef;qdkayr,fh tp
tqHk;vkyfay;ygqdk&ifvnf; olYukefus
p&dwftwdkif;&,laqmif&Gufay;ygw,f/
aps;EIef;uawmh 10 a':vmuae 25
a':vmtxd&Sdygw,f/ Service ay;wJh
tydkif;rSmvnf; tajccHtaeeJYuawmh
tcsdeftcgudkvdkufNyD; rsKd;pHk&Sdygw,f/ c&D;
onfawG&UJ vdt
k yfcsut
f wdik ;f 0efaqmifrI
ay;ygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
,if;taysmfpD;oabFmvdkif; (,myHk)
a&,mOftoif;udk ukrP
iD g;ckjzifh zGUJ pnf;
xm;NyD; toif;0ifoabFm ajcmufpif;&Sd
aMumif;?oabFmtm;vH;k udk International
Standard ESifhtnD aqmif&Gufxm;&Sd
aMumif;od&onf/
]]oabFmvdkif;tm;vHk;udk jynfwGif;
a&aMumif;&JU Rule & Regulation twdik ;f
aqmif&u
G w
f t
h J jyif wwfEik d o
f avmuf Edik if H
wumtqift
h aeeJY Safety ydik ;f udv
k nf;
*kwpdu
k v
f yk af y;xm;ygw,f/ Edik if jH cm;om;
awGudk0efaqmifrIay;wJhtcgrSm Safety
ydkif;utifrwefta&;BuD;ygw,f/ tJ'D
twGuf 'DrSmtoufu,ftusawG?
jynfyydkhukefypnf;rsm; pHcsdefpHTef;ESifh
t&nftaoG;jyifqifowfrSwf
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdkifiH\ jynfyydkYukefypnf;
rsm;jzpfonfh qefESifhqefxGufypnf;rsm;?
yJrsKd;pHk? ESrf;ESifh ajymif; ponfwdkY\ pHcsdef
pHTef;ESifh t&nftaoG;wdkYudk 2015
ckESpfwGifpwifrnfh tmqD,HEdkifiHrsm;
tcsi;f csi;f vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf {I &d,m
(AFTA) wGif jrefrmEdi
k if rH S ypn;f rsm;udk
tqifhtwef;rDrD aps;uGufxdk;azmuf
wifydkYEdkif&eftwGuf ajymif;vJjyifqif
owfrSwfvdkufaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\ xkwf
jyefcsuft& od&onf/
vuf&SdEdkifiHwumaps;uGuftwGif;
qefpyg;udk wef? uDvjkd zifh csed w
f ,
G t
f oH;k
jyKaeMuNy;D jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a'orsm;
wGif jrefrmhtcsdeftwG,ftoHk;tEIef;jzpf
10.indd 1
aom wif;? awmif; [ltoHk;jyKaejcif;

tay: ajymif;vJowfrw
S u
f m Edik if w
H um
tqifhrD t&nftaoG;pHEIef;udkowfrSwf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
2015 ckESpfwGif pwifrnfh tmqD,H
a'owGif;
vGwfvyfpGmukefoG,fcGifh
rpwifrD EdkifiHwumpHcsdefpHTef;t&nf
taoG;wdu
Yk kd udik w
f ,
G &f mwGif &if;ES;D uRr;f
0ifrI&Sdvmap&eftwGuf BudKwifjyifqif
owfrSwf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd ajymif;vJjyifqifowfrw
S v
f u
kd f
aom jynfyydkYukefypnf;rsm;\ pHcsdefpH
Te;f t&nftaoG;taMumif;udk tao;
pdwfod&Sdvdkolrsm;taejzifh ukefoG,frI
jrifhwifa&;OD;pD;XmewGif
avhvmEdkif
aMumif; od&onf/
vif;opf
toufu,fabmawG? rD;owfpepfawG?
qufo,
G af &;pepfawGtm;vH;k udk oabFm
BuD;wpfpif;twdkif;yJ wyfqifay;xm;yg
w,f}} [k if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
,if;oabFmrsm;ay:wGif r*Fvm{nfch H
yGJESifh wjcm;aom tpDtpOfrsm;ygusif;y
EdkifaMumif;? toif;0ifrsm;\ oabFm

toD;oD;onf t&G,t
f pm;rsK;d pH&k adS Mumif;
od&onf/
tqdkygtaysmfpD;a&,mOfrsm;udk ,ck
yGiv
hf if;&moDrpS ajy;qGv
J su&f adS Mumif;
ausmf0PxGef;
od&onf/
The Chiang
Mai Hala
International
wGif
yg0ifjyo&efzdwfac:
Fair 2014
&efukef
azazmf0g&D
xdkif;EkdifiH Chiang Mai NrdKU

azazmf0g&D 6 &ufrS 9 &uftxd
usif;yrnfh The Chiang Mai Hala
International Fair 2014 wGif yg0ifjyo
&ef jrefrmEkdifiHudkzdwfMum;xm;aMumif;
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) rS
od&onf/
tqdkygjyyGJwGif ASEAN EdkifiHtyg
t0if jynfwGif;? jynfyrS {nfhonf
20000 yg0ifwufa&mufMurnfjzpfNyD;
tpm;taomuf? t0wftxnfrsm;? tdrf
tvSqifypnf;rsm;? Hala Export rsm;?
0efaqmifrI tvSjyifypnf;rsm;? zuf&Sif
ypn;f rsm;ESihf ausmufrsu&f wemypn;f
rsm; yg0ifjyoMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif azazmf0g&D 7 &ufwGif Business Matching tpnf ; ta0;yG J
usif;yrnfjzpfNyD; jyyGJwGifyg0ifjyovdk
aomvkyfief;&Sifrsm;udk jrefrmEdkifiHukef
onfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKy(f UMFCCI) taejzifh jycef;
udk tcrJhpDpOfay;xm;aMumif; od&
onf/
tqdkygjyyGJodkY jrefrmEkdifiHrS yg0ifjyo
a&mif;cs&ef pdwyf g0ifpm;aomvkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(UMFCCI) jyyGJXmeodkY taMumif;Mum;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifaqGodrfh
SME vkyfief;rsm;aiGacs;&mwGif vkdtyfaomenf;ynmrsm;ukd
*smreDEkdifiHrS oifMum;ykdhcsay;rnf
&efukef
azazmf0g&D
Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;u@ zGUH NzKd ;wk;d

wufvmap&ef &nf&,
G cf sujf zifh tao;
pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
(SME vkyfief;rsm;)tm; &if;ESD;jrKyfESHrI
aiGaMu;rsm; xkwaf cs;Ekid af p&ef Ekid if aH wmf
tpkd;&ESifh jynfwGif;&dSbPfrsm;ukd EkdifiH
wumrSae acs;aiGrsm;? &efyaHk iGrsm;tjyif
enf;ynmrsm;yg ulnaD xmufyv
hH su&f &Sd m
*smreDEidk if H Ekid if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G f
a&;tzGJU(GIZ)uvnf; jrefrmEkdifiH&dS
oufqidk &f m bPfrsm;onf SME vkyif ef;
rsm;udk &if;ESD;jrKyfESHrIaiGrsm; xkwfacs;
&mwGif vkdtyfaom aiGpm&if;xdef;odrf;
a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;qkid &f m enf;ynmrsm;
ukdyg yhHykd;ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;uJhokdY yHhykd;ulnD&mwGif a&S;OD;pGm

jrefrmEkdifiH&dS tao;pm;ESifhtvwfpm;
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf(SMIDB)?
uarmZbPfEiS hf k;d rbPfwu
Ydk dk *smreD
EkdifiH EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGJU (GIZ)rSae 18 vMum oifwef;
ykcYd somG ;rnfjzpfaMumif; SMIDB bPfrS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwkdYbPftygt0if kd;r
bPfeJY uarmZbPfu 0efxrf;awGukd
SME vkyi
f ef;&Siaf wG aiGacs;MuwJt
h cgrSm
vkyaf qmif&r,fh aiGpm&if;jyKpyk ?Hk xde;f odr;f
xm;&dyS eHk nf;vrf;awG oifMum;ykcYd say;r,f
Sd al wGuajymygw,f/
vkYd GIZ u wm0ef&o
oifwef;umvu 18 vavmufMumrSmyg}}
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyf
ief;&Sirf sm;taeESiv
hf nf; acs;,lomG ;aom
aiGaMu;rsm;udk if;wkdY\vkyfief;rsm;t
wGuf &if;ESD;jrKyfESHaomtcg pDrHcefYcGJrI
qkdif&m enf;ynmrsm;? enf;vrf;rsm;ukd
vnf; bPf0efxrf;rsm;udk oifMum;ay;
rnfjzpfNy;D tqkyd g enf;ynmrsm;ukd bPf
0efxrf;rsm;u SME vkyif ef;&Sirf sm;tm;
jyefvnfjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfonf/
SME vkyfief;rsm;udk twkd;EIef;
oufompGmjzifh acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;ae
aom SMIDB bPfonf Ekid if aH wmfEiS hf
JICA wkdYrS&&dSaom acs;aiGrsm;? &efykHaiG
rsm;tay:wGifrlwnfum aiGacs;jcif;ukd
vkyaf qmifae&Ny;D bPfw;dk EIe;f ukd wpfEpS f
vQif 8 'or 5 &mckid Ef eI ;f om owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
2/5/2014 8:08:28 PM
wyfrawmf ESifhjynfwGif;owif; 11
6-2-2014
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu aq;0g;vm
a&mufukoaom vlemrsm;twGuf pm;
aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;tyfonf/
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;Hka&
,mOf(a&TykZGef)jzihf wyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ rsm;u Zefe0g&D 14 &uf
rS azazmf0g&D 4 &uftxd {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; {&m0wDjrpfurf;wpf
avQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
14392 OD;tm; vdktyfonfhusef;rma&;
Ekid if aH wmf\ v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif wyfrawmfe,fvSnfhaq; apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;Edik f
wufa&;twGuf EkdifiHwumaps;uGuf0if
ukoa&;tzJGUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
(100) rnfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfjzefY
jzL;Ekdif&ef v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D XmerS ynm&Sirf sm;taejzifh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'o
aps;uGu0f if oD;ESt
H r,frsm;udk ud,
k w
f idk f
cHjynforl sm;tm; wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;
rsKd;aphxkwf awmifolv,form;rsm;
aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)jzihf wyfrawmf
vuf0,fodkY pOfqufrjywf jzefYjzL;a&;
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
wm0efESifh rsKd;aphxkwfukrPDrsm; ay:
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aygufvma&;wm0efrsm;udk wpfcsed w
f nf;
wpfNydKifwnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
vsuf&Sd&m azazmf0g&D 3 &ufESihf 4 &uf
onf/
wGif 0g;c,frNrKd Ue,f? usKrH ai;aus;&GmESifh
rsKd;ajymif;vJjcif;udk
rjzpfrae
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
taumiftxnfazmfEidk af &;twGuf tqifh
1960 OD;tm; vdktyfonfhusef;rma&;
jrifrh sK;d aphxw
k ef nf;ynmrsm;udk Ekid if w
H um
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
tzGJUtpnf;rsm;\ tultnD&,ljcif;
onf/
enf;vrf;tygt0if EkdifiHjcm;ukrPDrsm;
tqdyk g use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk f
ESifh jynfwGif;ukrPDrsm;rS rsKd;aphxkwf
ief;rsm; aqmif&u
G af y;aerIukd azazmf0g&D
wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocH vkyfief;rsm;wGif us,fjyefYpGm &if;ESD;jrKyfESH
3 &uf eHeufyikd ;f u {&m0wDwikd ;f a'oBu;D jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
aqmif&GufEkdifMu&ef enf;vrf;&SmazG
BuKd ;yrf;vsu&f &dS m ,if;vkyif ef;rsm;teuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&d
NrdKUe,f? ysOf;rem;NrdKUe,fESifh 'udPoD&d
NrdKUe,f&Sd rsKd;aphxkwfpkdufuGif;rsm;? atmf
*Jepf [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH
pdkufuGif;rsm;twGif; opfoD;0vH rsKd;aph
xkwfpdkufcif;? BuHrsKd;aphxkwf awmifol
wyfrawmf
(22)Burd af jrmuf wyfrawmfumuG,f
umuG,fa&;
a&;OD;pD;csKyzf vm; wyfrawmf(Munf;? a&?
OD;pD;csKyf
av) wkdufuGrf'kdNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;
zvm;
udk ,aeYeHeufykdif;wGif taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf&Sd rdk;vHkavvHktm;upm; wyfrawmf
b@ma&;0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiH
cef;r usif;yjyKvkyf&m a'ouGyfuJrI (Munf;? a&?
'kdif0g aiGacs;oufaocHvufrSwfukrPD
av)
ppfXmecsKyf(uav;)? a'ouGyfuJa&;rSL;
tkyfpkwdkY yl;wGJusif;yonfh ]]jrefrmEkdifiH
Akv
d rf LS ;csKyaf tmifoOl ;D ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wkdufuGrf'kd
t&if;tESD; aps;uGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;
NydKifyJGwGif
aqG;aEG;yG}J }udk &efuek Nf rKd U ukeo
f nf? pufrI
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf
toif;csKyf UMFCCI wGif azazmf0g&D
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
twdkuf
14 &uf eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
NydKifyJG
usif;yrnfjzpfonf/
ESifh tm;upm;0goem&Siyf &dowfrsm; wuf ,SOfNydKifpOf/
aqG;aEG;yG\
J &nf&,
G cf surf mS rMumrD
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyf 'kdif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)
csKyfudk,fpm; AkdvfrSL;csKyfatmifolOD;u wku
d u
f rG 'f Ndk yKd iyf t
JG m; NyKd iyf 0JG iftoif; 24
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
oif;jzihf azazmf0g&D 5 &ufrS 11 &uf
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm; txd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
onf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf owif;&&So
d nf/
zvm; wyfrawmf(Munf;? a&? av) wku
d f
(100)
uGrf'kdNydKifyGJ yxraeYyGJpOfrsm;jzpfonhf
]]uuGuf}} NydKifyGJrsm;ESifh ]]twkduf}} NydKifyGJ
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyzf vm;
rsm; ,SONf yKd iu
f pm;aerIukd Munhf t
I m;ay; wyfrawmf(Munf;? a&? av) wkdufuGrf'kd
Muonf/
NydKifyJGwGif uuGufNydKifyJG,SOfNydKifpOf/
tqkdygwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
ynm&Sifrsm; rdrdwdkhwwfajrmufxm;aomynm&yfrsm;udk
v,fuGif;xJta&muf ydkhaqmifulnDaqmif&Gufay;&rnf
(22)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf

(Munf;? a&? av) wdkufuGrf'kdNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
ynmay; pHjypdu
k cf if;rsm;? a&T0gocGm;arT;
ESihf ausmufprd ;f ocGm;arT; rsK;d aphxw
k pf u
kd f
cif;rsm;twGif; 0wfrIeful; atmifjrifae
onfh pdkufcif;rsm;? *syefzHkoD; rsKd;oefY
rsKd;yGm;pdkufcif;ESifh aps;uGuf0if z&JoD;
rsK;d oefrY sK;d yGm;pku
d cf if;rsm; acwfro
D yd eH nf;
us BuHwpfqpfcsif;pD rsKd;oefYrsKd;yGm; ysKd;
axmifjcif;rsm;? ydef;OESifh*sL;jrpfpkdufcif;
rsm;? uefpGef;pdkufcif;rsm;? aeMumoD;ESH
pdu
k cf if;rsm;ESihf ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; wpfquf
wpfpyfwnf; rsKd;aphxkwf {u 100 pdkuf
cif;wdu
Yk kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif jynfaxmif
pk0efBuD; OD;jrifhvdIif vSnfhvnfppfaq;NyD;
(tay:yHk) pdkufcif;ynm&Sifrsm;? wm0ef&Sd
olrsm;tm;awGUqH
k rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;\
ta&;ygrI? vkt
d yfcsuEf iS hf vku
d ef maqmif
&Gu&f rnft
h csurf sm;udk aqG;aEG;um ]]rsKd;
aumif;rS aps;aumif;&rnf? rsKd;rSefrS
tzk d ; wef r nf } } qkdonfh rsKd;aph\ t"du
ta&;ygrIudk awmifolrsm;udk,fwkdif od&Sd
aeMuNyjD zpf rsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d aphrsm;
pkdufysKd;&efpOfqufrjywf awmif;qkdae
Muonft
h ay: ynm&Sirf sm;taejzifh rdrd
wdkYwwfajrmufxm;aom ynm&yfrsm;udk
v,fuGif;xJta&mufydkYaqmifNyD; ulnD
aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;jzifh rSm
Mum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHt&if;tESD;aps;uGufzH G h NzdK;a&; aqG;aEG;yGJusif;yrnf
6-2-14 (P-11) YYH-2.pmd
05/02/2014, 23:18
u jy|mef;cJah om aiGacs;oufaocHvuf
rSwf vJv,
S af &mif;0,fa&;Oya'ESit
hf nD
jrefrmEkid if w
H iG f pawmhaps;uGux
f al xmif
a&;ESifh trsm;ESifhoufqkdifonfh ukrPD
rsm; &S,f,mrsm;xkwfa0a&mif;cs&mwGif
vku
d ef m&rnfeh nf;pepfrsm;udk jynforl sm;
em;vnfoabmaygufvmapa&;ESihf vuf&dS
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOfrsm;tm;
&Si;f vif;wifjy&efwjYdk zpfonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f *syefEidk if H 'kidk 0f gaiGacs;
oufaocHvufrSwfukrPDtkyfpk? 'dkif0g
okawoetzGUJ vDrw
d ufEiS hf wku
d sKpd awmh
tdwcf sed ;f (JPX)wkrYd S ynm&Sirf sm;u tpk
&S,f,maps;uGufrdwfquftpysKd;rnfh
&efukefpawmhtdwfcsdef;wnfaxmifjcif;?
&efukefpawmhtdwfcsdef;\ pnf;rsOf;ESifh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh &efukefpawmh
tdwcf sed ;f wGif pm&if;wifoiG ;f a&mif;csrnfh
ukrP
rD sm; jyifqifxm;oifo
h nfh tcsuf
rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif ; pOf )
12 jynfwGif;owif;
jyKjyifajymif;vJrI? tpdk;&,E&m;jyKjyif
ajymif;vJrI? yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;ESihf
twl acwfpepfESihfvdkufavsmnDaxGpGm
ajymif;vJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif
&Gu&f m o,HZmw? aiGaMu;t&if;tES;D ?
enf;ynmwdkYudk vlom;t&if;tjrpfu
pDrcH efcY EJG ikd &f ef t"duusygaMumif;? &cdik f
jynfe,fonf ajro,HZmw? a&o,H
Zmwrsm; jynfph <kH u,f0onft
h jyif pD;yGm;
a&;r[mAsL[musonfh wefzkd;rjzwfEdkif
aom yx0Dtaetxm;udk ydkifqdkifxm;
onfjh ynfe,fjzpfygaMumif;? &cdik jf ynfe,f
\ vrf;yef;qufoG,fa&;onf ta&SU
taemufurmEh ikd if rH sm;\ pD;yGm;a&;pBu

vrf;aMumif;tjzpf ul;oef;a&mif;0,frI
A[dck sujf zpfvmEdik o
f nft
h wGuf Edik if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
pD;qif;vmNy;D &cdik jf ynfe,f\ pD;yGm;a&;
ESihftvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; wkd;
wufzUHG NzKd ;vmrnfh tajctaeaumif;ukd
ykdifqkdifvsuf&SdygaMumif;? &ckdifjynfe,f
wpfcv
k ;Hk zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wnf
Nidrfat;csrf;rIESihf w&m;Oya'pkd;rkd;rI&&dS
atmif tm;vH;k u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;ndE idI ;f
aqmif&GufMu&efvdkaMumif;? wm0ef&Sd
onfv
h NkH cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;u wnfNird f
at;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;udp
&yftm; tjynft
h 0taumiftxnfazmf
vlYtcGifhta&;rS
vlt
Y cGit
hf a&;apmifMh unfah &;tzGUJ u
if;wkdYtzGJUonf EkdifiHaygif; 90 ceYfwGif
tvkyfvkyfudkifvsuf&SdygaMumif;? vGefcJh
onfh ESpfESpfcGJwmumvtwGif; jrefrm
EkdifiH vlYtcGifhta&;qkdif&mESifh ywf
ouf ododomomwkd;wufvmonf
udk awGU&Sd&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;
ajrmufygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif if;wkdY
tzGJUtaejzifh yg0ifulnDaqmif&Gufvkd
ygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;0ParmifviG ?f
OD;atmifMunf? OD;pdk;odef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/ (owif ; pOf )
aejynfawmf ysO;f rem;Nr dK eh ,ftwGi;f &Sd a'ozGH hNzdK;a&;

vkyfief;aqmif&GufrIrsm; &Sif;vif;
Unity pmapmif r S
cGijhf yKcsurf &Sb
d J csO;f uyfjcif;? Munfh pI pf
aq;jcif;? ausmjf zwfjcif;? 0ifa&mufjcif;?
"mwfykH u
kd ,
f jl cif;? tm;ay;ulnjD cif;wdYk
aMumifh owif;a&;om;ay;ydo
Yk El iS *hf sme,f
wku
d w
f m0ef&o
dS t
l m; pHpk rf;ta&;,lay;
&ef Zefe0g&D 30 &ufwGif oufqdkif&m
Xmeu aygufNrKd Ur&Jpcef;odYk w&m;vdjk yK
vkyw
f ikd w
f ef;cJo
h jzif(h y)8^2014 jrefrm
EdkifiHvQKdU0SufcsuftufOya'yk'fr 3(1)
(u)^9jzifhtrIzGifh aqmif&GufcJhonf/
azazmf0g&D 1 &ufwGif ,if;Oya'
yk'fr 3(1)(u)^9 jzifh ta&;,laqmif
&Guef ikd &f ef Unity *sme,frS OD;wifqef;yg
ig;OD;tm; ac:,lppfaq;ar;jref;cJo
h nf/
if;trIEiS yhf wfoufyxrowif;
ay;wkid cf suaf &;zGijhf cif;onf jrefrmEdik if H
vQKdU0SuftufOya' yk'fr 12 t& &J
ta&;ydik rf jI zpfaMumif; jy|mef;xm;ojzifh
jypfrq
I idk &f m usix
hf ;kH Oya'yk'rf 154 ESihf
tnDaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D jypfrq
I idk &f m
usix
hf ;kH Oya'yk'rf 161ESit
hf nD trIppf
t&m&Su
d oufaorsm;tm;ppfaq;um
jypfrq
I ikd &f mOya'usix
hf ;kH Oya'yk'rf 54
t& jypfrIwGifpyfqkdifyg0ifaMumif;
rouFmzG,f&mjzpfol Unity *sme,frS
trIaqmift&m&SdcsKyf OD;wifqef;yg
ig;OD;tm; azazmf0g&D 1 &ufwiG f ac:,l
xdef;odrf;ppfar;cJhjcif;jzpfonf/
xde;f odr;f xm;olrsm;rSm aygufNrKd Uae

