DMR Mod

KEZELSI TMUTAT
A kszlk hasznlatbavtele eltt figyelmesen olvassa vgig a kezelsi tmutatt!

DVD-r
DMR-EH55
Weboldal: http://www.panasonic-europe.com
A kszlk ltal tmogatott
rgikd
A DVD-jtszk s a msorhordozk
rgikdjt aszerint osztottk ki, hogy
hol fognak forgalomba kerlni.
E kszlk rgikdja: 2
Ez a kszlk a 2 vagy az ALL jel-
zs DVD-Video lemezeket jtssza le.
Pldul:
Tartalomjegyzk
Tisztelt Vsrl!
Ksznjk, hogy ezt a kszlket vsrolta meg. A biztonsg s a kszlk optimlis kihasznlhatsga rdekben krjk, hogy figyelmesen
olvassa vgig az tmutatt. Akszlk csatlakoztatsa, mkdtetse s belltsa eltt gondosan olvassa vgig ezeket az tmutatsokat. Kr-
jk rizze meg ezt a kezelsi tmutatt.
Kezdeti lpsek
Mellkelt tartozkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Biztonsgi informcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Biztonsgi vintzkedsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
HDD-, lemez- s krtyainformcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bnsmd a HDD-vel (merevlemez-meghajt) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bnsmd a lemezekkel s a memriakrtykkal . . . . . . . . . . . . . . 10
Trds a kszlkkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informcik a tvvezrlrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kezelszervek ismertetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Men nyelv vlasztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tvvezrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A kszlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A kszlk kijelzje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. lps Csatlakoztats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. lps A televzi behangolsa s a tv-kparny belltsa . . . . . 18
A progresszv videzs lvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. lps A televzinak megfelel zembe helyezs
s a tvvezrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Felvtel
Televzi msorok felvtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A lemez behelyezse/kivtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Afelvtel lelltsi idejnek a megadsa Felvtel egy gombnyomsra 22
A felvtel belltsai a nagy sebessg msolshoz . . . . . . . . . . . 22
Rugalmas felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lejtszs felvtel kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Idztett felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Idztett felvtel ksztse ShowView rendszer hasznlatval . . . . 24
Idztett felvtel beprogramozsa kzzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A felvtel trlse az utn, hogy az mr elkezddtt . . . . . . . . . . . . 25
A felvteli kszenlt feloldsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Az idztett felvtelre vonatkoz megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . 25
A program ellenrzse, megvltoztatsa vagy trlse . . . . . . . . . . 26
Kisegt felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A felvtel automatikus felfrisstse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VPS/PDC funkci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Msorok felvtele kls kszlkrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Idztett felvtelek ksztse televzirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Felvtel digitlis/mholdvevrl vagy dekderrl . . . . . . . . . . . . . . 28
Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkel
(digitlis mholdvevrl) EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lejtszs
A felvett videotartalom lejtszsa/Csak lejtszhat lemezek . . . . . . . 28
Mveletek lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hang zemmd vltsa lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DivX, MP3 lemezek s llkpek (JPEG/TIFF) lejtszsa . . . . . . . . 33
DivX, MP3 lemezek s llkpekre (JPEG/TIFF)
vonatkoz megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A fjl tpusok kivlasztsa lejtszshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DivX lemezek lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MP3 lemezek lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
llkpek lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hasznos funkcik llkp lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kperny menk/llapotjelz zenetek hasznlata . . . . . . . . . . . . 39
Kperny menk hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
llapotjelz zenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Szerkeszts
Cmek/fejezetek szerkesztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cmek/fejezetek szerkesztse s a fejezetek lejtszsa . . . . . . . . 42
Mveletek cmekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lejtszsi listk ksztse, szerkesztse s lejtszsa . . . . . . . . . 45
Lejtszsi listk ksztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lejtszsi listk/fejezetek szerkesztse s lejtszsa . . . . . . . . . . 46
Mveletek lejtszsi listval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
llkpek szerkesztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mveletek kppel s albummal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
TRLS navigtor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Trls a TRLS navigtor kpernyvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cmek vagy kpek trlse lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Msols
Cmek vagy lejtszsi listk msolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Msols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Msols a msolsi listval Specilis msols . . . . . . . . . . . . . . 54
Lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum),
+R s +R DL msolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MPEG2 mozgkpek msolsa SD krtyrl . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
llkpek msolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Msols a msolsi lista hasznlatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
A krtya sszes llkpeinek a msolsa Minden kp msolsa 60
Msols videomagnrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kzi felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Automatikus DV-felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Knyelmi funkcik
sszekapcsolt mveletek a tvvel (Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
HDD-, lemez- s krtyakezels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Szoksos mveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
A vdelem belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
A lemez elnevezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Az sszes cm s a lejtszsi lista trlse Minden cm trlse . . 65
A lemez vagy a krtya teljes tartalmnak a trlse Formattls . 65
Httr kivlasztsa Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vlaszts, hogy elszr a Top Menu jelenjen meg
Autom. lejtszs vlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
A lemezek msik kszlken trtn lejtszsnak
az engedlyezse Lezrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fmen ksztse Top Menu ltrehozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Szveg bersa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Funkcik ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Gyerekzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A kszlk belltsainak megvltoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Szoksos mveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Belltsok sszefoglalsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Men nyelv vlasztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hangols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tv-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Az ra belltsa kzzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
A nyelvek kdszma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tjkoztat
Hibazenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Gyakran feltett krdsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mieltt szervizhez fordulna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Szjegyzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Minsgtansts, mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kezdeti lpsek Szerkeszts
Knyelmi funkcik
thelyezs (msols)
Tjkoztat
Felvtel
Lejtszs
1
Kezdeti lpsek
VIGYZAT!
A KSZLK LZERSUGRRAL MKDIK. VESZLYES
SUGRZS LPHET FEL, HAA KSZLKET MSKPPEN
HASZNLJA S KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELSI T-
MUTATBAN LERTK. NE TVOLTSA EL A KSZLK
BURKOLATT S NE PRBLJA JAVTANI. A JAVTST
BZZA KPZETT SZAKEMBERRE.
FIGYELMEZTETS
TZ- S RAMTSVESZLY CSKKENTSE RDEK-
BEN NE TEGYE KI AKSZLKET ESNEK, MAGAS PRA-
TARTALOMNAK VAGY FRECCSEN VZNEK. NE HELYEZ-
ZEN FOLYADKKAL TLTTT TRGYAT, PLDUL VIRG-
VZT A KSZLKRE.
VIGYZAT!
AKELL SZELLZS BIZTOSTSARDEKBEN NE HE-
LYEZZE A KSZLKET KNYVESPOLCRA, SZEKRNY-
SORBA VAGY BRMILYEN MS ZRT TRBE. A KSZ-
LKET JL SZELLZ HELYRE LLTSA. GYELJEN
ARRA, HOGY A KSZLK SZELLZNYLSAIT NE TA-
KARJA LE FGGNY VAGY SEMMILYEN MS ANYAG,
MERT GY MEGELZHETI A TLMELEGEDS MIATT BE-
KVETKEZHET TZ- S RAMTSVESZLYT.
NE TAKARJA LE A KSZLK SZELLZNYLSAIT J-
SGGAL, TERTVEL, FGGNNYEL VAGY MS HA-
SONL ANYAGGAL.
NE HELYEZZEN NYLT LNGGAL MKD FNYFOR-
RST, MINT PLDUL G GYERTYT A KSZLKRE.
A HASZNLT ELEMEKTL KRNYEZETBART MDON
SZABADULJON MEG.
EZT A KSZLKET MRSKELT GHAJLATRATERVEZTK.
A kszlk rzkeli a mobiltelefonok ltal okozott rdifrekven-
cis zavart. Krjk, nvelje a kszlk s a mobiltelefon kztti
tvolsgot, ha nyilvnval, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.
A kismret memriakrtykat, mint pldul az SD memriakrtyt zrja el a gyermekek ell.
Forduljon azonnal orvoshoz, ha a gyerek lenyelte azt.
A kszlket a hlzati csatlakozaljzat kzelbe knnyen hoz-
zfrhet helyre teleptse, hogy a hlzati csatlakozdug vagy a
hosszabbt kezelhet legyen.
(A kszlk belsejben)
A kszlk htolda-
ln lv CLASS 1
LASER PRODUCT
felirat jelzi, hogy a
kszlk 1-es kate-
griba tartozik, s
kis teljestmny l-
zersugrral mkdik.
1. osztly
lzertermk
A kszlk belsejben lv tbbnyelv felirat arra figyelmezteti,
hogy lthatatlan lzersugr lp fel, ha a burkolatot eltvoltja s a
biztonsgi reteszt kiiktatja.
NE NZZEN A KZVETLEN SUGRBA!
Biztonsgi informcik
Mellkelt tartozkok
Krjk ellenrizze s azonostsa a mellkelt tartozkokat. (A termkszmok 2006. janurig korrektek. Ezek ksbb vltozhatnak.)
1 db Tvvezrl
(EUR7659YC0)
1 db Hlzati csatlakozkbel
Csak ezzel a kszlkkel hasz-
nlja, ne hasznlja msik k-
szlkhez. Ms kszlkek ve-
zetkeit se hasznlja ehhez a
kszlkhez.
2 db Nagyfrekvencis
koaxilis kbel
2 db Elem
a tvvezrlhz
1 db Audio/video
kbel
2
Kezdeti lpsek (folytats)
Elhelyezs
A kszlket rezgsektl s magas pratartalomtl mentes, kz-
vetlen napfnytl s magas hmrsklettl tvoli, egyenletes fel-
letre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a kszlk burkolatt s
egyb alkatrszeit krosthatjk, ezltal a kszlk lettartama r-
vidlhet. Atorztsok s a nem kvnt akusztikai hatsok elkerlse
rdekben legalbb 15 cm-re helyezze el a kszlket a falaktl.
Ne helyezzen nehz trgyakat a kszlkre.
Tpfeszltsg
A hlzati feszltsgtl eltr nagyfeszltsg ramforrsok, mint
pldul: a lgkondicionlk csatlakozinak hasznlata nagyon ve-
szlyes. Ilyen csatlakoztats tzet okozhat.
Egyenfeszltsg ramforrs nem hasznlhat.
Hajn vagy brhol, ahol egyenfeszltsg csatlakozk is elfordul-
hatnak, felttlenl ellenrizze a tpfeszltsget.
A hlzati csatlakozkbel vdelme
Ellenrizze, hogy a hlzati csatlakozkbel nem srlt-e, s hogy
a csatlakoztats tkletes-e. A srlt szigetels s a laza csatla-
koztats tz- s ramtsveszlyes.
Ne hajltsa meg, s ne hzza meg a hlzati csatlakozkbelt er-
sen. Ne helyezzen r nehz trgyakat, mert ez ramtsveszlyes.
A hlzati csatlakozdugt hatrozottan fogja meg, amikor kihzza
a fali aljzatbl. A hlzati csatlakozkbel meghzsa ramts-
veszlyes.
Ne fogja meg a hlzati csatlakozdugt nedves kzzel, mert ez
ramtsveszlyes.
Idegen trgyak (szerszmok, tiszttszerek stb.)
Gondoskodjon arrl, hogy fmtrgyak mg vletlenl se kerljenek
a kszlk belsejbe.
A kszlk belsejbe kerl fmtrgyak ramtsveszlyt vagy
meghibsodst okozhat.
Klns gondossggal kerlje, hogy freccsen vz vagy folyadk
kerljn a kszlk burkolatra, vagy a kszlkbe, mert ez tz- s
ramtsveszlyes.
Azonnal hzza ki a hlzati csatlakozkbelt a fali konnektorbl s
forduljon a mrkakereskedjhez, ha ez mgis megtrtnt.
Ne rje a kszlket rovarirt spray, mert nmelyik spray gyl-
kony gzokat tartalmaz, s ez tzveszlyes.
Szerviz
zemzavar esetn se ksrelje meg sztszedni, megjavtani vagy
talaktani a kszlket.
Hzza ki a hlzati csatlakozdugt a fali konnektorbl, s fordul-
jon szakkpzett szervizhez, ha mkds kzben zemzavar lp fel,
pldul: a hang megsznik, a jelzk nem vilgtanak, kellemetlen
szagot rez vagy brmilyen olyan problma lp fel, amit ez a
kezelsi tmutat nem emlt.
ramts rheti vagy a kszlk meghibsodhat, ha azt nem szak-
kpzett szemly szedi szt, javtja vagy talaktja.
Meghosszabbtja a kszlk lettartamt, ha olyankor kihzza a
csatlakozdugt a hlzatbl, amikor azt hosszabb ideig nem fogja
hasznlni.
Biztonsgi vintzkedsek
Elhelyezs
Tpfeszltsg
A hlzati csatlakozkbel vdelme
Idegen trgyak (szerszmok, tiszttszerek stb.)
Szerviz
A magnhztartsokban feleslegess vlt
elektromos s elektronikus kszlkek
jrahasznostsra, hulladk eltakartsra vonatkoz
informcik.
Ez a szimblum, amelyet a termkeken
s/vagy a ksr dokumentciban tall,
azt jelli, hogy a hasznlt elektromos s
elektronikus termkeket nem szabad az l-
talnos hztartsi szemttel keverni.
A megfelel feldolgozs, visszanyers s
jrahasznosts rdekben krjk, hogy
ezeket a termkeket a kijellt gyjthelyre
vigye, ahol a kszlkeket djmentesen t-
veszik. Szmos orszgban a helyi kiske-
resked lehet, hogy egy j termk vsrlsakor beszmtja a k-
szlkt.
A termk helyes hulladkhasznostsa rtkes anyagi eszkz-
ket segt megmenteni, s megv az egszsgre s a krnyezet-
re hat rtalmaktl, amit a nem megfelel hulladk eltakarts
okoz. A legkzelebbi gyjthelyre vonatkoz bvebb informci
rdekben, krjk forduljon a helyi hatsghoz. A nemzeti trv-
nyektl fggen a helytelen szemt- s hulladkeltakarts bn-
tethet.
Az Eurpai Uniban zleti tevkenysget folytat
felhasznlkhoz
Krjk a tovbbi informcik rdekben, forduljon a mrkakeres-
kedhz vagy a forgalmazhoz ha az elektromos vagy elektroni-
kus berendezstl meg kvn szabadulni.
Ha ezt a szimblumot ltja
3
HDD-, lemez- s krtyainformcik
A HDD, valamint a felvtelre s lejtszsra hasznlhat lemezek
Lemezfajta
Log
E kezelsi tmutatban hasznlt jellsek
Felvteli formtum
Adatok, amelyeket rgzthet
s le lehet jtszani
jrarhat (Re-writable
.1
)
Lejtszs ms lejtszn
.2
Kompatibilits nagy sebessg felvtellel
Egy msolatot engedlyez
adsok felvtele
Ktnyelv ads M1 s M2 hangjnak a felvtele
.4
16:9 arny kp felvtele
.4
Lejtszsi listk ksztse s szerkesztse
DVD-RAM
4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
2,8 GB, 8 cm
Video
llkpek
Csak DVD-RAM kompatibilis lejtszn.

5 felvteli sebessg lemezekig
(Csak CPRM kompatibilis
lemezekkel 90. o.)
Merevlemez-meghajt (HDD)
160 GB
Video
llkpek
Milyen zemmdokat mkdtethet ezen a kszlken ( : Mkdik : Nem mkdik )

HDD
RAM
DVD-Video felvteli formtum
Ez a felvteli mdszer teszi lehetv, hogy a tvadsokat felvegye, szerkessze stb.
A cm nem kvnt rszeit trlheti, lejtszsi listt kszthet stb.
Azokat a digitlis adsokat, amelyekrl csak egy felvtel kszthet (One time only record-
ing) CPRM kompatibilis lemezre tudja rgzteni.
Lemezfajta
Log
Felvteli formtum
s le lehet jtszani
.1
)
Lejtszs ms lejtszn
.2
Egy msolatot engedlyez adsok felvtele
Ktnyelv ads M 1 s M 2
hangjnak a felvtele
.4
.4
DVD-RW
4,7 GB, 12 cm
1,4 GB, 8 cm
R Lezrs eltt
R Lezrs utn
Video
Csak a lemez lezrsa utn

(66., 90. o.)
[Csak az egyiket veszi fel (72. o.)

Vlaszts ktnyelv hang kzl.]
(A kpet 4:3 kparnyban
veszi fel.)

veszi fel.)
DVD-R
4,7 GB, 12 cm
1,4 GB, 8 cm
Lezrs eltt
Lezrs utn
Video

(66., 90. o.)
DVD-R DL
(egy oldalon kt rteg)
Evvel a kszlkkel DVD-R DL-re
kzvetlenl nem tud felvenni (8. o.)
Lezrs eltt
Lezrs utn
Video
Csak DVD-R DL kompatibilis lejtszn,

a lemez lezrsa utn (66., 90. o.)

veszi fel.)

-R
DVD-V
-R DL
DVD-V
-RW(V)
DVD-V
DVD Video formtum
Ez a felvteli formtum azonos a kereskedelemben kaphat DVD-Video lemezek formtumval
Azokat a digitlis adsokat, amelyekrl csak egy felvtel kszthet (One time only recording) nem tudja rgzteni.
(Folytats a kvetkez oldalon)
.1
Az egyszer felvehet lemezeknl, a lemezre felvehet hely mg abban az esetben sem n, ha a programokat trli.
.2
Panasonic DVD-rkon s DVD-RAM kompatibilis lejtszkon tudja lejtszani.
Kompatibilis kszlket hasznljon, ha DVD-R DL, +R DL vagy +RW lemezt jtszik le.
.3
A listban szerepl nagy sebessg felvtelre alkalmas lemezek kompatibilisek ezzel a kszlkkel.
Azonban ez nem a msolsi sebessg.
.4
Tovbbi informcik ( 8. oldal, A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek).
.5
Ezzel a kszlkkel rgztett +R lemezek s egy msik Panasonic DVD-rval felvett +R lemezek, lehet, hogy nem kompatibilisek. Azon-
ban azok a lemezek, amelyeket lezrt, kompatibilisek s lejtszhatk.
.6
Le tud jtszani 8 sebessg felvtelt, amit ms kszlken vett fel.
Javasoljuk, hogy Panasonic lemezeket s krtykat hasznljon. Javasoljuk, hogy olyan DVD-RAM lemezeket hasznljon, amelyeknek kar-
cols s por ellen vdelmet nyjt tarttokjuk van.
A lemez llapottl fggen lehet, hogy nem tud felvtelt kszteni s a felvtel kondcijtl fggen lehet, hogy nem tudja azt lejtszani.
Azokat a programokat, amelyek csak egy felvtelt engedlyeznek (One time only recording) ezzel a kszlkkel CPRM kompatibilis DVD-
R s DVD-RW lemezre nem tud felvenni. A tbbi programot DVD-Video formtumban tudja rgzteni. Ez a kszlk azokat a lemezeket,
amelyeken PAL- s NTSC-jelek is vannak, nem tudja rgzteni.
(Azonban HDD-re mind a kt tpus programot fel tudja venni.)
Azoknak a lemezeknek a lejtszsra nincs garancia, amelyekre PAL- s NTSC-jelet is rgztettek.
Megjegyzs
A msodhang felvtelre stb. vonatkoz korltozsok DVD-RAM-ra is rvnyesek, ha a Msols nagy sebessggel pontot Be llsba
kapcsolta. Kapcsolja ezt a belltst Ki llsba, ha a msor felvtelekor a nagy sebessg msols DVD-R lemezre stb. zemmd felesleges.
( 22. oldal).
RAM
4
HDD-, lemez- s krtyainformcik (folytats)
A HDD, valamint a felvtelre s lejtszsra hasznlhat lemezek (folytats)
Lemezfajta
Log
Felvteli formtum
s le lehet jtszani
.1
)
Lejtszs ms lejtszn
.2
Egy msolatot engedlyez adsok felvtele
Ktnyelv ads M 1 s M 2
hangjnak a felvtele
.4
.4
+RW
Video

.6
[Csak az egyiket veszi fel (61 o.)

veszi fel.)

veszi fel.)
+R
.1
4,7 GB, 12 cm
R Lezrs eltt
R Lezrs utn
Video

(66., 90. o.)
+R DL
(egy oldalon kt rteg)
Ezzel a kszlkkel DVD-R DL-re
kzvetlenl nem tud felvenni (8. o.)
R Lezrs eltt
R Lezrs utn
Video
Csak +R DL kompatibilis lejtszn,

a lemez lezrsa utn (66., 90. o.)
2.4 felvteli sebessg lemezekig

veszi fel.)

-R
DVD-V
+R DL
DVD-V
+RW
+VR formtum
Azokat a digitlis adsokat, amelyekrl csak egy felvtel kszthet (One time only recording) nem tudja rgzteni.
Lezrs
A lezrs az a mvelet, amely lehetv teszi a felvett lemezek olyan lejtsz kszlken trtn lejtszst, amelyek ilyen msorhordozkat
le tud jtszani. Lezrs utn a lemezt csak lejtszani lehet, a lemezre tovbb sem felvenni, sem szerkeszteni nem tud. ( 66. oldal)
Formattls
A formattls egy mvelet, amely a msorhordozt pl. DVD-RAM lemezt, alkalmass teszi a felvtelre. ( 65. oldal)
5
Csak lejtszhat lemezek (12 cm/8 cm)
Lemezfajta
Log
Ebben a kezelsi tmutatban
hasznlt jellsek
Ismertet
DVD-RW (DVD Video Recording format)
Egy msik DVD-rval DVD-RW lemezre
rgztve.
Le tudja jtszani azokat a programokat, ame-
lyek csak egy felvtelt engedlyeznek One
time only recording, ha a programokat CPRM
kompatibilis lemezre vette fel.
A lemez formattlsa ( 65. o.) utn a ksz-
lkkel DVD-Video formtumban tud felvenni s
a felvtelt lejtszani.
Szksges lehet a lemez lezrsa azon a k-
szlken, amelyiken a felvtelt ksztette.
DVD-Video
Kivl minsg film s
zenei lemezek
DVD-Audio
Nagy hanghsg
zenei lemezek.
Ezzel a kszlkkel
2-csatorns rend-
szerben
Ezzel a kszlkkel DVD-R DL s +R DL lemezre kzvetlenl nem tud felvenni
Rgztse HDD-re s utna msolja t a lemezre.
Amikor DVD-R DL (kt rteg, egyoldalas) s
+R DL (kt rteg, egyoldalas) lemezt jtszik le.
A DVD-R DL (kt rteg, egyoldalas) s +R DL (kt
rteg, egyoldalas) lemezek egyik oldaln kt jrar-
hat rteg van. A htralv rsz a msodik rtegre
lesz felvve, ha a program felvtelhez nincs elg
hely az els rtegen. A kszlk automatikusan t-
kapcsol a rtegek kztt, s a cmet a norml prog-
rammal azonos mdon jtssza le, ha a cmet kt r-
tegre rgztettk.
Azonban a rteg tkapcsolsakor lehet, hogy a ksz-
lk a kpbl s a hangbl egy pillanatnyi rszt kivg.
A rtegek tkapcsolsakor, a kpet
s a hangot egy pillanatra levgja
Msodik felvehet rteg
Els felvehet rteg
Rendelkezsre
ll hely A lemez
bels
szekcija
A lejtszs irnya
1. cm 2. cm
A lemez kls
szekcija
I Felvteli zemmdok s a kzelt felvteli idk 21. oldal.
-RW(VR) DVD-V DVD-A
Lemezfajta
Log
Ebben a kezelsi tmutatban
hasznlt jellsek
Ismertet
Felvett video s zene
(CD-R/RW
.1
is
belertve)
DVD-R
DivX, MP3, JPEG/TIFF DivX, MP3, JPEG/TIFF
CD-R s CD-RW
.1
DivX formtumban felvett videval
CD-R s CD-RW
.1
MP3 formtumban felvett zenvel
CD-R s CD-RW
.1
JPEG formtumban rgztett ll-
kpekkel
CD Video CD
SVCD
.2
VCD CD
Felvett hang
s zene
(A
CD-R/RW
.1
is belertve)
DVD-R
.1
DivX form-
tumban felvett vide-
val
DVD-R
.1
MP3-ban
felvett zenvel
DVD-R
.1
JPEG s
TIFF formtumban
rgztett llkpekkel
.1
Felvtel utn zrja le a szekcit. A felvtel llapottl fggen lehet, hogy nhny lemezt nem tud lejtszani.
.2
IEC62107-nek megfelel
A gyrt meghatrozhatja a lemez lejtszsnak a mdjt. gy elfordulhat, hogy nem mindig tudja a kezelsi tmutatban lertak szerint
mkdtetni a lejtszst. Krjk gondosan olvasssa vgig a lemezhez mellkelt tmutatsokat.
A CD-DA elrsainak (msols vezrls stb.) nem megfelel CD-k mkdse s hangminsge nem garantlt.
6
HDD-, lemez- s krtyainformcik (folytats)
Nhny sz a DVD-Audio lemezekrl
Nhny tbbcsatorns DVD-Audio lemez a teljes msor vagy
csak egyes rszeinek az tkeverst megakadlyozza ( 90.
oldal), ha ez volt a gyrt szndka. Az tkevers ellen vdett
msorszmokat ez a kszlk nem megfelelen fogja lejtszani
(pldul csak a kt els csatorna hangjt jtssza le). Tovbbi
rszleteket lsd a lemezhez mellkelt tmutatban.
Lemezek, amelyeket nem lehet lejtszani
2,6 s 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm.
3,95 s 4,7 GB DVD-R programksztsre.
DVD-R lemezre DVD-Video felvteli formtumban rgztett fel-
vtel.
Msik kszlken rgztett lezratlan DVD-R (DVD-Video form-
tum), DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL felvtel (
90. oldal, Lezrs).
A nem 2 vagy ALL rgikd DVD-Video lemezek.
Blu-ray.
DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,
SACD, MV-Disc, PD s a kereskedelemben kaphat Chaoji
VCD, belertve azokat a CVD, DVCD s az SVCD lemezeket is,
amelyek nem felelnek meg az IEC62107-nek.
A csatlakoztatott tvn megjelenthet lemezek
vagy HDD-re felvett cmek
Nzze t az albbi tblzatot, ha olyan lemezt hasznl, amelyre
PAL s NTSC rendszer jeleket is vettek fel, vagy olyan cmet akar
lejtszani, amit a HDD-re PAL vagy NTSC rendszerben rgztettek.
(: Megnzhet : Lehetetlen megnzni)
61
A kp tisztbb lehet, ha tv-rendszer (TV System) (78. o.) me-
nben az NTSC rendszert vlasztja.
62
Vlassza a tv-rendszer (TV System) ( 78. o.) menben az
NTSC llst.
63
A kp hibsan fog megjelenni, ha a tv a PAL 525/60 jeleket
nem tudja kezelni.
gyeljen arra, hogy a tv-rendszer (TV System) (78. o.) bell-
tsa megegyezzen a cm rendszervel, ha HDD-re felvett cmet
jtszik le.
Tpus
E kezelsi tmutatban
hasznlt jells
s le lehet jtszani.
tmutatsok
SD Memory Card
mini SD Card
6
MultiMediaCard
llkpek
Video (MPEG2)
Kzvetlenl az SD krtyanylsba helyezheti.
6
mini SD krtyt tartalmaz mini SD krtya adapterre van szksg.
Digitlis kamerval stb. ksztett llkpeket le tudja jtszani, t tudja helyezni (msolni). ( 36., 58. o.)
Be tudja lltani az otthoni nyomtathoz vagy a fot szakzlet szmra szksges DPOF belltsokat.
(DPOF = digitlis nyomtats formtum) ( 49., 90. oldal)
Panasonic SD videokamerval stb. felvett MPEG2 formtum mozgkpeket t tud msolni HDD-re vagy
DVD-RAM-ra ( 57. o.).
MPEG2 formtum mozgkpeket kzvetlenl az SD-krtyrl nem tud lejtszani.
A kszlken hasznlhat SD memriakrtyk
A kvetkez kapacits (8 MB 2 GB) SD Memory Card-okat hasznlhatja.
A felhasznlhat memria valamivel kevesebb, mint a krtyakapacits.
A felvtelhez felhasznlt id meghosszabbodhat, ha az SD memriakrtyt egy msik kszlken formattlta. Lehet, hogy a krtyt nem
kpes ezzel a kszlkkel hasznlni, ha az SD memriakrtyt szemlyi szmtgpen formattlta. ( 65., 90. oldal.)
Ez a kszlk tmogatja az SD memriakrtya specifikciknak megfelel FAT 12 s FAT 16 rendszerben formattlt SD memriakrtykat.
Javasoljuk, hogy Panasonic SD krtyt hasznljon.
A kszlken hasznlhat memriakrtyk
SD
Kompatibilits: FAT 12 vagy FAT 16
7
A kszlkkel megjelentett mappk szerkezete
A kvetkez lehet a kszlken megjelenteni.
7 7 7 : Szmok XXX : Betk
6
Mappkat msik kszlken is kszthet. Azonban ezeket a mappkat az thelyezs (msols) rendeltetsi cmeknt nem
lehet kivlasztani.
A mappkat nem lehet megjelenteni, ha az sszes szm 0 (pldul DCIM000 stb.).
Lehet, hogy a nv hibsan fog megjelenni, lehet, hogy az adatokat nem kpes lejtszani vagy az adatot tszerkeszteni, ha
a mappa vagy a fjl nevt egy msik kszlkkel rta be.
Krtya
8
A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek
Ktnyelv program
felvtelekor
16:9 kparny
(szles kpernyj)
programok
felvtelekor
Amikor a cmeket
nagy sebessg zem-
mdban kvnja
HDD-rl DVD-R stb.
lemezre msolni
Digitlis adsok
felvtelekor
Alemez lejtszsa msik
DVD-jtszn
Felvtel DVD-R DL
s +R DL lemezre
A f- s a msodhangot is fel tudja venni.
A hangot lejtszs kzben tudja kivlasztani.
( 32. oldal, Hang zemmd vltsa lejtszs kzben).
Azonban, a kvetkez esetekben a felvenni kvnt
f- vagy msodhangot elre vlassza ki:
Hangfelvtel LPCM-ben (72. oldal, Audio zemmd
XP felvtelekhez)
Felvtel nagyseb. msolshoz menpont Be lls-
ban van. ( 22. oldal)
Ha kls kszlkrl vesz fel
Az M 1 vagy az M 2 hangot a kls kszlken vlasza ki.
Felvtel 4:3 kparnyban
Felvtel HDD-re
Msols nagy sebesssggel DVD-R stb. lemezre.
lltsa a Felvtel nagyseb. msolshoz menpontot Be llsba ( 22. oldal).
Nagy sebessggel (max. 86X
.
) msolhatja t a cmeket; Azonban mieltt a HDD-re felvesz, a kvetkez belltsokat el kell
vgeznie.
.
A max. sebessg a lemeztl fggen vltozhat.
Azokat a digitlis adsokat, amelyekrl csak egy felvtel kszthet One time only recording DVD-R, DVD-RW, +R, +RW vagy 8 cm-es
DVD-RAM lemezre nem tudja rgzteni. HDD-t vagy CPRM ( 90. oldal) kompatibilis DVD-RAM-ot hasznljon.
Csak azokat a cmeket tudja HDD-rl CPRM kompatibilis DVD-RAM-ra thelyezni, amelyekrl csak egy felvtel kszthet One time only
recording. (Ekkor trli ezeket a cmeket a HDD-rl). Ezeket nem lehet msolni.
A msols elleni vdelem miatt, a felvtel lehet, hogy videoszalagra trtn msolskor sem lesz tkletes.
Azokbl a cmekbl ksztett lejtszsi listt nem tudja tmsolni, amelyekrl csak egy felvtel kszthet One time only recording.
A felvtel vagy msols utn a lemezt le kell zrni ( 66. oldal).
A cmek felvtele vagy msolsa utn a DVD-R stb. lemezt ezen a kszlken kell lezrni. Lezrs utn a lemezt mint a ke-
reskedelemben kaphat DVD-Video lemezt tudja lejtszani. Azonban, a lezrs utn a lemezt csak lejtszani lehet, felvtelt
kszteni, msolni r tovbb mr nem lehet.
.
.
Akkor tud ismt felvenni vagy msolatot kszteni a lemezre, ha a DVD-RW lemezt formattlja.
Ezzel a kszlkkel DVD-R DL s +R DL lemezre kzvetlenl nem tud felvenni.
Rgztse a HDD-re s utna msolja t a lemezre.
A HDD-re (merevlemez-meghajt) s a DVD-re egyszerre nem tud felvenni.
Csak CPRM kompatibilis lemezek
(: Mkdik, : Nem mkdik)
A f- vagy a msodhangot felvtel eltt vlassza ki
( 72. oldal, Ktnyelv audiovlaszts)
Ha kls kszlkrl vesz fel
Az M 1 vagy az M 2 hangot a kls kszlken vlassza
ki.
A kivlasztott hangot
rgzti.
Felvtel DVD-R stb. lemezre
Lejtszs msik DVD kszlken
Lezrs
16:9 kparny (szles kperny)
I A htralv felvteli id a HDD-n
A kszlk vltoz bitsebessg (VBR) adattmrt rendszert hasznl a felvtelhez. A klnbz adatszegmenseket a videoszegmensekhez
illeszti, ezrt a kijelzett id eltrhet a lemezen htralv felvteli idtl. A felvtel elindtsa eltt trlje le a nem kvnt cmeket s ksztsen
elegend res rszt, ha a htralv id nem elg a felvtelhez. (A lejtszsi lista trlse nem nveli az idt.)
I Amikor a SLEEP zenet jelenik meg a kijelzn
A HDD tkapcsolt alvs (SLEEP) zemmdba. (A HDD addig forog nagy sebessggel, amg a kszlk be van kapcsolva.) A HDD lettarta-
mnak a megvsa rdekben a HDD alvs (SLEEP) zemmdba fog tkapcsolni, ha olyankor 30 percig nem mkdteti a kszlket, ami-
kor a lemeztartban nincs lemez.
Alvs zemmdban a felvtel vagy a lejtszs nem gy indul, ahogy kellene, mert a HDD mkdsbe lpse idt vesz ignybe.
A HDD alvs (SLEEP) zemmdba kapcsolsa rdekben javasoljuk, hogy vegye ki a lemezt a tartbl, ha nem hasznlja a kszlket.
A HDD egy nagy precizits felvev berendezs, amely a felvev kapacitsa s a gyors mkdsi sebessge miatt egy nagyon specilis esz-
kz s gy knnyen meghibsodhat.
Alapszablyknt, minden fontos felvtelt mentsen el biztonsgi msolatknt.
I A HDD olyan eszkz, amelybe rezgs/rzkds vagy por elleni vdelmet nem ptettek be
A HDD zembe helyezsnek a krlmnyeitl s a bnsmdtl fggen nhny felvett anyag megsrlhet s lehet, hogy a tovbbiakban
azt lejtszani vagy arra felvtelt kszteni nem lehet. Klnsen mkds kzben ne rje rezgs, rzkds a kszlket s ne hzza ki a h-
lzati csatlakozdugt a fali konnektorbl.
Felvtel vagy lejtszs kzben trtn hlzati feszltsgkimarads miatt a felvett anyag megsrlhet.
I A HDD egy ideiglenes troleszkz
A HDD nem a felvtelek vgleges troleszkze. A HDD-t mint ideiglenes troleszkzt egyszeri megtekintsre, szerkesztsre vagy lemezre
trtn elmentsre hasznlja.
I Azonnal mentse el a lemez tartalmt (egy biztonsgi lemezre), ha gy rzi, hogy valamilyen problma van a HDD-vel
Ismtld ers zaj vagy kpproblmk (blokkzaj stb.) lphetnek fel, ha valamilyen rendellenessg van a HDD-n. A problma tovbb slyos-
bodhat, ha ilyen llapotban hasznlja a HDD-t, s a legrosszabb esetben a HDD hasznlhatatlann vlhat. Azonnal msolja t a lemez tartal-
mt s forduljon szervizhez, ahogy ilyen problmt szlel. A HDD-re rgztett felvtelek (adatok) nem llthatk vissza, ha a lemez hasznlha-
tatlann vlik.
Vratlan hangot hallhat, ha a kszlket be- vagy kikapcsolja, vagy ha a HDD alvs SLEEP zemmdba tr t. ( tovbbiakban). Ez nem
problmt jelez.
9
Bnsmd a HDD-vel (merevlemez-meghajt)
I Biztonsgi figyelmeztetsek
Ne helyezze a kszlket zrt trbe, mert a hts ventiltort
s a szellznylsokat letakarja.
Sima egyenletes felletre helyezze a kszlket, s ne tegye
ki tsnek, rezgsnek.
Ne tegye olyan berendezsre, amely
ht termel, mint pldul egy video-
magn.
Ne helyezze olyan helyre, ahol a h-
mrsklet gyakran vltozik.
Olyan helyre tegye, ahol nincs pralecsapds. Apralecsapds
az a jelensg, amikor a lgnedvessg a szlssges hmrsk-
let-vltozs hatsra a hideg felleten folyadk formjban lecsa-
pdik. A pralecsapds a kszlkben krosodst okozhat.
Krlmnyek, ahol pralecsapds keletkezhet
Szlssges hmrsklet-vltozskor (forr helyrl nagyon
hideg helyre viszi t vagy fordtva, vagy ha egy lgkondicio-
nl kzvetlenl hti a kszlket). Amikor a HDD-t (mk-
ds kzben felmelegedett) hideg leveg ri, a pra lecsapd-
hat a HDD-n s ez a HDD-fejek krosodst okozhatja.
Amikor a szoba pratartalma magas, sok a gz a szobban.
Ess vszakban.
Afenti esetekben hagyja a kszlket bekapcsols nlkl 2-3 rig
a szobban, hogy tvegye a krnyezete hmrsklett s a pra
felszradjon.
I Cigarettafst stb. meghibsodst
vagy zemzavart okoz
zemzavart okozhat, ha cigarettafst vagy rovarirt spray/pra ke-
rl a kszlkbe.
I Mkds kzben
Ne mozgassa a kszlket, ne rje rezgs vagy ts. (A HDD
megsrlhet.)
Ne hzza ki a hlzati csatlakozdugt a fali konnektorbl s ne
csapja le a hlzati biztostt. Bekapcsolt kszlknl a HDD
nagy sebessggel forog. A forgs hallhat s ez a jelensg nor-
mlis.
I Amikor a kszlket thelyezi
Kapcsolja ki a kszlket. (Vrjon, amg a BYE felirat eltnik
a kijelzrl.)
Hzza ki a hlzati csatlakozdugt a fali konnektorbl.
A rezgsek s rzkdsok elkerlse rdekben, csak akkor
mozdtsa meg a kszlket, ha az mr teljesen lellt (kb. 2
perc).
(A kszlk kikapcsolsa utn a HDD egy rvid ideig tovbb
forog.)
I A felvtelre vonatkoz jtlls
A gyrt nem vllal felelssget s nem trti meg a kszlk vagy lemezproblma ltal okozott vesztesgeket a felvtelen, vagy a szerkesz-
tett msorban, nem vllal felelssget s nem trti meg az ebbl add kzvetlen s kzvetett krokat. A fentiekhez hasonlan foglal llst
akkor is, ha a kszlken brmilyen javtst vgeztek (belertve a HDD-vel nem kapcsolatos alkatrszeket is).
I Hogyan fogja meg a lemezt
Ne rintse meg a felvtelt tartalmaz felletet vagy az rintkezket.
I Nhny sz a tarttok nlkli lemezekrl
vja a karcolsoktl s a szennyezdsektl.
I Ha piszok vagy pralecsapds van a lemezen
Trlje le egy megnedvestett kendvel s utna trlje szrazra.
I vintzkedsek
Ne ragasszon cmkt vagy matrict a lemezre. (Alemez elgrbl-
het, kiegyenslyozatlan forgst okozhat, s hasznlhatatlann
teheti.)
Csak puha filctollal rjon a lemez cmks oldalra. (Ne hasznl-
jon golystollat vagy ms kemny reszkzt.)
Ne hasznljon lemeztisztt sprayt, benzint, festkhgtt, anti-
sztatizl folyadkot vagy brmilyen ms oldszert.
Ne hasznljon karcols elleni vdbortt.
Ne tegye ki a memriakrtya rintkezit vz, szemt vagy brmi-
lyen idegen trgy hatsnak.
Ne ejtse le, ne rakja halomba, s ne rje ts a lemezeket. Ne
tegyen trgyakat a lemezre.
Ne hasznlja az albbi lemezeket:
Olyan lemezek, amelyeken az eltvoltott cmke vagy matrica
helyn ragaszt maradvnyok vannak (klcsnzbl kivett le-
mezek stb.).
Nagyon grbe vagy karcos lemezeket.
Szablytalan alak, pldul
szv alak lemezeket.
Ne helyezze a kvetkez helyekre a lemezeket:
ahol kzvetlen napsts ri,
poros vagy nagy lgnedvessg helyen,
fttest vagy ventiltoros hsugrz kzelben,
ahol jelents hmrsklet-vltozs llhat be (pralecsapdst
okozhat),
ahol sztatikus elektromossg vagy elektromgneses hullm
rheti.
A karcolsok s a szennyezdsek elkerlse rdekben, hasz-
nlat utn tegye vissza a tokba vagy a tarttokba a lemezeket.
10
Bnsmd a lemezekkel s a memriakrtykkal
Trds a kszlkkel
A kszlk preczis alkatrszei rzkenyen reaglnak a kr-
nyezeti hatsokra, klnsen a hmrskletre, pratartalomra
s a porra. A cigarettafst is okozhat hibs mkdst vagy
zemzavart.
A kszlk tiszttsakor trlje t egy puha szraz kendvel.
A tiszttshoz ne hasznljon alkoholt, festkhgtt vagy benzint.
Mieltt vegyszerrel kezelt tiszttkendt hasznl, gondosan olvas-
sa el a kendhz mellkelt figyelmeztetseket s tmutatsokat.
A folyamatos j hangzs s ltvny rdekben gyeljen
az albbi pontokra.
Egy id mlva por s piszok rakdhat a kszlk lencsjre, ami
lehetetlenn teszi a felvtelksztst vagy a lemezek lejtszst. A
hasznlat gyakorisgtl s a krnyezeti krlmnyektl fggen
kb. vente egyszer hasznlja a javasolt DVD lencsetiszttt.
Hasznlat eltt gondosan olvassa el a lencsetisztt hasznlati t-
mutatjt.
A gyrt nem vllal felelssget s nem trti meg a kszlk vagy a lemezproblma ltal okozott vesztesgeket a felvtelen vagy
a szerkesztett msorban, nem vllal felelssget s nem trti meg az ebbl add krokat.
Pldk a vesztesgek okaira
Ezzel a kszlkkel rgztett s szerkesztett felvtelt egy ms gyrt ltal ksztett DVD-rval vagy szmtgp lemezmeghajtval jtszott le.
A lemezt a fentiekben lertak szerint hasznlta s ezutn ismt ezzel a kszlkkel jtssza le.
Ms gyrt ltal ksztett DVD-rval vagy szmtgp lemezmeghajtval rgztett s szerkesztett felvtelt ezzel a kszlkkel jtssza le.
Ne helyezze a kszlket
erstre vagy olyan beren-
dezsre, amelyik forrv
vlhat.
A h a kszlk krosodst
okozhatja.
Lencsetisztt kszlet: RP-CL720E
Mieltt a kszlket thelyezi, gyeljen r, hogy a lemeztar-
t res legyen. Klnbz krt okozhat a lemezen vagy a k-
szlkben, ha ezt figyelmen kvl hagyja.
Megjegyzs
Ne akadlyozza a htoldalon lv ventiltor mkdst.
I Elemek
Az elemeket gy helyezze be, hogy a polarits (+ s ) egyezzen
meg a tvvezrlben lv jelzsekkel.
A fedl bezrsakor, azt elszr az elem (mnusz) oldalhoz
helyezze.
Ne hasznljon akkumultort.
Ne keverje a rgi s az j elemeket.
Ne hasznljon egyszerre klnbz fajtj elemeket.
Ne melegtse s ne rje lng az elemeket.
Ne szedje szt s ne zrja rvidre az elemeket.
Ne ksrelje meg az alkli s a mangn elemeket feltlteni.
Ne hasznljon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mllik.
Az elemek helytelen hasznlata elektrolit szivrgst okozhat, ami
tzet okozhat.
Forduljon a mrkaszervizhez, ha az elektrolit az elembl szivrog.
Vegye ki az elemeket s stt, hvs helyen trolja, ha a tvvezr-
lt hosszabb ideig nem kvnja hasznlni.
A tvvezrl mkdtetse ( 12. oldal)
Megjegyzs
rja be jra a kdokat (19. oldal), ha az elemek cserje utn nem
tudja a tvvezrlvel mkdtetni a kszlket, vagy a televzit.
I Hasznlat
11
Informcik a tvvezrlrl
Tvvezrljel-rzkel
A kszlk ellapjtl
kzvetlenl 7 m.
1 Bekapcsolja a kszlket
2 Meghajtt vlaszt (HDD, DVD vagy SD)
3 Programhelyek s cmek szmainak a vlasztsa/
A szmok bersa
4 Trls
5 Szoksos mveletek felvtelhez s lejtszshoz
6 Meghatrozott idej lptets
7 Vlaszts/Bers, Lejtszs kpkocknknt
8 A fment/kzvetlen navigtort jelenti meg
9 Almen kijelzse
10 Kperny ment jelenti meg
11 Gombok a Video/Kp s Video/Lejtszsi lista s
a kzi hangols belltsok tkapcsolshoz
12 Hang zemmdot vlaszt
13 Indtja a felvtelt
14 Felvteli zemmdot vlt
15 Jelad ablak
16 Tv mveletek
17 Programhely vlaszt
18 ShowView kpernyt jelenti meg
19 Bemenet vlaszt gomb (AV1, AV2, AV3 vagy AV4 vagy DV)
20 Trli a tteleket
21 Lptets 30 msodperccel elre
22 Az idztett felvtelt programoz kpernyt jelenti meg
23 A Funkcik (FUNCTIONS) ablakot jelenti meg
24 Visszatr az elz kpernyhz
25 Fejezeteket kszt
26 Az llapotjelz zeneteket jelenti meg
27 Kzvetlen tv-felvtel
28 Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkel
29 Felvteli funkcik
Megjegyzs
Egyes gombok mint pldul a felvtel [G REC] gomb, a vletlen
mkdtets megelzse rdekben nem llnak ki annyira, mint
a tbbiek.
A kszlk kikapcsol s tvlt felvteli kszenlt zemmdra, ha
a kls kapcsolat [EXT LINK] gombot vletlenl megnyomja. A
felvteli kszenlt kikapcsolsa rdekben nyomja meg ismt
ezt az [EXT LINK] gombot.
Ezzel a tvvezrlvel a tvjt is tudja mkdtetni, ha a tv
gyrtjnak a kdjt belltja.
12
Kezelszervek ismertetse
Tvvezrl
A kszlk kezelszerveinek megnevezse utn a zrjelben lv jelek vagy angol nyelv kifejezsek megegyeznek a kszlken tallha-
t jelekkel vagy feliratokkal.
Az egyes tbbfunkcis kezelszervek magyar megnevezse csak az adott zemmdra rvnyes.
Megjegyzs
A kezelsi tmutat men bri angol nyelvek, azonban a kszlk magyar nyelv menvel is rendelkezik. (Lsd: 73. oldal)
A mkdtetsre vonatkoz tmutatsok ltalban a tvvezrlre vonatkoznak.
13
A kszlk
A kszlk kijelzje
SD krtya behelyezse s kivtele
Az ellap kinyitsa
Nyomja le a
jelnl
az ujjval.
Kszenlt/bekapcsol [ ]
A kapcsol megnyomsval a kszlk kszenlti (kikapcsolt) llapot-
bl bekapcsolhat s fordtva. A kszlk kszenlti (kikapcsolt) hely-
zetben is fogyaszt kismrtkben villamosenergit.
Lemeztart
Csatlakoz a digitlis (DV) kamkorderhez
SD krtya csatlakoz ( tovbbiakban)
Kijelz
Csatlakozk a kamkorderhez vagy hasonl kszlkhez
Programhely vlaszt
Lemeztart nyit/zr
Meghajtt vlaszt
A[DRIVE SELECT] gomb minden egyes megnyomsra a meghajt vltozik.
llj gomb
A lejtszst indtja
A felvtelt indtja A felvtel lelltsnak az idejt lltja be.
Tvvezrljel-rzkel
Csatlakozk a htlapon ( 14., 15.)
A kszlk kiolvassa vagy felr a krtyra, ha a kijelzn a krtya jelz SD villog. Ekkor ne kapcsolja ki a kszlket s ne vegye ki a krtyt.
Ezek a mveletek meghibsodst okozhatnak, vagy elvesztheti a krtya tartalmt.
Idegen trgyak az SD csatlakozba trtn bedugsa meghibsodst okozhat.
8 MB2 GB-os SD Memory Card-ot hasznlhat ( 6. oldal).
A fedlap kinyitsa
A fedlap kinyits-
hoz a kill rszt
nyomja meg.
A krtya behelyezse A krtya kivtele
Nyomja a krtya
kzept.
Hzza ki egyenesen.
A fedlap
becsuksa
Nyomja le.
Addig nyomja a krtya
kzept, amg a helyre
nem kattan.
Automatikus meghajt vlaszt funkci
Az SD krtya kperny jelenik meg, ha olyankor helyez be egy SD krtyt, amikor a kszlk llj zemmdban van. Vlasszon egy ttelt,
s kapcsolja be az SD meghajtt a ber [ENTER] gomb megnyomsval. ( 34., 50. oldal)
Ha eltvolt egy SD krtyt a HDD meghajt automatikusan bell.
Helyezze a krtyt a
krtyhoz tartoz
mini SD adapterbe,
ha mini SD krtyt
hasznl. Helyezze be
s vegye ki a ksz-
lkbl ezt az adap-
tert.
Helyezze be a krtyt cmkvel felfel gy, hogy levgott sarka jobb
oldalon legyen. (Ne felejtse el bezrni a fedlapot jobbra)
Idztett felvtel jelz
Vilgt, ha a krtya csatlakozba SD krtyt helyezett be.
Vilgt, ha a kszlk ltal tmogatott lemezt helyezett a
lemeztartra.
Vilgt, ha a HDD, DVD vagy az SD meghajtt vlasztotta.
Fkijelz
Felvtel zemmd
Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkel.
Felvtel Lejtszs Felvtel/Lejtszs

