aecbpsS kvt\ltXPv

A{ip]qP
PohnXtcJ
tUm. KohdpKokv am HkvXmntbmkv sa{Xmtmeo
amthenc sNdptIm appthen sshZy sImnn sImnnbpsSbpw Cutg
Shn adnbm sImnnbpsSbpw cmas aI. P\\w 1918 Unkw_ 9\v.
tPmPvPpIpn Fmbncpp Hma\tcv.
sNdptIm kmthj Ban kvIqfn Ggmw mv hsc ]Tnp. ]nnd
skv tPmkv, amthenc _n. Fv FnhnSfn sslkvIq hnZym`ymkw
imkvXmwtIm skv tPmkv dqd t_knIv s{Sbn\nwKv kvIqfn n. n. kn.
(194143) ]mmbn. CSbmdpf {^o kvIqfnepw amthenc _n. Fv sslkvq
fnepw ]nnd skvtPmkv kvIqfnepw Aym]I. amthencbn Hcp hmSI
sInSn 1953 "kphntijmebw' Bcw`np. P_q teWmUv XntbmfPn
skan\mcnbn \npw _n. Unbpw (194347) Atacnbn \yqtPgvknbnse
{Uq (Drew) bqWnthgvknnbn \npw ^ntemk^nbn Fw. Fbpw \yqtbmnse
bqWnb XntbmfPn skan\mcnbn \npw Fkv. n. Fw. Dw Icamn
(194851). skdmwq kIemimebn \npw 1993 tUmIvStdv t\Sn.
{]ikv X thZimkv {Xcmb t]m Snnv (Paul Tillich 1886-1965), sdt\mUv
\o_p (Reinhold Niebuhr1892-1971), tPmPkv ^v tfmtdmhv kv n (Georges Florovsky
1893-1979), FUv hn eqbnkv (Edwin Lewis 1881-1959) FnhcpsS apJy inW
n Atacnbn thZimkv{Xw A`yknp. 1952 apX tImbw HmtUmIvkv
sshZnI skan\mcnbn Aym]I (19522008).
1948 BKv 8\v HutK am Xotamntbmkn \nv ]gbskan\mcnbn hv
tImdqtbm ]hpw tZhtemIw Aca\bn hv ]cnip KohdpKokv ZznXob _mhm
bn \npw 1956 sabv 9\v ]qsimip]hpw sabv 10\v sshZnI ]hpw e`np.
1965 Unkw_ 28\v tImbw Fw.Un. skan\mcnbn \S aec kpdnbm\n
{Inkv Xym\n Atkmntbj "sa{Xmtmeom m\tv ' sXcsSpsnepw
m\w e`yambn. 1974 HIvtSm_ 2\v \ncWw skv tacokv henb]nbn \S
aec kpdnbm\n {InkvXym\n Atkmntbj sa{Xm m\tv hopw sXc
sSpp. 1975 s^{_phcn 15\v i\nbmgvN ]pImhv skv tacokv ]nbn
hv Zm\ntb am ]oeIvknt\mkv dm m\w \In. 1975 s^{_phcn 16\v
Rmbdmgv N \ncWw skv tacokv henb ]nbn ]cnip HutK {]Ya ImtXm
enm _mhm, "KohdpKokv am HkvXmntbmkv' F t]cn sa{Xmtmeombm
n. 1976 G{]n Hn\v \ncWw `{Zmk\m[n]\mbn NpaXetbp. 2005 Pqsse aqn\v
`{Zmk\ `cWn\npw hncanp. 2008 P\phcn 27 \v ]. _tentbmkv ZnZn
tamkv {]Ya ImtXmenm _mh "k`mcXv\w' _lpaXn \In BZcnp.
tImbw Genbm Io{U, I skv tPmv, N\mtcn skv tXma
kv, Imcmpg am {KotKmdntbmkv Nm, Ipgnaw skv tPmv FnhnS
fn sshZnI ip{iqj \nlnp. kuZn Atd_ybn aec HmtUmIvkv
k`bpsS tIm{KntKjsbpw(1975) "acp`qanbnse \ocpdh' F klmb\n[nbp
sSbpw m]I.
AJne temI k`m Iukn s^bvv BUv HmU Ioj\nepw t{]mHm
dnbt ^utj\nepw AwKambncpp. tIcfm Iukn Hm^v Nv kv , ss__n
skmsskn tIcfm HmIvknedn, HmtUmIvkv ss{IkvXh bphP\{]m\w,
o_mZmk kaqlw FnhbpsS {]knUmbncpp. HmtUmIv kv sshZnI skan
\mcn sshkv {]nknepw.
AJne temI k`m Iuknens hnhn[ ktf\fn {]_ Ah
Xcnnp. hnhn[ cmPymctZiob ktf\fn 1952 apX aec HmtUmIv kv
k`sb {]Xn\n[oIcnp.
kmaqlnI BXpc ip{iqjmcwKfn hnhn[ {]m\pw m]\pw
{]mcw`anp. 1958 skv t]mkv kphntij kwLhpw 1959 ]pXpmSn skv
t]mkv B{iahpw, 1978 I\ymkv{Xo aThpw Bcw`np. amthenc kphnti
jmebw 1979, skv t]mkv anj s{Sbn\nwKv skdmbn Dbn, aeck`
bn anj ]T\n\pw {]h\n\pw ]pXnb Zni]Ip. aec Hm
tUmIvkv k`sb anj\dn k`bmn `mcXw apgph kphntij {]h\w \S
pImWv apJyeyw.
