A fordtaz albbi kiads alapjn kszlt:

Prof. Dr. Edmond Bordeaux zkel!:

"#E EE$E %&PE' &( PEA)E * Book &ne
+$"E,$A"+&$A' B+&%E$+) &)+E"-
Printed in t.e /nited tates of Ameri0a1 2342.
#un5arian "ranslation 'i6in5 Eart. * 7l8 (9ld .)orp. :;;:.
ESSZNUS BKE EVANGLIUM
Els knyv
Elsz
<9zel ktezer 6 telt el1 ami=ta az Embernek (ia tantotta az emberis5nek az utat1 az
i5azs5ot s az letet. E5szs5et .ozott a bete5nek1 b9l0sess5et a tudatlannak1 s
boldo5s5ot a n!omorultaknak. >e5.=dtotta az emberis5 felt1 s a n!u5ati 0i6iliz0i=
e5szt. Ez a tn! bizon!tja a >ester sza6ainak 9r9k9s leterejt1 le5f8bb s .asonlt.atatlan
rtkt.
E k9n!6 tartalma 0sak minte5! .armadt kp6iseli az 9sszes kziratoknak1 amel!ek armi
n!el6en tall.at=ak a ?atikn "itkos Ar0.6umban1 s =szl6 n!el6en a #absbur5ok <irl!i
Ar0.6umban @jelenle5 az osztrk kormn! tulajdonaA.
E kt 6ltozat ltezst a nesztorinus papoknak k9sz9n.etjk1 akik Dzsin5isz <n
el8ren!omul= .ordinak n!omsa alatt kn!szerltek keletr8l n!u5at fel meneklni1
ma5ukkal menekt6n minden 8si iratukat s ikonjukat.
Az 8si armi sz96e5ek a <risztus utni .armadik szzadb=l 6al=k1 m5 az =szl6 6erzi= az
el8bbieknek betB szerinti fordtsa. #o5! a sz96e5ek pontosan mi m=don kerltek
Palesztinb=l bels8 Czsiba a nesztorikus papok r6n1 azt az ar0.eol=5usok m5 nem 6oltak
kpesek rekonstrulni.
$in0s mit .ozztennnk a sz96e5.ez1 az 9nma5rt beszl. Az ol6as=1 aki fi5!elemmel
tanulmn!ozza az oldalakat1 rezni fo5ja 65telen leterejt1 6alamint er8teljes bizon!tkt
ezeknek a ml!s5es i5azs5oknak1 amel!ekre az emberis5nek ma na5!obb szks5e 6an1
mint 6ala.a.
D7s az i5azs5 majd tanEskodik 9nma5rt.D
'ondon1 23FG.
*Edmond Bordeaux zkel!
Essznus Bke Evangliu
7s ekkor szmos bete5 s n!omork j9tt Hzus.oz1 kr6n:
* #a "e ismersz minden dol5okat1 mondd me5 neknk1 mirt szen6ednk mi ezekt8l a
fjdalmas 0sapsokt=lI
* >irt nem 6a5!unk mi is ol!an e5szs5esek1 mint a t9bbi emberI >ester1 5!=5!ts me5
minket1 .o5! mi is er8teljesek le.essnk1 s ne kelljen to6bb el6iselnnk n!omorEs5unkat.
"udjuk1 .o5! $eked .atalmadban ll me55!=5!tani mindenfle bete5s5et. zabadts me5
minket a tnt=l s annak minden sEl!os 0sapst=l. * >ester1 sznj me5 minket.
7s Hzus 6laszolt:
* Boldo5ok 6a5!tok1 .o5! .ezitek az i5azs5ot1 mert kiel5telek benneteket a tuds
ken!er6el.
* Boldo5ok 6a5!tok1 .o5! kopo5tattok1 mert kin!itom nektek az 7let kapujt.
* Boldo5ok 6a5!tok1 .o5! kitaszttattok a stn .atalmb=l1 mert el6ezetlek titeket a mi
An!nk an5!alainak kirl!s5ba1 a.o6 a stn .atalma so.a el nem r.et.
7s krdezik Jt na5! mulattal:
* <i a mi An!nk s kik az J an5!alaiI
* 7s .ol 6an az J kirl!s5aI
A ti An!tok bennetek 6an1 s ti Jbenne 6a5!tok. Az J 5!ermekei 6a5!tok. J ad nektek
letet. J 6olt az1 aki testeteket adta s e5! napon neki fo5jtok me5int 6isszaadni azt.
* Boldo5ok 6a5!tok1 amikor azrt j9tt9k1 .o5! Jt s az J birodalmt me5ismerjtekK .a
befo5adjtok An!tok an5!alait1 s .a betartjtok az J t9r6n!eit. Bizon! mondom nktek1
az1 aki ezt 0selekszi1 so.a nem lt bete5s5et. >ert a mi An!nk .atalma f9l9tte ll
mindennek. Az elpuszttja a stnt s az 8 birodalmt1 s uralma 6an a testetek s minden l8
dol5ok felett.
* A 6r1 amel! ramlik bennnk1 a mi (9ld An!nk 6rb8l szletk. Az J 6re a fel.8kb8l
.ullik al1 felt9r a (9ld m.b8l1 0s9r5edez a .e5!i patakokban1 szlesen rad a sks5
fol!=iban1 alszik a ta6akban1 .boro5 a 6i.aros ten5ereken.
* A le6e581 amel!et belle5znk a mi (9ld An!nk. Az J le.elete azErkk az e5ekben1 s69lt
a .e5!ek ormain1 suso5 az erd8k lombjaiban1 .ullmzik a bEzamez8k felett1 szendere5 a ml!
69l5!ekben1 forr=n 5et a si6ata5ban.
* )sontjaink kemn!s5e a mi (9ld An!nkt=l ered1 a sziklk s a k96ek 0sontjaib=l szletik.
>eztelenl fEr=dnak az 5be a .e5!ek ormainK mint al6= =risok fekszenek a .e5!oldalakon1
mint bl6n!ok tr=nolnak a pusztban1 s lt.atatlanul rejt8zk9dnek a (9ld m.ben.
* #Esunk ru5almass5a a mi (9ld An!nk .Esb=l szletik1 akinek .Esa sr56 s 69r9ss
6lik a fk 5!m9l0sben1 s tpll bennnket a mez8k 6etsben.
* Beleink (9ld An!nk belb8l szletnek1 s ppen E5! el 6annak rejt6e el8lnk1 mint a
f9ldnek lt.atatlan ml!s5ei.
* zemeinknek az 8 6il5oss5a1 fleinknek az 8 .allsa1 a mi (9ld An!nk szneib8l s
.an5jaib=l szletik1 amel! E5! 9lel k9rl bennnket1 mint a ten5er .ullmai a .alat1 mint a
for5= szl a madarat.
* Bizon! mondom nktek1 az Ember a (9ld An!a 5!ermeke1 s az Ember (ia t8le kapta e5sz
testt1 mint a.o5! az Ejszl9tt baba teste is az an!ja m.b8l szletik.
* Bizon! mondom nktek1 ti e5!ek 6a5!tok a (9ld An!6al. J 6an bennetek1 s ti Jbenne
6a5!tok. "8le szlettetek1 Jbenne ltek s J.ozz fo5tok me5int 6isszatrni. Ezrt tartstok
me5 t9r6n!eit1 mert .osszE letB s boldo5 0sak az le.et1 aki tiszteli az 8 (9ld An!jt s
me5tartja t9r6n!eit. >ert a ti le.eletetek az J le.elete1 6retek az J 6re1 0sontotok az J
0sontja1 .Esotok az J .Esa1 beleitek a (9ld An!a belei1 szemeitek s fleitek (9ld An!nk
szemei s flei.
* Bizon! mondom nktek1 .a 0sak e5!et is elmulasztantok betartani mindezen t9r6n!ekb8l1
.a 0sak e5!etlen testrszeteknek is rtantok1 teljess55el el6esztek fjdalmas bete5s5ekben1
mindenest8l elkr.oztok a ti sEl!os n!a6ajitokban1 s lszen jaj5ats s fo5aknak
0sikor5atsa.
* Ezrt mondom nktek1 .a nem k96etitek a ti An!tok t9r6n!eit1 semmikppen nem
kerl.etitek el a .allt. Aki pedi5 ra5aszkodik az J An!ja t9r6n!ei.ez1 a..oz az J An!ja is
ra5aszkodni fo5. J 5!=5!tja ki minden n!a6ajjb=l s az so.a nem lesz bete5. #osszE letet
d neki1 s me56di minden szen6edst8l1 tBzt8l1 6zt8l1 s mr5es k5!=knak marst=l. >ert
a ti An!tok szlt titeket1 ezrt me5tartja az letet is bennetek. $ektek adta testt s senki ms1
0sak a (9ld An!a 5!=5!t me5 titeket. Boldo5 az1 aki szereti az 8 An!jt1 s n!u5odtan pi.en
a kebeln. >ert a ti An!tok m5 akkor is szeret benneteket1 .a elfordultok is t8le. De
menn!i6el jobban szeret1 .a 6isszatrtek .ozzI
* Bizon! mondom nktek1 i5en na5! az J szeretete. $a5!obb1 a le5na5!obb .e5!eknl1
ml!ebb1 a le5ml!ebb ten5ereknl. 7s azokat1 akik Jt szeretik1 so.a el nem .a5!ja. Amint a
kotl=st!Ek 6delmezi kis0sibit1 amint a n8stn! oroszln az 8 k9l!keit1 amint az an!a az 8
e5!szl9ttjt1 u5!anE5! 8rzi a (9ld An!a az Ember (it minden bajt=l s 6eszedelemt8l.
>ert bizon! mondom nktek1 szmtalan baj s 6eszedelem leselkedik az Ember (ira.
Belzebub minden 9rd959k .er0e5e az 9sszes rossznak paran0sol=ja ott leselkedik minden
Ember (inak testben. J a .all forrsa1 8 minden rossznak1 n!a6ajnak s bete5s5nek az
ura1 fol!ton 0sbt5atja1 ksrti s 0salo5atja az Emberek (iait. %azda5s5ot 5r s .atalmat1
s ra5!o5= palotkat1 aran!os s ezst9s ru.kat1 szol5l=k e5sz .adt1 mindentK .rne6et
5r s di0s8s5et1 bujlkodst s kjel5st1 zablst s dorbzolst1 ki0sapon5= letet s
tun!as5ot1 s a semmitte6s napjait. >indenkit ppen azzal 0sbt5at1 amire sz6e szerint
le5inkbb .ajlana. 7s azon a napon1 amikor az Ember (ia mr teljesen rabj6 6lik mindezen
.iba6al=s5oknak s f9rtelmess5eknek1 akkor1 ezek fizets5eknt elra5adja az Ember (it=l
mindazon dol5okat1 amikkel a (9ld An!a ol! b8s5esen me5ldotta. El6eszi a stn az 8
le.elett1 a 6rt s 0sontjait1 .Est1 beleit1 szemeit s fleit. 7s az Ember (inak lle5zete
r96id lesz s fulladoz=1 tele fjdalommal s 9rd95i bBzzel1 mint a tiszttalan llatok. A 6re
pedi5 sBrB lesz1 undort=an bBz9s1 mint a mo0sr1 me5al6ad1 fekete lesz1 mint a .all
jszakja. 7s a 0sontja mere6 lesz s me50som=sodik1 sztmlik s darabokra t9rik1 mint a
ma5asb=l a sziklra zu.an= k8. #Esa zsross s 6izen!8ss 6lik1 rot.ad s 5enn!edzik1
f9rtelmes kele6n!ek1 s da5anatok lepik el. 7s az 8 belei me5telnek undort= mo0sokkal1
5enn!es fol!sokkal1 amel!et utlatos fr5ek sere5ei lepnek el. 7s az 8 szemei
el.oml!osodnak1 m5nem s9tt jszaka bortja azokat. (lei bedu5ulnak1 mint a kopors=ban
a sri 0send. 7s 65l a le5utols=1 amit a 6tkez8 Ember (ia el6eszt1 az az 7let. Amirt nem
tartotta me5 An!jnak t9r6n!eit s bBnt bBnre .almozott. Ezrt1 el6tetik t8le a (9ld An!a
9sszes ajndka: a le.ellete1 a 6re1 a 0sontja1 a .Esa1 a belei1 a szemei1 a flei. 'e5utoljra
pedi5 az 7lete1 amell!el a (9ld An!a me5koronzta testt.
* De .a az Ember 6tkes (ia me5bnja bBneit1 j=6teszi azokat s 6isszatr Ejra An!j.oz1 s
.a me5tartja az J t9r6n!eit1 kiszabadtja ma5t a stn karmaib=l1 ellenll6n az 8
ksrtseinek1 akkor a (9ld An!a Ejra szeretettel fo5adja 6issza az J me5t6edt (it1 s
elkldi .ozz an5!alait1 .o5! szol5ljanak neki. Bizon! mondom nktek1 amint az Ember (ia
ellene sze5l a benne lakoz= stnnak1 s nem teljesti annak akaratt1 u5!anabban az =rban
ott teremnek a (9ld An!a an5!alai1 .o5! szol5ljk 8t teljes erejkkel1 .o5! 65le5esen
kiszabadtsk az Ember (it a stn .atalmb=l.
* >ert ember nem szol5l.at kt urat. ?a5! Belzebubot s 9rd95eit szol5lja1 6a5! a mi (9ld
An!nkat s az J an5!alait. ?a5! a .allt szol5lja1 6a5! az 7letet. Bizon! mondom nktek1
boldo5ok azok1 akik az 7let t9r6n!eit k96etik s nem a .all 9s6n!ein t6el!e5nek. >ert
bennk az leter8k .atalmass n8nek s elkerlik a .all pestist.
L L L
)sodlattal .all5attk a k9rl9tte l68k az J sza6ait1 mi6el .atalmban llott a beszd1 * s az
J tantsa e5szen ms 6olt1 mint a papok s az rstud=k.
7s br a $ap lemen8ben 6olt1 nem szledtek szt .zaikba1 .anem k9rlltk Hzust s
krdeztk:
* >ester1 mel!ek azok az 7let t9r6n!eiI
* >aradj m5 6elnk e5! ki0sit s tants bennnket.
#all5atnnk a tantsaidat1 .o5! me55!=5!uljunk1 s i5azakk 6ljunk.
Hzus pedi5 lelt k9zbk s mond:
* Bizon! mondom nktek1 .o5! boldo5 0sak az le.et1 aki betartja a "9r6n!t.
>ire a t9bbiek feleltk:
* >i mindann!ian me5tartjuk >=zesnak1 a mi t9r6n!.oz=nknak t9r6n!eit1 amint azok r6a
6annak a szentrsban.
7s Hzus 6laszolt:
* $e a szentrsokban keresstek a "9r6n!t1 mert a "9r6n! az 7let1 az rs pedi5 .alott.
Bizon! mondom nktek1 >=zes sem rsban kapta t9r6n!eit az +stent8l1 .anem l8 sz=6al. A
"9r6n! az 7l8 +sten l8 sza6a az l8 pr=ftk.oz1 az l8 emberek szmra. >indenben1 ami
l1 bele 6a5!on r6a a "9r6n!.
* >e5talljtok azt a fBben1 a fban1 a fol!=ban1 a .e5!ekben1 az 5 madaraiban1 a ten5er
.alaibanK de mindenekel8tt 9nma5atokban keresstek azt. Ezrt1 bizon! mondom nktek1
.o5! az 9sszes l8 dol5ok k9zelebb 6annak +sten.ez1 mint az rsok1 amel!ek let nlkliek.
+sten azrt teremtette az 7letet s minden l8 dol5okat1 .o5! azok 9r9kk6al= sz=6al tantsk
az embert1 az 7l8 +sten t9r6n!eire. +sten nem a k9n!6ek lapjaira rta a t9r6n!eket1 .anem a
ti sz6etekbe s a lelketekbe.
* &tt 6annak azok a le.eletetekben1 a 6retekben1 a 0sontotokban1 a .Esotokban1 a
beleitekben1 a szemeitekben1 a fleitekben s testetek minden parn!i rszben. Helen 6annak
a le6e58ben1 a 6zben1 a f9ldben1 a napsu5arakban1 a ml!s5ekben s a ma5ass5okban.
>indn!jan beszlnek .ozztok1 .o5! me5rtstek az 7l8 +stennek n!el6t s akaratt. De ti
be.un!jtok szemeiteket1 .o5! ne lssatok s bedu5jtok fleiteket1 .o5! ne .alljatok. Bizon!
mondom nktek1 .o5! az rs az ember mB6e1 de az 7let s annak temrdek sokas5a a mi
+stennk alkotsa.
* >irt nem .all5atjtok az 7l8 +sten sza6ait1 amel!ek az J teremtmn!eibe 6annak ber6aI *
7s mirt tanulmn!ozztok a .alott rsokat1 amel!ek az ember keznek munkiI
* #o5!an ol6as.atnnk az +sten t9r6n!eit ms.ol1 mint az rsokbanI
* #ol le.etnek azok ms.ol is me5r6aI &l6asd neknk onnan1 a.ol te ltod azokat1 mert mi
nem ismernk semmi mst1 mint az rsokat1 amiket 8sapinkt=l 9r9k9ltnk. zeretnnk
.allani azokat a t9r6n!eket1 amel!ekr8l beszlsz1 .o5! azokat .all6n me55!=5!ulnnk s
me5i5azulnnk.
Hzus mond:
* Bizon! mondom nktek1 .o5! ti azrt nem rtitek az 7letnek sza6ait1 mert a .allban
6a5!tok. 9tts5 .oml!ostja el a ti szemeiteket s skets5 a ti fleiteket1 mert1 mondom
nktek1 .o5! nem se5t rajtatok1 .a a .alott rsokban elmerlt9k1 .a minden
0selekedeteitekkel me5ta5adjtok azt1 aki az rsokat adta nktek.
* Bizon! mondom nktek1 +sten s az J t9r6n!ei nin0senek abban1 a.o5! ltek. $in0senek
azok a na5! e6szetekben s i6szatokban1 sem a ki0sapon5= letben1 sem a
parznlkodsban1 sem a tun!as5ban1 sem a 5azda5s5 .ajszolsban1 de m5 ellens5eitek
5!Bl9lsben sem. >ert mindezen dol5ok messze 6annak az i5az +stent8l s az J an5!alait=l.
De mindezen dol5ok a s9tts5 orsz5b=l1 s minden 9rd959k urt=l erednek. 7s bizon!1 ti
mindezen dol5okat ma5atokban .ordjtok1 * mi6el mindenfle 9rd95i f9rtelem lakozik
testetekben s lelketekben1 ezrt +stennek i5je s ereje nem .atol beltek. #a azt akarjtok1
.o5! az 7l8 +sten i5je s ereje szlljon beltek1 ne mo0skoljtok be testeteket s lelketeketK
mert a test a llek temploma1 s a llek az +sten temploma. "iszttstok me5 te.t a
templomot1 .o5! a templom /ra lakoz.asson abban1 s elfo5lal.assa azt a .el!et1 ami mlt=
.ozz.
* 7s testeteknek1 lelketeknek a stnt=l ered8 minden ksrtst8l tart=zkodjatok az +sten
orsz5nak oltalma alatt. "rjetek me5 s b9jt9ljetek. >ert bizon! mondom nktek1 .o5! a
stn s annak 9sszes 0sapsait 0sak b9jttel s im6al tudjtok kiBzni ma5atokb=l.
* >enj ma5adba s b9jt9lj e5!edl1 s nem mutasd b9jt9det senkinek. Az 7l8 +sten ltja majd
s b8s5es lesz a te jutalmad. B9jt9ljetek mindaddi51 am5 Belzebub s minden 9rd95e
elt6ozik bel8letek1 s a mi (9ld An!nk 9sszes an5!alai j9nnek s szol5lnak nektek. >ert
bizon! mondom nktek1 b9jt9ls nlkl so.a nem szabadultok me5 a stn .atalmb=l s
minden bete5s5t8l1 amel!ek t8le erednek.
* B9jt9ljetek1 s buz5=n imdkozzatok1 keres6n az 7l8 +sten erejt a 5!=5!ulsotok.oz.
Am5 b9jt9lt9k1 kerljtek az Ember (iait s keresstek a mi (9ld An!nk an5!alait1 mert
bizon! mondom1 aki keres1 az tall.
* <eresd az erd8k s mez8k friss le6e58jt1 s k9z9ttk majd me5tallod a 'e6e58 An5!alt.
?esd le sarudat s ru.dat s en5edd1 .o5! a 'e6e58 An5!ala ma5.oz 9lelje e5sz testedet.
Akkor lle5ezzl .osszan s ml!en1 .o5! a 'e6e58 An5!ala beld szll.asson.
* Bizon! mondom nktek1 a 'e6e58 An5!ala kiBzi testetekb8l mindazon tiszttalans5ot1
amel! azt k6l*bell me5szents5telentette. 7s E5! fo5 bel8letek kiszllni minden bBz s
tiszttalans51 amint a tzek fstje k5!=zik felfel1 majd elen!szik a le6e58 ten5erben.
>ert bizon! mondom nktek1 szent a 'e6e58 An5!ala1 aki me5tisztt minden tiszttalant1 s
illatoss tesz minden bBz9s dol5ot.
$em kerl.et ember +sten or0ja el1 akit a 'e6e58 An5!ala nem en5ed. Bizon!1
mindann!itoknak Ejj kell szletni a le6e58 s az i5azs5 ltal1 mert testetek a (9ld An!a
le6e58jt1 m5 lelketek a >enn!ei At!a i5azs5t lle5zi.
* A 'e6e58 An5!ala utn keresd a ?z An5!alt.
?esd le sarudat s ru.idat s en5edd1 .o5! a ?z An5!ala k9rl9lelje e5sz testedet. ?esd
ma5ad mindenestl az 8 9lel8 karjaiba1 s 6ala.n!szor lle5zeteddel me5moz5atod a
le6e58t1 u5!anE5! moz5asd me5 a 6izet testeddel.
* Bizon! mondom nktek1 a ?z An5!ala kiBz majd bel8letek minden tiszttalans5ot1 ami
k6l*bell bepiszktott. 7s minden tiszttalan s bBz9s dolo5 kifol!ik majd bel8letek1 amint a
6zben kimosott ru.a tiszttalans5a to6atBnik a fol!= sodrban. >ert bizon! mondom
nktek1 szent a ?z An5!ala1 aki minden tiszttalant me5tisztt1 s minden bBz9s dol5ot
illatoss tesz. $em kerl.et ember +sten szne el1 akit a ?z An5!ala keresztl nem en5ed.
$a5!on i5az1 .o5! mindenkinek Ejj kell szletnie a 6z s az i5azs5 ltal1 mert testetek
frdik a f9ldi let fol!=jban1 lelketek pedi5 az Mr9k 7let "en5erben. >ert 6reteket (9ld
An!nkt=l s az i5azs5ot >enn!ei At!nkt=l kapttok.
* $e 5ondoljtok1 .o5! ele5end8 az1 .a a ?z An5!ala 0sak k6lr8l 9lel t benneteket.
Bizon! mondom nktek1 bels8 tiszttalans5otok sokkal na5!obb1 mint a kls8. 7s az aki 0sak
k6lr8l tiszto5atja ma5t1 de bell tiszttalan marad1 az .asonlatos az ol!an srbolt.oz1 ami
k6lr8l szpen le 6an fest6e1 de bellr8l teli 6an mindenfle borzaszt= tiszttalans55al s
f9rtelmess55el. Ezrt mondom nktek1 en5edjtek1 .o5! a ?z An5!ala bell is kereszteljen
me5 benneteket1 .o5! me5szabaduljatok a mElt 9sszes bBnt8l1 s .o5! bell is u5!an ol!an
tisztk le5!etek1 mint a fol!= napsu5rban jtszadoz= .abjai.
<eressetek ezrt e5! na5! fut=t9k9t1 ember na5!s5E szrral. ?jjtok ki annak belsejt s
t9ltstek me5 a fol!= 6iz6el1 ol!annal1 amit a $ap felmele5tett. (55essztek azt fel e5! fa
5ra1 s boruljatok le a f9ldre a ?z An5!ala el8tt1 s en5edjtek1 .o5! a fut=t9k szra
be.atoljon .ts= feletekbe1 .o5! a 6z tjr.assa beleiteket. Azutn1 maradjatok trden ll6a a
?z An5!ala el8tt s imdkozzatok az 7l8 +sten.ez1 .o5! bo0sssa me5 r5i bBneiteketK s
imdkozzatok a ?z An5!al.oz1 .o5! szabadtsa me5 testeteket minden tiszttalans5t=l s
bete5s5t8l. >ajd fol!asstok ki a 6izet testetekb8l1 .o5! ma56al 6i5!e bel8letek a stn
9sszes tiszttalans5t s bBz9s dol5ait. 7s majd me5ltjtok sajt szemetekkel s sza5oljtok
sajt orrotokkal mindazt a f9rtelmess5et s tiszttalans5ot1 ami beszenn!ezte testetek
templomtK s8t mindazon bBn9ket is1 amel!ek testetekben lakoztak1 5!9t9r6e benneteket
mindenfle szen6edssel.
* Bizon! mondom nktek1 a 6zzel 6al= keresztelkeds me5szabadt benneteket mindezekt8l.
Njuljatok me5 e 6zkereszts55el b9jt9t9k minden napjn1 e5szen addi51 am5 azt nem
ltjtok1 .o5! a bel8letek elt6oz= 6z u5!anol!an tiszta nem lesz1 mint a fol!= .abja. Ekkor
6esstek be ma5atokat az raml= fol!=ba1 s ott a ?z An5!alnak karjaiban mondjatok
.laimt az 7l8 +stennek1 .o5! me5szabadtott benneteket bBneitekt8l.
Ez a ?z An5!ala ltal 6al= szent kereszts5.
* Njjszlets az Ej letre. >ert ezek utn szemeitek ltni fo5nak1 s fleitek .allani. >iutn
me5keresztelkedtetek1 t9bb ne 6tkezzetek1 .o5! a 'e6e58*1 s a ?z An5!alai 9r9k id8ki5
6eletek maradjanak1 s 9r9kk szol5ljanak titeket.
* 7s .a ezutn m5 mindi5 marad bennetek brmi a r5i bBneitekb8l s tiszttalans5aitokb=l1
akkor keresstek a $ap An5!alt. ?esstek le saruitokat s ru.itokat1 s en5edjtek1 .o5!
k9rl9lelje e5sz testeteket. Ekkor lle5ezzetek .osszan s ml!en1 .o5! a $ap An5!ala
beltek szll.asson. J majd kiBzi testetekb8l az 9sszes bBz9s s tiszttalan dol5okat1 amik
bepiszktottk azt k6l*bell. 7s az 9sszes bBz9s s tiszttalan dolo5 E5! fo5 elt6ozni
bel8letek1 amint az jszaka s9ttje el.al6n!odik a felkel8 $ap fn!ben. Ezrt bizon!
mondom nktek1 szent a $ap An5!ala1 aki kitakartja az 9sszes tiszttalans5ot1 s a rossz
sza5E1 bBz9s dol5ot illatoss teszi. enki sem me.et az +sten or0ja el1 akit a $ap An5!ala
nem en5ed. Bizon!1 mindann!itoknak Ejj kell szletnie a napt=l s az i5azs5t=l1 mert
testetek (9ld An!nk napsu5araiban s lelketek >enn!ei At!nk i5azs5nak ra5!o5=
fn!ben stkrezik.
* A 'e6e581 a ?z s a $ap An5!alai test6rek. Jk az Ember (inak adattak1 .o5!
szol5l.assk 8t1 8 pedi5 e5!ikt8l a msik.oz fordul.asson. >indn!juknak e5!formn szent
az 9lelsk. A (9ld An!a oszt.atatlan 5!ermekei 8k1 s ne 6lassztok szt azt1 amit 75 s
(9ld e5!be k9t9tt. #add 9leljen t benneteket minden nap a .rom an5!altest6r1 s .add
lakozzanak bennetek az e5sz b9jt idejn.
>ert bizon! mondom nktek1 az 9rd959k ereje1 minden bBn s tiszttalans5 ro.an6a
menekl abb=l a testb8l1 amel!et ez a .rom an5!al t9lel6e tart. >int a.o5! az el.a5!ott
.zb=l meneklnek a tol6ajok1 amikor a 5azda .azatr: * E5!ik az ajt=n1 msik az ablakon1
.armadik a tet8n keresztl1 minde5!ik1 a.ol 6an1 s amerre tud1 u5!anE5! fo5 meneklni
testetekb8l a 5onosznak minden 9rd95e1 a mEltnak 6alamenn!i bBne1 s mindazon
tiszttalans5 s bete5s51 amel!ek me5fert8ztk testetek templomt. Amikor a (9ld An!a
an5!alai1 mint a templom urai be.atolnak testetekbe1 .o5! azt ismt birtokukba 6e5!k1 az
9sszes bBz9s sza5 le.eleteteken1 b8r9t9k9n keresztl ro.an6a menekl. ?alamenn!i rossz
ned6 a szjatokon1 a b8r9t9k9n1 s a ti rejtett als= testrszeiteken keresztl. 7s mindezen
dol5okat ltjtok majd szemeitekkel1 sza5oljtok orrotokkal s tapint.atjtok kezeitekkel.
* Amikor pedi5 mr minden bBn s tiszttalans5 elt6ozott testetekb8l1 6retek ol!an tiszt6
6lik1 mint (9ld An!nk 6re1 mint a fol!= napfn!ben jtszadoz= .abjai. 7s le.eletetek ol!an
d6 6lik1 mint az illatos 6ir5ok le.eleteK .Esotok ol!an tiszta lesz1 mint a fk le6elei
k9z9tt pirosl= 5!m9l0s9k .Esa1 szemetek 6il5a ol!an tiszta s 0sillo5= lesz1 mint a kk 5en
fn!l8 $ap ra5!o5sa. Ekkor a (9ld An!a 9sszes an5!al nektek fo5 szol5lni. 'e.eletetek1
6retek1 .Esotok e55! 6lik a (9ld An!a le.elet6el1 6r6el s .Es6al1 .o5! lelketek is
e55! 6l.asson a ti >enn!ei At!tok lelk6el.
* Bizon! mondom nktek1 senki sem r.eti el a >enn!ei At!t1 .a0sak nem a (9ld An!n
keresztl.
>int a.o5! e5!etlen Ejszl9tt sem rt.eti me5 az 8 an!ja sza6ait1 miel8tt az 8 desan!ja me5
nem szoptatja1 me5 nem 9leli1 el nem altatja1 s fel nem ne6eli. Am5 a 5!ermek ki0si1
an!jnl 6an a .el!e1 neki kell en5edelmeskednie. Amikor 6iszont a 5!ermek feln81 az at!ja
6iszi 8t dol5ozni a mez8re1 s a 5!ermek 0sak akkor j9n 6issza an!j.oz1 amikor elj9n az
ebd1 6a5! a 6a0sora ideje. >ert most mr az at!ja tantja1 .o5! 5!akorlatot szerezzen az 8
dol5aiban. 7s amikor az at!ja ltja1 .o5! a fiE me5rti az 8 tantsait1 s j=l 65zi munkjt1
akkor neki adja minden 6a5!ont1 .o5! azok szeretett fi le5!enek1 .o5! az fol!tassa at!ja
munkjt.
* Bizon! mondom nktek1 boldo5 az a fiE1 aki me5fo5adja s 0selekszi desan!ja tan0sait s
a szerint l.
* 7s szzszorta boldo5abb az a fiE1 aki me5fo5adja az 8 at!jnak tan0sait s a szerint l.
>ert me5mondatott nktek: * D"iszteld at!dat s an!dat1 .o5! .osszE leted le5!en a
f9ld9nD.
