.

Bosanske i hu rriske povelje sre dnjeg viieka 163

j o svo j, r ec imo pret endentski tipar, i nae g od ine 1409, a ne t ek izmedu na e g o dine ,
ako bi na ot is ak bio od Tvrtkovog ili Da bi inog tipara, i g odine 1416, kada prvi put
im amo si gur an o t is ak Ost o jinog tipar a na p ismu od dec embra 1416. Pot an ji opis toga
Ost o ji nog tipara prilikom spome nutog pisma od d ec embra 1416 u naem br. 45.
....
Povelja ' j e presavi jena g ornj o m polo vin om, oko 11 cm dolj e, na to sa lijeve i sa
de sne st ra ne p o ok o l Ocm unutr a, tako da se lij evi i desni visi ns k i rub gotovo dodi-
r uj u, .na to 'jo j edan put p reklopljena paralelno vi sini , l i svemu 'da kle na 8 polja: Na-
ravno da i ova povelja pretpo stavlja za ekspedicij u poseban omot.
Na drugom d onjem polju nalazi Se par al elno sa te kstom u unutranj ost i, ali o k re -
nuta 180, g odina 1409, isp od nje biljeka Nike Zvijezdica Regist r atae. -
.ie povelju prepi sao u Codex ragusinus, otstupanj a od o r igina la v. kod u
napomenama pod cr t om. - Isp od nalazi se s avremeni zapi s du-
kancelarij e o s adr aj u p ovelj e, objavlj en od st r : 274, a ispod toga
zapisa ve liki zn ak, nalik na slo vo n. U- polju, isto 't ak o za 180
o k re nuto s t o ji r ecen tno N. 9 del Pac. II1 i is t om rukom Os t o j a conferma tutti i
privilegi e d usanze dei s uo i antecess ori 1409 Apr. 20, a u prvom lijevom polju, za
90 o k re nuto prema t ekstu, oznaka .a r hiva NQ 221 an. 1409.
42. Pismo kralja Ostoie Dubrovniku od 20 novembra 1414
Orig ;.nal II Dr avuo m arhivu II Dubrovniku [:Va hr. 47.
Izdanj a :- .l upcu ex, Cn.ixreuux Xl st r. 68 br. 62 ; Jb. Croiaaonuh, Cr ape cp n. no ue.ve 11 I1I{OW
st r. 443 br. 45 1.
Za ovo vjerovno p ismo Os taje za posl anike Mi livo j,a i Ivana
odrezano j e od 22 cm iro kog li t a p apir a k omad vi sok 16,7 cm. Na njemu ima voden i
lznak k oji pretstavlja dvi j e pasje g lave i je Bri q ue t u br. 15581. Upot rebJl.j av a
se izmedu g o di na 1400 (C or tone) i 1415 (P is toia) . Margi ne su ost avlj en e g o re 4 cm,
lij ev o i de sno po 3cm, ispod 'tek st a ostaje 5,5 cm prazn og prostora u kome se na sre-
dini odmah ispod tekst a nalazi nalj eplj eni ( i mp re ssu rn ) .
I
.
SI. 12 - Uzo rak minu sk ule an on imnog pisar a Osto je .
.. no NEfV1b AOXOA<1)Cb AQH nEPnEPb".
Pi sar ovog a i svih ost a lih Osto j inih pi sama do god. 1418 je neka
kraljeve kancelarij e, po im enu nepoznata j er se ni II j ed nom pismu ne s po-
minje. Kao pi sar se u mno g o r azlikuje - od T omaa iz 1409-t e g odi ne.
Obojici je samo ne spretnost i nekonsekventnost ruke, veoma ruan izgl ed
pisma i kursivn og sp aja nj a 510va. Ka o tako i na be zime ni pie ist a
slava nekad l mm, drugi put do 3 mm vi s oka, nekad okomita , drug i put des no ili
11*
164 D-r Gregor
lij evo nag-nut a. Os im. t oga mu je ots to ja nje redaka 4,S mm, pismo, dakl e, i suvie
zbij eno. Kursiv no spaja nje je u g r upa ma slova no, mE, mH, mo, mb
i ' t. d. slova ovog bezi-menog pisara S lI A sa zanimljivim pot ezom u
obliku petl je, p Sa dva po te-z a koj i ispad aju neka d veo ma nej asn o, slovo
u t ri pot eza, a sasv im promi je nje nog izg leda i slovo B koje . pi e u jedn om sa mo m ,
pot ezu, a ist o tak o u promij enjen om .o bliku. PO ti m osobe nim slovima se najvi e r az-
lik uje od a obojka piu jednak o ru no. Isp re d teksta je kr ajnj e ne-
hajno krst 5 CI11 visok. nal ik na ku rsi vno lat i n-ko sj ( )\ O t, a pr vo slo vo- K mu .lc po -
na I ,:) cm.
