Kedves gabor, A mai hrlevlben a hres Grinch (aki ellopta a karcsonyt) trtnetet olvashatod el eredetiben, de ne fl tle, mert nem

les! neh!" #a mg nem lttad, felttlen$l n!d meg a filmet is, les! karcsonykor a %&'ben, s (tna olvasd el megint a verset" Ks!nm s!pen, hogy hsges hallgat)m voltl ebben a! ven* +!eretnk e!!el a! (tols) levllel (ebben a! vben terms!etesen) nagyon kellemes Karcsonyi ,nnepeket s -oldog . vet kvnni /eked s egs! csaldodnak" 0emlem 1223'ben is folytat (k egy$tt a tan(lst* 4grem, hogy a s!$netben csinlok sok tananyagot a! 5 vre 6 ) /)ri

HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS by Dr Seuss

7very 8ho 9o:n in 8ho'ville ;iked <hristmas a lot*** -(t the Grinch, 8ho lived (st /orth of 8ho'ville, 9id /=%" %he Grinch hated <hristmas" %he :hole <hristmas season" /o:, please don>t ask :hy* /o one ?(ite kno:s the reason* @t co(ld be that his head :asn>t scre:ed on ?(ite right* @t co(ld be, perhaps, that his shoes :ere to tight* -(t @ think that the most likely reason of all Aay have been that his heart :as t:o si!es too small* -(t, 8hatever the reason,

#is heart or his shoes, #e stood there on <hristmas 7ve, hating the 8hos, +taring do:n from his cave :ith a so(r, Grinchy fro:n At the :arm lighted :indo:s belo: in their to:n* Bor he kne: every 8ho do:n in 8ho'ville beneath 8as b(sy no:, hanging a mistleoe :reath* CAnd they>re hanging their stockings"C he snarled :ith a sneer* C%omorro: is <hristmas" @t>s practically here"C %hen he gro:led, :ith his grinch fingers nervo(sly dr(mming, C@ AD+% find a :ay to keep <hristmas from coming"C Bor, tomorro:, he kne:*** ***All the 8ho girls and boys 8o(ld :ake (p bright and early* %hey>d r(sh for their toys" And then" =h, the noise" =h, the noise" /oise" /oise" /oise" %hat>s one thing he hated" %he /=@+7" /=@+7" /=@+7" /=@+7" %hen the 8hos, yo(ng and old, :o(ld sit do:n to a feast* And they>d feast" And they>d feast" And they>d B7A+%" B7A+%" B7A+%" B7A+%" %hey :o(ld start on 8ho'p(dding, and rare 8ho'roast'beast 8hich :as something the Grinch co(ldn>t stand in the least" And %#7/ %hey>d do something he liked least of all" 7very 8ho do:n in 8ho'ville, the tall and the small, 8o(ld stand close together, :ith <hristmas bells ringing* %hey>d stand hand'in'hand* And the 8hos :o(ld start singing" %hey>d sing" And they>d sing" A/9 they>d +@/G" +@/G" +@/G" +@/G" And the more the Grinch tho(ght of the 8ho'<hristmas'+ing %he more the Grinch tho(ght, C@ m(st stop this :hole thing" C8hy for fifty'three years @>ve p(t (p :ith it no:" @ AD+% stop <hristmas from coming" ***-(t #=8EC %hen he got an idea" An a:f(l idea" %#7 G0@/<# G=% A 8=/970BD;, A8BD; @97A" C@ kno: (st :hat to do"C %he Grinch ;a(ghed in his throat* And he made a ?(ick +anty <la(s hat and a coat* And he ch(ckled, and cl(cked, C8hat a great Grinchy trick" C8ith this coat and this hat, @>ll look (st like +aint /ick"C CAll @ need is a reindeer***C %he Grinch looked aro(nd* -(t since reindeer are scarce, there :as none to be fo(nd* 9id that stop the old Grinch***E /o" %he Grinch simply said, C@f @ can>t find a reindeer, @>ll make one instead"C +o he called his dog AaF* %hen he took some red thread And he tied a big horn on top of his head*

