SMERNICE ZA POSLOVANJE SA EVROPSKOM UNIJOM

GRAEVINARSTVO

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

SMERNICE ZA POSLOVANJE SA EVROPSKOM UNIJOM

GRAEVINARSTVO

Beograd, 2006.

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

Projekat Smernice za poslovanje sa Evropskom unijom nastao je kao rezultat aktivnosti Privredne komore Beograda na upoznavanju i edukaciji o standardima i direktivama Evropske unije. Projekat je realizovan uz podrku Evropske unije, donacijom Fonda za evropske integracije i uz podrku Evropske agencije za rekonstrukciju i Evropskog pokreta u Srbiji, u periodu jul 2005. godine - april 2006. godine. Publikovanjem referentnih dokumenata olakava se pristup jedinstvenim normama i standardima EU, ija je primena neophodna pri poslovanju na tritu EU. Publikacije su namenjene velikom broju korisnika, prvenstveno privrednim drutvima i preduzetnicima, kolama, univerzitetima, profesionalnim i poslovnim udruenjima, NVO, medijima, a svakako i svim zainteresovanim gradjanima SCG. Ovaj projekat je prva faza ireg koncepta poslovne edukacije koji e se u narednom periodu kontinuirano sprovoditi u Privrednoj komori Beograda putem seminara, kurseva, obuka i izdavanjem prikladnih publikacija.

UVOD
Uspean sistem harmonizacije evropskih propisa u oblasti graevinarstva kojim se uklanjaju tehnike prepreke u trgovini ima znaajnu ulogu u slobodnom protoku roba izmeu zemalja lanica EU. Privreda SCG ima veliki interes za saradnju sa zemljama Evropske unije, a osnovni uslov ovakve saradnje je primena tehnike regulative Evropske unije u kojoj se odraavaju najnovija tehnika i tehnoloka dostignua. Graevinarstvo u naoj zemlji ima dugu tradiciju u oblasti projektovanja, izgradnje i proizvodnje graevinskog materijala. Stoga naa zemlja ima interes da nai graevinski proizvodi budu usaglaeni sa zahtevima evropskih standarda, kako zbog izvoza, tako i zbog investicionih ulaganja u oblasti graevinarstva. Predmet ove publikacije je tehnika harmonizacija u oblasti graevinarstva u skladu sa politikom novog pristupa Evropske unije. Ova publikacija prua osnovne informacije o politici novog pristupa i globalnog pristupa u oblasti graevinarstva u Evropskoj uniji koji sa evropskom standardizacijom znaajno doprinose razvoju zajednikog evropskog trita.

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

1. N  OVI PRISTUP U TEHNIKOJ HARMONIZACIJI I STANDARDIZACIJI U OBLASTI GRAEVINARSTVA

1.1. Ciljevi Drave lanice su odgovorne da osiguraju da se projektovanje i izvoenje radova u oblasti visokogradnje i niskogradnje na njihovoj teritoriji vri na nain koji ne ugroava bezbednost ljudi i njihove imovine, uz ispunjenje drugih neophodnih zahteva koji su od opteg interesa. Drave lanice imaju propise, ukljuujui i zahteve, koji se odnose ne samo na bezbednost gradnje nego i na zdravlje ljudi, trajnost objekata, ekonomino korienje energije, zatitu okoline, aspekt ekonomije i druge aspekte znaajne za opte dobro. Svi ovi zahtevi, koji su esto predmet nacionalnog prava, propisa, zakonskih odredbi ili upravnog postupka, direktno utiu na karakteristike graevinskih proizvoda i istovremeno i nacionalnih standarda za proizvode. Ukoliko se nacionalni propisi i pratea tehnika regulativa meusobno razlikuju, oni predstavljaju smetnju za trgovinu unutar Evropske unije. U stavu 71. Bele knjige o Uspostavljanju unutranjeg trita koju je Savet Evrope doneo juna 1985. godine utvreno je da se, u okviru opte politike, poseban naglasak stavi na odreene sektore ukljuujui i graevinarstvo. Pri uklanjanu tehnikih prepreka u oblasti graevinarstva, tamo gde ih nije mogue ukloniti priznavanjem ekvivalentnosti od strane drava lanica, treba slediti naelo novog pristupa u tehnikoj harmonizaciji i standardizaciji u oblasti graevinarstva utvren Rezolucijom Evropskog saveta 85/C 136/01 od maja 1985. godine. Ovom Rezolucijom utvrena je potreba za definisanjem bitnih zahteva u pogledu bezbednosti i drugih aspekata od znaaja za opte dobro, a da se pri tome ne snize postojei i opravdani nivoi zatite predvieni postoje-

om regulativom u dravama lanicama. 1.2. Principi Tehnika regulativa i strategija novog pristupa u tehnikoj harmonizaciji i standardizaciji uspostavljaju sledee principe:  Zakonodavna harmonizacija je ograniena na bitne zahteve koje mora da ispuni graevinski proizvod koji se plasira na trite Unije;  Tehnike specifikacije za proizvode kojima se ispunjavaju bitni zahtev postavljeni u direktivi za graevinske proizvode uspostavljene su u harmonizovanim standardima;  Primena harmonizovanih standarda je dobrovoljna i proizvoa moe uvek da primeni druge tehnike specifikacije kojima se ispunjavaju bitni zahtevi;  Proizvodi koji su usaglaeni sa harmonizovanim standardima imaju prednost ukoliko su usaglaeni sa odgovarajuim bitnim zahtevima. 1.3. O  snovni dokumenti novog pristupa u tehnikoj harmonizaciji u oblasti graevinarstva U direktivama novog pristupa Evropska unija ureuje naela koja je donela u podruju tehnikih propisa i objavila u sledeim dokumentima:  Rezolucija Saveta Evrope o novom pristupu u tehnikoj harmonizaciji standarda (85/C 136/01) ;  Rezolucija Saveta Evrope o globalnom pristupu utvrivanja usaglaenosti (90/C 10/01) ;  Reenja (odluke) o modulima za razliite faze postupaka za utvrivanje usaglaenosti i o pravilima za oznaavanje i upotrebu znaka CE za usaglaenost, koji su namenjeni primeni u direktivama o tehnikoj harmonizaciji (93/465/EEC).

1.4. Tehnika harmonizacija u skladu sa novim pristupom Na osnovu rezolucije Saveta Evrope o novom pristupu u tehnikoj harmonizaciji standarda doneta je  DIREKTIVA SAVETA 89/106/EEC od 21. decembra 1998. godine o usaglaavanju zakona, propisa i odredaba upravnih akata drava lanica koji se odnose na graevinske proizvode.