U svrhu p rorez ana su ispod teksta dva proreza , :2 CI11 jed an '
ispod drugog. l<r oz njih je sa pr 2.5 mill iro ka tr aka od papira na
. lice, tu je na njih ov sast av naliven crve ni vosak, a na vosak je poloen mo-
kr og papi ra sa st ra nico m od 4 cm. Na pap ir je uti snut srednj i t ipar Os t oj in, o kome
O. t oja II pi smu kae W5 H'--I NOMb nE'--I <1 THf-o nOOE/\HXb
str. 444). Oti sa k tiparu nije j asa n, 'rad i toga dati opis kod Ost ojinog pisma
od dece mbra 141 6 ( 1.13 br. 45) .
Poslij e pismo je slo eno cm, sa lijev-e str ane 7,2 cm i sa des ne
5,3 cm. Valj da je bi lo u dr ugom zatv orenom. i omo t u i zacljelo od toga
jeda n papira koji se uz ovo pismo, a na k ome ima na t amno ze-
lenom vos ku ot isak jedn og mal og t iipara od oko 2 CIll Oti sak je tako ne-
jasa n, da se ne rnozu i dent if'ikovati ni lik ni slova 11<1 njemu , ali ni je da je
to mal i Os toji u sa koji ni j e bio omot ,t oga pisma. O t ome isp or. na
br oj 53.
43. Pismo kralja Ostoje Dubr ovniku od 28 oktobra 1416
Origm a! II [) ra\'n0111 arhivu u Dubrovniku IV" hr. :B .
Izdan j a : .lup e-rex, Cn:n teH\-IoK Xl st r. 69 b r. ' 6:3 (objavlj eno 'kao dr uzi 'k omad o od isti m bro-
j em zaje dno sa pismo m) ; Jh . Croj aaoauh, Cr upe cpu. noae.r,e H rmcvra I st r. 444 br. 45:3.
Za vj er ovno pi smo za posla nika Milivoj a odreza n je od lista nepr avilan
komad pap ira visok 14-1:1,5 cm. Marg ine su gore :3 CIl1, lije vo :i cm, desn o 2,5 cm,
ispod teksta je -,7 cm pr aznog pro stora, a u njemu ispod teksta, za 2 cm pomaknut od
sredine u lijevci, Os to jin Za p ror eza na su dva pr oreza 1,6 cm
udaljen? vodo rav no je da n od drugog. Sa poledin e je kr oz njih na lice
4 mm iro ka traka od papira, na sastav . nj ezinih krajeva nali veri crveni vos ak, na
njega po loen romb mokrog papir a sa st rani com od cmi na njega utisnut sred- r
nj i tip aI' Ost oje. Taj rom b na od-reza n je od nek og starog papira, na kome
sto je drug om rukom i drugim mastilom samo wcmoH , je
t o bi o neki dopis kralju Ostoj i, koji je u kanc elar iji ra zr ezan za ovakve svr he,
prema to me se dopi si nisu u arhivi, neg o np ropata vali. Oti sak isto nij e dobro
USpIO, ali se od natpi sa vide slova STEPH I . . . STO, .. (opis t ipara v. kod na-
eg br. 45) .
Pi smo je pisao ist i bezimen i pisar , od. je pisma dat opis u naem pr olom
broju. Krst na je j-o alj kavije 4,2 cm viso ko, prvo slovo tek st a
nij e
Pismo je sloeno na -isti ka o pre thodnu, odozgo 5 cm, sa lije ve st ra ne
6,8 cm, sa de::ne7,:3 cm. Na po ledini sto j i zapi s kancel arij e Rc( cepta)
di 18 novembr is l-t l fi .
Bosa nske i hurnske povelje srednjeg r ijeka
44. Drugo pismo kralja Ostoje od 28 oktobra 1416"' )
165
Urig;,nal u Dr avoom arlli\' u II IVa br. 36.