* 7n pedi5 azt mondom nked Embernek (ia: * "iszteld a te (9ld An!dat s tartsd me5
minden t9r6n!t1 .o5! .osszE leted le5!en ezen a f9ld9n. * 7s tiszteld Embernek (ia1 a te
>enn!ei At!dat1 .o5! Mr9k 7leted le5!en a >enn!ekben.
>ert a >enn!ei At!a szzszorta .atalmasabb1 mint a 6r szerinti at!a1 s a (9ld An!a is
.atalmasabb1 mint a .Es*6r szerinti an!a. 7s ked6esebb az Ember (ia az 8 >enn!ei At!ja s
(9ld An!ja el8tt1 mint a testszerinti 5!ermek az 8 ma5szerinti at!ja s 6rszerinti an!ja
szemben. B9l0sebbek a >enn!ei At!a s a (9ld An!a sza6ai s t9r6n!ei1 mint a 6r szerinti
at!k s an!k sza6ai s k6ns5ai. 7s na5!obb rtkB >enn!ei At!tok s (9ld An!tok
9r9ks5e1 az 9r9kk6al= f9ldi kirl!s5 s a menn!ei let1 mint a 6r szerinti at!tok s
an!tok minden .a5!atka. A ti i5azi test6reitek pedi5 mindazok1 akik a ti >enn!ei
At!toknak s (9ld An!toknak akaratt 0selekszik1 nem pedi5 a 6r szerinti test6reitek.
Bizon! mondom nktek1 .o5! ezerszer jobban fo5nak szeretni benneteket a ti i5azi
test6reitek1 akik a ti >enn!ei At!tok s (9ld An!tok akarata szerint lnek1 mint a ti 6r
szerinti test6reitek. >ert <in s Cbel ideje =ta1 amikor a 6r szerinti test6rek me5sze5tk
+sten akaratt1 nem ltezik i5azi test6ris51 mert a test6rek pp E5! 0selekednek e5!mssal1
mint az ide5enek. Ezrt mondom nktek1 szeresstek a ti +sten akarata szerinti i5az
test6reiteket ezerszerte jobban1 mint a 6r szerinti test6reteket.
D>ert a ti >enn!ei At!tok a zeretet.
>ert a ti (9ld An!tok a zeretet.
>ert az Ember (ia is zeretet.D
A szeretet ltal a >enn!ei At!a1 a (9ld An!a1 6alamint az Embernek (ia e55! 6lik. >ert az
Ember finak lelke a >enn!ei At!a lelkb8l1 teste pedi5 a (9ld An!a testb8l teremtetett.
* Ennek okrt ol!an t9kletess 6lik1 mint a >enn!ei At!tok lelke s (9ld An!tok teste.
7s szeresstek E5! >enn!ei At!tokat1 amint J szereti lelketeket. 7s szeresstek E5! (9ld
An!tokat1 amint J szereti testeteket. 7s szeresstek E5! i5azi test6reiteket1 amint >enn!ei
At!tok s (9ld An!tok szereti 8ket. 7s akkor >enn!ei At!tok nektek adja szent lelkt1 s
(9ld An!tok nektek adja szent testt. 7s akkor az Ember (iai1 i5azi test6rek.ez mlt=an1
szeretetet adnak e5!msnak1 azt a szeretetet1 amit >enn!ei At!jukt=l s (9ld An!jukt=l
kaptakK 5! e5!ik a msiknak 6i5asztal=j6 6lik. 7s akkor majd eltBnik a f9ldr8l az 9sszes
5onoszs5 s szomorEs5 s .el!ette lszen Mr9m s zeretet.
* Ekkor a (9ld .asonlatos lesz a >enn!ek.ez1 s elj9n az +sten &rsz5a. Akkor j9n majd az
Ember (ia1 .o5! elfo5lalja 9r9ks5t1 az +sten orsz5t. 7s akkor elj8 majd az Ember (ia
0sodlatos ra5!o5sban1 .o5! 9r9k9lje +sten &rsz5t. >ert az Emberek (iai a >enn!ei
At!ban s a (9ld An!ban lnek1 s a >enn!ei At!a s a (9ld An!a l 8bennk. 7s akkor
+sten &rsz56al elj9n az id8k 65e. >ert a >enn!ei At!a szeretete minden l8nek 9r9k letet
ad +sten &rsz5ban.
* >ert a zeretet Mr9k1 a zeretet er8sebb1 mint a .all.
D#a akr az emberek1 akr az an5!alok n!el6n
sz=lok is1 de nin0s bennem szeretet1
ol!ann 6lok1 mint a llektelenl .arso5=
trombita1 6a5! 0sen58 0intn!r.
#abr me5mondom mi lesz1 s tudok minden titkot1
s az 9sszes b9l0sess5etK s br ol! er8s a .item1
mint a 6i.ar1 ami .e5!eket kpes elmozdtani1
de nin0s bennem szeretet1 semmi 6a5!ok.
#a sztosztom mindenemet a sze5n!ek k9z9tt1 .o5!
le5!en mit ennik1 .a At!mt=l kapott minden tzemet
odaadom nekik1 de nin0s bennem szeretet1
semmi sem 6lik ja6amra.
A zeretet trelmes1 a zeretet j=s5os.
A zeretet nem iri5!kedik1 nem 5onoszkodik1
nem ismer bszkes5et1 * se nem dur6a1 se nem 9nz81
ne.ezen .borodik fel1 nem kr9r6end81 nem l6ezi a
.amiss5ot1 de e5!tt 9rl az i5azs5nak.
A zeretet mindent 6d1 mindent .isz s mindenben
remn!kedik1 mindent el6isel s so.a sem merl ki.
>indenek1 a n!el6ek1 a tudomn!1 elen!sznek
a zeretet mellett.D
>ert 6annak bennnk rszi5azs5ok s kl9nb9z8 ismeretek1 de 6annak bizon!os t6es
eszmk is1 de amikor me5ismerjk az e5szet1 ez a rsz bel8lnk teljesen eltBnik.
Amikor 5!ermek 6alk1 E5! sz=ltam1 mint a 5!ermek1 E5! reztem s 5ondolkodtam1 mint a
5!ermek1 de amint frfiE6 lettem1 el.a5!tam a 5!ermekes dol5okat. >ikppen most m51
mint a 5!ermek1 E5! nznk keresztl e5! .oml!os 6e5en s .oml!os el6eknek
me5felel8en is 5ondolkodunk. A tudsunk ma m5 t9redkes1 de amikor +sten szne el
kerlnk1 mr nem 0sak a rsz i5azs5okat fo5juk ltni1 .anem az e5szet ismerjk fel E5!1
a.o5!an J tantott bennnket. De most m5 0sak err8l a .rom bizon!oss5r=l 6a5!unk
me55!8z8d6e: a .it1 a remn! s a szeretetK de k9zlk is a le5na5!obb er8 a zeretet.
>a az 7l8 +sten n!el6n sz=ltam .ozztok1 >enn!ei At!mnak szent lelkn keresztl. enki
sin0s k9zletek1 aki mindazt me5rt.etn1 amit mondok. Azok1 akik a szent iratokat
ma5!arzzk nektek1 a .alott emberek .alott n!el6n sz=lnak .ozztok1 bete5 s .aland=
testk9n keresztl. Jket 0sak azrt rti me5 mindenki1 mert mindn!jan bete5ek 6a5!tok1 s
mindann!i=tokra a .all 6r. enki sem ltja az 7let 6il5oss5t. ?akok 6ezetnek
6il5talanokat1 a bBn9k a bete5s5ek s a szen6edsek 9s6n!n1 s a 65n mindenki
beleesik a .all s9tt szakadkba. En5em az At!a kld9tt .ozztok1 .o5! felra5!o5tassam
el8ttetek az 7let fn!t. A fn!1 amel! me56il5ostja 9nma5t1 s eloszlatja a s9tts5et1 de a
s9tts5 0sak 9nma5t ismeri s nem tud a fn!r8l. >5 na5!on sok ol!at fo5ok mondani
nektek1 amit ma m5 ti nem rtetek1 s amit el nem 6isel.ettek. >ert s9tts5.ez szokott a ti
szemetek1 s me56aktana benneteket >enn!ei At!nk 6il5oss5a. Ezrt nem tudjtok
me5rteni m5 ma azt1 amit a >enn!ei At!r=l sz=lok1 aki kld9tt en5em k9ztek. Ezrt
el8sz9r 0sak (9ld An!tok t9r6n!eit k96esstek1 azokat a t9r6n!eket1 amel!ekr8l mr
sz=ltam nktek. 7s mikor majd a (9ld An!a an5!alai kitiszttjk1 s me5Ejtjk testeteket1 s
me5er8stik szemeiteket1 akkor majd kpesek lesztek el6iselni az n >enn!ei At!m fn!t.
Amikor szemrebbens nlkl tudjtok bmulni a dli $ap 6er8fn!t1 akkor majd
me5pr=bl.attok ti is1 >enn!ei At!tok 6akt= fn!be pillantani1 amel! ezerszerte
fn!esebb1 mint tzezer $apnak a ra5!o5sa. De .o5!an is akar.atntok belenzni >enn!ei
At!tok 6akt= fn!be1 amikor m5 a ln5ol= $ap fn!t sem tudjtok el6iselniI
* #i55!tek el1 .o5! a >enn!ei At!a i5azs5a mellett a szikrz=1 ra5!o5= $ap ol!an1 mint a
5!ert!a pislkol= fn!e. Azrt krlek most benneteket1 .o5! na5! le5!en a ti .itetek1
remn!kedjetek s szeresstek e5!mst. Bizon! mondom nktek1 nem marad el a ti
jutalmatok. #a .isztek az n sza6aimban1 akkor .isztek Jbenne1 aki kld9tt en5em1 aki a
mindenek /ra1 s akinek se5ts56el minden dol5ok le.ets5esek. >ert ami az embereknl
le.etetlen1 mindazon dol5ok le.ets5esek a >enn!ei At!nl. #a .inni fo5tok a (9ld An!a
an5!alaiban s betartjtok az J t9r6n!eit1 a .itetek fo5 letben tartani benneteket s sosem
fo5tok bete5s5et ltni. Bzzatok >enn!ei At!tok szeretetben1 mert aki benne bzik1 az so.a
nem 0salatkozik s sosem fo5 ltni .allt.
zeresstek e5!mst1 mert +sten a zeretet1 s an5!alai 5! fo5jk tudni1 .o5! ti az J Etjain
jrtok. 7s akkor minden an5!al eltek jrul s szol5lni fo5 nktek. A stn pedi5 az 9sszes
bBnnel1 bete5s55el s tiszttalans55al el fo5ja .a5!ni a ti testeteket. >enjetek1 bnjtok
me5 bBneiteketK tartsatok bBnbnatotK keresztelkedjetek me51 .o5! Ejjszlet.essetek a bBn9k
nlklK s so.a t9bb ne 6tkezzetek.
Ekkor Hzus ltb8l felemelkedett1 a t9bbiek azonban l6e maradtak1 mert mindenki rezte
sza6ainak erejt. >ajd a teli #old el8tBnt a finom fel.8k m95l s 0sodlatos fnn!el 9lelte
Jt k9rl. #ajb=l tnd9kl8 0sillmok r9ppentek f9l1 tekintett a #oldra sze5ezte1 s E5! llott
k9z9ttk a .oldfn!ben1 mint.a lebe5ett 6olna a le6e58ben. enki nem mozdult1 e5!etlen
.an5 sem .allatszott. $em tudni1 menn!i id8 telt el1 mert az id8 me5llt.
Ekkor Hzus kin!Ejtotta karjait feljk s mond:
* Bke 6eletek.
N5! t6ozott1 mint a.o5!an e5! szell8 fu6allata me5borzolja a fk lombjt.
A tisztson 0s9r58 kis 0soport m5 e5! j= idei5 mozdulatlan maradt. 7s akkor1 mint e5!
ml! lomb=l bredtek fel 0sendben1 e5!ik a msik utn. De t6ozni e5!ik sem akart1 mint.a
az J sza6ai1 * aki mr elment k9zlk1 * m5 mindi5 ott lenne fleikben. )sak ltek1 mint.a
6alamil!en 0sodlatos zent .all5atnnak.
De 65l e5!ikk1 fl6e1 szinte sutto56a me5sz=lalt:
* >il!en j= is itt lennnk.
E5! msik: * Br 9r9kk tartana ez az jszaka.
7s msok: * Br 0sak mindi5 6elnk marad.atnaO ?al=ban az +sten kld9tte J1 mert
remn!s5et ltetett a sz6nkbe.
E5!ik sem akart .azamenni1 mond6n:
* $em me5!ek .aza1 oda1 a.ol minden ol!an szomorE s 9r9mtelen. >irt mennnk .aza1
a.ol nem szeretnek bennnketI 7s beszl5ettek mindenr8l b9l0sen1 a..oz kpest1 .o5! majd
minde5!ik sze5n!1 snta1 bna1 6ak1 0sonka1 koldus1 .ajlktalan 6olt1 me56et6e
n!omorEs5ban1 akik 0sak a msok sznalmra .a5!atkoz.attak azon .zakban1 a.ol n.n!
napi5 menedket talltak.
>5 azok is1 akiknek 6olt ott.onuk s 0saldjuk1 azt mondo5attk: * >i is itt maradunk
6eletek.
>ert mindn!jan reztk1 .o5! annak sza6ai1 aki elment1 lt.atatlan szlakkal k9t9tte 9ssze a
kis 5!lekezetet. >indann!ian azt reztk1 .o5! Ejjszlettek. E5! tnd9kl8 6il5oss5ot
lttak ma5uk el8tt1 m5 akkor is1 amikor a #old mr elrejt8zk9d9tt a fel.8k m95. 7s
6alamenn!ik sz6ben 0sods szps5B1 ra5!o5= 6ir5ok fakadtak1 az Mr9m 6ir5ai.
Amikor a fn!es napsu5arak feltBntek a lt.atron1 mindn!jan reztk1 .o5! azok +sten
elj96end8 &rsz5nak napjai. Mr9mt8l su5rz= ar00al elindultak1 .o5! tallkozzanak a
>enn!ei At!a an5!alai6al.
zmos tiszttalan s bete5 k96ette Hzus sza6ait. (elkerestk a 0s9r5edez8 patakokat1
ledobltk saruikat s ru.jukat1 b9jt9ltek1 s tadtk testket a 'e6e581 a ?z s a $ap
An5!alainak. 7s a (9ld An!a an5!alai t9leltk 8ket1 me5szll6n k6l s bell az 8 testket.
7s minde5!ikk ltta1 .o5! az 9sszes 5onosz 9rd951 a bBn s a tiszttalans5 siet6e t6ozik
bel8lk. $mel!ikk le.elete ol!an bBz9ss 6lt1 mint a belekb8l t6oz= rlk. >soknak a
n!luk eredt me51 bBz9s s tiszttalan .n!adk j9tt fel az 8 belsejkb8l1 s mind ezen
tiszttalans5ok 0suro5tak a szjukb=l1 nmel!eknek az orrukon1 msoknak szemeiken s
fleiken keresztl. 7s sokuknak undort= s f9rtelmes sza5E 6olt a 6erejtke1 amel! e5sz
testk9n 5!9n5!9z9tt. >5 msok 65ta5jn na5! 5!ulladt kel6n!ek fakadtak fel1 amikb8l
bBz9s tiszttalans5ok fol!tak. okuknak testb8l b8s5esen t6ozott a 6izelet1 m5 msoknak
a 6izelete elapadt s ol!an sBrB6 6lt1 mint a m.ek mze. >soknl pedi5 69r9ss1 6a5!
feket6 6ltozott1 ol!ann lett1 mint a fol!ami .omok. "9bbeknek bBz9s 5zok t9rtek fel az 8
beleikb8l1 ami ol!an 6olt1 mint az 9rd95 le.elete. 7s a bBz mr ol!an er8s 6olt1 .o5! senki
sem tudta el6iselni.
De amikor me5keresztelkedtek1 a ?z An5!ala be.atolt testkbe1 s kimosta bel8lk mElt
bBneik minden o0smn!s5t s f9rtelmt. A .e5!i 5!orsfol!sE patakok.oz .asonl=an
sodorta ki testkb8l a kemn! s fol!kon! utlatoss5ok sokas5t. 7s a f9ld1 a.o6a az 8
beleiknek fol!sa 9ml9tt ol!an szenn!ezett 6lt1 a bBz ol!an er8s lett1 .o5! senki nem 6olt
kpes ott maradni. Az 9rd959k is el.a5!tk beleiket ren5ete5 n!zs58 fre5 formjban1 amik
te.etetlen d.6el 6ona5lottak a belekb8l ki9ml8 mo0sok po0sol!iban1 miutn a ?z An5!ala
kiBzte 8ket az Emberek (iainak belb8l. 7s akkor rjuk zEdult a $ap An5!alnak ereje1 s ott
pusztultak .alomra kts5beesett 6ona5lsokkal a $ap An5!alnak mindent felperzsel8 lba
alatt. >inde5!ikk reme5ett a rmlett8l1 amint lttk a stn mindezen borzalmait1 amikt8l
az an5!alok me5mentettk 8ket. 7s .lt adtak +stennek1 .o5! elkldte an5!alait az 8
szabadtsukra.
De 6oltak n.n!an1 akiket m5 mind5 na5! knok 5!9t9rtekK nem tud6n mit68k
le5!enek1 el.atroztk1 .o5! e5!ikket elkldik Hzusrt1 mert na5!on 65!tak r1 .o5!
k9z9ttk le5!en.
L L L
Amikor 65l ketten elmentek az J keressre1 e5!szerre 0sak lttk1 .o5! Hzus k9zeledik a
fol!= partjn. z6k me5telt remnn!el s 9r9mmel1 amikor me5.allottk az J k9sz9ntst:
* Bke 6eletekO
Jk pedi5 szmos krdst szerettek 6olna feltenni neki1 de za6arukban semmit sem tudtak
mondani1 mert semmi nem jutott eszkbe. Akkor Hzus sz=lt .ozzjuk:
* Elj9ttem1 mert szks5etek 6an rm.
7s az e5!ik felkiltott: * >ester1 6al=ban 5! 6an1 j9jj1 s szabadts me5 minket knjainkt=l.
Ekkor Hzus pldabeszdben fordult .ozzjuk:
* #asonlatosak 6a5!tok a tkozl= fiE.oz1 aki 6eken keresztl 0sak e6ett*i6ott1 zll9tt1
parznlkodott 0imbori6al. 7s minden .ten1 az 8 apja tudta nlkl Ejabb s Ejabb
ad=ss5okba 6erte ma5t1 amit azutn pr nap alatt el.erdlt. 7s a .itelez8k mindi5 adtak
neki1 mi6el apjnak na5! 6olt a 5azda5s5a1 s minden alkalommal trelmesen kifizette fia
ad=ss5ait. #iba intette szp sza6akkal a fit1 az so.asem .all5atta me5 apja dor5lsait.
#iba krte at!ja1 .o5! .a5!jon fel a 65et nem r8 ti6orn!kkal1 s menjen ki .el!ette a
f9ldekre1 fel5!elni a szol5l=k munkjt. A fiE mindent me55rt at!jnak annak fejben1 .a
kifizeti ad=ss5ait1 de msnap minden kezd8d9tt el9lr8l. "9bb mint .t 6en keresztl
fol!tatta a fiE az 8 ki0sapon5= lett. De 65l at!ja el6esztette trelmt1 s nem fizette ki
t9bb fia tartozsait.
* #a to6bbra is mindent kifizetek * mondta * so.a nem lesz 65e fiam bBn9s letnek.
akkor a 0sal=dott k9l0s9nz8k .ara5jukban rabszol5jukknt kezeltk a fiEt1 s k9teleztk 8t1
.o5! napi 6erejtkes munk6al t9rlessze le az 8 tartozst. 7s akkor 65e lett az e6snek*
i6snak1 s a naponknti ki0sapon5snak. ,e55elt8l esti5 ar0nak 6erejtk6el 9nt9zte a
f9ldet1 s 65ta5jai sajo5tak a szokatlan1 kemn! munkt=l. zraz ken!ren lt1 amel!et
k9nn!ei6el ztatatott. #rom nap eltelt6el1 mr ann!ira szen6edett a .8s5t8l s a
fradts5t=l1 .o5! azt mondta a k9l0s9nz8knek:
* /ram1 nem brok to6bb dol5ozni1 mert mr minden por0ikm fj1 * meddi5 akarsz m5
knozniI
* Addi5 a napi51 am5 kt kezed munkj6al 6issza nem fizeted az 9sszes ad=ss5odat. Akkor1
amikor a .t 6 letelik1 szabad leszel.
7s az elkeseredett fiE k9nn!ez6e 6laszolta:
* De n m5 .t napot sem tudok el6iselni1 * =. uram1 k9n!9rlj me5 rajtam. <ezem*lbam
sajo5 a fjdalomt=l.
De a 5onosz k9l0s9nz8 rkiltott:
* %!ernk azzal a munk6alO * #a .t 6en keresztl kpes 6oltl jjel*nappal zlleni1 akkor
most .t 6i5 kell dol5oznod. $em fo5ok me5bo0stani mindaddi51 am5 le nem r=ttad az
9sszes ad=ss5odat az utols= dra0.mi5O
7s a fiE1 a fjdalomt=l el5!9t9rt 65ta5jai6al1 elkeseredetten trt 6issza a f9ldekre munkjt
fol!tatni. >r ali5 llott a lbn a kimerlts5t8l s a fjdalomt=l1 amikor elj9tt a .etedik1 a
szombati nap1 amikor senki sem dol5ozott a f9ldeken. Akkor a fiE 9sszeszedte maradk erejt
s el6nszor5ott az 8 at!jnak .z.oz. 'eborult at!ja lbai.oz s 5! k9n!9r59tt:
* P.1 at!m1 .i55!l nekem1 0sak m5 most utoljra1 s bo0ssd me5 mindazt1 amit ellened
6tkeztem. Esksz9m neked1 .o5! so.a t9bb nem fo5ok zll9tt letet lni1 s mindenben
en5edelmes fiad leszek. zabadts ki en5em zsarnokom kezeib8l.
* At!m1 nzz rm1 s nzd bete5 ta5jaimat1 s l5!tsd me5 a sz6edetO
Ekkor k9nn!ek sz9ktek az 8 at!ja szembe s fit ma5.oz 9lel6e1 mond:
* Mr6endezznk1 .iszen ma na5! boldo5s5 adatott nkem1 mert me5talltam szeretett fiamat1
akit mr r5 el6eszettnek .ittem.
7s fel9lt9ztette fit a le5finomabb ru.kba1 s e5sz nap 6i5adoztak. >snap re55el pedi5
adott a finak e5! za0sk= ezst9t1 .o5! fizesse 6issza .itelez8inek mindazt1 ami6el tartozott.
amikor a fia 6isszaj9tt1 azt mondta neki:
* 'tod fiam1 mil!en k9nn!B .t 6i5 tart= zll9tt lettel ad=ss5ba ke6eredni1 de na5!on
keser6es annak 6isszafizetse .t6i ne.z munk6al.
Bizon! at!m1 6al=ban na5!on ne.z me5fizetni azt1 akr 0sak .t napon keresztl is.
7s az at!a mond: * >ost az e5!szer kifizet.etted az ad=ss5aidat .t nap alatt a .t 6
.el!ett1 mert a t9bbi el lett en5ed6e. De 6i5!zz1 .o5! ezutn ne 0sinlj t9bb ad=ss5ot. >ert
bizon! mondom nked1 .o5! at!don k6l senki sem en5edi el a te tartozsod1 mi6el1 te az J
5!ermeke 6a5!. >indenki msnl azonban kemn!en kellene dol5oznod .t 6en keresztl1
amint az a t9r6n!einkben me5 6a5!on r6a.
*At!m1 mostant=l fo56a szeret8 s en5edelmes fiad leszek1 s nem ke6eredek t9bb
ad=ss5ba1 mert tudom mil!en ne.z azt 6isszafizetni.
7s ment az at!ja f9ldjeire1 s nap1 mint nap fel5!elte at!ja szol5inak munkjt. 7s so.a
t9bb nem ne.eztette me5 azok lett1 mert 6isszaemlkezett sajt keser6es munkjra. Az
6ek mEltak1 at!ja 5azda5s5a mind na5!obb s na5!obb lett a keze alatt1 mert minden
munkjn rajta 6olt az 8 ldsa. 7s 5! lassan tzszeresen adta 6issza at!jnak mindazt1 amit
.t 6 alatt eltkozolt.
Amikor az at!ja ltta1 .o5! fia tisztess5esen dol5oztatja szol5l=it1 s j=l .asznlja birtokait1
5! sz=lott .ozz:
* 'tom fiam1 .o5! a 6a5!onom j= kezekben 6an.
Ennek okrt nked adom az 9sszes j=sz5omat1 .zamat1 birtokomat s kin0seimet. 'e5!en
mindez a te 9r9ks5ed1 s fol!tasd annak 5!araptst1 .o5! 5!9n!9rBs5em teljen benned.
Amikor a fiE me5kapta az at!ai 9r9ks5et1 elen5edte mindazon ad=sainak tartozst1 akik
nem tudtk neki azt 6isszafizetni. >ert nem felejtette el1 .o5! neki is elen5edtk az 8
ad=ss5t akkor1 amikor 8 sem tudott fizetni. 7s me5ldotta 8t az +sten .osszE boldo5 lettel1
szmos 5!ermekkel1 s na5! 5azda5s55al1 mert j= 6olt minden szol5l=j.oz s j=sz5.oz.
Akkor Hzus odafordult a bete5ek.ez s mond:
* Pldzatokban sz=ltam .ozztok1 .o5! jobban me5rtstek >enn!ei At!tok i5jt.
*A .t 6i5 tart= e6s*i6s s zlls mind a mElt bBneit jelenti. A stn a 5onosz .itelez8. Az
ad=ss5ok a bete5s5ek. A keser6es munka a fjdalmak. A tkozl= fiE ti 6a5!tok. Az ad=ss5
6isszafizetse1 a bete5s5ek kiBzse testetekb8l1 jelkpesen a 5!=5!ulsotokat jelenti. Az
At!t=l kapott za0sk= ezst az an5!alok felszabadt= ereje. Az At!a pedi5 a mindent
me5bo0sjt= j=s5os +sten. Az At!a 6a5!ona a (9ld s a >enn!orsz5. Az At!a szol5l=i az
an5!alok. Az At!a f9ldjeit a 6il5 jelenti1 amel! +sten &rsz56 6lik1 .a az Emberek (iai a
>enn!ei At!a an5!alai6al e5!tt munklkodnak azon. Ezrt mondom nktek1 jobb1 .a a fiE
en5edelmeskedik az 8 at!jnak1 s annak szol5l=it szemmel tartja a f9ldeken1 mint.a a
5onosz .itelez8 ad=s6 6lik1 s rabszol5aknt kszk9d.et ar0a 6res 6erejtk6el1 m5
6isszafizeti ad=ss5ait. /5!an5! jobb1 .a az Ember (ia betartja >enn!ei At!ja t9r6n!eit1 s
an5!alai6al e5!tt dol5ozik az J orsz5n1 mint.a a stnnak1 a .all urnak1 aki minden bBn
s bete5s5 forrsa1 ad=s6 6lik1 am5 keser6esen1 ar0a 6res*6erejtk6el ki nem e5!enlti
9sszes bBneit.
Bizon! mondom nktek1 na5!ok s szmosak a ti bBneitek. #osszE 6eken t en5edtetek a
stn 0sbtsainak. Ettetek1 ittatok s parznlkodtatok1 s e5!re na5!obb lett az
ad=ss5otok. 7s most 6issza kell1 .o5! fizesstek a tartozsotokat1 amel! na5!on kemn! s
ne.z lesz. Ezrt aztn ne le5!etek mr a .armadik nap utn trelmetlenek1 amint azt a
tkozl= fiE tette1 .anem trelmesen 6rjatok1 am5 elrkezik a .etedik nap1 amit >enn!ei
At!nk me5szentelt1 s azutn jruljatok alzatos s en5edelmes sz66el a ti >enn!ei At!tok
el1 .o5! bo0sssa me5 a ti minden bBneiteket s en5edje el az 9sszes mEltbli tartozsotokat.
Bizon! mondom nktek1 >enn!ei At!tok 65telenl szeret benneteket1 mert me5en5edi
nktek is1 .o5! .t 6 ad=ss5ait .t nap alatt fizesstek 6issza. Azok1 akik .t 6 bBnei6el s
bete5s5ei6el tartoznak1 de be0sletesen fizetnek s kitartanak a .etedik napi51 azoknak
elen5edi majd a >enn!ei At!a mind a .t 6nek az 8 tartozst.
* 7s .a mi .tszer .t 6en t 6tkeztnkI * krd e5! sEl!os bete51 aki borzaszt=an
szen6edett.
Akkor is elen5edi nktek a ti >enn!ei At!tok a ti 9sszes tartozsaitokat1 de .tszer .t napi5
kell fizetnetek rte.
* Boldo5ok azok1 akik 65i5 kitartanak1 mert a stn 9rd95ei az 9sszes 5onosz tetteiket
felrjk e5! k9n!6be1 a ti testetek s lelketek k9n!6be.
* Bizon! mondom nktek1 .o5! e5!etlen bBn9s 0selekedet sem marad felratlanul a 6il5
kezdete =ta1 amit ne ltna a mi >enn!ei At!nk. >ert ti kikerl.etitek a kirl!ok ltal .ozott
t9r6n!eket1 de nem az +sten t9r6n!eit1 mert ezek el8l az embernek e5!etlen fia sem sz9k.et
el. 7s amikor majd az +sten szne el jrultok1 a stn 9rd95ei tesznek majd tanEs5ot
ellenetek a ti 0selekedeteitekkel. +sten ltni fo5ja sz6etekben1 a testetek s lelketek k9n!6be
bert bBneiteket1 s na5!on elszomorodik az J sz6e.
De .a ti 8szintn me5bnjtok a ti bBneiteket1 s b9jt9lssel s imds55al keresitek az +sten
an5!alait1 akkor minden e5!es napon1 amikor fol!tatjtok1 a b9jt9t s az imdkozst1 az +sten
an5!alai kit9r9lnek e5! 5onoszs55al elt9lt9tt 6et testetek s lelketek k9n!6b8l. 7s amikor
az mr az utols= lapr=l is kit9r9ltetett s kitakarttatott minden bBn9t9k1 me5jelen.ettek a
>enn!ei At!a szne el8tt1 s J 9r6endezni fo5 sz6ben1 s azon n!omban elfelejti 9sszes
bBneiteket.
<iszabadt benneteket a stn szort= karmaib=l1 me5szabadt az 9sszes fjdalmas bete5s5t8l.
Befo5ad titeket az J .ajlkba1 rendelkezsetekre bo0sjtja 9sszes szol5l=it1 .o5! minden
an5!ala nektek szol5ljon. #osszE letet ad J nktek s so.a t9bb nem lttok bete5s5et. 7s
.a1 ett8l kezd6e a bBn9s let .el!ett j=ra6al= emberknt litek napjaitokat1 akkor majd +sten
an5!alai je5!zik fel j= 0selekedeteiteket testetek s lelketek k9n!6be.
Bizon!1 bizon! mondom nktek1 minden j= 0selekedet az +sten szne el8tt a 6il5 kezdete =ta
fel 6an je5!ez6e. >ert a ti kirl!aitokt=l1 0sszraitokt=l .iba 6rjtok a jutalmatokat1 de j=
0selekedeteitek jutalma +stent8l so.a el nem marad.
7s amikor majdan a >enn!ei At!a szne el jrultok1 majd az J an5!alai tesznek
tanEbizon!s5ot tetteitekr8l. 7s a >enn!ei At!a ltja a testetekbe s a lelketekbe rt j=
0selekedeteiteket s 9r6endezik majd az J sz6ben. >e5ldja a ti testeteket s lelketeket s
minden 0selekedeteiteket. 7s amirt derk emberek lettetek1 me5 lesz a ti jutalmatok1
9r9ks5knt nektek adja f9ldi s menn!ei birodalmt1 .o5! abban 9r9k letetek le5!en.
