NICK VUJICIC

LET KORLTOK NLKL

TLETEK EGY TELJES LETHEZ
STUDIUM PLUSZ KIAD Budapest, 2012
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:
Life Without Limits: Inspiration for a Ridiculously Good Life by Nick Vujicic
Copyright 2012 by Nick Vujicic This translation published by arrangement with Doubleday Religion, an imprint of the Crown Publishing
Group, a division of Random House, Inc.
Fordtotta: Popovics Ferenc s Aranyi Gbor
Bortterv: Popovics Ferenc
Trdels: Tth Anik
Studium Plusz Knyvkiad, Budapest Felels kiad: a Kiad gyvezet igazgatja

ELSZ
A nevem Nick Vujicic, huszonht ves vagyok. Vgtagok nlkl szlettem, de ez az llapotom
nem korltoz semmiben. Mikzben krbeutazom a vilgot, emberek milliit prblom arra
btortani, hogy hittel, remnnyel, szeretettel s btorsggal legyzzk a szerencstlensgket, s

vltsk valra az lmaikat. Ebben a knyvben a sorcsapsokkal s akadlyokkal val kzdelmem

sorn tlt tapasztalataimat fogom megosztani veled, melyek egynmelyike egyedi, de tbbsgk
valamennyink esetben ltalnos. Arra foglak bztatni, hogy szllj szembe a kihvsaiddal s
megprbltatsaiddal, hogy megtalld a sajt clodat s az utat egy elkpeszten j lethez.
A viszontagsgok s nehzsgek miatt nha elveszted az nbizalmadat, s ktsgbeesel n ezt
nagyon t tudom rezni. Valamennyien gyakran rezzk gy, hogy az let igazsgtalan. A Biblia
mgis azt rja, hogy rljetek, amikor klnbz megprbltatsokat kell elviselnetek!" Hossz
vekig kszkdtem, hogy sikerljn megtanulnom e leckt. Vgl sikerlt, s a tapasztalataim
folytn neked is segthetek megrteni, hogy a megprbltatsaink lehetsget adnak arra, hogy
felfedezzk azt a szemlyt, akiv vlnunk kell, s hogy kpesek legynk eme ajndkot msok
boldogulsra is megosztani.
A szleim keresztnyek, de azrt k is elcsodlkoztak, hogy ugyan mi lehetett Isten szndka
azzal, hogy karok s lbak nlkl szlettem. Elszr gy hittk, szmomra mr se remny, se jv
nincs, s hogy sosem leszek kpes normlis vagy teljes letet lni.
Azonban az letem tltett mindenen, amit csak elmertek kpzelni. Ilyen visszajelzseket kapok
ismeretlenektl telefonon, e-mailben, sms-ben s a Twitteren. Odajnnek hozzm a reptren,
szllodban s az tteremben, hogy megleljenek, s elmondjk, hogy valamilyen ton-mdon
hatssal voltam az letkre. Tnyleg szerencss vagyok. Elkpeszten boldog vagyok.
A csaldom s n viszont nem lthattunk elre, hogy a rokkantsgom - a keresztem" - akr lds
is lehet, mely folytn kivteles lehetsget kapok, hogy elrjek msokat, beleljem magam a
helyzetkbe, megrtsem a gytrelmket, s vigaszt nyjthassak nekik. Tudom, n is elg
nyilvnval megprbltatsokkal kzdk, de szerencss vagyok, mert szeret csaldom van, akik
lelkesek, a hitk pedig mly s kitart. szinte akarok lenni itt is s vgig a knyvben, s
bevallom, sem a hitem, sem a clkitzseim nem ersdtek meg, amg keresztl nem mentem
nhny borzalmas idszakon.
Tudod, ahogy elrtem a kamaszkort, mikor mindannyian azon trjk a fejnket, hov is
tartozunk, ktsgbe ejtett a helyzetem, mert gy reztem, n soha nem lehetek normlis". Nem
lehetett eltitkolni a tnyt, hogy az n testem nem olyan, mint az osztlytrsaim. Brmennyire is
prbltam lefoglalni magam olyan htkznapi tevkenysgekkel, mint az szs s a grdeszkzs,
csak mg inkbb tudatosult bennem, hogy egyszeren vannak olyan dolgok, melyekre sosem
leszek kpes.
Az sem igazn segtett, hogy nhny gonosz klyk torzszlttnek" vagy marslaknak" hvott.
Termszetesen vagyok annyira emberi, hogy olyan akarjak lenni, mint mindenki ms. Erre
azonban kevs esly ltszott. Azt akartam, hogy elfogadjanak, mert gy reztem, nem tudnak. Be
akartam illeszkedni. De gy tnt, nem tudok.
Falnak tkztem. Levert voltam, a negatv gondolatok lehangoltak. Sajgott a szvem. Egyedl
reztem magam annak ellenre, hogy a csaldom s a bartaim mellettem lltak. Aggasztott, hogy
taln rks teher leszek azoknak, akik szeretnek. Ktsgbeestem, s nem lttam magam eltt
semmifle letclt.
Szenvedtem. s mindekzben olyan, de olyan nagyot tvedtem! Egy knyvet lehetne megtlteni
azzal, amit abban a komor idszakban mg csak nem is sejtettem - tulajdonkppen pp ezt olvasod
most. A kvetkez oldalakon olyan mdszereket fogok bemutatni neked, melyekkel mg a
legnehezebb lethelyzetekben s embertelen megprbltatsok kzepette is visszanyerheted a
remnyt. Megvilgtom szmodra az utat, amelyen megersdhetsz, s amely eltkltebb s
cselekvkpesebb tesz, hogy vgre megtalld azt az letet, amire vgysz.
Ha megvan benned a vgy s a szenvedly, hogy meg tgy valamit, s Isten is megsegt, akkor elred. Ez egy ers kijelents. szintn szlva, n se mindig hittem benne. Ha mr tallkoztl valamelyik eladsommal az
interneten, a boldogsg, mely azokon a videkon rad bellem, az utazsom eredmnye.

Kezdetben nem rendelkeztem mindennel, amire szksgem volt. Jnhny fontos tulajdonsgot t
kzben kellett sszeszednem. Ahhoz, hogy korltok nlkl lhessek, rjttem, hogy a kvetkez
dolgokra lesz szksgem:
Ers cltudatossg
Olyan ers hit, melyet lehetetlen sszetrni
Hit Istenben s a vgtelen lehetsgben
Sajt magam szeretete s elfogadsa gy, ahogy vagyok
Pozitv hozzlls
Btor llek
Hajlandsg a vltozsra
Bizalommal teli szv
Vgy a lehetsgekre
Kpessg arra, hogy felismerjem a kockzatokat s nevetni tudjak az leten
Kldetstudat, hogy magam mellett msok szolglatra is legyek
Ennek a knyvnek minden egyes fejezete e tulajdonsgok egyikt boncolgatja oly mdon, hogy
remlhetleg hasznodra legyen egy vonz s teljes lethez vezet ton. Azrt ajnlom ezt fel
neked, mert n is osztozom Isten irntad val szeretetben. Azt akarom, hogy megtapasztald
mindazt az rmet s beteljeslst, amit neked sznt.
Ha te is azok kz tartozol, akik szmra minden egyes nap kzdelem, ne felejtsd el, hogy az
letben a kszkdsen tl ms cl is vrt rm. s ez messze, messze tlmutatott mindenen, amit
valaha remlni mertem.
Lehet, hogy most nehz idket lsz meg. Elbuksz, s gy rzed, hogy nincs erd felllni. n is
ismerem ezt az rzst, pajts! Mind ismerjk! Az let nem mindig knny, de amikor legyzzk a
megprbltatsokat, ersebbek lesznk, a lehetsgeinkrt pedig hlsabbak. Csak az szmt,
hogyan hatsz msok letre az ton, s mikpp fejezed be az utazst.
pp gy szeretem a te letedet, ahogy a sajtomat. Ha sszefogunk, elkpeszt lehetsgek llnak
elttnk. Na, mit szlsz hozz? Indulhatunk, pajts?

1. HA NEM JN A CSODA, MAGAD VLJ AZZ!

A YouTube-on az egyik legnpszerbb videmban azt lthatod, ahogy grdeszkzom, szrfzm,
zenlek, eltk egy golflabdt, elesek, felllok, beszlek a kznsghez, s ami a legjobb, amikor
mindenfle nagyszer emberek meglelgetnek.
Mindent egybevetve ezek meglehetsen tlagos tevkenysgek, amit brki meg tud csinlni, nem
igaz? De akkor mit gondolsz, mirt nztk meg ezt a videt tbb milliszor? Az n terim szerint
azrt szgezi az embereket a kpernyhz, mert a fizikai korltozottsgom ellenre gy lek,
mintha nem lennnek korltaim.
Gyakori az a sztereotpia, hogy egy slyos fogyatkossggal l ember leginkbb tehetetlen, dhs
s elvonultan l. Szeretek meglepetst okozni azzal, hogy megmutatom, milyen kalandos s teljes
az letem.
A videra kldtt szz meg szz komment kzl ez az egyik jellemz megjegyzs: Mikor ltom,
hogy egy ilyen fick ennyire boldog, eszembe jut, hogy n mi a francrt sajnlom maga m n h a . . .
Vagy gy rzem, nem vagyok elg vonz. Vagy elg vicces, vagy mittudomn. Egyltaln hogy vagyok
kpes ilyenekre gondolni, amikor ez a src vgtagok nlkl l, mgis BOLDOG?

Gyakran felteszik nekem ugyanezt a krdst: Nick, hogy vagy kpes ennyire boldog lenni? Lehet,
hogy neked is szembe kell nzned a sajt kihvsaiddal, ezrt hadd adjak erre elljrban egy
gyors vlaszt:
Akkor talltam r a boldogsgra, amikor rjttem, hogy brmennyire is tkletlen vagyok, n
vagyok a tkletes Nick Vujicic. Isten teremtmnye vagyok, akit a nekem sznt terve szerint
alkotott meg. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy mr nincs szksgem tovbbi tkletestsre.
Mindig megprblok egyre jobb lenni, hogy jobban szolglhassam t s a vilgot!
Hiszem, hogy az letemnek nincsenek korltai. Azt akarom, hogy te is ugyanezt rezd az leted
kapcsn, attl fggetlenl, milyen megprbltatsokkal kell szembenzned. Mieltt egytt
elindulunk erre az utazsra, krlek, gondolkodj el egy pillanatig azon, szabtl-e az letednek
brmiben korltot, vagy hagytad-e, hogy msok szabjanak. Most pedig gondolj bele, milyen lenne,
ha megszabadulnl azoktl a korltoktl! Milyen lenne az leted, ha brmi lehetsges volna?
Hivatalosan cselekvskptelen vagyok, de valjban ppen a vgtagjaim hinya tesz cselekvsre
kpess. Az egyedlll kihvsok egyedlll lehetsgeket nyitottak meg elttem, hogy
megannyi rszorult szlthassak meg. s most gondolj bele, szmodra mennyi minden lehetsges!
Tlsgosan gyakran mondogatjuk magunknak, hogy nem vagyunk elg okosak, vagy elg
megnyerek, vagy elg tehetsgesek, hogy elrjk az lmainkat. Elhisszk, amit msok mondanak
rlunk, vagy sajt magunkat bklyzzuk meg. Az a legrosszabb, ha rtktelennek gondolod
magad, mert azzal korltok kz szortod azt a kpessgedet, hogy Isten rajtad keresztl
elvgezhesse a dolgt!
Amikor feladod az lmaidat, akkor Istent zrod dobozba. Vgl is te az teremtmnye vagy.
Clja volt veled. Ezrt aztn az letedet nem szorthatod korltok kz, mert azzal Isten szeretett
tartztatnd fel.
n dnthetek. Te is dnthetsz. gy is dnthetnk, hogy kitartunk a csaldsaink s a hibink
mellett. Dnthetnk gy, hogy keserek, dhsek vagy szomorak maradunk. Vagy amikor
nehzsgekkel s bnt emberekkel kerlnk szembe, dnthetnk gy is, hogy tanulunk a
tapasztalatainkbl, s tovbblpnk, s vllaljuk a felelssget a sajt boldogsgunkrt.
Isten gyermekeknt gynyr vagy s rtkes, s tbbet rsz, mint a vilg sszes gymntja. Te
meg n tkletesen alkalmasak vagyunk arra, hogy azz vljunk, aminek lennnk kell! Ennek
ellenre a clunk mgis az legyen, hogy mg jobb emberek legynk, s kitoljuk a hatrainkat
azzal, hogy nagyot lmodunk. A szablyokra szksg van az ton, mert az let nem mindig rzss,
de mindenflekpp megri lni. n vagyok r az l plda, hogy nem szmt, milyen helyzetben
vagy, amg llegzel, addig muszj megtenned a magadt.
Ugyan nem tudom a kezemet a vlladra tenni, hogy biztassalak, de szvbl szlok hozzd.
Brmennyire is ktsgbeejtnek tnik az leted, van remny! Amennyire pocsk krlmnyek
kztt vagy, annyival jobb napok vrnak rd. Nem szmt, mennyire borzalmasnak tnik a
helyzeted, kpes vagy fl emelkedni. Ha csak svrogsz a vltozs utn, azzal nem vltoztatsz
meg semmit. H a viszont gy dntesz, hogy most rgtn a cselekvs mezejre lpsz, azzal
megvltoztatsz mindent!
Vgl minden jra fordul. s n biztos vagyok ebben, mert ez az egsz letemre igaz. Ugyan
mifle jra szmthatsz egy vgtagok nlkli letben? Csupn azzal, hogy az emberek rm nznek,
meghallgatnak s megengedik, hogy megosszam velk a hitemet, hogy elmondjam nekik, hogy
ket is szereti valaki, remnyt adok nekik.
n gy teszem meg a magamt. Fontos, hogy felismerd magadban az rtket. Hogy megtudd, hogy
benned is van valami, amit megoszthatsz. Ha most pp csaldott vagy, nem gz. Ha csaldottnak
rzed magad, az azt jelenti, hogy tbbet vrsz az letedtl, mint amennyit jelenleg nyjt. s ez j.
Gyakran az let kihvsai mutatjk meg, hogy valjban mire szlettnk.

Egy rtkes let

Sokig tartott, mg szrevettem a helyzetem elnyeit. Anyukm huszont ves volt, amikor
teherbe esett velem, az els gyermekvel. Szlsznknt dolgozott a gyermekgygyszaton, ahol
anyk s csecsemk szzait bztk a gondjra. Tudta, mi a dolga, amikor terhes lett: odafigyelt az
trendjre, vatos volt a gygyszerekkel, s nem fogyasztott alkoholt, aszpirint vagy ms
fjdalomcsillaptt. A legjobb doktorokhoz jrt, akik biztostottk afell, hogy minden rendben
van.
Mgis nyugtalankodott. Ahogy kzeledett az id, anyukm szmtalanszor megosztotta flelmt
apmmal, mondvn: Remlem, a babval minden rendben!
A terhessge alatt kt ultrahangot csinltak, de az orvosok semmi szokatlant nem lttak.
Megmondtk a szleimnek, hogy a gyermek fi, de hinyz vgtagokrl egy szt sem szltak!
1982. december 4-n, a szletsemkor anym mg nem is ltott, de az els krdse az volt a
doktorhoz:
A baba jl van?
Csend. Ahogy mltak a msodpercek, s mg mindig nem adtk neki oda a csecsemt, mg inkbb
rezte, hogy valami baj van. Ahelyett, hogy az anym lbe adtak volna, hvtak egy
gyermekorvost, majd elvonultak a tls sarokba, s ott nzegettek engem s egymst. Amikor
anyukm meghallotta a hatalmas, egszsges gyermeksrst, megknnyebblt. De apu, aki a szls
alatt szrevette, hogy hinyzik az egyik karom, melyegni kezdett, s kivezettk a szlszobbl.
Az polnk s az orvosok megdbbentek a ltvnyomtl, s gyorsan bebugyolltak.
Anymat viszont nem lehetett becsapni. Ltta az aggodalmat az orvosai s a nvrek arcn, s
tudta, hogy valami baj van.
Mi az? Mi a baj a babmmal? krdezte.
Az orvosa elszr nem akart felelni, de amikor ragaszkodott a vlaszhoz, a frfi mindssze egy
orvosi szakszval tudta enyhteni a kvncsisgt.
Phocomelia mondta.
polni jrtassga miatt anym tudta, hogy a kifejezs azt az llapotot jelenti, amikor a gyermek
deformlt vagy hinyz vgtagokkal jn a vilgra. Egyszeren kptelen volt elhinni, hogy ez az
igazsg.
Kzben a kbult apm odakint vrakozott, s azon tndtt, vajon jl ltta-e, amit ltott. Amikor
a gyermekorvos kijtt, hogy beszljen vele, felkiltott:
A fiamnak nincs karja!
Valjban - mondta a gyermekorvos oly tapintatosan, ahogy csak tudta a finak se karjai, se
lbai nincsenek.
Micsoda? krdezte apm hitetlenkedve.
Egy pillanatig meg se tudott szlalni a dbbenettl s a gytrelemtl, de aztn a vdelmez
sztnei mkdsbe lptek. Berohant, hogy elmondja anymnak, mieltt meglt, de legnagyobb
rmletre szrevette, hogy lomittasan fekszik az gyon, s sr. A szemlyzet mr eljsgolta neki
a hrt. Felajnlottk, hogy odaadnak neki, de nem akarta, s megkrte ket, hogy vigyenek ki.
Az polnk srtak. A szlszn srt. s persze n is srtam! Vgl mg mindig bebugyolltan
mell raktak, anyukm pedig egyszeren kptelen volt elviselni, amit ltott: a gyermeknek nem
voltak vgtagjai.
Vigyk el - mondta. Hozz sem akarok rni, ltni sem brom.
Apm a mai napig neheztel a krhzi szemlyzetre, amirt megfosztottk a lehetsgtl, hogy
anymat rendesen felksztse. Ksbb, amikor elaludt, apm megltogatott a csecsemszobban.
Majd visszament, s azt mondta anyukmnak:
Olyan gynyr.

Akkor megkrdezte tle, hogy akar-e ltni, de elhrtotta a lehetsget, mert mg nem heverte
ki a megrzkdtatst. Apm megrtette, s tiszteletben tartotta az rzseit.
Ahelyett, hogy megnnepeltk volna a szletsemet, a szleim s az egsz gylekezetk gyszolt.
Ha Isten a szeretet Istene merengtek , akkor mirt hagyja, hogy ez megtrtnhessen?
Anyukm bnata

szleim elsszltt gyermeke voltam. Annak ellenre, hogy ez brmelyik csaldban alapos okot
szolgltatna az rvendezshez, senki sem kldtt anyukmnak virgot, amikor megszlettem. Ez
nagyon bntotta t, s csak mg inkbb elmlytette a ktsgbeesst.
Szomoran, knnyes szemmel krdezte apukmat:
Ht virgot sem rdemlek?
Sajnlom felelte apukm. Dehogynem rdemelsz! Azzal kiszaladt a krhz
virgboltjba, s hamarosan visszatrt, hogy virgokkal ajndkozza meg.
Ezekrl nagyjbl tizenhrom ves koromig semmit sem tudtam; csak akkor kezdtem krdezgetni
a szleimet a szletsemrl s a hinyz vgtagjaim fltt rzett kezdeti reakciikrl. Amikor
rossz napom volt az iskolban, elmondtam anyukmnak, aki egytt srt velem. Bejelentettem,
hogy torkig vagyok azzal, hogy se karom, se lbam. Osztozott a knnyeimben, s azt mondta, s
apu megrtettk, hogy Istennek terve van velem, s egy nap majd ki is nyilvntja, hogy mi az.
Mindenestre nem hagytam abba a krdezskdst, nha csak egyikjket faggattam, nha
mindkettejket. A krdseimre keresett vlaszok egy rsze termszetes kvncsisgbl fakadt, a
msik fele pedig abbl a kitart krdezskdsbl, melynek a kvncsi osztlytrsaim rvn
voltam kitve.
Eleinte kiss rmlt voltam, miket mondanak majd a szleim, s mivel nehezkre esett egy-kt
dolog mlyre hatolni, knozni sem akartam ket. Beszlgetseink kezdetn anyu s apu nagyon
krltekint s flt volt a vlaszadsban. Ahogy cseperedtem, s egyre kvetelzbb lettem,
mlyebb betekintst engedtek az rzseikbe s a flelmeikbe, mert tudtk, hogy kpes vagyok
feldolgozni. Ennek ellenre, amikor anyu elrulta, hogy a kezbe sem akart venni, miutn
megszlettem, finoman szlva is elg nehezen viseltem. gy is pp elg bizonytalan voltam, de
amikor meghallottam, hogy mg a sajt anym sem brt rm nzni, ht... kpzeld el, te hogy
reznd magad. Megsrtdtem, s gy reztem, elutastottak, de akkor eszembe jutott, mennyi
mindent tettek mr rtem a szleim. Mr szmtalanszor tanbizonysgt adtk a szeretetknek.
Mire sor kerlt ezekre a beszlgetsekre, mr elg ids voltam, hogy a helybe kpzeljem
magamat. Az sztnein kvl semmi sem figyelmeztette elre a terhessg alatt. Sokkot kapott, s
megrmlt. n vajon hogy viselkedtem volna szlknt? Kornt sem vagyok biztos benne, hogy
n olyan jl kezeltem volna a dolgot, mint k. Ezt nekik is elmondtam, s idvel egyre mlyebben
belementnk a rszletekbe.
rlk, hogy vrtunk addig, mg megnyugodtam, s a szvem mlyn tudtam, hogy szeretnek. Az
utbbi vekben megvizsgltuk az rzseiket s flelmeiket, s az enymeket is, s a szleim a
kezdeti reakcijukat ppgy segtettek megrtenem, mint azt a folyamatot, ahogy a hitk
segtsgvel megrtettk, hogy Istennek clja van velem. Szenvedlyesen elsznt s tbbnyire
vidm gyerek voltam. A tanraim, a tbbi szl s idegenek gyakran mondogattk a szleimnek,
mennyire megihlette ket a magatartsom. Ami pedig engem illet, rjttem, hogy brmekkora
kihvsokkal is kellett szembenznem, rengeteg embernek sokkal slyosabb teher nyomja a vllt,
mint az enymet.
Manapsg, mikzben krbejrom a vilgot, gyakran tallkozom olyan hihetetlen szenvedssel,
amitl hls vagyok a sajtomrt, s kevsb van kedvem arra fkuszlni, amim nincs. Lttam
A

slyos betegsgben szenved rva gyerekeket. Fiatal nket, akiket szexulis rabszolgasgba
knyszertettek. Embereket, akiket brtnbe vetettek, mert nem tudtk fizetni az adssgukat.
A szenveds egyetemes, s gyakran hihetetlenl kegyetlen, de mg a legrosszabb
nyomornegyedekben s a legszrnybb tragdik kzepette is lelkestett, ha olyan emberekkel
tallkoztam, akik nemcsak egyszeren tlltk a krlmnyeiket, hanem kpesek voltak
gyarapodni. Mikpp nyilvn Egyiptomban, a Kair szln fekv legszrnybb nyomortanyn, a
Garbage City" (Hulladkvros) nev helyen sem arra szmtottam, hogy rmet fogok ltni az
emberek arcn. A Manchie-yet Nasser krnyke feltornyosul sziklaszirtek kztt bjik meg. A
szerencstlen, m szabatos becenv s a kzssg orrfacsar bze onnan ered, hogy tvenezer
lakosnak nagy rsze abbl tartja fenn magt, hogy tfslik Kairt, odacipelik a szemett, s
tvlogatjk. Mindennap egy tizennyolc milli lakos vros hulladkhegyeit szortrozzk szt
annak remnyben, hogy olyan trgyakat tallnak, amit eladhatnak, jrahasznosthatnak, vagy
valamikppen felhasznlhatnak.
Szemthegyekkel, disznlakkal s bzs mocsokkal zsfolt utckon arra szmtanl, hogy az
embereket maguk al temeti a ktsgbeess, ennek ellenre egy 2009-es ltogatsom alkalmval
pp az ellenkezjt tapasztaltam. Termszetesen az ott lknek nehz az lete, de akikkel n
tallkoztam, azok figyelmesek, ltszlag boldogok s ers hitek voltak. Egyiptom lakossgnak a
90 szzalka muszlim. Garbage City az egyetlen krnyk, ahol a keresztnyek vannak tlslyban.
A lakosok kzel 98 szzalka kopt keresztny valls.
Rengetegszer megfordultam a vilg legszegnyebb nyomornegyedeiben. A krlmnyeket
tekintve ez volt az egyik legpocskabb hely, ugyanakkor kedlyllapotra nzve az egyik
leginkbb szvmelenget. Majdnem szztven embert zsfoltunk be egy kis betonpletbe, ami a
templomukknt funkcionlt. Ahogy elkezdtem beszlni, megdbbentem a kznsg fell rad
rm s boldogsg lttn. Egsz egyszeren szinte ragyogtak. Az letemben ritkn reztem magam
oly szerencssnek. Hlt adtam a hitkrt, mely kpes volt a krlmnyeik fl emelni ket, s
elmesltem nekik, hogy Jzus az n letemet is megvltoztatta.
Vallsi vezetkkel is beszlgettem arrl, hogyan vltozott meg a falusiak lete Isten ereje ltal. A
remnyk nem korltozdott erre a vilgra, hanem az rkkvalsgnak szlt. De addig is hisznek
a csodkban, s hlsak Istennek, hogy az, aki, s hogy azt tette, amit. Tvozsunk eltt nhny
csaldot rizzsel, teval s nmi kszpnzzel ajndkoztunk meg, amibl legalbb nhny htig
kihzzk. A gyerekeknek sportfelszerelst, futballabdkat s ugrkteleket is osztottunk.
Nyomban meg is invitltk a csoportunkat, hogy jtsszunk velk, s fociztunk, nevettnk, s jl
reztk magunkat, pedig nyomorsg vett krl mindenfell. Soha nem fogom elfelejteni azokat a
gyerekeket s a mosolyukat. Ez ismt csak azt bizonytotta szmomra, hogy a boldogsg brmilyen
krlmnyek kztt rnk tallhat, ha teljes bizalmunkat Istenbe fektetjk.
Hogy kpesek ezek a mlyszegnysgben l gyerekek nevetni? Hogy tudnak a rabok rmmel
nekelni? A helyzetk fl emelkednek azltal, hogy elfogadjk, bizonyos esemnyeket nem
tudnak sem irnytani, sem felfogni; s helyette inkbb arra figyelnek, amit kpesek megrteni s
irnytani. A szleim is ezt tettk. Tovbb lptek azltal, hogy elfogadtk Isten igjt, miszerint
akik Istent szeretik, azoknak minden javukra vlik, hiszen sajt elhatrozsbl vlasztotta ki
ket."
Egy hv csald

Anyu s apu mindketten mlyen vallsos keresztny csaldban szlettek Jugoszlviban, a mai
Szerbiban. A kommunista elnyoms miatt a csaldjaik kln-kln Ausztrliba vndoroltak,
mikor k mg fiatalok voltak. A szleik apostoli keresztnyek voltak, s a hitk miatt lelkiismereti

okokbl megtagadtk a fegyverviselst. A kommunistk diszkriminltk s ldztk ket a

vallsuk miatt. Titokban kellett istentiszteletet tartaniuk. Nlklztek, mert nem voltak
hajlandak belpni a kommunista prtba, mely az let minden terlett uralta. Ebbl kifolylag
apmnak gyakran kellett heznie gyerekknt.
A II. vilghbor utn a nagyszleim mindkt csald rszrl csatlakoztak ahhoz a tbb ezer szerb
kivndorlhoz, akik Ausztrliba, vagy az Egyeslt llamokba s Kanadba emigrltak. A szleim
csaldjai Ausztrliba kltztek, ahol a gyerekeikkel egytt szabadon gyakorolhattk a keresztny
vallsukat. A csald ms tagjai az Egyeslt llamokba s Kanadba vndoroltak nagyjbl
ugyanakkor, ami megmagyarzza, mirt van rengeteg rokonom azokban az orszgokban is.
A szleim egy melbourne-i templomban tallkoztak. Anyukm, Duska msodves volt
Victoriban, a Kirlyi Gyermekkrhz polnkpz iskoljban. Apukm, Borisz hivatali
adminisztrciban s kltsgelszmolsban dolgozott. Ksbb, a munkja mellett mg felekezeti
lelkipsztor is lett. Amikor krlbell htves lehettem, a szleim elkezdtek azon gondolkodni,
hogy tkltznek az Egyeslt llamokba, mert gy reztk, ott knnyebben elrhetek az j
protzisek s a fogyatkossgomhoz nyjthat orvosi segtsg.
A nagybcsimnak, Batta Vujicicnak Los Angeles kzelben, Agoura Hillsben volt egy pt- s
ingatlankezel cge. Batta mindig is mondogatta desapmnak, hogy szvesen ad neki munkt, ha
megkapja a munkavllali vzumot. Los Angeles krnykn jnhny templommal elg kiterjedt
szerb keresztny kzssg lt, ami szintn csbtotta a szleimet. Apm megtudta, hogy a
munkavllali vzum megszerzse hossz procedra. Mikor beadta a krvnyt, a csaldom
ezerhatszz kilomterrel szakabbra kltztt, Brisbane-be, Queenslandbe, ahol az ghajlat
kedvezbb volt szmomra, mivel a szmos nygm mellett mg az allergia is gytrt.
Mr majdnem tzves voltam, az ltalnos iskola negyedik osztlyba jrtam, amikor vgre
minden sszejtt, hogy tkltzznk az Egyeslt llamokba. A szleim gy reztk, hogy a
testvreim az csm, Aaron s a hgom, Michelle - s n ppen j korban vagyunk ahhoz, hogy
beilleszkedjnk az USA oktatsi rendszerbe. Tizennyolc hnapig vrakoztunk Queenslandben,
amg apu megkapta a hrom vre szl munkavllali vzumot, s vgl 1994-ben elutaztunk.
Sajnos a Kaliforniba val kltzsnk szmos ok miatt nem igazn mkdtt. Amikor eljttnk
Ausztrlibl, mr hatodik osztlyos lettem. Az j iskolm Agoura Hillsben, Los Angeles mellett,
nagyon zsfolt volt. Csak halad osztlyba tudtak felvenni, ami elg nehz volt, radsul a
tanagyag is teljesen ms volt. Mindig is j tanul voltam, de kszkdnm kellett, hogy
alkalmazkodni tudjak a vltshoz. A msfajta iskolai naptrnak ksznheten, sz szerint mr
akkor le voltam maradva, mieltt elkezdtem iskolba jrni Kaliforniban. Nehz idszakot ltem
meg, amg felzrkztam. A hatosztlyos gimnziumban, ahov jelentkeztem, minden tantrgyhoz
ms tanterembe kellett tvndorolni, ami Ausztrlira egyltaln nem volt jellemz, ezzel is csak
slyosbtva a dolgomat.
Bekltztnk Batta nagybtym, a felesge, Rita s hat gyermekk otthonba, amitl elg zsfolt
lett a hatalmas hzuk Agoura Hillsben. Azt terveztk, hogy lesz sajt otthonunk, amint
megengedhetjk magunknak, de a laksrak jval magasabbak voltak, mint Ausztrliban. Az
apm elkezdett dolgozni a Batta Ingatlankezel Trsasgnl. desanym nem folytatta polni
munkjt, mert Kaliforniban nem volt r engedlye. Nem is ignyelt, mert gy rezte, elszr
hozz kell szoktatnia minket az j iskolkhoz s az j krnyezethez. Miutn mr hrom hnapja
Batta nagybcsi csaldjval ltnk, a szleim azt a kvetkeztetst vontk le, hogy beilleszkedsnk
az Egyeslt llamokban nem sikerlt. n az iskolban kszkdtem, a szleim pedig azzal, hogy
egszsgbiztostst intzzenek nekem. Anyukm gy rezte, egsz nap otthon kell lennie
miattunk, ami a kaliforniai magas kltsgek miatt nem igazn volt kifizetd. Amiatt is aggdtak,
hogy taln nem is kapunk engedlyt a vgleges letelepedshez az Egyeslt llamokban. Egy
gyvd felvilgostotta a csaldot, hogy az llapotom valsznleg mg inkbb nehezteni fogja,

hogy megkapjuk az engedlyt, mert ktsgek merlhetnek fel azzal kapcsolatban, hogy a csaldom
kpes-e fedezni az egszsggyi kltsgeket s a cselekvskptelensgem miatt felmerl tbbi
kiadst.
Mivel megannyi nehzsg szorongatta ket, a szleim mindssze ngyhnapnyi amerikai
tartzkods utn gy dntttek, hogy visszakltznk Brisbane-be. Tulajdonkppen ugyanabban
az utcban talltak egy hzat, ahol a kltzs eltt laktunk, gy visszatrhettnk ugyanabba az
iskolba, ugyanazokhoz a bartainkhoz. Apu visszament szmvitelt s gyvezetst tantani a
technikuskpzbe, anyu pedig az lett az csmnek, a hgomnak s leginkbb nekem szentelte.
Megterhel gyermek

Az elmlt vekben a szleim mr nyltan megosztottk velem a szletsemet kvet flelmeiket

s rmlmaikat. Ahogy nttem, termszetesen nemcsak azt vallottk be, hogy nem az a gyerek
voltam, akirl lmodoztak. Az rkezsemet kvet hnapokban anyu attl tartott, kptelen lesz
gondomat viselni. Apu szerint sem voltak rzss kiltsaim, s aggasztotta, milyen let vr gy
rm. Mivel magatehetetlen voltam s nem letreval, gy rezte, mg Isten mellett is jobb helyem
lenne. Megvitattk a lehetsgeiket, s az is szba kerlt, hogy rkbe adnak. m a nagyszleim
mindkt oldalrl felajnlottk, hogy gondoskodnak rlam. A szleim ezt visszautastottk. Vgl
gy dntttek, s gy reztk, az felelssgk, hogy felneveljenek, ahogy tudnak.
Eleinte szomorkodtak, majd nekilttak, hogy az testi korltokkal szletett fiukat olyan
normlisnak" neveljk, amilyennek csak tudjk. A szleimnek ers a hite, s mindig is gy
gondoltk, Istennek clja volt azzal, hogy ilyen fit adott nekik.
Vannak olyan srlsek, amik gyorsabban gygyulnak, ha mozgsban maradsz. Az let
sorscsapsaira ugyanez rvnyes. Ha nem mkdik egy kapcsolat, ha a szmlk drgulnak, ne tedd
az letedet parkol llsba, csak hogy a rgi srelmek igazsgtalansgain rgdhass. Inkbb az utat
keresd magad eltt, amerre tovbbmehetsz. Taln vr rd egy jobb mel, amiben jobban
kiteljesedhetsz, s ami tbbet ad. A kapcsolatodat lehet, hogy csak fel kell rzni egy kicsit, de az is
lehet, hogy egy jobb vr rd valahol. A pnzgyi nehzsgeid pedig taln arra fognak sztnzni,
hogy j, kreatv mdszereket tallj arra, hogyan takarthatsz meg tbbet s a gyarapodhatsz
jobban.
Nem mindig tudod az irnytsod alatt tartani, ami veled trtnik. Mert trtnik olyan az letben,
ami nem a te hibd, s nincs erd, hogy gtat szabj neki. Az a lehetsged marad, hogy vagy
feladod, vagy tovbb kzdesz egy jobb letrt. Azt tancsolom, fogadd el, hogy minden okkal
trtnik, s vgl mindig valami j szrmazik belle.
Gyermekknt, gy vlem, tkletesen imdnival baba voltam, termszettl fogva elbvl, s
ppannyira szerethet, mint brmelyik msik kisbaba a Fldn. Boldog tudatlansgom lds volt
szmomra abban a korban. Fogalmam sem volt rla, hogy ms vagyok, sem a rengeteg
nehzsgrl, ami vrt rm. Tudod, n nem hiszem, hogy brmikor tbbet kapnnk, mint
amennyivel elbrunk. Hidd el nekem, brmifle hinyossgod is van, azzal a kpessggel
rendelkezel, hogy szembenzz a nehzsgeiddel.
Isten elkpeszt mrtk eltkltsggel s egyb tehetsggel ruhzott fel engem. Hamar
bebizonytottam, hogy mg vgtagok nlkl is elg sportos s fegyelmezett vagyok. Csak egy torz
voltam, de ugyanakkor kisfi is: egy szguld, merl rdgfika. Megtanultam, hogyan lljak fel
gy, hogy a homlokomat a falnak tmasztom, s gyorsan felkszom rajta. Anyu s apu sokig
foglalkoztak velem, hogy knyelmesebb megoldst talljunk ki, de n mindig ragaszkodtam hozz,
hogy megtalljam a sajt mdszeremet.

Anyukm megprblt azzal segteni, hogy prnkat rakott a padlra, hogy azoknak tmaszkodva
egyenesedjem fel, de valamirt n gy hatroztam, jobb nekem, ha a homlokomat a falnak
nyomom, s felaraszolok rajta. Az ismertetjegyemm vlt, hogy a feladatokat a sajt
mdszeremmel oldom meg, mg akkor is, ha az a nehezebb mdszer!
Abban a korai idszakban a fejem hasznlata bizonyult az egyetlen lehetsgnek; a mdszer
segtett hatalmas intellektusom kifejlesztsben (csak viccelek!), egyttal bivalyers nyakam lett
tle s aclkemny homlokom. Persze a szleim egyfolytban aggdtak rtem. A szli lt mg p
gyermekekkel megldva is emberprbl feladat. Az jdonslt anyukk s apukk gyakran
vicceldnek azzal, hogy brcsak az els gyermekk mell hasznlati utastst is kaptak volna. De
az olyan gyermekekrl, mint n, mg Dr. Spock hres csecsempolsi knyvben sem szlt
egyetlen fejezet sem. n mgis makacsul egyre letersebb s merszebb lettem. A fejldsem
megakadt valahol, abban a bizonyos hresen szrny ktves korban, s tehetsgesebben
terrorizltam a szleimet, mintha nyolcasikrek lettem volna.
Hogy lesz kpes tpllkozni? Hogy fog iskolba jrni? Ki fogja gondjt viselni, ha trtnik velnk
valami? Hogy fog fggetlen letet lni?
Az emberi tlkpessgnk lehet lds is, s tok is. A szleimhez hasonlan valsznleg mr te
is idegeskedtl s aggdtl a jv miatt. Mindazonltal gyakran az, amitl a legjobban fltl,
sokkal kevsb problms, mint ahogy gondoltad. Nincs azzal semmi baj, ha elre tekintnk, s a
jvt tervezgetjk, de tudnod kell, knnyen meglehet, hogy a legnagyobb flelmeid a legnagyszerbb meglepetss vlnak. Az let nagyon sokszor jl alakul.
Gyerekkorom nagy meglepetse volt, hogy kpes vagyok hasznlni apr bal lbamat. sztnsen
elkezdtem hasznlni, hogy krbeforduljak, rgjak, toljak s megtmasszam magam vele. A szleim
s a doktorok gy reztk, az az gyes kis lb mg nagy segtsgemre lesz. Kt lbujjam is volt, de
sszenttek, amikor szlettem. A szleim s az orvosok gy vltk, ha egy opercival
kiszabadtjuk a lbujjaimat, akkor akr arra is hasznlhatom majd ket, hogy megfogjak velk egy
tollat, lapozzak, vagy ms feladatokat lssak el velk.
Akkoriban Melbourne-ben, Ausztrliban laktunk, ahol a legjobb orvosi elltst lehetett ignybe
venni az orszgban. A hivatsos egszsggyi alkalmazottaknak a szoksos gyakorlaton kvl jval
nagyobb kihvst jelentettem. Amikor az orvosok ppen felksztettek a lbmttre, anyukm
nem gyzte hangslyozni nekik, hogy gyakran belzasodom, s hogy klnsen figyeljenek arra a
lehetsgre, hogy a testem tlhevlhet. Tudott egy msik, vgtagok nlkli gyerekrl, aki egy
mtt sorn annyira belzasodott, hogy agykrosodst szenvedett, mert agyvrzst kapott.
Ez az nprkl hajlamom vltotta ki a csaldombl a gyakran mondogatott pont: Ha Nicky
fzik, a kacsk mr megfagytak." De komolyra fordtva a szt: ha tl sokat edzek, ha kiborulok,
vagy tl sokig tartzkodom ers fnyben, a testhmrskletem vszesen megemelkedik. Egy
ilyen sszeomls elkerlse az egyik olyan dolog, ami miatt rsen kell lennem.
- Krem, folyamatosan ellenrizzk a lzt! - mondta anyu a sebszcsapatnak. Az orvosok azonban
hiba tudtk, hogy desanym poln, nem vettk komolyan a tancst. Egy sikeres mtttel
sikerlt sztvlasztaniuk a lbujjaimat, de amire anyu figyelmeztette ket, bekvetkezett, ahogy
megjsolta. Felhevlt testtel jttem ki a mtbl, mert nem tettek semmifle megelz
intzkedst, de amint szrevettk, hogy a lzam elharapzik, vizes trlkzkkel prbltak meg
lehteni. Tbb vdr jeget is rm pakoltak, nehogy agyvrzsem legyen.
Anyukm tajtkzott. Most aztn az orvosok megtapasztalhattk Duska haragjt!
Ennek ellenre, amint lehltem (a sz szoros rtelmben), az letem minsge bazinagy lkst
kapott az jonnan sztvlasztott lbujjaimnak ksznheten. Nem pont gy szuperltak, ahogy a
doktorok remltk, de alkalmazkodtam hozzjuk. Elkpeszt, mennyi mindent nyer egy kar- s
lbnlkli krapek egy aprcska lbbal meg egy pr lbujjai! Az a mtt s az j technolgia

felszabadtott engem, mert eslyt adott, hogy kezelni tudjam az olyan elektromos
kerekesszkeket, szmtgpet s mobiltelefont is, melyeket kimondottan nekem ksztettek.
Fogalmam sincs, hogy te pontosan mivel kszkdsz, s nem is teszek gy, mintha n is megltem
volna hasonl krzist, de nzd meg, min mentek keresztl a szleim a szletsemkor. Kpzeld bele
magad, hogyan rezhettk magukat. Gondolj bele, milyen zord jvvel nztek szembe.
Lehet, hogy most pp mg nem ltod a fnyt a stt alagutad vgn, de ne felejtsd el, hogy az n
szleim sem mertk maguk el kpzelni, milyen csodlatos letem lesz egy nap. Fogalmuk sem
volt arrl, hogy a fiuk nem csak nellt lesz, akit teljesen lekt a hivatsa, de radsul boldog is,
s tele lesz clkitzsekkel!
A szleim legrosszabb flelmei sohasem vltak valra. Felnevelni engem nyilvn nem volt
knny, de gy hiszem, hogy a megprbltatsokrt cserbe jcskn kijutott neknk a nevetsbl
s a vidmsgbl is. Mindent egybevetve, csodsan normlis gyermekkorom volt, melynek sorn
elszeretettel gytrtem Aaron csmet s Michelle hgomat, pp ahogy az sszes idsebb fivr
teszi!
Lehet, hogy most kegyetlen hozzd az let. Taln szorongsz, hogy fognak-e javulni a kiltsaid. n
mondom neked, el se hinnd, mennyi j vr mg rd, ha nem adod fel. Koncentrlj az lmodra!
Tgy meg mindent, hogy tovbb ldzhesd. Megvan benned az er, hogy vltoztass a
krlmnyeiden. Kzdj rte, brmi is a vgyad!
Az letem egy kaland, ami mg nem zrult le s a tid is az. Kezdd el rni az els fejezett most!
Tltsd meg mersz vllalkozssal, szeretettel s boldogsggal, s ld meg a trtnetet, mikzben
rod!
Clokat keresvn

Bevallom szintn, igen sokig nem hittem benne, hogy van beleszlsom a sajt trtnetembe.
Magamban azzal kzdttem, hogy kidertsem, mivel vltoztathatom n meg a vilgot, vagy merre
induljak el. Serdlkoromban meg voltam gyzdve rla, hogy fogyatkos testemtl semmi jra
nem szmthatok. Persze az is igaz, hogy sosem kellett felllnom a vacsoraasztaltl, ha nem
mostam kezet, s igen, engem bedagadt lbujjak sem gytrtek soha; de ez a nhny elny nem
jelentett valami nagy vigaszt.
Az csm s a hgom meg az rlt unokatestvreim azonban nem hagytk, hogy csggedjek. k
sosem knyeztettek. Olyannak fogadtak el, amilyen vagyok, az ugratsaik s a szvatsuk pedig
megedzett annyira, hogy tlhessem a humort, ahelyett hogy sanyar helyzetemen keseregnk.
Nzd mr azt a srcot a kerekesszkben! Ott egy marslak ordibltk az unokafivreim a
bevsrlkzpontban, felm mutogatva. S aztn hisztrikus rhgsben trtnk ki az idegenek
reakcija lttn, akiknek fogalma sem volt rla, hogy a klykk, akik a cselekvskptelen kisfin
gnyoldnak, valjban a legmegbzhatbb szvetsgesei.
Ahogy korosodtam, egyre inkbb rbredtem, milyen hatalmas ajndk az, ha ennyire szeretnek.
Mgha nha egyedl rzed is magad, tudnod kell, hogy tged is szeretnek, s muszj felismerned,
hogy Isten szeretetbl teremtett tged. ppen ezrt soha nem vagy egyedl. Az irntad val
szeretete felttelek nlkl val. Nem szeret, ha Mindig szeret! Emlkeztesd erre magad, ha a
magny s a ktsgbeess maga al gyr. Ne felejtsd el, hogy azok csak rzsek. Nem valsak, Isten
szeretete viszont annyira valdi, hogy megalkotott tged, ezzel bizonytva szeretett. Fontos, hogy
ezt a szvedbe zrd, mert lesznek idk, amikor sebezhetnek rzed majd magad. A nagy csaldom
se tudott mindig mellettem lenni, hogy megvjon. Amint elkezdtem iskolba jrni, mr nem
bjhattam el azell, hogy ms vagyok, mint a tbbiek. Apu meggyztt, hogy Isten nem vt hibt,
nha mgsem tudtam legyzni azt az rzst, hogy n vagyok a kivtel, ami ersti a szablyt.

- Mirt nem tudtl legalbb egyetlen kart adni? krdeztem Istentl. - Gondolj bele, mi
mindenre lennk kpes egy karral!
Biztos vagyok benne, hogy neked is voltak hasonl pillanataid, amikor azrt imdkoztl, vagy
egyszeren csak arra vgytl, hogy valami drmai fordulat trtnjen az letedben. Nincs ok a
pnikra, ha nem rkezik a vrva vrt csoda, vagy ha a kvnsgod nem vlik valra abban a szent
minutumban. Jusson eszedbe, hogy Isten azokon segt, akik magukon is segtenek. Mg mindig
csak rajtad ll, hogy hajland vagy-e kzdeni a legmagasabb clokrt a tehetsged s az lmaid
rdekben.
A legtovbb az a gondolat tartotta bennem magt, hogy ha a testem normlis" lenne, akkor az
letem gyerekjtk volna. m arra nem jttem r, hogy nekem nem kell normlisnak lennem,
nekem csak nmagamnak kell lennem, az Atym gyermeknek, aki Isten tervt hordozza. Eleinte
egyszeren nem akartam szembe nzni azzal, hogy nem a testemmel van a baj, hanem a
korltokkal, melyek kz szortom magamat, s az let knlta lehetsgek irnti beszklt
ltsommal.
Ha nem ott vagy, ahol lenni akarsz, vagy nem rted el mindazt, amit remltl, annak az okai
valsznleg nem krltted keresendk, hanem benned. Vllald a felelssget, aztn lpj a tettek
mezejre! Mindamellett elszr is hinned kell magadban s abban, hogy rtkes vagy. Nem
vrhatod, hogy msok bukkanjanak rd a rejtekhelyeden. Nem vrhatsz arra a csodra vagy az
ppen megfelel alkalomra". Tekints magadra gy, mint a fakanlra, a vilgra pedig gy, mint a
prkltes fazkra. Kavard fel!
Kisfiknt sok jszakt azzal tltttem, hogy vgtagokrt imdkoztam. Alomba srtam magam, s
azt lmodtam, hogy majd arra bredek, hogy csodlatos mdon megjelentek. De persze sosem
trtnt meg. Mivel nem fogadtam el nmagam, msnap, amikor iskolba mentem, azt
tapasztaltam, hogy msok is nehezebben fogadnak el.
Akrcsak a legtbb src, n is a kamaszkort megelz veimben voltam a legsebezhetbb;
ltalban mindenki akkor keresi a helyt, prbl rjnni, kicsoda, s mit tartogat szmra a jv.
Rendszerint azok, akik megbntottak, nem szndkosan kegyetlenkedtek velem, csak egyszeren
nyers modor srcok voltak.
Mirt nincs karod meg lbad? - krdeztk.
A beilleszkedsi vgyam ugyanolyan volt, mint brmely ms osztlytrsam. A jobb napokon
kpes voltam megnyerni ket a szellemessgemmel, azzal, hogy hajland voltam trft zni
magambl, no meg azzal, hogy a jtsztren bohckodtam a testemmel.
A rosszabb napokon elbjtam a bokorban vagy egy res osztlyteremben, hogy ne srtegessenek
vagy gnyoljanak. A baj rszben az volt, hogy tbbet voltam felnttek trsasgban, vagy az
idsebb unokatestvreimmel, mint a hasonl kor klykk kztt. Sokkal rettebb szemllettel
rendelkeztem, s a komolyabb gondolataim nha stten lttattk velem a vilgot.
Engem sosem fog szeretni egy lny se. Mg karom sincs, hogy meglelhessek egy bartnt. Ha lesznek is gyerekeim, ket sem
leszek kpes meglelni. Mifle munkt leszek kpes gy elvgezni? Kifog alkalmazni?
A legtbb munkhoz kapsbl fel kne venni mg egy embert, aki segt elvgeznem, ami az n dolgom lenne.
Ki fog alkalmazni egy embert kt fizetsrt?
A korltaim tbbnyire fizikai jellegek voltak, de nyilvnvalan rzelmileg is megviseltek.
Fiatalkoromban egy ijeszten depresszis korszakon mentem t. Utna viszont hlval vegyes
meglepetsemre, ahogy belptem a tindzser veimbe, fokozatosan elfogadsra leltem elszr
nmagamtl, majd msoktl.
Mindenki megl olyan idszakot, amikor kirekesztettnek, idegennek vagy nem kedveltnek rzi
magt. A legtbb gyerek attl fl, hogy kicsfoljk, mert nagy az orra, vagy tl gndr a haja. A

felnttek attl flnek, hogy nem fogjk tudni kifizetni a szmlikat, vagy, hogy nem lesznek
kpesek megfelelni az elvrsoknak.
Neked is lesznek olyan pillanataid, amikor ktsgeid tmadnak, s flsz.
Ahogy mindannyiunknak. Ha nha letrsz, az termszetes tkletesen emberi tulajdonsg. Az
ilyen rzs csak akkor jelent veszlyt, ha hagyod, hogy a negatv energik veled maradjanak,
ahelyett, hogy hagynd, hogy trohanjanak rajtad.
Ha hiszed, hogy kijutott neked a szerencsbl - tehetsg, tuds, szeretet dolgban , amit
msokkal is meg tudsz osztani, akkor megkezded az utazst nmagad elfogadsa fel mg akkor is,
ha ezen adomnyok esetleg mg nem nyilvnvalak. Amint elindulsz az ton, msok is rd
tallnak, s veled tartanak.
Hallasd a hangod

Mikzben megprbltam elrni az osztlytrsaimat, a sajt clom fel vezet utat is megtalltam.
Ha kerltl mr olyan helyzetbe, hogy te voltl a sarokba ltetett j src, aki tkegyedl ebdel,
biztosan megrted, hogy kerekesszkes j srcnak lenni a sarokban mg sokkal nehezebb dolog.
Amikor Melbourne-bl Brisbane-be, majd az Egyeslt llamokba kltztnk, aztn pedig vissza
Brisbane-be, muszj volt alkalmazkodnom, ami jcskn hozztett mg a megprbltatsaimhoz.
Az j osztlytrsaim gyakran azt feltteleztk, mentlisan ppgy rokkant vagyok, mint testileg.
ltalban tvolsgtartak voltak, hacsak nem vettem a btorsgot, hogy trsalgst
kezdemnyezzek az ebdlben vagy a folyosn. Minl tbbszr tettem ezt meg, annl inkbb
elfogadtk, hogy igazbl n nem egy rlny vagyok, akit kzjk pottyantottak.
Tudod, nha Isten azt vrja tled, hogy besegts a nehezbe. Kvnhatsz. lmodhatsz. Remlhetsz.
De neked is muszj tenned valamit a kvnsgok, lmok s remnyek rdekben. Nyjtzkodnod
kell, hogy onnan, ahol vagy, elrj oda, ahol lenni akarsz. Azt szerettem volna, ha az emberek az
iskolmban megtudjk, hogy bell ppolyan vagyok, mint k, de ahhoz, hogy ezt elrjem, ki
kellett lpnem a biztonsgi znmbl. S mikzben gy megprbltam elrni ket, lenygz
jutalomban lehetett rszem.
Aztn az osztlytrsaimmal folytatott beszlgetsek melyek sorn sz esett arrl, hogyan
boldogulok egy karokra s lbakra tervezett vilgban oda vezettek, hogy meghvtak, szlaljak
fel dikcsoportok, vallsos fiatalok s ms tindzserszervezetek eltt. Van egy bmulatos igazsg,
mely annyira meghatroz az letnk szempontjbl, hogy furcsa, hogy nem tantjk az iskolban. Ez az alapvet igazsg pedig a kvetkez: Mindannyian rendelkeznk valamilyen
tehetsggel hajlammal, kzgyessggel, valamilyen rzkkel, amiben rmnket leljk, s ami
mellett elktelezzk magunkat, s a boldogsghoz vezet t nagyon gyakran ebben a tehetsgben
rejlik.
Ha mg mindig csak keresed, ha prblod megtallni, hova tartozol, s mi elgt ki, hadd ajnljak
egy kis nvizsglatot: lj le, fogj egy tollat meg paprt, vagy a szmtgpedet, s rj ssze egy listt
a kedvenc tevkenysgeidrl. Mihez vonzdsz? Mivel tudsz eltlteni rkat anlkl, hogy
odafigyelnl az idre vagy a krnyezetedre, s jra s jra meg akarod tenni? Ugyanakkor mi az,
amit msok ltnak benned? A szervez- vagy az elemz kszsgedet dicsrik inkbb? Ha nem vagy
benne biztos, mit ltnak benned msok, tudakold meg a csaldodtl s a bartaidtl, mit
gondolnak, miben vagy a legjobb.
Ez a kulcsa, hogy rlelj az leted svnyre, mely benned rejtzik. Valamennyien meztelenl s
csupa remnysggel jvnk e vilgra. Ajndkokkal rkeznk, melyek arra vrnak, hogy
kibontsk ket. Mikor tallsz valamit, ami annyira lekt, hogy nap mint nap akr ingyen is

csinlnd, akkor clegyenesben vagy. Ha tallsz valakit, aki hajland rte megfizetni is, akkor
megvan a hivatsod.
Eleinte a tbbi fiatallal folytatott, ktetlen kis beszlgetseim csupn arra szolgltak, hogy
kinyljak feljk, s megmutathassam nekik, n is olyan vagyok, mint k. Magamra figyeltem, s
hls voltam a lehetsgrt, hogy megoszthattam a vilgomat, s kapcsolatokat teremthettem.
Tisztban voltam vele, hogy nekem mit jelentenek ezek a beszlgetsek, de eltartott egy darabig,
amg rjttem, hogy a mondanivalm msokra is hatssal lehet.
Megtallni az svnyt

Egyszer egy hromszz fs kamasz dikcsoportnak tartottam beszdet, ami taln a legnagyobb
csoport volt, amit megszlthattam. Megosztottam velk az rzseimet s a hitemet, amikor
valami bmulatos dolog trtnt. Idnknt egy-kt tanul vagy tanr knnyekre fakadt, amikor az
tlt nehzsgekrl mesltem. Ezen a bizonyos eladson viszont egy lny a kznsg soraiban
zokogni kezdett. Nem tudtam, mi trtnhetett. Taln valami szrny emlket eleventettem fel
benne. Meghkkentem, amikor a bnata s a knnyei dacra sszeszedte a btorsgt, s
felnyjtotta a kezt, hogy szt krjen. Aztn btran megkrdezte, hogy kijhetne-e, hogy
megleljen. H! Padlt fogtam.
Odahvtam, s mg kistlt a terem elejre, elmorzsolta a knnyeit. Aztn jl maghoz szortott,
ami letemben az egyik legjobb lels volt. Akkorra a teremben mr mindenkinek prs volt a
szeme, engem is belertve. De akkor dobtam el az agyam vgkpp, amikor a flembe sgta:
Nekem mg senki sem mondta, hogy gy vagyok gynyr, ahogy vagyok. Mg senki sem
mondta nekem, hogy szeret mondta. Megvltoztattad az letemet, s te is gynyr vagy.
Egszen addig, egyfolytban megkrdjeleztem a sajt rtkemet. gy gondoltam magamra, mint
aki csak amolyan kisebb eladsokat tart, hogy elrjen ms kamaszokat. Elszr is gynyrnek"
hvott (ami nem bntott), de mindennl rtkesebbnek talltam, hogy elsknt kaptam meg tle
azt az igazi jelzst, hogy az eladsom taln msoknak is segthet: Ez a lny megvltoztatta a
ltsmdomat: Taln tnyleg kpes vagyok adni valamit n is, gondoltam.
Az ilyen lmnyek segtettek felismernem, hogy pusztn azzal, hogy ms" vagyok, valami
klnlegeset tudok adni a vilgnak. gy lttam, az emberek szvesen hallgatjk a beszdeimet,
mert csak rm kellett nznik, hogy tudjk, n szembe tudtam nzni a megprbltatsaimmal, s
rr lettem rajtuk. Nem hinyzott hozz a hitelem. Az emberek sztnsen gy reztk, kpes
vagyok mondani nekik valamit, ami segthet a sajt problmikban.
Isten arra hasznlt fel, hogy szmtalan iskolba, templomba, brtnbe, rvahzba, krhzba,
stadionba s sszejvetelre rjen el ltalam. De mg ennl is jobb, hogy tbb ezer embert
lelhettem meg szemlyes tallkozsok alkalmval, melyek sorn megragadhattam a lehetsget,
hogy elmondjam nekik, mennyire rtkesek. Azt is lveztem, hogy meggyzhettem ket, Istennek
terve van az letkkel. Isten fogta az n szokatlan testemet, s felruhzott azzal a kpessggel,
hogy felvidtsam az emberek szvt, s llekben btortsam ket; pp ahogy a Bibliban mondja:
Hiszen tudom, milyen terveket gondoltam el felletek... e tervek a bkre vonatkoznak, nem a
pusztulsra, mert remnysggel teli jvt sznok nektek."
Vltsd valra

Az let kegyetlennek tnhet, efell nincs ktsg. Nha a rossz napok feltornyosulnak, s nem ltni
a kiutat. Taln te is ismered ezt a helyzetet, s meglehet, nem vagy rla meggyzdve, hogy
ilyenkor akr azonnal is rlelhetsz a megoldsra.

Az az igazsg, hogy egyszer halandk vagyunk, te s n homlyosan ltunk. Valsznleg nem

ltjuk elre, mi vr rnk. Ez egyszerre rossz is meg j is. n azzal biztatlak, hogy ami eltted ll, az
lehet, hogy sokkal jobb, mint amit valaha lehetsgesnek gondoltl. De csakis rajtad ll, hogy elrd;
kelj fel s tgy ki magadrt!
Mindegy, hogy j az leted, de mg jobb akarod tenni, vagy annyira elfuserlt, hogy
legszvesebben fel se kelnl az gybl - az az igazsg, hogy ettl a pillanattl kezdve csak rajtad s
a Teremtdn ll, hogy mi trtnik. Igaz, nem irnythatsz mindent. Az emberrel tl gyakran
trtnik rossz dolog, mg akkor is, ha az illet j ember. Taln nem rzed igazsgosnak, hogy nem
egy knyelmesebb letbe szlettl bele, m amennyiben ez a te valsgod, akkor azzal kell fznd,
amid van.
Lehet, hogy megbotlasz. Msok ktelkednek benned. Mikor gy tekintettem a nyilvnos
eladsokra, mint hivatsra, az n szleim is megkrdjeleztk a dntsemet.
Nem gondolod, hogy egy knyveli plya a te gyakorlatoddal jobban megfelelne az
llapotodnak, s jvedelmezbb jvt biztosthatna? - krdezte apu.
Igen, a legtbb szemszgbl nzve, egy knyveli karriernek tbb rtelme lett volna szmomra,
mert tehetsgesen bvszkedem a szmokkal. Azonban mr igen korn szenvedlyesen vonzott,
hogy megosszam msokkal az egy jobb letbe vetett hitemet s remnyemet. Mikor rlelsz az igazi
clodra, elfog a szenvedly. S valjban csak annak lsz, hogy azt elrd.
Ha mg mindig csak keresed az utadat az letben, tudnod kell, hogy nem baj, ha egy kiss zavart
vagy. Ez egy maraton, nem sprint. Ha nagyobb clokra vgysz, az annak a jele, hogy nvekedsz,
tl akarsz lpni a hatraidon, hogy fejleszd a tehetsgedet.
Idnknt egszsges, ha megvizsglod, hol tartasz ppen, s fontolra veszed, hogy a tetteid s a
prioritsaid megfelelen szolgljk-e a magasabb rend clodat.
Vilgtsd meg az svnyt

Tizent ves koromban letemet Isten kezbe helyeztem, megbocstst s tmutatst krtem
Tle. Arra krtem, vilgtsa meg nekem a clom fel vezet utat. Miutn ngy vvel ksbb
megkereszteltek, elkezdtem a hitemrl msoknak is beszlni, s tudtam, hogy megleltem a
hivatsomat. Sznoki s evanglista karrierem globlis szolglatt tereblyesedett, s nhny ve,
meglehetsen vratlanul trtnt valami, ami mg inkbb rmmel tlttte el a szvemet, s
meggyztt, hogy a helyes utat vlasztottam.
Semmi szokatlan nem volt azon a vasrnap reggelen, amikor begrdltem a soron kvetkez
eladsra egy kaliforniai templomba. A legtbb fellpsemtl eltren, melyek a vilg megannyi
tvoli sarkba szltanak, ez kzel volt az otthonomhoz. Az anaheimi Knott Avenue-n ll
keresztny templomhoz a hzamtl csak az utca vgig kell menni.
Mikor az istentisztelet elkezddtt, s a krus elkezdte a nyit dalt, begurultam a kerekesszkkel.
Ell, egy padon helyet foglaltam, s mentlisan elkezdtem felkszlni a beszdemre, mialatt a
gylekezet megtlttte a hatalmas templomot. Ez volt az els alkalom, hogy a Knott Avenue-n
felszlaltam, s nem szmtottam r, hogy ismerni fognak, gy igencsak meglepdtem, amikor
valaki az nekhangokat tlkiablva engem szlongatott:
- Nick! Nick!
Nem ismertem fel a hangot, s abban sem voltam biztos, hogy n vagyok az a Nick", akit
szltgatnak. De amikor megfordultam, lttam, hogy egy idsebb riember integet felm.
Nick! Gyere ide! kiltotta jra.
Most, hogy mr odafigyeltem r, egy fiatalemberre mutatott, aki mellette llt a tmtt
templomban, s lthatan egy gyermeket szorongatott a kezben. Annyian zsfoldtak ott ssze,

hogy elszr csak a kisgyerek csillog szemt lttam, tenyrnyi kis vilgosbarna hajt s hatalmas,
foghjas babamosolyt.
Aztn a frfi magasabbra tartotta a gyereket a tmegben, hogy jobban lssam. Ahogy egszben
megpillantottam t, olyan ers rzs sprt vgig rajtam, hogy a trdem sszebicsaklott volna
alattam, ha lenne.
A csillog tekintet kisfi ppolyan volt, mint n. Se karja, se lba. Csak egy apr bal lba,
akrcsak nekem. A mg csak tizenkilenc hnapos ficska pontosan olyan volt, mint jmagam.
Megrtettem, mirt akarta a kt frfi oly buzgn, hogy lssam. Mint ksbb megtudtam, a kisfi
neve Daniel Martinez, aki Chris s Patty fia.
A beszdemre kellett volna kszlnm, de ahogy meglttam Danielt nmagamat ltvn abban a
gyermekben -, annyira felkavarta az rzseimet, hogy alig tudtam gondolkodni. Elszr rszvtet
reztem irnta s a csaldja irnt. m aztn kristlytiszta emlkek s gytr rzsek trtek rm,
ahogy lnken beugrott, hogy reztem magam annyi idsen, s rjttem, hogy valsznleg is
ugyanazokon a dolgokon megy t, mint n.
Tudom, hogy rzi magt, gondoltam. n mr testem azon, ami mg eltte ll.
Ahogy Danielre nztem, hihetetlenl ers ktds s mly emptia kertett hatalmba. A
bizonytalansg, a csaldottsg s a magny jra eljttek, s kiprseltk a tdmbl a levegt. gy
reztem magam, mintha megslnk a sznpadvilgts alatt. Megszdltem. Nem felttlenl
pnikroham trt rm; ennek a kisfinak a ltvnya bennem is megrintette a kisfit.
Aztn ltomsom volt, ami valamelyest nyugtatlag hatott rm. Amikor cseperedtem, senkit nem
talltam, aki hasonl llapotban lett volna, hogy segtsen nekem irnyt mutatni, de most
Danielnek akadt valaki. n segthetek neki. A szleim segthetnek az szleinek. Nem kell
tmennie mindazon, amin n tmentem. Taln megkmlhetem nmi fjdalomtl, amit nekem el
kellett viselnem. Olyan helyzetben talltam magam, amiben tisztn lttam, hogy brmennyire is
nehz vgtagok nlkl lni, az letem mgis szolgl olyan rtkkel, amit meg tudok osztani
valakivel. Semmim nem hinyzott, ami nlkl ne tudnk vltoztatni a vilgon. Az letrmem
msokat is btort s sztnz. Mg ha nem is vagyok kpes oly mrtkben megvltoztatni ezt a
bolygt, ahogy szeretnm, meg vagyok gyzdve rla, hogy az letem nem volt hiba. Elszntam
magam, hogy megteszem a magamt. Higgy a sajt erdben, hogy te is megtehesd ugyanezt!
A cltalan let remnytelen. A remnytelen let hit nlkl val. Ha megtallod a mdjt, hogy
megtedd a magadt, megtallod a clodat is, amit automatikusan kvet majd a remny s a hit is,
s trsadul szegdnek a jvbe vezet ton.
A Knott Avenue-n ll templomba val ltogatsom clja az volt, hogy msokat inspirljak s
btortsak. Br kezdetben kittt, amikor meglttam a hozzm nagyon hasonl kisfit, aki a
tmeg fltt lebegett, ez a gyermek jra igazolta, hogy rengeteg ember letn vagyok kpes
vltoztatni; klnsen azokn, akik risi nehzsgekkel nznek szembe, mint Daniel s a
csaldja.
Ez egy olyan lenygz tallkozs volt, hogy muszj volt a gylekezettel is megosztanom, amit
rzek, ezrt odaszltottam Daniel szleit, hogy hozzk fel a sznpadra fiukat.
- Az letben nincs vletlen - mondtam. - Minden shaj, minden lps Isten akarata szerint val.
Az sem vletlen, hogy egy msik fi is van ebben a teremben, akinek nincs se karja, se lba.
Ahogy ezeket kimondtam, Daniel arcn sugrz mosoly terlt szt, amivel mindenkit elbvlt a
templomban. A gylekezet elnmult, ahogy az apja feltartotta, majd mellm helyezte. A kettnk
ltvnya, ahogy a fiatalember s a csecsem akik ugyanolyan megprbltatsokat knytelenek
elviselni - egymsra mosolygott, azt eredmnyezte, hogy sokan knnyekre fakadtak, s pityeregni
kezdtek krlttnk a padsorokban.
n nem knnyen srom el magam, de ahogy krlttem mindenkinek eleredtek a knnyei, engem
is magval ragadott a hangulat. Emlkszem, aznap este egy szt sem szltam odahaza. Egyre csak

az a gyermek jrt a fejemben s az, hogy valsznleg ppen gy rzi magt, mint n annyi idsen.
Az is eszembe jutott, vajon hogy fogja rezni magt, ahogy egyre tudatosabb lesz, s tallkozik majd
a kegyetlensggel s az elutastssal, akrcsak n. Elszomortott, hogy valsznleg mennyit kell
majd szenvednie, de aztn fellelkestett a tudat, hogy a szleim s n sokat knnythetnk a
terhn, s remnyt gyjthatunk a szvben. Mr alig vrtam, hogy elmondhassam a szleimnek,
mert biztos voltam benne, hogy trelmetlenl vrnk az alkalmat, hogy tallkozhassanak ezzel a
kisfival, s remnyt adjanak neki s a szleinek. Anyunak s apunak annyi mindenen kellett
keresztlmennie, s nekik sem volt senki, akitl tbaigaztst krhettek volna. Biztos voltam
benne, hogy hlsak lennnek a lehetsgrt, ha segthetnnek ennek a csaldnak!
Jelentsgteljes pillanat

Szrrelis, lenygz pillanatot ltem meg. Nem jutottam szavakhoz (ami elg ritka), s
elolvadtam, amikor Daniel rm nzett. Gyermekknt gondoltam magamra, mivel sosem
tallkoztam senkivel, aki olyan, mint n, pedig iszonyatosan szerettem volna megbizonyosodni
rla, hogy nem vagyok egyedl, hogy nem az sszes embertl klnbzm a vilgon. gy
reztem, senki nem kpes megrteni igazn a knldsomat, a magnyomat, vagy, hogy mit kell
tlnem.
A gyermekkorom kapcsn azt kell mondanom, lesjtott mindaz a fjdalom, amit gyerekknt
pusztn azltal meg kellett tapasztalnom, hogy tudatban voltam, mennyire ms vagyok.
Szenvedsemet csak mg inkbb slyosbtotta, ha kignyoltak vagy kerltek. Viszont hirtelen
rdbbentem, hogy a knom jelentktelennek tnik az isteni hatalom kegyelmhez s
dicssghez mrten, amit abban a pillanatban tltem Daniel trsasgban.
Senkinek nem kvnnm a fogyatkossgomat, ezrt elszomortott Daniel ltvnya. Azonban meg
voltam gyzdve rla, hogy Isten azrt hozta elm e gyermeket, hogy enyhthessek a terhn.
Olyan volt, mintha Isten rm kacsintott volna, mondvn:
Veled vagyok! Megmondtam, hogy terveim vannak veled!
Lgy btor

Termszetesen mg nem tudtam az sszes vlaszt. Mint ahogy azt sem tudom, hogy neked
konkrtan milyen fjdalommal vagy megprbltatsokkal kell szembenzned. Igaz ugyan, hogy
testileg fogyatkkal jttem e vilgra, viszont a durvasg vagy elhagyatottsg fjdalmt sosem
kellett megismernem. Sosem kellett csonka csaldban snyldnm. Nem vesztettem el a
szleimet, sem az csmet vagy a hgomat. Rengeteg kellemetlen tapasztalattl megkmlt az let.
Biztos vagyok benne, hogy ezer meg ezer szemszgbl nzve jobb letem volt, mint sokaknak.
Abban a mindent megvltoztat pillanatban, mikor meglttam, ahogy Danielt a tmeg fl tartjk
a templomban, rjttem, hogy n magam lettem a csoda, amirt imdkoztam. Isten nem adta meg
nekem azt a csodt. Viszont azz tett engem Daniel szmra.
Huszonngy ves voltam, amikor tallkoztam Daniellel. Amikor az desanyja, Patty ksbb
meglelt, azt mondta, gy rzi magt, mintha belpett volna a jvbe, s a sajt felntt fit lelte
volna meg.
El sem hinnd, milyen ersen fohszkodtam Istenhez, hogy kldjn egy jelet, hogy tudjam,
nem feledkezett meg a fiamrl s rlam mondta. - Te egy csoda vagy. Te vagy neknk a csoda.