2. DIREKTIVA 89/106/EEC ZA GRAEVINSKE PROIZVODE

Direktiva 89/106/EEC za graevinske proizvode se primenjuje na proizvode koji su definisani kao svaki proizvod proizveden za ugradnju u graevinski objekat. Direktiva utvruje zahteve u pogledu bezbednosti. Direktiva za graevinske proizvode se primenjuje na graevinske pro izvode u meri u kojoj se na njih odnose bitni zahtevi za graevinske radove. Graevinski proizvod oznaava svaki proizvod koji je proizveden za ugradnju u visokogradnji i niskogradnji, a graevinski radovi se odnose na radove u visokogradnji i niskogradnji. Drave lanice moraju preduzeti sve potrebne mere da bi osigurale da se graevinski proizvodi koji su namenjeni za korienje u graevinskim radovima mogu plasirati na trite samo ako su pogodni za odreenu upotrebu, odnosno ako imaju karakteristike koje omoguavaju da radovi prilikom kojih treba da budu ugraeni, sklopljeni, ili instalisani, mogu, ako se pravilno projektuju i izvedu, da zadovolje bitne zahteve ove direktive. Saeti pregled direktive moe se nai na: http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction 2.1. Bitni zahtevi direktive za graevinske proizvode Proizvodi moraju da budu pogodni za korienje pri graevinskim radovima i da odgovaraju predvienoj nameni, pri emu se mora voditi rauna o ekonominosti, i u vezi s tim, moraju da ispune bitne zahteve tamo gde graevinski radovi podleu propisima koji sadre takve zahteve. Takvi zahtevi moraju biti ispunjeni tokom ekonomski razumnog veka trajanja objekta, pod uslovom da postoji normalno odravanje. Zahtevi se po pravilu tiu radnji koje su predvidive.

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

Bitni zahtevi direktive za graevinske proizvode utvruju obavezne elemete zatite od znaaja za opte dobro. Njihova primena je obavezna, i samo proizvodi koji su usaglaeni sa bitnim zahtevima mogu biti plasirani na trite i puteni u promet. Bitni zahtevi direktive za graevinske proizvode su: 1. Mehanika otpornost i stabilnost 2. Zatita u sluaju poara 3. Higijena, zdravlje i ivotna sredina 4. Bezbednost korienja 5. Zatita od buke 6. Ekonomino korienje energije i uvanje toplote 1. Mehanika otpornost i stabilnost Graevinski radovi moraju biti projektovani i izvedeni tako da se zbog optereenja koje deluje prilikom graenja i korienja ne dogodi sledee: (a)  pad cele, ili dela izgraene konstrukcije; (b) znaajne deformacije u stepenu koji nije dozvoljen; (c)  oteenje drugih delova pri izvoenju radova ili uvedenih instalacija ili instalisane opreme koje moe nastati kao posledica znaajne deformacije konstrukcije koja nosi optereenje; (d)  oteenje ija je posledica nesrazmerna prvobitnom uzroku.

2. Zatita u sluaju poara Graevinski radovi moraju biti projektovani i izvedeni tako da u sluaju izbijanja poara: (a) nosea konstrukcija moe da izdri optereenje u odreenom periodu; (b)  izbijanje i irenje poara i dima mora biti lokalizovano u prostoru; (c)  irenje poara i dima na okolne konstrukcije mora se spreiti; (d)  uzima se u obzir zatita i bezbednost timova za spasavanje. 3. Higijena, zdravlje i ivotna sredina Graevinski radovi moraju biti projektovani i izvedeni tako da ne ugroze higijenu ili zdravlje korisnika ili suseda, posebno kao posledica sledeeg: (a) isputanje otrovnih gasova; (b) prisustvo opasnih estica ili gasova u vazduhu; (c) emitovanje opasnog zraenja; (d) zagaivanje ili trovanje vode ili zemljita; (e) pogreno uklanjanje otpadnih voda, dima, vrsog ili tenog otpada; (f) prisustvo vlage u delovima ili na povrinama konstrukcija. 4. Bezbednost pri korienju Graevinski radovi moraju biti projektovani i izvedeni tako da ne dozvole neprihvatljive rizike od nezgoda pri radu kao to su klizanje, padanje, opekotine, strujni udari, povrede od eksplozija. 5. Zatita od buke Graevinski radovi moraju biti projektovani i izvedeni tako da buka, koju uju stanovnici ili ljudi koji se nalaze u blizini, bude na nivou koji ne

moe da ugrozi njihovo zdravlje, spavanje, odmor i rad u zadovoljavajuim uslovima. 6. Ekonomino korienje energije i uvanje toplote Graevinski radovi i postavljanje odgovarajuih grejnih, rashladnih i ventilacionih instalacija moraju biti projektovani i izvedeni tako da koliina potrebne energije koja se koristi bude mala, vodei rauna o klimatskim uslovima mesta i o korisnicima. U sluajevima kada graevinski proizvodi moraju da zadovolje zahteve drugih direktiva, na CE znaku usaglaenosti mora se navesti da su ispunjeni i zahtevi tih direktiva. 2.2. G  rupe graevinskih proizvoda prema komitetima CEN-a koje obuhvata direktiva 89/106/EEC za graevinske proizvode 1. Akustika svojstva graevinskih proizvoda i objekata visokogradnje 2. Akustika 3. Adhezivi 4. Agregati 5. Aluminijum i aluminijumske legure 6. eline cevi, prikljuci i spojevi 7. Cement i graevinski kre 8. Keramike ploice 9. Dimnjaci 10. Beton i srodni proizvodi 11. elik za betonske konstrukcije 12. Bakar i bakarne legure 13. Vrata, prozori, okovi i zid zavese 14. Trajnost drveta i proizvoda od drveta 15. Sredstva za spojeve kod cevovoda 16. Protivpoarni i alarmni sistemi 17. Zatita od poara u visokogradnji 18. Oprema za zatitu od poara 19. Fiksni protivpoarni sistemi 20. Spojevi sa prirubnicom 21. Proizvodi za hidroizolaciju 22. Tehnologija livenja 23. Slobodnostojei industrijski dimnjaci

