1

Dragana aa
IV-5
Gimnazija Veljko Pertovi
Sombor
Granice mog jezika su granice
mog sveta
Aptrakt
! ovom ra"# rei # neto #opteno o jezik#$ kao i njegovim po%e&ima$ a zatim # objaniti
Vitgentajnovo 'vatanje jezika i njegov %#veni tav $$Grani&e mog jezika # grani&e moga
veta( )avljenje *ilozo*ije jezikom taro je kao i ama *ilozo*ija( Pitanje o jezi%kim
#lovima mog#&noti miljenja javlja e kao pitanje o #ti&aj# jezika na vi+enje veta i #ret
%oveka a vetom( ,e"an o" rani' problema *ilozo*ije jezika pre"tavlja itra-ivanje jezika
kao re"tva aznanja$ kao i pitanje "a li e jezik mo-e veti na p#ki proizvoljni "ogovor
lj#"i( ,ezik .i jezi&i/ toje # l#-bi lj#"ke kom#nika&ije$ tj( aoptavanja mili$ izra-avanja
oe&anja i provo+enja namera( ,ezik i raz#mevanje jezika pre"tavlja oobin# po kojoj e
%ovek razlik#je o" otali' -ivi' bia(
0ao to am ve rekla$ jezik je glavno or#+e kom#nika&ije i "rago&en intr#ment miljenja(
Skoro %itava k#lt#ra zavii o" jezika$ a tra"i&ija bi bila nemog#a "a jezik ne potoji( 1bi%an$
tzv( priro"ni jezik proiren je "r#gim jezi&ima$ kao to je jezik brojki # matemati&i$ ili jezik
*orm#la # matemati%koj logi&i( ,ezikom e bave mnoge "i&ipline$ lingvitika$ pi'ologija$
teorija knji-evnoti i "r#ge( 2nogi *ilozo*i najrazli%itiji' #merenja tavili # jezik # re"ite
vog zanimanja( 3o$ na po%etk# treba neto rei o po%e&ima(
4ilozo*i # vrlo rano pokazali zanimanje za jezik( 5a najtarije anti%ke *ilozo*e teko je rei
je# li #opte razlikovali bavljenje miljenjem o" bavljenja jezikom$ jer ita re% $$logo
ozna%ava jezik$ miao i #m( 3o$ ig#rno je "a # ve o*iti pri"avali jezik# velik# va-not( !
nekim epo'ama *ilozo*iji jezika je pri"avano vrlo zna%ajno meto najbolji primer je
avremena *ilozo*ija( ! kojoj ima mnogo milila&a koji matraj# "a pro#%avanj# jezika
pripa"a po%ano$ %ak &entralno meto # *ilozo*iji(
!vo"
6#veni a#trijki *ilozo* 7#"8ig ,oe* ,o'ann
9ittgentein e tako+e bavio jezikom( Inpirian
0antovim #%enjem napiao je je"no o" najzna%ajniji'
"ela mo"erne *ilozo*ije$ Tractatus Logico-
Philosophicus( Delo je prvi p#t objavljeno 1:;1(
go"ine$ a Vitgentajn je njegovo pianje zapo%eo kao
ratni zarobljenik # Prvom vetkom rat#( 2a"a ima
vega oko <= trani&a$ iz#zetno je komplekno i
pre"tavlja itinki izazov za vakog lj#bitelja
*ilozo*ije( 1" amog po&etka Vitgentajn je bio po"
;
#ti&ajem i"eje "a e *ilozo*ki problemi mog# reavati #koliko obratimo pa-nj# na *#nk&ije
jezika(
! vom "el# Vitgentajn potavlja ita pitanja koja je ve potavio 0ant ali %ini to na
ra"ikalniji na%in( 5a razlik# o" 0anta koji je o"l#%io "e*iniati g"e le-e ograni%enja lj#"kog
raz#ma$ Vitgentajn -eli o"gonetn#ti g"e le-e ograni%enja ne%ijeg jezika i njegovi'