{InkvXob thZimkv{Xnepw Cy ^ntemk^nbnepw AhKmlw t\Sn.
kv t\lne[njv TnXamb {XnXz thZimkv {Xns knmhpw {]tbmKhpw imkv {Xo
bambn Bhnjvcnp. CXv kmaqlnI \oXnbn ASnm\an Zi\amWv. {]apJ
thZimkv{X\pw Zmi\nI\pw F \nebn FIypsa\n cwKv cmPym
c {]ikvXn t\Sn. Ihj {]kwKfnqSn At\Isc anj {]h\
fntepw BXpcip{iqjm cwKtpw sshZnI ip{iqjbntepw BIjnp.
Theology of Classless society, The Sin of Being Rich in a Poor World, Sharing
God and a Sharing World, One Religion of Love, Ass{XX thZimkv{Xw Fo {K
Atiob {]ikvXn t\Sn. Cwojnepw aebmfnepambn 60 e[nIw {K
fpw 1000 cw {]_fpw FgpXnbnpv. 1979 apX anj t_mUnsbpw
1984 apX \mjW Atkmntbj t^m anj Uoknsbpw {]knUmWv.
94mw PZn\w tImbw XncphmXp skv t]mkv _me{Kman BtLm
jnp.
amthenc: ""Fs hntbmKthfbn
timimbpw ]pjv ]fpw sImp hccpXv .
AXn\p thnhcp ]Ww, hkv{Xamtbm
kw`mh\bmtbm Xm aXn. ]mhv
AXv sImSp m Ign bp a tm.'' skv
t]mkv anj skdn 2010 Unkw. 9\v
tUm. KohKokv am HkvXmntbmkv
sa{Xmtmeom 93mw PZn\ BtLmj
n adp]Sn {]kwKw \SpIbmbncp
p. ]. ImtXmenm_mhm AyX
hlnp.
""CybpsS ]e {]tZifnepw DSpXp
Wnv adpXpWnbnmsX Ignbp At\I
PohnX Dv. Ahpthn \n
fpsS t]cn Ah \Ipw. F{XImew
PohnpshXne, Pohnncnptm
Fp \ sNbvXp FXn\mWv {]m[m
\yw.'' am HkvXmntbmkv ]dp.
* * * * *
"Rm acWs `bsSpn. GXp
kabpw FhnsSshpamIs, Rm
acnpXv AXv ssZhns CjvShpw
]XnbpamIpp' tUm.KohdpKokv am
Hkv Xmntbmkv Xncpta\n ]dp. Fs
Hmw Xn Ibp Ibp w an j
]qoIcnpIbpw sNptm ssZhw
kz w hon tev Fs hn fn pw.
tcmKsntbm acWsntbm Hcp
Bibpw ssZhhnizmknv DmtI
Imcyan Atlw hniZoIcnp.
" Pohn Xw Fp ]Tn n p . . . ' ?
Ft\z jn tm Pohn Xn s
\mhgnIfneqsS tUm. KohdpKokv am
Hkv Xmntbmkv bm{Xbmbn. Rm
_me\mb tPmPpIpnbmbncptm
lrZbw tbiphn\v ktmjtmsS
\InbXpsImv bmsXmpw `bpn.
1992 Pq 16\v lrZb ikv{X{Inbbvv
hnt[b\mbtmgpw acWs `bn.
1992 lrZbn Av tmv Dmbn.
Cybnse tUmIvSam ]cntim[nnp
]dp hfsc kocn bkmWv . Hv
Hcamkw am{Xta Pohnq. hnZKv [
NnInkmbn Atacnbn Fn.
Ahn sS hv hn PbIcambn lrZb
ikv{X{Inb \Sn. lrZbw ]qambpw
kuJyambn.
"Pohnmepw acnmepw ssZhw am{Xw
aXn F\nv ' FXmWv {]tXyIamb
a{w.
""Fs hntbmKthfbn timimbpw
]pjv]fpw sImp hccpXv'':
am HkvXmntbmkv
2
ZnW[z\n hntijm ]Xnv http://dakshinadwani.malankaraorthodox.tv/
am Hkvmntbmkv Xncpta\nbpsS cN\I
1. Students Companion, Study Department of the Orthodox Student Conference,
1952
2. New life in an Old Church, Orthodox Syrian Church, Calcutta, 1963
3. Jesus Christ and the New Humanity, Orthodox Book House, Kottayam, 1966
4. My Lord and My God, St. Pauls Books, Mavelikara, 1971; C.S.S, Tiruvalla, 2005
5. Talks to Modern Youth, Orthodox Church, Malaysia, 1972
6. Forty Questions Answered, St. Pauls Books, 1977
7. Theology of a Classless Society, (a) Luther work Press, London, (English Edition)
1979, (b) Orbis, U.S.A., 1980 (American Edition), (c). Luthersches Vertagshes, Ham-
burg, 1980 (German Edition), (d) C.L.S., Madras, 1980, (e) CSS, Tiruvalla, 2004
8. Communion in the Body of Christ, St. Pauls Books Depo., Mavelikara, 1981
9. Sin of Being Rich in a Poor World, C.L.S, Madras, 1983; CSS, Tiruvalla, 2003
10. Sharing God and a Sharing World. a) ISPCK, New Delhi, 1995. b) CSS Book,
Tiruvalla 1999.