Izdaoj a: JHpe'l cn: , XJ st r. 69 br. 6a (k ao prvi Icomad pod ist im broiem kao prct -
hodn o pismo); .lb. CT01uHOBHI\, Cra pe cpn. rroa c .r.e II 1111 0 l a I st r. 444 b r. 452.
Za drugo vje rov no pi smo Os toji nog poslanika Miliv oja upotrebljen j e
1:3 ' cm visoki odrezak cije log lista . Na donjem' rubu vidi se ost at ak voden og znaka,
zmajeve g lave, ali je znaka odrez ana . Pa pir je danas u lijevom donj em uglu
raz jeden od moljaca, ali bez t ete, j er je tu prazan prostor. )\t\ arg ina iznosi
gore I,S cm, u nj oj je valj da kao ukras napravljen sedam put a nepr avilni polukrug
C, lijeva margina je, 1,7 Clll iroka, sa desn e st rane pi smo ide do ruba p apira. Ispod
teksta os t aje zbog teksta jo 10 Clll praznog prost ora, ali u nj emu nema'

Pi smo je poznat a aljkava minuskula sa ku rsivnim 'element ima nepoznatog di-
j aka Ost ojinog, krst ispred tekst a, ako . je jo neh ajni je nego rani je, a salila
2,7 cm visok dok je potez (Ansa tz) 2,5 cm visok.
Pi smo je sloe no odo zgo 4,3 cm, sa lije ve 7,3 cm i .'sa desne 4,7 crn unutra,
Kroz tak o sloen o pismo pr or ezana su dva pro rez a, jedan samo 6 mru od ruba de-
snog pregiba, dak le i kr oz desni .i kr oz lij evi pregi b i kr oz ispod njih adr e-
esno polj e, a drug'j sa mo kr oz Iijcvi pregi b i ispod njega adr es uo polje.' Kr oz
njih je sig urno na traka od papira, a'li je ta prilikom otvaranja pisma pot-
puno -uni tena. Na sastav kral.;eva trake naliven je crv eni vosak j na desni i na li- '
jevi pregib, uti snut u vos ak srednj i Os to j in t ipar, a na (o na u svrhu zatite
pol oen tanak sloj pamuka! Sa lijevog pregiba je prilikom otvaranja otpa o, na
desnom pregibu je Po dij elu se vid i da je bio otis ak tip ara dobar
i reljefan. Opi s cijelog tip ar a v. u br oju.
Ovo pismo imu na adr esnorn polj u adres u (tekst adr ese v. st r. 444).
Adr esa je pisana istosmj erna odn. , paralelno sa tekst om , u unutranjosti pisma. Na
u donjem desnom polju stoji za pis kancelar ije Rrecepta) di 18
novernbri s 1-1.16. '
45. Pismo kralja Ostole Dubrovniku Gd decembra 1416
Origina l u Dravnom arhivu II Dubrovniku liVa il l'. 37.
Izdanj a: .Jl1pe4eK, CnJMelH1K XI st r. 69 br. 64; .lb. CTojaI1O'Buh, Cr ape cpu. uoue.n,e fl nucxru
"t r. 445 br. 454.
Za vjerovno pi smo za kn eza Grgura odreza n je ud cijelug lista Li
crn' visok i komad, N\argine iznose gore :2,5 cm, lij evo i des no 1,0 eni, ispod teksta
os t aje 6,5 cm praznog prosto ra, ali se II njemu nal azi
Pi sar pisma j e ist i anonimni dij ak Ostoj in, uli ovaj put pie neto pr avilni je
nego slov a su mu sva p o :2--:3, a ne po I - :i 111111 viso ka . Kursi vni eleme nti
su i sf i ka o kod rani jih p isama . Zanimlji va je pojava da u nastoj anju to br eg pi-
sa nja mj est o nespretnog upotrebljava oblik nalik na kur zivno B, koje
se moe u jednom potezu ispi sati mnogo bre od Krst ispred tek st a je
isti aljk avi 4,2 cm visoki kursivni t sa 3,5 cm visok im pot ezom.