promiljanja( 6ini to jer matra kako "o nelaganja oko temeljni' *ilozo*ki' pitanja$ kao i "o
neraz#mevanja iti'$ "olazi zbog razli%iti' na%ina na koje razmiljamo o vet#$ a koji
proizlaze iz razli%iti' jezika koje govorimo( >apravljaj#i o mog#notima naeg aznanja #
?ra&tat##$ Vitgentajn je na velika vrata #veo problem jezika$ kao grani%nika onoga to e
mo-e aznati i to e ne mo-e aznati( ! ovom vom "el# Vitgentajn iznoi "a emo$
#koliko o"gonetnemo ono to e govori na zemlji$ imena tvari veti na re%i$ te "a e veza
#potavljena izme+# re%i i re%eni&a po"miriti vez# #potavljen# izme+# tvari na zemlji(
3a taj na%in je re%eni&om mog#e olikati vet( 1vaj a#trijki *ilozo* matra "a jezik i vet
koji na okr#-#je imaj# "ve zaje"ni%ke oobine @ *ormalno # tr#ktr#ni te tr#kt#re mog# e
razbiti na vie vlatiti' komponenti( 3o "a bi bolje raz#meli %#veni Vitgentajnov tav
AGranice moga jezika su granice moga svetaB moramo prvo raz#meti ta njem# ta%no
zna%e pojmovi CjezikC i CvetC( 0a"a je # pitanj# "e*inianje jezika$ t# e jano vi"i #ti&aj
velkog *ilozo*a >aela koji je vako"nevni$ govorni jezik matrao nea"ekvatnim za jano i
pre&izno izra-avanje$ lieno "vomilenoti i koji je toga te-io otkrivanj# tzv( i"ealnog
logi%nog jezika(
1no %ime e logika bavi # premie( 5a vak# o" nji' mo-emo pretpotaviti "a je itinita ili
la-na( 3a primer$ ako ka-emo Covaj ma%ak je veeoC$ to je premia( 2e+#tim$ ama re%
Cma%akC to nije jer #zimamo z"ravo za gotovo to "a e pre" nama nalazi ma%ak$ a ne$ re&imo$
pa( ! vom Tractatusu Vitgentajn tvr"i kako e jezik koji ima mila i koji je raz#mljiv
mora atojati iklj#%ivo o" premia( 5a njega je jezik ukupnost premisa( De*ini#i pojam
CvetC Vitgentajn ka-e kako njega %ini #k#pnot %injeni&a$ a ne #k#pnot tvari ili pojmova(
1v"e mo-emo vi"eti paralel# izme+# na%ina na koji "e*inie jezik te na%ina na koji "e*inie
vet( 3a primer$ %injeni&a mo-e biti "a je ma%ak veeo$ kao to %injeni&a mo-e biti i "a je
ma%ak nama # obi$ ali ma%ak am po ebi za Vitgentajna nije %injeni&a( ,ezik$ kako je ve
re%eno$ zapravo olikava vet( Da bi nam to bolje pojanio pol#-io e primerom je"nog
#"kog l#%aja iz Pariza$ a koji e ti&ao je"nog aobraajnog #"ea( 0ako bi e "e*inialo ta
e ta%no "ogo"ilo$ # klop# #+enja je rekontr#ian #"e na na%in "a # potavljene makete
a#tomobila #meto oni' pravi'$ kao i l#tke #meto peaka$ kako bi e prelikalo ono to e
"ogo"ilo # tvarnom vet#( 2akete a#tomobila i l#taka pol#-ile # opiivanj# tvarnog
D
#"ea zbog toga jer # o"noi me+# njima # im#la&iji bili je"naki o"noima koje # imali #
tvarnoti( 3a iti na%in # i elementi na&rtani na mapi prelikavali tvarno tanje(
1no to maketa i mapa "ele onim to opi#j# je logi%ka *orma$ ka-e Vitgentajn( Slika$
"akle$ ima it# logi%k# *orm# kao i ono to opi#je( 0a"a # re%i # pitanj#$ one mog# na