11. Radiance of faith, Divyabodhanam publications, Kottayam, 1991
12. Daily Prayers, Malankara Orthodox Mission Board Publications, Mavelikara, 2000
13. One Religion of love, CSS, Tiruvalla, 2003
14. Atraita Theology and one religion of love, CSS Tiruvalla, 2007
15. aqp hnizmkkXy, HmtUmIvkv Nv _pv lukv, tImbw, 1956.
16. R hnizknpp, kn. F. Fkv, Xncph, 1963
17. Xpd In\v adp]Sn, ]gbskan\mcn, tImbw, 1968
18. ssZhw Dsp sXfnbnmtam?, HmtUmIvkv Nv _pv lukv, tImbw, 1968
19. {InkvXob ImcyhnNmcIXzw, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1972
20. A\pZn\ a, HmtUmIvkv Nv _pv lukv, tImbw, 1977
21. \otbm ssZhns a\pjy\mbptmth...., \ncWw `{Zmk\ {]knoIcWw, 1978
22. ssZhhnfn, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1979
23. c {InkvXphn am{Xtam?, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1980
24. Imhmcm cm{Xn Fmbn? (FUn) aec HmtUmIvkv
anj t_mUv, 1980
25. \n\pjyXzw AYhm {]mtbmKnI \ncoizcXzw, skv t]mkv _pv Untm, amthen
c, 1981
26. `qhnetijw, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1983
27. hnizmknbmbncn, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1984
28. hnizmkZo]vXn, Znhyt_m[\w, HmtUmIvkv, skan\mcn, tImbw, 1985
29. XqpI, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1986
30. kvt\ln, hN\w {]kwKnpI, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1987
31. [Zo]vXn, Znhyt_m[\w, HmtUmIvkv skan\mcn, tImbw,. 1987
32. kphntijhpw nXnkaXzhpw, kn. F. Fkv, Xncph, 1989
33. sXtem\nIy teJ\w Hcp hymJym\w, HmtUmIvkv skan\mcn, tImbw, 1990
34. hKclnX kaqlw, UbtemKv _pIvkv, Iq, 1990
35. CtXm, a\pjytijn hnIk\w, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1991
36. \mep `qJWvUfneqsS \mev]Xp bm{XI, skv t]mkv _pv Untm, amthen
c, 1993
37. am^nb, tkm^nb, tmdnb, kn. F. Fkv, Xncph, 1993
38. a\pjyZi\ns \omepI, Idv _pIvkv, tImbw, tmdnbm ]cc, 1995
39. NnI kz]v\, tmdnbm ]cc, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1995
40. k`mNnI, tmdnbm ]cc, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1995.
41. kvt\lkvacWI, tmdnbm ]cc, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1996
42. k`bpw kmaqly {]Xn_Xbpw, Znhyt_m[\w, HmtUmIvkv skan\mcn, tImbw, 1997
43. hN\w XncphN\w, kn.Fkv.Fkv., Xncph. 1997
44. kph Pq_nen kvacWI, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1997
45. ssZhw kvt\lamIpp AYhm {XntbI ssZhw Fmhpw ssZhw, aec Hm
tUmIvkv anj t_mUv {]knoIcWw, amthenc, 1998
46. Ipcnintep XncnbpI, ss{IkvXh kmlnXykanXn, Xncph, 1998.
47. CShnSmsX {]mno, skv t]mkv _pv Untm, amthenc, 1998
48. {]kwK]oTnse kphtcJI, ss{IkvXh kmlnXy kanXn, Xncph, 1999
49. F{ ^bow adn n Sm tZmi, Utbm kn j _pv sk, _Y\n Ac a \,
Xncph, 1999
50. aqmw kl{km_vZn kvt\lns GIaXw, anj t_mUv, amthenc, 1999
51. k`m PohnXw kmyw B[p\nI shphnfnI, kn.Fkv.Fkv. Xncph, 2003
52. 90 XncphN\ {]m\I, skv t]mkv anj, amthenc, 2005
53. 91 XncphN\ {]m\I, kn. Fkv. Fkv. Xncph, 2005
54. 92 XncphN\ {]m\I, kn. Fkv. Fkv. Xncph, 2007
55. ssZhkvt\lw {]XnIcWhpw {]tbmKhpw. skv t]mkv, amthenc, 2007.
