DIJAMANTI SU VJENI

Kompilacija nainjena od nekoliko tekstova o dijamantima:

1. Dijamanti iz svemira Izvor: Mrena stranica National Science Foundation, sijeanj 2007. https://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=108270 Naslov izvornika: Diamonds from Outer Space: Geologists Discover Origin of Earth's
Mysterious Black Diamonds

2. Krvavi dijamanti i kako izbjei kupnju nelegalnih dijamanata Napisao: JOHN ROACH Izvor: National Geographic News, prosinac 2006. Naslov izvornika: Blood Diamonds and How ro Avoid Buying Illicit Gems

3. Dijamante su prvi rabili Kinezi Izvor: BBC News, svibanj 2008. Naslov izvornika: Chinese made first use of Diamonds

DIJAMANTI IZ SVEMIRA

Geolozi su pronali izvor zemaljskih tajanstvenih crnih dijamanata

Izvor: Mrena stranica National Science Foundation, sijeanj 2007. https://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=108270 Naslov izvornika: Diamonds from Outer Space: Geologists Discover Origin of Earth's
Mysterious Black Diamonds

Pripremio i s engleskog preveo: Stjepan paniek Vlodrop, Nizozemska, svibanj 2008. Objavljeno na Hrvatskom radiju

*****
Ako su doista dijamanti vjeni, prvobitni izvor zemaljskih takozvanih crnih dijamanata bio je duboko u univerzalnom vremenu. Naime, geolozi su otkrili kako crni dijamanti dolaze ravno iz meuzvjezdanog prostora duboko u svemiru. U dokumentu objavljenom na Mrenim stranicama 20. prosinca 2006. godine, u urnalu AstrophysicalJournal Letters, znanstvenici Jozsef Garai i Stephen Haggerty s Meunarodnog sveuilita Florida, zajedno sa znanstvenicima s Case Western Reserve Universityja, Sandipom Rekhijem i Markom Chanceom, iznosi se tvrdnja o vanzemaljskom podrijetlu jedinstvenih crnih dijamanta, koji se takoer nazivaju i karbonatnim dijamantima. Do otkria izvora dijamanta dolo je u instituciji pod imenom Brookhaven National Laboratory uporabom infracrvenog sinkrotrona zraenja. Elementi u tragovima kritini za ET izvor su duik i vodik izjavio je Haggerty. On i njegovi kolege vjeruju kako prisustvo vodika u karbonatnim dijamantima naznauje podrijetlo u meuzvjezdanom prostoru koje je bogato vodikom. Izraz karbonatni, odnosno izvorno carbonado, stvorili su Portugalci u Brazilu sredinom 18. stoljea, stoga to je vrlo slian poroznom drvenom ugljenu. Crni dijamanti pronaeni su samo u Brazilu i Centralnoj Afrikoj Republici. Obini dijamanti vade se iz rudnika iz eksplozivnih vulkanskih stijena, kimberlita, koje ih prenose iz dubine od oko 100 kilometara na povrinu Zemlje u procesu koji traje vrlo kratko vrijeme kazala je Sonia Esperanca, direktor programa istraivanja na National Science Foundation's Division of Earth Sciences, organizacije koja je utemeljila istraivanja, te dodaje: Taj proces u stanju je sauvati jedinstvenu kristalnu strukturu koja dijamante ini najtvrom tvari poznatom u prirodi.. Od Australije do Sibira, od Kine do Indije, geoloka struktura obinih dijamanta potpuno je ista, napominje Haggarty. Niti jedan od njih ne odgovara strukturi i nainu nastanka crnih dijamanta. Oko 600 tona obinih, konvencionalnih dijamanta je izvaeno iz rudnika, prodano, ulateno i ukraeno od 1900. godine. No niti jedna crni karbonatni dijamant nije pronaen u rudnicima diljem svijeta. izjavio je Hoggarty. Novi podaci podravaju ranija istraivanja koje je proveo Hoggarty, i ona pokazuju da su karbonatni dijamanti formirani u zvjezdanim eksplozijama supernova. Kada su prvi puta pali na Zemlju, crni dijamanti jednom su bili veliine asteroida, promjera od jednog kilometra ili vie.