pravilan na%in pre"taviti tvarnot amo ako i one imaj# it# logi%k# *orm# kao i ama
tvarnot( 1v"e ipak treba pripaziti( 0a"a govori o likama$ Vitgentajn ne mili n#-no na
viz#elne like @ "akle$ na ono to neko mo-e na&rtati ili nalikati( Da bi to pojanio koriti e
primerom m#zi%ke im*onije( ! njoj e o"re+eni zv#kovi$ o"nono o"re+ene kombina&ije
zv#kova$ ponavljaj# po ta%no o"re+enom #zork# i me+#obno povezani zv#%e kla"no @ ono
to me+#obno "ele$ ka-e Vitgentajn$ jete logika forma( Slik# mo-emo jo nazvati i
merilom realnoti( 3o ov"e e a"a javlja je"an poten&ijalni problem( 3aime$ naa lika @
o"nono$ nae poimanje realnoti @ ne mora biti ta%no( 3a primer$ ona mo-e pre"taviti onog
ma%ka iz ranijeg primera kao veelog$ ma"a on mo-"a #opte nije tvarno veeo( 2o-"a je
ba vrlo ozbiljan$ a nama e amo %ini "a je veeo( 3o Vitgentajn ov"e ka-e le"eeE ako
kreemo o" premia koje #$ po vojoj priro"i$ ili ta%ne ili neta%ne$ on"a je i lika o kojoj
ov"e govorimo$ a koja pre"tavlja tvarnot$ tako+e ili ta%na ili neta%na( Dr#gim re%ima$
logika nije pitanje i"eologije ili "oktrine ve ona amo$ pop#t ogle"ala$ re*lekt#je tvarni
vet(
Vratimo e a"a opet na pojam jezika( 1n$ kao i vet$ ima voj# logi%k# *orm#$ i zbog toga
mo-e govoriti o vet# na na%in koji e o"govarati realnoti( !pravo zbog toga za Vitgentajna
je vaka raprava o religiji i o eti%kim vre"notima zapravo bemilena( 1bzirom na %injeni&#
"a e t# ra"i o temama koje su izvan limita naeg sveta$ to a#tomatki zna%i "a # one i
izvan limita naeg jezika( 5bog toga i' nika"a ne mo-emo "o kraja pojmiti pa toga$ #%i na
"alje Vitgentajn$ o njima ni nema mila previe rapravljati( 3eki # ga ov"e$ "o"#e$
pogreno prot#ma%ili te # "oli "o zaklj#%ka "a je on vojim zagovaranjem #tnje o
religijkim pitanjima zapravo "ao pre"not znanoti na" religijom( 2e+#tim$ to nije ta%no(
tavie$ on matra religij# @ kao i etik# @ iz#zetno va-nima$ no itovremeno raz#me kako ne
potoje a"ekvatne re%i # jezi&ima koje govorimo kojima bi e ona mogla objaniti pa zbog
toga zaklj#%#je kako je bemileno pok#avati logikom o"govoriti na pitanja ko$ ta je$ na
primer$ Cpotoji li )ogFC( >eligija i etika za na #vek otaj# miti%nima(
Ali$ ako "ole"no le"imo Vitgentajnova razmiljanja "o amog kraja$ on"a ne mo-emo ne
primetiti "a premie pre"tavljene # Tractatusu zapravo ne olikavaj# tvaran vet( 5na%i li to
"a je Vitgentajnovo najvee "elo zapravo bemili&aF Gvo to je on$ "o kraja "ole"an
vojim razmiljanjima$ o"govorioE ko go" raz#me njegovo "elo$ brzo e 'vatiti "a #
H
premie kojima e # njem# koriti tvarno bemilene( 1ne # neto pop#t pre%ki na
*ilozo*kim letvama koje nam poma-# popeti e vie$ izna" tren#tni' *ilozo*ki' problema$
no koje on"a mo-emo o"ba&iti kako e "alje penjemo$ likovito objanjava ovaj a#trijki