56. Ass{XX ssZhimkv{Xhpw kvt\lns GIaXhpw, Un. kn. _pIvkv, tImbw, 2007
57. Zcn{Z temIn [\hm\mbncnpXv ]m]w, kn. Fkv. Fkv, Xncph, 2008
58. \nXykvt\lIqSmcw, kn. Fkv. Fkv, Xncph, 2009.
59. tkmjyenkns ssZhimkv{Xw, kn.Fkv.Fkv. Xncph, 2011
Dissertations
1. A Comparative study of the concepts of Incarnation and Avathara
2.. Concept of Sin and Salvation in Ramayana and in the Fourth Gospel
3. Christology of St. Athanasios
4. Concept of Avathara in Gita and in New Testament
Books/Souvenir about Dr. Geevarghese Mar Osthathios
1. Triune God - Love Justice Peace, K. M. Tharakan (ed), Ocym, Mavelikara, 1989
2. am HkvXmntbmkns a\pjyZi\w, tXmakv \oemaTw (FUn), [nW _pIvkv,
ImnIn 1991
3. am HkvXmntbmkv AioXn PZn\sa{Xm m\mtcmlW cPXPq_nen kvacWn
I, \ncWw `{Zmk\w, 1999.
4. AXv ImhmIpp, tXmakv \oemaTw (FUn), IyqWnn eoUjnv ^utj,
tImbw, 2002
5. kvt\l kwthZ\w, ^m. tPm tXmakv Icnmn, t_m[n _pIvkv, ]fw, 2010
Web Pages
www.geevarghesemarosthathios.org
(A]qw)
13022012
"ae c Hm tUmIv kv k` Hcp
anj\dn k`bmIWw. `mcXw apgph kphn
tijoIcW{]h\fn GsSWw.
k` anj {]h\v {]m[m\yw
\IWw.'
ae c k ` bn anj {]h \
v hnhn[ I ]XnI Bhnjv
cn tUm. Koh dp Kokv am Hkv Xm n
tbmkv sa{Xmtmen Hmtcm hjhpw
hnhn[fmb anj ZuXyfmWv Gs
SppXv . P_qcnse seWmUv Xntbm
fPn skan\mcnbn thZimkv{X hn
Zymn Bbn cp Ime mWv
(194347) `mcXanj Zi\w cq]sXv.
"Fs thZimkv{X hniIe\fpw
hnhn[fmb k`m ip{iqjIfpw Fmw
anj Zi\n \npw cq]sXmWv.
anj ZuXyw GsSpphm kk
amb Hcp hn`mKw {]hI DmI
Ww. Fn am{Xta anj {]h\
`mcXw apgph hym]nnphm Ignbq'
am HkvXmntbmkv ]dp.
tUm. KohdpKokv am Hkv Xmntbmkv
Xncpta\n ]nn PohnXs hnebncp
pp:
I\ncXamb PohnXn\p ]nnse
Zi\samWv.
Fs PohnXn ssZhw F\np
sNbv X klmb hfscbmWv . Ah kaq
ln\v Xncnp sImSpWsa ISmSp
v. Rm BIpXv Ir]bmepw aph
cpsS klmbmepamWv. AXn\m kaq
ltmSp ISmSpw hfscbmWv.
Cmcyw Hp hniZoIcnmtam
CutgShv tPmPvIpnsbv A
bpsS hopt] tNmWv BZyw Adnb
sXv. kmnIambn hfsc ti
A\p`hn _meyImew Hmbn Dv.
Ggmw mkv ]mkmbnpw Hcp hjw
]Tnw \nn. kmnIambn _pnap
nbtm A ]dp. "tams\ {]m
nv, ssZhw hgn Hcppw.' B Imev
Rm kphn tij {]kw K n\v hfsc
ipjvImn ImWnp. ]e efnepw
{]kwKnp. "Rm {]hmNI\; {]hmNI
injy\pa; CSb\pw Imngw s]dp
ph\pas{X. btlmh Fs ]nSnp'
(Btamkv 7:14) FXmbncpp {]kwKhn
jbw. {]kwKw tIphm A\h[nt]
hcpambncpp. ]ecpsSbpw klmbm
F\np XpSp ]Tnphm Ignp.
ssZhIr]bpw aphcpsS klmbhpamWv
Fs \bnpXv. CXv hfsc sNdpw
apX Fs ]npScppv. AXn\m
kaqltmSv hfsc DchmZnXzapv.
ssZhimkv {X Nnsb kzm[o\nXm
scmw
hnizmk {]t_m[\ ssZhimkv {XamWv
BZyw Fs kzm[o\nXv. hn. {XnXzhp
ambn _nv kaqls A]{KYnp
ssZhimkv {X kao]\w thZ]pkv XIn
ASnm\sXmWv. BZnak`bpsS ]Tn
nepIfpw Zi\hpw B kao]\n\v
Icpp \In.
Atacnbn {]ikvX ssZhimkv{X
mcmb sdbvt\mUv \n_q, t]mSn
nv, tPmv ^vtfmtdmkvn Fnh
]Tn n p. kmaq ly imkv {X ]m e
n ssZhimkv {Xs _nnphm
th {]tbmP\w Chcn \npw e`np.