Tallkozsunkban az volt a legjobb, hogy a szleim ppen ton voltak Ausztrlibl, hogy elszr
ltogassanak meg, miutn egy ve tkltztem az Egyeslt llamokba. Nhny nappal ksbb
anyu s apu tallkozott Daniellel s a szleivel. Bven volt mirl beszlgetnik.
Vezrfnyek

Lehet, hogy Chris s Patty gy reztk, hogy Daniel megfogta velem az isten lbt, de k a
szleimmel mg jobban jrtak. Hiszen ki ms kalauzolhatta s kszthette volna fel ket jobban
egy kar- s lbnlkli gyermek nevelsre? Nemcsak remnnyel szolglhattunk szmukra, hanem
kes bizonytkkal is, hogy Daniel is kpes lesz majd egy viszonylag normlis letet lni, s hogy
maga is kiveheti a rszt mindama szerencsbl, amelyet msokkal is meg kell osztania.
Szmunkra lds, hogy megoszthatjuk velk a tapasztalatainkat, hogy btorthatjuk ket, s hogy
bebizonythatjuk nekik, hogy egy vgtagok nlkli let eltt sincsenek korltok.
Ugyanakkor Daniel egy genertor, akivel n is nagyon jl jrtam, mert az energija s az
letrme folytn sokkal tbbet kapok tle, mint amit n valaha adni tudnk neki, s ez egy
msik, teljesen vratlan jutalom.
A megoszthat let

A nhai Helen Keller egy betegsg miatt mg ktves kora eltt elvesztette a ltst s a hallst,
de gy is vilghr r, sznok s szocilis aktivista lett. Ez a nagyszer asszony mondta, hogy a
boldogsg a mlt clhoz val hsg"-bl ered.
Mit jelent ez? Szmomra azt jelenti, hogy hnek kell maradnunk a tehetsgnkhz, fejlesztennk
kell, s msokkal is megosztani, s rmet lelni benne. Azt jelenti, hogy az ns elgedettsgen tl
rettebb clokat s kiteljesedst kell kutatnunk.
A legnagyobb jutalom abbl szrmazik, ha magadat osztod meg. Jobb teheted vele msok lett,
rszv vlhatsz valami nmagadnl nagyobbnak, s pozitv vltozst okozhatsz. s mg csak
Terz anynak sem kell hozz lenned. Akr egy fogyatkos" src is lehetsz, mgis risi hatst
gyakorolhatsz msokra. Csak krdezd meg azt az ifj hlgyet, aki a kvetkez e-mailt kldte a Life
Without Limbs webes oldalunkra:
Kedves Nick!
H, azt se tudom, hol kezdjem. Azt hiszem, ott, hogy bemutatkozom. Tizenhatves vagyok.
Azrt rok neked, mert lttam a ..Karok nlkl, lbak nlkl, agglyok nlkl" cm DVD-det, s nagyon nagy hatssal volt
az letemre s a gygyulsomra. Azrt emltem a gygyulsomat, mert pp felplben vagyok egy tkezsi zavarbl, az
anorexibl. Az elmlt vben ki-be jrkltam a fekvbeteg-gondoz kzpontbl, ami az eddigi letem legszrnybb fejezete
volt. Mostanban engedtek ki egy bentlaksos gondozkzpontbl, ami Kaliforniban van. Mg ott tartzkodtam, lttam a
DVD-det. Mg soha az letben nem reztem annyi inspircit s motivcit. Egyszeren mulatba ejtettl. Csodlatos vagy s
annyira pozitv.
Minden egyes sz, amit kiejtettl, lenygztt. Mg soha nem voltam ennyire hls, mivel tbbszr is volt olyan pont az
letemben, amikor azt hittem, ennl nincs lejjebb, de most mr ltom, hogy mindenkinek megvan a maga clja az letben, s az
embernek tisztelnie kell nmagt, akrmilyen is. H, de komolyan, egyszeren nem tudom elgg megksznni neked mindazt
a btortst, amit a DVD-d adott szmomra. Brcsak egy nap tallkozhatnk veled; remlem, sszejn, mieltt meghalok.
Lenygz szemlyisged van, a lehet legjobb, amivel ember rendelkezhet gyakran hihetetlenl megnevettettl (ami elg
nehz, ha az ember rehabon van). Neked ksznheten most mr sokkal ersebbnek rzem magam, s tisztbban ltom, hogy ki
vagyok, s mr nem azzal gytrm magam, hogy msok mit gondolnak rlam, s nem becslm le magam. Megtantottad
nekem, hogyan vltoztassam a negatvumaimat pozitvumokk.
Ksznm, hogy visszafordtottad s megmentetted az letemet.
Nem tudom elgg megksznni te vagy a pldakpem!

Hasznlj fel

Hls vagyok a rengeteg hasonl levlrt, ami azrt is szokatlan, mert gyerekknt sokat
csggedtem, hogy tallok-e valaha brmi rmet az letben, nemhogy felmerlt volna bennem,
hogy msoknak is segthetek, hogy lvezni tudjk a sajt letket. Lehet, hogy mg ton vagy,
hogy megtalld a clodat. De nem hiszem, hogy igazn kiteljesedhetsz anlkl, hogy msok
szolglatra lennl. Valamennyien abban remnykednk, hogy a tehetsgnkbl s a tudsunkbl
nem csak arra futja majd, hogy kifizessk a szmlinkat.
A mai vilgban hiba tudatosult bennnk, hogy az anyagi javak spiritulisan rtktelenek, nem
rt, ha tovbbra is emlkeztetjk magunkat, hogy a kiteljesedsnek semmi kze a birtoklshoz. Az
ember persze a legfurcsbb mdokon prblja meg elrni a teljessget. Pldul egy hatdobozos
srcsomaggal. Vagy a felejtsig nyugtatzza magt. Nha mg a testt is hajland tszabatni, hogy
megfeleljen az aktulis szpsg" ideljnak. De az is lehet, hogy tdolgozza az egsz lett, hogy
megkaparintsa, amit a siker cscsnak vl, csak azrt, hogy egy szempillants alatt knyrtelenl
elragadjk tle. A legjzanabb emberek mgis tudjk, hogy a hosszan tart boldogsghoz nem
vezet knny t. Ha az tmeneti gynyrknek lsz, csak tmenetileg tallsz boldogsgra. Mint az
olcs jtk: Azt kapod, amirt fizettl. Ma mg a tid, holnap mr sehol sincs.
Az let nem arrl szl, hogy mid van, hanem arrl, hogy mi vagy. Krbeveheted magad
mindennel, amit csak pnzrt megvehetsz, de attl mg lehet, hogy nyomorult maradsz. Ismerek
olyan embereket, akiknek tkletes teste van, mgsincsenek feleolyan boldogok se, mint n a
sajtomban. Az utazsaim sorn tbb rmet lttam Mumbai nyomornegyedeiben s Afrika
rvahzaiban, mint az elkertett, gazdag lakvezetekben s millikat r, burjnz birtokokon.
Mirt?
Tbb megelgedettsgre lelsz, ha a tehetsgedet s a szenvedlyedet teljes odaadssal tudod
valaminek a szolglatba lltani. Ismerd fel a kzvetlen njutalmazst! llj ellen az anyagi dolgok
csbtsnak, mint a tkletes hz, a legdivatosabb ruhk s a legmenbb jrgny!
Az akkor lennk boldog, ha az enym lehetne..." tartalm mondat egy tmeges tveszme tnete. Ha puszta
trgyakban keresed a boldogsgot, akkor soha semmi nem lesz elg.
Nzz krbe, nzz magadba!
Kisfiknt gy vltem, ha Isten adna nekem kezet s lbat, egsz htralv letemre boldogg
tenne. Mg csak nz dolognak sem tnt igazn, mert, hogy a vgtagok meglte elgg
alapfelszereltsg. Ennek ellenre, mint tudod, rjttem, hogy lehetek n boldog s teljes a szoksos
tartozkok nlkl is. Daniel segtett ebben jra meggyzdnm. Az lmny, hogy segthetek rajta
s a csaldjn, eszembe juttatta, mirt is vagyok e vilgon.
Amint a szleim megrkeztek Kaliforniba, tallkoztunk Daniel csaldjval, s valami egszen
klnlegesnek voltam a szemtanja. A szleim s n rkig beszlgettnk a kisfi desanyjval s
desapjval, sszehasonltottuk a tapasztalatokat, elmagyarztuk, hogyan birkztunk meg azokkal
a megprbltatsokkal, melyek mg eltte ott llnak. Azokban a napokban ers ktelk alakult ki
kzttnk, mely a mai napig is tart.
Az els tallkozsunkat kveten egy v mlva ismt sszedugtuk a fejnket, s a beszlgets
kzben Daniel szlei megemltettk, hogy az orvosai gy rzik, mg nem ll kszen egy sajt,
mretre gyrtott kerekesszkre, mint az enym.
Mirt nem? krdeztem. Nagyjbl Daniellel egyids koromban kezdtem n is hasznlni
az enymet.
Hogy bebizonytsam az igazamat, kipattantam a kerekesszkembl, s hagytam, hogy Daniel a
helyemre ljn. Imdta! Nagyszeren tudta irnytani a szket. Mivel ott voltunk, Danielnek volt
lehetsge, hogy bebizonytsa a szleinek, hogy elbnik egy mretre gyrtott kerekesszkkel.

Amikor a Knott Avenue-n megpillantvn t, gy reztem, hogy segthetek neki megknnyteni az

tjt, ha megosztom vele a sajt tapasztalataimat, pont az ilyen pillanatokra gondoltam.
s azta is volt bellk j nhny. El sem tudom mondani, milyen izgalmas, hogy kalauzul
szolglhatok Danielnek.
Egy ritka ajndkkal leptk meg aznap Danielt, n viszont egy mg nagyobbat kaptam tle azzal a
pratlan megelgedssel, melyet az rme okozott. Nem egy luxusaut. Nem egy giccspalota.
Semmi sem foghat ahhoz az rzshez, amikor beteljested a sorsodat s Isten tervt.
Ez az ajndk azta is egyre csak ad. Egy ksbbi ltogats sorn, a szleim megosztottk Daniel
csaldjval azon korai aggodalmukat, hogy oly knnyen belefulladhatok a frdkdba, hiszen se
kezem, se lbam, melyek segtsgvel a vz fltt tudnm tartani magam. Ezrt aztn nagyon
gondosak voltak, amikor csecsemknt frdettek, s ahogy nvgettem, apu gyengden megtartott
engem a vzen, hogy megmutassa, hogyan tudok lebegni. Idvel aztn magabiztosabb s
merszebb lettem, s rjttem, hogy knnyen fenn tudok maradni a vzen, ha egy kis levegt
tartok a tdmben. Mg azt is kitalltam, hogyan hasznljam az apr bal lbamat propellerknt,
hogy elrehajtsam magam a vzben. Ha belegondolsz, hogy rthet okok miatt mennyire rettegtek
a szleim, amikor a vzben voltam, kpzeld el, hogy elmultak, amikor egy valsgos
szbajnokk cseperedtem, akinek muszj minden medencben megmrtznia, ami csak az tjba
kerl!
Ezt a trtnetet teht megosztottuk Daniel csaldjval is, s el voltunk ragadtatva, amikor
megtudtuk, hogy az els mondat, amit Daniel kimondott a szleinek, mikor mr elg ids volt,
hogy tisztn beszljen, az volt: sszunk, ahogy Nick! Mra Daniel is vzrajong lett. El sem tudom
mondani neked, milyen klasszul rzem magam ettl. Mlyebb rtelmet ad az letemnek, hogy
ltom, Danielnek hasznra vlnak a tapasztalataim. Ha a trtnetem soha nem is lesz hatssal
msokra, Daniel eltkltsge, hogy gy sszon, ahogy Nick", pp elg ahhoz, hogy gy rezzem,
az letem s az sszes nehzsg, amellyel szembe kellett nznem, mr megrte.
Minden azon mlik, hogy felismerd a clodat. Biztosthatlak afell, hogy te is meg tudod tenni a
magadt. Lehet, hogy mg nem ltod, hogyan, de ha mindez nem lenne igaz, akkor nem is lennl
ezen a bolygn. Biztosan tudom, hogy Isten nem vt hibkat, viszont igenis kpes csodt tenni. n
is az vagyok. s te is.

2. KAROK NLKL, LBAK NLKL, KORLTOK NLKL

Eddigi letem sorn szmos alkalommal szemtanja lehettem az emberi szellem hihetetlen
erejnek. Biztos vagyok benne, hogy lteznek csodk, de csak azokkal trtnnek meg, akik a
remnybe kapaszkodnak. Mi is az a remny? Ahol az lmok kezddnek. A remny a clod hangja.
Beszl hozzd, s btort, hogy brmi is trtnik veled, ne zrkzz nmagadba. Taln azt nem
irnythatod, mi trtnjen veled, de azt igen, hogy hogyan reaglj r.
A nhai ifjabb Martin Luther King tiszteletes mondta: Minden, ami a vilgban trtnik,
remnybl fakad." Biztosan tudom, hogy amg llegzel, addig van remny szmodra. Te s n
csupn emberek vagyunk. Nem ltunk a jvbe. De helyette itt van neknk a remny, hogy kpet
alkothassunk az elttnk ll lehetsgekrl. Csak az Isten tudja, hogyan alakul az letnk. A
remny az ajndka szmunkra egy ablak, melyen tlthatunk. A jvt, amit szmunkra
eltervezett, nem ismerhetjk. Bzz Benne, zrd a szvedbe a remnyt, s amikor a legrosszabbal
kerlsz szembe, akkor is tgy meg mindent, hogy felkszlj a legjobbra!
Nha termszetesen az iminkra nem rkezik vlasz. Az a rideg valsg, hogy imink s hitnk
ellenre trtnnek tragdik. Mg a legtisztbb szv, legjobb emberek is szrny vesztesget s
bnatot knytelenek nha elszenvedni. A legutbbi fldrengsek Haitin, Chilben, Mexikban s

Knban csak a legfrissebb pldk arra nzve, hogy borzalmas szenveds s tragdik trtnnek
mindennap. Tbb ezren haltak meg ezekben a termszeti csapsokban. Velk egytt a remnyk
s az lmaik is odalettek. Rengeteg anya vesztette el a gyermekt. Rengeteg gyermek vesztette el
az desanyjt.
Hogyan tarthatod letben a remnyt ennyi szenveds s bnat kzepette? Amikor ekkora
katasztrfkrl hallok, csak az tartja bennem a lelket, hogy az ilyen tragdik mindig hihetetlen
mrtk trdst vltanak ki a tbbi emberbl. Amikor mr kezdesz bizonytalankodni, hogy lm,
mire volt j, hogy rizgetted a hited ilyen mrhetetlen szenveds kzepette, a remny nzetlen
nkntesek szzai kpben rkezik el hozzd, akik valsggal radni kezdenek azokba a rgikba:
tanulk, orvosok, mrnkk s ms mentalakulatok s jjptk, akik annak ldozzk magukat
s a tehetsgket, hogy segtsenek az letben maradottakon.
A remny a legkmletlenebb idkben is megjelenik, hogy bizonysgot adjon Isten jelenltrl.
Az n szenvedsem nagyon enyhnek tnik rengeteg olyan emberhez kpest, akivel tallkoztam,
de egyszer nekem is szembe kellett nznem egy szerettem elvesztsnek a fjdalmval. A
csaldunk elvesztette az unokabtymat, Royt, aki huszonht vesen lett a rk ldozata annak ellenre, hogy a csaldunk, templomunk s kzssgnk sszes jmbor keresztny tagja buzgn
imdkozott rte.
Mikor egy ennyire kzeli hozztartozt vesztesz el, megszakad a szved, s kptelen vagy
megrteni, mirt trtnt, s szmomra ezrt oly fontos a remny. Tudod, az n remnyem
tlnylik a vilgi ltnkn. A vgs remny magban a mennyorszgban van. Mi nem kevs
bkre leltnk a tudatban, hogy az unokabtym, aki hitt Jzus Krisztusban, immr a
mennyorszgban van Vele, s nem szenved tbb.
Isten tudja, mennyit br elviselni a szvnk mg a legrosszabb helyzetekben is, amikor mr gy
rezzk, nem brjuk tovbb. n hiszek abban, hogy az letnk itt csak ideiglenes, s csak az
rkltre kszt fel. Attl fggetlenl, hogy j vagy rossz itt az letnk, a mennyorszg grete vr
rnk. A legnehezebb idszakokban mindig abban remnykedem, hogy Isten majd ert ad, hogy
elviseljem a megprbltatsokat s a bnatot, s ha itt, a Fldn nem is, de a mennyorszgban
mindenkpp jobb napok vrnak rm.
Mikor a fohszaim nem tallnak vlaszra, a kitarts egyik legjobb mdjt abban lelem meg, hogy
megszltok msokat. Ha a szenvedsed slyos teher, szlts meg msokat, hogy megszabadtsd
ket tle, s remnyt hozz nekik. Vidtsd fel ket, hogy vigasztaldjanak a tudattal, hogy
nincsenek egyedl a szenvedskkel. Ajnlj nekik rszvtet, amikor neked is szksged van r.
Lgy a bartjuk, amikor bartokra van szksged. Adj remnyt, amikor magadnak is leginkbb
arra van szksged.
Fiatal vagyok, s nem akarok gy tenni, mintha mindenre tudnm a vlaszt, de egyre inkbb
rjvk, hogy azokon a napokon s helyeken, amikor a remnytelensg gyzedelmeskedni ltszik,
amikor a fohszainkra nem rkezik vlasz, mikor a legrosszabb flelmeink valra vlnak, a
megvltsunk azokon a kapcsolatokon mlik, melyet a krlttnk lkkel polunk, nekem s
keresztny hittrsaimnak pedig az Istennel val kapcsolatunkon s a szeretetbe s blcsessgbe
vetett bizodalmunkon.
Egy hatalmas ajndk

2008-ban az els knai ltogatsom megerstette bennem a hitet, hogy a remny legyzi a
ktsgbeesst. Lttam a Nagy Falat, s mulatba ejtett. De brmennyire is lenygz a vilg eme
hihetetlen csodja, a kirnduls legemlkezetesebb pillanata szmomra akkor kvetkezett be,
amikor egy fiatal, knai kislny szemben rmteli csillogst vettem szre. A tbbi gyerekkel

egytt szerepelt, akik egy olyan msort lltottak ssze, amihez foghat ltvnyossgot csak
Olimpin l t az ember. A lny rvendez arckifejezse megragadta a figyelmemet, s egyszeren
kptelen voltam msfel nzni. Mikzben hajszlpontosan egytt mozgott a tbbi tncossal, egy
prg tnyrt egyenslyozott a fejn. Nagyon-nagyon ersen koncentrlt. De annak ellenre,
hogy mi mehetett vgbe a fejben, mrhetetlen boldogsg sugrzott az arcrl, ami annyira
megindtott, hogy knnyekre fakadtam.
Tudod, ez a kislny s az sszes tbbi gyerek azon tbb mint 4000 fiatal kz tartozott, akik rvn
maradtak, miutn nhny hnappal korbban egy ers fldrengs rzta meg a rgit. A
gondozm, az utazsszervezm s n elmentnk az rvahzukba, hogy nmi utnptlst vigynk
nekik, s megkrtek, hogy beszljek hozzjuk, hogy javtsak a kedlyllapotukon.
Ahogy az rvahz fel utaztunk, lesjtott a fldrengs okozta kr s szenveds, amit lttam. Ilyen
pusztts lttn elbizonytalanodtam, mit mondhatnk n ezeknek az rvknak. A fld megnylt s
elnyelt mindent, amit ismertek s szerettek. Nekem mg sosem kellett hasonl szrnysget
elviselnem. Mit mondhatnk nekik? Meleg kabtot s egyb ruhkat vittnk, de hogy tudnk
remnyt adni nekik?
Amikor megrkeztem az rvahzba, krm csdltek. Egyik gyerek a msik utn lelt meg. Nem
beszltem a nyelvket, de ez nem szmtott. Az arcuk elmondott mindent. Mert a krlmnyeik
ellenre sugrzott. Felesleges volt azon aggdnom, hogy mit mondjak, amivel segthetek rajtuk.
Nekem nem kellett lelkestenem ezeket a gyerekeket. k viszont aznap nagyon is megihlettek
engem az eladsuk szrnyal lendletvel. Elvesztettk a szleiket, az otthonaikat s az sszes
vagyonukat, mgis kpesek voltak rmet okozni.
Azt mondtam nekik, hogy csodlom a btorsgukat, s arra bztattam ket, hogy elre nzzenek,
merjenek egy jobb letben hinni, s minden erejkkel kergessk az lmaikat.
Merj lmodni!

Legyen btorsgod megvalstani az lmaidat, s ne ktelkedj a kpessgeidben, brmilyen

nehzsget is grdt eld az let az ton! Nemcsak a knai rvahzakban tapasztaltam meg az
ember azon csodlatos kpessgt, hogy fell tud emelkedni a krlmnyein, hanem Mumbai
nyomornegyedeiben s romn brtnkben is. Nemrg eladst tartottam egy szocilis
beteggondozban, Dl-Koreban, ahol a bentlakk egy rsze rokkant volt, mg msok egyedlll
anyk. A lelkierejk mulatba ejtett. Dl-Afrikban egy betonfalakkal s rozsds rcsokkal
krbevett brtnt ltogattunk meg. A legslyosabb bnk elkvetinek nem engedtk meg, hogy
eljjjenek a kpolnban tartott istentiszteletre, de hallottuk, hogy odakint az egsz brtn egytt
nekel a gospel dallamra. Olyan volt, mintha a Szentllek az egsz kzssget Isten rmvel
tlttte volna meg. Kvlrl nzve rabok voltak ugyan, de a hitk s a remnyk szabadd tette
ket bell. Amikor aznap kilptnk a brtn kapujn, gy reztem, hogy azok a bentlakk, a
rabok szabadabbak, mint sokan a brtn falain kvl. Te is a szvedbe fogadhatod a remnysget.
Ne felejtsd el, hogy a bnat is szolgl valamilyen clt! Teljesen termszetes, ha tled ezt az
rzelmet, de nem szabad hagynod, hogy jjel-nappal uralja a gondolataidat. A reakcidat gy
irnythatod, ha tbb pozitv gondolatra s cselekedetre hangoldsz, melyek emelik a
hangulatodat.
Mivel n intenzv lelki letet lek, ilyen idkben a hitemhez fordulok. m (taln meglep
mdon) a knyveli jrtassgom egy gyakorlatiasabb megkzeltst is lehetv tesz. Ha azt
mondod, hogy nincs benned remny, akkor az azt jelenti, hogy gy gondolod, annak az eslye,
hogy brmi j trtnhet mg veled az letben: zr.

Zr? Azrt ez elg durva, nem gondolod? A jobb napokba vetett hit azonban oly elvitathatatlan,
hogy szmomra sokkal valszntlenebbnek tnik abban hinni, hogy a napjaid soha nem fognak
jobbra fordulni. A remny, a hit s a szeretet karltve kpezik a lelkisg pillreit. Akrmiben is
hiszel, soha ne mondj le rla, mert az letben minden j azzal kezddik. Ha nincs benned
remnysg, akarnl-e csaldot alaptani? Remny nlkl megprblnl-e brmi jat megtanulni?
Majdnem minden lpsnkhz a remny az ugrdeszka, n pldul annak a remnyben rom ezt
a knyvet, hogy segt neked jobb letre lelni, melyben nincsenek korltok.
Van egy igevers a Bibliban, mely gy szl: De akik az rban bznak, erejk megjul, szrnyra
kelnek, mint a saskeselyk, futnak s nem lankadnak meg, jrnak s nem fradnak el!" Mikor
elszr meghallottam, rjttem, hogy nincs szksgem karokra s lbakra. Ezt neked is tudnod
kell. Ne felejtsd el, hogy Isten nem mond le rlad. Menj tovbb elre, mert a cselekvs lendlettel
jr, ami pedig vratlan lehetsgeket teremt.
A csobogsbl lesz az radat

Az embereket az egsz vilgon elszomortotta a pusztt erej, 2009-es fldrengs Haitin. Az ilyen
risi katasztrfval jr tragdik mgis lenygz trtnetekkel szolglnak, mikor a rettenetes
llapotok kztt megmutatkozik az emberek legjobb oldala; mikpp azt mi is lthattuk azon
tllktl, akik annak ellenre sem adtk fel, hogy a krlmnyek krlelhetetlenl sszefogtak
ellenk.
Olvastam egy Marie nev nrl, akinek Emmanuel nev firl azt hittk, hogy maga al temette
egy plet, s meghalt. A huszonegy ves matrz az desanyjval tartzkodott a laksban, amikor
a fldrengs lesjtott. A nnek sikerlt kimeneklnie, de ksbb nem tallta a fit a hzuk mr
csak egy raks trmelk volt. Marie egy szksgtborban kereste a fit, melyet azoknak lltottak
fel, akik elvesztettk az otthonukat, de nem tallta meg t a tllk kztt. Vrt, abban
remnykedett, hogy a fi mg felbukkanhat a tborban.
Nhny nap mlva elkezdett tvergdni a koszon s puszttson, vissza akart menni, hogy
megkeresse a fit. A helysznen nehzgpek dolgoztak nagy robajjal, de Marie egy ponton gy
vlte, Emmenuelt hallja, hogy szlongatja t.
Abban a pillanatban mondta a n egy riporternek tudtam, hogy mg nem ks
megmenteni.
Marie mindenkinek elmondta, akivel csak tallkozott, hogy a fia szlt hozz a trmelk all, de
senki sem tudott segteni neki. m amikor nemzetkzi letment munksok csoportjai rkeztek a
helysznre, tallt egy kpzett mrnk csapatot. Marie meggyzte ket, hogy a fia mg letben van.
Felszerelsket s tudsukat latba vetve, tvgtak aclon, betonon s trmelken azon a helyen,
ahol a n a fit hallotta.
Addig stak, mg r nem bukkantak Emmanuel kezre, aki feljk nylt. A munksok folytattk
az sst, mgnem sikerlt kiszabadtani a fi vllt, majd ki tudtk hzni. Tz napig volt a romok
al temetve. Slyosan kiszradt, koszos volt, s roppant hes, de tllte.
Nha egyedl a hitedre van szksg, hogy csoda trtnhessen. Akrcsak Emmanuel desanyja
esetben, a vilg taln koszba borul krltted, de ne engedj utat a ktsgbeessnek! Inkbb
higgy benne, hogy brmiben is szenvedsz hinyt, Isten megadja! Ez a hit sztnzte tettekre
Marie-t is. A tettei rvn meghallhatta a fia hangjt. Ugye, nem tlzs ebben az esetben
felismerni, hogy Marie remnye tartotta letben Emmanuelt?
Lehet, hogy az let nem tl kegyes hozzd mostanban, de amg itt vagy, amg nyomulsz elre,
addig brmi lehetsges.

lj remnnyel a szvedben

Taln szkeptikus vagy a gondolattal szemben, hogy brmi lehetsges, ha a remnybe kapaszkodsz.
Vagy taln csak oly mlyen nekikeseredtl, hogy mr lehetetlennek rzed, hogy ssze tudd
gyjteni az ert, amivel kimszhatsz a ktsgbeess mly ktjbl. Volt id, amikor n ugyangy
reztem. Teljesen meg voltam gyzdve rla, hogy az letem sosem lesz rtkes, s mr rkk
teher leszek azok nyakban, akik szeretnek.
A szleim mlysgesen elcsggedtek, amikor megszlettem. Ki hibztatn ket? Nem voltak
felkszlve egy vgtagok nlkli gyermekre. Minden desanya s desapa megprblja elkpzelni
az jszltt gyermeke lehetsges jvjt. Az n szleimnek meglehetsen nehz volt maguk el
vetteni, milyen jv vrhat rm, s ahogy nttem, nekem is.
Valamennyien tltnk mr olyan idszakot, amikor letnk vzija beletkztt a nyers
valsgba, akr egy gyorsul aut a tglafalba. A tapasztalataid taln egyediek, de a
ktsgbeesshez vezet helyzet nagyon is emberi. Gyakran kapok tizenvesektl olyan emaileket, melyek arrl szlnak, hogy a csaldjukat sztszaktotta az erszak vagy a kzny.
Felnttek arrl szmolnak be, hogyan rokkantak bele a drogba, vagy az alkoholba, vagy a
pornba. Nhanap gy tnik, hogy az emberek fele, akikkel beszlek, rkos vagy egyb
letveszlyes egszsgi llapotban van.
Hogy tudsz bizakod maradni ilyen helyzetekben? Hiszel Istenben, nem felejted el, hogy okkal
vagy itt, s annak szenteled magad, hogy beteljestsd e clt. Brmifle kihvssal kell
szembenzned, olyan tehetsggel vagy megldva, mely rvn megtallod a kivezet utat. Gondolj
csak az n szleimre s a remnytelensgre, amivel annak idejn szembe kellett nznik!
Higgy a legjobban!

Ktsgtelen, hogy nehz pozitvnak s motivltnak maradni, amikor elviselhetetlenl nehz

terhet cipelsz. Amikor elg ids lettem hozz, hogy felfogjam, milyen nehzsgek llnak elttem,
gyakran elfogott a ktsgbeess, s el sem tudtam kpzelni, hogy brmi pozitvum vrhat mg
rm. A gyerekkorom legsttebb napjai mr homlyosak az emlkezetemben. Egy olyan idszakot
ltem t, amikor a mssg klnsen kemny dolog. Biztos vagyok benne, hogy te is megltl mr
hasonl nbizalomhinyt. Mindannyian be akarunk illeszkedni, mgis nha kvlllnak rezzk
magunkat.
Bizonytalansgom s ktelyeim fleg a vgtagok hinybl add fizikai kihvsokbl szrmaztak.
Br nem tudom, hogy tged mi aggaszt, elmondhatok nhny pldt arrl, amikor nekem segtett
az, hogy a remnybe kapaszkodtam. Akkor jjjn egy korai tapasztalat arrl, hogyan is mkdik
ez a val vilgban:
Mg egszen apr voltam, amikor egy orvosi csapat azt javasolta a szleimnek, hogy rassanak be
olyan gyerekek kz jtszani, akiket fogyatkosnak titulltak. Nekik a hinyz vgtagoktl a
rnggrcsn t a komoly szellemi rendellenessgekig klnbz betegsgekkel kellett
megbirkzniuk. A szleim nagy szeretettel s egyttrzssel fordultak ms klnleges bnsmdot
ignyl gyermekek s csaldjuk fel, de nem hittek benne, hogy egy gyereket olyan korltok kz
kellene szortani, hogy ugyanazokbl a jtszpajtsokbl ll csoportban tartzkodjon mindig.
Ragaszkodtak ahhoz a meggyzdskhz, hogy az letemnek nem szabad korltokat szabniuk, s
azrt kzdttek, hogy ezt az lmukat letben tartsk.
desanym - az Isten ldja meg t fontos dntst hozott mr az letem korai szakaszban.
Nicholas, a normlis gyerekekkel fogsz jtszani, mert te is normlis vagy. Egy-kt apr-csepr
dologban hinyt szenvedsz, de ez minden mondta anyu, amivel meg is hatrozta az
elkvetkez vek hozzllst. Nem akarta, hogy brmiben kevesebbnek vagy korltoltabbnak

rezzem magam a normlisnl. Nem akarta, hogy magamba forduljak, flnk vagy bizonytalan
legyek csak azrt, mert testileg ms vagyok.
Akkoriban mg nem igazn vettem szre, hogy a szleim belm neveltk a meggyzdst,
miszerint minden jogom megvan a cmkk s megktsek nlkli lethez. Neked is megvan e
jogod! Ragaszkodj hozz, hogy fggetlen maradhass brminem besorolstl vagy korltozstl,
amit msok prblnak rderltetni! Az n apr-csepr, hinyz rszeim miatt rzkenyebb
vagyok r, ha valaki elfogadja, amit msok gondolnak rla, vagy ha ntudatlanul korltozza
magt. Minden bizonnyal volt olyan idszak, amikor fradt vagy bizonytalan voltam, s hisztiztem, hogy a tanuls vagy az orvoshoz jrs tlsgosan kimert, de a szleim nem engedtk, hogy
ezzel takarzzam. A cmkk nagyon csbt rejtekhelynek knlkoznak. Vannak, akik kifogsknt
hasznljk ket. Msok flbk emelkednek. Rengeteg embert ismertem, akiket nyomorknak"
vagy fogyatkosnak" cmkztek, mgis szrnyalni kezdtek, s lvezik a dinamikus letket, s
fontos dolgokat csinlnak. Arra btortalak tged is, hogy hagyj magad mgtt mindent, ami
korltozni prbl abban, hogy felfedezd s tovbbfejleszd a tehetsgedet.
Isten gyermekeknt tudom, hogy mindig velem van, s vigasztal a tudat, hogy tisztban van
vele, mennyit brunk elviselni. Gyakran knnyekre fakadok, ha msok megosztjk velem a sajt
megprbltatsaik s gytrelmeik trtnett. Emlkeztetni szeretnm azokat, akik szenvednek
vagy bsulnak, hogy Isten karja elg hossz. Mindenkihez elr.
Merts ert ebbl! Merj elrugaszkodni, s oly magasra szrnyalni, ahov a kpzeleted rept!
Szmthatsz kihvsokra. m tekintsd azokat jellempt tapasztalatoknak"!
Tanulj bellk, s emelkedj fljk! Lehet, hogy az lmod kitn, de maradj elg nyitott, hogy el
tudd fogadni, hogy br az lmodnak valra kell vlnia, Isten taln ms utat jellt ki szmodra,
mint amit magad el idztl. Rengeteg t vezet minden lomhoz, szval ne btortalanodj el, ha
esetleg mg nem ltod a tidhez vezet utat!
A bionikus fi

A remny egy kataliztor. A mozdthatatlannak tn akadlyokat is arrbb grdti. Amikor

nyomulsz elre, s eszed gban sincs feladni, azzal lendletet nyersz. A remny olyan
lehetsgeket teremt, melyekre egyltaln nem szmtasz. Magadhoz vonzod a segtksz
embereket. Ajtk nylnak meg. Megvilgosodik eltted az svny.
Ne feledd: a hats mindig ellenhatssal jr. Amikor megksrt annak a lehetsge, hogy feladd az
lmaidat, kzdj mg egy napig, mg egy htig, mg egy hnapig s mg egy vig! Elmulsz majd,
mi trtnik, ha csak azrt sem dobod be a trlkzt!
Amikor eljtt az ideje, hogy ltalnos iskolba jrjak, a szleim ismtelten azrt lobbiztak, hogy ne
fosszanak meg engem a hagyomnyos oktats lehetsgtl. Makacs meggyzdsk
eredmnyekppen n lettem az els fogyatkkal l gyerek Ausztrliban, akit a hagyomnyos
oktatsi rendszerbe integrltak". Olyan jl teljestettem az iskolban, hogy a helyi jsg lekzlt
egy sztorit ezzel a cmmel:
A beilleszkeds segt, hogy a fogyatkos fi brillrozzon.
A sztori, amit egy fotval jelentettek meg, melyen a hgommal, Michelle-lel gurulunk a
kerekesszkemben, valsgos orszgos mdiakampnyt indtott el: hatsra kormnyhivatalnokok
ltogattak meg, s az orszg minden rszrl dvzllapokat, leveleket, ajndkokat s
meghvsokat kaptam.

Az jsgcikkeket kvet adomnyok segtsgvel immr a szleim rendelkezsre llt a megfelel

alap azon igyekezetkhz, hogy cserlhet vgtagokkal lssanak el. Tizennyolc hnapos korom
ta prbltak mvgtagokat biztostani szmomra. Az els protzisem mindssze egyetlen karbl
llt, s nem igazn tudtam hasznt venni. Mechanikus csigkkal s karokkal mkdtt, s
nagyjbl ktszer olyan nehz volt, mint n magam!
Mr az is kihvs volt, hogy egyenslyban tudjam tartani magam, ha ez a kszlk rajtam volt. Egy
id mlva persze sikerlt mkdtetnem. Mr elg gyes voltam, hogy trgyakat ragadjak meg az
apr lbammal, az llammal vagy a fogaimmal, ezrt gy tnt, a bionikus kar csak megnehezti a
napi teendimet. A szleim eleinte csaldottak voltak, az nbizalmam viszont egyre ntt, mert jl
reztem magam attl, hogy egyedl is boldogulok. Btortottam ket, megkszntem nekik, s
elre tekintettem.
A kitartsban er lakozik. Els prblkozsunk a mvgtaggal kudarcot vallott, de n nem adtam
fel a hitet, hogy az letem jobbra fordul. Az optimizmusom s a jkedvem arra ihlette a Lion's
Club nev kzssgnket - mely egy nemzetkzi szolgltat szervezet , hogy sszegyjtsn
tbb mint 200 000 dollrt az egszsggyi kiadsaimra s egy j kerekesszkre. Annak a forrsnak
egy rszt hasznltuk fel arra is, hogy Torontba, Kanadba utazzunk, hogy kiprblhassak egy
modernebb elektronikus kart, melyet egy gyermekklinika fejlesztett ki. Vgl azonban mg az
orvosi szakrtk is gy talltk, hogy a legtbb feladatot sokkal hatkonyabban vagyok kpes
elvgezni a protzisek segtsge nlkl.
Nagyon izgalmasnak talltam, hogy tudsok s fejlesztmrnkk dolgoznak azon, hogy egy nap
majd vgtagokkal lssanak el. Ennek ellenre egyre eltkltebb lettem, hogy amit csak tudok,
magam vgezzek el, mert nem vrhatok a lehetsgre, hogy valaki majd megtallja a mdjt, hogy
megknnytse az letemet a kihvsokra meg kellett tallnom a sajt vlaszaimat. Mig rlk,
ha brki felajnlja a segtsgt; legyen az egy ajt kinyitsa a kerekesszkem eltt, vagy akr egy
olyan elzkenysg, hogy innom ad egy pohrbl. Felelssget kell vllalnunk a sajt
boldogsgunkrt s sikereinkrt. A bartaid s a csaldod neked is felajnlhatja a segtsgt, ha
bajba kerlsz. Lgy hls rte! rlj az erfesztseiknek, de te is prblj meg tenni magadrt!
Minl inkbb igyekszel, annl tbb lehetsget teremtesz.
Lehet, hogy nha gy rzed, hogy a clod nem felel meg a vrakozsnak. Ez mg nem ok arra,
hogy feladd. Csak azok vallanak kudarcot, akik nem akarnak jra prblkozni. n mg mindig
hiszek abban, hogy egy nap majd kpes leszek stlni, vagy dolgokat emelgetni s megfogni, mint
egy tlagos ember. S ha majd bekvetkezik az egy csoda lesz, akr maga kveti el Isten, akr a
fldi gynkein keresztl teszi meg. A robotvgtagok technolgija roppant gyorsan fejldik. Egy
napon majd taln kaphatok hatkonyan mkd mkarokat s mlbakat, de egyelre elgedett
vagyok azzal is, ami vagyok.
Gyakran ppen azok a megprbltatsok tesznek bennnket ersebb, melyekrl gy hisszk,
hogy gtolnak. Lgy nyitott a lehetsgre, hogy ami ma htrny", holnap taln elnny vlik. n
megtanultam gy tekinteni a vgtagjaim hinyra, mint elnyre. Ha nem is beszlik a nyelvemet,
elg, ha a frfiak, nk s gyerekek rm nznek, s tudjk, hogy rengeteg megprbltatst kellett
killnom. S tudjk, hogy n nem az ujjambl szoptam e tantsokat.
Tapasztalatbl szletett blcsessg

Amikor azt mondom az engem hallgatknak, hogy tartsanak ki a jobb napok rdekben,
tapasztalatbl beszlek. Hihetsz s bzhatsz abban, amit mondok, mert n magam is tltem.
letem egy pontjn feladtam a remnyt.

Ez a mlypont a tbbnyire boldog gyermekkoromban, tzves korom krnykn jtt el, mikor
negatv gondolatok rasztottak el. Nem szmtott, mennyire prblok optimista, eltklt s
lelemnyes lenni, voltak dolgok, melyeket kptelen voltam megtenni. Ezek kzl egyesek
egyszer, mindennapi tevkenysgek voltak. Pldul roppant mdon bosszantott, hogy nem
tudok kivenni a htszekrnybl egy dtt, mint akrmelyik src. Az is idegestett, hogy nem
tudok egyedl tkezni. Utltam, hogy msokat kell megkrnem, hogy etessenek meg.
Kellemetlenl reztem magam tle, hogy meg kell szaktaniuk az tkezsket, hogy segtsenek
nekem.
Ms, nagyobb horderej krdsek is ksrtettek letemnek ebben a szakaszban:
Tallok valaha brkit, aki szerelmes lesz belm? Hogyan fogom eltartani t s a gyerekeinket? Hogyan vdem meg ket, ha
veszlyben vannak?
A legtbb embernek tmadnak hasonl gondolatai. Taln te is elgondolkodtl mr rajta egyszerktszer, hogy lesz-e tarts kapcsolatod, nyugodt munkd, biztonsgos lakhelyed. Normlis s
egszsges, ha elre tekintesz, mert mind gy vagyunk kpesek tovbbfejleszteni az letnk
vzijt. A problma ott kezddik, amikor negatv gondolatok zrjk el elled a jvkpedet, s
elbortjk az elmdet. n imdkozom, s emlkeztetem magam az Isten igjre, aki nem hagyja
elfelejtenem, hogy velem van. sosem hagy el. nem feledkezett meg rlam. ltala mg a
legrosszabb dolgok is jv lesznek vgl. Emlkeztetem magam, hogy Isten greteibe kell
kapaszkodnom. Nem szmt, mit ltok odakint. Tudom, hogy Isten j. Ha hagyja, hogy valami
rossz trtnjen, taln nem rtem meg, de kpes vagyok a jsgba kapaszkodni.
Ellenrizd a gondolataidat

Ahogy kzeledett a tizenegyedik szletsnapom, belptem a bonyolult kamaszkorba, amikor az

agyunk trendezdik, s furcsa kemiklik radnak szt a testnkben. A tbbi fi s lny az n
koromban mr elkezd jrni egymssal, n pedig ettl csak mg inkbb idegennek reztem magam.
Ugyan, melyik lnynak kellene egy olyan src, aki mg a kezt sem tudja megfogni, vagy tncolni vinni?
Anlkl, hogy tudatban lettem volna, hagytam, hogy ezek a stt gondolatok s negatv rzelmek
egyre nagyobb sllyal nehezedjenek a lelkemre. Nha ks este trtek rm, amikor nem tudtam
aludni, vagy amikor kifrasztott egy hossz nap az iskolban. Ismered az rzst: mikor annyira
kimerlt s rosszkedv vagy, hogy gy rzed, a vilg sszes slya a te vlladat nyomja.
Mindannyian meglnk rossz napokat, klnsen amikor kialvatlansg, betegsg vagy egyb
nehzsgek miatt sebezhetbbek vagyunk.
Senki sem boldog s lnk az ideje minden egyes percben. A komorabb hangulataid
termszetesek. Azok is szolglnak egy clt. jabb pszicholgiai kutatsok szerint a sttebb
hangulat segt, hogy a munkdra kritikusabban s elemzbb szemmel tekints. Ez a szemszg akkor
hasznos, ha pldul a bankszmlddal s az adiddal foglalkozol, vagy ha szveget szerkesztesz.
Mindaddig, amg tudatban vagy, s az irnytsod alatt tartod az rzelmeidet, a negatv
gondolatok is szolglhatnak pozitv vgeredmnnyel. Ha viszont hagyod, hogy az rzelmeid
irnytsk a tetteidet, azzal azt kockztatod, hogy depressziba sllyedsz, s npusztt
viselkedsre ragadtatod magadat.
A kulcs abban rejlik, hogy ne hagyd, hogy lesjtson vagy magval ragadjon brmilyen negatv
rzelem vagy levertsg. Szerencsre megvan hozz a kpessged, hogy vltoztass a hozzllsodon.

Pldul gy is dnthetsz, hogy megnyomod a KI" gombot, amikor azt szleled, hogy negatv
gondolatok cikznak a fejedben. n mltnyolom azokat is, s megrtem, honnan erednek, de
koncentrlj inkbb a megoldsokra a problmid helyett. Hittanrrl eszembe jutott egy kp
Isten fegyverzetrl", mely a jmborsg pncljt, az igazsg vt, a hit pajzst, a llek kardjt s
az dvssg sisakjt foglalja magban. Azt tantottk, hogy egy keresztny finak csak ezekre van
szksge. Isten igjre gy tekintek, mint a kardra, melynek segtsgvel szembeszllok a negatv
gondolatokkal. E kard a Biblia. De a hit pajzst is fel kell tartanod, hogy megvdd magad.
A ktsgek ktja

Hagytam, hogy az aggodalmaim s a flelmeim rr legyenek rajtam a kamaszkornak abban a

kritikus szakaszban, amikor az nrzet s az nkp oly sokat szmt. Minden, ami rossz volt
bennem, maga al gyrt minden jt.
n hztam a rvidebbet. Hogyan lesz nekem valaha normlis letem munkval, felesggel s
gyerekekkel? Mindig teher leszek a krnyezetemben lk szmra.
Sosem rokkantam meg, amg el nem vesztettem a remnyt. Higgy nekem: elveszteni a remnyt
sokkal rosszabb, mint ha nincsenek vgtagjaid. Ha mr ltl t bnatot vagy depresszit, tudod,
mennyire pocsk rzs a ktsgbeess. Dhsebbnek, srltebbnek s zavartabbnak reztem
magam, mint brmikor eltte.
Istenhez fohszkodvn azt krdeztem, mirt nem tudta megadni nekem, amit mindenki msnak
osztogat.
Valami rosszat tettem? Ezrt nem vlaszolsz azon imimra, melyekben karokrt s lbakrt knyrgk Hozzd? Mirt nem
segtesz rajtam? Mirt hagyod, hogy szenvedjek?
Sem Isten, sem az orvosaim nem tudtk megmagyarzni, mirt szlettem karok s lbak nlkl.
Csak mg rosszabbul reztem magam, hogy nem kapok magyarzatot, pedig mg egy
tudomnyossal is bertem volna. Egyfolytban az jrt a fejemben, ha lenne valami oka, ami akr
lelki, akr orvosi vagy akrmi, akkor knnyebben megbirkznk vele. A fjdalmam se lenne
akkora.
Rengetegszer voltam annyira magam alatt, hogy nem akartam iskolba menni. Pedig az
nsajnlattal azeltt nem volt baj. Egyfolytban azon trtem magam, hogy legyzzem a
fogyatkossgomat, hogy normlis tevkenysgeket zzek, hogy gy jtsszam, mint a tbbi
gyerek. A szleimet, a tanraimat s az osztlytrsaimat legtbbszr lenygztem az
eltkltsgemmel s az nelltsommal. Odabent azonban srelmeket rejtegettem.
Gyerekknt lelki letre neveltek. Mindig eljrtam templomba, s hittem az imban s Isten
gygyt erejben. Jzus annyira lenygztt, hogy amikor leltnk vacsorzni, magamban
elmosolyodtam, mert gy gondoltam, hogy ott van velnk az asztalnl, s az res szkben l,
mikzben esznk. Karokrt s lbakrt imdkoztam, s mikor nem kaptam meg, megharagudtam
Istenre.
gy fohszkodtam:
Isten, ha adsz nekem kezet s lbat, krbejrom a vilgot, s terjeszteni fogom a csodt.
Szerepelni fogok a tvben, s mindenkinek elhresztelem, mi trtnt, hogy a vilg lthassa Isten
hatalmt. Emlkszem erre az immra is: Istenem, n tudom, hogy Te teremtettl engem
ilyennek, ezrt ppgy adhatsz is kezet, lbat, s a csoda majd bizonysgot ad az embereknek a
hatalmadrl s a szeretetedrl.

Egy idben azt vrtam, hogy egyszer csak majd felbredek reggel, s lesz karom meg lbam.
Emlkszem, gy vltem, egyszerre megelgednk egy karral vagy egy lbbal is. Kisfi voltam, aki
gy gondolta, rjtt, mi vgre teremtette az Isten. Azt mondtam neki, megrtettem, s hajland
vagyok vgigcsinlni a rszemet. Nem csodafi akartam lenni. gy hittem, felfedeztem az
letclomat, ami az, hogy Isten trsul szegdm egy csodban, hogy a vilg vgre felismerje,
hogy ltezik. Gyerekknt megtanultam, hogy Isten sokflekppen szl hozznk. gy reztem,
majd gy vlaszol, hogy egy rzssel tlti meg a szvemet, de ott csak nmasg honolt. Semmit
sem reztem.
A szleim azzal nyugtattak:
- Csak Isten a megmondhatja, mirt gy szlettl. Aztn megkrdeztem Istent magam is, de
nem rulta el. Ezek a be nem teljestett krsek s a megvlaszolatlan krdsek mlyen
megsebeztek, mert azeltt oly kzel lltam Istenhez.
Ms megprbltatsokkal is szembe kellett nznem. Ezerhatszz kilomterrel szakabbra
kltztnk a partvonalon, Queenslandbe, tvol a hatalmas csaldunktl. Ki kellett bjnom a
nagynnik, nagybcsik s a huszonhat unokatestvr oltalmaz menedkbl. A kltzssel jr
nehzsgek a szleimet is megviseltk. A tmogatsuk s a szeretetk ellenre kptelen voltam
lerzni azt az rzst magamrl, hogy risi terhet jelentek a szmukra.
Olyan volt, mintha stt szemellenz lenne rajtam, s egyltaln nem ltnm az let fnyeit. Mr
nem lttam a lehetsgt, hogy brmi hasznra lehessek brkinek. gy reztem magam, mint egy
tveds, egy szrnyszltt, mint Isten elfeledett gyermeke. Apu s anyu mindent megtettek, hogy
mshogy lssam. Felolvastak nekem a Biblibl. Elvittek a templomba. De mgse tudtam tltenni
magam a fjdalmamon s a dhmn.
Persze voltak fnyesebb pillanatok is. A vasrnapi iskolban nagy rmmel nekeltem egytt az
osztlytrsaimmal:
Jzus szereti a kisgyermekeket, a vilg sszes gyermekt, vrset s srgt, fekett s fehret, hisz mind rtkesek a szemben, s
Jzus szereti a vilg aprsgait.
Ahogy krbevettek azok, akik tmogattak s szerettek, nagyon a szvembe zrtam ezt az neket.
De amikor aztn elfradtam, vagy nem reztem jl magam, a stt gondolatok jra megjelentek.
Csak ltem a kerekesszkemben, a jtsztren s azon agyaltam:
Ha engem is gy szeret, mint az sszes tbbi gyereket, akkor mirt nem adott nekem kezet s lbat?
A vasrnapi iskolban a tanraim azt tantottk, hogy Isten valamennyinket szereti.
A gondunkat viseli. n hinni akartam ebben, de abban az idszakban csaldottan gy
gondolkodtam:
Ha Isten tnyleg szeret, akkor mirt teremtett engem annyira msnak, mint a tbbi gyereket?
Aztn ezek a gondolatok mr napkzben s egybknt boldog krlmnyek kztt is kezdtek
eltrbe tolakodni. Egyik nap azt figyeltem, ahogy anyu fz, ami ltalban megnyugtatott s
ellaztott, de hirtelen azon kaptam magam, hogy muszj levetnem magam a magas konyhapultrl.
Lenztem, s azon gondolkodtam, hogy megteszem, de a flelem legyzte a ktsgbeessemet, s
lelltam. Ktsgekkel s azzal a tudattal kzdttem, hogy az n letem mr mindig nehz lesz.
Istennek nem igazn akardzott vlaszolni az imimra. Ahogy figyeltem a konyhban
desanymat, rdbbentem, hogy nem akarok itt lebzselni, s teher lenni az n szeret anym
szmra.

Ahogy csrgtem a pulton, ezek a negatv gondolatok vgl maguk al gyrtek. Azon kaptam
magam, hogy azon agyalok, milyen szgbl lenne a legjobb, hogy biztosan kitrjem a nyakamat,
s meghaljak. Aztn lebeszltem magam az egszrl, leginkbb azrt, mert ha mgse sikerlt volna
meglnm magam, nem akartam magyarzkodni, hogy mitl voltam ennyire ktsgbeesve. Az a
tny viszont, hogy ennyire kzel jrtam ahhoz, hogy rtsak magamnak, megijesztett. Be kellett
volna szmolnom desanymnak a gondolataimrl, de zavarban voltam. Nem akartam
megijeszteni.
Fiatal voltam, s hiba vettek krl szeret emberek, nem szltottam meg ket, hogy beszljek az
rzseimrl. Volt menedkem, de nem hasznltam ki, s ez hiba volt.
Ha komor hangulat tr rd, nem muszj egyedl elbnnod vele. Azok, akik szeretnek, nem
reznek tehernek. Segteni akarnak neked. Ha gy rzed, hogy nem bzol bennk, fordulj
hivatsos pszicholgushoz az iskolban, a munkahelyeden, a kzssgedben. Nem vagy egyedl!
s sem voltam egyedl. De ezt csak most ltom, s nem akarom, hogy te valaha olyan kzel kerlj
ahhoz, hogy vgzetes hibt kvess el, mint n.
m engem akkoriban maga al temetett a remnytelensg. gy dntttem, csak gy vethetek
vget a szenvedsemnek, ha vgzek magammal.
Hajszlon mlt

Egyik dlutn, a suli utn megkrdeztem desanymat, berakna-e a frdkdba, hadd zzam egy
kicsit. Megkrtem, hogy zrja be az ajtt, ha kimegy. Aztn a flemmel a vz al merltem, s
abban a csendben igen slyos gondolatok futottak t az agyamon. Elre elterveztem, mit akarok
csinlni.
Ha Isten nem szabadt meg a knomtl, s nincs clja az letemnek... ha csak azrt vagyok e vilgon, hogy elutasts s magny
legyen a jussom... teher vagyok mindenki szmra, s nincs jvm... vget kellene vetnem az egsznek most.
Mint mr emltettem, amikor arrl beszltem, hogy tanultam meg szni, most is a htamon
lebegtem, levegvel teli tdvel. Megprbltam felmrni, mennyi levegt tartsak a tdmben,
mieltt tfordulok.
Tartsam bent a levegt, mieltt tfordulok? Szvjam tele teljesen a tdmet, vagy csak flig? Vagy csak rtsem ki a tdmet,
s forduljak t?
Vgl csak tfordultam, s az arcomat a vz al mrtottam. sztnsen visszatartottam a levegt, s
mivel a tdm ers volt, tovbbra is a vz felsznn lebegtem, ami j hossz idnek tnt.
Amikor elfogyott a levegm, hanyatt fordultam ismt.
n ezt nem tudom megtenni.
De a stt gondolatok csak nem hagytak nyugodni: Ki akarok szabadulni innen. El akarok tnni.
A leveg java rszt kifjtam a tdmbl, s ismt hasra fordultam. Tudtam, hogy legalbb tz
msodpercig vissza tudom tartani a levegt, ezrt elkezdtem visszafel szmolni: ...10 ...9 ...8
...7 ...6 ...5 ...4 ...3 ...
Mikzben szmoltam, bevillant egy kp az agyamba, ahogy apu s anyu a sromnl ll s sr. A
htves csmet, Aaront is lttam, hogy sr. Mindannyian zokogtak, s azt mondogattk, hogy az
hibjuk, s hogy tbbet kellett volna tennik rtem.

Ki nem llhattam a gondolatot, hogy gy hagyjam itt ket, hogy egsz htralv letkben
felelsnek rezzk magukat a hallom miatt.
nz vagyok.
Visszaprdltem, s vettem egy hatalmas levegt. Nem tudtam megtenni.
Kptelen voltam itthagyni a csaldomat a vesztesg s a bntudat ekkora terhvel, ugyanakkor a
gytrelmem elviselhetetlen volt. Aznap este a kzs hlszobnkban azt mondtam Aaronnak:
- Azt tervezem, hogy ngyilkos leszek, ha betltm a huszonegyedik szletsnapomat.
gy gondoltam, a gimnziumot vgig tudom csinlni, taln mg az egyetemet is, de azon tl
egyszeren nem tudtam elkpzelni magamat. Nem hittem, hogy valaha tudnk llst szerezni,
vagy meg tudnk nslni, mint brki ms. Mifle n akarna hozzmjnni? gy a huszonegyedik
letvem az t vgt jelentette szmomra. Annyi ids koromban persze az is nagyon tvolinak
tnt.
- Elrulom apunak, hogy mit mondtl - felelte a kiscsm.
Arra krtem, hogy ne mondja el senkinek, majd behunytam a szemem, hogy aludjak. A kvetkez
dolog, amire emlkszem, az volt, hogy rzem, ahogy apm slya az gyamra nehezedik.
Mi ez az egsz, hogy meg akarod lni magad? krdezte.
A hangja szeld volt s bizalmas. s elkezdett beszlni nekem a sok j dologrl, ami rm vr. S
mikzben beszlt, a hajamat simogatta. Mindig szerettem, ha ezt csinlja.
Rnk mindig szmthatsz nyugtatott. Nem lesz semmi baj. Meggrem, hogy rnk mindig
szmthatsz. Minden rendben lesz, fiam.
Nha egy szeret rints s egy trd pillants is elg, hogy egy gyermek nyugtalan szvt s
zaklatott elmjt csillaptsa. Abban a pillanatban az is elg volt, hogy hallgattam desapm
btortst, hogy nem lesz baj. Vigasztal hangja s rintse meggyztt, hogy megtalljuk majd
szmomra az utat. Minden fi bzni akar az apjban, s aznap jszaka adott nekem valamit,
amibe kapaszkodhattam. Semmi sem foghat ahhoz, ahogy egy apa biztatja a gyermekt. Apm az
ilyen dolgokban nagylelk volt, s kivlan ki tudta fejezni a szeretett s a tmogatst
valamennyink fel. Mg mindig nem tudtam, hogy fognak kialakulni a dolgaim, de mivel apu azt
mondta, hogy ki fognak, n hittem neki.
A beszlgetsnk utn mly lomba merltem. Alkalmanknt tovbbra is voltak rossz napjaim s
jszakim. Sokig csak a szleimben bztam, s a remnybe kapaszkodtam, mieltt mg brmifle
elkpzels gondolatot lttt volna bennem, hogy mihez kezdjek az letemmel. A ktsgek s a
flelem olykor-olykor pillanatokra vagy hosszabb idszakokra tovbbra is rmtrtek, de szerencsre a legmlyebb pontot ezzel letudtam. Mg most is elfog a rosszkedv nha, mint brki mst, de
azutn mr soha tbb nem fontolgattam, hogy ngyilkos leszek. Ha visszatekintek arra a
pillanatra, s eltprengek az azta eltelt letemen, csak hlval tartozom Istennek, hogy
megmentett a ktsgbeesstl.
Kapaszkodj a remnybe

Szerencssnek rzem magam, hogy oly sok embert szlthattam meg a remny zenetvel a
huszonngy orszgban tartott eladsaimon, a DVD-ken s a tbb millinyi YouTube megtekints
folytn. Ennek ellenre nehz belegondolnom, mennyi rmrl mondtam volna le, ha eldobom
magamtl az letet tzves koromban. Lemaradtam volna arrl a rendkvli lehetsgrl, hogy
Indiban 120 000, egy kolumbiai arnban 18 000, s egy ukrajnai gihbor kzepette 9 000
emberrel oszthassam meg a trtnetemet, s mindarrl, amit belle tanultam.