*ilozo*( Dr#gim re%ima$ znanja koje steemo samo su privremena na p#t# prema vioj
poznaji kojoj te-imo(
! vakom l#%aj#$ ono to *ilozo*ija za'teva jet logi%an$ ne"vomilen jezik( Stoga
Vitgentajn zaklj#%#je kako e takav jezik mo-e atojati iklj#%ivo o" premia$ o"nono o"
izjava koje govore o %injeni%nom tanj# kao to je$ na primer$ Cma%ka e"i na tol#C$ i koje e
potom mog# ra%laniti na voje manje komponente( 2e+#tim$ ono to je ov"e zanimljivo
pomen#ti jet to "a je am Vitgentajn ve neki' "eetak go"ina nakon "ovretka Tractatusa
po%eo kritikovati ono to je am # njem# napiao( Poebno e obr#io na voj# ranij# tvr"nj#$
ov"e ve pomen#t#$ "a e jezik treba atojati amo o" premia 'vataj#i "a time negira$ na
primer$ poali&e i lakanje$ koji' je na vako"nevni govor prep#n( 3o #pravo za'valj#j#i
tome$ Vitgentajn je pokazao kako je otao "ole"an vojoj *ilozo*iji @ pokazao je "a na
jezik$ pa %ak i on"a ka"a re%i koje koritimo tvaraj# je"no o" najzna%ajniji' "ela mo"erne
*ilozo*ije$ ne mo-e "ati "e*initivne o"govore na neka pitanja( 1taje nam amo "alje tra-iti$ a
na p#t# prema itini trebamo ponikn#ti # ebe ame( 0ao to m ve rekla Vitgentajn je
milio "a je # vom prvom "el# reio ve *ilozo*ke probleme( 2e+#tim$ # "r#goj *azi jezik
e biti "o-ivljen kao neka vrta or#+a( ! ovoj *azi tvr"io je "a jezik pre"tavlja "r#tveni
*enomen i aktivnot( 5a ove "ve Vitgentajnove *aze zaje"ni%ko je to to e jezik opet nalazi
# &entr# intereovanja i "a e njegovo bavljenje jezikom pretvara # *ilozo*ij#
jezika(Vitgentajn je i #tvr"io "a e jezikom mo-e izraziti mnogo vie nego to je on to milio
ranije( 2i$ pak$ matramo "a # mog#noti jezika i ta%ke "o koji' na mo-e o"veti vee
nego to je on milio i # ovoj *azi( Da bi e 'vatila vre"not jezika "ovoljno je amo zapitati
e Ita bi bilo "a nema jezikaFI( 0a"a ne bi bilo jezika bilo bi nemog#e "a %ovek on#je
"r-av#$ gra"$ elo$ pa %ak ni poro"i&#( ! okr#-enj# # kome e ne bi mogla #potaviti nije"na
o&ijalna intit#&ija$ ne bi bilo mog#e ni pokretanje proizvo"nje( 6ak i raz#mevanje zna%aja
jezika mog#e je amo #z pomo jezika( 1vaj tekt koji govori o jezik#$ natao je opet
korienjem jezika( to e ti%e pima$ ono pre"tavlja kanij# *az# jezika( ?ako+e jezik je
intr#ment koji e$ pri'vatanjem zaje"ni&e$ zaje"ni%ki koriti( ! okr#-enj# # kome nema
jezika$ zbog ne"otatka kom#nika&ija ne mo-e e *ormirati poro"i&a( )ilo bi nemog#e
#tvr"iti ko # ro"itelji "eteta$ znalo bi e amo ko je majka$ a i"entitet o&a otao bi nepoznat
! takvom okr#-enj# "ete bi moglo prepoznati je"ino majk#( 5atim mnoge -ive vrte tvorene
# tako "a e ame brane( 2e+#tim$ za'valj#j#i k#lt#ri i kom#nika&iji$ koja e poti-e
5
jezikom$ %ovek$ kao najnemonije me+# -ivim biima$ oig#rava optanak( Ito tako %ovek je