OD;vlarmfEikd (f c) vif;ausmOf ;D (c) vlarmf
24 ESp?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fae
OD;wifqef; 52 ESp?f zsmyHNk rKd Uae OD;pnfol
pdk; 22 ESpf? vIdifom,mNrdKUe,fae OD;oJ
&mZmOD;(c) &mZmOD;(c) udo
k J 28 ESpEf iS hf
ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae OD;atmifo&l
(c) ydik o
f ufausmf 25 ESpw
f jYdk zpfaMumif;
od&&dS onf/
,if;odzYk rf;qD;&mwGif 24 em&Dxuf
ausmv
f eG cf sKyx
f m;jcif;r&Sb
d J jypfrq
I idk &f m
usix
hf ;kH Oya'yk'rf 167 t& OD;wifqef;
yg av;OD;tm; ykZeG af wmifNrKd Ue,f w&m;
Hk;odkYwifydkY azazmf0g&D 1 &ufrS 14
&uftxd csKy&f rD efawmif;cHxm;aMumif;?
OD;vlarmfEikd (f c) vif;ausmOf ;D (c) vlarmf
tm; aygufNrKd Ue,f w&m;H;k wGif azazmf
0g&D 1 &ufrS 14 &uftxd csKyf&Dref
awmif;cHxm;aMumif;? azazmf0g&D 4
&ufwiG f aygufNrKd Uae OD;vlarmfEikd \
f ZeD;
rvGiv
f iG jf rifh 38 ESpt
f m; trIjzifh xyfrH
xde;f odr;f ar;jref;Ny;D yckuL NrKd Ue,f w&m;
olBuD; a':aqGaqG0if;rS jypfrIqkdif&m
usifhxHk;Oya'yk'fr 497 t& tmrcH
ay;cJhonf/
trItm; ppfaq;vsu&f adS Mumif;ESihf
if;wk\
Y d rdom;pkrsm;udk Oya'ESit
h f nD awGU
qHkcGifhjyKxm;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;
XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
6-2 page12+13 Fina(Pyi Chat)l.pmd
wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 13
6-2-2014
&ckdifjynfe,frS
a'o\ yx0Dtaetxm;ESihf vlrIa&;?
pD;yGm;a&;wd;k wufrEI iS w
fh nfNird af t;csr;f rI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif?
OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;ESifh OD;atmifoef;OD;
wdkYu rdrdwdkY0efBuD;Xmetvdkuf vkyfief;
aqmif&GufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrw
d Ykd vlY
tzJUG tpnf; orkdif;aMumif;ESichf sDNyD; 'Drdk
ua&pD a&csdefedrfhyg;cJhjcif;ESihf yGifhvif;
vGwfvyfaom vlYtzGJUtpnf;wpf&yfudk
rwnfaqmufEikd cf jhJ cif;aMumifh vufeuf
ud k i f y #d y u r sm;? tcuf t cJ t usyf
twnf;rsm;? tcsi;f csi;f r,HMk unfrrI sm;?
pD;yGm;a&;edrfhusrIrsm;ESihf zHGUNzdK;wdk;wufrI
aemufusrIrsm;qdkonfh cg;oD;aom'Pf
rsm;udkcHpm;cJhMu&ygaMumif;? if;'Pf&m
rsm;udk ukpm;Edkif&eftwGuf rdrdwdkYtpdk;&
taejzihf BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh
toGiful;ajymif;a&; jzpfpOfrsm;onf
vGwfvyfa&;ESihftwl aygufzGm;cJhonfh
vufeufuikd yf #dyursm;csKyNf ird ;f Ny;D a&&Snf
wnfwhHrnfh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
jzpfpOf? ppftkyfcsKyfa&;pepfrS 'Drdkua&pD
pepftajcjyK tkyfcsKyfa&;pepfodkY ul;
ajymif;rIjzpfpOfESihf A[dkcsKyfudkifaom
pD;yGm;a&;pepfrS vGwv
f yfaom aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf wnfaqmufrjI zpfpOfrsm;udk
azmfaqmifvsu&f adS om oH;k yGiq
fh ikd t
f oGif
ul;ajymif;a&;jzpfpOfrsm;jzpfaMumif;? ,if;
toGiful;ajymif;jzpfpOfBuD;rsm;udk EdkifiH
a&;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;ESiv
fh rl aI &;
'kwd,orw OD;PfxGef; awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; aejynf a wmf a umif p D O u |
OD;odef;GefYonf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;
NrKd Ue,f r*FvmAsL[momoemhArd mefawmf
Bu;D usi;f yonfh ysO;f rem;NrKd Ue,frS Xme
qkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taumuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;ESiahf wGUqk
H Ekid if aH wmftpk;d &rS Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? tkycf sKyaf &;jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&Gufay;aerIrsm;?
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f ynm
a&;? use;f rma&;? pku
d yf sK;d a&;? qufo,
G f
a&;? a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;
rIavQmhcsa&; ponfhu@rsm;tvkduf
oGm;Ekdif&ef pDrHxm;NyD;jzpfygaMumif;?
Oya'csKd;azmufrIrsm;udk xda&mufpGm
ta&;,loGm;rSmjzpfaMumif;? w&m;r0if
qufvuf0ifa&mufvmolrsm;tm; xd
a&mufpGm[efYwm;a&;? EkdifiHom;jzpfcGifh
&Sdolrsm;tm; EkdifiHom;jzpfa&;udpudk
a&wkda&&Snf pDrHaqmif&GufoGm;&rSmjzpf
aMumif;? vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG fh
udk tvJGokH;pm;vkyfNyD; trkef;w&m;ESihf
y#dyuudk wkd;yGm;aponfh vkyfBuHzefwD;
vIUH aqmfrrI sm;tm; rdrw
d rYdk S jzpf&yfreS rf sm;
udk owif;vufO;D rI &,lxw
k jf yefomG ;Ekid f
&efvt
dk yfygaMumif;? &ckid jf ynfe,ftwGi;f
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIacgif;pOfEiS fh
0ifa&mufvyk u
f ikd af eonfEh idk if w
H umtzGUJ
aqmif&Gufay;aerIrsm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:yH k )
xkaYd emuf ysO;f rem;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL;u ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;? tqihfjrifhv,f,majr
azmfxkwfa&;? aus;&Gmcsif;qufvrf;
azmufvkyfa&;? usef;rma&;? ynma&;
ponfh a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif
&Gurf rI sm;tm;vnf;aumif;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;atmifcsKdESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;vSjrifw
h u
Ydk
NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&u
G cf surf sm;ESihf aus;&Gmcsi;f quf
vrf;rsm;? NrdKUay:&yfuGufvrf;rsm;ESifh
vQyfppfrD;vif;a&; vkdtyfcsufrsm;tm;
vnf;aumif;? wufa&mufvmonfh
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS
tpnf;rsm;taejzihv
f nf; ykrd kd yI af xG;ap
rnhfudp&yfrsm;rjzpfay:atmif ESpfzuf
vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;\ ,HMk unfaxmufcrH I
&&Sd&ef jzpf&yfrSefowif;rsm;udk ,kHMunf
pdwfcs&onfh owif;t&if;tjrpfrsm;rS
twnfjyKcsuf&,lxkwfjyefaqmif&Guf
oGm;Mu&efvkdtyfaMumif;jzihf wkdufwGef;
ajymMum;NyD; awGUqHkyGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm
EIwfquftm;ay;onf/
naeykid ;f wGif 'kw,
d orw OD;Pf
xGe;f onf ppfawGqyd u
f rf;&Sd ukvm;wef
jrpfaMumif; o,f,lykdYaqmifa&;pDrHudef;
&Sif;vif;aqmifokdYa&muf&Sd&m 'kwd,
0efBu;D OD;Zifa,mfu pDru
H ed ;f aqmif&u
G f
aerItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D
'kwd,orwu vkdtyfcsufrsm;ESifh
aqmif&Gufoifhonfrsm;udk aqG;aEG;
rSmMum;um ppfawGqdyfcHwHwm; wnf
aqmufNyD;pD;rItajctaersm;udk vSnhf
vnfMunhfIppfaq;onf/
ukvm;wefjrpfaMumif; o,f,lykdY
aqmifa&;pDrHudef;udk &ckdifjynfe,f
ppfawGNrdKUESihf yvuf0NrdKUwkdYwGif wnf
aqmuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; ppfawGqdyfurf;udk wefcsdef
20000 a&,mOfqkdufuyfEkdifrnfh qdyfcH
wHwm;wpfcktjzpf wnfaqmufvsuf&Sd
onf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orw OD;Pf
xGef;ESihftzGJUonf ppfawGNrdKU urf;em;
vrf; tqifjh ri w
fh ifxm;rI? ppfawG View
Point ESihf ppfawGNrdKU zGHUNzdK;wkd;wufrI
tajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzihf
vSnv
fh nfMunfh pI pfaq;cJo
h nf/
(owif ; pOf )
ynma&;ESihf vlraI &;vkt

d yfcsurf sm;tm;
vnf;aumif; wifjyonf/
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
AkdvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;u ysOf;rem;
NrdKUe,f ta&SUjcrf;awmifay:a'o
vrf;yef;qufoG,fa&; aqmif&Gufay;
aerItajctaersm;ESihf qufvufaqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;rsm;? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? wGJzuftwGif;a&;
rSL; OD;rsKd;atmifu ivkdufacsmif;twGif;
oJ t d w f a &wm;wrH aqmif & G u f r nf h
tpDtrHESifh ivdkufacsmif;a&xdef;odrf;
xm;&SdNyD; rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;?
aomufokH;a&&&Sda&;ESifh pdrf;vef;pkdjynf
a&;wdkYtwGuf taxmuftuljyKrnfh
tajctaersm;ukd &Sif;wif;wifjyMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol Y vTwfawmfOu | tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiHqdkif&m tBuD;wef;tBuHay;OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHk
! rSwfyHkwifrJharmfawmfqkdifu,frS
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUrsm;yl;aygif; azazmf0g&D
10 &ufrS ZGef 30 &uf txd Hk;zGifh&uf
90 &uf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?
tpk;d &H;k ydw&f ufrsm;ESib
hf Pfyw
d &f ufrsm;
wGif aqmif&u
G af y;rnf r[kwaf Mumif;?
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
Hk;pkduf&mNrdKUrsm;wGif aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif;ESihf tvSr;f a0;onfah 'orsm;
twGuf a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh
ndE idI ;f e,fvn
S v
hf yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armfawmfqidk u
f ,fwpfp;D vQif tcGef
tctjzpf aiGowfrw
S u
f mvwefz;dk \ 5
&mcdkifEIef;ukd taumufcGefpnf;MuyfcGef
tjzpfvnf;aumif;? owfrw
S u
f mvwef
zkd;\ 5 &mckdifEIef;ukd ukefoG,fvkyfief;
cGet
f jzpfvnf;aumif;? olwpfyg;xdcu
kd f
rItmrcHaMu; aiGusyf 1750? armfawmf
qkdifu,ftrSwf rSwfyHkwifaMu; aiGusyf
22000 ESifh bPfaqmif&GufcaiGusyf
550 ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D armfawmfqidk f
u,f\xkwv
f yk o
f nfEh idk if EH iS hf xkwv
f yk f
onfhckESpfay:rlwnf ay;oGif;&rnfh
tcGeaf iGrsm;uGjJ ym;rI&adS Mumif; od&onf/
aumuf,lxm;&Sdaom rSwfwrf;rsm;
t& rSwyf w
kH ifrahJ rmfawmfqidk u
f ,frsm;
ukd w&m;0ifvkdifpifjyKvkyfay;rnfh pDrH
csufrsm;ukd 1999 ckESpfrS 2012 ckESpf
txd &SpfBudrfjyKvkyfay;cJh&m armfawmf
qkdifu,ftpD;a& 2833309 pD;aqmif
&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(400)
ajrmif;jrNrdK he,ftm;upm;uGif;^tm;upm;Hk
tqifh jrih fwifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf &dS
&ef u k e f azazmf 0 g&D 5
jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;aumf
rwDOu|? tm;upm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf ,ref
aeYeHeuf 10 em&Du ajrmif;jrNrdKUodkY
a&muf&NdS y;D ajrmif;jrNrKd Ue,f zGUH NzKd ;a&;vkyf
ief;rsm;ESiafh jrmif;jrcdik t
f m;upm;uGi;f ^
tm;upm;Ht
k qihjf ri jhf yKjyifwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf aemif;kd cef;r tm;upm;
0efBu;D XmerS yHyh ;kd ay;xm;onfh ydu
k af usmf
jcif;? Muufawmif? bwfpuufabm? ajy;
ckeyf pf? bdv,
d uf?pElum? pm;yJw
G ifwif;
epf ? vufa0S Ytm;upm;ypnf ;rsm;ud k
Munfh pI pfaq;um jrefrmhtm;upm;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf tajccHtusq;kH jzpf
onfh &yfuu
G ^f aus;&Gmtm;upm; NyKd iyf JG
rsm;? ausmif;om;tm;upm;NydKifyGJrsm;
pOfqufrjywfusif;y&ef wm0ef&Sdolrsm;
tm; rSmMum;onf/
qufvuf ajrmif;jrcdkif tm;u
pm;uGi;f tqihjf ri jfh yKjyifwnfaqmufa&;

vkyif ef;rsm;jzpfonhf VIP yGMJ unfph ifwnf
aqmufNyD;pD;rI? abmvHk;uGif;topf jyef
vnfazmufvyk Nf y;D pD;rI? uGi;f twGi;f jruf
pdu
k yf sK;d Ny;D pD;rI? rDwm 100 ajy;vrf;azmuf
vkyfNyD;pD;rIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
qufvufNyD; "eod'd&yfuGuf awmf
0if & wemrl B ud K ausmif ; od k Y a &muf & S d
uav;oli,frsm;\ wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f
rIvkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? aysmf&Tif
vGwfvyfpGm aqmhupm;aerI? tdyfpuf
tem;,laerIESihf usef;rma&;nDGwf
atmif tm[m&csufjyKwfauR;arG;aerI
wdkYtwGuf rSmMum;onf/
xkaYd emuf 0Po'd &d yfuu
G f eef;xdu
k f
&wemrlBudKausmif; twGif;oif,lrI
ae&mrsm;ESihf tjyifoif,lrIae&mrsm;
jzpfaom a&ESihfupm;&efae&m (Water
Corner) ? oJESifhupm;&efae&m (Sand
Corner) wdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
(owif ; pOf )
owif;&&Sdonf/
uifqmrS
ADZ\xda&mufaom tusKd;tmedoif&Sd
onfh enf;vrf;rsm;ukv
d nf; &SmazGawGU&Sd
xm;NyD;jzpfaMumif; okawoDrsm;\
avhvmcsufrsm;t& od&onf/
okawoDrsm;onf Grp 1 rsKd;kd;ADZ\
tokH;0ifykHukd <uufrsm;\ta&jym;wGif
avhvmqef;ppfcJh&m if;rsKd;kd;ADZonf
OD;aESmuf? ESv;Hk ESit
hf qkww
f w
Ydk iG f yg0ifrI
tqifjh rifrh m;aeonfudk avhvmawGU&Scd hJ
onf/ tqkdygavhvmawGU&Sdcsufrsm;ukd
Photochemical ESifh Photobiological
Sciences *sme,fwkdYwGif azmfjyxm;
(tifwmeuf)
aMumif; od&onf/
{utm; jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESifh ajr a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;rSwpfqihf
aomtzGUJ rsm;zGUJ pnf; wyfrawmfrS pku
d f ppf aq;cJhonf/
f rl sm;xH
Ykd if pepfwusppd pfNy;D rlvoufqidk o
tqdyk gtzGUJ rsm;\ajrjyifppfaq;csuf toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;A[kad umfrwDow
tygt0if oufqidk &f mXme wm0efcrH sm; ysKd;arG;jrLa&;aqmif&Guf&ef odrf;qnf;
ESihf wyfrawmfrSukd,fpm;vS,frsm;yg0if cJhaomajrrsm;tm; ajrjyifuGif;qif; rsm;t& ajr{&d,m 154892 'or 102 jyNyD; oufqkdif&m0efBuD;XmeESihf wkdif; odkY 'kwd,tBudrf xyfrHpGefYvTwfay;
rnfjzpfonf/
,cktcg wyfrawmfrS jyefvnfpGefY
&ufpGJ? 5-2-2014
vTwaf y;vsu&f adS om ajrrsm;ESiyfh wfouf
odrf;qnf;ajrrsm;tay: jyefvnf
,cif u mv
wyftpDpOfjzifh
ajrpm&if ; yH k p H
pGefYvTwfjcif;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;
jynf x J a &;trd e f Y ve(39)&,l
odrf;qnf;a&; pk p k a ygif ;
vkyfydkifcGifh&,l
(105^106)&,l
pOf wkdif;^jynfe,f
rSwfcsuf rsm;
rsm;ESit
fh nD atmufygtwkid ;f aqmif&u
G f
&,lodrf;qnf;ajr od r f ; qnf ; ajr
odrf;qnf;xm;aomajr odrf;qnf;xm;aomajr aqmif & G u f q J a jr
vsu&f o
dS nfjynf
x
J
a
&;trd
e
f
Y
&,l
o
d
r
f
;
qnf
;
cJh
1/ aejynfawmf
116.000
68.400
184.400
onfhajrrsm;
jrrsm;tm; jyefvnfpGefYvTwfay;
2/ ucsif
29850.200
8390.080
38240.280
rnhf wyf&if;^wyfzGJUrsm;onf ajr,m
trIwzJG iG v
hf pS
f cdik t
f axGaxGtyk cf sKyf
3/ u,m;
427.000
241.18
668.18
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; (aumfvd
4/ u&if
719.40
626.72
210.20
1556.32
awmft&m&S)d rSwpfqihf jynfxaJ &;0efBu;D
XmerS trdeaYf Mumfjimpmjyifqifxw
k jf yef
5/ csi;f
222.88
222.88
&ef wifjytyfESH&rnf/
6/ ppfuikd ;f
920.00
5959.50
13903.13
8456.49
29239.12
- tqkdygajrrsm;tm; jynfxJa&;0efBuD;
XmerS ajrodr;f y,fzsuo
f nfh trdex
Yf w
k f
7/ weoFm&D
342.760
1261.070
748.710
2352.540
jyefygu cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
8/ yJc;l
4390.700
2076.250
6200.850
600.500
2048.000
15316.300
Xme tkyfcsKyfa&;rSL;rS cdkifv,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJUodkY vTJajymif;ay;NyD; ouf
9/ rauG;
592.18
1963.16
1042.54
3597.88
qkdifaomawmifolrsm;rS jyefvnfvkyf
10/ rEav;
684.660
482.430
1937.620
740.000
3844.710
udkifcGifh&&Sd&ef oufqkdif&majr,mpDrH
11/ rGef
1625.46
1772.43
323.81
3721.70
cefYcGJa&;tzGJUokdY avQmufxm;&,l&rnf/
- v,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyfa&;Oya'
12/ &cdik f
1760.610
9052.300
3914.160
3292.880
18019.950
yk'fr(39)t& odrf;qnf;xm;aom
13/ &efuek f
137.620
737.250
4849.410
5724.280
ajr rsm; tm; jyefvnf pGev
Yf w
T af y;rnfh
wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS wkdif;a'oBuD;^
14/ &Sr;f
14208.734
47.110
6954.820
7340.470
3652.492
32203.562
jynfe,ftpd;k &tzGUJ odYk wifjytyfE&HS rnf/
15/ {&m0wD
6954.820
rSwcf su(f 4) - wkdif;a'oBuD;^jynf e,ftpdk;&tzGJUrS
ve(39)tm; y,fzsuf trdex
Yf w
k jf yef
pkpak ygif;
21471.670
3868.540
62469.380
33544.150
33538.362 154892.102
pGev
Yf w
T af jrrsm;tm; cdik ^f NrKd Ue,f ajr,m
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ rSwpfqihf oufqidk o
f rl sm;
rSwcf su/f (1) jynfxJa&;trdefY&,lodrf;qnf;ajr (21471.67){utm; aumfvdawmft&m&SdxHrSp trIwGJzGifhNyD; jyefvnftyfESH&rnfjzpfygonf/
odYk jyefvnfay;tyfa&;aqmif&u
G &f rnf
(2) vê(39)&,lodrf;qnf;ajr(3868.54){utm; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS vê(39)y,fzsufaqmif&Guf tyfESHay;oGm;ygrnf/
jzpfNyD; oufqkdifolrsm;rSvnf; vkyfudkif
(3) usefajr(129551.892){utm; wkdif;a'oBuD;^jynfe,f ajr,mpDrHcefYcGJrItzGJUodkY pGefYvTwftyfESHay;&ygrnf/
cGijhf yefvnfavQmuf xm;&rnfjzpfonf/
(4) {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif ajr (9335.41){utm; yxrtBudrfwGif pGefYvTwfay;cJhNyD;jzpfygonf/
- ajrpm&if;yHkpH (105)? wyftpDtpOf

f idk cf iG &hf ,lord ;f qnf;xm;aom
jzihf vkyu
ajrESihf ,cifumvodr;f qnf;a&;aqmif
&GufqJ ajrrsm;
ajrrsm;tm; wyf&if;^wyfzUJG rsm;
rS jyefvnfpeG v
fY w
T &f eftwGuf wkid ;f a'o
BuD;^ jynfe,ftpkd;&tzGJUxHokdY wifjy
cGifhjyKcsuf&,l oufqkdif&majr,m
pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;xHokdY tyfESH&rnf/
- cdik ^f NrKd Ue,f^ &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
ajr,mpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;rS oufqkdifol
rsm;odkY jyefvnftyfESHay;&rnfjzpfNyD;
oufqkdifolrsm;rSvnf; vkyfykdifcGifhjyef
vnfavQmufxm;&,l&rnfjzpfonf/
wyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfay;
vsu&f adS omajrrsm;tm; wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ cGifhjyKcsufjzifh
cdkif^NrdKUe,f^&yfuGufâus;&Gmajr,m
pDrcH efcY aJG &;tzGUJ rsm;rS 2013 ckESpf puf
wifbmvwGif xkwfjyefcJhonfh jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynf
xJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD ; pD ; Xme\ od r f ; qnf ; ajrrsm;
tay: jyefvnfpGefYvTwfjcif;qkdif&m
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
rsm;ESihftnD pdppfpGefY
vTwfay;rnfjzpfygonf/ wyfrawmfrS
odrf;qnf;xm;aom ajrrsm;tm; rlv
oufqkdifolodkY jyefvnfpGefYvTwfay;&m
wGif ,cktBurd f tygt0if pkpak ygif;ajr
209147 'or 105 {u &SdNyDjzpfonf/
xkdYtjyif umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyaf usm
f eG Yf OD;aqmif
aom umuG,fa&;qkdif&mqyfaumf
rwD (Delivery Unit)tzGJUrsm;rSvnf;
rlvoufqidk o
f rl sm;\vuf0,foYkd tjref
qHk;jyefvnfvTJajymif;Ekdifa&; wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;ESiq
fh ufo,
G f
ajrjyifuGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jrefrm