Boldo5 az1 aki belp.et a >enn!ei At!a &rsz5ba1 mert az so.a nem ismeri me5 a .allt.
$a5! 0send tmadt sza6ai .allatn.
A btortalanok Ej er8t mertettek sza6aib=l1 s fol!tattk a b9jt9t s az imdkozst.
* >ester1 mond az1 aki els8knt sz=lt Hzus.oz: * <i fo5ok tartani e5szen a .etedik napi5.
* >ester1 mond az1 aki msodszor sz=lt me5: * 7n is ki fo5ok tartani .tszer .t napi5.
Hzus pedi5 5! sz=lott .ozzjuk: * Boldo5ok1 akik mind65i5 kitartanak1 mert 8k 9r9klik a
f9ldet.
7s sokan 6oltak k9z9ttk na5!on sEl!os bete5ek1 akiket borzalmas knok 5!9t9rtek. Ezek ali5
tudtak oda6nszoro5ni Hzus lbai.oz1 mi6el 8k mr nem 6oltak kpesek sajt lbukon jrni.
Azt mondtk $eki:
* >ester1 minket sz9rn!B knok 5!9t9rnek1 mondd1 me5 mit 0selekedjnkI 7s me5mutattk
Hzusnak elformtlanodott lbaikat1 amel!ek 0sontjai 59rbk s 590s9rt9sek 6oltak1 s
mondtk $eki: * em a 'e6e581 sem a ?z1 sem a $ap An5!alai nem 0s9kkentettk
fjdalmainkat1 me5 is keresztelkedtnk1 s mindenben k96ettk sza6aidat.
* Bizon! mondom nktek1 0sontjaitok me55!=5!ulnak. $e 6esztstek el .iteteket1 ne
0s55edjetek1 .anem keresstek 0sontjaitok 5!=5!ulst1 az 8 5!=5!t=jnl1 a (9ld
An5!alnl. >ert 0sontjaitok onnan 6tettek s oda fo5nak majdan 6isszatrni. 7s kez6el
odamutatott1 a 6zpartra1 a.ol a f9ldet a 6zfol!s s a $ap mele5e a5!a5os iszapp pu.totta:
Du5jtok lbaitokat az iszapba1 .o5! a (9ld An5!alnak 9lelse kisz6jon a ti 0sontjaitokb=l
minden tiszttalans5ot s bete5s5et. 7s me5ltjtok majd1 .o5! a (9ld An5!alnak
9lelst8l a stn1 s 6ele e5!tt az 9sszes fjdalmak meneklnek majd testetekb8l. 7s el
fo5nak tBnni a 0som=k a ti 0sontjaitokb=l1 ki fo5nak e5!enesedni azok1 s minden fjdalmatok
me5szBnik. A bete5ek k96ettk Hzus tan0sait1 mert tudtk1 .o5! me5 fo5nak 5!=5!ulni.
7s 6oltak ott ms bete5ek is1 akik na5!on sokat szen6edtek fjdalmaikt=l1 de m5is kitartottak
a b9jt9lsben. >r erejk elfo5!ott s a na5! .8s5 is ke5!etlenl 5!9t9rte testket. Amikor
fek.el!kr8l fel akartak llni1 .o5! Hzus.oz menjenek1 elkezdtek szdlni1 mint.a for5=szl
kapta 6olna el 8ket. Akr.n!szor me5pr=bltak lbra llni1 mindann!iszor 6isszaestek a
f9ldre. Ekkor Hzus odament .ozzjuk1 s mond nekik:
* zen6edtek1 mert a stn s bete5s5ei knozzk a ti testeteket. De ne fljetek1 mert az 8
.atalma .amarosan 65et r f9l9ttetek. >ert a stn .asonl= a..oz a bktlen1 5onosz
ember.ez1 aki besurrant szomszdja .zba1 amikor az nem 6olt ott.on1 .o5! rtkeit ellopja.
#rl adtk azonban a t6olle68nek1 .o5! ellens5e kifosztja ott.ont1 aki erre ro.an6a
i5!ekezett .aza. Amikor a tol6aj mr minden ked6re 6al= dol5ot 9sszelopott1 e5!szer 0sak
me5ltja messzir8l e5!re 5!orsabban k9zeledni a .z urt. Ekkor annak tudatban1 .o5! m5
nem fejezte be dol5t1 fktelen .ara5ra 5erjedt1 elkezdett t9rni*zEzni1 .o5! mindent
t9nkrete5!en. #a az rtk nem le.et az 961 ms se le5!en. Akkor e5!szer 0sak a .z ura ott
termett s miel8tt a tol6aj elr.ette 6olna 0ljt1 me5ra5adta 8t s kidobta a .zb=l.
* Bizon! mondom nktek1 a stn is 5! t9rt be a ti testetekbe1 amel! az +sten lak.el!e. 7s
.atalmba kert a testetekben mindazt1 amit me5 akart szerezni: a lle5zeteteket1 a 6reteket1
a 0sontjaitokat1 a .Esotokat1 a beleiteket1 a szemeiteket s a fleiteket. De ti a b9jt9t9kkel s
k9n!9r5seitekkel 6issza .6ttok testetek /rt s az J an5!alait. 7s most a stn j=l ltja1
.o5! testetek i5azi /ra .azatr1 s ez az 8 .atalmnak a 65t jelenti.
Ezrt .ara5jban m5 e5!szer 9sszeszedi minden erejt1 .o5! miel8tt az Nr .azatr1
t9nkrete5!e testeteket. Emiatt 6an az1 .o5! a stn ol!an keser6esen 5!9t9r benneteket1 mert
rzi1 .o5! k9zele5 a 65e. De ne n!u5talankodjk a ti sz6etek1 mert +sten an5!alai .amarosan
me5jelennek1 .o5! elfo5laljk1 s Ejra me5szenteljk lak.el!eiket1 mint +sten templomt. 7s
8k me5ra5adjk a stnt s elker5etik testetekb8l minden bete5s56el s tiszttalans56al
e5!tt. 7s ti boldo5ok lesztek1 mert me5kapjtok kitartsotok jutalmt s so.a t9bb nem
lttok bete5s5et.
?olt ott e5!1 a bete5ek k9z9tt1 akit a stn mindenkinl jobban 5!9t9rt. A teste ol!an 6olt1 mint
e5! kiszradt 0sont6z1 a b8re ol!an sr5a1 mint az elszradt .ull= fale6l. Ann!ira 5!9n5e
6olt1 .o5! m5 a kezein sem tudott Hzus.oz mszni1 s 0sak messzir8l zoko56a kiltozott:
* >ester1 k9n!9rlj rajtam1 mert ember m5 nem szen6edett 5! a 6il5 teremtse =ta1 mint
a.o5!an n. "udom1 .o5! "5ed 6al=ban az +sten kld9tt1 s .o5!.a akarod1 azonnal
kiBz.eted a stnt az n testemb8l. Az +sten an5!alai ne en5edelmeskednnek annak1 akit az
+sten kld9ttI
* H9jj1 >ester s most Bzd ki bel8lem a stnt1 mert 8rlten d.9n5 bennem s rettenetes az 8
knzsa.
Hzus pedi5 mond neki:
*A stn azrt 5!9t9r E5! t5ed1 mert mr .rom napja b9jt9lsz s nem adod me5 neki a
fizets5et. >r nem tpllod 8t azokkal a f9rtelmess5ekkel1 amel!ekkel mostani5
beszenn!ezted tested templomt. 7.s55el knzod a stnt1 s ebb8l 6al= d.ben 8 is 5!9t9r
t5ed. $e flj1 mert bizon! mondom nked1 a stn el8bb pusztul el1 mint a te testedK mert
am5 te b9jt9lsz s imdkozol1 addi5 a >enn!ei At!d an5!alai 6delmezik testedet. 7s a
stn minden d.6el e5!tt te.etetlen az J an5!alai6al szemben.
Ekkor 6alamenn!ien odasere5lettek s .an5osan krleltk Hzust:
* >ester1 k9n!9rlj rajta1 mert 8 jobban szen6ed1 mint mi mindann!ian. #a "e most azonnal
nem Bz9d ki bel8le a stnt1 att=l flnk1 .o5! nem ri me5 a .olnapi napot.
7s Hzus 5! 6laszolt nekik:
* $a5! a ti .itetek1 * le5!en te.t .itetek szerint.
#amarosan szemt8l*szembe fo5tok kerlni a stn flelmetes pofj6al s ltni fo5jtok az
Ember (inak .atalmt. >ert ki fo5om Bzni bel8led a .atalmas stnt1 +sten rtatlan
brn!nak1 az Nr le55!9n5bb teremtmn!nek az erej6el. >ert az +sten zent 'elknek a
.atalma er8sebb teszi a le55!9n5bbet a le5er8sebbnl.
Ekkor Hzus me5fejt e5! a k9zelben le5elsz8 ju.ot. <itette a tejet a napstst8l felforr=sodott
.omokra1 mond6n:
* Qme1 a ?z An5!alnak ereje beleszllt ebbe a tejbe. 7s most a $ap An5!ala is belek9lt9zik.
A tej felforr=sodott a $ap erejt8l. 7s most a ?z s a $ap An5!ala e5!eslni fo5 a 'e6e58
An5!al6al. 7s1 me1 6al=ban a forr= tej prja lassan kezdett a le6e58be felemelkedni.
* H9jj s lle5ezd be a szjadon keresztl a ?z1 a $ap s a 'e6e58 An5!alnak az 8 erejt1
.o5! azok beszlljanak a te testedbe s kiBzzk bel8led a stnt.
A szeren0stlen ember1 akit a stn 5!9t9rt1 ml!en besz6ta a felfel szll= fe.res prt.
*A stn mindjrt el fo5ja .a5!ni a testedet1 mert mr .rom napja .ezik s benned mr
semmi tpllkot nem tall. <i fo5 te.t j9nni bel8led1 .o5! .s5t a forr= 58z9l58 tejjel
0sillaptsa1 mert ez az eledel kl9n9sen ked6es a szmra. 7rezni fo5ja annak illatt1 s nem
lesz kpes to6bb ellenllni az .s5nek1 ami mr .armad napja knozza. De az Ember (ia
elpuszttja 8t1 .o5! so.a t9bb ne tudjon senkit m5 e5!szer knozni.
Ekkor a bete5 teste .irtelen 6ona5lani kezdett1 .ide5rzs fo5ta el s 9klendezett1 mint.a
.n!ni akarna1 de nem tudott. 7s kts5beesetten er8lk9d9tt1 le6e58rt kapkodott1 mi6el mr a
le6e58je is elfo5!ott s ekkor Hzus 9lbe jult.
* >ost .a5!ja el a stn az 8 testt1 nzztekO 7s Hzus a bete5 n!itott szjra mutatott.
Akkor mindann!ian me5lep8d6e s me5d9bben6e lttk1 a.o5! a stn1 e5! utlatos fre5
formjban 6ona5lott kifel a bete5 szjb=l1 e5!enesen a 58z9l58 tejbe. Akkor Hzus
felra5adott kt les k96et s 9sszezEzta a stn pofjt1 azutn ki.Ezta a sz9rn!ete5et a bete5
emberb8l teljes .osszban1 ami majdnem akkora 6olt1 mint az ember teste. Amikor az utlatos
sz9rn!ete5 kij9tt a bete5 torkb=l1 annak r95t9n 6isszatrt a lle5zete s minden fjdalma
me5szBnt. A k9rlll=k pedi5 borzalommal nztk a stn f9rtelmes tetemt.
* $zztek1 mil!en f9rtelmes bestit .ur0olt s tpllt ma5ban 6ek =ta. <iBztem bel8le s
me59ltem1 .o5! so.a t9bb ne knoz.assa a testt. Adj .lt az +stennek1 .o5! az J an5!alai
me5szabadtottak s ne 6tkezz t9bb1 ne.o5! a stn me5int 6isszatrjen .ozzd. >ostant=l
fo56a le5!en a te tested az +stennek felszentelt temploma.
7s mindann!ian elmultak sza6ain s az J .atalmn s mondk nki:
* >ester1 "e 6al=ban az +sten kld9tte 6a5!1 s tudsz minden titkokat.
7s ti pedi5 le5!etek1 * mondta Hzus * At!tok i5az fiai1 .o5! ti is rszesl.essetek az J
.atalmban s minden titkok tudsban. >ert a b9l0sess5 s a .atalom e5!edl 0sak az At!a
szeretetb8l fakad.at.
* zeresstek ezrt a ti >enn!ei At!tokat s a ti (9ld An!tokat teljes sz6etekb8l s
lelketekb8l. 7s szol5ljtok Jket E5!1 .o5! an5!alaik is szol5l.assanak titeket. 'e5!en
minden 0selekedetetek az +stennek szentel6e. 7s ne tplljtok a stnt1 mert a bBn9k zsoldja
a .all. De +stennl 6a5!on a j=nak jutalma1 az J szeretete1 amel! az Mr9k 7let tudsa s
.atalma.
Ekkor mindn!jan f9ldre borultak1 .o5! .lt adjanak +stennek az J szeretetrt.
Hzus t6oz=ban m5 ezeket mond:
* ?isszatrek mindazok.oz1 akik kitartanak a .etedik napi5 imds5ban s b9jtben. * Bke
6eletekO
A na5! bete5 pedi51 akinek testb8l Hzus kiBzte a stnt1 felkelt1 mert 6isszatrt bele az
7letnek 0sodlatos ereje. >l!en fellle5zett1 szemei kitisztultak1 mi6el minden fjdalma
me5szBnt. "rdre borult azon a .el!en1 a.ol el8bb Hzus llott1 s zoko56a me50s=kolta az J
lbainak a n!omt.
7s ott a fol!= partjn sok*sok bete5 b9jt9lt s imdkozott +sten an5!alai6al e5!tt .t nap s
.t jjen t. 7s na5! lett az 8 jutalmuk1 mert k96ettk Hzus tantsait. A .etedik nap eltelt6el
minden fjdalom el.a5!ta 8ket. 7s amikor a $ap a lt=.atr f9l emelkedett1 me5lttk Hzust
amint a .e5!r8l j96et feljk k9zeledett1 feje k9rl a felkel8 $ap 5l=rij6al.
* Bke 6eletekO
De 8k sz=lni sem tudtak1 0sak elbe borultak s me5rintettk ru.ja sze5l!t1 .o5!
5!=5!ulst n!erjenek.
* $e nekem adjatok .lt1 mond nekik Hzus1 .anem (9ld An!toknak1 aki elkldte .ozztok
5!=5!t= an5!alait. >enjetek1 s t9bb ne 6tkezzetek1 .o5! sose le5!etek t9bb bete5ek.
#add le5!enek a 5!=5!t= an5!alok a ti 8rz8itek.
A bete5ek 5! 6laszoltak neki:
* #o6a me.etnnk /ram1 .iszen az Mr9k 7let i5i Benned 6annakI >ondd me5 neknk1
mel!ek azok a 6tkek1 amel!eket el kell kerlnnk1 .o5! t9bb sose lssunk bete5s5etI
'e5!en nktek a ti .itetek szerint1 * 6laszol Hzus1 s lelt k9zbk tant6n 8ket.
>e5mondatott 8sapitoknak1 .o5!:
D"iszteld >enn!ei At!dat s (9ld An!dat s tartsd me5 az J t9r6n!eiket1 .o5! .osszE
letB l5! e (9ld9n.D
ezutn mindjrt a k96etkez8 paran0solatot kaptk: D$e 9ljOD mert az letet mindeneknek
+sten adta s amit +sten adott1 ember azt el ne 6e5!e. >ert1 bizon! mondom nktek1 e5!
At!t=l ered minden let ezen a (9ld9n. Ezrt test6rt 9li me5 az aki 9l. Elfordul t8le a (9ld
An!a1 s me56onja t8le ltet81 me5ele6ent8 eml8jt. Elkerlik 8t az an5!alok s a stn 6er
tan!t testben. A teste pedi5 a le65ott s me59lt llatok .Esnak srj6 6lik1 ami e5!ben
sajt srja is lszen.
* >ert bizon! mondom nktek1 .o5! aki 9l az 9nma5t 9li me51 s aki a le9lt llatok .Est
eszi1 az a .all testb8l tkezik. >ert azok 6rnek minden 0seppje mre55 6lik az 8
6rben1 le.elete bBzli az 8 le.eletbenK .Esa 5enn!es da5anatt 6lik az 8 .EsbanK 0sontja
krtaporr mlik az 8 0sontjban1 belei rot.adnak az 8 belben. zemeik .l!o55 lesznek az
8 szemn s fleik 5enn!es fol!ss az 8 flben. 7s .alla az 8 .all6 lszen. >ert 0sakis
>enn!ei At!tok szol5latban lesz .t6i ad=ss5otok elen5ed6e .t nap alatt. De a stn
nem en5ed el nektek semmit1 neki mindenrt me5 kell fizetnetek:
Dzemet*szemrt1 fo5at*fo5rt1 kezet*kzrt1 lbat*lbrt1 5etst*5etsrt1 sebet*sebrt1
7letet*letrt1 .allt*.allrt.D
>ert a bBnnek zsoldja a .all.
* 7ppen ezrt1 ne 9ljO * s ne e5!l rtatlan ldozataid .Esb=l1 ne.o5! a stn rabszol5j6
6lj. >ert1 ez az Et1 a szen6edsek keser6es 9s6n!e1 amel! a .all.oz 6ezet1 .anem
0selekedjtek az +stennek az J akaratt1 .o5! az J an5!alai szol5ljanak nektek az 7let i5az
Etjn. <96esstek te.t az +sten i5jt:
DQme1 nektek adok minden ma5.oz= n96n!t a (9ld sznn s minden ft1 amel!nek ma5.oz=
5!m9l0se 6an. Ez le5!en a ti eledeletek.D
D7s minden f9ldi llatnak1 az 5 minden madarnak1 s mindennek1 ami mozo5 a f9ld9n1
akikben az let le.elete talltatik1 a (9ld 9sszes z9ld f6eit adom tpllkul. ?alamint minden
moz5= s l8 llatnak a teje is le.et nktek az eledeletek. * Amint a z9ld n96n!t adtam nekik1
E5! adom az 8 tejket nektek.D
D* De a .Est1 s az llatokat ltet8 6rt ne e5!tekOD
D>ert bizon! szmon krem t8letek forr= 6reteket1 amel!ben lelketek lakozikK s minden
le65ott llatot1 s minden me59lt ember lelkt. >ert n1 a te /rad s +stened me5bntetem az
at!k 6tkeit a fiakban a .armadik s ne5!edik nemzedki51 akik 5!Bl9lnek en5em1 de
ke5!elmet adok mindazon ezreknek1 akik szeretnek s me5tartjk paran0solataimat:
* zeresd a te /radat1 +stenedet teljes sz6eddel1 lelkeddel s minden er8ddelOD
ez az Els8 s le5na5!obb paran0solat. * 7s a msodik1 .asonl=:
Dzeresd felebartodat1 mint tenma5adOD
$in0s ms ezeknl fontosabb paran0solat.
E sza6akra mindann!ian el.all5attak1 0sak e5! ifjEnak .alk .an5ja t9rte me5 a 0sendet:
* >ester1 mit 0sinljak1 .a me5ltom1 .o5! az e5!ik test6remet e5! 6adllat me5tmadja az
erd8benI #a5!nom kell test6remet elpusztulni1 a6a5! 9ljem me5 a 6adllatotI $em 6tek n
ezzel a t9r6n! ellenI
7s Hzus felel: * >e5mondatott 8sapitoknak:
D* >inden llatot1 ami mozo5 a (9ld sznn1 az 5 minden madart1 a ten5er 9sszes .alait a
.atalmatokba adom.D
Bizon! mondom nktek1 a f9ld9n l8 minden l8ln! k9zl1 +sten 0sak az Embert teremtette
sajt kpmsra. Ezrt1 az llatok 6annak az emberrt s nem az ember 6an az llatokrt. $em
6tkezel te.t1 .a me59lsz e5! 6adllatot1 .o5! azltal me5mentsd test6rednek lett. >ert1
bizon! mondom nktek1 az Ember t9bb az llatnl.
De az1 aki ok nlkl 9li me5 az llatot1 anlkl1 .o5! az me5tmadn 8t1 ked6telsb8l1 0sak a
5!ilkols 9r9mrt1 6a5! annak .Esrt1 b8rrt1 a5!arrt1 5onosz tettet k96et el1 mert 5!
ma5a is 6adllatt 6lik. 7s ezrt ol!an sorsa is lszen1 mint a 6adllatok.
Ekkor e5! msik sz=lott:
* >=zes1 aki a le5na5!obb 6ala +zraelben1 me5en5edte a mi 8seinknek1 .o5! a tiszta llatok
.Esb=l e5!enek1 de eltiltotta 8ket a tiszttalan llatok .Est=l. >irt tiltod "e me5 neknk1
.o5! brmel!ik llat .Est me5e5!kI
* >el!ik t9r6n! j9n +stent8l1 a >=zes 6a5! a "iedI
Hzus felel:
* "z t9r6n!t adott +sten >=zes ltal a ti 8seiteknek. <emn! t9r6n!ek ezek1 mondtk a ti
at!itok s nem is tudtk betartani azokat.
Ezt lt6n >=zes s nem akar6n npe pusztulst1 adott nkik tzszer tz ke6sb kemn!
t9r6n!t.
* De bizon! mondom nktek1 .a a ti 8seitek kpesek lettek 6olna betartani +stennek az J tz
t9r6n!t1 nem lett 6olna so.asem szks5e >=zesnek az 8 tzszer tz t9r6n!re.
>ert nin0sen szks5e annak mank=ra1 akinek ol!an er8sek a lbai1 mint a ion .e5!e1 de
akinek reme5nek az 8 65ta5jai m5is 0sak messzebb jut mank=6al1 mint a nlkl.
7s >=zes 5! fo.szkodott az Nr.oz:
* z6em szomorEs55al 6an tele1 mert npem el fo5 6eszni. E5! tudatlans5ban l8 np1 nem
fo5ja fel a "e "9r6n!eidet. &l!anok 8k1 mint a kis5!ermekek1 akik nem tudjk me5rteni
at!juk sza6t. En5edd me51 =. /ram1 .o5! ms t9r6n!eket adjak nekik1 .o5! el ne
6esszenek. #a mr nem le.etnek 6eled1 =. /ram1 le5albb en5edd me51 .o5! ne le5!enek
ellened. #o5! me5tartassanak1 s amikor elrkezik az id8 s me5rnek 8k is a "e i5idre1
akkor kin!ilatkoztat.asd nkik a "e t9r6n!eidet.
Ezrt >=zes 9sszet9rte a kt k8tblt1 amel!ekre a t9r6n!ek felrattak s .el!ettk tzszer
tizet adott nekik. 7s ebb8l a tzszer tz t9r6n!b8l a farizeusok s az rstud=k szzszor tizet
0sinltak. #o5! el6isel.etetlen t9r6n!eket rakjanak 6llaitokra1 amel!eket m5 8k ma5uk
sem 6iseltek. >ert minl k9zelebb 6annak a t9r6n!ek +sten.ez1 annl ke6esebbre 6an
szks5 bel8lk. 7s minl t6olabb 6annak a t9r6n!ek +stent8l1 annl t9bb kell bel8lk. Ezrt
6an az1 .o5! a farizeusok s rstud=k t9r6n!e me5szmll.atatlanK az Ember (inak
t9r6n!e .t1 az An5!alok .rom s az +sten pedi5 e5!etlen E5!.
* Ezrt1 n 0sak azon t9r6n!ekre tantalak benneteket1 amel!eket me5rt.ettek1 .o5!
emberekk 6ljatok1 s k96esstek az Ember (inak .t t9r6n!t. Ezltal az An5!alok is
kin!ilatkoztatjk majd nektek az 8 t9r6n!eiket1 .o5! +stennek az J zent 'elke beltek
szlljon s el6ezessen benneteket az J e5!etlen "9r6n!.ez.
?alamenn!ien 0sak muldoztak az J rendk6li b9l0sess5n s krtk Jt: * (ol!tasd >ester
s tants me5 bennnket mindazon t9r6n!ekre1 amel!ekre mr el55 rettek 6a5!unk. 7s
Hzus fol!tatta:
* >e5paran0sol az Nr 8sat!itoknak: D$e 9ljOD De sz6k me5kemn!edett s 9ltek.
Ekkor >=zes azt k6nta1 .o5! le5albb embert ne 9ljenek s ezrt en5edte me5 nekik1 .o5!
llatokat 9ljenek. De 8sat!itok sz6e m5 kemn!ebb 6lt1 s embert1 llatot e5!arnt 9ltek.
* De n azt mondom nktek1 sem embert1 sem llatot1 de m5 a tpllkot sem1 amit
ma5atok.oz 6esztek ne 9ljtek me5. >ert1 .a l8 tpllkot esztek1 az l86 tesz benneteket1
de .a me59litek a tpllkotokat1 akkor a .alott tel is me59l titeket. >ert 7let 0sak letb8l
szrmaz.at1 a .allb=l pedi5 mindi5 .all. >ert mind az1 ami me59li a testeteket1 az a
lelketeket is me59li. >ert testetek azz lesz1 amil!en az teletek1 s .asonl=kppen1 lelketek is
ol!ann lesz1 amil!enek a ti 5ondolataitok.
* Ezrt ne e5!etek semmit1 amit a tBz1 a fa5! 6a5! a 6z elpuszttott. >ert az 5etett1 fa5!ott
s rot.adt eledel1 5etni1 fa5!asztani s rot.asztani fo5ja testeteket is. $e le5!etek
.asonlatosak a..oz a bal5a sznt=*6et8.9z1 aki 5ett1 fa5!ott s rot.adt ma5okkal 6etette be
az 8 f9ldjt. De mire az arats ideje elj9tt az 8 f9ldje semmit sem termett. 7s na5! 6olt az 8
n!omorEs5a. De le5!etek ol!anok1 mint az a sznt=*6et81 aki l8 ma5okkal 6etette be f9ldjt1
s akinek f9ldje lett8l duzzad= kalszokat termett1 szzszorosan ad6a 6issza az el6etett
ma56akat.
* >ert1 bizon! mondom nktek1 0sak az 7let tz6el ljetek1 s ne ksztstek a ti teleiteket a
.all tz6el1 amel! me59li a ti teleiteket1 a ti testeteket s 65l a ti lelketeket is.
* #ol tall.at= az letnek tze1 =. /ramI * krdeztk e5!esek: * Bennetek 6an1 a ti
6retekben1 a ti testetekben.
7s a .all tzeI * <rdeztk msok. * A .all tze az a tBz1 ami a testeteken k6l ln5ol1 ami
forr=bb1 mint a ti 6retek. A .all tz6el f8zitek teleiteket a f9ldeken s ott.onaitokban.
Bizon! mondom nktek ez az a tBz1 ami me5emszti a ti teleiteket s me5emszti a ti
testeteket. #asonl=kppen1 mint a 5!Bl9lk9ds tze1 amel! me5rontja a j= 5ondolataitokat s
me5rontja a ti lelketeket.
* >ert ol!an lesz a testetek amil!en a tpllkotok1 s ol!an lesz a ti lelketek1 amil!enek a
5ondolataitok. Ezrt ne e5!etek semmi ol!at1 amit az let tznl er8sebb tBz mr elpuszttott.
A .all tze nlkl ksztstek teleiteket s e5!tek a fknak minden e.et8 5!m9l0st1 a
mez8knek minden e.et8 f6eit1 ma5jait1 s az llatoknak minden i.at= tejt. >ert mindezeket
az let tze tpllta s rlelteK mert ezek mind a (9ld An!nk an5!alainak ajndkai. De ne
e5!etek semmit1 aminek az zt 0sak a .all tze adja1 mert az a stnt=l 6al=.
De >ester1 * .o5!an st.etnnk me5 a mindennapi ken!ernket tBz nlklI * krdeztk
n.n!an na5! 0sodlkozssal.
* #a5!d1 .o5! +sten an5!alai ksztsk el a te ken!eredet. Cztasd be a te bEzdat1 .o5! a ?z
An5!ala bel szlljon. 7s tedd ki azt ezutn a le6e58re1 .o5! a 'e6e58 An5!ala is t9lelje azt.
>ajd tedd ki azt re55elt8l esti5 a napra1 .o5! a $ap An5!ala is rszlljon. 7s e .rom
An5!alnak ldsa .amarosan el8.6ja az 7let 0srjt a te bEzdb=l. Ezutn t9rd 9ssze a
bEzaszemeket1 6kon! po50skat 0sinlj bel8lk1 a.o5!an 8sat!itok is tettk1 amikor
el.a5!tk E5!iptomot1 a szol5as5 f9ldjt. 7s tedd ki ismt azokat a napra1 att=l a pillanatt=l
kezd6e1 amint a $ap felkel. Dlben1 amikor a $ap a le5ma5asabbra emelkedett az 5en1
fordtstok me5 azokat1 .o5! a msik oldalukat is tjr.assa a $ap An5!ala s .a5!jtok ott
napn!u5ti5.
>ert a ?z1 a 'e6e58 s a $apfn! An5!alai tplltk s rleltk a te bEzdat a mez8n1 azrt
nekik kell a ti ken!ereteket is elksztni. 7s u5!anaz a $ap1 amel! az 7let tz6el n96elte s
rlelte a ti bEztokat1 u5!anannak a tze kell1 .o5! me5ssse a ti ken!ereteket is. >ert a $ap
tze ad letet a bEznak1 a ken!rnek s a testnek is. De a .all tze me59li a bEzt1 a
ken!eret s a testet. Az 7l8 +stennek 7l8 An5!alai pedi5 0sak az 7l8 Ember (iainak
szol5lnak. >ert +sten az 7l8knek +stene s nem a .alottak.
E5!etek te.t azrt mindi5 az +sten asztalr=l: a fk 5!m9l0seib8l1 a mez8k ma56aib=l s
f6eib8l1 i5!tok llataitok tejt s a m.ek mzt. >ert mindaz1 ami ezeken tEl 6an az a
stnt=l j9n1 az pedi5 a bBn9k s bete5s5ek 9s6n!n a .allba 6ezet.
Azok az telek1 amel!eket +sten b8s5esen me5tertett asztaln tall.attok1 er8t s ifjEs5ot
adnak a ti testeteknek1 s so.a bete5s5et nem lttok. >ert +stennek asztala tpllta az a55
>atuzslemet is s a ti 8sat!itokat is. 7s bizon! mondom nktek1 .a ti is E5! lntek1
a.o5!an 8k ltek1 akkor az 7l8 +sten nektek is ol!an .osszE f9ldi letet adna1 mint amil!en az
96k 6olt.
>ert bizon! mondom nktek1 az 7l8 +sten 5azda5abb a (9ld minden 5azda5jnl1 s
5azda5abb az J b8s5esen me5tertett asztala is a f9ld 9sszes 5azda5jainak roskadoz= nnepi
asztalnl.
* E5!etek ezrt e5sz letetekben (9ld An!nk 5azda5on tertett asztalr=l s so.asem lttok
szks5et. Amikor pedi5 az J asztalr=l esztek1 mindi5 E5! e5!etek1 a.o5!an azt (9ld
An!nk asztaln talljtok. $e f8zztek1 s ne ke6erjtek 9ssze*6issza e5!ik telt a msikkal1
ne.o5! beleitek 58z9l58 mo0srr 6ltozzanak. >ert bizon! mondom nktek1 .o5! utlatos
az az +sten szemben. $e.o5! E5! jrjatok1 mint a falnk szol5a1 aki mindent f9lzablt urnak
asztalr=l1 m5 a msokt is. >indent f9lfalt s 9sszeke6ert tel.etetlens5ben. 't6n ezt
ura1 .ara5ra 5erjedt s elker5ette 8t az asztalt=l. 7s amikor mr mindenki befejezte az 8
ebdjt1 9sszeszedte mindazt1 ami az asztalon maradt s a falnk szol5t ma5a el sz=lt6n
mond:
* ?edd s edd me5 mindezt1 a diszn=immal e5!tt1 mert k9zbk 6al= 6a5!1 s nem az n
asztalom.oz.