14
1. lps Csatlakoztats
gyeljen r, hogy a mellkelt nagyfrekvencis (RF) koaxilis kbelt (2 db) hasznlja.
A mellkelt nagyfrekvencis (RF) koaxilis kbel prt hasznlja, ha a kszlk nagyfrekvencis be- (RF IN) s kimenethez (RF OUT) csatlakozik. Cskos szt-
trt kp jelenhet meg a tvn, ha ms kbeleket hasznl a csatlakoztatshoz.
A 21-plus Scart-kbel hasznlata
Q Link kompatibilis tvhez trtn csatlakozs rvn a Q Link funkcik vlasztkt hasznlja ( 63. oldal).
RGB kompatibilis tvhez trtn csatlakozssal magas kpminsg ltvnyt lvezhet ( 90. oldal).
A Bellts menben, AV1 kimenet ( 74. oldal).
Szksges bellts
Csatlakoztats eltt kapcsolja ki az sszes kszlket s olvassa el a megfelel kezelsi tmutatkat.
Azt a csatlakoztatsi smt vlassza ki az AD brk kzl, amelyik megfelel az n krlmnyeinek.
A televzi csatlakoztatsa
A televzi s a videomagn csatlakoztatsa
Antennhoz
Antennhoz
Antenna-
kbel
Antenna-
kbel
Nagyfrekvencis
kbel (tartozk)
Nagyfrekvencis
kbel (tartozk)
Nagyfrekvencis
kbel (tartozk)
Nagyfrek-
vencis
kbel
(tartozk)
A kszlk htlapja
Minden pontjn
bekttt 21-plus
Scart-kbel
Minden pontjn bekttt
21-plus Scart-kbel
21-plus
Scart-kbel
A nem 21-plus Scart-kbel
csatlakoztatsa
( 16. o.)
csatlakoztatsa
( 16. o.)
Hlzati csatlakozkbel (tartozk)
Csak az sszes tbbi
csatlakoztats befejezse utn
csatlakoztassa.
Hlzati csatlakozkbel
(tartozk)
Csak az sszes tbbi
csatlakoztats befejezse
utn csatlakoztassa.
A televzi htlapja
A televzi htlapja
A kszlk htlapja
A videomagn htlapja
Ventiltor
Ventiltor
A hztartsi fali konnektorhoz
(~220240 V, 50 Hz)
(~220240 V, 50 Hz)
A Bellts menben, AV2 bemenet s az AV2 csatla-
koztats belltsok ( 74. oldal).
Szksges belltsok
A kszlket kzvetlenl a televzihoz csatlakoztassa.
A msols elleni vdelem befolysolja a videojelet, s emiatt lehet, hogy a kp nem
tkletesen fog megjelenni, ha a kszlket egy AV-vlaszt kszlken vagy egy video-
magnn keresztl csatlakoztatja a tvhez.
Amikor olyan televzihoz csatlakoztatott, amelyikbe videomagnt is beptettek.
A tv bemenethez csatlakoztasson, ha tv s videomagn csatlakozk is vannak a
televzin.
Televzi
A kszlk
Videomagn
Videomagn A kszlk
Televzi
15
A televzi s a digitlis/mholdvev vagy dekder csatlakoztatsa
A televzi s a videomagn, digitlis/mholdvev vagy dekder csatlakoztatsa
Antennhoz
Antennhoz
Antenna-
kbel
Antenna-
kbel
Nagyfrekvencis
kbel (tartozk)
Nagyfrekvencis
kbel (tartozk)
Nagyfrekvencis
kbel (tartozk)
Videomagn
htoldal
Nagyfrek-
vencis
kbel
(tartozk)
Minden pontjn
bekttt 21-plus
Scart-kbel
Minden pontjn bekttt
21-plus Scart-kbel
Digitlis-/mholdvev vagy
dekder htlapja
Digitlis-/mholdvev vagy
dekder htlapja
21-plus Scart-kbel
21-plus Scart-kbel
csatlakoztatsa
( 16. o.)
csatlakoztatsa
( 16. o.)
Csak az sszes tbbi
csatlakoztassa.
Csak az sszes tbbi
csatlakoztassa.
A televzi htlapja
A televzi htlapja
A kszlk htlapja
A kszlk htlapja
Ventiltor
Ventiltor
(~220240 V, 50 Hz)
(~220240 V, 50 Hz)
A Bellts menben, AV2 bemenet s az AV2 csatlakoztats belltsok ( 74. oldal). A kszlket kzvetlenl a televzi csatlakoztassa (14. o. )
B
Szksges belltsok
A Bellts menben, AV2 bemenet s az AV2 csatlakoztats
belltsok ( 62. oldal).
Amikor egy dekdolt adst nz, s azt a msort szeretn meg-
nzni, amit a kszlk rgzt.
Nyomja meg a [0] + [ENTER] gombot. (A kszlk kijelzjn a
DVD jelenik meg.)
A visszavons rdekben nyomja meg ismt.
(A kszlk kijelzjn a TV jelenik meg).
Szksges belltsok
Az S VIDEO OUT csatlakoz sokkal lnkebb kpet biztost, mint
a VIDEO OUT kimenet.
(Az adott eredmny a tvtl fgg.)
16
1. lps Csatlakoztats (folytats)
Egyb csatlakoztatsok
A tv csatlakoztatsa az AUDIO/VIDEO
csatlakozkkal
A tv csatlakoztatsa az S-VIDEO csatlakozkkal
A tv csatlakoztatsa a COMPONENT VIDEO csatlakozkkal
A televzi htlapja
A kszlk htlapja
Audio/Video kbel
(tartozk)
A televzi htlapja
A kszlk htlapja
Audio/Video
kbel
(tartozk)
A televzi htlapja
A kszlk htlapja
S Video kbel
Video kbel
Audio/Video kbel
(tartozk)
A COMPONENT VIDEO csatlakozkat vltott soros s progresszv
kimenetknt is hasznlhatja ( Szjegyzk), s sokkal tisztbb
kpet biztost, mint az S VIDEO kimenet.
A kbeleket az azonos szn csatlakozba dugja.
Ha hagyomnyos kpcsves tvje van
(CTR: katdsugrcs)
Progresszv kompatibilis tv esetn is kapcsolja Ki a progresszv
kimenetet (Gyri bellts, 75. oldal), mert a progresszv kimenet
villdzst okozhat. Ez vonatkozik a tbbnorms tvk PAL zem-
mdban trtn hasznlatra is.
A kszlk
Progresszv kimenet
Progresszv kimenethez ( 18. o.)
Kpcs
I Az erst csatlakoztatsa digitlis bemenettel
A DVD Video lemezek tbbcsatorns hangjnak az lvezete r-
dekben, beptett Dolby Digital, DTS s MPEG dekderrel ren-
delkez erstt csatlakoztasson.
A Bellts menben (72. oldal) Digitlis Audio kimenet be-
llts.
Ellenrizze a csatlakoztatni kvnt kszlk csatlakozjnak az
alakjt, mieltt optikai kbelt (nem tartozk) vsrol.
A DVD-hez nem alkalmas DTS Digital Surround dekdereket
nem tudja hasznlni.
DVD Audio lemezek lejtszsakor a kimenet csak ktcsatorns
lesz, mg akkor is, ha ezt a csatlakoztatst hasznlja.
Szksges bellts
17
Csatlakoztats egy ersthz vagy egy rendszer erstjhez
Az erst htlapja
I Sztere erst csatlakoztatsa
Optikai digitlis
audiokbel
Ne hajltsa meg
a kbelt les szgben.
Ezzel az oldalval
felfel nzve dugja
be teljesen.
A kszlk htlapja
A kszlk htlapja
Amikor hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket
Energiatakarkossgi okokbl hzza ki a hlzati csatlakozdu-
gt a fali konnektorbl. A kikapcsolt kszlk is fogyaszt egy ke-
vs villamos energit.
[Kb. 2 W (Takarkos zemmd)]
Bekapcsolt Takarkos zemmdban a Gyorsindts nem mk-
dik.
Audiokbel
1
Kapcsolja be a televzit, s azt az AV bemenetet vlassza
ki, ahov a kszlket csatlakoztatta.
2
Kapcsolja be a kszlket a [ DVD] gomb megnyoms-
val. A letlts megkezddik, ha Q Link funkcis tvhez (
53. oldal) csatlakoztatott.
Le tudja tlteni a hangolsi
adatokat a tvrl.
A kszlk automatikus rabellts funkcija, a behangolt tv-
lloms jeleivel szinkronizlja az idt, ha az ad id s dtum
adatokat is sugroz.
Ha az Orszg bellts
men jelenik meg
a kpernyn.
Vlasszon orszgot a [, ] gomb megnyomsval s
nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Az automatikus bellts megkezddik. Ez kb. 8 percig tart.
A bellts befejezse utn
a tv-kparny bellt
kperny jelenik meg.
16:9 16:9 szles kparny televzi
4:3 4:3 kparny televzi
A cmeket gy rgzti, ahogy azok a kpernyn
megjelennek.
A szles kpernyj videofelvtelt Pan & Scan for-
mban jtssza le (kivve, ha a lemez gyrtja ezt letiltja).
( Szjegyzk, 90. o.)
Letterbox: A szles kpernyj kp levlszekrny form-
ban fog megjelenni ( Szjegyzk, 90. o.).
3
Vlassza ki a kvnt kparnyt a [, ] gombbal s nyom-
ja meg a ber [ENTER] gombot.
A bellts befejezdtt, ha a tv kp megjelenik.
Megllts flton
Nyomja meg a visszatrs [RETURN] gombot.
18
2. lps A televzi behangolsa s a tv-kparny belltsa
A progresszv videzs lvezete
Szmgombok
Tvt
mkdtet
gombok
I Ha az rabellts men jelenik meg.
lltsa be az rt kzzel. ( 79. oldal)
I Gyzdjn meg, hogy a tv-llomsok behangolsa
pontos-e. ( 76. oldal)
I Az automatikus bellts jraindtsa. ( 77. oldal)
lvezheti a progresszv videokp elnyeit, ha a kszlk COMPO-
NENT VIDEO OUT csatlakozjt egy progresszv letapogatssal
kompatibilis LCD/plazma televzihoz vagy LCD-vetthz csatla-
koztatja. ( Szjegyzk, 90. o.)
1
llj zemmdban
Nyomja meg a funkcik [FUNCTIONS] gombot.
2
Vlassza ki az Egyb funkcik pontot a [, ] gombbal
s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
3
Vlassza ki a Bellts pontot a [, ] gombbal s
4
Vlassza ki a Csatlakoztats pontot a [, ] gombbal s
nyomja meg a [] gombot.
5
Vlassza ki a Progresszv pontot a [, ] gombbal s
6
Vlassza ki a Be pontot a [, ] gombbal s nyomja
meg a ber [ENTER] gombot.
A kimenet progresszvv vlik.
Megjegyzs
A progresszv kimenet mg kompatibilis tvn is okozhat vill-
dzst, ha hagyomnyos tvhez csatlakoztatott vagy a tbbnor-
ms tv PAL zemmdban mkdik. Kapcsolja ki a Prog-
resszv pontot, ha ez trtnt. ( 41. oldal)
A kp nem megfelelen fog megjelenni, ha nem kompatibilis te-
levzihoz csatlakoztat.
A COMPONENT OUT kimeneten nincs jel, ha a Bellts me-
nben az AV1 kimenet pontot RGB 1 (nem komponens) vagy
RGB 2 (nem komponens) llsba kapcsolta.
Visszatrs az elz kpernyhz
Kilps a kpernyrl
Nyomja meg tbbszr a visszatrs [RETURN] gombot.
Megvltoztathatja a tvvezrl tvt vezrl gombjainak a funk-
ciit, hogy be-/kikapcsolja a tvt, megvltoztathatja a tv beme-
neti zemmdot, programhelyet vlaszthat, vagy megvltoztathat-
ja a tv hangerejt.
Ha a kszlket ms Panasonic kszlkekkel egytt helyezte el,
akkor vltoztassa meg a kszlken s a tvvezrln a kdot (a
kettnek azonosnak kell lennie).
Norml krlmnyek kztt a gyrilag belltott kdot hasznlja:
DVD 1.
1
llj zemmdban
2
Vlassza ki az Egyb belltsok pontot a [, ] gomb-
bal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
3
4
s nyomja meg a [] gombot.
5
Vlassza ki a Tvvezrls menpontot a [, ] gombbal
6
Vlassza ki a [DVD 1, DVD 2 vagy a DVD 3] kdot a [, ]
gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
A kd megvltoztatsa a tvvezrln
7
A ber [ENTER] gomb megnyomsa kzben nyomja meg
s tartsa nyomva tbb mint 2 msodpercig az [1], [2] vagy
[3] szmgombot.
8
Nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
I Amikor a kvetkez jelzs jelenik meg a kszlk
kijelzjn
Vltoztassa meg a kdot a tvvezrln, olyanra, hogy az meg-
egyezzen a kszlk kdjval. ( 7. lps)
Megjegyzs
A Bellts menben vgrehajtott Gyri belltsok visszallt-
sval a kszlk kdja visszatr a DVD 1-hez.
lltsa t a tvvezrl kdjt 1-re. ( 7. lps)
Kilps a kpernyrl
1
Irnytsa a tvvezrlt a televzira
A kszenlt/bekapcsol [ TV] gomb nyomva tartsa
kzben rja be a kdokat a szmgombokkal.
Pldul, 01: [0] [1] 10: [1] [0]
Gyrtk s kdok
2
Ellenrizze a televzi bekapcsolsval s a programhe-
lyek tkapcsolsval
Ismtelje meg a belltst mindaddig, amg meg nem tall-
ta azt a kdot, amellyel hibtlanul mkdik a televzi.
Ez a televzi nem kompatibilis a tvjvel, ha a tv mr-
kja nem szerepel a listban, vagy a felsorolt kdok nem
tettk lehetv a televzi mkdtetst.
Megjegyzs
Azt a kdot vlassza, amellyel hibtlanul mkdik a kszlk, ha
a listban a tv mrkanvnl tbb kd is van.
19
A televzinak megfelel zembe helyezs s a tvvezrl 3. lps
A televzi mkdtetse Amikor ms Panasonic gyrtmny kszlkek is
reaglnak erre a tvvezrlre
Be-/kikapcsolja
a tvt
Hanger
Programhely
vlaszt
Bemenet
vlaszt
A kszlk tvvezrlkdja.
A ktoldalas lemez egyik oldalrl a msikra nem lehet
folyamatosan felvtelt kszteni. Ki kell vennie a lemezt s t kell
fordtania.
A Top Menu kszts hasznlatval Fment kszthet.
(66. oldal) Afelvtel vagy a szerkeszts trlheti a ment. Eb-
ben az esetben ksztsen ismt ment.
500 cmig tud felvtelt kszteni a HDD-re. (A cmek automatiku-
san 8 rs rszekre lesznek osztva, ha a felvtel folyamatosan
sokig tart.)
Egy lemezre 99 cmig tud felvtelt kszteni.
Egy lemezre 49 cmig tud felvtelt kszteni.
Tv-msort nem lehet a krtyra felvenni.
Elkszlet
Kapcsolja be a televzit s azt a videobemenetet vlassza ki,
ahov a kszlket csatlakoztatta.
Kapcsolja be a kszlket.
1
Vlassza ki a [HDD] vagy a [DVD] meghajtt a meghajt
vlaszt [DRIVE SELECT] gombbal.
A kszlk kijelzjn a HDD vagy a DVD jelz vilgtani kezd.
2
Ha DVD-meghajtt vlasztott
Nyomja meg a kszlken a lemeztart nyit/zr [L
OPEN/CLOSE] gombot, s helyezze be a lemezt.
A lemeztart bezrsa rdekben nyomja meg ismt ezt a
gombot.
Vegye ki a lemezt a tokbl, ha 8 cm-es DVD-RAM vagy
DVD-R lemezt hasznl.
SD
+R
-RW(V) -R RAM
HDD
+RW
RAM
Automatikus meghajt vlaszt funkci
(Csak olyan lemezekhez, ahol a tarttok rsvd
kapcsoljt PROTECT llsba kapcsolta. ( 64. oldal)
A lemez behelyezsekor a kszlk automatikusan tkap-
csol a DVD meghajtra, ha a kszlk HDD-re vesz fel,
vagy llj zemmdban van.
Automatikusan a HDD meghajtt vlassza, ha a lemezt ki-
veszi s a lemeztartt becsukja.
3
Vlasszon programhelyet a [ v CH] gombbal.
Vlaszts a szmgombokkal:
Pldul: 5: [0] [5] 15: [1] [5]
4
A felvteli zemmd [REC MODE] gombbal vlassza ki a
felvteli zemmdot (XP, SP, LP vagy EP).
Htralv id
a lemezen
A hang felvtele LPCM hasznlatval (csak XP zemmd-
ban): lltsa a Bellts menben az Audio zemmd XP
felvtelhez pontot LPCM llsba ( 73. oldal).
5
Indtsa a felvtelt a felvtel [G REC] gomb megnyoms-
val.
A felvtel a HDD vagy a lemez res rszre lesz rgztve. Az adato-
kat nem fogja fellrni.
Felvtel kzben a programhelyet s a felvteli zemmdot nem
tudja megvltoztatni.
A programhelyet vagy a felvteli zemmdot pillanat llj zemmd-
ban tudja megvltoztatni, azonban a tovbbi felvtel klnll cm-
knt lesz rgztve.
Idztett felvteli kszenltben, lehet felvtelt kszteni, azonban ha
az id elrte az idztett felvtel kezdeti idejt, az adott felvtel meg
fog llni s az idztett felvtel fog megkezddni.
Felvtel kzben a vett hangot az [AUDIO] gomb
megnyomsval tudja megvltoztatni. (Ez nem hat a felvtelre.)
I A felvtel meglltsa egy pillanatra
Nyomja meg a pillanat llj [S S] gombot.
A felvtel elindtshoz ismt meg kell nyomnia.
A felvtel [G REC] gomb megnyomsa is jraindtja a felvtelt. (Ez-
zel nem vgja klnll cmekre az adott felvtelt.)
I A felvtel meglltsa
Nyomja meg az llj [I] gombot.
A felvtelt az elejtl a vgig cmnek nevezik.
A felvtel befejezse utn a felvteli
informcik rendezsre a kszlknek kb. 30 msodpercre van
szksge.
+RW +R -RW(V) -R
RAM HDD
CD VCD DVD-A DVD-V
RAM
20
Televzi-msorok felvtele
Szmgombok
Cmkvel felfel helyezze be.
Cmkvel felfel s a nyllal
befel helyezze be.
Teljesen tolja be.
I Tokozott lemez
A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek ( 8. oldal)
Annak rdekben, hogy az ezen a kszlken rgztett DVD-R,
DVD-RW (DVD-Video formtum) s +R lemezeket egy msik
DVD-lejtszn le tudja jtszani, a lemezeket le kell zrnia. (
66. oldal)
Ha az ad teletex informcikat sugroz
A kszlk automatikusan felveszi a programhelyek s az llomsok nevt,
ha az llomsok cmoldala megfelelen van belltva. ( 76. oldal).
Megjegyzs
Lehet, hogy a kszlknek nmi idre (max. 30 perc) van szksge a c-
mek kikeressre, s nhny esetben hiba is elfordulhat.
Gyorsindts ( 75. oldal)
1 msodperc. A felvtel gyorsindtshoz a DVD-RAM-on s a HDD-n
Kikapcsolt kszlk esetn, a felvtel a DVD-RAM s a HDD lemezen, a
kszenlt/bekapcsol s utna a felvtel [G REC] gomb megnyomsa
utn 1 msodperc mlva kezddik. (Gyorsindts zemmd)
Ez az zemmd a kszlken a vsrlskor be van kapcsolva.
Megjegyzs
Az elindts egy percig tart, ha:
DVD-RAM-tl eltr lemezt jtszik le, vagy ilyenre kszt felvtelt.
Ms mveletet kvn elvgezni.
Az ra nem lett belltva.
zemmd
XP (Magas minsg) 36 ra 1 ra 2 ra 1 ra 1 ra 45 perc 1 ra 45 perc
SP (Norml) 70 ra 2 ra 4 ra 2 ra 3 ra 35 perc 3 ra 35 perc
LP (Hosszan jtsz) 138 ra 4 ra 8 ra 4 ra 7 ra 10 perc 7 ra 10 perc
EP (Extra hosszan 284 ra 8 ra 16 ra 8 ra 14 ra 20 perc
jtsz)
64
(212
62
) (6
62
) (12
62
) (6
62
) 10 ra 45 perc
62
FR (Rugalmas maximum maximum maximum 8 ra maximum 14 ra 20 maximum
zemmd)
64
284 ra 8 ra egy oldalra 8 ra 9 ra
DVD-RAM
Egyoldalas
(4,7 GB)
HDD
(160 GB) Ktoldalas
61
(9,4 GB)
+R DL
63
(8,5 GB)
DVD-R DL
63
(8,5 GB)
DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4,7 GB)
Felvteli zemmdok s a kzelt felvteli idk
Amikor a formattlst jvhagy kperny megjelenik
A felvett tartalomtl fggen a felvteli idk az itt bemutatottnl lehet, hogy rvidebbek lesznek. (Az albbi tblzatban kzlt adatok becslsek.)
61
Ktoldalas lemeznl a lemez egyik oldalrl a msikra folyamatosan felvtelt kszteni vagy lejtszani nem lehet.
62
Amikor a Bellts menben a Felvteli idtartam EP mdban pontot EP (6 ra) llsba kapcsolta ( 71. oldal).
63
Ezzel a kszlkkel nem tud kzvetlenl DVD-R DL s +R DL lemezre felvtelt kszteni. A tblzat a msolskor rvnyes felvteli idt mutatja.
EP zemmdban nem tud msolni.
64
Amikor (5 rs vagy hosszabb) msort EP vagy FR zemmdban rgzt a HDD-re, nem tudja azt nagy sebessggel +R, +R DL vagy RW lemezekre tm-
solni.
Elfordulhat, hogy DVD-RAM-mal kompatibilis lejtszn nem tudja a felvtelt lejtszani, ha a felvtelt EP (8 ra) zemmdban ksztette a DVD-
RAM-ra. Az EP (6 ra) zemmdot hasznlja, ha lehet, hogy msik kszlken fogja lejtszani.
RAM
+R DL
Rugalmas felvteli zemmd (FR)
A rugalmas felvtel FR zemmdot msolskor vagy idztett felvtel beprogramozsakor tudja belltani.
A kszlk az XP s az EP (6 ra) zemmd kzl automatikusan azt a felvteli sebessget vlasztja ki, amely lehetv teszi, hogy a felvtel a lehet legjobb
minsggel tltse ki a lemezen htralv szabad helyet.
Pldul egy teljesen j DVD-RAM lemezre trtn 90 perces felvtelkor a felvteli zemmd az XP s az SP kztt fog vltozni.
HDD-re trtn felvtelkor a kpminsg szablyozsa olyan, hogy az tmsolt cm tkletesen kitltsn egy 4,7 GB-os lemezt.
XP-tl az EP-ig az sszes felvteli zemmd megjelenik a kijelzn.
A lemez behelyezse/kivtele
A formattlst jvhagy kperny fog megjelenni, ha egy j,
vagy egy szmtgpen vagy egy msik felvev kszlken
rgztett lemezt helyezett be.
Vlassza ki az (Igen) pontot a
[, ] gomb megnyomsval
s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
A lemez formattlsa
( 65. oldal) A lemez vagy a krtya teljes tartalmnak a trlse
Formattls.
Amikor a felvtelt tartalmaz lemezt kiveszi
A kvetkez kperny jelenik meg, ha nem kell a lemezt egy msik
kszlken trtn lejtszsra elkszteni.
I A lemez lezrsa
Nyomja meg a kszlken a
felvtel [G REC] gombot.
Ezt a mveletet nem tudja lel-
ltani, ha ezt mr elindtotta.
Lezrs eltt a DVD kezels
menben a Top Menu ( 66.
oldal), (Autom. lejtszs kiv-
laszts ( 66. oldal), vagy a
Lemeznv pontot vlassza,
ha szeretne htteret belltani vagy lejtszs ment vlasztani vagy a
lemeznek nevet adni.
I A lemeztart kinyitsa anlkl, hogy a lemezt lezrn.
Nyomja meg a kszlken a lemeztart nyit/zr [L OPEN/CLOSE]
gombot.
21
22
Televzi-msorok felvtele (folytats)
A felvtel lelltsi idejnek a megadsa
Felvtel egy gombnyomsra
A felvtel belltsai a nagy sebessg
msolshoz
Szmgombok
Felvtel kzben
A kszlken a felvtel [G REC] gomb megnyomsval v-
lassza ki a felvtel idtartamt.
Az idt max. 4 rig tudja belltani (30 perces/1 rs lpsek-
ben).
Agomb minden egyes megnyomsra az idtartam megvltozik.
Amikor a HDD-re rgztett felvtelt nagy sebessg zemmd-
ban msolja DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video form-
tum), +R, +R DL s +RW lemezre.
Mieltt felvtelt kszt a HDD-re, kapcsolja a Felvtel nagyseb.
msolshoz pontot Be llsba, ha a cmet nagy sebessg
zemmdban msolja t a DVD-R stb. lemezre.
Azonban a kvetkez megszortsok rvnyesek.
Ktnyelv adsok felvtelekor csak az egyik, a f vagy a m-
sod hangot tudja rgzteni.
Ha nem csatlakoztatott kls kszlket
Vlassza ki a kvnt M 1 vagy M 2 hangot Bellts me-
n Ktnyelv audio vlaszts pontjban. ( 72. oldal)
Ha csatlakoztatott kls kszlket
Akvnt M 1 vagy M 2 hangot a kls kszlken vlassza ki.
A szles kpernyj 16:9 kparny msorokat is csak 4:3
arnyban fogja rgzteni.
A tovbbi rszleteket lsd a Felvtelre vonatkoz fontos meg-
jegyzsek cm rszben. ( 8. oldal)
1
llj zemmdban
2
Vlassza ki az Egyb belltsok pontot a [, ] gomb-
3
4
Vlassza ki a Lemez pontot a [, ] gombbal s nyom-
ja meg a [] gombot.
5
Vlassza ki a Felvteli belltsok pontot a [, ] gomb-
6
Vlassza ki a Felvtel nagyseb. msolshoz pontot a [,
] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
7
Vlassza ki a Be pontot a [, ] gombbal s nyomja
8
Vlassza ki az Igen pontot a [, ] gombbal s nyomja
Kilps a kpernyrl
A felvtel elindtsa
Tv-msorok felvtele ( 20. oldal)
Idztett felvtel ( 24. oldal)
Msols videomagnrl ( 61. oldal).
Megjegyzs
Kapcsolja a Felvtel nagyseb. msolshoz pontot Ki llsba, ha
a cmeket nem kvnja nagy sebessggel tmsolni DVD-R, DVD-
R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemez-
re.
Ez az zemmd idztett vagy rugalmas felvtel (FR) zemmd-
ban nem mkdik ( 23. o.).
Trli a felvtel lelltsra megadott idt, ha a felvtel megszak-
tsa kzben programhelyet vagy felvteli zemmdot vltoztat.
A kszlk a felvtel lelltsi idejnek az elrse utn automa-
tikusan kikapcsol.
Visszavons
Nyomja meg a kszlken tbbszr a felvtel [G REC] gombot
mindaddig, amg a szmll meg nem jelenik.
Trli a felvtel lelltsi idejt, de a felvtel tovbb folytatdik.
A felvtel lelltsa
Rugalmas felvtel
(Az a felvtel, ami a lemezen lv helyet kitlti)
A kszlk belltja azt a lehet legjobb kpminsget, ami kitlti a
lemezen mg htralv res helyet.
I A Rugalmas felvtel az albbi helyzetekben jl
hasznlhat.
Amikor a megfelel felvteli zemmd kivlasztsa a lemezen
htralv szabad terlet szerint nehzkes.
Amikor egy hossz programot a lehet legjobb kpminsggel
szeretne felvenni.
Amikor gy szeretn a cmet HDD-re felvenni, hogy az tmso-
lskor tkletesen kitltsn egy 4,7 G-os lemezt.
A felvett cmet nem kell azrt tszerkesztenie, vagy a felvteli
zemmdot megvltoztatnia, hogy az kitltse a lemezt.
Pldul: 90 perces program felvtele a lemezre.
5
Amikor a felvtelt indtani kvnja.
Vlasza ki az Indts pontot s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
A felvtel megkezddik.
XP-tl az EP-ig az sszes felvteli zemmd megjelenik a
kijelzn.
Kilps a kpernyrl felvtelkszts nlkl
A felvtel lelltsa flton
A htralv id megjelentse
Nyomja meg az llapotjelz
[STATUS] gombot.
Lejtszs felvtel kzben
Lejtszs az ppen felvtel alatt lv cm (msor) elejtl
Lejtszs az elejtl
Nyomja meg felvtel kzben a lejtszs [] gombot.
Keress elre vagy htra zemmdban nincs hang a kimeneten.
A lejtszs meglltsa
A felvtel meglltsa
A lejtszs megllsa utn 2 msodperccel nyomja meg az llj [I] gombot.
Az idztett felvtel meglltsa
A lejtszs megllsa utn 2 msodperccel nyomja meg az llj [I] gombot.
1 Nyomja meg az llj [I] gombot.
2 Vlassza a Felvtel lelltsa pontot a [, ] gombbal s nyomja meg
a ber [ENTER] gombot.
Felvtel kzben egy elzleg felvett cm lejtszsa
Egyidej felvtel s lejtszs
Felvtel kzben megvltoztathatja a meghajtt, s lejtszhat.
Nyomja meg a meghajt vlaszt [DRIVE SELECT] gombot.
1
Nyomja meg felvtel kzben a kzvetlen navigtor
[DIRECT NAVIGATOR] gombot.
2
A kurzor [, , , ] gombokkal vlasszon ki egy cmet
Keress elre vagy htra zemmdban nincs hang a kime-
neten.
A lejtszs meglltsa
Kilps a kzvetlen navigtor [DIRECT NAVIGATOR] kpernyrl
Nyomja meg a kzvetlen navigtor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
A felvtel meglltsa
A lejtszs megllsa utn
1 A kpernyrl trtn kilps rdekben nyomja meg a kzvetlen navi-
gtor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
2 Ha a felvtel a msik meghajtn trtnik.
Vlassza ki a felvteli meghajtt a meghajt vlaszt [DRIVE
SELECT] gombbal.
Az idztett felvtel meglltsa
A lejtszs megllsa utn
1 A kpernyrl trtn kilps rdekben, nyomja meg a kzvetlen navi-
gtor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
2 Ha a felvtel a msik meghajtn trtnik.
Vlassza ki a felvteli meghajtt a meghajt vlaszt [DRIVE SELECT]
gombbal.
4 Vlassza a Felvtel lelltsa pontot a [, ] gombbal s nyomja meg
Megjegyzs
ALejtszs az elejtl s az Egyidej felvtel s lejtszs zemmd csak
az azonos kdols (PAL/NTSC) msorokkal hasznlhat.
Lejtszs az ppen felvtel alatt lv cm (msor)
elejtl Lejtszs az elejtl
Felvtel kzben egy elzleg felvett cm lejtszsa
Egyidej felvtel s lejtszs
A program nem fr r egy lemezre, ha az XP zemmdot
vlasztja.
Csak az els 60 perc fog a lemezre
kerlni s a htralv 30 perc nem
lesz rgztve, ha XP zemmdban
egy 90 perces programot prbl
meg felvenni.
Egy msik lemezre van szksg
A program rfr egy lemezre, ha az SP zemmdot
vlasztja.
Azonban 30 percnyi hely marad a lemezen.
A program tkletesen ki fogja tlteni a lemezt, ha a rugal-
mas felvtel (FLEXIBLE REC) zemmdot vlasztja.
: A felvtelhez szksges hely
Elkszlet
Vlassza ki a felvenni kvnt programhelyet, vagy kls kszlket.
Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a meghajt vlaszt
[DRIVE SELECT] gombbal.
1
llj zemmdban
2
Vlassza az Egyb funkcik ment a [, ] gombbal, s
3
Vlassza ki a Rugalmas felvtel pontot a [, ] gomb-
bal, s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
4
Vlassza ki az ra s a Perc pontokat a [, ] gomb-
bal s lltsa be a felvteli idt.
A felvteli idt a szmgombokkal is bellthatja.
8 rsnl hosszabb msort nem tud rgzteni.
Pldul: HDD
A htralv
felvteli id
Lejtszs felvtel kzben
23
Maximlis felvteli id
EP (8 ra) zemmdban
ez a maximlis felvteli id.
A ShowView szm megadsa egy knny mdja az idztett felv-
tel beprogramozsnak. Ezeket a szmokat jsgokban vagy ma-
gazinokban tallhatja.
Havonta maximum 32 programot rhat be elre.
1
Nyomja meg a [Show View] gombot.
2
rja be a ShowView szmot a szmgombokkal.
Lpjen vissza a [] gombbal, ha javtani kell.
3
Ellenrizze a programot s javtsa ki a [, , , ] gom-
bokkal, ha szksges. ( a kvetkez fejezet 3. lpsnl).
Amikor a - - - - - jells a Nv oszlopban megjelenik, az
idztett felvtelt nem tudja belltani. Vlassza ki a kvnt
programhelyet a [, ] gombbal. A tvllomsra vonatko-
z bert informcikat a kszlk memrija megrzi.
4
Ezzel bekapcsolta az idzt programot s a belltsokat t-
rolja a kszlk.
Az idztst jelz ikon a bal oldali oszlopban jelenik meg.
A kszlk kijelzjn vilgt jelzs azt jelzi, hogy az id-
ztett felvtel kszen ll a felvtelre.
A tovbbi felvtelek beprogramozsa rdekben ismtelje
meg az 14. lpseket.
Idztett felvtelek beprogramozsa kzzel
1
Nyomja meg a programozs [PROG/CHECK] gombot.
2
A [, ] gomb megnyomsval vlassza az j idztett
felvtelkszts pontot s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
3
A [] gomb megnyomsval lpjen vgig a tteleken, s a
[, ] gombbal vltoztassa meg a kvnt tteleket.
Nyomja meg s tartsa nyomva a [, ] gombot az Indts
(kezdsi id) s a Lell. (befejezsi id) 30 perces lp-
sekben trtn megvltoztatshoz.
A Nv (programhely/tv-lloms nv) Dtum, Indts (kezd-
si id), s Lell. (befejezsi id) adatok bersra a szm-
gombokat is hasznlhatja.
Dtum
Dtum Max. egy hnappal elre mnusz egy nap
Naponknti idzts: Vasrnaptl szombatig (VASSZO)