EdkifiHqdk if&m tBuD;wef;tBuHay; Ms. Judith Cefkin OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoY l
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme jrefrm
EdkifiHqdk if&mtBuD;wef;tBuHay; Ms.
Judith Cefkin OD;aqmifaomtzGJUtm;
,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwf
awmf {nhfcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmf
EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|
OD;vSjrihfOD;? aumfr&SiftzGJU0if a':at;

at;rlESihf vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNy;D {nho
f nfawmftzGUJ ESifh
twl jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Derek Mitchell
vnf; wufa&mufonf/
(owif ; pOf )
" odrf;,lxm;aomajrrS
wyfrawmfrS 'kwd,tBudrfpdppfjyefvnfpGefhvTwfay;rnfU ajrrsm;pm&if;
06/02/2014, 01:55
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
6-2-2014
wkdufppfrSL;tDA&mrdkApfcsf\ oGif;*dk;rsm;jzifh
yDtufpf*sDtoif; AdkvfvkyGJwufa&muf
yJ&pf azazmf0g&D 5
yDtufpf*sDtoif;onf azazmf0g&D
4 &ufu ta0;uGif;wGif,SOfNydKifupm;cJh
onfh jyifopfvd*fqDrD;zdkife,fyGJpOfwGif
eeffwuftoif;tm; 2 *dk; - 1 *dk;jzifh
tEdkif&&SdNyD;aemuf ,if;NydKifyGJ\AdkvfvkyGJ
odkYwufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
yDtufpf*sDtoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;
udk qG'D ifwu

kd pf pfrLS ;tDA&mrdAk pfcs(f atmuf
yHk)wpfOD;wnf;uyif oGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/ tqdyk gwdu
k pf pfrLS ;onf toif;
twGut
f zGi*hf ;kd udk yGpJ Ny;D ig;rdepftcsed w
f iG f
wpfzuftoif;rS *d;k orm;&Dr&D ,
D \
kd trSm;
udk tcGiahf umif;,l abmvH;k udt
k a0;rS
uefoGif;,lNyD; yGJpOfyxrydkif;udkOD;aqmif
upm;EdkifcJhonf/
'kwd,ydkif;yGJjyefpcsdefwGifvnf; yD
tufp*f st
D oif;onf tdr&f iS t
f oif;tm;
Ncdrf;ajcmufEdkif&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf;
eefwuftoif;u wpfzefjyefvnfzu
d pm;
vmcJhNyD; *dk;oGif;cGifhtcGifhtvrf;tcsKdUudk
zefwD;xm;EdkifcJhonf/ ,if;aemuf yGJcsdef
81 rdepfwGif uDAiful'l;jzwfwifvdkuf
onfah bmvH;k udk tdv
k AD ,
D mAD;Edu
k oGi;f ,l
tdrf&Siftoif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;
udk jyefvnf&,lEdkifcJhonf/ odkY&mwGif yD
tufp*f st
D wGuf tEdik *f ;kd udk tDA&mrdAk pfcsf
uyif toif;azmfwpfOD;jzpfol b&mZD;
uGif;v,fwkdufppfrSL; vl;uwfpfrdk&mu
zefw;D ay;vku
d o
f nfah bmvH;k udk yGNJ y;D cgeD;
emusit
f csed yf w
kd iG f acgif;wdu
k o
f iG ;f ,lay;
cJhonf/
yDtufp*f st
D oif;onf Adv
k v
f yk w
JG iG f jyif
opfvD*l;csefyD,H ckepfBudrf&&Sdxm;onfh
vkdif,Geftoif; odkYr[kwf xdGKiftoif;
wdkYteuf wpfoif;oif;ESifh,SOfNydKif&rnf
jzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
a&Smifar;vm;\aemufus*dk;jzifh
&SufzD;vf,lEdkufwuftoif; zlvf[rfudktEdkif&NyD;
aemufwpfqifh odkhwufa&muf
vef'ef azazmf0g&D 5
vef'efNrKd U&Sd ua&Apfaumhww
d u
f iG ;f
azazmf0g&D 4 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
onfh FA zvm; pwkwtausmhyGJpOfwGif
&SufzD;vf,lEdkufwuftoif;u tdrf&Sif
zlv[
f rftoif;tm; 1 *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid f
&&Scd NhJ y;D ESpaf usmah ygif;&v'f 2 *d;k - 1 *d;k
jzifh aemufwpfqifhodkYwufa&mufoGm;NyD
jzpfonf/(tay:yHk)
,if;yGpJ OfwiG f ESpo
f if;pvH;k onf yxr
ydik ;f ESihf 'kw,
d ydik ;f Ny;D qH;k csed t
f xd wpfzuf
S cf sut
f & urmt
h qifo
h ;kH
rD ,ckESpfaESmif;ydkif;wGif *syeftrsKd;orD; zDzm\owfrw
udw
k pfzuf *d;k oGi;f Edik cf jhJ cif;r&So
d nft
h jyif
toif;ESifh ajcprf;yGJwpfyGJupm;oGm;rnf wGi&f yfwnfvsu&f NdS y;D ,if;odaYk omurmh
tcsdefydkNyD;qHk;cgeD;tcsdefxd tEdkif? tIH;
taumif;qHk; trsKd;orD;abmvHk;toif;
jzpfaMumif;od&onf/(atmufyHk)
tqHk;tjzwfay;Edkifjcif;r&SdaomaMumifh
*syeftrsKd;orD;abmvHk;toif;onf wpfoif;ESifh ajcprf;yGJupm;&jcif;onf
rdrdwdkY\toif;twGuf tawGUtBuHK
aumif;rsm;ud&k &Sad paMumif; uae'gtrsK;d
orD;toif;\enf;jy *Re[
f mh'rf ef;u ajym
Mum;xm;onf/
*syeftrsKd;orD;abmvHk;toif;onf
vuf&Sdurmhzvm;csefyD,Hzvm;udkqGwf
cl;xm;Ny;D uae'gtoif;rSmrl zDzm\ owf
rSwfcsuft& urmhtqifhckepfwGifom
&yfwnfvsuf&SdaMumif;od&onf/
if;wdkYESpfoif;onf ,ckESpfatmufwdk
bm 25 &ufwiG f uae'gEdik if &H dS "eo[m,
tm;upm;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpf
(tifwmeuf)
onf/
trsKd;orD;urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJrwdkifrD
uae'gtrsKd;orD;abmvHk;toif;ESifh *syeftoif;wdkh ajcprf;yGJupm;rnf
tufrGefwef azazmf0g&D 5
uae'gtrsKd;orD; abmvHk;toif;
onf 2015 ckESpfwGifusif;yrnfh zDzm
trsK;d orD;urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf rJG wkid f
NME
qkay;yGJwGif Blondie tzGJ h wpfoufwm*DwqkcsD;jrih fcH&rnf
vsmxm;cH&jcif;jzifh qkvsmxm;olpm&if; aygvf0,fvm? Joy Division ? Smiths

avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 5
tzGUJ rS *Dwynm&Sif *Reef rD m;wdYk &&Scd zhJ ;l
tar&duef tqdktzGJUjzpfaom Blon- wGif wpfajy;vsuf&SdaMumif;od&onf/
NME qkay;yGu
J cs;D jri o
hf nfh wpfouf aMumif; od&onf/
die tzGJUonf azazmf0g&D 26 &ufwGif
(tifwmeuf)
usif;yrnfh NME qkay;yGJtcrf;tem; wm*Dwqkudk *Dwynm&Sifrsm;jzpfonfh
wGif Godlike Genius [ktrnfay;xm;
onfh wpfoufwm*DwqkudkcsD;jrifhcH&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
orm&ifh*DwtzGJUBuD;wpfzGJUjzpfonfh
Blondie tqdktzGJUonf if;wdkYtzGJU\
*Dwoufwrf; ESp(f 40)jynft
h xdr;f trSwf
azsmfajzyGJudk rMumao;rDu usif;ycJhNyD;
NME qkay;yGt
J crf;tem;wGif *Dwynm
&Sifrsm; jyefvnfaygif;pnf;awGUqHkcGifh&
rnfhtwGuf 0rf;ajrmufrdaMumif; Blondie tqdktzGJUrS tzGJUacgif;aqmif tqdk
awmf 'ufbD[m&Du ajymMum;cJhonf/
Arctic Monkeys tqdt
k zGUJ onfvnf;
Blondie tqdktzGJU\ *Dwoufwrf;ESpf(40)jynfh txdrf;trSwfazsmfajzyGJudk
tqdkygqkay;yGJtwGuf taumif;qHk;
NAw
d ed t
f qdt
k zGUJ qktygt0if *Dwqk &Spq
f k awGU&pOf/
Page14.indd 1
yife,fwDuefoGif;,l&rnfhqJqJwGif ,l
EdkufwufwkdufppfrSL;
a&Smifar;vm;
u rdepf 120 wGif toif;twGuf wpf
vH;k wnf;aomtEdik *f ;kd udk acgif;wdu
k o
f iG ;f
,lay;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygtoif;ESpfoif;onf &SufzD;vf
tdrfuGif;jzpfonfh b&marmvdef;wGif
vGecf o
hJ nfv
h aESmif;ydik ;f u,SONf yKd icf o
hJ nfh
yxrtausmhyGJpOfwGif wpf*dk;pDjzifhoa&
usxm;cJhNyD; ,ckyGJpOfwGif ,lEdkufwuf
toif;u ta0;uGif;wpf*dk;xyfrHoGif;
,lEikd cf jhJ cif;aMumifh ESpyf aJG ygif;&v'f 2 *d;k 1 *d;k jzifh aemufwpfqifo
h Ykd wufvrS ;f Edik cf hJ
(tifwmeuf)
jcif;jzpfonf/
orkdif;aemufcHZmwfvrf;wGJ
Munfh IolpHcsdefwifjrifhwuf
Empress Qi
qdk;vf azazmf0g&D 5
kyfoHrS xkwfvTifhjyovsuf&Sd
onfh orkdif;aemufcHZmwfvrf;wGJwpfck
jzpfaom Empress Qi Zmwfvrf;wG(J tay:
yHk)udk MunfhIoly&dowfEIef; ,ckoDwif;
ywfwiG f pHcsed w
f ifw;kd jri v
hf mcJah Mumif;od&
onf/
Empress Qi Zmwfvrf;wGJudk ,cif
oDwif;ywfu Munfh o
I yl &dowf 23 'or
9 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ,ckoDwif;ywfwGif
1 'or 4 &mcdkifEIef;wdk;jrifhvmcJhonfh
twGuf MunfhIolEIef;rSm 25 'or 3
&mcdik Ef eI ;f &Scd ahJ Mumif;? tqdyk gZmwfvrf;wGJ
onf ,ckyHkpHtwdkif; MunfhIoly&dowf
EIe;f ydrk rkd sm;jym;vmygu Munfh o
I yl &dowf
trsm;qHk;Zmwfvrf;wGJpm&if;wGif eHygwf
wpfae&m&&SdEdkifonf[k y&dowfrsm;u
rSwfcsufay;cJhaMumif; AGB Zmwfvrf;
MBC
wGJMunfhIolEIef; apmifhMunfha&;tzGJU\
rSwfwrf;t& od&onf/
xdjYk yif SBS kyo
f rH S xkwv
f iT jhf yoxm;
aom Kind Words Zmwfvrf;wGJonf
vnf; MunfhIoly&dowf 10 'or 9
&mcdkifEIef;jzifh MunfhIoltrsm;qHk;'kwd,
ae&mudk qufvufxdef;xm;EdkifqJjzpf
aMumif;? xdkYjyif KBS kyfoH(2)rS xkwf
vTifhjyovsuf&Sdonfh Prime Minister
and I Zmwfvrf;wGJonfvnf; ,cifu
MunfhIol 4 'or 9 &mcdkifEIef;&Sd&mrS 6
'or 1 &mcdkifEIef;txd ydkrdkwdk;jrifhvmcJh
onf/
KBS kyfoH(2)u Prime Minister
and I Zmwfvrf;wGJNyD;onfhaemufwGif
Full Sun Zmwfvrf;wGJudkvnf; vmrnfh
oDwif;ywfwGif pwifxkwfvTifhjyo
oGm;rnf[k od&onf/ (tifwmeuf)
05/02/2014 18:18:01
usef;rma&;owif; 15
6-2-2014
olaX;a&m*g[k vlodrsm;aom a*gufa&m*g

&efukef
azazmf0g&D
olaX;a&m*g[k vlord sm;aom a*guf

(Gout) a&m*gonf tjzpf r sm;aom
tqpftjrpfa&mif&rf;jcif; a&m*gwpf
rsK;d jzpfNy;D aumif;rGeaf om tpm;tpmrsm;
pm;oHk;jcif;ESifh t&ufbD,m aomuf
oHk;jcif;rsm;jzifh qufpyfaeaMumif; tdk;
taMumyg&*l a'gufwm aZmfa0pdk;u
ajymMum;onf/
]]a*gufa&m*gu aoG;eJY wpfoQL;awG
rSm ,l&pftufppf (Uric Acid) yrmP
Sdoifhwmxuf ydkrsm;ae&if a*gufa&m
*gjzpfvmavh&Sdw,f}} [k if;u ajym
Mum;onf/
,l&pftufppf\ aemufqHk;tqifh
jzpfaom ysL&if;tufppfonf wd& pmef
tluvDpmrsm;? tonf;tjrpf? rQpf? yJyif
ayguf? bD,m tp&So
d nfh aoG;wGi;f tqD
wufaponfh tpm;tpmrsm;wGif yg0if

avh&SdNyD; tvGeftrif; cEmudk,ftav;
csed af vsmch sjcif;? t&uftvGet
f uGaH omuf
oHk;jcif;rsm;aMumifh a*gufa&m*gjzpfyGm;
EdkifaMumif; if;u qufvufajymMum;
onf/ vlvwfydkif;trsKd;om;rsm;onf
a*gufa&m*gjzpfyGm;rI&mcdkifEIef;rSm trsdK;
orD;rsm;xuf ud;k qydrk ekd ;D pyfavh&NdS y;D t0
vGefjcif;? aoG;wdk;&Sdjcif;ESifh aoG;qHk;cgeD;
trsdK;orD;rsm;wGif jzpfyGm;avh&SdaMumif;
od&onf/
a*gufa&m*g (atmufyHk) jzpfyGm;ygu
tqpftjrpfrsm; eDjref;ylaEG;vmNyD; xdrd
ygu tvGefemusifjcif;? csrf;pdrfhpdrfhjzpf
jcif;? zsm;emjcif;rsm; cHpm;&wwfNyD;
tcsed rf u
D o
k ygu &uftenf;i,ftwGi;f
aysmufuif;EdkifaMumif; od&onf/
Munfpif0if;oefY
ydk;owfaq;rsm;onf t,fvfZdkif;rm;a&m*gjzpfyGm;rIESiquf
fh ET,frI&Sd
wpfcsed u
f wGiw
f iG u
f s,u
f s,t
f oH;k jyKchJ
Muaom yd;k owfaq; DDT onf t,fvf
Zdik ;f rm;a&m*gjzpfymG ;Ekid af omtvm;tvm
rsm;udw
k ;kd yGm;apzG,&f EdS ikd af Mumif; tar&d
uefoak woDrsm;u ajymMum;cJo
h nf/ t,fvf
Zdkif;rm;a&m*gcHpm;ae&aomvlemrsm;\
cEmukd,fwGif; DDT pGJusefaerItqifh
onf usef;rmaomvlemrsm;ESifh EIdif;,SOf
vQif av;qykrd rkd sm;jym;aeaMumif; JAMA
Neurology aq;ynm*sme,fwi
G f azmfjy
xm;aomavhvmcsuw
f iG yf g&So
d nf/ Edik if H
wcsKdUwGif iSufzsm;a&m*gudkxdef;csKyf&ef
ykd;owfaq;rsm;udkoHk;pGJaeqJjzpfonf/
t,fvfZdkif;rm;a&m*gjzpfyGm;rIwGif
DDT onf u@wpf&yftjzpf&a
dS eonf
udk oufaojy&efvt
kd yfaeonfrmS ykrd x
kd if
&Sm;aMumif; jAw
d ed &f t
dS ,fvZf ikd ;f rm;a&m*g
okawoeXmerS ajymMum;cJhonf/
DDT onf tvGefausmfMum;aomykd;
owfaq;wpfrsKd ;jzpfNy;D 'kw,
d urmppfjy;D
umvu iSufzsm;a&m*gudkxdef;csKyf&ef
pwiftoHk;jyKcJhMuonf/
xdaYk emuf pD;yGm;jzpfpu
kd yf sKd ;a&;vkyif ef;
rsm;wGif aumufyo
J ;D ESrH sm;uku
d muG,&f ef
twGuv
f nf; toH;k jyKcMhJ uonf/ odaYk omf
vlom;rsm;\useff;rma&;tay: ,if;ykd;
owfaq;\oufa&mufrEI iS yhf wfouf
ar;cGe;f rsm;pGm&Sad eNy;D obm0ywf0ef;usif
qdik &f mpd;k &dryf yl efz,
G &f mrsm;udk ykrd w
kd ;kd yGm;
vmaponf/ txl;ojzifh rvdt
k yfbJ wjcm;
oifh usef;rma&; (vdyfacgif;)

vdyaf cgif; (Piles) a&m*g[m vlom;wkYd
eJY 'Gew
f v
JG suf urmOD;umvupNy;D ,aeY
wkdifwnf&Sdaeygw,f/
t"duvuPmrsm;
0rf;oGm;onft
h cg aoG;enf;enf;pD;,dk
usqif;wwfNy;D MumvmwJt
h cgaoG;tm;
enf;wJhvuPm wGJzufvmwwfw,f/
'ghtjyif vlaerIypkH aH wGuykd g ajymif;vJomG ;
apwwfw,f/
vdyfacgif;eJYtpm;tpm
vdyaf cgif;a&m*g[m touftE&m,f
r&Syd g/ odaYk omf pdwn
f pfp&maumif;avmuf
atmif a&m*guoufomvku
d ?f aoG;pdr;f
&Si&f iS f usqif;aevku
d jf zpfaewwfw,f/
a&m*gjzpfapwJt
h aMumif;tcsurf sm;xJrmS
aeYpOfpm;oH;k aewJh tpm;tpm[m ta&;
BuD;ygw,f/
pm;aeustpmxJrSm
trQif"mwfenf;jcif;
toD;tESpH m;oH;k rIenf;jcif;? *sK?H ajymif;?
qefwrYdk &S aom tm[m&&&Srd eI nf;jcif;?
tom;tpm;rsm;jcif; ? e*dkuwnf;u
0rf;csKyfwwfjcif;? trQifpm;oihfonfh
yrmPxuf aeYpOfpm;oH;k rIenf;jcif;? a&
aomufo;kH rIenf;jcif;wd[
Yk m vdyaf cgif;udk
qkd;&Gm;apw,f/ tpm;tpmrSm ylpyfwJh
tpm (ikwfoD;pm;jcif;)? 0rf;csKyfaom
tpm (aumufnif;pm;jcif;) wdkYaMumifh
0rf;np
f oGm;&zefrsm;vQif vdyaf cgif;jzpf
apwwfw,f/
udk,f0ef&Sdjcif;
ud,
k 0f ef&w
dS t
hJ cg a[mfrek ;f ajymif;vJreI YJ
tpmacszsuv
f rf;aMumif;rSm zdEydS cf pH m;&
vkYd tpmraMujcif;? 0rf;csKyjf cif;jzpfNy;D 0rf;
oGm;wJt
h cgnpzf efrsm;vmjcif;? uav;arG;
p-15 NEW.indd 1
onfhtcg obm0t& om;tdrfnpfwJh

tcg ptdv
k nf;np&f wwfvYkd vdyaf cgif;
jzpfzkdYrsm;apw,f/
touft&G,fBuD;jcif;
touft&G,fBuD;vmwJhtcg udk,f
vufvIyf&Sm;rIaES;auG;vmNyD; trQif
"mwfygwJhtpm;tpmeJY a&aomufok;H rI
enf;vmwmeJYtrQ tpmacszsufrItm;
enf;vmwwfvYkd 0rf;oGm;wJt
h cg tvG,f
wulrjzpfawmhbJ np
f oGm;&Ny;D vdyaf cgif;
jzpfEkdifajc 50 &mckdifEIef;&Sdvmw,f/
rdrdoabmt& 0rf;Ekwfaq;pm;jcif;
rdrdoabmt& 0rf;Ekwfaq;pm;&if
aomyk;d rTm;rsm;udak oapjcif;rSmpd;k &drzf ,