%#7/ #e loaded some bags And some old empty sacks =n a ramshakle sleigh And he hitched (p old AaF* %hen the Grinch said, CGiddyap"C And the sleigh started do:n %o:ard the homes :here the 8hos ;ay a'snoo!e in their to:n* All their :indo:s :ere dark* G(iet sno: filled the air* All the 8hos :ere all dreaming s:eet dreams :itho(t care 8hen he came to the first ho(se in the s?(are* C%his is stop n(mber one,C %he old Grinchy <la(s hissed And he climbed to the roof, empty bags in his fist* %hen he slid do:n the chimney* A rather tight pinch* -(t if +anta co(ld do it, then so co(ld the Grinch* #e got st(ck only once, for a moment or t:o* %hen he st(ck his head o(t of the fireplace fl(e 8here the little 8ho stockings all h(ng in a ro:* C%hese stockings,C he grinned, Care the first things to go"C %hen he slithered and sl(nk, :ith a smile most (npleasant, Aro(nd the :hole room, and he took every present" Hop g(ns" And bicycles" 0oller skates" 9r(ms" <heckerboards" %ricycles" Hopcorn" And pl(ms" And he st(ffed them in bags* %hen the Grinch, very nimbly, +t(ffed all the bags, one by one, (p the chimney" %hen he sl(nk to the iceboF* #e took the 8hos> feast" #e took the 8ho'p(dding" #e took the roast beast" #e cleaned o(t that iceboF as ?(ick as a flash* 8hy, that Grinch even took their last can of 8ho'hash" %hen he st(ffed all the food (p the chimney :ith glee* CAnd /=8"C grinned the Grinch, C@ :ill st(ff (p the tree"C And the Grinch grabbed the tree, and he started to shove 8hen he heard a small so(nd like the coo of a dove* #e t(rned aro(nd fast, and he sa: a small 8ho" ;ittle <indy';o( 8ho, :ho :as not more than t:o* %he Grinch had been ca(ght by this little 8ho da(ghter 8ho>d got o(t of bed for a c(p of cold :ater* +he stared at the Grinch and said, C+anty <la(s, :hy, C8hy are yo( taking o(r <hristmas treeE 8#IEC -(t, yo( kno:, that old Grinch :as so smart and so slick #e tho(ght (p a lie, and he tho(ght it (p ?(ick" C8hy, my s:eet little tot,C the fake +anty <la(s lied, C%here>s a light on this tree that :on>t light on one side* C+o @>m taking it home to my :orkshop, my dear* C@>ll fiF it (p there* %hen @>ll bring it back here*C

And his fib fooled the child* %hen he patted her head And he got her a drink and he sent he to bed* And :hen <indy';o( 8ho :ent to bed :ith her c(p, #7 :ent to the chimney and st(ffed the tree (p" %hen the last thing he took 8as the log for their fire* %hen he :ent (p the chimney himself, the old liar* =n their :alls he left nothing b(t hooks, and some :ire* And the one speck of food %he he left in the ho(se 8as a cr(mb that :as even too small for a mo(se* %hen #e did the same thing %o the other 8hos> ho(ses ;eaving cr(mbs A(ch too small Bor the other 8hos> mo(ses" @t :as ?(arter past da:n*** All the 8hos, still a'bed All the 8hos, still a'snoo!e 8hen he packed (p his sled, Hacked it (p :ith their presents" %he ribbons" %he :rappings" %he tags" And the tinsel" %he trimmings" %he trappings" %hree tho(sand feet (p" Dp the side of Ao(nt <r(mpit, #e rode to the tiptop to d(mp it" CHooh'pooh to the 8hos"C he :as grinch'ish'ly h(mming* C%hey>re finding o(t no: that no <hristmas is coming" C%hey>re (st :aking (p" @ kno: (st :hat they>ll do" C%heir mo(ths :ill hang open a min(te or t:o C%he all the 8hos do:n in 8ho'ville :ill all cry -=='#=="C C%hat>s a noise,C grinned the Grinch, C%hat @ simply m(st hear"C +o he pa(sed* And the Grinch p(t a hand to his ear* And he did hear a so(nd rising over the sno:* @t started in lo:* %hen it started to gro:*** -(t the so(nd :asn>t sad" 8hy, this so(nd so(nded merry" @t co(ldn>t be so" -(t it 8A+ merry" &70I" #e stared do:n at 8ho'ville" %he Grinch popped his eyes" %hen he shook" 8hat he sa: :as a shocking s(rprise" 7very 8ho do:n in 8ho'ville, the tall and the small, 8as singing" 8itho(t any presents at all" #e #A9/>% stopped <hristmas from coming" @% <AA7"

+omeho: or other, it came (st the same" And the Grinch, :ith his grinch'feet ice'cold in the sno:, +tood p(!!ling and p(!!ling6 C#o: co(ld it be soE @t came :itho(t ribbons" @t came :itho(t tags" C@t came :itho(t packages, boFes or bags"C And he p(!!led three ho(rs, Jtill his p(!!ler :as sore* %hen the Grinch tho(ght of something he hadn>t before" CAaybe <hristmas,C he tho(ght, Cdoesn>t come from a store* CAaybe <hristmas***perhaps***means a little bit more"C And :hat happened then***E 8ell***in 8ho'ville they say %hat the Grinch>s small heart Gre: three si!es that day" And the min(te his heart didn>t feel ?(ite so tight, #e :hi!!ed :ith his load thro(gh the bright morning light And he bro(ght back the toys" And the food for the feast" And he*** ***#7 #@A+7;B***" %he Grinch carved the roast beast"