Idvel megrtettem, hogy br azon a stt napon nem vetettem el az letemet, Isten elvette.
Fogta az letemet, s tbb rtelemmel, tbb cllal s tbb rmmel tlttte meg, mint amit egy
korltolt lts tzves kisfi valaha megrthetett volna.
Ne kvesd el azt a hibt, amit n majdnem megtettem!
Ha 1993-ban tizent centimter mlyen, arccal elre a vz alatt maradok, vget vethettem volna
ugyan az ideiglenes szenvedsemnek, de milyen ron? Az a ktsgbeesett gyermek valsznleg
sosem vlhatott volna azz a jkedv frfiv, aki a hawaii partoknl ris tengeriteknskkel
szik, Kaliforniban szrfzik, vagy Kolumbiban bvrkodik. De ami ezeknl a kalandoknl is
fontosabb: taln sosem lehettem volna hatssal arra a rengeteg letre.
n csak egy aprcska plda vagyok. De vgy egy igazi hst, pldul Terz anyt, Mahatma
Gandhit vagy Martin Luther King tiszteletest, s lthatod, hogy nekik megannyi hnyattatst
kellett killniuk - brtnt, erszakot, vagy akr fenyegeten kzeli hallt , de mindvgig
kapaszkodtak a hitkbe, hogy az lmuk gyzedelmeskedhessen.
Mikor negatv gondolatok s rosszkedv tr rd, ne felejtsd el, hogy vlaszthatsz. Ha segtsgre van
szksget, krj segtsget! Nem vagy egyedl. Vlaszthatod, hogy jobb napokat idzel magad el,
s vlaszthatod, hogy cselekedni fogsz, hogy valra vltsd ket.
Gondolj bele, mivel talltam szembe magam kisfiknt, s nzd meg az letemet most! Ki tudja,
mily nagyszer napok s csods teljestmnyek vrnak rd? Ki tudja, hny letet jobb tehetnk
azltal, hogy csodul szolglunk valaki msnak? Jjj ht velem, a frfival, kinek se karja, se lba,
induljunk el egytt a remnyteli jv fel!

3. SZVED TELJES BIZONYOSSGVAL

A Biblia a hitet gy hatrozza meg, mint a remlt dolgok lnyegt, s a nem ltott dolgok
bizonysgt. Te s n nem lhetnk hit nlkl, anlkl, hogy ne bznnk valamiben, amire nincs
bizonytkunk. Leggyakrabban a vallsos meggyzds kapcsn beszlnk a hitrl, m a hitnek
rengeteg tpusa van, melyek rszei a mindennapoknak. Keresztny emberknt az letemet az
Istenbe vetett hitem szerint lem. Annak ellenre, hogy nem ltom vagy rinthetem meg t, a
szvemben tudom, hogy ltezik, s a jvmet az kezbe helyezem. Nem tudom, mit hoz a jv,
de mivel hiszek benne, tudom, hogy ki hozza a jvt.
Ez a hit egyik formja. letem rengeteg terlett thatja a hit. Elfogadom, hogy vannak bizonyos
elemei, melyeket nem lthatok, nem rinthetek meg vagy nem rzkelhetek, de akkor is hiszek
bennk. Hiszek benne, hogy az oxign ltezik, s elhiszem, hogy a tudomnynak igaza van,
amikor azt lltja, hogy szksgnk van r, hogy letben maradjunk. Az oxignt viszont nem
ltom, nem tudom megrinteni, sem rzkelni. Csak onnan tudom, hogy ltezik, mert n is itt
vagyok. Ha letben vagyok, akkor minden bizonnyal azt llegzem be, szval az oxign
valsznleg ltezik, nem igaz?
pp ahogy az oxign szksges, hogy letben maradjunk, muszj hinnnk bizonyos lthatatlan
valsgokban, hogy letben maradjunk. Mirt? Mert valamennyinknek kihvsokkal kell
szembenznie. Eltted is vannak. Elttem is vannak. Viszont az letnkben van olyan idszak,
amikor egyszeren nem ltjuk a kiutat, s itt jn be a kpbe a hit.
Nemrgiben kaptam egy e-mailt egy Katie nev ntl, akinek abba kellett hagynia a munkjt,
mert egszsggyi problmi voltak, melyek miatt kzel hszszor kellett megmteni. gy
szletett, hogy az egyik lbban hinyzott a combcsontja, s ezrt amputlni kellett mg
csecsemkorban. Katie, aki most a harmincas veiben jr s frjezett, elrulta nekem, hogy
gyakran kzdtt az olyan krdsekkel, mint: Mirt pont n?"

Miutn megnzte az egyik videmat, Katie rjtt, hogy nha egyszeren nem tudjuk meg, hogy
Mirt?". Bznunk kell benne, hogy Isten idvel kinyilatkoztatja a neknk sznt tervt. De addig is
muszj hinnnk.
Tiszta szvbl ksznm. Most mr hiszek benne, hogy n is, akrcsak te, Isten kivlasztottja
vagyok rta. - Egy nap, remlem, rmragyog az a megtiszteltets, hogy szemlyesen is
tallkozhatok veled, hogy tlelhesselek s megksznhessem, hogy segtettl kinyitni a szemem,
hogy meglssam a fnyt.
Katie csak azutn lelt erre s remnyre, miutn hinni kezdett abban, amit nem lthat, vagy nem
rthet meg. A hit pontosan gy mkdik. Megprbltatsokkal tallod szembe magad, melyek
kezdetben lekzdhetetlennek tnnek. S mikzben a megoldsra vrunk, lehet, hogy csupn a
hitbe kell kapaszkodnunk, mert nha annak a remnye, hogy lesz megolds, tsegt a legsttebb
pillanatokon.
Lehet, hogy nem tudok bizonytkkal szolglni mindarrl, amiben hiszek, de szvem teljes
bizonyossgval gy rzem, hogy sokkal kzelebb lehetek az igazsghoz azltal, ha hiszek, mint
azltal, ha ktsgek gytrnek. Minden vben iskolsok ezreihez beszlek, s velk gyakran
olyasmiben kutakodunk a hit fogalma utn, amiben mi magunk nem lthatjuk. (A kicsik nha egy
kiss flnek tlem eleinte. Nem tudom, mirt, hisz nagyjbl ugyanolyan magasak vagyunk. Azt
szoktam mondani nekik, hogy a koromhoz kpest kisnvs vagyok.)
Addig vicceldm, amg megszoknak. Amint hozzszoknak ahhoz, hogy nincsenek vgtagjaim,
azt ltom, hogy a legtbb srcot egyszeren lenygzi az apr bal lbam. Amikor ltom, hogy
mutogatnak fel, vagy bmuljk, elkezdek vele integetni feljk, s mondok valami vicceset az n
kis csirkecombomrl". Ezen mindig elkezdenek mosolyogni, mert a lers elgg tall.
Ezt a megjegyzst elszr a hgom, Michelle tette, aki hat vvel fiatalabb nlam. Az csmmel,
Aaronnal s a szleinkkel gyakran mentnk hossz csaldi kirndulsokra, ahol a hrom gyerek
gy volt sszecsomagolva a hts lsen, mint egy raks fa. A legtbb apukhoz hasonlan a
mink sem szeretett megllni, ha egyszer vgre elindulhatott. Ha megheztnk, flrerthetetlen
clzsokat tettnk apunak s anyunak.
Amikor mr teljesen kiheztnk, egy kicsit bepipultunk, s gy tettnk, mintha egymsbl
falatoznnk.
Az egyik ilyen kirndulson Michelle bejelentette, hogy meg akarja rgni az apr bal lbamat,
mert gy nz ki, mint egy csirkecomb". Akkor nagyot nevettnk rajta, de el is felejtkeztem errl
a meghatrozsrl, mgnem nhny vvel ezeltt Michelle hazahozott egy kutyust. Valahnyszor
leltem, a kis kutyaklyk megprblta megrgni a lbamat. Arrbb bkdstem, de csak nem
hagyta abba, s egyre jtt, hogy megrgcslja.
- Ltod, mg mindig gy nz ki, mint egy csirkecomb, mg a kiskutym is annak ltja! mondta
Michelle.
Imdtam! Azta ezt a trtnetet elmeslem a kisiskolsoknak tartott eladsaimon. De amikor
bemutatom nekik a bal lbamat, megkrdezem a gyerekeket, hogy szerintk egy lbam van-e.
Ezzel aztn mindig felizgatom ket, mert csak egy lbat ltnak, de ugye gy lenne rtelme a
krdsnek, ha valjban kett lenne.
A legtbb kissrc beri azzal, amit lt. ltalban azt mondjk, hogy szerintk csak egy lbam van.
De aztn bemutatom nekik cskst", a mg kisebb jobb lbamat, amit normlis esetben
eltakarok. Nha azonban azzal sokkolom ket, hogy kidugom a jobb lbamat, s elkezdem
tekergetni. k meg ltalban sikoltozni meg vistani kezdenek. Vicces, mert a gyerekek annyira
szintk. Minden tovbbi nlkl elismerik, hogy ltniuk kell, hogy higgyenek benne.
Aztn elkezdem ket btortani, pp ahogy most tged is btortalak, hogy az leted tele van
lehetsgekkel. A nehz idkben is az a kulcsa, hogy tovbb lpj, hogy mindig hagyd, hogy az

kalauzolja az letrl sztt ltomsodat, amit el tudsz kpzelni, ne pedig az, amit ltsz. Ezt hvjk
hitnek.
Higgy a replsben!

A kpzeletem Istentl szrmazik. Megbzom Benne. Teljes bizonyossg van a szvemben afell,
hogy karok s lbak nlkl is csods letem lehet. Hasonlkppen neked is erezned kell, hogy
semmi sem elrhetetlen szmodra. Higgy benne, hogy ha mindent megteszel, amit csak lehet,
hogy elrd az lmaidat, annak meglesz a jutalma.
Nha a hitnknek is ki kell llnia a prbt, mieltt a kemnyen vgzett munknk kifizetdik. Ez
akkor jutott eszembe, amikor 2009-ben eladskrton voltam Kolumbiban, Dl-Amerikban.
Kilenc vrosba kellett elltogatnom tz nap alatt. Mivel igen nagy tvolsgot kellett megtenni
rvid id alatt, a turnszervez kibrelt egy kisreplgpet, amivel vrosrl vrosra utazhattunk.
Nyolcan voltunk a fedlzeten a kt piltval egytt; mindkettejket Miguelnek hvtk, s egyikk
sem igazn beszlt angolul. Az egyik replt alkalmval az utasflkben mindenki megriadt,
amikor meghallotta a replgp komputernek automatikus figyelmeztetst: Hzd fel, hzd
fel!" m a riaszts angolul hangzott el!
A gphang a gyors sllyedsnkkel sszhangban egyre srgetbben folytatta a figyelmeztetst, s
szakadatlanul kzlte a gp utazsi magassgt. 180 mter!" 150 mter!" 120 mter!" S
mindekzben egyfolytban beszrta a piltknak a parancsot: Hzd fel! Hzd fel!"
Senki sem esett pnikba, de az utasflkben a hangulat nem kevss volt feszlt. Megkrdeztem a
gondozmat, hogy szerinte nem kellene-e lefordtanunk a fedlzeti komputer figyelmeztetst
angolrl spanyolra Miguel Egy s Miguel Kett kapitnyoknak.
- Szerinted tnyleg nem tudjk, hogy cskken a magassgunk? krdezte.
Nem tudtam, mit gondoljak, de mivel gy tnt, hogy ez senkinek sem problma, kvettem a
pldjukat, s prbltam nem bepnikolni. Megknnyebblsemre hamarosan biztonsgban fldet
rtnk. Ksbb, mikor a tolmcsaink megemltettk a pnikhangulatunkat a piltknak, nagyot
nevettek.
- Tudjuk, mit mondott a komputer, de amikor landolunk, oda se bagzunk r - felelte Miguel
Kett a tolmcs segtsgvel. Jobban kne hinned a piltidban, Nick!
Ok, elismerem, egy pillanatig megkrdjeleztem a repl Miguelekbe vetett bizalmamat.
Legtbbszr azonban nyugodt vagyok, hogy Isten vigyz rm s az letemre. Bizonytkul el is
rulom neked, mennyire ers a hitem: A szekrnyemben tartok egy pr cipt! Tnyleg hiszem,
hogy egy nap majd lehetsgess vlik, hogy hordhatom azt a cipt, s stlhatok benne.
Megtrtnhet. De lehet, hogy nem. De hiszek benne, hogy a lehetsge fennll. Ha el tudsz
kpzelni egy jobb jvt, akkor hinni tudsz benne. s ha hiszel benne, akkor megvalsthatod.
Korltok nlkli ltoms

Amikor tzvesen testem a depresszis periduson, nem voltak testi fjdalmaim. Ugyan nem volt
karom s lbam, de mindenem megvolt ahhoz, hogy azt a gymlcsz s teljes letet ljem, amit
lek ma; egyetlen kivtellel. Akkoriban csak abban hittem, amit lttam. Inkbb a korltaim
ktttk le a figyelmemet, mint a lehetsgeim.
Mindannyiunknak vannak korltai. n soha nem leszek NBA sztr, de nem baj, mert arra
inspirlhatom az embereket, hogy a sajt letkben legyenek sztrok. Nem szabad annak lned,
amid nincs. Inkbb lj gy, mintha brmit megtehetnl, amirl lmodsz. Mg ha balszerencse
vagy tragdia r, gyakran annak is van egy vratlan, teljesen valszntlen s abszolte lehetetlen

haszna, amit valra kell vltanod. Lehet, hogy nem megy azonnal. Idnknt nha eltndsz rajta,
mi j slhetne ki belle, de higgy benne, hogy az egsz azrt trtnt, hogy j szrmazzon belle
nha a tragdikbl is lehet diadal.
Deszkra fel!

2008-ban Hawaii-on tartzkodtam egy elads miatt, amikor tallkoztam a vilgklasszis

szrfzvel, Bethany Hamiltonnal. Taln emlkszel r onnan, hogy elvesztette a bal karjt,
amikor megtmadta egy tigriscpa 2003-ban. Mg csak tizenhrom ves volt, amikor az trtnt.
Bethany neve mr a cpatmads eltt is jl ismert volt a szrfsk kztt, de miutn kiheverte
azt a tragdit, s visszatrt a sporthoz - dicsrvn az Istent, s hlt adva a szerencsjrt ,
nemzetkzileg is csodlni kezdtk btor szellemrt s csodlatos hitrt. Ma mr hozzm
hasonlan is utazgat a fldgolyn, s hirdeti a hitt.
A clja, mint mondotta:
Beszlni akarok az Istenbe vetett hitemrl, s mindenkinek a tudomsra akarom hozni, hogy
Isten t is szereti, s el szeretnm magyarzni, nekem Isten mennyire gondomat viselte azon a
napon. Elvileg most nem is lehetnk letben, hiszen aznap reggel elvesztettem a vrem hetven
szzalkt.
A tallkozsunkat megelzen sosem hallottam a teljes trtnett, s nem is sejtettem, hogy ez a
hihetetlen ifj hlgy mennyire kzel jrt a hallhoz. Elmeslte, hogy imdkozott, mikzben a 45
percnyi tvolsgban lv krhzba siettek vele, s hogy suttogta a rohamments a hit btort
szavait a flbe: Isten nem hagy el, sosem hagy cserben mondogatta neki a frfi.
Elg cefetl lltak a dolgok. Mire vgre a krhzba rtek, s elksztettk t a mttre, kiderlt,
hogy az sszes mt foglalt. De ki nem tallnd, ki mondta le az ppen kezdd trdmttjt,
hogy az orvosai megoperlhassk Bethanyt.
Bethany sajt apja!
Csodlatos, nem? A mttjt mr elksztettk, s mr bemosakodtak, gy csak le kellett cserlni
az apt a lnyra, s kezdhettk is. Az operci megmentette az lett.
Mivel egszsges, sportos lny volt, akinek hihetetlenl pozitv hozzllsa van, Bethany
hamarabb felplt, mint brmelyik orvosa vrta volna. A cpatmads utn hrom httel mr
ismt szrfztt.
A ltogatsunk alatt Bethany elmondta nekem, hogy Istenbe vetett hite juttatta arra a
vgkvetkeztetsre, hogy az terve volt, hogy elvesztse a karjt. Ahelyett, hogy sajnlni kezdte
volna magt, elfogadta a tnyt, s tovbb lpett. A vilg legjobb szrfzni ellen vvott els
versenyn a harmadik helyen vgzett flkarral! Azt lltja, hogy a karja elvesztse sok
szempontbl ldsnak bizonyul, mert amikor jl teljest egy versenyen, azzal ms embereknek is
azt sugallja, hogy az letkben nincsenek korltok!
- Isten meghallgatta azon immat, hogy hadd legyek az eszkze. Amikor az emberek
meghallgatjk a trtnetemet, szl hozzjuk - lltja. Sokan azt mondjk, hogy kzelebb
kerltek Istenhez, hinni kezdtek Istenben, remnyt talltak az letkben, vagy ihletet kaptak,
hogy legyzzk az elttk ll nehzsget. S n dicsrem Istent, amikor ezeket hallom, mert nem
n vagyok az, aki tett rtk brmit Isten az, aki segt nekik. Olyan boldogg tesz, hogy Isten
tervnek a rszese lehetek.
Bethany hihetetlen lelkesedse akaratlanul is magval ragad. Kevesen vethettk volna a szemre,
ha a cpa tmadsa utn abbahagyta volna a szrfzst. jra meg kellett tanulnia, hogyan
egyenslyozzon a szrfdeszkn, de ez sem szegte kedvt. Hitt benne, hogy br szrny dolog
trtnt vele, j szrmazik majd belle.

A hullmokon nyargalni

Ne felejtsd el ennek a bmulatos lnynak a trtnett, ha az let rdveti magt, s kiharap egy
darabot a terveidbl s az lmaidbl. Mert meg fog trtnni. Idnknt mindannyiunkat lednt egy
vratlan hullm. Megvan r az esly, hogy neked nem egy cpa lesz a problmd forrsa, de brmi
is dnt le, gondolj erre a btor, tizenves lnyra, aki nemcsak tllte a termszet egyik
legkegyetlenebb ragadozjnak a tmadst, hanem eltkltebb lett, mint valaha, hogy egy
nagyszer letet ljen.
Bethany annyira megihletett engem, hogy megkrtem, segtsen megtennem valamit, amit mindig
is ki akartam prblni. Megkrtem, hogy tantson meg szrfzni. Legnagyobb meglepetsemre
azonnal felajnlotta, hogy kivisz Waikiki Beach-re.
Marhra feldobott, hogy egy olyan trtnelmi helyen lthatok neki a szrfzs elsajttsnak,
ahol hawaii kirlyok s kirlynk lovagoltak elszr a hullmok tetejn. De nem kevsb voltam
ideges. Mikzben Bethany elkezdett nekem egy szrfdeszkt viaszolni, bemutatott Tony Moniz s
Lance Hookano szrfbajnokoknak, akik majd mellnk szegdnek a vzben.
Mint mr emltettem, ha azon tndsz, meg tudod-e tenni mindazt, amit kell, hogy elrd az
lmodat, bzz azokban az emberekben, akik segt kezet nyjtanak, hogy kalauzaid legyenek. n
is ppen gy tettem, hogy elrjem a clomat. Jobb szrfs cimborkat elkpzelni se tudtam volna.
A fben elkezdtk velem gyakoroltatni a deszkn val egyenslyozst.
Felvltva gyakoroltak velem, tantottak s felvidtottak. Ahogy az cen hullmai kz vetettk
magunkat, az az ijeszt gondolat trt rm, hogy kettnknek csak hrom vgtagja van radsul
az is mind Bethany! Hzelgett a gondolat, hogy bellem is szrfs cska vlik, s a vztl se
fltem, mert j sz vagyok, de mg a szakrt segtsg ellenre sem igazn voltam biztos benne,
hogy a hullmok htn is fenn tudok maradni a deszkn. Az egyik alkalommal, amikor az oktat
is a deszkmon volt, csinltam egy 360 fokos fordulatot. Mskor pedig szrfzs kzben a sajt
deszkmrl tugrottam Bethanyra!
Termszetesen vgl azzal akartam felvgni, hogy egyedl is megprblom. Nem tehetek rla.
Nyughatatlan termszet vagyok. Vgl mindenki egyetrtett, hogy kszen llok, hogy szlban
szrfzzek. Hogy segtsenek felllni a sajtomon, ha jn egy hullm, sszehajtogatott
trlkzkbl csinltak egy kis peremet, amit a deszkm elejre szigetelszalagoztak, melynek
segtsgvel magabiztosabban felhztam magam. gy miutn nmileg felgyorsultam egy hullm
htn, a vllamat a trlkzknek tmasztva, ll helyzetbe tudtam araszolni. Ahol akarat s
hullm van, ott nincs lehetetlen!
Aznap Waikikin szrfversenyt tartottak, s egy kisebb tmeg kezdett sszeverdni, akik minket
figyeltek. Br ettl csak mg idegesebb lettem, a szakrtk btortottak":
Te tnyleg ki akarod ezt prblni a vzben is, haver?
Haver, lvsem sincs, hogy tudsz egyenslyozni karok meg lbak nlkl.
Tudsz szni, haver? Gyorsabban tudsz szni, mint egy cpa, haver?
Mikor mr kint voltunk a vzen, jobban reztem magam. Jl szom, szval fennmaradni a vzen
nem gond. Br hajlamos vagyok az elsodrdsra, gy sosem tudhatom, hol fogok kiktni. Voltak
olyan ltomsaim, hogy visszalebegek egsz Ausztrliig, s a szleim udvarn partra sodrdom!
Szuper nap volt. Bethany mellettem volt a vzben, btortott, de eleinte mindig leestem a
deszkmrl, amikor megprbltam elkapni egy hullmot s felllni. Hatszor prblkoztam.
Hatszor sepert le.
Nem adhattam fel. Tl sokan figyeltek. Tl sok kamera prgtt. Nem szerettem volna, ha gy
tltenek fel a YouTube-ra, mint a fogyatkos src, aki a msodik lpsig sem jut el. Mivel
gyerekknt sokat grdeszkztam, kezdtem rrezni az zre. Vgl a hetedik prblkozsomra

sikerlt elkapni egy nagy hullmot, s felegyenesedtem. Akkora lmny volt, hogy azt is
elrulom, gy sikoltoztam, mint egy iskolslny, ahogy lltam a deszkn, ami a part fel tartott.
Mindenki, aki a strandon llt, vidman kiablt s ftylt nekem, ahogy beszrfztem. Fel voltam
spanolva! Tudtam, mert mindenki azt mondogatta:
Haver, te teljesen ksz vagy!
A kvetkez kt rban egyik hullmot a msik utn kaptuk, s majdnem hsz menetet sikerlt
teljesteni. Rengeteg fots volt a parton a verseny miatt, gy n lettem az els jonc, akit a Surfer
magazin cmlapon hozott le. Miutn megszrtkoztam e vzben tlttt frenetikus napot kveten,
Lance Hookano rdekes megjegyzst tett.
- Ezen a parton tltttem az egsz letemet, de ilyenben mg sosem volt rszem. Nick az egyik
legprgbb hapsi, akivel valaha tallkoztam. Imdja ezt. Ss vz folyik az ereiben is mondta
ksbb Lance egy interjban. - Kezdem azt hinni, hogy brmi lehetsges.
Raktrozd el ezt a gondolatot: Brmi lehetsges. Amikor gy rzed, hogy elspr s lednt egy
hatalmas kihvs, higgy benne, hogy brmi lehetsges. Taln pillanatnyilag nem ltod belle a
kiutat. Lehet, hogy gy rzed, az egsz vilg sszefogott ellened. De hidd el, a krlmnyek
megvltozhatnak, megolds szlethet, vratlan helyrl segtsg rkezhet, s onnantl kezdve
brmi lehetsges!
Ha egy kar- s lbnlkli faszi kpes megtanulni szrfzni a vilg egyik legkemnyebb strandjn,
akkor szmodra igenis brmi s minden lehetsges!
A hit gykeret ereszt

A Biblia egyik legismersebb trtnete a magvet pldzata. A szntvet elveti a magokat,

kzlk nmelyik az tra hull, ahol a madarak felcsipegetik, nmelyek kves talajra esnek, ahol
nem kpesek gykeret ereszteni, msok pedig tvises gyom kz hullanak, amik megfojtjk ket.
Csak a j talajra vetett magok kpesek megnni s termst hozni, s utna sokkal tbb magot hozni,
mint amennyit eredetileg elvetettek.
Az letben nemcsak megkapjuk a magokat, hanem szvnk j talajban" kell tartanunk azokat.
Ha a megprbltatsok kedvnket is szegik, forduljunk a jobb let lehetsgvel kecsegtet lmok
fel. Ez a cselekedetnk gy szolgl majd az eljvend valsgunk szmra, mint a mag. A hitnk
a term talaj, mely szrba szkkenti azokat a magokat.
Azok, akik szerettek engem, llandan btortottak. Magvakat vetettek a szvembe. Biztostottak
rla, hogy olyan tehetsgem van, ami msok hasznra vlik. Nhanap hittem nekik. Mskor nem.
Mgsem mondtak le rlam. Tisztban voltak vele, hogy nha az tburkolatra szrtk a vetst,
vagy a gyom kz. Mgis hittek benne, hogy a magjuk gykeret ereszt.
Mg mindig a flemben cseng, ahogy a csaldom minden reggel elveti a magokat, mikor elindulok
az iskolba.
- Legyen szp napod, Nicholas! Tedd meg, ami tled telik, s Isten megteszi a tbbit!
Voltak olyan napok, amikor azt gondoltam: Persze, persze, Istennek elg rossz a humora, mert biztos vagyok
benne, hogy ma is engem fognak gytrni a jtsztren.
Nan, hogy amint begurultam az iskolaudvarra a kerekesszkemben, akadt egy sutty, aki rgtn
megjegyezte, hogy lapos a gumim, vagy kellenk a knyvtrban ajt tmasztknak. Marhra vicces.
Azokon a napokon, amikor elvettk a btorsgomat, a szleim tmogat szavai kemny talajra
hullottak. Esly sem volt, hogy vigaszt leljek bennk, mert annyira nekikeseredtem a helyzetem
miatt.
A frdkdas szerencstlenkedsemet kvet hnapokban s vekben a btortsuk egyre inkbb
termkeny talajra tallt. Rszben azrt, mert az eltkltsgemmel s a kzvetlen

szemlyisgemmel meghdtottam az osztlytrsaimat. Mg mindig voltak rossz napjaim, de mr

lnyegesen kevesebb.
Az egyik nagyszer, motivl r, Norman Vincent Peale mondta:
Lgy lehetsgprti! Nem szmt, milyen komor az leted, nzz magad el, s vedd szre a
lehetsgeidet! Mindig vedd szre ket, mert mindig vannak!
Lehet, hogy nem vagy presbiterinus vagy Rotary klubtag, de mg mindig lehetsz a Lehetsgprt
tagja. Mi lenne veled, ha nem hinnl az eltted ll lehetsgekben? Mi lenne valamennyinkkel?
A jvbe vetett hitnkbl merthetnk lendletet. Hiszen az lendt t az elkerlhetetlenl elnk
kerl nehz idkn, elbtortalanodson s ktsgbeessen.
Lehetsgprti hajlamaim mr korn megmutatkoztak az letemben. Hat- vagy htves lehettem,
amikor megrtam s illusztrltam az els knyvemet. A cme az volt, hogy A szrny nlkli unikornis.
Nem nagy talny, hogy mibl mertettem az tletet, de azrt meg kell hagyni, hogy a sajt
letembl vett kis pldzatom gy is szp zenettel szolgl a hitrl. (Nyugi. Rvid. Csak hatves
voltam, amikor rtam.)
Volt egyszer egy unikornismama, akinek volt egy babja. Mikor az unikornis megntt, nem volt szrnya.
Az unikornismama gy szlt:
Mi trtnhetett a szrnyval?
Amikor az unikornis stlni indult, repl unikornisokat ltott az gen. Aztn egy kisfi odament az unikornishoz, s azt
mondta:
Mi trtnt a szrnyaddal? Az unikornis gy vlaszolt:
Nekem nem ntt szrnyam, kisfi. Aztn a kisfi azt mondta:
Megprblok manyag szrnyakat csinlni neked. Egy rba telt, mire elkszlt a manyag szrnyakkal. Amikor a kisfi
vgzett, megkrdezte az unikornist, hogy fellhet-e a htra, mire az unikornis azt felelte a kisfinak:
Igen, fel.
gy nyargalni indultak, s az unikornis elkezdett replni, s felkiltott:
Mkdik! Mkdik!
Amikor az unikornis abbahagyta a replst, a kisfi leszllt a htrl. Aztn az unikornis visszareplt az gre.
A kisfi azt mondta az unikornisnak:
Gratullok, unikornis!
A kisfi hazament. Elmeslte az anyukjnak, a kt nvrnek s az ccsnek, mi trtnt az unikornissal.
Az unikornis pedig boldogan lt, mg meg nem halt. Vge
Mindannyian boldogan akarunk lni, mg meg nem halunk. Mg ha gy is rzed, hogy el tudsz
bnni a nehz idkkel, s meg tudod menteni a j napokat, akkor sem kerlheted el a csaldst.
De mindig a happy end legyen a clod. Mirt ne azt tznd ki magad el?
A gymlcsz trelem

Az let Vgtagok Nlkl nev csapatom segtett megszervezni a World Outreach Tour cm
vilgturnt 2008-ban, melynek sorn tizenngy orszgba ltogattam el. A tervezs korai
szakaszban megllaptottuk a kltsgvetst, s gyjtkampnyba kezdtnk, hogy fedezni tudjuk a
turn kltsgeit. Akkoriban a csapatban nem dolgoztak hivatsos adomnygyjtk, s messze
alulmaradtunk a clunkhoz kpest. Krlbell az egyharmadt gyjtttk ssze annak, amire
szksgnk volt. n viszont elretrtem, s elkezdtem a turnt Kolumbiban, Ukrajnban,
Szerbiban s Romniban. Amikor hazatrtem, a tancsadimat nyugtalantotta, hogy nem ll
rendelkezsnkre a szksges alap, hogy folytathassuk a krutat.

Batta nagybtym sikeres zletember Kaliforniban, s a bizottsgom tagja. Hozott egy olyan
vezeti dntst, amivel a htralv turnm kt f llomst trlte. Nem a pnz volt az egyedli
oka.
Egyre tbb olyan jelentst kapunk, hogy nem biztonsgos Indiba s klnsen Mumbaiba s
Indonziba utazni a lzongsok miatt mondta. Mivel a bdzs szempontjbl egybknt is
szken vagyunk eleresztve, gy gondolom, blcsebb lenne azokat az orszgokat mskor
megltogatni.
A nagybtym nagyon blcs ember, gy nem vitatkoztam vele. Azt mondtam, hiszek neki. Egy
floridai eladsom alkalmval aztn 450 nkntes csupn arra kellett, hogy a hatalmas tmeget
kzben tartsa. Azrt mentem oda, hogy motivljam ket, de a kznsgem tlttt fel engem a
lelkesedsvel. A Kaliforniba tart visszaton hihetetlenl megihletett a floridai fogadtatsom, s
ellenllhatatlan szksgt reztem, hogy a tervek szerint folytassam a vilgturnt.
jra s jra tmutatsrt fohszkodtam. gy reztem, a szk kltsgvetsnk s a veszly ellenre
is el kell mennem Indiba s Indonzba. Hittem benne, hogy j szolglatot tehetnk msoknak, a
tbbi pedig mr megy magtl. Batta nagybcsi meghvott az otthonba vacsorra, hogy
elcsevegjnk azon tervemrl, hogy a hitre, nem pedig az adomnyokra alapozva kvnom
folytatni a krutat.
Ahogy a vacsora kzben beszlgettnk, nagyon lobbankony lettem a kialakult helyzet kapcsn.
Egyszeren borzaszt ersen reztem, hogy meg kell tennem. Batta nagybcsi megrt engem s
azon vgyamat, hogy annyi emberhez juttathassam el az zenetet, amennyihez csak tudom.
Vrjuk meg, hova vezet bennnket az r a kvetkez pr ht sorn - mondta trelmesen.
Ha kihvssal kerlsz szembe, nem adod fel. s nem is futamodsz meg ellk. Felmred a
helyzetet, megoldsokat keresel, s bzol benne, hogy brmi trtnjk is, vgl minden jra
fordul. A trelem alapvet lnyeg. Elveted a magokat. Killod a viharokat. Kivrod az aratst. Ha
akadlyba tkzl, tbbnyire nem kvetsz el ostobasgot. Nem msz fejjel a falnak. Nem htrlsz
meg legyztten. A legjobb megoldst keresed, mikzben hiszel benne, hogy minden akadlynak
clja van.
Amikor nem gylt ssze a teljes sszeg a vilgturnnkhoz, nem indultunk neki, hogy olyan pnzt
kltsnk, ami nem is ll rendelkezsnkre. Imdkoztunk. Megoldsokat kutattunk. Hittnk
benne, hogy ha az ajt egyelre zrva is marad, msnap taln majd egy jabb lehetsgre trul ki.
Nagyon lnyeges, hogy ne felejtsd el, mindig tallsz megoldst, ha keresed. Az is lehet, hogy majd
a valsghoz kell igaztanod a clodat. De amg llegzel, emlkezz r, hogy a lehetsgek mindig
adottak.
s ha mr itt tartunk: azon iminkra, hogy mi mdon finanszrozzuk a turn htralv rszt,
nem kaptunk vlaszt, viszont mess esemnyek lncolata kezdett kibontakozni.
Nhny nappal a Batta nagybcsinl elklttt vacsora utn egy Bryan Hart nev fick, aki hallotta
a floridai eladsomat, felhvott, s felajnlott az alaptvnyunknak egy nagyobb pnzsszeget.
Aztn az indonz kapcsolatunk felhvott, s azt mondta, kibreltek neknk Hong Kongban kt
stadiont. Azt grtk, hogy fedezni fogjk a kltsgeinket, ha elmegynk.
Kt nappal ksbb egy kaliforniai jtkonysgi szervezet egy mg nagyobb sszeget ajnlott fel,
ami fedezte a turn fennmarad kltsgt!
A krt htralv rszt biztost pnz napokon bell sszejtt. A biztonsgunkat illeten egy-kt
helyen tovbbra is aggaszt volt a helyzet, de Istenre bztuk magunkat.
Megment kegyelem

Emlkszel r, amikor azt mondtam, hogy minden jra fordul? Meg kellett vltoztatnunk az indiai
menetrendet, mert kevs volt a pnznk. Amikor pedig az sszeg mr a rendelkezsnkre llt,
jra megszerveztk az indiai ltogatst, radsul egy httel korbbra, mint ahogy eredetileg
terveztk.
Knnyen lehet, hogy ez az idpontvltoztats megmentette az letnket. Alig nhny nappal
azutn, hogy Mumbaiba utaztunk, hrom helysznt azok kzl, melyeket mi is megltogattunk,
terroristk rohantak le. A Taj Hotel, a reptr s a dl-mumbai vastlloms a tmadsok clpontjai
kztt voltak, melyekben szznyolcvanan vesztettk letket, s hromszzan sebesltek meg.
Az eredeti temtervnk szerint Mumbaiban, pp azokon a helyszneken tartzkodtunk volna a
tmadsok idejn. Mondhatnd, hogy szerencssek vagyunk, de n gy hiszem, Istennek volt egy
terve, amit mi elre nem lthattunk. Ezrt is nagyon fontos, hogy higgy a jvben, s akkor is
kzdj a cljaidrt, amikor az eslyek ltszlag ellened dolgoznak.
Fl lbbal az letben

Ezt a fejezetet gy kezdtem, hogy a bal lbamrl mesltem, ami egy nagyon hasznos kis
fggelkem. Nagyon hls vagyok a bal lbamrt, mert a fejlesztk nagyon
sernyen ontjk magukbl a klassz ktyket, melyek tkletesen mkdtethetek vele. A
botkormnyok s az rintkpernyk a lbbal leginkbb kezelhet eszkzk, amikkel tallkoztam.
Most mr kar s lb nlkl is olyan mlysgeit fedezhetem fel az letnek, melyekrl a szleimmel
lmodni sem mertnk volna, amikor mg gyerek voltam. Br az letem lehetsgei akkoriban
igencsak beszkltek, a modern technolginak, valamint a hit s teljestmnyek diadalnak hla,
a korltok kezdenek eltnni.
Brmennyire is nehz az leted, brmily kegyetlenre s krlelhetetlenre fordul a sorsod, tarts ki!
Elg bartsgtalannak tnt a helyzetem, amikor a vilgra jttem, de sikerlt egy gymlcsz
letet kialaktanom, mely gazdagon megjutalmaz. S ha netn azt hiszed, n vagyok a kivtel, vess
egy pillantst az egyik nagy pldakpem, Christy Brown teljestmnyre!
Christy Dublinban, rorszgban, 1922-ben szletett tizedik gyermekknt egy huszonkt
gyermekes csaldban, br kzlk csak tizenhrman rtk meg a felnttkort. Christynek minden
vgtagja megvolt, amikor a vilgra jtt, de oly rettenetesen le volt bnulva, hogy nem tudott
mozogni, s p hangokat is alig tudott kiadni. Akkoriban sejtsk sem lehetett, mi baja lehet.
Nhny vvel ksbb a finl az agybnuls egyik klnsen komoly tpust diagnosztizlhattk
volna.
Mivel Christy nem tudott rtheten beszlni, az orvosok azt gondoltk, mentlisan is srlt. Az
desanyja azonban kitartan bizonygatta, hogy Christy elmjvel semmi baj sincsen, egyszeren
csak kptelen kommuniklni. Az anyja s a csald tbbi tagja rengeteget kszkdtt vele. Aztn
egyik nap, mikor megprblt a nvrvel megrtetni valamit, Christy a bal lbval elragadott egy
krtt a lny kezbl. Testi fogyatkossga miatt az volt az egyetlen testrsze, amit irnytani
tudott.
Christy a bal lbval megtanult rni, rajzolni s festeni. A csaldja, akrcsak az enym, eltklten
prblt neki normlis letet biztostani, ezrt mindenhova magukkal cipeltk egy reg
kzikocsiban, majd ksbb egy kisszekrben. Hozzm hasonlan is lelkes sz lett. Aztn
Christy desanyja tallkozott egy orvossal, aki segtett felvenni a fit a Johns Hopkins Krhzba.
Ez a doktor ksbb egy sajt krhzat alaptott Christynek s ms agybnulsban szenved
betegeknek.
A frfi Christyt az irodalomba is beavatta, s rengeteg hres r rnak mutatta be, akik arra
sztnztk Christyt, hogy kltknt s rknt prblja meg magt kifejezni.

Az els knyv A bal lbam cmet visel emlkirat volt, mely ksbb kibvtett formban, Down All the
Days cmmel bestseller lett, amibl Daniel Day-Lewis fszereplsvel filmet is forgattak (aki
mellesleg Christy egyik irodalmr bartjnak a fia). Day-Lewis az alaktsrt elnyerte a legjobb
frfisznsznek jr Oscart... Christy vgl mg hat knyvet adott ki, s lelkes fest lett.
Gondolj bele, milyen hossz, stt napokat merenghetett vgig Christy Brown s a csaldja azon,
hogy mifle lete lesz gy. Meggytrt testnek mindssze egy kicsiny rszt tudta mozgatni. Alig
tudott kiadni nhny hangot. Mgis hres r, klt s fest lett belle, s csodlatos lete volt,
melyet egy djnyertes film is megrkt!
Ehhez kpest mennyi minden vrhat rd? Ugyan mirt ne akarnd megltni, hogyan alakul a sajt
trtneted?
A teljes kp
Gyerekkoromban elg korltolt rltsom volt a dolgokra. Az letem perspektvja olyannyira
egocentrikus volt, hogy el sem hittem volna, hogy vannak olyan emberek, akik rosszabb
krlmnyek kztt lnek, mint n: az olyanok, mint Christy Brown. Aztn tizenhrom ves
korom krnykn az jsgban olvastam egy ausztrl frfi trtnett, aki szrny baleset ldozata
lett. Ha jl emlkszem, megbnult, nem tudott mozogni s beszlni, s egsz htralv letre
gyhoz volt ktve. Bele se mertem gondolni, hogy ez milyen borzalmas lehet.
A trtnete segtett felnyitni a szememet, s tgtani a ltmezmet. Rjttem, hogy mg a
vgtagjaim hinya szmtalan prba el llt, hls lehetek sokmindenrt, mert az let gy is
rengeteg lehetsget nyjt szmomra.
Hatalmas er lakozik abban, ha hiszel a sorsodban. Hegyeket mozgathatsz meg. Fokozatosan
bredtem r a lehetsgek teljessgre. Tizent vesen Jnos evangliumban hallottam a vak frfi
trtnett. Szletse ta vak volt, s mikor Jzus kveti meglttk t, azt krdeztk a mesterktl:
ki vtkezett, ez vagy a szlei, hogy vakon szletett?"
Ugyanezt krdeztem n is magamtl.
A szleim valami rosszat tettek? n tettem valami rosszat? Mi msrt szlettem volna kar s lb nlkl?
Jzus azt felelte: Sem ez nem vtkezett, sem a szlei, hanem az Isten tetteinek kell rajta
nyilvnvalv vlniuk."
Amikor a vak meghallotta ezt a magyarzatot, az letszemllete s az lete nyjtotta lehetsgek
drmaian megvltoztak. Elkpzelheted, hogy tizenvesknt milyen nagy visszhangot vetett
bennem ez a pldzat, hiszen nagyon is tudatban voltam a mssgomnak, a fogyatkossgomnak
s a msoktl val fggsemnek. Hirtelen egy j lehetsget lttam magam eltt. Nem voltam
teher. Nem voltam hinyos. Nem bntetsbl vagyok ilyen. Direkt ilyennek kszltem, hogy
Isten mve nyilvnvalv legyen bennem!
Amikor tizent vesen elolvastam azt a bibliai passzust, olyan bke radt szt bennem, mint
annak eltte soha. Rjttem, hogy n arra kerestem a vlaszt, hogy mirt szlettem vgtagok
nlkl, de el kellett fogadnom, hogy a vlasz Isten kivtelvel mindenki szmra megismerhetetlen. Egyszeren csak hinnem kellett azokban a lehetsgekben, melyekkel meg akar
ajndkozni.
Senki sem tudta, mirt szlettem ezzel a fogyatkossggal, mint ahogy azt sem tudta senki, hogy a
vak mirt szletett az vvel. Jzus azt mondta, azrt, hogy Isten tettei megnyilvnuljanak benne.
E szavak rmet nyjtottak s hatalmas ert. Elszr dbbentem r arra, hogy pusztn az, hogy n
nem rtem, mirt nincsenek vgtagjaim, nem jelenti azt, hogy a Teremtm elhagyott engem. A

vak frfi aztn ksbb meggygyttatott, hogy az cljt szolglja. n nem, de az n clom is
kiderl a maga idejben.
Muszj megrtened, hogy nha az letben nem kapsz vlaszt azonnal a krdseidre. Hittel kell
lned. Nekem is meg kellett tanulnom, hogy higgyek az letem knlta lehetsgekben. Ha
nbennem megvan e bizalom, akkor benned is meglehet.
Tekints r gy: kisfiknt fogalmam se lehetett rla, hogy a vgtagjaim hinya segt majd abban,
hogy annyi orszgba s annyifle emberhez eljuttassam a remny zenett. A rossz napok s az
elkedvetleneds nem trfa. Nem kell gy tenned, mintha lveznd ket. De higgy az eltted ll
jobb napok lehetsgben, melyek egy teljes s jelents let remnyvel kecsegtetnek.
Szerepminta

Az els alkalom, amikor a sorsomba vetett hit erejvel igazn szembesltem, egy iskolai
sszejvetel alkalmval trtnt, amikor is meghallgathattam letemben az els motivcis
sznokot. egy Reggie Dabbs nev amerikai frfi volt, s igen nehz dolga volt aznap. 1400
gyerek gylt ssze. Forrsg volt, flledt volt a leveg. A bizonytalan kihangostrendszer
recsegett-ropogott, nha meg csak gy elhallgatott.
Az otthoniak nyugtalankodtak, de Reggie teljesen lenygztt minket a trtnetvel; elmeslte,
hogy egy louisianai hajadon prostitult gyerekeknt ltta meg a napvilgot, aki mg tizenves volt,
s egyszer gy gondolta, hogy az kis problmjra" a legjobb megolds az abortusz. Reggie
szerencsjre azonban gy dnttt, hogy inkbb megszli t. A lnynak nem volt csaldja, s
amikor teherbe esett, mr fedl se maradt a feje fltt, gy bekltztt egy tykketrecbe.
Ahogy egyik jszaka ott kuporgott rmlten s magnyosan, eszbe jutott, hogy egy volt tanr,
egy nagyon szimpatikus n, azt ajnlotta neki, ha brmikor segtsgre szorul, hvja fel t. Annak a
tanrnnek a neve Mrs. Dabbs volt. Otthonrl, Tennessee-bl autval elment Louisianba,
felszedte a terhes tizenvest, s hazavitte a sajt csaldjhoz: frjhez s hat gyermekhez. Mrs.
Dabbs rkbe fogadta Reggie-t, aki gy megkapta a vezetknevket.
A pr ers erklcsi rtkeket nevelt bele, mondta Reggie. Az egyik alapvet lecke, amit
megtantottak neki, az volt, hogy nem szmt, milyen helyzet vagy krlmny addik az letben,
mindig megvan a lehetsg r, hogy akr negatvan, akr pozitvan reagljon r.
Reggie azt mondta, hogy majdnem mindig helyesen dnttt, mert hitt az lete knlta
lehetsgekben. Helytelenl cselekedni nem akart, mert hitt benne, hogy rengeteg j vr mg r.
Kihangslyozott valamit, ami klnsen rzkenyen rintett:
- A mltadat nem tudod megvltoztatni, de a jvdet igen!
A szvembe zrtam a szavait. Mindannyiunkat meghatott. Reggie ltette a bogarat a flembe,
hogy taln hivatsos elad is lehetnk. Nagyon tetszett, hogy ez az alzatos pack egy ekkora,
trelmetlen embertmegre milyen hatst tud gyakorolni mindssze nhny perc alatt. Azt is irt
mennek reztem, hogy csak azrt rpkdi krbe a vilgot, hogy embereknek sznokoljon - s
mg meg is fizetik rte, hogy remnyt ad!
Ahogy hazamentem aznap az iskolbl, azt gondoltam:
Taln egyszer nekem is lesz egy olyan j sztorim, mint Reggie-nek, amit megoszthatok msokkal.
Arra btortalak, fogadd el, ha esetleg mg nem ltod az utad, de csak azrt, mert nem ltod, mg
nem jelenti, hogy nincs is. Legyen hited, a te trtneted mg ezutn fog kibontakozni, s tudom,
hogy csodlatos lesz!

4. SZERESD A TKLETESEN TKLETLEN NMAGAD

Egy kelet-zsiai krt alkalmval, Szingaprban egyszer hromszz cscsmenedzser s vllalkoz
eltt tartottam beszdet. Miutn befejeztem az eladsomat, s a terem kirlben volt, egy
tiszteletet parancsol riember sietett felm. Kinzete alapjn ppoly sikeresnek s magabiztosnak
tnt, mint az elkel kznsg tbbi rsze, gy meglehetsen elkpedtem az els szavai hallatn.
- Nick, segtsen nekem esedezett.
Mint megtudtam, ez a mvelt frfi hrom bank tulajdonosaknt nem restellt alzatosan hozzm
fordulni segtsgrt, mert az anyagi javai semmifle vdelmet nem nyjtottak szmra a
gytrelemmel szemben, amit tlt.
Van egy csodlatos kislnyom, aki tizenngy ves, s valamilyen szrny oknl fogva
valahnyszor a tkrbe nz, csnynak ltja magt meslte az apa. sszetri a szvem, hogy
nem veszi szre, mennyire gynyr. Hogyan tudnm elrni, hogy olyannak lssa magt,
amilyennek n ltom?
Nem nehz megrteni e frfi aggodalmt, mivel egy szl azt viseli a legnehezebben, ha a
gyermekt szenvedni ltja. Nagyon fontos, hogy megprblt segteni a lnynak, hogy lekzdje az
nutlatt, mert ha mr fiatalon s egszsgesen sem vagyunk kpesek elfogadni magunkat, akkor
hogy fogjuk rezni magunkat, ha elkezdnk regedni, s a kor elrehaladtval akr az
egszsgnkkel is gondunk tmad? s ha egyetlen vletlenszer dolog miatt kpesek vagyunk
meggyllni magunkat, nagyon knnyen szz meg szz tetszleges s ugyanolyan oktalan
msikkal fogjuk tetzni az rzst. Ha hajlamos vagy inkbb figyelni a hibidra, mint az
erssgeidre, a fiatalkori bizonytalansg knnyen elindthat egy lejtn lefel.
A Biblia azt tantja, flelmetesen s csodlatosan megalkotott" lnyek vagyunk. Akkor pedig
mirt annyira nehz, hogy olyannak szeressk magunkat, amilyenek vagyunk? Mirt tmadnak
llandan azok a terhes gondolataink, hogy nem vagyunk elg szpek, nem vagyunk elg
magasak, elg karcsak, elg jk, elg ilyenek vagy amolyanok? Biztos vagyok benne, hogy ez a
szingapri apa csupa szeretettel s dicsrettel rajongta krbe lnyt, hogy erstse az nbizalmt s
az nbecslst. m a szleink s a szeretteink hiba koptatjk a szjukat, hogy btortsanak
bennnket, elg hozz csupn egyetlen szrevtel az osztlytrsunktl, egyetlen undok
megjegyzs a fnknktl vagy a munkatrsunktl, hogy romba dntse az igyekezetket.
Ha a msok vlemnyre alapozzuk az nbecslsnket, illetve ha msokkal hasonltgatjuk
magunkat, knnyen sebezhetv vlunk, s ldozatszerepbe knyszerlnk. Ha viszont nem vagy
hajland elfogadni nmagad, akkor msokat is kevsb tudsz majd elfogadni, ez pedig oda
vezethet, hogy magnyos leszel s elszigeteldsz. Egyszer egy csapat tizenvesnek arrl beszltem,
hogy a npszersgre val trekvs miatt az ember gyakran kerlni kezdi a kevsb csinos vagy
sportos srcokat az iskolban. Az lltsomat szemlltetend, nyltan nekik szegeztem a krdst:
Hnyan akarntok pldul velem bartkozni? Megknnyebblsemre a teremben a legtbben
felemeltk a kezket.
m a kvetkez krdsemmel sikerlt sszezavarnom ket.
Akkor ezek szerint nem szmt, hogy nzek ki, igaz?
Nhny percig hagytam, hogy trezzk a krds lnyegt. Eltte pp arrl beszlgettnk, hogy a
fiatalok mennyi idt eltltenek azzal, hogy kivlasszk maguknak a megfelel ruht, hogy men
legyen a frizurjuk, hogy se tl kvrek, se tl vkonyak, se tl barnk, se tl fehrek ne legyenek
annak rdekben, hogy megtalljk a helyket.
Mirt is bartkoznl egy olyan srccal, akinek se keze, se lba? Valsznleg a leggzabb src,
akivel valaha dolgod lesz. Hiszen elfordulsz mg az olyan osztlytrsaidtl is, akinek nem a
legjobb a farmerja, nem elg jkp, az alkata pedig nem a kifutra termett.

Ha szigoran tlkezel magad felett, vagy nagy terhet veszel a vlladra, msokkal szemben is
kritikusabb leszel. Ha viszont szereted s elfogadod magad olyannak, amilyennek Isten szeret,
azzal egy sokkal nagyobb bknek s beteljeslsnek nyitod meg az ajtt.
A tizenvesek s a fiatal felnttek ltal rzett nyoms valsznleg mindentt ltalnos.
Meghvtak, hogy tartsak eladst Knban s Dl-Koreban, mert ezek a gyorsan fejld, dolgos
npek ersen hajlamosak a depresszira s az ngyilkossgra.
Amikor Dl-Koreba rkeztem, Vancouverben pp elindult a 2010-es Tli Olimpia, s rdekes
volt ltni Szulban az emberekben tombol nemzeti bszkesget s lelkesedst, mikor Dl-Korea
mkorcsolyz kirlynje", Kim Yu-Na megnyerte az orszgnak az els olimpiai aranyrmet
korcsolyzsban. Akkora volt az rdeklds irnta, hogy az utols krje kzben az orszgos
tzsdn lellt a kereskedelem.
Miutn bemutattak rlam egy dokumentumfilmet, melyet Dl-Korea kiterjedt keresztny
kzssge orszgszerte lthatott, szmos meghvst kaptam, hogy tartsak eladst. A hit ereje
csodlatos arrafel. Az Onnuri templombli vendgltim arrl tjkoztattak, hogy a dlkoreai
keresztnyek szenvedlyes misszionriusok. Azt jsoltk, hogy egy vagy kt vtizeden bell a dlkoreai hittrtk szma meg fogja haladni az szak-amerikaiakt, ami igencsak figyelemre mlt,
tekintetbe vve, hogy Dl-Korea jval kisebb.
Szulban megdbbenve szemlltem az autbl a rengeteg templomot. gy tartjk, a fvrosban
van a vilg hrom legnagyobb keresztny temploma. Br szz ve mg alig nhny keresztny volt
Dl-Koreban, a szmtsok szerint most a 48 millis lakossgnak kzel egyharmada vallja magt
keresztnynek. Az egyik templom, ahol eladst tartottam, a Yoido Teljes Evangliumi
Gylekezet, melynek tbb mint 800 000 hve van, akik huszonegy templomba jrnak misre.
Vannak olyan bartaim, akik kizrlag azrt ltogatnak Dl-Koreba, hogy vgigjrjk a
templomokat. Hihetetlen imarkat tartanak fennhangon eladott fohszkodssal, melyeken
minden egyes jabb programot harangsz jelez. m hiba kapott ilyen erre a spiritulis let, az
emberek risi stresszben lnek a tlfesztett munkahelyi tlrzs miatt. Az iskolban is igen
nagy a nyoms, mert hatalmas a versengs a dikok kztt a legjobbnak jr cmrt. Rengeteg
fiatalembert nyomaszt az az rzs, hogy csak az els helyrt rdemes kzdeni. Ha nem kaparintjk
meg a cscspozcit, gy rzik, vesztettek. Azt prblom beljk sulykolni, hogy attl, hogy
felslnek egy vizsgn, mg nem lesznek csdtmegek. Isten szemben mindannyian rtkesek
vagyunk, s pp olyannak kellene szeretnnk nmagunkat, amilyennek szeret minket.
Az a fajta nszeretet s nelfogads, ami mellett kardoskodom, nem valami pffeszked
nimdatrl szl. Az nszeretet eme formja nzetlen. Tbbet adsz, mint amennyit kapsz. Krs
nlkl is adsz. Akkor is megosztod, amid van, ha neked sincs sok. rmd leled abban, ha msok
arcra mosolyt csalhatsz. Szereted magadat, mert nem csak magadnak lsz. Boldog vagy, hogy az
lehetsz, aki vagy, mert boldogg teszel msokat is azzal, hogy a kzeledben lehetnek.
De mi van akkor, ha kptelen vagy szeretni magadat, mert senki sem szeret? Attl tartok, ez
egyszeren lehetetlen. Tudod, te s n Isten gyermekei vagyunk. Mindannyian szmthatunk
felttel nlkli szeretetre, knyrletessgre s megbocstsra. Muszj szeretnnk magunkat,
megrtennk a tkletlensgnket s megbocstanunk a sajt hibinkat, mert mindezeket Isten is
megteszi neknk.
Egy dl-amerikai turnm alkalmval egy drog rehabilitcis kzpontban tartottam beszdet, ahol
a kznsg fggkbl s volt fggkbl llt. k aztn oly kevss tiszteltk a sajt emberi
rtkeiket, hogy majdnem elpuszttottk magukat a drogokkal. Azt mondtam nekik, hogy
akrmeddig is voltak fggk, Isten akkor is szereti ket. Kivirult az arcuk, amikor a tolmcs
segtsgvel azzal btortottam ket, hogy Isten felttelek nlkl szereti ket. Ha Isten hajland
megbocstani a bneinket, s gy is szeretni, akkor mi mirt nem tudunk megbocstani
magunknak, s elfogadni nmagunkat? Akrcsak a szingapri bankr lnya, ezek a kolumbiai

drogosok is eltvedtek, mert valamilyen oknl fogva alulrtkeltk az letket. gy reztk, nem
mltk a legjobbra, amit az let adhat. Azt mondtam nekik, hogy valamennyien mltk vagyunk
Isten szeretetre. Ha megbocst neknk, s szeret bennnket, akkor neknk is meg kell
bocstanunk magunknak, s szeretnnk kell magunkat, hogy elkezdhessnk kzdeni a lehet
legjobb letrt.
Amikor Jzust megkrtk, hogy nevezze nevn a legfontosabb parancsolatokat, azt mondta, a
legfontosabb, hogy szeresd Istent teljes szvedbl, lelkedbl, elmdbl, erdbl, a msodik pedig,
hogy szeresd felebartodat, mint nmagadat. Ha szereted nmagadat, az nem azt jelenti, hogy
nz, nelglt vagy egocentrikus vagy, hanem azt, hogy ajndkknt fogadod el az letedet,
melyet polnod kell, majd msokkal is megosztanod, hiszen lds.
Ahelyett, hogy a tkletlensgeiden, kudarcaidon vagy a hibidon rgdnl, inkbb arra
koncentrlj, amiben tehetsges vagy, htha valahogyan ldozatot hozhatsz te is legyen az akr
egy hajlam, tuds, blcsessg, kreativits, kemny munka vagy gondoskod llek. Nem msok
elvrsainak kell megfelelned. A tkletessget a magad mdjn is meghatrozhatod.
Bels ragyogs

A pszichiter-r Elisabeth Kubler-Ross azt mondja, az emberek olyanok, akr a festett veg
ablakok: Ha st a nap, csak gy csillognak s ragyognak, m ha leszll a sttsg, a valdi
szpsgk csak akkor mutatkozik meg, ha bellrl fnyt kapnak." Ahhoz, hogy kpes lgy
korltok nlkl lni, de leginkbb tllni a depresszi, drogfggs, alkoholizmus s a tbbi nagy
megprbltats sttjt, fel kell kapcsolnod e bels fnyt. Hinned kell a sajt szpsgedben s
rtkeidben, hogy az lehess, aki kpes vltoztatni, hogy az lehess, aki szmt.
Az els fontos lps, hogy korltok nlkl lhess, az, hogy meg kell tallnod a clodat. Ha
megrzd a jvbe vettet remnyt s a lehetsgekbe vetett hited mg akkor is, ha nehz idk
kszntek rd, segteni fog, hogy ne vesztsd szem ell e clt. De ahhoz, hogy igazn
kiteljesedhess, muszj, hogy a szved mlyn biztos lgy benne, hogy mlt vagy a sikerre s a
boldogsgra. Muszj szeretned nmagad, mikppen Isten is szereti a hsgeseket.
Van egy bartom, aki annyira ki van bklve nmagval, annyira lelkes, hogy az lettl kapott
ajndkoknak lhet, hogy szinte j rzseket raszt magbl. Szeretek vele lenni. Mindenki szeret
vele lenni. Mirt? Azrt, mert bellrl ragyog. Szereti nmagt, de nem m a te mekkora hi
vagy" mdon, hanem gy, hogy szerencssnek tartja magt mg akkor is, ha a dolgok nem a
vrakozsnak megfelelen alakulnak, mg akkor is, ha ppgy kzdenie kell, mint neked vagy
nekem.
Biztos vagyok benne, hogy te is ismersz olyan embereket, akikbl ez a fajta nyugodt vibrls rad,
mint ahogy valsznleg ellenkez tpus embereket is ismersz, akiknek a kesersge s nutlata
mindenkit elldz. Ha kptelen vagy elfogadni nmagad, az nemcsak npuszttshoz vezet,
hanem elszigeteldshez is.
Ha nem ragyogsz bellrl, az taln azrt van, mert arra szmtasz, hogy msok ismerjenek el, hogy
msok adjanak nbizalmat, hogy msok mltnyoljanak. De ez az t biztosan csaldshoz vezet,
hisz elszr is neked kell elfogadnod nmagadat. Szpsgednek s emberi mivoltod rtknek
egyetlen lnyeges mrcje az legyen, ami bellrl fakad.
Tudom, hogy knny azt mondani, hogy nehz elrni. n is kszkdtem vele. Keresztny szlk
gyermekeknt nekem azt tantottk, hogy Jzus szeret, s arra teremtettek, hogy tkletesen
megfeleljek az tervnek. Termszetesen a szleim sszes Biblia-tantsa s a csaldom sszes
fradozsa, hogy jobb kedvre dertsen, sszedlt, amint odarohant hozzm valami kis takonypc,
s azt ordtotta:

- Te szrnyszltt!
Az let nha kegyetlen. Az emberek nha tapintatlanok, vagy egyszeren csak aljasok. Ezrt kell
kszen llnod arra, hogy ert tudj merteni magadbl, s ha a bels er is kudarcot vall, mg mindig
tekinthetsz felfel, Istenre, az er s a szeretet alapvet forrsra.
Manapsg az nelfogads s az nszeretet fontos, m nha flrerthet fogalmak. Isten
szeretetnek a tkrkpt kell magadban szeretned, s azt a valakit, aki azrt jtt e vilgra, hogy
megtegye, ami kizrlag tle telik. Tl sok tizenves s felntt viszont egy sokkal felsznesebb
jelentssel is beri, amikor az nimdat s az nknyeztets tlzsba esik. Ez nem kis rszben a
valsgshow-kban, mozifilmekben, netes hang- s videanyagokban npszerstett szpsg- s
celebkultusz szmljra rhat. Amikor az ilyen msorokat nzed, knny megfeledkezni rla,
hogy az let clja nem csupn az, hogy jl nzznk ki, fnyzsben ljnk, vagy, hogy flrtljnk.
Nem csoda, hogy tbb celebet tallsz az elvonn, mint a templomban. Tl sokuk imdja a hisg,
gg s testi kj hamis isteneit.
Nem hiszem, hogy brmelyik minket megelz nemzedknek tbbet hazudtak volna, mint ennek.
Egyfolytban olyan zenetekkel bombznak bennnket, hogy hogy kell kinznnk, milyen autt
kell vennnk, milyen letet kell lnnk ahhoz, hogy teljesnek rezzk magunkat, hogy
szeressenek, hogy mltnyoljanak vagy sikeresnek tartsanak. A kultrnk elrkezett ahhoz a
veszlyes ponthoz, amikor ha egy szexvideban szerepelsz, azzal lpsz r a hrnv, szerencse s
teljessg fel vezet tra.
Szerinted nem jobb lenne a vilg, ha a paparazzik inkbb diploms egyetemistkat kvetnnek,
vagy misszionriusokat, akik gygyszert s remnyt visznek a szegnyeknek s a szksget
szenvedknek, ahelyett hogy peckesen vonul, tszrsos rehabszkevnyekre vadsznak?
Tudom, hogy nincs mg minden veszve, mert hatalmas tmegekkel tallkoztam, fiatalokkal s
regekkel, akik vallsos hlaad szertartsokra s fesztivlokra jrnak, s kielglst lelnek benne,
hogy megtanuljk szeretni a felebartjukat. Lttam olyan tizenveseket s felntteket, akik azzal
tltik a sznidejket, hogy a harmadik vilg orszgaiban ptenek hzakat, s szak-Amerika
elszegnyedett vidkein prblnak a szksget szenvedk javra tenni, s ezrt tudom, hogy mg
nem mindenki a plasztikai sebszet, a zsrleszvs meg a Louis Vuitton tskk megszllottja.
Ha tlsgosan magba szippantanak az anyagi javak s a felsznes szpsg, s ha hagyod, hogy
msok hatrozzk meg, mi benned az rtkes, azzal tl sokat adsz fel magadbl, s azt
kockztatod, hogy a tehetsged krba vsz. Miutn ltta a DVD-met, Kristy azt rta nekem:
Megvilgtottad szmomra, hogy semmi rtelme, hogy szeressenek, ha nem szereted nmagad.
Megnztelek tbb mint egy ve s ma ismt. Rjttem, hogy muszj elmondanom, milyen sokat
tettl rtem. Megtanultam tled, hogy lljak ki magamrt, hogy annak szeressem magam, aki
vagyok, s hogy gy ljem az letemet, ahogy akarom... , s mellesleg most, hogy mr mskpp
tekintek magamra, a bartom is szrevette bennem a hatalmas vltozst, s is hls neked.
Mindig is aggdott miattam, mert attl tartott, hogy egy nap majd valami rltsget kvetek el, s
meglm magam. De most mr megvltoztam, s az letem is sokkal boldogabb!"
nelfogads

Az zenetem lnyege Kristy esetben nagyon betallt, mert n is ott tartottam, ahol . Amikor
htves voltam, egy visszautastsokkal s csaldsokkal teli, klnsen kegyetlen nap utn
hazamentem, s rkig bmultam magamat a tkrben. A legtbb tinit a pattansai aggasztjk,
meg hogy a hajukat be tudjk lni, ahogy nekik tetszik. Nekem is meg kellett birkznom e
szoksos dolgokkal, s azon fell, a vgtagjaim is hinyoztak.
Tnyleg fura egy szerzet vagyok, gondoltam.

Elnttt a bnat. Megengedtem magamnak, hogy j t percig az nsajnlatban dagonyzzak.