G f
jzpfonf/
1972 ckEpS w
f iG f tar&duefEiS w
hf jcm;
EdkifiHtrsm;pk ,if;ykd;owfaq;udkwm;
jrpfyw
d yf ifcMhJ uonf/ odUk aomfurmu
h se;f
rma&;tzGJUrS iSufzsm;a&m*gxdef;odrf;
&ef DDT tm;oHk;pGJjcif;udk axmufcH
xm;qJjzpfonf/
"mwkaA'aq;0g;rsm;onf t,fvZf idk ;f
rm;a&m*gjzpfay:Ekid o
f nft
h vm;tvmrsm;
udw
k ;kd yGm;aponf[k okawoDrsm;u,lq
xm;onf/ xkjYd yif OD;aESmuftwGi;f &Sd Beta
Amyloid zGHNzdK;rIwGifvnf; ,if;"mwk
aA'rsm;yg0ifywfoufaezG,&f dS Ny;D a&m*g
\vuPmwpf&yfjzpfaom ,if; Beta
J rf sm;
Amyloid zGNH zKd ;rIonf OD;aESmufqv
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
tluRHNyD;vdyfacgif;jzpfapwwfjcif;? 0rf;
oGm;wdik ;f np
f oGm;&jcif;? a&"mwfeo
YJ wK
"mwfrrQwbJ tle&H H<uufom;rS tNrv
J YHI
aqmfaejcif;wd[
Yk m vdyaf cgif;a&m*gjzpfap
wwfw,f/
prf;oyfjcif;
vdyaf cgif;pjzpf&if yxrtBurd f rdom;pk
q&m0efeJYjyNyD; tlrBuD;xJtvHk;tusdwf
uifqm&S?d r&Sd ppfaq;um vdyaf cgif;tae
txm;t& wpfvHk;xufydk&Sdjcif;? wjcm;
aemufqufwGJjyemrsm;rSm aoG;tm;
enf;jcif; &Sd? r&Sd aocsmpGmppfaq;NyD;
ukorIcH,loifhw,f/ jzpfEdkif&if cGJpdwf
yg[k TefMum;ygu cGJ&r,f/ odkYr[kwf

om;a&uGif;eJYypfoifh ypf&r,f/
a0'em&Sifrsm;a&Smif&rnfhtpmrsm;
tqDrsm;wJt
h pm MuufO? bJO? tom;
rsKd;pHk? EdkYxGufypnf;rsm;? trQifenf;wJh
tpmrsm;? opfo;D eJY [if;oD;[if;&Gupf m;
oH;k rIenf;jcif;? oMum;? Buo
H um? xef;vsuf
tpm;rsm;jcif;? ylpyfaomtpmESifh tludk
qGay;aom t&uf? aumfz?D vufzuf&nf
eJY ikwfoD;rsm;wJhtpmrsm;? a&aomuf
enf;jcif;? tpmaMu&ef vG,u
f al omtpm
rsm; t"dupm;oHk;wJh"avhwdkYudka&Smif
oifhw,f/
vkdufem&rnfhtpm
vwfqwfw[
hJ if;oD;[if;&Gu?f opfo;D
rsKd;pHk? aygifrkeYfndK? opfoD;ajcmufrsKd;pHk?
qefv;kH ndKxrif;? aygifrek MYf urf;? qef? *sK?H
ajymif;? a&rsm;rsm;aomuf&efeYJ opfo;D pm;
jcif;? opfo;D azsm&f nfaomufjcif;? rQwwJh
tpmudk tcsed rf eS rf eS pf m;aomufay;&r,f/
qkd;&Gm;apjcif;
qd;k &Gm;apwmu 0rf;csKyv
f Qi?f acsmif;
tvGefqdk;vQif? 0rf;Ekwfaq;pm;vGef;
vQif ydkqdk;apygw,f/ t&ufeJY bD,m
[m vdyfacgif;a&m*gudk ydkqkd;apyg
w,f/ 'gaMumifh t&uf? bD,meJY aq;
vdyfjzwf&r,f/
ukxHk;rsm;
ukxHk;t& vdyfacgif;aoG;aMumxHk;
t&if;udk tufqpfygwJhaq;xkd;ay;
jcif;jzihf vdyfacgif;jywfusNyD; vdyfacgif;
t&if;udk aoewfyHkoPmefud&d,m
tultnDjzihf om;a&uGif;xkd;oGif;NyD;
vdktyfovdk cGJpdwfjzwfawmufjcif;wdkY
jzpfygw,f/
/
aoqHk;rIudkvnf;jzpfay:aponf[k if;
wdkYu,lqxm;onf/
,ckavhvmrIonf t,fvfZdkif;rm;
a&m*gtwGuf obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m
Bu;D rm;aomtE &m,fukd yxrqH;k tBurd f
avhvmawGU&Sd jcif;jzpfaMumif; Emory
&St
d ,fvZf ikd ;f rm;a&m*gokawoeXme\
'gdkufwmygarmut,fvfvefvDAdkif;u
ajymMum;cJhonf/
tqdkygykd;owfaq;onf t,fvfZkdif;
rm;a&m*gtm;jzpfyGm;EkdifrI &Sd? r&Sdudk
twnf j yK&ef t wG u f ok a woejyKrI
rsm; xyfrHvkyfaqmif&efvdktyfaeao;
aMumif; if;uqufvuftBuHjyKajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
/
cdkifa&Tpif0if;
vlrIzlvHka&;
Oya'opfudk
{NyD 1 &ufwGif
pwifusifhoHk;rnf
&efukef
azazmf0g&D
2012 ckEpS f vlrzI v

l akH &;Oya'udk xyf
rHjznfph u
G x
f m;onfh Oya'opfuv
kd mrnfh
{NyD 1 &ufrSp usifhoHk;rnfjzpfaMumif;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;Xme\xkwfjyefcsuft& od&
onf/
tqdkyg 2012 ckESpfu jyifqifjznfh
pGufcJhaom vlrIzlvHka&;Oya'opfwGif
Oya'yg tusKd;cHpm;cGifhrsm;tjyif ynm
oifaxmufyahH Mu;rsm;ESihf tmrcHvyk o
f m;
rsm;\ rdom;pkobm0ab;tE&m,fBuHK
awGU&vQif axmufyHhrI? oufjynfhtNidrf;
pm;tusK;d cHpm;cGi?hf tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f
r&Sad om tusK;d cHpm;cGi?hf aoqH;k oltwGuf
(vkyif ef;cGix
f cd u
kd rf )I cHpm;cGi?hf tvkyv
f uf
rJhESifh aq;0g;ukorIvufcHcGifhtjyif rdrd
qEtavsmuf xnf0h ifaMu;ay;oGi;f um
tdr&f mydik q
f ikd cf iG rhf sm;yg&&SEd ikd af Mumif; od&
onf/
if;tjyif 1954 ckESpf vlrIzlvHka&;
Oya't& rusef;rmrI? rD;zGm;rI? tvkyf
cGifxdcdkufrIESifh aoqHk;rIrsm;jzpfay:ygu
tvkyf&Sif? tvkyform;tjyif tpdk;&wdkY
yl;aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
odkuf&mZm
2/5/2014 9:05:10 PM
16 jynfwGif;owif;
6-2-2014
{&m0wDjrpfurf;yg;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief; av;vtwGif; tNyD;aqmif&Gufrnf

&efukef azazmf0g&D
{&m0wDjrpfurf;wpfavQmufwGif
jrpfurf;yg;NyKd jcif;ESihf ajrvTmedrq
hf if;jcif;
rsm;jzpfay:cJh&m jyKjyifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;udk av;vtwGif;tNyD;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar River Engineering Group rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqkyd g Myanmar River Engineering Group taejzihf {&m0wDjrpfurf;
wpfavQmufurf;yg;NydKxdef;odrf;jcif;
vkyif ef;rsm;ESihf jrpfaMumif;aomifw;l jcif;
vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd v
f su&f NdS y;D tqdyk g
vkyfief;rsm;twGuf jrpfaMumif;wpf
avQmufae&mud;k ckwiG f vkyu
f ikd cf iG &hf &Sd
xm;aMumif;? t"dutm;jzifh jrif;NcH
NrdKUe,ftwGif;&Sd pm;MuL;aus;&GmteD;
ayguftdkbk&m; qdwfnHteD;vifhBuD;
ajrmuf&mG ESihf qDr;D cHak us;&GmteD;wdw
Yk iG f
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]a'otwGi;f u xef;yifawG 0,f
NyD; ysufpD;wJhae&mawGrSm ajrxdef;
um&H rIawG vkyaf eygw,f/ Zefe0g&Dv
qef;ydik ;f uaepNy;D vkyaf ewm? av;v
twGif;NyD;atmif aqmif&GufrSmyg}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
vGefcJhaom vydkif;rsm;twGif;u
tqkdygae&mrsm;wGif qkd;&Gm;pGmjrpf
rlBudKuav;i,frsm;\
um,? PpGrf;&nf
NydKifyGJESifh qkay;yGJusif;y
&efukef azazmf0g&D
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f rdcifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL;
usi;f yaom (67) ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeY txdrf;trSwf rlBudKuav;i,frsm;
um,? PpGrf;&nfNydKifyGJqkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du awmifOuvmyNrKd Ue,f trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d
&wemcef;r usif;ycJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif &efuek t
f a&SU
ydkif;cdkif rdcifESifh uav;apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':rdk;olwifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rlBud K
uav;i,frsm;u tutvSrsm;jzihf azsmf
ajzwifqufcJhonf/
xkdYaemuf awmifOuvmyNrdKUe,f
rlBudKuav;i,frsm;ESifh '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f rlBudKuav;i,f
rsm;u um,? PpGrf;&nf,SOfNydKif
cJhMuonf/
qufvuf um,? PpGr;f &nfNyKd if
yGJwGif yxrqk&&Sdaom awmifOuvmy
NrdKUe,f rlBudKuav;i,frsm;tm; vnf;
aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f rlBudKuav;i,frsm;
tm;vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
(285)
Page-16(6-2-2014).indd 1
opfoD;aps;EIef;rsm;
,cifESpfxuf
ESpfqeD;yg;cefhaps;wuf
{&m0wDjrpfurf;yg;wpfae&m urf;yg;NydKaepOf/
urf;NydKjcif;ESifh ajrvTmedrfhusrIrsm;jzpf
ay:cJah Mumif;? {&m0wDjrpfaMumif;wcsKUd
ae&mrsm;wGif aomifxeG ;f rIrsm;&Sad ejcif;
aMumifh c&D;oGm;oabFmrsm; oGm;vm
a&;tqifrajyrIrsm; &SdaeaMumif;?
,if;twGuf oufqid k &f mrS wif'gac:,l
jrpfaMumif; xdef;odrf;jcif;qkdif&mrsm;
vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f
twGif; {&m0wDjrpfurf;yg;NydKjcif;
rsm;tm; jrpfaMumif;wpfavQmufwGif
awGU&Sd&aomfvnf; t"duxdef;odrf;
jyKjyif&ef vkdtyfaomae&mrsm;om
ajrxdef;eH&Hrsm;ESifh urf;yg;NydKjcif;
rsm; qufvufrjzpfay:ap&ef xef;yif
ydkifwdkifrsm;dkufoGif; jyKjyifoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
pdk;rdk;
2013 ckEpS t
f wGi;f u opfo;D aps;EIe;f
rsm; tenf;i,fom twuftus&SdcJh
aomfvnf; 2014 ckESpf tapmydkif;wGif
opfoD;aps;EIef;rsm;rSm ESpfqeD;yg;cefY
odompGm jrifw
h ufvmcJah Mumif; opfo;D yGJ
Hrk S 0,f,Nl y;D wpfqifjh yefvnfa&mif;csol
rsm;u ajymMum;cJhonf/
2013 ckESpftwGif; opfoD;aps;EIef;
rsm;rSm ysm;vdarmfwpfjcif;vQif aiGusyf
wpfaomif;cG0J ef;usi?f yef;oD; wpfzmvQif
aiGusyf 6500? 0ef;usif&SdcJh&mrS ,ckESpf
tapmydkif;wGif ysm;vdarmfwpfjcif;vQif
aiGusyf 17500? yef;oD;wpfzmvQif
aiGusyf 8000 cefYtxd aps;wufcJh
aMumif; od&onf/ wjcm;oD;ESrH sm;jzpfMu
onfh z&JoD;? pyspfoD;ESifh ajymif;zl;tp&Sd
onfh toD;tESrH sm;vnf; aps;wufvsu&f dS
aMumif; od&onf/
opfoD;aps;rsm; jrifhwufvmjcif;ESifh
ywfouf oD&rd *Fvmaps;opf opfo;D yGJ kH
rS opfo;D a&mif;csorl sm;udk ar;jref;Munfh
&mwGif aocsma&&monfh tajzr&&SdbJ
&moDOwk om,mvmojzihf opfo;D aps;rsm;
jrifhwufvmjcif;omjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
rsKd;jrifhaZmf
&ckdifjynfe,fwGif a&iefykpGefarG;jrLa&;vkyfief; wkd;csJ harG;jrLvkyfudkifoGm;rnf

&efukef azazmf0g&D
&cdik jf ynfe,fwiG f a&iefypk eG f arG;jrL

a&;vkyfief;udk wkd;csJUarG;jrLvkyfudkif
oGm;&eftwGuf pDrHcsufrsm;csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKyt
f rIaqmif 'kw,
d Ou| OD;[ef
xGef;u ajymMum;cJhonf/
a&iefypk eG af rG;jrLa&;vkyif ef; tqifh
jri w
fh if&eftwGuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ
xHodkY awmif;cHxm;onfh udp&yfrsm;&Sd
aMumif;ESihf &cdik jf ynfe,f ykpeG af rG;jrLa&;
vkyfief;udk jyefvnftqifhjrihfwif&ef
twGuf ykpeG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;xHrS
tultnDrsm; &,lomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]&ckikd jf ynfe,frmS ykpeG af rG;jrLa&;awG
jyefvnfvyk af qmifzYkd oufqidk &f mtoif;
tzGUJ awGukd wdu
k w
f eG ;f csiw
f ,f/ jynfe,f
tpkd;&&,f ykpGefvkyfief;toif;&,f yl;

aygif;vkyaf qmif&if &ckid jf ynfe,fu ykpeG f
arG;jrLa&;vkyif ef; jyefvnfaumif;rGev
f m
r,f}} [k if;uxyfrHajymMum;cJhonf/
&cdik jfynfe,f armifawmNrd KUrS wpfqifh
a&iefykpGefrsm;(,myHk) udk wifydkY&ef
twGuf aqG;aEG;cJjh cif;rsm;&Sad Mumif; od&
onf/ ]]&cdik jf ynfe,frmS ykpeG af ps;uGuf
awG raumif;awmhbl;/ Export awG
uvnf; avsmw
h ,f/ qufvufNy;D &cdik f
jynfe,frSm ykpGefarG;jrLa&;udk zGHUNzdK;
atmif pDrcH sucf srw
S af qmif&u
G &f r,f}}
[k if;u ajymMum;cJhonf/
&cdik jf ynfe,f&dS a&iefypk eG f arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;rIr&Sdjcif;rSm orm;dk;
usenf;vrf;rsm;twdkif; arG;jrLjcif;ESifh
a'ozGHUNzdK;rI tm;enf;aejcif;aMumifh
jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
xufae
ajymMum;cJhMuonf/
pufHktvkyfHkrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIXme wpfckwnf;uom ppfaq;oGm;rnf

&efukef azazmf0g&D
pufHktvkyfHkrsm;\ a&qdk; pGefYypfrI

pepfESifh ywf0ef;usif xdcdkufaponfh
wjcm;tcsuftvufrsm;udk ppfaq;&m
wGif aemifvmrnfhumvrsm;twGif;
0efBu;D Xmeaygif;pHrk S ppfaq;jcif;jyKvyk f
awmh r nf r [k w f b J ywf 0 ef ; usif
xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I X me wpf c k
wnf;uom ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
]]pufpkH eG yYf pfa&qd;k awGppf&if pnfyif

uvnf;ppfw,f/ pufrBI u;D Muyfuvnf;
ppfw,f/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u
vnf;ppfw,f/ tJ'gudk toif;tzGUJ wpfck
wnf;u ppfapcsifw,f/ uRefawmfwdkY
bufu pufHkydkif&SifawGtaeeJY b,f
Xme&JU pnf;rsOf;udk vkdufem&rvJrod
bl;jzpfaew,f}} [k jrefrmEkdifiHukefonf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyf\ wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;at;vGifu ajymMum;cJhonf/
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D aumifprD sm;
wGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; Bu;D MuyfrI
aumfrwDrsm; zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfNy;D zGUJ pnf;
NyD;ygu pufHkrsm;wGif Xmeaygif;pHkrS
ppfaq;jcif; yaysmufoGm;zG,f&SdNyD; ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; OD;pD;Xmewpfcw
k nf;
uom ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;aeat;u ajymMum;cJhonf/
jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D aumifprD sm;
wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; BuD;Muyf
rIaumfrwDrsm;zGJUpnf;&mwGif aumfrwD
acgif;aqmiftjzpf oufqkdif&mjynfe,f
ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyrf S wm0efay;
onfh 0efBu;D wpfO;D OD;u OD;pD; pufrBI u;D
MuyfESifhopfawmu ynm&Sifrsm;vnf;
yg0if ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xme&Sd
onfh ae&mrsm;wGif ,if;XmerS TeMf um;
a&;rSL; odkYr[kwf wm0efcHrsm;u twGif;
a&;rSL;tjzpf yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xufae
2/5/2014 6:08:22 PM
&oaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17
6-2-2014
aqmif;yg;u@
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
tarUajrrS om;aumif;rsm;
(tykdif;-1)
]]aoaomolMum&ifarh}}[laom qkddk;pum;&SdcJhonf/ okdYaomf
EkdifiHwpfckwGif xm0pOfrarhtyfaomolrsm;um; &SdaeMu\/ xkdol
rsm;onfum; wkdif;jynfvGwfvyfa&;twGuf toufay;vSLoGm;Mu
olrsm;ESifhwkdif;jynf\ vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmukd rqHk;IH;
ap&ef umuG,f&if; toufay;vSLoGm;olrsm; jzpfMuonf/
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;ptcsdefwGif arG;uif;pvGwfvyfa&;
BuD; rqHk;HI;ap&eftwGuf umuG,f&if; toufpGefYoGm;Muoltrsm;
tjym;&Scd ahJ omfvnf; xko
d rl sm;twGuf xif&mS ;aomtxdr;f trSwrf sm;?
rSwfwrf;rsm; xif&Sm;pGmr&Sdojzifh xdkolrsm;\ ZeD;? om;orD;? rdb?
aqGrsKd;paom oufqkdifolrsm;uom vGrf;wooESifh wrf;wowd&
aeMu&ygrnf/ roufqkdifolrsm;rSmrl arhMuavNyD/ wkdawmif;vSaom
xdktcsdefumvtwGif; wpfae&m? wpfu@? wkdufyGJwpfckwGif usqHk;
oGm;Muolrsm;twGuf trSwfw&ausmufwkdif azG;azG;uav;ESifh
ausmufwkdifxdyfwGif vGrf;apwD azG;azG;uav;wpfql &Sdaeonfukd
owdjyKrdMuolrsm; &Sdaumif;rS &Sdayvdrfhrnf/
xkdausmufwkdifESifhvGrf;apwDazG;azG;uav;ukd &efukefrS tnm
bufoYdk armfawmf,mOfjzifo
h mG ;vQif azmifawmfov
D rf;cGJ aygufwpfyif
&GmukdausmfNyD; azmifawmfoD&Srf;pk&GmokdYra&mufrD ESpfzmvHkcefYtvkd
(rkid w
f idk f 80 teD;) um;vrf;\ nmbuf uku
d f 50 cefw
Y iG f awGUjrifEidk f
ygonf/ rkd;wGif;wGifoma&&Sdaom acsmif;dk;uav;u tjrifhykdif;wGif
&Sdaom ausmufwkdifukd ywf0kdif;vsuf&Sdonf/
ausmufwkdifwGif urnf;xkd;xm;onfh 1949 ckESpf {NyD 28
&ufu wkdif;jynftwGuf toufay;vSLoGm;Muaom trSwf(3)
Armhaoewfukdifwyf&if;rS Munf; 3332 AkdvfBuD; rGefaxmfoufGefY
(q&m0ef)tygt0if ppfonf&Jabmf 36 OD;ukd tav;jyK&if; apwD
uav;ukd zl;ajrmfMunfhrSom vGrf;zG,f&mESifh om,mMunfEl;zG,f&m
rsm;ukd cHpm;&ayvdrfhrnf/
ausmufwkdifwGif urnf;xkd;xm;aom usqHk;onhf &Jabmfrsm;\
trnfrsm;ukd vuf,m&pf atmufygtwkdif; zwfIEkdifygonf/
taemufbufwGif(1) Munf; 3332 AkdvfBuD;rGefaxmfoufGefY (t? c? r)
(2) Munf; 5446 'kwd,AkdvfapmvGif
cGJ(2)
(3) 07746
wyfMuyfBuD;armifGefY
cGJ(2)
(4) 00087
wyfMuyfBuD;tkef;oGif
(&? w? c)
(5)
(6)
(7)
(8)
88117
88390
88899
88685
wyfMuyfav;ausmfaomif;
wyfMuyfav;pef;armif
wyfMuyfav;cifjrifh
wyfMuyfav;vSarmif
wku
d yf w
JG pfcw
k iG f usq;kH oGm;Muolrsm;twGuf
trSwfw&ausmufwkdif azG;azG;uav;ESifU
ausmufwkdifxdyfwGif vGrf;apwDazG;azG;uav;
wpfql&Sdaeonfukd . . . . .
(9) 88670
ajrmufbufwGif(1) 88885
(2) 88078
(3) 05599
(4) 88151
(5) 88779
(6) 88665
(7) 88158
(8) 88773
(9) 80505
ta&SUbufwGif(1) 89528
(2) 88989
(3) 80618
(4) 88990
(5) 88865
t&mcHwyfMuyfMuifarmif cGJ(1)
(6) 05609
(7) 05500
(8) 05590
(9)
awmifbufwGif(1) 87019
cGJ(2)
cGJ(2)
cGJ(2)
cGJ(2)
wyfom;aomif;a&T
wyfom;odef;az
wyfom;odef;atmif
wyfom;vSMunf
wyfom;xGef;az
wyfom;rsKd;GefYaqG
wyfom;om&if
wyfom;MunfpGef
wyfom;xGef;atmif
iH k ; 370000 ausmf a rG ; jrLxm;NyD ;

a&TbkdMuufarG;jrLa&;Zkef ajruGuf 101
uGufay:wGif MuufNcHydkif&Sif 75 OD;u
Opm;Muuf 68000 ausmf? a&OD;Muuf
arG;jrLa&;ZkefwGif ajruGuf 73 uGufay:
MuufNcHydkif&Sif 27 OD;u Opm;Muuf
13000 ausmf? cifOD;MuufarG;jrLa&;
Zkef MuufNcHykdif&Sif 21 OD;u Opm;
Muuf 12000 ausmfarG;jrLxm;NyD; uefY
bvlNrdKU ZD;ukef;MuufarG;jrLa&;ZkefwGif
ajruGuf 88 uGuf MuufNcHykdif&Sif 47
OD;wkdYu Opm;Muuf33000 ausmfESifh
uefYbvlNrdKU MuufarG;jrLa&;ZkefwGif
rHk&Gm azazmf0g&D 5
tpD
tpOfjzifh (16)Budrfajrmuf EkdifiHwum
rD;yHk;ysHvTwfyGJawmf txdrf;trSwfrD;yHk;
ysHrsm; pkaygif;ysHoef;jyornfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygrD;yHk;ysHvTwfyGJawmfwGif qGpf
ZmvefEkdifiHom; Mr.Hanspeter tyg
Page17.indd 1
t0if vl 30 OD;wkdYonf jrefrmhc&D;oGm;

vkyfief;rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm
OD;Pfjrwfrif;ESifh {nfhvrf;TefOD;a0
vGifwkdYvkdufygNyD; azazmf0g&D 6 &uf
eHeufykdif;wGif ppfukdif;NrdKUteD; oifhavsmf
onfhae&mwGifvnf;aumif;? azazmf
0g&D 7 &ufwGif rHk&GmNrdKUteD;oifhavsmf
onfh ae&mwGifvnf;aumif; rD;yHk;ysH
(t? c? r)
cGJ(2)
cGJ(2)
cGJ(1)
cGJ(2)
cGJ(2)
t&mcHwyfMuyfvSatmif
cGJ(3)
ajruGuf 266 uGuf MuufNcH 87 NcHwGif