* ?i5!zzatok te.t s ne szenn!ezztek be testetek templomt mindenfle utlatoss55al.
El5edjetek me5 kt*.rom fle eledellel1 amit mindenkor me5talltok (9ld An!tok asztaln.
7s ne akarjatok mindent f9lfalni1 amit ma5atok k9rl lttok. >ert bizon! mondom nktek1 .a
mindenflt 9sszeke6ertek a ti testetekben1 akkor testetek bkje me5szBnik1 s 9r9k9s .borE
fo5 dElni bennetek. 7s ez a .borE el fo5 puszttani benneteket1 amint a me5osztott orsz5ok
sajt romlsukat okozzk. >ert a ti +stenetek a bkess5 istene1 aki so.a nem tmo5atja a
me5osztst. $e breszd fel te.t ma5ad ellen +sten .ara5jt1 ne.o5! elker5essen t5ed az J
asztalt=l1 s ne.o5! a stn asztal.oz kn!szerljetek1 a.ol a bBn9k1 bete5s5ek s a .all
tze fo5ja elemszteni testeteket.
Amikor tkeztek1 so.asem lakjatok teljesen j=l. <erljtek el a stn ksrtseit s fi5!eljetek
>enn!ei At!tok an5!alainak sza6ra. >ert a stn s .atalma mindi5 arra 0sbt1 .o5!
t9bbet s m5 t9bbet e5!l. #anem a llek ltal ljetek s lljatok ellen a test k6ns5ainak.
7s a b9jt9t9k mindi5 ked6es lesz az +sten an5!alainak szemben. N5! 6i5!zz1 .o5!
amenn!i6el e5! tkezs sorn j=llaktl1 azutn mindi5 e5!.armaddal ke6esebbet e5!l.
*$e le5!en azonban a napi teletek sEl!a ke6esebb1 mint e5! >ina @kb. ;1R k5A1 de
8rizkedjetek att=l1 .o5! felette le5!en kt >innak. Akkor mindi5 szol5lni fo5nak
benneteket +sten an5!alai s so.a sem fo5tok a stnnak s az 8 n!a6al!inak
rabszol5as5ba esni. $e za6arjtok me5 testetekben 5!akori tkezsekkel az an5!alok
munkjt. >ert bizon! mondom nktek1 az1 aki naponta a ktszeri tkezsnl t9bbsz9r eszik1
az a stn munkjt 65zi a belsejben.
* 7s az +sten an5!alai el.a5!jk testt1 amit azutn .amarosan a stn 6esz birtokba. )sak
akkor e5!etek1 el8sz9r amikor a $ap delel8re r1 msodszor pedi51 amikor len!u5szik. #a 5!
tkeztek1 sosem lttok bete5s5et1 mert az il!en ked6es a ti At!tok szemben. 7s .a azt
akarjtok1 .o5! az +sten an5!alai 9r6endezzenek testetekben1 s a stn messze elkerlj9n
benneteket1 akkor naponta 0sak e5!szer ljetek az +sten asztal.oz. 7s akkor .osszE letetek
lesz a f9ld9n1 mert ked6esek lesztek az At!a el8tt. >indi5 akkor e5!etek1 amikor az +sten
asztala tert6e 6an el8ttetek s mindi5 azt e5!tek1 amit az J asztaln talltok. >ert bizon!
mondom nktek1 a ti >enn!ei At!tok j=l tudja mire s mikor 6an testeteknek szks5e.
* >jus .=napt=l kezd6e az rpt e5!tek1 jEniust=l a bEzt1 amel! a le5t9kletesebb az
9sszes ma5.oz= f6ek k9zl. Ebb8l le5!en a ti mindennapi ken!eretek1 .o5! a >enn!ei At!a
me5tartsa a ti testeteket. HEliust=l e5!tek a sa6an!E sz8l8t1 .o5! testetek me5tisztul.asson1 s
a stn elt6oz.asson bel8le. Au5usztus .=napjban 5!Bjtstek be a sz8l8t1 .o5! annak ned6e
szol5ljon nektek italknt. zeptember .a6ban szreteljtek le a $ap An5!alai ltal
me5destett sz8l8t1 .o5! 5!araptsa a ti testeteket1 .o5! a >enn!ei At!a an5!alai lakozzk
bennk. A zamatos f5t okt=ber s no6ember .=napokban e5!tek1 a maradkot pedi5 .add
aszalja me5 szmotokra a $ap An5!ala. 7s e5!tek azt mandul6al azon .=napokban1 amikor
a fk nem .oznak 5!m9l0s9t. De0emberben e5!tek az es8 utn n96ek68 f6eket1 .o5!
6retek me5tisztul.asson a ti bBneitekt8l. 7s m5 u5!an ebben a .=napban kezdjtek inni
llataitok tejt1 mert azrt adta +sten a mez8k n96n!eit az 9sszes tejad= llatnak1 .o5! azok
tejkkel tpll.assk az Embert.
>ert bizon! mondom nktek1 boldo5ok azok1 akik 0sak a >enn!ei At!a asztalnl tkeznek1
mert elkerlik a stn minden f9rtelmess5eit. $e e5!tek a t6oli orsz5okb=l .ozott
tiszttalan teleket1 .anem mindi5 a ti fitok termst fo5!assztok. >ert j=l tudja a ti
+stenetek1 .ol1 s mikor mire 6an szks5etek. >ert 8 adja minden orsz5 npeinek azt a
tpllkot1 ami a le5jobb minde5!ik8jknek.
* $e e5!etek E5!1 mint a falnkok1 akik kapkod6a t9mik tele ma5ukat1 beszenn!ez6n
testket minden fle undoks55al. >ert +sten an5!alainak ereje szll beltek azzal az l8
tpllkkal1 amit a >enn!ei At!a ad nktek kirl!i asztalr=l. 7s amikor tkeztek1 6i5!zzon
rtok fellr8l a 'e6e58 An5!ala1 alulr=l pedi5 a ?znek An5!ala. 'le5ezzetek .osszan s
ml!en1 .o5! a 'e6e58 An5!al me5ld.assa tkezseteket. 7s alaposan r5jtok me5 az telt
a fo5aitokkal1 .o5! az fol!konn! 6ljk1 s a ?z An5!ala 6rr 6ltoztassa azt testetekben.
7s e5!etek ol!an lassan1 mint.a imdkozntok >enn!ei At!tok.oz. >ert1 bizon! mondom
nktek1 az +sten ereje .atol beltek1 amikor il!en m=don tkeztek az J asztalnl. De a stn
58z9l58 mo0srr 6ltoztatja annak testt1 akinek tkezst nem ldja me5 a 'e6e58 s a ?z
An5!ala. 7s a >enn!ei At!a az il!et nem tBri to6bb az J asztalnl. >ert az +sten asztala
ol!an1 mint e5! oltr1 s az aki az J asztalnl tkezik1 az templomban tart=zkodik. >ert1
bizon! mondom nktek1 templomm 6lik az Ember (inak teste s az 8 belseje oltrr1 .a
0selekszi +sten t9r6n!eit. Ezrt ne te5!etek semmit az +sten oltrra1 amikor zaklatott a ti
lelketek1 s ne 5ondoljatok senkire .ara55al az J templomban. )sak akkor trjetek be +sten
szentl!ben1 .a me5.alljtok an5!alainak .6= sza6t. >ert mindaz mre55 6lik bennetek1
amit szomorEan1 bnatosan1 mr5el8d6e1 6a5! .ara55al1 t65!talanul esztek. >ert
me5fert8zi mindazt a stn le.elete. #el!ezztek te.t 9r9mmel adomn!aitokat testetek
oltrra1 s t6ozzk el t8letek minden rossz 5ondolat1 amikor >enn!ei At!tok asztalnl
ma5atokba fo5adjtok az J 65telen erejt. De so.a ne ljetek az J asztal.oz1 am5 az
t65! an5!ala oda nem 0salo5at benneteket.
* Mr6endezzetek te.t mindi5 az J an5!alai6al e5!tt az J kirl!i asztalnl1 mert ez ked6es
lesz >enn!ei At!tok sz6nek. 7s letetek .osszE lszen e f9ld9n1 mert +sten le5ked6esebb
an5!alai fo5nak szol5lni a (9ld9n: az Mr9m An5!alai lesznek 6eletek.
7s ne feledkezz me5 r=la1 .o5! minden .etedik nap szent1 mert az az +stennek szenteltetett.
#at napon keresztl tplljtok testeteket a (9ld An!a ajndkai6al1 de a .etedik napon
szenteljtek testeteket >enn!ei At!toknak. A .etedik napon ne 6e5!etek ma5atok.oz
semmifle f9ldi eledelt1 .anem 0sak az +sten i5i6el ljetek. 'e5!etek e5sz nap a >enn!ei
At!a orsz5ban az Nr an5!alai6al. 7s ezen a .etedik napon az J an5!alai .add ptsk a ti
testetekben a >enn!ek &rsz5t1 mint a.o5!an ti dol5oztok .at napon keresztl a (9ld An!a
birodalmban. 7s a ti testetekben ne za6arja me5 ezen a .etedik napon semmifle tel az
an5!alok munkjt. +sten ezrt .osszE letet ad nktek a (9ld9n1 .o5! 9r9k letetek le.essen
a >enn!ek &rsz5ban. >ert1 bizon! mondom nktek1 .a nem ismertek bete5s5et a (9ld9n1
9r9k letetek lesz a >enn!ek &rsz5ban.
* 7s a >enn!ei At!a minden re55el elkldi majd .ozztok a $ap An5!alt1 .o5! bresszen fel
titeket lmaitokb=l. De en5edelmeskedjetek az J .rn9knek1 s ne .e6ersszetek ttlenl
5!atokban1 mert a 'e6e58 s a ?z An5!alai mr odakint 6rnak rtok. >unklkodjatok
e5sz napon t szor5almasan a (9ld An!a an5!alai6al1 .o5! e5!re jobban me5ismerjtek 8ket
s az 8 munkjukat. De amikor a $ap len!u5szik1 s amikor a ti >enn!ei At!tok elkldi
.ozztok le5ked6esebb an5!alt1 az lmot1 akkor trjetek n!u5o6=ra s e5sz jjel le5!etek
e5!tt az Clom An5!al6al.
* Ekkor majd a ti >enn!ei At!tok elkldi .ozztok ismeretlen an5!alait1 .o5! azok 6eletek
le5!enek az jszaka fol!amn. 7s a mi >enn!ei At!nk ismeretlen an5!alai me5 fo5nak
tantani sok mindenre benneteket a >enn!ek &rsz5r=l1 amint a (9ld An!nk an5!alai *
akiket mr ismertek * az J orsz5nak ismereteire.
* >ert bizon! mondom nktek1 .a betartjtok az 8 t9r6n!eit1 minden jszaka >enn!i
At!tok birodalmnak szeretett 6end5ei lesztek. 7s amint re55elenknt felbredtek1 rezni
fo5jtok ma5atokban az J ismeretlen an5!alainak me56il5osodst n!Ejt=1 ltet8 erejt.
* 7s elkldi 8ket .ozztok1 a ti lelketek ptsre1 minden jjel a ti >enn!ei At!tok1 amint
elkldi .ozztok a ti testetek ptsre az J an5!alait minden nap a ti (9ld An!tok. >ert
bizon! mondom nktek1 .a nappal a (9ld An!tok tart 9lel8 karjaiban1 jszaka pedi5 >enn!ei
At!tok le.eli rtok 0s=kjt1 akkor az Embernek (iai +sten (iai6 6ltoznak.
7jjel s nappal lljatok ellen a stn 0sbtsnak. $e 6irrasszatok jjel s ne aludjatok nappal1
ne.o5! az +sten an5!alai elprtoljanak t8letek.
7s ne l6ezztek a stnnak semmifle italait s fst9l8it1 .o5! 6irrasszatok t8le jjel s
aludjatok nappal. >ert bizon! mondom nktek1 .o5! a stnnak minden itala s fst9l8i
utlatosak a ti +stenetek el8tt. $e parznlkodjatok1 sem jjel1 sem nappal1 mert a parzna
ember .asonlatos az ol!an f.oz1 amel!nek letned6e elfol!ik t9rzsb8l. 7s az a fa id8n el8tt
kiszrad1 s so.a t9bb 5!m9l0s9t nem terem. "e.t ne parznlkodjatok1 ne.o5! a stn
kiszrtsa testeteket s az At!a ma5talann te5!en titeket.
<erljetek el mindent1 ami tEl forr=1 6a5! tEl .ide5. >ert azt akarja a ti (9ld An!tok1 .o5!
se mele51 se .ide5 ne rtson a ti testeteknek. 7s ne .a5!jtok1 .o5! testetek akr mele5ebb1
akr .ide5ebb 6ljk1 mint amil!enn a (9ld An!a an5!alai tettk azt. #a betartjtok (9ld
An!tok t9r6n!eit1 6ala.n!szor mele5ebb lesz a ti testetek1 mindann!iszor J el fo5ja
kldeni .ozztok azt az an5!alt1 aki le fo5 .Bteni benneteket. 7s 6ala.n!szor fzni fo5
testetek1 mindann!iszor elj9n .ozztok az az an5!al1 aki Ejra felmele5t benneteket.
<96esstek a >enn!ei At!a s a (9ld An!a 9sszes an5!alainak pldjt1 akik jjel*nappal
szntelenl munklkodnak a (9ldnek s a >enn!nek &rsz5n. (o5adjtok ezrt ti is
ma5atokba +sten le5er8sebb an5!alt1 a >unka An5!alt1 s dol5ozzatok e5!tt +stennek
&rsz5n. ?e5!etek pldt a .ullmz= 6izekt8l1 a suso5= szell8kt8l1 6e5!etek pldt a felkel81
s len!u56= $apt=l1 a n96eked8 n96n!ekt8l s fkt=l1 a szalad5l= s jtszadoz= llatokt=l1 a
n968 s fo5!= .oldt=l s a feltBn8 s le.ull= 0silla5okt=l. >inden mozo5 s teszi a ma5a
dol5t. >ert minden1 amiben let 6an az mozo5 s 0sak az mozdulatlan1 ami .alott. +sten
pedi5 az 7l8knek +stene s a stn a .alottak. zol5ljatok ezrt az 7l8 +stennek1 .o5! az
7letnek 9r9k moz5sa me5tartson benneteket s elkerljtek a .all 9r9k mozdulatlans5t.
>unklkodjatok te.t sznet nlkl +sten orsz5nak ptsn1 .o5! elkerljtek a stn
birodalmt. >ert 9r9kk tart= 9r9m s boldo5s5 6an +sten 7l8 &rsz5ban1 de szomorEs51
kts5beess s bnat uralkodik a stn s9tt .allbirodalmban. 'e5!etek ezrt (9ld
An!toknak s >enn!ei At!toknak i5az1 .Bs5es fiai1 ne.o5! a stn rabszol5as5ba
sll!edjetek. 7s akkor (9ld An!tok s >enn!ei At!tok elkldi majd .ozztok az J
an5!alait1 .o5! azok tantsanak benneteket1 szeressenek s szol5ljanak nktek. 7s 8k fel
fo5jk rni +stennek t9r6n!eit a ti fejetekbe1 a ti sz6etekbe s a ti kezeitekbe1 .o5! tudjtok1
rezztek s betartstok azokat.
+mdkozzatok minden nap a ti >enn!ei At!tok.oz s (9ld An!tok.oz1 .o5! ol!an t9kletes
le5!en a ti lelketek1 mint >enn!ei At!tok zent 'elke1 s ol!an t9kletes le5!en a ti testetek1
mint (9ld An!tok l8 teste. >ert1 .a ti me5rtitek1 rzitek s k96etitek a "9r6n!t1 akkor
mindaz1 amirt imdkoztok >enn!ei At!tok.oz s (9ld An!tok.oz1 me5adatik nktek.
>ert mindennl na5!obb +stennek az J b9l0sess5e1 szeretete s .atalma.
+mdkozzatok ezrt 5! a ti >enn!ei At!tok.oz:
D>i At!nk1 ki a menn!ekben 6a5!1
szenteltessk me5 a "e $e6ed.
H9jj9n el a "e orsz5od.
'e5!en me5 a "e akaratod1
>int a >enn!ben1 E5! a f9ld9n is.
>indennapi ken!ernket add me5 nknk ma1
7s bo0ssd me5 a mi 6tkeinket1
mikppen mi is me5bo0stunk azoknak1
akik ellennk 6tkeztek.
7s ne 65! minket a ksrtsbe1
de szabadts me5 minket a 5onoszt=l.
>ert tid az orsz51 a .atalom s a di0s8s51
most s mind9r9kk1 Cmen.D
(9ld An!tok.oz pedi5 ekkppen imdkozzatok:
D>i An!nk1 ki a (9ld9n 6a5!1
szenteltessk me5 a "e $e6ed.
H9jj9n el a "e orsz5od1 le5!en me5 a "e akaratod1
>iknt "e benned1 azonkppen bennnk is.
A.o5!an mindennap elkld9d a "e an5!alaidat1
E5! kldd el 8ket .ozznk ma is.
7s bo0ssd me5 a mi bBneinket1
mikppen mi is j=6tesszk mind azt1
amit ellened 6tkeztnk.
7s ne 65! minket a bete5s5be1
de szabadts me5 minden rosszt=l1
mert tid a (9ld1 a test s az e5szs5.
Cmen.D
7s 6alamenn!ien e5!tt imdkoztak Hzussal a >enn!ei At!.oz s a (9ld An!.oz.
Azutn Hzus 5! sz=lt .ozzjuk:
* Amiknt testetek Ejjszletett a (9ld An!a an5!alai ltal1 u5!anE5! szlessen Ejj a ti
szellemetek is a >enn!ei At!a an5!alai ltal. 'e5!etek ezrt .t i5az (iai At!toknak s
An!toknak1 .o5! i5az test6rei le.essetek az Emberek (iainak. Eddi5 .borEs5ban 6oltatok
a ti At!tokkal1 An!tokkal s "est6reitekkel az Emberek (iai6al1 s a stnt szol5lttok.
>t=l kezd6e ljetek bkben a ti >enn!ei At!tokkal s (9ld An!tokkal1 6alamint
test6reitekkel1 az Emberek (iai6al. 7s e5!edl 0sak a stnnal .ar0oljatok1 .o5! el ne
ra5adja bkess5eteket.
* 7n a (9ld An!a bkess5t .oztam a ti testeteknek s a >enn!ei At!a bkess5t a ti
lelketeknek. 7s .add uralkodjk mindkt bkess5 az Emberek (iai k9z9tt.
* H9jjetek n.ozzm mindn!jan1 akik me5fradtatok1 s akik szen6edtetek a kzdelemben s
a sikertelens5benO
>ert az 7n bkm me5er8st s me56i5asztal benneteket.
* >ert az n bkm 9r9mteljes. Ezrt majd 5! k9sz9ntelek benneteket: * Bke 6eletekO
Ezrt ti is mindi5 5! k9sz9ntstek e5!mst1 .o5! rszlljon a ti testetekre (9ld An!tok
bkje s a ti lelketekre >enn!ei At!tok bkje. 7s akkor me5talljtok ma5atok k9z9tt is a
Bkt1 mert +stennek &rsz5a lszen bennetek.
* >ost pedi5 trjetek 6issza a ti "est6reitek.ez1 akikkel eddi5 .borEskodtatok1 s 6i5!tek
el nekik is a ti bkteket. >ert boldo5ok a bkess5re t9rek68k1 mert 8k me5talljk >enn!ei
At!nk Bkjt.
* >enjetek1 s ne 6tkezzetek t9bbet. N5! adjtok bkess5eteket oda mindenkinek1 a.o5!an
7n adtam bkess5emet tinktek. * >ert az 7n bkess5em +stent8l 6al=.
* Bke 6eletekO * s elt6ozott k9zlk.
A t9bbiekre pedi5 rszllt az J bkje.
L L L
z6kben a zeretet An5!al6al1 fejkben a t9r6n! b9l0sess56el s kezkben az
Ejjszlets .atalm6al1 sztszledtek az Emberek (iai k9z1 .o5! a s9tts5ben
.borEskod=knak el6i5!k a ?il5oss5 Bkjt.
7s 5! bE0sEztak e5!mst=l:
DB7<E ?E'E"E<D
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:
Prof. Dr. Edmond Bordeaux zkel!:
"#E EE$E %&PE' &( PEA)E * Book "So
+$"E,$A"+&$A' B+&%E$+) &)+E"-
Printed in t.e /nited tates of Ameri0a1 2342.
#un5arian "ranslation 'i6in5 Eart. * 7l8 (9ld .)orp. 2333.
ESSZNUS BKE EVANGLIUM
M!s"#ik knyv
AZ ESSZNUS$K ISME%E&LEN K'N(VEI
Eredeti armi s .ber sz96e5ekb8l
fordtotta s sajt= al rendezte
ED>&$D B&,DEA/T U7<E'-
********************************************************************************
&A%&AL$M
E'JUP
BE?EUE"7
7$&< 'C"&>CA1 a le58sibb jelensek
+sten sz=l az ember.ez
>PUE EU7$/ <M$-?7BJ'
A "zparan0solat
AU E%-EV'7E<
E5!esls a (9ld An!a An5!alai6al
A $ap An5!ala
A ?z An5!ala
A 'e6e58 An5!ala
A (9ld An5!ala
Az 7let An5!ala
Az Mr9m An5!ala
A (9ld An!a
E5!esls a >enn!ei At!a An5!alai6al
Az Er8 An5!ala
A zeretet An5!ala
B9l0sess5 An5!ala
Az Mr9k 7let An5!ala
A >unka An5!ala
A Bke An5!ala
A >enn!ei At!a
H7U/ EU7$/ <M$-?7BJ'
A #tszeres Bke
Bke a "esttel
Bke a zellemmel
Bke a <9z9ss55el
Bke az Emberis55el
Bke <orok B9l0sess56el
Bke a (9ld An!a Birodalm6al
Bke a >enn!ei At!a Birodalm6al
A #&'""E$%E,+ "E<E,)E<<E' AU&$& "M,ED7<E<
AU +%AUC% "A$Q"PHC$A< EU7$/ <M$-?7BJ'
HC$& EU7$/ E?A$%7'+/>CBP'
A HE'E$7E< EU7$/ <M$-?7BJ'
********************************************************************************
EL)SZ*
Az Essznus Bke Evangliu M!s"#ik Knyve
E5! na5! 5!=nssal kell kezdenem ezt az el8sz=t: nem ez az els8 an5ol fordtsa az Essznus
Bke E6an5lium >sodik <9n!6nek1 .anem a msodik. Az els8 fordtsom 6eket 6ett
i5n!be1 am5 elkszlt1 sz= szerint1 a kereszt.i6atkozsok szzai6al1 b8s5es filol=5iai s
sz96e5ma5!arz= lbje5!zetekkel. $a5!on bszke 6oltam r1 amikor befejeztem1 s
teljestmn!em tudatban odaadtam bartomnak1 Aldous #uxle!nek1 .o5! ol6assa el. <t
.ttel ks8bb me5krdeztem1 mi a 6lemn!e az n monumentlis fordtsomr=l:
* $a5!on rossz1 * 6laszolta1 * rosszabb1 m5 az e5!.zat!k s skolasztikusok le5unalmasabb
rtekezseinl is1 amiket senki sem ol6as manaps5. Ann!ira szraz s rdektelen1 .o5!
6al=jban a #armadik <9n!6et mr nem is szndkozom elol6asni. z=tlanul .all5attam1 s 8
fol!tatta.
* Njra kell rnod1 s azt a 6italitst kell bele6inned1 ami a t9bbi k9n!6edben fellel.et81 tedd
irodalmi61 ol6as.at=6 s 6onz=6 a .uszadik szzadi ol6as=k szmra. Biztos 6a5!ok
benne1 .o5! az essznusok nem beszltek e5!mssal lbje5!zetekbenO Helenle5i formjban
le5feljebb n.n! do5matikus ol6as=ra szmt.atsz a teol=5iai szeminriumokb=l1 akik
lt.at=la5 mazo0.ista l6ezetnek tekintik az il!esmik ol6asst. >indazonltal * tette .ozz
mosol!o56a *1 tall.at= benne bizon!os rtk1 mint az lmatlans5 5!=5!szereK * a.n!szor
0sak ol6asni pr=bltam1 per0eken bell elaludtam. >e5pr=bl.atsz n.n! pldn!t eladni
il!en m=don1 mint Ej lmatlans5 elleni or6oss5ot .irdet6e az e5szs5i ma5azinokban1 *
semmi rtalmas 6e5!szer stb.1 stb.
#osszE id8be telt1 am5 ki.e6ertem kritikjt. A kziratot 6ekre flretettem. <9zben
6ltozatlanul kaptam a le6elek ezreit ol6as=imt=l1 a 6il5 minden rszr8l1 az Essznus
E6an5lium Els8 <9n!66el kap0solatban1 kr6n az el8sz=ban me55rt msodik s
.armadik k9n!6et. ?5l1 er8t 6ettem ma5amon1 s Ejra kezdtem rni. Az elmElt 6ek
rettebb tettk .ozzllsomat1 s bartom kritikjt mr Ej me56il5tsban lttam. Ctrtam
az e5sz kziratot1 E5! kezel6n1 mint e5! irodalmat s k9ltszetet1 me5birk=z6a az let na5!
problmi6al1 mind az =korban1 mind napjainkban. $em 6olt k9nn!B1 .o5! .B maradjak az
eredeti.ez1 s e5!idejBle5 ol!an m=don tlaljam az 9r9k i5azs5okat1 .o5! az me5ra5adja a
.uszadik szzad embert. 7s m5is1 letbe65=an fontos 6olt1 .o5! me5pr=bljamK mert az
essznusok mindenek el8tt arra t9rekedtek1 .o5! az emberek sz6t rtelmk9n1 6alamint
letk .atsos s ele6en pldjn keresztl n!erjk me5.
ajnos Aldous mr nin0s k9z9ttnk1 .o5! elol6assa msodik fordtsomat. De 6an e5!
rzsem1 .o5! na5!on szerette 6olna1 @e5!etlen lbje5!zet sin0sOA1 5! a 65s8 me5tlst
ol6as=imra kell bznom. #a a >sodik s #armadik <9n!6 is ol!an npszerB lesz1 mint az
els81 akkor a sok 6es er8fesztseim b8s5es krp=tlst n!ernek.
ED>&$D B&,DEA/T U7<E'-
an Die5o1 <alifornia
23GW. no6ember 2.
********************************************************************************
BE?EUE"7
#rom Et 6ezet az +5azs5.oz. Az els8 Et a tudat1 a msodik a termszet1 a .armadik a mElt
5ener0i=k fel5!lemlett tapasztalatain alapszik1 amit az adott kor na5! mestermB6einek
formjban kapunk. Belt.atatlan id8k =ta az ember s az emberis5 mind.rom utat k96eti.
Az els8 +5azs5.oz 6ezet8 utat a tudat Etjn k96ettk a na5! misztikusok. N5! tekintettk1
.o5! tudatunk a le5k9z6etlenebb realits a szmunkra s1 .o5! ez a kul0s az /ni6erzum.oz.
?an 6alami1 ami bennnk 6an1 ami mi 6a5!unk. Az e5!es korokon keresztl a misztikusok
felfedeztk1 .o5! az emberi tudat t9r6n!ei ma5ukba fo5lalnak e5! aspektust1 ami nem
tall.at= me5 az an!a5i 6il5ot ural= t9r6n!ekben.
Bizon!os dinamikus e5!s5 ltezik a tudatunkban1 a.ol u5!anaz e5!idejBle5 t9bbet is jelent.
'e.ets5es szmunkra1 .o5! kl9nb9z8 5ondolataink1 9tleteink1 eszmetrstsaink1 kpeink1
emlkeink s me5rzseink le5!enek e5!idejBle51 s ez a multipli0its a msodper0 t9redke
alatt m5is dinamikus e5!s5et kpez. Ezrt azok a matematikai t9r6n!ek1 amel!ek
r6n!esek az an!a5i 6il5ban s a kul0sot jelentik annak me5rts.ez1 nem lesznek
r6n!esek a tudati skon1 abban a birodalomban1 a.ol kett8 me5 kett8 nem szks5szerBen
jelent n5!et.
A misztikusok arra is rj9ttek1 .o5! a tr1 id8 s sEl! mrsei1 amel!ek r6n!esek a
termszetben s az e5sz an!a5i uni6erzumban1 nem alkalmaz.at=k a tudatnl1 a.ol n.a
msodper0ek =rknak tBnnek1 s =rk per0eknek. "udatunk nem a trben ltezik s ezrt nem
r.at= le trbeli mrtkekkel. ajt id86el rendelkezik1 ami na5!on 5!akran id8tlens51 s 5!
esetle5es mrtkek nem alkalmaz.at=k az ezen Eton elr.et8 +5azs5ra. A na5! misztikusok
felfedeztk1 .o5! az emberi tudat1 * amellett1 .o5! szmunkra a le5k9z6etlenebb s
le5bels8bb realits1 * e5!idejBle5 a le5k9zelebbi ener5ia1 .arm=nia s tudsforrs. Az az
+5azs5.oz 6ezet8 Et1 amel! a tudaton keresztl .alad1 eredmn!ezte az emberis5 na5!
tantsait1 a na5! me5rzseket1 s a na5! mestermB6eket minden korban. +l!en te.t az els8
Et1 amel! az +5azs5.oz1 6a5! annak forrs.oz 6ezet1 amint azt az essznus .a5!omn!ok
rtik s rtelmezik. ajnos1 a na5! mesterek 0sodlatos eredeti me5rzsei 5!akran 6esztenek
6italitsukb=l1 amint to6bbad=dnak 5ener0i=r=l 5ener0i=ra. $a5!on 5!akran m=dosulnak1
eltorzulnak1 do5m6 alakulnak1 s rtkeik m5 5!akrabban k96esednek bele intzmn!ekbe
s szer6ezett .ierar0.ikba. A tiszta intu0i=kat me5fojtotta az id8 .omokja1 s 65l is az
+5azs5 keres8inek kell kisniuk1 akik kpesek eljutni a ln!e5k.9z.
>sik 6eszl! az1 .o5! azon szeml!ek1 akik az +5azs5.oz a tudat Etjn akarnak eljutni1 *
tElzsokba es.etnek. &l!an k96etkezsekre jut.atnak1 .o5! ez az e5!etlen Et1 ami az
+5azs5.oz 6ezet1 s semmibe 6eszik a t9bbit. $a5!on 5!akori1 .o5! az emberi tudat
spe0ifikus t9r6n!eit alkalmazzk az an!a5i uni6erzumra is1 a.ol ezek nem r6n!esek1 s
el.an!a5oljk az annak me5felel8eket. A misztikus 5!akran teremt ma5nak mesters5es
6il5ot1 mind messzebb s messzebb kerl6n a 6al=s5t=l1 m5 65l e5!
elefnt0sonttoron!ba kerl1 miutn a realitssal s az lettel mr minden kap0solatt
el6esztette.
Az emltett utak k9zl a msodik a termszet Etja. >5 az els81 a tudat Etja bellr8l indul1 s
onnan .atol be a dol5ok teljess5be1 a msodik Et az ellenkez8 irn!t 6lasztja. Annak
kezd8pontja a kls8 6il5. Ez a tud=sok Etja1 s sokan k96ettk minden korban
tapasztalatokon s ksrleteken keresztl1 az induk0i=s s deduk0i=s m=dszereket alkalmaz6a.
A tud=s1 aki pontos1 k6antitat6 mrsekkel dol5ozik1 mindent trben s id8ben mr1 s
adatai6al ltre.ozza az 9sszes le.ets5es korrel0i=t.