11

24. Geosintetika 25. Staklo u graevinarstvu 26. Gips i proizvodi od gipsa 27. Zidane konstrukcije 28. Prirodni kamen 29. Boje i lakovi 30. Elementi za poploavanje i ivinjaci 31. Plastika 32. Proizvodi od prefabrikovanog betona 33. Prefabrikovane armirane komponente od autoklavnog aerisanog betona 34. Dupli podovi 35. Vatrostalni proizvodi i materijali 36. Tekstilne i laminatne podne obloge 37. Oprema na putevima 38. Materijali u putogradnji 39. Proizvodi za pokrivanje krovova u neprekidnim slojevima i zidne obloge

40. Gumena i plastina creva 41. Sanitarna oprema 42. elik Mehaniko ispitivanje 43. elici Definicije i klasifikacija 44. eline cevi i prikljuci 45. eline ice 46. Konstrukcioni nosai 47. Evrokodovi za konstrukcije 48. Sputene tavanice 49. Toplotne performanse zgrada i graevinskih komponenti 50. Termoizolacioni materijali i proizvodi 51. Drvene konstrukcije 52. Ventilacija u visokogradnji 53. Zidne obloge 54. Tehnologija otpadnih voda 55. Snabdevanje vodom 56. Paneli od materijala na bazi drveta 57. ica - kvalitet, mere, tolerancije i specifina ispitivanja

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

3. STANDARDI PODRKE USAGLAENI SA DIREKTIVOM 89/106/EEC ZA GRAEVINSKE PROIZVODE

Standardima podrke, koji se donose na osnovu ovlaenja Saveta evropske organizacije za standardizaciju, utvruju se tehniki zahtevi za graevinski proizvod kako bi se zadovoljili bitni zahtevi postavljeni u direktivi za graevinske proizvode. 3.1. H  armonizovani standardi u okviru direktive za graevinske proizvode U skladu sa ovim zahtevima, da bi se ostvarili uslovi za usaglaeni sistem optih pravila u graevinskoj industriji, uspostavljeni su harmonizovani standardi izraeni u okviru mandata koji je CEN dobio od Evropske komisije. Harmonizovanim standardima se obezbeuje tanost podataka i referent ne take za projektante, inenjere i uslune radnike. Oni daju optimalan stepen ureenosti u svim oblastima za koje su pisani. Usaglaenost sa harmonizovanim standardima, koji su preuzeti kao nacionalni standardi, obezbeuje se usaglaenost sa bitnim zahtevima direktive za graevinske proizvode. Nacionalni harmonizovani standardi su precizne tehnike specifikacije koje ispunjavaju bitne zahteve direktive za graevinske proizvode, pri emu specifikacije predstavljaju utvrene tehnike zahteve za proizvod.

Evropski komitet za standardizaciju

13

3.2. S  pisak harmonizovanih standarda u okviru direktive 89/106/EEC za graevinske proizvode

Broj standarda EN 40-5:2002 EN 40-6:2002 EN 40-7:2002 EN 54-3:2001* EN 54-4:1997* EN 54-5:2000* EN 179:1997 Prevod naziva harmonizovanog standarda Stubovi za osvetljenje Deo 5: Zahtevi za eline stubove za osvetljenje Stubovi za osvetljenje Deo 6: Zahtevi za aluminijumske stubove za osvetljenje Stubovi za osvetljenje - Deo 7: Zahtevi za stubove za osvetljenje od polimera ojaane vlaknima Alarmni sistemi za otkrivanje poara - Deo 3: Komponente protivpoarnih alarmnih sistema - Sirene Alarmni sistemi za otkrivanje poara - Deo 4: Ureaji za napajanje Alarmni sistemi za otkrivanje poara - Deo 5: Detektori toplote - Takasti detektori Graevinski okovi - Ureaji na vratima za izlaz u sluaju opasnosti koji rade pomou poluge sa ruicom ili pritiskom na dugme - Zahtevi i metode ispitivanja Cement - Deo 1: Sastav, specifikacije i kriterijum usaglaenosti za obine cemente Cement - Deo 4: Sastav, specifikacije i kriterijum usaglaenosti za metalurki cement male poetne vrstoe Cement za zidanje- Deo 1: Sastav, specifikacije i kriterijum usaglaenosti Dekorativni vieslojni materijali izraeni pod visokim pritiskom (HPL) - Proizvodi na bazi termoreaktivnih smola (Uobiajen naziv laminati) - Deo 7: Kompaktni laminati i HPL vieslojni paneli za unutranje i spoljanje obloge zidova i tavanica Radijatori i kaloriferi - Deo 1: Tehnike specifikacije i zahtevi Graevinski kre - Deo 1: Definicije, specifikacije i kriterijum usaglaenosti Betonske ploe i fazonski delovi za pokrivanje krovova i oblaganje zidova - Specifikacije proizvoda Gipsane ploe - Definicije, zahtevi i metode ispitivanja

EN 197-1:2000 EN 197-4:2004 EN 413-1:2004 EN 438-7:2005

EN 442-1:1995 EN 459-1:2001 EN 490:2004 EN 520:2004

Broj standarda EN 523:2003 EN 572-9:2004 EN 588-2:2001 EN 671-1:2001* EN 671-2:2001* EN 681-1:1996*

Prevod naziva harmonizovanog standarda eline trake za kablove za prednaprezanje - Terminologija, zahtevi i kontrola kvaliteta Graevinsko staklo - Kreno silikatni proizvodi od stakla Deo 9: Ocenjivanje usaglaenosti - Standard za proizvode Kanalizacione cevi i kolektori od cementa ojaanog vlaknima - Deo 2: ahtovi i reviziona okna Instalacije za gaenje poara - Sistemi sa crevom - Deo 1: Koturi sa polukrutim crevom Instalacije za gaenje poara - Protivpoarni sistemi sa crevom - Deo 2: Sistemi sa ravnim crevom Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje spojeva vodovodnih i kanalizacionih cevi Deo 1: Vulkanizovana guma Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje spojeva vodovodnih i kanalizacionih cevi Deo 2: Termoplastini elastomeri Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje spojeva vodovodnih i kanalizacionih cevi Deo 3: Celularni materijali od vulkanizovane gume Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje spojeva vodovodnih i kanalizacionih cevi Deo 4: Elementi za zaptivanje od livenog poliuretana Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje spojeva cevi i prikljuaka za gasovode i prenos ugljovodoninih tenosti Specifikacija elemenata za zidanje Deo 1: Glineni elementi za zidanje Specifikacija elemenata za zidanje -Deo 2: Kalcijum silikatni elementi za zidanje Specifikacija elemenata za zidanje - Deo 3: Elementi za zidanje od lakog betona Specifikacija elemenata za zidanje - Deo 4: Autoklavni aerisani betonski elementi za zidanje