De aztn egy hang bellrl megszlalt:
Oks, ahogy anyukd mondan, egy-kt apr-csepr dologban hinyt szenvedsz, de j vonsaid is vannak.
Mondj egyet! Hadd halljam! Csak egy dolgot tallj, s megelgszem vele.
Egy kicsit mg vizsglgattam a tkrkpemet, s vgl ellltam valami pozitvval.
Szp szemem van. A lnyok azt mondtk, szp szemem van. Ha mr ms nincs is, de legalbb ennyim van! s ezt mr nem
vehetik el tlem. A szemem sosem fog megvltozni, ezrt mindig szp szemem lesz.
Amikor gy rzed, hogy a hangulatod megroggyan, mert megbntottak, vagy megknoztak, vagy
megalztak, menj oda a tkrhz, s keress magadon egy olyan vonst, amit szeretsz magadban.
Nem muszj testi sajtossgnak lennie. Lehet akr egy rzk, egy jellemvons, brmi, amitl
jobban rzed magad. Mrtzz meg e klnleges valamiben egy darabig. Lgy hls rte, s tudd,
hogy a szpsged s az rtkeid ahhoz a pratlan szemlyisghez tartoznak, akinek teremtettek.
Ne futamodj meg, azt lltvn: Nincs bennem semmi klnleges. Nagyon szigorak vagyunk magunkhoz,
klnsen, ha kedveztlenl hasonltgatjuk ssze magunkat msokkal. Fleg akkor tapasztalom
ezt, amikor tizenvesekkel beszlgetek. Oly sokan kzdenek azzal az rzssel, hogy nem elg jk,
vagy azzal, hogy ket soha senki nem fogja szeretni.
Ezrt is hangslyozom nekik:
n gy szeretlek, ahogy vagy. Szmomra gynyr vagy!
Egyszer szavak ezek tlem, egy furcsa kinzet idegentl. A legtbb eladsomon, melyet
iskolknak s ifjsgi csoportoknak szerveznek, ezt elmondom nekik. Ezen egyszer szavaim
aztn megpendtenek bizonyos hrokat. Valjban a reakci igencsak figyelemre mlt.
Tipikusan egy tompa nygssel vagy egy fojtott szipogssal kezdenek reaglni r. Keresek egy
lehajtott fej lnyt vagy egy fit, aki a kezvel eltakarja az arct. Aztn az erteljes rzelmek gy
sprnek vgig a termen, akr egy fertzs. Knnyek patakzanak a fiatal arcokon. Az elfojtott
szipogstl remegnek a vllak. A lnyok sszebjnak. A fik pedig kimennek a terembl, hogy ne
lssk az arcukat.
Az els nhny alkalommal, amikor ez megtrtnt, megrendltem.
Mi folyik itt? Mirt reaglnak erre ilyen hevesen?
Magtl a kznsgem tagjaitl kaptam meg ezekre a vlaszt. A beszdeim utn fiatal s reg
egyarnt felsorakozik, hogy megleljen, s megossza velem az rzseit. Mg egyszer mondom, a
reakci megrendt. Nha rkig llnak sorban.
Ht mi tagads, elg jkp hapsi vagyok, de az embereket valsznleg nem az motivlja, hogy
rkig lljanak sorba, hogy meglelhessenek, mert olyan fess vagyok. Ami valjban odavonzza
ket, az az a tny, hogy felszabadtottam bennk nhny elemi ert, melyeknek hinyt rzik az
letben: a felttel nlkli szeretetet s az nelfogadst.
Kristy csupn egyetlen plda a rengeteg e-mail s levl, valamint a szemlyes elbeszlgetsek
kzl, melyeket olyan fiatal s ids emberekkel folytatok, akik mr gondolkodtak azon, hogy
eldobjk az letket, mert kptelenek voltak szeretni nmagukat. Ha megbntanak, falakat emelsz
magad kr, hogy ne bnthassanak megint, de a szved kr gysem tudsz egy bels falat hzni.
Csak ha kpes leszel gy szeretni magad, ahogy vagy, az sszes termszetes bels s kls
szpsgeddel egytt, akkor fogsz magadhoz vonzani msokat, akik szintn megltjk benned a
szpet.

Szeresd magad annyira, hogy nevetni tudj magadon

A bartaink s a szeretteink elmondhatjk napjban akr szzszor is, hogy szpek vagyunk, s
hogy szeretnek bennnket, s a nehz idk elmlnak, mgis tl gyakran intzzk el a btort
szavakat egy vllrndtssal, s kapaszkodunk inkbb a srelmnkbe. n igen sokig tettem gy. A
szleimnek nha hetekig kellett krmentst vgeznie, miutn egy-kt gyerek rajtam lceldtt a
jtsztren. Ha viszont vgl egy hozzm hasonl kor prblt segteni, azonnal talakultam. Ha
egy leny osztlytrsam azt lltotta, hogy jl nzek ki, egy hnapig a fellegekben jrtam.
Termszetesen egy kicsivel ksbb, tizenhrom vesen egy pattanssal az orromon bredtem fel.
Nem volt szp. Egy hatalmas, rett paradicsomhoz hasonl volt.
Nzd meg ezt, ez rlet mondtam anyukmnak.
Ne vakard mondta Anyu. Ugyan, mivel? - csodlkoztam.
gy mentem az iskolba, hogy a legrandbb csvnak reztem magam az egsz fldtekn.
Valahnyszor elhaladtam egy osztlyterem mellett, s meglttam magamat az ablakban,
legszvesebben elrohantam s elbjtam volna. Abban remnykedtem, hogy majd elmlik, de kt
nap mlva mg nagyobb lett, a legnagyobb s legvrsebb pattans lett az egsz vilgegyetemben.
Mr kezdtem azt hinni, hogy egy nap majd slyosabb lesz, mint az egsz testem.
Az ktelen deformci csak nem akart elmlni! Az n irdatlan mret prsensem nyolc hnap
mlva mg mindig ott volt. gy reztem magam, mint Rudolf, a vrs orr rnszarvas. Vgl
anyukm elvitt egy brgygyszhoz. Kzltem vele, hogy azt akarom, hogy akr egy jelentsebb
mtt rn is tvoltsa el a pattanst. Fogta magt, s megvizsglta egy baromi nagy nagytval mintha amgy nem ltta volna -, s gy szlt:
Hmmm. Ez nem pattans.
Brmi is az, gondoltam, szabaduljunk meg tle, rendben?
Ez egy megdagadt faggymirigy. Le tudom vgni, vagy le is tudom getni, de akrmit csinlok,
nagyobb sebhely marad utna, mint ez az apr, vrs folt felelte.
Apr, vrs folt?
De mr akkora, hogy ki sem ltok mgle - tiltakoztam.
Inkbb szereznl egy sebhelyet egy letre? - krdezte.
Az risi nem-pattans ott maradt az orromon. Fohszkodtam s idegeskedtem miatta egy darabig,
mg vgl rjttem, hogy az orromon cscsl, fnyl, vrs gum nem zavarbb, mint a
vgtagjaim hinya. Ha az emberek emiatt nem llnak szba velem, az az bajuk, mondtam magamnak vgl.
Ha azon kaptam valakit, hogy azt bmulja, eltttem a helyzetet egy trfval. Azt mondtam,
nvesztek mg egy orrot, hogy eladhassam a feketepiacon. Amikor az emberek lttk rajtam, hogy
kpes vagyok nevetni magamon, egytt nevettek s egyttreztek velem. Vgl is kinek
nincsenek pattansai? Mg Brad Pittnek is vannak.
Nha a kis gondjainkbl gy csinlunk hatalmasakat, hogy tl komolyan vesszk ket. Egy
pattans mg belefr. Valamennyien tkletesen tkletlen emberi lnyek vagyunk; nmelyiknk
a tbbieknl taln mg inkbb, mindenesetre mindannyiunknak megvannak a maga hibi s
hinyossgai. Fontos, hogy ne vegynk tl komolyan minden parnyi bibircskot s rncot, mert
egy nap, ha valami igazn komoly baj trtnik, akkor mihez fogsz kezdeni? Szval kszlj fel r,
hogy kacagj, ha az let orrba pancsol, az meg feldagad.
Kimutattk, hogy a nevets oldja a stresszt, mert endorfint termel, a test termszetes
feszltsgoldjt, ersti az immunrendszert, s serkenti a vrkeringst, mikzben oxignt szllt
az agyba. Nem rossz, mi? Tanulmnyok tmasztjk al azt is, hogy a nevets vonzbb tesz! Dupln j!
A szpsg vak

Tudod, mi az igazn nevetsges? A hisg vicces dolog, mert amint gy rzed, hogy jl nzel ki,
szexi vagy, s mlt, hogy a People magazin cmlapjra kerlj, az let felad egy leckt, hogy
megtanuld, hogy a szpsg valjban az, amit annak vlsz, s ami kvl van, kornt sem olyan
fontos, mint az, ami bell van.
Ez nemrg jutott eszembe jra, amikor tallkoztam egy fiatal, ausztrl lnnyal, aki vak.
Szerveztnk egy Mks Futst, hogy egszsggyi felszerelsre gyjtsnk pnzt a rszorul
gyerekeknek. Ez a kislny krlbell tves lehetett. Az anyukja mutatta be nekem az esemny
utn. Az desanyja elmagyarzta neki, hogy n karok s lbak nlkl szlettem.
A vakok gyakran megkrnek, hadd rintsk meg a testem, hogy megrtsk, milyen az, ha
valakinek nincsenek vgtagjai. Nem szoktam ellenkezni, gy amikor a kislny megkrdezte az
desanyjt, hogy megnzhetne-e", megengedtem. Az anyukja vgigvezette a kezt a vllamon s
a kis bal lbamon. A kislny rdekesen reaglt. Nagyon csendes volt, ahogy kitapogatta kar nlkli
vllamat s a fura kis bal lbamat. Aztn mikor az arcomra tette a kezt, felsikoltott!
Oltri volt.
Mi van? Megijedtl a gynyr arcomtl? krdeztem nevetve.
Nem! Csak tiszta szrs vagy! Mi vagy te, egy farkas?
Azeltt mg sosem rt szakllhoz. Amikor megrintette a borostmat, kiborult. Azt mondta az
desanyjnak, szomor, hogy olyan szrs vagyok! Ennek a kislnynak megvolt a maga
elkpzelse arrl, hogy mi a vonz, s nyilvn a szakllam nem volt a listjn. Nem srtdtem
meg; rltem, hogy emlkeztetett r, hogy a szpsg alapveten a szemlln s a tapintn
mlik.
nnepeld meg az l-nisgedet

Buta egy csorda az ember. Az idnk felt azzal tltjk, hogy megprbljunk beilleszkedni a
tmegbe, a msik felt meg azzal, hogy valamivel kitnjnk belle. Ugyan mirt? n beleestem e
bnbe, s egszen biztos vagyok benne, hogy te is, mert ez ltalnos rsze az emberi
termszetnek. Mirt nem bklnk meg nmagunkkal, tudvn, hogy Isten teremtmnyei
vagyunk, akiket abbl a clbl teremtett, hogy az dicssgt hirdessk?
Iskolsknt ktsgbeesetten igyekeztem beilleszkedni, pp ahogy a legtbb tizenves. szrevetted
mr, hogy mg azok a tinik is, akik msok" akarnak lenni, ltalban olyan srcokkal lgnak, akik
gy ltzkdnek, beszlnek s viselkednek, mint k? Hogy is van ez, pajts? Mitl vagy te kvlll,
ha mindenki, akivel bandzol, ugyangy feketben jr, ugyanolyan fekete krmlakkot, fekete
ajakfnyt s szemkihzt hasznl? Ettl nem inkbb bennfentes leszel?
A tetovls s a piercingek a dacos individualizmus ismertetjegyei. De most mr a kzrtben a
flls anyukkon is tetovlst meg piercingeket ltsz. Biztos van egy jobb mdja is annak, hogy
az egynisgedet hirdesd, mint hogy ugyanazokat a hbortokat meg trendeket kvesd, amit a
plzban az sszes anyuci, nem? Vagy nincs?
n egy olyan hozzllst fejlesztettem ki, ami taln neked is segt. gy dntttem, az n
szpsgem a mssgomban rejlik, abban a tnyben, hogy mindenki mstl klnbzm. n
pratlanul vagyok nmagam. Senki sem fogja azt mondani rlam, hogy tlagos" vagy hogy csak
egy msik hapsi". Lehet, hogy nem magasodom ki a tmegrl, de mindenkppen kitnk belle.
Ez a hozzlls j szolglatomra volt, mert igen gyakran vltok ki furcsa reakcit mind
gyerekekbl, mind felnttekbl, amikor elszr tallkoznak velem. A kicsik ltalban gy vlik,
egy msik bolygrl jttem, vagy valamifle szrnynek nznek. A tinik az lnk kpzelerejkkel
azt felttelezik, hogy biztos egy balts gyilkos csonktott meg, vagy valami hasonlan

htborzongat dolog trtnt velem. A felnttek is hajlamosak a fura kvetkeztetsekre. k

gyakran gy hiszik, hogy egy prbababa vagyok, vagy valami bbu.
Egyszer megltogattam a rokonaimat Kanadban, akik elszr vittek el Halloweenkor cukorkt
gyjteni. Talltak egy bazinagy, ijeszt, rgi larcot, ami eltakarta az egsz testemet, abban
hurcoltak hztl hzig. Eleinte nem sok reakcit vltottunk ki az emberekbl, mg r nem
jttnk, hogy azrt, mert azt hiszik, hogy nem vagyok valdi. Erre akkor eszmltnk r, amikor
egy n a kedvenc nyalkimat dobta a tskmba, n pedig megszlaltam:
- Ksznm! Csnyt vagy cukorkt! A n felsikoltott, s htrbb ugrott.
Egy gyerek van benne? vistotta. - Azt hittem, egy babt cipeltek!
Ht mi tagads, elg aranyos vagyok, gondoltam.
Ha vicces kedvemben vagyok, kzismert rlam, hogy a vgletekig kihasznlom az egyedisgemet.
Imdok az unokatesimmal s a bartaimmal a bevsrlkzpontokban mszklni. Nhny ve
egyszer Ausztrliban voltunk az egyik bevsrludvarban, amikor szrevettnk egy kirakatot,
benne a Bonds fehrnem reklmjval, ami a Haines vagy a Jockey ausztrl megfelelje, egy
alsnadrgmrka, mely mr nagyon-nagyon rgta ltezik.
A frfi prbababn egy feszes, fehr Bonds alsnadrg volt. ppolyan teste volt, mint nekem: csak
fej s torz vgtagok nlkl, meg persze a szp kockahasa. gy hozta a sors, hogy pp n is a Bond
mrkj alsmat viseltem, ezrt az unokafivreimmel gy vltk, bellem is lehet kirakati modell.
Bementnk a boltba. Az unokatesim rraktak a kirakati emelvnyre. Aztn pzba vgtam magam
a prbababa mellett.
A kvetkez t percben hlyt csinltam a plzapatknyokbl. Valahnyszor a kirakatokat
bmulk meglltak elttem, vagy rm pillantottak, megrndtottam az arcom, elmosolyodtam,
kacsintottam vagy biccentettem - a legnagyobb elkpedskre s rmletkre! Termszetesen a
megtrflsnak eme mdja harsny rhgst vltott ki a bntrsaimbl, akik odakintrl figyeltk
az esemnyeket. Utna persze nagyban gyzkdtek, hogy ha esetleg dugba dlne a sznoki
karrierem, ruhzi prbababaknt brmikor tallok llst.
Villanyozd fel

n megtanultam nevetni a fogyatkossgomon, s az ltala kiprovoklt furcsa reakcikon, m van

egy mg jobb mdszer arra, hogy legyzd az rtkeid kapcsn felmerl ktsgeket, s kpes lgy
szeretni magad olyannak, amilyen vagy. Ahelyett, hogy gytrdnl magadban, prblj meg
segteni valaki msnak, hogy rr legyen a fjdalmn! Koncentrlj inkbb valaki msra, aki
rszorul!
Ossz levest egy hajlktalankonyhn! Gyjts pnzt az rvknak! Szervezz egy tmogat akcit a
fldrengs krosultjainak! Keress szponzorokat, akik adakoznnak egy figyelemfelkelt,
jtkonysgi sta, bringatra vagy tncmaraton esetn! Kelj fel s segts msokon!
Amikor n ezt teszem, taln a legjobb megoldst ajnlom valakinek, aki kptelen volt felkapcsolni
magban a szeretet fnyt.
Ha kptelen vagy megoldani a sajt gondjaidat, lgy a megolds valaki msra. Vgl is jobb adni,
mint kapni, nem? Ha nem tudod szeretni nmagad, akkor ajndkozd oda magad. Ha gy teszel,
meglepdsz majd, menynyire rtkesnek fogod rezni magad.
Honnan tudom mindezt? Na, ne izlj mr, haver, nzz rm! Nzd meg, hogy lek. Boldog s teljes
embernek ltsz?
Egy orrplasztiktl ne vrd, hogy rmteli leted lesz. Egy Ferraritl sem fognak millik csodlni.
Az, amirt szeretni s rtkelni fognak, mr eleve benned van; ami mindebbl rajtad ll, az csupn
annyi, hogy hogyan vagy kpes kiereszteni s felfokozni. Nem leszel mindig tkletes, s ez

tkletesen rendben van gy. Nem az a cl, hogy az leted folyamn elrd a tkletessget, hanem
az, hogy keresd.
Akarj kzdeni, akarj nvekedni, akarj annyit adni, amennyit csak kell, hogy vgl, amikor
visszatekintesz, azt mondhasd: Megtettem, ami tlem telt.
Most nzz a tkrbe, s mondd ki: Ez vagyok n, s lek a kihvssal, hogy a lehet legjobbat hozzam ki magambl.
Gynyr vagy, mert Isten a sajt cljra teremtett. A te feladatod megtallni e clt, remnnyel
tlteni meg, gzt adni neki a hittel, s az 1-nisgedet a lehet legjobban kiaknzni.
nmagad szeretete s elfogadsa a lehet leghatsosabb gygyszer az nsajnlatra s az
ldozatszerepre. A drogok, az alkohol, a bujlkods csak ideiglenes megknnyebblst nyjtanak,
s vgl csak mg tbb fjdalmat okoznak. Amikor meglttam magam Isten gyermekeknt s az
terve rszeknt, az letem vgrvnyesen megvltozott. Nem kell, hogy higgy Krisztusban, de
attl mg hihetsz abban, hogy rtkes vagy, s hogy szereped van e bolygn.
Lgy bartsgos s lgy boldog!

A legjobb tancs teht, amit adni tudok, hogy elrd a bels boldogsgot, az, hogy szlts meg
msokat, s a tehetsgeddel, az rtelmeddel s a szemlyisgeddel tedd jobb valaki ms lett. n
ennek a folyamatnak a befogad vgn lltam, s hidd el, nem tlzok, amikor azt lltom, hogy
megvltoztatta az letem.
Tizenhat ves voltam, s a Runcorn llami Gimnzium tanulja. ltalban nagyjbl egy rt
kellett vrnom, hogy hazavigyenek. Kzben legtbbszr csak ott lgtam, s a tbbi srccal
beszlgettem, vagy egy nagydarab fickval, akit Mr. Arnoldnak hvtak. nem az igazgat volt, de
mg csak nem is tanr. volt az iskolagondnok. De ez a Mr. Arnold olyan ember volt, aki bellrl
ragyogott.
Annyira bkben volt nmagval, annyira elgedettnek tnt a kezeslbasban, hogy mindenki
tisztelte t, s lvezte a trsasgt.
Mr. Arnold brmirl tudott beszlgetni. A szellem embere volt s blcs. Nhanap keresztny
ifjsgi vitt tartott ebdidben. Engem is meghvott, pedig mondtam neki, hogy nem igazn
foglalkozom a vallssal. Akkoriban nem rdekelt. De szerettem t, s ezrt elkezdtem ltogatni a
gylseiket.
Mr. Arnold ezeken a tallkozkon arra btortotta a klykket, hogy beszljenek az letkrl, m
n mindig elhrtottam a felkrst.
Gyernk, Nick, szeretnnk hallani a trtnetedet - mondta. Tbbet akarunk tudni rlad, s
arrl, hogy mi jr a fejedben.
Hrom hnapig elutastottam.
Nincs mit meslnem feleltem.
Vgl Mr. Arnold gyztt. A tbbi src nagyon nyltan beszlt az rzseirl s az lmnyeirl, gy
vgl n is beleegyeztem, hogy a kvetkez gylsen meslek magamrl. Roppant ideges voltam.
Jegyzeteket ksztettem, amin pontokba szedtem a dolgaimat. (Tudom, brgy dolog.)
Nem szmtottam r, hogy brkit lenygzk. Azt mondtam magamnak, hogy csak tl akarok
lenni rajta, hogy elhzhassak onnan. Egy bizonyos rszem mgis meg akarta mutatni a tbbi
gyereknek, hogy ugyanolyan rzseim, srelmeim s flelmeim vannak, mint amikrl k
mesltek.
Aznap tz percig beszltem arrl, milyen volt karok s lbak nlkl felnni. Szomor s vidm
trtneteket egyarnt mesltem. Nem akartam magamat tlsgosan ldozatnak belltani, ezrt
beszltem a sikereimrl is.

De mivel ez egy keresztny csoport volt, ugyanakkor azt is elmondtam, hogy nha gy reztem,
hogy Isten megfeledkezett rlam, vagy hogy ritka hibi egyike vagyok. Aztn elmagyarztam,
hogyan rtettem meg fokozatosan, hogy taln mgis terve volt velem, csak mg nem jttem r, mi
az.
- Lassan egyre jobban hiszek benne, hogy mgsem pusztn egy baklvs a ltem mondtam,
mert prbltam ket megnevettetni.
Igazbl annyira megknnyebbltem, hogy tl voltam azon a beszmoln, hogy szinte srni
tudtam volna. De legnagyobb elkpedsemre, a teremben lv tbbi src kezdett pityeregni
helyettem.
- Ennyire csapnival voltam? - krdeztem Mr. Arnoldot.
- Nem, Nick - felelte. Ennyire j voltl.
Elszr azt hittem, csak prbl kedves lenni. Mg az is eszembe jutott, hogy taln a tbbi dik a
teremben csak sznleli, hogy mennyire megindt volt a trtnetem. Vgl is mindannyian
keresztnyek voltak. Rendesek akartak lenni.
De aztn a csoportbl az egyik src meghvott, hogy beszljek a templomi ifjsgi csoportja eltt
is. Azutn egy msik gyerek arra krt, mesljek a vasrnapi iskolban az osztlynak. Az
elkvetkez kt vben tbb tucatnyi meghvst kaptam egyhzi csoportoktl, ifjsgi
szervezetektl s klnbz kluboktl, hogy osszam meg a trtnetemet.
A gimnziumban tvol tartottam magam a keresztny csoportoktl, mert nem akartam, hogy
beskatulyzzanak egy jtt llek prdiktor gyereknek, akinek mindene a valls. Vagnyan
viselkedtem, nha mg kromkodtam is, hogy tlagos srcnak fogadjanak el. Pedig az az igazsg,
hogy mg magamat sem fogadtam el.
Nyilvnval, hogy Istennek j a humorrzke. Rszedett, hogy beszljek azeltt a csoport eltt,
melytl prbltam tartzkodni, s ppen ott fedte fel elttem az letclomat. Megmutatta, hogy
mg ha nem is vagyok tkletes, bven van mit megosztanom, s tehetsgem ahhoz, hogy
enyhtsek msok terhn.
Ugyanez rd is igaz. Ami kzs bennnk: a tkletlensgnk. Ezrt muszj megosztanunk
egymssal a gynyr ajndkokat, amiket kaptunk. Nzz magadba. Ott van benned a fny, mely
arra vr, hogy felragyogjon.

5. A HOZZLLS FELEMEL
Amikor megalaptottam a cgemet, melyen keresztl az eladsaimat szervezem, gy neveztem el,
hogy A hozzlls felemel, mert pozitv hozzlls nlkl a bds letben nem tudtam volna a
fogyatkossgaim fl emelkedni, s annyi embert megszltani.
Taln csbt a lehetsg, hogy jt nevess a hozzlls-szablyozs" fogalmn, hiszen a motivcis
plaktok s trninganyagok elterjedt zenete lett. Ennek ellenre tnyleg vals lehetsg feszl a
hozzlls irnytsban, ha olyan ellenrzsek s lelki gtak esetn alkalmazod, melyek
veszlyeztetik azon kpessgedet, hogy korltok nlkl lhess. A pszicholgus s filozfus
William James nem volt kisplys, hiszen a Harvardon olyan tanuli voltak, mint Sigmund Freud,
Carl Jung, Helen Keller s ifjabb Oliver Wendell. mondta, hogy nemzedknek a legnagyobb
felfedezse volt, mikor rjttek, hogy a hozzllsunk megvltoztatsval magt az letnket is kpesek vagyunk
megvltoztatni.
Akr tudatosul benned, akr nem, a jba s rosszba, helyesbe s helytelenbe, igazsgosba s
igazsgtalanba vetett meggyzdsedre alapozott, egyni szemlletmdodon s hozzllsodon
keresztl szemlled a vilgot. A dntseid s a tetteid alapja ez a hozzlls, ezrt ha nem

mkdik, amit eddig tettl, megvan a kpessged, hogy mdostsd a szemlletedet, s vele egytt
vltoztass az leteden.
Gondolj gy a hozzllsodra, mint a televzid tvirnytjra. Ha a csatorna, amit eddig nztl,
mr nem szrakoztat szmodra, akkor egyszeren felkapod a tvirnytt, s vltasz. Ugyangy
vltoztathatod meg a hozzllsodat is, ha nem a remlt eredmnyt kapod, brmiben is mreted
meg magad.
Linda, egy nektanr a levelben meslte el, hogy a hozzllsa bmulatos mdon segtett neki
feldolgozni egy gyerekkori balesetet, mely knnyedn romba dnthette volna az egsz lett. Mg
csak az ltalnos iskola felnl jrt, amikor egy autbalesetben igen komolyan megsrlt. Kt s
fl napig kmban fekdt, s amikor maghoz trt, nem tudott jrni, beszlni s enni.
Br az orvosok attl fltek, mentlisan krosodott, s tbb mr nem lesz kpes normlisan
beszlni vagy jrni, az elmje, a beszdkpessge s a teste fokozatosan felplt. Tulajdonkppen
Linda egyedli egszsggyi problmja, melyet a szrny baleset sorn szerzett, a srlt jobb
szeme maradt, mellyel csak korltozott mrtkben lt.
Ez a n hihetetlen fjdalmakat lt t, szmos mtten esett t, s a ltsa is romlott. igazn
knnyen rezhetn magt ldozatnak, knny lenne nekikeserednie. Aligha hibztatnd rte, ha
a hozzllsn megltszana, hogy igazsgtalan volt vele szemben az let. Ennek ellenre ezt a
hozzllst vlasztotta:
Nha zavar, hogy az egyik szemem nem annyira tkletes, mint a msik. De aztn eszembe jut,
mennyit fejldtem, hol is tarthatnk, s rbredek, hogy Istennek j oka volt r, hogy
megmentett: hogy szemtanja legyek az letemben betlttt munkjnak. A szemem az Istentl
kapott emlkeztet, hogy nem vagyok tkletes, de ez nem baj; teljesen al kell rendelnem
magam, hogy ert adjon. Isten gy dnttt, hogy a szemem gyengesgvel mutatja meg a hatalmt
- br n gyenge vagyok, ers." - rta nekem.
Linda gy dnttt, elfogadja a tkletlen ltst, mint Isten tkletes tervt az letemmel", ahogy
rja. Megvltoztatta az lethez val hozzllsomat. Tudom, hogy brmelyik pillanatban vget
rhet, gy minden idmmel megprblok a szolglatra lenni. Prblom mindenben a pozitvat
keresni, megprblom mindenemet Istennek s msoknak adni, s tnyleg trdni a krlttem
lkkel."
Ahelyett, hogy fl szeme korltolt ltsa miatt sopnkodna, Linda inkbb gy dnttt, hls lesz,
hogy kpes gondolkodni, beszlni s jrni, s a legtbb aspektusban normlis letet lni. Neked
s nekem is megvan a lehetsgnk, hogy megvlasszuk a megfelel hozzllst, ahogy is
megtette.
Nem kell ahhoz szentnek lenned, hogy megtedd. Mikor egy tragdin vagy szemlyes vlsgon
msz keresztl, teljesen normlis s valsznleg egszsges is, hogy megld a flelem, a dh s a
bnat klnbz fokozatait, de egy ponton valamennyinknek muszj azt mondania:
Mg itt vagyok. Azzal akarom tlteni a htralv letemet, hogy a szenvedsemben
dagonyzom, vagy fell akarok emelkedni a trtnteken, hogy tovbb kergethessem az lmaimat?
Vajon knny lesz? Nem, nem lesz az. Hatalmas eltkltsg kell hozz, nem is beszlve a
cltudatossgrl, remnyrl, hitrl s abbli meggyzdsrl, hogy rendelkezel olyan tehetsggel
s kpessggel, amelyet megoszthatsz msokkal. De Linda csak egy plda a rengeteg ember kzl,
akik bebizonytjk, mire kpes az ember pozitv hozzllssal. Az srgi, tagadhatatlan igazsg az,
hogy nem ll mdunkban befolysolni, mi trtnik velnk, de azt igen, hogy hogyan reagljunk
r. Ha a megfelel hozzllst vlasztjuk, brmilyen kihvssal kerljnk is szembe,
fellemelkednk rajta.
Valsznleg nem tudsz majd kitrni az let jabb nagy pofonja ell. Lehet, hogy egy hurrikn
lerombolja a hzadat. sszetkzl egy rszeg sofrrel. A munkltatd elbocst. leted prja azzal
ll el, hogy: Idre van szksgem..." Idrl idre lesbl veti rnk magt az let. Lgy szomor,

rezd rosszul magad, de aztn llj fel, s tedd fel a krdst: Hogyan tovbb? Ha kinyafogtad magad, s
kisrtad az sszes knnyed, szedd ssze magad, s vedd kzbe a hozzllsodat!
Indulj be!

Anlkl is vltoztathatsz a hozzllsodon s az leteden, hogy pirulkon lnl, agyturkszhoz

fordulnl, vagy elzarndokolnl a hegytetn l guruhoz tancsrt. Eddig ebben a knyvben arra
btortottalak, hogy talld meg a clodat, remnykedj a jvben, higgy az let nyjtotta
lehetsgekben, s olyannak szeresd magad, amilyen vagy. Ezen tulajdonsgok szilrd alapot
nyjtanak, valamint j okot adnak az optimizmusra, mely a hozzlls megvltoztatsa
szempontjbl ppolyan erforrsnak bizonyul, mint a televzid tvirnytjban az elemek.
Tallkoztl mr valaha sikeres, kiteljesedett, boldog emberrel, aki ugyanakkor pesszimista? n
nem. Ez azrt van, mert az optimizmus ervel ruhz fel, s irnytja az rzelmeidet. A
pesszimizmus meggyengti az akaratodat, s elsegti, hogy az aktulis hangulatod befolysolja a
cselekedeteidet. Optimista szemllettel viszont a hozzllsodat gy irnythatod, hogy a
legjobbat tudd kihozni a ktsgbeejt helyzetekbl. Ezt nevezik trsnak", mert mg nha a
krlmnyeket nem tudod befolysolni, azon igen is kpes vagy vltoztatni, hogyan tekints a dologra.
Eleinte taln tudatosan kell szablyoznod, de ha gyakorlod egy kicsit, nmkdv vlik. n
folyamatosan turnzom az polimmal az oldalamon, s a sznoki karrierem kezdetn elg
nehezen tudtam kezelni a dhmet s a csaldottsgomat, ha trltk egy repljratunkat, vagy
lekstk a csatlakozst. Vgl aztn muszj volt beltnom, hogy aki annyit utazik, mint mi, annak
elbb-utbb valsznleg gondja tmad. Mellesleg pedig mr tl reg vagyok n a hisztizshez,
meg amgy se olyan hatsos az egsz, ha a nyomatk kedvrt nem tudsz dobbantani hozz a
lbaddal...
Muszj volt kifejlesztenem azon kpessget, amivel szablyozni tudom a hozzllsomat, ha az
utunk sorn akadlyokba tkznk. gy most mr ha arra knyszerlnk, hogy rkig
rostokoljunk egy reptren, vagy hirtelen meg kell vltoztatnunk a terveinket, gy kerlm el a
feszltsget, csaldottsgot s dht, hogy a negatv esemny pozitv vonatkozsaira gondolok.
Olyan optimista gondolatokkal lelkestem magam, mint pldul: A jratunkat a pocsk idjrs miatt
trltk, amiben az a j, hogy biztonsgosabban fogunk utazni, ha kivrjuk a vihar vgt.
Vagy pldul: Mszaki problmk miatt trltk a jratunkat. Inkbb vrok itt, a fldn egy j gpre, mint hogy odafent
csrgjek tehetetlenl egy rosszban.
Persze inkbb legyen sima az utam, mint rzs, de a hozzllsomon val vltoztats egyetlen
alternatvja egybknt is csak az lehetett volna, hogy rgdom a negatv fejlemnyeken, s az
nem valami egszsges. Ha hagyod, hogy a krlmnyek tvegyk az irnytst, s meghatrozzk
a hozzllsodat s a cselekedeteidet, azt kockztatod, hogy fejest ugrasz az elhamarkodott s tves
dntsekbe, tl fogsz reaglni dolgokat, tl hamar feladod, s biztosan elmulasztod majd azokat a
lehetsgeket, melyek mindig-mindig megjelennek, amikor mr gy rzed, hogy az leted mr
nem is lehetne rosszabb.
A pesszimizmus s a negatv hozzlls csak arra garancia, hogy soha ne tudj fellkerekedni a
krlmnyeken. Ha gy rzed, hogy a negatv gondolatok miatt felforr az agyvized, csittsd el
azokat, s helyettestsd pozitvabb s biztatbb bels prbeszddel. lljon itt nhny plda a
negatv s a pozitv gondolkods szembelltsrl, hogy ellenrizni tudd a bels hangjaidat.
NEGATV
Sosem leszek tl ezen.
Nem brom tovbb crnval.
Eddig ez a legrosszabb.

POZITV
Ennek is vge lesz egyszer.
Ha eddig eljutottam, ennl mr csak jobb lehet.
Vannak napok, melyek kemnyebbek, mint a tbbi.

Sosem tallok msik melt.

Egy ajt bezrul, egy msik megnylik.

A gygyt hozzlls

A bartom, Chuck, aki negyvenves, tavaly megtudta, hogy a rkja, melyet huszonvesen mr
ktszer legyztt, kijult. A daganat ezttal annyira elburjnzott bizonyos szervei krl, hogy az
orvosok nem tudtk sugrral kezelni. Az elrejelzsek nem nztek ki tl biztatan,
tulajdonkppen komoly bajban volt. Mivel frj s apa, akinek kiterjedt csaldi s barti kre van,
Chuck nem volt clok hjn. St, mi tbb, a remny, a hit s az nszeretet is mellette lltak. gy
ht felvett egy olyan hozzllst, hogy bizony nem haldoklik. Tulajdonkppen Chuck olyan
szintre fejlesztette e hozzllst, hogy br betegsg bujklt benne, maga nem volt beteg.
Elhatrozta, hogy vidm marad s pozitv, s arra fog koncentrlni, ami mg eltte ll az letben.
Ettl azrt mg senki nem gondolta volna, hogy Chuck szerencss fick, nem? Mindazonltal a
puszta tny, hogy a sugrkezels nem jhetett szba, nagy szerencsnek bizonyult. Tudod, Chuck
orvosai St. Louisban egy ksrleti stdiumban lv rkgygyszer tesztprogramjban vettek rszt,
mely nem alkalmaz sugrterpit. Helyette ez a gygyszer egyesvel clozza meg a rkos sejteket,
s elpuszttja azokat. Mivel a hagyomnyos kezelst Chuck daganatn nem lehetett alkalmazni,
alkalmass vlt arra, hogy rszt vegyen a ksrleti kezelsben, de ami leginkbb meggyzte az
orvosokat, hogy bevegyk a programba, az a pozitv hozzllsa volt. Meg voltak ugyanis
gyzdve rla, hogy a lehet legtbbet fogja kihozni e lehetsgbl, s gy is lett.
Mikzben a ksrleti rkgygyszert egy intravns csvn t injektltk a szervezetbe, Chuck
nem fekdt le, hanem egy futpadon szaladt. Slyt emelt. A hozzllsa annyira pozitv volt, s
annyira tele volt energival, hogy Chucknak meggylt a baja a krhzi szemlyzettel, mert alig
tudta meggyzni ket, hogy is a rkkezelssel foglalkoz emelethez tartozik.
Maga egyltaln nem gy nz ki, mint a normlis betegeink mondtk neki.
Nhny httel azutn, hogy rszt vett a ksrleti kezelseken, Chuck tallkozott az orvosval. A
doktor kzlte vele, hogy valami igen furcsa dolog trtnt. Nem ltom semmi nyomt a
daganatnak - mondta. - Eltnt.
Az orvosok nem tudtk megllaptani, hogy a ksrleti gygyszer, Chuck hozzllsa, vagy egy
csoda, vagy e hrom dolog kombincija gyzte le a daganatot. n csak azt tudom neked
megersteni, hogy Chuck a rktl megszabadulva stlt ki abbl a krhzbl, s ersen, akr egy
bika. Mindama jelek ellenre, hogy szembe kell nznie a halllal, Chuck pozitv hozzllst
vlasztott, s nem arra koncentrlt, hogy beteg, hanem a cljra, a remnyre, a hitre s arra a
meggyzdsre, hogy mg hasznra lehet msoknak.
Vlassz egy hozzllst

Figyeld meg, hogy Chuck is s Linda is olyan hozzllst vlasztott, melynek segtsgvel kpesek
voltak fellemelkedni a kiltstalan helyzetkn, viszont nmileg eltr hozzllsokrl van sz.
Linda gy dnttt, hogy inkbb hls lesz, mint keser. Chuck gy dnttt, hogy inkbb
cselekszik, mint megadja magt. Sokfle hozzlls ltezik, melyek kzl vlaszthatunk, de
szerintem a legfontosabbak ezek:
1. Hls hozzlls
2. Cselekv hozzlls
3. Egyttrz hozzlls

4. Megbocst hozzlls
Hls hozzlls

Linda ezt a hozzllst eresztette szabadjra, hogy kezelni tudja az autkarambolbl szrmaz
srlseit. Ahelyett, hogy azon sopnkodott volna, amit elvesztett, hls volt azrt, amibl
felgygyult, s az letrt, melyet gy ptett. n nagyon hiszek a hla erejben. A beszdeimben
elszeretettel hivatkozom az apr bal lbamra.
Azrt teszem ezt, hogy megnyugtassam a kznsgemet, mikor ltjk az n szokatlan
toldalkomat. Trflkozom ugyan rla, de nagyon is megtanultam hls lenni az n kis lbamrt.
Arra hasznlom, hogy a kerekesszkem botkormnyt irnytsam vele, hogy a szmtgp
billentyzetn tbb mint negyven szt tudjak begpelni vele percenknt, hogy zenljek vele a
billentyimen s a digitlis dobcuccomon, s hogy kihasznljam a mobilom sszes alkalmazst.
A hls hozzlls azokat az embereket is vonzza, akik osztjk a lelkesedsedet, s tmogatjk az
lmaidat. Nha ezek olyan emberek, akikben megvan az er, hogy csodlatos mdon inspirljanak
s vltoztassk meg az letedet. Anyukm gyakran olvasott fel nekem, amikor gyerek voltam, s
az egyik kedvenc knyvem Az Isten, akit szeretek volt. Krlbell hatves lehettem, amikor
desanym elszr felolvasta nekem. Akkoriban nem tudtam ms olyan emberrl, aki kar s lb
nlkl szletett volna. Nem volt elttem olyan szerepminta, aki gy nzett volna ki, mint n, s
olyan megprbltatsokkal kellett volna szembenznie, mint nekem. Ez a knyv, mely a mai
napig gyakran eszembe jut, nagyban megihletett, s segtett megalapoznom a hls hozzllst,
mert Joni Eareckson Tada rta.
Joni egy Marylandbl szrmaz, tizenht ves sz-s mlovarn volt, akit mindssze nhny ht
vlasztott el az els egyetemi flvtl, amikor is eltrte a nyakt, ahogy fejest ugrott egy tba.
Ebben a balesetben 1967-ben nyaktl lefel megbnult. A knyvben nyilatkozik a bnulsa
nyomn fellp kezdeti ktsgbeessrl s ngyilkos gondolatairl, s hogy vgl hogyan kezdett
abban hinni, hogy: Ez nem egy feldobott rme volt a vilgegyetemben, vagy egy prgets
eredmnye az univerzum rulettkerekn. Ez Isten terve volt velem."
Imdtam azt a knyvet, s Anyu vett nekem egy CD-t Joni dalaival, melyen elszr hallottam
olyan szvegeket, hogy We've all got wheels" (Valamennyinknek vannak kerekei), s hogy
milyen szrakoztat tud lenni a kerekesszk, meg hogy Nobody's perfect" (Senki sem tkletes).
Gyerekknt Ausztrliban jra s jra meghallgattam azokat a dalokat, s mig azon kapom
magam, hogy magamban hmmgm valamelyiket. Akkor el tudod kpzelni, mennyire
fantasztikus volt, amikor Joni elszr meghvott, hogy tallkozzunk.
2003-ban az Egyeslt llamokba ltogattam, hogy egy kaliforniai templomban tartsak beszdet.
Az eladsom utn bemutatkozott nekem egy fiatal hlgy, aki Joninak dolgozott, s meghvott a
jtkonysgi szervezetk fhadiszllsra, a Joni & Friendshez Agoura Hillsbe.
A ltogatsom alatt aztn elkprztatott a jelenlte, amikor belpett a szobba. Odahajolt, hogy
megleljen, s nagyszer pillanatot ltnk t. Joninak nincs tl sok testi ereje, hiszen mind a ngy
vgtagja lebnult, gy amikor odahajolt hozzm, kptelen volt visszahzni magt a
kerekesszkbe. n persze sztnsen a testemet hasznltam, hogy gyengden visszatasztsam a
sajt szkbe.
Te aztn ers vagy! mondta. Termszetesen nagyon jlesett ezt hallanom. Ott volt ez a
csodlatos n, aki gyerekknt annyi ert, hitet s remnyt adott nekem, erre azt mondja nekem,
hogy ers vagyok. Joni elmondta, hogy hozzm hasonlan, kezdetben is a fogyatkossgval
kzdtt. Az is megfordult a fejben, hogy a kerekesszkvel lehajt egy magas hdrl, de attl flt,
hogy csak beti a fejt, amitl csak mg nyomorultabb lesz az lete. Vgl gy fohszkodott:

 Istenem, ha mr meghalni nem tudok, legalbb azt mutasd meg, hogyan ljek!
Rviddel a baleset utn az egyik bartja adott Joninak egy bibliai passzust, mely gy szl:
Mindenrt hlt adjatok, mert ez az Isten akarata Jzus Krisztus ltal a ti javatokra." Joni nem
igazn volt mlyen vallsos akkoriban. Mg mindig dhs s zavart volt a bnulsa miatt, s az
zenet nem gyzte meg.
Most nem mondod komolyan - mondta Joni. Mg hls is legyek ezrt? Ki van zrva.
A bartja azt mondta neki, nem azrt kell hlt reznie, hogy lebnult. Csak tegyen egy apr
lpst a hit fel, s adjon hlt a r vr ldsokrt.
Joninak elgg nehezre esett megemszteni ezt az llsfoglalst. Abban a pillanatban ldozatnak
rezte, s annak is nevezte magt: egy szrny baleset ldozatnak". Eleinte magn kvl
mindenki mst hibztatott a ngy vgtagja lebnulsrt, s azt akarta, hogy mindenki fizessen
meg rte. Perelt. Kvetelztt. Mg a szleit sem tllotta hibztatni azrt, hogy egy olyan vilgra
hoztk, melyben akr le is bnulhat.
Joni gy rezte, tartozik neki a vilg valamivel, amirt nem kpes tbb hasznlni a kezt s a
lbt. Vgl azonban rjtt, hogy az ldozatszerep egy j menedk.
Mindannyian tekinthetjk magunkat egy ilyen vagy olyan szerencstlensg ldozatnak. Vannak,
akik ldozatnak rzik magukat, mert szegnynek szlettek. Msok azrt tartjk magukat
ldozatnak, mert a szleik elvltak, vagy rossz az egszsgk, vagy rossz a munkjuk, vagy
egyszeren csak nem olyan karcsak vagy magasak vagy szpek, mint amilyenek lenni
szeretnnek.
Ha gy gondoljuk, hogy jogunk van az letben minden jra, gy fogjuk rezni magunkat, mintha
kiraboltak s meggyalztak volna, ha trtnik velnk valami kellemetlen. Olyankor keresnk
valakit, akit hibztathatunk, s azt kveteljk, hogy fizessen a kellemetlensgnkrt, brmi is
legyen az. Egy egocentrikus lelkillapotban profi ldozat lesz bellnk. Az nsajnltat
sszeborulsok mgis a legsznalmasabb, legtermketlenebb, legkevesebb jutalommal kecsegtet
programok, amin csak rszt vehetsz. Maximum meghallgathatod a Poor, Poor Pitiful Me-t (kb.: n
szegny, szerencstlen) ahnyszor csak akarod, hogy aztn szlanknt tpd ki a hajad, majd pedig
elbujdoss.
Jonihoz hasonlan neked is el kellene utastanod az ldozatszerepet, mert nincs jvje. azt
lltja, hogy a szenveds egy telgazshoz vezet bennnket, ahol vlaszthatjuk a lejtt a
ktsgbeess fel, vagy rlphetnk a remny felfel vezet svnyre azltal, hogy felvesszk a
hls hozzllst. Eleinte biztosan nehezedre esik majd hlsnak lenni, de ha gy dntesz, hogy
csak azrt sem leszel ldozat, s naprl napra btran trsz, meg fogod tallni az ert. Ha a
helyzetedben semmi olyan aspektust nem tallsz, amirt hls lehetnl, akkor koncentrlj az
eltted ll j napokra, s elre is lgy hls. Ez majd segt, hogy kifejleszd magadban az
optimizmust, mikzben elvonja a figyelmedet a mltrl, hogy a jv fel tekinthess.
Rjttem, hogy az npuszttsbl kivezet t valahol a Biblia lapjain fekszik, s nem tartott
sok, mg felfedeztem a j reg igazsgot: Egyszerre csak egy lpst tgy meg Isten segtsgvel, s
vgl tbbre viszed, mint egy hdt mondta nekem Joni.
Joni rjtt, hogy azzal, hogy az ldozatot jtssza, csak mg mlyebbre tasztja magt, mint ahov a
bnulsa folytn kerlt. Ha viszont hlt ad a szerencsrt, amiben rsze van, s ami mg csak
ezutn jn, az felemeli. Ez a hozzlls a te letedet ppgy megvltoztathatja, mint Jonit s az
enymet is. Ahelyett, hogy dhsek s srtdttek lennnk a fogyatkossgaink miatt, rmteli s
gymlcsz letet ptettnk fel.
A hls hozzlls tnyleg megvltoztatta az lett, mire viszonzskppen segtett
megvltoztatni az enymet s megannyi ms embert, akiken sokat segtettek az sztnz
sikerknyvei s a DVD-i. Joni & Friends nev non-profit szervezete mkdteti a Wheels for the
Worldt (Kerekeket a vilgnak), mely program keretben 102 orszgban 60 ezer kerekesszket

osztottak szt ingyen a rszorulknak, nem is beszlve a tbb ezer mankrl, botrl s
jrkeretrl.
Joninak mind a ngy vgtagja lebnult. Nekem nincsen karom, se lbam. Mgis mindketten
megtalltuk a clunkat. A remnybe kapaszkodtunk a ktsgbeess helyett. Istenbe s a jvbe
vetettk a hitnket. Megbkltnk vele, hogy tkletlen emberi lnyek vagyunk, de meg vagyunk
ldva rtkekkel. Pozitv hozzllst vlasztottunk, melyet a hla ft, s munkra fogtuk, hogy
megvltoztassuk vele a sajt letnket s a msokt is.
Ez nem csak egy szlam, ez az igazsg. Ha a hls hozzllst vlasztod az ldozatszerep, a
kesersg vagy a ktsgbeess helyett, brmilyen nehzsggel is nzel szembe, te is kpes leszel
legyzni. De ha esetleg nehezedre esik hlsnak lenni, ms szemlletmd is ltezik, mely
hasznodra vlhat.
Cselekv hozzlls

Tabitha az enymhez hasonl fogyatkossggal l, mgis azt rta nekem: Mindig is szerencssnek
reztem magam, gy muszj volt valamit visszaadnom a vilgegyetemnek." Cselekv hozzllsa
folytn Tabitha s a csaldja sajt kldetsbe kezdett: nagyon beteg s ersen fogyatkos
gyerekeknek, valamint hajlktalanszllkon lknek ksztenek ajndkcsomagokat.
Nha az a legjobb mdszer, hogy kizkkentsd az leted a megszokott kerkvgsbl, vagy
tlendtsd egy akadlyon, ha teszel valamit, amitl jobb lesz a te leted vagy a msok. Szkratsz
azt mondta: Aki meg akarja mozdtani a vilgot, elszr magnak kell megmozdulnia." Ha gy
tnik, nincs szerencsd, prbld meg megcsinlni a sajtodat. Ha vesztesg vagy tragdia sjt,
hagyj magadnak idt a bnatra, majd prblj meg kihozni valami jt a rosszbl.
A cselekv hozzlls felvtele pozitv lendletet ad. Az els lpsek a legnehezebbek, ehhez
ktsg sem frhet. Eleinte akr az is lehetetlennek tnik, hogy felkelj az gybl, de ha sikerl,
tovbb is mozdulhatsz, s amg mozgsban vagy, ton leszel a mltbl a jv fel. Prbld meg!
Lpsenknt haladj elre. Ha elvesztettl valakit vagy valamit, segts valaki msnak, vagy pts
valami mst, hogy emlkeztet tisztelgsl szolgljon.
Az egyik legborzasztbb tapasztalat egy szerettnk elvesztse. Ha egy csaldtagot vagy bartot
vesztnk el, az olyan bnatot okozhat, mely megbnt. Az ilyen helyzetekben taln azonkvl,
hogy szerethettk s ismerhettk ket, s velk lehettnk, nincs is ms, amirt hlsabbak
lehetnk. Semmi sem kszthet fel a bnatra, mely rnk telepszik, s akr meg is bnthat
bennnket. Mindazonltal vannak olyanok, akik tettekre ragadjk magukat, hogy a szrny
vesztesg valami j hajterejl szolgljon. Kzismert pldja ennek Candy Lightner, aki, miutn
egy rszeg sofr miatt meghalt a tizenhromves lnya, a dht s a fjdalmt munkra fogta.
Megalaptotta a Mothers Against Drunk Driverst (MADD Anyk a Rszeg Sofrk Ellen), mely
a propagandja s oktatprogramjai rvn ktsgtelenl rengeteg letet mentett meg.
Ha tragdia sjt bennnket vagy azokat, akiket szeretnk, nagy a ksrts, hogy elmenjnk s
kisrjuk magunkat, azt remlvn, hogy a szv fjdalma egy nap majd csak elmlik. Ennek ellenre
rengeteg olyan pldval tallkozhatunk, mint Tabith, Joni Eareckson Tad vagy Candy
Lightner, akik cselekv hozzllst vettek fel.
k gy hiszik, hogy az letkben mg a legrosszabb csaps is lehetsgl szolgl valamifle j
cselekedetre. Egy iyen szemlyisg hihetetlen pldjval tallkoztam magam is, amikor Dallasban
bemutattak Carson Leslie-nek. Amikor tallkoztunk, tizenhat ves volt, de Carson mr kt ve
kzdtt a rkkal. Ez a ragyog mosoly, fiatal sztrsportol, akinek az volt az lma, hogy a New
York Yankeesben jtszhasson, mindssze tizenngy ves volt, amikor agytumort diagnosztizltak

nla, mely mr tterjedt a gerincre. Mtteken, sugrkezelsen, kemoterpin esett t. A rkja

tmenetileg tnetmentes lett. Majd kijult.
Mindezenkzben Carson mindent megtett, hogy egy htkznapi gyerek normlis lett lje.
Gyakran beszlt a kedvenc bibliai idzetrl, melyet azutn kapott valakitl, hogy kiderlt a
betegsge. Jzsu knyve 1. versnek 9. sorrl van sz: Ht nem azt a parancsot adtam neked,
hogy lgy ers s kitart? Ne flj s ne aggdj teht, mert az r, a te Istened veled lesz mindentt,
ahova csak msz."
Carson mindig gyorsan hozztette, hogy e passzus nem az rkstrfja", hanem az letstrfja".
- Nem szmt, meddig lek, ezt a verssort szeretnm a srkvemre. s amikor az emberek majd
elltogatnak a sromhoz, azt akarom, hogy elolvassk e passzust, s jusson eszkbe, hogy mennyit
segtett nekem az letem kzdelmben, s remlem, e strfban msok is meglelik ugyanazt a
vigaszt, amit n rta Carson Carry Me cm knyvben.
Ez a hihetetlenl btor fi az irodalomtanrval rta a knyvet, hogy hangot adjon azoknak a
tizenveseknek s gyerekeknek, akik rkosak, de kptelenek kifejezni, hogy egy ilyen betegsg
miknt hat a szemlyes, trsas, testi s rzelmi letkre." Carson 2010. janur 12-dikn halt meg,
pont a knyve megjelensnek a napjn. A belle befoly sszeg a Leslie Carson Alaptvnyt illeti,
mely a gyermekgygyszati rkkutatst tmogatja.
Mennyire nzetlen volt ez az ifj emberke. Br beteg volt s kimerlt, a vgs napjait mgis azzal
tlttte, hogy rjon egy knyvet, mellyel msokat btorthat, s a javukra lehet. Nagyon tetszik,
hogy knyvt ezekkel az utols szavakkal zrja: Egyiknk sem tudja, mit hoz az let... de knny
btornak lenni, ha tudod, hogy a btorsgot Istentl kapod."
Carsonnal a dallasi kszersz, Bill Noble rvn tallkoztam, aki mlyen vallsos frfi, s aki gyakran
meghvott, hogy tartsak beszdet a templomi gylekezetnek s ms csoportoknak. Bill gyermekei
Carsonnal jrtak iskolba, gy mutatott be bennnket egymsnak. Mindkettnket Isten
Kirlysgnak tbornokai"-nak nevezett.
Attl eltekintve, hogy Bill llandan azzal ugrat, hogy majd levesz a lbamrl", gyakran
hangoztatja a hagyatk fontossgt, s hogy mr fiatalon is minden msodperc szmt, pp ahogy
Carson. Bill mindig emlegetett Carsonnak valamit, amit nekem is gyakran elmondott.
- Isten nem a fldi teste ltal mri az embert. Ahogy Jnos evangliuma 6. versszaknak 63. sora
mondja: A llek az, ami ltet, a test nem hasznl semmit. Hozztok intzett szavaim a llek s az
let."
Egyttrz hozzlls

Ha gy rzed, a cselekv hozzlls meghaladja a kpessgeidet, van ms lehetsg: egy olyan,

mely szvbl jn. Ahogy regedtem, s a tapasztalataim is sokasodtak, rjttem, hogy kisfiknt az
ngyilkos szndkomban kulcsszerepet jtszott, hogy borzasztan egocentrikus voltam. Valjban
gy gondoltam, hogy senki sem szenvedte mg el azt az rzelmi knt s testi fogyatkossgot, amit
n. Kizrlag a sajt helyzetemre tudtam koncentrlni.
Amikor egy kicsit idsebb lettem, a hozzllsom jelents mrtkben javult, s rdbbentem,
hogy rengetegen vannak, akiknek ugyanolyan, vagy akr mg nagyobb megprbltatsokat kell
killnia, mint nekem. Mikor ezt felismertem, sokkal nagyobb egyttrzssel kezdtem el
megszltani msokat, hogy btortst ajnljak. Egy barti csald kislnya nagyon megindt
emptirl tett tanbizonysgot felm, amikor 2009-ben Ausztrliba ltogattam. Mg sosem
tallkoztam a bartunk lnyval, aki mg csak kt s flves volt. Magukkal hoztk t egy
sszejvetelre, s az id nagy rszben meglehetsen tvolsgtart volt; csak messzirl

tanulmnyozott engem, ahogy ltalban szoktak. Aztn amikor a szlei tvozni kszltek,
megkrdeztem ezt a gynyr kisgyereket, hogy nem akar-e meglelni.
Elmosolyodott, s vatosan odalpett hozzm. Mikor elg kzel rt, megtorpant, a szemembe
nzett, s lassan maga mg tette a kezt a vgtagjaim hinyval val szolidaritsa jeleknt. Aztn
mg egy kicsit kzelebb jtt, s a fejt a vllamra hajtotta, s a nyakval lelt meg, ahogy engem
ltott msokkal lelkezni. A szobban mindenkit megindtott e kislny egyttrzsnek
hihetetlen megnyilvnulsa. Engem mr rengetegszer megleltek, de szintn mondom, ezt sosem
fogom elfelejteni, mert nyilvnval volt, hogy ennek az apr gyermeknek csodlatos tehetsge
volt arra, hogy rhangoldjon msok rzseire. Az emptia nagyszer adomny. Arra biztatlak,
hogy gyakorold, s minden lehetsget ragadj meg, hogy osztozz rajta, mert gygytja azt, aki adja
s azt is, aki kapja. Ha tragdik, megprbltatsok vagy nehz napok kszntenek rd, ahelyett,
hogy befordulnl, tekints azokra, akik a krnyezetedben vannak. Ahelyett, hogy sebzettnek
reznd magad, s sznalmat keresnl, keress valakit, akinek nagyobb sebei vannak, s segts neki
begygytani azokat. A bnatod s a fjdalmad ugyan indokolt, de a szenveds az emberi llapot
rsze, s ha segteni prblsz valaki mson, azzal magadat is gygytod, mikzben msoknak is
segtesz meggygyulni.
A bartom, Gabe Murfitt is elfogadja ezt, ahogy brki ms, akit ismerek. Akkor tallkoztunk,
amikor 2009-ben a Gather4Him adomnygyjt vacsorjn tartottam eladst Richlandben,
Washington llamban. Gabe deformlt lbakkal s karokkal szletett, melyek mindssze htnyolc centimter hosszak. A hvelykujjaiban nincsen csont, radsul hallskrosult is. Valahogy
azonban gy is sikerl neki hiperaktvan lni, baseballozni, kosrlabdzni s jgkorongozni,
ugrlktelezni, vagy elkalimplni dobon, hogy mst ne is emltsek.
Gabe, aki Seattle kzelben ntt fel, rettenthetetlen llekkel s hatalmas emptival rendelkezik.
Jelenleg egyetemi hallgat a Washington State Universityn, hatvesen elkezdett baseballozni a
Little League-ben. Egyszer egy bartokbl s csaldtagokbl ll csoport tmogatsval mg a Mt.
Rainer hegyet is megmszta. Br a kzpiskolban a sajt megprbltatsaival is szembe kellett
nznie, Gabe a btorsgrl, vezeti kpessgrl, kivlsgrl, hozzllsrl s tiszteletrl tartott,
gynevezett CLEAR" (Vilgos) eladsaival elkezdett ms dikokat is megszltani, hogy
sztnzze ket. A csaldjval alaptott egy nonprofit szervezetet, hogy ms fogyatkkal lkn
segtsen. A Gabriel's Foundation of HOPE (Gabriel Remny Alaptvnya www.GabesHope.org)
Gabe csodlatos egyttrzsrl tve tanbizonysgot, sztndjat biztost, ugyanakkor
btortssal is szolgl.
Ltod az ert Gabe egyttrz hozzllsban? A sajt nehzsgei helyett inkbb arra prbl
odafigyelni, hogy msokon segtsen. Fogyatkossgt egyttrz kldetstudatt formlta t,
mellyel sajt s szmtalan ms ember lett gazdagtja. Gyakran elcsodlkozom azon, ahogy az
emberek fogadnak, amikor mlyszegnysgben l, s risi szenvedssel sjtott rgikba
ltogatok. Mindig tallkozom olyan frfiakkal, nkkel s gyermekekkel, akikben hihetetlen ers a
rszvt. Nemrg Kambodzsban jrtam, ahol egy fojtogat hsgben s prban tartott, elhzd
tallkoz utn siettem vissza a szllodba, mert az juls kerlgetett. Nem vgytam msra, csak
egy j zuhanyra, meg hogy egy vagy kt napot alhassak a lgkondicionlt szobban.
Nick, mieltt elindulunk, nem bnnd, ha tallkoznl mg ezzel a gyerekkel? - krdezte a
vendgltm. Odakint vrt rd egsz nap.
A kisfi, aki mg nlam is kisebb volt, egyedl ldglt a mocsokban. Annyi lgy nyzsgtt
krltte, hogy szinte egy stt felht kpeztek fltte. A fejn egy mly seb vagy forrads
ttongott. Az egyik szeme gy tnt, mintha ki akarna ugrani a helyrl. Rothadstl s piszoktl
bzltt.
Mgis annyi rszvt lt a tekintetben, annyi szeretet s egyttrzs irntam , hogy e
gyermek teljesen megnyugtatott.

Ahogy ott ltem a szkemben, odajtt hozzm, a fejt az arcomhoz hajtotta, gy prblt meg
csittani engem. Ez a kisfi gy nzett ki, mint aki napok ta nem evett. rvnak tnt, aki
rengeteget szenvedhetett. Mgis ki akarta fejezni az egyttrzst, mert gy vlte, n szenvedek.
Gesztusa annyira megindtott, hogy eleredtek a knnyeim.
Megkrdeztem a vendgltimat, hogy tehetnnk-e brmit e kisfirt, s meggrtk, hogy oda
fognak figyelni r, hogy rendesen tpllkozzon, hogy gondoskodjanak rla, s kapjon egy helyet,
ahol lomra hajthatja a fejt, de szintn szlva, miutn ksznetet mondtam neki, s
visszatrtnk a jrmvnkhz, akkor sem tudtam abbahagyni a srst. Nem is tudtam tiszta fejjel
gondolkodni egsz htralv nap. Kptelen voltam tltenni magam a tnyen, hogy itt volt ez a
kisgyerek, akit nem tudtam nem sajnlni, de t mgse rdekelte a sajt szenvedse. Helyette
irntam volt rszvttel.
Fogalmam sincs, min kellett annak a gyereknek tmennie, vagy milyen nehz az lete. De egy
valamit biztosan llthatok: a hozzllsa azrt megrendt, mert az sszes gondja ellenre, mg
mindig megvolt benne a kpessg, hogy megprbljon segteni s vigasztalni msokat. Micsoda
ajndk, ha valakiben ennyi emptia s rszvt van!
Ha ldozatnak rzed s sajnlod magad, arra bztatnlak, hogy a hozzllsodat alaktsd
egyttrzv. Prblj meg segteni valakinek, aki szksget szenved. Nyjtsd fel a kezed. Lgy
nkntes egy menedkhelyen. Lgy kalauz vagy tancsad. A bnatodat, dhdet vagy
srelmeidet hasznld arra, hogy jobban megrtsd s enyhtsd valaki ms fjdalmt.
Megbocst hozzlls

A negyedik viselkedsforma, mely felemelhet, a megbocst hozzlls. Taln ez mind kzl a

legjobb, ugyanakkor a legnehezebb elsajttani. Hidd el, n csak tudom. Mint mr mesltem,
gyermekkoromban egy darabig kptelen voltam megbocstani Istennek, amit az hibjnak
vltem: a hinyz vgtagjaimat. Dhs voltam, s hibztat zemmdba voltam kapcsolva.
Megbocstsnak mg csak nyoma sem volt a monitoromon.
Hozzm hasonlan neked is t kell majd esned egy dhs s neheztel idszakon, hogy eljuthass a
megbocstsig. Ez termszetes, de ne akarj tl sokig kapaszkodni azokba az rzelmekbe, mert egy
id utn csak magadat fogod megsebezni, ha hagyod, hogy a szvedben forrongjanak.
A haragot nem arra terveztk, hogy a nap huszonngy rjban egytt lehessen lni vele. Az
autdhoz hasonlan a tested is lerobban, ha tl sokig jratod a motort cscssebessgen.
Egszsggyi kutatsokkal kimutattk, hogy ha tl hossz ideig rejtegetsz magadban haragot s
neheztelst, az fizikai s lelki stresszt okoz, mely legyengti az immunrendszeredet, s lerombolja
az letfontossg szerveidet. A vdl jtszmval egy msik nagy problma is akad. Amg gy
reztem, hogy valaki ms hibja, hogy nincs karom s lbam, addig a jvmrt se kellett
felelssget vllalnom. Amint tudatosan gy hatroztam, hogy megbocstok Istennek s az
orvosaimnak, s tovbb lpek az letemben, testileg s rzelmileg is sokkal jobban reztem magam
s azt is reztem, hogy eljtt az id, hogy felelssget vllaljak az letemrt.
A megbocst hozzlls megszabadtott engem. Tudod, amikor rgi srelmekbe kapaszkodsz,
azzal csak azok kezbe adod az irnytst, akik bntanak, de amikor megbocstasz nekik, elvgod,
ami hozzjuk kt. Tbb mr nem rngathatjk a lncaidat. s ne zavarjon a gondolat, hogy
szvessget teszel vele, ha megbocstasz nekik; nem msrt, magadrt muszj megtenned.
n az sszes gyereknek megbocstottam, akik gnyoldtak s trflkoztak rajtam. Nem azrt
bocstottam meg nekik, hogy feloldozzam ket a bnk all. Azrt bocstottam meg, hogy
megszabadtsam magam a harag s a srelmek terhtl. Szeretem magam. Azt akartam, hogy
megszabaduljak.