Fs ]pkv XIfn \npw 1000 A[n
Iap KthjW {]_fn \npw
ssZhimkv{X NnbpsS hnImkhpw hf
bpw Ismw. BZyIme cN\Ifn
Im _mns kzm[o\w Dv.
ssZhimkv{XNnI ]cphsSp
nb apJy{K GsXmamWv.
Fs ssZhimkv{Xw {]Xn^enp
apJy{K: hclnX kaqlw (1979),
Zcn{Z temIv [\nI\mbncnpXv ]m]w
(1983), ]n Sp ssZhhpw ]n Sp
temIhpw (1995) Ass{XX ssZhimkv{Xw.
Chbn Fs ssZhimkv{X Zi\
AhXcnnphm {iannpv.
"h c lnX kaqlwhn i Zo I cn
mtam'
"hclnX kaqlw' FXv {XnXzm[n
jvTnXamb ]TnnemWv. ]nXmhv, ]p{X,
]cnipmmhv ssZhw {XntbI\mWv . Ch
XpeycmWv. HmWv. Cu Zi\w kaql
nepw DmIWw. Fmhcpw Xpeycmbn
cnp "hclnX kaqlw' ssZhkvt\
ln \ndXmWv. kvt\lw AXns
]q X bn {XnXzw t]mse Xpeyhpw
GIhpw kahpamWtm.
Hcp \yqnb IpSpw_tmSv CXns\
D]anmw. ]nXmhv, amXmhv, a. Ch
cpsS m\w hyXyamsWnepw Fm
hcpw m\w t\mmsX Xpey cmbn
{]hnpp. hclnX kaqln
Ghcpw Xpeycpw ]ckv]cw IcpXphcp
amWv. i{XpXbpw achpw CmXmIpw.
ktcbpw kzw IpSpw_ambn IcpXpw.
"hclnX kaqlw' ]utemkv hy
amppv (tdma. 12:4, 1 sImcn. 12:1226).
ico c nse Ah b h ]c kv ]cw
_ s n cn p p. Hcp anv hf cp Xn
\p Ahkc kaXzapv. lrZbw icoc
ns Fm `mKtpw cw ]p
sNbv Xp sImncnpp. tI{\mUo hyh
{]Imcw icocw samw Xetmdpambn
_sSpp. GsXnepw Hn\v X\nv
\ne\nn. Hmtcmpw apXn\pthn
\ne sIm pp. sFIy n hf cp p.
CXv hclnX kaqln\v amXrIbmWv .
hclnX kaqlw IyqWnv Zi
\tfmSv _ans
"h c lnX kaqlw' ss__n fn
\npw Imd amIvkv ISw sImXmWv.
amIvkv hkachpambn _sv CXv
hniIe\w sNpp. a\pjycpsS kmtlm
ZcymSnm\nep Iqmbvabvv `wKw
hcp p kmaqly D \o N Xz am Wv ,
"hw' F ]Zn hnhnpXv.
"hnizmknI Hmbn Xov ksmw
s]mXphIbmbn IcpXnbncp "BZna k`'
hclnX kaqlambncpp.
ssZh im kv {X nse bmYm n Xn
IXzhpw kmaqly imkv{Xnse tkmjy
env Nnbpw ka\zbnnmWv "hc
lnX kaqlw' FXv hnIknnnpXv.
ssZh im kv {X n tI{o Ir X amb
hclnX kaqlspdnmWv Rm
"ssZhs kvt\lnpI.
Abmcs\ kvt\lnpI.'
3
ZnW[z\n hntijm ]Xnv http://dakshinadwani.malankaraorthodox.tv/
]dbpXv . CXn cmjv {Sob {]Xybimkv {X
fpsS A[nI kzm[o\an.
Zcn{Z temIv k\mbncnpXv
]m]tam
Cy t]mep Zcn{ZycmPyv kv
]nSmXncnpXv ]m]amWv. ssZhkvt\
lanmXmWv ]nSm sshjayw krjv Sn
pXv. ssZhnI I]\Ifpw {]amW
fpw A\p k cn m hv kv
A[nIambn DmIpp. ssZthjvSw A\p
kcnptm IjvSX A\p`hnph
tcmSv ]ptNcm Ignbpw. kv \oXn
]qw ]nSphm km[npw.