EN 681-2:2000

EN 681-3:2000

EN 681-4:2000

EN 682:2002

EN 771-1:2003* EN 771-2:2003* EN 771-3:2003* EN 771-4:2003*

15

Broj standarda EN 771-5:2003 EN 845-1:2003 EN 845-2:2003 EN 845-3:2003 EN 858-1:2002

Prevod naziva harmonizovanog standarda Specifikacija elemenata za zidanje-Deo 5: Prefabrikovani elementi za zidanje Specifikacija pomonih komponenti za zidanje - Deo 1: Trake, ankeri, uzengije i konzole Specifikacija pomonih komponenti za zidanje - Deo 2: Natprozornici i nadvratnici Specifikacija pomonih komponenti za zidanje - Deo 3: Leina spojnica ojaana mreastom armaturom Sistemi za separaciju lakih tenosti (npr. nafta i benzin) - Deo 1:Principi projektovanja, performansi i ispitivanja, obeleavanja i kontrole kvaliteta Dodaci za beton, malter i malter za spojnice - Deo 2: Dodaci za beton -Definicije, zahtevi, usaglaenost, obeleavanje i stavljanje etiketa Dodaci za beton, malter i malter za spojnice -Deo 3: Dodaci za malter za zidanje - Definicije, zahtevi, usaglaenost, obeleavanje i stavljanje etiketa Dodaci za beton, malter i malter za spojnice - Deo 4: Dodaci za cementni malter kod kablova za prednaprezanje - Definicije, zahtevi, usaglaenost, obeleavanje i stavljanje etiketa WC olje i garniture sa sabirnim kolektorom Specifikacija maltera za zidanje - Deo 1: Malteri za unutranje i spoljanje oblaganje Specifikacija maltera za zidanje - Deo 2: Malter za zidanje Graevinsko staklo Obloeno staklo - Deo 4: Ocenjivanje usaglaenosti/Standard za proizvode Cevi i fazonski komadi poduno zavarenih toplo pocinkovanih elinih cevi sa spojem sa umetkom i naglavkom za kanalizacione sisteme - Deo 1: Zahtevi, ispitivanja, kontrola kvaliteta Cevi i fazonski komadi poduno zavarenih cevi od nerajueg elika sa spojem sa umetkom i naglavkom za kanalizacione sisteme - Deo 1: Zahtevi, ispitivanja, kontrola kvaliteta

EN 934-2:2001

EN 934-3:2003

EN 934-4:2001

EN 997:2003* EN 998-1:2003* EN 998-2:2003* EN 1096-4:2004 EN 1123-1:1999

EN 1124-1:1999

Broj standarda EN 1125:1997

Prevod naziva harmonizovanog standarda Graevinski okovi - Ureaji na vratima za izlaz u sluaju opasnosti koji rade pomou horizontalne poluge - Zahtevi i metode ispitivanja Graevinski okovi - Ureaji za kontrolisano zatvaranje vrata Zahtevi i metode ispitivanja Graevinski okovi - Ureaji na elektrini pogon za zaustavljanje kod klatnih vrata - Zahtevi i metode ispitivanja Graevinski okovi - Ureaji za koordinaciju rada vrata - Zahtevi i metode ispitivanja Konstrukcioni oslonci - Deo 4: Valjkasti oslonci Konstrukcioni oslonci - Deo 6: Pokretni oslonci Konstrukcioni oslonci - Deo 7: Loptasti i cilindrini PTFE oslonci Betonski blokovi za poploavanje - Zahtevi i metode ispitivanja Betonske ploe za poploavanje - Zahtevi i metode ispitivanja Betonski ivinjaci - Zahtevi i metode ispitivanja Ploe od prirodnog kamena za spoljna poploavanja - Zahtevi i metode ispitivanja Kocke od prirodnog kamena za spoljna poploavanja - Zahtevi i metode ispitivanja Ivinjaci od prirodnog kamena za spoljna poploavanja - Zahtevi i metode ispitivanja Peene glinene ploe - Zahtevi i metode ispitivanja Materijali za obeleavanje na putevima - Materijali za posipanje - Staklene perle, meavine protiv klizanja i njihove smee Drenani kanali na saobraajnim i peakim povrinama Klasifikacija, zahtevi za projektovanje i ispitivanje, obeleavanje i ocenjivanje usaglaenosti Dimnjaci Glinene/keramike dimnjake cevi - Zahtevi i metode ispitivanja

EN 1154:1996 EN 1155:1997 EN 1158:1997 EN 1337-4:2004 EN 1337-6:2004 EN 1337-7:2004 EN 1338:2003* EN 1339:2003 EN 1340:2003* EN 1341:2001 EN 1342:2001 EN 1343:2001 EN 1344:2002* EN 1423:1997*

EN 1433:2002*

EN 1457:1999*

17

Broj standarda EN 1463-1:1997* EN 1469:2004 EN 1504-2:2004

Prevod naziva harmonizovanog standarda Materijali za obeleavanje na putevima - Staklene perle - Deo 1: Poetni zahtevi performansi Proizvodi od prirodnog kamena - Ploe za oblaganje zidova - Zahtevi Proizvodi i sistemi za zatitu i sanaciju graevinskih konstrukcija - Definicije, zahtevi, kontrola kvaliteta i ocenjivanje usaglaenosti - Deo 2: Sistemi za zatitu betonskih povrina Proizvodi i sistemi za zatitu i sanaciju graevinskih konstrukcija - Definicije, zahtevi, kontrola kvaliteta i ocenjivanje usaglaenosti - Deo 4: Konstrukcione veze Proizvodi i sistemi za zatitu i sanaciju graevinskih konstrukcija - Definicije, zahtevi, kontrola kvaliteta i ocenjivanje usaglaenosti - Deo 5: Beton za injektiranje Prefabrikovane komponente od lako agregatnog betona Graevinsko staklo - Posebni osnovni proizvodi - Borosilikatna stakla Deo 1-2: Ocenjivanje usaglaenosti/Standard za proizvode Graevinsko staklo - Posebni osnovni proizvodi - Staklena keramika Deo 2-2: Ocenjivanje usaglaenosti/Standard za proizvode Separatori masti - Deo 1: Principi projektovanja, performansi i ispitivanja, obeleavanja i kontrole kvaliteta Dimnjaci - Zahtevi za metalne dimnjake - Deo 1: Proizvodi dimnjakih sistema Dimnjaci - Zahtevi za metalne dimnjake - Deo 2: Metalne dimnjake cevi i prikluci Dimnjaci Komponente Betonske dimnjake cevi Dimnjaci Komponente Betonski dimnjaki blokovi Graevinsko staklo - Ojaano kreno silikatno staklo - Deo 2: Ocenjivanje usaglaenosti/Standard za proizvode Betonske cevi i fazonski komadi, nearmirani, sa elinim vlaknima, i armirane Betonski revizioni silazi i ahtovi, nearmirani, sa elinim vlaknima, i armirani