Szval ne aggasszon, hogy milyen hatssal lesz a megbocstsod a mltad ellensges s srt
szereplire. Inkbb lvezd, milyen hatssal lesz magadra, ha megbocstasz nekik. Ha sikerl
elsajttanod a megbocst hozzllst, oly mrtkben megszabadulsz a terhedtl, hogy kpes
leszel az lmaidat kergetni anlkl, hogy egy mltbli poggysz visszafogna.
A megbocstsban olyan er rejlik, mely tlmutat sajt magad meggygytsn. Amikor Nelson
Mandela megbocstott azoknak, akik bebrtnztk 27 vre, a gesztusa ereje egy egsz nemzetet
megvltoztatott, st, vgiggyrztt az egsz vilgon. Ennek az elszabadult ernek egy idben
kzelebbi, kisebb megnyilvnulsrl is hallottam Oroszorszgban. Amikor Ukrajnban jrtam,
tallkoztam egy lelkipsztorral, aki a csaldjval Oroszorszgba akart kltzni, hogy templomot
avasson egy olyan terleten, amit megfertztt az erszak. Ahogy a lelkipsztor tervnek hre
elterjedt a vrosban, a gengszterek megfenyegettk t s az t fit, ezrt a frfi imdkozni kezdett.
- Isten azt mondta, nagy rat fogok fizetni rte, hogy ott alaptok templomot, de valami csods is
szrmazni fog belle - mondta.
A fenyegetsek ellenre a lelksz megalaptotta a templomt. Eleinte alig nhnyan jrtak el a
misire. Majd egy httel azutn, hogy megnyitotta a kapuit, az egyik fit a nylt utcn
meggyilkoltk. A gyszol lelkipsztor ismt Istenhez fohszkodott, hogy az tmutatst krje, s
Isten azt mondta neki, hogy ne adja fel a templomt. Hrom hnappal a fia halla utn a lelkszt
egy ijeszt brzat frfi lltotta meg az utcn, aki azt krdezte tle:
Szeretnl tallkozni azzal, aki meglte a fiadat?
Nem - felelte a psztor.
Biztos vagy benne? - krdezte a frfi. - Mi van, ha a megbocstsodat krn?
n mr megbocstottam neki vlaszolta a lelksz.
n lttem le a fiadat kzlte a frfi, knnyekre fakadva. - s el akarok jrni a templomodba.
A r kvetkez hetekben az orosz maffia oly sok tagja kezdett a lelkipsztor templomba jrni,
hogy a bnzs csaknem megsznt a krnyken. Ez a megbocsts ereje. Ha megbocst
hozzllssal viselkedsz, mindenfle fantasztikus energit hozol mozgsba. S azt se felejtsd el,
hogy ez a hozzlls arra is j, hogy magadnak megbocsss. Keresztnyknt tudom, hogy Isten
megbocst azoknak, akik a kedvben akarnak jrni, de mi magunk igen gyakran kptelenek
vagyunk megbocstani magunknak a mlt hibirt, a balul sikerlt dolgokrt s a feladott
lmokrt.
nmagunknak megbocstani ppoly fontos, mint msoknak. n is kvettem el hibkat. Te is.
Rosszul bntunk emberekkel. Igazsgtalanul tltk meg ket. Valamennyien elfuserlunk
dolgokat. m a kulcs az, hogy lpj vissza, ismerd be, hogy tvedtl, krj bocsnatot a srtett fltl,
s grd meg, hogy jobb leszel, hogy megbocstasz magadnak s tovbb lpsz.
Ez mr egy olyan hozzlls, amivel rdemes lni!
A Biblia azt tantja, hogy ki mint vet, gy arat. Ha keser vagy, dhs, sajnlod magadat s
kptelen vagy megbocstani, mit gondolsz, hov jutsz ezzel a viselkedssel? Mifle rmet
nyjthat egy ilyen let? Fordts ht htat a pesszimista hangulatnak, tankolj fel optimizmussal,
tltdj fel hls, cselekv, egyttrz vagy megbocst hozzllssal.
n felfedeztem az ert a hozzllsom megvltoztatsban, s mondhatom, megvltoztatta az
letemet, olyan magassgokba jutottam ltala, amirl nem is lmodtam volna. s ez veled is
megtrtnhet!

6. KARTALAN, M NEM KRTALAN

Az els s egyetlen jtsztri kzdelmemet Chucky ellen vvtam, aki a legerszakosabb src volt
az ltalnos iskolban. Az igazi neve nem Chucky volt, de lngol, vrs haja, szepli s nagy flei

voltak, pp mint a tinihorrorban Chuckynak, szval gy fogom nevezni, hogy ne fedjem fel a
bns szemlyt.
Chucky volt az els ember, aki miatt komolyan flelem kltztt a szvembe. Mindannyian a
flelmeinkkel kzdnk egsz letnkben, akr valsak, akr kpzeltek. Nelson Mandela mondta,
hogy nem az a btor, aki nem fl, hanem az, aki legyzi a flelmt. Na ht n rendesen be voltam
gyulladva, amikor Chucky megprblta szttni az arcomat, de legyzni a flelmemet, az mr ms
tszta volt.
Akkoriban elg nehezen lehetett volna meggyzni rla, pedig a flelem ajndk. A legalapvetbb
flelmeink, mint pldul a tztl, zuhanstl s vlt vadllatoktl val flelem tll
eszkzknt ktdik hozznk. Szval csak nyugodtan rlj azoknak a flelmeknek, s tartsd meg
ket, de ne hagyd, hogy rd telepedjenek.
A tl sok flelem nem tl j dolog. Gyakran megbnt bennnket a kudarctl, csaldstl s a
visszautaststl val flelem. Ahelyett, hogy szembenznnk e flelmekkel, inkbb megadjuk
magunkat nekik, s korltozzuk magunkat.
Ne hagyd, hogy a flelmed visszatartson az lmaid megvalststl. Tekints gy a flelmedre,
mint valami fstrzkelre. Figyelj oda r, ha megszlal, nzz krl, hogy vals veszly fenyegete, vagy csak megszlalt a riaszt. Ha nincs igazi vszhelyzet, felejtsd el a flelmet, s ld tovbb az
leted.
Chucky, az n ltalnos iskolai knzm megtantott legyzni a flelmemet, s tovbblpni, de csak
gyerekkorom els s utols csatja utn. Az iskolmban majdnem mindenki a bartom volt, mg a
kemnyebb srcok is. Chucky viszont tipikus zsarnokoskod alkat volt. Egy bizonytalan gyerek,
aki mindig lesben llt, hogy belekthessen valakibe. Nagyobb volt nlam, br nlam mindenki
nagyobb volt az iskolban.
Nem igazn jelentettem veszlyt senkire. Egy szimpla elss voltam a magam tz kiljval,
kerekesszkben. Chucky nhny vvel idsebb volt, s hozzm kpest egy ris.
Fogadjunk, nem tudsz bunyzni szltott meg egyszer a reggeli sznetben.
A bartaim is ott voltak, ezrt ugyan btor arcot ltttem, ugyanakkor arra gondoltam:
Kerekesszkhez vagyok ktve, ktszer akkora, mint n. Ht ez nem valami rzss helyzet.
Na mibe', hogy tudok feleltem, mert ez volt a legjobb, amit ki tudtam tlni.
Nem mintha sok tapasztalatom lett volna benne. Mlyen vallsos keresztny csaldbl
szrmazom. Arra tantottak, hogy az erszak semmire sem vlasz, de nem voltam nylbla. Az
csmmel s az unokatesimmal rengeteget birkztam. Az csm, Aaron a mai napig emlegeti a
legjobb birkz mozdulatomat. Mg mieltt sokkal nagyobbra s magasabbra ntt nlam, t
tudtam fordtani a padln, s a karjt az llammal leszortottam.
- Kpes lettl volna eltrni a karom azzal az ers llkapcsoddal - mesli. - De amikor nagyobb
lettem, elg volt, ha a kezemmel eltoltalak a homlokodnl fogva, hogy ne tudj a kzelembe
frkzni.
Ezzel a problmval kellett szembenznem Chucky esetben. Nem arrl volt sz, hogy fltem
megkzdeni vele, csak fogalmam sem volt, hogy kezdjek hozz. Az sszes bunyban, amit a
televziban vagy filmekben lttam, behztak valakinek vagy belergtak. Namrmost, n ezen
mozdulatok kivitelezshez elg lnyeges eszkzkben szenvedtem hinyt.
Ez azonban ltszlag nem hatotta meg Chuckyt.
- Ha tudsz bunyzni, bizonytsd be! - kvetelte.
- Ok, tallkozzunk az Ovlban, ebdidben feleltem vicsortva.
- Megdumltuk - mondta Chucky. - De elgyere m!
Az Ovl egy tojs alak betonplacc volt a fves-homokos jtszternk kzepn. Ott megmrkzni
olyan volt, mintha az iskolai csarnok ringjnek kzepn kzdttnk volna. Az Ovl volt a mi

nagysznpadunk. Ami az Ovlban trtnt, az mindenkinek a tudomsra jutott. Ha elpflnek az

Ovlban, azt nem lem tl.
A dleltti nyelvtan, fldrajz s matekrkon vgig az iskola zsarnokval val, dlben esedkes
megmrettetsem miatt nyugtalankodtam. Az sem igazn segtett, hogy elterjedt a szbeszd,
hogy elfogadtam Chucky kihvst. Mindenki tudni akarta a stratgimat. Amirl persze
fogalmam sem volt.
Egyfolytban az jrt a szemem eltt, hogy Chucky a szart is kiveri bellem. Azrt fohszkodtam,
htha valamelyik tanrnak a tudomsra jut a dolog, s lelltja a bunyt, mg mieltt elkezddne.
De nem volt ilyen szerencsm. A rettegett ra kzeledett. Megszlalt a dli cseng. A sleppem a
kerekesszkem kr gylt, s nmn elgurultunk az Ovlhoz. A fl iskola ott vrt. Volt, aki
magval hozta az ebdjt is. Nhnyan fogadsokat ktttek.
Sejtheted, hogy a korai fogadsoknl n voltam az eslytelenebb fl.
Ksz vagy a meccsre? - krdezte Chucky. Blintottam, hogy igen, br fogalmam sem volt, mi lesz
a vge.
Chucky sem volt annyira biztos benne.
, hogy csinljuk? krdezte.
Nem tudom feleltem.
Szllj ki a tolszkedbl kvetelte. Nem igazsgos, ha a szkben vagy.
Chucky nyilvn attl tartott, hogy cserbenhagysos gzolst kvetek el rajta. Ez vitaalapot
biztostott szmomra. A buny ugyan nem volt az n asztalom, de trgyalflnek mr kivl
voltam.
Ha n kiszllok ebbl a szkbl, akkor neked trdre kell ereszkedned mondtam.
Chuckynak ciki volt egy kerekesszkes srcot kiszemelni. gy ht elfogadta az ellenjavaslatomat.
Kpcs ellenfelem trdre ereszkedett, n pedig kiugrottam a szkbl, s kszen lltam a nagy
Krokodil Dundee-pillanatra - mr csak azt kellett kitallnom, hogy bunyzzak kl nlkl.
gy rtem, olyan nincs, hogy vllharc", nem?
A dli tmeg teljesen krnk gylt, ahogy Chuckyval egymst mregettk. Mg mindig az jrt a
fejemben, hogy esetleg nem is akarja vgigcsinlni ezt az egszet. Vgl is ki lenne olyan aljas,
hogy megssn egy gyereket, akinek se keze, se lba?
A lnyok az osztlyombl azt kiabltk:
Nicky, ne csinld! Meg fogsz srlni!
Ez aztn megtette a hatst. Nem akartam, hogy a lnyok sajnljanak. A macs bszkesgem
bekattant. Olyan magabiztosan mentem oda Chuckyhoz, mintha biztos lennk benne, hogy
seggbe tudom rgni.
Kinyjtott kzzel aztn megtasztott a mellem kzepn, n meg olyat puffantam a betonon, mint
egy zsk krumpli.
Chucky meglepett! gy mg sosem taglztak le. Fjt! A szgyen azonban sokkal rosszabb volt. Az
osztlytrsaim rmlten krm sereglettek. A lnyok sopnkodtak, s eltakartk a szemket a
sznalmas ltvny ell.
Ez a gykr tnyleg bntani akar. Megfordultam, s a homlokomat a fldhz tmasztottam. Aztn
nekinyomtam a vllamat a kerekesszkemnek, hogy ll helyzetbe tornsszam magam. Ettl a
techniktl kemny lett a homlokom s nagyon ers a nyakam, s ezek olyan tulajdonsgok,
melyek nemsokra Chucky vesztt okozzk majd.
Egy dolog nem volt ktsges abban a pillanatban: Chucky nem igazn lelkizik, hogy sztrgja-e a
valagamat, vagy sem. Itt most harcolni kellett vagy megfutamodni, s a futs esetemben nem volt
tl relis opci.
Nekirontottam Chuckynak megint, ezttal egy kicsit nagyobb lendlettel. Hrom ugrssal
hirtelen eltte termettem. De mg mieltt kigondoltam volna, mi legyen a kvetkez lps,

Chucky nyjtott karral meglegyintett. Mindssze egyet ttt fl kzzel a mellkasomba, n meg a
fldre huppantam. Taln mg vissza is pattantam egyszer. Ok, lehet, hogy ktszer is.
A fejemet bevertem a kemnyszv Ovlba. A vilg kezdett elhomlyosodni. Egy sikoltoz lnytl
viszont visszanyertem az eszmletemet.
A tanri lovassg felbukkansrt imdkoztam. Mirt van az, hogy sosincs kznl egy
igazgathelyettes, amikor szksg lenne r?
Vgl kitisztult a ltsom, s ott lldoglt flttem a gonosz Chucky.
A pffedt kp korcs pp gyzelmi tncot jrt.
Ennyi. Kicsinlom ezt a palit!
A hasamra fordultam, letmasztottam a homlokomat, s felemeltem magam egy utols rohamra.
Felbugyogott bennem az adrenalin. Ezttal oly sebesen vgtztam fel ahogy csak tudtam, ami
sokkal gyorsabb volt, mint amire Chucky szmtott.
Elkezdett a trdn llva htrlni. Ezttal rvetettem magam: a bal lbam segtsgvel kilttem
magam, akr egy emberi gygoly. Fejjel elre Chucky orrba szguldtam. sszeesett. n
rzuhantam, majd legrdltem.
Amikor felpillantottam, Chucky elterpeszkedett a fldn, az orrt fogta, s meglls nlkl
bmblt.
m a gyzelmi mmor helyett elnttt a bntudat. A lelksz fia azonnal megbocstsrt
knyrgtt.
Nagyon sajnlom, jl vagy? krdeztem.
- Nzd, Chucky vrzik! - kiltotta egy lny. Ezt nem hiszem el, gondoltam.
Pedig ez volt az igazsg, Chucky kvrks ujjai kztt vr szivrgott. Ahogy elvette a kezt,
lefolyt az arcn, s lnkvrs foltot ejtett az ingjn.
A tmeg fele ujjongott. A msik fele Chucky miatt zsrtldtt. Vgl is pp az imnt verte meg
egy tkmag, akinek se karja, se lba. Ezt a szgyent biztosan nem heveri ki. Chucky hatalmaskod
napjainak vge. Az ujjai kz csippentette az orrt, s berohant a mosdba.
szintn szlva, soha tbb nem tallkoztam vele. Valsznleg abbahagyta az iskolt
szgyenben. Chucky, ha olvasod ezt, sajnlom, s remlem, jl alakult a zsarnokoskods utni
leted.
Bszke voltam r, hogy killtam magamrt, de a bntudat terht cipeltem. Tants utn
hazamentem, s mindent bevallottam a szleimnek, ahogy belptem az ajtn. Tnyleg attl
rettegtem, hogy mi lesz a bntetsem. Ugyanakkor felesleges volt aggdnom. Apu s anyu nem
hittek nekem! Egyszeren nem tudtk elkpzelni, hogy lehetsges, hogy elpholtam egy nagyobb,
idsebb s pkzlb fickt!
Egybknt meg sem prbltam meggyzni ket.
Brmennyire is kedvelik az emberek ezt a trtnetet, s egynmely eleme mg mulatsgos is,
vegyes rzelmeim vannak, hogy egyltaln elmesljem-e, mert nem prtolom az erszakot. n
abban hiszek, hogy a szeldsg a visszatartott er. Sosem fogom elfelejteni az els - s egyetlen bunymat, mert felfedeztem, hogy ha rknyszerlk, rr tudok lenni a flelmemen. Abban az
letkorban klnsen j rzs volt, hogy elg ers vagyok hozz, hogy megvdjem magam. Azt
hiszem, gy is fogalmazhatnnk, rjttem, hogy megengedhetem magamnak, hogy alzatos
legyek, mert lecsapoltam a bels ermet.
Karok nlkl, lbak nlkl, flelem nlkl

Lehet, hogy nagyon cltudatos vagy, hogy nagy remnyekkel nzhetsz szembe az leted
lehetsgeit illeten, hogy hls vagy az adottsgaidrt, s taln a hozzllsod is nagyszer, m a

flelem kpes megakadlyozni, hogy megvalstsd az lmaidat. A karok s lbak hinynl sokkal
rosszabb akadlyok is vannak - a flelem klnsen kpes elertlenteni. Nem tudsz teljes letet
lni, mely egyre-msra ontja rd az ldsait, ha minden dntsedet a flelem irnytja.
A flelem visszafog, s nem hagyja, hogy az lgy, aki lenni akarsz. Ennek ellenre a flelem
csupn egy hangulat, egy rzs, nem valdi! Hnyszor rettegtl valamitl a fogorvostl, egy
llsinterjtl, egy iskolai dolgozattl , hogy aztn kiderljn, hogy az egsz kzel sem volt
olyan rmes lmny, mint ahogy vrtad?
n is azt hittem, Chucky laposra ver a bunyban, aztn meg nzd meg, hogy vgzdtt! A
felnttek nagyon is gyakran visszatrnek gyermekkori flelmeikhez. jra gy viselkednek, mint
az jszaktl retteg kisgyerekek, akik azt hiszik, hogy a hlszoba ablakt kaparsz falomb
tulajdonkppen egy szrny, ami fel akarja falni ket.
Lttam, ahogy a flelem kpes teljesen megbntani egybknt normlis embereket. Nem a
horrorfilmek okozta, vagy a gyerekek jszaktl val rettegsre gondolok. Rengeteg embert
megnyomort a kudarctl val flelem, vagy az, hogy hibt kvet el, vagy az, hogy elktelezze
magt, de akr mg a sikertl val flelem is. Elkerlhetetlen, hogy a flelem az ajtdon
kopogtasson. Nem muszj beeresztened. Bocssd tjra, te pedig haladj tovbb a sajtodon. Mert
erre is megvan a lehetsged...
A pszicholgusok azt lltjk, hogy a legtbb flelmnket megtanuljuk. Mindssze kt sztns
flelemmel szletnk: az ers zajtl val flelemmel s azzal, hogy leejtenek. n els osztlyban
attl fltem, hogy Chucky zekre szed, de aztn tljutottam rajta. gy dntttem, hogy nem
fogom megvrni, amg rezni kezdem inkbb fellptem btran, s vgl tnyleg btor voltam!
Felnttknt is hajlamosak vagyunk flelmetes fantazmagrik gyrtsra, melyek
ksznviszonyban sincsenek a valsggal. (Ez megmagyarzza, hogy az angol flelem szt
FEAR mirt hasznljk a valsnak tn hamis bizonyossg" mozikszavaknt: False Evidence
Appearing Real.) Oly mrtkben a flelmeink megszllottjai lesznk, hogy szinte valsgg vlnak
a szemnkben melynek eredmnyeknt tengedjk nekik az irnytst.
Nehz elkpzelni, hogy egy akkora s oly sikeres fick, mint Michael Jordan fl. Ennek ellenre
amikor beiktattk az NBA Hall of Fame-be, szintn elmeslte, mikpp hajtotta magt a flelmei
miatt, hogy jobb sportol legyen. Beszde sszefoglalsaknt azt mondta:
- Egy nap majd arra kapod fel a fejed, hogy engem ltsz, amint mg tvenvesen is jtszom.
, csak ne nevess, ne nevess! Soha ne mondd, hogy soha! Mert a korltok, akrcsak a flelmek,
gyakran csupn illzik.
Lehet, hogy Jordan jobb kosrlabdz, mint letmd tancsad, mindenesetre van abban valami,
amit mondott. Kvesd a Jordan-szablyokat: ismerd fel, hogy a flelmeid nem valdiak, s lpj t
rajtuk, vagy hasznld fel azokat. A legrosszabb flelmeid legyzshez az a kulcs legyen sz
akr replsrl, kudarcrl vagy kapcsolatokrl , hogy felismerd, hogy a flelem nem valdi.
Nem ms, mint egy rzelem, te pedig kpes vagy az rzelmeidre adott reakciidat irnytani.
Sznoki karrierem kezdetn nekem is muszj volt megtanulnom ezt. Rettegtem s ideges voltam.
Fogalmam sem volt, hogy fognak az emberek reaglni mindarra, amit mondani akarok. Mg abban
sem voltam biztos, hogy egyltaln meghallgatnak. Szerencsre az els eladsaimat a diktrsaim
eltt tartottam. k ismertek engem, s jl reztk magunkat egyms trsasgban. Idvel aztn
elkezdtem nagyobb csoportoknak s templomokban is beszdeket tartani, ahol csak elvtve
lzengett egy-kt bart a tmegben. Fokozatosan rr lettem az idegessgemen s a flelmeimen.
Mg mindig elfog azonban a flelem, ha tbb ezer, nha tbb tzezer, olykor tbb szzezer ember
eltt kell felszlalnom. Gyakran ltogatok Kna, Dl-Amerika, Afrika s a vilg ms, tvoli felre,
ahol fogalmam sincs, hogy fognak fogadni az emberek. Mindig attl tartok, ha pldul mondok
egy viccet, ami az ottani kultrban valami teljesen mst jelent, azzal megsrtem ket. Ezt a

flelmet pldul arra hasznlom, hogy emlkeztessem magamat, hogy mindig nzessem t a
tolmcsaimmal s a vendgltimmal a beszdeimet, mieltt azt kockztatom, hogy zavarba jvk.
Megtanultam energiaforrsknt s eszkzknt hasznlni a flelmeimet, melyek segtsgvel az
elkszletekre sszpontostok. Ha attl tartok, hogy elfelejtem a beszdemet, vagy valamit
elrontok, segt arra koncentrlnom, hogy ttekintsem s gyakoroljam az eladsomat.
Ilyen rtelemben rengeteg flelem igen hasznos tud lenni. Pldul j az a flelem, mely arra
sztnz, hogy bekapcsold a biztonsgi vedet, mert nem akarsz megsrlni egy autbalesetben.
Ha az attl val flelem, hogy megfzol vagy nths leszel, arra inspirl, hogy llandan kezet
moss, s vitaminokat szedj, az is j.
Ugyanakkor tl gyakran hagyjuk, hogy tanult flelmeink mokfutst rendezzenek.
Ahelyett pldul, hogy egyszer vintzkedseket tennnek, nehogy megfzzanak, egyesek olyan
szlssges viselkedsre ragadtatjk magukat, hogy bezrkznak az otthonukba, s ki sem
mozdulnak a hzbl. Ha a flelmeink visszatartanak bennnket attl, hogy brmit megtegynk,
vagy hogy azok legynk, akik lenni akarunk, azok nem racionlis flelmek.
A Mi van, ha.. "flelmek

Van egy bartom, akinek a szlei elvltak, amikor mg fiatal volt. Az anyukja s az apukja mg a
vls utn is egyfolytban veszekedtek. A bartom immr felntt n, de fl frjhez menni.
Nem akarom gy vgezni, mint a szleim mondja.
El tudod kpzelni, hogy soha ne legyen egy tarts kapcsolatod, mert attl tartasz, hogy taln nem
fog mkdni? Ez aztn a beteges flelem! Nem gondolhatsz gy a hzassgra, mint a vlshoz
vezet els lpsre. Emlkszel Tennyson versre: Jobb szeretni s elveszteni, mint soha nem is
kapni lehetsget, hogy szeress."
Valsznleg soha nem lesz lvezetes s teljes az leted, ha annak a flelme bnt meg, hogy mi
trtnhet majd valamikor, valahol, taln valahogy. Ha soha ki se kelnnk az gybl, mert attl
tartannk, hogy belnk csap a mnk, vagy megcsp egy malria sznyog, az elg szomor vilg
lenne, nem igaz?
Rengeteg retteg ember koncentrl a Mi van, ha..." kezdet dolgokra, ahelyett, hogy azt
krdeznk, hogy Mirt ne?"
Mi van, ha kudarcot vallok?
Mi van, ha nem vagyok elg j?
Mi van, ha kinevetnek?
Mi van, ha kikosaraznak?
Mi van, ha nem tudok lpst tartani a sikereimmel?
n megrtem ezt a fajta gondolkodst. Ahogy felnttem, nekem is meg kellett birkznom a
legnagyobb flelmekkel a visszautastssal, az alkalmatlansggal, a msra utaltsggal. Nem csak
kpzeldtem: a testem nem volt elltva az alapfelszereltsggel, a szleim mgis mindig azt
hangslyoztk, hogy ne arra koncentrljak, mim hinyzik, hanem arra, amim van, s arra, hogy
mire vagyok kpes, ha kvetni merem az lmaimat.
lmodj nagyot, Nicky, s soha ne hagyd, hogy a flelem megakadlyozzon benne, hogy az
lmaidrt kzdj mondtk. Ne hagyd, hogy a flelem hatrozza meg a jvdet. Vlassz olyan
letet, amilyet szeretnl, s kzdj rte.
Eddig tbb mint tizenkilenc orszgban tartottam eladst sokfle hallgatsg eltt. Hatalmas
tmegekhez juttattam el a remny s a hit zenett stadionokban, arnkban, iskolkban,

templomokban s brtnkben. Sosem lettem volna r kpes, ha a szleim nem btortanak arra,
hogy ismerjem fel a flelmeimet, s lpjek tl rajtuk.
A flelem mint motivci

Te s n sosem lesznk oly meghatrozak a sportban, mint Michael Jordan volt, de Mike-hoz
hasonlan te is hasznlhatod a flelmedet motivl eszkzknt, hogy az lmaidat zhesd, s olyan
letet teremts magadnak, amilyet akarsz.
Laura Gregory egy nagyon intelligens iskolai bartom volt. Mindig szmthattam r, hogy
pontosan azt fogja mondani, amit gondol. aztn nem kntrfalazott. Egy nap, els osztlyban
Laura azt krdezte tlem:
Szval egy tanrsegd segt neked az iskolban, de ki viseli gondodat otthon?
Ht a szleim - feleltem, br fogalmam sem volt, hova akar kilyukadni.
s ez tged nem zavar?
Az, hogy a szleim segtenek nekem? Mirt, mi egyebet tehetnk?
Mrmint az olyan dolgokban, hogy felltzni, zuhanyozni s WC-re menni tette hozz.
- Na, de hogy viseli a mltsgod? Nem gondolod, hogy furcsa, hogy egyedl kptelen vagy
ezekre?
Laurnak esze gban sem volt megbntani az rzseimet. pusztn az igazsgot kutatta, s
tnyleg tudni akarta, hogyan lem meg az letem sszes aspektust. rzkeny tmra tapintott.
Fiatalkoromban az volt az egyik legnagyobb flelmem, hogy terhet jelentek azok szmra, akiket
szeretek. Az a gondolat, hogy tlsgosan fggk a szleimtl, az csmtl s a hgomtl, mindig is
nyugtalantott. Nha hideg verejtkben bredtem az jszaka kzepn, s az a gondolat tlttt el
rmlettel, hogy a szleim meghaltak, s itt hagytak Aaronra s Michellre utalva.
Ez a flelem nagyon is valsgos volt. Nha szinte megsemmistettek a fggsgem ltomsai.
Laura nyers krdsei a mltsgomrl segtettek, hogy e gytr flelem vgl motivl tnyezv
vljon. A fggsgemet illet krdsek tudat alatt mindig is foglalkoztattak, de attl a naptl
kezdve tudatosabban foglalkoztam velk, s elhatroztam, hogy agresszvebben fogom kezelni
azokat.
Ha tnyleg odafigyelnk r, mennyire tudnk fggetlenn vlni? Motivcis erknt hasznltam fel azon
flelmemet, hogy teher vagyok a szeretteim szmra, s szndknyilatkozatt alaktottam pedig
akkoriban mg lvsem sem volt, hogy mi az a szndknyilatkozat. A flelmembl sztnz
szenvedlyt mertettem s elg ert ahhoz, hogy srgessem magam.
Tbbet kell tennem magamrt. De hogyan?
A szleim llandan arrl biztostottak, hogy mindig segteni fognak nekem, s szmukra
egyltaln nem gond, ha hurcolni, emelgetni, ltztetni kell, vagy brmi olyat tenni, amihez
szksgem van rjuk. Engem viszont zavart, hogy mg egy pohr vizet sem tudok inni nlklk
egyedl; valakinek llandan r kellett emelnie a WC-lkre is. Ahogy regedtem, termszetes
indttatsbl vgytam tbb fggetlensgre, s fokozottabban akartam elltni magamat.
A flelmem folytn eltkltem magam, hogy tenni fogok ezen vgyaim rdekben.
Az egyik olyan gondolat, ami nagyban cselekvsre sarkallt, az a kp volt, hogy teher maradok az
csm, Aaron nyakn, miutn a szleink mr rg nem lesznek kzttnk.
Ez igen gyakran aggasztott, mert ha valaki igazn megrdemelt egy normlis letet, az az n
szegny kiscsm volt. gy reztem, Isten tartozik neki ennyivel, mert egsz letben arra
knyszerlt, hogy nekem segtsen, velem ljen, s azt lssa, hogy n mekkora figyelmet kapok.
Aaronnak ugyan megvolt keze-lba, mgis valamirt gy gondoltam, hogy a dolog nla csapdik
le rosszabbul, hiszen mindig gy rezte, hogy vigyznia kell rm.

Azon dntsem, hogy nelltv vljak, amennyire csak lehet, nmagam fenntartsnak gyt
szorgalmazta. Laura emlkeztetett r, hogy mg mindig tlsgosan fggk msok trelmtl s
jindulattl. Tudtam, hogy erre nem alapozhatok rkk. A bszkesgem se hagyta.
Teljesen alkalmas vagyok r, hogy egy nap csaldom legyen, s nem akarom, hogy a felesgemnek
kelljen cipelnie. Gyerekeket akarok, s j apa is szeretnk lenni, ezrt gy reztem, hogy muszj
kiszllnom ebbl a kerekesszkbl.
Lehet, hogy a flelem az ellenfeled, n ennek rdekben mgis a bartomm tettem.
Bejelentettem a szleimnek, hogy ms mdot akarok tallni r, hogy ellssam magam. k persze
eleinte aggdtak.
Nem muszj ezt tenned, mi majd megoldjuk, hogy mindig gondodat viseljk feleltk.
Anyu, apu, miattatok s magamrt is muszj ezt tennem, szval dugjuk ssze a fejnket, s
tljnk ki valamit javasoltam.
s megtettk. Kreatv trekvseink valamelyest arra a Robinson csald (Swiss Family Robinson) cm,
rgi filmre emlkeztettek. Miutn ztonyra futottak, s kiktttek egy szigeten, rkapcsoltak, s
fantasztikus dolgokat talltak ki a frdshez, a fzshez s a tllshez. Tisztban vagyok vele,
hogy senki sem sziget, klnsen nem egy kar s lb nlkli ember. Inkbb egy flsziget voltam,
vagy csak egy fldnyelv.
Anyukm, a nvr s apukm, az ezermester elszr egy olyan mdszerrel llt el, melynek
segtsgvel lezuhanyozhatok, s besamponozhatom a hajamat. Apu a zuhanyz gmb alak
csapjait lecserlte karokra, amiket a vllammal is el tudok mozdtani. Aztn anyu egy lbbal
pumplhat szappanadagolval lltott haza, amit a mttre kszl orvosok hasznlnak, hogy
kzzel ne kelljen hozzrni. talaktottuk, hogy szappant s sampont tudjak pumplni belle, ha
rlpek.
Aztn apu s n ellltunk egy jabb tlettel: egy manyag tartt szereltnk a falra, melybe
elektromos fogkeft helyeztnk, amit egy nyomgomb segtsgvel be s ki tudtam kapcsolni,
valamint elre-htra mozogva, fogat tudtam vele mosni.
Megmondtam a szleimnek, hogy szeretnk egyedl ltzkdni is, gy anyu tpzras shortot
ksztett nekem, amit egyedl tudtam fel- s levenni. Az inggombok mindig is hatalmas kihvst
jelentettek szmomra, gy olyan ingeket kerestnk, amibe csak bele kell bjnom.
Ami az egyik legnagyobb flelmemnek szmtott, olyan kldetsre indtott mindhrmunkat, mely
kihvsnak is, trfnak is nagyszer volt, mivel lelemnyes mdszerekkel prbltunk meg engem
fggetlenebb tenni. A tvirnytk, mobil telefonok, szmtgp-billentyzetek s
garzskapunyitk szmomra valsgos ldst jelentenek, mert azokat a lbammal is tudom
kezelni.
Az ltalunk alkalmazott megoldsok egy rsze kornt sem volt cscstechnolgia. Megtanultam,
hogyan tudom az orrommal kikapcsolni a hzi riasztkszlknket, az llam s a nyakam kz
szortott golftvel pedig a villanyt tudtam felkapcsolni, valamint egy-kt ablakot kinyitni a
laksban.
Nyilvnval okokbl most nem fogom rszletesen kitrgyalni, de a mellkhelyisg hasznlatra is
kitalltunk egy-kt tletes megoldst. Ezen a YouTube viden megtekinthetitek a mdszereink s
tallmnyaink egy rszt.
Nyugodt lehetsz, nincs kzte olyan jelenet, ahol hasznlom is a WC-t.
Hls vagyok Laurnak a mi kis beszlgetsnkrt a mltsgomrl, s hls vagyok azon ifji
flelmemnek is, hogy msoktl fggk, s teher vagyok a csaldom nyakn, mert mindez arra
motivlt, hogy fggetlenebb legyek. Az, hogy elsajtthattam msok szmra rutinszer
feladatokat, az nbizalmammal is csodt mvelt, s taln nem is lettem volna kpes rvenni
magamat, ha nem jrt volna az egsz helyzettl val szorongs olyan potencilisan negatv
rzelmekkel, melyeket pozitv energiv vltoztathattam.

Te is kpes vagy ugyanerre. Csapold meg a flelmeid, a kudarcaid, a visszautastsaid vagy az

ezekhez hasonl rzseid ltal kivltott energit, s hasznld arra, hogy pozitv tetteket mkdtess
vele, melyek kzelebb vihetnek az lmodhoz.
A behatrolt flelem

gy is ellenllhatsz a bnt flelmeidnek, hogy flelemmel harcolsz a flelem ellen.

Gondolj a legnagyobb flelmedre!
Mondjuk legyen ez az a flelem, hogy killsz egy hatalmas kzssg el, s elfelejted a beszdedet.
Ezzel n is kpes vagyok azonosulni. Folytasd, kpzeld el, mi a legrosszabb, ami trtnhet:
elfelejted a szvegedet, mire kiftylnek a sznpadrl. Eltted van a kp? Ok.
Utna kpzeld el, hogy olyan jl adod el a beszdedet, hogy a kznsg felllva tapsol meg.
Most akkor dnts gy, hogy a msodik forgatknyv szerint zajlanak le a dolgok, zrd azt a kpet
a fejedbe, hogy valahnyszor az eladsodra kszldsz, tugrod a kiftylst, s azonnal az
ovcihoz ugrasz. Nekem bevlt, szerintem neked is mkdne.
A flelem lekzdsnek egy hasonl mdszere abban ll, hogy vals lmnyeid kztt olyan
emlkeket kutatsz fel, amikor kitartottl, s rr lettl a kihvsokon. Pldul ha n flek s ideges
vagyok, mert egy fontos szemlyisggel kell tallkoznom, mint Oprah Winfrey, egyszeren
lehvok egy btor pillanatkpet az emlkeim bankjbl.
Flsz, hogy Oprah-val kell tallkoznod? Mirt, mit fog tenni, levgja a kezedet meg a lbadat?
Vrj csak, te mr 25 ve utazgatsz a vilgban kar s lb nlkl. Oprah, kszen llok! Na, lelj meg!
Flelemtl sjtva

Gyerekkoromban volt egy elgg termszetes flelmem, fltem a doktoroktl meg az injekcis
tiktl. Valahnyszor iskolai vdoltst kaptunk himl, kanyar vagy influenza ellen, elbjtam
anyukm ell. A problmm egy rsze abban llt, hogy meglehetsen korltolt fellet llt az
orvosok rendelkezsre a testemen, ahov az oltst beadhattk. A tbbi gyerek esetben
megszrhattk a karjukat is meg a fenekket is. Az n megkurttott testem mindssze egyetlen
clpontot knlt, s mivel az n lepem elg kzel van a fldhz, nekem rohadtul fjdalmas volt az
egsz mg akkor is, ha sikerlt valamivel feljebb, a cspmbe adni az injekcit. Akrhnyszor
megszrtak, egy napig nem tudtam jrni.
A fogyatkossgom folytn az ifjsgom egy rsze azzal telt, hogy a doktorok tprnjul
szolgltam, ezrt igen mly flelem alakult ki bennem a dolog irnt. Kzismert voltam rla, hogy
egy injekcis fecskend puszta ltvnytl kpes vagyok eljulni.
Egyszer az ltalnosban kt iskolai nvr, akik valsznleg se rlam, se a test anatmijrl nem
tudtak sokat, kzrefogtak a kerekesszkemben, s mindkt vllamat sszeszurkltk pedig ott
igen kevs izom- vagy zsrszvet tallhat. Szrny knszenveds volt. Oly ers fjdalmam volt,
hogy megkrtem a haveromat, Jerryt, hogy stljon mellettem, s irnytsa helyettem a kerekesszkemet, mert az juls kerlgetett. Jerry tvette az irnytst, n meg kidltem, ahogy kell.
Szegny Jerrynek fogalma sem volt, mit csinljon, gy az osztlyterembe tolt engem, mikzben n
jultan lgtam a szkembl, s a tanrtl krt segtsget.
Mivel desanym tudta, mennyire flek a ttl, sem nekem, sem az csmnek vagy a hgomnak
nem rulta el, ha iskolai oltsra vitt bennnket. Nagyjbl tizenkt ves lehettem, amikor volt egy
elg durva ltogatsunk, mely bekerlt a csaldi legendriumba. Anyu azt lltotta, csak iskolai
felmrsre megynk. Az els gyans jel a vrteremben fogadott. Lttunk egy kislnyt, akit
miutn bevittek a kivizsglba, vistani kezdett, mikor megkapta a szurijt.

 Hallotttok ezt? - krdeztem Aaront s Michelle-t. - Meg is fognak szrni bennnket!

Hirtelen rm trt a flelmem, s pnikba estem. Srni s kiablni kezdtem, azt mondtam anyunak,
hogy nem akarok injekcit kapni, mert iszonyan fj, s haza akarok menni. Mivel n voltam a
legidsebb, a fiatalabb gyerekek kvettk btor, ragyog pldmat. k is elkezdtek nyivkolni
meg knyrgni, hogy haza akarnak menni.
Anynkat, aki poln volt, termszetesen nem hatotta meg. mr veternnak szmtott ezekben
az injekcis hborkban. gy vonszolta be bmbl, rugdos s karmolsz falkjt a
kivizsglba, ahogy egy tengerszgyalogos katonai rendsz ciblja fel a rszeg katonkat a
fedlzetre.
Mivel lttam, hogy a pnikhangulat s a sznalmas knyrgs nem vlt be, megprbltam
trgyalra venni a figurt a csaldi orvossal.
Nem tud adni valamit, amit megihatok inkbb? vltttem.
- Attl tartok, nem, fiam.
Itt volt az id a B-tervre, mint a Fivrben. Aaronra nztem, s arra krtem, hogy segtsen
elmeneklni. Mr kifundltam egy szksi tervet. Aaronnak kellett elvonnia a doktor figyelmt
azzal, hogy leesik a vizsglasztalrl, hogy kikecmereghessek a szkembl, s kereket oldjak. De
anyu feltartztatott. A mindig opportunista hgom nekiiramodott az ajt fel. A folyosn egy
elhalad nvr elkapta, de Michelle a kis karjval s lbval kikelte magt az ajtban, hogy ne
lehessen behozni a vizsglba. volt az n pldakpem!
Hisztrikus ordiblsunkat az egsz klinikn hallani lehetett. Futva siettek oda a dolgozk, mert
azt hittk, brutlisan knoznak bennnket. Sajnos az ersts hamar a rossz oldalra llt. Ketten
kzlk leszortottak, hogy injekcit dfjenek belm. gy ordtottam, mint a fba szorult freg.
Vergdtem, ahogy csak brtam, mikzben a tt a fenekem fel kzeltettk. Megfordultam,
minekutna a t, ami beszaladt, kiugrott. gy az orvosnak ismt belm kellett szrnia! A
sikolyaimtl beindultak a parkolban ll autk riaszti.
Hogy mikpp ltk tl azt a napot belertve a testvreimet, anyukmat s a klinikai dolgozkat
-, mig nem tudom. Mindenestre mi hrman egsz ton hazafel srtunk.
Mivel annyira rettegtem, a flelmemtl csak mg jobban fjt az egsz, mintha egyszeren hagytam
volna, hogy beadjk az injekcit. Tulajdonkppen megduplztam a fjdalmamat azzal, hogy nem
tudtam kezelni a flelmemet. Egy helyett kt napig nem tudtam jrni!
Szval jegyezd meg az n kis mesmet: Ha hagyod, hogy a flelmeid irnytsk a tetteidet, azzal
csak azt red el, hogy komolyan fjni fog a segged!

7. HA POFRA ESEL, NE HAGYD, HOGY GYKERET

ERESSZEN A KTSGBEESS
Gondolom, nem meglep, hogy gyerekknt annyiszor felbuktam s pofra estem, hogy a kkrezldre zzott trtneteim listja igen hossz. Estem n le asztalrl, magas szkbl, gyrl,
lpcsrl s feljrrl. Mivel karom nem volt, amit eltrhettem volna, ltalban az llam
szenvedett helyette, az orromrl s a homlokomrl mr nem is beszlve. Rengetegszer landoltam
kemnyen.
Viszont sosem maradtam nyugton. Van egy japn kzmonds, mely igen jl kifejezi a sikerem
kplett: Ha elbuksz htszer, llj fel nyolcszor."
Elfordul, hogy kudarcot vallasz. n is kudarcot vallok. A legjobbak is kudarcot vallanak, meg
mindenki ms is. Azok, akik sosem llnak fel a kudarc utn, gyakran gy rzik, hogy a veresg
vgleges. Ne felejtsk el, hogy az let nem egy teszt, amin vagy tmsz vagy megbuksz. Ez egy
folyamat, amiben prblgatod a szerencsdet, aztn nha sszejn, nha nem. Akiknek sikerl,

azok felllnak az ostoba hibk utn, mert a balszerencsjket ideiglenesnek s tanulpnznek

tekintik. Minden sikeres ember, akit csak ismerek, valahol, valamikor elfuserlta a dolgait.
Gyakran hangoztatjk, hogy a hibik elengedhetetlenek voltak a sikerkhz. Ha megbotlottak,
nem adtk fel. Inkbb megismertk a problmikat, mg kemnyebben dolgoztak, s kreatvabb
megoldsokat kerestek. Ha tszr buktak el, tszr kemnyebben prblkoztak. Winston
Churchill jl megfogalmazta ennek a lnyegt, amikor azt mondta: A siker az a kpessg, mellyel
egyik bukst szenveded el a msik utn anlkl, hogy elvesztend a lelkesedsedet."
Ha kptelen vagy tltenni magad a veresgeiden, az taln azrt van, mert tlsgosan magadra
vonatkoztatod azokat. Attl, hogy nha vesztesz, ppgy nem leszel vesztes, ahogy egy nagyszer
baseballjtkos sem lesz rkk a kispadra krhoztatva csak azrt, mert hrom hibs tse volt
(strikeout). Amg jtkban maradsz, s meglendtheted az tdet, addig van r esly, hogy egy irt
kemnyen t jtkos lehess. Ha viszont nem vagy hajland elvgezni a rd bzott munkt, akkor
neked nem a vesztssel van problmd - te magad vagy a problma. Ahhoz, hogy sikert rj el,
elszr is mltnak kell rezned magad r, majd pedig vllalnod a felelssget, hogy valra vljon.
Az eladsaimon ltalban gy szemlltetem a filozfimat, hogy hasra esem, s abban a
pozitrban beszlek tovbb a kznsghez. Mivel nincsenek vgtagjaim, azt gondolnd, hogy
egyedl a bds letben nem fogok tudni felllni abbl a testhelyzetbl. A kznsgem is ezt
gyakorta gondolja gy.
A szleim azt mondjk, mr kisgyerekknt megtanultam felemelkedni vzszintes helyzetbl.
Prnkat raktak elm, s arra prbltak rvenni, hogy tmaszkodjam azoknak. n persze a sajt
mdszeremmel akartam csinlni, a nehezebb mdszerrel. Odaksztam a falhoz vagy egy szkhez
vagy egy kanaphoz, nekitmasztottam a fejem, hogy rnehezedhessek, aztn aprnknt
feltornsztam magam.
Nem ez a legknnyebb mdja a dolognak. Prbld ki, ha akarod. Fekdj hasra a padln, aztn
prblj meg felegyenesedni a trdedre anlkl, hogy rnehezednl a karodra vagy a lbadra. Nem
valami kecses mozdulatsor, igaz? Mgis mi a jobb: felemelkedni vagy lenn maradni? Nem arra
lettl teremtve, hogy a fldn fetrengj, hanem arra, hogy jra s jra s jra felllj, mg teljesen ki
nem aknzod az sszes lehetsgedet.
Amikor ezt szemlltetem a beszdeim sorn, hbe-hba azrt belefutok valamilyen hibba.
ltalban egy emelvnyen tartom az eladst, egy sznpadon, vagy ha egy osztlyteremben vagy
trgyalteremben vagyunk, akkor egy asztalon. Az egyik iskolai fellpsen mr azeltt hasra
vgtam magam, hogy szrevettem volna, hogy valaki mer jindulatbl kifnyestette az asztalt az
eladsom eltt. Jobban csszott, mint egy olimpiai jgplya. Megprbltam egy ponton
ledrzslni a viaszt, hogy fogst talljak, de nem volt szerencsm. Kicsit knos volt, amikor fel
kellett adnom a dolgot, s segtsget kellett krnem:
Valaki lenne oly kedves, hogy segt kezet nyjtson?
Egy msik alkalommal Houstonban, egy adomnygyjt eladson tartottam beszdet egy
hatalmas, prominens kznsg eltt, melyben ott volt Jeb Bush, Florida volt kormnyzja s
felesge, Columbia is. Ahogy felkszltem, hogy arrl sznokoljak, hogy soha nem szabad feladni,
szoksomhoz hven a hasamra ereszkedtem. A tmeg pedig szokshoz hven elnmult.
Idnknt valamennyien kudarcot vallunk - kezdtem. De a kudarc olyan, akr egy ess:
muszj ismt felllnod, mert soha nem szabad lemondanod az lmaidrl.
A tmeg vette a lapot, m mieltt demonstrlhattam volna, hogy kpes vagyok felemelkedni, egy
n a terem msik vgbl, akivel mg sosem tallkoztam azeltt, nagy sebbel-lobbal odasietett.
Hadd segtsem fel mondta.
Nincs szksgem segtsgre sgtam neki sszeszortott fogakkal. Ez az eladsom rsze.
Ne butskodjon, hadd segtsek ragaszkodott hozz.
Asszonyom, krem, tnyleg nem szorulok a segtsgre. pp prblok bebizonytani valamit.

 Ht rendben, ha tnyleg ennyire biztos magban, desem vlaszolta, majd visszament a

helyre.
Szerintem a kznsg majdnem annyira megknnyebblt, hogy lel, mint amikor lttk, hogy
felllok! Az emberek gyakran elrzkenylnek, mikor ltjk, milyen erfesztsembe kerl, hogy
egyszeren csak felemelkedjem a padlrl. trzik a kszkdsemet, mert mindannyian kzdnk.
Te is btorsgot merthetsz belle, ha a terveid falakba tkznek, vagy nehz idk kszntenek
rd. A megprbltatsaid s a bnatod az let rsze, melyen az egsz emberisggel osztozol.
Mg ha nagyon cltudatosan led is az leted, ha hiszel a lehetsgeidben, ha hiszel a jvdben,
ha hls vagy a tehetsgedrt, ha megrzd a pozitv hozzllsodat, s nem hagyod, hogy a
flelmeid visszatartsanak, akkor is lesz kudarcokban s csaldsban rszed. Nem szabad a
kudarcaidat vglegesnek tekintened, s soha ne gondold azokat a halllal vagy a haldoklssal
egyenlnek, mert a valsg az, hogy a kzdelmeid sorn tapasztalod meg az letet. Jtkban vagy.
Az elttnk lv kihvsok ersebb, jobb s felkszltebb tehetnek minket a sikerre.
A kudarcaidra akr ajndkknt is tekinthetsz, mert gyakran az ttrsre ksztenek fel. De mifle
hasznod szrmazhat a veresgbl s a csaldsbl? Legalbb ngy rtkes lecke jut eszembe,
melyet a kudarcbl nyernk.
1. Nagyszer tantmester
2. Jellemforml
3. Motivl
4. Segt, hogy hls lgy a sikerekrt

A veszts leckje

Igen, a veresg nagyszer tant. Minden nyertes volt mr vesztes. Minden bajnok volt mr
msodik. Roger Federert minden idk egyik legjobb teniszezjnek tartjk, ennek ellenre sem
nyer meg minden jtkot, jtszmt vagy meccset. is beleti nha a labdt a hlba. is t a
vonalon kvlre. s minden meccsen tbb tucatszor nem sikerl neki oda helyezni a labdt, ahova
akarja. Ha Roger minden egyes rossz ts utn feladn, egy plyatvesztett ember volna. Helyette
viszont tanul a hibibl s a veresgeibl, s jtkban marad. Ezrt a bajnok.
Federer mindig megprbl tkleteset tni, s megnyerni minden jtkot, jtszmt s meccset?
Minden bizonnyal, s neked is gy kell tenned. Dolgozz kemnyen! Gyakorolj! Tkletesen
sajttsd el az alapokat, s mindig prbld kihozni magadbl a legjobbat, s tudd, hogy nha
kudarcot fogsz vallani, mert a kudarc mindig ott van a kivlsghoz vezet ton.
Az csm, Aaron mindig azzal ugrat, hogy amikor a sznoki karrier mellett dntttem, az els
vekben gyakran felsltem azzal, hogy nem talltam magamnak kznsget. Iskolknl s
klnbz szervezeteknl knyrgtem, hogy adjanak eslyt, hogy beszdet tarthassak nekik, de
legtbbszr azzal utastottak el, hogy tl fiatal vagyok, vagy tl tapasztalatlan, vagy csak tlsgosan szokatlan. Nha elgg kibrndt volt, de tisztban voltam vele, hogy mg csak az alapoknl
tartok, s mg meg kell tanulnom, amit meg kell tanulnom, hogy j sznok lehessek.
Amikor Aaron kzpiskols lett, az egsz vrost bekocsikzta velem, hogy akr csak nhny
embert talljunk, aki hajland meghallgatni. Ingyen is tartottam volna eladst, csak hogy
meglegyen az lmny. Az djamat gyakran mr akkor is tl magasnak talltk. Valsznleg az
sszes iskolt felhvtam Brisbane-ben, hogy fizetsg nlkl ajnljam fel a szolglataimat. A
legtbben kezdetben elutastottak, de minden nem utn csak mg ersebben hajtottam a kvetkez
igenrt.

 Te sosem adod fel? krdezte Aaron.

Nem adtam fel, mert valahnyszor elutastottak, annyira fjt, hogy rjttem, hogy megleltem a
szenvedlyemet. Tnyleg sznok akartam lenni. Mgis ha sikerlt is tallnom egy olyan
kznsget, mely hajland volt meghallgatni, akkor sem mindig alakultak jl a dolgok.
Az egyik brisbane-i iskolban rosszul kezdtem. Valami elvette a figyelmemet, s kptelen voltam
visszatallni a rendes kerkvgsba. tizzadtam az ingemet. Egyre csak ismteltem magamat.
Legszvesebben bemsztam volna egy lyukba, hogy ne is lssanak. Annyira rosszul szerepeltem,
hogy azt hittem, majd elterjed a hre, s soha tbb nem krnek fel, hogy kznsg eltt tartsak
beszdet. Mikor vgre befejeztem az eladsomat, s eljttem az iskolbl, nevetsg trgynak
reztem magamat: a hrnevemnek lttek!
Nha mi magunk vagyunk sajt magunk legszigorbb kritikusai. n aznap minden bizonnyal az
voltam. Ennek ellenre attl az elbaltzott eladstl mg inkbb az lmomra koncentrltam.
Azon dolgoztam, hogy tovbb csiszoljam az eladsomat s az eladsmdomat. Amint elfogadod,
hogy a tkletessg a cl, utna mr nem olyan nehz kezelni, ha bakot lsz. Minden ballps is
csak egy lps: egy jabb lecke, amit megtanultl, egy jabb lehetsg, hogy legkzelebb jl
csinld.
Rjttem, hogy amennyiben kudarcot vallasz, s feladod, akkor sosem llsz fel jra. m ha
megtanulod a kudarcbl szrmaz leckket, s megprblod a tled telhet legjobbat nyjtani,
nem marad el a jutalom: nemcsak a msok elismersbl szrmaz, hanem abbl a kielgt
tudatbl is, hogy minden egyes neked juttatott napbl a legtbbet hozod ki.
Jellemformls

Lehetsges, hogy abbl is ptkezhetsz, hogy elrontod a dolgokat, radsul mg fel is kszt a
sikerre? Igen! Ami nem pusztt el, az ersebb tesz, sszeszedettebb, kreatvabb s eltkltebb,
hogy az lmaidat zd. Lehet, hogy sietsz a siker fel, s nincs is azzal semmi baj, de a trelem is
erny, s a kudarcok minden bizonnyal kifejlesztik e jellemvonst benned. Higgy nekem, n
megtanultam, hogy az n temtervem nem felttlenl esik egybe Isten napi teendivel. Neki
megvan a sajt idbeosztsa, s neknk nem marad ms, mint vrni, hogy felfedje.
Ezt a kemny leckt akkor tanultam meg, amikor becsatlakoztam a nagybtym, Sam Radojevic
indul vllalkozsba, melyet Hippo Cycle nev hton fekv kerkprja gyrtsra s
rtkestsre hozott ltre. 2006-ban indultunk, s a cgnk mg nem igazn indult be, de minden
egyes csaldsbl s hibbl tanulunk egy kicsit, s valamivel kzelebb kerlnk a clunkhoz.
Nem ktsges, hogy nemcsak az zletnket, hanem a jellemnket is ptgetjk. Megtanultam,
hogy nha mg, ha a legjobbat nyjtod is, ami telik tled, az sem elg ahhoz, hogy mkdjn az
zlet. Az idzts is kritikus lehet. Amint beindtottuk az zletnket, a gazdasg pangani kezdett.
Trelmesnek kellett maradnunk, ki kellett tartanunk, s ki kellett vrnunk az idt, ami jra a mi
malmunkra hajtja a vizet.
Lesznek olyan idszakok, amikor ki kell vrnod, hogy a vilg felvegye veled a lpst. Thomas
Edison, aki tzezer ksrlet sorn vallott kudarcot, mieltt kifejlesztett
egy kznsges villanykrtt, azt mondta, hogy azok, akik gy rzik, plyt tvesztettek, olyan
emberek, akik nem vettk szre, milyen kzel jrtak a sikerhez, amikor feladtk. Mr majdnem
clba rtek, ugyan pp kudarcon estek t, de a siker fel tartottak. Mgis feladtk, mieltt a
szljrs nekik kedvezett volna.
Sosem tudhatod, mi vr rd a sarkon tl. Lehet, hogy az lmaidra adott vlasz. Ezrt ht szedd
ssze magad, maradj ers, s kzdj tovbb. s akkor mi van, ha kudarcot vallasz? s akkor mi van,

ha elbuksz? Edison mondta ezt is: Minden rossz ksrletnek vge szakad, amint az ember tovbb
lp elre."
Ha megteszed, ami tled telik, Isten is hozz teszi a magt, s brmit is keresel, megtallod. Ers
jellemnek kell lenned, hogy nyerj, s ha elg nyitott maradsz, minden egyes vesztesg
jellemforml lmny lesz.
2009-ben az Oaks Christian High Schoolban tartottam beszdet, Kaliforniban. Ez a kis iskola
arrl nevezetes, hogy risi gyilkos a fociplyn. A minap a kezd htvdjk a hres NFL-htvd,
Joe Montana fia, a tartalk a jgkoronglegenda Wayne Gretzky fia volt. Az elkap sztr posztjn
pedig a csodlatos sznsz, Will Smith fia jtszott.
A futballcsapatuk egymsutnban hatszor nyerte meg a szvetsg bajnoksgt. Amikor ott
tartottam eladst, tallkoztam az iskola alaptjval, David Price-szal, s rjttem, hol tanult az
Oaks Christian sportcsapata a jellem erejrl.
David egy nagy hollywoodi jogszcgnl volt gyvd, melynek gyfelei kztt mozicsillagok s
stdik voltak.
Aztn elkezdett dolgozni egy vllalkoznak, aki sajt szllodkkal, szabadidparkokkal, valamint
Kalifornia-szerte fldekkel rendelkezett, kzte jnhny golfklubbal. David, aki szakrtje volt az
zletvezetsnek, ltta, hogy a legtbb golfplya igen rosszul megy, mert ltalban hivatsos
golfozk zemeltettk, akik sosem tanultak j zletvitelt.
Egy nap David odament a fnkhez, s azt mondta neki, meg akarja vsrolni az egyik
golfplyjt. A fnk gy vlaszolt:
- Elszr is: te nekem dolgozol, szval mirt kellene eladnom neked brmit? Msodsorban nem
konytasz a golfhoz semmit. Harmadsorban pedig nincs is pnzed!
Davidnek elsre nem sikerlt meggyznie a fnkt, de nem adta fel. Kitartott. Egyre csak
nyaggatta, mg vgl megadta magt David lma eltt, s eladta neki azt a golfplyt, amelyiket
krte. Ez volt az els abbl a 350 golfplybl, amit vgl David birtokolt vagy brelt.
Aztn amikor a golfzlet hanyatlban volt, David kirustotta mindet. Most orszgszerte
reptereket vsrol, brel s mkdtet. Mit tanult David a kudarcbl? Termszetesen trelmet,
kitartst. Sosem adta fel az lmt. Amikor a piac hanyatlani kezdett a golfzletben, David szmot
vetett, s rjtt, hogy nem a golfplyk mkdtetshez van rzke, hanem maghoz az
zletvezetshez, gy a szakrtelmt egyszeren ttette egy msik terletre.
David, aki mr a Life without Limbs (let vgtagok nlkl) nev nonprofit szervezetem elnksgi
tagja, azt mondta, minl nagyobb megprbltatst viselnk el, annl ersebb a jellemnk.
- Nick, ha gy szlettl volna, hogy megvan karod lbad, szerintem nem lennl olyan sikeres,
mint amilyen nlklk leszel egy nap - mondta David. - Hny gyerek hallgatna rd, ha nem ltn
azonnal a bizonytkt, hogy egy hihetetlenl negatv dolgot mennyire pozitvv tudtl
vltoztatni?
Hls vagyok, hogy kudarcot vallottam s kitartottam. A megprbltatsaim rvn trelmesebb s
szvsabb is lettem. Ezek a jellemvonsok nagyon jl jnnek a munkmban s a jtszmmban. Az
egyik kedvenc kikapcsoldsom a horgszs. A szleim elszr hatvesen vittek magukkal. A
botomat a fldre vagy egy tartba tmasztottk, mg kapsom nem lett. Akkor a botot az llam al
szortottam, s gy tartottam a halat, mg valaki oda nem jtt segteni.
Egyszer nem volt valami sok szerencsm, de azrt ott maradtam, s hrom rn keresztl
figyeltem a damilt egyhuzamban. A nap rkvrsre pirtott, de eltkltem, hogy azrt is fogok egy
halat aznap. A szleim elvonultak, hogy a parton arrbb horgsszanak, gy egyedl voltam,
amikor a hal vgre a csalimra kapott. A lbujjammal rlptem a damilra, s vlteni kezdtem a
szleimnek, akik szaladni kezdtek felm. Amikor kihztk a halat, lttuk, hogy ktszer akkora,
mint n. Nem sikerlt volna megakasztanom, ha nem tartok ki, s nem tartom meg a lbujjammal.

Termszetesen a kudarc alzatot is nevel a jellemedbe. Knyvvitel trgybl a kzpiskolban

kudarcot vallottam, ami elg megalz lmny volt. Attl tartottam, taln nincs meg bennem az,
amitl j knyvel leszek, de a tanrom biztatott, s magnrkat adott. Csak tanultam s
tanultam, s vekkel ksbb kt diplomt is szereztem knyvvitelbl s zlettervezsbl.
Szksgem volt az alzat leckjre dikknt. Muszj volt kudarcot vallanom, hogy
megtanulhassam, nem tudok mindent, amit tudnom kell. Vgl az alzat ersebb tett. Thomas
Merton r mondta: Az alzatos ember nem fl a kudarctl. Tulajdonkppen semmitl sem fl,
mg nmagtl sem, mert a tkletes alzat az Istenben val tkletes bizalmat vonja maga utn,
kinek hatalma eltt ms hatalom nem ltezik, s ki eltt nem ltezik olyan dolog, mint akadly."
A vesztesg motivcija

Dnthetnk gy, hogy vesztesgre, kudarcra ktsgbeesssel vlaszolunk, s feladjuk a harcot,

vagy pedig hagyjuk, hogy a vesztesg s a kudarc tapasztalatknt szolgljon, valamint motivciul
arra nzve, hogy jobbak lehessnk. Az egyik bartom fitneszedz, s hallottam, amint egyszer azt
mondja az ppen fekvenyom gyfeleinek, hogy valljatok kudarcot". Ez aztn a biztats, ugye?
m a mgtte ll teria az, hogy addig pumpld a vasat, mg az izmaid kimerlnek, hogy
kvetkez alkalommal tllpj azon a hatron, s ersebb vlj.
Az sszes sportban s a munkdban is a siker egyik kulcsa a gyakorls. n gy gondolok a
gyakorlsra, mint a sikerhez vezet kudarcokra, s erre vonatkozan egy tkletes pldval
szolglhatok, melyben n s a mobiltelefonom kapunk szerepet. Taln te is gy gondolod, hogy az
okostelefon nagy tallmny, de szmomra valsgos mennyei ajndk. Nha gy rzem, a
fejlesztk egyenesen rm gondoltak, amikor megalkottak egy kompakt eszkzt, melyet a lbujja
segtsgvel egy kar s lb nlkli fick is hasznlhat, hogy telefonljon, e-mailezzen, sms-ezzen,
zenljen, beszdeket s emlkeztetket vegyen fel, s figyelje az idjrst, valamint a vilg
esemnyeit.
Az okostelefon azrt nincs tkletesen megalkotva szmomra, hiszen az egyetlen rszem, mely
hasznlni kpes az rintkpernyt, elg tvol esik attl a rszemtl, mely beszlni tud!
Legtbbszr tudom hasznlni a kihangostt, m akad olyan beszlgets, melyet nem szvesen
osztok meg msokkal is a reptren vagy az tteremben.
Muszj volt kitallnom, hogyan rakhatom a mobiltelefont kzelebb a szmhoz, miutn a
lbammal feltrcsztam a kvnt szmot. A mdszer, amit kidolgoztam, j rtelmet ad a
kipattints telefonnak", a kudarc sikerben jtszott szerept illeten pedig meglehetsen fjdalmas
leckvel szolgl. Egy j htig prbltam elsajttani a mdszert, melynek ksznheten a kis
lbammal a kszlket a vllamra pattintom, ahol az llammal leszortom, hogy beszlni tudjak
rajta. (Srcok, ezt otthon ne prbljtok ki!) Elhiheted, rengeteg prblkozsom kudarcot vallott a
kigyakorl szakaszban. Annyi zzds keletkezett az arcomon a nekicsapd telefontl, hogy gy
nztem ki, mintha kpen trltek volna egy zacsk aprpnzzel.
Csak akkor gyakoroltam, ha nem volt a kzelemben senki, mert ha valaki megltott volna,
knnyen azt kpzelhette volna, hogy valami beteges nkielgtst vgzek a mobilommal. Meg
nem tudnm mondani neked, hnyszor vgtam fejbe vagy orron magam a mobiltelefonommal avagy hny mobil ment tnkre a gyakorlat elsajttsa kzben. Megengedhettem magamnak egy
pr srlst s nhny j telefont. Azt viszont nem engedhettem meg, hogy feladjam.
Valahnyszor arcon talltam magam a mobillal, annl jobban motivlt, hogy kifejlesszem a
mutatvnyt, s vgl sikerlt is! Termszetesen a sors fintora, hogy miutn elsajttottam a
mozdulatot, a technika vilga elllt a flben hordozhat Bluetooth headsettel. gy a hres

mobilpattintsom egy technolgit megelz emlk maradt, s csak arra hasznlom, hogy az
unatkoz bartaimat szrakoztassam vele.
Arra biztatlak, hogy sajt kudarcaidra, hasraesseidre gy tekints, mint motivl s inspirl
forrsra. Nem szgyen az, ha nem td meg a mrtket, ha elvted a clt, ha elbotlasz, vagy ha
felslsz. Csak az a szgyen, ha a tvedseidet, botlsaidat nem hasznlod motivciul ahhoz, hogy
mg kemnyebben prblkozz, s a jtkban maradj.
A sikert mltat fokozat

A kudarc negyedik ajndka, hogy a sikert mltat fokozatknt szolgl. Hidd el, miutn egy hten
t csapkodtam magam az elvtett mobilpattintsokkal, risi hlt reztem, mikor vgre sikerlt a
vllamon landoltatni a cuccot. Tulajdonkppen minl kemnyebben dolgozol egy cl rdekben,
annl hlsabb leszel rte. Hnyszor nztl mr vissza egy hatalmas diadalt kveten, azt
gondolvn, milyen jlesik vgre a gyzelem a hossz kzdelmek utn? Ismerd el, minl
kemnyebb a mszs, annl szebb a kilts a cscsrl!
Gyerekknt az egyik legkedvesebb bibliai trtnetem Jzsef volt, a kedvenc, m bszke fi, akit
a fltkeny testvrei eladnak rabszolgnak. Jzsefnek elg nehezen ment a sora j darabig.
Tvesen megvdoltk egy bntettel, brtnbe vetettk, s megannyiszor elrultk azok, akikben
megbzott. Jzsef mgsem adta fel. Nem hagyta, hogy a kesersg s a kudarc legyzze. Kitartott,
hogy Egyiptom uralkodja lehessen, aki megmenti a npt.
Rengeteget tanulhatunk Jzsef kzdelmeibl s trnra emelkedsbl. n pldul azt tanultam
meg Jzsef trtnetbl, hogy nincs r garancia, hogy a siker fjdalommentes lesz. Ahogy Jzsef
megprbltatsait olvastam, megrtettem, hogy mg az n letem nehezebbnek tnik, mint a
legtbb ember, vannak, akik tbbet szenvednek, mgis kitartanak, s nagyok lesznek. Megrtettem, hogy br Isten szeret minket, nem gri, hogy az let knny lesz. S vgl azt is megrtettem,
hogy miutn Jzsef megannyi megprbltats s ruls utn felemelkedett, azzal destette meg a
diadalt, hogy nagy s igazsgos kirly lett.
Mikor szvvel-llekkel azon vagy, hogy elrj egy clt, s tkzben risi fjdalomban s
szenvedsben van rszed, az ttrst kvet siker oly hihetetlen, hogy mindenkppen pteni
akarsz r, nem igaz? Szerintem ez nem vletlen. gy vlem, ez az egyik f oka, hogy az emberisg
ilyen messzire jutott. Nem azrt nnepeljk fennen a nehezen szerzett gyzelmeket, mert tlltk
a megprbltatst, hanem mert a termszetnk rsze, hogy nvekedjnk, s a teljessg magasabb
szintjt rjk el.
Ha Isten arra knyszert, hogy egyre kemnyebben kzdjek a clomrt, s egyre-msra grdti az
utamba a buktatkat, igazn hiszem, hogy azrt teszi, hogy felksztsen az elttem ll
nagyszerbb s jobb napokra. Azrt bombz bennnket a megprbltatsokkal, mert tudja, hogy a
kudarcokkal nveksznk.
Ha visszatekintek mindarra, amin ilyen fiatalon keresztl kellett mennem fjdalomra,
bizonytalansgra, srelemre, magnyra , nem vagyok szomor. Alzatos s hls vagyok, mert
eme megprbltatsok csak mg inkbb megdestik a sikereimet. Vgl ersebb tettek, s ami
mg fontosabb, hogy alkalmasabb tettek, hogy megszlthassak msokat. A szenvedsem nlkl
sosem lettem volna kpes, hogy msoknak is segthessek, hogy elviseljk a sajt szenvedsket.
Kptelen lennk ilyen jl megrteni ms embereket. Annak a tudata, amin vgl rr lettem,
magabiztosabb tett, ahogy a tini korszakomhoz kzeledtem. A magabiztossgnak ezen j szintjn
ms srcokat is magamhoz vonzottam. risi barti krm lett fikbl s lnyokbl. Imdtam a
figyelmet! Iskolaszerte ennek melegben stkreztem.