Htftl szombatig (HTSZO)
Htftl pntekig (HTPN)
Hetenknti idzts: Vasrnaponknt szombatonknt
24
Idztett felvtel
Idztett felvtel ksztse ShowView rendszer hasznlatval
A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek ( 8. oldal)
Havonta maximum 32 programot rhat be elre.
(Anaponknti vagy hetenknti program egy programnak szmt.)
Elkszlet
Olyan lemezt helyezzen be, amelyre tud felvtelt kszteni, ha
DVD-re akar felvenni. ( 20. oldal)
Ellenrizze, hogy a kszlken az id belltsa pontos-e.
Idztett felvtelek beprogramozsa kzzel
Szmgombok
Idzts
ikon
Ellenrizze, hogy az
OK megjelent-e.
A felvteli meghajtt a [DRIVE SELECT] gombbal is kiv-
laszthatja.
A felvtel automatikusan tkapcsol HDD-re ( 27. oldal,
Kisegt felvtel), ha felvteli meghajtknt DVD-t vlasz-
tott s nincs elg szabad hely a lemezen.
A felvteli zemmdot a [REC MODE] gomb megnyoms-
val is meg tudja vltoztatni.
VPS/PDC ( 27. )
Be Ki ( )
Az idztett felvtelt programoz menben a jelenik
meg a VPS/PDC oszlopban, ha a msorszr lloms
nem sugroz VPS/PDC jeleket.
ISMT (A felvtel automatikus felfrisstse)
Be Ki
A program neve
Nyomja meg a [, ] gombot s vlassza ki a program/nv
menpontot, majd nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
( 69. oldal)
4
Ezzel bekapcsolta az idzt programot s a belltsokat t-
rolja a kszlk.
Az idztst jelz ikon a bal oldali oszlopban jelenik meg.
A kszlk kijelzjn vilgt jelzs azt jelzi, hogy az id-
ztett felvtel kszen ll a felvtelre.
A tovbbi felvtelek beprogramozsa rdekben ismtelje
meg a 24. lpseket.
A felvtel trlse azutn, hogy az mr elkezddtt.
1
Amikor a kszlk be van kapcsolva.
Vlassza ki a felvteli meghajtt a [DRIVE SELECT] gomb-
bal s nyomja meg az llj [I] gombot.
2
Vlassza ki az lltsa le a felv. pontot a [, ] gombbal
Trli a felvtelt, ha az idztett felvtelt lelltja.
Azonban, ha a hetenknti vagy a naponknti idztett felvtelt
lltott le, a felvtel a kvetkez alkalommal a belltott idben
fog indulni.
25
A felvtel trlse azutn, hogy az mr elkezddtt
Idzts
ikon
Ellenrizze, hogy az
OK megjelent-e.
A felvteli kszenlt feloldsa
Kikapcsolt kszlken is meg tudja jelenteni az idztett felvtelek
listjt, ha a [PROG/CHECK] gombot megnyomja.
1
Nyomja meg a program/ellenrzs [PROG/CHECK] gom-
bot.
2
Vlassza ki a programot a [, ] gombbal s nyomja meg
az [A] gombot.
Az idztett felvteli listrl eltnik az idzt jelz ikon.
Addig nem tudja trlni az idztett felvteli listrl az idz-
tett felvteli kszenltet, amg az idzts jelz a list-
ban marad.
Nyomja meg ismt az [A] gombot, ha az idztett felvteli
kszenltet aktivlni akarja.
Az idzts jelz a kszlk kijelzjn kb. 5 msodpercig
villog, ha a kszlk nem tud idztett felvteli kszenltbe kap-
csolni.
Az idztett felvtelek a kszlk be-/kikapcsolt llapottl fg-
getlenl is mkdkpesek.
Az idztett felvtel a belltott id elrsekor megkezddik, mg
akkor is, ha ppen lejtszik.
Szerkeszts vagy norml sebessg msols kzben az idz-
tett felvtel nem fog megkezddni.
A kszlk a felvtel befejezse utn is bekapcsolva marad, ha
az idztett felvtel kezdetekor a kszlk bekapcsolt llapotban
volt.
A kszlk nem kapcsol ki automatikusan. Idztett felvtel kz-
ben ki tudja kapcsolni a kszlket.
Az jelz villog a kszlk kijelzjn, ha a kszlket
legalbb 10 perccel az idztett felvtel kezdete eltt nem kap-
csolta t idztett felvteli kszenlti zemmdba. Ebben az
esetben kapcsolja a kszlket idztett felvteli kszenltbe az
idzt [ TIMER] gomb megnyomsval.
A kszlk a ksbbi program elejt nem tudja felvenni, ha az
idztett felvteleket gy programozza be, hogy egy felvtel kz-
vetlenl a msik utn kezddik. (HDD vagy DVD-RAM lemezek-
nl az els nhny msodperc s DVD-R, DVD-RW (DVD-Video
formtum) s +R lemezeknl kb. 30 msodperc fog lemaradni).
Az elszr kezdd felvtelnek van elsbbsge, s a ksbbi
msor csak akkor kezddik el, ha az els felvtel befejezdtt,
ha az adott idztett felvtelek adsideje tfedi egymst [fgget-
lenl attl, hogy azok VPS/PDC funkcival vezreltek-e. ( 27.
oldal)]
Az idztett felvtelre vonatkoz megjegyzsek
A felvteli kszenlt feloldsa
A program ellenrzse, megvltoztatsa vagy trlse
A programozs [PROG/CHECK] gomb megnyomsval mg ki-
kapcsolt kszlken is megjelentheti az idztett felvtelek listjt.
Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.
26
Idztett felvtel (folytats)
A program ellenrzse, megvltoztatsa vagy trlse
Az ikonok magyarzata
Az idztett felvteli kszenlt aktv.
Az ppen felvtel alatt lv program.
A msor tfed egy msik programot. A felvtel ksbb fog
kezddni, amikor a korbbi program felvtele befejezdtt.
A hetenknti vagy a naponknti idztett felvtelt lelltotta.
Az ikon eltnik, ha a kvetkez alkalomkor az idztett prog-
ram elindul.
A lemez teljesen tele van, gy a program felvtele elmaradt.
Az anyag msols ellen vdett, gy a felvtel elmaradt.
A msor nem lett teljesen felvve, mert a lemez szennyezett
volt, vagy ms ok fordult el.
Automatikus felvtel frisstsre belltott programok.
A HDD-re tirnytott cmek (Felvtel kzben jelenik meg.)
HDD Felvteli meghajt: HDD
DVD Felvteli meghajt: DVD
A Mhajt terlet oszlop zenetei:
OK: Ez jelenik meg, ha a felvtel rfr az res helyre.
(Dtum): A naponta vagy hetente ksztett felvteleknl ez a
jelzs ltszik mindaddig, amg a lemezen htralv
id alapjn felvtelt lehet kszteni (az adott idtl
egy hnapig).
! : Lehet, hogy nem kszthet felvtel, mert
nincs elg szabad hely,
a cmek szma elrte a maximumot.
Relief: Az idztett programok a HDD-re lesznek rgztve.
Szmgombok
I A program megvltoztatsa
Vlasszon programot a [, ] gomb megnyomsval s nyom-
ja meg a ber [ENTER] gombot. ( 24. oldal 3. lps)
I A program trlse
Vlassza ki a programot a [, ] gomb megnyomsval s
nyomja meg a trl [6 CANCEL] gombot.
A programot a kvetkez lpsekkel is trlheti
1 Vlassza ki a programot a [, ] gombokkal, s nyomja meg
az almen [SUB MENU] gombot.
2 Vlassza ki a Trls pontot s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
27
I Kilps az idztett felvtelek listjbl
Nyomja meg a programozs/ellenrzs [PROG/CHECK] gombot.
Az elmaradt programokat 2 nappal ksbb reggel 4 rakor automa-
tikusan trli a kszlk a listrl.
Kisegt felvtel
A felvtel automatikusan tkapcsol HDD-re, ha felvteli meghaj-
tknt DVD-t vlasztott s nincs elg szabad hely a lemezen.
A felvteli meghajt tvlt HDD-re, ha nincs lemez a tartban, vagy
a lemezre nem lehet felvtelt kszteni vagy az idztett felvtel
msols kzben kezddik meg.
AKzvetlen navigtor megmutatja, hogy mely msorok voltak ru-
galmas felvtellel rgztve ( lthat). ( 29. oldal)
A msor addig lesz a HDD-re felvve, ameddig csak lehet, ha a
HDD-n lv szabad hely nem elg a felvtelhez.
VPS/PDC funkcival felvett msor nem hozza mkdsbe a ru-
galmas felvtelt, ha az hosszabb a tervezettnl, de rfr a le-
mezre.
A felvtel automatikus felfrisstse
A kszlk a rgi felvtel helyre fogja az j programot rgzteni,
ha a msort a naponknti vagy a hetenknti idztett felvtellel ve-
szi fel jra meg jra a HDD-re.
Ezt a funkcit csak akkor tudja hasznlni, ha a naponknti
vagy a hetenknti idztett felvtelt vlasztja.
1
Nyomja meg a programozs [PROG/CHECK] gombot.
2
Vlasszon programot a [, ] gombbal s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
3
Vlassza ki az ISMT oszlopot a [, ] gombbal.
4
Vlassza a Be pontot a [, ] gombbal s nyomja meg
Megjegyzs
A program nem lesz fellrva, ha a frisstsre belltott program rsv-
dett, vagy ha kzben a HDD-rl jtszik le vagy msolst vgez.
A felvtelre belltott msor mint klnll program lesz elmentve, s a
kvetkez automatikus felvtel frissts ezt a programot fogja fellrni.
Az automatikus felvtel frisstsre belltott programokbl kszlt lejt-
szsi listt az automatikus felvtel frissts trlni fogja.
A msort nem lehet teljesen felvenni, ha nincs elg hely a HDD-n.
HDD
Kisegt felvtel
VPS/PDC funkci
A felvtel automatikus felfrisstse
VPS (Video Programme System= Videomsor rendszer) PDC (Program Delivery Control= Msorkzbests vezrls)
A VPS vagy a PDC egy nagyon alkalmas rendszer arra, hogy biztostsa azt, hogy az idztett felvtelre beprogramozott tv-msorokat ponto-
san az elejtl a vgig felvegye, mg abban az esetben is, ha az idpontja eltr a megadottl, ksbb kezddik vagy a msor tovbb tart.
A felvtel akkor is automatikusan megll s csak akkor indul jra, ha a msor folytatdik, ha a msor pldul nhny specilis hr miatt megll.
Megjegyzs
Nhny esetben lehet, hogy a felvtelek eleje nem lesz tkletesen felvve.
A tv-lloms ltal kisugrzott jelektl fggen a VPS/PDC rendszer lehet, hogy nem mkdik megfelelen, annak ellenre, hogy a VPS/PDC pontot Be l-
lsba kapcsolta.
A VPS/PDC funkci addig nem mkdik, amg a kszlk be van kapcsolva. A rendszer mg Be llsban is inaktv marad. Ilyen esetben a felvtel a kez-
detben belltott idben kezddik s ll le.
VPS/PDC felvtelkor
Amikor a VPS/PDC jel kimarad,
mert az ad jele gyenge.
Amikor a tv-lloms nem sza-
blyos VPS/PDC jelet sugroz.
Ha az jsgokban vagy a maga-
zinok msorismertetjben a
kiadott kezdsi id ksbb
megvltozik.
A tv-msorok felvtelhez a VPS/PDC idt hasznlja.
Kapcsolja a VPS/PDC pontot Ki llsba, ha a felvteli id nem a VPS/PDC id.
A VPS/PDC felvtel nem lesz vgrehajtva, ha a VPS/PDC id hibs, mg ha csak egy perc is az el-
trs. A pontos idt keresse ki a Teletextbl, jsgbl, magazinbl vagy valamilyen ms forrsbl.
A ShowView kdot hasznlja a VPS/PDC funkcihoz, ha a VPS/PDC felvtelt ShowView progra-
mozssal kvnja folytatni, ha az jsgban vagy magazinban kt ShowView szm van.
Az alaprtelmezs szerinti VPS/PDC bellts a Ki.
Az idztett felvtel normlis mdon lesz elvgezve (VPS/PDC) nlkl, mg akkor is, ha VPS/PDC ve-
zrlshez programozta be a felvtelt.
Ebben az esetben, mg ha az idztett felvtel meg is trtnt, a beprogramozott adatok csak 2 nappal
ksbb reggel lesznek trlve.
lltsa a VPS/PDC pontot Ki llsba, ha olyan msort programoz be, amelyiknek a kezdsi ideje
gyakran megvltozik.
A tvrl kszthet idztett felvtelek rdekben a televzi olyan
Q-Link kompatibilis csatlakozjhoz csatlakoztasson egy minden
pontjn bekttt 21-plus Scart-kbellel, amelyet idztett felvtel-
hez hasznlni tud ( 14).
1
Vgezze el az idzt programozst a tvn.
2
Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE
SELECT] gomb megnyomsval.
Helyezzen be egy lemezt, ha a DVD-meghajtt vlasztotta.
3
Kapcsolja ki a kszlket.
A felvtel kezdett s vgt a televzi vezrli.
A felvtel meglltsa
Megjegyzs
A felvtel nem indul el a tvrl, ha a kszlk felvteli kszen-
lt vagy idztett felvteli kszenlt sszekapcsolt kls ksz-
lkkel (EXT LINK) zemmdban van.
(A kszlk kijelzjn a vagy az EXT LINK jelz lthat.)
Egyetlen egy cmknt fogja a kszlk a programokat rgzteni,
ha a korbbi idztett felvtel befejezsi ideje s a ksbbi idz-
tett felvtel kezdsi ideje tl kzel van egymshoz.
A cmek felosztsa rdekben nzze t a Cmek
felosztsa cm rszt. ( 43. oldal)
Felvtel digitlis/mholdvevrl vagy dekderrl
Elkszlet
A digitlis vevt/mholdvevt vagy a dekdert a kszlk bemeneteihez
csatlakoztassa.
Kapcsolja t a Bellts menben a TV-rendszer pontot NTSC lls-
ba, ha a kls kszlk kimeneti jele NTSC (78. oldal).
Ez a kszlk nem tud olyan jeleket lemezre rgzteni, amelyek PAL s
NTSC jeleket is tartalmaznak. (Azonban HDD-re mind a kt rendszer
msort is fel tudja venni.)
Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gomb
megnyomsval.
1
llj zemmdban
A bemenet vlaszt [INPUT SELECT] gomb megnyoms-
val vlassza ki azt a bemenetet, ahov a kszlket csat-
lakoztatta.
Pldul: Az AV2-t vlassza, ha az AV2 bemenethez csatla-
koztatott.
2
Vlasszon felvteli zemmdot a felvteli zemmd [REC
MODE] gomb megnyomsval.
3
Vlassza ki a msik kszlken a programhelyet.
4
Nyomja meg a felvtel [G REC] gombot.
A nem kvnt rszek kihagysa
Szaktsa meg a felvtelt a pillanat llj [S S] gombbal.
(Nyomja meg ismt ezt a gombot, ha a felvtelt folytatni kvnja.)
A felvtel meglltsa
(digitlis mholdvevrl) EXT LINK
Programok felvtele, programozott idzt segtsgvel mholdve-
vrl/digitlis vevrl.
Elkszlet
Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk AV2 bemenett a video-
magn vagy a digitlis/mholdvev Scart kimenett csatlakoztat-
ta-e egy 21-plus Scart-csatlakozval.
lltsa a Bellts menben az AV2 bemenet pontot, a csatla-
koztatott kszlknek megfelel llsba. ( 74. oldal)
lltsa a Bellts menben az Ext Link pontot a csatlakozta-
tott kszlknek megfelel llsba. ( 74. oldal)
1
Vgezze el az idzt programozst a kls kszlken.
2
Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE
SELECT] gomb megnyomsval.
Helyezzen be egy lemezt, ha a DVD-meghajtt vlasztotta.
3
Nyomja meg a kls kapcsolat [EXT LINK] gombot.
A kszlk kikapcsol, s a kszlk kijelzjn vilgt EXT-L
jelzs jelzi, hogy az idztett felvtel kszenlti zemmdban
van.
A kls vezrls hatstalantsa
Nyomja meg a kls kapcsolat [EXT LINK] gombot a felvtel lell-
tshoz, vagy az idztett felvteli kszenlt visszavonshoz.
A vletlen mkdtets elkerlse rdekben a felvtel befejez-
se utn az [EXT LINK] gomb megnyomsval trlje a belltst.
Megjegyzs
Ez az zemmd nhny kszlknl nem mkdik. Lsd a k-
szlk kezelsi tmutatjt.
A felvtelek eleje nhny esetben hibs lehet.
Ez az zemmd NTSC rendszer bemeneti jeleknl nem mk-
dik, ha az (Ext Link) menpontot Ext Link 2 llsba kapcsolta.
Az EXT LINK funkci nem ll a rendelkezsre, ha az AV2 csat-
lakoztats pontot Decoder llsba helyezte.
Egyetlen egy cmknt fogja a kszlk a programokat rgzteni,
ha a korbbi idztett felvtel befejezsi ideje s a ksbbi idz-
tett felvtel kezdsi ideje tl kzel van egymshoz.
A cmek felosztsa rdekben nzze t a Cmek
felosztsa cm rszt. ( 44. oldal)
Az AV2 bemeneti csatlakoz videokpe fggetlen az AV1 kime-
net belltstl, ha a kszlk az sszekapcsolt kls ksz-
lkrl trtn felvteli kszenltben van, vagy arrl felvtelt k-
szt. ( 74. oldal)
Kls kapcsolat (EXT LINK) kszenltben vagy felvtel zem-
mdban a felvtelt vgz meghajtnl csak a lejtszs rhet el.
28
Msorok felvtele kls kszlkrl
Idztett felvtelek ksztse televzirl
(pldul: digitlis adsok)
(digitlis mholdvevrl) EXT LINK
Felvtel digitlis/mholdvevrl vagy dekderrl
Nzze t a A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek
cm rszt is ( 8. oldal).
29
A felvett videotartalom lejtszsa /
Csak lejtszhat lemezek lejtszsa
Elkszlet
Kapcsolja be ezt a kszlket.
1
Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE SE-
LECT] gomb megnyomsval.
A HDD vagy a DVD jelz vilgtani kezd a kszlken.
Megtekintheti az egyik meghajtval lejtszott programot, mi-
kzben a msikkal felvtelt kszt. (szerkesztst nem v-
gezhet).
2
Ha a DVD-meghajtt vlasztotta
A kszlken a lemeztart nyit/zr [L OPEN/CLOSE]
gomb megnyomsval nyissa ki a tartt s helyezzen be
egy lemezt.
Alemeztart bezrsa rdekben nyomja ismt ezt a gombot.
8 cm-es DVD-RAM vagy 8 cm-es DVD-R hasznlatakor ve-
gye ki a lemezt a tarttokbl.
3
Nyomja meg a lejtszs [] gombot.
A lejtszs az utoljra felvett cmtl kezddik.
A lejtszs a lemez elejtl indul.
DivX
DivX Menu kperny jelenik meg ( 34. oldal)
Alemez behelyezsvel egyidejleg a lejtszs automatiku-
san megkezddik, ha tokozott lemezeket hasznl s az
rsvd kapcsol vdett llsban van ( 64. oldal)
1
Nyomja meg a kzvetlen navigtor [DIRECT NAVIGATOR]
gombot.
Blyegkpes kijelz Tblzatos kijelz
A kzvetlen navigtor megjelensi formjnak
az tkapcsolsa
A Blyegkpes kijelz megjelense esetn az almen
[SUB MENU] gombot nyomja meg.
Vlassza a Tblzatos kijelz formt a [, ] gombbal,
Az utoljra hasznlt megjelensi formt a kszlk elmenti,
s a kszlk kikapcsolsa utn is megrzi.
2 Vlassza a VIDEO pontot [A], (Piros) gombbal.
A Cmnzet [TITLE VIEW] rendezse a knny kere-
sshez (Csak Tblzatos kijelz esetn)
Ez a funkci sok cm kzl egy cm keressre hasznlhat jl.
Nyomja meg az almen [SUB MENU] gombot.
Vlassza ki a Rendezs pontot a [, ] gombbal s nyom-
Vlasszon ttelt a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Ha a Nem ttelen kvl mst vlasztott
Akivlasztott cm lejtszsnak a befejezse utn a kzvet-
len navigtor kperny fog jra megjelenni. (Nem tud cme-
ket folyamatosan lejtszani.)
A lptets s az idcssztats funkcik csak az ppen lejt-
szott cmen bell fognak mkdni.
Trli a rendezett cmnzetet, ha kilp a kzvetlen navigtor
kpernyrl, vagy azt tkapcsolja Kp llsba.
Szmgombok
A kvetkez esetekben a 16:9 kparny msorok
4:3 kparnnyal lesznek rgztve.
Ha HDD-re vagy DVD-re vesz fel s a Bellts menben a Felvtel
nagyseb. msolshoz pont Be llsba lett lltva.
Ha DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL
vagy +RW lemezre kszt felvtelt vagy msol.
Lehet, hogy a kijelzs mdjt a tvn szablyozni tudja.
Lsd a televzi hasznlati tmutatjt.
Cmkvel felfel nzve helyezze be.
A nyllal befel nzve
helyezze be
Tolja be teljesen.
I Tokozott lemez
Automatikus meghajt vlaszt funkci ( 20. oldal)
A felvett programok (cmek) kivlasztsa a lejtszshoz
30
Csak lejtszhat lemezek lejtszsa (folytats)
Szmgombok
3
Vlasszon cmet a [, , , ] gombokkal s nyomja meg
A cmeket a szmgombokkal is kivlaszthatja.
Pldul:
Tovbbi oldalak megjelentse
A [, , , ] gombok megnyomsval vlassza ki az Elz
vagy a Kvetkez menpontot s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot. (Csak Blyegkpes kijelz esetn)
Az oldalakat a [R, R] gomb megnyomsval is megje-
lentheti.
Kilps a kpernyrl
A kzvetlen navigtor kperny ikonok ismertetse
I Amikor egy men kperny jelenik meg a televzin
Vlasszon egy ttelt a [, , , ] gombokkal s nyomja meg
Nhny ttelt a szmgombokkal is ki lehet vlasztani.
Vlasszon ttelt a szmgombok megnyomsval.
Pldul: 5: [0] [5] 15: [1] [5]
Visszatrs a men kpernyhz
Nyomja meg a fmen [TOP MENU] vagy az almen [SUB MENU]
gombot.
Nyomja meg a fmen [TOP MENU] gombot.
Megjegyzs
A ktoldalas lemezt nem lehet folyamatosan az egyik oldalrl a
msikra lejtszani. Ki kell vennie a lemezt s t kell fordtania.
A lemeztl fggen, idbe telhet, amg a men kperny, kpek
s a hang stb. megjelenik.
A lemez folyamatosan addig forog tovbb, amg a menk ltha-
tk.
A kszlk motorjnak a tv kpernyjnek a kmlse rdek-
ben nyomja meg az llj gombot, ha a lejtszst befejezte.
A lemez gyrtja meghatrozhatja, hogy hogyan jtssza le a le-
mezt. Ezrt, nem mindig lesz kpes e kezelsi tmutatban ler-
tak szerint szablyozni a lejtszst. Gondosan olvassa el a le-
mezhez mellkelt tmutatsokat.
Gondoskodjon rla, hogy a TV-rendszer pont belltsa
megegyezzen a felvett cm tv-rendszervel, ha HDD-re felvett c-
met jtszik vissza.
VCD
DVD-A
DVD-V
VCD
DVD-A DVD-V
ppen felvtelt kszt
A cm rsvdett
A cmet felvtel elleni vdelem miatt nem vette fel (Digitlis
msorszrs stb.)
A cmet nem lehet lejtszani, mert az adatok megsrltek,
vagy HDD-re msolja a cmet.
HDD-re tirnytott cmek ( 27. oldal, Kisegt felvtel)
Csak egy felvtel kszthet megszortssal vdett cm.
A felvett cm kdolsi rendszere eltr a kszlken pillanat-
nyilag belltott tv-rendszertl.
Vltoztassa meg a TV rendszer belltst, a kszlk-
nek megfelelre ( 78. oldal)
31
Mveletek lejtszs kzben
llj
Pillanat llj
Keress
Lptets
Indts egy kivlasztott cmtl
Gyors szemle
Lasstott lejtszs
Lejtszs kpkocknknt
A lelltott pozcit a memria megrzi.
Folytatsos lejtszs funkci
A lejtszs [] gomb megnyomsa ettl a pozcitl indtja jra a lejtszst.
A meglltott pozci
Trli a pozcit, ha az llj [I] gombot tbbszr megnyomja.
Trli a pozcit, ha a kszlket kikapcsolja vagy a lemeztartt kinyitja.
s MP3/DivX: trli a pozcit, ha a kszlket kikapcsolja.
Nyomja meg a pillanat llj [S S] gombot.
A lejtszs jraindtsa rdekben nyomja meg ismt ezt [S S] vagy a lejtszs [] gombot.
Nyomja meg a [] vagy [] gombot.
A sebessg 5 lpsben nvekszik. ( 3 lpsben)
Indtsa jra a lejtszst a lejtszs [] gomb megnyomsval.
Az els szint elre irny keress kzben a hang hallhat.
(kivve a mozgkp rszeknl) s MP3: A hang az sszes keres szintnl hallhat.
DivX: Egyik keresszintnl sincs hang.
A lemeztl fggen lehet, hogy nem tud keresni.
Lejtszs vagy pillanat llj kzben nyomja meg a [R] vagy [R] gombot.
Lpjen a lejtszani kvnt cmhez, fejezethez vagy msorszmhoz.
A gomb minden egyes megnyomsa nveli a lptets szmt.
Nyomja meg a szmgombokat.
A lejtszs a kivlasztott cmtl, fejezettl vagy msorszmtl indul.
Pldul, 5: [0] [0] [5]