Opm;Muuf 90000 ausmf? ,if;rmyif
MuufarG;jrLa&;ZkefwGif ajruGuf 38
uGuf MuufarG;jrLa&;NcHckepfNcHjzifh Opm;
Muuf 5000 ausmfwkdYukd arG;jrLxm;um
jynfolvlxkpm;oHk;rItwGuf xkwfvkyf
ay;vsuf&Sdonf/
qufvuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
wrl;NrdKUwGif t|rajrmuf MuufarG;jrL
a&;Zkefukd 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGi;f wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(409)
rD;yHk;ysHvTwfyGJawmf txdrf;trSwftjzpf rD;yHk;ysHrsm;pkaygif;ysHoef;rnf

Golden Express Tours Ltd.
(&? w? c)
wyfom;xGef;atmif
wyfom;usifaiG
wyfom;wifGefY
wyfom;wiftkef;
wyfom;vSaomif;
(atmifqef;ol&d,bGJU&)
wyfom;omaz
wyfom;vlcif
wyfom;xGef;vif;
wyfom;wifatmif
wrl;NrdKYwGif t|rajrmuf MuufarG;jrLa&;Zkef wnfaqmuf

rHk&Gm azazmf0g&D 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif MuufarG;
jrLa&;Zkerf sm;ukd rk&H mG ? a&Tb?dk a&OD;? cifO;D ?
,if;rmyifwkdYwGif MuufarG;jrLa&;Zkef
wpfZkefpDESifh uefYbvlNrdKUwGif ZD;ukef;ESifh
NrKd UrMuufarG;jrLa&;ZkeEf pS Zf ek &f
dS jrefrmtdEd,e,fpyfNrdKUjzpfonfh wrl;NrdKUwGif
MuufarG;jrLa&;ZkefBuD;wpfck xyfrHwnf
axmifEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rHk&GmNrdKU ausmufppfyHk&Gm MuufarG;jrL
a&;Zk e f w G i f ajruG u f 394 uG u f
Muuf NcHykdif&Sif 145 OD;? iHk;NcHykdif&Sif 72
OD;wkdYu Opm;Muuf 150000 ausmf?
(&? w? c)
(&? w? c)
(wyf&if;Hk;)
cGJ(1)
ckepfvHk;jzifh pkaygif;ysHoef;jyooGm;rnfh
tjyif azazmf0g&D 8 &ufwGifvnf;
yk * H E S i f h a nmif O D ; Nrd K Uwk d Y quf v uf y sH
oef;jyornfjzpfonf/
xkdYtjyifuRrf;usifaom avxD;ckef
orm;ESpfOD;uvnf; avxD;ckeftpGrf;
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)
rkd;rkd;wma&mpef
(2) 88020
t&mcHwyfMuyfarmifjr
cGJ(1)
(3) 83531
cGJt&mcHwyfMuyfav;cspfpdef cGJ(3)
(4) 88826
wyfom;GefYa&T
cGJ(3)
(5) 88943
wyfom;armifarmif
cGJ(3)
(6) 88946
wyfom;armifa&T
cGJ(3)
(7) 88956
wyfom;cifarmif
cGJ(3)
(8) 05610
wyfom;wifarmif
cGJ(3)
(9) 07954
wyfom;oef;armif
cGJ(3)
wpfae&mwnf;wGif wyfrawmfrS 36 a,muf usqHk;cJh&aom
wkdufyGJ\ aemuftjzpftysufrsm;rS 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&SdNyD;onfh aemufydkif;wGif e,fcsJUESifhzufqpf
wkdYukd twlvufwGJ wkdufyGJ0ifcJhMuaom EkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;
oabmxm;uGv
J rJG rI sm;jzpfvmMuonf/ vGwv
f yfa&;onf ppfreS af om
vGwfvyfa&;r[kwf[k tpkd;&tm; ppfaMunmum vGwfvyfa&;&NyD;
vtenf;i,ftwGif; (tvHeD)awmckdoGm;cJhonf/ rsm;rMumrD ocif
oef;xGef;acgif;aqmifaom ArmjynfuGefjrLepfygwD(tvHjzL)awmckd
jyefonf/ jynfolY&JabmfwyfzGJUtwGif;wGifvnf; &JabmfjzLESifh&Jabmf
0g ESpfjcrf;uGJum Akdvfzkd;uGef;acgif;aqmifaom &JabmfjzLrsm; awmckd
Mujyefonf/ jynfwGif;EkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm; rnDrGwfjzpfum
tpkd;&tm; vufeufukdifwkdufckdufvmjcif;jzifh jynfwGif;qlylaomif;
use;f rIrsm; pwifco
hJ nf/ tcsi;f csi;f rnDrGwjf zpfNy;D jynfwiG ;f aomif;
usef;rIrsm;jzpfvmonfukd tcGifhaumif;,lum e,fcsJUwkdY\ aoG;xkd;
vHaIY qmfay;rIaMumifh vlrsK;d a&;ukd taMumif;jyum autif't
D dk u&if
aomif;usef;olrsm; (,ckautif,l) 1949 ckESpf Zefe0g&DvukefwGif
Zmwfwu
dk x
f m;onft
h vm; wpfwidk ;f jynfv;kH wpfcsed w
f nf; Ekid if aH wmf
tpkd;&tm; twdtvif; pwifwkdufckdufvmygawmhonf/
autif'DtkdqkdonfrSm vGwfvyfa&;&&SdNyD;onfhaemufykdif;wGif
u&iftrsK;d om; apmbOD;Bu;D qko
d u
l zGUJ pnf;cJah om vufeufuidk f tzGUJ
tpnf;wpfckjzpfonf/ autif'DtkdwkdYvnf; tif;pdef? xHk;BuD;? pmbl;
awmif;paom ae&mrsm;wGif vufeufrsm;ukdifum twdtvif;ae
xkdifMuNyD; &yf&Gmvlxkukd AkdvfustEkdifusifhvsuf&SdMuonf/ wyfrawmf
tm; ppfNydKifvufeufudkiftzGJUtpnf;wpfcktaejzifh vGwfvGwfvyf
vyfoGm;vmvIyf&Sm;vsuf&SdMuonf/ autif'Dtkdtm; Munfhr&? rsuf
pdaemufaom yJcl;NrdKU&Sd trSwf(6) Armhaoewfukdifwyf&if; wyf&if;
rSL; 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D wifO;D (bkwifO;D )u 1948 ckEpS u
f ek yf idk ;f u xH;k Bu;D
NrdKUokdY0ifa&mufwkdufcdkufcJhaom wkdufyGJrSm autif'DtkdESifh wyfrawmf
qufvufazmfjyygrnf/
yxrqHk;wkdufyGJjzpfonf/
owif;t&&SmazGppfaq;&mrS
rl;,pfaq;0g;ESifU
vufeufcJ,rf;zrf;qD;&rd
usKdufra&m azazmf0g&D 5
rGejf ynfe,f usKu
d rf a&mNrKd Ur&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;
t& oufaorsm;ESit
hf wl usKu
d rf a&mNrKd U
e,f aumhyaemhaus;&Gmtkyfpk aumh'Gef
aus;&Gmvrf;ay: azazmf0g&D 3 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJu usKdufra&mNrdKUe,f
aumhbDG;aus;&Gmtkyfpk aumh0rf;aus;&Gm
ae 0if;Ekdif 39 ESpf armif;ESifvmonfh
30,^---a0hzf 100 tjzL^teufa&mif
qkdifu,fukd &yfwefYppfaq;&m if;
0wfqifxm;onfh tjyma&mif*smuif
taEG;xnf 0Jbuftdwfuyf&Sd pD;u&uf
bl;cGHtwGif; yvwfpwpftMunfjzifh
xnfhxm;aom WY pmwef;yg pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 100 wefzkd;aiGusyf
500000? if ; \cg;Mum;wG i f x k d ; xm;
aom MOD-36 tar&d u ef E d k i f i H
vkyf Smith and Wesson trsKd;tpm;
usnfig;awmifhyg ig;vHk;jyL;aoewfwpf
vufESifhif;usnfckepfawmifhwkdYukd odrf;
qnf;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf
0if;Ekdiftm; usKdufra&mNrdKUr&Jpcef;rS
r,(y)2^2014 rl;,pfaq;0g;ESifhpdwf
ukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya'yk'rf 15^19 (u)^20(u)^22(c)
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
&JjyefMum;
onf/
w&m;cH 0if;Ekdif 39 ESpf tm; ouf

aocHypnf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
05/02/2014 18:18:39
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
6-2-2014
pGrf;&nfjrifUtoHk;csjcif;ESifUvQyfppf
EkdifiHwumwGif vQyfppf"mwftm;wkd;jrifha&;twGuf tbufbuf
rS enf;vrf;rsKd;pHkjzifh BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonf/ ukefusp&dwf
oufomjcif;? ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdjcif;? a&&Snf&&SdEdkifjcif;[laom
yifrtajccHoHk;cktay: &yfwnf pOf;pm;Muonf/
uJhodkY vkyfaqmifMu&m enf;ynmtqifhjrifh xkwfvkyfenf;
rsm;udk BuHaqmifBudK;yrf;MuouJhokdY rdrd\tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS
t&if;tjrpfrsm;udk&,l&ef BudK;yrf;vmMuonfrsm;udkvnf; awGU&Sd
&onf/ txl;ojzifh "etiftm;ESifhenf;ynmtwwfynmydkif;
tm;enf;Muaom Ekid if rH sm;&Sd <u,f0aomt&if;tjrpfrsm;? txl;ojzifh
a&tm;? obm0"mwfaiGUESifhausmufrD;aoG;rsm;udk toHk;jyK rdrd
EkdifiHtwGuf vQyfppf"mwftm;ydkrdkoHk;pGJ&efaqmif&GufMuonfudk
om"utrsm;tjym;awGU&onf/
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;[laom acgif;pOfatmuf vkyf
aqmifavh&SdMuaomfvnf; vufcHaqmif&Gufrdaom EkdifiHrsm;&Sd
obm0ywf0ef;usifysufpD;jcif;? aus;&Gmrsm;ESifhpdkufcif;rsm;ysufpD;
jcif;? opfawmrsm;ysufpD;jcif;? a&umwmrsm;usKd;aygufjcif;? ivsif
'PfBuHKawGU&jcif;? qnfrsm;twGif; qm;ief"mwfaygufvm
pdkufysKd;a&; oHk;r&jcif;? wefzdk;&SdvSaom a&csKdrsm;qHk;IH;&jcif;wdkYudk
cHpm;&onf/
ta&;BuD;qHk;tcsufwpfckrSm obm0t&if;tjrpfxnfh0ifaom
EkdifiHrsm;tzkdY vQyfppf"mwftm;ydkrdkxkwfvkyf&ef vdktyfaomtcg
t&if;tjrpfrsm; vufvGwfjzpfae&aom tajctaeudk BuHK&wwf
onf/ rdrdEkdifiHtwGuf zHGUNzdK;a&;r[mAsL[ma&;qJGaomtcgrvIyf
omr&Sm;om tajctaeudk &ifqkdif&wwfonf/
rdrdEkdifiHwGif ydkvQHaom vQyfppf"mwftm;udk jyifyodkYa&mif;cs
jcif;ESifh rdrdvdktyfcsuf&Sdygvsuf pGrf;tift&if;tjrpfrsm;udk jynfy
odaYk &mif;cscahJ omEkid if rH sm;tzkYd txl;jyefvnfo;kH oyfae&aom umv
odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
vQypf pf"mwftm;vHak vmufpmG &&Sad &;twGuf &nfreS ;f csux
f m;Ny;D
BudK;pm;aqmif&Gufonfhenf;wl wpfzufuvnf;oHk;pJGolrsm;twGuf
pGrf;&nfjrifhpGrf;tiftoHk;csrItpDtpOf (EEP, Energy Efficency
Program) rsm;a&;qJjG y|mef;vmMuonfukd awGU&onf/ omreftm;jzifh
Bu;D rm;aompufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;Bu;D rsm; vQypf pfprG ;f tm;udk tusK;d
jyKrIaumif;pGmtoHk;csa&; pl;pdkufokawoejyKcJhMuonf/ ,ckaemuf
ydik ;f wGirf l vkyif ef;i,frsm; e,fy,ftwGi;f odyYk g uGi;f qif;okawoejyK
MuNyD; tavtvGifhtqHk;tHI;r&Sdatmif BudK;yrf;vmMuonf/
pma&;oltaejzifh rav;&Sm;EkdifiH qmbm;wuodkvftajcjyK
(PCO, Power Control and Optimization) tzJGUESifh rav;&Sm;EkdifiH
udkwmuefembmvl;wGifvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH '*HkwuodkvfwGif
vnf;aumif; em&Daygif;rsm;pGmaqG;aEG;cJhonf/ pma&;olu jrefrm
Ekid if \
H tem*wfvQypf pfr[mAsL[mESihf taumiftxnfazmfrq
I idk &f m
jynforl sm;\ aetdrt

f aqmufttHrk sm;wGif
vQyfppf0g,mBudK;rsm;udk pepfwuswyfqif
toHk;jyKjcif;? pGrf;tm;jrifhrkeY f BudK;vdrfrD;oD;rsm;
udk wpfpwpfpajymif;vJo;kH pGjJ cif;jzifh toH;k jyKrI
t&nftaoG;jrih fwif&efvdktyf . . .
abmifrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ EkdifiHpkHrS ynm&Sifrsm;yg0ifMuNyD; aqG;
aEG;yGJrsm;rS &v'fwpfck&&Sdonf/
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJolrsm;tm; jyKNrJtavhtusifhrsm;rSae
pGrf;&nfjrifhtoHk;csrI wkd;wufusifhoHk;&ef pDpOfaqmif&Guf&m vlxk
enf;jzifh csOf;uyfaqmif&Guf&ef[laom t,ltqwpf&yf&&SdcJhonf/
owif;aqmif;yg;rsm;a&;om;jcif;? rD'D,mrsm;ESihf tifwmAsL;jcif;?
jynfolrsm;ESifh wpfOD;csif;aqG;aEG;jcif;? qifhyGm;aqG;aEG;jcif;wkdYudk
twwfEidk q
f ;kH jyKvyk af y;cJo
h nf/ tcsed u
f mv ig;veD;yg;wGif pma&;ol
xdawGUrIrsm;aom arSmfbDNrdKUe,fwGif rDwmcoufomaom rkefYBudK;
vdrfrD;oD;rsm;udk tcsKd;tpm;rsm;jym;pGm wkd;wuftokH;jyKvmMuonf
udk awGUjrif&onf/
oD;jcm;wkdufqkdifpGmjzifh arSmfbDwyfe,f&Sd wyf&if;wyfzJGUtm;vHk;
Ak'tjrifESifUvli,fobm0w&m;a[majymyGJ usif;y
anmifav;yif azazmf0g&D 5
ausmif;om;vli,frsm; ,Ofaus;vdrm
todynm? twwfynm A[kow
k rsm;
ESifhjynfhpHkNyD; EkdifiHhom;aumif;&wemrsm;
jzpf v map&ef &nf & G , f &ef u k e f N rd K U
aAm"dNrdKif opma&Tjynf"r&dyfomrSq&m
awmf OL;0dvmo*onf yrtBudrf
ajrmuf Ak't
jrifEiS hf vli,fobm0w&m;
a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; anmif a v;yif N rd K U
trS w f ( 1)tajccH y nmtxuf w ef ;