tvoren a intelektom potrebnim za #%enje jezika$ #ima kojima e %#ti re%i$ te a #tima i
jezikom pomo# koji' e pri%ati(
1vom ra"# na tem# $$Grani&e mog jezika # grani&e moga veta$ "o"ala bi' jo je"an ra"
koji am piala a tako+e e ti%e jezika( 1n glai(
ta je to #opte jezikF 5ato imamo potreb# "a govorimo$razmenj#jemo miljenja$ gra"imo
o"noe a "r#gim lj#"imaF 0a"a bolje razmilim -ivot bi bio pot#p#no bemilen bez ti'
"rago&enoti koje izlaze iz nai' #ta( >e%i #bijaj# monotonij# -ivota$ %ine ga lakim$ lepim
i #zb#"ljivijim( !%imo o" malena$ to je jano #z pomo ro"itelja i najbli-i'( Prvo # to vrlo
proti i tako rei po%etni%ki izrazi$ kanije e #reemo a mnotvom novi' i #z pomo nji'
gra"imo "o-ivotn#$ nepro&enjiv#$ vre"n# k#l# maternjeg jezika( 1no to je vrlo va-no jete
"a i ti li%no majtor optvene k#leJ I ba kao to o" kvaliteta zi"ara zavii njena tabilnot i
lepota # ovom l#%aj# o" tebe zavie njene karakteritike( 5bog toga je potrebno "a #%imo o"
tariji'$ ol#k#jemo$ %itamo mnoga "ela$ en&iklope"ije$ re%nike$ pri%amo$ "ik#t#jemo$
gle"amo$ pitamo$ o"govaramo((( Samo ovaj na%in nam oig#rava tabilnot i kvalitet naeg
jezika( Ali mora e am pog#ratiJ 3e mo-e ti niko nametn#ti ili potavljati#ltimat#me "a
%ita knjige$ "a e obraz#je i intere#je( ?o je proto nemog#eJ Ako -eli "a izrate #
li%not kojoj e niko ne mo-e po"mevati zbog neznanja ili neobrazovanoti$ on"a je jano
kojim p#tem treba "a krene( Pomo# jezika govori jezikJ 6#"no zv#%i zar neF Ali ka"a e
bolje zamilimo # tvari je tako( ?o je zato jer je na jezik bogat$ izgra+en$ prep#n re%i$ pa
%ak im ai oni' koji imaj# ii oblik$ razli%ito zna%enje kao to je bio l#%aj( 3aravno$ nema
#mnje # on# izrek# E$$6ovek je bogat onoliko koliko jezika zna J Pore" maternjeg trebalo
bi e tr#"iti "a tekne znanje iz "r#gi'$ nama trani' jezika( ?o ti olakava mnoge tvari #
-ivot#( 2o-e "a p#t#je po vet# #poznaje nove lj#"e$ k#lt#r#$ itorij#$ znamenitoti ili bilo
ta "r#go to te intere#je( ?o e &eni$ potaje lavan i #z"ign#t # "r#tv#$ a i ti e oea
ip#njeno i za"ovoljno( 3ema nikakvi' tega koje te p#tavaj# "a e izrazi$ "a pita bilo ta
ili "a ka-e to ti # tom tren#tk# pa"ne napamet( Poznavanjem tranog jezika potaje
lobo"na i o"omaena li%not # t#+em vet#( 1vo zv#%i izvanre"noJ 2o-e "a potane
tanovnik bilo kog "ela veta$ ali po" ve pomen#tim #lovom( 5bog toga nemoj "ozvoljavati
"a ti neto r#i nove ili potavlja grani&e( ?r#"i e "a to bolje #pozna optveni i na#%i
vie trani' jezika( ?a"a i pobe"nik na" &elimvetomJ Dii lobo"no$ #-ivaj$ oeti zrake
#n&a na vakom "el# planete i -ivi bez grani&aJ
K
)ibliogra*ija
1 Milo umonja TRACTATUS I KANT - doiSerbia
; 4ilozo*ija za re"nj# kol#( 2ile Savi$ Vla"imir Lvetkovi$ 3ena" Leki(
D 9ikipe"ia(

<