15: [0] [1] [5]
MP3 s JPEG/TIFF
Pldul, 5: [0] [0] [0] [5]
15: [0] [0] [1] [5]
Csoportok kivlasztsa
Amg a lejtszs ll (a tvn a kpernyvdelem jelenik meg). ( jobbra)
Egyjegy szmot rjon be.
Pldul, 5: [5]
Egyb lemezek (DVD Audio lemeznl kivlaszthatja a msorszmot)
Ktjegy szmot rjon be.
Pldul, 5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
Nhny lemeznl ez csak akkor mkdik, ha a lejtszst meglltotta
(a tvn a kpernyvdelem jelenik meg fent)
(Lejtszs vezrlssel)
A fenti kpernyvdelem jelenik meg a tvn, ha llj zemmdban a szmgombokat megnyomja, s
visszavonhatja a lejtszs vezrlst. (A kszlk kijelzjn az eltelt jtkid jelenik meg.)
Nyomja meg s tartsa nyomva a lejtszs [] (PLAY/1.3) gombot.
A lejtszs gyorsabb a norml sebessgnl.
A norml sebessg lejtszshoz ismt ezt a gombot nyomja meg.
Pillanat llj zemmdban nyomja meg a [] vagy [] gombot.
A sebessg t lpsben nvekszik.
A lejtszs jraindtshoz nyomja meg a lejtszs [] gombot.
Csak elre [] irnyban.
Ha a lasstott lejtszs tbb mint 5 percig tart, a kszlk pillanat llj zemmdra kapcsol
(kivve ).
Pillanat llj zemmdban nyomja meg a [] (S S) vagy [] (S S ) gombot.
A gomb minden egyes megnyomsra a kvetkez kp jelenik meg.
Az elre vagy visszafel irny egyms utni vltozs rdekben nyomja meg s tartsa nyomva a
megfelel irny gombot.
A lejtszs jraindtshoz nyomja meg a lejtszs [] gombot.
Csak elre irnyban [] (S S ). VCD
VCD DVD-A DVD-V
VCD
VCD
DVD-A
HDD
CD DVD-A
(Csak mozgkp rszeknl)
(Csak mozgkp rszeknl)
32
Csak lejtszhat lemezek lejtszsa (folytats)
Mveletek lejtszs kzben (folytats)
A kivlasztott id tugrsa
(Idcssztats)
Kzi lptets
Fejezet ltrehozsa
( 38. o., Cm/Fejezet)
1 Nyomja meg az idcssztats [TIME SLIP] gombot.
2 Vlassza ki az idt a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
A lejtszs a megadott idt tugorja.
A [] gomb megnyomsa 1 perces lpsekben nveli, mg a [] gomb 1 perces lpsekben
cskkenti az idt. (A 10 perces idkzk rdekben, tartsa nyomva a gombot.)
Nyomja meg a kzi lptets [MANUAL SKIP] gombot.
A gomb minden egyes megnyomsra a lejtszs 30 msodperccel ksbbi ponttl indul jra.
Nyomja meg a fejezet ltrehozsa [CREATE CHAPTER] gombot.
Annl a pontnl, ahol a gombot megnyomja, felosztja a fejezetet.
A fejezet kezdethez trtn lps rdekben nyomja meg a [R, R] gombot.
Idztett felvteli kszenlt [EXT LINK] zemmdban nem lehet fejezeteket kszteni.
Ez a jelzs 5 msodperc mlva
eltnik. Nyomja meg ezt a [TIME
SLEEP] gombot jbl, ha a
kpernyt kvnja ismt megje-
lenteni.
Hangzemmd vltsa lejtszs kzben
Nyomja meg a hang [AUDIO] gombot.
A gomb minden egyes megnyomsval megvltoztathatja a hangsv szmt.
Ez lehetv teszi a jellemzk, pldul a hangsv nyelvnek a megvltoztatst.
( 40. oldal, Hangsv)
DVD-A DVD-V
Megjegyzs
A kvetkez esetekben nem tudja a hang zemmdot megvlasztani.
Amikor DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL vagy +RW lemez van a lemeztartn s kzben DVD-meghajtt v-
lasztott.
XP felvteli zemmdban a Hang zemmd XP felvtelekhez pontot LPCM llsba kapcsolta. ( 73. oldal)
Amikor a Felvtel nagyseb. msolshoz pontot Be llsba kapcsolta. ( 22. oldal)
Pldul:
Bal Jobb csatornt vlasztott
Pldul: az angol nyelv lett kivlasztva.
A kezelszervek elhelyezkedst lsd a 30. oldalon.
33
DivX, MP3 lemezek s llkpek (JPEG/TIFF) lejtszsa
DivX, MP3 lmezekre s az llkpekre (JPEG/TIFF) vonatkoz megjegyzsek
DivX
Lejtszhat
lemezek
Fjlform-
tum
Mappk
szma
Tmogatott
vltozatok
DivX
A fjloknak .DIVX, .divx,
.AVI vagy .avi kiterjesztsnek
kell lennik.
A felismerhet mappk maximlis szma: 300
(belertve a gykr mappt is)
Fjlok szma
A felismerhet fjlok szma
.1
: 200
DivX ver.3.11, 4.x, 5.x
Video
Stream szma: 1-ig
Kdols: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
Kpmret: 32x32 720x576
Kp/msodperc: 30 kp/s
Audio
Stream szma: 8-ig
Formtum: MP3, MPEG, AC3
Tbb csatorna: AC3 lehetsges, MPEG 2 csatornss
talaktva
GMC (Global Motion Compensation) nem tmogatott.
CD -R
llkpek (JPEG/TIFF
.2
)
Lejtszhat
lemezek
Fjlform-
tum
Kpelemek
szma
Mappk
szma
Fjlok
szma
MOTION
JPEG
JPEG, TIFF (tmrtetlen RGB tnk formtum)
A fjloknak .jpg, .JPG, .tif vagy .TIFF kiterjeszt-
snek kell lennik.
34 34 6144 4096
(kisebb mintavtel 4:2:2 vagy 4:2:0)
A felismerhet mappk szma: 300
A kszlk maximum 300 mappt tud
kezelni (belertve a gykr mappt is)
A felismerhet fjlok szma
.1
: 3000
A kszlk maximum 3000 fjlt tud ke-
zelni.
Nem tmogatott
SD RAM HDD
CD -R
SD RAM HDD
CD -R
SD CD -R RAM HDD
MP3
Lejtszhat
lemezek
Fjlform-
tum
Mappk
(csoportok)
szma
Fjlok (m-
sorszmok)
szma
Bit sebessg
Tmogatott
vltozatok
ID3 cmke
(eltag)
MP3
A fjloknak .mp3 vagy .MP3 kiterjesztsnek kell
lennik.
A felismerhet mappk (csoportok) szma: 300
A felismerhet fjlok (msorszmok) szma
.1
: 3000
32 kb/s 320 kb/s
Mintavteli frekvencia 16 kHz 22,05 kHz / 24 kHz /
32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz
Nem kompatibilis
CD -R
Lehet, hogy az MP3 fjlt nem tudja lejtszani, ha a fjlban sok l-
lkp adat van.
Kompatibilis formtumok: ISO9660 1 vagy 2 szint (kivve a kiter-
jesztett formtumokat) s Joliet.
Akszlk kompatibilis a tbbszekci felvtellel, de a lemez kiol-
vassa vagy a lejtszsa eltart egy ideig, ha sok szekci van.
Nhny fjlt s/vagy mappt esetleg nem lehet megjelenteni
vagy lejtszani, s a mveletek idt vesznek ignybe, ha sok fjl
(msorszm) s mappa (csoport) van.
Az angol abc beti s az arab szmok korrektl jelennek meg.
Ms karakterek lehet, hogy hibsan fognak megjelenni.
Lehet, hogy a kijelzsi sorrend el fog trni a szmtgpen meg-
jelent sorrendtl.
Attl fggen, hogy a lemezt hogyan ksztette el (r-szoftver),
lehet hogy a fjlokat s mappkat nem a szmozs sorrendj-
ben fogja lejtszani.
A kszlk a csomagrs formtummal nem kompatibilis.
A felvtel llapottl fggen lehet, hogy a lemezt nem tudja le-
jtszani.
Kompatibilis formtumok: DCF
.3
-nek megfelel (digitlis kame-
rval stb. rgztett tartalom)
SD RAM HDD
CD -R
Le tudja jtszani az MP3-t s az llkpeket (JPEG/TIFF) ezzel a kszlkkel, ha a mappkat az albbiak szerint kszti el.
MP3 mappk szerkezete
Abban a sorrendben jellje egy
3 szmjegy eltaggal, ahogy
le szeretn jtszani azokat.
CD -R
A lejtszs sorrendje
Gykr
(Folder=mappa)
(Group=csoport)
llkpek szerkezete
(JPEG/TIFF)
A mappban lv fjlok abban
a sorrendben vannak kijelez-
ve, ahogy azokat ksztette
vagy frisstette.
Ha a magasabb szint map-
pk DCIM mappk, akkor
ezek fognak elszr megje-
lenni a gykrknyvtrban.
CD -R
A lejtszs
sorrendje
Gykr
(Folder=mappa)
(Group=csoport)
.
1 Az sszes felismerhet fjlok szma, belertve az MP3, JPEG DivX s ms tpus
fjlokat is: 4000.
.
2 TIFF formtum llkpek lejtszsakor a mveletek befejezse idt vesz ignybe,
vagy lehet, hogy nhny fjlt nem jelez ki, vagy nem tud lejtszani, ha sok fjl van.
.
3 Tervezsi elrsok kamera fjlrendszerekhez. A Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA) ltal jvhagyott egysges szabvny.
A kszlk azokat a szmtgppel rgztett DVD-R s CD-R/CD-
RW lemezeket le tudja jtszani, amelyekre MP3 fjlokat, DivX vi-
deotartalmat vagy llkpeket vettek fel.
Az brn lthat kperny akkor jelenik meg, ha a behelyezett le-
mezen DivX videotartalom, MP3 fjlok vagy llkpek vannak.
Pldul:
A kpernyn lthat fjltpus lejtszsa rdekben
Ha nem a kpernyn kijelzett fjltpust kvnja lejtszani.
Kvesse az albbi lpseket
A fjl tpus kivlasztsa
1 Nyomja meg
a visszatrs [RETURN]
gombot.
2 Nyomja meg a funkcik
[FUNCTIONS] gombot.
3 Vlassza ki a Menu pontot a [, ] gombbal s nyomja
4 Vlassza a lejtszs zemmdot a [, ] gombbal s
Ha DivX-t vlasztott: Lpjen a DivX lejtszsa ponthoz.
Ha MP3-t vlasztott: Lpjen az MP3 lejtszs ponthoz.
Ha JPEG-t vlasztott: Lpjen az llkpek lejtszsa ponthoz.
CD -R
A kszlk azokat a szmtgppel rgztett DVD-R s CD-R/CD-
RW lemezeket le tudja jtszani, amelyekre DivX videotartalmat vet-
tek fel.
1
gombot.
A fjlokat cmknt kezeli a kszlk.
Vgezze el a Fjltpus kivlasztsa cm rsz 14. lp-
seit s a 4. lpsben a lejtszs zemmd megvltoztatsa
rdekben vlassza a DivX pontot.
2
Vlasszon cmet a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
A lejtszs a kivlasztott cmmel kezddik.
A msorszmot a szmgombokkal is kivlaszthatja.
Pldul: 5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
A lejtszs meglltsa
Nyomja meg a lptets [R, R] gombot.
Kilps a kpernyrl
Megjegyzs
A felvtelkor belltott kpmret megakadlyozhatja a megfelel
kparny kpek megjelentst. A kparnyt a tvn szab-
lyozhatja.
Folyamatosan nem lehet lejtszani.
Nem lehet lejtszani, ha a HDD-meghajtra vesz fel.
Mappa keress Fa-kperny segtsgvel
1 A fjl-lista kijelzse kzben
Amg a cm vilgt, a [] gombbal jelentse meg a Fa-kper-
nyt.
F: Kivlasztott mappa szma /sszes mappa szma, belertve
a DivX cmet is
2 Vlasszon egy mappt a [] gombbal s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
A mappa fjl-listja jelenik meg.
Visszatrs az elz kpernyhz.
CD -R
34
Fjltpusok kivlasztsa lejtszshoz
DivX lemezek lejtszsa
A fjltpus kivlasztsa
Mappa keress Fa-kperny segtsgvel
Szmgombok
A nem kompatibilis
fjlokat tartalmaz
csoportokat nem
tudja kivlasztani.
35
(folytats)
Nhny sz a DivX VOD tartalomrl
A DivX Video-on-Demond (VOD) tartalom a szerzi jogvdelmet
biztost adatvdelmi titkosts. Annak rdekben, hogy a DivX
VOD tartalmat le tudja jtszani ezzel a kszlkkel, a kszlket
elszr regisztrltatni kell.
Kvesse a DivX VOD vsrlshoz kapcsolt tmutatsokat, adja
meg a kszlke regisztrcis kdjt s regisztrlja a kszlket.
Tovbbi informcik rdekben ltogasson el a www.divx.com/vod
honlapra.
A kszlk regisztrcis kdjnak a megjelentse
( 75. oldal Egyb funkcik men DivX regisztrci pont.)
A DivX VOD tartalom els lejtszsa utn a DivX regisztrci
menpontban egy msik regisztrcis kd lesz kijelezve. Ne
hasznlja ezt a regisztrcis kdot a DivX VOD tartalom vsr-
lshoz. Az elz kddal vsrolt egyetlen tartalmat sem lesz
kpes lejtszani, ha a DivX VOD tartalom vsrlshoz ezt a k-
dot hasznlja.
Nem fogja tudni lejtszani a tartalmat, ha a DivX VOD tartalom
vsrlshoz olyan kdot hasznl, amely a kszlke regisztr-
cis kdjtl eltr. (Hibs engedly Authorization Error ze-
net fog megjelenni.)
Nhny sz azokrl a DivX tartalmakrl, ahol elre meghat-
rozzk, hogy hnyszor tudja lejtszani.
Nhny DivX VOD tartalmat csak annyiszor tud lejtszani, amennyit
elre belltottak.
Ilyen tartalom lejtszsakor, a htralv lejtszhatsg szma
megjelenik. Azt a tartalmat, amelynek a htramaradt lejtszhatsg
szma 0, nem tudja lejtszani. (A klcsnzs lejrt Rented
Expired zenet fog megjelenni.)
Amikor ilyen tartalmat jtszik le
A htralv lejtszs szma eggyel cskken, ha:
a [ DVD] gombot megnyomja
az llj [I] gombot megnyomja
a lptets [R] vagy a keress [, ] gombot megnyom-
ja, s a kvetkez tartalmat elri, vagy az ppen lejtszott tar-
talom elindul
az idztett felvtel a HDD-n elindul
a meghajt vlaszt [DRIVE SELECT] gombbal meghajtt vlt.
A folytatsos funkcik nem mkdnek.
Nhny sz a kijelzett DivX felirat szvegrl
A DivX video lemezre rgztett felirat szveget meg tudja jelenteni
ezzel a kszlkkel. Ez a funkci nincs kapcsolatban a DivX szab-
vny feliratokra vonatkoz elrsaival, s nincs r szabvny.
A fjlok ksztshez hasznlt mdszertl fggen, a kvetkez
funkcik lehet, hogy nem mkdnek.
I A felirat szveg kijelzse
1 Lejtszs kzben, nyomja meg a kijelz [DISPLAY] gombot.
Azok a DivX video fjlok, amelyek nem jelentik meg a Text
zenetet, azok nem tartalmaznak felirat szveget. A felirat
szveget nem lehet megjelenteni.
2 Vlassza a Lemez pontot a [, ] gombbal s nyomja
meg a [] gombot.
3 Vlassza ki a Felirat pontot a [, ] gombbal s nyomja
meg a [] gombot.
4 Vlassza ki a Be pontot a [, ] gombbal s nyomja meg
Prblja meg a nyelv belltst megvltoztatni, ha a felirat sz-
veg hibsan jelenik meg. ( kvetkez)
I Felirat szveg nyelvnek a belltsa
1 llj zemmdban
2 Vlassza az Egyb Funkcik ment a [, ] gombbal s
3 Vlassza a Bellts ment a [, ] gombbal s nyomja
4 Vlassza ki a Lemez pontot a [, ] gombbal s nyomja
meg a [] gombot.
5 Vlassza ki a Lejtszsi belltsok pontot a [, ] gomb-
6 Vlassza ki a DivX felirat szveg pontot a [, ] gombbal
7 Vlassza ki a Latin 1 vagy a Latin 2 pontot s nyomja
A kezd bellts a Latin 2
I Azok a felirat szveg fjl tpusok, amelyeket
meg lehet jelenteni.
Azok a feliratszvegek jelenthetk meg a kszlken, amelyek a
kvetkez feltteleknek eleget tesznek.
Fjlformtum: MicroDVD, SubRip vagy TMPlayer
Fjl kiterjeszts: .SRT, .srt, .SUB, .sub, .TXT, vagy .txt
A DivX videofjl s a felirat szvegfjl ugyanabban a mappban
van s a fjlnv a kiterjeszts kivtelvel azonos.
A fjlok a kvetkez priorits szerinti sorrendben fognak megje-
lenni: .srt, .sub, .txt, ha ugyanabban a mappban egynl
tbb felirat szvegfjl van.
I A kszlk korltozsai
A kvetkez helyzetekben, a feliratok nem gy jelennek meg,
ahogy azokat felvettk. Ezenkvl a fjlkszts mdszertl
vagy a felvtel llapottl fggen, a feliratnak csak egy rszt
lehet megjelenteni vagy a feliratokat egyltaln nem lehet meg-
jelenteni.
Ha a felirat szvegben specilis szveg vagy karakter van
ha a fjl mrete nagyobb mint 256 KB
ha a felirat adatokban specilisan kialaktott karakterek vannak.
Azok a kdok, amelyek a fjlon bell kijellik a karakter stlu-
st, mint felirat karakterek fognak megjelenni.
A feliratok lehet, hogy hibsan jelennek meg, ha a DivX videofjl
neve a men kpernyn nem korrektl jelenik meg (a fjlnv
mint jelenik meg).
A lemeztl fggen keress vagy ms hasonl mvelet kzben
a felirat szveget nem lehet kijelezni.
Nhny sz a DivX VOD tartalomrl
Nhny sz a kijelzett DivX felirat szvegrl
8 karakter
(betk, szmok)
Kilps a kpernyrl
Azokat a DVD-R s CD-R/CD-RW lemezeket, amelyekre az MP3
fjlokat szmtgppel rgztettk, le tudja jtszani.
Elkszlet
Vlassza ki a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gombbal
1
gombot.
Afjlok msorszmonknt s a mappk csoportonknt lesz-
nek kezelve.
Vgezze el a Fjltpus kivlasztsa cm rszben lert 14.
lpseket, s a 4. lpsben vlassza az MP3-t, mint lejt-
szsi zemmdot.
2
Vlasszon msorszmot a [, ] gombbal s nyomja meg
A lejtszs a kivlasztott msor-szmmal kezddik.
az ppen lejtszott msorszmot jelzi.
A msorszmot a szmgombokkal is kivlaszthatja.
Pldul, 5: [0] [0] [0] [5]
15: [0] [0] [1] [5]
A lejtszs meglltsa
Nyomja meg a lptets [R, R] gombot.
Kilps a kpernyrl.
CD -R
1 A fjl-lista kijelzse kzben
Amg a msorszm vilgt a [] megnyomsval jelentse
meg a Fa-kpernyt.
2 Vlasszon egy csoportot a [, , , ] gombokkal s
A csoport fjl-listja jelenik meg.
llkpek lejtszsa
8 MB 2 GB kapacits memriakrtykat tud lejtszani. ( 6.
oldal)
Szmtgpen DVD-R vagy CD-R/CD-RW lemezre rgztett ll-
kpeket tud lejtszani.
Felvtel vagy msols kzben nem tud llkpeket lejtszani.
SD krtyk behelyezse, kivtele ( 13. oldal).
llj zemmdban tegye a krtyt a krtyanylsba, s az albbi
men automatikusan megjelenik.
Vlassza az Album nzet pontot, nyomja meg a ber
[ENTER] gombot, s utna lpjen a 2. lpshez.
A fjltpus kivlasztsa lejtszshoz 34. oldal
1
Ameghajt vlaszt [DRIVE SELECT] gombbal vlassza ki
a HDD-, DVD- vagy az SD-meghajtt.
A kszlk kijelzjn a megfelel jelz vilgt.
SD CD -R RAM HDD
36
MP3 lemezek lejtszsa llkpek lejtszsa
Csoport keress a Fa-kperny segtsgvel
Szmgombok
G: A csoport szma
T: A msorszm szma
a csoportban
TOTAL: A msorszm
szma / az sszes m-
sorszm szma az
sszes csoportban.
A kivlasztott csoport szma /
sszes csoport szma
Ha a - - jelzs jelenik meg, mint
csoportszm, akkor a csoport-
ban nincs msorszm.
Nem kompatibilis fjlokat tartal-
maz csoportokat nem tud kiv-
lasztani.
37
(folytats)
2
gombot.
A felvtel dtumra vonatkoz informcik lehet, hogy nem
fognak megjelenni, fggnek a digitlis kamertl, a szmtg-
pen hasznlt szoftvertl stb. Ilyen esetben a dtum helyett [- -
/- - /- - ] fog megjelenni.
AB (Zld) gombbal vlassza a kp llst, ha a VIDEO volt
kivlasztva.
( Lpjen a 4. lpshez.)
A DIRECT NAVIGATOR kperny ikonok
A kp s a mappa vdett.
Kp, ahol a nyomtats szmt belltottk (DPOF).
( 49., 90. oldal)
A [, , , ] gombok megnyomsval vlassza ki az Elz
vagy a Kvetkez menpontot s utna nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Az oldalakat a lptets [R] vagy [R] gomb megnyom-
sval is megjelentheti.
llkpek kivlasztsa egy msik mappban
( 39. oldal)
3
Vlasszon albumot a [, , , ] gombok megnyomsval
Az albumot a szmgombokkal is kivlaszthatja.
Pldul: 5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
115: [1] [1] [5]
Nyomja meg a [, ] gombot az elz vagy a kvetkez
album kivlasztsra.
4
Vlasszon llkpet a [, , , ] gombok megnyoms-
val s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Az llkpeket a szmgombokkal is kivlaszthatja.
Pldul: 5: [0] [0] [0] [5]
15: [0] [0] [1] [5]
115: [0] [1] [1] [5]
1115: [1] [1] [1] [5]
Az elz vagy a kvetkez llkp megjelentse, nyomja
meg a [, ] gombot.
Hasznos funkcik llkp lejtszs kzben ( 37. oldal).
Visszatrs az Albumnzet vagy a Kpnzet [JPEG]
kpernyhz
Kilps a kpernyrl
Hasznos funkcik llkp lejtszs kzben
Album nzet kperny
Az els kp felvteli adatai /
kpek szma / album neve
Diabemutat indtsa
Diabemutat belltsa
Az llkpeket lland idkzzel egyms utn tudja megjelenteni.
1
Amikor az Albumnzet kperny lthat.
Vlasszon albumot a [, , , ] gombokkal.
2
Nyomja meg a lejtszs [] gombot.
A Diabemutatt a kvetkez lpsekkel is elindthatja.
Amikor az Albumnzet kperny lthat.
1 Vlassza ki a kvnt albumot a [, , , ] gombokkal s nyomja meg az almen
[SUB MENU] gombot.
2 Vlassza ki a Diabemutat indt. pontot s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
SD RAM HDD
38
DivX, MP3 lemezek s llkpek (JPEG/TIFF) lejtszsa (folytats)
Hasznos funkcik llkp lejtszs kzben (folytats)
Diabemutat indtsa
Diabemutat belltsa
(folytats)
Forgats
Nagyts
Kicsinyts
Informcik
Amikor a Kpnzet (JPEG) kperny lthat
1
Vlasszon mappt a [, , , ] gombokkal s nyomja meg az almen [SUB MENU] gombot.
2
Vlassza ki a Diabemutat indit. pontot s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
A kijelzs temnek a megvltoztatsa
1. Vlassza ki a 2. lpsben a Diabemutat bell. pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
2 Vlassza ki a Vettsi interv. pontot a [, ] gombbal.
3 Vlassza ki a kvnt idtartamot (0 30 msodperc) a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
Ismtelt lejtszs
1 Vlassza ki a 2. lpsben a Diabemutat bell. pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
2 Vlassza ki az Ismtelt lejtszs pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
3 Vlasza a Be vagy Ki pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Lejtszs kzben
1
2
Vlassza ki a Forgats jobbra vagy Forgats balra pontot a [, ] gombbal
A forgats informciit a kszlk nem trolja.
llkpek
Ha a lemez vagy az album vdett.
Ha msik kszlken jtssza le.
Kpek msolsakor.
A forgats informciit lehet, hogy nem megfelelen fogja a kszlk trolni, ha a DIRECT NAVIGATOR
kperny kijelzse kzben veszi ki az SD krtyt. Az SD krtyt azutn vegye ki, miutn a DIRECT
NAVIGATOR kpernybl kilpett.
Lejtszs kzben
1
2
Vlassza a Nagyts pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
A kp eredeti mretnek a visszalltsa rdekben, vlassza a 2. lpsnl a Kicsiny-
ts pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Nagytskor lehet, hogy levg a kpbl.
A nagytst nem trolja a kszlk.
ANagyts/Kicsinyts funkci csak 640480 kpelemnl kisebb szm llkpeknl ll
a rendelkezsre.
Lejtszs kzben
Nyomja meg az llapotjelz [STATUS] gombot ktszer.
Kilps az informci kpernyrl
Nyomja meg az llapotjelz [STATUS] gombot.
CD -R
CD -R
1
Nyomja meg a kijelz [DISPLAY] gombot.
Akszlk zemmdjtl (lejtszs, llj stb.) s a lemez tar-
talmtl fggen lesz nhny ttel, amelyet nem tud kiv-
lasztani vagy megvltoztatni.
2
Vlasszon ment a [, ] gombbal s nyomja meg a []
gombot.
3
Vlasszon ttelt a [, ] gombbal s nyomja meg a []
gombot.
4
Vlasszon belltst a [, ] gombbal.
Nhny ttel a ber [ENTER] gomb megnyomsval vl-
toztathat.
A men kperny trlse
Nyomja meg a kijelz [DISPLAY] gombot.
39
I llkpek kivlasztsa egy msik mappban
( 7. oldal, A kszlkkel megjelentett mappk szerkezete)
tkapcsols egy msik magasabb szint mapphoz
Ha a magasabb szint mappa szma felismerhet.
Amikor az Albumnzet kperny lthat
Lpjen a Mappa vlaszts ponthoz a [, ] gombbal s
Vlassza ki a magasabb szint mappt a [, ] gombbal s
SD RAM
Amikor a Kpnzet (JPEG) kperny lthat
Vlassza a Mappa pontot a [, , , ] gombokkal s
Vlasszon mappt a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
CD -R
Kperny menk/llapotjelz zenetek hasznlata
Kperny menk hasznlata
Szoksos mveletek
Hangsv
.
A lemez audio jellemzi jelennek meg.
Vlasszon audio jellemzt s nyelvet.
( ksbb, Audio jellemzk, Nyelv)
(Csak SVCD s DivX)
Vlasszon hangsv-szmot (12).
Ahangsv-szmok akkor is megjelennek, amikor csak egy hang van.
Felirat
.
Kapcsolja be/ki a feliratot, s vlassza ki a nyelvet. ( Nyelv)
(Csak azoknl a lemezeknl, amelyek tartalmaznak be-/kikapcsol-
hat felirat informcikat.)
Kapcsolja be/ki a feliratot.
Ezzel a kszlkkel a felirat be-/kikapcsolsra vonatkoz infor-
mcit nem lehet felvenni.
(Csak SVCD s DivX)
Kapcsolja be/ki a feliratot s vlasszon felirat-szmot.
A felirat-szmok akkor is megjelennek, ha csak egy felirat van.
Kameralls
.
A kameralls kivlasztsa rdekben vltoztasson szmot.
Audio csatorna
s DivX
( 32. oldal, Hang zemmd vltsa lejtszs kzben)
llkp
Vlassza ki az llkpekhez megfelel lejtszsi eljrst.
Diabemutat: A lejtszs a lemezen alaprtelmezs szerin-
ti sorrendben trtnik.
Oldal: Vlassza ki az llkp szmt s jtssza le.
RANDOM: Vletlenszer sorrendben trtn lejtszs.
Return: Visszatr a lemezen lv alapllapotnak megfelel
llkphez.
Forrs vlaszts (DivX)
Automatikus: A DivX tartalom automatikusan megkln-
bztetve s kiadva.
Interlace: Kivlasztja a lemezre a vltott soros (Interlace)
letapogatssal rgztett tartalmat.
Progresszv: Kivlasztja a lemezre a progresszv letapoga-
tssal rgztett tartalmat.
PBC [Lejtszs vezrls ( Szjegyzk, Lejtszs vezrls
(PBC)]
Jelzi, hogy a men lejtszs (lejtszs vezrls) be vagy ki
van kapcsolva.
.
Lehet, hogy a vltoztatsokat a lemezen csak menk segtsg-
vel vgezheti el.
A kijelzs a lemez tartalmtl fggen vltozik.
Nem tud vltoztatni, azt nem vettk fel a lemezre.
Audio jellemzk
LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: jel fajtja
k (kHz): mintavteli frekvencia
b (bit): bitek szma
ch (csatorna): csatornk szma
Nyelv:
ENG: angol SVE: svd CHI: knai
FRA: francia NOR: norvg KOR: koreai
DEU: nmet DAN: dn MAL: malj
ITA: olasz POR: portugl VIE: vietnami
ESP: spanyol RUS: orosz THA: thj
NLD: holland JPN: japn 6: egyb
Lejtszsi men
A lejtszsi sorrend a megvltoztatsa
Ez a funkci csak akkor mkdik, ha az eltelt jtkid lthat a kijel-
zn. A lemezektl fggen a kivlaszthat ttelek eltrek lehetnek.
Ismtelt lejtszs (Ismt. lejtszs)
sszes
Fejezet
Csoport
(PL) Lejtszsi lista
Cm
Msorszm:
A trls rdekben vlassza a ki (Off) llst.
40
Kperny menk/llapotjelz zenetek hasznlata
Kperny menk hasznlata (folytats)
Lemezmen A lemeztartalom belltsa
Lejtszs men A lejtszsi sorrend megvltoztatsa
Kpmen A kp minsgnek megvltoztatsa
Lejtszsi zajcskkents
Cskkenti a zajokat s a kpminsg romlst.
Progresszv ( Szjegyzk, Progresszv)
A progresszv kimenet hasznlathoz vlassza a Be llst.
Ha a kp vzszintesen tlzottan nyjtott, akkor vlassza a Ki
llst.
tvitel (Transfer)
.
(Abban az esetben, ha Progressiv menpontot Be llsba kap-
csolta.)
Vlassza ki a progresszv kimenethez a lejtszott cmnek
megfelel talaktsi mdszert. ( 90. oldal, Film s video)
Ha a kimenet jel PAL
(A bellts visszatr az Automatikus llsba, ha a lemeztar-
tt kinyitja)
Autom.: rzkeli a film- s videotartalmat s ennek
megfelelen alaktja t.
Video: Akkor vlassza, ha Automatikus zemmdban
a videotartalom torztott.
Film: Ezt az llst vlassza, ha
Automatikus llsban a
film szle szaggatott vagy
durva. Azonba ha a
videotartalom a jobb olda-
li brhoz hasonlan torz, vlassza az Auto-
matikus llst.
Ha a kimeneti jel NTSC
Auto1 (normal): rzkeli a film- s videotartalmat s ennek
Auto2: Az Auto1 llson kvl, automatikusan rzkeli
a klnbz sebessg kpkockkat, s ennek
Video: Akkor vlassza, ha Auto1 s Auto2 hasznlata-
kor a videotartalom torz.
AV-bemenet zajcskkents (AV-in NR)
(Csak ha az AV1, AV2, AV3, AV4 vagy a DV bemenetet vlasztotta)
Msols kzben cskkenti a videoszalag zajt.
Automatikus: Zajcskkents csak a videoszalagrl rkez
kpre hat.
On (Be): A zajcskkents brmelyik video bemenetnl
mkdik.
Ki: Kikapcsolja a zajcskkentt: gy rgzti a beme-
neti jelet, ahogy az van.
.
Csak ha a Bellts menben a Progresszv menpontot Be
llsba kapcsolta. ( 22. oldal)
41
(folytats)
Kp men A kp minsgnek megvltoztatsa
Hang men A hanghatsok megvltoztatsa
Virtulis httrhangzs (V.S.S.)
(Csak 2 vagy tbbcsatorns, Dolby Digital, MPEG)
Csak a kt els hangsugrzval is lvezhet httrhangzssze-
r hatst.
Kapcsolja ki a V.S.S. zemmdot, ha torztst okoz.
Virtulis httrhangzs ktnyelv felvteleknl nem mk-
dik.
Prbeszdjavt
(Csak Dolby Digital, 3-csatorns, vagy e felett, belertve a kzp-
csatornt.)
A kzpcsatorna kiemelt hangereje javtja az rthetsget,
megknnyti a beszlgetsek hallgatst.
Egyb men A kijelz pozcijnak megvltoztatsa
Pozci
15: A magasabb rtkek a belltst, az alacsonyabb
a kperny ment mozgatja.
llapotjelz zenetek
Nyomja meg az llapotjelz [STATUS] gombot.
A gomb minden egyes megnyomsra a kijelz megvltozik.
llapotjelz zenetek
Hang men A hanghatsok megvltoztatsa
Egyb men A kijelz pozcijnak megvltoztatsa
TV hang fajtja:
Stereo: STEREO/NICAM sztere ads
M 1/M 2: Ktnyelv ads
M1: mono ads
Nincs kijelzs
Dtum s id
Cm-szm s a lejtszs kzben
eltelt id / Felvteli zemmd
Felvteli meghajt/msols jelz
Kivlasztott hang zemmd
A vett tv-hang ( lent)
Felvtel vagy lejtszs jelz/bemeneti csatorna
Amg a kszlk ll, a htralv id itt lthat
Kivlasztott meghajt/lemezfajta
Rendelkezsre ll felvteli id/
Felvteli zemmd
Cm-szm s a felvtel kzben eltelt id/
Felvteli zemmd
s DivX
A lemezen lv ttelek maximlis szma:
Cmek: 500
Fejezetek: kb. 1000/cm
(Fgg a felvtel llapottl.)
Cmek: 99 ( 49 cm)
Fejezetek: kb. 1000 ( kb. 254)
(Fgg a felvtel llapottl.)
Megjegyzs
A trlt, felosztott vagy rszlegesen trlt rszeket nem lehet az
eredeti llapotba visszalltani. Az eljrs megkezdse eltt el-
lenrizze, hogy valban trlni kvn-e.
Felvtel vagy msols stb. kzben nem tud szerkeszteni.
A felvtelre vonatkoz korltozsok a szerkeszts (pldul a cm
felosztsa) utn megmaradnak.
Aszerkesztett cmre vonatkoz informcikat a lemez szabad te-