)silla5szati teleszk=pj6al be.atol a kozmikus tr t6oli zu5aiba1 a kl9nb9z8
naprendszerekbe s 5alaxisokbaK a spektrl analzis se5ts56el me5.atrozza az e5!es
bol!5=k alkot=elemeitK s matematikai m=dszerekkel el8re me5llaptja az 5itestek
moz5st. A tud=s az ok*okozat t9r6n!t alkalmaz6a ltre.ozza az okok s .atsaik .osszE
sort1 ami se5t neki ma5!arzni s mrni az uni6erzumot1 6alamint az letet.
De a tud=s1 a misztikus.oz .asonl=an 5!akran esik tElzsokba. A tudomn!1 miutn
talaktotta az emberis5 lett1 s na5! rtkeket .ozott az ember szmra1 elmaradt a
ltezs1 az let s az uni6erzum 65s8 problmira adand= teljesen kiel5t8 6laszokkal. A
tud=s ok*okozat ln0a biztos minden rszletben1 de nem tud mit kezdeni a ln0 656el.
$in0s e5! fix pont1 ami.ez .ozzk9t.etn a ln0 65t1 s 5! a termszeten s an!a5i 6il5on
keresztl az +5azs5.oz 6ezet8 Eton .alad6a1 a tud=s nem kpes me56laszolni a minden
dol5ok kezdet6el s 656el kap0solatos na5! s 9r9k krdseket.
A le5na5!obb tud=sok felismertk1 .o5! a tudomn!os ln0 m959tt 6an 6alami ms1 * ami
fol!tat=dik annak a ln0nak a 65t8l. /5!anakkor1 ott 6annak a do5matikus tud=sok1 akik a
sajtjuk mellett ta5adjk az +5azs5 brmel! ms me5k9zeltst1 s nem .ajland=k
realitsknt kezelni ol!an tn!eket s jelens5eket1 amel!ek nem illeszkednek pontosan sajt
kate5=riikba s osztl!ozsi rendszerkbe.
Az +5azs5.oz a termszeten keresztl 6ezet8 Et nem a do5matikus tud=s1 ppen E5!1 a.o5!
az els8 Et sem az e5!oldalE misztikus. A termszet e5! .atalmas n!itott k9n!61 amiben
minden me5tall.at=1 .a me5tanuljuk ki6onni bel8le azt az inspir0i=t1 ami me5adatott
minden korok na5! 5ondolkod=inak. #a me5tanuljuk n!el6t1 a termszet fel fo5ja trni az
let s az uni6erzum 9sszes t9r6n!t.
Ez az oka annak1 .o5! az emberis5 na5! mesterei id8r8l*id8re 6issza6onultak a termszetbe:
Uarat.usztra s >=zes a .e5!ek k9z1 Budd.a az erd8be1 Hzus s az essznusok a si6ata5ba *
s 5! k96ettk a msodik utat1 s e5!idejBle5 a tudatt is. A kt Et nem 9sszefr.etetlen1
.anem ppen.o5! .armonikusan kie5szti e5!ik a msikat1 mindkett8 t9r6n!einek teljes
tuds6al. +l!en m=don t9rtn.etett az1 .o5! a na5! tant=k ol!an 0sodlatos s ml!en rejtett
i5azs5ok.oz jutottak1 amel!ek milli=kat inspirltak az 6ezredek sorn.
Az +5azs5.oz 6ezet8 .armadik Et az elmElt id8k na5! 5ondolkod=inak b9l0sess5e1 tudsa
s tapasztalata1 amit a na5! tantsok to6bbtottak .ozznk1 a na5! szent k9n!6ek1 6a5! szent
rsok1 s a 6il5irodalom na5! mestermB6einek formjban1 amel!ek e5!tt alkotjk azt1
amit manaps5 uni6erzlis kultErnak ne6eznnk. "9m9ren1 mindezrt az +5azs5
me5k9zeltsnek ltalunk alkalmazott m=dja .romszorosan e5!: ne6ezetesen a tudaton1 a
termszeten s a kultErn keresztl 6isz a 0l.oz.
A k96etkez8 fejezetekben ezt az +5azs5.oz 6ezet8 .romszoros utat fo5juk k96etni1 s
n.n!at me56izs5lunk1 s lefordtunk az essznusok szent rsai k9zl. Ezen rsok
tanulmn!ozsnak kl9nb9z8 m=djai 6annak. E5!ik az1 * amit a teol=5usok s a szer6ezett
e5!.zak alkalmaznak1 * .o5! minden sz96e5et sz= szerint 6esznek. Ez a do5matikus Et a
me5k96eseds .osszE fol!amatnak eredmn!e1 ami6el az i5azs5ok elkerl.etetlenl
do5mkk alakulnak.
Amikor a teol=5us ezt a le5k9nn!ebb1 de e5!oldalE me5k9zeltst k96eti1 lland=an
ellentmondsokba s bon!odalmakba ke6eredik1 s ol!an 65k96etkeztets.ez jut1 ami
u5!anol!an t6ol 6an az i5azs5t=l1 mint ezen sz96e5ek kutat=j1 aki E5! 6eti el azokat1 mint
teljesen rtkteleneket1 s r6n!teleneket. A do5matikus teol=5us s az elfo5ul tud=s
me5k9zeltse kt szls8s5et kp6isel.
A .armadik .iba annak felttelezse1 amint ezt teszik e5!es szimbolistk1 .o5! ezen
k9n!6eknek nin0s e5!b1 mint szimbolikus tartalmuk1 s nem e5!ebek1 mint parabolk.
ajtos1 tElz= m=djukon ezen szimbolistk ezr6el 0sinltk e 0sodlatos sz96e5ek kl9nb9z8
s teljesen ellentmond= rtelmezseit. Az essznus .a5!omn!ok szelleme ellenttben 6an e
kortalan rsok interpret0i=jnak mindezen m=djai6al s e5szen ms me5k9zeltst k96etel.
Ezen k9n!6ek rtelmezsnek essznus m=dszere e5!rszr8l az1 .o5! .armonikus
9ssz.an5ba .ozzuk 8ket az emberi tudat s a termszet t9r6n!ei6el1 s msrszr8l1 fi5!elem
6esszk azon kor s k9rn!ezet tn!eit s k9rlmn!eit1 amel!ben r=dtak. Ez a me5k9zelts
fi5!elembe 6eszi annak a npnek a fejletts5i s rtelmi szn6onalt is1 amel!.ez a sz=ban
for5= mester tantsai ppen sz=ltak.
>iutn minde5!ik na5!mesternek alkalmazkodnia kellett tantsaiban .all5at=s5nak
szn6onal.oz1 szks5esnek talltk1 .o5! me5fo5almazzk mind exotrikus1 mind
ezotrikus tantsaikat. Az exotrikus k9zlseik rt.et8ek 6oltak a np szmra na5!
ltalnoss5ban1 s a kl9nb9z8 szabl!ok1 formk s ritulk ol!an kifejezsekben 6oltak
me5fo5almaz6a1 amel!ek me5feleltek az adott np s kor alap6et8 szks5leteinek. Ezzel
pr.uzamosan1 az ezotrikus tantsok a korokat rszben1 mint rott rszben1 mint ratlan
.a5!omn!ok ltk tEl1 minden formt=l1 ritult=l1 szabl!t=l s do5mt=l mentesen1 s
azokat minden korszakban e5! szBk kisebbs5 tartotta letben s 5!akorolta.
A k96etkez8 oldalakon az +5azs5 rtelmezsnek ezen szellemben adjuk az Essznus Bke
E6an5lium fordtst. Elutast6n a sz=szerinti s tisztn tudomn!os rtelmezs do5matikus
m=dszereit1 6alamint a szimbolistk tElzsait is1 i5!eksznk az Essznus Bke E6an5liumot
lefordtani sajt tudatunk s a termszet fn!ben1 az essznusok na5! .a5!omn!ai6al
9ssz.an5ban1 akiknek k9z9ss5.ez a #oltten5eri "eker0sek szerz8i ma5uk is tartoztak.
********************************************************************************
7$&< 'C"&>CA
A 'E%J+BB <+$-+'A"<&UA"A"C
+"E$ sz=l az ember.ez:
7n sz=lok .ozzd.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=ltam .ozzd1
>ikor me5szlettl.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=ltam .ozzd1
>ikor me5pillantottad a 6il5ot.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=ltam .ozzd1
Els8 sza6aidban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=ltam .ozzd1
Els8 5ondolatodban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=ltam .ozzd1
Els8 szerelmedben.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=ltam .ozzd1
Els8 dalodban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A mez8k f6eib8l.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
Az erd8k fib=l.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A 69l5!ek s .e5!ek ltal.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A zent #e5!ek ltal.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
Az es8ben s .=ban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A ten5er .ullmaiban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A re55eli .armatban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
Az esti 0s9ndben.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A $ap su5araiban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A ra5!o5= 0silla5ok ltal.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A 6i.arok s fel.8k ltal.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A menn!d9r5sben s 6illmokban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd1
A 0sodlatos szi6r6n!ban.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok majd .ozzd1
Az 8s9k b9l0sess5e ltal.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok majd .ozzd1
Az id8k 65ezet6el.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok majd .ozzd1
>ikor An5!alaimat me5ltod.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok majd .ozzd1
Az Mr9kk6al=s5on t.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok az
+sten.
7n sz=lok .ozzd.
'5! n!u5odt1 s
"udd me5
7n 6a5!ok1 az +sten.
********************************************************************************
AU EU7$/&< >PUE,J' Q,&"" <M$-?7BJ'
A "QUPA,A$)&'A"
7s az e5sz nai*.e5! fstben Eszott1 mert az Er tBzben szllt al: E5! 5omol!5ott a fst1
mint.a kemen0b8l radna1 m5 az e5sz .e5! flelmetesen reme5ett.
7s az Nr leereszkedett a nai*.e5!re1 a .e5! tetejre: ma5.oz sz=ltotta >=zest1 aki
en5edelmesen felment .ozz.
7s az Nr mond >=zesnek:
* H9jj .ozzm1 mert neked adom a "9r6n!t1 a te npednek1 ami sz96ets5 lesz a (n!
%!ermekei szmra.
7s >=zes felment az +sten.ez. 7s +sten ezen sza6akat sz=lotta1 mond6n:
7n 6a5!ok a "9r6n!1 a te +stened1 aki ki.oztalak t5ed a s9tts5 k9telknek ml!s5eib8l.
$e le5!enek nked ide5en "9r6n!eid nel8ttem.
$e 0sinlj ma5adnak semmil!en kpet1 f9nt a menn!ben1 6a5! alant a f9ld9n l68
"9r6n!r8l.
7n 6a5!ok a lt.atatlan "9r6n!1 amel!nek nin0s kezdete1 s nin0sen 65e.
$e 0sinlj ma5adnak .amis t9r6n!eket1 mert n 6a5!ok a "9r6n!1 s minden t9r6n!ek
teljes "9r6n!e.
#a el.a5!sz en5em1 0sapsok fo5nak rni nemzedkr8l nemzedkre.
#a me5tartod paran0solataimat1 akkor belp.etsz a ?5telen <ertbe1 a.ol az 7letfa ll1 az
Mr9k P0en k9zepn.
"e nem sze5ed me5 a "9r6n!t.
A "9r6n! a te +stened1 aki nem tekint t5ed rtatlannak.
"iszteld a te (9ld An!dat1 .o5! .osszE leted le5!en a f9ld9n1 s tiszteld >enn!ei At!dat1
.o5! 9r9k letet n!erjl a menn!ekben1 mert a f9ld s a menn!ek nked adattak a "9r6n!
ltal1 aki a te +stened.
Vd69z9ld (9ld An!dat a zombat re55eln.
Vd69z9ld a (9ld An5!alt a msodik re55elen.
Vd69z9ld az 7let An5!alt a .armadik re55elen.
Vd69z9ld az Mr9m An5!alt a ne5!edik re55elen.
Vd69z9ld a $ap An5!alt az 9t9dik re55elen.
Vd69z9ld a ?z An5!alt a .atodik re55elen.
Vd69z9ld a 'e6e58 An5!alt a .etedik re55elen.
A (9ld An!a mindezen An5!alai d69z9lnek t5ed1 s szenteld nekik tenma5ad1 .o5!
belp.essl a ?5telen <ertbe1 a.ol az 7letfa ll.
+mdkozzl a >enn!ei At!.oz szombat estjn.
E5!esljl az Mr9k 7let An5!al6al a msodik estn.
E5!esljl a >unka An5!al6al a .armadik estn.
E5!esljl a Bke An5!al6al a ne5!edik estn.
E5!esljl az Er8 An5!al6al az 9t9dik estn.
E5!esljl a zeretet An5!al6al a .atodik estn.
E5!esljl a B9l0sess5 An5!al6al a .etedik estn.
A >enn!ei At!a mindezen An5!alai fo5nak e5!eslni 6eled1 .o5! lelked me5mrt=zzk a
(n! (orrsban1 s belpjen az Mr9kk6al=s5 P0enjba.
A .etedik nap a zombat1 emlkezzl me5 r=la1 s tartsd me5 annak szents5t.
A zombat a "9r6n! (n!nek1 a te +stenednek napja. Azon a napon ne 65ezzl semmil!en
munkt1 .anem keresd a (n!t1 +stened &rsz5t1 s minden dol5ok me5adatnak nked.
>ert tudd me51 .o5! .at napon keresztl fo5sz dol5ozni az An5!alokkal1 de a .etedik napon
a te /rad (n!ben lakozol1 aki a szent "9r6n!.
emmil!en l8ln!t8l ne 6edd el az letet. Az let +stent8l j9n1 s 0sak az 6e.eti el1 aki adja.
$e alzd me5 a zeretetet. A >enn!ei At!a me5szentelt ajndkt.
$e add el a 'elked1 a szeret8 +sten felbe0sl.etetlen ajndkt1 mert a 6il5 5azda5s5a ol!an1
mint a k96es talajba 6etett ma51 amel! 5!9kr nlkl .amarosan elpusztul.
$e t5! a te felebartod ellen .amis tanEbizon!s5ot1 mert 0sakis +sten tudja minden dol5ok
kezdett s 65t1 mert az J szeme mindent lt1 mert J a szent "9r6n!. $e k6nd
felebartod tulajdont. A "9r6n! ad neked j=6al na5!obb ajndkokat1 m5 a f9ldet s a
menn!et is1 .a me5tartod /rad1 a te +stened Paran0solatait.
>=zes .allotta az Nr .an5jt1 s ma5ba zrta az Nr s a (n! %!ermekei k9z9tti sz96ets5et.
7s >=zes me5fordult1 lement a .e5!r8l1 s a "9r6n! kt tblja 6olt a kezben.
A tblk +sten munki 6oltak1 s az rs az +sten rsa a tblkba 6s6e.
A np nem tudta1 .o5! mi t9rtnt >=zessel1 9ssze5!Bltek1 9sszet9rtk aran! flbe6al=ikat1 s
azokb=l aran!borjEt 0sinltak. 7s imdtk a bl6n!t1 s 58 ldozatokat mutattak be.
Ettek1 ittak s tn0oltak az aran!borjE k9rl1 romlsra1 s 5onoszs5ra adtk ma5ukat az Nr
el8tt.
De mi.amar 65e lett1 amint 8 6isszatrt a tborba1 s ltta a borjEt1 s a tn0ot1 s a np
5onoszs5t1 s >=zes d.e fel5erjedt1 eldobta a tblkat1 s 9sszet9rte azokat a .e5! lbnl.
7s amikor fel6irradt az Ej nap1 >=zes mond a npnek:
* $a5! bBnt k96ettetek el1 me5ta5adttok "eremt8t9ket. (el fo5ok menni az Nr.oz1 s krni
fo5om bBn9t9k bo0snatt.
7s >=zes 6isszatrt az Nr.oz1 mond6n:
* /ram1 lttad zent "9r6n!ed me5szents5telentst1 mert 5!ermekeid el.a5!tk .itket1 a
s9tts5et imdtk s e5! aran!borjEt 0sinltak ma5uknak. /ram1 bo0sss me5 nekik1 mert
6akok a fn!re.
7s az Nr mond >=zesnek:
* Qme1 az id8k kezdetn 6olt a sz96ets5 +sten s ember k9z9tt1 s a "eremt8 szent ln5ja re
szllt. 7s 8 lett az +stennek fia1 s me5adatott neki1 .o5! 8rizze az els8szl9tt 9r9ks5t1 s
5!m9l0s9ztesse az 8 At!jnak f9ldjt1 s tartsa azt szents5ben. 7s 81 aki kiBzetett a
"ermet8t8l1 me5ta5adta szletsi jo5t1 nem ltezik ennl fjdalmasabb bBn az +sten
szemben.
7s az Nr sz=lott1 mond6n: )sak a (n! %!ermekei tart.atjk me5 a "9r6n! Paran0solatait.
(i5!elj rm1 mert 5! sz=lok1 a tblk1 amit 9sszet9rtl1 so.a t9bb nem lesznek ler6a az
emberek sza6ai6al. Amint te 6isszatrtl .ozzjuk a f9ldre1 a tBz.9z1 E5! fo5nak a
paran0solatok lt.atatlanul lni azoknak a sz6ben1 akik kpesek k96etni "9r6n!ket. A te
npednek 5!9n5e a .ite1 bBnt k96ettek el a "eremt8 ellen1 am5 te a szent .el!en lltl +stened
el8tt1 ezrt e5! msik "9r6n!t fo5ok adni. zi5orE "9r6n! lesz1 i5en1 az majd k9ti 8ket1
mert m5 nem ismerik a (n! Birodalmt.
7s >=zes sz6be zrta a lt.atatlan "9r6n!t1 kin0sknt 8riz6n azt a (n! %!ermekei
szmra. 7s az +sten >=zesnek adta az rott "9r6n!t az emberek szmra1 s 8 lement
k9zjk1 s ne.z sz66el sz=lott .ozzjuk. 7s >=zes mond a npnek:
* Ezek azok a "9r6n!ek1 amit +stenetek adott nktek:
$e le5!enek ms isteneid nel8ttem.
$e 0sinlj ma5adnak fara5ott kpet.
/rad a te +stened ne6t .iba fel ne 6edd.
Emlkezz me5 a zombatr=l1 s szenteld me5 azt.
"iszteld at!dat s an!dat.
$e 9lj.
$e k96ess el .zass5t9rst.
$e lopj.
$e t5! felebartod ellen .amis tanEbizon!s5ot.
$e k6nd felebartod .zt1 sem feles5t1 s semmit1 ami a te felebartod.
7s a "eremt8 elleni na5! bBn miatt j9tt a 5!sz s 6ezekls napja1 amel! nem rt 65et. 7s a
lt.atatlan "9r6n! 9sszet9rt tbli elrejt6e ltek >=zes sz6ben1 am5 a (n! %!ermekei
me5jelentek a si6ata5ban1 s az An5!alokkal jrtk a f9ldet.
********************************************************************************
AU E%-EV'7E<
7s ott t9rtnt a fol!= partjn1 .o5! a me5fradtak s a me5knzottak Ejra j9ttek1 .o5!
me5keressk Hzust. 7s mint a 5!ermekek1 akik elfelejtettk a "9r6n!t1 s krik at!jukat1
mutassa me5 nekik1 .ol .ibztak1 s irn!tsa 6issza 8ket a .el!es Etra. Amikor a nap a
lt=.atr f9l emelkedett1 me5lttk Hzust1 amint feljk k9zeledett a .e5!r8l1 a felkel8 nap
ra5!o5s6al a feje k9rl.
7s felemelte kezt1 rjuk mosol!5ott1 mond6n:
* Bke le5!en 6eletek.
De 8k sz5!elltk 6iszonozni a k9sz9ntst1 mert 6alamil!en m=don minde5!ikk me5sze5te a
szent tantsokat1 s a (9ld An!a s >enn!ei At!a An5!alai nem 6oltak 6elk.
7s az e5!ik na5! knjban felnzett r1 s mond:
* >ester1 neknk i5en na5! szks5nk 6an a te b9l0sess5edre. >ert br tudjuk1 .o5! mi a
j=1 m5is a 5onoszt k96etjk. >i tudjuk1 a..oz1 .o5! belp.essnk a menn!ei birodalomba1
neknk a nappal s az jszaka an5!alai6al kell jrnunk1 s a mi lbaink m5is a bBn9k Etjait
tapossk. A nappal fn!e 0sak a mi l6ezeteink .ajszolst ltja1 s az jszaka s9ttje a mi
bBn9s kbults5unkra szll le.
* >ester1 mondd neknk1 .o5!an beszl.etnnk az an5!alokkal1 s marad.atnnk az 8 szent
k9rkben1 .o5! a "9r6n! lland= ln55al 5.essen a sz6nkbenI
7s Hzus mond nekik:
* Az 5re emelni tekinteteteket
Amikor mindenki ms a f9ldet nzi1
$em k9nn!B.
Az an5!alok lbnl imdkozni
Amikor mindenki a .rne6et s 5azda5s5ot imdja1
$em k9nn!B.
De mindenek el8tt a le5ne.ezebb
>e5fejteni az an5!alok 5ondolatait1
<imondani az an5!alok sza6ait1
7s tenni1 amit az an5!alok tesznek.
7s az e5!ik ember me5sz=lalt:
* De >ester1 mi 0sak emberek 6a5!unk1 nem an5!alok. #o5!an reml.etnnk1 .o5! 6ala.a is
az 8 Etjaikat jrjukI >ondd me51 mit kell tennnk.
7s Hzus >ond:
* A.o5! a 5!ermek 9r9kli at!ja f9ldjt1
>i u5!anE5! 9r9k9ltnk e5! zent (9ldet
At!inkt=l.
Ez a f9ld azonban nem szntani 6al=1
#anem e5! .el! a bens8nkben1
A.ol me5pt.etjk
zent "emplomunkat.
7s amint a templomot ptik1
E5!ik k96et rak6a a msik utn1
N5! adom 7n majd nektek a k96eket
A zent "emplom pts.ez1
Amit mi 9r9k9ltnk At!inkt=l1
7s at!ink at!it=l.
7s mindann!ian oda5!Bltek Hzus k9r1 s az ar0ukr=l su5rzott a 65!1 .o5! minden sz=t
.alljanak1 ami az ajkair=l el.an5zik.
7s J f9lemelte fejt a felkel8 $ap fel1 amel!nek su5arait=l ra5!o5tak szemei1 amint mond:
* A zent "emplom1 0sak az
Jsi E5!eslsekkel pt.et81 azokkal1
Amel!eket kimondanak1 amel!eket 65i55ondolnak
7s amel!eket me5lnek.
>ert .a 8k 0sak a szjukkal mondjk
)sak ol!anok1 mint a .alott kaptr1
Amit a m.ek el.a5!tak1 s sosem ad t9bb mzet.
Az E5!eslsek jelentik a .idat
Az ember s az an5!alok k9z9tt1
7s mint minden .d1 0sak trelemmel pt.et81
Bizon!1 a.o5!an a fol!= feletti .d
<96eit is e5!enknt fara5jk1
A 6z szln tall.at= k96ekb8l.
Az E5!eslsek szma tizenn5!1
>i6el a >enn!ei At!a an5!alainak szma .t1
7s a (9ld An!a an5!alainak szma .t.
7s amint a fa 5!9kerei a f9ldbe sll!ednek1
7s tplltatnak1
A fa 5ai pedi5 az 5 fel emelik karjaikat1
/5!an5! az ember a fa t9rzs.ez .asonl=an1
%!9kerei6el ml!en
(9ld An!jnak testbe fo5=dzik1
>5 lelke felemelkedik
>enn!ei At!jnak ra5!o5= 0silla5ai.oz.
7s a fnak 5!9kerei a (9ld An!a an5!alai1
7s a fnak 5ai a >enn!ei At!a an5!alai.
7s ez a zent 7letfa1
Amel! az Mr9kk6al=s5 =0enjban ll.
Az els8 E5!esls
A $ap An5!al6al1
Aki minden re55el me5jelenik
>int e5! 5!9n!9rB menn!asszon!1 a szobjb=l1
#o5! a 6il5ra dertse aran! fn!t.
P.1 te .al.atatlan1 ra5!o5=1 sebes paripjE
An5!ala a $apnakO
$in0sen mele5 nlkled1
$in0sen tBz nlkled1
$in0sen let nlkled.
A fk z9ld le6elei
$eked .=dolnak1
7s a pi0in!ke bEzaszem ltalad
?lik a szlben .ullmz=
Aran!l= fol!=6.
Cltalad n!lik ki a 6ir5
A sz6em k9zepben.
Ezrt so.asem rejtem el ma5am
El8led1
$apnak des An5!ala1
A (9ld An!a szent .r6i68je1
'pj be testem szent templomba1
7s add nekem az 7let "ztO
A msodik E5!esls
A ?z An5!al6al1
Akinek az ldott es8t k9sz9n.etjk1
Ami a szraz r=nas5ra zu.o51
Aki 0sordulti5 me5t9lti a szraz kutat.
+5en1 mi imdunk t5ed1
7letnek ?ize.
A menn!ei =0enb=l
A 6izek futnak s fol!nak
A so.a ki nem szrad= forrsokb=l.
?remben 0s9r5edezik
Ezer tiszta forrs1
7s a n!ri zpor utn 58z9l58 prk1 s a k96r fel.8k1
7s mind*mind az 9sszes ldott 6izek1
Amik sztradnak a .t Birodalom irn!ba.
Az 9sszes ldsos 6izek1
Amit a teremt8 alkotott
zentek.
Az +sten .an5ja .allatszik a 6izek felett:
A Di0s8s5es +sten1 ami menn!d9r951
7s lebe56e Eszik a 6izek f9l9tt.
?z ldott An5!ala1
A (9ld An!a szent .r6i68je1
'pj be a bennem raml= 6rbe1
(rdesd me5 testem
Az e5ekb8l .ull= ldsos es8ben1
7s add nekem az 7let ?iztO
A .armadik E5!esls
A 'e6e58 An5!al6al1
Aki sztrasztja
Az des illatE mez8k1
A n!ri zpor utni frissen sarjad= f6ek1
.aron r=zsja
$!l= bimb=jnak mzes illatt.
>i imdjuk a zent s ltet8 'e.eletet1
Ami ma5asan f9l9tte ltezik
Az 9sszes teremtett dol5oknak.
>ert lm1 az 9r9k s uralkod=
(n!rban Esz= 6il5Br1
A.ol me5szmll.atatlan 0silla5 ra5!o51
Az a le6e581 amit belle5znk1 s amit kille5znk.
7s a bel5zs s kil5zs k9z9tti pillanatban
,ejt8zik a #atrtalan <ert
Msszes misztriuma.
'e6e58 dr5a An5!ala1
A (9ld An!a szent .r6i68je1
+tasd t testemet1
N5!1 amint a fe0ske zu.an al az 5b8l1
#o5! me5ismer.essem a szelek rejtett titkait1
7s a 0silla5ok .al.atatlan zenjt.
A ne5!edik E5!esls
A (9ld An5!al6al1
Aki adja az ldott 5abont s a sz8l8t
A f9ldnek teljess5b8l1
J1 aki adja a 5!ermeket
A frj s a feles5 5!kb=l.
Az embert1 aki szntja a f9ldet
Bal s jobb karj6al1
J .ozza
A 5!m9l0s s 5abona b8s5t.
Aran!sznB n96n!ek
$8nek ki a f9ldb8l
"a6asz idejn1
Ameddi5 0sak a f9ld terjed1
Ameddi5 a fol!=k sztradnak1
7s amerre a nap felkel1
#o5! az embereknek ad.assk
"pllkul adomn!aikat.
Ezt a .atrtalan ldott f9ldet ma5asztalom1
?5telenbe 6i68 Etjai6al1
A te An!d1 szent n96n!O
+5en1 n ma5asztalom a f9ldeket1
A.ol te n96ekszel1
"e des illatE1 5!orsan szaporod=1
Cldsos n96n!e +stennek.
Az1 az ember1 aki ellteti a kukori0t1
A 5abont1 s a 5!m9l0sft1
Az a "9r6n!t plntlja.
Az J aratsa b8s5es lesz1
7s 5abonja berik a dombokon.
>int a "9r6n! k96et8inek 5azda5 jutalmt
<ldi az +sten a (9ld ldott An5!alt1
A (9ldan!a szent .r6i68jt1
#o5! se5tse a n96n!ek fejl8dst1
7s te5!e termkenn! az asszon!ok m.t1
#o5! a f9ld sose maradjon
%!ermek ka0aj nlkl.
+mdjuk az +stent JbenneO
Az 9t9dik E5!esls
Az 7let An5!al6al1
Aki az er8t1 s ener5it adja az embernek.
>ert lm1 .a a 6iasz nem tiszta1
#o5!an ad.atna a 5!ert!a e5!enletes fn!tI
Azutn menj a ma5asra n968 fk fel1
7s e5!ikk el8tt1 amel!ik 5!9n!9rB1
>a5as n96sB s .atalmas1
>ondd ezeket a sza6akat:
* Vd69zlet nkedO P.1 te derk l8 fa.
Akkor az 7let (ol!ama
(ol!ik majd k9zted s a te
(a "est6red k9z9tt1
7s a lb fr5es5e1
A flek tiszta .allsa1
A karok ereje1
7s a sasok les ltsa
A tid.
+l!en az E5!esls
Az 7let An5!al6al1
A (9ld An!a szent .r6i68j6el.
A .atodik E5!esls
Az Mr9m An5!al6al1
J az1 aki leszll a f9ldre1
#o5! szps5et adjon mindenkinek.
>ert az +stent nem le.et imdni szomorEs55al1
em elkeseredett srssal.
#a5!d el s=.ajaidat1 s panaszaidat1
7s nekelj az +stennek e5! Ej dalt:
7nekelj az +stennek s az e5sz f9ldnek.
#add 9r6endezzenek a menn!ek1
7s .add le5!en a f9ld boldo5.
#add le5!en a mez8 9r9mteli1
#add tapsoljanak a .9mp9l!58 6izek1
#add 9r6endezzenek a .e5!ek 6elk e5!tt
Az Nr el8tt.
"e is 9r9mmel indulsz1
7s a bke 6ezessen:
A .e5!ek s a dombok nekelni fo5nak neked.
Mr9m An5!ala1
(9ld An!a szent .r6i68je1
7nekelni fo5ok az Nrnak
Am5 0sak lek:
7nekkel fo5om ma5asztalni +stenemet
Ameddi5 0sak lek.
A .etedik E5!esls
A mi (9ld An!nkkal1
J6ele1 aki elkldi An5!alait1
#o5! 6ezessk az ember 5!9kereit
7s kldjk le ml!en az ldott talaja.
>a5asztaljuk a (9ld An!tO
A zent >e58rz8tO
A (enntart=tO
J az1 aki .el!relltja a 6il5otO
A (9ld az M61
7s a kiteljeseds: az e5sz 6il51
7s mindazok1 akik benne laknak az M6i.
+mdjuk a j=s5os s leter8s1
H=tkon! (9ld An!t1
7s az J
B8s5et s j=ltet adomn!oz=1
Er8t su5rz=1
7s e5szs5et raszt= ked6es s derk An5!alait.
Az J ra5!o5snak s di0s8s5nek k9sz9n.et8en
(Ejnak a szelek1
"erel6n a fel.8ket1
A mindi5 termken! ta6asz fel.
A (9ld An!a s n E5!ek 6a5!unk.
%!9kereim benne 6annak1 7s J 9r9mt leli bennem
A zent "9r6n!nek me5felel8en.
Akkor na5! lett a 0send1 amint a trsas5 Hzus sza6ain tBn8d9tt. 7s Ej er8 szllt beljk1 s Ej
el.atrozs1 s a remn! su5ara ltszott ar0ukon.