ausmif; usif;yonf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGif q&mawmfrS w&m;
a[mMum;ay;&m w&m;emy&dowfrsm;u
earmwoHk;Budrf&Gwfqkd w&m;yGJudk
zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf q&mawmf
u wufa&mufvmMuaom trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;?
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ]]Ak'tjrifESifh
vli,fobm0}}acgif;pOfjzifhw&m;awmf
rsm; a[mMum;onf/ qufvuf q&m
awmftm; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
u vSLzG,yf pn;f rsm;jzifh vSL'gef;MuaMumif;
aevif;(anmifav;yif)
od&onf/
ESvHk;om;0,fbk&m;wnfpmar;yGJ rnfolrqkd0ifa&mufajzqkdEkdif
rHk&Gm azazmf0g&D 5
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,f
ykxdk;omaus;&Gm a&TqHyifwJwm;vrf;&Sd
ynma0ykvpmMunfhwkdufESifh ynmjrifh
wifa&;toif;wGif rwf 31 &uf rGef;vJG
1 em&D t&SiZf 0e(arwm&Siaf &Tjynfom)
ESifh t&Sifa0ykv(a&TqHyifq&mawmf)
wkdYOD;pD;usif;yaom ESvHk;om;0,f bk&m;
wnfpmar;yGJudk rnfolrqkd0ifa&muf
Page18.indd 1
ajzqkdEkdifaMumif; od&onf/
tqkdygpmar;yGJ0ifa&mufajzqkdvdkol
rsm;onf t&SifZ0e(arwm&Sifa&Tjynf
om)q&mawmf\ rsuf&nfruscifodap
csif? jrefrmwkdY\touf? pm&dwNydKifyGJESifh
vl a wmf v l q d k ; pmtk y f r sm;ud k u d k ; um;
ajzqkdEdkif&rnfjzpfNyD; qk&&Sdolrsm;tm;
yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf pwkwq
k av;
qk? ESpfodrfhqk 10 qk? txl;qk 10 qk?
0D&,
d qk 10 qkwu
Ydk kd cs;D jri rhf nfjzpfonf/
ajzqk d v d k o l r sm;taejzif h rwf 15
&uf aemufqHk;xm; ynma0ykvpm
MunhfwkdufESihf ynmjrifhwifa&;ausmif;
zkef;-09-6451422? 09-47058843
ESifh a&Tpifausmif;wkduf v,faiguf&Gm
,if;rmyifNrKd Ue,f zke;f -09-400402448
wkdYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkif
aMumif; od&onf/
(409)
udkudk(wuodkvf)
onf vQyfppf"mwftm;txl;oufomonfh rkefYBudK;vdrfrD;oD;rsm;udk
&mEIef;jynfheD;yg;ajymif;vJwyfqifxm;onfudk awGU&onf/ wyfydkif;
qkdif&mOD;pD;OD;aqmifolwkdY\ pDrHcefYcGJrIudkvnf; txl;csD;usL;av;pm;
rdygonf/ uJo
h Ykd ajymif;vJwyfqifjcif;tm;jzifh rDwmcukeu
f sp&dwu
f kd
65 &mcdkifEIef;avQmhcsEkdifonf/ Oyrmtm;jzifh rDwmcaiGusyf 1000
rS aiGusyf 350odkY avsmhusaponf/
topfxu
G &f v
dS mrnfh vQypf pfOya'vnf; t&nftaoG;aumif;
aom vQyfppftoHk;taqmifrsm;om wifoGif;Ekdifa&;udk pdppfrDrHEkdif
rnfh tcsuftvufrsm;yg&Sd&m jynfolrsm;twGuf txl;tusKd;rsm;
rnfjzpfygonf/ pGr;f &nfjrifah om vQypf pfu&d ,
d mrsm;onf rDwmcouf
omjcif;? tE&m,fuif;jcif;?toHk;jyKoufwrf;&Snfjcif; ponfht*Fg&yf
rsm; jynfhpHkonf/
jynforl sm;\ aetdrt
f aqmufttHrk sm;wGif vQypf pf0g,mBuKd ;rsm;
udk pepfwuswyfqiftoHk;jyKjcif;? pGrf;tm;jrifhrkefYBudK;vdrfrD;oD;rsm;
udk wpfpwpfpajymif;vJoHk;pGJjcif;jzifh toHk;jyKrIt&nftaoG;jrifhwif
&ef vdktyfonf/
xdkYtwl pnfyifom,ma&;tzJGUrsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;wkdYtae
jzifh rdrdwkdYXmersm;rS tpjyKum rdrdwkYdESifh qufpyfaeaom pm;aomuf
qkdifrsm;? aps;qkdifrsm;? vkyfief;Xmersm;? tvkyfHkrsm;? ausmif;rsm;wkdYyg
pGrf;&nfjrifhtoHk;cs tpDtpOfrsm;odkY wpfqifhjcif; taumiftxnf
azmf&m trdet
Yf mPmoH vH;k 0rygbJ usK;d aMumif;jycsO;f uyfarwm&yf
cHpnf;H;k jcif;jzifh vQypf pf"mwftm;udk jynfot
l rsm; tusK;d &Sv
d akH vmuf
pGm wkd;wufoHk;pGJvmEkdifonf/ t&nftaoG;jrifh vQyfppfypnf;rsm;udk
wkd;wufajymif;vJoHk;pGJjcif;jzifh rdrdwkdYwpfOD;csif;pDESifh rdrdwkdYXme
tvdkuf ukefusp&dwfrsm; ododomomavsmhusaponf/ wpfquf
wnf; pGrf;tifacRwm&ma&mufNyD; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcGifhr&xm;
aom rdbjynfolrsm;vnf; wkd;wufoHk;pGJcGihf&vmrnf/
jynfolwpfOD;csif;pDtaejzifh pGrf;&nfjrifhtoHk;cstpDtpOfwGif
todpdwf"mwfudk,fpDjzifh yl;aygif;yg0ifjcif;onf 'Drdkua&pDEkdifiHawmf
twGuf wpfwyfwpftm; yg0ifyl;aygif;xlaxmifjcif;jzpfygaMumif;
a&;om;wifjytyfygonf/
/
oef;acgifpm&if;n ]aEG}tvS
aEGOD;n\
awmufyMu,fa&mif noef;acgif
jynfaxmifpkwGif; vlpm&if;ESifh
tdrfcif;a&;&m olar;vmaomf
ajzrSmrSefrSef wdusjyefrS
vsifjrefaumif;usKd; qwufwkd;vdrfh
zGHUNzdK;apaMumif; wkdYyl;aygif;um
aomif;aomif;jzjz yg0ifMupdkY
uif;y&ef&Sif; umuG,fjcif;jzifh
pm&if;onfom vdktyf&mrdkY
olig&TifNyHK; aysmf&TifqHk;csdef
jynfvHk;uRwfrQ aumuf,lMuvsuf
]]aEGntvS}} arhr&zG,f
okcjynfhNzdK; wkdYaumif;usKd;rdkY
trsKd;om;a&; wm0efay;um
raES;&Gufaqmif vkyfief;atmifrnf
va&mifvif;y ]]aEG}}tvS/ /
atmifjrifUpdk;(a&pBudK )
05/02/2014 18:19:22
jynfwiG ;f owif; 19
6-2-2014
jynfyodkhoGm;a&mufrnfU jrefrmtvkyform;rsm;
od&SdEkdif&ef today;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeonf vkyif ef;cGiaf t;csr;f
om,ma&;? tvkyftukdifae&mcsxm;a&;? vkyfom;rsm; vkyfief;cGifuRrf;usifrI
avhusifha&;? tvkyform;a&;&mokawoeESifh pm&if;Z,m;rsm; pkaqmif;jyKpka&;?
tvkyform;Oya'yg tusKd;cHpm;cGifhrsm;twGuf pnf;Muyfaqmif&Gufa&;? vkyfief;
cGifab;tE&m,f uif;&Sif;a&;? vlrIzlvHka&;pDrHudef;taumiftxnfazmf aqmif
&Gufa&;? jynfwGif;ukefpnfpD;qif;rI oGufvufjrefqefa&;twGuf BuD;Muyfaqmif
&Guaf &;? tjynfjynfqidk &f mESihf a'oqkid &f mtvkyo
f rm;a&;&mudp& yfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYudk &nfrSef;csufcsrSwfaqmif&GufcJhygonf/
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeatmuf&dS tvkyo
f rm;Tef
Mum;a&;OD;pD;XmewGif tvkyftukdifae&mcsxm;a&;ESifh avhusifha&;XmecGJrS jynf
wGif;^jynfytvkyftukdifae&mcsxm;a&;udk aqmif&GufcJh&mrS jynfywGifa&muf&Sd
aeaom jrefrmtvkyform;rsm; rsm;jym;vmaomaMumifh ykdrdkxda&mufpGm aqmif
&GufEkdifap&ef a&TUajymif;tvkyform;XmecGJudkzGJUpnf; jynfyEkdifiHrsm;odkY tvkyf
orm;apvTwfjcif;? jynfyEkdifiH&Sd tvkyform;rsm;\ tvkyform;a&;&mudprsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfyodkY oGm;
a&muftvkyfvkyfudkifrnfh jrefrmtvkyform;rsm;twGuf aumif;rGefaom tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;&&Sdap&ef? tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smuf&ef? w&m;0ifa&TU
ajymif;oGm;vmrIjzpfap&ef? jynfyrS&&Sv
d maom tawGUtBuKH ? todynmESit
hf wwf
ynmrsm;udk jynfwGif; pepfwus jyefvnftoHk;csEkdif&ef&nf&G,f jynfytvkyf
tudik t
f usK;d aqmifvidk pf if& at*sipf D 184 ckrw
S pfqifh jynfyodYk jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;udk w&m;0ifapvTwfvsuf&Sdygonf/
jynfywGif tvkyfvkyfukdifaeMuaom jrefrmtvkyform;rsm;ESifh jynfyodkY
oGm;a&muftvkyv
f yk Mf urnfo
h rl sm;onf w&m;r0if aqmif&u
G af eonfh at*sipf D
rsm;? Mum;yGJpm;rsm;ESifh vHk;0qufoG,faqmif&Gufjcif;rjyK&efESifh jynfy tcuf
tcJrsm; BuHKawGU&ygu atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdif
aMumif; today;tyfygonfa&TUajymif;vkyfom;XmecGJtvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 51? aejynfawmf
zkef;eHygwf
- 95-67-430183
95-67-430185
2014 ckESpf? (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh0wKpmrl NydKifyGJ qk&oltrnfpm&if;
ppfcsDaw;? ppfonfaw;
1/ jynfaxmifpkwyfrawmf/
- yxrqk
(wyfMuyfBuD; zkef;jrihf)
2/ wyfrawmfjynfol
- 'kwd,qk
MunfjzLvufwGJwdkYatmifyGJ/
(rdk;opfOD;)
3/ jrefrmppfonfawmf/
- wwd,qk
(atmifqef;0if;)
4/ wnfaparmfuGef;azmfTef;pdkY
- ESpfodrfhqk-1
wdkYjrefrmjynf/
(a0vif;-okckr)
5/ xdef;odrf;pdkYavvufqifhurf;tarG/ - ESpfodrfhqk-2
(xifausmf)
uAsmpmrl
1/ csDavwJhcsDav/
- yxrqk
(0if;EG,f-opfawm)
2/ jrifhjrwfxifay: jrefrmhwyfrawmf/ - 'kwd,qk
(csrf;jraqmif;-uavm)
3/ acwfordkif;twGuf wHwkdif;&Hcwf - wwd,qk
jrifhjrwf*kPfausmf wyfrawmf/
(jrifh-a&Tbdk)
4/ ppfajrvrf;u yef;opm/
- ESpfodrfhqk-1
(ykavm-pdk;eHYom)
5/ &JrmefrsKd;cspfwyfrawmf/
- ESpfodrfhqk-2
(oef;oef;OD;-atmifvH)
0wKpmrl
1/ a&S;uxufydkcspfMurnf/
- yxrqk
(ajcvsifppfonfwpfOD;)
2/ rkefwkdif;yef;csD a&TMu,fqDodkY/
- 'kwd,qk
(xufa0atmif-ppfudkif;)
3/ tjyefvrf;rStjrwfqHk;vufaqmif/ - wwd,qk
(armifarmifvGif-a&Tbdkom;)
4/ ol&Jaumif;\ yef;ysKd;aomvuf/ - ESpfodrfhqk-1
(okE&-raemajr)
5/ qdkcJap NrJap/
- ESpfodrfhqk-2
([efpdk;-jrpfusKd;)
qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhtpDtpOf
- qkay;yJGtcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf- 27 - 3 - 2014
(Mumoyaw;aeY)/
- qkay;yGt
J crf;tem;usi;f yrnfah e&m-pk&yfuiG ;f (opfwyf)?
aejynfawmf/
rSwfcsuf/ qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhtcsdeftm;xyfrH
aMunmoGm;rnfjzpfygonf/
- tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu qufo,
G &f rnfw
h ,fvzD ek ;f eHygwf036-30509? 036-30515/
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
Email-migration.dol@gmail.com
Complaints Mechanism Center
zkef;eHygwf
? aejynfawmf
95-67-430184
95-67-430284
Email-complaint.moles@gmail.com
ukd&D;,m;orwEkdifiH
zkef;eHygwf
? &efukef
- 95-1-650187
95-1-650089
- a':arolndK (tvkyform;oHt&m&Sd )
- 0082-103-799-4690
rav;&Sm;EkdifiH
zkef;eHygwf
xkdif;EkdifiH
zkef;eHygwf
Complaint Mechanism Center
zkef;eHygwf
Email-maythunyo@gmail.com
OD;pkd;0if; (tvkyform;oHt&m&Sd )
006-010-259-7750
Email-soewinlabour@gmail.com
OD;ausmfausmfvGif (tvkyform;oHt&m&Sd )
0066-867-746-825
Email-kklwinlabour@gmail.com
tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
awmifBuD; azazmf0g&D 5
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o yif;w,NrdKUe,f rdkif;vDaus;&Gm
tkypf k rdik ;f vDaus;&GmtajccHynmtv,f
wef;ausmif;\ ausmif;aqmifopfvTJ
ajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ESihf ausmif;
tqihfwdk;zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdyk gausmif;0if;twGi;f
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY yif;w,NrdKUe,f "Ek
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;Ou|
OD;xl;udkudkESihf NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehESifU
&Srf;jynfe,faehtygt0if txdrf;trSwfyGJrsm; usif;yrnf
oDayg azazmf0g&D 5
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f
erfv
h ef (67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY?
&Srf;jynfe,faeYESihf erfhvef]]EGHqdkif0rf;}}
aw;*D w (25)ES p f j ynf h txd r f ; trS w f
tcrf;tem;wdkYudk azazmf0g&D 6 &ufrS
12 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
yGaJ wmftpDtpOfrsm;tjzpf azazmf0g&D
6 &uf eHeuf 6 em&DwiG f erfv
h efq&mawmf
rsm;OD;aqmif NrdKUeHapwDawmfudk qGrf;
awmfwifvSLjcif;ESihf bk&m;0wfjyKjcif;?
eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd
tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yjcif;? nae 6
em&DwGif tBudKzGihfyGJtcrf;tem;usif;y
jcif;ESihf aw;*Dwtuya'omrsm;jzihf
wifqufazsmaf jzjcif;? azazmf0g&D 7 &uf
eHeuf 8 em&DwGif &Srf;jynfe,faeY
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfjcif;?
rGef;vGJ 1 em&DwGif erfhvefr[mjrwfrked
bk&m;BuD; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;?
n 7 em&DrpS aw;*Dwjzihaf zsmaf jzjcif;?
azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif
w&m;awmfem oHCmawmfrsm;tm; aeY
qGrf;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;NyD; a&pufoGef;cstrQay;a0jcif;?
rGef;vGJydkif;wGif yGJawmfvma&mufolrsm;
tm; (&ifxdk;)uHprf;rJazmufay;jcif;ESihf
nydik ;f wGif aw;*Dwazsmaf jzjcif;? azazmf
0g&D 11 &ufwGif pifwifaw;*DwESihf
tuya'omtzGJUrsm;jzihfazsmfajzjcif;?
azazmf0g&D 12 &ufrGef;vGJydkif;wGif
abmvHk;NydKifyGJ(AdkvfvkyGJ)usif;yjcif;ESihf
aw;*DwESihf wdkif;&if;om;dk;&mtuya'
omrsm;jzihf azsmaf jzjcif;wdu
Yk kd pDpOfusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oDaygudkvwf
rsm;? *syefedyGefazmifa';&Sif;(apwem
tzGUJ )? rdik ;f vDaus;&GmtajccHynmtv,f
wef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif a'oOD;pD;
Ou|? jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fynma&;rSL;
wdu
Yk qdik ;f bkwEf iS fh ausmif;aqmifopfukd
zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;um a'oOD;pD;Ou|
u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; *syef
edyGefazmifa';&Sif;(apwemtzGJU)rS pDrH
ude;f 'gdu
k w
f mu ausmif;aqmifopfrsm;
aqmufvkyfaerI tajctaersm;udk
ajymMum;onf/
xdkYaemuf a'oOD;pD;Ou|ESihftzGJUrS
rdik ;f vDaus;&Gm vQypf pfr;D vif;a&;twGuf
aiGusyf 10 ode;f ? tajccHynmtv,fwef;
ausmif;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aiGusyf
oH;k ode;f ? *syefeyd eG af zmifa';&Si;f (apwem
tzGUJ )rS tajccHynmtv,fwef;ausmif;
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf 43 odef;wdkYudk
ay;tyfvLS 'gef;&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhNyD;
tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
jyefvnf ay;tyfcJhonf/(0JyHk)
tqdkyg
ausmif;aqmifopfonf
tvsm;ay 90? teHay 30 &SdNyD; tvsm;
ay 30? teH 24 ay pmoifcef;oH;k cef;yg&Sd
um pkpkaygif;ukefusaiGusyf 333 odef;
ausmfudk e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? *syefeyd eG f
azmifa';&Sif;(apwemtzGJU)ESihf a'ocH
rdbjynfolrsm; yl;aygif;xnhf0ifaiGjzihf
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
v,fapmifUwJtwGif;tdyfaysmfaepOf
qifrsm;eif; vlwpfOD;aoqHk;
ykodrf azazmf0g&D 5
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f
ZD;csKdihftkyfpk zkef;qkd;BuD;v,fawm&Sd pyg;
wvif; awmqifdkif;rsm; 0ifeif;ojzihf
tdyaf ysmaf eol vlwpfO;D aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm
,refaeYeHeufydkif;u
OD;jrihfvdIif 44 ESpf (b)OD;wifqdkifonf
ZD;csKdihfaus;&Gm\ ta&SUajrmufbuf 15
rdik cf eft
Y uGm zke;f qd;k Bu;D v,fawmtwGi;f
pyg;wvif; v,fapmihfwJ tdyfaysmfae
pOf awmqifdkif;rsm; 0ifa&mufeif;acs
zsufqD;cJhojzihf OD;jrihfvdIifrSm OD;acgif;

aysmufqHk;NyD; cEmudk,fwpfppDjyKwfxGuf
aoqH;k oGm;onf/ if;jzpfpOfukd teD;
ywf0ef;usi&f dS tjcm;v,fvyk o
f m;rsm;u
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&TxHodkY
taMumif;Mum;um tcif;jzpfymG ;&mae&m
odkY [dkif;BuD; e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf
vSxGef;ESihftzGJUonf aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;Ny;D aoqH;k
ol\ cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;tm;
tcif;jzpfyGm;&mae&myif rD;oN*K[fcJh
aMumif; od&onf/
(407)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
6-2-2014
tD&wfodkh tar&duefuvufeufrsm; tjrefwifydkha&;aqmif&Guf

tar&duef'w
k ,
d orw*sKb
d u
dk 'f ifu
tD&wf0efBuD;csKyfudk tefbmjynfe,f
wGif aomif;usef;rI ESdrfeif;&eftwGuf
ulnD&efawmif;qdkvkdufonf/
tD&wftpdk;& ppfwyf,mOfwef;onf
tef b mjynf e ,f o k d Y csD w uf o G m ;um
aomif;usef;olrsm;udk wkdufckdufESdrfeif;
&mwGifulnDcJhonf/
zmvl*smNrKd Uudo
k rd ;f ydu
k x
f m;aom tp
vmrfrpfppfaoG;<ursm;udk tD&wfwEdYk rdS ef if;
&mwGif uln&D ef0,f,x
l m;onfh ppfvuf
eufu&d ,
d mrsm; vuf0,fta&mufay;ydYk
jcif;ukd ydkt&Sdefjrifhvkyfaqmifvsuf&Sd
onf [ k td r f j zLawmf u aMunm
cJhonf/
tar&duef'kwd,orw *sKdbkduf'if
u tD&wf0efBu;D EsL&DtufrmvDuu
D kd wyf
ESichf sx
D m;aom t,fvu
f ikd 'f gppfaoG;<u
wdkYtm; tD&wfwdkY\wkdufckdufrIudk ulnD
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonfhtjyif
tD&wfvw
T af wmfOu| (lraq Council of
d rmt,fEsL*sm,fzD
Representative) tkq
udkvnf; Message wpfapmifay;ydkYcJh
onf/
tar&duef 'kw,
d orwu tMurf;
zuform;wd\
Yk vufwiG ;f odu
Yk sa&mufcpH m;
aeMu&aom tD&wfjynfolwkYdtwGuf
pdk;&drfrdaMumif;ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJUESifh
tefbmjynfe,f&Sd Xmaea'ocHwkdif;&if;
om;wyfzGJUrsm;tMum; rMumao;rDu
vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrIudk csD;usL;
aMumif;ajymMum;cJhonf[k tdrfjzLawmf
aMunmcsufwGifajymjycJhonf/
tdrfjzLawmf\ ajyma&;qkdcGifh&ol
*smumaeu ajymMum;&mwGit
f ar&duef
onf 'Hk;usnfrsm;ESifh apmifhMunfh'kef;
av,mOfrsm;udk tjrefay;ydkYoGm;rnf
jzpfNyD; t,fvfudkif'gESifh csdwfqufxm;
aom taygif;tygtkyfpkrsm;txD;usef
jzpfomG ;ap&ef r[mAsL[mudk vH;k 0OHk
wk;d wufusio
hf ;kH &ef tD&wfwEYdk iS hf teD;uyf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &mrm'DwGif
apmpD;pGmatmifjrifEkdifrI&SdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
tajctaerSm oJou
J u
JG rJG jzpfao;
yg? IyfaxG;aeygao;onf/ ed*Hk;ykdif;
udk ajym&efapmaeygao;onf/ uReaf wmf

wkdY FMS EdkifiHjcm;ppfypnf;a&mif;cs
a&;wGif ypnf;ay;oGif;a&;ukdtjrefvkyf
ay;aeygonf[kqkd\/
tef b mjynf e ,f t aemuf y d k i f ; wG i f
tD&wftpkd;&u ppfaoG;<ursm;udk wkduf
ckdufESdrfeif;&m vdktyfaom vufeuf
ypnf;rsm; tjrefay;oGif;vsuf&Sd&m
tdrjf zLawmf\tqkt
d & aemufxyfapmifh
Munfh'kef;av,mOfrsm; wpfvtwGif;
a&mufatmifESifh i&JrD;vQH'Hk;usnfrsm;udk
aemuf ESpv
f oH;k vtwGi;f a&mufatmif
ydkYay;oGm;rnf[k od&onf/
wkdufyGJrsm;rSm tBuD;tus,fjzpfae
onfh tefbmjynfe,fwGif tD&wfwyfzGJU
uppfaoG;<ursm;\ vufrSzmvl*smu
jyef&a&;xkd;ppfjyifaeMuonfh&mrm'DNrdKU
rSm tpd;k &udq
k efu
Y siaf eaom qGeef b
D mom
0if wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;\
vufodkYusoGm;cJhonf/
zmvl*smwGif t,fvu
f ikd 'f gtaygif;tyg
ppfaoG;<ursm;u NrKd Uaevlxu
k kd rdrw
d Ykd NrKd U
odjYk yefvmaeapvkad omfvnf; vlxu
k jyef
rvm&JMubJ xGufajy;aeMu&onf/
uReaf wmfwYdk Ekid if jH cm;ppfvufeufypn;f

a&mif;csa&; (FMS) yd*k &rft& i&Jr;D vQH
'H;k usnrf sm;tjyif Scan Eagle apmifMh unhf
UAV armif;olra
hJ v,mOf 10 pif;udak &SU
wpfywfrsm;wGif ykdyYdkay;rSmjzpfovdk
&mAif Raven apmifhMunfh armif;olrJh
av,mOf 48 pif;udk ,ckESpfukefykdif;wGif
ydkYoGm;rSmjzpfygw,f[k ajymMum;cJhonf/
qGefeDtrsm;tjym;u ajym&mwGif
0efBuD;csKyfrmvDuD\ &SD;,dkuftpdk;&
uolwu
Ydk kd usK;H oGi;f cHae&jcif;jzpfonf[k
qkd\/
BBC ta&SUtv,fyi
kd ;f owif;axmuf
*sifrltmu tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;
taejzihf 'kuokua&mufaeolrsm;xHrS
tusK;d tjrwf&,lEikd af Mumif; ajymoGm;\/
rpwmrmvDuDu xdef;csKyfrIjyef&
atmif vkyfaejcif;udkqGefeDbmom0if
rsm;u vTr;f rk;d rIEiS hf zdEydS rf t
I wGuf BuKd ;yrf;
aejcif;[kjrifMuonfjzpf&m tD&wfonf
bmoma&;*dP
k ;f *PuGrJ I jynfwiG ;f ppfBu;D
EIwfcrf;0odkYjyefa&muf&Sdaejcif; jzpfonf
[k qdk\/
rmvDut
D pd;k &onf zmvl*smvlxt
k m;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
wdk;csJ h zGifhvSpfrnf
&efukef
azazmf0g&D
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
udpr sm;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vmrnfh
b@ma&;ESpfwGif jynfe,fESifh wkdif;
a'oBuD;ig;ck (ucsifjynfe,f? &Srf;
jynfe,f? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xmeudk wkd;csJUzGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;OD ; pD ; XmerS T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;aeat;xHu od&onf/
tqkdyg ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
OD;pD;Xmeudk 2012 ckEpS u
f aejynfawmf
Hk;csKyf zGifhvSpfcJhNyD; 2013 ckESpf
Page-20(6-2-2014).indd 1
twGi;f wGif &efuek w

f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wkdYwGif Xmersm; zGifhvSpfay;cJhNyD
jzpfaMumif; od&onf/
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm;udk 2011 ckEpS w
f iG f ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
Xmetjzpf jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; 2013
ckESpfwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;cJah Mumif;ESihf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
odkuf&mZm
rdrdwdkY\NrdKUukd ppfaoG;<ursm;\vufu
jyefodrf;rnfqkdvQif tvkyform;rsm;ESifh
ppfaoG;<ursm; a&maESmaeygu wpfNrKd Uvk;H
ppf a jrwvif ; jzpf o G m ;um Nrd K Uvl x k
yg'kua&mufrnfpdk; ppfaoG;<uwdkYudk
vufrcHbJ ESifxkwf&efvdkrnf/
tpd;k &wyfrsm;u qGeef aD omif;use;f
olrsm;udkyg vufrcHbJ ESifxkwf&efvdk
rnf/ if;wkdYudkwkdufckduf&ef ppfjyifaeyHk
&onf/ 0efBuD;csKyfu zmvl*smNrdKUol
NrdKUom;rsm;ukdom vkyfyg[l rajym
awmhyg/
tpdk;&bufygaom wkdif;&if;om;rsKd;
EG,pf w
k u
Ydk ppfaoG;<utpvmrfrpfrsm;udk
wkdufxkwf&ef arQmfvifhxm;[efwlonf/
ol\ tpdk;&kyfjrifoHMum;rSaMunmoGm;
&mwGif tD&wftpkd;&wyfrsm;taejzihf
t&yf o l t &yf o m;rsm; aexd k i f a om
&yfuGufrsm;udk ypfrSwfrxm;bJ a&Smif
&Sm;&efwkdufwGef;xm;onf/ NrdKUvlxk
rsm;u um;rsm;ay:od k Y ol w d k Y y d k i f
orQypnf;rsm;udk ,lteD;tem;NrdKU
odkY a&TUoGm;MuNyD[k qdk\/
zmvl*smESifh &mrD'Dtpdwftydkif;udk
odrf;ydkufxm;aom tpvmrfppfaoG;<u
rsm;onf wpfcsed u
f tar&duefwyfrsm;
ESifh aoG;ajruswkdufyGJrsm; jzpfyGm;cJhzl;NyD;
vGefcJhaom ESpfESpf tar&duefwyfrsm;
xGucf mG oGm;uwnf;u rmvDut
D pd;k &udk
wkdufdkufpdefac:cJhonf/
tD&efwdkYxHrS wkdufdkuftultnD,l
vkdvQif *dkPf;*Prsm;tMum; wif;rmrI
rsm; ykdqkd;um rD;avmif&mudk"mwfqD
avmif;ay;ovkdjzpfayrnf/ bmaMumifh
vJqv
kd Qif tD&wfqeG ef rD sm;u tD&eftae
jzifh tD&wf\ &SD;,dkufOD;aqmiftpdk;&
\ rw&m;aomrl0g'rsm;udk axmufcH
tm;ay;onf[kpGyfpGJMuonf/ tD&efu
rmvDu\
D Ekid if aH &;uHMurmukd a&G;aumuf
yGrJ wkid rf D ajymif;vJypfvu
dk Ef ikd af om yg0g&Sd
onf/
2003 ckEpS f quf'rf[pl ed u
f kd tar&duef
OD;aqmifaomusL;ausmfrIjzifh NzdKvSJypf
vdkufuwnf;u tD&wf\ t"du &DS;
,du
k *f P
kd ;f onf tpk;d &H;k Xmersm;ESihf vHNk cKH
a&;wyfzGJUrsm;rSm vTrf;rdk;xm;cJhonf/
tD&wfEdkifiHNrdKUawmf b*'uf\
taemufbufrkdif 40 tuGm&Sd zmvl*sm
NrdKUudk tpdk;&wyfu jyefodrf;&ef vkyf
aqmifvsu&f o
dS nf/ ,if;a'owGif qGeef D
wkUd u vTr;f rk;d xm;um oJuEm&jynfe,f
qkdEkdifonf/ qD;&D;,m; e,fpyfa'o
vnf;jzpfonf/ qD;&D;,m;orwbm&Sm
t,fvftmqwfudkNzdKvSJ&ef BudK;pm;ae
aom olyek t
f yk pf rk sm;teuf aMumufp&m
taumif;qH;k jzpfaom t,fvu
f ikd 'f gESihf
taygif;tygtzGJU&Sdonf/
tD&wf0efBuD;csKyftaejzifh ,ckqGefeD
wd k Y v T r f ; rd k ; xm;aom jynf e ,f w G i f
tudkiftwG,frwwfvQif qGefeDwdkYydk
uGJuGmvmum &SD;,dkufESifh qGefeD*dkPf;
jyemaMumifh jynfwGif;ppfrD;awmuf
Ekid o
f nf/ wpfzufuvnf; t,fvu
f ikd 'f g
tEG,pf pfaoG;<uwkEYd iS hf qGeef w
D o
Ykd [Zmw
jzpfoGm;ygu tajctaerSmydkIyfaxG;
oGm;EkdifygaMumif;
wifjyvkduf&yg
onf/
/
udkukd[ef
ig;vkyfief;\ A[dkaumfrwD0ifa&G;cs,fjcif;ESih f tzGJ hcsKyf\