''' j I ak o ,it! ovo pismo nedut iruuo. pisuno je , :g-urno 2i:\ ok t uIHi\ I-l16. .ier nusi 'nu puledini
i"t i za pi , Reccp t a di 18 novemb ris 1416, kao i prethodn o dat ira-no Ost oji no p ismo od 28 oktob ra
1416, i .stoga to sa ti m prethodnim pismom j ednu cjelinu t ome n a br . 53!),

166 D-r 'Gregor

J
Za pro rezana su ispod t ekst a .dva pro reza, 2,5 cm . vodora vno jedan od
drugog, a os jetljivo u li j evoj pol ovini pi sma ( l l cm od qesnog, a sa mo 8,5 cm od
lij evog ruba). Kr oz pr or eze pr je sa pol edi ne :3 mm i ro ka tr aka na lice, tu
je na njih ov sas tav nal iveri crveni vosak i uti snut t ipar, a tek poslij e toga pol oen
je p reko goto vog otiska komad pap ira, koji je dodue ot pao, ali je od njega na vo-
sim ostalo mnogo vlaka na.
Nae pismo je jedini u kome je otisak srednjeg t ipa ra Osto j inog
van vrl o dobr o. ga nij e pro mat rao pomnj ivo i nij e ga uporediv ao sa ti parom
Tvrtka I na Tvrtkovim pis mima iz 1388 i 1389 godine, i vie ga kao
kr al ja Tvrtka \.0") Medutim, Os toji n je dodue kopi j a
Tvrtka I, ali se u sitnicama bitno raz likuje od nj ega. Osto jin tipa r ima isti
od 3 cm, kao ti par Tvrtka I ili Dabie, ima ' ist i upadlj ivi reljefni gotski okvir sa
osa m ilja t ih lukova, i i sti emblem u jome gotsko m okviru, naime koso u lijevo polo.
en tit 7,5 mm visok i 7 i ro k, iznad njega ljem sa krunom, a iz sr ed ine ljema '
ka o nast avak perj anicu, ali u Tvrtkovorn ili Dabii norn ko si t it je sa dvije
kose crte po dijelje n .na dva polja u ko jima se nalaze .po tri a
tit na Ostoj inom nije pod ijeljen u polja i u njemu nema nego
cijelu povrinu t ita is pu njuj e tr oz uba kral jevska kruna. Osim te r azlike u heral-
znaku na titu j e razl ika u natpi su. Na Tvrtkovorn t iparu natpis
glas i STEPHI. TUE8T.HCO - NI. D. (ei) G . (r ati u) REGI. RASlE 8
a ovdj e na Ost ojinorn STEPHI. OSTOlE - * D. (ei) G. (ra tia ) REGI
RASlE E7 . 711 )
Po ovome srednje m tip aru i po tiparu velikog presto nog Os toje , koji
se nalazi na p ovelj i Ostoji nog sina Stjepana (isporedi br. 49) .'se vidi, da
se je Ostoja s obzirom na st rogo dr ao tradi cije ran ijih kraljeva Tvrtka I
i Dabi e. Ost ;jini ti pari su i po dimenzi ja ma i po motivima i iikovima vj erna kopij a
Tvrtkovog odn. Dabiinog komada, jedina sit na pr omjena sasto j i se u promije nje-
nom znaku i u imenu. te ta to nije i lijepu 'tr a-
diciju s obzi ro m na pismo, ko je se kod nj ega tako na tetu ljep ot e ra zlikuje od
izr ad evma Tvrtkove i Dab iine kanc elarije. Kao to se vidi, Os to ja s obzir om na pe-
bolj e t radiciju kancelar ij e, nego njegov riva! i neprijat elj Tvrtko II.
Pi smo je sloeno odozgo ;) cm, sa lij eve 2,7 cm, sa desne 4 cm, na to j o jedan
put sa lijeve 5 cm i s a desne 4,7 cm. da je tak o sloe no metuut o u drugi za tvo-
reni' i omo t. Na adres no m polju se nalazi samo zapi s kance-
larij e Recepto di 14 zenar o 1417." )
46. Pismo kralja Ostaje Dubrovniku od februara 1418
O riginal u Dr avn um arhivu II Dub ro vniku IV a br. 41.
Izdanj a : J ll p C4 t' K, XI st r. 70 hr. 66 (p rv: 'oha pod Lill br oic rn obi avli ena ko-
mada); lb. Croi auo auh, (Tape cpu. 1I0Be.'be fl nncu a I st r. H5 br. 455.