7s az e5!ik ember me5sz=lalt:
* >ester1 teli 6a5!unk 655!al1 .o5! me5kezdjk E5!eslsnket a (9ld An!a An5!alai6al1
akik a (9ld $a5! <ertjt plntltk. De mi le5!en a >enn!ei At!a An5!alai6al1 akik az
jszakt uraljkI #o5!an tudunk mi beszlni 86elk1 akik ol!an ma5asan f9l9ttnk 6annak1 s
lt.atatlanok a mi szmunkraI >ert mi lt.atjuk a napsu5arakat1 rez.etjk a fol!= .B69s
6izt1 amel!ben frdnk1 s a sz8l8szemeknek mele5 a tapintsuk mire bbor sznB6 rnek a
6essz8n. De a >enn!ei At!a An5!alai nem lt.at=k1 nem .all.at=k1 s me5 sem rint.et8k.
Q5! .o5!an beszl.etnnk 6elk1 s mikppen lp.etnnk be #atrtalan <ertjkbeI
* >ester1 mondd me5 neknk1 .o5! mit te5!nk.
7s a felkel8 nap 5l=rit 6ont Hzus feje k9r1 amint rjuk nzett1 s mond:
* %!ermekeim1 nem tudjtok1 .o5! a (9ld
7s mindenek1 amik abban lakoznak
)sak a >enn!ei At!a Birodalmnak
A tk9rkpeiI
7s amint a ti an!tok szoptatott1 s babus5atott
Benneteket1 am5 ki0sin!ek 6oltatok1
De amikor feln8ttetek
At!tok mell lltatok a f9ldeken1
A (9ld An!a An5!alai u5!an5!
?ezrlik lpteiteket
J fel1 aki a ti At!tok1
7s az J 9sszes szent An5!alai fel1
#o5! me5ismerjtek a ti i5azi ott.onaitokat
7s az +sten i5azi 5!ermekei6 6ljatok.
Am5 5!ermekek 6a5!unk
>e5ltjuk u5!an a nap su5arait1
De nem azt az Er8t1 ami teremtette azt.
Am5 5!ermekek 6a5!unk
>e5.alljuk a 0sobo5= patak .an5jait1
De nem azt az zeretetet1 ami teremtette azt.
Am5 5!ermekek 6a5!unk
>e5ltjuk a 0silla5okat1
De nem azt az kezet1 amel! sztsz=rta 8ket
A .atrtalan 5bolton1
N5!1 a.o5! a f9ldmB6es el6eti a ma5ot.
)sak a >enn!ei At!a An5!alai6al
"9rtn8 E5!eslseken keresztl
"anuljuk me5 ltni a lt.atatlant1
#allani azt1 ami nem .all.at=1
7s kimondani1 a kimond.atatlant.
Az els8 E5!esls
Az Er8 An5!al6al1
Aki a tBzzel t9lti me5 a $apot1
7s irn!tja az ember kezt
>inden munkjban.
"id 6olt1 =. >enn!ei At!aO
Az Er8.
Amikor elrendelted az Etjt
>indann!iunknak s mindeneknek.
A "e er8d r6n
Hrja majd lbam a
"9r6n! Etjt.
A "e er8d r6n
?5zik kezeim
A "e munkidat.
#add ramoljon az er8 aran! fol!ama
>indi5 Bel8led felm1
7s .add forduljon testem mindenben "e.ozzd1
Amint a 6ir5 fordul a $ap fel.
>ert nin0s er81 ami
zembeszll.atna a >enn!ei At!6al1
>inden e5!b 0sak e5! bal5a lom.
E5! fel.81 ami el6onul a nap ar0a el8tt.
$in0sen ember1 akinek .atalma lenne
A szellem f9l9tt1
em a .all napja f9l9tt.
)sak az az er8 kpes bennnket kira5adni
A #all ?rosb=l1 ami +stent8l j9n.
Az 6ezrli munkinkat s tetteinket1
P.1 Er8 An5!ala1
A >enn!ei At!a szent .r6i68jeO
A msodik E5!esls
A zeretet An5!al6al1
Akinek 5!=5!t= 6izei fol!nak
?5et nem r8 ramlssal
Az Mr9kk6al=s5 P0enjb=l.
<ed6eseim1 szeressk e5!mst
>ert a szeretet a >enn!ei At!1
7s mindenki1 aki szeret1
A >enn!ei ,endbe szletett1
7s ismerik azt az An5!alok.
>ert szeretet nlkl
Az ember sz6e kiszradt s me5repedezett1
>int a szraz kEt feneke1
7s sza6ai E5! kon5anak
>int e5! res .ord=.
De a szeret8 sza6ak ol!anok1 mint a lpes mz1
7dess5 a lleknek1
zeret8 sza6ak az ember szjban
&l!anok1 mint a ml! 6izek1
7s a szeretet kEtforrsa1
>int e5! 0s9r5edez8 patak.
+5en1 az mondatott a r5i id8kben1
zeresd >enn!ei At!dat
"eljes sz6eddel
7s "eljes szellemeddel1
7s minden tetteddel1
7s szeresd felebartaidat.
A >enn!ei At!a a szeretet1
7s az1 aki a szeretetben lakozik
A >enn!ei At!ban lakozik1
7s a >enn!ei At!a 8benne.
Az1 aki szeret1 nem ol!an1 mint az az r6a madr
Amit kidobtak a fszekb8l1
szmra t9bb nem terem fB1
7s a fol!= 6ize is me5keseredik.
7s .a az ember azt mondja1
7n szeretem a >enn!ei At!t1
De 5!Bl9l9m a felebartomat1
Az e5! .azu5 ember.
>ert az1 aki nem szereti a felebartjt1
Akit lt.at1
#o5!an szeret.etn a >enn!ei At!t1
Akit nem ltI
+l! m=don ismerjk me5 a (n! %!ermekeit:
Azok 8k1 akik a zeretet An5!al6al jrnak1
7s azok1 akik szeretik felebartjukat1
7s me5tartjk a zent "9r6n!t.
A szeretet er8sebb1 mint a le5ml!ebb 6izek 9r6n!ei1
A szeretet er8sebb a .allnl.
A .armadik E5!esls
A B9l0sess5 An5!al6al1
Aki me5szabadtja az embert a flelemt8l1
ElBzi azt a sz6b8l1 s
>e5n!u5tatja a lelkiismeretet.
zent B9l0sess51
A me5rts az1 ami feltrul
znet nlkl1
>int e5! szent papirusz teker0s1
Amit nem a tanuls r6n kapunk.
>inden b9l0sess5
A >enn!ei At!t=l j9n1
7s azzal 6an mind9r9kre.
<i tudja me5szmllni a ten5er f96en!t1
7s az es8 0seppjeit1
7s az 9r9kk6al=s5 napjaitI
<i tudja me5mrni a menn!ek ma5ass5t1
7s a (9ld szless5tI
<i tudja me5mondani a b9l0sess5
<ezdettI
A b9l0sess5 minden dol5ok
El8tt lett teremt6e.
Az1 aki nem ismeri a b9l0sess5et
Az a..oz .asonl=1 mint mikor a fnak mondjk1
D7bredjD1 s a nma k8nek1 .o5!
D<elj fel1 s tantsOD
/5!anol!an resek az 8 sza6ai1
7s krosak az 8 tettei1
>int e5! 5!ermek1 aki apja kardjt su.o5tatja1
$em ismer6n annak 6eszl!es lt.
De a b9l0sess5 koronja
Bkt teremt1 s t9kletes e5szs5et ad1
#o5! 6ir5ozzk
>indkt ajndka +stennek.
P.1 te >enn!ei ,endO
7s te1 B9l0sess5 An5!alaO
+mdkozom .ozzd1
7s a >enn!ei At!.oz1
<inek r6n a bennnk l68 5ondolatok fol!ama
Cramlik az
Mr9kk6al=s5 zent P0enjba.
A ne5!edik E5!esls
Az Mr9k 7let An5!al6al1
Aki az 9r9kk6al=s5 zenett .ozza
Az embernek.
>ert az1 aki az An5!alokkal stl
>e5tanul szrn!alni
A fel.8k f9l9tt1
7s ott.ona lesz
Az Mr9k P0enban1
A.ol a zent 7letfa ll.
$e 6rd me51 .o5! a .all
"rja fel a na5! misztriumot1
#a nem ismered >enn!ei At!dat.
>5 lbaid a poros f9ldet tapossk1
$em lesz semmi1 0sak rn!k szmodra
Az elj96end8 letben.
+tt s most trul fel a na5! misztrium.
+tt s most lebben fel a ft!ol.
$e flj1 =. emberO
"artsd me5 szrn!ait
Az Mr9k 7let An5!alnak1
7s emelkedj fel a 0silla5ok 9s6n!re1
A.ol a #old1 a $ap1 s a 65telen (n!
Hr k9rk9r9s pl!jn mind9r9kk1
7s sz5uld az Mr9k 7let
>enn!ei P0enja fel.
Az 9t9dik E5!esls
A >unka An5!al6al.
Aki nekel a m.ek zmm95sben1
$em akadl!oz6n 8ket az aran! mz ksztsben.
A psztor furul!jban1
Aki nem alszik1 .o5! n!ja el ne k=szljon.
A .ajadon nekben1
Amint ors=jt per5eti.
7s .a ti azt 5ondoljtok1 .o5! ezek
$em u5!anol!an ked6esek az Nr szemben1
>int a le5ma5asabb .e5!ekb8l 6issz.an5z=
'e5fennk9ltebb imk1
Akkor ti i5en0sak t6edtek.
>ert a szern! kezek be0sletes munkja1
A .laads napi imja1
7s a sznts muzsikja
Mr9mteli dal az Er szmra.
Az1 aki a ttlens5 ken!ert fo5!asztja1
7.en kell1 .aljon1
>ert a k8mez8
)sak k96et tud teremni.
>ert szmra a napnak nin0sen rtelme1
7s az jszaka 5onosz lmok keserB utazsa.
A semmitte68 elmje
"ele 6an az el5edetlens5 5!omjai6al1
De az1 aki e5!tt jr
A >unka An5!al6al1
Annak m5 mindi5 6an e5! bels8 term8f9ldje1
A.ol 5abona s sz8l81
7s mindenfle des*illatE
%!=5!n96n! s 6ir5 terem b8s5ben.
<i mint 6et1 E5! arat.
Az +sten embere1 aki me5tallta feladatt1
$em imdkozik semmil!en ldsrt.
A .atodik E5!esls
A Bke An5!al6al1
<inek 0s=kja n!u5almat d1
7s akinek or0ja ol!an1 mint a tk9rsima
?izek fellete1
Amiben a .old 6isszatkr9z8dik.
>a5asztalom a Bkt1
Akinek le.elete barts5os1
Akinek keze elsimtja az 9sszern0olt .omlokot.
A Bke birodalmban
$in0sen sem .s51 sem szomjEs51
em .ide51 sem forr= szl1
em 9re5s51 sem .all.
De annak1 akinek nin0s bke a lelkben1
$in0sen .el!e1 a.o6
A zent "emplomot ptse.
>ert .o5!an tud az 0s pteni
A szl6i.ar k9zepetteI
Az er8szak ma5ja ber.et1
De 0sak si6rs5ot arat1
>ert a kiszradt a5!a5b=l
$em tud l8 kin8ni.
<eresd te.t a Bke An5!alt1
Aki ol!an1 mint e5! .ajnal0silla5
A fel.8k k9z9tt1
>int a teli.old1
>int a 5!m9l0s9t .oz= szp olajfa1
7s a.o5! a nap ra5!o5
A >inden.at= templomra.
Bke lakozik a 0s9ndess5 sz6ben:
'5! n!u5odt1 s tudd1 .o5! n 6a5!ok az +sten.
A .etedik E5!esls
A >enn!ei At!6al1
Aki 6an1
Aki 6olt1 s
Aki 9r9kk lesz.
P. $a5! "eremt8O
"e teremtetted a >enn!ei An5!alokat1
7s te trtad fel a
>enn!ei "9r6n!eketO
"e 6a5! az n menedkem s 6ram
Mr9k id8k =ta.
/ram1 "ebenned 6an lak.el!e
>inden nemzets5nek.
>iel8tt a .e5!ek me5szlettek1
?a5! miel8tt "e me5alkottad a (9ldet1
Az 9r9k id8kt8l a 65telens5i5
"e 6a5! az +stenO
<i alkotta a 6izeket1
<i teremtette a n96n!eketI
<i az1 aki a szl
+5jba fo5ta a 6i.arfel.8ket1
A 5!orsat1 s m5 a le55!orsabbat isI
<i1 =. $a5! "eremt8
Az Mr9k 7let forrsa
A mi lelknkbenI
<i teremtette a (n!t s a 9tts5etI
<i adta az lmot
7s az bred8 =rk 9r9mtI
<i adta a dlid8t
7s az jfltI
"e1 =. $a5! "eremt8O
"e teremtetted a (9ldet
A "e .atalmaddal1
'tre.oztad a 6il5ot a "e b9l0sess5eddel1
7s kiterjesztetted az e5eket
A "e szereteteddel. (eltrtad nkem1 =. >enn!ei At!a1
"ermszetedet1
Amel! a zent Birodalom
An5!alainak ereje.
A #al.atatlans5ot s >enn!ei ,endet
Adtad1 =. "eremt81
7s a le5jobbat mindenek k9z9tt1
A "e zent "9r6n!edetO
>a5asztalom munkdat1
A k9sz9net dalai6al
zntelenl1 az id8k minden nemzetts5ben.
Az elj96end8 napon
Ct9lelem An!mat1
a k96etkez8 jjel
)satlakozom At!m.oz1
7s a t6oz= est6el s re55ellel
Belle5zem "9r6n!eiket1
7s nem fo5om me5szaktani az
E5!eslseket
Az id8k 65ezeti5.
7s 5en s f9ld9n 6olt na5! 0s9ndess51 s a >enn!ei At!a s (9ld An!a bkess5e su5rzott
Hzus ar0n s a sokas5n.
+ZUS ESSZNUS K'N(VB)L
A #7"UE,E B7<E
7s Hzus lt6n a sokas5ot1 Hzus felment a .e5!re1 tant6n!ai k96ettk1 s mindazok1 akik
.eztk sza6ait. 7s1 lt6n1 .o5! 9ssze5!Bltek1 sz=lsra n!ltak ajkai1 s tantotta 8ket1
mond6n:
DBkt .ozok nktek1 5!ermekeim1
A (9ld An!a
7s >enn!ei At!a
#tszeres Bkjt.
Bkt .ozok testeteknek1
Amit az Er8 An5!ala 6ezrel1
Bkt .ozok sz6eteknek1
Amit a zeretet An5!ala 6ezrel1
Bkt .ozok szellemeteknek1
Amit a B9l0sess5 An5!ala 6ezrel.
Az Er81 a zeretet1 a B9l0sess5
An5!alain keresztl
Bejrjtok a #atrtalan <ert
#t Ms6n!t1
7s testetek1 sz6etek s szellemetek
Beleol6ad az E5!s5be1
A Bke >enn!ei P0enj.oz 6al=
>e5szentelt ,eplsben.
Bizon!1 az i5azat mondom1
A #atrtalan <erten keresztl 6ezet8
Ms6n!ek szma .t1
Amel!ek minde5!ikt
Be kell1 jrnia
A test1 a sz6 s a szellem1
E5!knt.
$e.o5! elbukjatok1 s belezu.anjatok
Az ress5 szakadkba.
>ert a.o5! a madr nem tud replni e5! szrnn!al1
/5!anE5! a B9l0sess5 >adarnak is
zks5e 6an az er8 s zeretet kt szrn!ra1
#o5! elrepl.essen a szakadk f9l9tt1
A zent 7letf.oz.
>ert az emberi test 9nma5ban
&l!an1 mint e5! aran!ozott dsz.int=
Amel!et kszt8je emel6n!re .el!ez1
?onakod6n a .asznlattal bepiszktani azt.
De amint e5! aran! bl6n!
Amel! 6isszataszt=1 s nlkl9z minden bjt.
#abr 0sak e5! pillanatra
(eltrja 9nn9n 0ljt.
>int e5! ablak res feketes5e
Amikor a szl elfEjja annak 5!ert!jt1
&l!an a test 9nma5ban
Az azt fnn!el me5t9lt8
z6 s szellem nlkl.
7s a sz6 9nma5ban
&l!an1 mint a $ap a f9ld nlkl1 amire ra5!o5.atna1
E5! fn!su5r az ress5ben1
A mele5s5nek e5! 59mbje1 elmerl6e
A s9tts5 ten5erben.
Amikor az emberi sz6 szeret1
Az a szeretet
Mnma5t puszttja el1 amikor nin0s 6alaki1 aki fel
H= tettekben me5n!il6nul.atna.
7s nin0sen szellem1 amel! a 65! ln5jait belesz8n
A zsoltrok falisz8n!e5be.
>int a szl9r6n! a si6ata5ban1
&l!an a sz6 e5!edl1 test s szellem nlkl1
Amel! 6ezetn nekt
A 0drusok s fen!8k k9z9tt.
7s a szellem 9nma5ban
&l!an1 mint e5! szent papirusz teker0s1
Amel! el9re5edett a .osszE 6ek sorn1
7s .asznl.atatlann 6lt.
Br sza6ainak i5azs5a s szps5e
$em 6ltozott1
De a szem mr nem kpes to6bb ol6asni
A kifakult betBket
7s darabokra t9redezik a kzben.
&l!an a szellem sz6 nlkl
Amel! kifejezn sza6ait1
7s test nlkl
Amel! 65re.ajtan tetteit.
>ert mi .aszna a b9l0sess5nek
Az rz8 sz6 nlkl1
7s a .an5ot ad= n!el6 nlklI
&l!an medd8 a szellem 9nma5ban1
>int az 9re5asszon! m.e1
z6 nlkl s test nlkl
Amel! lettel t9lten me5.
>ert me1 bizon! mondom nktek1
A test1 a sz61 s a szellem
&l!anok1 mint a .int=1 a l=1 s a ko0sis.
Az er86el 9sszeko60solt .int= a test1
#o5! 65re.ajtsa
A >enn!ei At!a
7s (9ld An!a k6ns5ait.
A sz6 a tzes paripa
$a5!szerB s mersz1
Btran 6iszi a .int=t1
Akr sima az Et1
Akr k96ek1 6a5! kid8lt fk
Akadl!ozzk a .aladst.
7s a ko0sis a szellem1
Aki tartja a b9l0sess5 5!epl8jt1
(ellr8l lt6n
>i 6an a t6oli .orizonton1
<ijel9l6n a patk s a kerk Etjt.
#all5asstok me51 =. e5ek
Az n tantsomat1
7s fi5!elj1 =.1 (9ld
A sza6aimra.
"antsom E5! fo5 .ullani1 mint az es81
Beszdem E5! fo5 0sepe5ni1 mint a .armat1
>int a 0sendes es8
A zsen5e n96n!re1
7s mint a zpor a f6ekre.
Cldott a (n! %!ermeke1
Aki testben er8s
>ert e5!eslt a f9lddel.
$aponta fo5sz nnepet lni
A (9ld An5!alnak minden ajndk6al1 amit J adott:
Az aran!l= bEzt s kukori0t1
Az 8sz bbor sz8lejt1
A fk rett 5!m9l0st1
A m.ek borost!n mzt.
<eresed az erd8k s mez8k
(riss le6e58jt1
7s ott majd me5tallod
A 'e6e58 An5!alt.
?esd le saruidat s ru.idat
7s en5edd1 .o5! a 'e6e58 An5!ala
<9rl9lelje e5sz testedet.
7s akkor lle5ezzl .osszan s ml!en1
#o5! a 'e6e58 An5!ala
Beld szll.asson.
'pjl be a .B69sen raml= fol!=ba1
7s en5edd ma5ad.oz a ?z An5!alt1
#o5! k9rl9lelje e5sz testedet.
?esd ma5ad mindenest8l 9lel8 karjaiba1
7s amil!en 5!akran moz5atod a le6e58t
A lle5zeteddel1
/5!anE5! moz5asd a 6izet is testeddel.
Azutn keresd a $apfn! An5!alt1
En5edd1 .o5! k9rl9lelje e5sz testedet
7s me5tiszttson szent ln5jai6al.
Ezekb8l ll a (9ld An!a
zent "9r6n!e1
Aki neked adta az letet.
7s az1 aki bkben l test6el
>e5ptett e5! szent templomot1
A.ol az +sten zelleme
'akozik majd mind9r9kre.
"udd ezt a bkt szellemeddel1
<6nd ezt a bkt sz6eddel1
7s e bke t9ltse ki testedet.
Cldott a (n! %!ermeke1
Akinek b9l0s a szelleme1
>ert menn!orsz5ot fo5 teremteni.
A b9l0sek szelleme az a j=l mB6elt talaj1
Amel! b8s55el1 s 5azda5on fo5 teremni.
>ert .a 0sak e5! marokn!i ma5ot mutatsz
A b9l0s embernek1
Az mr lelki szemei6el ltja
Az aran!l= bEzatblt.
7s .a e5! marokn!i ma5ot mutatsz
Az e5!5!Bnek1
J 0sak azt ltja1 ami az orra el8tt 6an
7s rtktelen apr= ka6i0snak tekinti azokat.
>5 a b9l0s ember f9ldje
B8s5esen adja a 5abont1
Addi5 az e5!5!B f9ldje
)sak k96et terem1
/5!an5! 6an
>indez a 5ondolatainkkal.
Amint e5! k6e aran!l= bEza
>a5ban rejti a pi0in!ke ma5ot
#asonl=kppen a menn!ei birodalom
>a5ba rejti 5ondolatainkat.
#a azokat a >enn!ei At!a An5!alainak
Ereje1 zeretete1 s b9l0sess5e
"9lti me51
Akkor azok el6isznek bennnket
A >enn!ei P0en.oz.
De .a azok be 6annak mo0skol6a
,omlotts55al1 5!Bl9lettel1 s tudatlans55al1
&da fo5jk ln0olni lbainkat
A fjdalom s szen6eds oszlopai.oz.
Az ember nem szol5l.at kt mestert1
A 5onosz 5ondolatok nem lak.atnak
Azon elmben1
Amit a "9r6n! (n!e bera5!o5.
Az1 aki bkt tallt szellemben1
>e5tanult szrn!alni
Az An5!alok Birodalmn tEl.
"udd ezt a bkt szellemeddel1
<6nd ezt a bkt sz6eddel1
7s e bke t9ltse ki testedet.
Cldott a (n! %!ermeke1
Akinek "iszta a sz6e1
>ert 8 me5lt.atja +stent.
>ert amint a >enn!ei At!a adta
Az J szent lelkt1
7s (9ld An!tok adta
Az J szent testt1
"i u5!anE5! adjatok szeretetet
>inden test6reteknek.
>ert a ti i5az test6reitek azok1
Akik me56al=stjk >enn!ei At!tok1
7s (9ld An!tok akaratt.
#add ra5!o5jon a szeretet E5!1 mint a napsu5r1
Ami a f9ld minden teremtmn!re e5!formn kisu5rzik1
$em tesz ki6telt e5!etlen fBszllal sem1
A msikkal szemben.
Ez a szeretet majd E5! ramlik bel8letek1
>int e5! forrs
"est6rt8l test6ri51
7s ami elfol!t1
,95t9n Ejrat9lt8dik.
>ert a szeretet 9r9kk6al=.
A szeretet er8sebb
>int a ml!6izek 9r6n!ei.
A szeretet er8sebb1 mint a .all.
7s akiben nin0s szeretet1
Az falat pt 9nma5a
7s a f9ld 9sszes teremtmn!e k9z1
7s abban lakozik
>a5n!ban s fjdalomban.
?a5! ol!ann 6lik1 mint e5! fort!o5= 9r6n!1
>l!s5eibe sz6ja
>indazt1 ami a k9zelbe kerl.
>ert a sz6 e5! ten5er .atalmas .ullmokkal1
7s szeretetnek s b9l0sess5nek kell edzenie azt1
Amint a mele5 napsu5r t.atol a fel.8k9n1
7s le0sendesti a n!u5talan ten5ert.
Az1 aki bkt tallt test6rei6el
Belpett a zeretet birodalmba
7s szemt8l szemben fo5ja ltni az +stent.
"udd ezt a bkt szellemeddel1
<6nd ezt a bkt sz6eddel1
7s e bke t9ltse ki testedet.
Cldott a (n! %!ermeke1
Aki felpti a f9ld9n
A menn!ei birodalmat1
>ert 8 mindkt 6il5ban lakozik.
7s k96eti majd
A <9z9ss5 "9r6n!eit1
Amel! azt mondja1
#o5! senki nem le.et 5azda51
7s senki nem le.et sze5n!1
7s mindenki e5!tt dol5ozik
A <9z9ss5 kertjben.
Br mindenki a ma5a Etjt jrja1
7s mindenki a sajt sz66el e5!esl.
>ert a #atrtalan kertben
okfle kl9nb9z8 6ir5 6an:
<i mondja1 .o5! az e5!ik a le5szebb1
>ert annak szne bbor1
?a5! a msik a le5ked6esebb
>ert annak szra .osszE1 s kar0sEI
#abr a test6rek me5jelenskben
<l9nb9znek is e5!mst=l1
>5is k9z9sen munklkodnak
A (9ld An!a sz8lejben1
7s e5!tt emelik fel .an5jukat
A >enn!ei At!a di0sretre.
7s e5!tt sze5ik me5 a szent ken!eret1
7s a .laads .tatos
)sendjben e5!tt osztjk me5 a szent telt.
>indaddi5 nem lesz bke a npek k9z9tt1
Am5 a f9ld nem 6lik
A <9z9ss5 e5!etlen kertj6.
>ert .o5!an le.etne bke ott1
A.ol mindenki a sajt .asznt keresi1
7s rabszol5as5ra adja lelktI
"e a (n! %!ermeke
(o5jl 9ssze test6reiddel1
7s azutn menjetek1
"antstok a "9r6n! Etjait
Azoknak1 akik me5 akarjk .allani.
Az1 aki bkt tallt
Az emberi test6ris5ben1
+sten munkatrs6
"ette ma5t.
"udd ezt a bkt szellemeddel1
<6nd ezt a bkt sz6eddel1
7s e bke t9ltse ki testedet.
Cldott a (n! %!ermeke1
Aki tanulmn!ozza a "9r6n! <9n!6t1
>ert 8 lesz a fkl!a
Az j s9ttjben1
7s az i5azs5 szi5ete
A .amiss5 ten5erben.
>ert tudd me51 .o5! az rott sz=1
Amel! +stent8l ered1
Az a >enn!ei P0en tk9rkpe1
Amint a ra5!o5= 0silla5ok is
?isszatkr9zik a menn!ek or0jt.
7s amint az 8s9k sza6ait
+sten keze r=tta
A zent "eker0sekre1
/5!an5! 6s8dik bele
A "9r6n! mindazon .68k sz6be1
Akik tanulmn!ozzk azokat.
>ert a r5iekr8l azt mondtk1
#o5! kezdetben =risok 6oltak
A f9ld9n1
Ezeknek a .atalmas embereknek
$a5! .rk 6olt.
7s a (n! %!ermekei
Jrzik s me5tartjk
Qrott sza6aikat1
$e.o5! me5int ol!anokk 6ljunk1 mint az llat1
7s ne ismerjk az An5!alok Birodalmt.
"udd me51 .o5! 0sak az rott beszden keresztl
(o5od me5tallni a "9r6n!t1
Amel! nin0s ler6a1
>int a.o5! a bu5!o5= forrs is1
A f9ld rejtett ml!s5eib8l ered.
Az rott "9r6n!
Az a k9z6ett8 eszk9z1 amell!el
Az Qratlan "9r6n! me5rt.et81
Amint e5! fa nma 5a
"rillz= fu6ol6 6lik
A psztor kezben.
okan 6annak1
Akik ott maradnak a tudatlans5
'an5!os po0sol!jban1
A.ol a 5!ermekek jtszadoznak
7s a pillan5=k tn0olnak a napfn!ben1
>ert letk 0sak e5! r9pke pillanat.
De senki sem .e6ersz.et ott sok
>ert el8ttnk emelkednek
A tanuls komor .e5!ei.
okan 6annak1 akik flnek
Elindulni1
7s sokan 6annak1 akik
>e5sebesltek1 s 9sszet9r6e1 6resen zu.antak le
A meredek1 szikls lejt8kr8l.
De a .it a 6ezet81
A tton5= szakadk f9l9tt
7s ltala 6et.eted me5 lbad
A 6eszedelmes sziklkon.
A kzdelem je5es 0sE0sain tEl
(ekszik1 a "uds ?5telen <ertjnek
Bkje1 s 5!9n!9rBs5e1
A.ol a "9r6n! jelentst
>e5rti a (n! %!ermeke.
+tt1 erdejnek k9zepben
Cll az1 7letfa1
>isztriumok misztriuma.
Az1 aki bkt tallt
Az Js9k tantsaiban1
Az elme s a termszet fn!n keresztl1
7s a zent +5e tanulmn!ozs6al1
Belpett az Js9k k9z9s
)sarnokba1
A.ol a zent <9z9ss5 szkel1
Amir8l az ember nem beszl.et.
"udd ezt a bkt szellemeddel1
<6nd ezt a bkt sz6eddel1
7s e bke t9ltse ki testedet.
A (n! %!ermeke1
Aki ismeri (9ld An!jt1
>ert J az let ad=ja.
"udd me51 .o5! An!d benned 6an1
7s te Jbenne.
J szlt t5ed1 s J adta az leted.
J 6olt az1 aki a tested adta1
7s akinek e5! napon
>ajd me5int 6isszaadod azt.
"udd me51 .o5! a 6r1 ami benned ramlik
A (9ld An!d
?rb8l szletett.
Az J 6re .ullik a fel.8kb8l1
(akad a f9ld m.b8l1
#abzik a .e5!i patakokban1
zlesen rad a sks5 fol!=iban1
zendere5 a ta6akban1
7s .atalmasan d.9n5 a 6i.aros =0enban.
"udd me51 .o5! a le6e581 amit belle5zel
A (9ld An!a
'e.eletb8l szletett.
Az J le.elete azErkk
A ma5ass5os e5ekben1
uso5 a .e5!ek ormain1
Uize5 az erd8k le6elei k9z9tt1
#ullmzik a 5abonaf9ldek f9l9tt1
zunn!ad a ml! 69l5!ekben1
7s forr=n 5et a si6ata5ban.
"udd me51 .o5! 0sontjaid kemn!s5e
A (9ld An!a
)sontjaib=l1
A sziklkb=l s k96ekb8l
zletett.
"udd me51 .o5! .Esod l5!s5a
A (9ld An!a
#Esb=l szletett1
Az M6b8l1 akinek .Esa
r56 s 69r9ss rik
A fk 5!m9l0siben.
zemed ra5!o5sa1
(led .allsa1
>ind (9ld An!d
zneib8l s .an5jaib=l szletett1
Amik k9rl9lelnek t5ed1
>int a.o5! a ten5er .ullmai k9rbefo5jk a .alat1
7s az 9r6n!l8 le6e58 a madarat.
Bizon! mondom nked1
Az ember a (9ld An!a
%!ermeke1
7s Jt8le kapta az Ember (ia
E5sz testt1
>5 akkor is1 .a az Ejszl9tt teste
An!jnak m.b8l szletik.
Bizon! mondom nked
"e e5! 6a5! a (9ld An!6al1
J 6an tebenned1 s te 6a5! Jbenne.
"8le szlettl1
Benne lsz1
7s .ozz fo5sz Ejra 6isszatrni.
"artsd me5 ezrt az J t9r6n!eit1
>ert senki nem l.et sok1
e nem le.et boldo51
)sak aki tiszteli (9ld An!jt1
7s me5tartja az J t9r6n!eit.
>ert le.eleted az J le.elete1
>ert 6red az J 6re1
)sontod a 0sontja1
zemeid s fleid az J szemei s flei.