Nyilvn tudod, hogy ez hova vezetett a politikhoz. sszeszedtem a btorsgomat, hogy

induljak a dikvezeti posztrt, mely a McGregor State School teljes, 1200 fs tanultestletnek
az elnki cmt jelentette. Az iskolnk egy kombinlt hatosztlyos s norml kzpiskola volt,
Queenslandben az egyik legnagyobb.
Nemcsak az els testi fogyatkos gyerek voltam, aki a dikvezeti posztrt indult, de az iskola
trtnetnek egyik legjobb sportolja, Matthew McKay ellen lltam ki, aki ma mr hres focista
Ausztrliban. A tanrom, Mrs. Hurley biztatott, hogy induljak el, miutn az osztlytrsaim
jelltek. A soksznsg s multikulturalizmus alapelveirt szlltam skra, s a kampnyomban azt
grtem, hogy kerekesszkversenyek is lesznek az iskolai sportnapokon.
Elspr flnnyel nyertem. (Bocs, Matthew.) Anyukm mg mindig rizget egy jsgkivgst a
Courier Maibl, mely egy nagy fotval s azzal a cmsorral ksznt engem: Btor Kapitny.
Ugyanez az jsg ezt idzte tlem: gy vlem, az sszes kerekesszkes gyereknek meg kellene
prblnia mindent."
Gyermekkori jelmondatom taln nem olyan ers, mint a Nike Just Do It!-ja, de mindenkpp
hasznomra vlt. Kudarcot fogsz vallani, mert ember vagy. El fogsz bukni, mert az svny
grngys. De tudd, hogy a kudarcaid is az let ajndknak rszei, szval a lehet legjobban
hasznld ki azokat. Ne llj le, pajts! Prblj ki mindent!

8. AZ J KRAPEK A BOZTOSBL
Tizenkt ves voltam, mikor a csaldom Ausztrlibl az Egyeslt llamokba kltztt.
Beleborzongtam a gondolatba, hogy mindent jrakezdjek egy j helyen, bartok nlkl. A
repln, tban j hazm fel csmmel s kishgommal az amerikai akcentust gyakoroltuk, hogy
ne gnyoljanak ki minket az j iskolatrsaink.
A szokatlan testemmel semmit sem tudtam kezdeni, de gy gondoltam, a klfldi kiejtsem
orvosolhatom. Ksbb megtudtam, hogy a legtbb amerikai imdja az ausztrl kiejtst.
A Krokodil Dundee nagy siker volt pr vvel korbban. gy viszont elszalasztottam j benyomst tenni
a lnyokra azzal, hogy az j iskolatrsaim akcentusban igyekeztem beszlni.
Ez volt az els nagyobb vltozs letemben s sok hibt elkvettem mg azon tl, hogy
igyekeztem amerikaiasan beszlni.
A Lindero Canyon Kzpiskolba jrtam a Santa Monica hegysg lbnl, nem messze mostani
lakhelyemtl. Remek iskola volt, de eleinte sokat szenvedtem vele. Brmelyik gyereknek nehz
elkltzni onnan, ahol felntt, iskolt vltani s j bartokat keresni. A szoksos gondok mellett
n radsul nem is nztem ki normlisan". n voltam az egyetlen tolszkes gyerek s csak
mellettem volt tansegd. A legtbb tini olyasmi miatt aggdik, mint hogy kicsfoljk a pattansai
miatt. Kpzelheted, nekem milyen dolgom volt.
Mr az els iskolmban, az ausztrliai Melbourne-ben is meg kellett harcolnom azrt, hogy
elfogadjanak, aztn megint, mikor Brisbane-be kltztnk. Rengeteg energimba kerlt
meggyzni az osztlytrsaimat, hogy elg men vagyok ahhoz, hogy velem lgjanak, erre most
megint n voltam az j gyerek.
Vltozsok

Idnknt, mikor vltozsokon megynk keresztl, szre se vesszk, milyen hatssal vannak rnk.
Brmilyen simn is megy az tlls, rengeteg stressz, ktsg, s akr depresszi is szrmazhat
abbl, hogy kikerlnk vagy kitasztanak minket a komfortznnkbl. Lehet magas nbecslsed,
ers hited, pozitv hozzllsod s hatrozott nrtkelsed. Lehetsz bizakod ember, aki btran

szembenz a flelmeivel s knnyen talpra ll, ha kudarc ri. De ha darabokra esel, mikor az let
elkerlhetetlen vltozsaival szembeslsz, sose lpsz elre.
Furcsa dolog, hogy olyan gyakran igyeksznk ellenllni a vltozsoknak, hiszen, ha
belegondolunk, ki szeretne vltozsok nlkli letet lni? Sok csods lmny rhet minket s
sokat fejldhetnk, gyarapodhatunk annak folyomnyaknt, ha pldul j helyre kltznk,
munkahelyet vltunk, mdostjuk tanulmnyainkat vagy ppen belemegynk egy j kapcsolatba.
Az let folyamatos vltozs a gyerekkor fell a kamaszkoron t a felnttkorba, majd ids veinkbe.
Mindez lehetetlen lenne vltozsok nlkl, s hallosan unalmas is. Olykor trelmesnek kell
lennnk. Nem irnythatunk vagy befolysolhatunk minden vltozst az letnkben, s olykor
nem jn el a vrt vltozs, amikor szeretnnk.
Kt f tpusa van a vltozsoknak, amelyek kihvsokkal lltanak szembe s megzavarjk
htkznapi letnket. Az egyik az, ami velnk trtnik. A msik az, ami pedig bennnk. Az elsre
nem lehetnk hatssal, de a msodikat kpesek vagyunk irnytani, s erre trekednnk is kell.
Ugyangy nem volt beleszlsom a szleim dntsbe, hogy az Egyeslt llamokba kltzznk,
minthogy abba, hogy karok s lbak nlkl szlettem. Egyiket sem llt mdomban befolysolni.
Viszont az rajtam mlott, hogyan birkzom meg a kltzs kvetkezmnyeivel, mint ahogy a testi
adottsgaimmal is. Elfogadtam a helyzetet s igyekeztem a legjobbat kihozni belle.
Te is ugyangy kpes vagy megbirkzni a nem kvnt vagy vratlan vltozsokkal az letedben.
Sokszor annyira lektik a figyelmnket a gyors s vratlan esemnyek egy szerettnk halla,
munkahelynk elvesztse, betegsg vagy baleset , hogy elszr r sem eszmlnk, hogy ppen
nagy vltozsok trtnnek velnk. Az els lps a vratlan vagy nem kvnt vltozsok fel
fordulsban annak a felismerse, hogy j szakaszba rt az leted, ami lehet j s rossz is. Mr ez a
beismers is kpes cskkenteni a feszltsget. Jussanak eszedbe olyan gondolatok, mint:
Rendben, ez most teljesen j. Kicsit szokatlan lesz. Nyugalom, csak semmi pnik s trelem.
Tudom, hogy a vgn gyis jl alakulnak a dolgok."
Mikor Ausztrlibl az llamokba kltztnk, sok idm volt elgondolkodni azon, hogyan vltozik
majd meg az letnk, de idnknt mg gy is voltak pillanatok, mikor teljesen
elbizonytalanodtam.
Olykor legszvesebben ezt kiltottam volna: Haza akarok menni, vissza az igazi letembe!"
Nagyon sajnlom, de nyilvn neked is vannak ilyen pillanataid. Most, hogy visszanzek az n
esetemre, mr viccesnek tallom, fleg hogy azta imdok Kaliforniban lni. Remlhetleg egy
napon majd te is kpes leszel nevetni magadon, akrcsak n. Meg kell rtened, hogy a harag s
csaldottsg termszetes rzsek a nagy vltozsok idejn. Ne gytrd magad tlsgosan, s adj
magadnak egy kis idt. Az sem rt, ha szmtasz r, hogy idnknt kisebb dccensek lesznek az
letedben. Olyan ez, mint egy msik vrosba kltzni; idbe telik eligazodni, beszokni s
megtallni a helyed.
Szmolj a kiszmthatatlannal

Gyakran rt kulturlis sokk az Amerikban tlttt els hetekben. Ami azt illeti, kicsit be is
pnikoltam, mikor az els nap az iskolban az egsz osztly felllt s hsget fogadott a zszlnak.
Ausztrliban ez nem volt szoks. gy reztem, nem tartozom kzjk.
Aztn egy nap megszlalt a vszcseng s a tanrok beparancsoltak minket a pad al! Azt hittem
tmadnak a fldnkvliek, de csak a fldrengsriadt gyakoroltuk. Fldrengs?
Persze kaptam elg knos tekintetet, tapintatlan krdst s furcsa megjegyzst a vgtatjaim hinya
miatt is. Alig tudtam elhinni, de nagyon rdekelte az amerikai kzpiskolsokat, hogyan

boldogulok a mosdban. Mr fldrengsrt is fohszkodtam, csak hogy elkerlhessem az lland

kvncsiskodst vcbeli taktikimat illeten.
Hozz kellett szoknom, hogy llandan teremrl-teremre jrtunk. Ausztrliban mindent egy
teremben tanultunk. Nem vndoroltunk szakadatlanul, mint a kenguruk a pusztban.
A Lindero Canyon Kzpiskolban viszont egyik terembl a msikba ugrltunk.
Nem kezeltem valami jl ezt a nagy vltozst. Mindig is j tanul voltam, de az j iskolban
hamar lemaradtam a tbbiektl. Nem volt hely a rendes hatodikosok kztt, gyhogy betettek az
emelt tagozatra, de a jegyeim romlani kezdtek. gy utlag mr ltom, hogy csak ki voltam
kszlve. s mirt ne lettem volna? Az egsz letemet sszepakoltk s tvittk a vilg msik
vgbe.
Nem is volt mr sajt hzunk. Az apm Batta bcsinak dolgozott s az csaldjval laktunk, amg
talltunk magunknak sajt helyet. Nem sokat lttam a szleimet, mert nagyon elfoglalta ket az
llskeress, lakskeress s ingzs.
Utltam az egszet. Mentlisan, rzelmileg s testileg is kikszltem. gy ht gy tettem, mint a
tekns, ami visszabjik a pnclja al. Sznetekben s ebdidben egyedl bklsztam s gyakran
a bokrok kz bjtam a jtsztr kzelben. De a kedvenc bvhelyem az egyik zeneszobban
volt, amire Mr. McKagan, a zenetanr s zenekarvezet felgyelt.
Mr. McKagan remek tanr, aki mg mindig a Lindero Canyonban tant. Olyan npszer volt az
iskolban, akr egy rocksztr. Azt hiszem, napi nyolc vagy kilenc rt tartott. A testvre, Duff
legends basszusgitros, aki jtszott a Guns N' Roses-szal s ms nagy rockbandkkal. Ez is egy
furcsa dolog abban, hogy Kaliforniba kltztnk. gy reztem, hogy Ausztrliban tkletesen
normlis csaldi letnk volt, erre valami valszertlen popkultra-kirlysgba csppentnk.
Kzvetlen Los Angeles s Hollywood mellett laktunk, gy llandan mozisztrokba s
tvsztrokba futottunk a zldsgesnl meg a bevsrlkzpontban. Az osztlytrsaim fele sznsz
akart lenni, vagy sznszkedett is. Iskola utn, ha bekapcsoltam a tvt, nzhettem, ahogy
Jonathan Taylor Thomas, az a rendes src trtnelemrrl a npszer tvmsorban, a Hzi barkcs
sorozatban ripacskodik.
Annyi vltozs volt az letemben, hogy egyszeren maga al temetett. Elvesztettem minden
magabiztossgom, amit olyan nehezen sikerlt felptenem. Ausztrliban elfogadtak az
osztlytrsaim, de Amerikban idegen voltam egy furcsa helyen, furcsa akcentussal s annl is
furcsbb testtel. Legalbbis n gy reztem. Mr. McKagan szrevette, hogy a zeneteremben
bujklok s prblt btortani, hogy menjek ki s vegyljek el a tbbi dikkal. De engem
kptelensg volt rvenni brmire.
Harcolni prbltam a vltozs ellen, amire nem lehettem hatssal, pedig arra kellett volna
koncentrlnom, ami felett volt hatalmam: a hozzllsomra s a tetteimre. Igazbl gyesebben is
csinlhattam volna. Ugyan mg csak tizenkt ves voltam, de mr megtanultam, hogy a
kpessgeimre koncentrljak a fogyatkossgaim helyett. Elfogadtam, hogy nincsenek vgtagjaim
s egszen boldog s nll gyerek voltam. A kltzs mgis hanyatt vgott.
Te is szrevetted mr, hogy mikor nagy vltozs ksznt be az letedben, az rzkeid mintha
felersdnnek? Egy nehz szakts utn nem olyan, mintha minden film s tvmsor rejtett
zenetet kzvettene neked? Nem olyan, mintha minden dal a rdiban csak a te fj szvednek
szlna? Ezek a felfokozott rzelmek s rzkek segthetnek a tllsben, mikor kiborulsz vagy
ismeretlen helyzetben tallod magad. berebb tesznek s a hasznodra lehetnek.
Emlkszem, hogy mikor nagyon hinyzott Ausztrlia, mindig bkre leltem abban, hogy a
hegyeket nztem, vagy a lenyugv napot a tengerparton. Azta is gynyr helynek tartom
Kalifornit, de akkor mg jobban tetszett.
Akr pozitv, akr negatv, egy vltozs erteljes s ijeszt lmny lehet. Ezrt van az, hogy az
ember els reakcija az, hogy kzdeni akar ellene. Mikor zleti tanulmnyokat folytattam a

fiskoln, megtanultam, hogy a legtbb nagyvllalatnak kln vezeti vannak az tmeneti

idszakokra. Az a dolguk, hogy a vonakod dolgozkat felsorakoztassk a nagy vltozsok mg,
legyen sz cgsszevonsrl, elklntsrl vagy j zleti irnyvonalrl.
A sajt cgem vezetjeknt megtanultam, hogy minden alkalmazott a maga mdjn reagl az j
kezdemnyezsekre vagy vltozsokra. Vannak nhnyan, akik lelkesen reaglnak az j dolgokra,
de a legtbben ellenllnak, mert elgedettek a fennll rendszerrel, vagy attl tartanak, hogy az
letket htrnyos vltozsok rik.
Ellenllni a vltozsnak

Furcsa dolog, hogy br mindenki tudja, hogy semmi nem marad ugyanaz rkk, amikor azonban
kls esemnyek vagy emberek kimozdtanak minket a komfortznnkbl, gyakran megijednk
s bizonytalann vlunk. Olykor mrgesek, srtdttek lesznk. Megesik, hogy egyesek rossz
helyzetben vannak erszakos prkapcsolatban lnek, kiltstalan a munkjuk vagy veszlyes a
krnyezetk , mgis vonakodnak vltoztatni, mert inkbb nznek szembe az ismers dolgokkal,
mint az ismeretlennel.
Nemrg tallkoztam George-dzsal, aki fizikoterapeuta s fitneszedz. Azzal kerestem meg, hogy
fj a htam s kne tanulnom nhny gyakorlatot, amivel megersthetem, de nem nagyon lenne
idm edzeni, mert nagyon sokat utazok s rengeteg idt elvesz a cgem irnytsa. George a
szoksos vlaszt adta: H, ha azt akarod, hogy az a fjdalom egyre csak rosszabb s rosszabb
legyen, ahogy regszel, sok sikert hozz."
Kignyolt! Azt hittem lefejelem ezt a George-ot. De aztn rjttem, hogy motivlni akart.
Knyszertett r, hogy szembenzzek a tnnyel: ha nem vagyok hajland vltoztatni az
letmdomon, knytelen leszek megfizetni a kvetkezmnyekrt.
Azt mondta: Nick, nem kell vltoztatnod, ha nem akarsz. De egyedl csak te magad segthetsz a
helyzeteden."
J pldval szolgltam r, hogyan lljak ellen a szksges vltoztatsnak. Ugyanakkor lttam
embereket, akik sokkal rosszabb helyzetben voltak s mgis ellenlltak a vltozsnak, ami
nagyban segthetett volna rajtuk. Sokszor flnek kilpni akr borzalmas, de ismers helyzetekbl,
ha cserbe ismeretlen helyzetbe kerlnnek. Az is igaz, hogy sok ember nem hajland felelssget
vllalni a sajt letrt. Barack Obama elnk az egyni felelssgre hvta fel a figyelmet, amikor
azt mondta: Mi vagyunk a vltozs, amire vrtunk." Sokan mgis az rral szembe mennek, akkor
is, ha belefulladnak.
Sokaknak ijesztbb felelssget vllalni, mint passzolni. Mikor az let olyan lapot oszt, ami
tnkreteszi a terveidet, hibztathatod a vilgmindensget, a szleidet s a srcot, aki ellopta a
szendvicsed harmadikban, de ezzel nem msz semmire. Egyedl gy vonhatod irnytsod al a
kerlket az letedben, hogy elfogadod a felelssged. Az n tapasztalatom szerint ngy lps
szksges a pozitv vltoztatshoz.
1. Felismerni a vltozs szksgessgt

Sajnos gyakran csak lassan vesszk szre, hogy lpnnk kell. Belemerevednk egy rutinba, akkor
is, ha az nem knyelmes, s egyszer lustasgbl vagy flelembl a ttlensget vlasztjuk a tettek
helyett. Sokszor valami igazn ijeszt kell ahhoz, hogy rbredjnk a vltozs szksgessgre. Az
ngyilkossgi ksrletem nekem ilyen pillanat volt. vek ta kitartottam s igyekeztem btor arcot
vgni, de odabent ksrtett a stt gondolat, hogy ha nem tudom megvltoztatni a testemet, vget

vetek az letemnek. Mikor eljutottam arra a pontra, hogy feladom, rjttem, hogy ideje
felelssget vllalnom a sajt boldogsgomrt.
2 . Elkpzelni valami jat

Egy bartom, Ned, nemrg szembeslt a szomor feladattal, hogy rvegye szleit, kltzzenek
idsek otthonba a hzukbl, ahol negyven ve ltek. Az apja egszsge megromlott s a
gondozsnak terhe veszlyeztette az anyja lett is. A szlk nem akartak kltzni. Inkbb az
otthonukban maradtak volna, az ismers szomszdok kztt.
Boldogok vagyunk itt, mirt mennnk? mondtk.
Ned tbb mint egy vig gyzkdte a szleit, mire sikerlt rvennie ket, hogy ltogassk meg az
idsek kzssgt, alig nhny sarokra az otthonuktl.
Olyan kp lt a fejkben az regek otthonrl, hogy azok rideg s borzalmas helyek, ahov csak
meghalni megy az ember.
Ehelyett tiszta, meleg s lettel teli hely fogadta ket, ahol tbb korbbi szomszdjuk lt s
tlttte aktvan az idejt. Mg klinikjuk is volt orvosokkal, nvrekkel s terapeutkkal, akik
tvettk Ned apjnak gondozst, ami annyira megterhelte az desanyjt.
Amint a szlk kialaktottak egy kpet az j helyrl, belementek a kltzsbe.
- Nem gondoltuk volna, hogy ilyen j lehet mondtk.
Ha vonakodsz tovbblpni onnan, ahol vagy, oda, ahol lenned kne, nem rt tiszta kpet kapni
arrl, hova is msz. Ez azt jelentheti, hogy fel kell derteni a terepet, kiprblni j kapcsolatokat,
vagy valakinek a nyomdokba lpni. Amint megismerkedsz az jjal, knnyebb lesz htrahagyni a
rgit.
3.

H t ra ha g y n i a r g i t

Ez nehz lps sokaknak. Kpzeld el, amint sziklt mszol a hegyekben. Flton tartasz, vagy szz
mterre a sziklafal aljtl. Egy kis kiszgellshez rsz. Ijeszt a helyzet s tudod, hogy lesodorhat
onnan a szl, ha jn a vihar, de ott legalbb valamennyire biztonsgban rzed magad.
Ott a gond, hogy a tovbbhaladshoz, vagy akr a visszavonulshoz is, ott kell hagynod a
sziklaprkny biztonsgt, hogy j kapaszkodt keress. Brmilyen trkeny biztonsgrzetet is
adott az a prkny, nehz lehet otthagyni, akr sziklamszsban, akr az letben. El kell engedned
a rgit s megragadni az jat. Sokan megrekednek itt, vagy megindulnak, de aztn elillan a
btorsguk. Ha ilyen helyzetben tallod magad, kpzeld el, hogy ltrt mszol. Ahhoz, hogy elrd
a kvetkez fokot, el kell engedned az elzt. Engedd el s trj magasabbra, fokrl fokra!
4 . Berendezkedni

Ez a szakasz is problms lehet az embernek. Lehet, hogy htrahagyta a rgit s egy magasabb
helyre rkezett, de amg el nem r egy bizonyos komfortszintet, addig ksrtst rezhet a
visszavonulsra. Ez a Rendben, itt vagyok, s most hogyan tovbb? fzis.
A berendezkeds kulcsa az, hogy nagyon gyeljnk a fejnkben cikz gondolatokra. Ki kell
zrnod a ktsgbeesetten visszatekint, Te j g, mit tettem? tpus gondolatokat.
Ehelyett inkbb az olyan gondolatokra koncentrlj, mint pldul: Ez egy nagy kaland!
Gyerekknt rengeteget knldtam az elfogads fzisval az llamokba val kltzst kvet els
nhny hnapban. Napokat s jszakkat forgoldtam nyugtalanul az gyamban j krnyezetem
miatt aggdva. Eleinte visszautaststl s gnytl tartva bujkltam a tbbi dik ell. De nagyon

lassan, fokozatosan elkezdtem lvezni j letem egyes terleteit. Elszr is, itt is voltak
unokatestvreim; egyszeren csak nem ismertem ket olyan jl, mint a tbbieket Ausztrliban.
Aztn ott volt a tengerpart, a hegyek s a sivatag, mind knnyen elrhet tvolsgra.
Erre, mikor kezdtem gy rezni, hogy Kalifornia nem is olyan szrny hely, a szleim gy
dntttek, hogy visszakltznk Ausztrliba. Ennek ellenre, amikor idsebb lettem s
befejeztem a fiskolt, egyenesen visszakltztem Kaliforniba. Azta mr ez az otthonom!
5. j nvekeds

Ez a legjobb fzis a sikeres vltozsban. Meglpted, amit meg kellett s most ideje belenni az j
krnyezetedbe. Az az igazsg, hogy vltozsok nlkl nem is lehet fejldni. Habr maga a
folyamat stresszel teli lehet, st, rzelmi s akr fizikai fjdalommal is jrhat, maga a nvekeds
rendszerint megri az egszet. Megtapasztaltam ezt a vllalkozsomban is. Nhny vvel ezeltt
knytelen voltam tszervezni a vllalatomat. Ez azt jelenti, hogy meg kellett vlnom nhny
embertl.
Nagyon nem megy nekem az emberek kirgsa. Kifejezetten utlom. Gondoskod tpus vagyok,
nem az a fazon, aki knyrtelenl leterti az embereket rossz hrekkel. Rmlmaimban mg
mindig visszatr, amint kirgom az alkalmazottaimat, akiket bartknt ismerek s szeretek.
gy visszatekintve azonban tudom, hogy a cgem sosem lett volna kpes nvekedni, ha akkor nem
teszem meg ezt a lpst. Learattuk a babrokat. Nem mondanm, hogy rlk, amirt megvltam
korbbi alkalmazottaimtl; azta is hinyoznak. A nvekeds fjdalma annak jele, hogy
kinyjtzunk az j magaslatok fel. Nem kell lvezned, de tudd, hogy mindig rezni fogod ezt a
fjdalmat a nagy ttrsek eltt, ami egy szebb jvbe vezet.
Megvltoztatni a vilgot

Utazsaim sorn sok embert lttam a fenti fzisokban, klnsen 2008-as indiai utam sorn, amit
mr fentebb emltettem. Eladst tartottam Mumbai-ban (korbban Bombay), India legnagyobb s
a vilg msodik legnpesebb vrosban. Mumbai India nyugati partvidkn fekszik, az Arabtengernl, mint a krnyk pnzgyi s kulturlis kzpontja.
Nagy gazdagsg s borzalmas szegnysg otthona ez a vros. A nagykznsg figyelme azrt is
tereldtt r, mert az Oscar-djas Gettmilliomos cm film itt jtszdik. Brmilyen remek is a film,
csupn rvid pillanatokra engedett betekintst a nyomornegyedek borzalmaiba s a szexulis
rabszolgasgba, ami a hinduk s muszlimok ltal uralt vrosban virgzik a mindssze marknyi
keresztny kzssg mellett.
Becslsek szerint flmilli ember knyszerl arra Mumbai-ban, hogy ruba bocsssa testt.
Legtbbjket kis nepli s bangladesi falvakbl raboljk el, meg a vidk tbbi rszrl. A nk
kzl sokan devadasik, egy hindu istenn imdi, akiket a papjaik" knyszertenek prostitcira.
Vannak kzttk hijrk is, kasztrlt frfiak. Mocskos brhzakba zsfoljk ket s estnknt
legalbb ngy frfival kell lefekdnik. Gyorsan elterjesztettk a krnyken a HIV vrust, amibe
millik haltak bele.
Egyszer elvittek a Ketrecek utcja" nven ismert piroslmps negyedbe, hogy beszljek az ott
szenved nyomorultakkal, akiket rabszolgasgba tasztottak. K. K. De-varaj tiszteletes, a Bombay
Teen Challenge (krlbell: Bombay Ifjsgi Kihvs) alaptja hvott meg, akik azzal
foglalkoznak, hogy kimentsk a fiatalokat a szexulis rabszolgasgbl s jobb, egszsgesebb letet
talljanak nekik.

Dev bcsi, aki zemeltet mg otthont AIDS-es rvknak, lelmezsi programokat, egszsggyi
kzpontokat, egy HIV/AIDS klinikt s mentszolglatot drogfgg utcagyerekeknek, ltta a
videimat s gy gondolta, taln segthetek neki vltozst elrni Mumbai-ban. Arra krt, gyzzem
meg a prostitultknt dolgoz nket, hogy hagyjk htra a rabszolgasgot s kltzzenek be a
menedkhzaiba. Devaraj tiszteletes szerint minden egyes rabszolgasgba tasztott n rtkes
llek s drga gyngyszem."
A Bombay Teen Challenge a jsg hatalmval br Mumbai nyomornegyedeiben, olyannyira, hogy
a stricik s ma-dmok megengedik Dev bcsinak s a csapatnak, hogy beszljenek a lnyokkal
annak ellenre, hogy a legtbben hinduk. Szvesen veszik a Bombay Teen Challenge embereinek
nyugtat befolyst mg akkor is, ha folyamatosan arra btortjk ket, trjenek meg Krisztushoz
s hagyjk htra a bordlyhzakat.
Lpsrl lpsre ez a felekezet azon dolgozik, hogy megvltoztassa a rabszolgasgban l nk
szvt. A lnyokat ltalban tz- s tizenhrom ves koruk kztt ragadjk el. Kis falvakbl
csalogatjk be ket a nagyvrosba, s a legtbben nagyon naivak. Ha egy lny nem ll knnyen
ktlnek, megprbljk meggyzni a szleit azzal, hogy az tlagbr tvenszerest keresik majd
vele. Vagy egyszeren megvsroljk a gyereket a szlktl, ami sajnlatosan gyakran megesik.
Azok, akik toborozzk s leszlltjk a lnyokat, csupn az elsk a kegyetlen emberkereskedk
hossz sorban. Amint a lnyok fogsgba kerlnek, a stricik veszik t az irnytst s kijelentik:
Most mr neknk dolgoztok, akr tetszik, akr nem."
Tbb volt szexrabszolgval is beszltnk Mumbai-ban, akiket a Bombay Teen Challenge
szabadtott fel. Br a trtnetk szvszaggat, sajnos egyltaln nem szokatlan. Ha nem hajlandk
prostitultknt dolgozni, megverik s megerszakoljk, aztn ketrecbe zrjk ket mocskos, stt,
fld alatti telepeken, ahol mg felllni sem tudnak. Ott aztn heztetik, verik ket s addig mossk
az agyukat, mg meg nem trnek. Aztn eladjk ket egy bordlynak, ahol azt mondjk nekik,
hogy htszz dollrt fizettek rtk s hrom vk van ledolgozni az rukat. Elmesltk neknk,
hogy tbb szz kuncsafttal kellett lefekdnik, s alkalmanknt kt dollrral cskkentettk a
tartozsukat".
Sokan gy gondoljk, nincs vlasztsuk. A stricik azt mondjk nekik, hogy a csaldjuk sosem
fogadn ket vissza, mert szgyent hoztak rjuk. Rengetegen nemi betegsgeket kapnak vagy
teherbe esnek s gy rzik, nincs hov mennik.
Brmilyen borzalmas is az letk ezeknek a lnyoknak s nknek, sokszor flnek vltoztatni az
letkn. Hit nlkl elvesztik a remnyt, aztn pedig elvesztik emberi mivoltukat. Rettegnek
otthagyni a rabszolgasgot s a nyomornegyedet. A pszicholgusok sokszor talljk szembe
magukat hasonl ellenllssal olyan nk rszrl, akiket ver a partnerk. Lehet, hogy flelemben
s fjdalomban lnek, de nem hagyjk ott a partnerket, mert az ismeretlentl jobban flnek.
Elvesztettk a kpessgket, hogy egy szebb letrl lmodjanak, ezrt nem is ltnak kiutat.
Neked egyrtelm lehet, hogy ezeknek a szexulis rabszolgknak htra kell hagyniuk borzalmas
letket, de vajon a sajt helyzeted is mindig ilyen tisztn ltod? Erezted mr gy, hogy csapdban
tartanak a krlmnyek, aztn rjttl, hogy egyedl csak a sajt kpzelerd s btorsgod
hinya tart csapdban?
A vltozshoz el kell tudnod kpzelni, mi vr rd a tls oldalon. Bznod kell Istenben s sajt
magadban, hogy jobbra is kpes vagy.
A Bombay Teen Challenge tudja, hogy a rabszolgasgba tasztott nk nehezen ltjk meg a kiutat,
mivel annyira el vannak nyomva, szigeteldve s flelemben lnek. Nmelyikk azt lltja, hogy
meg sem rdemlik a trdst s szeretetet.
Szemtanja voltam a szenvedsnek Mumbai bordlyaiban s nyomornegyedeiben, de lttam azt is,
mifle csodkat visznek vgbe Dev bcsi s eltklt hittrti a szexulis rabszolgk s gyermekeik
kztt, akiket csak verb"-knt ismernek, s gyakran otthontalanul bolyonganak az utckon.

Hzrl hzra vittek, s az els helyen bemutattak egy regasszonynak, aki lassan felllt a padlrl,
amint belptnk. Egy madm volt, aki a tolmcson keresztl megkrt r, hogy prdikljak a
kurvinak, hogy jobb vljanak."
A madm bemutatott egy nnek, aki rnzsre a negyvenes veiben jrhatott. Elmeslte, hogy
tzves korban raboltk el falusi otthonbl s prostitcira knyszertettk.
Tizenhrom ves koromra ledolgoztam a tartozsom s szabad voltam mondta a tolmcson
keresztl. Mikor elszr kilptem az utcra, megvertek s megerszakoltak. Sikerlt visszajutni
a csaldomhoz, de nekik mr nem kellettem. Visszajttem ide s folytattam a munkt
prostitultknt. Aztn szltem kt gyereket s az egyik meghalt. Kt nappal ezeltt megtudtam,
hogy AIDS-es vagyok, mire a stricim kirgott. Most pedig itt llok egy gyerekkel s nincs hov
mennem.
A mi szemszgnkbl gy tnik, volt ms vlasztsa is, de az sokkal szkebb szemszgbl gy
tnt, hogy nincs. Olykor az ember nem ltja a kiutat, pedig mindig lehetsges vltoztatni. Ha nem
tallsz msik svnyt, keress segtsget! Krj tancsot olyanoktl, akiknek szlesebb a ltkre,
legyen az bart, csaldtag vagy hivatsos tancsad. Sose ess abba a csapdba, hogy azt hiszed,
nincs kit! Mindig van kit.
Ez a n csupn hszves volt, amikor imdkoztam vele. Megmondtuk neki, hogy otthagyhatja a
bordlyt s bekltzhet a Bombay Teen Challenge ltal biztostott hzba, s orvosi kezelst is
kaphat a klinikn. Amint felnyitottuk a szemt s megmutattuk neki, hogy van odakint egy jobb
vilg, mr nemcsak hajland volt vltoztatni az letn, de megtallta a hitet is.
A beszlgetsnk utn tudom, hogy Isten nem akar kigygytani az AIDS-bl, mert gy ms
nket is Krisztushoz vezethetek mondta. Semmim sem maradt, de tudom, hogy Isten velem
van.
Elakadt a llegzetem a szemben csillog nyugalom s remny lttn, annyira gynyr volt a
hitben. Azt mondta, tudja, hogy Isten nem feledkezett meg rla, s hogy terve van vele annak
ellenre, hogy a halllal nz szembe. Ez a n kpes volt a szenvedst jakaratt vltoztatni.
Annyi kn, kegyetlensg s szegnysg kztt ragyog pldja volt Isten szeretetnek s az emberi
szellem erejnek.
Dev bcsi s a hittrti tbb mdszert is kidolgoztak arra, hogyan vegyk r a szexulis
rabszolgkat veszlyes helyzetk feladsra. Gyermekfelgyeletet s oktatst biztostanak, gy a
gyerekek tanulhatnak Jzusrl s az r szeretetrl. Aztn a gyerekek elmeslik az anyjuknak,
hogy az r ket is szereti s hogy ltezik egy jobb let is.
Szeretem azt a szakaszt a Biblibl, ami azt mondja: Egy ember vgezhet ezer ellensggel, kett
vgezhet tzezerrel. Termszetesen senkit sem btortok a mszrlsra, de arra igen, hogy fogadd
el a vltozsokat az letben, s segts msokat is a j vltozsok fel.

9. BZZ MSOKBAN - TBB-KEVSB

Tizenegy ves koromban a szleim levittek az ausztrl aranypartra. Anya s apa stltak a
tengerparton, amg n csak lazultam a homokban a vz kzelben s nztem a hullmokat a
napstsben. Egy jkora plba burkoltam magam, hogy ne gjek le.
Odajtt hozzm egy fiatal lny, rm mosolygott s ezt mondta:
Ez nem semmi!
Mire gondolsz? - krdeztem annak biztos tudatban, hogy nem a hatalmas bicepszemre rtette.
Mennyi idbe telt gy besni a lbaidat? - krdezte.
Ekkor esett le, hogy azt hitte, betemettem a lbamat a homokba. Belementem a jtkba.
, elg sokat kellett sni mondtam.

Nevetett s tovbb ment, de tudtam, hogy vissza fog mg nzni, gyhogy vrtam. gy is lett.
Amint htrapillantott, felugrottam s megindultam a vz fel.
Nem mondott semmit, de egy kiss megbotlott s tovbbsietett.
Olykor rosszul estek az ilyen pillanatok gyerekkoromban, de vgl trelmesebb s megrtbb
vltam msokkal. Akrcsak az a lny, n is megtanultam, hogy idnknt tbb van az emberekben,
mint amennyit elsre sejtenk, mskor kevesebb.
Az emberek kiismersnek mvszete, rjuk rezni, a helykbe gondolni magunkat s tudni,
kiben bzhatunk s hogyan legynk megbzhatak, kulcsfontossgak a sikerhez s boldogsghoz.
Csak kevesek rnek clba anlkl, hogy kpesek lennnek klcsns megrtsen s bizalmon
alapul kapcsolatok megteremtsre. Nemcsak szeretetre van szksgnk, de bartokra,
mentorokra, pldakpekre s tmogatkra is, akik hisznek az lmainkban s segtenek neknk
elrni azokat.
Ahhoz, hogy sszeszedd a tmogatk lomcsapatt, akik csakis a javadat akarjk, elszr
bizonytanod kell elttk bizalmadat azzal, hogy killsz mellettk. A csapattrsaid gy fognak
kezelni tged, ahogy te kezeled ket. Ha energit fektetsz a sikereik elrsbe, tmogatod s
biztatod ket, szinte visszajelzst adsz nekik, cserbe ugyanezt elvrhatod tlk. Ha nem gy van,
ideje tovbbllni s olyanokat keresni, akik szeretnnek egy csapatban jtszani veled.
Termszetnkbl fakadan trsas lnyek vagyunk, de ha a kapcsolataid nem olyanok, amilyennek
szeretnd ket, taln nem szentelsz elg figyelmet annak, hogyan kezelsz msokat, mit teszel
hozz s mit veszel ki a kapcsolataidbl. Az egyik legnagyobb hiba, amit elkvethetsz, az, ha gy
prblsz bartokat szerezni, hogy csak magadrl beszlsz, a flelmeidrl, gondjaidrl s
rmdrl. Az igazsg az, hogy gy szerezhetsz bartokat, ha megismered ket s kzs pontokat
talltok, amire klcsnsen j kapcsolatot ptetek.
Kapcsolatot pteni olyan, mint a megtakarts; addig nem vehetsz ki belle semmit, amg nem
tettl bele valamit. Idnknt mindannyiunknak fel kell frisstennk kapcsolatpt kpessgeinket
azzal, hogy szemgyre vesszk ket s kirtkeljk, mi mkdik s mi nem.
Hogyan viszonyulsz msokhoz?

Ers cltudat, remnykeds, tretlen hit, nmagad szeretete, pozitv hozzlls, btorsg, kitarts
s a vltozsok hatkony kezelse messzire vihetnek; de nmagban senki sem jut sehov. Igaz,
hogy nagyra rtkelem a kpessgem, hogy el tudom ltni magamat. Kemnyen megdolgoztam
azrt, hogy a lehetsgekhez mrten fggetlen legyek. De mg gy is nagyban fggk az engem
krlvev emberektl, ahogy mindenki ms. Sokszor krdezik tlem:
- Nem nehz ilyen nagymrtkben fggeni msoktl?
Mire a vlaszom:
- Te is tudod.
Akr beismered, akr nem, te is csaknem ugyanolyan mrtkben fggsz a tged krlvev
emberektl, mint n. Vannak olyan feladatok, amiket kptelen vagyok egyedl elvgezni,
ugyanakkor nem ismerek olyan embert a vilgon, aki elrte volna a sikert msok blcsessge,
kedvessge s segtsge nlkl.
Mindenkinek szksge van tmogat kapcsolatokra s rokonlelkekre. Ehhez viszont bizalomra
van szksg s bizonytanunk kell sajt megbzhatsgunkat. Meg kell rtennk, hogy a legtbb
ember sztnsen nzsbl cselekszik, de ha megmutatod nekik, hogy rdekldsz irntuk s a
sikerket kvnod, a legtbbjk ugyanezt viszonozza is.
Kapcsolatok teremtse

Az anym gyakran vitt gyerekkoromban vsrolni meg mindenfle helyekre, ahol emberek
voltak. Amg az gyeit intzte, n rkon t nztem az arcokat a tmegben a tolszkembl.
Figyeltem ket, ahogy elhaladtak mellettem s prbltam kitallni, mivel foglalkoznak s milyen
emberek lehetnek. Termszetesen nem tudhattam, hogy a gyors profiljaim helyesek-e, de
rengeteget tanultam a testbeszdrl, arckifejezsekrl s az emberek megismersrl ltalban.
Mindez leginkbb tudattalan folyamat volt, de ha visszagondolok r, beltom, hogy sztnsen
egy nagyon fontos kpessget fejlesztettem. Mivel nincsen karom, amivel megvdhetnm magam,
vagy lbam, amivel elfuthatnk, elkpzelheted, mennyire fontos volt nekem gyorsan felmrni,
hogy megbzhatok-e valakiben vagy sem. Nem mintha tudatosan aggdtam volna gyerekknt
amiatt, hogy megtmadnak, de a tbbieknl sebezhetbb voltam, gy ht a tbbieknl jobban
odafigyeltem az emberekre.
rzkeny vagyok a krlttem lvk hangulatra s rzseire. Ez taln kicsit furcsnak hangzik,
de az antennim olyan jl be vannak hangolva, hogy ha valaki a tolszkem kartmljra teszi a
kezt, nekem majdnem olyan, mintha a kezt fognm. Fura rzsem tmad, mintha fizikai
kontaktusba kerlnnk, akr ha kezet rznnk vagy egyms kezt fognnk. Ahnyszor csak a
bartaim vagy csaldom tagjai megrintik a tolszkemet, rzem ezt a melegsget s elfogadst.
Vgtagjaim hinya befolyssal volt az emberekkel val kapcsolatomra professzionlis eladknt.
Nem kell foglalkoznom a legtbb elad egyik legfbb aggodalmval mihez kezdjek a
kezemmel. Ugyanakkor sokat dolgoztam azon, hogyan kommunikljak az arcommal s leginkbb
a szememmel, kezek hinyban. Nem zenhetek gesztusokkal, hogy nyomatkostsam
mondanivalmat vagy rzseket kzvettsek. Sokat dolgoztam a tekintetemen s az
arckifejezsemen, hogy rzseket kzlhessek s fenntartsam a kznsg figyelmt.
A hgom, Michelle nemrg ezt mondta:
Nick, te nagyon szereted a szemkontaktust. Mikor beszlsz valakivel, olyan ersen nzel a
szembe; nem tudom msknt krlrni.
Michelle jl ismer engem. Azrt nzek az emberek szembe, mert a szem ablak a llekre.
Imdom a szemkontaktust. Lenygz az emberi szpsg, amit sokszor a tekintetkben tallok
meg. Knnyen tallni rosszat vagy tkletlent az emberekben, de n inkbb az aranyat keresem
bennk.
s gy tartod szintnek s komolynak a beszlgetst - folytatta a hgom. - Ltom, amikor a
bartaimmal beszlsz. Egyenesen a szemlyk mlyre nzel s megragadod a figyelmket, mire
k szivacsknt isszk a szavaidat.
Megtanultam gyorsan eljutni az emberekhez azzal, hogy a szemkbe nzek, krdseket teszek fel
s beszlek hozzjuk, hogy megtalljam a kzs pontot. Mieltt a fjs htam korltozta volna az
lelsi kpessgem, egyik kedvenc mdom az volt a jg megtrsre, hogy ezt mondtam:
- Gyere s lelj meg!
Azzal, hogy odahvom magamhoz az embereket s rintsre sztnzm ket, azt szeretnm elrni,
hogy kzelebb kerljnk egymshoz. Nyitni msok fel, ktdni hozzjuk, kzs pontot tallni,
ezeket a kapcsolati kszsgeket minden embernek tkletesteni kellene. Ezek hatrozzk meg,
mennyire kezeljk jl a trsas kapcsolatokat.
Kszsgek

A trsas kszsgek" sokszor hasznlt kifejezs, de ritkn hatrozzk meg, mit is jelent pontosan.
Mindannyian szeretjk azt hinni, hogy jk vagyunk a trsas kszsgek tern, ahogy mind azt
hisszk magunkrl, hogy remek sofrk vagyunk. Az csm, Aaron szeret azzal cukkolni, hogy

llandan beleszlok a vezetsbe, pedig jogostvnyom sincs. Szerinte a trsas kszsgeimen mg

dolgozom kell. Neked is dolgoznod kell rajtuk.
Nem szabad adottnak venni azokat a kszsgeket, amelyek kritikus fontossgak a sikerhez s
boldogsghoz. Lehet korltok nlkl lni, de bizalommal teli kapcsolatok nlkl nem. Ezrt kell
llandan felgyelni, rtkelni s fejleszteni, finomtani azokat a kszsgeinket, amelyekkel a
krlttnk lv emberekkel rintkeznk. A pszicholgusok szerint a klcsnsen bizalommal
teli kapcsolatok ptsnek kpessge nhny alapvet trsas kszsgen mlik, mint pldul:
Olvasni az rzelmekben s hangulatokban
Figyelmesen meghallgatni, amit msok mondanak, s azt, hogyan mondjk
Nem-verblis jelzsek szrevtele, megrtse s reagls rjuk
Trsas helyzetek s sszejvetelek kezelse
Gyors kapcsolatteremtsi kszsg
Karizmatikusnak lenni brmilyen helyzetben
Tapintat s nkontroll gyakorlsa
rdekldst mutatni msok fel tettekkel
Most pedig vizsgljuk meg ezeket a trsas kszsgeket rszletesebben!
Olvassunk

A testbeszd, hangszn, arcvonsok s tekintetek olvassnak kpessge valamilyen szinten

megvan mindannyiunkban. Valjban akaratlanul is vesszk ezeket a jelzseket. A legtbben azt
is meg tudjk mondani, ha valaki mrgesnek tetteti magt, pedig nem is az, vagy gy tesz, mintha
fjna valamije, csak hogy magra vonja a figyelmet.
A pszicholgusok szerint ez a kpessgnk a korral egyre fejlettebb vlik, s a nk ltalban
jobbak benne a frfiaknl. Nem lepdtem meg, mikor megtudtam, hogy az anyk klnsen jk
ebben. Az anym gy olvasott bennem, mint egy nyitott knyvben.
gy tnt, hamarabb tudja, hogy mikor vagyok beteg, hzsrtos vagy szomor, mint n magam.
Hallgass, hogy megrtsd

Erre gondoltak a szleid, amikor azt mondtk, hogy Isten csak egy szjat adott neked, de kt
flet, gyhogy ktszer annyit hallgass, mint amennyit beszlsz!" Tl sokszor nem azrt hallgatunk
msokat, hogy megrtsk ket. Ehelyett csak azrt hallgatunk, hogy vlaszolhassunk. Hogy igazn
j kapcsolatokat teremthess, figyelembe kell venned a szavak mgtt rejl rzseket is, nem
csupn magukat a szavakat. Nem vagyok prkapcsolati tancsad, de sok frfit lttam mr
szenvedni ezzel a problmval. A nk intuitvabbak s hajlamosak megorrolni a frfiakra, amirt
azok sokszor nagyon is sz szerint rtenek mindent. A frfiak inkbb a szavakra hangoldnak r,
mintsem az rzsekre.
Vedd szre s tartsd szben

Egy dolog figyelmesen hallgatni s megfigyelni, viszont mg fontosabb a hallottakat s

megfigyelseket pontosan kirtkelni s ezek mentn cselekedni. Akik jk ebben, ltalban remek
kapcsolataik vannak s sikeresek a munkjukban. Ez a kpessg a tllshez is jl jhet.
A New York Times beszmolt kt amerikai katonrl, akik Irakban rjratoztak, amikor meglttak egy
parkol autt, benne kt fiatal fival. A kocsi ablakai fel voltak hzva annak ellenre, hogy
odakint majdnem tven fok volt. Az egyik katona megkrdezte a msikat, az rjrat vezetjt,
hogy adhat-e egy kis vizet a fiknak s kzelebb lpett a kocsihoz.
Az rmester kirtkelte a helyzetet s veszlyt sejtett. Visszaparancsolta a tbbieket. Abban a
pillanatban, hogy a msik katona megfordult, a kocsi felrobbant. A kt fi meghalt. A katona, aki
segteni akart nekik, megsrlt egy repesztl, de tllte.
Ksbb az rmester visszaemlkezett r, mit is ltott, amikor a katonja megindult a kocsi fel.
A testem hirtelen lehlt. Tudod, mint amikor veszlyt rzel.
szrevett mg nhny apr jelzst, amelyek mr korbban is bizsergettk az antennjt. Aznap
dleltt senki nem ltt rjuk, ami szokatlan volt, s sszessgben az utck csendesebbek voltak a
szoksosnl.
A vetern katonkon vgzett megfigyelsek azt mutatjk, hogy kpesek gyorsabban olvasni,
rtelmezni s cselekedni a krnyezetkben az rzsekre, testbeszdre s szokatlan dolgokra
hagyatkozva, amelyek egyszeren nem illenek a kpbe". Ez kulcsfontossg mozzanat nem csak a
kapcsolatokban, hanem a tllsben is a katonknak s neknk egyarnt.
Manverezz

Egy msik fontos trsas kszsg annak ismerete, hogyan viselkedjnk helyesen s hogyan
illeszkedjnk be klnbz helyeken s helyzetekben, mint pldul hitkzsgi esemnyeken, egy
privt klubban, cges kirndulson vagy egy sima vacsorn. Tisztelned kell a helyi szoksokat.
Mikor klfldn vagyok, sokszor megkrem a vendgltmat vagy tolmcsomat, hogy magyarzza
el nekem a helyi hagyomnyokat s szoksokat, nehogy olyan hibkat kvessek el, amivel
elidegentenm a kznsgem.
Vannak olyan dolgok, amik otthon termszetesek, de egyes orszgokban nem szabad tenned,
pldul evs kzben. A bfgs a legtbb helyen nagyon durva dolognak szmt, de akad olyan
hely is, ahol egy jz bffents dicsret a szakcsnak. Komolyabbra fordtva a szt, egyes tmkat
el kell kerlni bizonyos helyzetekben. Rgi konfliktusok, politika, vagy egyes esetekben a valls
emltse gondokhoz vezethet.
Mgis mindig van egy ltalnos mdja a trsas viselkedsnek. Ahogy rettebb vltam,
megtanultam, hogy a hallgats a legrtkesebb kszsg, klnsen amikor nagy trsasgban
manverezik" az ember.
Kapcsolati kszsg

Nem csak szavakkal teremtnk kapcsolatot az emberekkel, hanem arckifejezsnkkel s

testbeszdnkkel is, belertve azt is, milyen helyzetet vesznk fel a tbbiekhez kpest. Ezzel
sokszor addig nem is vagyunk tisztban, amg valaki meg nem srti a szemlyes ternket. J plda
erre az olyan ember, aki tl kzelrl beszl. Lehet, hogy kapcsolatot akar teremteni, de az
emberek meneklnek elle. Nem egyszer pontosan meghatrozni a megfelel tvolsgot, mert
pldul egyes embereket szvesebben ltunk a szemlyes ternkben, mint msokat. Egyszer egy
bartom ktsgbeesett pillantst vetett rm egy partin, mikor ngy ember, kzelrl krbellva t,
kvncsiskodott. gy vettk krl, mint a kopk a sarokba szortott rkt.

Karizma kampny

Nekem nem okoz gondot az emberek figyelmnek felkeltse, de megtartani a figyelmket mr

egszen ms kihvs. Els pillantsra az emberek kvncsiak, de nem mindig tudjk rezzenstelen
arccal elviselni a testem ltvnyt. Alig nhny msodpercem van r, hogy legyrjem bennk ezt
az rzst. Gyerekekkel s kamaszokkal rendszerint vicceldk, mint pldul kezet r" vagy
lbatlankodok itt", amibl beltjk, hogy hallottam mr az sszes szveget s egytt nevetek
velk. Szerintem az a karizma igazi titka, hogy minden emberrel azt reztesd, osztatlan
figyelmedet lvezi, amikor hozzd beszl.
Taktikai egysg

Mindannyian szeretjk gy gondolni, hogy tapintatosak s figyelmesek vagyunk az emberekkel,

de tudom, hogy nekem ez sokszor nem sikerl. Az csm szvesen emlkeztet r, mennyit
parancsolgattam neki, amikor fiatalabbak voltunk. Aaronnak sok mindent el kellett viselnie.
Akkor is ott bbskodott mellettem, amikor a szleink otthon voltak, mert mindig egytt voltunk.
a megmondhatja, hogy nha el tudtam szllni a krseimmel. Egyszer pldul a bartja, Phil
tjtt hozznk reggel. Reggeli idben lpett be a konyhba, gy megkrdeztem Aaront s Philt,
hogy mit szlnnak egy kis szalonns tojshoz.
- Jhet, Nick. Kszi! mondta Phil. Nekilttam reggelit csinlni, ami abbl llt, hogy ezeket
kiltottam:
Rendben, Aaron, kne nhny tojs meg a serpeny. , s tedd fel a serpenyt a gzra! Trd
bele a tojsokat a serpenybe! Amint megsltek, tveszem.
Ahogy Aaron egyre idsebb lett, megtallta a mdjt, hogyan kezelje a fnkskdsem.
Ha gy gondolta, tl sokat krek, azzal fenyegetztt, hogy bepakol a fikba s rm zrja.
gy ht knytelen voltam tapintatot tanulni, klnben rkre elzrva maradok.
Ne csak szavakban, tettekben is

Mindannyian hallottunk olyanokrl, akik remekl beszlnek, de nem cselekszenek. Lehetsz

remek hallgatsg, empatikus, lenygz, elbvl s tapintatos szemly, de ha nem cselekszel,
amikor a helyzet megkvnja, akkor az sszes tbbi kszsged jelents nlkli tulajdonsgg
silnyul. Nem elg csupn mondani, hogy Igazn sajnlom." A tetteid hangosabban beszlnek
minden sznl.
Ha emberekkel dolgozol, akkor mindez nemcsak annyit jelent, hogy teszed a dolgod s igyekszel
sikeresnek lenni, hanem hogy msokat is segtesz a munkjukban s segted ket a sajt sikereik
elrsben.
Rhangolds

Ha el akarod sajttani ezeket a trsas kszsgeket, fel kell fggesztened a sajt ns cljaidat,
gondodat s bajodat, hogy rhangoldhass a krltted llkra. Ez nem arrl szl, hogy te kerlj
a figyelem kzppontjba s te legyl a legviccesebb alak a szobban, hanem arrl, hogy a sajt
elkpzelseik szerint lpj kapcsolatba az emberekkel, hogy meghvjanak tged az letkbe.
Kapcsolataink mlysge vltoz. Egyesekkel csak rviden lpnk kapcsolatba, pldul bolti
eladkkal, pincrekkel, a postssal s a fazonnal, aki mellettnk l a repln. Msokkal rendszeres
kapcsolatot tartunk fenn, pldul a szomszdokkal, munkatrsakkal, zletfelekkel s kliensekkel.

Vgl vannak, akik lland rszt kpezik az letnknek, mint a legjobb bartaink, hitvesnk s
csaldunk tagjai. Mindhrom kapcsolati szinthez szksg van trsas kszsgekre, hogy
harmonikusan lhessnk msokkal.
Segt kezek

Van mg egy trsas kszsg, amit gyakran lenznek vagy elfelejtenek, de ami nekem igazn
ismers. Ez pedig a hajlandsg s kell alzat ahhoz, hogy segtsget krjnk, amikor szksgnk
van r. Jzus, Isten fia ritkn jrt egyedl a vilgban. ltalban egy vagy tbb kvetje
trsasgban vndorolt. Te se rezd gy, hogy egyedl kell jrnod az utad. Segtsget krni nem a
gyengesg jele, hanem az er. A Bibliban ez ll: Krj, s megadatik nked; keress, s tallsz;
kopogtass, s az ajtk feltrulnak eltted. Mert mindenki, aki kr, annak megadatik; aki keres, az
tall; s aki kopogtat, azeltt feltrulnak az ajtk."
A rengeteg utazs miatt nhny ve gy dntttem, hogy jbl gondozkat fogadok, amit sokig
prbltam elkerlni. Mikor fiatalabb voltam, igyekeztem bizonytani magamnak, hogy kpes
vagyok naprl napra msokra val hagyatkozs nlkl lni. A fggetlensg fontos volt nekem.
A nyugalmam s nbecslsem rdekben meg kellett bizonyosodom rla, hogy ha szksges,
kpes vagyok meglenni egyedl.
Amikor viszont beindult az eladi karrierem, s a vilg minden rszbl rkeztek a meghvsok,
rjttem, hogy tl sok energit kell fordtanom nmagam elltsra, klnsen utazs kzben.
Minden erdre szksged lenne, ha annyi klnbz emberhez szeretnl beszlni annyi klnfle
helyen, mint n. gy ht elkezdtem ismt gondozkat foglalkoztatni, ugyanakkor egy nap majd
szeretnk jra fggetlen lenni, s szeretnk n is felesget meg csaldot.
A trsas kszsgek ktelezk, ha az embernek gondozja van. Mg ha jl meg is fizeted az illett,
nem vrhatod el olyasvalakitl azt, hogy etessen, veled utazzon, borotvljon, ltztessen s olykor
cipeljen, aki nem kedvel tged. Szerencsre nekem mindig j kapcsolatom volt a gondozimmal,
habr olykor alaposan prbra tettem ket. Egszen 2005-ig nem volt teljes munkaidej segtm,
amikor Craig Blackburn megkeresett engem, miutn tetszett neki a beszdem a templomban.
Felajnlotta, hogy teljes munkaidej gondozm, sofrm s titkrom lesz egy hromhetes elad
krt erejig a napsttte Queensland partvidkn. Egy kicsit vonakodtam olyasvalakivel
turnzni, akit nem ismerek valami jl, de imdkoztam a dologrt, leellenriztem a paprjait s gy
dntttem, hogy megbzok benne. Craig nagyon nagy segtsgnek bizonyult, gy megsprolhattam
az energit a beszdekre s egyb feladatokra.
Elktelezetten igyekeztem bizonytani sajt fggetlensgemet s egyszerre pteni a karrierem,
ami rengeteg utazssal jrt. Tl bszke voltam ahhoz, hogy segtsget krjek, mg akkor is, mikor
j okom lett volna r. Te ne kvesd el ugyanezt a hibt! Ismerd a hatraidat! vd a testi-lelki
egszsged azzal, hogy nem vllalsz emberfeletti dolgokat s segtsget krsz, ha a helyzet
megkvnja! Azt viszont tartsd szben, hogy faragatlan dolog gy krni valamit bartoktl s
kollgktl, hogy te nem mutatsz feljk rdekldst s figyelmet! Senki sem tartozik neked
tbbel annl, mint amennyit adtl neki.
A gondozim kzl nhnyan bartok, csaldtagok s nkntesek voltak az vek sorn, de a
legtbbjknek fizetst adtam, mert ez egy kemny munka, a hektikus idbeosztsombl addan.
Egyre gyakrabban breltem fel gondozkat, klnsen a 2006-os utam sorn az Egyeslt
llamokban. Egy George nev jember nknt vllalkozott sofrnek s gondoznak arra az tra,
de aztn megdbbentett, mikor egy kis ronccsal jelent meg, aminek az aljn hatalmas lyuk
ttongott! Tbbszr elkpzeltem, hogy kiesek rajta s tmegy rajtam egy arra jr teheraut.

Sosem reztem magam teljes biztonsgban a kocsiban, de George h tmogatnak s remek

gondoznak bizonyult.
Az egyik jelenlegi gondozmat, Bryant alaposan prbra tettem az eurpai krutamon 2008
nyarn. Krlbell egy hete utaztunk meglls nlkl, mikor megszlltunk egy jszakra egy
temesvri hotelben, Romniban; egy gynyr vrosban a Dli-Krptokban, amit Kis Bcsnek"
becznek. Mindig gy hallottam, hogy ijeszt szeglete ez a vilgnak, s a gyanm beigazoldott.
Hallosan fradt s elcsigzott voltam az alvshinytl. Ez volt a hossz turn els jszakja,
amikor komoly alvsra szmthattam. Mivel gondjaim voltak az alvssal, Bryan melatonin
tablettval knlt, ami egy nvnyi alap kiegszt, amit a replskor fellp ideltolds
kezelsre hasznlnak.
Elszr azt mondtam neki, hogy jobb, ha nem veszem be. Az alacsony testslyom miatt olykor
furcsn reaglok a gygynvnyekre s vitaminokra. Bryan meggyztt, hogy teljesen
biztonsgos, de azrt vatossgbl csak fl adagot vettem be. Mg szerencse, hogy nem nyeltem le
az egsz tablettt. Azonnal mly lomba zuhantam.
Olykor utazs kzben nagyon elfradok s hiba kerl rengeteg erfesztsbe fellni az gyban,
lmomban mgis ezt teszem s beszlni kezdek, mintha csak kznsgem lenne. Aznap jjel a
szomszd szobban alv Bryant azzal keltettem fel, hogy hangosan prdiklok. Szerbl!
Bryan felbresztett, mieltt mg egsz Romnit felverhettem volna alva miszssel, aztn
szrevettk, hogy mindketten pokolian izzadunk. Valsggal megfttnk a nyri hsgben, mivel
a szoba lgkondicionlja lellt, mikzben aludtunk. Termszetesen kinyitottuk az ablakokat,
hogy beengedjnk egy kis friss levegt. Aztn hullafradtan visszafekdtnk aludni.
Egy rval ksbb jra felbredtnk; ezttal hatalmas erdlyi sznyogok zabltak minket
(legalbbis remlem, hogy sznyogok voltak). Ezen a ponton holtfradt voltam, tlmelegedtem s
az egsz testem viszketett. Radsul, mintegy bnuszknt, vakarzni sem tudtam. Knszenveds
volt.
Bryan javasolta, hogy zuhanyozzak le, htha az segt a viszketsen. Miutn gy tettem, befjta
duzzadt rovarcspseimet viszketsgtlval. Visszafekdtem, de tz perc mlva mr megint Bryan
utn kiabltam. Szegny testem valsgban lngokban llt!
Allergis reakcit vltott ki bellem a viszketsgtl spray.
A gondozm azonnal felkapott, hogy a zuhany al tegyen, de megcsszott, elesett s beverte a
fejt a vcbe. Kis hjn kittte magt! De a horrorjszaknk ezzel mg nem rt vget. Teljesen
kimerltnk s csak az alvsra tudtunk gondolni, de a lgkondicionl nem mkdtt s a
szobban egyszeren tl meleg volt. Ekkorra mr nem gondolkoztam jzan sszel s megkrtem
Bryant, adjon klcsn egy prnt.
- A folyosn mkdik a lgkondicionl, gyhogy odakint alszom - kzltem dbbent
gondozmmal.
Bryannek nem volt ereje vitatkozni. Bezuhant az gyba s n letelepedtem a szoba eltt. Nyitva
hagytam az ajtt, hogy meghalljon, ha segtsgre lenne szksgem. Egy-kt rn t gy aludtunk,
mire egy idegen tlpett rajtam, be a szobba s trt angolsggal nekiesett szegny Bryannek.
Perceken t szidta t, mire rjttnk, hogy azrt volt olyan mrges, mert azt hitte, Bryan kidobott
engem a szobbl. Beletelt nmi idbe meggyzni ezt a j szamaritnust, hogy a sajt dntsem
volt odakint aludni.
Amint az idegen tvozott, visszamsztam az gyamra, s Bryan is a sajtjra. De ahogy ppen
elszenderedtnk, Bryan mobilja megszlalt. Mikor felvette, a telefonbl rad svlts valsggal
arcon csapta. Az eladi krt koordintora volt az. Nyilvnvalan nem sikerlt meggyznnk a
jszndk idegent. Jelentette a hotel biztonsgi szolglatnak, hogy kiraktak jszakra a szobm
el, akik szltak a koordintornak, aki viszont kszen llt elevenen megnyzni Bryant.