EN 1504-4:2004

EN 1504-5:2004

EN 1520:2002 EN 1748-1-2:2004

EN 1748-2-2:2004

EN 1825-1:2004 EN 1856-1:2003* EN 1856-2:2004 EN 1857:2003* EN 1858:2003* EN 1863-2:2004 EN 1916:2002* EN 1917:2002*

Broj standarda EN 1935:2002

Prevod naziva harmonizovanog standarda

Graevinski okovi - Jednoosovinske arke - Zahtevi i metode ispitivanja EN 10025-1:2004 Toplo valjani proizvodi od konstrukcionih elika - Deo 1: Opti tehniki uslovi EN 12004:2001 Lepak za ploice - Definicije i specifikacije EN 12050-1:2001* Postrojenja za otpadne vode za zgrade i terene - Principi graenja i ispitivanja - Deo 1: Postrojenja za fekalne otpadne vode EN 12050-2:2000* Postrojenja za otpadne vode za zgrade i terene - Principi graenja i ispitivanja - Deo 2: Postrojenja za otpadne vode EN 12050-3:2000* Postrojenja za otpadne vode za zgrade i terene - Principi graenja i ispitivanja - Deo 3: Postrojenja za fekalne otpadne vode sa ogranienom primenom EN 12050-4:2000* Postrojenja za otpadne vode za zgrade i terene - Principi graenja i ispitivanja - Deo 4: Nepovratni ventili za postrojenja za otpadne vode i fekalne otpadne vode EN 12057:2004 Proizvodi od prirodnog kamena - Modularne ploice - Zahtevi EN 12058:2004 Proizvodi od prirodnog kamena - Modularne ploice - Ploe za podove i stepenita Zahtevi EN 12094-1:2003 Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 1: Zahtevi i metode ispitivanja ureaja za elektinu automatsku kontrolu i vremensko upravljanje EN 12094-2:2003 Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 2: Zahtevi i metode ispitivanja ureaja za neelektinu automatsku kontrolu i vremensko upravljanje EN 12094-3:2003 Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 3: Zahtevi i metode ispitivanja ureaja za runo aktiviranje i zaustavljanje EN 12094-4:2004 Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 4: Zahtevi i metode ispitivanja sklopova ventila i njihovo aktiviranje EN 12094-5:2000 Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 5: Zahtevi i metode ispitivanja ventila koji rade pod visokim i niskim pritiskom i njihovo aktiviranje u CO2 sistemima

19

Broj standarda EN 12094-6:2000

Prevod naziva harmonizovanog standarda Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 6: Zahtevi i metode ispitivanja neelektrinih ureaja za gaenje pomou CO2 sistema Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 7: Zahtevi i metode ispitivanja mlaznica CO2 sistema Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 9: Zahtevi i metode ispitivanja specijalnih protivpoarnih detektora Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 10: Zahtevi i metode ispitivanja za manometre i prekidae Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 11: Zahtevi i metode ispitivanja za mehanike merne ureaje Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 12: Zahtevi i metode ispitivanja za pneumatske alarmne ureaje Instalacije za gaenje poara - Komponente gasnih sistema Deo 13: Zahtevi i metode ispitivanja za nepovratne ventile Sistemi za kontrolu dima i toplote Deo 2: Specifikacija za ventilatore prirodnog dima i toplote Sistemi za kontrolu dima i toplote - Deo 3: Specifikacija za izduvne ventilatore prirodnog dima i toplote Graevinsko staklo - Toplo kaljeno kreno silikatno sigurnosno staklo - Deo 2: Ocenjivanje usaglaenosti/Standard za proizvode Graevinski okovi - Brave Brave sa mehanikim otvaranjem - Zahtevi i metode ispitivanja Instalacije za gaenje poara - Komponente za sprinklere i sisteme sa prskalicama - Deo 1: Sprinkleri Instalacije za gaenje poara - Komponente za sprinklere i sisteme sa prskalicama - Deo 2: Sklopovi sa vlanim alarmnim ventilima Instalacije za gaenje poara Komponente za sprinklere i sisteme sa prskalicama - Deo 3: Sklopovi sa suvim alarmnim ventilima

EN 12094-7:2000 EN 12094-9:2003

EN 12094-10:2003 EN 12094-11:2003

EN 12094-12:2003

EN 12094-13:2001 EN 12101-2:2003 EN 12101-3:2002 EN 12150-2:2004

EN 12209:2003 EN 12259-1:1999 + A1:2001* EN 12259-2:1999*

EN 12259-3:2000*

Broj Prevod naziva harmonizovanog standarda standarda EN 12259-4:2000* Instalacije za gaenje poara - Komponente za sprinklere i sisteme sa prskalicama - Deo 4: Vodeni motorni alarmi EN 12259-5:2002* Instalacije za gaenje poara - Komponente za sprinklere i sisteme sa prskalicama - Deo 5: Protivpoarni detektori EN 12326-1:2004 kriljac i proizvodi od kamena za pokrivanje krovova i oblaganje zidova - Deo 1: Specifikacija za proizvod EN 12337-2:2004 Graevinsko staklo - Hemijski ojaano kreno silikatno staklo Deo 2: Ocenjivanje usaglaenosti/Standardza proizvod EN 12380:2002 Ventili za dovod vazduha u drenane sisteme - Zahtevi, metode ispitivanja i ocenjivanje usaglaenosti EN 12416-1:2001* Instalacije za gaenje poara - Sistemi sa prahom - Deo 1: Zahtevi i metode ispitivanja komponenti EN 12416-2:2001* Instalacije za gaenje poara - Sistemi sa prahom - Deo 2: Projektovanje, izrada i odravanje EN 12446:2003* Dimnjaci - Komponente - Betonski elementi spoljanjeg zida EN 12566-1:2000 Mali sistemi za preiavanje otpadnih voda do 50 PT - Deo 1: Prefabrikovane septike jame EN 12620:2002 Agregat za beton EN 12676-1:2000* Sistemi protiv zasenjivanja na putevima - Deo 1: Performanse i karakteristike EN 12764:2004 Sanitarni ureaji - Specifikacija za hidromasane kade EN 12839:2001 Prefabrikovani betonski proizvodi - Elementi za ograde EN 12843:2004 Prefabrikovani betonski proizvodi - Stubovi i tornjevi EN 12859:2001 Blokovi od gipsa - Definicije, zahtevi i metode ispitivanja EN 12860:2001 Lepkovi na bazi gipsa za gipsane blokove - Definicije, zahtevi i metode ispitivanja EN 12951:2004 Prefabrikovani pribor za krovove - Fiksirane krovne lestve Specifikacija proizvoda i metode ispitivanja EN 13024-2:2004 Graevinsko staklo - Toplo kaljeno borosilikatno sigurnosno staklo - Deo 2: Ocenjivanje usaglaenosti/Standard za proizvode EN 13043:2002* Agregat za bitumenske meavine i obradu povrina puteva, aerodroma i drugih saobraajnih povrina