{InkvXob ]nSnepw ""apnmh''
D kaqlhpw BZnak`bn Dmbncp
p. AXn\m ssZha Fmhcpw ]n
Sph BIWw. kzmem`w t\mmsX
ssZhZamb hn`h \oXnmbn ]n
SWw. Zcn{ZtemIn k\mIphm
B{KlncpXv. aphv apptm
kpJtemep]ambn PohncpXv . \oXnbv pw
hntam N \ n \p ambn Zmln p Gh
tcbpw IcpXp kaqlw DmIWw.
ssZhw a\pjy\mbtm Zcn{Zcpambn
XmZm y s p. CXv kzta [bm iq\y
amembncpp (Self emptying). ss{Ikv X
hk` CXv amXrIbmWw. k IqSp
X kcpw Zcn{Z IqSpX Zcn{Zcpw
BIp hyhnXnbpw amdWw. Zcn{Ztem
Iv kv ]mhmbn ]nSmXv
]m]w Fv Rm hnizknpp.
anj {]h \ s p dn p
Zi\w DmbsXs\
thZ]pkv XIw ]Tnm anj\dnbmIpw.
sNdpnse thZ]pkvXIw hmbnp
Xn\pw {]kwKnpXn\pw Xmcyambn
cpp. {]kwKw F\nv Bthihpw A\p
`hhpamWv. kvt\lw, ]nSo Fnh
bn tI{oIrXamb Zi\amWv anj.
kq ]nSo kaXzw Dfhmpp.
AXmWv anjs BXynI eyw. tbip
{In kv Xp hn sbpw BZn a k ` bp sSbpw
PohnX ssienbmWv anj Iqmbvabn
DmtIXv .
Rm P_qcn _n.Un.bvp ]Tn
p Imev anj {]h\sfp
dnp IqSpX t{]cW e`np. aec
k`sb anj\dn k`bmbn Dbphm
B{K ln p p. anj F hmns
Dhw antjym sUbv (Missio Dei)
FXn \npamWv . anjs ASnm\w
ssZhamWv. ssZhns anj\mWv.
BXpc tkh\ {]h \ fn
Pm{KX ]pepXv...
Hcp Zcn{Z `h\n \npw hfp
h _njmWv Rm. Rm sRcp
n BbXn\m AXns thZ\bpw
ImTn\yhpw A\p`hnp. thZ\nphtcmSv
XmZmyw {]m]npXn\p I]cn]m
SnIfmWv BhnjvcnnpXv. F\nbvv
e`np ]Ww Fmw GsXnepw Hcp
t{]mPIvSn\p thn sNehnSpw. A\h[n
t{]mPIvpIfpv. [\nI\mb _njmbn
acn p hm B{K l an . acn p tm
]Ww Hpw Fs ssIn ImWcpsX
mWv B{K lw. Fm ]ncn hp Ipw
IrXyamb ckoXp \Ipw. kztmSv
Xm]cyan.
Fs {]kwKw tIv BXpctkh\
{]h\mbn kz hfIfpw ame
Ifpw At\ I Ducn Xn p v . Av
Hcmv Hpw cpw ametb Dq. Cv
Hcmv apXpw \mXpw kzame
bmWv. ssZhns m\w kzw Iog
Sn. Bpw Ipcnip th kzw aXn
(Nobody wants cross, every body wants
gold).
`mc X n anj {]h Iv
]oVI hnptm.
{InkvXob anj \Sptm ]oV
I hm GsSpWw. ]mmXy anj
\ dn am Ah ew _n at\m `mhw
A]qhpw \ntj[mIhpamWv. CXc
aXtfmSv AklnjvWpXbmWv Ah
]penbXv.
kvt\lns anj ssien Dsm
m CXc aX an j \p ambn
kulmamIpw. anj cwKs _qjzm
a\xnXnbmWv {]iv\ krjvSnp
Xv. a\pjykaqlns apgph "ssZho
I c W amWv ' anj {]h \ m
bmYmyamtIXv .
P\m[n]Xyns `mhn...
Cybn P\m[n]Xya. ]Wm[n]
XyamWv \SpXv . ]mhshsc kv t\ln
p Hcp Kh sn. Fm ]mn
sbbpw AgnaXn ]nSnSn. h cmjv{S
Zcn{Z cmPysf NqjWw sNpI
bm Wv . Ata cn kwkv Im c ns
kzmX ssZhw an n . BtKm f
hcWw XpSnb {]{InbI NqjW
n\p km[yXI hnnpIbmWv .
]mhmbn apXeo Hgpp
k{ZmbamWv FhnsSbpw. hynIfpw
kaqlnI Xefpw ]ckv ]cw CWntm
Ip Hcp hyhnXnbmWv "kmaqly\oXn'.
CXv k`bnepw cmjv{Snepw DmIWw.
AXn\mbn a\mnbp sNdpm
DWp {]hnWw.
k`bpsS ZuXyw FmbncnWw
Fm nepw Fmw \nd bv p hs
\ndhmb k`bmWv DmtIXv . IncoSn
\pw, kzn\pw sImmcn\pw B{K
lnp k`bmWv CpXv. AXn\m
k` Ipcnins alXzw adp t]mIpp.
k` Zcn{ZambncnWw. kzImcykzv Dm
IcpXv. Fmw s]mXphntXmIWw. sa{Xm
tmeomamcpw kzImcy kzpw ]Whpw
kmZncpXv. "{InkvXphns tamU'
kzoIcnWw. ]nIv [mcmfw k
pv. Ah ]m]mbn thXncnp
hm\p a\xnXn DmIWw.
]nWnbpw Zmcn{Zyhpw tcmKhpw D
temIv B`mSfpw k`mtIkpIfpw
Ahkm\nnWw. CShIIfn aZy]m
HutZymKnI m\fntev sXcsSp
cpXv . k`mm]\fn Zcn{Zcmbhv
]Tnm Ahkcw \IWw. k`bpsS
ZuXyspdnv Imcyambn bphP\
]TnWw.