rletre menti el a kszlk. A szabad terlet cskken, ha ezt
sokszor megteszi.
Azt ajnljuk, hogy a HDD meghajtn szerkesszen s ezt kve-
ten msolja azt lemezre.
Cmek/fejezetek szerkesztse
Cmek/fejezetek szerkesztse s a fejezetek lejtszsa
A cmet feloszthatja tbb fejezetre. A felosztsi pontok
kztti rsz fejezett vlik. ( 32., 44. oldal Fejezetek ltrehozsa)
A fejezetek sorrendjt megvltoztathatja s lejt-
szsi listt hozhat ltre. ( 45. oldal)
Cm/Fejezet
Aprogramok mint egyetlen cm kerlnek felvtelre s egy fejezet-
bl llnak.
(Lezrt lemezeket nem tud szerkeszteni.)
Lsd a Mveletek
cmekkel cm
rszt
A kzvetlen navigtor megjelensi form-
jnak az tkapcsolsa
llkpek lejtszsa
I Ha a Fejezet nzet pontot vlasztotta
Mdosthatja a felvett programokat (nem kvnt rszek kihagysa,
feloszts stb.)
Elkszlet
Kapcsolja be a televzit, s azt a videobemenetet vlassza ki,
A [DRIVE SELECT] gombbal vlassza ki azt a meghajtt, ame-
lyik a szerkeszteni kvnt cmet tartalmazza.
Oldja fel a vdelmet. ( 64. oldal)
1
Lejtszs kzben vagy llj zemmdban
gombot.
2 Vlassza a VIDEO llst az [A] gomb megnyomsval.
3
Vlasszon cmet a [, , , ] gombokkal
Cmszemle kperny
A [, , , ] gombok megnyomsval vlassza ki az El-
z vagy a kvetkez (Kv.) menpontot s utna nyomja
Az oldalakat a lptets [R, R] gomb megnyoms-
val is megjelentheti.
Tbbszrs szerkeszts
Vlasszon a [, , , ] gombokkal s nyomja meg a [S S]
gombot. (Ismtls)
Egy ellenrz jelzs jelenik meg. A visszavonshoz ismt
nyomja meg a [S S] gombot.
4
5
Vlasszon mveletet a [, ] gombbal s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
ber [ENTER] gombot, ha a Szerkeszts pontot vlasztot-
ta. ( 43. oldal)
42
43
6
Vlasszon fejezetet a [, , , ] gombok megnyomsval.
A lejtszs indtsa Nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
A szerkeszts 7. lps
Fejezet nzet kperny
Tovbbi oldalak megjelentse/Tbbszrs szerkeszts
( elbbiekben)
7
Nyomja meg az almen [SUB MENU] gombot, s v-
lasszon mveletet a [, ] gombbal s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
Lsd a Mveletek fejezettel rszt.
Visszalphet a cmnzet menponthoz.
Kilps a kpernyrl
Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
Mveletek cmekkel
Trls
.
Tulajdonsgok
Nv bers
A vdelem belltsa
.
A vdelem feloldsa
.
Rszleges trls
( ksbb, Tjkoztat)
Blyegkp mdost.
( ksbb, Tjkoztat)
Vlassza ki a Trls pontot a [, ] gomb megnyomsval s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
A letrlt felvtelt elveszti, s nem tudja visszalltani. Gondosan ellenrizzen, mieltt trl.
A rendelkezsre ll felvteli id a cmek trlsekor DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemez
esetben nem fog nvekedni.
A DVD-RW (DVD-Video formtum) s +RW lemezen a felvtelre felhasznlhat terlet csak az
utols cm trlsvel n. A felvehet terlet msik cm trlsvel nem nvekszik.
Informcik (pldul id s dtum) jelennek meg.
A kilps rdekben a ber [ENTER] gombot nyomja meg.
Nevet adhat a felvett cmnek.
68. oldal, Szveg bersa
Ennek a belltsval tudja megvdeni a cmeket a vletlen trls ellen.
Vlassza ki az igen pontot a [, ] gombbal
Zrt lakat szimblum jelenik meg, ha a cm vdett.
El tudja tvoltani a felvtel felesleges rszeit.
Nyomja meg a ber [ENTER] gombot a trlni kvnt rsz
kezd pontjnl s a vgpontjnl.
Vlassza ki a Kilps pontot a [, ] gombbal s nyomja
A tovbbi rszek trlshez vlassza a Kvetkez pontot,
A [, ] gomb megnyomsval vlassza ki a Trls
pontot s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Megvltoztathatja a Cmnzet kpernyn megjelen blyegkpet.
Indtsa a lejtszst a [] gombbal.
Akkor nyomja meg a ber [ENTER] gombot, amikor
a blyegkpknt hasznlni kvnt kp megjelenik.
Blyegkp megvltoztatsa
Indtsa jra s vlassza ki a Mdosts pontot
a [, ] gombbal. Ezutn nyomja meg az [ENTER] gombot
annl a pontnl, amit blyegkpknt akar hasznlni.
Vlassza ki a Kilps pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Az elz oldal 15. lpsek elvgzse utn.
6
Tbbszrs szerkesztst is vgezhet.
Cm felosztsa
( ksbb, Tjkoztat)
A cmet kt rszre tudja osztani.
Annl a pontnl nyomja meg a ber [ENTER] gombot,
ahol a cmet fel akarja osztani.
A [, ] gombbal vlassza ki a Kilps pontot
A [, ] gombbal vlassza ki a Feloszts pontot
A felosztsi pont ellenrzse
A [, ] gombbal vlassza ki az Elnzet pontot s nyomja meg a ber [ENTER] gombot. (A kszlk
a felosztsi pont eltt s utn 10 msodperces rszt lejtszik.) gy meggyzdhet rla, hogy a felosztsi
pont a megfelel helyen van-e.
A felosztsi pont megvltoztatsa
Indtsa jra a lejtszst, a [, ] gombbal vlassza ki a Feloszts pontot s annl a pontnl nyomja meg
a ber [ENTER] gombot, ahol vltoztatni kvn.
Megjegyzs
A felosztott cmek megtartjk az eredeti cm nevt s a CPRM tulajdonsgot. (CPRM = egyetlen msolatot
engedlyez rendszer, 90. oldal)
A felosztsi pont eltt s utn a kp s hang egy pillanatnyi rszt lehet hogy a kszlk levgja.
6
Mveletek fejezetekkel
Fejezet trlse
.
Fejezet ltrehozsa
( ksbb, Tjkoztat)
Fejezetek sszevonsa
Vlassza ki a Trls pontot a [, ] gomb megnyomsval s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
A letrlt felvtelt elveszti, s nem tudja visszalltani. Gondosan ellenrizzen, mieltt trl.
Vlassza a Fejezetek sszevonsa menpontot, ha a fejezetek kztti felosztsi pontot trlni
kvnja. (A felvett tartalmat nem fogja trlni.)
A cm megtekintse kzben azt a pontot vlassza ki, ahonnan az j fejezetet indtani kvnja.
Annl a pontnl nyomja meg a ber [ENTER] gombot, ahol
osztani kvn.
A felosztani kvnt tbbi pontnl is ismtelje meg ezt a lpst.
Vlasza ki a Kilps pontot a [, ] gombbal s
Vlassza ki az sszevons pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
A kivlasztott s a kvetkez fejezet sszekapcsoldik.
Tjkoztat
A kvnt pontot a keress ( 31. oldal), az idcssztats ( 32. oldal) zemmd segtsgvel keresse meg.
A kvnt pont pontos megkeresshez a lasstott lejtszs vagy a lejtszs kpkocknknt zemmdot hasznlja. ( 31. oldal)
A cm elejre vagy a vgre trtn lptetshez hasznlja a [R, R] gombot.
44
Cmek/fejezetek szerkesztse (folytats)
Mveletek cmekkel (folytats)
45
Lejtszsi listk ksztse, szerkesztse s lejtszsa
Lejtszsi listk ksztse
Elkszlet
A [DRIVE SELECT] gomb megnyomsval azt a meghajtt,
amelyik a szerkeszteni kvnt cmet tartalmazza.
Iktassa ki a lemez vagy a tok vdelmt ( 64. oldal)
Felvtel vagy msols kzben nem tud lejtszsi listt kszteni
vagy szerkeszteni.
A lejtszsi listkat a tv-rendszer menben ppen kivlasztott
kdolsi rendszerrel megegyezen kell elksztenie.
1
llj zemmdban
A lemezen lv ttelek maximlis szma:
Lejszsi listk: 99
Fejezetek a lejtszsi listban:
kb. 1000 (Fgg a lemez llapottl.)
Nem fogja az sszes ttelt felvenni, ha a lemezre sznt ttelek
maximlis szmt tllpi.
Rendezheti a fejezeteket ( Lejtszsi lista ksztse)
A lejtszsi lista thelyezse (msolsa) ( 51. oldal) egy c-
met hoz ltre.
A lejtszsi lista nem nllan van felvve, gy nem hasznl
fel nagy kapacitst.
A lejtszsi listban lv fejezetek szerkesztse a forrsc-
met s a forrs fejezetet nem mdostja.
Felvtel vagy msols kzben lejtszsi listt ltrehozni
vagy azt tszerkeszteni nem tudja.
Lejtszsi lista
2
3
Vlassza ki a Lejtszsi listk menpontot a [, ]
4
Vlassza ki a Ltrehozs pontot a [, , , ] gombbal
5
Vlassza ki a Forrscmet a [, ] gombbal s nyomja
meg a [] gombot.
A cm sszes fejezetnek a kivlasztsa rdekben nyomja
meg a ber [ENTER] gombot, utna ugorjon a 7. lpshez.
6
Vlassza ki a lejszsi listhoz hozzadni kvnt fejezetet
a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
A trls rdekben a [] gombot nyomja meg.
A forrscmbl is kszthet egy j fejezetet.
Vlassza ki a Fejezet ltrehozsa) pontot az almen [SUB
MENU] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
( 44. oldal Fejezet ltrehozsa)
7
Vlassza ki a behelyezni kvnt fejezet helyt a [, ]
Msik forrscm kivlasztsa rdekben a [] gombot
nyomja meg.
Tovbbi fejezetek hozzadsa rdekben ismtelje meg a
67. lpseket.
(Folytats a kvetkez oldalon.)
8
A kivlasztott jelenetekbl cmlista vlik.
Kilps a kpernyrl
6
Vlasszon fejezetet a [, , , ] gombokkal
A lejtszs elindtsa Nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
Szerkeszts 7. lps
Fejezet nzet kperny
Tovbbi oldalak megjelentse/Tbbszrs szerkeszts
( 47. oldal)
7
Nyomja meg az almen [SUB MENU] gombot s vlasszon
mveletet a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [EN-
TER] gombot.
Lsd Mveletek fejezetekkel cm
rszt
Visszatrhet a Lejtszsi lista szemle kpernyhz.
Kilps a kpernyrl
(Csak lejtszs)
1
llj zemmdban
2
3
Vlassza ki a Lejtszsi listk menpontot a [, ]
4
Vlasszon lejtszsi listt a [, , , ] gombokkal.
A lejtszs elindtsa Nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
Szerkeszts 5. lps
Lejtsz. lista nzet kperny
Tovbbi oldalak megjelentse / Tbbszrs szerkeszts
( 42. oldal).
5
Nyomja meg az almen [SUB MENU] gombot s vlasszon
mveletet a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [EN-
TER] gombot.
Ha a Szerkeszts pontot vlasztja, vlassza ki a mveletet
a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Lsd a
Mveletek
lejtszsi listval
cm rszt
I Ha a Fejezet nzet pontot vlasztotta.
Lejtszsi listk/fejezetek szerkesztse s lejtszsa
46
Lejtszsi listk ksztse, szerkesztse s lejtszsa (folytats)
47
Mveletek lejtszsi listval Mveletek fejezetekkel
Trls
6
Tulajdonsgok
Ltrehozs
Msols
6
Nv bers
Blyegkp mdost.
Vlassza ki a Trls pontot a [,
] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
A letrlt lejtszsi listt elveszti s
nem tudja visszalltani.
Gondosan ellenrizzen, mieltt trl.
A lejtszsi lista tartalmval kapcsola-
tos informcik (pldul: id s dtum)
bemutatsa.
A kpernyrl trtn kilps rde-
kben a ber [ENTER] gombot
nyomja
meg.
45. oldal, Lejtszsi listk ksztse,
58. lps
Vlassza ki a Msols pontot a [,
] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Az tmsolt lejtszsi lista lesz a
legjabb lista a lejtszsi lista kp-
ernyn.
68. oldal, Szveg bersa
43. oldal, Blyegkp megvltoztat-
sa
6
6
Fejezet hozzadsa
Fejezet mozgatsa
Fejezet ltrehozs
Fejezetek
sszevonsa
Fejezet trlse
6
45. oldal, Cmlistk ksztse 57.
lps
Vlassza ki a behelyezni kvnt feje-
zet helyt a [, , , ] gombokkal
s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
44. oldal, Fejezet ksztse
44. oldal, Fejezetek sszevonsa
44. oldal, Fejezet trlse
Trli a lejtszsi listt is, ha trli a lejt-
szsi listban lv sszes fejezetet.
Az elz 17. lpsek elvgzse utn.
A fejezetek szerkesztse a lejtszsi listban nem mdostja a
cm s a fejezet forrst.
Kpeket s albumokat szerkeszthet.
8 MB 2 GB-os SD memriakrtykat hasznlhat. (11. oldal)
DVD-R s CD-R/CD-RW lemezre rgztett llkpeket nem tud
szerkeszteni.
Elkszlet
A [DRIVE SELECT] gombbal vlassza a HDD, DVD vagy az SD
meghajtt.
A [HDD], [DVD] vagy az SD gombbal vlassza ki a meghajtt.
Iktassa ki a vdelmet. ( 54. oldal, A vdelem bell-
tsa)
1
gombot.
2 Vlassza ki a Kp pontot a B (zld) gombbal.
3
Album szerkesztse
Vlassza ki a szerkeszteni kvnt albumot s nyomja meg
az almen [SUB MENU] gombot.
Amikor az Album ltrehozsa pontban az album kivlasz-
tsa nlkl kvn albumot kszteni, nyomja meg az almen
[SUB MENU] gombot.
llkp szerkesztse
1 Vlassza ki a szerkeszteni kvnt llkpeket tartalmaz
albumot s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
2 Vlassza ki a szerkeszteni kvnt llkpeket s nyomja
meg az almen [SUB MENU] gombot.
48
llkpek szerkesztse
Tovbbi oldalak megtekintse
Vlassza ki az Elz vagy a Kvetkez (Kv.) pontot a [,
, , ] gombokkal s nyomja meg a ber [ENTER] gom-
bot.
Atovbbi oldalakat a lptets [R, R] gombbal is meg-
jelentheti.
Tbbszri szerkeszts
gombot. (Ismtls).
Egy ellenrz jel jelenik meg. A trlshez ismt ezt [S S] a
gombot nyomja meg.
tkapcsols egy msik magasabb szint mapphoz (
39. o.)
4
ber [ENTER] gombot.
I Album szerkesztse
I llkp szerkesztse
(Pldul, )
Kilps a kpernyrl
Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
Hasznos funkcik llkp lejtszs
kzben. ( 39. oldal)
Album s kp mveletek
( 49. oldal)
Album s kp mveletek
( 49. oldal)
Visszatrhet az Albumnzethez.
Csak akkor jelenik meg, ha van magasabb szint mappa.
( 39. oldal)
49
A kp trlse
.
Album trlse
Albumnv bers
A vdelem belltsa
.
A vdelem eltvoltsa
.
Digitlis nyomtats
.
(DPOF)
Kpek hozzadsa
Album ltrehozsa
Msols DVD-RAM-ra
Msols HDD-re
Vlassza ki a Trls menpontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
A felvtelt elveszti s nem tudja visszalltani, ha azt egyszer mr letrlte. Gondosan ellenrizzen, mieltt trl.
Az album trlsekor, az albumban lv olyan fjlokat is trlni fogja, amelyek nem llkpek. (Ez az albumban lv
mappkra nem alkalmazhat.
Nevet adhat az llkp albumoknak.
68. oldal. Szveg bersa
Ezzel a kszlkkel bert albumnevek lehet, hogy egy msik kszlken nem fognak megjelenni.
A belltott vdelem megvdi az llkpeket s az albumot a vletlen letrls ellen.
Vlassza az Igen pontot a [, ] gombbal s utna nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Lezrt lakat szimblum jelenik meg, ha az llkp s az album vdelmt belltotta.
Egy msik kszlkkel mg abban az esetben is letrlheti az albumot, ha ezen a kszlken
az album megrzse rdekben a vdelmet belltotta.
Kivlaszthat egy kinyomtatni kvnt sajtos kpet s megadhatja a pldnyszmot is.
Vlassza ki a nyomatok pldnyszmt [09] a [, ] gomb megnyomsval, s
A digitlis nyomtats (DPOF) jel megjelenik.
A nyomtats belltsnak a trlse
lltsa a nyomatok pldnyszmt 0-ra.
Ezzel a kszlkkel elvgzett nyomtatsi (DPOF) belltsok lehet, hogy ms kszlken nem lthatk.
Brmilyen ms kszlkkel megvalstott belltst hatstalantani fog, ha ezt ezzel a kszlkkel belltja.
A fjlokhoz nem tud belltsokat vgezni, ha azok nem felelnek meg a DCF szabvnyoknak, vagy ha nem maradt elg
hely a krtyn.
Vlassza az Indts vagy az Igen pontot a [, ] gombbal
Vlassza ki a hozzadni kvnt llkpeket
tartalmaz albumot a [, , , ] gombokkal s nyomja
1 Nyomja meg az almen [SUB MENU] gombot.
2 Vlassza a Mappa vlaszts pontot s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
3 Vlassza ki a magasabb szint mappt a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Vlasszon ttelt a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Ha a Kpek msolsa pontot vlasztotta
Vlassza ki a hozzadni kvnt llkpet s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Ha az Album msolsa pontot vlasztotta
Az albumban lv sszes kpet tmsolja.
Vlassza az Igen vagy a Nem pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Ha a msolst folytatni kvnja, vlassza az Igen pontot s menjen a lpshez.
Csak az Album ltrehozsa ponthoz
Vlassza az Igen vagy a Nem pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Ha az Igen pontot vlasztotta:
Nevet adhat az albumoknak ( 57. oldal, Szveg bersa)
Ha a Nem pontot vlasztotta:
Az album els kpnek a felvteli dtuma lesz az album neve.
(A dtum helyett a [- -/- -/- -] jel fog megjelenni, ha a dtum nem lett felvve.)
Vlasza az Indts pontot a [] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Nem tud msolni, ha tbb albumot vlasztott.
Mveletek kppel s albummal
.
Tbbszrs szerkeszts is lehetsges.
Pldul
Pldul
Megjegyzs
Kpek hozzadsa, Album ltrehozsa, Msols DVD-RAM-ra vagy Msols HDD-re mveletek kzben az idztett felvtelek nem fognak elindulni.
Magasabb szint mappnl a Kpek hozzadsa vagy az Album ltrehozsa pontot nem tudja vgrehajtani.
(Lezrt lemezen a tteleket nem tudja trlni.)
A letrlt cmet vagy kpet nem lehet visszalltani. Gondo-
san ellenrizzen, mieltt trl.
Felvtel vagy msols kzben nem tud trlni.
Elkszlet
A [DRIVE SELECT] gombbal vlassza ki a HDD, DVD vagy az
SD meghajtt.
Avdelem feloldsa (64. oldal, Vdelem belltsa)
50
TRLS navigtor
Trls a TRLS navigtor kpernyvel
Cmek vagy kpek trlse lejtszs kzben
I A trls utn rendelkezsre ll lemezterlet
A terletre jbl fel tud venni, ha a felvett c-
met (vagy llkpet) letrli.
A rendelkezsre ll terlet, csak akkor n, ha
az utoljra felvett cmet trli.
A rendelkezsre ll terlet a tartalom
letrlse utn sem n.
A rendelkezsre ll terlet n, ha a felvett
cmet (vagy llkpet) letrli.
A rendelke-
zsre ll
lemezterlet
Cm Cm
Az utolj-
ra felvett
cm
A rendelkezsre ll lemezterlet
trls utn sem n.
A rendelkezsre ll
lemezterlet trls utn n.
A rendelke-
zsre ll
lemezterlet
Cm Cm
Az utolj-
ra felvett
cm
1
llj zemmdban
2
Vlassza a Trls pontot a [, ] gombbal s nyomja
tkapcsols egy msik nzethez
A KP nzetet a [B] gombbal vlassza ki.
A VIDEO nzetet az [A] gombbal vlassza ki.
3
Ha cmet kvn trlni:
Vlasszon cmet a [, , , ] gombokkal s nyomja meg
Ha albumot kvn trlni:
Vlasszon albumot [, , , ] gombokkal s nyomja
meg a trls [DELETE] gombot.
Ha llkpet kvn trlni:
Vlassza ki a trlni kvnt llkpet tartalmaz albu-
mot a [, , , ] gombokkal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Vlassza ki az llkpet a [, , , ] gombokkal s
Jvhagyhatja az almen hasznlatval kivlasztott cmeket
vagy kpeket.
Almen mveletek a Cmnzet mdban (42. oldal, 5. lps)
Almen mveletek az Albumnzet mdban (48. oldal 4.
lps).
Almen mveletek Kpnzet (JPEG) mdban (48. oldal
4. lps).
Az oldalak a [R, R] gombok megnyomsval jelennek meg.
Tbbszrs szerkeszts
gombot (Ismtls).
4
Vlassza a Trls pontot a [] gombbal s nyomja meg
Trli a cmet, albumot vagy a kpet.
Kilps a kpernyrl
1
Lejtszs kzben
Nyomja meg a trls [DELETE] gombot.
Diabemutat kzben nem tud trlni.
2
Vlassza ki a Trls pontot a [, ] gombbal s nyom-
Trli a cmet vagy a kpet.
51
Cmek vagy lejtszsi listk msolsa
.
1 Mieltt a HDD-re felvesz, kapcsolja a Felvtel nagyseb. msolshoz pontot Be llsba, ha cmeket (vagy a cmekbl ksztett
lejtszsi listt) nagy sebessggel kvnja msolni ( 22. oldal).
Azonban a kvetkez esetekben, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemezre trtn msolskor,
a nagy sebessg zemmd nem mkdik.
A cmekbl ksztett lejtszsi listk, klnbz felvteli zemmddal kszltek.
A lejtszsi listkat tbb cmbl, rugalmas felvteli zemmddal hoztk ltre.
Klnbz audio tpus kevert lejtszsi listk (Dolby Digital s LPCM stb.)
Cmek, amelyekbl szmos szegmentet trltek.
SD krtyrl HDD-re msolt MPEG2 mozgkpeknl.
EP s FR (5 rs vagy hosszabb felvtelek zemmdban rgztett cmek (! kijelezve)
.
2 A kpminsg nem javul, ha az eredetinl jobb kpminsg felvteli zemmdot vlaszt. (Azonban a kpminsg romlst megakad-
lyozza.)
EP zemmdban nem tud msolni.
.
3 Top Menu vagy Autom. lejtszs kivlaszts zemmdot nem tudja kivlasztani.
Msols eltt vlassza ki a DVD-kezels pontban a Top Menu vagy az Autom. lejtszs kivlaszts pontot, ha az automatikus lejt-
szs vlasztst vagy a httr sznt kvnja belltani.
.
4 Nyolc rsnl hosszabb jtkidvel nem tud lejtszsi listt msolni.
Lejtszsi lista msolsakor, a lista a clhely meghajtban egy cmm vlik.
.
5 : Cmbl fejezet lesz.
: Automatikusan fejezeteket hoz ltre, ha a msols utn a lemezt lezrja. ( kb. 5 perces kb. 8 perces)
.
6 A blyegkpek alaprtelmezs szerinti pozciba trnek vissza.
.
7 Lejtszsi listk msolsakor, a blyegkpek lehet hogy nem gy vltoznak, ahogy ksztettk azokat.
.
8 Csak a HDD-n lv cmekkel lehetsges.
(Azonban automatikus lezrssal vagy SD krtyn lv MPEG2 mozgkpekkel trtn msolskor nem lehetsges.)
Msols kzben a lejtszs az elejtl vagy szerkeszts nem vgezhet.
A Csak egy felvtel kszthet korltozs cmek msolsakor lejtszsi listt nem tud lejtszani.
llkpeket nem lehet lejtszani.
I A kzelt msolsi id (Max. sebessg)
(A rendez informcis adatok bershoz szksges id kivtelvel)
52
Cmek vagy lejtszsi listk msolsa (folytats)
A fenti rtkek, a HDD-re rgztett 1 rs cm nagy sebessggel kompatibilis lemezre trtn msolshoz szksges legrvidebb idt s
a sebessget mutatjk. A lemez jellemzitl s attl fggen, hogy a lemez melyik rszt rja stb., az idk s a sebessg vltoznak.
.
1 A kszlken, a 6X Speed DVD -RW lemezre a msols ugyanolyan sebessggel trtnik, mint a 4X Speed DVD-RW lemezre.
.
2 A kszlken, a 16X Speed +R lemezre a msols ugyanolyan sebessggel trtnik, mint a 8X Speed +R lemezre.
Megjegyzs
Amikor msols kzben kszt felvtelt vagy lejtszik, lehet hogy a maximlis felvteli sebessg nem hasznlhat.
A lemez llapottl fggen lehet, hogy a kszlk nem a maximlis sebessggel fog msolni.
Nhny sz a DVD -R DL (Kt rteg, egy oldal)
s +R DL (kt rteg, egy oldal) lemezre msolsrl
A cmeket ideiglenesen norml sebessggel msolja a HDD-re,
s ezutn msolja nagy sebessggel a DVD -R DL s + R DL le-
mezre, ha nem nagy sebessg zemmdban msol. Az ideigle-
nesen a HDD-re msolt cmeket ezutn trli a kszlk.
A kvetkez esetekben nem tud a DVD -R DL s +R DL lemezre
msolni.
Ha nincs elg szabad hely a HDD-n. (Egy j res lemez mso-
lsakor, ha msolskor egy j lemezt szndkozik kitlteni, SP
zemmdban a HDD-n 4 rs msorral egyenl szabad helyre
van szksg.
Amikor a HDD-n rgztett cmek szma s a DVD-R DL s +R
DL lemezre msolni kvnt cmek szma tbb, mint 500.
A rtegek tkapcsolsakor a kpet s a hangot egy pillanatra le-
vghatja, ha kt rtegre rgztett cmet jtszik le.
Nhny sz az olyan digitlis adsok msolsrl, amelyek
csak egy felvtelt engedlyeznek (One time only recording)
A felvett cmet CPRM kompatibilis RAM-ra ( 90.) tudja tmsol-
ni, azonban a HDD-rl letrli a cmet.
DVD-RAM-rl nem tudja a cmeket s a lejtszsi listkat HDD-
re tmsolni.
A vdett cmek nem lesznek tmsolva. ( 43.)
Nem tud lejtszsi listt msolni azokbl a cmekbl, amelyek-
rl csak egy felvtel kszthet (One time only recording).
Olyan cmeket s lejtszsi listkat, amelyek felvtele korlto-
zott, ugyanabban a msolsok listjban nem lehet regisztrl-
ni.
I Sebessg s felvteli zemmd, msolskor
53
Msols
Szmgombok
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum) +R s +R
DL lemezeket automatikusan lezrja. ( Szjegyzk)
Lezrs utn, a lemezek csak lejtszhat lemezekk vlnak, s
ezeket ms DVD-kszlken is le tudja jtszani. Azonban a le-
mezre felvenni vagy szerkeszteni tbbet mr nem lehet.
(Lezrt lemezre nem tud msolni.)
1
llj zemmdban
2
Vlassza ki a Msols pontot a [, ] gombbal s nyom-
3
Vlassza ki a msolni kvnt ttelt a [, ] gombbal s
4
ADVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, s
+R DL lemezek a msols utn csak lejtszhat lemezekk
vlnak, felvenni s szerkeszteni tbbet mr nem lehet.
Vlassza ki az Indts pontot a [, ] gombbal s nyom-
A msols megkezddik.
Nyomja meg a [RETURN] gombot.
I A msols lelltsa
I MSOLS navigtor / msolsi lista ikonok s funk-
cik 56. old.
I A cm tulajdonsgainak ellenrzse, Rendezs s a
Msols navigtor.
1 Vlasszon cmet a [, ] gombbal s nyomja meg az alme-
n [SUB MENU] gombot.
2 Vlassza ki a Tulajdonsgok vagy a Rendezs pontot
Lsd az albbi tblzatot.
Amikor olyan cmeket msol, amelyeket EP
vagy FR zemmdban (5 rnl hosszabb felvtelek) rgztett.
Norml sebessggel lesz msolva (! jellve)
(A felvteli zemmd FR)
A msols norml sebessggel lesz vgrehajtva, ha a msolsi
clhely lemezterlett tllpi. (A felvteli zemmd FR)
Mieltt msol
Amikor f s msodhanggal msol egy cmet
Vlassza ki a ktnyelv ads audio tpust a Ktnyelv audio
vlaszts pontban ( 72. oldal), ha:
DVD-R, DV-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R,
+R DL, s +RW lemezre msol.
A Hang zemmd XP felvtelekhez menpont LPCM lls-
ban van ( 73. oldal) s XP zemmdban msol.
16:9 kparny cmek msolsa
A cmeket 4:3 kparnnyal msolja, ha DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL vagy +RW lemezre msol.
Megjegyzs
A belltott tv-rendszertl eltr kdolsi (PAL vagy NTSC) rend-
szerben rgztett cmeket s lejtszsi listkat a kszlken nem
lehet msolni.
Elkszlet
Helyezze be a msolshoz hasznlni kvnt lemezt. ( 4., 5.)
Gyzdjn meg, hogy van-e elg hely a lemezen.
Felvtel nagy sebessg msolshoz Msolsi
sebessg
Csak azok a cmek, amelyeket a Felvtel nagyseb.
msolshoz menpont Be llsban rgztett.
Csak azok a cmek, amelyeket a Felvtel nagyseb.
msolshoz menpont Ki llsban rgztett.
Amikor olyan cmeket msol, amelyeket a Felvtel
nagyseb. msolshoz menpont Be s Ki lls-
ban rgztett.
Nagy sebessg
Norml sebessg
(Felvteli zem-
md FR)
Jelentse meg az oldalakat a [R, R] gombbal.
Tbbszrs szerkeszts
Vlasszon a [, ] gombbal s nyomja meg a [SS] gombot (Ismtls).
Regisztrls rdekben a ber [ENTER] gombot nyomja meg.
Egy ellenrz jel jelenik meg. A visszavonshoz ismt ezt a [SS]
gombot nyomja meg.
Msols a msolsi listval Specilis msols
Tulajdonsgok:
Akivlasztott cm nevt, a felvtel dtumt, programhelyt stb. mu-
tatja.
Rendezs:
Vlasszon ttelt a [, ] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot. Ez a cmek megjelentsnek a mfajtl fggen vlto-
zik. A cmet kivlaszthatja szm, felvteli dtum, programhely, fel-
vtel kezdsi id s cmnv szerint. (Nem tudja kivlasztani a c-
met, ha annak ellenrz jele van.)
Trli a kijelzs sorrendjt, ha a MSOLS navigtor kpernyt trli.
Megjegyzs
A lemez forgsa ltal keltett zaj magasabb a normlisnl, ha 5x
nagy felvteli sebessggel kompatibilis DVD-RAM vagy 8x nagy
felvteli sebessggel kompatibilis DVD-R vagy +R lemezre nagy
sebessg zemmdban msolja a cmeket.
Vlassza a Bellts men ( 72.) DVD sebessg nagyseb.
msolshoz pontjban a Norml (Csendes) llst, ha sokkal
csendesebben kvn msolni.
A cmeket nem az n ltal regisztrlt sorrendben fogja msolni,
hanem a kperny tetejn lv cmek sorrendjben, ha tbb c-
met regisztrl.
A cmek msolsi sorrendjnek a megvltoztatsa rdekben,
ksztsen msolsi listt s utna msolja t a lista tartalmt (
kvetkez rsz).
54
Szmgombok
Rendezheti a cmeket s a lejtszsi listkat, a lemezre msols
rdekben
Lsd a megjegyzseket, az elz rszben Mieltt msol
1
llj zemmdban
2
Vlassza az Egyb Funkcik ment a [, ] gombbal s
3
Vlassza ki a Specilis msols pontot a [, ] gomb-
Nyomja meg tbbszr a [] gombot, ha nincs szndkban
vltoztatni a listban. ( 7. lps)
4
lltsa be a msols irnyt.
Nyomja meg a [] gombot, ha nincs szndkban a mso-
ls irnyt megvltoztatni. ( 5. lps)
Vlassza ki a Msols irnya pontot a [, ] gomb
megnyomsval s nyomja meg a [] gombot.
Vlassza a Forrs pontot a [, ] gombbal, s nyom-
Vlasszon meghajtt a [, ] gombbal, s nyomja meg
Vlassza ki a Clhely pontot a [, ] gombbal s
Vlasszon meghajtt a [, ] gombbal s nyomja meg
Amsols forrsval azonos meghajtt nem tud kivlasztani.
Hagyja jv a [] gombbal.
5
lltsa be a felvteli zemmdot.
Nyomja meg a [] gombot, ha nincs szndkban a felv-
teli zemmdot megvltoztatni. ( 6. lps)
Vlassza ki a Msolsi zemmd pontot a [, ]
gomb megnyomsval s nyomja meg a [] gombot.
Vlassza ki a Formtum pontot a [, ] gombbal s
Vlassza a VIDEO pontot a [, ] gombbal s nyom-
Vlassza ki a Felv. zemmd pontot a [, ] gomb-
Vlasszon zemmdot a [, ] gombbal s nyomja
6
Regisztrlja a msolni kvnt cmeket s lejtszsi list-
kat.
Nyomja meg a [, ] gombot, ha vltoztats nlkl kvnja
a regisztrlt listt tmsolni. ( 7. lps)
Vlassza ki a Lista ltrehozsa menpontot a [, ]
gombbal s nyomja meg a [] gombot.
55
Vlassza ki az j ttel pontot a [, ] gombbal s
Vlassza ki a VIDEO pontot az [A] vagy a Lejtsz.
lista pontot a [B] gombbal.
Vlassza ki a kvnt cmeket vagy a [, , , ] gom-
bokkal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
: Csak a vagy jellel jellt
tteleket lehet regisztrlni.
: Csak a jellel jellt tteleket le-
het regisztrlni.
A ttelek tbb szmnak a kivlasztsa egytt, az
ellenrz jel hozzrsa rdekben nyomja meg a [S S]
gombot s utna nyomja meg a ber [ENTER] gom-
bot. ( ksbb, Tbbszrs szerkeszts)
Tovbbi oldalak megjelentse ( ksbb)
Msolsi lista szerkesztse ( ksbb)
A lpsek megismtlsvel tudja a cmek s a
lejtszsi listk tbb szmt a msolsi listban regiszt-
rlni.
Nem tudja elindtani az thelyezst (msols), ha a mret
(ksbb) a 100%-ot tllpte. (Aclhely kapacitsa nem
elegend.)
7
Vlassza ki a Msols indt pontot a [, ] gombbal s
A lemez forgsa ltal keltett zaj magasabb a normlisnl, ha
5x nagy felvteli sebessggel kompatibilis DVD-RAM vagy 8x
nagy felvteli sebessggel kompatibilis DVD-R vagy +R le-
mezre nagy sebessggel msolja t a cmeket.
Vlassza a Bellts men, (72. o.) DVD sebessg nagy-
seb. msolshoz pontjban a Norml (Csendes) llst, ha
sokkal csendesebben kvn msolni.
8
Vlassza ki az Igen pontot a [, ] gombbal s indtsa a
msolst a ber [ENTER] gombbal.
Vlassza ki a Msols s lezrs vagy a Csak mso-
ls pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Ha a Msols s lezrs pontot vlasztotta
Lezrs utn a lemez csak lejtszhat lemezz vlik, s gy
azokat msik DVD-kszlken is le tudja jtszani. Azonban
a lemezre tovbb mr felvenni vagy szerkeszteni nem lehet.
Vlassza az Elz vagy a kvetkez Kv. pontot a [, , ,
Az oldalakat a [R, R ] gombbal is megjelentheti.
Tbbszrs szerkeszts
Vlasszon a [, , , ] gombbal s nyomja meg a [S S] gom-
bot (Ismtls).
Regisztrlja a ber [ENTER] gomb megnyomsval.
Trli az ellenrz jelzst, ha a VIDEO s a Lejtsz. lista cm-
ke kztt tkapcsol.
Annak rdekben, hogy a DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD
Video formtum) +R s +R DL lemezeket egy msik lejtszn le
tudja zrni, a msols utn a lemezeket le kell zrnia.
I A msols lelltsa
Nyomja meg s tartsa 3 msodpercig nyomva a visszatrs
[RETURN] gombot. (Lezrs kzben nem tudja lelltani.)
Amikor nagy sebessggel msol.
Az sszes cmet, amelynek a msolsa a visszavonsi pontig tel-
jesen befejezett, a kszlk tmsolta.
Amikor norml sebessggel msol.
A visszavonsi pontig msol t. Azonban, azokat a cmeket, ame-
lyekrl Csak egy felvtel kszthet, csak azokat msolja t,
amelyeknek a msolst a visszavonsi pontig teljesen befejez-
te. Azok a cmek, amelyeknek a msolst a visszavonsi pontig
nem fejezte be teljesen a HDD-n maradnak.
Amikor DVD-R DL vagy +R DL lemezre msol, csak azokat m-
solja t, amelyeknek a msolst a visszavonsi pontig telje-
sen befejezte.
A lemezen htramarad rhat lemezterlet mg akkor is csk-
ken, ha a cmet nem msolta t a DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video formtum), +R, +R DL vagy +RW lemezre.
I Visszatrs az elz kpernyhz
I Felvtel s lejtszs msols kzben
Nagy sebessg msols kzben felvtelt kszthet a HDD-re,
vagy lejtszhat a HDD-rl. (Csak ha lezrs nlkl msol nagy
sebessggel.)
llkpeket nem lehet lejtszani.
A kperny trlse rdekben a ber [ENTER] gombot nyomja
meg.
Az adott folyamat jvhagysa
Nyomja meg az llapot [STATUS] gombot.
Megjegyzs
Msols kzben, az idztett felvtelek a HDD-re lesznek rg-
ztve, fggetlenl a felvteli meghajt belltsoktl.
(Csak, ha lezrs nlkl msol nagy sebessggel.)
MSOLS Navigtor / msolsi lista ikonok s funkcik
MSOLS Navigtor / msolsi lista kijelzi
A cmeket s a lejtszsi listkat nagy sebessg
zemmdban msolhatja t DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL, +RW le-
mezre ( 22.)
Azok a cmek s lejtszsi listk, amelyeket nagy se-
bessg zemmdban lehet DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video formtum) lemezre msolni (
22.) (Azonban a cmeket s a lejtszsi listkat +R, +R
DL, +RW lemezre nem lehet nagy sebessg zem-
mdban tmsolni.)
Cmek, amelyekrl csak egy felvtel kszthet. (One
time only recording felvtelkszts korltozs.) ( 8.
Digitlis adsok felvtele)
A felvtelkszts korltozsa miatt a cm tmsolsa
utn a kszlk letrli a cmet a HDD-rl.
( 8. Digitlis adsok felvtele)
A cm vagy a cmlista llkpeket is tartalmaz.
Az llkpeket nem lehet tmsolni.
A felvett cm vagy lejtszsi lista sznrendszere eltr a
kszlken pillanatnyilag kivlasztott tv-rendszertl.
Ezekkel a jellsekkel kijelzett cmeket s lejtszsi
listkat nem lehet kivlasztani.
A regisztrlt ttel adatmennyisge
I A msols lista szerkesztse
Vlasszon egy ttelt ( 55. oldal 6 lps)
2 Vlasszon egy mveletet a [, ] gombbal s
utna nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Minden cm trlse
Trli a msolsi listban regisztrlt sszes ttelt.
Vlassza ki az Igen pontot a [, ] gombbal s
Hozzads
Hozzrja az j tteleket a msolsi listhoz. Vlassza ki a hozzr-
ni kvnt lejtszsi listkat s cmeket a [, , , ] gombbal s
Trls
Trli a kivlasztott ttelt. Vlasza ki az Igen pontot a [, ] gomb-
Tbb ttelt is trlhet ( 55., Tbbszrs szerkeszts)
thelyezs
thelyezi a kivlasztott tteleket vagy megvltoztatja a ttelek sor-
rendjt a msolsi listban. Vlasszon clhelyet a [, ] gombbal
A regisztrlt msols belltsnak s listjnak a trlse
A 54. oldal 13. lpsnek az elvgzse utn
1 Vlassza a visszavon mindent pontot a [, ] gombbal s
2 Vlassza az Igen pontot a [, ] gombbal, s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
A kvetkez esetekben a belltsokat s a listkat is trlheti,
ha:
Amikor a forrs msolsakor cmet vagy llkpeket stb. vett
fel vagy trlt.
Amikor pldul a kvetkez lpseket hajtotta vgre: kikap-
csolta a kszlket, kinyitotta a lemeztartt, megvltoztatta a
msols irnyt stb.
56
Szmgombok
A msols clhelyhez felvett adatmennyisg
Norml sebessg msolsnl a teljes adat-
mennyisg a felvteli zemmdtl fggen
vltozik.
A teljes adatmennyisg nagyobb lesz, mint az
sszes regisztrlt ttel adatainak az sszege,
mert az adatrendez informci hozzaddik
a clhelyhez.
Lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video form-
tum) +R s +R DL lemezek msolsa
A lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Video-formtum), +R,
+R DL lemezek tartalmt t tudja msolni HDD-re s tszerkeszt-
heti.
A lejtszott tartalmat a lemez lejtszsa kzben a belltott idnek
megfelelen msolja t a HDD-re.
A cm adott rszt nem fogja rgzteni, ha msols kzben kere-
sst, kpkockzst vgez, vagy pillanat llj-ra kapcsolt.
Msols kzben a mveletek jellst s a kpernyjelz-
seket is rgzti.
A kereskedelemben kaphat legtbb DVD-Video lemezt az ille-
glis msols megakadlyozsa rdekben msols elleni v-
delemmel lttak el, ezeket nem lehet tmsolni.
Akvetkez lemezeket nem lehet tmsolni: DVD-Audio, Video
CD, Audio CD s gy tovbb.
Elkszlet
Helyezze be a lezrt lemezt.
Az 15. lpsek elvgzse utn a Formattls pont automatiku-
san DVD-Video llsba kerl.
( 54. old. Msols a msolsi listval Specilis msols)
57
6
lltsa be a Msolsi idt.
7. lps, ha nincs szndkban a belltson vltoztatni:
I lltsa be a kszlket a msolshoz, a belltott
id szerint.
Vlassza ki a Msolsi id pontot a [, ] gombbal s
nyomja meg a [] gombot.
Vlassza ki az Idbellts pontot a [, ] gombbal s
A kszlk belltsa a teljes lemeztartalom msolsra.
Vlassza a Ki llst a [, ] gombbal s nyomja meg
A msols addig folytatdik, amg elg hely van a fel-
vtelhez a HDD-n.
A msolsi id belltsa
Vlassza a Be llst a [, ] gombbal s nyomja
Vlassza ki a Msolsi id pontot a [, ] gombbal
Vlassza ki az ra s a Perc pontokat a [, ]
gombbal s lltsa be a felvteli idt a [, ] gomb
megnyomsval.
A msols, mg a tartalom tmsolsnak a befejez-
se utn is a belltott ideig tovbb folytatdik a HDD-re.
lltsa a felvteli idt nhny perccel hosszabbra, mint a for-
rscm ideje, hogy a lejtszs megkezdshez szksges
mveleti id is belefrjen.
A felvteli idt a szmgombokkal is bellthatja.
7
Vlassza ki a Msols indtsa pontot a [, ] gombbal
s utna nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Vlassza ki az Igen pontot a [, ] gombbal, s indtsa a
msolst a ber [ENTER] gomb megnyomsval.
A lemez fmenje megjelenik.
A lemez lejtszsa automatikusan az els cmmel kezddik,
ha a lemez lezrsakor (66. o.), az automatikus lejtszs
vlaszts menbl az 1 cm pontot vlasztotta.
8
Amikor a fmen megjelenik
Vlassza ki azt a cmet a [, , , ] gombokkal, amellyel
a msolst indtani szeretn, s utna nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Sorrendszer lejtszskor a kivlasztott cm utn lv cmeket
addig veszi fel, ameddig az idt belltotta. (A lemezen lv
utols cm lejtszsa utn addig veszi fel a fment, amg a
belltott idt el nem ri.)
A msols meglltsa
A msolst a visszatrs [RETURN] gomb megnyomsval s 3
msodpercig tart nyomva tartsval is megllthatja.
Csak a meglltott pontig fog msolni, ha a msolst menet kz-
ben meglltja.
Megjegyzs
Kezdskor az brn lthat (kperny vde-
lem) kpernyt rgzti a kszlk.
Az tmsolt msor az elejtl a vgig, mint
egy cm lesz rgztve.
Indtson a lejtszs [] gomb megnyomsval,
ha a lejtszs nem kezddik meg, vagy a fmen nem jelenik
meg automatikusan.
Az eredeti kp- s hangminsget nem lehet mg akkor sem
visszaadni, ha kivl minsg video/audio DVD-t msol t.
Ksztsen msolsi listt s utna msoljon, ha lezrt DVD-RW
(DVD Video formtum) lemezrl kvn msolni.
( 54. old., Msols a msolsi listval Specilis msols)
MPEG2 mozgkpek msolsa SD krtyrl
Azokat a mozgkpeket, amelyeket MPEG2 formtumban kdol-
tak, s amelyeket Panasonic SD videokamerval, digitlis videoka-
merval stb. ksztettek, HDD-n vagy DVD-RAM lemezen lehet t-
rolni.
Ezzel a kszlkkel SD krtyn lv MPEG2 mozgkpeket
nem tud lejtszani.
A fjlokat t kell msolnia HDD-re vagy DVD-RAM lemezre.
MPEG2 msols kzben nem tud lejtszani vagy felvtelt ksz-
teni.
MPEG2 mozgkpek msolsa SD krtyrl
Az albbi kijelz automatikusan megjelenik, ha llj zemmdban
az SD krtyt az SD csatlakozba behelyezi.
Vlassza a Video msols (MPEG2) pontot a [, ] gombbal s
nyomja meg a ber [ENTER] gombot, utna lpjen a 55. oldalon
lv 7. ponthoz.
Hogyan msoljon
Lsd 54. old., Msols a msolsi listval Specilis msols
Msols irnya: Forrs: SD krtya
Msols mdja: Formtum: VIDEO
Az SD krtyn lv mozgkpet, a kszlk automatikusan re-
gisztrlja a msolsi listban.
A Video msols (MPEG2) menpont nem jelenik meg, ha az
SD krtyn nincs MPEG2 mozgkp.
. Szoksos rgztett programok.
8 MB 2 GB-os kapacits SD MemoryCard-ot hasznlhat.
DVD-R vagy CD-R/CD-RW lemezre felvett kpeket nem tud m-
solni.
llj zemmdban, helyezze a krtyt a krtyacsatlakozba, s az
albbi men automatikusan megjelenik.
Vlassza ki a Kpek msolsa (JPEG) pontot a [, ] gombbal,
nyomja meg a ber [ENTER] gombot s utna lpjen az 60. ol-
dal 4. lpshez, Az sszes llkp msolsa sszes kp m-
solsa.
Kilps a kpernyrl, nyomja meg a visszatrs [RETURN] gom-
bot.
Msols a msolsi lista hasznlatval
1
llj zemmdban
2
3
Vlassza ki a Specilis msols pontot a [, ] gomb-
Nyomja meg tbbszr a [] gombot, ha nincs szndkban
vltoztatni a bert listn. ( 7. lps).
4
lltsa be a msols irnyt.
Nyomja meg a [] gombot, ha nincs szndkban az irnyt
megvltoztatni. ( 5. lps)
Vlassza ki a Msolsi irny menpontot a [, ]
Vlassza ki a Forrs pontot a [, ] gombbal s
Vlasszon meghajtt a [, ] gomb megnyomsval
Vlassza ki a Clhely pontot a [, ] gomb meg-
nyomsval s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Vlasszon meghajtt a [, ] gomb megnyomsval
Hagyja jv a [] gomb megnyomsval.
5
lltsa be a felvteli zemmdot.
Nyomja meg a [] gombot, ha nincs szndkban a felv-
teli zemmdot megvltoztatni. ( 6. lps)
Vlassza ki a Msolsi md menpontot a [, ]
Vlassza ki a Formattls pontot a [, ] gombbal
Vlassza ki a Kp pontot a [, ] gombbal s
A Felvteli zemmd pontot automatikusan tkapcsol-
ja Nagy sebessg llsba.
6
Regisztrlja a msolni kvnt llkpeket.
Ha a regisztrlt listt vltoztats nlkl akarja thelyezni,
msolni ( 7. lps)
llkpeket s llkp mappkat tud regisztrlni.
llkpeket s mappkat ugyanabban a listban nem tud
regisztrlni.
I Sajtos llkpek regisztrlsa
Vlassza ki a Lista ltrehozsa menpontot a [,
] gombbal s nyomja meg a [] gombot.
Vlassza ki az llkpet a [, ] gombbal s nyomja
A ttelek tbb szmnak a kivlasztsa egytt.
Az ellenrz jel hozzadsa rdekben nyomja
meg a [S S] s utna a ber [ENTER] gombot.
( ksbb, Tbbszrs szerkeszts)
Tovbbi oldalak megtekintse ( 59. o.)
Msik mappban lv llkpek kivlasztsa (
51. o.)
Msolsi lista szerkesztse (60. o.)
A lpsek megismtlsvel az llkpek tbb
szmt tudja regisztrlni a msolsi listban.
58
llkpek msolsa
Szmgombok
Msols a msolsi lista hasznlatval
I Regisztrls mapprl mappra
Vlassza ki a Lista ltrehozsa menpontot a [,
] gombbal s nyomja meg a [] gombot.
Vlassza ki a Kp/mappa menpontot a [, ]
Vlassza ki a Mappa pontot a [, ] gombbal s
Vlassza ki a mappt a [, ] gombbal s nyomja
A ttelek tbb szmnak a kivlasztsa egytt.
Az ellenrz jel hozzadsa rdekben nyomja
meg a [S S], utna a ber [ENTER] gombot.
( 51. o., Tbbszrs szerkeszts)
Tovbbi oldalak megjelentse ( ksbb)
Msik magasabb szint mappa kapcsolsa ( k-
sbb).
Msolsi lista szerkesztse ( ksbb).
A lpsek megismtlsvel a mappk tbb
szmt tudja regisztrlni a msolsi listban.
7
Vlassza ki a Msols indt. menpontot a [, ] gomb
megnyomsval s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Csak sajtos llkpekhez
Vlassza ki a Mappa menpontot, ha a msols clhely-
nek egy msik mappt jell ki.
8
Vlassza az Igen pontot a [, ] gomb megnyomsval
s utna indtsa a msolst a ber [ENTER] gombbal.
A msols meglltsa
Nyomja meg s tartsa nyomva 3 msodpercig a visszatrs
[RETURN] gombot.
Vlassza ki az Elz vagy a kvetkez (Kv.) menpontot a
[, , , ] gombokkal s nyomja meg a ber [ENTER] gom-
bot.
Az oldalakat a [R, R] gomb megnyomsval is megjele-
ntheti.
Tbbszrs szerkeszts
Vlasszon a [, , , ] gombokkal s nyomja meg a [S S] gom-
bot. (Ismtls)
A regisztrls rdekben nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Egy ellenrz jel jelenik meg. Nyomja meg a [S S] gombot is-
mt, ha trlni kvn.
I Msolsi lista szerkesztse
Vlasszon ttelt (llkpekhez) a 6. lps pont-
jban, vagy (mappkhoz) a 6. lps pontjban
( elbbiek)
2 Vlasszon mveletet a [, ] gombbal s
Mindent trl:
Trli a msolsi listban regisztrlt sszes ttelt.
Vlassza az Igen pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Hozzads:
Hozzadja az j tteleket a msolsi listhoz.
Vlassza ki a hozzadni kvnt llkpet vagy mappt a [, , ,
] gombokkal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Trls:
Trli a kivlasztott tteleket.
Vlassza az Igen pontot a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Tbb ttelt is trlhet. ( elbbiek, Tbbszrs szerkeszts)
Az sszes msolsi bellts s lista trlse
13. lpsek elvgzse utn ( 58. oldal)
1 Vlassza ki a Mindent visszavonmenpontot a [, ] gombbal
2 Vlassza az Igen menpontot a [, ] gombbal s nyomja
A kvetkez esetekben trlheti a belltsokat s a listkat.
Amikor a msols forrsnl rgztett vagy trlt llkpet
vagy mappt.
Amikor a kvetkez lpseket vgezte, pldul a kszlk ki-
kapcsolsa, a krtya kivtele, a lemeztart kinyitsa, a mso-
lsi irny megvltoztatsa.
I Msik mappa kivlasztsa
( 8. oldal, A kszlkkel megjelentett mappk szerkezete)
Vlassza ki a Mappa menpontot a [, , , ] gombok-
kal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Ha egy magasabb szint mapphoz kvn tkapcsolni
Vlassza ki a mappt a [, ] gombbal s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
A mappkat a szmgombokkal is kivlaszthatja.
Pldul: 5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
115: [1] [1] [5]
Klnbz mappk llkpeit ugyanabban a listban nem lehet
regisztrlni.
59
Csak forrs mappa kivlasztsakor
Csak ha a magasabb szint mappk
tbb szma felismerhet, amg a
jobbra lv kperny lthat
1. Nyomja meg az almen [SUB
MENU] gombot s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
2 Vlasszon magasabb szint
mappt a [, ] gombbal s
nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
Ugyanabban a listban klnb-
z magasabb szint mappkkal
nem tud mappt regisztrlni.
3 Vlassza ki a kvnt mappt a [,
] gombbal s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
60
llkpek msolsa (folytats)
A krtya sszes llkpeinek msolsa
Minden kp msolsa
Elkszlet
Vlassza ki az SD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gombbal.
1
llj zemmdban
2
3
Vlassza ki a Minden kp msolsa menpontot a [,
4
Vlassza ki a Msols hov menpontot a [, ] gomb-
bal s vlasszon meghajtt a [, ] gomb megnyoms-
val.
5
Vlassza ki a Msols menpontot a [, , , ] gom-
A msols meglltsa
Nyomja meg s tartsa 3 msodpercig nyomva a visszatrs
[RETURN] gombot.
Megjegyzs
A mappban lv llkptl eltr fjlokat is t fogja msolni,
ha mapprl mappra vagy krtyrl krtyra msolja az l-
lkpeket. ( elbbiek) (Ez a mappban lv alacsonyabb
szint mappkra nem vonatkozik).
Az j llkpek a mr meglv llkpek utn lesznek felv-
ve, ha a msols sorn a clhely mappba mr vettek fel l-
lkpeket.
Amsols mkds kzben meg fog llni, ha a fjlok/mappk