21

Broj Prevod naziva harmonizovanog standarda standarda EN 13055-1:2002* Laki agregat - Deo 1: Laki agregat za beton, malter i cementni malter EN 13055-2:2004 Laki agregat - Deo 2: Laki agregat za bitumenske meavine i obradu povrina EN 13101:2002 Penjalice za podzemne ahtove - Zahtevi, obeleavanje, ispitivanje i ocenjivanje usaglaenosti EN 13139:2002* Agregat za malter EN 13160-1:2003 Sistemi za detektovanje pukotina - Deo 1: Osnovni principi EN 13162:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od mineralne vune (MW) - Specifikacija EN 13163:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od ekspandiranog polistirena (EPS) - Specifikacija EN 13164:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od presovane polistirenske pene (XPS) - Specifikacija EN 13165:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od vrste poliuretanske pene (PUR) - Specifikacija EN 13166:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od fenolne pene (PF) - Specifikacija EN 13167:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od penastog stakla (CG) - Specifikacija EN 13168:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od drvene vune - Specifikacija EN 13169:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od ekspandiranog perlita (EPB) - Specifikacija EN 13170:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od ekspandirane plute (ICB) - Specifikacija EN 13171:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabriki proizvodi od drvenih vlakana (WF) - Specifikacija EN 13224:2004 Proizvodi od prefabrikovanog betona - Rebrasti elementi meuspratne konstrukcije EN 13225:2004 Proizvodi od prefabrikovanog betona - Linearni konstrukcioni elementi EN 13229:2001 Ugraeni ureaji ukljuujui otvorena loita na vrsta goriva - Zahtevi i metode ispitivanja

Broj standarda EN 13240:2001 EN 13241-1:2003* EN 13242:2002* EN 13249:2000*

Prevod naziva harmonizovanog standarda Kuni ureaji za grejanje na vrsta goriva - Zahtevi i metode ispitivanja Industrijska, komercijalna garana vrata i kapije - Standard za proizvod - Deo 1: Proizvodi koji nisu otporni prema poaru Agregat za nevezane i hidrauliki vezane materijale za korienje u niskogradnji i izgradnji puteva Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod izgradnje puteva i drugih saobraajnih povrina Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje za korienje kod izgradnje zeleznikih pruga Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod zemljanih radova, temelja i potpornih konstrukcija Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod drenanih sistema Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod zatitnih radova u borbi protiv erozije Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod izgradnje rezervoara i brana Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod izgradnje kanala Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod izgradnje tunela i podzemnih konstrukcija Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod izgradnje deponija vrstog smea Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteristike za korienje kod izgradnje postrojenja za otpadne vode Kuhinjske sudopere - Zahtevi i metode ispitivanja Geosintetika - Karakteristike koje se zahtevaju kod izgradnje rezervoara i brana

EN 13250:2000

EN 13251:2000*

EN 13252:2000* EN 13253:2000 EN 13254:2000 EN 13255:2000* EN 13256:2000*

EN 13257:2000* EN 13265:2000*

EN 13310:2003 EN 13361:2004

23

Broj Prevod naziva harmonizovanog standarda standarda EN 13383-1:2002* Kamen za hidrotehnike objekte - Deo 1: Specifikacija EN 13450:2002* Agregat za eleznike pruge EN 13454-1:2004 Veziva, kompozitna veziva, i fabriki proizvedene kalcijum silikatne meavine - Deo 1: Definicije i zahtevi EN 13479:2004 Materijali za zavarivanje - Osnovni standard za proizvod za materijale za zavarivanje metala kod zavarivanja topljenjem EN 13491:2004 Geosintetika - Karakteristike koje se zahtevaju kod korienja tenih prepreka kod izgradnje tunela i podzemnih eleznica EN 13492:2004 Geosintetika - Karakteristike koje se zahtevaju kod izgradnje postrojenja za otpadne vode EN 13502:2002* Dimnjaci - Zahtevi i metode ispitivanja za glinene/keramike dimnjake kape EN 13561:2004 Spoljanje roletne - Zahtevi performansi ukljuujui bezbednost EN 13564-1:2002* Ureaji protiv poplava u visokogradnji - Deo 1: Zahtevi EN 13565-1:2003 Instalacije za gaenje poara - Sistemi sa penom - Deo 1: Zahtevi i metode ispitivanja komponenti EN 13616:2004 Ureaji za spreavanje prelivanja kod rezervoara sa tenim gorivima EN 13659:2004 Roletne - Zahtevi performansi ukljuujui bezbednost EN 13693:2004 Proizvodi od prefabrikovanog betona Specijalni krovni elementi EN 13707:2004 Slojevi za hidroizolacija - Ojaane bituminske lepenke za hidroizolaciju krovova - Definicije i karakteristike EN 13748-1:2004 Teraco ploe Deo 1: Teraco ploe za unutranje korienje EN 13748-2:2004 Teraco ploe Deo 1: Teraco ploe za korienje spolja EN 13813:2002 Materijal za cementnu kouljicu na podovima - Materijal za cementnu kouljicu - Svojstva i zahtevi EN 13830:2003 Zid zavese - Standard za proizvod EN 13859-2:2004 Slojevi za hidroizolaciju - Definicije i karakteristike slojeva Deo 2: Slojevi za zidove EN 13877-3:2004 Betonski plonici - Deo 3: Specifikacije za modanike koji se koriste kod betonskih plonika