. Vje rov no pismo za Ostoj inog pos lanika Hrvat ina (ovaj Hrvatin
svakako nije sa dija ko rn Hrv atinorn iz godine 1399, j er poslije
1399 od di j ak a Hr vati na nema vie nije dan redak nj egovog pi sma, a zacije lo bi bilo
"'1) Spome nik XI st r. hr , 0:2, st r. 69 br. 6:3 ; 6"* i st r. 70 br. 66. U pos lj ednjem broju
kae tla j e na lik na k ral!:l Tvrtka ob javlj en u ilovinc u IV 1881, ali 0[0 ne st oj i, je r je u
Slovi nc u objavljen Tvrt ka II k oj i se bit no razl ik uj e o d Os tojinoz (v. na; b r. 40) .
t 11) Oti sak oveg a Os toiinog t ipa r a nij e na ulost nig djL' p ublikovau,
OI) ispo r. Lj . -k nj . I1 st r. 504 (isp r vk e i dopu ne).
Bosanske i humske povelje srednjeg vijeka 167
togod ako bi t o bio Hrvatin na eg a pisma) je nepra vil an,
7,6-7,3 cm visok i odrezak od j ednog lis ta p apir a. Margi ne s u gore 1,5, lij evo 2 cm ,
na desnoj strani pis mo ide gotovo do samog ru ba, ispod t ek sta im a jo 3,5 cm
praznog prosto ra .
Pi s mo je pi sano od ist og an onimno g pi sara Os toj i ne kancelarije, aljkavo po-
krst ispred mu je 4, 5 cm visok sa dr ht a vim 2,6 cm visok im
potezom.
Sl oeno je ob rat no o d ostalih pisa ma, -naime odo zdo 1,9 cm gor e, na t o sa
desne '2,9 cm i drug i put sa ist e st r a ne 7,4 cm unutr a, tek poslij e toga sa lij eve
s t ra ne 3,5 cm un ut r a. Kr o z slo eno p ismo nap r avljena s u dva proreza samo 0,8 cm
j ed an od d rugoga, kr oz njih pr mm iro ka tr aka od papira od koj e se o na j
di o ispod lij evog pregiba na sastav kr a jeva je nalivcn c r ve ni vosak k o j i
dol azi na oba pregiba i na vosa k udaren t ipa r sre dnjeg Ost oj inog o p isa n
u prethodnom br o j u. Tek na go tov j e polo enkomad papi ra, ali j e t aj o t p ao.
P rilikom otvar an ja p isma je p r eloml jen na dva dij el a, ali tak o oprezno da
s u oba dij ela Ot isa k ti para u vo sku j e isto t ak o doba r i jasan, kao u pret-
hodnom pi smu o d de cembra 1416, j edino je kruna u t i t u pr elornljena, ali ipak jo
vidl j iva.
Adresa na adr esn orn po':ju (n j ezin tekst v. s'. 445, ispravk e i dopune
isto t amo, II st r . 504) u kr atkih r edaka p a ral elno :ja teks tur u u unutranj o-
s t i. U retku st o j e sa mo [Q/\c1CTEI\O]'"Mb H QCO - H wni'iH. U
sa moj QCOH j e izmedu slova 0 i slova 11 prazan prost or od 1,2 cm iri ne,
a u t om p rostoru s u ob a pror eza za prazna, al i pr vobitno t u j e bil a pro-
ona t r ak a od papi r a k oj a za t va r a pi smo i ' Lijepo se vidi k ako
je p isar sloio najprij e pi smo, na to pr evukao t rak u sa ovog a a dresnog
polja i na ipro bivnoru polju napr avio a na to je tek na adr es nom polju na pi sao
ad r es u, ali je kod t og a pazio ila trak u od pa pira i pr .i t pr azni m pro sto-
r orii o d 1,2 cm us r ed QCO - H. Isp od adrese nalazi se isti zapi s
ka ncela r ije R(ece pt a) di 16 freuar o kao to k od nae g broj a od
is t o g a dana.
47. Drugo pismo kralja Ostoje iz' februara 1418
, Orig ma l u Dravn om arhivu u Dubrovniku IVa br. 40.
Izdanj a: JHpe4eK, Cn:BleHIiK XI st r. 70 br. 66 (dr ug i pod t im brojem objavljeni komad);
Jb. Cr ojaaoanh, Cr ap e epno nosezse II nucua I st r. 445 br. 456.
Dr ugo vj e r o vno pismo za istog a posl anika Hrvatina je 14 cm visoki odre za k
od j edno g list a papi r a. Gornj a margina izn osi 1,7 cm, lijeva je nej ednaka od 1,2-
1,7 cm, na de sn oj strani pismo ide gotovo do ruba. Isp od t ekst a ostaje 5,8 cm pr a-
zn og prost ora, a u nj emu se nalazi \
Pi sar j e isti a no ni mni, kao kod ranijih pi sam a. Aljkavo lust is pred
tekst a 111U j e visok 2;5 cm sa 1,8 Clll vi sokim po tezom.