szma a maximumot tllpte, vagy a clhely meghajtjban a
hely elfogyott ( 33. oldal).
Lehet, hogy a mappa nv nem ugyanaz lesz a msolsi cl-
helyen, ha nem rt cmet a msols forrsnak. Javasoljuk,
hogy a mappa nevt msols eltt rja be. ( 49., Albumnv
bersa)
A nyomtats pldnyszmra (DPOF) vagy a kp forgatsra
vonatkoz informcikat nem tudja tmsolni.
Amsolsi listban regisztrlt llkpek sorrendje lehet, hogy
a clhelyen nem ugyanaz lesz.
Szmgombok
A krtya sszes llkpeinek msolsa
Minden kp msolsa
61
Msols videomagnrl
Kzi felvtel
Pldul:
Csatlakoztats az ellapon lv AV3 vagy a DV bemenethez
A htoldalon lv AV4 bemenethez is csatlakoztathat.
Acsatlakoztats eltt kapcsolja ki a kszlket s a msik video-
berendezst is.
Ha a msik berendezs hangfrekvencis kimenete mono
Az ellapon lv AV3 csatlakoz L/MONO bemenethez csatlakoz-
tasson, ha a msik berendezs hangfrekvencis kimenete mono.
.
Az S-VIDEO csatlakoz sokkal lnkebb kpet biztost, mint
a VIDEO csatlakoz.
Amikor a kszlk DV bemenetrl kszt felvtelt
A felvenni kvnt hang zemmdot a Bellts men Audio
zemmd DV-bemenethez pontjban vlassza ki ( 61. oldal).
DV-kszlkrl trtn felvtelkor (pldul digitlis videokamkor-
der) csak DV szalagrl tud hangot/kpet felvenni.
Megjegyzs
A msols lell s az idztett felvtel fog elindulni, ha msols
kzben az idztett felvtel kezdsi ideje elrkezett.
Elkszlet
Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt [DRIVE SELECT]
gombbal.
Vlasszon felvteli zemmdot a [REC MODE] gombbal.
Ktnyelv msorok felvtelekor (8. oldal, Felvtelre vonatkoz
fontos megjegyzsek).
Amikor a kls berendezs kimeneti jele NTSC.
Kapcsolja t a Bellts menben a Tv-rendszer pontot
NTSC llsba. ( 78. oldal)
Ezzel a kszlkkel nem tud olyan lemezrl felvtelt kszteni,
amelyiken PAL- s NTSC-jelek is vannak. (Azonban HDD-re
mind a kt tpus msort fel tudja venni.)
A videomagn jelnek zajcskkentse.
Kapcsolja t a Kp menben az AV-bemenet zajcskkents
pontot Be llsba. ( 41. oldal)
Ellenrizze, hogy a kszlken az raid pontos-e.
1
llj zemmdban
A bemenetvlaszt [INPUT SELECT] gomb megnyoms-
val vlassza ki azt a bemenetet, ahov a kszlket csat-
lakoztatta.
Pldul: Az AV3-t vlassza, ha az AV3 bemenethez csat-
lakoztatott.
2
Indtsa a lejtszst a msik kszlken.
3
Amikor a felvtelt indtani szeretn
Nyomja meg a felvtel [G REC] gombot.
A felvtel elindul.
A nem kvnt rszek kihagysa
A pillanat llj [S S] gomb megnyomsval szaktsa meg a felvtelt.
(A felvtel jraindtsa rdekben nyomja meg ismt ezt a gom-
bot.)
A felvtel meglltsa
A kereskedelemben kaphat legtbb video s DVD-msort
az illeglis msols megakadlyozsa rdekben msols
elleni vdelemmel lttk el. Msols elleni vdelemmel k-
sztett msort ezzel a kszlkkel nem tud rgzteni.
A rugalmas felvteli zemmd hasznlatval gy tudja elmente-
ni a videokazetta (kb. 18 rs) msort egy 4,7 GB-os lemez-
re, hogy a felvtel res rsz fennmaradsa nlkl a lehet leg-
jobb kpminsgben tlti ki a lemezt.
A kszlk
Audio/Video kbel
S Video-
kbel
.
DV kbel
(IEEE 1394,
4-rintkez)
Msik video berendezs
Az Audio/Video kimenethez csatlakoztasson
Srga Fehr Piros
62
Az automatikus DV-felvtel hasznlatakor a kszlk a msorokat
egyetlen cmknt rgzti, s ekzben minden egyes alkalommal,
amikor a kpben trs lp fel, fejezetet kszt s automatikusan el-
kszti a lejtszsi listt.
Elkszlet
1. Kapcsolja ki a kszlket s a DV-berendezst, utna csatla-
koztassa a berendezst a kszlk DV-bemenethez. ( elz
rsz).
2. Kapcsolja be a kszlket s a DV-berendezst.
3. Vlasszon felvteli zemmdot a [REC MODE] gombbal.
4. Annl a pontnl szaktsa meg a DV-berendezsen a lejtszst,
ahonnan a felvtelt kezdeni kvnja.
Amikor a kls berendezs kimeneti jele NTSC. Kapcsolja t a
Bellts menben a TV rendszer pontot NTSC llsba (
78. oldal, Tv-rendszer).
Az elkszletek befejezse utn a kvetkez kperny jelenik
meg.
Vlassza a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT]
gombbal s folytassa az 1. lpstl, ha a kperny nem jelenik
meg.
1
llj zemmdban
2
Vlassza az Egyb funkcik ment a [, ] gombbal s
3
Vlassza ki az Automatikus DV-felvtel pontot a [, ]
4
Vlassza ki a Felvtel pontot a [, ] gombbal s nyom-
Amikor a felvtel befejezdtt
A jvhagy kperny jelenik meg. Fejezze be az automatikus
DV-felvtelt a ber [ENTER] gomb megnyomsval.
A felvtel meglltsa
Megjegyzs
Csak egy DV-berendezst (pldul digitlis videokamkordert) le-
het a kszlk DV-bemenethez csatlakoztatni.
A csatlakoztatott DV-berendezsrl nem lehet mkdtetni a k-
szlket.
A kszlken lv DV-bemenet csak DV-berendezsek haszn-
lathoz alkalmas. (Nem lehet szmtgphez stb. csatlakoztat-
ni.)
A DV-berendezs neve lehet, hogy tvesen fog megjelenni.
A DV-berendezstl fggen lehet, hogy a kpet s a hangot
nem lehet megfelelen beadni.
A DV-berendezs szalagjn lv dtum s id adatok nem lesz-
nek rgztve.
Egyszerre nem tud felvenni s lejtszani.
Ellenrizze a csatlakoztatsokat, a DV-berendezs belltsait
s kapcsolja ki, majd ismt kapcsolja be a kszlket, ha az
automatikus DV-felvtel nem megfelelen mkdik.
Kvesse a kzi felvtelre vonatkoz tmutatsokat, ha
tovbbra sem mkdik ( elz oldal, Kzi felvtel).
Msols videomagnrl (folytats)
Automatikus DV-felvtel
Vlassza a Felv. HDD-re vagy a
Felv. DVD-re pontot a [, ]
gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Tovbb lphet a 4. ponthoz.
63
sszekapcsolt mveletek a tvvel (Q Link)
Mi a Q Link?
A Q Link engedlyezi, hogy a kszlket egy Q Link rendszer Panasonic tvhez csatlakoztathassa, s ezltal klnbz funkcikat szolgltat.
A kvetkez ms gyrtk rendszerei hasonlak a Panasonic Q Link rendszerhez.
A rszleteket lsd a televzi hasznlati tmutatjban, vagy forduljon a mrkakereskedhz.
Q-Link (Panasonic bejegyzett vdjegye)
DATA LOGIC (Metz bejegyzett vdjegye)
Easy Link (Philips bejegyzett vdjegye)
Megalogic (Grundig bejegyzett vdjegye)
SMARTLINK (Sony bejegyzett vdjegye)
Elkszlet
A kszlket egy minden pontjn bekttt 21-plus Scart-kbellel csatlakoztassa a tvhez.
Letlts TV-kszlkrl
TV/DVD automatikus bekapcsolsa
DVD automatikus kszenltbe
kapcsolsa
Kzvetlen tv-felvtel
A tvhez csatlakoztatott kszlk esetn a tv-llomsok lista adatai, automatikusan t lesznek
msolva a tvrl a kszlkre, s a tv-llomsok ugyanarra a programhelyre fognak kerlni, mint
amelyikben a tvn vannak.
A kvetkez gombok megnyomsra a tv mkdni kezd s a megfelel kperny fog megjelenni.
Amikor a kszlke be van kapcsolva:
Nyomja meg a [FUNCTIONS]
Lejtszs []
[DIRECT NAVIGATOR]
[ShowView]
[PROG/CHECK]
[PROG/CHECK] gombot.
Amikor a kszlk ki van kapcsolva (kszenlt):
Nyomja meg a Lejtszs []
[DIRECT NAVIGATOR]
[ShowView]
[PROG/CHECK] gombot.
s MP3
A lemez behelyezsekor a tv automatikusan bekapcsol, s a megfelel kperny fog megjelenni.
A tv kikapcsolsval egytt automatikusan a kszlket is kikapcsolja. Azonban ez a funkci
csak llj zemmdban mkdik.
Ez a funkci a kvetkez mveletek kzben nem mkdik: Letlts automatikus bellts, auto-
matikus ra bellts, gyermekzr s kzi hangols.
Ugyanarrl a msorrl kszthet felvtelt, amelyet ppen nz.
Ez a funkci teszi lehetv, hogy az ppen nzett tvmsorrl azonnal elindthassa a felvtelt
anlkl, hogy a kszlken programhelyet kellene vltania.
1 Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gombbal.
A kivlasztott meghajt jelzje a kszlk kijelzjn vilgt.
2 Ha DVD-meghajtt vlasztott
Helyezze be a lemezt.
3 Nyomja meg s tartsa 1 msodpercig nyomva a kzvetlen tv-felvtel [G DIRECT TV REC]
gombot.
A felvtel elindul.
A felvtel lelltsa
CD DVD-A DVD-V
8 MB 2 GB-os SD memriakrtyt hasznlhat ( 6. oldal)
Szoksos mveletek
1
llj zemmdban
2
Vlassza ki az Egyb funkcik ment a [, ] gomb-
3
Vlassza ki a HDD-kezels, DVD-kezels vagy a
Krtya-kezels pontot s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
Pldul:
Amikor HDD-t vlasztott, trli az sszes cmet s HDD for-
mattls menpontok jelennek meg.
Amikor SD-t vlasztott, csak a Krtya formattls pont fog
megjelenni.
A vdelem belltsa
Elkszlet
Vlassza a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gombbal.
Az elz 13. lpsek elvgzse utn
4
Vlassza ki a Lemezvdelem pontot a [, ] gombbal s
5
Vlassza az Igen pontot a [, ] gombbal s nyomja
A zrt lakat szimblum jelenik meg, ha a lemez rsvdett.
Kilps a kpernyrl
Tokozott lemez vdelem
Tokozott DVD-RAM lemezekhez
A lemez behelyezsekor a lejtszs automatiku-
san megkezddik, ha az rsvd lemezke vdett
pozciban van.
lltsa az rsvd kapcsolt LOCK pozciba.
A lemez elnevezse
Nevet adhat az egyes lemezekhez.
Elkszlet
Vlassza a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gomb megnyo-
msval.
Iktassa ki a vdelmet. ( elbbiek)
Az elz 13. lpsek elvgzse utn
4
Vlassza ki a Lemeznv pontot a [, ] gombbal s
( 68. oldal, Szveg bersa)
A lemez neve a DVD-kezels ablakban lthat.
Lezrt lemeznl a nv a Top Menu-
ben jelenik meg.
A lemeznv csak akkor jelenik meg, ha a lemezt egy m-
sik kszlken jtssza le.
Kilps a kpernyrl
HDD-, lemez- s krtyakezels
A vdelem belltsa
Szoksos mveletek
A lemez elnevezse
64
65
(Csak j lemez)
Elkszlet
Vlassza ki a HDD-, DVD- vagy az SD-meghajtt a [DRIVE
SELECT] gombbal.
Iktassa ki a vdelmet ( 64. oldal).
Megjegyzs
4
Vlassza ki a HDD formattls, Lemez formattls
vagy a Krtya formattls pontot a [, ] gombbal s
5
6
Egy zenet fog megjelenni, ha a formattlst befejezte.
Megjegyzs
A formattls normlis esetben nhny percig tart, azonban
70 percig is eltarthat ( ).
Formattls kzben ne hzza ki a hlzati csatlakoz-
dugt. Ez hasznlhatatlann teheti a lemezt.
7
Megjegyzs
Lehet, hogy a lemezt vagy a memriakrtyt egy msik kszl-
ken nem tudja hasznlni, ha ezzel a kszlkkel formattlta eze-
ket.
lemezeket nem lehet formattlni.
A DVD-RW lemezeket csak DVD-Video formtumknt tudja ez-
zel a kszlkkel formattlni.
A formattls lelltsa
Visszavonhatja a formattlst, ha az 2 percnl tovbb tart. jra
kell formattlnia a lemezt, ha ezt teszi.
Kilps a kpernyrl
Aformattls letrli az sszes tartalmat (belertve a szm-
tgpes adatokat is) s nem tudja visszalltani. Gondosan
ellenrizzen, mieltt trl. Formattls mg akkor is trli a
teljes tartalmat, ha a lemez vagy a memriakrtya vdelmt
belltotta.
Elkszlet
Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT]
gomb megnyomsval.
Iktassa ki a vdelmet ( 64. oldal).
4
Vlassza ki a trli a Minden cm trlse pontot a [, ]
5
6
Egy zenet jelenik meg, amikor vgzett.
7
Kilps a kpernyrl
Megjegyzs
A letrlt felvtelt elveszti s nem tudja visszalltani. Gon-
dosan ellenrizzen, mieltt trl.
Az sszes videocm trlse a lejtszsi listkat is letrli.
llkp [JPEG, TIFF] vagy szmtgpes adatokat nem tud t-
rlni.
A trls nem mkdik, ha egy vagy tbb cm vdett.
A lemez vagy a krtya teljes tartalmnak a trlse
Formattls
Az sszes cm s a lejtszsi lista trlse
Minden cm trlse
Kivlaszthatja azt a htteret, ami lezrs utn mint DVD-Video Top
men fog megjelenni.
Elkszlet
Vlassza ki a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gombbal.
A 64. oldal 13. lpsnek az elvgzse utn.
4
Vlassza a Top Menu pontot a [, ] gombokkal s
5
Vlasszon htteret a [, , , ] gombokkal s nyomja
Ablyegkp kijelzt a Top Menu-ben vltoztathatja meg. (43.
oldal, Blyegkp megvltoztatsa)
Kivlaszthatja, hogy lezrs utn a Top Menu megjelenjen-e vagy
ne.
Elkszlet
A 64. oldal 13. lpsnek az elvgzse utn.
4
Vlassza ki az Autom. lejtszs kivlaszts pontot a [,
5
Vlassza ki a Top Menu vagy az 1. cm pontot a [, ]
Top Menu: Elszr a Top Menu jelenik meg.
1. cm: A lemez tartalmt a Top Menu megjelentse nl-
kl jtssza le.
A lemez lezrsa eltt vlasszon a Top Menu s az Autom. lejt-
szs kivlaszts pontoknl. ( elbbiekben)
Elkszlet
4
Vlassza ki a Lezrs pontot a [, ] gombbal s nyom-
5
Vlassza az igen pontot a [, ] gombbal s nyomja
6
Vlassza az Indts pontot a [, ] gombbal s nyomja
Egy zenet jelenik meg, ha a lezrst befejezte.
Megjegyzs
A lezrst nem tudja visszavonni.
A lezrs max. 15 percig tart.
( A lezrs 60 percig tarthat.)
Lezrs kzben ne hzza ki a hlzati csatlakozdu-
gt.
Ez tnkre teheti a lemezt.
7
Megjegyzs
Nagy sebessg felvtellel kompatibilis lemez lezrsakor lehet,
hogy az tovbb lesz lthat a jvhagy kpernyn (kb. ngyszer
annyi ideig).
66
HDD-, lemez- s krtyakezels (folytats)
Httr kivlasztsa Top Menu
Vlaszts, hogy elszr a Top Menu jelenjen meg
Autom.-lejtszs kivlaszts
A lemezek msik kszlken trtn lejtszsnak
engedlyezse Lezrs
Lezrs Lezrs
eltt utn
Felvtel/Szerkeszts/Nv bers X
Lejtszs msik kszlken X
Ms gyrt kszlkn felvett DVD-R lemezt nem tud lezrni.
A Top Menu-knt kivlasztott htteret lehet, hogy nem lehet
megjelenteni, ha egy msik Panasonic berendezsen rgztett
lemezt zr ezzel a kszlkkel.
A felvtel llapottl fggen lehet, hogy ezzel a kszlkkel le-
zrt lemezeket, msik lejtszn nem lehet lejtszani.
A DVD lemezekre vonatkoz tovbbi informcikrt tekintse meg a
Panasonic honlapot.
http://www.panasonic-europe.com
+RW lemezek nem tartalmaznak Top Menu adatokat.
A Top Menu egy knyelmi funkci. Javasoljuk, hogy a +RW lemez
msik kszlken trtn lejtszsa eltt ksztse el a ment.
Amen ltrehozsa eltt (elbbiekben), vlasszon a Top Menu
vagy az Autom. lejtszs kivlaszts pontkzl.
Elkszlet
4
Vlassza ki a Top Menu ltrehozsa pontot a [, ]
5
6
A Top Menu ltrehozsa megkezddik. A ltrehozst nem tud-
ja visszavonni. A Top menu ltrehozsa nhny percig tart.
7
Megjegyzs
A Top Menu ltrehozsa utn felvehet a lemezre s szerkeszt-
het. Azonban trli a ment, ha felvtelt kszt, vagy szerkeszt.
Ilyen esetekben a Top Menu-t a Top Menu ltrehozsa ponttal
ksztse el.
Ezen a kszlken a Top Menu-t lejtszshoz nem tudja hasz-
nlni.
67
Fmen ksztse Top Menu ltrehozsa
A lezrs utn
lemez csak lejtszhatv vlt, s
tovbb nem tud r felvenni, sem szerkeszteni.
Formattls utn kszthet felvtelt s szer-
keszthet (azonban lezrs utn csak lejtszhatv v-
lik).
Nagy sebessg msolskor a fejezeteket ismtli meg.
A cmek kb. 5 perces ( 8 perces)
.
fejeze-
tekre lesznek osztva, ha:
a cmeket kzvetlenl a lemezre rgztette,
a cmeket a nagy sebessg zemmdtl eltr md-
ban msolja (kivve ).
.
Ez az id nagymrtkben fgg a felvtel llapottl s az
zemmdjtl.
Lejtszskor a cmek kztti sznetek msodpercei elt-
rek.
Kilps a kpernyrl
68
Szveg bersa
A felvett cmeknek neveket tud adni stb.
A karakterek maximlis szma:
Karakterek
Cm 64 (44
.
)
Lejtszsi lista 64
llkp album 36
Lemez ( ) 64
.
Cmek elnevezse idztett felvtelhez
Karakterek
Cm 44
Lemez 40
Karakterek
llkp album 36
Megjegyzs
A nv egyes rszeit nhny kpernyn lehet, hogy nem tudja meg-
jelenteni, ha a nv hossz.
1
Jelentse meg a Nvbers kpernyt
Cm (idztett felvtel)
Vlassza ki a Programnv pontot
( 24. oldal, 3. lps)
Cm
Vlassza ki a Nvbers pontot
Lejtszsi lista
Vlassza ki a Nvbers pontot
Lemez
Vlassza ki a Lemeznv pontot
( 64. oldal, A lemez elnevezse)
llkp album
Vlassza ki az Albumnv bersa pontot
( 48. oldal, 4. lps, Album szerkesztse)
Nvmez: Az n ltal bert szveget mutatja.
2
Vlasszon karaktert a [, , , ] gombokkal s nyomja
A tovbbi karakterek bersa rdekben ismtelje meg ezt a
lpst.
A karakter trlse
Vlassza ki a nvmezben a karaktert a [, , , ] gomb-
bal s nyomja meg a [S S] gombot.
(Trli a kivlasztott karaktert.)
A karakterek bersa szmgombokkal
Pldul: az R bet bersa
Lpjen a 7. sorba a [7]
szmgombbal.
Vilgtsa ki az R bett a
[7] gomb ktszeri meg-
nyomsval.
Nyomja meg a ber [EN-
TER] gombot.
Szkz bersa
Nyomja meg a trls [6] s utna a ber [ENTER] gombot.
Nevek hozzadsa/elhvsa ( tovbbiakban)
3
Nyomja meg a bellts [I] gombot.
rs zenet jelenik meg s utna visszatr a Cmnzet
kpernyhz, s gy tovbb.
Lellts flton
A szveget nem adja hozz.
Szmgombok
69
Funkcik-ablak
I A nv hozzadsa
Hozzadhat gyakran hasznlt neveket s ezeket ksbb elhvhatja.
A hozzadott nevek maximlis szma: 20
A nevenknti maximlis karakterek szma: 20
A nv bersa utn (12 lps)
1 Vlassza ki a Listhoz ads pontot a [, , , ] gombok-
kal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Ezt a pontot a lptets [R] gombbal is kivlaszthatja.
2 Vlassza a Hozzads pontot a [, ] gombbal s nyomja
Nyomja meg a visszatrs [RETURN] gombot, ha trlni k-
vn.
I A hozzadott nv elhvsa
1 Vlassza ki a Nvlistzs pontot a [, , , ] gombokkal
2 Vlassza ki az elhvni kvnt nevet a [, , , ] gombokkal
I A hozzadott nv trlse
1 Vlassza ki a Nvlistzs pontot a [, , , ] gombokkal
2 Vlassza ki a trlni kvnt nevet a [, , , ] gombokkal.
3 Jelentse meg a Nv trlse pontot az almen [SUB MENU]
gomb megnyomsval s nyomja meg a ber [ENTER] gom-
bot.
4 Vlassza ki a Trls pontot a [, ] gombbal s nyomja meg
5 Nyomja meg a visszatrs [RETURN] gombot.
Tjkoztat
Lezrs utn a nvbl csak egy rsz lthat a Top Menu-ben, ha a
bert nv hossz (66. oldal). Acm-nv bersakor elre megnz-
heti a Top Menu-ben megjelen nevet a Top Menu elnzet
ablakban.
A Funkcik-ablak segtsgvel knnyen s gyorsan jelentheti meg
a f funkcikat.
1
llj zemmdban
A megjelent funkcik a lemez fajtjtl fggnek.
2
Vlasszon egy ttelt a [, ] gombbal s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
A kvetkez kperny jelenik meg, ha az Egyb funkcik
menpontot vlasztja s a ber [ENTER] gombot meg-
nyomja. Vlasszon egy ttelt a [, ] gombbal s nyomja
Visszatrhet az elz kpernyhz, ha a visszatrs
[RETURN] gombot megnyomja.
Kilps a Funkcik-ablakbl
1
llj zemmdban
2
3
Vlassza ki a Bellts ment a [, ] gombbal s
4
Vlasszon cmkt a [, ] gombbal s nyomja meg a []
gombot.
5
Vlasszon ment a [, ] gombbal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
6
Vlasszon a lehetsgek kzl a [, ] gombbal s nyom-
Kilps a kpernyrl
Megjegyzs
Amveletek mdszerben lehetnek eltrsek. Kvesse a kperny
tmutatsait, ha ez trtnt.
Szoksos mveletek
A gyermekzr hatstalantja az sszes gombot a kszlken s a
tvvezrln. Ezt az zemmdot a kszlk msok ltal trtn m-
kdtetsnek megakadlyozsra hasznlja.
Nyomja s tartsa egyszerre nyomva a
ber [ENTER] s a visszatrs [RE-
TURN] gombot mindaddig, amg az
X HOLD zenet meg nem jelenik a
kszlk kijelzjn.
Az X HOLD zenet fog megjelenni a kszlk kijelzjn s nem
tudja a kszlket mkdtetni, ha olyankor nyom meg egy gombot,
amikor a gyermekzrat bekapcsolta.
A gyermekzr feloldsa
Nyomja meg s tartsa nyomva egyszerre a ber [ENTER] s a
visszatrs [RETURN] gombot mindaddig, amg az X HOLD kijel-
zs el nem tnik.
70
Gyerekzr A kszlk belltsainak
71
megvltoztatsa
Hangols
Lemez
Kzi hangols ( 76. oldal)
Automatikus bell. jraindtsa
( 77. oldal)
Letlts a tv-kszlkrl ( 78. oldal)
Lejtszsi belltsok
Akvetkez belltsok megjelentse rdekben nyom-
Korhatr besorolsok
ADVD-Video lejtszs korltozsa rdekben lltsa be
a szintet.
Kvesse a kpernyn lv utastsokat. Amikor a jelsz
kperny jelenik meg, akkor rja be a szmgombokkal a
4-szmjegy jelszt.
Ne felejtse el a jelszt.
DVD-Audio lejtsz. video mdban
Nhny DVD-Audio esetben vlassza a Be llst a
DVD-Video tartalom lejtszshoz.
Hangsv
Felirat
Menk
Felvteli belltsok
A kvetkez bellts megjelentse rdekben nyomja
Felvteli idtartam EP mdban
Az EP zemmd felvtelhez maximlis raszmot v-
lasszon.
( 21. oldal, Felvteli zemmdok s a kzelt felv-
teli idk.)
8 Nincs korlt, az sszes DVD-Video lemezt le lehet
jtszani.
17-ig: A megfelel korltozsi szinten felvett DVD le-
mezek lejtszst letiltja.
0 szint: Az sszes DVD-Video lejtszst letiltja.
Nyitott felvev
A kulcssz megvltoztatsa
A szint megvltoztatsa
Ideiglenesen nyitva
Be: Ha lemezt vlt, vagy kikapcsolja a kszlket a
bellts visszatr a Ki llshoz.
Ki
Angol Nmet Spanyol Lengyel
Orosz Cseh Magyar
Eredeti: Az egyes lemezek eredeti nyelvt vlasztja ki.
Egyb 6 6 6 6
Automatikus: A feliratok automatikusan a hang szm-
ra kivlasztott nyelven fognak megjelenni (ha az a nyel-
v felirat elrhet), ha a hang szmra kivlasztott
nyelv nincs a lemezen.
Orosz Cseh Magyar
Egyb 6 6 6 6
Orosz Cseh Magyar
Egyb 6 6 6 6
EP (6 ra): Egy mg nem hasznlt 4,7 GB lemezre
6 rs msort tud felvenni.
EP (8 ra): Egy mg nem hasznlt 4,7 GB lemezre
8 rs msort tud felvenni.
EP (6 ra) zemmdban a hangminsg jobb mint az EP
(8 ra) zemmdban.
Belltsok sszefoglalsa
A belltsok mg akkor is vltozatlanok maradnak, ha a kszlket kszenlti zemmdba kapcsolja.
Cmke Menk Lehetsgek (az alhzott ttelek a gyri belltsok)
Vlassza ki a hangsv, a felirat s a
lemez menk nyelvt.
Az itt elvgzett belltsok ellenre
nhny lemez egy adott nyelven fog
kezddni.
Angol/Nmet/Spanyol/Lengyel/Orosz/
Cseh s Magyar nyelv esetn. Letlts
TV-kszlkrl s automatikus orszg
bellts zemmdban a Hang-
sv/Menk nyelve azonos s a
Felirat nyelve Automatikus lls-
ban lesz.
rja be a kdot a szmgombokkal (
79. oldal), ha az Egyb 6 6 6 6 nyel-
vet vlasztja. Az alaprtelmezs sze-
rinti nyelvet jtssza le a kszlk, ha a
vlasztott nyelv nem ll rendelkezs-
re. Vannak lemezek, ahol csak a me-
n kpernybl tud nyelvet vlasztani.
( 30. oldal).
Felvtel nagy seb. msolshoz
Mg a HDD-re trtn felvtel eltt ezt a belltst Be
llsba kell kapcsolnia, ha a cmet nagy sebessggel
kvnja msolni a DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-
Video formtum), +R, +R DL, s +RW lemezre. Akper-
ny mret stb. azonban korltozva van ( jobbra). Ja-
vasoljuk, hogy mieltt a msort rgzti, kapcsolja ezt a
belltst Ki llsba, ha a nagy sebessg bellts
nem szksges.
DVD sebessg nagyseb. msolshoz
Vlassza ki a gyors msols sebessget. (Ha nagy
sebessggel kompatibilis DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X
vagy +RW 4X lemezt hasznl.)
Fss szr
Felvtelkor az lesebb kpekhez vlassza.
Be llsba kapcsolja, ha a tv-rendszert NTSC llsba
kapcsolja. ( 78. oldal)
llkp
Pillanat llj zemmdban vlassza ki a kp tpust.
( 93. oldal, Teljes kp s flkp)
Folytonos lejtszs
Lejtszsi lista fejezetrszek lejtszshoz vlassza.
Dinamika tartomny szkts
(csak Dolby Digital)
A ks esti msor nzsekor vltoztassa meg a dinamika-
tartomnyt.
Ktnyelv audio vlaszts
Vlassza ki, hogy a f vagy a msodhangot kvnja rgz-
teni, amikor:
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum),
+R, +R DL s +RW lemezre vesz fel.
A Felvtel nagy seb. msolshoz menpont Be
llsban van.
A felvtel vagy a msols hangja LPCM zemmdban
van ( ksbb, Audio zemmd XP felvtelhez).
Digitlis audio kimenet
PCM Down Konverzi
Vlassza ki, hogy a 96 kHz-es vagy 88,2 kHz-es
mintavtelezs jel hogyan jelenjen meg a kimeneten.
A bellts ellenre a jelek 48 vagy 44,1 kHz-es jell
lesznek talaktva, ha a mintavteli frekvencia na-
gyobb mint 96 kHz vagy 88,2 kHz, vagy a lemez
msols ellen vdett.
Be
Nagy sebessggel kszthet msolatot a DVD-R stb. lemezre.
A kp 4:3 arnyban lesz elmentve.
Vlassza ki elre a hangot a Ktnyelv audio
vlaszts menpontban ( lent).
Ki
Maximum
Norml (csendes):
A Norml (Csendes) pont kivlasztsakor a kszlk
ltal keltett zaj kisebb, mint a Maximum llsban, azon-
ban a msolshoz szksges id kb. a duplja.
Be: A kp tisztbb, lnkebb lesz.
Ki: Zajos kp felvtelhez.
Automatikus
Mez (Flkp): Ezt a belltst vlassza,
ha automatikus belltsnl
remegs lp fel. (A kp durvbb.)
Kpkocka: Vlassza ezt, ha automatikus bel-
ltssal kisebb szveget vagy fino-
mabb brt nem lehet tisztn ltni.
(A kp tisztbb s finomabb.)
Be: A lejtszsi lista fejezett vgs nlkl jtssza le. Ez
gyorsnzet zemmdban s ha a lejtszsi listban k-
lnbz hangfajtk vannak, nem mkdik. Ezenkvl a
fejezet rszek helyezse kiss vltozhat.
Ki: Azt a pontot, ahol a fejezet vltozik a lejtszsi list-
ban, pontosan jtssza le, de a kp egy pillanatra lefagyhat.
Be
Ki
M 1
M 2
Kls kszlkrl trtn felvtelkor, mint pldul video-
magnrl trtn msolskor, ezen a kszlken nem tud
hangot vlasztani, kivve, ha a kszlk DV-bemenethez
csatlakoztatott. A hangot a msik kszlken vlassza ki. A
hangot az Audio zemmd DV-bemenethez (lsd ksbb)
pontnl vlassza ki, ha a kszlk DV-bemenetrl kszt
felvtelt.
Be : A jelek 48 vagy 44,1 kHz-es mintavtelezs jell
vannak talaktva. (Ezt vlassza, ha a csatlakozta-
tott kszlk a 96 kHz-es vagy 88,2 kHz-es jeleket
nem tudja feldolgozni.)
Ki: A jelek 96 kHz vagy 88,2 kHz-es mintavtelezs
jell vannak talaktva. (Ezt vlassza, ha a csatla-
koztatott kszlk a 96 kHz vagy 88,2 kHz-es jele-
ket fel tudja dolgozni.)
Vltoztassa meg a belltst, amikor a berendezst a kszlk digitlis audio kimenethez (DIGITAL AUDIO OUT) csat-
lakoztatta. ( 17. oldal)
A kvetkez belltsok megjelentse rdekben nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Lemez
(folytats)
Kp
Hang
72
A kszlk belltsainak megvltoztatsa (folytats)
73
Hang
(folytats)
Kijelz
Csatlakoztats
Dolby Digital
DTS
MPEG
Audio zemmd XP felvtelekhez
Vlassza ki a hang tpust, ha XP zemmdban kszt fel-
vtelt, vagy msol.
Audio zemmd DV-bemenethez
Kivlaszthatja a hang fajtjt, ha a kszlk DV-bemene-
trl kszt felvtelt). ( 62. oldal)
Nyelv
Vlassza ki a menk s a kperny zenetek nyelvt.
Kperny zenetek
Vlasszon, hogy az llapotjelz zenetek automatikusan
megjelenjenek-e vagy ne.
Szrke httr
A Ki llst vlassza, ha nem akarja, hogy gyenge vtel-
nl szrke htter kp legyen.
FL kijelz
A kijelz fnyt vltoztatja meg.
Ha az Energiatakarkos belltst bekapcsolja, akkor ez
a bellts Automatikus llsba kerl.
Tv-kparny ( 18. oldal)
Progresszv ( 18. oldal)
Ez a bellts Ki llsba kerl, ha az AV
1 kimenet pontot RGB 1 (nem kompo-
nens) vagy RGB 2 (nem komponens)
llsba kapcsolja.
Tv-rendszer ( 78. oldal)
Bitstream: Amikor Dolby Digital logval jelzett ksz-
lkhez csatlakoztatott.
PCM: Amikor nincs DTS log a csatlakoztatott k-
szlken.
Bitstream: Amikor DTS logval jelzett kszlkhez
csatlakoztatott.
PCM: Amikor nincs DTS log a csatlakoztatott k-
szlken.
Bitstream: Amikor a csatlakoztatott kszlken van
MPEG dekder.
PCM: Amikor a csatlakoztatott kszlk nem ren-
delkezik beptett MPEG dekderrel.
Dolby Digital ( 90. oldal)
LPCM ( 90. oldal)
Az LPCM felvtelek kpminsge kisebb lehet a
norml XP zemmd felvtel minsgnl.
A hangfelvtelek mg LPCM zemmd kivlaszt-
sakor is Dolby Digital rendszerek lesznek, ha XP-
tl eltr felvteli zemmdot hasznl.
Ktnyelv adsok felvtelekor, vlassza ki elre a
hangot.
( elbbiekben, Ktnyelv audio vlaszts)
Sztere 1: 1. bal s 1. jobb hangot veszi fel.
Sztere 2: A kiegszt hangot, mint pldul az erede-
ti felvtelt ksr elbeszl (narrtor) hangot rgzti.
Mix: A Sztere 1 s Sztere 2 hangot is felveszi.
Vlassza ki elre a hangot a Ktnyelv audio vlaszts
pontban ( elbbiek), ha digitlis adsrl kszt felvtelt.
Orosz Cseh Magyar
Automatikus
Ki
Be
Ki
Vilgosabb Sttebb
Automatikus: Lejtszs kzben a kijelz stt, s ha
egy gombot megnyom, tmenetileg kivilgo-
sodik. A kijelz eltnik, ha a kszlket ki-
kapcsolja. Ebben az zemmdban cskkent-
heti a kszenlti teljestmnyfelvtelt.
16:9 4:3 Letterbox
Be Ki
PAL NTSC
Vlasszon, hogy a jel hogyan jelenjen
meg a kimeneten. A Bitstream llst
vlassza, ha a csatlakoztatott kszlk
dekdolja a jeleket. A kszlk dek-
dolja a jelet s ktcsatorns formban
adja ki, ha a PCM llst vlasztja.
Megjegyzs
A nem megfelel bellts zajt vagy
szmos hibt okozhat a digitlis felv-
telen.
A csatlakoz-
tatott
tv
tpusnak
megfelelre
lltsa.
Csatlakoztats
(folytats)
Egyb funkcik
AV1 kimenet
Kivlasztja, hogy az AV1 csatlakozn milyen legyen a ki-
meneti jel.
RGB kimenethez az RGB 1 (nem komponens) vagy
RGB 2 (nem komponens) llst vlassza.
Komponens kimenethez a Video (Komponenssel) vagy
az S-Video (komponenssel) llst vlassza.
A jel s a csatlakoztatott tv bemenete szerint csatlakoz-
tasson. Ne lltsa RGB 1 (nem komponens) pontba, ha
dekdert csatlakoztatott.
AV2 belltsok
lltsa be a csatlakoztatott kszlknek megfelel bell-
tst.
Akvetkez belltsok megjelentse rdekben nyom-
AV2 bemenet
Vlassza az RGB/Video vagy az RGB llst, ha egy
kls kszlk RGB jeleit kvnja fogadni vagy felven-
ni.
AV2 csatlakozs
Az Ext lls nem vltoztathat, ha a Tv-rendszert
NTSC llsba kapcsolta. ( 78. oldal).
Ext Link
Ha a Tv-rendszert NTSC-be kapcsolta, ezt a bell-
tst nem lehet hasznlni. ( 78. oldal).
Tvvezrls ( 19. oldal)
Az ra belltsa kzzel
( 79. oldal)
Video (komponenssel)
Ezt vlassza, ha a csatlakoztatott tv fogadni tudja a
kompozit jelet.
S Video (komponens):
Ezt vlassza, ha a csatlakoztatott tv fogadni tudja az S
Video jelet.
RGB 1 (nem komponens):
Ezt vlassza, ha a csatlakoztatott tv fogadni tudja az
RGB jelet. Ezt az zemmdot vlassza, ha a kszlkrl
rkez kpet mindig RGB mdban szeretn nzni.
Automatikusan tkapcsolja a tv kpernyjt a ksz-
lkrl rkez kpre, ha a kszlket bekapcsolja.
RGB 2 (nem komponens):
Ezt vlassza, ha a csatlakoztatott tv fogadni tudja az
RGB jelet. Ezt az zemmdot vlassza, ha a kszlkrl
rkez kpet csak akkor szeretn nzni, ha lejtszik vagy
menket kvn ltni.
RGB/Video
RGB
Video
S Video
Dekder: Amikor a kdolt jelek visszalltsa rdekben
dekdert csatlakoztatott. (Pldul: C+dekder)
Ext: Amikor videomagnt (VCR) vagy mholdvevt csat-
lakoztatott.
Ext Link 1: Ha egy olyan digitlis/mholdvevt csatla-
koztat, amely a felvtel vezrlshez szk-
sges specilis vezrljeleket szolgltat a
21-plus Scart-kbelen keresztl.
Vezrljel szablyozza a felvtel indtst
s a lelltst.
Ext Link 2: Ha egy idztvel rendelkez kls kszl-
ket csatlakoztatott.
Bekapcsolskor a felvtel indul.
Kikapcsolskor a felvtel lell.
DVD 1 DVD 2 DVD 3
74
75
Egyb funkcik
(folytats)
Tarkos zemmd
Tekintse t a kvetkezket, ha a Takarkos zemmdot
Be llsba kapcsolta.
Az FL kijelz nmkden Automatikus llsba
kerl ( 71. o.).
A Gyorsindts funkci nem mkdik [automatiku-
san a Ki llsba kerl].
Kikapcsolt kszlk esetn, a fizets tv-msorokat
nem tudja a televzin megnzni, mert a jelek a csat-
lakoztatott dekderbl nem jutnak t a kszlken. A
msor megtekintse rdekben kapcsolja be a k-
szlket.
A Takarkos zemmd automatikusan Ki llsba
kerl, ha a Gyorsindts pontot Be llsba kap-
csolja.
Gyorsindts
A gyorsindts zemmd teszi lehetv, hogy a felvtel a
kszlk bekapcsolsa utn kb. 1 msodperc
.
mlva elin-
duljon. Miutn eldnttte, hogy valamit fel szeretne venni,
hamar el tudja indtani a felvtelt.
.
Csak akkor, ha HDD-re vagy DVD-RAM-ra vesz fel.
Automatikusan kikapcsolja a Takarkos zemmdot,
ha ezt a funkcit Be llsba kapcsolja.
A beindts 1 percig tart, ha:
Egy lemezt lejtszik, vagy egy nem DVD-RAM lemezre
indtja el a felvtelt.
Msik mveletet akar elvgezni.
Az ra nem lett belltva.
DivX regisztrci
Inicializls
A kvetkez belltsok megjelentse rdekben nyom-
Gyri llapot
A korhatr besorolsokat, a jelszt, s az id belltso-
kat kivve az sszes bellts visszatr a gyri bell-
tsba.
Az idztett felvtelek program belltsait is trli.
Alaprtelmezett belltsok
A beprogramozott tv-csatornk, id belltsok, orszg
bellts, nyelv bellts, lemez nyelvnek belltsa,
korhatr besorolsok, jelsz s a tvvezrl kd kivte-
lvel az sszes bellts visszatr a gyri belltshoz.
Be: A kszlk kszenlti helyzetbe trtn kapcsol-
sakor a teljestmnyfelvtel minimlisra cskken.
( 74. oldal)
Ki
Be
Ki: A kszenlti teljestmnyfelvtel ebben az llsban
kevesebb, mint amikor ezt Be llsba kap-
csolja.
A DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom vsrlsakor
s lejtszsakor szksge van erre a kdra. ( 35. o.)
Igen
Nem
Igen
Nem
76
Hangols
1
llj zemmdban
2
3
4
Vlassza ki a Hangols menpontot a [, ] gombbal
s nyomja meg a [] gombot.
Kzi hangols
Trlheti vagy bvtheti a tv-csatornkat vagy megvltoztathatja a
programhelyeket.
5
Vlassza ki a Kzi menpontot a [, ] gombbal s
A programhely trlse
Vlassza ki a programhelyet a [, , , ] gombokkal s nyomja
meg az [A] gombot.
res programhely beiktatsa
Vlasszon egy programhelyet a [, , , ] gombokkal s nyom-
ja meg a [B] gombot.
Tv-lloms thelyezse msik programhelyre
Vlassza ki a programhelyet a [, , , ] gombokkal s
nyomja meg a [C] gombot.
Vlassza ki azt az j programhelyet a [, , , ] gombokkal,
ahov a tv-llomst szeretn thelyezni s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
Megjegyzs
Amikor a kszlket egy minden pontjn bekttt 21-plus Scart-
kbellel egy Q Link kompatibilis tvhez csatlakoztatja, a kszlk
automatikusan belltja nmagt ( 18. oldal), ezutn a program-
helyet csak trlni lehet.
I Egyni programhelyek hangolsi adatainak
megvltoztatsa
6
Vlassza ki a programhelyet a [, , , ] gombokkal s
Vlasszon ttelt a [, ] gombbal s nyomja meg a [] gom-
bot.
77
Pozci
Nv
Tv-csatorna
Finomhangols
Videorendszer
Audio
zemmd
Mono
Cmoldal
A tv-llomshoz kijellt programhely
megvltoztatsa
Vlassza ki a kvnt programhely szmt a [, ]
vagy a szmgombokkal s nyomja meg a ber
[ENTER] gombot.
A tv-lloms nevnek bersa
vagy megvltoztatsa
rja be a tv-lloms nevt a [, , , ] gombokkal
s nyomja meg az [ENTER] gombot.
Vlassza ki a Z s 6 kztt az res helyet, ha az
lloms nevben szkzre van szksge.
Az jonnan foghat tv-llomsok bersa vagy a
mr behangolt llomsok csatornaszmnak a
megvltoztatsa
rja be a kvnt tv-lloms csatornaszmt a [, ]
vagy a szmgombokkal. Vrjon nhny msodpercet,
amg a kszlk a kvnt tv-llomst behangolja.
A kvnt tv-lloms behangolsa utn nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
A legjobb hangolsi helyzet elrse
Keresse meg a legjobb eredmnyt biztost helyzetet
a [, ] gombokkal s nyomja meg a ber [ENTER]
gombot.
Az automatikus zemmd visszalltsa rde-
kben a [] gombot nyomja meg.
A videorendszer tpusnak kivlasztsa
Vlassza ki a PAL vagy SECAM rendszert a [, ]
gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot, ha
a szn hinyzik.
Auto: A kszlk automatikusan megklnbzte-
ti a PAL- s SECAM-jeleket.
PAL: PAL-jelek vtelre
SECAM: SECAM-jelek vtelre
A hang vteli normjnak kivlasztsa
Vlassza ki a BG, DK vagy I pontot a [, ]
gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot, ha
a hangminsg gyenge.
BG: PAL BGH/SECAM BG
DK: PAL-DK/SECAM-DKK1
I: PAL-I
A felvenni kvnt hang fajtjnak kivlasztsra
Vlassza ki a Be pontot a [, ] gombbal s nyom-
ja meg a ber [ENTER] gombot, ha a rossz vteli k-
rlmnyek miatt a sztere hang torz, vagy sztere
ktnyelv vagy NICAM adsrl norml (mono) felv-
telt kvn kszteni.
rja be a tv-csatornra vonatkoz teletext
cmoldalt
A cmoldal szm bersa lehetv teszi, hogy a k-
szlk automatikusan rgztse a programot s az l-
loms nevt.
rja be a cmoldal szmt a [, ] vagy a szmgom-
Az llomsra vonatkoz helyes cmoldalt keresse
meg a teletext tmutatjban.
A 5. lpsben a kls bemenetek AV1, AV2, AV3, AV4 kivlaszt-
sakor a kvetkez kt belltsnl vlaszthat.
Videorendszer (Auto/PAL/SECAM)
A megfelel felvtel elrse rdekben vgezze el a csatlakoz-
tatott kszlknek megfelel belltsokat.
Cmoldal (Auto/Ki)
Az automatikus bellts jraindtsa
jra indthatja az automatikus tv-csatorna belltst, ha a hangol-
si adatok ttltse vagy az automatikus bellts ( 18. oldal) va-
lamilyen okbl hibs.
I Az automatikus bellts jraindtsa
5
Vlassza ki az Automatikus bell. jraindtsa vagy a
Letlts tv-kszkkrl pontot a [, ] gombbal s
A jvhagy kperny jelenik meg. Vlassza a Letltsi a tv-
kszlkrl pontot, ha a kszlket egy minden pontjn
bekttt 21-plus Scart-kbellel csatlakoztatta a Q Link kom-
patibilis ponthoz. (Ez a knyelmi funkci tmsolja a tvrl a
programhelyeket.)
6
Az orszg belltsa men jelenik meg.
A [, , , ] gomb megnyomsval vlasszon orszgot
majd nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
Az automatikus belltst a kvetkez mdszerrel is jraindthatja.
Amikor a bekapcsolt kszlk llj zemben van.
Nyomja meg s addig tartsa nyomva a kszlken a program-
hely lptets [v CH] s [CH ] gombot, amg az orszg bellts
kperny meg nem jelenik.
A korhatr besorolsok, a jelsz s az idbelltsok kivtelvel az
sszes bellts visszatr a gyri llapotba. Az idztett felvteli
programokat is trli.
Kilps a kpernyrl
78
Tv-rendszer
Vltoztassa meg ezt a belltst, hogy az megfeleljen a csatlakoz-
tatott kszlknek vagy egyezzen meg a cm rendszervel, ha a
HDD-re PAL s NTSC cmeket is rgztett.
1
llj zemmdban
2
3
Vlassza a Bellts ment a [, ] gombbal s nyomja
4
Vlassza ki a Csatlakoztats menpontot a [, ] gomb-
bal s nyomja meg a [] gombot.
5
Vlassza ki a Tv-rendszer pontot a [, ] gombbal, s
6
Vlasszon tv-rendszert a [, ] gombbal s nyomja meg a
ber [ENTER] gombot.
PAL (gyri bellts)
PAL vagy tbbnorms tvhez trtn csatlakoztatskor
ezt az llst vlassza. NTSC-vel felvett cmeket PAL 60-
as rendszerben jtssza le.
Tv-msorok s ms kszlkrl rkez PAL-jelek felv-
telekor ezt az llst vlassza.
Ezt a belltst vlassza, ha HDD-re felvett PAL
cmet jtszik le.
NTSC
Ezt a belltst vlassza, ha NTSC televzihoz csatla-
koztat. A tv-msorokat nem lehet tkletesen felvenni.
Ms kszlkek NTSC rendszer msornak felvtel-
nl szintn ezt az llst vlassza.
Ezt a belltst vlassza, ha HDD-re felvett NTSC
cmet jtszik le.
7
Kilps a kpernyrl
I A bellts azonnali megvltoztatsa (PAL NTSC)
llj zemmdban tartsa 5 msodpercnl tovbb nyomva az llj [I]
s a lemeztart nyit/zr [L OPEN/CLOSE] gombot.
Megjegyzs
Ez a kszlk nem tud olyan lemezre felvenni, amelyiken PAL-
s NTSC-jelek is vannak. (Azonban HDD-re mind a kt tpus
programot fel tudja venni.)
A televzi vteli csatornk tblzata
79
ra belltsa kzzel
Hlzati feszltsg kimaradsakor az rabellts kb. 60 percig
a memriban marad.
1
llj zemmdban
2
3
4
Vlassza ki az Egyb funkcik menpontot a [, ]
5
Vlassza ki az ra pontot a [, ] gombbal s nyomja
A nyelvek kdszma rja be a kdot a szmgombokkal.
abhz 6566
afar 6565
afrikaans 6570
ajmara 6588
albn 8381
angol 6978
arab 6582
asszin 6583
azeri 6590
bantu 8872
baskr 6665
baszk 6985
belorussz 6669
bengli 6678
bihari 6672
breton 6682
bulgr 6671
burmai 7789
butni 6890
cseh 6783
dn 6865
eszperant 6979
szt 6984
etip 6577
etip 8473
faroz 7079
fidzsi 7074
finn 7073
francia 7082
frz 7089
galciai 7176
grg 6976
grnlandi 7576
grz 7565
guarani 7178
gujarati 7185
hausza 7265
hber 7387
hindi 7273
holland 7876
horvt 7282
indonz 7378
interlingua 7365
r 7165
izlandi 7383
japn 7465
jvai 7487
jiddis 7473
joruba 8979
kambodzsai 7577
kanadai 7578
kasmri 7583
kataln 6765
kazak 7575
kecsua 8185
knai 9072
kirgiz 7589
koreai 7579
korzikai 6779
kurd 7585
laoszi 7679
latin 7665
lengyel 8076
lett 7686
lingala 7678
litvn 7684
macedon 7775
madagaszkri 7771
magyar 7285
malj 7783
malayalam 7776
mltai 7784
maori 7773
marati 7782
moldv 7779
mongol 7778
nauru 7865
nmet 6869
nepli 7869
norvg 7879
olasz 7384
orija 7982
rmny 7289
orosz 8285
pandzsb 8065
pasto 8083
perzsa 7065
portugl 8084
rtoromn 8277
romn 8279
skt kelta 7168
sona 8378
spanyol 6983
svd 8386
szamoai 8377
szanszkrit 8365
szerb 8382
szerbhorvt 8372
szindi 8368
szingalz 8373
szlovk 8375
szlovn 8376
szomli 8379
szuahli 8387
szundanz 8385
tadzsik 8471
tagalog 8476
tamil 8465
tatr 8484
telugo 8469
thj 8472
tibeti 6679
tonga 8479
turk 8482
trkmn 8475
twi 8487
ukrn 8575
urdu 8582
zbg 8590
vietnami 8673
volapk 8679
volof 8779
walesi 6789
zulu 9085
6
Vlassza a [, ] gombbal az Automatikus pontnl a Ki
llst s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.
7
Vlassza ki a megvltoztatni kvnt ttelt a [, ] gomb-
bal. A ttelek a kvetkez sorrendben vltoznak:
8
Vltoztassa meg a belltst a [, ] gombbal.
A belltskor a szmgombokat is hasznlhatja.
9
Nyomja meg a ber [ENTER] gombot, ha a belltst befe-
jezte.
Az ra elindul.
Kilps a kpernyrl
Megjegyzs
Az automatikus idkorrekci zemmd ellenrzi az idt s min-
dennap tbbszr ha szksges pontosan belltja, ha az ra
menben az Automatikus menpontot Be llsba kapcsolta s
a tv-lloms idbellt jeleket is sugroz.
Rendszerint a kszlk automatikus bellts vagy a letlts
TV-kszlkrl zemmdja automatikusan belltja az rn a
pontos idt ( 18. oldal).
Nhny vteli krlmny miatt azonban a kszlk nem tudja
az rt automatikusan belltani. Ilyen esetben kvesse az
albbi lpseket s lltsa be kzzel az rt.
Hibazenetek
Tvn
Hibs engedly. (Authorization Error)
A felvtelt nem lehet teljesen befejezni.
(Cannot finish recording completely.)
Nem tud lejtszani.
A tv-rendszer eltr a belltstl.
(Cannot playback.
TV system is different from setting.)
Krjk, vltoztassa meg a bellts
(SETUP) menben a tv-rendszert.
(To playback, please change the
TV System in SETUP.)
Nem lehet felvenni a lemezre.
(Cannot record on the disc.)
Kptelen formattlni.
(Unable to format.)
A kszlken nem tud lejtszani.
(Cannot play on this unit.)
Nem tud felvenni. A lemez megtelt.
(Cannot record. Disc is full.)
Nem tud felvenni. Elrte a maximlis cm-
szmot. (Cannot record. Maximum num-
ber of titles exceeded.)
Nincs lemez. (No Disc.)
Nincs mappa. (No folders.)
Nincs SD krtya. (No SD CARD.)
Nem rvnyes az SD krtya.
(No valid SD card.)
Nincs elg hely a msols clhelyn.
(Not enough space in the copy
destination.)
Ez nem rhat lemez.
(This is a non-recordable disc.)
A lemez nem megfelelen formattlt.
(This disc is not formatted properly.)
Formattlja a FUNKCIK men DVD
kezels pontjban. (Format it using DVD
Management in FUNCTIONS menu.)
Nincs elg hely a HDD-n (SP mdban)
4 rs helyre van szksg. [Not enough
space on HDD. Space of 4 hours (in SP
mode) is necessary.]
Maximlis szm cmet vett fel a HDD-re.
Krjk trlje a felesleges cmeket.
(Maximum number of titles is recorded on
HDD. Please delete unnecessary titles.)
Lejrt a klcsnzs. (Rental Expired)
Olyan DivX VOD tartalmat prblt meg lejtszani, amelyet egy msik regisztrcis kd-
dal vsroltak. Ezt a (DivX) tartalmat a kszlken nem tudja lejtszani.
A program msols ellen vdett.
A lemez lehet, hogy betelt.
A felvehet programok max. szmt tllpte.
A kszlken pillanatnyilag kivlasztott tv-rendszertl eltr kdolsi rendszerben rg-
ztett cmet prblt meg lejtszani.
Kapcsolja t TV rendszer pontot a kszlknek megfelel llsba.
A lemez lehet, hogy karcos, vagy piszkos.
Nem kompatibilis kpet prblt meg lejtszani.
Kapcsolja ki a kszlket s helyezze be jra a memriakrtyt.
A felesleges cmek trlsvel ksztsen res helyet.
[DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezen az res hely akkor sem n, ha a lemez
tartalmt letrli. DVD-RW (DVD-Video formtum) s +RW lemezen az res hely csak
akkor n, ha az utoljra felvett cmet trli.]
Egy j lemezt hasznljon.
Fordtva tette be a lemezt.
Nincs kompatibilis mappa a kszlkben.
Nem helyezett be krtyt. Kapcsolja ki a kszlket, vegye ki s helyezze vissza a kr-
tyt, ha ez az zenet a kompatibilis krtya behelyezse utn jelenik meg.
A behelyezett krtya nem kompatibilis, vagy a krtya formtum nem megfelel.
Ksztsen res helyet a felesleges ttelek letrlsvel.
Trljn a msolsi listbl egy vagy tbb ttelt, hogy a clhely kapacitst (Destinati-
on Capacity) ne lpje tl.
A behelyezett lemezre a kszlk nem tud felvtelt kszteni. Egy DVD-RAM vagy egy
nem lezrt DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formtum) vagy +R vagy +RW lemezt helyez-
zen be.
Egy nem formattlt DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL vagy +RW lemezt helyezett be.
A kszlken nem tud kzvetlenl DVD-R DL s +R DL lemezre felvenni. A HDD-re
rgztse s utna msolja t a lemezre.
Nem lehet msolni, ha nincs elg szabad hely a HDD-n, vagy a HDD-re
felvett cmek s az tmsolni kvnt cmek szma 500-nl nagyobb.
Trlje a HDD-rl a nem kvnt cmeket.
A DivX VOD tartalom lejtszhatsgnak a szma: 0. Nem tudja lejtszani. (DivX)
A mveletet a lemez vagy a kszlk letiltja.
80
81
A kszlk kijelzjn
DVD
( jel egy szm rszre van fenntartva.)
Komoly hiba. (HARD ERR)
.
Nincs trls (NoERAS)
Nincs kiolvass.
(NoREAD)
Nincs rs. (NoWRIT)
Krjk vrjon. (PLEASE WAIT)
.
A program megtelt. (PROG FULL)
Alvs (SLEEP)
SP 35:50
LP 151 h
Az SP, LP s a szmok csak pldk.
Nem formattlt. (UNFORMAT)
.
Nem tmogatott. (UNSUPPORT)
U59
U61
U88
U99
H vagy F
( jel egy szm rszre van fenntartva.)
X HOLD
A tvvezrl s a kszlk eltr kdot hasznl.
Vltoztassa meg a kdot a tvvezrln.
Nyomja meg s tartsa egyszerre nyomva az [ENTER]
s a jellt szmnak megfelel szmgombot.
Forduljon szakemberhez, ha a kszlk be- s kikapcsolsa utn sincs vltozs.
A tteleket nem tudja trlni a lemezrl. Lehet hogy a lemez srlt. j lemezt hasznljon.
