XBICH QATENAMIT WATEMAAL

Xyaab xkuxil: Rafael Alvarez Ovalle

Xtziibahom: Jos Joaqun Palma


Watemaal sa aachool ut laaloqlaj
naaj
maajoqe tixmux laj rahobtesinel;
maajun ta xaq chapbilaq re
rahobtesiik
chi moko eb li josq tatexchuuba.

Wi joqe laachaabil oxloqil choch
taraj xmaqbal jalanil tenamit,
wan sa iq laachaqal ru quqil tikr
chi kolok malaq chi kamk toxboq.

XKAWILAL XYAAB

Wan sa iq laachqal ru quqil tikr
chi kolok malaq chi kamk toxboq.
chi xjunil laawalal kawkaw xchooleb
junxil tkamq ut inka chapbilaq.

Chi ru laanajter kawil kaamal chiich
xaabanu chaq chi ru laakawil uq
li chaabil chiich nakaanjelank li
choch
ut li chiich nakolok li xloqal.

Li qanajter xetoon keyalok chaq
chi anchaleb xchool chi xtawbal
aakolbal
ut kextaw chi maaka junaq raxiik
re xkebal jun aanaaj re aarabal.

XKAWILAL XYAAB

Ut kextaw chi maaka junaq raxiik
re xkebal jun aanaaj re aarabal.
Ut keoken chi xjunil chi anchaleb
xchool
Kexbaanu li xkanjel re aarabal.

Chanchanat wi jun retel chi choxa
bar wi letzlo li xsaqal jun li choq
raxiik chaalel sa xbeen li ani xmaak
xjosqil.
Li xboneleb taraj xtzajninkil.

Xbaan naq laawalal kaweb xchool,
xmetzew
li tuqtukilal nakeroxloqi,
maajoqe tereelelin li yalok
wi nakexkol xchoch ut xjunkablal.

XKAWILAL XYAAB

Maajoqe tereelelin li yalok
wi nakexkol xchoch ut xjunkablal.
Kaaj wi an li qaxal loq sa xchooleb
Jo wi li xloqal xnaaj xchocheleb.

Ano sa li xnaaj kajo xnimal,
sa xyikeb li xyaabal kiib chi palaw,
rubel li xxik nalemtzun jo
qanchiich
holokat sa xmu chinausil quq.

Kicheil xul wan sa laabonbil eetalil,
li qanil chiich nakolok re laachoch
usan wi najt xteram narupupik
qaxal najt wi chik chi ru li tiw.

XKAWILAL XYAAB

Usan wi najt xteram narupupik
qaxal najt wi chik chi ru li tiw.
Ut sa eb li xxik tixtaqsi sa choxa,
Watemaal aakaba junelik.