KRVAVI DIJAMANTI

i kako izbjei kupnju nezakonitih dijamanata

Napisao: JOHN ROACH Izvor: National Geographic News, prosinac 2006. Naslov izvornika: Blood Diamonds and How ro Avoid Buying Illicit Gems Pripremio i s engleskog preveo: Stjepan paniek Vlodrop, Nizozemska, svibanj 2008. Objavljeno na Hrvatskom radiju

*****
Rastua svijest da sjaj dijamanta moe skrivati nezakonitu prolost dodaje jo jedan C conflict, u rjenik kupaca dijamanta koji su ve vrlo bliski s drugim pojmovima vezanima uz dijamante, kao to su na primjer boja, jasnoa, rez i veliina u kartima. Konfliktni dijamanti, takoer poznati i kao krvavi dijamanti, su dijamanti koji se prodaju kako bi se financirali konflikti, sukobi i graanski ratovi. Organizacije za ljudska prava trgovinu dijamantima povezuju s vie od 4 milijuna ubijenih te s jo milijunima vie raseljenih ljudi. Nedavno snimljen film s Leonardom DiCapriom u glavnoj ulozi Krvavi dijamanti, naglaava ulogu koju je trgovina nelegalnim dijamantima tijekom 90-tih godina imala u kaotinom graanskom ratu naroda Sierra Leonea u Africi. Drago kamenje je takoer potpomagalo oruane sukobe u Angoli, Liberiji i Demokratskoj Republici Kongo. Smatra se da se nezakonitom trgovinom dijamantima danas financiraju oruani sukobi u Bjelokosnoj obali, a mogue je da se tako financiraju i nove teroristike skupine poput Al-Kaide. isti dijamanti? Industrija dijamantima nastoji potroaima osigurati pouzdanu kupnju dragulja i spoznaju da njihova povijest nije povezana s prolijevanjem krvi i ratovanjem. Treba uvijek imati na umu da 99,8% svih dijamanata na tritu nije povezano sa sukobima rekao je Eli Izhakoff, predsjednik i izvrni direktor Svjetskog savjeta za dijamante sa sjeditem u New Yorku, te dodaje: Svi se slau s tim postotkom. To se temelji na posebnom planu o izdavanju dokaznice iz godine 2003. dogovorenom meu vladama, a naziva se Kimberlijev proces. Njime se zahtjeva da svi dijamanti koji se prenose preko granica imaju jamstvo da se njima ne financiraju sukobi. Zemljama koje su prihvatile taj plan zabranjeno je trgovati s dravama nelanicama. Osim toga, industrija dijamanta dobrovoljno ukljuuje jamstvo uz raun za svaki prodani dijamant, da nije vezan uz sukobe napominje Eli Izhakoff. Jamstva vrijede za dragulje od rudnika do tvornica i trgovina.

Takve je dijamante mogue pratiti, a to omoguuje trgovcima da daju potvrdu kako nisu povezani uz sukobe govori on. No, organizacije za ljudska prava upozoravaju na slabosti Kimberlijeva procesa, to konfliktnim dijamantima omoguuje prodaju na meunarodnom tritu. U nedavnim izvjetajima UN-a i amerike vlade, procjenjuje se kako je mogue da je koliina dijamanta vrijedna oko 23 milijuna U$D prokrijumarena iz Bjelokosne obale u redovitu trgovaku mreu. Prema izvjetaju odvjetnike udruge Global Witness iz Washingtona, dokazi pokazuju da su dijamanti doneseni u susjednu Ganu, gdje su im bile izdane dokaznice prema Kimberlijevu procesu. Kupci ne mogu biti sigurni da dijamanti koje kupuju nisu povezani sa sukobima istie Corinna Gilfillan iz Global Witnessa, koja jo od 1998. vodi kampanju protiv dijamanta koji financiraju sukobe. Ta organizacija zahtjeva od amerike vlade da pootri zakone vezane za Kimberlijev proces, kako bi se osiguralo da trgovina dijamantima bude potpuno nevezana za ratove. Ona takoer poziva na neovisnu provjeru industrijskog sustava izdavanja jamstava. Naputci za kupce Dok industrijski nadzorni sustav i meunarodni zakon ne uklone sve nezakonite dragulje s trita, organizacije za ljudske prava i industrija dijamanata preporuuju potroaima da draguljarima postave nekoliko pitanja o draguljima koje prodaju. Predlau sljedea pitanja: Znate li odakle su vai dijamanti? Mogu li vidjeti prijepis dokumenta o politici vae tvrtke kada je rije o dijamantima iz ratnih podruja? Moete li mi pokazati jamstvo dobavljaa da vai dijamanti nisu iz podruja sukoba? Kako moemo biti sigurni da vai dragulji nisu vezani za ratove? Ako draguljar ne moe pokazati valjane dokumente ili na bilo koji drugi nain dokazati da su dijamanti u redu, kupac ne smije kupovati u toj trgovini izjavio je Izhakoff. Mnogo vitalniji sustav, rekla je Gilfillan, popratni su dokumenti i dodatna tehnologija, koja ukljuuje lasersko urezivanje te optiki potpis na svaki dragulj, no jo nismo dosegnuli tu razinu. Organizacija Savjet za sprjeavanje neasnom trgovinom dijamantima iz Washingtona dala je niz strogih uputa kako bi se osiguralo da su dijamanti 100% isti, ukljuujui lasersko urezivanje i cjelokupnu proizvodnju u jednoj zemlji. No dosad program izdavanja dokaznica za dragulje samo jedne drave u cijelosti odgovara standardima te organizacije, a to je onaj Sjevernoozapadnih teritorija u Kanadi.