Za nap r a vlj ena s u s redi no m pisma dva 2,7 cm uda-
_ lje na p roreza, kroz nji h je sa poled i ne na lic e 5 mm i r oka traka, na sa -
st av nj ezinih kraj eva na licu nali ven cr veni vosa k, Ila vosak poloen nep ravilan r omb
mokr og papir a sa st r a nico m od oko 3,2 cm i na papir pr it is nut tipar s re dnjeg
Ost oj inog Otis ak tipar a je do ba r, samo slo va na tpisa su nejasna.
11)8 D-r Gregor .
Zatim je pismo sloeno na odozgo 5,.5 cm, sa desne 5 cm i sa
lij eve 7,8 cm unut ra . Adrese nema nik akve. da je bil o st avljeno u drugi omot
i taj 'istim sre dnjim tipar om Os toje. U unut ranj osti tim slo-
enog pisma, . i to na gor nje m pregibu od 5,5 C111 , naime, ima cr venkast! krug ve-
istog sr ednjeg tip ar a. Tu mora da je leao jeda n sa otiskom t oga ti -
para, ali na sa pove lje t o nij e, j er preg ib ne pa da na t ome dijelu i mj estu
pr ek o nj ega. Vjerovatn o je da kle sa omot a skinut neslomljen i metnut u
ovo pi smo, gdje je od dugog leanj a ost avio onaj tr ag, ali t okom vre mena se za -
g:ubio ili bi o ukraden (o omo tu ispor . br oj 53). Na adr esnorn palliju nal az i se samo
zapis kancelar ije R(ecepta) di 16 f reua ro 141 8.
48. Povelia kralja Stjepana Dubrovniku od 5 marta 1419
Ori ginal u Dravnom arh ivu' tl Dubrovniku.
I zd anja: KapaHO-TBpTlWBHh. Cp6. cuoxi . st r. 134 br. 95; Miklosich. '.\'\on. serb. st r. :2iJ'l b r. 266;
Ho.saK'OIBHh, 3a K. crtoxr. ' tr. '227 br. 80; Jb. Cr ojauoanh, Cr ape cpncxe- rr oaezsc li \IHDI a I st r. 554
br. 5m. .
Pergament povelje je it alij anske izrade, spolja blij edo ut, pre ma svoj oj veli-
CII1! do br og kvalitet a, deblj ina mu je 0,15-0,25-0, 17-0, 23 mm. iro k je
gore i dolje 55,5 cm, visina mu je ista i lijevo i desno 24 cm, samo plika je lijevo
9 CITl, desno 8,7 cm visok a i ner avn o rezana.
Pi sar je pergament linir ao pr ij e pisanj a, ali je na cije lom prostoru tek sta na-
kn adno s ve lini je tako dob r o izbr isao, da danas nema traga ni okomitim, ni vod o-
ravnim linijama. No, na pros to ru pokri ven om od" plike i na sa moj pliki ih nij e bri-
sao, tu su i obje okomice, lijeva 6 cm od lij evo g, a desna 7,3 CIll od desnog:
ruba; i 14 vodo ravnih lini j a ispod plike, a 5 na sa mo j: pl iki. Redaka t eksta ima 21,
pr ema tome j e bi lo prvobit no 40 redak a, prvi 5,7 cm ispod gornj eg ruba,
svih 40 redaka zapre ma 20,:1 ( 111 visine. Otstoj anje lini ja je iznosil o .') mm. Lini je
su nesumnj ivo uboda od igl e, ali su ubod i nakn adn o odrezani.
Povelju je pi sao dijak koj i se na po velj i pot pi suje. Njeg ovo
pismo je sit na bo sansk a majuskul a 1- --1 mm, ri jetke) do 2 rnrn
vis ok ih slova . Izuzev rninu skulne oblike IC i m Sva su slova majuskul nih oblika, a pri- '
pr avilnih pot eza. Uprkos toj -pravi lnost i poteza i uprk os majuskulnim slo vima
povelja ne lijep uti sak. Pi smo je i suvie sit no, ot st ojanje redak a premalo -i sve
skupa previe zbije no. )sohe ne pot ze dob iva slovo P koje pie na dva ..