Az1 aki bkben l
(9ld An!j6al1
osem ismeri me5 a .allt.
+smerd me5 ezt a bkt elmddel1
<6nd ezt a bkt sz6eddel1
7s 6al=stsd me5 ezt a bkt testeddel.
Cldott a (n! %!ermeke1
Aki keresi >enn!ei At!jt
>ert 9r9k lete lesz.
J az1 aki a >inden.at=
,ejtett .el!n lakozik1
7s a >enn!ei At!a
Crn!kban tart=zkodik.
>ert J ad majd .atalmat An5!alainak f9l9tted1
#o5! az J Etjain tartsanak t5ed.
"udd me51 .o5! >enn!ei At!nk 6olt
'ak=.el!nk
>inden id8kben.
>iel8tt a .e5!ek kiemelkedtek1
?a5! miel8tt J me5formlta
A (9ldet s a 6il5ot1
Az 9r9kk6al=s5t=l1 az 9r9kk6al=s5i5
'tezik a szeretet
A >enn!ei At!a
7s 5!ermekei k9z9tt.
7s .o5!an szakad.atna me5 ez a szeretetI
A kezdetekt8l
Az id8k 65i5
A szeretet szent ln5ja
,a5!o5 a >enn!ei At!a1
7s a (n! %!ermekei
(eje k9rl:
Akkor .o5!an lenne kiolt.at= ez a szeretetI
e nem E5!1 mint e5! 5!ert!a ln5ja1
7s E5! sem1 mint az erd8ben el.arap=dz= tBz.
>ert az Mr9k (n!
'n5j6al 51
7s ezt a ln5ot nem le.et elpuszttani.
zeresd >enn!ei At!dat1
"artsd me5 paran0sait:
Hrjl e5!tt zent An5!alai6al1
7s talld me5 bkdet zent "9r6n!ben.
>ert az J "9r6n!e a teljes "9r6n!:
Bizon!1 az a t9r6n!ek "9r6n!e.
"9r6n!n keresztl alkotta
A f9ldet s a menn!et e5! nap1
A .e5!ek s az =0en
>enn!ei At!nk zsmol!a.
<ezei6el alkotott1
7s alaktott bennnket1
7s adta neknk az rtelmet1
#o5! me5tanul.assuk "9r6n!eit.
N5! bortja be Jt a (n!1
>int e5! palst:
N5! ereszkedik al az e5ekb8l1
>int e5! tnd9kletes f559n!.
(el.8kb8l alkotta .intajt1
7s a szelek szrn!ain stl.
J kldi a ta6aszt a 69l5!ekbe1
7s le.elete rz8dik a .atalmas fk k9z9tt.
<ezeiben 6annak a f9ld ml!s5ei1
7s a .e5!ek len!B59z8 ereje is.
Az =0en az M61
7s kezei formltk a szrazf9ldet.
Az e5ek mind +sten di0s8s5t zen5ik1
7s az 5bolt az J "9r6n!t mutatja.
7s 9r9kl .a5!ta e5sz birodalmt
Az J 5!ermekeinek1
Azoknak1 akik e5!tt jrnak An5!alai6al1
7s me5talltk bkjket a zent "9r6n!ben.
Akartok*e m5 t9bbet tudni 5!ermekeimI
#o5!an beszl.etnk el ajkaink1
Az elmond.atatlantI
#asonl=kppen1 mint mikor
E5! nma eszi a 5rntalmt:
#o5!an mond.atn el 8 annak ztI
#a mi azt mondjuk1 .o5! a >enn!ei At!a
'akozik mibennnk1
Akkor a ma5ass5os e5ek me5sz5!enlnek.
#a azt mondjuk1 J rajtunk k6l lakozik1
Akkor az .amiss5*
A tekintetet1 amel! frkszi a t6oli .orizontot
7s a szemet1 amel! az emberek sz6be lt
E5!knt J teremtette.
>enn!ei At!nk nem testesl me51
J nin0s elrejt6e.
J nin0s felfed6e1
>ert J felfed.etetlen.
%!ermekeim1 nin0s arra sz=1
Ami elmond.atn1 .o5! ki0soda JO
)sak ann!it tudunk:
>i a 5!ermekei 6a5!unk1
7s J a mi >enn!ei At!nk.
J a mi >a5ass5os +stennk1
7s mi az J le5el8jnek 5!ermekei 6a5!unk1
7s az J keznek brn!ai.
Az1 aki bkben l
>enn!ei At!j6al1
Az belpett a "9r6n!
zentl!be1
7s sz96ets5et k9t9tt +stennel1
Ami 9r9kk fo5 tartani.
+smerd me5 ezt a bkt elmddel1
<6nd ezt a bkt sz6eddel1
7s 6al=stsd me5 ezt a bkt testeddel.
Cmbr menn!ek s (9ld me5szBn.etnek1
A zent "9r6n! e5!etlen betBje sem
(o5 6ltozni1 sem eltBnni.
>ert kezdetben 6ala a "9r6n!
7s a "9r6n! 6ala +stennl1
7s a "9r6n! +sten 6ala.
A >enn!ei At!a
#tszeres Bkje
'e5!en mindi5 6eletek.D
********************************************************************************
A #&'""E$%E,+ "E<E,)E<<E' AU&$& "M,ED7<E<
7s 7nok jrt +stennel
7s 8 nem 6olt1
>ert +sten el6itte 8t.
Essznus %enezis R::W
A "9r6n! a <9z9ss5
<ertjbe lett plntl6a1 .o5!
me56il5tsa az emberek sz6t1
s e5!eness te5!en el8tte
a t9kletes i5azs5.oz 6ezet8 minden utat1
a szern! szellem1 a kie5!ensEl!ozott kedl!1
a k9tetlenl e5!tt rz8 termszet1
s 65telen j=s51 s me5rts1 s belts1
s .atalmas b9l0sess51 amel! .isz +sten minden
munkjban1
s az 8szinte bizalom az J szmos ldsban s a
$a5! ,end1
minden dol5ai tudsnak szelleme1
e5!ttrzs az i5azs5 minden 5!ermek6el1
a su5rz= tisztas51 amel! 6onakodik minden szenn!t8l1
a titoktarts1 az i5azs5 s a bels8 tuds titkainak
minden rejtett dol5a tekintetben.
A #oltten5eri "eker0sek
(e5!elmi <zik9n!6b8l
"e ismertetted me5 6elem a
"e ml!1 misztikus dol5aidat.
>inden dol5ok ltalad lteznek
s nin0sen semmi k6led.
"9r6n!eddel
"e 6ezrelted sz6em1
#o5! lpseim e5!enesen a
j= Et fel .aladjanak1
oda1 a.ol "e lakozol.
A #oltten5eri "eker0sek
#imnuszok ?++. <9n!6b8l
A "9r6n! azrt lett plntl6a1 .o5! jutalmat kapjanak a
(n! %!ermekei
5!=5!tssal s b8s5es bk6el1
.osszE lettel1
az 9r9k letB ldsok 5!m9l0s9z8 ma56ai6al1
65et nem r8 9r9mmel
az 9r9k (n! .al.atatlans5ban.
A #oltten5eri "eker0sek
(e5!elmi <zik9n!6b8l
<9sz9n9m $eked >enn!ei At!a1
.o5! en5em az raml= fol!=k forrs.oz 6ittl1
e5! l8 forrs.oz
a szrazs5 si6ata5jban
lo0sol6n a 0sodk 9r9k kertjt1
az 7letft1 a misztriumok misztriumt1
Mr9k letB 5akat n96eszt6n az 9r9k ltets.ez1
#o5! ml!esszk 5!9kereiket
Az 9r9k forrsb=l ered8
7let fol!amba.
7s te >enn!ei At!a
me56ded 5!m9l0seiket
a nappal1 s az jszaka an5!alai6al1
s az 9r9k9sen 581 (n! ln5jai6al.
A #oltten5eri "eker0sek
#laad= Usoltrb=l
#ls 6a5!ok >enn!ei At!a1
mert felemeltl en5em
a 65telen ma5ass5ba1
s n a sks5 0sodi k9z9tt stlok.
"e 6ezetsz en5em1
.o5! me5talljam a "e .atrtalan k9zels5edet
a f9ld ml!s5eib8l.
"e tiszttottad me5 testem1
.o5! 0satlakozzam a f9ld an5!alainak sere5.ez1
s szellemem elrje
a menn!ei an5!alok 5!lekezett.
"e adsz az embernek 9r9k letet1
.o5! di0srje .ajnalban s este
a "e munkidat1 s 0sodidat1 9r9mteli nekben.
A #oltten5eri "eker0sek
#laad= Usoltrb=l
>a5asztalom alkotsaidat
a .laads nekei6el
lland=an1 id8r8l id8re1
a nappalok 6ltakozsban1 s annak 9r9k rendjben1
a forrst=l j968 fnn!el1
s az este .oml!ba borulsnl s a fn! kial6snl1
s a s9tts5 me5szBntnl1 s 6irradatkor1
fol!amatosan minden id8k 5ener0i=iban.
A #oltten5eri "eker0sek
#laad= Usoltrb=l
J ldjon me5 t5ed minden j=6al1
8rizzen me5 minden 5onoszt=l1
s 6il5ostsa me5 sz6edet az let tuds6al1
s ked6eskedjen neked az 9r9k b9l0sess55el.
7s adja rd az J .tszeres ldst1
#o5! 9r9k bkd le5!en.
A #oltten5eri "eker0sek
(e5!elmi <zik9n!6b8l
A rnk 6irrad= nappal
t9lelem An!mat1
az elj96end8 jszak6al
0satlakozom At!m.oz1
s a to6atBn8 est6el1 s re55ellel
belle5zem "9r6n!eiket1
s nem fo5om me5szaktani
ezeket az E5!eslseket
az id8k 65ezeti5.
A #oltten5eri "eker0sek
(e5!elmi <zik9n!6b8l
Az ember mell kt szellemet rendelt J1
amel!ekkel e5!tt kell jrni.
Ezek1 az i5azs5 s a .amiss5 szellemei1
az i5azs5 a (n! forrsb=l szletik1
a .amiss5 a s9tts5 kEtjb=l.
Az i5azs5 minden 5!ermeknek birtoka
a (n! An5!alainak kezben 6an1
s 5! 8k a (n! Etjait jrjk.
Az i5azs5 s .amiss5 szelleme
.ar0ol az ember sz6ben1
b9l0sen s ostobn 6iselked6n.
7s a.o5! az ember 9r9kli az i5azs5ot1
E5! kerli el a s9tts5et.
Cldassanak azok1 akik sorsukat a "9r6n!be .el!eztk1
.o5! az i5azak m=djn jrjk Etjukat.
Cldja me5 8ket a "9r6n! minden j=6al1
s tartsa 8ket t6ol a 5onoszt=l1
s 6il5ostsa me5 sz6eiket
az let dol5aiba 6al= beltssal1
s ke5!eskedjen nekik az 9r9k dol5ok tuds6al.
A #oltten5eri "eker0sek
(e5!elmi <zik9n!6b8l
Elrtem a bels8 ltst1
s a "e bennem l68 szellemeden keresztl
me5.allottam 0sods titkaidat.
>isztikus beltsod r6n
a tudsnak kEtforrst
szabadtottam fel bennem1
az er8nek forrst1
ami ontja az l8 6izet1
a szeretet radatt
s a mindent t9lel8 b9l0sess5et
az 9r9k (n! ra5!o5s.oz .asonl=an.
A #oltten5eri "eker0sek
#imnuszok <9n!6b8l
********************************************************************************
AU +%AUC% "A$Q"PHC$A< EU7$/ <M$-?7BJ'
7s a >ester odament a fol!= partjra1 a.ol a np 9ssze5!Blt1 mindazok1 akik .eztk az J
sza6ait. >ajd me5ldotta 8ket1 s krdezte1 .o5! mi az1 amit m5 tudni szeretnnek.
7s az e5!ik me5sz=lalt:
* >ester1 beszlj neknk mindazokr=l a dol5okr=l1 amiket sokra kell tartanunk1 s mik azok1
amel!eket el kell 6etnnkI
7s a >ester 6laszolt1 mond6n:
* >inden bajt1 amit az emberek elszen6ednek1 rajtuk k6l ll= dol5ok okozzk1 mert ami
bennnk 6an1 az so.a nem okoz.at szen6edst. E5! 5!ermek me5.al1 el6sz e5! 6a5!on1 a
.z s terms le51 s mindenki te.etetlen1 s 5! kilt f9l: D>it te5!ek mostI >i fo5 most
6elem t9rtnniI #o5!an t9rtn.etett ezID
* >indezek a panaszok azokt=l erednek1 akik szomorkodnak1 6a5! 9r6endeznek a 6elk
t9rtnt esemn!ek felett1 ol!an esemn!ek felett1 ami.ez semmi k9zk. >ert .a mi ol!asmit
5!szolunk1 ami nin0s a .atalmunkban1 akkor ol!anok 6a5!unk1 mint a kis5!ermek1 aki
me5siratja a napot1 amint az lebukik a .orizont al.
* Az 8s9k azt mondtk1 .o5! ne k6nd felebartod semmil!en tulajdont.
7s n most azt mondom nktek1 .o5! ne k6njatok semmit1 ami nin0s a .atalmatokban1 mert
0sak ami bennetek 6an1 az tartozik .ozztok1 s ami k6letek 6an az msra tartozik.
7s ebben 6an a boldo5s5:
* "udni1 .o5! mi a tid1 s mi nem.
#a 9r9k letetek lesz1 akkor szilrdan tartsatok ki a bennetek l68 9r9kk6al=s5 mellett1 s
ne ra5adjatok me5 az emberi 6il5 rn!kban1 amel! a .all ma56ait .ordozza.
* $em min azok a dol5ok t9rtnnek me5 6eletek1 amik k6l esnek .atalmatokonI * De
bizon!.
* 7s a j=nak s a 5onosznak az ismerete nin0sen bennetekI * De bizon!.
* $in0s*e az a .atalmatokban1 .o5! amik me5t9rtntek1 azokat a b9l0sess5 s a szeretet
fn!ben 6izs5ljtok1 a szomorEs5 s elkesereds .el!ettI * De bizon!.
* >e5akadl!oz.at*e brki benneteket1 .o5! ezt te5!tekI * $in0s ember1 aki ezt me5te.eti.
De aztn ne kiltsatok fel il! m=don: D>it te5!ek mostI >i fo5 most 6elem t9rtnniI #o5!an
t9rtn.etett ezID
* >ert brmi me5t9rtn.et1 de ti azt 0sakis a b9l0sess5 s szeretet fn!ben tljtek me51 s
lssatok minden dol5okat az An5!alok szemei6el.
>ert a szerint mrle5elni a boldo5s5odat1 .o5! mi t9rtnik 6eled ann!i1 mint szol5aknt lni.
De a benned lakoz= An5!alok.oz mlt=n lni azt jelenti1 .o5! szabad 6a5!. +sten i5azi
5!ermekeknt szabads5ban fo5sz lni1 s fejed 0sak a zent "9r6n! paran0solatai el8tt kell
me5.ajtanod. #a 5! lsz1 amikor a #all An5!ala j9n rted1 kin!Ejt.atod kezeidet +sten fel1
mond6n: Dzem el8tt tartottam azokat az E5!eslseket1 amiket azrt kaptam "8led1 .o5!
me5ismerjem "9r6n!edet1 s az An5!alok 9s6n!n jrjak: nem 5!alztalak me5 tetteimmel:
lsd .o5!an .asznltam a bennem l68 bels8 ltst: 6doltalak n 6ala.a "5edI
Panaszkodtam n ellened azrt1 ami 6elem t9rtnt1 6a5! k6ntam*e1 .o5! msknt le5!enI
<6ntam*e1 .o5! "9r6n!edet me5sze5jemI "e adtl nekem letet1 n k9sz9netet mondok
mindenrt1 amit "8led kaptam: .o5! mostani5 .asznltam azokat a dol5okat1 amik a "ieid1
el5edett 6a5!ok: 6edd 6issza azokat1 s .el!ezd 8ket1 a.o6a 0sak akarod1 mert minden
dol5ok a "ieid1 az 9r9kk6al=s5i5.D
"udjtok me51 .o5! az ember nem szol5l.at kt mestert.
* $em k6n.atjtok1 .o5! titek le5!en a 6il5 5azda5s5a1 s a >enn!ek &rsz5a is. $em
k6n.atjtok a f9ldnek birtoklst1 s .atalmat az emberek f9l9tt1 s szintE5! a >enn!ek
&rsz5t. A 5azda5s51 a f9ld s a .atalom1 ezek a dol5ok nem az ember.ez tartoznak1 mert
azok a 6il5b=l 6al=k. De a >enn!ek &rsz5a a titek mind9r9kre1 mert az bennetek 6an. 7s
.o5!.a azt k6njtok1 s keresitek1 ami nem tartozik .ozztok1 akkor biztosan el6esztitek
azt1 ami a tietek. Bizon! mondom nktek1 .o5! semmit sem adnak 6a5! adtak in5!en. >ert az
emberek s an5!alok 6il5ban minden dolo5nak rtke 6an. Az1 aki j=ltre s 5azda5s5ra
65!ik1 annak t9rtetnie kell rte1 azok kezt kell 0s=kolnia1 akiket nem tisztel1 ki kell
frasztania ma5t ms emberek ajtajnl1 szmos .amis dol5okat kell mondania s tennie1
aran!1 ezst s des olaj ajndkot kell adnia1 mindezt s m5 t9bbet kell e5! embernek
me5tennie1 .o5! me5kapja az .tott 5azda5s5ot1 s elrje msok ke5!eit. 7s amikor azt
elrttek1 akkor mi6el rendelkeztekI
* Ez a 5azda5s5 s .atalom biztostani fo5ja szmotokra a flelem nlkli letetI A szellem
bkjt1 a (9ld An!a An5!alainak trsas5ban elt9lt9tt napot1 s a >enn!ei At!a
An5!alai6al 6al= e5!esls jszakjtI
* Azt 6rjtok1 .o5! ezeket a na5! dol5okat 0sak E5! e5!szerBen a semmirt me5kap.atjtokI
* Amikor az embernek kt mestere 6an1 akkor 5!Bl9li az e5!iket1 s szereti a msikat1 6a5!
kitart az e5!ik mellett1 s me56eti a msikat.
"i nem szol5l.atjtok e5! id8ben +stent1 s a 6il5ot is.
* ?letlenl a kutatok kiapad1 6a5! a dr5a olaj ki9mlik1 .zatok le51 5abontok kiszrad: de
ti 0sak le5!etek b9l0sess55el s szeretettel tel6e akrmi is t9rtnik 6eletek. Az es8 Ejra
felt9lt.eti a kutat1 a .zakat Ejra le.et pteni. A 5abont Ejra le.et 6etni: mindezek a dol5ok
elmElnak1 s 6isszaj9nnek1 s Ejra 0sak elmElnak. De a >enn!ek &rsz5a 9r9kk6al=1 s so.a
me5 nem szBnik. Ezrt ne 0serld el azt1 ami 9r9kk6al= azrt1 aminek krsz lete 6an.
L L L
DAmikor az emberek azt krdezik t8led1 .o5! mil!en orsz5b=l 6al= 6a5!1 ne mondd1 .o5!
ebb8l1 6a5! abb=l az orsz5b=l1 mert az i5azs51 .o5! 0sak e5! sze5n! test az1 amel!ik
ennek a f9ldnek e5!ik kis sarkban szletett. #anem te1 =.1 (n! %!ermeke a <9z9ss5.ez
tartozol1 ami k9rl9leli a menn!eket1 s a m5 azon tEliakat is1 s a >enn!ei At!t=l erednek
nem0sak apd s na5!apd1 .anem minden a f9ld9n l8 ln! ma56ai. Bizon! mondom1 te az
+sten 5!ermeke 6a5!1 s minden ember a test6red: $em szabadt me5 minden szomorEs5t=l1
s flelemt8l az a tudat1 .o5! +sten a te teremt8dI
Ennek okrt mondom nktek1 ne akarjtok fel.almozni a 6il5i dol5okat1 6a5!ont1 aran!at s
ezst9t1 mert mindezek 0sak romlst s .allt .oznak. >ert minl na5!obb .alom kin0set
.ordtok 9ssze1 annl 6asta5abb lesz srkamrtok fala. "rjtok szlesre lelketek ablakait1 s
sz6jtok be a szabad ember friss le6e58jt. >irt t9r8dntek az 9lt9zketekkelI $zztek a
mez8k liliomait1 .o5!an n8nek: azok nem 5r09lnek1 fonalat sem fonnak: s m5is1 azt
mondom nktek1 .o5! m5 alamon sem 6olt E5! feldszt6e di0s8s5ben1 mint ezek
brmel!ike. >irt t9r8dntek a tpllkkalI $zztek (9ld An!tok ajndkait: finak rett
5!m9l0seit1 s f9ldjeinek aran! 5abonjt. >irt t9r8dntek .zzal1 6a5! f9lddelI Az ember
nem ad.atja el azt1 ami nin0s a tulajdonban1 s nem birtokol.atja e5!edl azt1 ami mr
mindenki. Ez a szles f9ld a titek1 s minden ember a test6retek.
* A (9ld An!a An5!alai stlnak 6eletek nappal1 s a >enn!ei At!a An5!alai 6ezrelnek
titeket jjel1 s bennetek lakozik a zent "9r6n!.
* $em mlt= a kirl! 5!ermek.ez1 .o5! me5k6njon .olmi 0se0sebe0st a po0sol!ban1
.anem fo5laljtok el .el!eteket az nnepi asztalnl1 s t9ltstek be 9r9ks5eteket
tisztess55el. >ert mi +stenben lnk1 s te6ken!kednk1 s benne 6an e5sz ln!nk. >i az
J 5!ermekei 6a5!unk 6al=ban1 s J a mi At!nk.D
L L L
)sak az szabad1 aki E5! l1 a.o5! lni k6n1 akit nem akadl!oznak tetteiben1 s akinek
k6ns5ai me56al=sulnak. Az1 aki nin0s me5k9t6e1 az szabad1 de akit korltoz.atnak1 6a5!
akadl!oz.atnak1 az az ember biztos1 .o5! szol5a. De ki az1 aki nem szol5aI Az az ember
0sak1 aki nem k6n semmit1 ami a msok. 7s mik azok a dol5ok1 amik az 96iI
%!ermekeim1 0sak a bennetek l68 menn!ek orsz5a1 a.ol a >enn!ei At!a "9r6n!e lakozik1
0sak az tartozik .ozztok. A menn!ek orsz5a .asonl= a..oz1 mint amikor a keresked8 j=kora
5!9n5! utn kutat: s amikor tallt e5! rtkes dr5a5!9n5!9t1 elment s eladta azt. #a ez az
rtkes 5!9n5! a tietek lesz mind9r9kre1 mirt 0serlntek el ka6i0sokra1 6a5! k96ekreI
"udjtok me51 .o5! .zatok1 f9ldetek1 fiaitok s ln!aitok1 a szeren0se minden 9r9me1 s a
me5pr=bltats szomorEs5ai1 i5en s m5 az is1 .o5! msok mit tartanak r=latok1 mindezen
dol5ok nem .ozztok tartoznak. 7s .a ti il!en dol5ok utn 65!=dtok1 s t9rekszetek1 s
bnk=dtok s 9r6endeztek f9l9ttk1 akkor ti 6al=jban szol5k 6a5!tok1 s szol5as5ban is
maradtok.
%!ermekeim1 ne ra5aszkodjatok ol!an dol5ok.oz1 amel!ek nem a tieitekO $e en5edjtek1
.o5! a 6il5 rtok n8j9n1 * E5!1 a.o5! a kEsz= sz8l8indk 5!orsan ben96ik a t9l5!et1 * E5!1
.o5! az m5 fjdalmat is okoz1 amikor letpik r=latok. >eztelenl j9ttetek an!tok m.b8l1
s meztelenl fo5tok 6isszatrni oda. A 6il5 adatott1 s a 6il5 el6tetik. De 5en s f9ld9n
nin0s .atalom1 amel! el6e.etn t8letek a zent "9r6n!t1 ami bennetek lakozik. "i taln
lt.atjtok szleitek me55!ilkolst1 s kild9z.etnek benneteket orsz5otokb=l1 akkor
menjetek derBs sz66el lni e5! msik orsz5ba1 s tekintsetek sznalommal szleitek
5!ilkosra tud6n1 .o5! tett6el 9nma5t 5!ilkolja me5. >ert ti ismeritek mr i5azi
szleiteket1 s biztons5ban ltek i5azi .aztokban. >ert i5azi szleitek a >enn!ei At!a s a
(9ld An!a1 s i5azi .aztok a >enn!ek &rsz5a. A .all sosem 6laszt.at el benneteket i5azi
szleitekt8l1 s i5azi .aztokb=l nin0sen szmBzets. 7s bennetek lakozik a zent "9r6n!1 a
minden 6i.aroknak ellenll= szikla1 az a ti bst!tok1 s az a ti d69ss5etek.
********************************************************************************
"M,ED7<E< HC$& EU7$/ E?A$%7'+/>CBP'
<ezdetben 6ala a "9r6n!1 s a "9r6n! 6ala +stennl1 s a "9r6n! 6ala +sten. /5!anez 6olt
kezdetben +stennel. >inden dol5ok ltala j9ttek ltre1 s nlkle nem 6olt semmi1 amit nem J
teremtett. Benne 6olt az let1 s az let az ember 6il5oss5a 6olt. 7s a fn! ra5!o5ott a
s9tts5ben1 de a s9tts5 nem fo5adta be.
A si6ata5 t6oli 6idkr8 j9ttek a "est6rek1 .o5! tanEbizon!s5ot te5!enek a (n!r8l1 .o5!
rajtuk keresztl minden ember a zent "9r6n! fn!ben jr.asson. >ert az i5azi fn!
me56il5t minden embert1 aki a 6il5ra j9tt1 de a 6il5 nem ismeri azt. 7s akik elfo5adjk a
"9r6n!t1 azoknak me5adatik a .atalom1 .o5! +sten fiai6 6ljanak1 s belpjenek az Mr9k
P0enba1 amiben az 7letfa ll.
7s Hzus tantotta 8ket1 mond6n:
* Bizon!1 bizon! mondom nktek1 .a0sak az ember Ejra nem szletik1 nem lt.atja me5 a
>enn!ek &rsz5t.
7s erre az e5!ik azt krdezi:
* #o5!an szlet.etik az ember Ejra1 id8s korbanI ?isszakerl.et msodszor is an!ja m.be1
s me5szletikI
7s Hzus 6laszolt:
* Bizon!1 bizon! mondom nktek1 .a0sak az ember nem szletik a (9ld An!t=l1 s a
>enn!ei At!t=l1 s nem stl a $appal s 7jszaka An5!alai6al1 nem lp.et be az Mr9k
Birodalomba. >ert ami .Est=l szletik1 az .Es1 s ami szellemt8l szletik1 az szellem. 7s
testetek .Esa a (9ld An!t=l szletik1 s a bennetek l68 szellem a >enn!ei At!t=l. A szl
fEj1 mikor .allatszik1 s br .alljtok a .an5ot1 m5sem tudjtok me5mondani1 .o5! .onnan
j9n. /5!an5! 6an a zent "9r6nn!el is. >inden ember .allja1 de nem ismeri f9l1 mert els8
le.elete =ta 6ele 6an. De az1 aki Ejraszletik a >enn!ei At!t=l1 s a (9ld An!t=l1 Ej flekkel
fo5 .allani1 s Ej szemekkel fo5 ltni1 s a zent "9r6n! ln5ja ki5!ullad 8benne.
Az e5!ik ember azt krdezte:
* #o5!an le.ets5esek ezek a dol5okI
Hzus 6laszolt1 s mond nki:
* Bizon!1 bizon! mondom nktek1 mi azt mondjuk1 amit tudunk1 s arr=l tanEskodunk1 amit
ltunk1 s ti nem fo5adjtok el tanEs5ttelnket. >ert az ember arra szletett1 .o5! az
An5!alokkal stljon1 de 8 e.el!ett kin0sek utn kutat a srban.
* A >enn!ei At!a r.a5!ta 9r9ks5t1 .o5! ptse fel a >enn!ei Birodalmat a f9ld9n1 de az
ember .tat fordtott az 8 At!jnak1 s a 6il5ot1 s annak bl6n!ait imdja. 7s innen az
eltls1 .o5! a fn! a 6il5ra j9tt1 de az ember jobban szerette a s9tts5et1 mint a fn!t1 mert
a tettei 5onoszak 6oltak. >ert mindenki1 aki rosszat tesz1 az 5!Bl9li a fn!t1 s kerli azt. >ert
mi mindann!ian +sten %!ermekei 6a5!unk1 s +sten me5di0s8lt bennnk. 7s az a fn!1 ami
+sten s az 8 5!ermekei k9rl ra5!o51 a zent "9r6n! (n!e. 7s az1 aki 5!Bl9li a fn!t1
me5ta5adja At!jt1 s An!jt1 aki 6il5ra .ozta 8t.
* 7s az e5!ik azt krdez1 D>ester1 .o5!an ismer.etjk me5 a fn!tID
7s Hzus 6laszolt1 * Bizon!1 bizon! mondom1 Ej paran0solatot adok nktek: E5! szeresstek
e5!mst1 mint a.o5! szeretnek titeket1 akik e5!tt munklkodnak a <9z9ss5 <ertjben.
Ezltal tudja me5 minden ember1 .o5! ti is test6rek 6a5!tok1 amint.o5! mindann!ian +sten
5!ermekei 6a5!unk.
E5! ember sz=lott:
* okat beszlsz a "est6rek <9z9ss5r8l1 de mi mindann!ian nem le.etnk ta5jai a
<9z9ss5nek. De mi szeretjk a fn!t1 s kerljk a s9tts5et1 s senki nin0s k9z9ttnk1 aki a
rosszat k6nja.
7s Hzus 6laszolt:
* $e n!u5talankodjk a ti sz6etek: .i55!etek +stenben. "udjtok me51 .o5! At!nk
birodalmban na5!on sok palota 6an1 s a mi k9z9ss5nk 0sak e5! s9tt 6e51 amel! azt a
>enn!ei <9z9ss5et tkr9zi 6issza1 ami.ez 5en s f9ld9n minden teremtmn! tartozik. A
k9z9ss5 a sz8l86essz81 s a >enn!ei At!a a 5azda. >inden ol!an 5at1 ami nem terem
5!m9l0s9t1 lemetszi1 s amel!ek 5!m9l0s9t .oznak1 azokat me5tiszttja1 .o5! m5 t9bbet
teremjenek. J bennnk lakozik1 s mi Jbenne. 7s amint e5! 5 nem terem.et 5!m9l0s9t
9nma5ban1 .a nem lakozik a sz8l8t8kn1 ti sem le.ettek mskppen1 .a0sak nem lakoztok a
zent "9r6n!ben1 amel! az a szikla1 amel!re k9z9ss5nk pl.
Az1 aki a "9r6n!ben lakozik1 az t9bb 5!m9l0s9t terem: mert a "9r6n! nlkl semmit sem
te.ettek. #a e5! ember nem lakozik a "9r6n!ben1 ki65attatik1 s elszrad: az emberek
9ssze5!Bjtik 8ket1 s tBzbe 6etik1 .o5! el5jenek.
7s amint a test6rek lakoznak e5!ms szeretetben1 amint a zeretet An5!ala tantotta 8ket1
.asonl=kppen krjk1 .o5! ti is szeresstek e5!mst. $a5!obb szeretettel nem rendelkezik
ember1 mint akik a zent "9r6n!t tantjk e5!msnak1 s E5! szeretik e5!mst1 mint
9nma5ukat. A >enn!ei At!a bennnk 6an1 s mi Jbenne1 s mi szeretettel n!Ejtjuk ki
kezeinket1 s krjk1 .o5! 6ljatok e55! mibennnk. Azt a di0s8s5et1 amit J n!Ejt neknk1
mi nektek adjuk: .o5! ti is e55! 6l.assatok1 amint mi e5!ek 6a5!unk. >ert >enn!ei
At!tok mr a 6il5 alapjainak teremtse el8tt szeretett titeket.