C\nbpap Imew Fs\ sNeh
gnm B{Klnpp.
amth en c ktU kv Iq
hnZymnbmbncptm Rm Hcp Xocp
am\w FSpnpv. "Rm Fs lrZbw
Im hn\v sImSp pp.' ka W
ns BZy]SnbmWnXv. ssZhw XcpnS
tmfw Imew ssZh n \p thn
{]hnpw.
"RfpsS Bbpjvmew Fgp]Xp
kwh cw' Gsd Bbm F]Xv .
Ctm AXn\pw Apdtv \op
p...
"{]m\ tIpw {]mW {]n bs\
bmsXmpw th \o aXn, {]mnm
\p GI B{Klw \ns cmPyw `qhnepw
BIWw' C\nbp Imehpw ssZhcmPya
lXzn\mbn {]hnWw. `{Zmk\
n \nv hncanv Hcp anjWdn _nj
mbn XocWsav B{Klnpp.
Hcp ktiw
"ssZhs kvt\lnpI. Abm
cs\ kvt\lnpI.' CXv Imhns
Iev]\bmWv. CXv ]menptm ssZh
cmPyw hp sImpw. AXv hclnX
kaqlhpw Bbncnpw.
(25 Unkw_ 1999)
Abmcs\ kvt\lnpI...
(cmw t]Pn \npw)
"ssZhta, \o Rv \mev Ipp
sf Xnpv. R Ahpthn
Hpw IcpXnbnn. \o Ahpthn
Icp Xn sIm t W ta....' apdnbSv A
Icp {]mnp.
Cu {]m\ apdnv shfnbn \nv
tIphf aI {]ikvX ssZhimkv{X
\pw hmnbpw {]Xn`bpambn. tUm.
KohKokv am HkvXmntbmkv sa{Xm
tmeombpsS _meyw {]m\bpsS
XWen insXmWv. Ggmw mkv
]mmbnpw Hcp hjw ]Tnw \nn.
kmnIambn _pnapnbtm A
]dp: "tams\ {]mnv ssZhw hgn
sbm cppw.' {]m\bpw thZ]T\hpw
PohnXn Bgambn A\p`hndn
sa{Xmtmeo kzw ssienbn cNn
thZm[njvTnX [ym\{]m\IfmWv "CS
hnSmsX {]mnn' (1998), 90 XncphN\
{]m\I (2004), "91 XncphN\ {]m
\I (2005) Fo {K
2
.
"91 Xncp h N\ {]m \ I' F
{Kn G{]n HpapX Pq 30
hscbp thZ]pkv XI ASnm\{]m
\Ifpw thZhniIe\fpamWv. 1960
ImUn A Snv hnX cWw sNbv X
{]m \ bnse Hcp `mKw: "temI sam
sbpw hninjym `mc X nepw \ns
kp hn tijw { ]N cn n p Xn
Rp hp t]mb Ae kX R
tfmSp anWta. \n\v XncphnjvSam
Ip hn[nepw efnepw kuIcy
fnepw \ns k`tbbpw k`m atfbpw
D]tbmKnWta. {InkvXob ImcyhnNmc
It_m[hpw kmaqlnI \oXnbvmbp
hmbpw Rp \IWta'.
1971 G{]n 26\v FgpXnb {]m\
bnepw ZuXy\nlWspdnv Nn
I shfnsSppp: "CybpsS hnhn[
kwm\fn Hmtcm anj tI{sa
nepw Xkabv DmncWta.
anj {]h\sf GIoIcnphm\pw
Xzcn X s Sp p hm\pw hn]p eo I cn p
hm\pw _elo\\pw ]m]nbpamb Fs
Ahn Sps Xr c fn hopw `c
tanpp....'
{]m\sbpdnp ImgvNmSv
FmWv ?
a\p jy Pohn X n \v { ]m\
izmtkm izmkwt]mse BI Ww. CS hn
SmsX {]mnphm IgnbWw. CXv Pohn
X ssi en bns Xm IWw. Imt\m \nI
{]m\I k`bpsS inW {Ian
epXmWv . {Inkv Xphnep \ncc_w
m]npXv {]m\bneqsSbmWv . CXv
]cnipmmhnep PohnX ssienbmWv .
{]m\, ko\mbv aeapIfn tami A\p
`hn kzob A\p`hamIWw. {]m
\bpw PohnXhpw Xebpw icochpwt]mse
]c kv ]c _n X am Wv . hnip n bn te
p hf bmWv {]m \ bn eqsS
Bn t Xv . bma{]m\Ifpw
CShnSmsX {]m\bpw HmIWw.
thZ]pkvXI ]T\hpw {]m
\bpw Fs\
_sncnpw?
thZ]pkvXIw ]TnpXv _meywap
X F\nv lcambncpp. thZ]pkvXI
ASnm\ IqSmsX Bob cwKv
{]kwKnphm\pw {]hnphm\pw Ign
bn. thZ]pkvXIw ssZhnI shfnm
Sns hnip tcJIfmWv. ]cnipmm
hns ssNX\yhpw thZ]pkvXIn
IqSn A\p`hndnbmw. thZ]pkv XIns
Bgw A]m c am Wv . Bcpw ]q ambpw
AXv Dsm n n . thZ ]p kv XIw
Bob PohnXn\v hgnImnbpw {]Im
ihpw DuphSnbpamIWw. thZhmb\bn
ktmjhpw kam[m\hpw IsWw.