Alemez piszkos vagy ersen karcos. Akszlk nem tud felvenni, lejtszani vagy szerkesztst v-
gezni.
Ez az zenet jelenhet meg, ha a DMR-RAM lencsetisztt befejezte a tiszttst.
Nyomja meg a lemeztart nyit/zr [L OPEN/CLOSE] gombot s vegye ki a lemezt.
Nem tud a lemezre rni. Lehet hogy a lemez srlt. j lemezt hasznljon.
Hlzati feszltsgkimarads trtnt, vagy olyankor hzta ki a hlzati csatlakozdugt, amikor a
kszlk be volt kapcsolva. A kszlk jralesztst vgez. Ez a folyamat a norml mkdst lltja
vissza. A kszlk nem hibs. Vrjon amg ez az zenet eltnik.
Mr 32 idzt programja van. Trlje a nem kvnt idzt programokat.
A HDD lettartamnak a meghosszabbtsa rdekben, a HDD alv zemmdban van.
A HDD-n vagy a lemezen ignybe vehet rsz. Pldul: SP 35:50 jelzi, hogy 100 rnl
kevesebb ll a rendelkezsre.
Pldul: LP 151h jelzi, hogy 100 rnl tbb ll a rendelkezsre.
Az SP s az LP a felvteli zemmdot jelzi, a 35:50 35 ra 50 percet s a 151h pedig 151
rt jelent.
Nem formattlt DVD-RAM, DVD-RW, +RW vagy olyan, mg nem hasznlt +R, +R DL vagy
DVD-RW (DVD Video formtum) lemezt helyezett be, amelyikre egy msik kszlkkel vettek fel.
Olyan lemezt helyezett be, amelyre a kszlk nem tud felvenni s nem tudja azt lejtszani.
A kszlk forr.
A kszlk biztonsgi okok miatt tkapcsolt kszenltre. Vrjon kb. 30 percet, amg az zenet el
nem tnik.
A kszlk zembe helyezsekor egy jl szellz helyet vlasszon. Ne takarja le a kszlk ht-
oldaln a ventiltort.
(Amikor nem helyezett be lemezt.) Ez jelenik meg, ha felvtel, lejtszs vagy msols kzben
meghibsodst trtnt. Ez jelenik meg, ha a kszlk a norml mkds rdekben jralesztst
vgez, ez nem hibs mkds. Ismt hasznlhatja a kszlket, ha ez eltnt a kijelzrl.
(Amikor lemezt helyezett be.) Ez jelenik meg, ha felvtel, lejtszs vagy msols kzben valami
szokatlant rzkel a kszlk a lemezzel. Ez jelenik meg, ha a kszlk a norml mkds
rdekben jralesztst vgez, ez nem hibs mkds. Ismt hasznlhatja a kszlket, ha ez
eltnt a kijelzrl.
A kszlk nem megfelelen mkdik. A kszlken lv [ ] gomb megnyomsval kapcsolja
kszenltbe a kszlket. A kszlk bekapcsolsa rdekben nyomja meg ismt ezt a [ ]
gombot.
Valami szokatlan trtnt. (A H s az F utn ll szervizszmok a kszlk llapottl fggnek).
Nzze t a Mieltt a szervizhez fordul cm rszben a javasolt hibaelhrtsokat, s ellenriz-
ze a kszlket. Vgezze el a kvetkezket, ha a szervizszm nem tnik el.
1. Hzza ki a hlzati csatlakozdugt a fali konnektorbl, vrjon nhny msodpercet, majd
csatlakoztassa jra.
2. Kapcsolja ki a kszlket a kszenlt/bekapcsol [ ] gombbal. (A kszlk lehet, hogy rg-
ztve van.)
Forduljon a mrkaszervizhez, ha a fenti mveletek ellenre sem tnik el a szervizszm. Kzlje a
szervizszmot a szervizzel.
Mkdik a gyermekzr.
Addig tartsa egyszerre nyomva a ber [ENTER] s a visszatrs [RETURN] gombot, amg az X
HOLD zenet el nem tnik.
A kvetkez zenetek vagy szervizszmok jelennek meg a kijelzn, ha beindts vagy mkds kzben valami szokatlant
rzkel a kszlk.
.
Az zenetek felvltva jelennek meg.
DVD-Video:
A DVD-Video tbbcsatorns httrhang lejtszshoz egy digitlisan csatlakoztatott olyan erstre
van szksge, amelybe Dolby Digital, DTS vagy MPEG dekdert ptettek be.
DVD-Audio
Ez a kszlk a DVD-Audio lemezt 2-csatorns zemmdban jtssza le.
Tbbcsatorns httrhangot nem tud lejtszani.
Ezeket nem tudja kvetlenl a kszlkhez csatlakoztatni. Egy erstn stb. keresztl csatlakoztasson.
Javasoljuk, hogy a Scart-csatlakozt hasznlja, ha hagyomnyos kpcsves tvje van. RGB kompa-
tibilis tv csatlakoztatsval ezzel a kszlkkel magas kpminsg RGB kpet lvezhet. A magas
kpminsg progresszv video lvezethez a komponens videokimenethez csatlakoztasson, ha prog-
resszv letapogatssal kompatibilis folyadkkristlyos/plazma tvje vagy folyadkkristlyos vetts
rendszer tvje van.
Nem javasoljuk a progresszv kimenetet, mert villogs lphet fel, ha hagyomnyos kpcsves tvje
van, vagy ha a tbbnorms tvt PAL zemmdban hasznlja.
Az sszes olyan Panasonic tv, amelyiken 625 (576)/50i 50p, 525 (480)/60i 60p bemeneti csatla-
koz van, kompatibilis. Forduljon a gyrthoz, ha ms gyrtmny tvje van.
Nem tudja a DVD-Video lemezt lejtszani, ha a rgikd nem tartalmazza a 2-es vagy az ALL jel-
zst. Tovbbi informcikat lsd a lemez tmutatsokon.
A DVD-Video rgikd jelzi, hogy a lemez a szabvnynak megfelel. Olyan lemezt nem lehet lejtszani,
amelyiknek nincs rgikdja.
Ez a kszlk felveszi s lejtssza a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R s +RW lemezeket,
s lejtssza a DVD-RW (DVD Video felvteli formtum) lemezeket. Azonban ezen a kszlken nem
tud kzvetlenl felvenni a DVD-R DL vagy +R DL lemezre. (Lejtszani s msolni lehet.)
Ez a kszlk a nagy sebessggel kompatibilis DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW leme-
zekre is tud felvtelt kszteni, s le tudja azokat jtszani.
A kszlk a kvetkez: CD-DA, Video CD, SVCD (conforming to IEC62107) DivX, MP3 vagy
(JPEG/TIFF) llkp szabvnynak megfelel formtumban felvett CD-R/CD-RW lemezeket jtssza le.
Ezzel a kszlkkel CD-R s CD-RW lemezre nem tud rni.
A kereskedelemben vsrolt legtbb videokazetta s DVD-lemez msols ellen vdett, ezrt rendsze-
rint nem lehet felvtelt kszteni rluk.
Ezzel a kszlkkel lezrt lemezt, egy kompatibilis DVD-jtszn le tud jtszani. Azonban a felvtel l-
lapottl, a lemez minsgtl s DVD-jtsz kpessgeitl fggen elfordulhat, hogy nem tud lejt-
szani.
Kompatibilis kszlket hasznljon, ha DVD-R DL, +R DL vagy +RW lemezt jtszik le.
Digitlis jeleket nem tud felvenni. Digitlis audio csatlakozk csak a kimenet szmra vannak.
(Az a hangjel, amit a kszlk DV bemenetrl hasznl, pldul digitlis videokamerrl digitlisan
kerl rgztsre.)
Fel tud venni, ha PCM jelet hasznl. DVD felvtelkor vltsa t a Bellts men Digitlis Audio
kimenet pontjban a kvetkezket:
PCM Down Konverzi: Be
Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
Azonban csak addig, amg a lemez a digitlis felvtelt engedlyezi, s a felvev kszlk a 48 kHz-es
mintavteli frekvencival kompatibilis.
MP3 jeleket nem tud felvenni.
HDD s DVD-RAM lemeznl igen, csak nyomja meg az [AUDIO] gombot.
DVD-R, DVD-RW (DVD Video formtum) vagy +R, +RW lemeznl nem. A felvtel eltt kapcsoljon t a
Bellts men Ktnyelv audio vlaszts pontjnl.
Igen, tud.
A maximlis sebessg a lemez tpustl fggen vltozik.
Milyen kszlk kell a tbbcsatorns httrhang le-
jtszshoz?
A fejhallgat s a hangsugrz kzvetlenl
a kszlkhez van-e csatlakoztatva?
A televzin Scart s komponens video bemenet
van.
Melyik bemenethez kell csatlakoztatnom?
A televzim kompatibilis a progresszv kimenettel?
Lemez
Ms orszgban vsrolt DVD-Video, DVD-Audio
s Video CD-t le tudom-e jtszani?
Le lehet-e jtszani olyan DVD-Video lemezt, ame-
lyiknek nincs rgikdja?
Krem mondjon nhny szt a kszlkkel kompa-
tibilis lemezekrl.
Krem, mondjon nhny szt a kszlkkel kom-
patibilis CD-R s CD-RW lemezekrl.
Felvtel
Tudok-e felvtelt kszteni a kereskedelemben v-
srolt videokazettrl vagy DVD-rl?
Le tudom-e jtszani egy msik kszlken azt a
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video form-
tum), +R, +R DL s + RW lemezt, amelyet ezzel a
kszlkkel vettek fel?
Ezzel a kszlkkel digitlis audio jeleket fel tudok-e
venni?
Tudok-e felvenni errl a kszlkrl digitlis audio
jeleket egy msik berendezsen?
Ktnyelv ads felvtele kzben tkapcsolhatok-e
a msik nyelvre?
Tudok-e nagy sebessggel lemezre msolni?
Nzze t az albbi rszeket, ha a kszlk mkdsvel kapcsolatban ktsgei vannak.
zembe helyezs
82
Gyakran feltett krdsek
83
Mieltt a szervizhez fordulna
Mieltt a szervizhez fordulna, ellenrizze az albbi pontokat. Ha ktsgei maradnak, vagy a javasolt hibaelhrts nem vezet eredmnyre, kr-
jk forduljon szervizhlzatunkhoz.
A kvetkezk nem a kszlk problmjt jelzik:
Szablyos lemezforgs hang.
Lgkri viszonyok okozta gyenge vtel.
Keress kzben a kpen lthat zavarok.
Idnknti mholdas adshiba miatt jelentkez vtel kimarads.
Hang hallhat, ha a HDD alv (SLEEP) zemmdba kapcsol,
vagy a mveletekre (SLEEP) zemmdban lassan reagl a k-
szlk.
A mveletek a gyenge minsg lemez miatt nem mkdnek.
(Prblja meg Panasonic lemezzel.)
A kszlk az egyik biztonsgi szerkezet mkdse miatt
lefagyott. (Nyomja meg s tartsa nyomva a kszlken 10
msodpercig a kszenlt/bekapcsol [ ] gombot.)
Vratlan hangot hallhat, ha a HDD automatikusan alv zem-
mdba ( 9. o.) tr t, vagy be- vagy kikapcsolja a kszlket.
Ez nem a kszlk problmjt jelzi.
Tpfeszltsg
Nincs tpfeszltsg.
A [ DVD] gomb meg-
nyomsa nem kapcsolja
be a kszlket.
A kszlk kszenlti
zemmdba kapcsolt.
Megfelelen dugja be hlzati csatlakozkbel dugjt egy olyan hztartsi konnektorba, amelyrl biztosan
tudja, hogy az mkdik.
Az idztett felvtel sszekapcsolt kls kszlkkel zemmd felvteli kszenltben van. (A[ DVD] meg-
nyomsakor a kszlk kijelzjn az EXT L jelz villog). Trlje a felvteli kszenltet a [EXT LINK] gomb-
bal.
Az egyik biztonsgi elem mkdsbe lpett. Nyomja meg a kszlken a [ ] gombot s kapcsolja be a k-
szlket.
Kijelzk
A kijelz stt.
A kszlk kijelzjn a
0:00 villog.
A lemezre felvett id s
az elrhet id nem
egyeztethet ssze.
Az MP3-hoz kijelzett j-
tkid nem egyezik az
aktulis idvel.
Az raid nem pontos.
A kijelzett eltelt id
kevesebb, mint az
aktulis felvett id.
(Csak NTSC rendszerben
ksztett felvteleknl.)
U88 jelenik meg s a
lemezt nem tudja kivenni.
Vltoztasson a kijelz fnyerejn a Bellts men FL Kijelz pontjban.
lltsa be az rt.
A kijelzett id eltrhet az adott idtl.
DVD-RW (DVD-Video formtum) vagy +R lemezen a rendelkezsre ll hely csak akkor n, ha az utoljra
felvett cmet trli. Ms cmek trlsvel a hely nem n.
DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezen a felvtel letrlsvel sem nveli a lemezen a helyet.
A 200-nl tbb felvtel vagy szerkeszts a tnyleges felvteli idhz kpest tbb helyet foglal el a DVD-R,
DVD-R DL, +R vagy + R DL lemezen.
Keress kzben az eltelt id hibsan jelenhet meg.
Kedveztlen vteli krlmnyek kztt lehet, hogy az automatikus id utnllt funkci nem mkdik. Eb-
ben az esetben az Automatic bellts kikapcsolt (Off) llsba kerl. lltsa be kzzel az rt, ha az auto-
matikus idbellts nem mkdik.
A kijelzett felvteli/lejtszsi id, 29,97 kpnl (0,999 msodpercig egyenl) a kpek szmbl van egy m-
sodpercig szmtva.
Ez a kijelzett id s az adott eltelt id kztt enyhe eltrst fog okozni (pldul egy adott egyrs eltelt id
kb. 59 perc 56 msodpercknt jelenhet meg). Ez nem hat a felvtelre.
A kszlk jralesztst vgez. A lemez kivtele rdekben, a kvetkezket tegye.
1. Kapcsolja kszenltbe a kszlket a [ ] gombbal. Nyomja meg s tartsa kb. 10 msodpercig nyomva
a kszlken a [ ] gombot. Ezzel kszenlti zemmdba knyszerti a kszlket.
2. Kikapcsolt kszlken, nyomja meg s tartsa 5 msodpercig nyomva a [I] s [CH ] gombot. Vegye ki a
lemezt.
Tv-kperny s a kp
A kszlk csatlakoztat-
sa utn a tv-vtel romlott.
Az llapotjelz zenetek
nem jelennek meg.
A szrke httr nem jele-
nik meg.
Idztett felvtel kzben a
kp nem jelenik meg.
A 4:3 kparny kp bal
s jobb oldala megnylt.
A kperny mret rossz.
A felvett cm fgglege-
sen nyjtott.
Videolejtszskor sok az
utkp.
DVD-Video lemezek prog-
resszv kimenettel trt-
n lejtszsakor a kp
egy rsze egy pillanatra
dupln jelenhet meg.
Nincs lthat vltozs a
kpminsgben, amikor
a kpmenben a men-
pontokat szablyozza.
A kszlk kpe nem
jelenik meg a tvn.
A kp torz.
Ez azrt trtnhetett, mert a jel megoszlik a tv s a kszlk kztt. A problma jelerstvel oldhat meg,
amely AV tartozkknt megvsrolhat. Forduljon szakemberhez, ha a jelerst nem oldotta meg a problmt.
Vlassza a Bellts men Kperny zenetek menpontjban az Automatikus llst.
A Bellts men Szrke httr menpontjban a Be llst vlassza.
Fggetlenl attl, hogy a kszlk be vagy ki van-e kapcsolva, az idztett felvtel mkdik. Annak rdek-
ben, hogy az idztett felvtel megfelel mkdst ellenrizhesse, kapcsolja be a kszlket.
A kparnyt a televzin vltoztassa meg. lltsa a Kpmenben a Progresszv pontot Ki llsba, ha a t-
vn nincs ilyen funkci.
Ellenrizze a Bellts menben a Tv-kparny belltst.
A kvetkez esetekben a 16:9 kparny msorok 4:3 kparnnyal lesznek felvve.
Ha HDD-re vagy DVD-RAM-ra vett fel s a Bellts menben a Felvtel nagyseb. msolshoz pont Be
llsban volt.
Ha DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL vagy +RW lemezre vett fel vagy arra
msolt.
Lehet, hogy a kijelzs mdjt a tvn tudja szablyozni. Lsd a tv hasznlati tmutatjt.
lltsa a Kpmenben a Lejtszs zajcs. pontot Ki llsba.
lltsa a Kpmenben a Progressszv pontot Ki llsba.
Ezt a problmt a DVD-Video lemez anyaga vagy a szerkesztsi mdszer okozza, de ki lehet javtani, ha a
vltott soros (interface) kimenetet hasznlja.
Nhny video tpusnl a hats kevsb vehet szre.
Gyzdjn meg, hogy a tvt a kszlk AV1, VIDEO OUT, S VIDEO OUT vagy a COMPONENT VIDEO
OUT kimenethez csatlakoztatta-e.
Gyzdjn meg, hogy a televzi bemeneti belltsa (pldul AV1) helyes-e.
A televzi nem kompatibilis a progresszv jelekkel. Nyomja meg a kszlken s tartsa egyszerre nyomva
legalbb 5 msodpercig az llj [I] s a lejtszs [] gombot. Abelltst tvltja vltott soros (interface) rend-
szerv.
A kszlk Tv-rendszer belltsa eltr az ppen lejtszott lemez tv-rendszertl. llj zemmdban, tartsa
legalbb 5 msodpercig az llj [I] s a lemeztart nyit [L OPEN/CLOSE] gombot.
Ezzel tkapcsolja a tv-rendszert PAL-bl NTSC-be vagy fordtva.
84
Mieltt a szervizhez fordulna (folytats)
85
Hang
Nincs hang.
A hang halk.
A hang torz.
Nem a kvnt audiotpust
hallja.
Nem tudja a hang zem-
mdot tkapcsolni.
Ellenrizze a csatlakoztatsokat s a Digitlis Audio Kimenet belltsokat. Ellenrizze az erstn a beme-
neti zemmdot, ha erstt csatlakoztat.
Az [AUDIO] gombbal vlasszon hang zemmdot.
A kvetkez esetekben kapcsolja ki a (V.S.S.) zemmdot.
Olyan lemezeknl, ahol nincs httrhangzs hang, pldul Karaoke lemezek.
Ktnyelv msorok lejtszsakor.
A lemez korltozhatja az audio kimenet fajtjt. A hang csak a kt els csatornn hallhat, ha tbb-
csatorns DVD-Audio lemezeket jtszik le. Lsd a lemezhez mellkelt tmutatt.
A fjlok ksztsnek a mdjtl fggen lehet, hogy a hangot nem adja ki a kszlk (DivX).
A ktnyelv adsoknl csak a f vagy a msodhangot tudja felvenni, ha HDD-re vagy DVD-RAM-ra ksztett
felvtelkor a Felvtel nagyseb. msolshoz pont Be llsba volt kapcsolva.
lltsa a Felvtel nagyseb. msolshoz pontot Ki llsba, ha nem szndkozza a cmet DVD-R, DVD-R
DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL vagy +RW lemezre msolni.
A kvetkez esetekben nem tudja a hangot tkapcsolni.
Amikor DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL vagy +RW lemez van a lemez-
tartban, s DVD-meghajtt vlasztott.
Amikor a felvteli zemmd XP s az Audio zemmd XP felvtelekhez pont pedig LPCM llsban van.
Amikor a Felvtel nagyseb. msolshoz Be llsban van.
Amikor az erstt digitlis optikai kbellel csatlakoztatta, nem tudja a hangot Dolby Digital zemmdbl
Bitstream zemmdba tkapcsolni. lltsa a Dolby Digital pontot PCM llsba vagy audiokbellel csat-
lakoztasson (analg csatlakoztats).
Vannak lemezek, ahol a hangot nem lehet tkapcsolni, mert a lemezt ilyenre ksztettk.
DVD-A
86
Mkdtets
Nem tudja mkdtetni a
televzit.
A tvvezrl nem mk-
dik.
A kszlket bekapcsol-
ta, de nem tudja mkd-
tetni.
A HDD lassan kezd
mkdni.
Nem tudja a lemezt
kivenni.
A tv-csatornkat nem
tudja behangolni.
A tv-csatornk hangolsi
adatait nem tudja
ttlteni.
A kezd indts lass.
A DVD-RAM kiolvassa
idt vesz ignybe.
Vltoztassa meg a gyrt ltal belltott kdot. Nhny televzit mg akkor sem lehet mkdtetni, ha a k-
dot megvltoztatta.
A kszlk s a tvvezrl eltr kdot hasznl.
Vltoztassa meg a kdot a tvvezrln.
Az elemek lemerltek. Cserlje ki jakra.
Nem a kszlk tvvezrljel-rzkeljre irnytja a tvvezrlt.
Sznes veg lehet a jel vtelnek/tvitelnek az tjban.
Ne rje az rzkelt kzvetlen napfny, ne tegye ki a napsugrnak.
Lehet, hogy az elemek cserje utn be kell lltani a kdot a tvvezrln.
Lehet, hogy az elemek cserje utn a gyrt kdjt ismt be kell lltani.
Mkdik a gyermekzr.
Nem a megfelel felvtel vagy lejtszs meghajtt vlasztotta ki.
Nhny mveletet a lemez letilt.
A kszlk forr. (A kijelzn az U59 zenet jelent meg.)
Vrjon, amg az U59 eltnik.
Az egyik biztonsgi elem lphetett mkdsbe.
Az albbiak szerint lltsa vissza.
1 A kszlken a [ ] gomb megnyomsval kapcsolja kszenltbe a kszlket.
Nyomja meg s tartsa nyomva a kszlken a [ ] gombot kb. 10 msodpercig, ha a kszlk nem kap-
csol t kszenltbe. Ezzel kszenlti zemmdba knyszerti a kszlket.
Vagy hzza ki a hlzati csatlakozdugt a fali konnektorbl, vrjon egy percet s ezutn csatlakoztassa
jra.
2 Kapcsolja be a kszlket a kszlken lv [ ] gomb megnyomsval. Forduljon a mrkaszervizhez,
ha mgsem tudja a kszlket mkdtetni.
A HDD alv (SLEEP) zemmdban van. (A kszlk kijelzjn a SLEEP zenet jelenik meg.)
A kszlk felvtelt kszt.
Az idztett felvtel sszekapcsolt kls kszlkkel zemmd felvteli kszenltben van. (A[ DVD] megnyo-
msakor a kszlk kijelzjn az EXT-L jelz villog. Trlje a felvteli kszenltet az [EXT LINK] gombbal.
Problma van a kszlkben. A kikapcsolt kszlken nyomja meg s legalbb 5 msodpercig tartsa egy-
szerre nyomva az llj [I] s a programhely lptet [CH ] gombot. Vegye ki a lemezt s forduljon a mrka-
szervizhez.
A fenti mvelet nem mkdik, ha a gyermekzrat elzleg bekapcsolta. Trlje a gyermekzr funkcit.
Ellenrizze a csatlakoztatsokat.
Minden pontjn bekttt 21-plus Scart-kbellel kell a Q-Link funkcival rendelkez televzihoz csatlakoz-
nia, hogy az adatokat ttlthesse.
Gyzdjn meg arrl, hogy a Gyorsindts pont Be llsban van-e.
A kezd indts a kvetkez esetekben idt vesz ignybe:
Nem DVD-RAM-ot helyezett be.
Az ra nincs belltva.
Kzvetlenl a hlzati kbel csatlakoztatsa vagy a hlzati feszltsgkimarads utn.
Reggel 5:15-kor, nhny perccel a kszlk rendszer karbantartsa utn.
A lemez kiolvassa idt vesz ignybe, ha a lemezt elszr hasznlja ebben a kszlkben
vagy ha hosszabb ideje nem hasznlta azt.
Nyomja meg s legalbb 2 msodpercig tartsa egyszerre nyomva az [ENTER]
s a jellt szmnak megfelel szmgombot.
87
Felvtel, idztett felvtel s thelyezs (msols)
Nem tud felvtelt
kszteni.
Nem tud kls kszlkrl
felvenni.
Az idztett felvtel nem
megfelelen mkdik.
AShowWiew rendszer nem
megfelelen mkdik.
Az idztett felvtel mg az
llj [I] gomb megnyoms-
ra sem ll meg.
Az idzt program a felvtel
befejezse utn is megma-
rad.
A felvtel egy rsze vagy a
teljes cm elveszett.
A msor neve s a felvett
cm nem egyezik.
Nem tud nagy sebessg
zemmdban DVD-R stb. le-
mezre msolni.
Az thelyezs (msols)
mg nagy sebessg zem-
mdban is sokig tart.
DVD-R stb. lemez forgsa
kzben szokatlanul ers zaj
hallhat.
Az automatikus DV-felvtel
funkci nem mkdik.
Nem helyezett be lemezt, vagy a lemezre nem tud felvtelt kszteni. Olyan lemezt helyezzen be, amelyikre a kszlk
felvtelt tud kszteni.
A lemez nincs formattlva. Formattlja a lemezt.
Az rsvd lemezke a tokon vdett (PROTECT) llsban van, vagy a DVD-kezels pontban vdett tette a lemezt.
Nhny msorrl kszthet felvtelek szmt korltozzk (CPRM).
Nem tud felvtelt kszteni, ha nincs elg szabad hely a lemezen vagy a cmek szma elrte a maximumot. Trlje a f-
lsleges cmeket, vagy egy j lemezt hasznljon.
Ezen a kszlken DVD-R DL vagy +R DL lemezre nem tud kzvetlenl felvenni. Vegye fel HDD-re s utna msolja t a
lemezre.
A kvetkez helyzetekben nem tud msolni. Trlje a felesleges cmeket a HDD-rl s utna msoljon.
Ha nincs elg szabad hely a HDD-n (A HDD-n SP zemmdban 4 rs helyre van szksg, ha a cmeket egy HDD-rl gy
fogja tmsolni egy res lemezre, hogy az kitltse az egsz lemezt.
Ha a felvett cmek s az tmsolni kvnt cmek szma 500-nl nagyobb.
Lezrt lemezre nem tud felvenni vagy msolni. Azonban ismt fel tud venni vagy msolni, ha a DVD-RW lemezt jbl for-
mattlja.
Lezrt DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R vagy DVD-RW (DVD-Video formtum) lemezre nem tud felvenni.
A DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemez sajtossga miatt lehet, hogy nem tud
felvenni a lemezre, ha 50-szer vette ki s helyezte be a lemezt, vagy olyankor kapcsolta 50-szer be s ki a kszlket,
amikor a lemez a kszlkben volt.
Ezzel a kszlkkel felvett DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemezre lehet, hogy
msik Panasonic DVD-rn nem tud felvtelt kszteni.
Ezzel a kszlkkel PAL- s NTSC-jeleket tartalmaz lemezre nem tud felvenni.
(Azonban HDD-re mind a kt tpus msort rgzteni tudja.) PAL- s NTSC-rendszer felvtelt tartalmaz lemez msik k-
szlken trtn lejtszsra nincs garancia.
Ellenrizze, hogy a csatlakoztats hibtlan-e.
Ellenrizze, azt a bemeneti csatornt (AV2, AV3, AV4 vagy DV) ahov a kszlket csatlakoztatta.
Az idzt program hibs, vagy klnbz idzt programok tfedik egymst. Javtsa ki a programot.
A program nincs idztett felvteli kszenltben. (Az idzt ikon az idztett felvteli listban nincs bekapcsolva.)
1 Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.
2 Vlassza ki a programot a [, ] gombbal s nyomja meg az [A] gombot.
lltsa be az rt.
Gyzdjn meg arrl, hogy a megfelel felvteli meghajtt vlasztotta-e. Vlasszon felvteli meghajtt a [DRIVE SELECT]
gombbal.
Amikor az idztett felvtel sszekapcsolt kls kszlkkel zemmdot hasznlja, a kls kapcsolat [EXT LINK] gombot
nyomja meg. (Az EXT-L jelz eltnik.)
Nhny msodpercig nem tudja a felvtelt meglltani, ha a felvtelt kzvetlenl a kszlk bekapcsolsa utn indtja, s
ekzben a Gyorsindts pont Be llsban van.
Az idzt program megmarad, ha a hetenknti vagy a naponknti belltst vlasztotta.
A msor elveszhet, vagy a HDD/lemez hasznlhatatlann vlhat, ha felvtel vagy szerkeszts kzben hlzati feszlt-
sgkimarads trtnt, vagy a csatlakozdug kicsszott a hztartsi fali konnektorbl.
Formattlnia kell a lemezt [ ], vagy hasznljon egy j lemezt. A msor elvesztse vagy a lemez
megsrlse ellen a gyrt nem tud garancit nyjtani.
Az idztett felvtel belltsa utn msorvltozs trtnt, de a felvett cmnek a rgi neve maradt meg.
HDD-re trtn felvtelkor, lltsa a Bellts menben a Felvtel nagyseb. msolshoz pontot Be llsba.
Nem tud nagy sebessg zemmdban msolni, ha EP vagy FR zemmdban (5 rsnl hosszabb
felvtelt) rgztettek.
Lehet hogy nem tudja nagy sebessggel +R, +R DL vagy +RW lemezre msolni, ha a cmeket egy
msik Panasonic DVD-rval vettk fel, s a Felvtel nagyseb. msolshoz pont Be llsban volt s utna msoltk
HDD-re.
Nagy sebessggel kompatibilis lemezt hasznljon. A lemez llapottl fggen elfordulhat, hogy nagy sebessggel kom-
patibilis lemezre sem lehet maximlis sebessggel felvtelt kszteni.
Nhny cm msolsa tovbb tart a normlisnl.
6 rsnl hosszabb cmeket nem tud nagy sebessggel DVD-R lemezre msoni, ha olyan Panasonic DVD-rt hasznl,
amelyik az EP (8 rs) felvteli zemmddal nem kompatibilis.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL, +RW lemezre trtn felvtelkor vagy nagy sebessg
thelyezskor (msols) a forg lemez hangja nagyobb lehet a normlisnl, azonban ez nem problma.
Ellenrizze a csatlakoztatsokat s a DV-berendezs belltsait, ha a kpeket nem tudja felvenni vagy ha a felvtelbl
nem lett semmi.
Addig nem tudja a felvtelt elindtani, amg a kpek a DV-kszlkrl a tvn lthatk.
A felvtelt lehet, hogy nem lehet gy elkszteni, ahogy szeretn, ha a DV-berendezsben a szalagon az idkdok nem
egyms utn kvetkeznek.
A DV-kszlktl fggen az automatikus DV-felvtel lehet, hogy nem megfelelen fog mkdni.
Az audio/video felvteleket DV-szalagtl eltr szalagra rgztettk.
+RW +R DL +R
+RW +R DL +R
+RW -RW(V) RAM HDD
+R DL -R DL
+RW +R DL +R -RW(V) RAM
88
Tjkoztat (folytats)
Lejtszs
Mg a lejtszs [] gomb
megnyomsra sem kez-
ddik meg a lejtszs.
A lejtszs megkezddik,
de azonnal meg is ll.
A hang s a kp egy
rvid idre kimarad.
DVD-Video lemezt
nem jtszik le.
A msik nyelv hangs-
vot s a feliratot nem tud-
ja kivlasztani.
Nincs felirat.
A kamerallst nem lehet
vltoztatni.
Elfelejtette a jelszt.
A Gyors nzet (Quick
View) zemmd nem m-
kdik.
A folytatsos lejtszs
nem mkdik.
A Video CD kp nem
megfelelen jelenik meg.
Az idcssztats nem
mkdik.
A lejtszs indtsa id-
be telik.
A kp ll.
A lemezt hibtlanul a cmkvel felfel nzve helyezze be.
A lemez piszkos.
Egy res vagy ezzel a kszlkkel nem lejtszhat lemezt prblt meg lejtszani.
Egy +RW lemezt prblt meg lejtszani, amelyet a felvtelhez hasznlt kszlken le kell zrnia.
Lehet, hogy t tud helyezni (msols) a kszlke HDD lemezre egy msik Panasonic DVD-rval DVD-
RAM-ra rgztett olyan cmet, amelyrl csak egy felvtel kszthet, de a msols elleni vdelem miatt ezt
lejtszani nem lehet.
EP (8 rs) zemmdban DVD-RAM-ra kszlt felvtelt lehet, hogy DVD-RAM-mal kompatibilis DVD-jtszn
nem tud lejtszani. Ebben az esetben az EP (6 rs) zemmdot hasznlja.
Automatikus DV-felvtel kzben nem tud lemezt lejtszani.
Lsd a vsrls helyhez tartoz honlapot, ha DivX VOD tartalmat jtszik le.
Ez a jelensg lejtszsi lista jelenetek kztt lp fel.
Ez olyan lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Video formtum), +R, +R DL s +RW lemez fejezetei s rsz-
ben trlt cmei kztt fordul el, amelyet nagy sebessggel helyezett t (msols).
Gyors nzet zemmdban jelenet vltozskor lp fel.
A kszlk tkapcsol az egyik rtegrl a msikra s a cmet egy norml programhoz hasonl
mdon jtssza le, ha olyan cmet jtszik le, amelyet mind a kt rtegre rgztettek. Azonban, a rtegek t-
kapcsolsakor, a kp s a hang egy pillanatra kimarad.
A DVD-Video lemez lejtszsnak a megakadlyozsa rdekben korhatr besorolst lltott be. Vltoztas-
sa meg a belltst.
Azt a nyelvet nem vettk fel a lemezre.
Lehet, hogy nhny lemeznl nem tudja a kperny menvel a hangsvot s a feliratokat megvltoztatni.
A lemezmenvel vltoztasson.
Nem vettek fel feliratokat a lemezre.
Kapcsolja be a feliratokat. Kapcsolja a kperny menben a Felirat pontot Be llsba.
A kamerallst csak azoknl a jeleneteknl lehet megvltoztatni, amelyeket klnbz szgbl vettek fel.
A korhatr besorolsok visszallnak a gyri belltsba. Nyitott lemeztartnl vlassza ki a DVD-meghajtt a
[DRIVE SELECT] gombbal s utna nyomja meg a kszlken, s tartsa legalbb 5 msodpercig a felvtel
[G REC] s lejtszs [] gombot. (A kszlk kijelzjn az INIT zenet jelenik meg.)
Nem mkdik, ha a hang nem Dolby Digital zemmd.
Nem mkdik, ha a felvtel XP vagy FR zemmdban van.
Trli a megjellt pozcikat ha:
az llj [I] gombot tbbszr megnyomja.
kinyitja a lemeztartt ( kivtelvel).
kikapcsolja a kszlket.
felvtel vagy idztett felvtel mkdse kzben.
Tbbnorms tv csatlakoztatsakor vlassza a Bellts men TV rendszer pontjban az NTSC llst.
PAL tv csatlakoztatsakor, keress kzben a kp als rszt nem lehet hibtlanul kijelezni.
Az idcssztats nem mkdik, ha a kszlk TV rendszer belltsai eltrnek a lemezre felvett cm bel-
ltstl.
DivX videval ez normlis.
A kp lellhat, ha a DivX fjlok 2 GB-nl nagyobbak.
SD VCD CD DVD-A
HDD
+R DL -R DL
89
Szerkeszts
A felhasznlhat
lemezterlet a cm tr-
lse utn sem n.
Nem tud szerkeszteni.
Nem tud formattlni.
Nem tud fejezetet
kszteni. Rszleges tr-
ls mvelet kzben a
kezd s a befejez pon-
tot nem tudja megjellni.
Nem tud fejezeteket
trlni.
Nem tud Lejtszsi listt
kszteni.
DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezen a felhasznlhat terlet trls utn sem n.
DVD-RW (DVD-Video formtum) s +RW lemezeken a felhasznlhat terlet csak az utols cm trlsvel
n. A lemezterlet nem n, ha ms cmet trl.
Lehet, hogy nem tud szerkeszteni a HDD-n, ha nincs elegend hely. Ksztsen res helyet, a nem kvnt
cmek trlsvel.
A lemez piszkos. Trlje t egy nedves kendvel s utna trlje szrazra.
A kszlkkel nem kompatibilis lemezt prblt meg formattlni.
A kszlk a fejezet felosztsra vonatkoz informcikat a kikapcsolskor vagy a lemez kivtelekor rja a
lemezre. Nem r fel informcit a kszlk, ha a bers eltt feszltsgkimarads trtnt.
Ezek a mveletek llkppel nem mkdnek.
Nem tud pontokat belltani, ha azok tl kzel vannak egymshoz. Kezdpont eltt vgpontot nem tud bel-
ltani.
A Fejezetek sszevonsa zemmddal ksztsen hosszabb fejezeteket, ha a fejezet tl rvid ahhoz, hogy
letrlhesse.
Az sszes fejezetet nem tudja egyszerre kivlasztani, ha a cmek llkpet is tartalmaznak. Egyenknt v-
lassza ki.
llkpek
A kzvetlen navigtor
kpernyt nem tudja
megjelenteni.
A memriakrtyt nem
tudja szerkeszteni vagy
formattlni.
A krtya tartalmt nem
lehet kiolvasni.
Amsols, trls s a v-
delem belltsa sokig
tart.
Ezt a kpernyt nem tudja megjelenteni felvtel vagy msols kzben, vagy olyankor, amikor a kls ksz-
lkkel vezrelt idztett felvtel kszenlti helyzetben van.
Iktassa ki a vdelem belltst. (Nhny krtynl az rsvdelem ki zenet nha mg akkor is megjele-
nik, ha a vdelmet belltotta.)
A krtya formtum nem kompatibilis a kszlkkel. (A krtya tartalma megsrlhetett.) Formattlja a krtyt
ezzel a kszlkkel, vagy FAT 12 vagy FAT 16-tal, ha msik kszlken formattl.
A krtyn lv mappa szerkezete s/vagy a fjl kiterjesztse nem kompatibilis ezzel a kszlkkel.
Kapcsolja ki s utna ismt be a kszlket.
8 MB2 GB-os SD Memory Card-ot hasznljon.
Nhny rt is ignybe vehet, ha sok mappa s fjl van.
Sokig eltarthat, ha a msolst vagy a trlst megismtli. Formattlja a lemezt vagy a krtyt.
A kszlk visszalltsa
A f belltsok kivtel-
vel az sszes bellts
visszalltsa gyri lla-
potba.
A korhatr besorolsok
visszalltsa.
Akszlk visszalltsa,
ha valamelyik biztonsgi
szerkezet mkdsbe l-
pse miatt a kszlk le-
fagyott.
Vlassza a Bellts men Gyri belltsok pontjban az Igen llst.
Korhatr besorolsok, jelsz s az id belltsok kivtelvel az sszes bellts visszatr a gyri llapotba.
A msorok idztett felvtelt is trli.
Vlassza a Bellts men Alaprtelmezett belltsok pontjban az Igen llst. A beprogramozott tv-
csatornk, id, orszg, nyelv, s lemez belltsok, korhatr besorolsok, jelsz, s a tvvezrl kd vissza-
tr a gyri llapotba.
Amg az orszg bellts kperny ltszik, nyomja meg a kszlken s tartsa nyomva a [v CH] s [CH ]
gombot. A korhatr besorolsok, jelsz s az id belltsok kivtelvel az sszes bellts visszatr a gy-
ri llapotba. A msorok idztett felvtelt is trli.
Nyitott lemeztartnl, vlassza ki a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gombbal s utna nyomja meg a k-
szlken s tartsa legalbb 5 msodpercig nyomva a [G REC] s a [] gombot.
Nyomja meg a kszlken s tartsa legalbb 10 msodpercig nyomva a kszenlt/bekapcsol [ ] gombot.
(A belltsokat a memria megrzi.)
90
Szjegyzk
Adatfolyam (Bitstream)
Ez a tbbcsatorns audio jelek digitlis formja. (Pldul mieltt az
5.1 csatorns hangot dekdoljk a klnbz csatornkra.)
tkevers (Down-mixing)
Ez egy olyan jrakeversi eljrs, ami nhny lemezen tallhat
tbbcsatorns jelet ktcsatorns sztere jell alaktja. Ez kln-
sen akkor hasznos, amikor egy 5.1-csatorns audio felvtel DVD-t
akar meghallgatni a televzi hangsugrzin keresztl. Nhny le-
mez az tkeverst letiltja, s a kszlk csak az els kt csatorna
hangjt tudja kiadni.
Blyegkp (Thumbnail)
A blyegkp a kp jellegzetes miniatrizlt brja, amelyet a list-
ban szerepl kpek megjelentsre hasznlnak.
CPRM (Felvehet mdiatartalom-vd )
A CPRM egy olyan szerzi jogot vd technolgia, amelyet a rdi
s tv-adsok vdelmre hasznlnak s csak egy felvtelt enged-
lyez. Az ilyen adsokat csak CPRM kompatibilis felvevvel s le-
mezzel lehet rgzteni.
Dekder
Adekder lltja vissza a DVD lemezen lv kdolt hangjeleket. Ezt
dekdolsnak nevezik.
Dinamikatartomny
A dinamikatartomny a kszlk zajszintje felett mg hallhat leg-
kisebb s a torztssal hatrolt legnagyobb hangszint kztti k-
lnbsg.
A dinamikatartomny sszenyomsa a leghangosabb s leghal-
kabb hang kztti tvolsg cskkentst jelenti. gy alacsony hang-
ern is tisztn hallhatja a beszdhangokat.
DivX
A DivX Networks, Inc. ltal kifejlesztett video tmrtsi formtum,
amely jelents kpminsg romls nlkl tmrti a videofjlokat.
Dolby Digital
Ez a digitlis jelek kdolsnak a Dolby Laboratories ltal kifejlesz-
tett mdszere. A sztere (ktcsatorns) hangtl eltekintve ezek a
jelek 5.1-csatorns audiojelek is lehetnek. Ezzel a mdszerrel nagy
mennyisg audio informcit lehet felvenni egy lemezre. Ezzel a
kszlkkel ksztett felvtelkor a (ktcsatorns) Dolby Digital az
alaprtelmezs szerinti hang.
DPOF (Digitlis nyomtatsi formtum elrs)
DPOF a digitlis kamerval stb. ksztett llkpek kinyomtatsi
formtumnak a szabvnya. Ezt fotszakzletben vagy otthoni
nyomtatknl az llkpek automatikus kinyomtatshoz hasznl-
jk.
DTS (Digital Theater Systems)
Ezt a httrhangzs-rendszert szmos filmsznhz hasznlja szer-
te a vilgon. A csatornk kztti elvlaszts j, gy valsgh han-
got lehet megvalstani.
Film s video
A DVD Video lemezre filmet s videomsort is felvesznek. A ksz-
lk meg tudja hatrozni, hogy a felvtel milyen tpus s ezutn a
legmegfelelbb progresszv mdszert fogja hasznlni.
Film: Msodpercenknt 25 kpet rgztenek (PAL lemez) vagy
24 kp/s (NTSC lemez). (NTSC lemezre msodpercenknt
30 kpet is felvesznek.)
ltalban filmekhez alkalmas.
Video: Msodpercenknt 25 kpet/50 flkpet rgztenek (PAL le-
mez) vagy 30 kp/60 kp/s (NTSC lemez)
ltalban tv-jtkokhoz vagy rajzfilmekhez alkalmas.
Formattls
A formattls egy mvelet, amely a msorhordozt pldul DVD-
RAM lemezt alkalmass teszi a felvtelre. Ezen a kszlken a
DVD-RAM s a DVD-RW lemezt (csak DVD-Video formtumknt),
+RW, SD Memory Card krtyt s HDD-t vagy nem hasznlt +R,
+R DL lemezt tud formattlni.
A formattls minden felvtelt vgrvnyesen letrl.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ez a sznes llkpek tmrtsnek s dekdolsnak egy rend-
szere. Az adatokat eredeti mretk 1/101/100-ra tmrti, ha a
digitlis kamern stb. a JPEG-t vlasztja trolsi rendszerknt.
A JPEG klnlegessge, hogy a tmrts mrtkhez kpest vi-
szonylag kis kpminsg-romls lp fel.
Lezrs
Ez a mvelet teszi lehetv, hogy a CD-R, CD-RW, vagy DVD-R
stb. lemezekre ksztett felvteleket egy olyan kszlken, amelyik
az ilyen msorhordoz lejtszsra alkalmas, lejtszhassa. DVD-
R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL leme-
zeket ezen a kszlken le tudja zrni.
Lezrs utn a lemezt csak lejtszani lehet, a lemezre tovbb sem
felvenni, sem szerkeszteni nem tud. Azonban, a felvtelkszts r-
dekben formattlhatja a DVD-RW lemezeket.
Lejtszs vezrls (PBC)
A jeleneteket s az informcikat menk segtsgvel vlaszthatja
ki, ha a lejtszs vezrlst (PBC) a lemezre felvettk.
(A kszlk a 2.0 s 1.1 verzival kompatibilis.)
LPCM (Linear PCM)
LPCM tmrts nlkli digitlis jel, hasonl a CD lemezen tallha-
t jelekhez. LPCM hangot XP zemmdban trtn felvtelkor kap-
hat.
Mappa
Ez az a hely, ahol a merevlemezen vagy a memriakrtyn az
adatcsoportokat egytt troljk. E kszlk esetn ez arra a helyre
vonatkozik, ahol az llkpeket (JPEG, TIFF) s MPEG2-t trolja.
Meghajt
E kszlk esetben a meghajt a merevlemezre (HDD), vagy a
DVD lemezre s az SD memriakrtyra (SD) vonatkozik. A meg-
hajtk az adatok rst s kiolvasst vgzik.
91
Merevlemez (HDD)
Ez a szmtgpekben hasznlt nagy mennyisg adatok trols-
ra szolgl eszkz. A mgnesezhet fellet lemez forog s az
adatok kiolvasst s a berst a lemez kzvetlen kzelben lv
nagy sebessggel mkd mgnesfej vgzi.
Mintavteli frekvencia
Amintavtel, a hanghullmokbl (analg jel) periodikusan vett min-
tk nagysgnak a szmokk trtn talaktsa (digitlis kdo-
ls). A mintavtelezsi frekvencia a msodpercenknt vett mintk-
nak a szma, a magasabb szm mintavtel nagyobb hanghsg-
gel adja vissza az eredeti hangot.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
A sznes videojel hatkony tmrtsi s kiterjesztsi szabvnya.
Az MPEG2 a DVD-hez s a mholdas digitlis msorszrshoz
hasznlt tmrtsi szabvny. Ez a kszlk az MPEG2-t hasznlt
msorokat felveszi. Panasonic SD krtys kamerval stb. felvett
MPEG2 mozgkp fjlokat t lehet msolni HDD-re vagy DVD-
RAM lemezre.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
MP3 az audio jelek tmrtsnek egy formja, amely kb. 1/10-re
tmrti a jeleket, anlkl, hogy szrevehet minsgromls lpne
fel. A CD-R s CD-RW lemezekre felvett MP3-t le tudja jtszani.
Pan & Scan / Letterbox
ltalban a Video DVD lemezeket azzal a szndkkal gyrtottk,
hogy azokat 16:9 kparny szleskpernyj televzin fogjk
nzni. gy a msor gyakran nem fogja teljesen kitlteni a hagyom-
nyos 4:3 kparny televzi kpernyjt.
Kt stlus kp kezeli ezt a problmt: Pan & Scan s a Letter-
box.
Pan & Scan: A kp mindkt oldaln le van
vgva, gy tlti ki a kpernyt.
Letterbox: A kp 16:9 kparnnyal jele-
nik meg, de a kp aljn s a
tetejn fekets sv lthat.
Progresszv/Vltott soros
A PAL videoszabvny 625 (vagy 576) vltott soros (jellse-i) leta-
pogats, mg a 625p (vagy 576p)-nek nevezett progresszv leta-
pogats ktszeres sort hasznl.
NTSC szabvny ezeket 525i (480i), illetve 525p (vagy 480p)-nek
nevezi.
A progresszv kimenetet hasznlva, pldul DVD-Video lemezre
ksztett felvtelt nagy felbontssal lvezheti. A televzinak a
progresszv videval kompatibilisnek kell lennie.
A 625 (576)/50i 50p, 525 (vagy 480)/60i 60p bemenettel rendel-
kez Panasonic televzik alkalmasak a progresszv zemmdra.
RGB
Az RGB a fny hrom alapsznt, a piros (R), zld (G) s a kk (B)
sznt s az ezeket felhasznl videojelet ltrehoz mdszert jelli.
A videojel 3 sznre trtn felbontsa a zajt cskkenti s jobb kp-
minsget biztost.
Teljes kp s flkp
A teljes kp az n ltal a televzin lthat nll videokpet jelen-
ti. Egy teljes kp 2 flkpbl ll.
Az llkp 2 vltakoz flkpbl tevdik ssze, gy elmosdott
kp jelenhet meg, de a kpminsg ltalban j.
Az ll flkp kevesebb informcit tartalmaz, gy a kp lehet,
hogy durva, de nem letlen.
TIFF (Tay Image File Format)
TIFF a sznes llkpek tmrtsre/dekdolsra hasznlt rend-
szer. Digitlis kamern vagy ms kszlken trolt kivl mins-
g kp trolsra szolgl szoksos formtum.
Vdelem
Megakadlyozhatja a vletlen trlst, ha az rsvdelmet vagy a
trls elleni vdelmet belltja.
Az RGB a fny hrom alapsznt, a piros (R), a zld (G) s a kk
(B) s az ezeket hasznl videojelet ltrehoz mdszert jelenti. A
videojel 3 sznre bontsval a zaj cskken s jobb kpminsget
biztost.
Felvteli rendszer: DVD-RAM: DVD Video felvteli formtum
DVD-R: DVD-Video formtum
DVD-R DL (kt rteg): DVD-Video formtum
DVD-RW: DVD-Video formtum
+R
+R DL (kt rteg)
+RW
Felvehet lemezek:
DVD-RAM: Ver. 2.0
Ver. 2.1 / 3 SPEED DVD RAM Revision 1.0
Ver. 2.2 / 5 SPEED DVD RAM Revision 2.0
DVD-R: General Ver. 2.0
General Ver. 2.0 / 4 SPEED DVD R Revision 1.0
General Ver. 2. / 8 SPEED DVD R Revision 3.0
General Ver. 2. / 16 SPEED DVD R Revision 6.0
DL Ver. 3.0
DL, General Ver.3./4. SPEED DVD-R DL Revision 1.0
DVD-RW: Ver. 1.1
Ver. 1. / 2 SPEED DVD RW Revision 1.0
+R: Ver. 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.2
Ver. 1.3
DL Ver. 1.0
+RW Ver. 1.1
Ver. 1.2/4 SPEED
Felvteli id: Maximum 8 ra (4,7 GB-os lemezzel)
XP: kb. 1 ra, SP: kb. 2 ra,
LP: kb. 4 ra, EP: kb. 6 ra/8 ra
Max. 284 ra (EP 8 rs zemmdban)
a beptett 160 GB HDD-vel
XP: kb. 36 ra, SP: kb. 70 ra,
LP: kb. 138 ra, EP: kb. 212/284 ra
Lejtszhat lemezek:
DVD-RAM: DVD-Video felvteli formtum
DVD-R: DVD-Video formtum, MP3, JPEG, DivX
DVD-R DL (kt rteg): DVD-Video format
DVD-RW: DVD-Video formtum, DVD Video felvteli formtum
+R, +R DL (kt rteg), +RW
DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video-CD
CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD, SVCD
.1
, MP3,
JPEG, DivX formtum lemezek)
SVCD
.1
A bels HDD kapacitsa: 106 GB
Minsgtansts, mszaki adatok
A 2/1984. (III. 10.) BkMIpM szm egyttes rendelet alapjn mint forgalmaz tanstjuk, hogy a
Panasonic DMR-EH55 tpus DVD-r
megfelel az albbi mszaki jellemzknek.
Optikai kiolvasfej 1 lencse, 2 egybeptett egysg
(Hullmhossz DVD-hez: 662 nm, hullmhossz CD-hez: 780 nm)
Lzeradatok:
I. osztly lzergyrtmny (Class 1 Laser Product)
Hullmhossz:
CD: 780 nm
DVD: 662 nm
Lzerteljestmny: A biztonsgi vdelem megakadlyozza
a veszlyes sugrzst.
Audio:
Felvteli rendszer: Dolby Digital 2 csatorna, Lineris PCM
(XP zemmd)
Audiobemenet: AV1/AV2 (21-rintkezs), AV3/AV4 (RCA)
Bemeneti szint: Szabvnyos: 0,5 V effektv,
Maximlis szint: 2.0 V effektv 1kHz-en
Bemeneti impedancia: Nagyobb mint 10 k
Audiokimenet: AV1/AV2 (21-rintkezs), Audio kimenet (RCA)
Kimeneti szint: Szabvnyos: 0,5 V effektv,
Maximlis szint: 2.0 effektv 1 kHz-en
Kimeneti impedancia: kisebb mint 1 k
Digitlis audio kimenet: Optikai csatlakoz
(PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Video:
Videorendszer: SECAM (csak bemenet)/PAL sznjel,
625 sor, 50 flkp
NTSC sznjel, 525 sor, 60 flkp
Felvteli rendszer: MPEG2 (Hibrid VBR)
Videobemenet (SECAM/PAL/NTSC): AV1/AV2 (21-rintkezs),
AV3/AV4 (RCA)
1 Vcs-cs 75 , lezrva
S-Video bemenet (SECAM/PAL/NTSC): AV2 (21-rintkezs)
AV3/AV4 (S-Video csatlakoz)
RGB bemenet (PAL): AV2 (21-rintkezs)
0,7 Vcs-cs (PAL) 75 , lezrva
Videokimenet (PAL/NTSC): AV1/AV2 (21-rintkezs),
Videokimenet (RCA)
S-Video kimenet (PAL/NTSC): AV1 (21-rintkezs),
S-Video kimenet (S-video csatlakoz)
.1
IEC62107-nek megfelel.
92
BIII
SD krtya csatlakozs:
llkp (JPEG, TIFF): SD Memory Card csatlakozs: 1 db
Kompatibilis adathordoz: SD Memory Card
.2
, MultiMediaCard
Formtum: FAT12, FAT16
Kpformtum: DCF szabvnynak megfelel JPEG
(Tervezsi elrsoknak megfelel
kamerafjl rendszer),
(kisebb mintavtel; 4:2:2 vagy 4:2:0)
TIFF (Tmrtetlen RGB tmb),
DPOF kompatibilis
Kpelemek szma: 3434-tl 61444096-ig
Hozzfrsi id: kb. 3 s (6 M pixel, JPEG)
SD Video (MPEG2)
Kompatibilis adathordoz: SD Memory Card
.2
,
MultiMediaCard
Kdols: MPEG2 (SD-VIDEO Entertainment Video Profile)
Fjl formtum: SD Video formtumnak megfelel
A videofelvtel talakthat s thelyezhet HDD-re vagy
DVD-RAM-ra.
A videofelvtel talaktsa s a HDD-re vagy DVD-RAM-ra
trtn talaktsa utn, a felvtel lejtszhat.
DV-bemenet (PAL/NTSC): 1 db, 4 rintkezs,
IEEE 1394 szabvny szerint,
4 rintkez
I Egyebek
Rgikd: #2
zemi hmrsklet-tartomny: 540 C
zemi lgnedvessg-tartomny: 1080% relatv lgnedvessg
(pralecsapds nlkl)
Hlzati tpfeszltsg: 220 240 V, 50 Hz vltakoz feszltsg
Teljestmnyfelvtel: 31 W
rintsvdelmi osztly: II.
Mretek
(szlessg mlysg magassg): 430 329 58 mm
Tmeg: kb. 4,2 kg
A teljestmnyfelvtel kszenlti zemmdban: kb. 2 W
(Takarkos zemmd)
Megjegyzs
A vltoztats jogt a gyrt elzetes bejelents nlkl fenntartja.
A tmeg s mretek rtkei kzeltek.
.2
A miniSD Cardot is belertve. (A behelyezshez miniSD adapterre lesz szksge.)
A felhasznlhat kapacits kisebb lesz (SD Memory Card).
RGB kimenet (PAL/NTSC): AV1 (21-rintkezs)
0,7 Vcs-cs (PAL) 75 , lezrva
Komponens videokimenet (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i):
Y: 1,0 Vcs-cs 75 , lezrva
P
B
: 0,7 Vcs-cs 75 , lezrva
P
R
: 0,7 Vcs-cs 75 , lezrva
Tv- rendszer:
Nagyfrekvencis konverter kimenet: nincs felszerelve.
BIV
Minsgtansts, mszaki adatok (folytats)
Felels kiad: PANASONIC MAGYARORSZG KFT. Minden jog fenntartva
Nyoms, kts: FISCHERMAN Kft.
A kszlk a Dolby Laboratories licence alapjn kszlt. A Dolby s a ketts D jelzs a Dolby Laboratories vdjegyei.
Ez a termk a Macrovision Corporation s ms tulajdonosok birtokban lv U.S. szabadalmak s egyb szellemi tulajdonjogok ltal vdett
msols elleni vdelemmel van elltva. A msols elleni vdelem hasznlatt a Macrovision Corporationnal kell engedlyeztetni s otthoni
vagy korltozott szm nzkre vonatkozik, kivve, ha a Macrovision Corporation mst is engedlyezett. A msols elleni vdelem tterve-
zse s kiiktatsa tilos.
A ShowView a Gemstar Development Corporation vdjegye. A ShowView rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapjn
kszlt.
A DTS s a DTS 2.0 + Digital Out jelzs a Digital Theater Systems, Inc. vdjegye.
Az SD emblma vdjegy.
A kszlk egyes rszeit az ARIS/SOLANA/4C licence alapjn gyrtottk s szabadalmi jogok vdik.
Hivatalos DivX igazolvnnyal (DivX Certified) rendelkez termk.
A DivX Certified mszaki kvetelmnyeknek megfelelen jtssza le a DivX
5, DivX
4, DivX
3, s a DivX VOD videotartalmat.