Ist o tak o on uz pravi lno iK pre teno pie * , -ist i obl ik koj i n-alazimo li ka ncelar ij i
kr aljic e Jelene (v. na br oj ::31 ) _
j e ukr asio po velju sa 4,() cm visokim jednost avnim kr st om II mar gini,
okomita g reda svr ava n polukru ne crt e. i sa pr vim 3,2 CI11 viso kim a I CI11 i-
rokirn slovom B, koje je izvedeno sa po dvije pa r alelne cr t e, ispr eplet ene na svim
uglovima i na usjeku u kr LJ t ekstu pov slovo n - j edino to s.ovo
koje nij e ni kod kog-a dija ka - do dvostruke 11 01""mall1(, visine cd
4 mm, i to nek ad na a i usr ed na pr . ;;<1 n PHI\ <1 r. No, cr ve-
nila nema ni lJ kancelariji i sva ta izveden a su cr nim
mast ilom. Ni ne .upotrebl java potpi s na ikr aj u povelje.
Bos anske i humske povelj e srednjeg vije ka 169
Za vrpcu o d pror ezana SH kroz pliku i per gament dv a nepravilna r OIl1 -
od ;) l1l111 st ra ni ca, 1,8 CI11 j ed an od drug o g, 6,5 cm iznad donj eg r uba, a za
oko J,5 cm pomaknuta od sre dine u de snu polov inu povelje. Kr oz pr oreze provu-
su dvij e vr pc e od po cca 40 dv ostruko predenih, svje tlo crvenih, t ankih
sv ilenih konaca. Na oba kr aka od. obj e vrpce idu konvergentna prema du -
njem rubu i tu se prosto uk rt avaju, .a na licu ov ije na su oba kraka prije neg o
t o do donjeg r uba tri p uta j ed an oko drug og . Pot o se pod ru bom sas t aj u,
isplet ena j e od sva luaka plosna t a pl eteni ca 9 cm ispod ruba.
Tu j e od re za na i ukraden.

Sl. 13 - Krst, inicij al a i uzorak maju skul e dii ak a

Povelj a j e p resavije na par al elno irini samo j edan put 10 cm o dozgo, ' sa lij eve
s t r ane 22 cm unutr a, ali od toga zavrn uta 5,5 cm na kr aju natr ag prem a lij evom
rubu, sa. desn e s t r ane l G CI11 unut ra, a rub t og a pregiba na lazi se II je dnoj '
crt i sa rubom zavrnut og lij evog di j el a pregiba. U donjem desn om polj u pol edine
nal azi se savremeni italijanski zap is kancel arije : Confer mazi on de Re
St efano da tut e le poueglie e pat t i. Ispo d .t oga j e za pisao Nika De 1419.
Regi stra t a i nacr t a o svoj znak l , vel iko s lovo L. Ots tupanja
p rep isa donos i Lj. pod cr to m. Ispod zapi sa st oj i N. 1 del
Pach . VI, ' a u do nj em lijevom po lju sto j i ozna ku a rhiva 22:3 an . 1419.
49. Povelja kralja Stjepana Dnbrovniku od 4 decembra HIn
Original u Dravno m arhivu II Dub rovniku.
l zdani u: Kapano- T!B'PTKOB' Hh, C<[l G. cnoxi. st r. 141 br . 97 ; 1
v
\ioklosich, MOlJ. serb. st r. :291 br.
Jb. Cr ojanoauh, Crao e Cp II. noaea.e H II HCMa I st r. 557 br. 580.
Perg am ent ove povelj e koj om kr al j Stjeran ustupan je 1'010-
vin e ure Koriavl j a Dubrovn ik u sa sl r an e ' vo j-vo de Sa nel aJja j e it alijanske izrael e is tog
kval it eta kao njeg ova povel ja od 5 mart a 1419. Deblj ina perg amenta iznos i 0,23/
0, 15-0,32/ 0, 17 (na t ome mjest u j e p olukr ug od nog e) - O,IR-O,I S mru. Po veli-
(o ko 2 1GO cm ") ova povelj a nadm au je ponet o pov elju Tvrtka I, ali zaos t aje za
pov elj om Tvrtka II. ir ino m mjeri gore 45 cm. dolj e cm, vi sinom lij evo 45,5
.cm, des no 45,7 eru, plika iznosi lijevo ;3,:3 cm, de sno :2,4 cm. Rezovi su sv uda veoma
nep ra vilni i vij ug avi.