DIJAMANTE SU PRVI RABILI KINEZI

Novi dokazi naznauju da su u Kini zanatski majstori kamenoga doba predmete glaali pomou dijamanata, a to je oko 2000 godina ranije od ostalih

Izvor: BBC News, svibanj 2008. Naslov izvornika: Chinese made first use of diamond Pripremio i s engleskog preveo: Stjepan paniek Vlodrop, Nizozemska, svibanj 2008. Objavljeno na Hrvatskom radiju

*****
Dosad se smatralo da je kvarc bio brusno sredstvo za latenje obrednih sjekira u Kini tijekom kasnog kamenog doba ili neolitika. No istraivanja kinesko-amerike ekipe znanstvenika pokazuju da sam kvarc nikako nije mogao izvesti tako savrenu zavrnu obradu. U urnalu Archaeometry ekipa je izvijestila o svojim otkriima vezanim uz dijamante. Fiziar Peter Lu s Harvarada i njegovi kolege prouavali su etiri obredne sjekire, a procijenjeno je da najstarija od njih potjee iz razdoblja od prije oko 4.500 godina. Ekipa je rabila rendgensku difrakciju i analizu elektronskom mikrosondom. Na taj je nain odreeno da je najobilniji materijal u sjekiri korund, koji je poznat kao rubin u crvenom obliku ili safir u svim drugim bojama. Teak sluaj Za veinu prapovijesnih kamenih predmeta mislilo se da su napravljeni od kamena koji ne sadri minerale tvre od kvarca. No korund je jedan od najtvrih znanosti poznatih minerala, odmah poslije dijamanta. No za istraivae jo su zanimljivije bile najfinije ulatene povrine sjekira, koje su predmete odraavale poput ogledala. Kako bi provjerili svoje pretpostavke znanstvenici su uzeli mali uzorak kamena iz jedne od sjekira, artefakta koji pripada kulturi Liangzhou, te su ga rabei suvremene tehnike latili pomou dijamanta, aluminija i silicija. Uz pomo atomskog mikroskopa ispitali su ulatene povrine na nanometarskoj ljestvici te je pronaeno da dijamantom ulatene povrine najvie odgovaraju povrini drevnih sjekira. Kvarc nije mogao biti materijal za glaanje koji su rabili drevni zanatlije. Nae razumijevanje prve uporabe dijamanata zasnovano je na tekstovima iz Indije iz razdoblja od 500 godina prije Krista. No ak i ti dokazi, iako vjerojatno toni, nisu posve sigurni. Ovo je fiziki dokaz iz nekoliko tisua godina ranijeg razdoblja. rekao je dr. Lu za Mrenu stranicu BBC News. Niti jedan eksperiment ne daje stopostotnu sigurnost, no to je jedina smislena mogunost.

Meutim, i uz najdostupniju suvremenu tehnologiju za latenje istraivaki tim nije mogao postii tako ravnu i glatku povrinu kao to je bila ona na drevnoj sjekiri. Stari obrtnici su vjerojatno rabili vrlo profinjene tehnike. Autori pretpostavljaju da bi uporaba dijamantnih i korundskih sredstava za bruenje mogla biti povezana s pojavom velike koliine najfinije ulatenih artefakata od ada tijekom razdoblja neolitika u Kini. Uporaba korunda mogla je skratiti proizvodni proces dok je dijamant mogao pruiti najfiniju zavrnu obradu, naznauju oni. Kvarc, za koji se prvotno mislilo da je bio sredstvo za bruenje neolitskih brusaa dragulja, samo je neznatno tvri od ada.