Most mr rthet, mirt alkalmazok ltalban hrom gondozt, akik mszakokban vltjk
egymst heti ht napon keresztl. Bryan s n mr tudunk nevetni rmlomba ill erdlyi
jszaknkon, de tbb, hvs s rovarmentes szobban tlttt jszaka kellett hozz, hogy tltegyk
magunkat rajta.
Az egyik lecke, amit hamar meg kellett tanulnom az letben, az, hogy nem bn segtsget krni.
Mg ha meg is van minden testrszed, lesznek olyan helyzetek az letben, amiket nem tudsz
megoldani egyedl. Igen, az alzat is trsas kszsg s egyben istenadta ajndk is.
Szernynek kell lenned, mikor segtsget krsz valakitl, legyen az gondoz, mentor, pldakp
vagy csaldtag. Ha valaki elg alzatos ahhoz, hogy segtsget krjen, a legtbb ember hajland
ldozni neki magbl s az idejbl. Ha gy teszel, mint aki mindenre tudja a vlaszt s nincs
szksge senkire, sokkal kevsb valszn, hogy tmogatkra tallsz.
Gatya s szavak nlkl

Gyermekknt gy tanultam, hogy minden dicssg Isten jussa, felnttknt pedig rbredtem,
hogy brmi jt rek is el az letben, nem n ltalam, hanem rajtam keresztl trtnik. gy tnik,
Isten szerint olykor szksgem van egy kis leckre alzatbl, hogy el ne vesztsem a kpessgem a
msokkal val kapcsolatra. Idnknt nehz leckk ezek, mskor pedig fergetegesek.
2002-ben mg Ausztrliban laktam, amikor az unokatestvrem, Nathan Poljak elksrt engem az
Egyeslt llamokba, hogy beszdet mondjak egy vallsi tborban. A beszd eltti este rkeztnk,
s nagyon fradtak voltunk a hossz replssel jr ideltoldstl. Elaludtunk.
Korn kellett volna kelnem, hogy hittant tantsak, de senkinek sem volt szve felkelteni. Alig
tizent perccel korbban bredtem a kmbl, hogy az ra megkezddtt volna. A kzelben
szlltunk meg, gy azt gondoltam, mg odarnk. A tborba siettnk, de mire odartnk, vcre
kellett mennem. Nos, hiszed vagy sem, ez olyasvalami, amivel ltalban magam is megbirkzom.
Sosem fogom kiadni titkos trkkjeimet, de a cipzr helyett a tpzr a nyer. Nathan felajnlotta,
hogy segt, mivel nagyon siettnk. Bevitt egy vcflkbe s belltott, hogy elvgezhessem a
dolgom.
Mikor vgeztem, Nathan bejtt, hogy segtsen bezrni a boltot, de kzben beleejtette a nadrgom
a vccsszbe! Rmletbe dermedten nztk, ahogy a mltsgom lasstott felvtelben eltnik az
rvnyben. Ott lltam nadrg nlkl s ksve a hittanrmrl. Riadtan meredtem az
unokatestvremre. Az arcn is ugyanaz a megrzkdtats lt. Aztn mindketten rhgsben
trtnk ki, kt rlt a vcben. Mg csak ki sem tudtuk halszni a nadrgomat, annyira
sszemocskoldott, s a bnzsunk csak mg jobban feldertett minket. Nathannek rendkvl
ragads nevetse van, s ha rkezd, n sem tudom visszafogni magam. Biztos vagyok benne, hogy
a vcn kvl lv emberek azon tndtek, mi az rdg lehet olyan vicces a hrmas flkben.
Az unokatestvreim, csm s hgom tantottak meg elkpeszt helyzetekben nevetni, s ez
pontosan ilyen volt. Arra is megtantottak, hogy tmaszkodjak azokra, akik hajlandk segteni, s
sose legyek tl bszke segtsget krni, mikor magam nem boldogulok.
Arra btortalak, hogy tgy te is gy!
Akik passzolnak

A gondozim csods munkt vgeztek az vek sorn s szerencss vagyok, hogy bartokknt az
letem rszei maradtak, miutn ms munka utn nztek. Kzel mindegyikk korbban is bartom
volt, vagy olyasvalaki, aki hallott valahol beszlni s felajnlotta a segtsgt. Mindig van velk
egyfajta betanulsi idszak, ami sokszor igen szrakoztat.

Akik egy ideje velem vannak, gyakran mondjk, hogy hamar elfeledkeznek hinyz
testrszeimrl s a rokkantsgom lnyegtelenn vlik. Ez csods. Minden szp s j; kivve
amikor az illet egyben a gondozm is. Szmtalan alkalommal megtrtnt, hogy egy kezd gondoztl vizet krtem, mire prblta odaadni nekem a poharat. Ilyenkor az illet egy pillanatra
mozdulatlann vlik, tartja a poharat a levegben s arra vr, hogy tvegyem tle a kezemmel.
Aztn hirtelen belepirul, mikor rbred:
Te j g! pp egy pohr vizet akartam tadni egy kz nlkli embernek! Mit kpzeltem?
Semmi gond mondom ilyenkor. Hozzszoktam.
Valsznleg neked nincs szksged szakkpzett segtre napi huszonngy rn keresztl, heti ht
napon t. Ugyanakkor mindenkinek szksge van egyfajta segtre, akivel megoszthatja tleteit,
aki mindig szinte tanccsal ltja el, btortja, esetleg akire mentorknt vagy pldakpknt tekint.
Szernysg s btorsg kell annak beismershez, hogy nem tudod mindenre a vlaszt s
segtsgre van szksged. Emltettem korbban, hogy ha clod van s elktelezted magad egy
lom irnt, mindig lesz nhny becsmrld. Szerencsre msok is sznre lpnek sokszor, mikor
a legkevsb szmtanl rjuk -, hogy ert vagy tmutatst adjanak. Lgy kszen rjuk, mert ha
megismerkedsz velk, megvltoztatjk az letedet.
Hromfajta segt van, akik hatssal voltak az letemre: mentorok, pldakpek s titrsak.
A mentorok olyan emberek, akik mr jrtak ott, ahov szeretnl eljutni, de egyben tmogatnak
s btortanak, osztoznak veled az lmaidban s igazn vgynak a sikeredre. A szleid termszetes
mentorok, de ha szerencss vagy, tallsz msokat is, akik felveszik ezt a szerepet az leted sorn.
Az egyik els mentorom anym testvre, a nagybtym, Sam Radojevic bcsi volt, aki a mai napig
Ausztrliban l csods felesgvel s gyerekeikkel. Vllalkoz szve van, egy feltall
zsenialitsval br s egy felfedez lesltsval. Sam bcsi mindig nyitott volt az j
tapasztalatokra, s fiatal koromban btortott, hogy szrnyakat bontsak. Mindig azt mondta, hogy
egyedl azok az igazi akadlyok az letben, amiket magunk grdtnk az tba. tmutatsval s
tmogatsval btorsgot adott, hogy kiszlestsem a ltmezmet.
Sok embert ismerek, akik a megbns terht cipelik egsz letkben, de Sam bcsi sosem nzett
visszafel. Ha hibt kvet el, akkor is csak elre tr, a kvetkez lehetsg fel
megzabolzhatatlan lelkesedssel, akr egy gyerek, aki szerelmes az letbe.
Imd motorokat s bicikliket tervezni s pteni, de nem csak magnak csinlja. Segtett Victoria
kormnynak elindtani egy programot, amiben nyugdjasok rgi bicikliket javtanak htrnyos
helyzet gyerekeknek s felntteknek, akiknek egybknt nem telne kerkprra. Tbb ezer
biciklit juttattak el a rszorulknak a program keretben.
Sam bcsi mindig biztat engem, hogy n is inkbb a jvbe nzzek, s amirt nagyon hls
vagyok, mindig hitt bennem, mg akkor is, amikor n nem hittem magamban. Tizenhrom ves
voltam, amikor ezt mondta nekem: Nicholas, egy napon mg elnkkkel, kirlyokkal s
kirlynkkel fogsz kezet rzni." Mr akkor is gy hitte, hogy Istennek nagy tervei vannak velem.
Micsoda remek ember mentornak!
Arra szeretnlek btortani, hogy nyjtsd ki a kezed a mentorod fel. Viszont tudd, hogy egy igazi
mentor tbb egyszer szurkolnl. Egy mentor nem fl megmondani, ha gy hiszi, hogy letrtl
az trl. Akkor is hallgass r, ha kritizl, nem csak akkor, amikor dicsr, hiszen a legjobbat akarja
neked.
Duncan Jurisic unokatestvremre is felnztem. Gyerekkoromban gyakran szgyelltem megkrni
valakit, hogy vigyen ki a vcre, amire csak ennyit mondott: Ha ki kell menned, csak szlj
valakinek." s a tbbi Vujicic unokatestvrem nem csupn a szeretetkkel tmogattak, hanem
Duncan s az anyja, Danilka segtettek legyzni a szorongsomat eladi karrierem korai
szakaszban. Az csaldjuk vezette az Australian Hospitality Group-ot Melbourne-ben

(krlbell: Ausztrl Vendgltk Egyeslete). Rengeteg blcs s rtkes tmutatst kaptam

tlk.
A pldakpek ltalban nem llnak olyan kzel hozzd, mint a mentorok, de abban hasonltanak
rjuk, hogy k is voltak ott, ahov el szeretnl jutni. De ltalban a pldakpeket messzirl nzed,
figyeled a tetteiket, olvasod a knyveiket s kveted a karrierjket, ami pldaknt szolgl a
tidhez. Ezek az emberek sokszor hressgek a szakterleteden, akiket a siker elismertt tett. Az
egyik rgi pldakpem, akivel mindig is tallkozni szerettem volna, Billy Graham tiszteletes. Mrk
evangliumnak (Mk 16, 15) szavai szerint l, ami engem is inspirl: Menjetek el az egsz vilgra,
s hirdesstek az evangliumot minden teremtmnynek."
Kell, hogy legyen egy hely a mentorok s pldakpek kztt az olyan embereknek, mint Vic s
Elsie Schlatter, akiket legalbb vente egyszer megltogattam letem majdnem minden vben.
Mindig arra sztnztek, hogy jobb keresztny s jobb ember legyek. Ausztrliban lnek, de
tbb mint hatvant templomot s misszit hoztak ltre a dl-atlanti trsg tvoli zugaiban. Ok az
n pldakpeim arra, hogyan lehet misszionriusknt segteni az embereket. Csendben dolgoznak,
nem nagy nyilvnossg eltt s sosem dngetik a mellket, mgis sok-sok lleknek tettk jobb
ezt a vilgot.
Kamaszkorban Elsie-nek ltomsa volt, amiben Jzus el llt s ezt mondta neki: Menj". Elsie
ebbl azt a kvetkeztetst vonta le, hogy Isten akarata szerint misszionriuss kell legyen egy
napon. Vic a General Electricnek dolgozott egy atomermnl, miutn sszehzasodtak, de s
Elsie emellett felekezetet is szerveztek s elkezdtk megtervezni az els misszijukat Ppua jGuineba, egy kis trzsi trsadalomba a dl-atlanti trsgben, ahov eddig alig rt el a
keresztnysg. Brmennyire is kis nemzet, hrommilli lakosa elkpeszten sokszn s tbb mint
htszz dialektust beszl.
Vic s Elsie beleszeretett a vilgnak azon zugba, s most Ausztrlia szaki partvidkn laknak,
ahonnan misszikat indtanak szerte a dl-atlanti trsgbe. Azon fell, hogy sajt knyveket rt a
vallsrl, Vic lefordtotta a szentrst pidzsin angolra s egyb dialektusokra a bennszltt
trzseknek, akiket Elsie-vel segtenek.
titrsakat tallni egy kicsit nehezebb szmomra, mivel az letem meglehetsen rendhagy plyt
kvetett. Az titrsak ltalban ismersk, kollgk s msok, akikkel hasonl clok fel haladsz
prhuzamos utakon. Akr rivlisok is lehetnek, de bartsgos rivlisok. gy btortjtok s
tmogatjtok egymst, hogy inkbb a bsg, mint a szkssg mentalitst gyakoroljtok.
Ha hiszel a bsgben, akkor gy gondolod, elegend isteni lds van ahhoz elg lehetsg,
boldogsg s szeretet -, hogy jusson mindenkinek. Arra btortalak, hogy tedd magadv ezt a
nzpontot, mert akkor megnylik eltted az t a tbbi emberhez. Ha gy hiszed, hogy a vilg
szklkdik erforrsokban s lehetsgekben, akkor az titrsakra veszlyforrsknt fogsz
tekinteni, akik mindent elragadnak elled. A versengs egszsges lehet, mert sztkl, s mindig
tallkozni fogsz olyanokkal, akik azt szeretnk, amit te. A bsg mentalitsval abban hiszel, hogy
van elg jutalom mindenkinek, gy a versengs sokkal inkbb a legjobbra val trekvsrl szl s
arrl, hogy msokat is arra btorts.
A bsg mentalitsa lehetv teszi, hogy az titrsaiddal egyms mellett haladjatok a bajtrsiassg
s klcsns tmogats szellemben. Bartsgom Joni Eareckson Tadval gy alakult, hogy
hasonl utat jrtunk. Ahogy korbban mr rtam, Joni mr azeltt is pldakpem volt, hogy
ismertem volna, aztn mentoromm vlt, aki segtett beilleszkedni az llamokban, s most az
titrsam, aki blcs tancsokkal s egyttrzssel lt el.
Jackie Davison is sok szerepben volt mellettem, aki kamasz koromban a szomszd utcban lakott.
Jackie hzas volt s kicsi gyerekei voltak, de mindig idt szaktott arra, hogy kinthessem neki a
szvemet, j s rossz gondolataimat. Elg kzel volt hozzm korban ahhoz, hogy inkbb blcs

bartknt tekinthessek r, mintsem tlkez felnttknt. Borzasztan szeretem a csaldjt s a

gyerekei nem-hivatalos nagy testvrv vltam, aki segt nekik hzit csinlni s lg velk.
2002-ben nehzsgeim tmadtak az egyetemi tanulmnyokkal s a magnletemmel, ami nagyon
megterhelt s felkavart. Szaktottam a bartnmmel, aki mr rgta mellettem volt. Nagyon
kiszolgltatott rzelmi llapotba kerltem, ezrt elmentem Jackie-hez s a segtsgt krtem a
trtntek feldolgozshoz. Kintttem neki a szvem, de csak lt sszetett kzzel s vlasz
nlkl trelmesen hallgatott. Hirtelen leesett, hogy kipakolom el minden rzelmi terhemet, de
nem reagl. Vgl abbahagytam s azt krdeztem:
Szerinted mit tegyek?
Rm mosolygott s csillog szemekkel csupn ennyit mondott:
Adj hlt Istennek!
Feszlt zavaromban azt krdeztem:
Ugyan mirt adjak hlt neki?
Csak imdkozz, Nick!
A padlra meredtem s arra gondoltam: Csak ennyit tud mondani? Mintha megvltozott volna!
Aztn hirtelen leesett, hogy Jackie gy rtette, bzzak Istenben s hogy az r nem hagyott el
engem. A bartom azt mondta, hogy ne az emberi blcsessgben higgyek, hanem Isten erejben.
Hogy hagyjam a dolgot Istenre s ksznjem meg neki, akkor is, ha gy rzem, nincs mirt
ksznetet mondani. Hogy ksznjem meg elre Istennek az ldst, ami ebbl szrmazik majd.
Jackie-nek ers hite van s mindig emlkeztet r, hogy ha zavarodottnak vagy srtettnek rzem
magam, hagyjam csak Istenre, hisz neki terve van mindannyiunk szmra.
letkalauzok

Ezek az idegenvezet" kapcsolatok nem mindig knnyedek. Ami azt illeti, kellenek olyan
emberek az letedbe, akik szembestenek a valsggal, vagy akr fenken is billentenek.
Olyanok, akik trdnek veled elgg ahhoz, hogy valban elgondolkozz azon, mit is cselekszel,
hov tartasz, mit akarsz elrni s mi a kvetkez lps.
Mikor eldntttem, hogy elad leszek, aki hitre buzdtja az embereket, megosztottam ezt a
csaldommal s kzeli bartaimmal. Sokan aggdtak miattam, a szleimet is belertve. Az
Apostoli Keresztny Egyhz, aminek a tagja vagyok, sok misszionriust kldtt tjra az vek
sorn. rvahzakat ptettek s segtettk a rszorulkat. Mikor elmondtam a szleimnek, hogy
ms felekezetek eltt szeretnk beszlni a hitemrl szerte a vilgon, aggdni kezdtek az
egszsgemrt s ktsgeik tmadtak afell, hogy vajon valban ezt az utat sznta-e nekem az r.
Meghallgattam ket, mert tudtam, hogy a javamat akarjk. Tgy te is gy, ha az lomcsapatod
vlemnyt nyilvnt a terveidrl, klnsen akkor, ha azt szeretnd, hogy tovbbra is melletted
jtsszanak! Becsld meg ket s gondosan fontold meg tancsaikat! Termszetesen nem kell
elfogadnod ket, de tiszteld bennk a trdst, hogy vlemnnyel s tanccsal ltnak el akkor is,
ha azok nem kedvedre valk.
Tiszteletben tartottam a szleim vlemnyt, de gy reztem, Isten evangelistnak sznt engem,
gy a kldetsem az volt, hogy szt fogadjak, legyek trelmes s imdkozzak, hogy k is erre a
beltsra jussanak. Isten kegyelmbl nemcsak a szleim, hanem a hitkzssg is elfogadta a
hivatsomat. A templomunk vezeti mgm lltak s kineveztek a felekezet els evangelista
lelkipsztornak.
Nincs r garancia, hogy mindenki segteni akar tged, akivel csak sszehoz a sors. Sokan
egyenesen elbtortalantanak. Lehet, hogy j szndk vezeti ket s j okuk van az aggodalomra.

A szleim flelmei nem voltak lgbl kapottak, de imdkoztam rte, hogy a hitk legyrje
ktsgeiket.
A szlk s gyermekeik sokszor knytelenek megegyezni vagy sszeklnbzni, hogy tovbb
lphessenek. Ugyanez igaz az lomcsapatod tagjaira is. Lehet, hogy rosszul slnek el a terveid.
Lehet, hogy jl. Vgl nem az a fontos, hogy igazad volt-e.
Hls vagyok, amirt a szleim s n tiszteletben tudjuk tartani egyms vlemnyt s dntseit.
Isten kegyelmbl a kapcsolatunk killta a prbt, s vgl mg ersebb is vlt mly szeretetnk
s klcsns tiszteletnk ltal. Ha nem beszltnk volna ilyen nyltan az rzseinkrl, az
eredmny taln nem lett volna ennyire pozitv.
Rendszeresen jrtam a gylekezet templomba, ahol mindent megtettem, hogy segtsem a
fiatalokat. Ugyanakkor igyekeztem eljutni ms templomokba is s egyre szlesebb krben
kiterjeszteni a tevkenysgem. rmmel mondhatom, hogy sok fiatal kerlt jobb kapcsolatba
Istennel, s ezrt hla neki.
Apm s anym egytt imdkoztak velem s rtem azon a napon 2008-ban, amikor hivatalosan
evangelistv neveztek ki, s ez az lmny magasabb szintre emelte klcsns szeretetnket s
megbecslsnket. A szleim tudtk, hogy eltkltem magam az r szavnak terjesztsre. Sosem
felejtem el, ahogy az egsz gylekezet eltt mind rtem imdkoztak. El kell mondanom, hogy a
szleim a legersebb tmogatim, s sokkal inkbb igazuk volt az letem fontos dntst illeten,
mint amennyit tvedtek.
Sose vedd flvllrl a kapcsolataidat, klnsen a legkzelebbi csaldtagokat! A jutalom egsz
letre szl.
Sznd r az idt s gondolkodj el magadon, trsas kszsgeiden, kapcsolataid minsgn s azon,
mit teszel rtk. Megbzhatak? Megbzol a hozzd legkzelebb llkban? Olyan emberek
vesznek krl, akik rdekeltek a sikereidben? Becsld ket? Te is teszel annyit a kapcsolatba,
mint amennyit kiveszel belle?
Ahnyszor csak egytt nevetek a csaldommal s lvezem a trsasgukat, eszembe jut, hogy
ezekrt a pillanatokrt rdemes lni. Szeretnm valahogy meggyzni ket, a San Dieg-i
tengerpart jobb az ausztrl partoknl, hogy a kzelben lehessenek. Lgy kzel szeretteidhez
amennyire csak lehet!
A kapcsolataid minsge hatalmas jelentsggel br az leted minsgre, gyhogy jl becsld
meg ket! Ne vedd ket termszetesnek!
A Bibliban ez ll: Kt ember jobb az egynl, hiszen tbbre jutnak: ha az egyik elesik, a bartja
felsegti. De irgalom annak, aki elesik s nincs ki felsegtse!"

10. EGYENL ESLLYEL LELNI

Joshua s Rebekah Weigel djnyertes filmesek Los Angelesbl, akik inspirl s szrakoztat
filmeket ksztenek. Sohasem tallkoztam velk, de miutn megnztk az egyik videmat, gy
dntttek, rnak egy trtnetet velem a fszerepben. A forgatknyv rsa kzben Wiegelk
tbbszr is megprbltk felvenni velem a kapcsolatot klnbz csatornkon, de nem tudtak
elrni, mert pp eladkrton voltam. Aztn egy vasrnap sszefutottak egy bartjukkal, Kyle-lal
egy Westlake Village-i templomban.
Mit csinlsz mostanban? - krdeztk Kyle-t.
Egy Nick Vujicic nev pasas gondozjaknt dolgozom vlaszolta.
Joshua s Rebekah termszetesen alaposan meglepdtek.

Nem semmi, ugye? Csods lehetsg. Milyen gyakran trtnik meg, hogy kt eltklt filmes
forgatknyvet r valakinek, akivel mg sohasem tallkoztak, aztn megkeresik s felajnljk,
hogy filmet ksztenek vele? Fantasztikus, nem? Akr egy valra vlt lom.
Hagytl mr ki remek lehetsget azzal, hogy nem tudtad sszeszedni magad?
Nzted mr ktsgbeesetten, amint valaki berohan egy ajtn, amirl te nem vetted szre, hogy
nyitva ll? Tanulj ezekbl a tapasztalatokbl s szedd ssze magad! Walter Chrysler, a Chrysler
autgyr alaptja egyszer azt mondta, hogy sokan azrt nem viszik semmire az letben, mert
mikor a lehetsg kopogtat az ajtajukon, k pp a hts kertben vannak s ngylevel lhert
keresnek. Egyesek lottszelvnyekbe fektetnek nagy pnzt ahelyett, hogy a jvjkbe tennk.
Fektess be a jvdbe kemny felkszlssel, ktelezd el magad a cljaidnak s vrd ki a pillanatot,
amit megragadhatsz.
Ha gy rzed, hogy sosincs egyetlen lvsed sem, taln azrt van gy, mert meg sem tlttted a
pisztolyod, s nem llsz kszen a tzelsre. Felels vagy a sajt sikeredrt. Ragadd meg a
felelssget azltal, hogy felkszted magad a legjobb formdra! Mikor elrsz a megfelel helyre,
az ttrs is eljn. Ha magasan hordod az orrod vagy nsajnlatba merlsz, ne lepdj meg, ha nem
krnek fel tncolni. Higgy magadban (mondtam mr korbban is, nem?); higgy az let
lehetsgeiben; higgy a sajt rtkeidben! Ha gy hiszed, nem vagy mlt a szrnyakra, akkor
sohasem fogsz replni.
Erltesd meg magad! Piszkold be a kezed! Grnyedj a knyvek fl! Thomas Edison szerint a
lehetsget gyakran azrt szalasztjuk el, mert overallt visel s munknak tnik. Kszen llsz r,
hogy megtedd, amit tenni kell?
Be kell vallanom, hogy amikor Weigelk elszr megkerestek, alig figyeltem fel erre a nagyszer
lehetsgre. Kyle annyira lelkes volt. Prblt meslni filmes bartairl s a projektrl, amit nekem
ksztettek, de flresprtem!
Szegny Kyle csak annyit tudott mondani, hogy van pr bartom, akik filmet szeretnnek
kszteni..." mieltt a szavba vgtam.
Kyle, sok a dolgom, nincs idm beszlni a bartaiddal mondtam nygsen.
Akkoriban sokat utaztam s fradt, ingerlt voltam. Plusz ami mg furcsbb, pr hnappal
korbban megjrtam egy msik filmes tlettel. Hnapokig izgatott az a film (egsz ests lett
volna!), miutn hallottam a trtnett nagy vonalakban. Aztn megkaptam a forgatknyvet. A
producerek azt akartk, hogy jtsszak el egy mocskos kp, bagt rg karaktert, aki az ideje java
rszt egy krumpliszskban tlti valakinek a vlln.
Nem szerettem volna ilyen szereppel kezdeni filmes karrieremet, s befejezni sem. gy ht nemet
mondtam. Nem minden lehetsg rdemes arra, hogy megragadjuk. Az ember maradjon h az
rtkeihez s ptse be ket hossz tv cljaiba. Milyen nyomot szeretnl hagyni msokban? Mit
szeretnl, hogyan emlkezzenek rd? Nem akartam, hogy az unokim egyszer felfedezzenek egy
DVD-filmet, amiben Nick nagypapa szitkozdik, bags nyl folyik az lln s degenerltknt l.
gyhogy kszntem szpen az els filmes felkrsem.
Tetszett az tlet, hogy filmben szerepeljek, de nem akartam felldozni az rtkeimet miatta. Te is
szembeslhetsz hasonl dntsekkel. Lgy ers! Ragaszkodj az elveidhez, de ne kvesd el azt a
hibt, amit n tettem ebben az esetben. Mikor bezrtam azt az els ajtt, az elmmet is bezrtam a
lehetsg eltt. Ezrt torkoltam le szegny reg Kyle-t gondolkods nlkl, mikor olyan lelkesen
felvezette nekem a Wegiel-film tlett. Nem lttam a jvt, mert a visszapillantba bmultam.
Nagy hiba volt.
Szerencsre Weigelket nem volt ilyen knny lerzni. Megkrtk egy msik bartjukat, hogy
vegye fel a kapcsolatot a mdiaigazgatmmal, aki elolvasta a forgatknyvet, tetszett neki s elm
tette. Mikor n is elolvastam, rjttem, hogy bocsnatkrssel tartozom Kylenak. Weigelk
forgatknyve a hitrl s megvltsrl szlt, melyek oly kedvesek a szvemnek.

Egybknt is, ki jtszhatta volna el jobban a szerepet? Fleg, hogy a szmomra krelt karakter
neve ez volt: Will, a vgtag nlkli ember. A film kezdetn Will morcos s depresszis fazon, akit
egy szedett-vetett cirkuszban mutogatnak ltvnyossgknt. Aztn, hla az emberi jindulatnak,
meghvjk egy sokkal jobb cirkuszi trsulatba, ahol egy szenzcis ugrszm sztrja lesz.
Elolvastam Weigelk lenygz forgatknyvt s rjttem, hogy ideje felemelni a htsm s
munkhoz ltni. Ksznetet mondtam Kyle-nak s megkrtem, szervezzen tallkozt
Weigelkkel. Innen minden gyorsan ment. Tallkoztunk. sszebartkoztunk. Alrtam a
szerzdst. A lelkesedsem egyre ntt, mikor megtudtam, hogy tbb tapasztalt sznsz mr
szerepet vllalt a filmben.
Alacsony kltsgvets, gyors temterv projekt volt, gy csak egy hetet kellett felszabadtanom a
naptramban, hogy felvegyk a jeleneteimet. Olvasd el a kritikkat, ha tudni szeretnd, van-e
jvm a sbizniszben, de a Pillangcirkusz megnyerte a szzezer dollros fdjat a Doorpost Film
Project-ti, amely tehetsges filmksztket tmogat.
A mi kis filmnket, amit megtallsz a www.thedoorpost.com webcmen, tbb mint szz hasonl
tmt feldolgoz alkots kzl vlasztottk ki. A Doorpost-fdj jkora hrt kavart a filmnek, s
Weigelk azt tervezik, hogy egsz ests filmet forgatnak belle.
Lehet beleugrok abba a projektbe is. Vgl is nem sok sznsz van, aki eljtszhatn egy vgtag
nlkli ember szerept, aki tud szni s tkletes ausztrl akcentusa van!
Felvtel indul!

A vilgmindensg megjutalmazza a tetteket. Cselekszel vagy kikapsz. Te mozgatsz dolgokat, vagy

tged mozgatnak. Ha nincs meg, amit szeretnl, gondolkodj el azon, hogy akr ltre is hozhatod
azt. Isten megvilgtja az utat. leted nagy lehetsge, az lmaidra nyl ajt nyitva ll. Brmelyik
pillanatban meglthatod az utat, ami clt ad neked. Lgy kszen r! Tgy meg mindent, amit meg
kell tenned! Tanulj meg mindent, amit tudnod kell! De ha senki sem kopogtat, lehet, hogy neked
kell benyitnod nhny ajtn, mieltt rtallnl a neked tetsz letre.
Ne lgy rest szembenzni a vilggal s megragadni a pillanatot. A karrierem korbbi szakaszban,
mieltt a htam fjni kezdett volna, minden beszd utn felajnlottam, hogy aki akar, leljen csak
meg. Nagy meglepetsemre sokan sorba lltak, hogy megosszanak velem nhny halk szt s egy
kis lelst. Azon dbbentem meg, hogy mindegyikk valami egyedivel szolglt nekem, amit, akr
egy ajndkot, hazavihettem a tallkozs utn. Ugyanez igaz a lehetsgekre is. Sok lehetsg nem
tnik valami jnak eleinte, de aztn aranyknt ragyog, mikor megragadod.
ttrs

Miutn felptetted a cljaidat, jkora adag remnyt gyjtttl ssze, hitet, nbizalmat, pozitv
hozzllst, btorsgot, kitartst, alkalmazkod kszsget s j kapcsolatokat, mg mindig nem
dlhetsz htra, hogy vrd a nagy ttrst. Meg kell ragadnod minden crnaszlat, hogy ktelet
fonhass bellk, amin felmszhatsz. Idnknt megesik, hogy a szikla, ami az utadba zuhant, rst
hagy maga utn, amin keresztl magasabbra juthatsz. Viszont btornak s eltkltnek kell lenned,
hogy fel is mssz oda.
Az egyik mottnk a Life Without Limbs-nl (let Vgtagok Nlkl Alaptvny): j nap, j
lehetsg." Ez a mott nem csak a falon lg bekeretezve, hanem minden nap igyeksznk eszerint
lni. Dr. Cara Barker pszicholgus s vezetsi tancsad ebbl indult ki, amikor ezt rta a Huffington
Post blogra: Nick Vujicic l pldja annak, hogy lehetsges megnyitni a szveket s inspircit

sugrozni egy olyan helyzetbl, amit a legtbben debilitlnak tallnnk. Vujicic igazi hsknt
lehetsget lt ott, ahol az emberek nagy rsze csak zskutcra lelne."
Igazn megtisztelnek a szavai. Gyerekknt sokszor nagyon nehz volt elkpzelni, hogyan
tarthatna engem brki is hsnek vagy pldakpnek. Aztn rjttem, hogy hiba bosszankodom
amiatt, hogy mim nincs s mire nem vagyok kpes, ez csak eltasztja tlem az embereket, viszont
ha keresem a lehetsget msok megsegtsre, akkor magamhoz vonzom ket.
Megtanultam, hogy ne vrjak egy helyben, hanem trekedjek s rjem el magam az ttrst,
hiszen az egyik a msikhoz vezet. Ahnyszor beszdet tartok, rszt veszek egy rendezvnyen vagy
elltogatok a vilg valamely rszbe, emberekkel tallkozom, j szervezetekkel ismerkedek meg s
informcit gyjtk, ami j lehetsgeket nyit meg.
lruhba bjt lds

Ahogy azt Dr. Barker helyesen megjegyezte, amint a fizikai llapotomrl inkbb arra kezdtem
figyelni, hogy milyen lehetsgeket nyitnak meg elttem, az letem drmai fordulatot vett. Te is
kpes vagy ugyanerre. Ha n kpes vagyok beltni, hogy az Istentl val testem sok szempontbl
csodlatos ajndk, akkor te is belthatod, hogy taln a te ldsod is lruhba bjt. Taln ppen
abbl a forrsbl ered, amit a legnagyobb gyengesgednek tartasz.
Mindez nzpont krdse. Az let ell nem lehet elbjni. gyis kapni fogsz pofonokat. Nha
akkort, hogy kmba zuhansz, de a tbbitl ltalban csupn mrges leszel s szomor. n
tudom, velem is sokszor megesett.
Ugyanakkor arra szeretnlek biztatni, hogy hagyj fel a bnattal s kesersggel. A hullm vagy
maga al temet, vagy a tetejn lovagolva kijutsz a partra. Ugyanilyen mdon a kihvsok mlybe
taszthatnak vagy a magasba emelhetnek. Ha llegzethez jutsz, lgy hls rte! Hasznld ezt a
hlt, hogy a depresszi s kesersg fel emelkedj! Egyik lps a msik utn, vgy fokozatosan
lendletet s alaktsd gy az leted, ahogy szeretnd.
Testi fogyatkossgom arra knyszertett, hogy legyek btor, mikor felnttekkel s gyerekekkel
beszlek. Az is igaz, hogy a fogyatkossgom miatt sszpontostottam a matematikra, gy mindig
volt egy szakma, ahov visszatrhettem, ha a beszls nem jn be. gy hiszem, a fizikai
llapotombl add csaldsok egy rsze is hasznomra vlt azzal, hogy megrtbb lettem
msokkal. Hasonl mdon a kudarcaim fnyben sokkal jobban megtanultam rtkelni a
sikereimet s sokkal empatikusabb vltam azokkal, akik nehzsgekbe tkznek vagy kudarcot
vallanak.
Felmrni a helyzetet

Vedd figyelembe, hogy nem minden lehetsg egyenl. A fejezet elejn megrtam, hogyan
fogadtam el az els filmszerepem, miutn visszautastottam egy elz ajnlatot...
Ha megnzed a Pillangcirkuszt, ltni fogod, hogy a karakterem, Will eleinte nem valami szimpatikus
alak.
Ami azt illeti, elg visszataszt, mivel kesersg s ktsgbeess lakik a szvben.
Mgis elfogadtam a szerepet, mert Will vltozson megy keresztl, melynek folyamn levetkzi
nyomort s dht. Akr csak a tsks herny, ami szrnyal lepkv alakul, Will lassan levedli
bizalmatlansgt s ktelyeit, mg vgl szeretetteljes, inspirl szemlly vlik.
Az szeretnm, hogy ilyennek ismerjenek a Fldn. Te mit szeretnl? A korbbi fejezetekben mr
volt sz a cl fontossgrl. Amikor ajnlatokkal s ttrsekkel szembeslsz, vagy te magad
teremted meg ket, mindig gondolkozz el azon: Egyezik ez a clommal s az rtkeimmel?"

Mitl lesz j egy lehetsg? Brmitl, ami kzelebb visz tged egy lpssel az lmodhoz.
Termszetesen klnbz fajta lehetsgek vannak. Lehet, hogy a bartaid elhvtak tegnap este
bergni. Vagy jtszhattl volna videojtkokkal ahelyett, hogy felkszlsz egy tallkozra a
munkahelyeden, vagy knyvet olvasnl, hogy lestsd az elmd. A lehetsgek kzl val
vlasztsaid hatrozzk meg az letminsged.
Figyelj oda erre! Dolgozz ki rtelmes s szigor kvetelmnyeket annak megtlsre, hogyan
hasznlod fel az idd s energid. Ne annak alapjn dnts, hogy mi esik jl az adott pillanatban,
hanem hogy mi szolglja leginkbb tvlati cljaidat. Mrd fel a vlasztsi lehetsgeket
rtkeidhez s elveidhez kpest. n Nick nagypapa szablyt hasznlom.
Vajon az unokim bszkk lesznek-e erre a dntsemre, vagy azt fogjk hinni, hogy a nagypapi id eltt szenilis lett?
Ha fegyelmezett, formalizlt folyamatot kell ksztened a lehetsgeid felmrsre, lj le a
szmtgp el. vagy fogj paprt s ceruzt, s kszts egy rtkel Munkalapot. Minden adott
lehetsg mell rd fel a pro s kontra rveket, hogy eldnthesd, milyen viszonyban llnak az
rtkeiddel, elveiddel s cljaiddal az letben. Aztn prbld elkpzelni, mi trtnne, ha belpnl
azon az ajtn, vagy bezrnd.
Ha mg mindig gondot okoz a dnts, vidd el a munkalapot egy mentorodhoz vagy bartodhoz,
aki hisz benned s a javadat akarja. Beszljtek t a pro s kontrkat s hallgasd meg a vlemnyt.
Lgy nyitott, de tartsd azrt szben, hogy tid a felelssg. A te letedrl van sz. Te fogod
begyjteni a jutalmat vagy megfizetni az rat, gyhogy dnts blcsen!
Kszen llsz?

Az idzts is fontos tnyez, mikor a lehetsgeket mrlegeled. Olykor, klnsen fiatal

korunkban ksrt lehetsgekkel szembeslnk, de az idzts nem megfelel. Nem kne
elfogadnod olyan llst, amire nincs kpestsed s nem kszltl fel, ahogyan egy luxusnyaralsba
sem ugranl bele gy, hogy nem engedheted meg magadnak. Tl magas rat kellene fizetned.
Tl sokig tartana helyretenni a dolgokat.
Az egyik legnagyobb hiba, amit eladi karrierem sorn elkvettem, az volt, mikor elfogadtam
egy meghvst akkora kznsg el, amilyenre mg nem voltam felkszlve. Nem arrl van sz,
hogy ne lett volna mit mondanom, egyszeren nem szerveztem meg jl az anyagot egy ekkora
eladshoz s nem voltam mg elg j elad. Az lett a vge, hogy nem volt elg nbizalmam
hozz.
Vgig csak hebegtem s habogtam. Az emberek kedvesek voltak hozzm, de elszrtam. De
tanultam a hibmbl, talpra lltam s megtanultam, hogy csak olyan kivvsokat fogadjak el,
amire fel vagyok kszlve. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy ne vesd magad r egy olyan
ajnlatra, ami fejldsre knyszert. Olykor felkszltebbek vagyunk, mint gondolnnk. Ilyenkor
nha Isten ad neknk egy lkst, amivel a helyzet fel emelkednk s nagyot lpnk az lmunk
fel. Az American Idol, a hres tvmsor erre a koncepcira pl. Az epizdokat nzve lthatod,
hny ifj versenyz trik meg a nyoms alatt vagy ismeri fel, hogy egyszeren nem ll kszen r,
hogy sztr legyen. Ugyanakkor idrl idre kiemelkedik egy-egy igazi tehetsg s virgot bont a
msor hatalmas nyomsa alatt. Nhny, mint Carrie Underwood, Jennifer Hudson, Chris
Daugherty s Kelly Clarkson sikeres karrierbe kezdtek a msor nyomn.
Gondosan mrlegeld a lehetsgeidet s fontold meg, mely lpsek visznek kzelebb a cljaidhoz,
s melyik lpcsfokon csszhatsz vissza. Akrcsak n az els filmes ajnlatommal, te is
szembeslhetsz olyan lehetsgekkel, amelyek rvidtvon jk lehetnek, de hossz tvon nem
egyeznek az elkpzelseiddel. A ma hozott dntseidet magaddal viszed a holnapba. A fiatalok
sokszor ugranak bele prkapcsolatokba anlkl, hogy fontolra vennk, vajon megfelelne-e nekik

az adott szemly hossz tvon. Sok emlkeztett kapunk arrl, mennyire gyelnnk kell a
biztonsgunkra az Interneten, legyen sz pnzgyekrl, nyilvnos hrnkrl vagy a
magnletnkrl. Gyakran halljuk, hogy rdemes abbl kiindulni, hogy minden fnykp s vide,
amin szerepelsz, minden leveled, minden blogbejegyzsed s minden hozzszlsod felbukkanhat
egy webes keress eredmnyeknt, s taln tl is lnek tged. Ahogyan a gondolkods nlkl
posztolt online tartalmak is visszathetnek, ugyanez igaz az letnkre is, mikor dntseket
hozunk az elnk trul lehetsgekkel kapcsolatban. A dntseknek vannak hossz tv
kvetkezmnyei, amelyek segthetnek vagy krodra lehetnek. A rvid tv elnyk kecsegtetk
lehetnek, de mi a helyzet a hossz tv kvetkezmnyekkel?
llj htrbb s vess egy pillantst a teljes kpre! Jusson eszedbe, hogy sokszor tesznek prbra
minket, de az let nem prbattel. Az let maga a lnyeg. A mindennapos dntseid hatrozzk
meg az egsz leted minsgt. vatosan gondolj t mindent, majd vizsgld meg a megrzseidet
s a szvedet. Ha a megrzseid azt mondjk, hogy rossz tlet, hallgass rjuk. De ha a szved azt
mondja, vesd r magad egy lehetsgre ami egyezik az rtkeiddel s hossz tv cljaiddal ,
akkor ne habozz! Be kell vallanom, mg mindig elfordul, hogy annyira fellelkeslk egy
ajnlattl, hogy libabrs leszek s azonnal r akarom vetni magam. De ilyenkor nagy levegt kell
vegyek s blcsessgrt imdkozni, hogy a j dntst hozzam meg.
A megfelel hely

Ha a kpessgeidhez mrten teljesen felksztetted magad, de egyetlen ajt sem trult ki, akkor
rdemes lehet ms helyen prblkozni, vagy ms kpessgeket kamatoztatni. Ha vilgbajnok
szrfz akarsz lenni, akkor Alaszka nem biztos, hogy a megfelel hely neked, ugye? Olykor
lpned kell, hogy elkapd az ttrst. vekkel ezeltt rbredtem, hogy ha vilgmret sznoki
karriert szeretnk, el kell kltznm Ausztrlibl az Egyeslt llamokba. Szeretem Ausztrlit.
A csaldom java rsze most is ott l. De egyszeren tlsgosan kiesik s nem knl akkora
kznsget s annyi lehetsget, mint amire az llamokban bukkantam.
Azutn is meg kellett dolgoznom az ttrseimrt, miutn az Egyeslt llamokba rkeztem. Az
egyik legjobb lps az volt, hogy elkezdtem keresni olyanok trsasgt, akik hozzm hasonlan
eladtak s msokat btortottak. Felmrsek szerint a legtbb ember szakmabeliektl, kollgktl
s ismersktl szerez tudomst munkalehetsgekrl. Hasonlan mkdik ez a tbbi
lehetsggel is; elbb rteslsz rluk szbeszdbl, mint ms forrsokbl. Ha szerelmet, munkt,
befektetst keresel, vagy egy helyet, ahol segthetsz s megoszthatod a tudsod, elbe mehetsz az
ttrseknek azltal, hogy csatlakozol szakmai szervezetekhez, helyi klubokhoz, az ipari
kamarhoz, felekezethez, jtkonysgi vagy szolgltat egyesletekhez. Termszetesen sok hely
az Interneten kifejezetten arra kszlt, hogy kapcsolatokat teremthess kzssgi oldalakon, mint a
Twitter, Facebook, Linkedln, Plaxo s a tbbiek. Minl nagyobb krnek vagy a tagja, annl
nagyobb esllyel tallsz nyitott ajtt az lmaidra.
Ne korltozd magad azokra a szemlyekre, szervezetekre s weboldalakra, amelyek az rdekldsi
krddel kapcsolatosak. Mindenki ismer valakit, aki ismer valakit. gyhogy lpj kapcsolatba
olyanokkal is, akik lelkesek s eltkltk magukat egy lom irnt, akkor is, ha a cljuk klnbzik
a tidtl. Szeretem a lelkes embereket, mert mgnesknt vonzzk a lehetsgeket.
Msrszt viszont ha olyan emberek tmegvel tltd az idd, akik nem osztoznak az lmaidban
vagy nem segtenek eltklten az leted jobb ttelben, azt tancsolom, hogy keress j bartokat.
Azok, akik kocsmkban, jszakai klubokban s jtktermekben lgnak, csak ritkn szrnyalnak
magasan.

Ha nem vonzod azokat az ajnlatokat s lehetsgeket, amikre trekszel, taln rdemes magasabb
pozciba helyezned magad tovbb tanulssal. Ha nem tudsz bekerlni a fiskolra vagy
egyetemre, tornzd magad fentebb ms ingyenes, vagy ms oktatsi intzmnyekben. Tbb
sztndj s pnzgyi seglyprogram ltezik, mint gondolnd, ezrt ne hagyd, hogy a kltsgek
eltntortsanak. Ha mr van egy diplomd, j tlet lehet tovbbvinni mesteri vagy doktori
fokozatra, esetleg szlestheted a lehetsgeidet azzal, hogy csatlakozol szakmai szervezetekhez,
frumokhoz s Internetes kzssgekhez. Mindig tartsd szben, hogy ha nem jn magtl az
ttrs, akkor olyan helyre kell menned, ahol rd tallhat, vagy te tallsz r.
A megfelel id

Albert Einstein azt mondta, hogy minden nehzsg kzepn lehetsg lakozik. A gazdasgi vlsg
sok milli embert tett munkanlkliv. Megszmllhatatlanul sokan vesztettk el az otthonukat
vagy megtakartsaikat. Mi j slhet ki a nehz idkbl?
Tbb nagy cg is gazdasgi visszaess s vlsg idejn kezdte meg zleti tevkenysgt, tbbek
kztt a Hewlett Packard, Wrigley Gum, UPS, Microsoft, Symantec, Toys R Us, Zippo Lighters s
a Domin's Pizza. Ezen trsasgok alapti sokszor j lehetsgeket kerestek a vsrli ignyek
kielgtsre, mivel a korbbi zleti modellek kudarcot vallottak a gazdasgi nehzsgek kztt.
Megragadtk a pillanatot s ltrehoztk a sajt zleti mdszereiket.
A 2006-2009 kztti vlsg ktsg kvl slyos s hosszan tart kvetkezmnyekkel jrt rengeteg
csald s vllalkozs szmra. Ugyanakkor sokan, akiket kirgtak a nagy cgektl s rgi
munkahelykrl, sajt vllalkozsba kezdtek, visszatrtek az oktatsba magasabb kpestsrt,
vagy vgre nekilttak megvalstani rgi lmaikat, mint pldul nyitni egy pksget, elindtani
egy kertszeti vllalkozst, zenekart alaptani vagy knyvet rni.
Sok ezer jsgrt is leptettek a vlsg idejn. A recesszi klnsen kemnyen rintette az
gazdasgi szektorukat, mivel az jsgok mr vek ta vesztsre lltak a hirdetsi piacon az olyan
online cgekkel szemben, mint pldul a Craigslist.com. rdekes volt ltni a korbbi jsgrk
reakcijt, akik annyira bszkk a kreativitsukra s lelemnyessgkre. Tbbet is ismerek, akik
j karrierbe kezdtek a PR terletn, nonprofit szervezeteket alaptottak vagy ttrtek az Internetalap jsgrsra s blogolsra. Egyik kedvenc pldm egy fszerkeszt, aki otthagyta zsugorod
kaliforniai jsgjt a vlsg idejn s egy sikeres vlsgkezel trsasg alelnkv vlt, ami
hanyatl cgek csdkommunikcijt tervezi meg.
Ez a fogj pr citromot s csinlj limondt mentalits, ami arrl szl, hogy az ember panaszkods helyett
inkbb a problma kreatv megoldsra koncentrl. Rugalmasnak kell lenned, eltkltnek, s
kszen a potencilisan kedveztlen helyzet kedvezv fordtsra. Az egyik nagy amerikai
zlethlzat ennek szellemben arra tantja eladit, hogy a vsrli panaszokra gy tekintsenek,
mint remek alkalmakra a vsrlkkal val kapcsolatuk javtsra.
Az egsz jrakeretezs krdse. n is mindig ez teszem, ha az idbeosztsom meghisul. Ilyenkor
azt mondom magamnak: Isten nem pocskolja az idejt, nyilvn az enymet sem". Ms szavakkal
ez azt jelenti, hogy a vgn gyis gy alakul, ahogy a legjobb. Igazn hiszek ebben s tgy te is gy!
Tedd magadv ezt a filozfit s figyelj! Tbbszr lttam mr, hogy beigazoldott.
pp idben

Nhny vvel ezeltt a gondozm trsasgban az orszg tls vgbe repltem. A repltren
voltunk s a jratunk ksett (nem meglep). Mikor vgre a gpen ltnk s a kaputl taxiztunk a
kifutplya fel, kinztem az ablakon s lttam, hogy fst szll fel az egyik turbinbl.

Egy szirnz tzoltkocsi hzott oda mellnk. Tzoltk ugrltak le rla s habbal oltottk el a
lngol turbint. Egy kisebb motortz miatt kirtjk a replgpet.
Ht, ez van, gondoltam. Az g turbina nem j dolog. Az viszont nem rossz, hogy mg a fldn
voltunk a kisebb motortz" idejn. Sok utastrsam hangosan s mrgesen panaszkodott, mikor
bejelentettk, hogy a jratunkat jabb kt rval elhalasztottk.
Annak ellenre, hogy megsztunk egy lehetsges tzet, a repls ideje alatt kicsit nehezemre esett
fenntartani pozitv hozzllsom, mivel elg szoros volt az utazsi tervnk.
Jusson eszedbe, Isten nem pazarolja az idt, mondtam magamnak. Ekkor jtt egy jabb bejelents: egy
msik kapunl vr rnk egy gp, ami azonnal fogad minket. J hrek!
A msik beszllkapuhoz siettnk, felszlltunk a gpre s helyet foglaltunk az utazshoz.
Megknnyebbltem, mg szre nem vettem, hogy a mellettem l hlgy halkan sr.
- Tehetek valamit nrt? - krdeztem.
Elmeslte, hogy a tizent ves lnyt akarja megltogatni, aki letveszlyes llapotba kerlt egy
rutinmtt utn. Mindent megtettem, hogy megvigasztaljam. Majdnem az egsz ton
beszlgettnk. Mg egy mosolyt is sikerlt kihzni belle, mikor elmeslte, hogy tart a replstl.
- Foghatja a kezem, ha az segt - ugrattam.
Mikor leszlltunk, ksznetet mondott, amirt megnyugtattam. Vlaszul mondtam, rlk, hogy
vgl mell kerltem a repln annyi kss s tszlls utn.
Isten aznap sem vesztegette az idmet. Tudta, hogy mit csinl. Odaltetett az asszony mell, hogy
segtsek neki a bnatval s flelmeivel megkzdeni. Minl tbbet gondolkoztam ezen, annl
jobban rltem, hogy segthettem neki azzal, hogy meghallgattam.
Kreatv kpzelet

Egy szeretett szemly elvesztse, egy megszakadt kapcsolat, pnzgyi vesztesgek s betegsgek
mind megtrhetnek minket, ha hagyjuk, hogy ert vegyen rajtunk a szomorsg s ktsgbeess.
Egy mdja annak, hogy tverekedjk magunkat a hasonl kihvsokon az, ha odafigyelnk a j
dolgokra akkor is, ha ltszlag csak rossz dolgok trtnnek. gy reztem akkor is, amikor
tallkoztam Glennis Siversonnal a Pillangcirkusz forgatsn. Habr Orlandban l, Glennis
Kaliforniba utazott, hogy elvllalja a fnykpezsi munkt, amire a rendezk s bartai,
Weigelk krtk fel. Glennis djnyertes fnykpsz, aki magazinoknak, cgeknek, jsgoknak s
weboldalaknak is dolgozik. Ezen kvl portrkkal s termszetfotzssal is foglalkozik. Imd
fnykpezni. Ez a szenvedlye.
Mgis hsz ven keresztl Glennis szemlyzeti munkt csinlt nagy cgeknl. A vlsg idejn
vesztette el biztonsgos" munkahelyt. Arra hasznlta fel ezt a fenken billentst, hogy
lendletet adjon neki a szenvedlye beteljestshez. Teljes munkaidej fnykpsz lett.
gy gondoltam, most vagy soha! mondta.
Szp kis trtnet, mi? Glennis el plda arra, hogyan lehet egy potencilisan negatv helyzetet
lehetsgknt felhasznlni arra, hogy a korbbinl is jobb letet teremtsen magnak.
Hihetetlen! Csods!
De van mg tovbb is. Ugyanis Glennis, a djnyertes fnykpsz alig lt. Hivatalosan vaknak
szmt.
Gyerekkorom ta gyenge a ltsom - mondta. - tvesen kaptam az els szemvegem, de a
ltsom tovbb romlott. Aztn 1995 krl szaruhrtya megbetegedst diagnosztizltak nlam. A
szaruhrtym eltorzult s egyre romlik. Odig fajult a helyzet, hogy a bal szememre mr alig
lttam. Mivel nagyon kzellt vagyok, mr a lzeres mtt sem segthetett volna. Egyedli
lehetsg a szaruhrtya-tltets maradt.

2004-ben Glennis alvetette magt a mttnek. Az orvosa azt mondta, hogy a beavatkozs
visszalltja a ltst a bal szemre 10/20-asra szemveg nlkl.
De ami csak elromolhatott, el is romlott, azt leszmtva, hogy nem vesztettem el a szememet
meslte. - A mtttl rosszabb lett a ltsom. A beavatkozs eredmnyekpp zld hlyogom
lett. A ltsom tovbb romlott a bal szememre s aztn, a mtttl fggetlenl, vrmleny alakult
ki a jobb szemem retinjn. gyhogy van ott egy vakfoltom.
Miutn hsz v munkaviszonyt kveten kirgtk az llsbl, majdnem megvaktotta egy
flresikerlt mtt s retinavrzst kapott, Glennis mg sem esett ktsgbe s nem adta fel. Azt
hinn az ember, hogy mrges lett s besavanyodott. Ehelyett Glennis hls volt a sorsnak, hogy
egyre magasabbra szrnyal.
Nem gy gondolok magamra, mint fogyatkosra, hiszen az, hogy majdnem megvakultam, jobb
fnykpssz tett mondta.
Mr nem ltja az apr rszleteket, de ahelyett, hogy emiatt rosszul rezn magt, hls, mert nem
kell tbb jelentktelen aprsgokkal fradnia.
Mieltt elvesztettem volna a ltsom javt, amikor portrkpeket ksztettem, minden egyes
hajszlra s a modell minden egyes porcikjra odafigyeltem. A munkm merevnek hatott, mivel
annyira lekttte a figyelmem a kompozci. Ezzel szemben jelenleg inkbb rzsbl dolgozom.
rzem a kpet. Ltom magam eltt s lefotzom. A munkm sokkal sztnsebb lett. Azta sokkal
jobb kapcsolatom van az emberekkel s a krnyezetemmel.
Glennis szerint a fnykpei azta hibsabbak, de mvszibbek s megnyerbbek is.
Egy lny rendesen elsrta magt mikor megltta a rla kszlt kpeimet, mert szerinte olyan jl
sikerlt elkapnom a karaktert - meslte. Azeltt nem mozgattak meg rzelmileg senkit a
kpeim.
Amita elvesztette a ltsa nagy rszt, Glennis tz nemzetkzi djat nyert portr- s
termszetkpeivel. Egyik kpt tizenhatezer kzl vlasztottk ki egy killtson bemutatott
szztizenegy kp kz. Ngy alkalommal is bevlogattk a munkit a coloradi Fort Collins-ban
lv
Center for Fine Art Photography (krlbell: Fnykpmvszeti Kzpont) killtsaira.
A ltskrosodsa miatt Glennis taln nem is folytathatta volna szemlyzeti munkjt, de sok nagy
mvsz, mint Monet vagy Beethoven fogyatkossguk ellenre is tovbb fejldtek munkjukban,
mivel megragadtk a lehetsget, hogy j oldalrl fedezzk fel a mvszetket. Hlbl Glennis
megosztotta velem kedvenc idzett a Biblibl: A hitnk vezet minket, nem a szemnk."
- Mr sz szerint ennek lek. Persze, sok mindenben alkalmazkodnom kellett a helyzethez.
Tartok attl, hogy teljesen megvakulok. Ez nagyon, nagyon ijeszt. Erre nincs recept.
Megvltozott az lete, de nem gy rtkelte a helyzetet, hogy tnkreteszi az lett, hanem
ajndkknt tekint r.
Eltte mindent prbltam irnytsom alatt tartani, most viszont igyekszem naprl napra lni
s lvezni minden pillanatot - mondta. - Igyekszem hls lenni azrt is, hogy tet van a fejem
felett, lek, st a nap s nem aggdom a holnap miatt, hiszen sohasem tudhatjuk, mit hoz a
holnap.
Glennis csods asszony s olyan ember, aki megragadja a lehetsget, ugye? Engem nagyon
inspirl s remlem tged is arra buzdt, hogy keresd az utat lmaid megvalstsra, jl fontold
meg a lpseidet s cselekedj, amikor a szved gy diktlja!

11. LKTT SZABLYOK

Egy t vrost rint turn felnl tartottunk Indonziban, ahol harminct eladst adtam kilenc
nap alatt. Ebl fradtnak kellett volna lennem. Olykor teljesen felprgk az ilyen mnisan
elfoglalt idszakokban s kptelen vagyok lenyugodni. Jva fel tartottunk s ppen a
Dzsakartbl Szemanrangba tart gpre szlltunk fel, mikor valsggal elrasztott az energia.
tdmagammal utaztam, belertve Vaughant is, a gondozmat, aki nagydarab, ers, j kedly
pasas. Az utasksr hlgyekre szemmel lthatan j benyomst tett. Oda-vissza jrtak a
kacsintsok. Elszr minket engedtek fel a gpre, mivel ki kellett szlljak a tolszkembl, hogy a
sorok kzt a gp vgbe mehessek. Ahogy htrafel tartottam, hirtelen rlt tletem tmadt, amit
mr rgta meg szerettem volna jtszani.
Vaughan, gyorsan, mieltt mg ms is a fedlzetre lpne; emelj fel s lssuk, befrek-e a
csomagtart rekeszbe! - mondtam.
Gyakran vicceltnk vele, hogy egyszer kiprbljuk. Pr nappal korbban megkrtem Vaughant,
tegyen be a repltren abba a fmkeretbe, ami a kzipoggyszok mretnek fels hatrt jelli.
Simn belefrtem s megkaptam a hordozhat src" nevet.
A fej fltti trolrekesz elg magasan van s nem voltam biztos benne, hogy fel tudja emelni
odig harmincngy kilmat, de Vaughannak ez meg se kottyant. Felkapott s vatosan az
oldalamra fektetett, mintha csak Vujicic helyet Vuitton lennk.
Rendben, most zrd rm az ajtt s vrjunk, amg a tbbi utas felszll! mondtam.
Vaughan prnt tett a fejem al s rm zrta a rekesz ajtajt. Az utasksrk lttk, mit mvelnk
s nevetsben trtek ki. Mindannyian dedsokknt kuncogtunk. Nem voltam biztos benne, hogy
nem bukunk le, mieltt elsthetnnk ezt a kis trft. A tbbi utas megkezdte a felszllst.
Nem is sejtettk, hogy potyautas van a fejk felett.
Az embereim s az utasksrk alig tudtk visszafogni magukat, mikor egy idsd riember
htrajtt s felnylt, hogy betegye a csomagjt a rekeszbe. Kis hjn kiugrott a gp tetejn, mikor
felnyitotta az ajtt s n kidugtam rajta a fejem.
Uram, azt hiszem, illene kopogtatni! Szerencsre j kedly alak volt s szpen kinevettk
magunkat. Azutn, mg mindig a csomagtartban kellett pzolnom pr szz fothoz neki, ms
utasoknak s az utasksrknek. Vaughan termszetesen vgig azzal fenyegetztt, hogy odafent
hagy, mivel egyes csomagokat tilos repls kzben mozgatni.
Rakonctlan utaz

Az els tz fejezetben tancsokkal lttalak el s btortottalak, hogy talld meg a clod, legyl
bizakod, higgy magadban, rizd meg a j hozzllsod, lgy btor, kitart, kerekedj a vltozsok
fl, alakts ki j kapcsolatokat s ragadd meg a lehetsgeket, amelyek kzelebb visznek az
lmaidhoz.
Most pedig arra biztatlak, lgy te is egy kicsit lktt, ahogy n is.
Ez termszetesen egy vicc. De ami azt illeti, pontosan arra buzdtalak, hogy lgy vicces.
Megalkottam a lktt szablyokat, ami kimondja, hogy minden l s llegz embernek ezen a
bolygn igyekeznie kellene naponta legalbb egyszer valami nevetsges dolgot cselekednie. Ez
llhat abbl is, hogy nevetsgess tesszk magunk azltal, hogy egy lmunkat kergetjk, de lehet
simn a pon kedvrt is.
Lktt szablyaim egyik kedvenc mondsombl fakadnak: A tkletlensg szp, az rltsg
zsenilis s jobb teljes mrtkben nevetsgesnek lenni, mint teljesen unalmasnak."
A fenti sorok lltlagos szerzje nem ppen pldakpem, de azt hiszem, Marilyn Monroe, a nhai
sznszn rtapintott valamire. Termszetesen azzal egyetrtek, hogy a tkletlensg szp. Mirt
is ne tennm? Azzal sem nagyon lehet vitatkozni, hogy az rltsg zsenilis - abban az rtelemben

legalbbis, hogy ha valaki nagy kockzatot vllal, azt egyesek elengedhetetlenl rltnek, mg
msok zseninek tartjk. s igen, valban gy hiszem, hogy jobb tkletesen nevetsgesnek lenni,
mint abszolt mrtkben unalmasnak.
Megfogadhatsz egy sor tancsot ebbl a knyvbl, de ha nem vagy hajland nmi kockzatot
vllalni s szembenzni azzal, hogy egyesek ktelkednek a gniuszodban s rltnek neveznek,
akkor valsznleg sosem teljested be maradktalanul lmaidat. s az egsz vilg kedvrt, krlek,
legyl kicsit jtkos. Ne felejts el nevetni magadon s olykor kirgni kicsit a hmbl, hogy
lvezetes legyen az utazs.
Sokakhoz hasonlan n is elkvettem azt a hibt, hogy belezuhantam egy tlhajszolt, csupa
munka s semmi jtk letmdba. Eltkltem magam, hogy sikeres evanglista s motivcis
elad leszek. Hogy gyakorolhassam a mestersgem, tra keltem s rvetettem magam minden
lehetsgre, hogy eladhassak. Nyolc vnyi nonstop utazs s beszd utn sokkal vlogatsabb
vltam. Egyenslyra van szksgem.
Knnyen csapdba ejt minket az egyszer majd" mentalits.
Egyszer majd sok pnzem lesz, s akkor lvezhetem vgre az letet.
Egyszer majd tbb idm lesz a csaldomra.
Egyszer majd lesz idm kikapcsoldni s azt csinlni, amit szeretnk.
A lktt szablyokkal arra btortalak, hogy ragadd meg a szabadsgod s trj elre kt fronton.
Az l-es szm a lktt kockzat: lgy kszen flresprni a ktkedket s ugorj nagyot az lmaid fel.
Nhnyan esetleg gy tartjk, nevetsges vagy. Felelj nekik ezzel: Igen, az vagyok! Ha nem osztoznak
ltsmdodban s szenvedlyedben, akkor valban nevetsgesnek tnhet szmukra, hogy azt
csinlsz, amit szeretsz. Ne hagyd, hogy a kritikjuk elrabolja tled az lmaidat, inkbb lovagold
meg a kritikkat egyenesen a cscsig!
A 2-es szm a lktt lvezet: Sznj idt az leted lvezetre s szeretteidre! Nevess, szeress s
szrakozz, hogy msok is osztozhassanak rmdben. Ha gy gondolod, hogy az let komoly,
kpzeld csak el a hallt! Lgy annyira komoly ebben az ldott letben, amennyire csak szksges,
de a lehetsgekhez mrten lgy knnyed is!
Lktt kockzat

Helen Keller gyerekkorban elvesztette a ltst s hallst, mgis megbecslt aktivista s szerz
vlt belle. Szerinte nem ltezik olyan, hogy biztonsgos let. A termszetben egyszeren nem
ltezik... Az let vagy egy mersz kaland, vagy semmi." A kockzat ezek szerint nem csupn az
let rsze. Maga az let. A komfortznd s az lmod kztti terlet az, ahol az let lakik. Sok itt a
feszltsg is, de ezen a helyen fedezheted fel, ki is vagy valjban. Kari Wallenda, a legends
ktltncos csald atyja fejn tallta a szget, amikor gy fogalmazott: Odafent lenni a ktlen
maga az let; minden ms csak vrakozs."
Minden ejternys, siklernys s replni tanul fika tudja, hogy ijeszt dolog az els
alkalommal killni a mlysg fl, de muszj megtenni, ha replni akarnak.
Nzz szembe a tnnyel: brmelyik napod az utols lehet, gyhogy mr az is ksz szerencsejtk,
ha felkelsz az gybl. Nem nyerhetsz, ha nem vagy hajland szembenzni a veresg lehetsgvel.
Mg csak llni sem tudsz az eless kockzata nlkl.
Mindennapi letem a szletsem pillanattl kockzatos jtk volt. Ktsges volt, hogy kpes
leszek-e valaha is elltni magam. A szleimnek ktszeresen is kijutott a bajbl, mivel vgtag
nlkli gyermekk radsul kalandvgy is volt. Mindig veszlyes helyzetekbe keveredtem, mivel

kptelen voltam egyszeren meglni a sarokban. Grdeszkztam. Fociztam. sztam. Szrfztem.