toif;ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf
&efukef
azazmf0g&D
ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\

f A[dak umfrwD
tzGUJ 0ifrsm; a&G;cs,jf cif;tcrf;tem;ESifh
tzJUG csKy\
f toif;ESpyf wfvnftpnf;
ta0;udk rwfv 5 &ufEiS hf 8 &ufww
Ykd iG f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ig;vkyfief;
tzGJUcsKyf tywfpOftpnf;ta0;rS
od&onf/
rwfv 8 &ufwGif jyKvkyfrnfh
ig;vk y f i ef ; tzG J U csKyf ES p f y wf v nf
tpnf;ta0;rjyKvyk rf D rwfv 5 &uf
wGif ig;vkyif ef;\ A[dak umfrwD0ifrsm;
ESifh Ou|? 'kwd,Ou| ponfhtqifh
qifhaom aumfrwD0if CEC, EC rsm;
a&G;cs,fwifajrmufrnfjzpfum xkdokdY
a&G;cs,Ef idk &f ef tqdjk yKvmT rsm;udk ,ckv
5 &ufrSpum 28 &uftxd tNyD;
vufcH tqifhqifhpdppfa&G;cs,fEkdif
&ef vufco
H mG ;rnfjzpfaMumif; ig;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;0if;BudKifu ajymMum;cJhonf/
]]tzGUJ csKyEf pS yf wfvnftpnf;ta0;
udk t&if'DZifbmtNyD; vkyfcJhayrJh
tckuacwfajymif;? pepfajymif;vmvdYk
'Drdkua&pDenf;eJYtnD a&G;cs,fEkdifzkdY
tqifq
h ifw
h ikd ;f ? cdik u
f ae pepfwus
zGJUpnf;NyD; a&G;cs,fwifajrmufEkdifzkdY
jyifqifaeNyD; tzGJUcsKyf&JU tckvmr,fh
(15) Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk rwfv

8 &ufrSm jyKvkyfrSmjzpfygw,f/ 'Dvdk
wpfvausmaf vmuf BuKd wifjyifqif&wm
u toif;&JUtzGUJ 0ifjzpfzYdk t&nftcsi;f
owfrSwfcsufawG&Sdygw,f/
tJ ' gud k tck v 6 &uf u p
owif;pmawGrSm aMunmNyD; 28 &uf
aemufq;kH tqdjk yKvmT wifxm;wJo
h al wG
udk rwfv 5 &ufrSm a&G;cs,fwif
ajrmufNyD; aemufxyf 3 &ufaewmeJY
tzGJUcsKyfESpfywfvnftpnf;ta0;udk
usif;yoGm;rSmjzpfygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
rdk;atmif
2/5/2014 5:43:52 PM
tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21
6-2-2014
'&rfrmum;
BudKufESpfoufolrsm;twGuf
wpfeyfpm;
1945 ckEpS t
f csed u
f mvu om,muke;f
&GmwGif vlwifqo
kd nfh *syefpum;jyefwpf
a,mufonf zufqpfwx
Ykd w
H iG f uRecf u
H m
ud,
k v
hf rl sK;d tcsi;f csi;f tEdik u
f sihf ESyd pf ufol
wpfa,mufjzpfavonf/ om,muke;f &Gm
wGif rif;&Jqo
kd nfh vli,fwpfO;D onf tpfr
ESifh tzGm;udk vkyfudkifauR;aeoljzpf
onf/ vlwifu wpf&Gmwnf;ae 0okef
udk pdwf0ifpm;aeonf/ 'gudk rauseyf
olu 0okef\tpfudk yef;vIdif/ vlwifu
vnf; yef;vdIifudk Munfhr&ay/ EdkifiHa&;
orm;awGESifh aygif;oif;ol[k oHo,
jzpfaeonf/ yef;vdiI u
f ajymufusm;acgif;
aqmifAdkvfjrom? rif;&JwdkY vli,ftzGJU
rsm;ESifh zufqpfrsm;udk wGef;vSefzdkY wpf
usw
d w
f nf; wpfPfwnf;&So
d jl zpfonf/
yef;vdIif\ cspfol xm;tduvnf; vl
wifudk owdxm;zdkY owday;avonf/
Adkvfjromudk vlwifwdkY zrf;rdaomtcg
yef;vdIif? rif;&JwdkYu vlwifudk vTwfay;
zdkYajymaomtcg vlwifu yef;vdIifwdkYudk
armif;xkwfvdkufavonf/
Adkvfjromudk zufqpf*syefrsm;u
owfvdkufMuonf/ wpfaeY NrdKUrSjyef
vmaomyef;vdIifudk vlwifurouFm
rIjzifh zrf;vdkufavonf/ 'gudkodaom
0okeu
f tpfujkd zpfox
l v
H mawGUaomtcg
vlwifu olYudk vufxyfvQif yef;vdIif
ud k vT w f a y;rnf [ k ajymvd k u f o nf /
0okefrwwfom vlwifudkvufxyf
vdkufojzifh vlwifwdkYr*FvmyGJudk rif;&J
vmzsufaomtcg 0okefrS oloabmwl
vufxyfaMumif;ajymojzifh rif;&J
tHhMoNyD; jyefcJh&avonf/
'DZmwfvrf;wGif a&SUqufbmjzpfrnf?
vlwifukd b,fvt
kd Ekid ,
f rl nfqo
kd nfukd
yg0guif;kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS ESpfv
ydkif;rSmjzefYcsdrnfh pl;&S? aersKd;atmif? pdk;
jrwfeEm ?0gpdk;rdk;OD;wdkY yg0ifokyfaqmif
xm;Muaom ]]wpfeyfpm;}} rSm MunfMh u&
rnfjzpfonf/
A ol
B.A.P Boy Band &J U xGuf&Sdvmr,fh tacGopf
B.A.P tzGJU[m tEkynmoufwrf;

ESpfESpfom&Sdao;ayrJh olwkdY&JU atmif
jrifausmMf um;rIuawmh xdyq
f ;Hk ukad &muf
aeygw,f/ tEkynmavmurSm atmifjrif
rIwpfcu
k dk xde;f odr;f Ekid zf q
Ykd w
dk m tEkynm
&Siaf wG&UJ t&nftaoG;jynf0h rIawGaMumifh
vnf; jzpfygvdrrhf ,f/ B.A.P Boy Band
uawmh olwaYdk wG&UJ ajymifajrmufwhJ tEk
ynmt&nftcsif;ukd jyoEdkifzkdYtwGuf
1004(Angel) oDcsi;f tygt0if tyk'a
f &
aygif; 13 yk'yf g0ifwhJ Full Length Album

topfudk yxrOD;qk;H tBurd f jzefcY srd ,fvYdk
od&ygw,f/ Hip Hop, Acoustic, Rock
pwJh *DwtrsK;d tpm;awGtygt0if wjcm;
*DwtrsKd;tpm;awGukdyg pkHpkHvifvif
em;qifcGifh&rSmjzpfygw,f/ Album
&JUemrnfukdawmh "First Sensibility"
vkdY trnfay;xm;NyD; azazmf0g&D 3 &uf
rSm xGuf&Sdr,fvkdY od&ygw,f/ oDcsif;
wpfy'k cf si;f pD&UJ pmom;tenf;i,f yg0if
aygif;pyfxm;wJh 3 rdepfausmpf m axGvm

ukd rdwq
f uftaeeJY You Tube rSmMunfh I
vk&Yd aeygNy/D B.A.P Boy Band ukd tm;ay;
aewJh cspfy&dowfawGtwGufuawmh
olwkdYawG BudK;pm;zefwD;oDqkdxm;wJh
trsKd ; tpm;pk H v if aw;oD c sif ; awG u k d
tm;&yg;& em;qifcGifh&MuOD;rSmyJjzpfyg
w,f/
/
jrae&dyfoGif
wwd,acGtwGuf y&dowfudktaumif;qHk;csjyEdkif&ef
pDpOfaewJh pEDjrifhvGif
&efukef
azazmf0g&D
ol\ oDcsi;f rsm;onf vli,fy&dowf

rsm;tMum; a&yef;pm;vsuf&SdNyD; MTV
wifqufrrI sm;rSmvnf; rde;f uav;y&dowf
rsm;&JU tBudKufomru a,musfm;av;
y&dowfrsm;\ tBudKufygawGUaprnfh
du
k cf surf sm;ESihf y&dowfrsm;\ &ifxJ ae&m
wpfae&m&vmcJhonfh tqdkawmf? okyf
aqmifpEDjrifhvGifonf ol\ wwd,
tacGtwGuf taumif;qHk;jyifqifae
aMumif; od&onf/ ]]nDrwwd,acGtwGuf
jyifqifaeygw,f/ acgif;pOfuakd wmh ]]uvD
,dyk wfx&m}} vdaYk y;xm;w,f/ rjzLeJY tm;
wDwdkY yg0ifoDqdkay;xm;w,f/ oDcsif;
jynfyqufoG,fa&;ukrPDESpfck
pnf;urf;ydkif;vdkufemrIr&Sdu ta&;,lcH&Edkif
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&;atmfy
a&wmrsm;tjzpf vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;aom
jynf y uk r P D r sm;jzpf o nf h Ooredoo
Myanmar ESifh Telenor Myanmar wdkY
udk xkwaf y;xm;onfh vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if
rsm;rS m azazmf 0 g&D 5 &uf r S p wif
um touf0ifrnfjzpfaMumif;ESihf ukrP
D
rsm;taejzifh owfrSwfxm;onfh pnf;
urf;ydik ;f rsm;tm; vdu
k ef mrIr&Syd gu ta&;
,lomG ;rnfjzpfaMumif; qufo,
G af &;ESihf
owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
XmerS owif;xkwjf yefcsut
f & od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f qufo,
G af &;vkyf
p-21 copy.indd 1
ief;aqmif&GufcGifhvdkifpifudk ,aeYrSp
oufwrf;pwifrnfjzpfNyD; ueOD;vdkifpif
oufwrf;rSm 15 ESpjf zpfaMumif; od&onf/
jynfyatmfya&wmESpOf ;D jzpfaom Telenor Myanmar Limited ESifh Ooredoo
Myanmar Limited wdt
Yk aejzifh ,if;wd\
Yk
Licence Acceptance Letter rsm;ud k
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D XmeodYk Zefe0g&D 30 &uf
u ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
,if ; uk r P D r sm;onf ud k , f y d k i f
qufo,
G af &; uGe&f ufqikd &f mvkyif ef;rsm;?
rdb
k ikd ;f vfzek ;f ? Fixed zke;f 0efaqmifrrI sm;
tp&So
d nfwu
Ykd kd aqmif&u
G cf iG &hf &Srd nfjzpf
Ny;D qufo,
G af &;qdik &f mvkyif ef;rsm;aqmif
&GufEdkif&ef vdkifpifrsm;csxm;ay;jcif;rSm
jrefrmwpfEdkifiHvHk;tESHY w,fvDzkef;odyf
onf;q wdk;jrihfap&efjzpfaMumif; quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;
ynm0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkygukrPDESpfcktaejzifh quf
oG,fa&; atmfya&wmrsm;tm; pnf;
urf;ydkif;qdkif&m vdkufemrIr&Sdygu enf;
vrf;oHk;ckjzifh ta&;,lcH&EdkifaMumif;?
xdkuJhodkY ta&;,l aqmif&Gufjcif;rsm;rSm
owday;jcif;? 'Pfu
kd jf cif;ESihf aemufq;kH
tqifhwGif vdkifpifydwfodrf;jcif;wdkY jzpf
aMumif; od&onf/
uHxl;
uawmh 12 yk'yf grSmyg/ nDrtaeeJY wwd,

tacGudk yxrtacGawGeJYrwlatmif
taumif;qH;k jyifqifaeygw,f/ y&dowf
BuD;taeeJYvnf; wwd,acGxGufvm
wJt
h cg xl;jcm;wJ&h orsK;d cHpm;&rSmyg}} [k
pEDjrifhvGifu ajymjycJhonf/
ol\ vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;
rIrsm;taejzifh dI;yGJrsm;wGifoDqdkvsuf&Sd
NyD; ol\ wwd,acGtwGufjyifqif
aeaMumif ; ES i f h ,ck v xJ w G i f a&muf
&Sdvmrnfh ]]cspfolrsm;aeY}} wGifvnf; dI;
yGJwGif y&dowfrsm;udk azsmfajz&if; cspf
olrsm;aeYudk ausmfjzwfoGm;rnfjzpf
A ol
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefY usifa&;

toif;(A[dk) (15) Budrfajrmuf
ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
toif;\ 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
rS 'DZifbm 31 &uftxd tusKH;0ifaom
(15) Burd af jrmuf ESpyf wfvnf A[dak umf
rwDtpnf;ta0;udk azazmf0g&D 14 &uf
eHeuf 8 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf;axmifh
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;txdr;f trSwf
jywdu
k f usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g (15) Burd af jrmufEpS yf wfvnf
tpnf;ta0;udk A[dak umfrwD0ifrsm;ESihf

aumfrwD0ifjzpfMuonfh jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;qefYusif
a&;toif;Ou|rsm;ESifh cdkifOu|rsm;
ud,
k w
f ikd f wufa&muf&eftwGuf zdwpf m
rsm;ay;ydkYxm;aMumif;ESifh zdwfpmr&&Sd
ygu owif;jzifh wufa&mufyg&ef?e,fa0;
rSwufa&mufvmMuolrsm;twGuf c&D;
p&dwfESifh aexdkifpm;aomufp&dwfrsm;udk
pDpOfxm;&SdNyD;aMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)
2/5/2014 6:03:35 PM
22 jynfwGif;owif;
rQifig;ydrsm;wGif
qdk;aq;yg0ifrI
&Sd? r&Sd
"mwfcGJprf;oyfrIrsm;
jyKvkyfrnf
6-2-2014
armfvNrdKifuRef;NrdKY e,fwGif ynm&nfcRefqk

pm&dwxl;cRefqkESifU r*Fvmarmifr,fqkrsm;ay;tyf
aps;uGut
f wGi;f a&mif;csvsuf
&Sdaom rQifig;ydrsm;wGif qdk;aq;
yg0ifr&I ?dS r&Sd "mwfcpJG rf;oyfrrI sm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if H tpm;taomufEiS hf aq;0g;
uGyfuJa&;XmerS od&onf/
tqdkyg rQifig;ydrsm;udk "mwf
cGJprf;oyfrIjyKvkyf&jcif;onf ig;
zrf;pufavSrsm;rS vkyfom;rsm;
onf rdrw
d Ykd zrf;qD;&rnfh ig;yrmP
rjynfhrDonfhtwGuf ig;rsm;udk
ig;ydvkyfief;twGuf toHk;jyK&m
wGif ta&mifvSap&ef qdk;aq;
rsm;jzifh ta&mifwifa&mif;csjcif;
wdkY&SdaMumif; tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;a':cifapmvSu
ajymMum;cJhonf/
]]'D"mwfcpJG rf;oyfru
I kd jynfe,f
ESihf wkid ;f a'oBu;D awGrmS vnf; jyK
vkyo
f mG ;rSmyg/ b,fae&mupvkyf
r,f/ b,ftcsdefrSm pr,fqdkwm
awmh rajymEdkifao;bl;/ &efukef
wkid ;f a'oBu;D yJr[kwb
f ;l / wjcm;
jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;awGrSm
&Sw
d hJ ig;ydvyk if ef;awG? ta&mif;qkid f
awGygrusef jynfoal wG tE&m,f
uif;uif;eJY pm;aomufEdkifzdkY ppf
aq;wmrsKd;? ynmay;a[majymyGJ
awGyg vkyfay;oGm;zdkY tpDtpOf&Sd
ygw,f}}[k if;u qufvufajym
Mum;cJo
h nf/ xdq
k ;kd aq;ygig;ydrsm;
onf t"durQifig;ydrsm;wGif yg&Sd
aomaMumifh ,if;rQifig;ydrsm;udk
"mwfcGJprf;oyfppfaq;rIrsm; jyK
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; ppfaq;awGU
&Syd gu ig;ydrsm;udk odr;f rnft
h jyif
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f J
a&;Oya't& ta&;,l&ef wifjy
xm;aMumif;ESifh ,if;qdk;aq;yg
ig;ydrsm; pm;oH;k rdygu tpmtdru
f if
qm? tlrBu;D uifqm? tonf;ESihf
o&uf&Gufuifqmrsm;jzpfyGm;Edkif
aMumif;od&onf/ odkuf&mZm
armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 5
yxrtBurd af jrmuf ynm&nf

cReq
f ?k pm&dwx
;l cReq
f Ek iS hf r*Fvm
armifr,fqrk sm;cs;D jri yhf u
JG kd azazmf
0g&D 2 &uf eHeuf 10 em&Du armf
vNrdKifuRef;NrdKUe,f 'vif;vSJqdyf
aus;&Gm r[m*EmHk bke;f awmfBu;D
oifynma&;rlvGefausmif;cef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D oHCmh0efaqmifq&mawmf
r[m *EmHkausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf b'Ea &0wu
Mo0g'uxmcsD;jrifhNyD; ausmif;
tusKd;awmfaqmif OD;atmifrsKd;
a0u xl;cReq
f rk sm;ESihf ynm&nfcRef
qkrsm;
a&G;cs,fcsD;jrifh&jcif;
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf xl;cRefqkrsm;wGif
pm&dwxl;cRefqk& wwd,wef;
ausmif;om; armifoufaemifyikd ?f
r*Fvmr,fqk& yrwef;ausmif;
ol rarol0if;? r*Fvmarmifqk&
owrwef;ausmif;om; armif
atmifolrif;ESifh ausmif;wGif;
ynm&nfcRefqk&ol 27 OD;wdkYudk
q&mawmfb'Ea&0w? ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm;u toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
cJhaMumif; od&onf/(tay:0JyHk)
(909)
oCFef;uRef;NrdKYwGif; vrf;? wHwm;wnfaqmufjyKjyif&eftwGuf

aiGusyfodef; 410 oHk;pGJrnf
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;
uRe;f NrKd Ue,fa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
&&Sdaom &efyHkaiGusyfodef;wpf
axmifrS aiGusyfodef; 410 udk
vrf;? wHwm;wnfaqmufjyKjyifjcif;
ESihf a&Ekwaf jrmif;rsm; jyKjyifw;l azmf
jcif;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKomG ;
rnfjzpfaMumif; oCFef;uRef;NrdKU
e,f&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygaiGodef;av;&mausmf
udk oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
&ufuGuf 21 &yfuGufwdkYwGif vdk
tyf v suf & S d a om wH w m;wnf
aqmufjcif;? vrf;jyKjyifjcif;? uGef
u&pfvrf;cif;jcif;? a&Ekwaf jrmif;
twGuf a&pD;a&vmaumif;rGef
atmifjyKvyk jf cif;ESihf a&Ekwaf jrmif;
ckdifcHhatmif jyKvkyfjcif;wdkYtjyif
vrf;Teq
f idk ;f bkwrf sm;jyKvyk jf cif;
wdkYwGif oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tck x k w f a y;wJ h a iG a wGu
jynfolvlxk trSefwu,fvdk
tyfcsuf&SdwmawGudk a&G;cs,fNyD;
&efyHkaiGtjzpfay;wmjzpfygw,f/
NrKd Ue,fwiG ;f rSm tpd;k &0efBu;D Xme
&JU aqmif&Guf&ef pDrHudef;xJrSm
rygwJt
h ydik ;f awGub
kd J aiGay;wm
yg/ jynfov
l x
l &k UJ vdt
k yfcsuaf wG
jznfhqnf;zdkY tckvdkxkwfay;wJh
twGuf 0rf;omzdaYk umif;ygw,f}}
[k a'ocH&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
wpfOD;u ajymonf/
&efyHkaiGusyfodef;wpfaxmifrS
aomuf o H k ; a&&&S d r I ? ynma&;?
use;f rma&;u@rsm;wGif cGaJ 0oH;k pGJ
oGm;rnfjzpfNy;D vkyif ef;wpfcv
k Qif
aiGusyo
f ed ;f 50 xuf ryd&k aMumif;
od&onf/
,if;odkY &&Sdaom aiGrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
NyD; rwfv 15 &ufwGif oHk;aiGpm
&if;ESifhwuG jyefvnftyfESH&rnf
jzpfNyD; oHk;pGJ&ef cefYrSef;ajcaiGpm
&if;\ vuf&b
dS @ma&;ESpt
f wGuf
cGaJ 0csxm;ay;onfh &efyakH iGrsm;udk
2013-2014 b@ma&;ESpaf usmf
vGefoGm;ygu qufvufoHk;pGJcGifh
r&Sb
d J ydv
k QaH iGrsm;udk jyefvnftyf
ESH&rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS wpf
NrdKUe,fvQif a'ozGHUNzdK;a&;&efyHk
aiG aiGusyf odef;wpfaxmiftm;
NrdKUe,f 330 ausmfudk csxm;ay;
cJhNyD; tqdkyg&efyHkaiGrsm; pdppfa&;
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u ol&OD;a&Tref;udk,fwdkif
Ou|tjzpfyg0ifNy;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;yg0ifaom &efyakH iGppd pf
a&; aumfrwDzGJUpnf;um NrdKUe,f
tvdkuf zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG oHk;pGJrI
rsm;tm; pdppfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vif;opf
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
a&mifpkH owif;pm
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
jrefrmjynfolrsm;twGuf qufoG,fa&;0efaqmifrIay;&ef
tqifoifUjzpfaeNyD[k w,fvDaemOu|ajymMum;
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd trsm;jynf
oltm;vH;k twGuf urmx
h yd w
f ef;
qufo,
G af &;0efaqmifrrI sm;ay;
&ef tqifoifjh zpfaeNyjD zpfaMumif;
w,fvDaemOu|ESifh trIaqmif
t&m&SdcsKyf rpwm*Refz&uf'&pf
bufqm;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmhqufo,
G af &;0efaqmif
6-2-2014(P-22).indd 1
rIvkyfief; vkyfudkifcGifh& jynfy