Broj standarda EN 13964:2004 EN 13967:2004

Prevod naziva harmonizovanog standarda Sputene tavanice - Zahtevi i metode ispitivanja Slojevi za hidroizolaciju - Hidroizolacioni slojevi na bazi gume i plastike koji se koriste kod hidroizolacije suterena - Definicije i karakteristike Slojevi za hidroizolaciju - Hidroizolacioni slojevi na bazi bitumena koji se koriste kod hidroizolacije suterena - Definicije i karakteristike Slojevi za hidroizolaciju - Hidroizolacioni slojevi na bazi bitumena - Definicije i karakteristike Slojevi za hidroizolaciju - Hidroizolacioni slojevi na bazi gume i plastike - Definicije i karakteristike Drveni paneli koji se koriste u graenju - Karakteristike, ocenjivanje usaglaenosti i obeleavanje Veziva za magnezijumove cemente Kaustini magnezijum i magnezijum hlorid - Deo 1: Definicije, zahtevi Elastine, tekstilne i laminatne podne obloge Osnovne karakteristike Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada Proizvodi od ekspandiraog glinenog lakog agregata napravljeni na gradilitu (LWA) - Deo 1: Specifikacija za proizvode izolacionih ispuna pre ugradnje Graevinsko staklo Proizvodi na bazi alkalnog silikatnog stakla - Deo 2: Ocenjivanje usaglaenosti/Standard za proizvod Ispune za spojnice - Deo 1: Specifikacije za tople smese za ispune spojnica Ispune za spojnice- Deo 2:Specifikacije za hladne smese za ispune spojnica Cement - Sastav, specifikacije, kriterijum usaglaenosti za specijalne cemente veoma niske hidratacione toplote Drvena graa - Zahtevi za proizvod za prefabrikovane konstrukcione stubove sa umetcima od metalnih spona Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Termoizolacioni proizvodi od ekspandiranog perlita (EP) - Deo 1: Specifikacija za proizvode vezivne mase i izolacionih ispuna pre ugradnje

EN 13969:2004

EN 13970:2004 EN 13984:2004 EN 13986:2004 EN 14016-1:2004 EN 14041:2004 EN 14063-1:2004

EN 14178-2:2004 EN 14188-1:2004 EN 14188-2:2004 EN 14216:2004 EN 14250:2004 EN 14316-1:2004

25

Broj standarda EN 14317-1:2004

Prevod naziva harmonizovanog standarda Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Termoizolacioni proizvodi od ekspandiranog vermikulita (EV) - Deo 1: Specifikacija za proizvode vezivne mase i izolacionih ispuna pre ugradnje Drvena graa - Konstrukciona slojevita furnirana graa - Zahtevi Fiksne penjalice za ahtove Keramike ploice - Definicije, klasifikacija, karakteristike i obeleavanje Tu kabine - Funkcionalni zahtevi i metode ispitivanja Tavanice - Zahtevi i metode ispitivanja

EN 14374:2004 EN 14396:2004 EN 14411:2003* EN 14428:2004 EN 14716:2004

* Objavljeni jugoslovenski standardi i standardi u toku izrade

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

4. HARMONIZACIJA POSTUPAKA ZA OCENJIVANJE USAGLAENOSTI

Graevinski proizvod je pogodan za korienje ako je proizveden u skladu sa harmonizovanim standardom za proizvod ili tehnikim zahtevom koji je priznat na nivou Evropske unije. Usaglaenost se utvruje ispitivanjem ili pruanjem drugih dokaza u skladu sa postupcima za ocenjivanje usaglaenosti. 4.1. Postupci za ocenjivanje usaglaenosti Kod odreivanja postupaka za ocenjivanje usaglaenosti graevinskog proizvoda sa tehnikim zahtevima utvrenim u odgovarajuem standardu za proizvod, primenjuju se i metode kontrole usaglaenosti utvrene u okviru mandata ili u tehnikim zahtevima u standardu za proizvod. Izbor i kombinacija metoda za bilo koji dati sistem zavisi: od znaaja koji proizvod ima u odnosu na bitne zahteve, od prirode materijala, i. sl. 4.2. Sistemi ocenjivanja usaglaenosti: (1) fabrika kontrola proizvodnje, od strane proizvoaa (2) n  aredna ispitivanja uzoraka koje u fabrici uzima proizvoa prema propisanom planu ispitivanja, od strane ovlaenog tela (3) poetno ispitivanje tipa proizvoda, od strane proizvoaa (4)  poetno kontrolisanje fabrike i fabrike kontrole proizvodnje od strane ovlaenog tela (5) s  talni nadzor, ocena i odobrenje fabrike kontrole proizvodnje od strane ovlaenog tela 4.3. Ocenjivanje usaglaenosti a) p  roizvoa mora da ima uspostavljen sistem fabrike kontrole pro izvodnje da bi osigurao usklaenost proizvodnje sa odgovarajuim tehnikim specifikacijama datim u harmonizovanim standardima, u

27

direktivi za graevinske proizvode fabrika kontrola proizvodnje znai kontinuiranu internu kontrolu proizvodnje koju vri proizvoa. b)  za posebne proizvode koji su navedeni u odgovarajuim tehnikim specifikacijama, pored fabrike kontrole proizvodnje, u ocenjivanje i nadzor nad sistemom fabrike kontrole proizvodnje ili samim proizvodom moraju biti ukljueni ili:  ovlaeno sertifikaciono telo, za obavljanje poslova sertifikacije usaglaenosti u skladu sa datim pravilima procedura i upravljanja,   ovlaeno telo, za ocenjivanje, davanje preporuka za prihvatanje ili naknadnu proveru proizvoaevih poslova kontrole kvaliteta i izbor i ocenu materijala,   laboratorija za ispitivanje, koja meri, ispituje, kalibrira ili na drugi nain odreuje karakteristike ili performanse materijala ili proizvoda. 4.4. E  C znak o usaglaenosti, EC sertifikat o usaglaenosti, EC deklaracija o usaglaenosti Proizvoa ili isporuilac duni su da pre stavljanja proizvoda u promet ili upotrebu obezbede: primenu postupaka za ocenjivanje usaglaenosti,  deklaraciju, sertifikat, izvetaj o ispitivanju ili drugi dokument o usaglaenosti. Deklaracija proizvoaa o usaglaenosti ili sertifikat o usaglaenosti daje proizvoau ili njegovom zastupniku nastanjenom u EU, pravo da stavi odgovarajui CE znak na sam proizvod, na etiketu, ambalau ili pratee komercijalne dokumente. EC znak o usaglaenosti se sastoji iz simbola CE. CE znak je simbol usaglaenosti proizvoda koji je izraen u skladu sa harmonizovanim standardom koji ispunjava bitne zahteve direktive za graevinske proizvode.