Bombaknt dobltam ide-oda szegny testemet. Lktt voltam!
Merls

2009 szn kiprbltam valamit, amirl azt mondtk, hogy tl veszlyes szmomra. Bvrkodtam
az cenban. Gondolhatod, csods volt. Olyan volt, mint a repls, csak a leszlls kevsb rzs.
Hrom vvel korbban mr kiprbltam a bvrkodst, de az oktat csak annyit engedett, hogy
medencben szkljak a felszerelssel. Azt hiszem, jobban aggdott a biztostsa, mint az n
biztonsgom miatt. Nem akart senkinek magyarzkodni, hogy a Nick nev pasast elragadta egy
cpa, amint pont egy falatnyi zskmnyra vadszott.
Ezttal az oktatm, Felipe nyitottabb elmj ember volt. Egy kis szigeten lv bvriskolban
dolgozott
Kolumbia mellett, Dl-Amerikban. Akkor jrtam ott, mikor meghvtak eladni a csodlatos
Punta Faro dlhely tulajdonosai az apr Mucura szigetre, ami egy nemzeti park kzvetlen
Cartagena mellett.
Felipe egyetlen krdst tett fel, mikor megrkeztem a bvrrra: Tudsz szni?"
Amint tengerre valnak bizonyultam, Felipe gyorstalpal merl kurzust adott. Az ra sorn
kidolgoztunk egy jelnyelvet, hogy a vllaim vagy a fejem mozgatsval jelezhessek neki a vz alatt,
ha segtsgre lenne szksgem. Aztn kimentnk a parttl nem messze egy prbakrre,
gyakoroltunk egy kicsit, kiprbltuk a vz alatti jeleket s ellenriztk a felszerelst.
- Rendben, azt hiszem, kszen llsz a ztonyra mondta Felipe.
Megragadott a derekam krl s leszott velem az lettl hemzseg korallztonyhoz, majd
elengedett s felettem lebegett, mg n felfedeztem a ztonyt.
Csak egyszer kellett a segtsgemre sietnie, mikor msfl mteres murna bukkant fel egy regbl.
Azt olvastam, hogy ezeknek a ragadoz angolnknak jkora, baktriumokkal hemzseg fogaik
vannak, jeleztem ht Felipnek, hogy vigyen t egy bartsgosabb rszre.
Nem akartam Nick szusiv vlni.
Az lmny teljesen j vilgra nyitotta fel a szemem. Krdezhetnd, hogy vajon megrte-e ezt a
nevetsges kockzatot. Ktsg kvl igen! Ha kilpsz a komfortzndbl, azzal alkalmad nylik a
fejldsre s nvekedsre. Biztos van olyan mersz lps, amibe mindig is szerettl volna fejest
ugrani. Btortalak, hogy csinld.
Tedd meg az els lpst s emeld az leted egy kvetkez szintre, akkor is, ha az trtnetesen a vz
alatt van. ssz a delfinekkel! Szrnyalj a madarakkal! Mssz hegyet! Barlangszkodj! Lgy kicsit
rlt, mint Nick!
Van nmi klnbsg a lktt kockzat s a htkznapi, meggondolatlan kockzat kztt.
Az ostoba kockzat egyszeren hlyesg. Sose vllalj olyan kockzatot, amiben tbbet veszthetsz,
mint nyerhetsz. A lktt kockzat megri, mert rltebbnek tnik a valsgosnl, hiszen:
1. Felkszltl.
2. A lehetsgekhez mrten cskkentetted a kockzatot.
3. Van B-terved, ha valami rosszul slne el.

Kockzattpusok

Az egyetem alatt tanultam kockzatcskkentsrl, mikor pnzgyi tervezst s kzgazdasgtant

hallgattam. Az zleti letben, akr csak a valdi letben, ltalnosan bevett elkpzels, hogy
kptelensg teljesen kikszblni a kockzatot, viszont lehetsges minimalizlni azltal, hogy az
ember felmri a mocsr mlysgt, mieltt belegyalogolna - brmifle mocsrrl legyen is sz.
Ktfle kockzat van az letben: az egyik abbl fakad, hogy kiprblsz valamit, a msik abbl,
hogy nem. Ez azt jelenti, hogy mindig van valamennyi kockzat, brhogy is prblod elkerlni.
Tegyk fel, hogy randizni szeretnl valakivel. Mr az is lutri, hogy elhvod az illett; lehet, hogy
visszautast. De mi van akkor, ha meg sem prblod? Vgl is ez a csods szemly akr igent is
mondhat. Lehet, hogy minden bejn s aztn boldogan ltek, amg meg nem haltok. Jusson
eszedbe, hogy gyakorlatilag semmi esly erre a boldogan ltek"-re, ha nem teszel rte valamit.
Csak megr egy kis botladozst.
Olykor veszteni fogsz, akr el is buksz. A dolog lnyege az, hogy jra s jra llj talpra s
prblkozz, amg nem sikerl.
Az lethez hajlandnak kell lenned a kezdemnyezsre. A j lethez meg kell tanulnod irnytani
a lehetsgeket azzal, hogy elre ismered a lpseid elnys s htrnyos oldalait.
Nem irnythatsz mindent, ami veled s krltted trtnik, sszpontosts ht arra, amire
befolyssal lehetsz, mrd fel a lehetsgeket, majd hozz dntst.
Van gy, hogy a szved s a megrzseid olyan kockzat vllalsra sarkallnak, ami papron rosszul
fest. Belebukhatsz. Nyerhetsz is. De nem hiszem, hogy valaha is bnkdva fogsz visszagondolni r,
hogy megprbltad. Amellett, hogy nyilvnos elad s evanglista vagyok, zletembernek is
tartom magam. Szmos zleti s ingatlangyletem volt az elmlt vekben. Sok knyvet olvastam a
vllalkozsrl, s mindegyikben van egy rsz a kockzatrl.
Annak ellenre, hogy a vllalkozkat ltalban kockzatvllal embernek tartjk, a legtbb szerz
egyetrt abban, hogy a sikeres vllalkozk nem igazn kockztatnak; inkbb jl irnytjk s
minimalizljk a kockzatot, majd belevgnak, annak ellenre, hogy nmi kockzat mg gy is
maradt.
sszelltottam Nick lktt szablyait a kockzatmenedzselshez, hogy segtsgedre legyenek az
let kockzatos helyzeteiben. Olvasd ket sajt... nos, ht tudod.
1. Dertsd fel a terepet

Egy si afrikai kzmonds szerint ne lpj rgtn mindkt lbbal a folyba, hogy megtudd, milyen
mly. Ha azt tervezed, hogy j kapcsolatba vgsz bele, j vrosba kltzl, munkahelyet vltasz,
vagy csak ms sznre fested a nappalit, a nagy lps eltt tgy egy kis prbt! Ne rohanj fejetlenl
bele az j helyzetbe!
2 . Kvesd az ismert utat

Ez nem azt jelenti, hogy ne prblkozz semmi jjal. Egyszeren arrl van sz, hogy cskkentheted
a kockzatot, ha megcsinlod a hzi feladatot. Amint gy rzed, fogst talltl az j lehetsg j s
rossz oldaln is, btran megteheted a lpst. Ha nem is tudsz mindent, azt azrt tudnod kell, hogy
mit nem tudsz s sokszor ennyi is elg.
3. I d z t s j l

Sokszor nagymrtkben nvelheted a siker eslyt azzal, hogy kivrod a megfelel alkalmat. Nem
kezdenl jgkrmet rulni a tl derekn, ugye? Mint a filmes debtlsomnl, az els lehetsg

nem volt nekem val, de nhny hnappal ksbb a szerep tkletesen illett rm s eljtt az idm.
Olykor a trelem kifizetd. Ne flj aludni r egyet! rd le, mit gondolsz lefekvs eltt s olvasd
vissza reggel! Elkpeszt, mennyire msknt tnnek a dolgok msnap reggel. Sokszor csinltam
mr ilyet. Mindig vedd fontolra az idztst s hogy lenne-e jobb alkalmad is, hogy megindulj a
lehetsgek meredek svnyn.
4 . Krd ki ms vlemnyt

Olykor a kelletnl nagyobb kockzatot vllalunk pusztn azrt, mert biztosak vagyunk benne,
hogy valamit azonnal meg kell tennnk. Mieltt ingovnyos talajra rohannl, tgy pr lpst
htra, hvd fel egy bartod vagy mentorod, akiben megbzol s krd meg a helyzeted rtkelsre,
mert az rzseid elvehetik a jzan eszedet. n az llamokban Batta bcsikmhoz megyek,
Ausztrliban pedig az apmhoz. Msok tancsaiban blcsessgre lelhetsz. Ha sok minden mlik a
dntseden, ne jtszd a magnyos farkast!
5. Kszlj a vratlan kvetkezmnyekre

A tetteknek mindig, ismtlem, mindig vannak elre nem ltott kvetkezmnyei, klnsen ha
kockzatos lpsrl van sz. Nem lthatsz elre mindent, ezrt alaposan fontold meg a dntsed
minden lehetsges oldalrl s kszlj a vratlanra. Mikor zleti tervet ksztek, tlbecslm a
kiadsokat s alulbecslm a bevtelt, ezltal tartalkot teremtek arra az esetre, ha a vllalkozs
nem menne olyan jl, mint terveztem. Ha minden jl alakul, nem jn rosszul egy kis pluszpnz.
Lktt lvezet

Ne mondd, hogy te soha nem gondolkoztl azon, mi lenne, ha a repltri poggyszra vrva
felugranl a csomagszllt szalagra. Ez persze lktt dolog lenne. n megtettem.
Eladkrton jrtunk Afrikban. A csomagokra vrva a repltren, eluntam magam s szltam
a gondozmnak, Kyle-nak, hogy szeretnk fellni a krhintra.
gy nzett rm, mintha teljesen meghibbantam volna. De beadta a derekt. Felkapott s letett egy
szp nagy Samsonite mell. A krhinta keresztlvitt a terminlon a tbbi csomaggal egytt.
Szoborknt lltam, napszemvegben. Az emberek meglepetten nztek rm, ujjal mutogattak s
nhnyan bizonytalanul nevettek, mert nem tudtk, hogy:
A. Igazi ember vagyok-e.
B. Vagy pedig a vilg legsrmosabb csomagja.
Vgl eljutottam a szalag vgn lv ajthoz, ami a rakodtrbe vezet, ahol egy nagydarab ember
vrt rm nevetve.
Az Isten ldjon meg mondta ragyog arccal. Az afrikai csomagrakod megrtette, hogy
idnknt a felnttek is szeretnnek fellni a krhintra. Az let nem csak a gyerekeknek val.
k minden pillanatt lvezik. Te s n tegynk meg mindent, hogy letben tartsuk a fiatalsg
rmt. Ha az let tl kiszmthat, ne fordulj be! Inkbb tgy egy lktt utazst vissza azokhoz a
dolgokhoz, melyek gyerekknt rmet okoztak neked. Ugorj fel a trambulinra! Nyergelj fel egy
pnit! Felejtsd el egy kicsit, hogy felntt vagy!
Arra btortalak, hogy hasznlj ki minden pillanatot. n idrl idre lelazulok s csinlok valamit
a vicc kedvrt. Biztatni szeretnlek, hogy lj te is gy s kergesd btran a csodkat, melyeket Isten
megadott neknk ezen a fldn.

A lktt letmd a remny s a lehetsgek metszspontjban van. A lktt szablyok msodik

rsze arrl szl, hogy lelj rmt s lpj tl a korltaidon. Arrl, hogy lvezd az utat, fogadd
rmmel ldsait s ne csak lj, hanem lvezd is ki teljes mrtkben.
A beszdeim sorn sokszor a sznpad szln llok s himblzom, mintha le akarnk esni. A
kznsgemnek azt mondom, hogy a szakadk szln lni nem felttlenl olyan rossz dolog, ha
hiszel magadban s a Teremtben. Ez nem csak szveg. Az letem minden terletn kemnyen
trekszem, munkban s jtkban egyarnt. A legjobb dolgok akkor trtnnek, amikor a kett
egy vlik. Szeretnm, ha te is megtapasztalnd ezt az rzst.
Kaszkadr

Mikor elfogadtam az els szerepem a Pillangrkuszban, nem gondoltam volna, hogy a sajt
kaszkadrm leszek. Persze ki ms is csinlhatta volna helyettem? Nem mintha olyan sok vgtag
nlkli kaszkadr lenne a munkaerpiacon.
Jtk volt. Ha ausztrl honfitrsam, Russel Crowe is maga csinlja a hzsabb jeleneteket, mirt
ne tehetnm n is? Msrszrl viszont Russelt soha sem doblta labdaknt jobbra-balra George, az
erember. Matt Alimn kaszkadr s sznsz jtszotta George szerept a filmben. Az egyik
kulcsjelenetben Matt, mint George, felkap engem s belk egy kis tcsba. Matt nagyon sokat
izgult emiatt. Nekem is izgulnom kellett volna.
Egy szurdokban lv termszetes tavacsknl forgattunk a San Gbriel-hegysgben, a kaliforniai
sivatagban. A vz hideg volt, de nem ez volt a baj. A jelenetben vletlenl beleesek a vzbe,
mindenki attl fl, hogy megfulladtam, de termszetesen felbukkanok s bemutatom
sztudsom.
George, az erember rmben annyira elragadtatja magt, hogy felkap s behajt, amivel
csaknem maga fojt bele a vzbe.
Matt attl flt, hogy bajom eshet, ha tl messzire dob vagy tl ersen. Az els pr prblkozsnl
kiss vatos volt, mivel a vz alig volt mlyebb msfl mternl. A rendez, Joshua Weigel addig
btortotta, mgnem torpedknt repltem ki Matt karjai kzl. Attl tartottam, hogy betm a
fejem a tavacska szikls aljba, ezrt sszehztam magam. Ez mentett meg. Ezttal sz sem volt
sznszkedsrl, mikor a felsznre bukkantam. Az egsz stb nagyon rlt, mikor feljttem
levegrt, kivltkpp Matt.
Ennl is kockzatosabb volt az a jelenet, mikor gy hrom emelet magasan hevederben kellett
lgnom egy zld vszon eltt, hogy sszerakhassk az ugrjeleneteimet. Termszetesen a forgats
kockzatos rszeit alaposan kiszmtottk a csapat kaszkadr-koordintorai. Az biztonsgi
intzkedseiknek s vdhliknak hla mg a forgats legijesztbb rszeit is lveztem.
Az az igazsg, hogy a visszafogott fizikai kockzat vllalsa, mint pldul a sziklamszs, szrfzs
vagy snowboardozs, felpezsdti az embert. A gyerekek s felnttek kedvenc jtkai egyarnt
tartalmaznak nmi kockzatot, mg ha ez a veszly annyi is csupn, hogy nevetsgess tesszk
magunkat msok eltt azltal, hogy szabadjra engedjk nyolcves nmagunkat.
Jtk az letrt

Dr. Stuart Brown pszichiter, a National Institute for Play (krlbell: Nemzeti Jtkintzet)
alaptja szerint annyira szerves rsze az emberi termszetnek a jtk, hogy a termszetes
jtkhajlam figyelmen kvl hagysa ugyanolyan kros s veszlyes lehet, mint az alvs
nlklzse. Dr. Brown hallsoron lv fegyencek s sorozatgyilkosok eseteit tanulmnyozva azt
tallta, hogy csaknem mindegyikk gyerekkorbl hinyzott a rendes jtk. Szerinte a jtk

ellenkezje nem a munka, hanem a depresszi, gy a jtkot akr tekinthetjk tllsi kszsgnek
is.
Dr. Brown szerint a kockzatot s durva elemeket is magba foglal jtk segt kialaktani a trsas,
kognitv, rzelmi s fizikai kpessgeket. gy vli, hogy rdemes lenne sszekapcsolni a munkt a
jtkkal ahelyett, hogy egyszeren flretennnk nmi idt a pihensre.
Ismerek olyanokat, akik a fiatalsgukat hrnv s gazdagsg keressvel tltttk, de idsebb
korukban rbredtek, hogy nem lveztk az utat, aminek a vgre jutottak. Ne hagyd, hogy
ugyanez trtnjen veled! Tegyl meg minden szksges dolgot a tlls rdekben, de foglalkozz
azzal, amit szeretsz, olyan gyakran, amilyen gyakran csak lehet.
Ijeszt belegondolni, milyen knnyedn maga al gyri az embert a napi rutin s a betev
megkeresse, amitl a mindennapi let minsge a httrbe szorul. Az egyensly nem
olyasvalami, amit majd egyszer" elr az ember. Ne mulassz el egy kis lktt rmet lelni kedvenc
idtltsedben, ami annyira magval ragad, hogy teljesen megfeledkezel a helyrl s idrl.
Tanulmnyok igazoljk, hogy akkor vagyunk a lehet legboldogabbak, amikor teljesen elvesznk
valamely kedvenc tevkenysgnk mvelsben, legyen az egy trsasjtk, fests vagy maratoni
futs. Magam is gyakran eljutok ebbe az ramls" llapotba peczs kzben, ami a kedvenc
pihentet jtkom.
Hatves koromban vittek el elszr a szleim peczni. Kaptam egy darab damilt az anymtl, meg
kukorict csalinak. Bedobott a vzbe, n pedig a lbujjaimmal fogtam a zsinrt. Eltklt src
voltam. gy gondoltam, n tovbb tudok vrni a halaknl. Elbb vagy utbb r kell harapniuk a
csalira, mert n addig nem tgtok, amg ki nem fogok egyet.
Bevlt az elkpzelsem. Egy flmteres hal vgl rkapott a kukoricra, taln mert runt a vz
fltt meredez, apr rnykom ltvnyra. Mikor a szrnyeteg rharapott s megindult a
csalival, a damil bevgott az ujjaim kz, ami nagyon fjt. Ahelyett, hogy eleresztettem volna a
halat, remek tletem tmadt. Rltem a csalira, ami aztn felsrtette a htsmat is.
Kaps! Jaj a seggem! De megvan! - kiltottam.
A szleim s unokatestvreim odarohantak, hogy segtsenek behzni a halat, ami krlbell olyan
hossz volt, mint n. Az n halam volt a legnagyobb, amit aznap fogtunk.
Minden fjdalmat megrt. Egsz letemre rkaptam a peczsra.
Mr nem csak egy damillal peczok. Megtanultam kezelni a botot s az orst, gy mr nem geti
meg a damil a faromat. Ha kaps van, elg ersen tudom tartani a botot a vllaim s az llam
kztt. Bedobshoz a fogam kz veszem a damilt s a megfelel pillanatban eleresztem.
Igen, fogtisztts s peczs egyben.
Zenei elhajls

Ha azt hiszed, a peczs furcsa idtlts nekem, akkor kpzelheted, mit gondolnak az emberek,
mikor elmeslem, hogy nem csak doboltam az iskolai zenekarban, hanem veznyeltem is!
Pedig gy igaz. Vremben van a ritmus. Fiatal koromban elsajttottam a zsoltrokon dobols
mvszett. Minden vasrnap este a templomban felsorakoztattam klnbz vastagsg
nekesknyveket, s a lbammal doboltam rajtuk a ritmust, mikzben a templomi krus nekelt.
Lelkes dobosok vannak a rokonsgomban, mint Ian Pasula unokatestvrem, aki a templomi
zenekar els dobosa volt. Olyan j ritmusrzkem volt, hogy kt nagybtym sszedobott nmi
pnzt s vettek nekem egy Roland dobkszletet. Ez az elektromos csodagp egyszemlyes, vgtag
nlkli ritmusszekciv vltoztatott. Elszr a pergvel s a lbdobbal kezdtem, majd beemeltem
a lbcint s a tbbi tnyrt is a jtkba.

A templom zongoristi, orgonisti s dobosai is beszlltak, amitl n is a zenekar tagjnak reztem

magam. Manapsg is jtszom a dobkszlet egy jabb verzijn, amin egy program segtsgvel
szintetiztorozni s gitrozni is tudok. A zene gygyr a lleknek. Jtk s hallgats kzben is
rkra el tudok veszni a dallamok kztt.
A zene irnti szeretetem addig fajult, hogy jazz-zenekarokba kezdtem jtszani, s taln zenei
karrierem cscsa az volt, mikor az egsz kzpiskolai zenekart sz szerint a vllamra vettem.
Gondoltad volna, hogy egy hozzm hasonl pasas ilyen munkt vgezzen? Lktt dolog, mi?
Egyszer a zenetanrunk megbetegedett s nem tudott prbkra jrni, n pedig jelentkeztem a
hatvanfs zenekar vezetsre. Ismertem a teljes repertort, gy csak odalltam a tbbi dik el s a
vllaim lengetsvel veznyeltem ket. Kezeskedem rte, hogy remekl szltunk...
Lktt sszefoglals

Legtbbnknek lvse sincs arrl, mit tervez velnk Isten minden nap, hnap vagy egsz letnk
sorn. Ugyanakkor mindannyian kpesek vagyunk fejleszteni magunkat, kergetni cljainkat,
szenvedlynket s vgyainkat eltklt lelkesedssel. Csak ebben a fejezetben mesltem
kalandjaimrl mint repltri csomag s krhintalovas, bvr, kaszkadr, horgsz, dobos s
zenekari karmester. A krdsem a kvetkez: Ha a tkletlen n ennyi lktt lvezetet tall, ha
n gy ki tudom tgtani a lehetsgeimet az let teljes lvezete fel, akkor mi a helyzet veled?"
lteddel dicstsd az Urat s ne hagyj egyetlen csepp energit, egyetlen csepp egyedisget se krba
veszni! Merj lktt lenni, s rlten boldog leszel!

12. AZ ODAADS LEGYEN A KLDETSED

Hszves koromban kthetes eladkrtra mentem Dl-Afrikba. A turn szervezjvel
korbban nem tallkoztam. A szleim nem voltak odig az tletrt, mivel aggdtak az egszsgem,
a biztonsgom s a kltsgek miatt. El tudod kpzelni? John Pingo ltta az egyik legels videmat
s gy dnttt, elcsbt engem Dl-Afrika egyik legszegnyebb szegletbe, hogy a legnagyobb
szksgben l emberekhez szlhassak. Teljesen egyedl megszervezett egy sor helysznt
gylekezetekhez, iskolkba s rvahzakba, Doxa Deo templomainak egyhzn keresztl.
John levlben, telefonon s e-mailben is gyzkdtt, hogy ltogassam meg a hazjt. Kitartsa s
lelkesedse megmozdtott bennem valamit. Gyerekkoromban sokat szomorkodtam a
krlmnyeim s a jvm miatt. Az egyetlen dolog, ami az imn kvl megnyugvst hozhatott,
hogy megszltottam msokat s segthettem nekik. Minl tbbet trdtem a sajt gondjaimmal,
annl rosszabbul reztem magam, de amikor msok szksgre fordtottam a figyelmemet,
fellelkesltem s megrtettem, hogy senki sem szenved egyedl.
Legyen sok vagy kevs adnivald, jusson eszedbe, hogy a kis jtettek is ugyanolyan fontosak
lehetnek, mint a nagy adomnyok. Ha csupn egyetlen ember letn segtesz, mris nagy
szolglatot tettl, hiszen az egyszer kedvessg is hasonl tettek lncreakcijt indthatja el,
melynek eredmnyeknt a kezdeti tetted hordereje sokszorosra duzzadhat. Hnyszor trtnt
mr, hogy valaki jt tett veled, s te szvessgbl viszonoztad? gy hiszem, rsze Isten adta
termszetnknek gy cselekedni.
Korbban mesltem, hogyan tlttt el nbizalommal egy egyszer megjegyzs egy kedves lny
szjbl az iskolban egy kritikus ponton, mikor haszontalannak s feleslegesnek reztem magam.
Lkst adott nekem, amitl gy reztem, mgis van mit adnom az embereknek, most pedig
vilgszerte igyekszem segteni az embereket, mikzben Isten szeretetnek az igjt terjesztem.
Annak a lnynak a kedvessge nagyon-nagyon sokszorosra ntt.

gy ha azt mondod, hogy tbbet tennl, ha tbb mindened lenne, n arra btortalak, hogy
egyszeren adj annyit, amennyit tudsz most s minden nap. Nem csak pnzzel lehet segteni.
Brmit adott is neked az r, oszd meg msokkal. Ha van valamilyen mestersged, pldul cs
vagy, ajnld fel segtsged a felekezetedben, a Habitat for Humanity alaptvnynak, vagy a Haiti
katasztrfa tllinek s msoknak, akiket szort a szksg. Rengeteg mdja van tehetsged
kamatoztatsnak, legyen sz ptsrl vagy neklsrl, knyvelsrl vagy autszerelsrl.
Nemrg levelet kaptam egy hongkongi diktl a web-oldalamra, ami j plda arra, hogyan
segthetnk msoknak attl fggetlenl, milyen regek vagy fiatalok, gazdagok vagy szegnyek
vagyunk.
Nagyon szerencss letet lek, de idnknt gy is haszontalannak s ijedtnek reztem magam. Rettegtem a kzpiskoltl, mert
hallottam trtneteket, hogyan kezelik a felsbb vesek az embert. De aztn az els napon csatlakoztam a tbbi dikhoz az
alkalmazott humn trgyak osztlyteremben, ahol remek tanrunk volt, aki azt tantotta, hogy ne osztlyknt, hanem
csaldknt tekintsnk egymsra.
Az idk sorn rengeteg dolgot tanultunk. Fontos esemnyekrl hallottunk a vilg tbbi rszbl, mint pldid az 1994-es
ruandai mszrls s a darfuri npirts Szudnban. Az osztlytrsaim s n valami olyasmit kezdtnk rezni, amit korbban
mg sosem: szenvedlyt. Szenvedlyesen meg akartuk rteni, mi trtnik az emberekkel Darfurban s hogyan segthetnk rajtuk.
Br az emberek nem vrnak sokat tizenngy ves gyerekektl, megtalltuk a mdjt, hogyan vltoztassunk a vilgon.
Kznsg eltt eladtuk, mi trtnik a darfuriakkal. Szenvedlyre leltnk, ami lngra lobbantotta a lelknket s szellemnket.
Sikerlt teljesteni azt, amit nem vrtak tlnk s elg pnzt gyjtttnk, hogy alapvet elltmnyt kldhessnk az
embereknek Darfurba."
Jmagam tmogatom a felttlen nagylelksget, mert Istennek tetsz cselekedet s
megsokszorozza az ldsait. Ugyanakkor abban is hiszek, hogy ha segtesz msoknak, ldsban
is rszeslsz. Ha rossz napod van, tedd jv valaki ms napjt. Ha megsrtettk az rzseid,
engeszteld ki valaki mst.
Blcs szavak egy fiatalembertl, ugye? Szenvedlynk msok segtsre meglehet, a legnagyobb
ajndk, amivel az r csak megldhat. Biztos vagyok benne, hogy minden egyes trgyrt hlsak
voltak az emberek Darfurban, amit csak kldtek nekik, legyen az kicsi vagy nagy. Isten vgtelen
hatalma tkrzdik a tnyben, hogy ha tenni akarunk valamit msokrt, a hajlandsgunk
ugyanolyan fontos, mint a kpessgeink. Isten segt msoknak rajtunk keresztl. Amint felajnlod
tehetsged a j tettekre, mit gondolsz, kinek a kpessgeire szmthatsz? Istenre! A Bibliban ez
ll: Brmire kpes vagyok Krisztus ltal, aki ert ad nkem."
Brmit is szeretnl magadnak, tedd meg msoknak. Ha csak apr jtetteket hajtasz is vgre nap
mint nap, ersebb leszel s felszabadulsz a sajt fjdalmad s ktsgeid all. Ne vrj cserbe
jutalmat a nagylelksgedrt, de a jtettek sokszor meglep jutalmat hoznak magukkal.
Sosem tudhatod, milyen fontos lehet a vilgnak egy kis kedvessg. A kis fodrok hatalmas
hullmokat kelthetnek. Az osztlytrsam, aki megltta elkeseredettsgem, miutn kicsfoltak s
azt mondta, jl nzek ki, nem csak az rzseimet nyugtatta meg, hanem szikrt is adott, ami
begyjtotta a karrierem s a kldetsem, hogy segtsek msoknak szerte a vilgon.
Szenvedlyes segtsgnyjts

Ne foglalkozz azzal, mennyire tudsz msok hasznra lenni, csak segts s tudd, hogy az apr
kedvessgek megsokszorozdnak s egytt hatalmasra nhetnek. Akrcsak a hongkongi dik, n is
egyre inkbb Dl-Afrikba szerettem volna menni, minl tbbet gondolkoztam rajta s hallottam
John Pingo fell.
Hrom htig imdkoztam az trt, utna pedig mr tnyleg gy reztem, hogy mennem kell.
Korltok nlkl szerettem volna knlni a segtsgem s az t j els lpsnek tnt egy

vilgmret misszi fel. Nagyon keveset tudtam Dl-Afrikrl s mg soha nem utaztam olyan
messzire a szleim nlkl. Az apmnak voltak ottani bartai, s miutn beszlt velk, nem rezte
magt jobban. gy hallotta, hogy az erszakos bncselekmnyek komoly problmt okoztak az
orszgban s hogy az utazkat gyakran megtmadtk, kiraboltk, st, meg is ltk.
- Nem biztonsgos, Nick - mondta az apm. - Nem is ismered ezt a John Pingt. Mirt bznd r
magad, hogy krbevigyen az orszgon?
A szleim, mint minden szl, nagyon vdenek. A fogyatkossgom miatt mg inkbb gy
reztk, hogy j okkal aggdnak a biztonsgom miatt. De megtanultam, hogyan vigyem vgig az
akaratom, s hogy kvessem a hivatsom evanglistaknt s eladknt.
Anymnak s apnak nincs sok sz hajszla, ami elg meglep annak fnyben, hogy mennyi
kalandba keveredett mr akaratos gyermekk. Amikor felvetettem a dl-afrikai t lehetsgt,
elszr a jlltemrt s pnzgyi stabilitsomrt aggdtak. ppen akkor vettem meg az els
hzamat a keresetembl, s gy gondoltk, inkbb az adssgaim trlesztsre kellene hasznljam
a jvedelmem, mint hogy a vilg krl futkossak.
Az aggodalmuk drmaian megnvekedett, mikor a kvetkezket is eljk trtam:
1. Hszezer dollr adomnyt szndkoztam adni sajt megtakartsaimbl dl-afrikai
rvahzaknak.
2. Magammal akartam vinni az csmet is.
Mai szemmel visszagondolva mr jobban megrtem, mirt aggdtak annyira a szleim. De
eltkltem magam. A Biblia ezt tantja: Ha valakinek anyagi birtoka van s ltja szksgben lv
testvrt, de nem sznja, hogyan lakozhat benne Isten szeretete?" Segteni akartam msokon a
hitem szolglatban. Br nyomork vagyok, a hitem ert ad, s gy reztem, ideje tennem a
cljaimrt.
Mg meg kellett gyznm a szleimet, hogy minden rendben lesz. Aaron, az csm se volt
teljesen odig eleinte. Ami azt illeti, mikor elszr megkrdeztem, eljnne-e velem, nemet
mondott, mivel tartott a rossz kzbiztonsgtl s nem akarta, hogy felfalja egy oroszln".
De n llandan gyzkdtem s igyekeztem elmagyarzni neki, mi is igazsg az oroszlnokkal
kapcsolatban. Ezenkvl beszerveztem mg kt unokatestvremet is, de az egyikk visszamondta.
Aaron ekkor gy rezte, ktelessge segteni nekem s ktlnek llt. A szleimmel imdkoztunk
az trt s vgl ldsukat adtk r. Mg mindig aggdtak, de bztak benne, hogy az r vigyz
rnk.
A vilg szolglatban

Mikor hossz replt utn vgl megrkeztnk Dl-Afrikba, vendgltnk grethez hven a
reptren vrt rnk, de valamilyen okbl idsebbnek kpzeltem John Pingt; taln nem annyira,
mint a szleim, de arra szmtottam, hogy legalbb a harmincas veiben jrhat.
Tizenkilenc ves volt! Egy vvel volt fiatalabb nlam.
Lehet, hogy ez mgsem annyira j tlet, gondoltam, ahogy tallkoztunk a reptren.
Szerencsre John nagyon rett s rtermett fazonnak bizonyult, aki nagyobb szegnysgre
nyitotta fel a szemem, mint amivel valaha is tallkoztam. Elmeslte, milyen hatst gyakorolt r a
trtnetem, mikor megnzte a videmat, de rjttem, hogy az trtnete semmivel sem
rdektelenebb, s lenygztt elktelezettsge a hit irnt.
A Narancs Szabad llamban lv llatfarmon ntt fel Dl-Afrika dli rszn. Korbban rossz
trsasgba keveredett, de buzg keresztny vlt belle s mris egy kis szlltmnyozsi vllalatot

zemeltetett. Hls volt az Istennek, amirt segtett neki megvltoztatni az lett s ldst adta
r.
John annyira fontosnak tartotta, hogy hitet s btort szavakat hirdessek az orszgban, hogy
eladta a kocsijt, abbl fedezve a templomokat, iskolkat, rvahzakat s brtnket rint
krutat. Aztn klcsnkrte a nagynnikje kk furgonjt s azzal fuvarozott Cape Town, Pretoria
s Johannesburg kztt.
Eszement idbeosztsunk volt s sokszor naponta alig t rt aludtunk. Ugyanakkor ez az t olyan
emberekkel, helyekkel s dolgokkal ismertetett meg, melyek rkre megvltoztattk az letem.
Dl-afrikai misszink segtett rbreszteni arra, mit is szeretnk kezdeni az letemmel.
Kldetsemm vlt, hogy buzdt szavakat s hitet vigyek szerte a vilgba.
Aaron s n azt hittk, felnttnk Ausztrliban s az alatt a kevs id alatt, amit az llamokban
tltttnk. De ez az t rbresztett minket, hogy ezen a terepen csak csecsemk vagyunk, semmi
tbb. Akkor dbbentnk csak r igazn, mikor thajtottunk Johannesburgon, miutn elhagytuk a
replteret, kzvetlenl az rkezsnk utn. Aaron kinzett az ablakon s megltott egy tblt,
ami a frszt hozta r: Trs s Lops Krzet" (Smash and Grab Area ford.).
Aaron a sofrnkre nzett s azt krdezte:
- John, mit jelent ez a tbla?
- , ht hogy ezen a krnyken betrhetik a kocsid ablakt, kikapjk a dolgaidat s elfutnak vele
vlaszolta John.
Lecsuktuk az ajtkat s nagyon figyeltk a krnyket. Aggodalmunk tovbb ntt, mikor
szrevettk, mennyi ember lakik magas betonfalakkal s szgesdrttal krlvett hzakban. Sokan
azok kzl, akikkel az els napokban tallkoztunk, elmesltk, hogyan raboltk ki ket, de aztn
rjttnk, hogy Dl-Afrika nem veszlyesebb a tbbi helynl, ahol szintn nagy a szegnysg s a
bnzs.
Ami azt illeti, Aaron s n mindketten beleszerettk az orszgba s az ott lak emberekbe.
Minden problmjuk ellenre a dl-afrikaiak csodlatos emberek, akik krlmnyeik ellenre
telve vannak remnnyel s boldogsggal. Sosem tallkoztunk mg ilyen mly nyomorral s
kiltstalansggal, de ennyi boldogsggal s rendthetetlen hittel sem.
Az rvahzak egyszerre csavartk meg az ember szvt s tltttk meg hittel. Az egyik rvahz
olyan gyerekek megmentst tzte ki clul, akiket szemetesekben s padokon hagytak magukra.
Legtbbjk beteg volt s krosan alultpllt. Annyira meghatottak minket a ltottak, hogy msnap
pizzval, dtvel, jtkokkal, focilabdkkal s ms ajndkokkal trtnk vissza. A gyerekek
valsggal elolvadtak az egyszer ajndkoktl.
Ugyanakkor lttunk hsev baktriumok ltal fertztt gyerekeket nylt sebekkel, AIDS-tl
haldokl felntteket s gyerekeket, s csaldokat, akik naprl napra ltek telt s ivvizet keresve.
Mindezt testkzelbl tapasztalni, rezni a betegsg s hall szagt a fjdalmak kzt vergd
emberek krl, s tudni, hogy az imdkozson kvl nem tehetek mst rtk, olyan lmny volt,
ami felnyitotta a szemem. Sosem lttam mg ekkora szegnysget s szenvedst. Annyival
rosszabb volt, mint brmi, amit nekem valaha is el kellett viselnem, hogy az n letem luxusnak
tnt az vk mellett. Teljesen elrasztott a konfliktus a mindenki megsegtsre buzdt
egyttrzs s az afltt rzett harag kztt, hogy ilyen nyomorsg ltezhet, s sok esetben
semmit sem tehetnk ellene.
Az apnk sokszor meslt neknk szerbiai gyerekkorrl, hogy sokszor csak egy darab kenyr s
egy kevs cukros vz jutott vacsorra. Az apai nagyapm borbly volt. llami fodrszatban
dolgozott, de eltvoltottk, mikor megtagadta a belpst a kommunista prtba. Nehezen tudta
csak futtatni a sajt zlett, mert lland nyoms alatt tartottk a kommunistk. A csald vente
egyszer-ktszer kltzni knyszerlt, nehogy besorozzk a nagyapmat, akinek a hite megtiltotta

a fegyverviselst. Mikor tuberkulzisos lett s nem tudott tovbb dolgozni, a varrnknt dolgoz
nagyanym volt knytelen elltni hat gyermekket.
Apm trtnetei, melyek a csaldja szenvedseirl szltak, j rtelmet nyertek szmomra, miutn
kzelrl megtapasztaltam a szegnysget s hezst; miutn lttam a ktsgbeesst haldokl anyk
tekintetben, s hallottam res hassal ordt gyermekeiket. Nyomortanykra ltogattunk, ahol
egsz csaldok ltek apr, vzvezetk nlkli bdogkunyhkban, amiket jsgpaprral szigeteltek.
Beszltem egy brtnben, ahol a rabok megtltttk a kpolnt s az eltte lv udvart is.
Megtudtuk, hogy a rabok kzl sokan mg mindig trgyalsra vrtak, s csupn annyi bnk volt,
hogy tartoztak valakinek, aki az sszekttetsei rvn el tudta rni a letartztatsukat.
Tallkoztunk egy rabbal, akit tz vre tltek ktszz dollr tartozs miatt. Az rabok aznap
nekeltek neknk s a hangjuk hihetetlen rmmel zengett azon a nyomorult helyen.
Vltoztatni a helyzeten

Rbredtem, hogy nmagval eltelt fiatalemberknt mentem Dl-Afrikba. Biztos voltam benne,
hogy majd n vltozst hozok a nagyvilgba. Mgis Dl-Afrika vltoztatott meg engem.
Mikor magadrl s a sajt gondjaidrl msokra fordtod a figyelmed, meg fogsz vltozni.
Alzatosabb leszel. Fellelkeslsz. Elfog egy minden addiginl ersebb rzs, hogy magadnl valami
sokkal nagyobb dolognak vagy a rszese. Ezen fell arra is rjssz mg, hogy tehetsz valamit.
Brmit teszel, ami jobb formlja msvalaki lett, megtlti jelentssel a sajtodat.
A Dl-Afrikban tlttt els pr nap utn megrtettem, mi hajtotta annyira John Pingt, hogy a
hitet s a remnyt terjessze hazjban. Sokkal tbbet ltott, mint n. Az ottani tapasztalataim
rbresztettek, hogy nagyon nkzpont s nz letet ltem; a karok s lbak nlkli kvetelz
gyermek, aki kptelen elkpzelni, hogy valaki msnak nehezebb sora lehet, mint neki.
Az t utn soha sem reztem magam ugyangy a vegyesboltban. Az otthonom szomszdsgban
ll zletben lv bsg messze fellmlja a dl-afrikai rvk s nyomortanyk lakinak minden
kpzelett. Mg ma is eszembe jut az az t, mikor knyeztetve reztem magam egy
lgkondicionlt irodban, vagy mikor kaptam egy pohr hideg italt; az ehhez hasonl egyszer
dolgok ritkasgszmba mennek a vilg azon rszben.
Aaron, aki azta egy ausztrl kzpiskolban tant matematikt s tudomnyt, mg mindig
felemlegeti, mifle leckt kaptunk mindketten ezen az ton. Sok ltvny szomorsggal tlttt el,
ugyanakkor rengeteg minden lenygztt minket. Egyetrtnk abban, hogy ez volt letnk
legjobb tja. Mindketten azon tndve trtnk haza:
Hogyan enyhthetnk msok szenvedsein? Hogy segthetek a legjobban? Hogy lhetnk gy, mint korbban, annak tudatban,
hogy valahol ennyire szenvednek az emberek?
Termszetesen nem kell ahhoz messzire utaznod, hogy tallj valakit, akinek segthetsz. Ami azt
illeti, dl-afrikai utunk felhvta a figyelmnket a sajt orszgunkban s kzssgnkben l
nlklzkre is. Knnyen tallsz helyeket, ahol ldozhatsz iddbl, tehetsgedbl s pnzedbl.
Ott vannak az olyan szervezetek, mint a templomok, szeretetotthonok, a Vrskereszt, az
dvhadsereg, hajlktalanszllk s npkonyhk. Brmit is adsz, szmt; legyen az id vagy pnz,
erforrsaid vagy bartaid s kollgid hlzata.
Azon az els ton Dl-Afrikba annyira fellelkesltem a misszim elindtstl, hogy
eladomnyoztam hszezer dollrt, a megtakartsaim java rszt. St az t alatt sszegyjtttnk
jabb hszezer dollrt, amit szintn eladomnyoztunk! Egsz napokat tltttnk azzal, hogy
ajndkokat vsroltunk rvknak, etettk ket, s knyveket, takarkat s gyakat szereztnk
nekik. Adtunk mg tvket s DVD-lejtszkat fltucat jtkonysgi hlzaton keresztl.
Hszezer dollr mg mindig jelents ttel a knyvelsemben, de visszatekintve azt kvnom,
brcsak tbbet adhattunk volna. Egyszeren az, hogy nhny helyen segthettem nhny

embernek, nagyobb rmmel tlttt el, mint eltte brmi. Az anym nem rlt, mikor res
bankszmlval trtem vissza Dl-Afrikbl, de ltta rajtam, hogy az letem mrhetetlenl
gazdagabb vlt az t nyomn.
Csodk folyamatban

rzelmileg az egyik leginkbb megterhel lmny a dlafrikai ton a tbb szz beteg, nyomork
s haldokl ember ltvnya volt, akik csodrt lltak sorban egy helyi templom eltt. Rvid
beszdet mondtam a templomnl s kisebb kulturlis sokkban volt rszem. Normlis esetben
teszek nhny vicces megjegyzst a vgtagjaim hinyra, csak hogy laztsam kicsit a hangulatot.
De ebben a templomban senki sem nevetett! Nem viccekrt jttek, hanem csodrt. Csodt
akartak.
Minden ldott nap nyakmerevtben, mankval, tolszkben jttek a templomba gygyuls
remnyben. Lttunk kt AIDS beteget, akiket a bartaik matracokon vonszoltak be a templomba.
Msoktl hallottuk, hogy ngy-t rt gyalogoltak, hogy odajussanak. A templom htuljban
tolszkek s mankk sorakoztak, amiket lltlag azok hagytak ott, akik meggygyultak. Az
csm s n beszlgettnk egy emberrel, akinek a lba a normlis mret ktszeresre dagadt.
Iszony fjdalmai voltak, de elgyalogolt a templomig, hogy meggygyuljon.
Mindenki rlne neki, ha meg tudn gygytani a fjdalomban lket. n is kivettem a rszem a
csodkrt mondott imkbl magam s msok szmra. Sohasem kaptam meg a kvnt karokat s
lbakat, s a legtbb ember abban a dl-afrikai templomban ugyangy nem kapta meg a sajt
csodjt. De ez nem azt jelenti, hogy nem trtnnek csodk. Az n letem is taln csodnak szmt
majd egy napon, lvn hogy annyi sokfle kznsghez eljutottam, hogy a hitrl beszljek s
lelkestsem ket. Mr az sem kis csoda, hogy egy vgtag nlkli, szerb szrmazs ausztrl
keresztny, llami vezetk meghvsra adott el Costa Ricban, Kolumbiban, Egyiptomban s
Knban. Tallkoztam Senuda kopt keresztny ppval s a muzulmn Imm El Saik El
Tentavival, nem is beszlve az Utols Napok Szentjeinek Egyhza vezetivel. Az letem
bizonytk arra, hogy nincsenek ms korltok, csak amiket magunk el emelnk!
Ha korltok nlkl lsz, sosem hiszed azt, hogy nincs mit adnod, ami csillapthatn msok terheit.
Mg az apr kedvessgek s pr dollr is sokat segthetnek. 2010-ben, a Haitit megrz borzaszt
fldrengs utn az Amerikai Vrskereszt gyorsan programot lltott fel azoknak, akik azonnal
segteni szerettek volna valamilyen mdon. Lehetv tettk, hogy brhonnan felajnlhass tz
dollrt, ha elkldd a HAITI" szt szveges zenetben a 90999-es szmra.
Nos, tz dollr nem egy nagy sszeg s berni egy szt a telefonba igazn nem fraszt dolog. Kis
sszeg volt. Kis segtsg. Viszont ha egy voltl azok kzl, akik rszt vettek a jtkonysgi
akciban, hatalmasat segtettl. Mikor a legutbb ellenriztem, a Vrskereszt tbb mint
hrommilli embertl kapott tz dollros segtsget a szvges zenetekkel, melynek
eredmnyekpp eddig tbb mint harmincktmilli dollrral tudtk segteni Haiti npt!
Amit szeretsz, tedd msok javra

Az let Vgtagok Nlkl nonprofit alaptvnyomon keresztl napjainkban tbb mint tz

jtkonysgi szervezetet tmogatunk, kztk az Apostoli Keresztny Egyhz Alaptvnyt, ami
misszionriusokat kld szerte a vilgba, rvahzakat s templomokat zemeltet, tovbb a
Bombay Ifjsgi Kihvst, amirl rtam korbban ebben a knyvben. Ezen fell a Joni s Bartai
partnerei vagyunk s segtnk nekik eljuttatni tbb ezer feljtott tolszket a rszorulknak.

Ha szeretsz csinlni valamit, akkor azt msok javra is teheted. Hogyan? Teniszezel? Biciklizel?
Szeretsz tncolni? Vltoztasd a kedvenc elfoglaltsgod jtkony cselekedett; szervezz
teniszmeccset vagy kerkprtrt egy helyi ifjsgi szervezetnek, vagy tncmaratont, hogy a
befolyt pnzbl ruhkat vehess rszorul gyerekeknek.
Hilary Lister imd vitorlzni. Harmincht ves korban gy dnttt, megprblja krbevitorlzni
Nagy Britannit. A negyvennapos trt jtkonysgi szervezetn, a Hilary's Dream Trust-n
(krlbell: Hilary lma Jtkonysgi Alap) keresztl szervezte, ami rokkant s htrnyos
helyzet embereket segt megtantani a vitorlzsra. Hilary gy hiszi, a vitorlzs segti a
fogyatkossggal lk kedlynek s nbizalmnak nvelst.
Hilary hite a vitorlzs gygyt hatsban szemlyes tapasztalaton alapszik. Tizent ves kora ta
nem tudja hasznlni a karjait s lbait egy progresszv idegrendszeri rendellenessg
kvetkeztben. Az oxfordi diploms, ngyszeres vgtagbnulsos Hilary egy klnleges, hrom
szvszlbl ll szv s fj" rendszerrel irnytja specilisan felszerelt vitorlst. Az egyik szl
kezeli a vitorlt, mg a msik kett a kormnyzst segti. az els ngyszeres vgtagbnulsos
tengersz, aki thajzta a csatornt s megkerlte Nagy-Britannit.
Jtkonykodj!

Arra btortalak, hogy Hilaryhez hasonlan tallj kreatv mdot arra, hogyan segthetsz msokon.
A legjabb filantrp irnyzatok kztt szerepelnek mikro-nkntes s mikro-akci programok, a
sikeres mikro-hitel programok mintjra, melyek millikat juttattak kis sszeg klcsnkhz.
Ha van mobiltelefonod s pr perced, keress valakit, aki mikro-nkntest keres egy mikroakcira, gy segtve egy rszorulnak.
A Rendkvliek (The Extraordinaries) nev profitorientlt vllalkozs azoknak szl, akik
szabadidejkben Internetbngszbl vagy okostelefonrl szeretnnek segteni. A vllalat mgtt
az az tlet hzdik, hogy mg sok ember nem tud felldozni egy teljes napot arra, hogy segtsen,
tehetnek kisebb dolgokat buszon vagy vonaton ingzva, sorban lls kzben vagy munkahelyi
sznetek alatt. A Rendkvliek weboldal (www.beextra.org) s okostelefon-alkalmazs
segtsgvel kis rszletekben is tudsz segteni.
A Rendkvliek honlapja szerint olyan jtetteket hajthatsz vgre rajtuk keresztl, mint hogy
rszletekben felmondasz egy hangos knyvet ltskrosultaknak, lefordtasz egy nonprofit
weboldalt egy idegen nyelvre, ktykat jelentesz be a vrosodban, madarakat azonostasz a
Cornell Ornitolgiai Laboratriumnak, kpeket tagolsz a Smithonian mzeumnak, jtkhoz
megfelel s biztonsgos helyeket azonostasz gyerekeknek, vagy kongresszusi trvnyjavaslatokat
nzel t, hogy kijavtsd a hibkat.
A cg tvzi a technolgit s szles kr feladatleosztst, hogy sok kis segtsgbl nagy dolgok
lljanak ssze. gy csinlnak pnzt, hogy a mikro-nkntesek ltal vgzett munkrt djazst
szmolnak fel a szervezetektl. Ez a legmodernebb filantrp mozgalom az Internet s a kzssgi
hlzatok segtsgvel teszi jobb a vilgot.
me nhny weboldal, amelyeken keresztl rcsatlakozhatsz a jtkony hlzatra" a laptopodrl
vagy okostelefonodrl.
Causecast.com

A Causecast.com-ot Ryan Scott multimilliomos technolgiai vllalkoz hozta ltre annak

rdekben, hogy non-profit jtkonysgi szervezeteket segtsen magas tutalsi djaik
cskkentsben. A Causecast olyan innovatv mdokon igyekszik elrni kldetst, mint pldul

szveges zenetekben trtn adakozsi rendszerek fellltsa, melyek segtsgvel

mobiltelefonon lehet adakozni. Ezen fell kzvett nonprofit szervezetek s adakozsi
marketingkampnyban rdekelt cgek kztt. Ez a msfl millird dollros zleti szegmens olyan
nagyvllalatokat foglal magban, melyek mrkik nevt jtkony gyekkel szeretnk
sszekapcsolni.
DonorsChoose.org

Ez az oktatst segt weboldal azzal sztnzi adakozsra az embereket, hogy krseket kzvett
amerikai iskolai tanroktl olyan adomnyokra, mint reszkzk htrnyos helyzet dikoknak,
laborfelszerels, hangszerek s knyvek. Ha felmsz a honlapjukra, kivlaszthatod, melyik krst
szeretnd tmogatni s mennyivel. A Donors-Choose.org aztn eljuttatja a felszerelst az adott
iskolba. Ezen fell kapsz mg egy fnykpet a pnzeden vsrolt felszerelsrl hasznlat kzben,
ksznlevelet a tanrtl s kltsgjelentst, ami megmutatja, hogyan kltttk el a pnzedet. A
nagyobb sszegekkel adakozk szemlyes ksznlevelet kapnak a dikoktl.
GlobalGiving. com

A GlobalGiving vilgszerte tbb mint htszz, olyan elzetesen tvilgtott helyi jtkonysgi
egyeslethez irnytja az adakozkat, amelyek tbbek kztt rvahzakat s iskolkat
zemeltetnek, s termszeti katasztrfk tllit segtik. A weblapjuk szavaival: sszehozzuk a
jtlet embereket a nagylelk-adakoz emberekkel, ily mdon a legklnbzbb mret
projekteket a legklnbzbb lptk adomnyokhoz jutssal."
Ha valakinek van egy jtkonysgi tlete, az kiposztolja az gyt s kvnsglistjt a weboldalra,
ahol az adakozni kvnk maguk vlaszthatnak a tmogatni kvnt tletek kzl. A GlobalGiving
tovbb garantlja, hogy minden donci 85 szzalka hatvan napon bell eljut a kzvetlen
kedvezmnyezettekhez.
Kiva.org

Ez a weboldal sszekti a rszorul s dolgos szegnyeket olyanokkal, akik hajlandak lennnek

klcsnt s egy kis idt adni nekik. A vilg els magnemberek kztti mikro-hitel kzvett
weblapjaknt a ltogatk alacsony jvedelm vllalkozk profiljai kztt bngszhetnek, hogy
aztn hattl tizenkt hnapig terjed, kis sszeg klcsnkkel tmogathassk ket. A hitelezk
e-mailek, naplk s visszafizetsi kimutatsok segtsgvel kvethetik a tmogatott vllalkozkat.
Egy-kt dollr itt-ott sszeaddik, mikor millik hajlandak adakozni. A Kiva.org jelentse szerint
eddig nyolcvanmilli dollrt juttattak el tbb mint flmilli mikro-hiteleztl szznyolcvanngy
orszgba a weboldal segtsgvel, amely PayPal s hitelkrtys fizetsen keresztl tovbbtja a
huszont dollr s afeletti sszegeket.
Online jtkonysg

Az Internet erejt egyre hatkonyabban hasznljk fel cljaikra az olyan lelemnyes

emberbartok, mint Daniel Lubetsky vllalkoz, a Peace/Works nev nem- csak-profit
lelmiszeripari vllalat alaptja, ami szlhazmban, Ausztrliban kszt termszetes
dessgeket gymlcsbl s olajos magvakbl.

Kinded.com nev weblapja szerint Lubetsky tjra indtott egy kinding" nev jtkonysgi
mozgalmat, ami arra btortja az embereket, hogy vratlan kedvessggel lepjk meg egymst. Ha
felmsz az oldalra, kinyomtathatod a sajt kinded" krtyd, s amikor valami jt teszel valakivel,
odaadhatod neki, hogy aztn is tovbbadhassa valakinek, akivel jt tett. A krtyn lv kddal
online kvetheted az tjt, hogy lsd apr jtetted tovagyrz kvetkezmnyeit.
Rengeteg kreatv mdja van msok megsegtsnek. Egy j online kezdemnyezs, az
IfWeRantheWorld.com (ha n irnytanm a vilgot") arra btortja az embereket, szervezeteket
s cgeket, hogy apr, vllalhat lpsekben vgjanak neki j tetteknek. Ha felmsz az oldalukra
s berod az tleted a Ha n irnytanm a vilgot..." kezdet mondat mg, az oldal kezeli
sszeismertetnek olyanokkal, akik szeretnnek rszt venni az tleted megvalstsban.
Az egyik ppen fut jtkonysgi kezdemnyezsnk a Vgtagok Nlkl Alaptvnnyal hasonl
elkpzelsre pl. Egyfajta online menedkhelyet vagy ifjsgi tancsadkzpontot igyeksznk
kialaktani; egy olyan helyet, ahol az emberek megoszthatjk trtneteiket fjdalmaikrl s a
gygyuls fel vezet trl, majd segthetnek egymsnak egy jobb rzelmi s spiritulis let
elrsben.
Nhny vvel ezeltt jutott eszembe, hogy elindtsak egy ilyen weboldalt, mikor tallkoztam egy
tizenht ves lnnyal, akit hromszor megerszakoltak. Elmeslte, hogy senkivel sem tudta
megbeszlni borzalmas lmnyeit, de az r meggygytotta az imin keresztl.
Ezutn rt egy dalt a gygyulsrl annak remnyben, hogy segthet vele msoknak. Azt mondta
nekem: Taln amin keresztlmentem, segthet valakinek, aki fel akarja adni, vagy taln
megmenthetek egy lelket."
A trtnete nyomn hoztam ltre ezt a weboldalt, ahol a gygyulst s remnyt keresk
meghallgathatjk a trtnett s a dalt. El sem tudom kpzelni, micsoda fizikai s rzelmi
fjdalmakon ment keresztl. Nem segthettem rajta, hiszen akkor mg nem ismertem. De
segthetek neki s msoknak azltal, hogy elmeslik a trtneteiket s segtenek egymsnak a
gygyulsban. A weboldal neve Never Chained" (krlbell: Lncok Nlkl) a Bibliai mondsbl:
Az r szavt nem lehet lncra verni".
A Lncok Nlkl-t ktlpcss oldalnak tervezem. Az els lpsben a ltogatk megoszthatjk
fjdalmas trtnetket, majd a msodikban olyan emberekhez irnytjuk ket, akik segtsget s
vigaszt szeretnnek adni nekik. gy tekintek r, mint egy kzssgi oldalra, ahol a szksgben
lvk tallkozhatnak a segteni vgykkal. Szerny clunk van: megvltoztatni a vilgot, emberrl
emberre. Jelenleg az oldal fejleszts alatt ll. Szeretnnk arra buzdtani a fiatalokat, hogy
vllaljanak szerepet a jtkonykodsban. Ltogass el a LifeWithoutLimbs.org weboldalra, ahol
nem csak errl a kezdemnyezsrl olvashatsz, hanem utazsainkrl s trtneteinkrl is, hogyan
vltoztatjuk meg az emberek lett.
Egyszerre egy emberen

Kt vvel elkpeszt dl-afrikai kalandjaink utn, elfogadtam egy meghvst Indonziba, ami
nagy kihvsnak grkezett. A meghvst egy Perth-ben l, Han-Han becenev riembertl
kaptam e-mailben, aki egy sor indonz templom knai szrmazs lelkipsztora Ausztrliban.
Miutn megkaptam a levelt, felhvtam Han-Hant s rkon keresztl beszlgettnk az t
rszleteirl. Azt mondta, Indonziban jl ismerik a munkssgomat DVD-imrl s internetes
videimbl, s felajnlotta, hogy turnt szervez nekem, htvgenknt tbb tzezer ember eltti
szereplsekkel. A szleim s n imdkoztunk a javaslatrt s arra jutottunk, hogy vgjak bele a
dologba az ldsukkal.

Sohasem fradok bele abba, hogy vilgot lssak, j emberekkel tallkozzak s megismerhessem
teleiket, szoksaikat. Han-Han nagyon szigor menetrendet lltott ssze nekem. Ktsgeim
tmadtak az utazssal s idbeosztssal kapcsolatban, klnsen mikor megtudtam, hogy az
ltaluk biztostott gondozm nem beszl angolul. A nyelvi korltok a vrtnl is tbb problmhoz
vezettek, mikor kiderlt, hogy emsztrendszeri fertzst kaptam. Nagyon idegest helyzeteket
teremtett, hogy a gondozm kptelen volt megrteni, n pedig ujjak hjn kptelen voltam neki
elmutogatni, mit szeretnk.
Vendgltim nagyon figyelmesek voltak s partit rendeztek a huszonharmadik szletsnapomra,
de a gyomrom s n nem voltunk ppen megfelel llapotban a mulatsghoz. Annyi fjdalom
gytrt, hogy mg Isten segtsgt is krtem; elkpzeltem Krisztust a kereszten, mire a fjdalmam
albb hagyott. Ezutn hlt adtam az rnak s visszatrtem a partira. Msnap orvosi elltst
kaptam s az llapotom rengeteget javult, mieltt visszatrtem Ausztrliba.
Nhny vvel ksbb Han-Han ismt eladkrtra hvott Indonziba. Ezttal sajt gondozt
vittem magammal s csakis palackozott vizet ittam, jg nlkl. Egy indonz zletember, akit csak
Pa Chockro nven ismertnk meg, t vrosban elintzte, hogy stadionokban beszlhessek kzel
negyvenezer ember eltt. Az esemnyeket a televzi is kzvettette.
Egy vasrnap dleltt, miutn hrom beszdet is mondtam egy templomban, tartottunk egy kis
sznetet, mivel este is hrom elads vrt rm. hes s fradt voltam, de gy dntttem, hogy
elszr az hsggel trdk. Talltunk egy knai ttermet a kzelben. Helyi vezetk s
szponzoraink egy csoportja is velnk tartott. Vaughan, a gondozm bevitt az tterembe.
Nem volt valami dszes hely; alig tbb betonpadlnl fa asztalokkal s szkekkel. Amint helyet
foglaltunk, egy fiatal n lpett be s az ajtkeretnek dlt. Srt s egyenesen hozzm beszlt,
indonzl. Elnttt irnta az egyttrzs. Lvsem se volt, mit mond, de az lttam, hogy felm
mutogat s lelst szeretne.
Az zletemberek s kzssgi vezetk a trsasgban szemmel lthatan elrzkenyltek a
szavaitl. Elmagyarztk, hogy ez a n, Esther egy kartonlapokbl sszetkolt, bdogtets
viskban ntt fel. Anyjval s kt testvrvel a szemttelep mellett laktak, ahol nap mint nap
manyagot kerestek, hogy eladhassk az jrahasznost zemnek. Ers volt a hite Istenben, de
amikor az apja elhagyta ket, Esther ktsgbe esett s ngyilkossgot fontolgatott. gy hitte, nem
rdemes tovbb lnie.
Az apja tvozsa miatt el akarta venni a sajt lett. Imdsg kzben azt mondta Istennek, hogy
tbb nem megy templomba. Ugyanazon a napon mutatta meg a lelkipsztoruk a gylekezetnek
az egyik DVD-met. Illeglis msolat volt, egy a 150 000 darab kzl Indonziban.
Mikor elszr hallottam Han-Hantl, mennyi kalzmsolatot adnak el a DVD-mbl, csak ennyit
vlaszoltam: Ne is trdj vele, csak dicsrd az Urat." A profitnl jobban rdekelt az, hogy eljusson
az emberekhez az zenetem. Esther bizonytotta, hogy Isten hatalma a feketepiacon is jelen van.
Egy tolmcson keresztl Esther elmeslte, hogy a DVD nyomn felhagyott a ktsgbeesssel.
Azrt jtt, hogy clra s remnyre leljen. gy rezte, hogy ha Nick bzik Istenben, akkor n is
bzhatok benne". llsrt imdkozott s hat hnapig bjtlt. Vgl abban a knai tteremben
tallt munkt, ahol tallkoztunk!
A trtnete utn megleltem Esthert s megkrdeztem, mik a tervei. gy dnttt, hogy br nincs
sok pnze s napi tizenngy rt dolgozik, lelkipsztor szeretne lenni. Hitiskolba szeretett volna
jelentkezni, br fogalma sem volt rla, hogyan lehetne mindezt megvalstani. Az tteremben lt
s a padln aludt, mivel nem engedhetett meg magnak albrletet.
Majdnem leestem a szkrl a szavai hallatn. Nem igazn szerettem volna ott tkezni. El sem
tudtam kpzelni, hogy ez a szegny n ott alszik. Btortottam, hogy talljon magnak jobb helyet
s kvesse lelkipsztori lmait.

A csoport egyik tagja lelkipsztor volt. Miutn Esther visszament dolgozni, elmondta, hogy a helyi
hitiskola nagyon drga, csak a felvteli vizsgra tizenkt hnapot kell vrni s csak nagyon kevs
jelentkezt vesznek fel.
Elm tettek egy nagy tnyr gzlg telt, de elvesztettem az tvgyamat. Folyton azon jrt a
fejem, hogy az a szegny n a fldn alszik. Az asztali lds kzben n Estherrt imdkoztam. Az
imm szinte azonnal meghallgatsra tallt. A mellettem l lelkipsztor felajnlotta, hogy a
templom nmi foglal fejben otthont adhatna neki. Megkrdeztem, hogy vajon megengedheti-e
magnak a brletet, mire igennel vlaszolt. gy ht rblintottam. Alig vrtam, hogy
megoszthassam Estherrel a j hrt, de mire visszatrt az asztalunkhoz, az egyik zletember
felajnlotta, hogy majd kifizeti a foglalt.
Mondtam neki, hogy n is szeretnk beleadni, s rtkelem az ajnlatt. Erre megszlalt mg
valaki a trsasgbl.
- n vagyok a hitiskola igazgatja mondta. - Esther megprblkozhat a felvtelivel ezen a
hten, s ha tmegy, elintzem neki az sztndjat.
Isten terve a szemem eltt bontakozott ki. Esther szz szzalkot teljestett a felvtelin. 2008
novemberben diplomzott a hitiskolban. Jelenleg Indonzia egyik legnagyobb templomnak
ifjsgi igazgatja s rvahzat kszl nyitni a kzssgben.
Beszltem neked a clok hatalmrl ebben a knyvben. Esther trtnete bizonytk erre. Ennek
az nnek semmije sem volt, csakis egy clja s hite Istenben. Mgis clja s hite odavonzott engem
s egy csapat embert, akik hajlandk voltak befektetni az lmaiba.
A cl s h it ereje

Engem lenygz Esther ers cltudata, halhatatlan remnye egy jobb letrt, hite Istenben,
nmagnak szeretete, pozitv hozzllsa, btorsga, kitartsa, hajlandsga a kockzatvllalsra s
kszsge msok megsegtsre.
Esther trtnete csodlattal s remnnyel tlt el. Remlem, te is gy rzed. Azrt rtam ezt a
knyvet, hogy felgyjtsam benned a hit s remny lngjt, melyek ltal korltok nlkli letet
lhetsz. lj br nehz krlmnyek kztt. Legyenek br gondok az egszsgeddel, anyagi
helyzeteddel s kapcsolataiddal. Cltudattal, a jvbe vetett hittel s kitartssal tjuthatsz minden
akadlyon.
Esthernek sikerlt. Neked is sikerlhet. Fiatalkoromban vgtagjaim hinya sokszor
thatolhatatlan akadlynak tnt, de rokkantsgom" annyi, de annyi mdon ldsnak bizonyult,
mert megtanultam kvetni Isten svnyt.
Sok nehzsggel szembeslhetsz, de tudd, hogy ahol gyengnek rzed magad, ott ers az r.
Engem nyomorkbl tehetsges emberr vltoztatott. Szenvedlyt ltetett a szvembe, hogy
megosszam hitem s trtneteim msokkal, ezltal segtve ket sajt nehzsgeikben.
Rjttem, hogy az n rendeltetsem, pldkk formlni megprbltatsaimat, hogy dicstsem az
Urat s sztnzzem az embereket. Megldott engem, hogy rajtam keresztl ldjon msokat.
Terjeszd te is lelkesen az ldsodat s tudd, hogy brmit teszel, tbbszrsre duzzad! Isten
mindenben a benne hvket tmogatja. Szeret tged, s n is szeretlek.
A keresztnyekrl gyakran mondjk, hogy k Krisztus keze s lba" ezen a fldn. Ha sz szerint
rtenm, kicsi gy reznm, engem kihagytak. Inkbb spiritulis rtelemben veszem. Azzal
szolglom az Urat, hogy a lehet legtbb emberhez igyekezzek eljutni hitem s pldm ltal. A
clom mindenkinek visszatkrzni Krisztus szeretett. letet adott neknk, hogy
megoszthassuk egymssal ezt az ajndkot. Ez rmmel tlt el engem s tltsn el tged is!
Remlem, hogy a trtnetek s zenetek ebben a knyvben segtettek s btortottak arra, hogy

talld meg a rendeltetsed, remnykedj, legyen hited, szeresd nmagadat, lgy megbzhat,
pozitv, btor s megllthatatlan, fogadd el a vltozsokat, lgy nyitott a lehetsgekre, lgy
kszen kockzatot vllalni s segts msokon.
Keress fel s oszd meg velem trtneteid s gondolataid errl a knyvrl a nickvujicic.com,
lifewithoutlimbs.org s attitudeisattitude.com weboldalakon.
Jusson eszedbe: Istennek csods terve van az leteddel! lj korltok nlkl!
Szeretettel s hittel, Nick