DivX, DivX Certified s az egyeslet logja a DivX Networks, Inc. vdjegye s hasznlata licenchez kttt.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

DMR Mod

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DMR Mod

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KEZELSI TMUTAT

A kszlk hasznlatbavtele eltt figyelmesen olvassa vgig a kezelsi tmutatt!

Csak DVD-RAM kompatibilis lejtszn.

Milyen zemmdokat mkdtethet ezen a kszlken ( : Mkdik : Nem mkdik )

Csak a lemez lezrsa utn

[Csak az egyiket veszi fel (72. o.)

[Csak az egyiket veszi fel (72. o.)

Csak a lemez lezrsa utn

Csak DVD-R DL kompatibilis lejtszn,

[Csak az egyiket veszi fel (72. o.)

Milyen zemmdokat mkdtethet ezen a kszlken ( : Mkdik : Nem mkdik )

Csak a lemez lezrsa utn

[Csak az egyiket veszi fel (61 o.)

[Csak az egyiket veszi fel (61. o.)

Csak a lemez lezrsa utn

Csak +R DL kompatibilis lejtszn,

[Csak az egyiket veszi fel (61. o.)

Milyen zemmdokat mkdtethet ezen a kszlken ( : Mkdik : Nem mkdik )

Felvtel Lejtszs Felvtel/Lejtszs

Naponknti idzts: Vasrnaptl szombatig (VASSZO)

Pldul, 5: [0] [0] [5]

Aszerkesztett cmre vonatkoz informcikat a lemez szabad te-

3, s a DivX VOD videotartalmat.

You might also like