7s a "est6rek il!en m=don tantottk a zent "9r6n!t azoknak1 akik .all5attk1 s azt
mondtk r=luk1 .o5! 0sodlatos dol5okat 6ittek 65.ez1 s me55!=5!tottk a bete5et s
szen6ed8t kl9nb9z8 f6ekkel1 a napsu5r s a 6z 0sodlatos alkalmazs6al. 7s 6annak ms
szmos dol5ok is1 amit 8k me50selekedtek1 amiket .a e5!enknt kellene lerni1 az e5sz 6il5
sem tudn befo5adni a lersukat tartalmaz= k9n!6eket. Cmen(.
&'%E,KEK A +ELENSEK ESSZNUS K'N(VB)L
Qme a 'e6e58 An5!ala .ozza majd Jt1
7s minden szem ltni fo5ja Jt1
7s a k9z9ss51
7s a f9ld minden .atalmas k9z9ss5e
E5!knt emeli fel .an5jt s nekel
J rette.
>indazon ltal1 Cmen.
7n 6a5!ok az Alfa s az &me5a1 a kezdet s a 65.
Ami 6an1 ami 6olt1 s ami lesz.
7s e5! .an5 me5sz=lalt1 s n odafordultam1
.o5! me5lssam
A .an5ot1 ami .ozzm beszlt.
7s amint me5fordultam lttam .t aran! 5!ert!t1
7s azok ln5ol= fn!e k9zepette
'ttam 6alakit1 az Ember (i.oz .asonl=t1
(e.rbe 9lt9z6e1 fe.rbe1 mint a .=.
7s az J .an5ja me5t9lt9tte a le6e58t
A ro.an= 6izek .an5j6al1
7s kezeiben 6olt .t 0silla51
A menn!ek ln5ol= fn!6el tele1 a.onnan 8k j9ttek.
7s amikor me5sz=lalt1 or0ja 6olt a su5rz= fn!1
'n5ol= s aran!sznB1 mint ezer nap.
7s azt mond: D$e fljetek1 7n 6a5!ok az els81 s utols=1
7n 6a5!ok a kezdet s a 65.
Qrd le a dol5okat1 amiket lttl1
7s a dol5okat1 amik 6annak1 s amik ezutn lesznek1
A kezeimet kit9lt8 .t 0silla5 misztriumt1
7s a .t aran! 5!ert!t1 amel!ek 9r9k fnn!el ln5olnak.D
A >enn!ei At!a An5!alai a .t 0silla51
7s a (9ld An!a An5!alai a .t 5!ert!a.
7s az ember szelleme a ln51
Amel! a 0silla5ok1 s az 58 5!ert!a k9z9tt ramlik
A zent fn! .dja1 a menn!ek s a f9ld k9z9tt.
Azt mondtk1 .o5! J .t 0silla5ot tartott kezeiben1
Aki a .t aran! 5!ert!a ln5jai k9zepette stlt.
Az1 akinek fle 6an1 .add .allja1 amit a zellem mondott:
D$eki1 aki 5!8zedelmeskedett1 enni adok az 7letfr=l1
Ami +sten ra5!o5= Paradi0somnak k9zepn ll.D
7s azutn nztem1 s me1
E5! ajt= n!lt ki a menn!ekben:
7s e5! .an51 ami E5! .an5zott minden fel8l1
>int e5! .arsona.
z=lt .ozzm: DHer k9zelebb1
7s me5mutatom neked a dol5okat1
amik mostant=l fo56a lesznek.D
7s .irtelen ott 6oltam1 szellemben1
A n!itott ajt= ksz9bnl.
7s belptem a n!itott ajt=n
A ln5ol= fn! ten5erbe.
7s a 6akt= su5rzs ten5ernek k9zepn llt e5! tr=n1
7s a tr=non lt 6alaki1 akinek or0ja rejt6e 6olt.
7s e5! szi6r6n! 6olt a tr=n k9rl1
7s a lt6n! ol!an 6olt1 mint e5! smara5d.
7s a tr=n k9rl tizen.rom ls 6olt1
7s azokon lttam tizen.rom 9re5et lni1
(e.r ru.zatba 9lt9z6e1
7s ar0ukat a fn! 9r6n!l8 fel.8i rejtettk.
7s .t lmpa tze 5ett a tr=n el8tt1
A (9ld An!a tze.
7s a menn!ek .t 0silla5a ra5!o5ott a tr=n el8tt1
A >enn!ei At!a tze.
7s a tr=n el8tt
?olt e5! kristl!knt 0sillo5= 6e5ten5er:
7s abban tkr9z8d9tt
A f9ldnek minden .e5!e1 69l5!e s =0enja1
7s mindazon teremtmn!ek1 akik bennk lakoztak1
7s a tizen.rom 9re5 me5.ajtotta ma5t az
J 0sodlatoss5a el8tt1
Aki a tr=non lt1 akinek or0ja rejt6e 6ala1
7s fn! fol!=k ramlottak az 9re5ek kezeib8l1
E5!ikt8l a msiki51
7s 5! kiltottak1 Dzent1 szent1 szent
>inden.at= Nr +sten1
Ami 6olt1 ami 6an1 s ami lszen elj96end8.
"e mlt= 6a5!1 =. +sten1 .o5! me5kapd a di0s8s5et1
7s tiszteletet s .atalmat1
>ert "e teremtettl minden dol5okat.D
7s n akkor Annak jobbjn lttam1
Aki a tr=non lt1
7s akinek or0ja rejt6e 6olt1
E5! k9n!6et1 amiben rs 6olt1 s a .ts= oldal
#t pe0sttel 6olt lepe0stel6e.
7s lttam e5! An5!alt1 aki .an5os sz=6al .irdette:
D<i az1 aki rdemes arra1 .o5! a k9n!6et kibontsa1
7s me5laztsa annak pe0steitID
7s nem 6olt ln! 5en s f9ld9n1 sem a f9ld alatt1
Aki kpes lett 6olna kin!itni a k9n!6et1
7s akr 0sak rnzni.
7s srtam1 mert a k9n!6 nem n!l.atott ki1
7s nem ol6as.attam azt1 ami bele 6olt r6a.
Az 9re5ek e5!ike 5! sz=lt .ozzm1 D$e srj.
$!Ejtsd ki a kezed1 s 6edd a k9n!6et1
+5en1 a k9n!6et a .t pe0sttel1 s n!isd ki azt.
>ert az nektek r=dott.
Akik e5!szerre 6annak a ml!s5 le5ml!ebbjn1
7s a ma5ass5 le5ma5asabbjn.D
7s kin!Ejtottam a kezem s me5rintettem a k9n!6et.
7s me1 a bort= feln!lt1
7s ujjaim tapintottk az aran! lapokat1
7s szemeim me5lttk a .t pe0st misztriumt.
7s szre6ettem1 s .allottam az An5!alok .an5jt1
Akik a tr=n k9rl 6oltak1
7s azok szma tzezerszer tzezer 6olt1
7s ezrek ezrei mond6n .an5os sz=6al1
D>inden di0s8s51 s b9l0sess51 s er81
7s .atalom mind9r9kk9n 9r9kk
Az M61 aki feltrja a >isztriumok >isztriumt.D
7s lttam az aran!l= fn! 9r6n!l8 fel.8it
"ndr.dknt t6el6e kezeim.ez1
7s a tizen.rom 9re5 kez.ez1
Az J lbait=l1 aki a tr=non lt1
7s akinek or0ja rejt6e 6olt.
7s feln!itottam az els8 pe0stet.
7s szre6ettem1 s lttam a 'e6e58 An5!alt.
7s ajkai k9zl ramlott az let le.elete1
7s a (9ld felett trdelt1
7s a B9l0sess5 szelt adta az embernek.
7s az ember belle5ezte azt.
7s amikor kille5ezte1 az 5 els9ttlt1
7s az des l5 undort=6 s bBz9ss 6lt1
7s 5onosz fst fel.8i lebe5tek ala0son!an
az e5sz (9ld f9l9tt.
7s elfordtm or0mat sz5!enemben.
7s feln!itottam a msodik pe0stet.
7s szre6ettem1 s me5lttam a ?z An5!alt.
7s ajkai k9zl ramlott az let 6ize1
7s a (9ld felett trdelt1
7s a zeretet P0enjt adta az embernek.
7s az ember belpett a tiszta s ra5!o5= 6izekbe.
7s amikor me5rintette a 6izet1
A tiszta .ullmok els9ttltek1
7s a kristl!tiszta 6izek iszapp sBrBs9dtek1
7s a .alak tto56a 6er58dtek az undort= feketes5ben1
7s minden teremtmn! szomjan 6eszett.
7s n elfordtm or0mat sz5!enemben.
7s feln!itottam a .armadik pe0stet.
7s szre6ettem1 s me5lttam a $ap An5!alt.
7s ajkai k9zl ramlott az let le.elete1
7s a (9ld felett trdelt1
7s az Er8 tzt adta az embereknek.
7s a $ap ereje belszllt az ember sz6be1
Aki elfo5adta az er8t1 s e5! .amis napot 0sinlt 6ele1
7s me1 a pusztts tzt terjesztette1
(el5et6n az erd8ket1 felperzsel6n az letteli 69l5!eket1
)sak me5p9rk9l8d9tt 0sontjait .a5!6n test6reinek.
7s n elfordtm or0mat sz5!enemben.
7s feln!itottam a ne5!edik pe0stet.
7s szre6ettem1 s me5lttam az Mr9m An5!alt.
7s ajkai k9zl ramlott az let muzsikja1
7s a (9ld felett trdelt1
7s a Bke Dalt adta az embernek.
7s az 9r9m1 mint a muzsika1
7s Bke dala ramlott az ember lelkn keresztl1
De az ember nem .allotta1 0sak a szomorEs51
7s el5edetlens5 dur6a .an5za6art1
7s felemelte kardjt1
7s le65ta a bkltet8k kezeit1
7s felemelte azt Ejra1
7s le65ta az nekl8k fejt.
7s n elfordtm or0mat sz5!enemben.
7s feln!itottam az 9t9dik pe0stet.
7s szre6ettem1 s me5lttam az 7let An5!alt.
7s ajkai k9zl
Cramlott az +sten s Ember k9z9tti szent sz96ets51
7s a (9ld felett trdelt1
7s a "eremts ajndkt adta az embernek.
7s az ember alkotott e5! k5!= formjE sarl=t 6asb=l1
7s learatta sarl=j6al az .s5et s a .allt.
7s n elfordtm or0mat sz5!enemben.
7s feln!itottam a .atodik pe0stet.
7s szre6ettem1 s me5lttam a (9ld An5!alt.
7s ajkai k9zl ramlott az Mr9k let fol!ama1
7s a (9ld felett trdelt1
7s az Mr9kk6al=s5 titkt adta az embernek.
7s mond1 .o5! n!issa ki szemeit1
7s pillantsa me5 a misztikus1 na5! 7letft
A #atrtalan P0enban.
De az ember f9lemelte kezt1 s ki6jta sajt szemeit1
7s azt mond1 .o5! nin0s 9r9kk6al=s5.
7s n elfordtm or0mat sz5!enemben.
7s feln!itottam a .etedik pe0stet.
7s szre6ettem1 s me5lttam a (9ld An!a An5!alt.
7s J ma56al .ozta a ln5ol= fn!nek azt az zenett1
Amel! a >enn!ei At!a tr=nust=l ered.
7s ez az zenet e5!edl az ember flnek sz=lt1
Aki f9ld s 5 k9z9tt .n!=dik.
7s az ember flbe sutto5ta az zenetet.
Br az nem .allotta me5.
De n nem fordtottam el or0mat sz5!enemben.
Qme1 kin!Ejtottam kezem az An5!al szrn!ai.oz1
7s az 5 fel fordtottam .an5omat1 mond6n.
D>ondd nekem az zenetet. >ert n ennk
az 7let fjnak 5!m9l0sb8l1
Amel! az Mr9kk6al=s5 P0enjban n8.D
7s az An5!al na5! szomorEs55al nzett rm.
7s na5! 0s9nd 6olt a menn!ekben.
7s azutn me5.allottam a .an5ot1 amel! .asonl= 6olt
A .arsona .an5j.oz1 mond6n1
DP.1 ember nem ltod azt a 5onoszs5ot1 amit 0sinltl1
Amint elfordtottad or0dat az +sten tr=nust=l1
7s amikor 6isszaltl
A (9ld An!a .t An5!alnak1
7s a >enn!ei At!a .t An5!alnak ajndkai6alID
Borzalmas fjdalom ra5adott me51
Amint reztem ma5amban
>indazok lelkt1 akik el6aktottk ma5ukat1
N5!1 .o5! 0sak sajt .Esuk k6ns5ait lssk.
7s n lttam a .t an5!alt1 akik az +sten el8tt lltak1
7s akiknek .t trombitjuk 6olt.
7s e5! msik an5!al j9tt1 s me5llt az oltrnl1
Akinek aran! fst9l8je 6olt1
7s sok illatos fst9l8t is .ozott1
Amit az 9sszes an5!alok imi6al e5!tt ajnlott fel1
A tr=n el8tt ll= aran! oltron.
7s a fst9l8k illata felszllt az an5!alok kezb8l
Az +sten elbe.
7s az an5!al 6ette a fst9l8t1
7s me5t9lt9tte azt az oltr tz6el1
7s rsz=rta a f9ldre1
7s er8s .an5ok s menn!d9r5sek lettek1
7s 6illmok1 s f9ldren5sek.
7s a .t an5!al1 akiknek trombiti 6oltak1
(elkszltek1 .o5! me5sz=laltassk azokat.
7s me5sz=lalt az els8 an5!al trombitja1
7s j5es8 s tBz1 s 6rrel ke6eredett tBz1
7s azok zu.o5tak a f9ldre:
7s a z9ld erd8k1 s fk felln5oltak1
7s a z9ld f6ek .amu6 zsu5orodtak.
7s me5sz=lalt a msodik an5!al trombitja1
7s amint az =risi .e5! ln5ra 5!ulladt1
Bele6etettk a ten5erbe:
7s a 6r fel.8je E5! emelkedett a f9ldr8l1 mint a pra.
7s me5sz=lalt a .armadik an5!al trombitja1
7s me1 .atalmas f9ldren5s k96ette1
7s a nap ol!an fekete lett1
>int e5! .ajb=l sz8tt zsk6szon1
7s a .old ol!ann 6lt1 mint a 6r.
7s me5sz=lalt a ne5!edik an5!al trombitja1
7s az e5ek 0silla5ai a f9ldre zu.antak1
Ami E5! rzk=dott1 mint a f5efa1
amel! el.ullajtja retlen 5!m9l0seit1
Amikor a .atalmas orkn me5rzza.
7s me5sz=lalt az 9t9dik an5!al trombitja1
7s az e5ek sztn!ltak1 mint e5! papirusz teker0s.
7s az e5sz f9ldkereks5en nem 6olt e5!etlen fa1
em e5! 6ir51 sem e5! szl fB.
7s n lltam a f9ld9n1 s lbaim belesll!edtek a talajba1
Amel! me5pu.ult a ren5ete5 6rt8l1
Ami addi5 terjedt1 ameddi5 a szem ellt.atott.
7s az e5sz f9ld9n .atalmas 0send 6olt.
7s me5sz=lalt a .atodik an5!al trombitja.
7s lttam e5! .atalmas ln!t1 amint lej9n a menn!ekb8l.
(el.8kbe 9lt9z9tten:
E5! szi6r6n! 6olt a feje k9rl1 s az 8 ar0a 6olt a nap1
7s lbai tBzoszlopok 6oltak.
7s kezeiben tartott e5! n!itott k9n!6et:
7s jobb lb6al a ten5erre1
bal lb6al a szrazf9ldre lpett1
7s .an5os sz=6al kiltott1 amit 0sodlatos 6olt .allani:
D=.1 ember1 akarnd*e1
.o5! ez a ltoms me56al=suljonID
7s 6laszoltam1 D"e tudod1 =. zent E5!etlen1
#o5! n brmit me5tennk1
#o5! ezek a borzalmas dol5ok me5 ne t9rtn.essenek.D
7s 8 mond: DAz ember teremtette a pusztts ezen er8it.
ajt elmjb8l 0sinlta azokat.
Elfordtotta ar0t
A >enn!ei At!a s a (9ld An!a An5!alait=l1
7s kimunklta sajt pusztulst.D
7s n mondm: D,a5!o5= an5!al1
akkor nin0s mr semmi remn!ID
7s a ln5ol= fn! fol!amknt ramlott kezeib8l1
Amint 6laszolt1
D>indi5 6an remn!1
P.1 te ember1 akirt az 5 s f9ld lettek teremt6e.D
7s akkor az an5!al1
Aki az =0enon s a szrazf9ld9n llt1
(9lemelte kezt az e5ekbe1
7s me5eskd9tt ,e1 aki l mind9r9kk9n 9r9kk1
Aki teremtette a menn!eket1 s mindazokat1
Ami benne 6an1
7s a f9ldet1 s mindent1 ami rajta 6an1
7s az =0enokat1 s mindent1 ami benne 6an1
#o5! so.a t9bb nem lesz id8:
De a .t an5!al trombitjnak napjaiban1
Amikor J Ejra me5sz=lal1
Az +sten misztriuma feltrul azoknak1
Akik ettek az 7let (jr=l1
Amel! az Mr9k P0enban ll1 az id8k 65ezeti5.
7s a .an5 Ejra sz=lt1 mond6n:
D>enj1 s 6edd a k9n!6et1
Amel! n!it6a ll az an5!al kezben1
Aki az =0en s a szrazf9ld k9z9tt ll.D
7s n odamentem az an5!al.oz1 s mondtam neki1
DAdd nekem a k9n!6et1 mert n ennk az 7let (jr=l1
Amel! az Mr9k P0en k9zepben ll.D
7s az an5!al odaadta nekem a k9n!6et1
7s n kin!itottam1 s ol6astam benne arr=l1
Ami mindi5 6olt1 ami most 6an1
7s ami majd me5 fo5 t9rtnni.
7n lttam a .olokausztot1
Ami majd eln!eli a (9ldet1
7s a .atalmas pusztulst1
Ami az 9sszes npeket belefullasztja a 6r ten5erbe.
7s n lttam az ember 9r9k lett is1
7s a >inden.at= 65telen me5bo0stst.
Az emberek lelkei res lapok 6oltak a k9n!6ben1
>indi5 kszen1 .o5! e5! Ej dalt rrjanak.
7s felemeltem ar0omat a (9ld An!a .t An5!alra1
7s a >enn!ei At!a .t An5!alra1
7s reztem1 .o5! lbaim rintik
A (9ld An!a szent .omlokt1
7s ujjaim rintik a >enn!ei At!a szent lbait1
7s n elmondtam a #laads #imnuszt:
<9sz9n9m $ked1 >enn!ei At!m1
#o5! az raml= fol!amok forrs.oz en5edtl en5em1
E5! l8 forrs.oz a si6ata5ban1
Mnt9zni a 0sodk 9r9k kertjt1
Az letft1 a >isztriumok >isztriumt1
Mr9k letB 5akat n96el6n az 9r9k ltets.ez1
Besll!eszteni 5!9kereiket az 9r9k forrsb=l ered8
7let fol!amba.
7s "e1 >enn!ei At!m1
?dd me5 5!m9l0seiket
A nappal s jszaka An5!alai6al1
7s a minden m=don 58 Mr9k (n! ln5jai6al.
De a .an5 ismt sz=la1
7s szemeim me5int elkalandoztak
A fn! birodalmnak pompit=l.
D(i5!elj1 =. emberO
,lp.etsz az i5az Etra1
7s stl.atsz az An5!alokkal1
7nekel.etsz a (9ld An!r=l nappal1
7s a >enn!ei At!r=l jszaka1
7s ln!edet tjr.atja a "9r6n! aran! fol!ama.
De el.a5!nd test6reidet1
#o5! belesll!edjenek a 6r tton5= szakadkba1
Amint a fjdalom 5!9t9rte (9ld borzon5 s n!95
<8 bilin0sei alattI
"udnl*e inni az 9r9k let kel!.b8l1
Am5 test6reid szomjan .alnakID
7s a sz6em elne.ezlt a rsz6tt8l1
7s nztem1 s lm1
(eltBnt e5! na5! 0soda a menn!ekben:
E5! napba 9lt9z9tt asszon!1 s lbai alatt a .old1
7s fejn e5! .t0silla5E korona.
7s tudtam1 .o5! J a forrsa a ro.an= fol!=knak1
7s J az erd8k an!ja.
7s lltam a ten5er f96en!n1
7s lttam e5! bestit kiemelkedni a .ullmok k9zl1
7s orrl!ukaib=l undort= s utlatos le6e58t fEjt1
7s a.ol kiemelkedett a ten5erb8l1
A tiszta 6izek mo0srr 6ltak1
7s testt fekete1 s 58z9l58 k96ek bortottk.
7s a napba 9lt9z9tt asszon!
<in!Ejtotta karjait a bestia fel1
7s a bestia ma5.oz rntotta s t9lelte Jt1
7s me1 az J 5!9n5!.z sznB b8re 9sszern0osodott1
A bestia undort= le.elett8l1
7s 5erin0e 9sszet9rt sziklat9r8 karjainak 9lelsben1
7s 6res k9nn!eket sr6a sll!edt az iszapba.
7s a bestia pofjb=l emberek .adsere5ei 9z9nl9ttek el81
<ardokat su.o5tat6a1 s .adonsz6a1 e5!ik a msikkal.
7s 8k borzalmas d.6el .ar0oltak1
7s le65tk sajt 65ta5jaikat1 s ki6jtk szemeiket1
Am5 65l az iszapos ml!s5be zu.antak1
A5=nijukban s fjdalmukban 69lt6e.
&dalptem a ml!s5 perem.ez1 s len!Ejtottam kezem1
7s lt.attam az 9r6n!l8 6r for5ata5t1
7s az ott l68 emberek1
>int 0sapdba esett le5!ek a p=k.l=ban.
7s n me5sz=laltam .an5osan1 mond6n1
D"est6reim1 dobjtok el kardotokat1
7s fo5jtok me5 kezemet.
Ezt az Jt bepiszkt= s me5szents5telent8 .el!et1
Aki benneteket teremtett1
7s aki nektek adta 9r9ks5t.
>ert szmotokra az ads*6tel napjai befejez8dtek1
7s me5szBntek a 6adszat s a 5!ilkols napjai is.
>ert az1 aki fo5s5ba 6et1 az fo5s5ba fo5 jutni1
7s aki karddal 5!ilkol1 kard ltal fo5 el6eszni.
7s a f9ld keresked8i srnak s 5!szolnak majd1
>ert t9bb nem lesz1 aki me56srolja portkikat:
Az aran! s ezstruk1 s dr5ak96ek1
%!9n5!9k1 finom fe.rnemB1
s bbor1 s sel!em1 s a skarlt1
7s a mr6n!1 s az llatok1 a birkk1 s lo6ak1
7s a .int=k1 s szol5k1 s az emberek lelke1
>indezen dol5okat nem 6e.etitek s ad.atjtok1
>ert mindez a 6r ten5erbe 6an temet6e1
>ert ti .tat fordtottatok a ti At!toknak1 s An!toknak1
7s imdttok a bestit1
.o5! k8b8l ptsen nektek paradi0somot.
"est6reim1 dobjtok el fe5!6ereiteket1
s fo5jtok me5 a kezem.D
7s amint az ujjaink 9sszekap0sol=dtak1
A t6olban e5! .atalmas 6rost lttam1
(e.ret s ra5!o5=t a .orizonton1 szikrz= alabstrom1
7s .an5ok 6oltak1 s menn!d9r5s s 6illmls1
7s e5! na5! f9ldren5s1
Amil!en nem 6olt1 mi=ta ember 6an a f9ld9n1
&l!an .atalmas 6olt a f9ldren5s1 s ol!an =risi.
7s a na5!6ros .rom rszre szakadt1
7s a nemzetek 6rosai leomlottak:
7s a na5!6ros me5maradt1
#o5! adjon e5! kup6al .ara5ja 6ads5nak borb=l.
7s minden szi5et elEszott1
7s a .e5!eket nem talltk.
7s a menn!ekb8l =risi j5es8 9ml9tt az emberekre.
>inden e5!es j5darab ol!an sEll!al1 mint e5! tlentum.
7s e5! .atalmas an5!al f9l6ett
e5! =risi malomk8.9z .asonlt= k96et1
7s bele6etette a ten5erbe1 mond6n1
DQ5! lesz a na5!6ros lerombol6a er8szakkal1
7s so.a t9bb nem le.et me5tallni.
7s a .rfsok1 muzsikusok1 s dudsok1
7nekesek1 trombitsok .an5jai so.a t9bb nem fo5nak
#allatszani benne.
7s a kandelberek fn!e sem fo5 ra5!o5ni
o.a t9bb benne.
7s a men!asszon! s 68le5n!
esk68i fo5adalma sem fo5 .allatszani
o.a t9bb benne.
>ert keresked8itek1 akik a f9ld na5! emberei 6oltak1
BB6szkedseikkel e5sz nemzeteket be0saptak.
7s a 6rosban talltk a pr=ftk s szentek 6rt1
7s mindazokt1 akiket lemszroltak a f9ld9n.D
7s a test6reim belekapaszkodtak kezembe1
7s na5! keser6esen kimsztak az iszapos mo0srb=l1
7s za6arodottan lltak a .omokten5erben1
7s az e5ek me5n!ltak1
s es86el frdettk meztelen testket.
7s n e5! .an5ot .allottam az e5ekb8l1
>int a 6zessek zu.o5st1
7s mint e5! =risi menn!d9r5s .an5jt:
De n .allottam a .rfsok muzsikjt is1
amint .an5szerk9n jtszottak.
7s E5! daloltak1 mint.a most nekelnnek el8sz9r
a tr=nus el8tt.
7s lttam e5! msik an5!alt is szllni a menn!ek k9zepn1
Dalol6n az jszaka s a nappal nekt1
7s az 9r9kletB e6an5liumot prdikl6n azoknak1
Akik a f9ldet lakjk1
Azoknak1 akik kimsztak a mo0srb=l1
7s me5frdet6e az es8 ltal1
most meztelenl llnak a tr=nus el8tt.
7s az an5!al ekkppen kiltott:
D(ljtek az +stent1 s di0s8tstek Jt1
>ert tletnek =rja elk9zele5:
7s imdjtok Jt1 aki teremtette a menn!et s a f9ldet1
7s a ten5ert s a 6izek forrsait.D
7s lttam1 a me5n!lt e5eket1 s e5! fe.r lo6at1
7s azt1 aki rajta lt1 E5! .6tk: az +5az s #Bs5es1
7s aki +5azs5ban tl.
zemei ol!anok 6oltak1 mint a tBz ln5ja1
7s fejn sok korona1
Palstja 6akt= fn!1
Ami al=l meztelen lbai ki6illantak.
7s E5! ne6eztk Jt: +sten sza6a.
7s a zent <9z9ss5 k96ette Jt fe.r lo6akon1
(inom1 fe.r s tiszta len6szonba 9lt9z6e1
7s belptek az 9r9k s #atrtalan <ertbe1
Amel!nek k9zepn llt az 7letfa.
7s az es8 mosdatta meztelen t9me5 eljk 6nszor5ott1
,eszket6n a 6r.at= tlett8l.
>ert me5szmll.atatlanok az 8 bBneik1
s bemo0skoltk a f9ldet1
+5en1 elpuszttottk a szrazf9ldek s 6izek teremtmn!eit1
>e5mr5eztk a talajt1
/ndort=6 tettk a le6e58t1
7s l6e temettk el An!jukat1 aki szlte 8ket.
De n nem lttam to6bb1 ami 6elk t9rtnt1
mert ltomsom t6ltozott1
#irtelen Ej 51 s f9ld kerlt szemeim el:
>ert a korbbi 5 s f9ld eltBnt1
7s nem 6olt t9bb ten5er sem.
7s lttam a <9z9ss5 szent 6rost1
Amint ereszkedik al a menn!bli +stent8l1
&l!an dszesen1
mint az esk68re felkestett menn!asszon!.
7s .atalmas .an5ot .allottam az e5ekb8l1 mond6n:
DQme1 az Nr .znak szent .e5!e1
A .e5!s5ek tetejn
>indenek f9l emeltetett1
7s minden npek oda fo5nak 9z9nleni.
Her .t1 s menjnk fel az Nr .e5!re1
Az +sten .z.oz1
7s J fo5 tantani minket az J Etjaira1
7s mi azokon fo5unk jrni:
>ert a zent <9z9ss5en k6l
$em ismerik a "9r6n!t.
Qme az +sten ima.za1 ami az emberekben 6an.
7s J bennk fo5 lakozni1 s azok lesznek az J np.
7s az +sten 6elk lesz1 s J lesz +stenk.
7s +sten let9r9li majd az 9sszes k9nn!et szemeikr8l1
7s nem lesz t9bb .all sem1
em bnat1 sem srs1
7s nem lesz t9bb fjdalom:
>ert a korbbi dol5ok eltBntek.
Azok1 akik .borEztak1 kardjaikb=l ekt ko60solnak1
7s n!l.e5!eikb8l metsz8 kst 0sinlnak:
$em fo5 nemzet fe5!6ert fo5ni nemzet ellen.
A .borEt sem fo5jk ismerni t9bb:
>ert a korbbi dol5ok eltBntek.D
7s a #an5 Ejra me5sz=lalt:
DQme1 minden dol5okat me5Ejtottam.
7n 6a5!ok az Alfa1 s 7n 6a5!ok az &me5a1
A kezdet s a 65.
7n adom az arra szomjE.oz=knak
Az let 6iznek forrst.
Az1 aki 5!8zedelmeskedik1 9r9k9l majd minden dol5okat1
7s n leszek az 8 +stene1 s 8 lesz az n 5!ermekem.
De a 5!6k s .itetlenek1
7s az utlatosak1 s 5!ilkosok1 s minden .azu5ok1
ajt1 knk96es tBzzel teli 6ermket ssk.D
7s ltomsom Ejra 6ltozott1
7s .allottam a zent <9z9ss5 .an5jt1
amint dalolni kezdtek1
7nekel6n: DHer .ozznk1
7s 6ezess bennnket a "9r6n! fn!ben.D
7s lttam a szent 6rost1
7s a test6rek 9z9nl9ttek oda.
7s a 6ros nem 6olt .jn sem a ra5!o5= napfn!nek1
em a fn!es .oldsu5rnak:
>ert +sten di0s8s5e me56il5totta azt.
'ttam az 7let ?iznek tiszta fol!amt1
Amel! ol!an tiszta1 mint a kristl!1
Ami az Nr t=nust=l ered.
7s a fol!= k9zepn llt az 7letfa1
Amel! tizenn5! fle 5!m9l0s9t terem1
7s azoknak n!Ejtja 5!m9l0st1 akik ennnek abb=l1
7s a fa le6elei a npek 5!=5!tsra szol5lnak.
7s nem lesz ott jszaka1
7s nem lesz szks5k sem a 5!ert!a ln5jra1
sem a ra5!o5= nap fn!re1
>ert az Nr +sten ad nkik fn!t1
7s ott fo5nak 8k uralkodni mind9r9kk9n 9r9kk.
Elrtem a bels8 ltst1
7s a bennem l68 szellemeden keresztl
>e5.allottam a "e 0sodlatos titkodat.
A "e misztikus beltsod r6n
>e5n!itottad a tuds forrst1
#o5! felt9rj9n bennem1
7s az er8 forrst1 ont6n az l8 6izet1
A szeretet s a mindent t9lel8 b9l0sess5 radatt1
>int az Mr9k (n! ra5!o5st.