CE znak na proizvodu je deklaracija odgovornog lica da: proizvod zadovoljava sve propisane zahteve Evropske unije, izvreni su odreeni postupci za ocenjivanje usaglaenosti. CE znak je obavezan i mora biti stavljen na graevinski proizvod pre stavljanja u promet. U sluajevima kada graevinski proizvodi moraju da zadovolje zahteve drugih direktiva, na CE znaku o usaglaenosti mora se navesti da su ispunjeni i zahtevi tih direktiva. Na CE znaku o usaglaenosti se navodi: ime i identifikaciona oznaka proizvoaa, karakteristike materijala prema tehnikim specifikacijama, dve poslednje cifre godine proizvodnje, identifikacioni simbol kontrolnog tela, broj EC sertifikata o usaglaenosti.

29

4.5. O  beleavanje graevinskih proizvoda u skladu sa osnovnim zahtevima direktive 89/106/EEC za graevinske proizvode Primer CE znaka sa informacijama o graevinskom proizvodu za spoljno i unutranje korienje
Pozivanje na standard: EN 14411 tip ploice: Grupa vuenih ploica mesto korienja: unutranja i spoljna oblaganja podova Naziv i adresa proizvoaa: 05 Spisak karakteristika Reakcija na poar (Samo za ploice ija primena podlee propisima za poar) vrstoa pri lomu Klizavost (koeficijent trenja) Proklizavanje (samo za spoljno korienje na povrinama sa motornim saobraajem) Otpornost prema mrazu Isputanje opasnih supstanci (samo kada je zahtevano u nacionalnom zakonodavstvu) - Izdvajanje kadmijuma - Izdvajanje olova

Deklarisane vrednosti Klasa A1

Metoda ispitivanja bez ispitivanja (videti Odluku 96/603 EC, kao dopunu (Direktive) EN ISO 10545-4 Deklarisana primenjena metoda ispitivanja Deklarisana primenjena metoda ispitivanja* EN ISO 10545-12

>N deklarisana vrednost ili NPD deklarisana vrednost ili NPD zadovoljava

.mg/dm2 .mg/dm2

EN ISO 10545-15 EN ISO 10545-15

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

5. EVROKODOVI ZA KONSTRUKCIJE
EN Evrokodovi predstavljaju seriju standarda koji sadre uobiajene i unificirane metode za odreivanje mehanike otpornosti konstrukcija ili delova konstrukcija. Osnovna namera Evrokodova za konstrukcije je da se ustanovi niz optih principa i pravila za proraun zgrada i drugih graevinskih objekata koji kao referentni dokumenti u obliku usvojenih standarda treba da budu priznati od strane nadlenih institucija zemalja lanica EU. Evrokodovi za konstrukcije se koriste za:  Statike proraune konstrukcija u visokogradnji i niskogradnji,  Proveru usaglaenosti sa bitnim zahtevima direktive za graevinske proizvode:  mehanika otpornost konstrukcije, bezbednost konstrukcije pri korienju, bezbednost u sluaju poara, ukljuujui i postojanost konstrukcije,  Odreivanje performansi konstruktivnih graevinskih proizvoda. Evrokodovi e biti podeljeni u 57 delova i obuhvatae sledee oblasti: graevinske radove, eline, betonske, armiranobetonske, drvene, aluminijumske i zidane kostrukcije, zajedno sa geomehanikim i seizmikim proraunima. Svaki od ovih delova bie objavljen kao evropski standard. U ovom trenutku na raspolaganju su prva dva dela iz serije Evrokodova, dok su ostali u fazi pripreme. Oekuje se da e svih 57 delova EN Evrokodova biti izraeni i objavljeni do kraja 2007. godine.

31

6. LINKOVI
 Zavod za standardizaciju SCG http://www.jus.org.yu  CEN http://www.cenorm.be  Evropski komitet za standardizaciju: http://www.cenorm.be.cenorm/indeks.htm  Harmonizovani standardi: http://www.newapproach.org/ProductFamilies/Default.asp  Evrokodovi: http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/essreq/ eurocodes/euroindex.htm  NANDO CPD: http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd/home/index.cfm

Fond za evropske integracije Projekat finansira Evropska unija preko Evropske agencije za rekonstrukciju i u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji

33

SADRAJ
UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.  NOVI PRISTUP U TEHNIKOJ HARMONIZACIJI I STANDARDIZACIJI U OBLASTI GRAEVINARSTVA. . . . . . . . 1.1. Ciljevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Principi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. Osnovni dokumenti novog pristupa u tehnikoj harmonizaciji u oblasti graevinarstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4. Tehnika harmonizacija u skladu sa novim pristupom . . . . . . . . . 5 5 6 6 7

2.  DIREKTIVA 89/106/EEC ZA GRAEVINSKE PROIZVODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1. Bitni zahtevi direktive za graevineke proizvode. . . . . . . . . . . . . . 8 2.2. Grupe graevinskih proizvoda prema komitetima CEN-a koje obuhvata direktiva 89/106/EEC za graevinske proizvode . . . . . . . . . . . . . . 11 3. STANDARDI PODRKE USAGLAENI SA DIREKTIVOM 89/106/EEC ZA GRAEVINSKE PROIZVODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1. Harmonizovani standardi u okviru direktive za graevinske proizvode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2. Spisak harmonizovanih standarda u okviru direktive 89/106/EEC za graevinske proizvode . . . . . . . . . . . . . . 14 4. HARMONIZACIJA POSTUPAKA ZA OCENJIVANJE USAGLAENOSTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Postupci za ocenjivanje usaglaenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Sistemi ocenjivanja usaglaenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Ocenjivanje usaglaenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4. EC znak o usaglaenosti, EC sertifikat o usaglaenosti, EC deklaracija o usaglaenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 27 27 28

4.5. Obeleavanje graevinskih proizvoda u skladu sa osnovnim zahtevima direktive 89/106/EEC za graevinske proizvode. . . . . . . . 30 5. EVROKODOVI ZA KONSTRUKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6. LINKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

35

REALIZACIJA PROJEKTA: Grupa autora

Kneza Miloa 12, 11000 Beograd Tel: 011/2641 355, Fax: 011/2642 029 www.kombeg.org.yu
Beograd, 2006.

Neke od fotografija publikovane u brouri preuzete su sa zvaninog sajta Evropske unije http://europa.eu.int Izdava: Privredna komora Beograda Tehnika obrada: Skener Studio Lazi tampa: Standard 2 Tira: 2000 primeraka

Kneza Miloa 12, 11000 Beograd Tel: 011/2641 355, Fax: 011/2642 029 www.kombeg.org.yu