ukrP
ED pS cf jk zpfonfh aemfa0tajc
pdu
k f w,fvaD emukrP
ED iS hf umwm
EdkifiHtajcpdkuf atmf&D'l;ukrPD
wdkYudk 2013 ckESpf ZGef 27 &ufu
vdkifpifcsxm;ay;&ef a&G;cs,fcJh
aMumif;? 2013 ckEpS f Zefe0g&D 30
&ufu wpfEikd if v
H ;kH qkid &f m quf
oG,fa&;vdkifpifudk oabmwl
vufrSwfa&;xdk;&&SdcJhNyD;aemuf
&SpfvtwGif; 0efaqmifrIay;Edkif
&ef pwifaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; w,fvaD emOu|rS ajym
Mum;cJhonf/
]]jrefrmjynfoal wGvnf; oH;k pGJ
zdkY tqifoifhjzpfaeovdk oHk;pGJ
Edik zf t
Ykd wGuf w,fvaD emuvnf;
tqifoifh jzpfaeygNyD/ &Spfv
twG i f ; rS m 0ef a qmif r I a y;Ed k i f

atmif tjrefqHk;vkyfaqmifoGm;
r,f}}[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
w,fvaD em\ ueOD;0efaqmif
rItaejzifh zkef;qufoG,fjcif;ESifh
tifwmeuf0efaqmifrItoHk;jyK
jcif;wdkYudk 2G ESifh 3G rsm;ay:
wGif pwif0efaqmifraI y;oGm;rnf
jzpfaMumif;? HSPA ESifh LTEready enf;ynmrsm;udk toHk;

jyK rdb
k ikd ;f vfueG &f ufrsm;udk wnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;? ig;ESpf
twGif; jrefrmEdkifiH vlOD;a& 90
&mckdifEIef;udk qufoG,fa&;uGef
&ufjzefYMuufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkYtjyif w,fvDaem
ukrPDtaejzifh qufoG,fa&;
vdik pf if&&SNd y;D oH;k ESpt

f wGi;f twd;k ?
tcGeEf iS hf wjcm;ukeu
f sp&dwrf sm;
rEkw&f ao;rD 0ifaiGt&if;aus&ef
arQmrf eS ;f xm;aMumif;? vdik pf ifaMu;
ESifh t&if;rausrDtxd vkyfief;
ukefusp&dwfrsm; aygif;xm;onfh
trsm;qHk;toHk;p&dwfrSm tar&d
uefa':vm 1 bDvD,H&Sdrnf[k
cefrY eS ;f xm;aMumif;od&onf/pd;k rd;k
2/5/2014 6:10:09 PM
aMumfjim 23
6-2-2014
arG;aeYqkawmif;
6-2-2014 &ufwiG u
f sa&mufaom om;av; ZGn
J n
D [
D ed ;f
\&uf(100)jynfharG;aeYrSonf ouf&Snfusef;rmaysmf&TifNyD;
xl;cRefxufjrufaom om;aumif;&wemav;jzpfygapvdkY/
ESpfzufaom bdk;bdk;?bGm;bGm;rsm;
bb? BuD;BuD;
azaz AdkvfBuD;rif;[def;jrifhcsdef
arar AdkvfBuD;oD&d
rr jrwfEdk;oD&d[def;
zciftrnfrSef
t.v.u(9)vdiI o
f m,m? t|rwef;
(C )wGif ynmoifMum;aeaom r,rHk
zl;aZmf\ zciftrnfreS rf mS OD;oufEikd f
jzpfygaMumif;/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zke;f -031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjimkH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016?
052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
Edik yf gonf/
a':cifrmcsKd (57)ESpf
wyfrawmfcsnfxnforkdif;(Nidrf;)
tif;pdeNf rKd Ue,f? aygufawm&yfuu
G ?f trSw(f 540)? O,smOfvrf;ae (OD;ausmo
f ed f;a':&if&if)wdkY\orD;BuD;? trSwf(636^c)? (33^10)&yfuGuf? jra[0efyef;NcH
vrf;? a&Tjynfomae OD;jrifhodef;(atmifqef;yHkESdyfpufHk-Nidrf;)\ZeD;? udkausmfol&rcifpEm0if;? NzdK;ol&wdkY\rdcif? atmifudkrif;(tru-1? tif;pdef)\tbGm;?
AdkvfBuD;atmifEdkif(Nidrf;)(*vdkb,fpwm;ukrPD)-a':cifxl;? OD;pdk;Edkif-a':wifwif
0if;? OD;0if;armf-a':0if;rmOD;? udak Zmfav;? udrk if;rif;-roDorD m? ud,
k ak z0if;-roEm
jrifhwdkY\tpfrBuD;onf 4-2-2014(t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 6-2-2014(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif aetdrfrSa&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
w&m;qdo
k nfu
tMum;ESifhtjrif
tjrifEiS fh tod
todESifh trSef
av;wefukd
aygif;pyfEdkifygrS
atmifjrifMudk;
jzpfygonf/
a':cifOD;(c)tyg; (61)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;Munf-a':wif)wdkY\orD;? &efukefNrdKUae (OD;vSbdk-a':at;
a&T)wk\
Yd orD;acR;r? wdu
k (f D)? tcef;(6)? a&To&zD&yd rf eG ?f urm&GwNf rKd Ue,fae OD;pdk;
vdIif(Chief Engineer)\ cspfvSpGmaomZeD;? udkol&at;rif;-rrkd;rdk;vdIif? udkNzdK;jrifh
armif(c)zd;k om;(a&T&nf0if;a&mif;0,fa&;? ,kZeyvmZm)-roDoaD tmif? udt
k mum
,karmif-reDeDvdIifwkdY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf
4-2-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;40 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 8-2-2014(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
t-r-u(9)? yxrwef;(c)wGif ynm
oifMum;aeaom armifaomfbek ;f [ef
\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;pdk;OD; jzpfyg
aMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
t-x-u(2)? q|rwef ; (u)wG i f
ynmoifMum;aeaom rqkjrwfjzLpif
\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;pdk;OD;jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
a&wm&SnNf rKd Ue,f? qGmNrKd U txuqGm wwd,wef;rS armifEikd o
f Nl zKd ;\
zciftrnfreS rf mS OD;0if;[ef 7^&w&
(Edkif)120346 jzpfygaMumif;/
OD;0if;[ef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,umBuD;
OD ; atmif w if ( c)
a&mf a &mif y if ;
touf ( 68)ES p f
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f
jruefom(4)vrf;? trSwf( V-56)ae
(OD;,kbGef-a':IayG;)wdkY\om;BuD;?
(OD ; csLvG i f - a':usif & ef ) wd k Y \ om;
oruf? a':cifaqGjrifh\cifyGef;?
(a':0g[m)\armif? OD;armifarmif
[ef-a':olZmMunf(USA)? (OD;armif
armif c G e f ; )-a':pef ; &D N rd K if ( USA)?
OD;jrifo
h ed ;f -a':bif[m? (OD;armifarmif
pdef)-a':rdrd? OD;armifarmifat;a':pef;pef;&D? OD;atmifcsK-d a':cifcif
0if;? OD;wifO;D -a':cifcif&w
D \
Ydk cspv
f S
pGmaomtpfuBkd u;D OD;atmifwifonf
4-2-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-22014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
Owk & moD

awmud k r S D \
&[ef; 'g,umBuD;
OD;0if;cefYOD;(c)atmha*smh
touf ( 42)ES p f
a':&Srf;rESifhom;rsm;
y&d a bm*(wmarG )
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae(OD;armif
armifO;D )-a':usiv
f rG (f c)a':&Sr;f r(a':&Sr;f
ry&dabm*)wkdY\om;vwf? &efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f Zmenf
(13)vrf;? trSw(f 966) ae (OD;xGe;f Munf)a':usiaf t;wd\
Yk om;oruf?O;D ausmrf if;OD;a':cifp;kd rd;k wd\
Yk nD? OD;ausmx
f ifO;D -a':eDeD
0if;wk\
Yd tpfu?kd &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?
trSw(f 96)? ordeAf &rf;vrf;? (a':&Sr;f rESihf
om;rsm;y&dabm*)ae a':vSvaS xG;\cspf
vSpGmaomcifyGef;? armifaomfZifrif;cefY
GRADE-7 A? txu(2) A[ef;? rxuf
e'DO;D (GRADE-4 )oajy(tru-3? rlveG ?f
A[ef;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifonf 4-22004(t*FgaeY) eHeuf 7;35 em&DwGif
&efuek Nf rKd U SSC(a&T*w
kH ikd )f aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-2-2014(Mumoyaw;aeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomef rD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
usef&pfolrdom;pk
em&DwiG f xGuyf grnf/)usef
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
6-2-2014(Page-23).pmd
05/02/2014, 22:53
24
6-2-2014
t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;tm; wpfEdkfifiHvHk;&Sdaus;&Gmtm;vHk;odkh wkd;csJ ah qmif&GufoGm;&efarQmfrSef;

acs;aiGtwkd;EIef; wpfusyfig;q,fjym;EIef;avQmhcs? ,ciftwdk;EIef;rsm;avQmh csEdkifa&;udkvnf; nd EdIif;aqmif&Guf
" &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd cdkif(6)
cdkif? NrdK Y e,f (20)NrdKY e,f? tajccH

or0g,rtoif; 213 oif;? toif;
om;OD;a& 14319 OD;twGuf yHUykd;
xkwfacs;aiGrsm;tygt0if v,f,m
oHk;pufud&d,mESifU vkyfief;oHk;puf
ud&,
d m pkpak ygi;f 1266 rsK;d wkdh twGuf
usyo
f ed ;f aygi;f 19415 'or 2 ode;f
yHUydk;ay; . . .
,aeY or0g,rpepfjzifh awmifol
v,form;rsm;twGuf xGefpuf? &dwf
odr;f a>cavSpY uf? qefpuf? tif*sirf sK;d pH?k
axmfvm*sDponfh v,f,moHk;ypnf;
rsm;ESifh acwfrDpdkufysKd;enf;ynmrsm;yg
vma&mufyyHh ;kd onft
h wGuf orm;d;k us
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY
pmrsufESm 8 aumfvH 1
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; cif;usif;jyoxm;onfh txdrf;trSwfjycef;rsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/
&cdkifjynfe,ftwGif; ESpfzufvlYtzJG htpnf;rsm;\ ,HkMunfaxmufcHrI&&Sd&ef

jzpf&yfrSefowif;rsm;udk ,HkMunfpdwfcs&onfh owif;t&if;tjrpfrsm;rS &,lxkwfjyef
aejynfawmf
azazmf0g&D
5
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGifa&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifh 'kwd,
0efBu;D rsm;ESit
hf wl ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du ppfawGNrKd U &cdik jf ynfe,f tpd;k &tzGUJ H;k
EkEkdidif f iHiH ww um
um oo wif
wif;;
uifqmuko&mwGif tokH;0ifonfhrsKd;kd;ADZwpfrsKd;
okawoDrsm;avhvmawG h &dS
tar&duefjynfaxmifpk atmf&D*Gef
usef;rma&;ESifh odyHwuodkvfrS okaw
oeynm&Sifrsm;onf tusdwfrsm;ukd
wku
d zf suaf y;Ekid o
f nfh ta&;ygaom rsK;d
kd;ADZrsm;teuf wpfrsKd;ukd &SmazGawGU&Sd
cJNh y;D tqkyd grsK;d k;d ADZonf uifqma&m*g
ukd wm;qD;umuG,f&mwGif rsm;pGm
taxmuftulay;EkdifaMumif; avhvm
awGU&Scd o
hJ nf/
Grp 1
[k trnfay;xm;aom
tqkyd g rsK;d k;d ADZwGif Scaffold Protein
okrYd [kwf Grasp wkaYd ygif;pyfyg0ifaeNy;D
vlom;rsm;wGif
jzpfyGm;avh&Sdaom
uifqma&m*grsm;ukd uko&eftwGuf
ta&;ygaomukx;Hk opfwpf&yfudk vrf;
zGiahf y;Ekid zf ,
G &f adS Mumif;? xkjYd yif if;rsK;d k;d
pmrsufESm 13 aumfvH 5 !
jr0wDaehpOfa&mifpHkowif;pm
E-mail vdyfpm ajymif;vJtoday;jcif;
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pmwGif toHk;jyKvsuf&Sdaom E-mail vdyfpmudk
,ciftoH;k jyKaeonfv
h yd pf mtpm; mwdpress@ hotmail.co.uk jzifh Zefe0g&D
29 &ufrS pwifajymif;vJtoHk;jyKvsuf&Sdyg te,fe,ft&yf&yfrS pmrl&Sif
rsm;tm; od&SdEdkifyg&ef today;tyfygonf/
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm
6-2-2014 P(24) nn 2.pmd
tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu pmrsufESm 12 aumfvH 1 !
jynfaxmifpv
k w
T af wmf
e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;
'oraehusif;y
pm rsuf E Sm - 6 od k Y
wyfrawmfrSodrf;,lxm;aomajrrsm;tm;
'kwd,tBudrf pdppfpGefhvTwfay;vsuf &dS
yxrtBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf owryHrk eS t
f pnf;
ta0; v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH& rIrsm;
aMumihf jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtykid ;f (1)ESifh tykid ;f (3)wGiyf g&Sad om
wyfrawmfEiS o
fh ufqidk o
f nf[,
k q
l ay;ydcYk o
hJ nft
h rIaygif;
565 rI&Sdaomfvnf; pdppfcsuft& wyfrawmfESihfoufqkdif
onfh trI 365 rIwGif ajz&Sif;NyD; 357 rItm; jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ okw
dY ifjy yxrtBudrf jyefvnfpGefYvTwfay;cJh
aomajrrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf- aumfr&SifwkdifpmwGif yg0ifcJhrIrS pGefYvTwfay;cJhaom
ajr
-24854 'or 910 {u
rSwfyHkwifrJU
armfawmfqkdifu,frsm;tm;
w&m;0ifrSwfyHkwif
jyKvkyfay;rnf
- aumfr&SifwkdifpmwGif ryg0ifaomf vnf; oD;jcm;pGefYvTwf

ay;cJhaom ajr
- 29400 'or 093 {u
pkpkaygif; - 54255 'or 003 {u
wyfrawmfrS tqkyd g pkpak ygif;ajr 54255 'or 003
{u
{utm; wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f ajr,mpDrcH efcY aJG &;tzGUJ rsm;
odYk yxrtBudrf jyefvnfpGefYvTwftyfESHay;cJhNyD;jzpfonf/
cdik ^f NrKd Ue,f^&yfuu
G ^f aus;&Gm ajr,mpDrcH efcY aJG &;tzGUJ rsm;
rSvnf; pepfwuspdppf awmifolrsm;vuf0,fjyefvnf
tyfEaHS y;vsu&f o
dS nf/
xkt
Yd jyif wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;\ e,fajra'o
rsm;tvku
d f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? &yfr&d yfzrsm;? ajr
pmrsufESm 13 aumfvH 1 "
pm&if;OD;pD;Xme
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESifh jynfxJa&;
0efBuD;XmewkdYyl;aygif; rSwfyHkwifrJharmfawmfqkdifu,frsm;ukd w&m;0if
rSwfyHkwifay;a&;pDrHcsuf (One Stop Service)csrSwf rSwfyHkwifjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf/ tqkyd g rSwyf w
kH ifay;&mwGif
(One Stop Service) tzGUJ tjzpf Xmersm;yl;aygif; aqmif&u
G rf nfjzpf&m
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
tzGJUacgif;aqmiftjzpf wm0ef,laqmif&GufNyD; b@ma&;0efBuD;XmerS
taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
pmrsufESm 13 aumfvH 4 #
jynfxJa&;0efBuD;XmewkdYrS
06/02/2014, 02:02

Vlytcgihfta& Apmifhmunfha& Tzgjuonf Vgwfvyfaomtzgjutpnf Wpf&Yfjzpfonfhtwguf Yl Aygif Aqmif&Gufvkdonfhqe &SD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vlytcgihfta& Apmifhmunfha& Tzgjuonf Vgwfvyfaomtzgjutpnf Wpf&Yfjzpfonfhtwguf Yl Aygif Aqmif&Gufvkdonfhqe &SD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a&mifpHku@pHkvif

1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 7 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 6 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3) ? trS w f (294)

vlYtcGihf ta&;apmifhMunfha&;tzGJUonf vGwfvyfaomtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonfh twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvkdonfh qE&Sd

6-2- P(1) popo1.pmd

Unity pmapmifyg vQKd h0Suf"mwkvufeuf tif'kdeD;&S m;EkdifiHrS trsKd;om;BuD;wpfOD;

touf 91 ESpft&G ,fwGif yg&*lbGJ &Y &Sd

uifqma&m*gumuG,fa&; tm[m&ESifh xdef;nday;

\ {nfhcef;rodkY ,aeYeHeuf 10 em&D 45

oG,frI wdk;wufaumif;rGefa&;? c&D;oGm;

[if;oD;[if;&GuftqDrsm;udk avQmhpm;oHk;oifhonf/ vufwnfcsOf?

jynfNrdKU a&TqaH wmfapwDawmfoYakd &muf&S&d m

csif;trsKd;om;ygwD( Chin National Party)tm;

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

3 bD v D , H & S d v maeNyD ; 2014-2015

jrefrmEkdifiHwGif Organic enf;ynm

Used Bicycle rsm;wifoGif;cGifU xyfrHoufwrf;wkd;

&efuek Ef iS hf rEav; ponfNh rKd UBu;D rsm;

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS trsKd;om;BuD;wpfOD; touf 91 ESpft&G,fwGif yg&*lbGJ&h &Sd

um;olcdk;rsm; t&S ifvwfvwfajrjrKyfcJhaom wkwfolaX;BuD;touf&SifvsufvGwfajrmuf

odkY&mwGif touf 28 ESpft&G,f&SdvsL

ppfyGJaMumifh uGJuGmcJh &onfh awmif-ajrmufudk&D;,m; rdom;pk0ifrsm;

rif;bl;(puk)NrdKY e,f ref;a&Tpufawmf&mbk&m;yGJ txl;pnfum;vsuf&Sd 10 ql atmifawmfrlbk&m;BuD;yGJawmfwGif

pnfyifom,ma&;tzGY JESifU &yfuGufjynfolyl;aygif;

rEav;um;aps;uGufwGif aps;edrfU,mOfi,frsm; ta&mif;t0,fjzpf

0g&Dvqef;ykdif;rSp aiGusyfodef; 100

2014-2015 b@mESpftwGif; vQyfppfu@aqmif&GufrnfUpDrHudef;rsm;twGuf

teuf tcsKUd pDru

oDaygNrdKY csrf;om*g;'if; r*Fvmcef;rzGifUyGJusif;y

6-2-2014 (P-6) Yadanar-1.pmd

tzGJU0ifrsm;? oDaygNrdKUa&muf urmvSnfh

pkpkaygif; 5 ausmif;&&SdcJhygaMumif;? &ckdif

2014 ckESpf vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m

oef ; acgif p m&if ; taMumif ; ud k v nf ;

weoFm&DNrdKY e,fxGuf z&JoD;rsm; Nrdwfaps;uGufodkh

6-2 (P-7)M 2.indd 1

2/ 19;00 Triple Play (4)

3/ 19;15 Voice Around

4/ 21;00 Power Play(10)(Part-1-2)

a'otwG i f ; opf o D ; 0vH p d k u f y sKd ; a&;

1/ 4;25 cspfolpHkwGJwl,SOf ETJ

NrdwfNrdKY opfoD;0vHESifU yef;refpdkufysKd;a&;vkyfief;&Siftoif; zGJYpnf;rnf

Myawady Digital Set Top Box

udk xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD; wefzdk;usyf

odef;200 jzifh v,form;rsm;rS aps;ac:

&Scd ahJ om tqkyd gajruGurf sm;rSm Zefe0g&D

tBuHay;tzGJ Utpnf;rsm;tm; owdjyKa&G;cs,f&efvdktyf

&mwGif vkyfaqmif&rnfh (EIA) ywf0ef;

xdkif;EdkifiH a&G;aumufyGJrJay;rIwGif aESmifU,Suf[efhwm;rIrsm;ESifU

aumufyrJG aJ y;rIwiG f aESmih,

armif;ol rJha&,mOftrsKd;tpm;opfwpfrsKd; tpa&;xkwfazmfjyo

ASEAN Business Advisory Council (ABAC), UMFCCI, International

tm; od&Sdapa&;? tmqD,Ha'owGif;

,ck Forum udk usi;f yjcif;tm;jzifh

EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQif 10 a':vmEIef;jzifh taysmfpD;oabFmrsm;ajy;qGJ

aom wif;? awmif; [ltoHk;jyKaejcif;

EdkifaMumif;? toif;0ifrsm;\ oabFm

xdkif;EkdifiH Chiang Mai NrdKU

SME vkyfief;rsm;aiGacs;&mwGif vkdtyfaomenf;ynmrsm;ukd

Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;u@ zGUH NzKd ;wk;d

,if;uJhokdY yHhykd;ulnD&mwGif a&S;OD;pGm

(22)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf

oDaygNrdKY csrf;omg;'if; rFvmcef;rzGifUyGJusif;y

olaX;a&mg[k vlodrsm;aom agufa&m*g

olaX;a&mg[k vlord sm;aom aguf