XncphN\w hmbnv [ym\nv {]mnv
Bob ]IzX A\pZn\w {]m]nWw.
{]m\sb ihpw ssNX\yhpamp
Xv thZhmb\bpw [ym\hpamWv. CXp
ssZhIr]bmWv .
{]m\m PohnXns {]kn....
{]m\ PohnXn A\pkyqXw
DmIWw. A\pZn\w {]mnphm
Ign b Ww. kmaq ln I { ]iv \
Dsmv {]m\ kPohamIWw. k`
bpsS Imt\m\nI {]m\Iv Hw cl
ky{]m\Ifpw hyn]camb {]m
\ Ifpw Dsm n Ww. D a amb
{InkvXob PohnXn\v hnhn[ Xefn
ep {]m\I BhiyamWv. ]cky
{]m \, cl ky {]m \, s]mXp
{]m\, kmaqlnI {]m\.... Cs\
Fm Xe fn epap {]m \ Ifpw
thWw. IpSpw _ Po hn X ns k
{]m\bmWv. ssZhtmSp Iqmbva
bmWv {]m\. {]m\bn \ndbp
tm kzmX Ipdbpw. kvt\ln
{]m\bpsS aqmw Iv
Ay ktiw
]m]nbmb F\np thn {]mnWw. k`bvp thnbpw {]mnWw.
kzmmcpsS Fw IpdbWw. \ sNphcpsS Fw IqSWw. tImSoizcmsc
Bhiyan. Zcn{ZtXv ]nSnsSpXmWv tImSoizcs ssIbn CcnpXv. ]mh
p sImSpmh a\pjy\, arKamWv. kzmm arKfmWv; tImSoizc
mcpw. B arKobX shSnv kvt\ln hfcptm a\pjy\mIpw. kvt\l
n hfcmw. ssZhw A\p{Klns.
(2011 Unkw. 9\v 94mw PZn\ {]`mjWns Ahkm\ hmNI)
4
ZnW[z\n hntijm ]Xnv http://dakshinadwani.malankaraorthodox.tv/
Cv FmbnShpw Iym]nenkns
at\m`mhamWv. CXv kzmXbpw kpJ
tem ep ] Xbpw hfp Xn s Xm Wv .
Iym]nenkw hv IpSpw_w \innp.
hyn _fpw XIp. AXn\m
Iym]nenkw NmIWw. hyn{]`mhw amd
Ww. kmtlm Zcyw hf c Ww. BtKmf
kmtlmZcyw insSWw.
Cs temIw kzmamWv. aXw
kzmw, cmjv {Sobw kzmw, Fmw
kzmamWv . Rm\pw `mcybpw afpw
F kao]\w iamWv. Abmc
]ckv]cw kvt\lnp
Hcp temIw hfcWw
th. ktlmZc th. i{Xpsf DmpXv Hpw {InkvXob k`bp
tSX. {Inkv Xob k`bpsS ASnm\w i{Xpsf kv t\lnpIbmWv . Fm
htcbpw kv t\lnWw. Fmhpw ]nSWw. _elo\\mb Fs ^ntem
k^n apgph Hcp hmNIn ]dm "ssZhw kvt\lamIpp' Fm
Wv. CXv Fs ]pkvXInepw {]kwKnepw Dv. Fm Cv temIw
kv t\ln\v FXncmWv . AXmWv kSw. kv t\lw Bpw th. hnizmkw,
{]Xymi, kvt\lw. Chbn BZyt cpw hyn]cambXmWv. kvt\lw
BtKmfamWv . ssZhw kv t\lamIbm \nXy\mWv . ssZhn\v am{Xta \nXy
Xbpp. \nXy\cIan. ssZhw Fmhtcbpw kvt\lnpp. \ncoizct\bpw
kvt\lnpp. PmXn aX hyXymkanmsX Fmhcpw ]ckv]cw kvt\ln
p Hcp temIw hfp hcWw.
PohnXw Fs Fp ]Tnnp
1 Ign 94 hjambn Fs
Ghpa[nIw kzm[o\n hnjbw hn.
{XnXzhpw, {XnXzm[njvTnXamb kvt\lhpw,
kmaqly\oXnbpamWv. ssZhw hnizmka,
{]Xymib, kvt\lamsWv ]Tn BZy
Imefn kmaqly \oXnbvv Du
sImSpv {]kwKnpambncpp. Am
es Fs ]pkv XIfnse {][m\
hnjbw HmtUmIvkv hnizmkns
Bgambncpp. Fm kvt\lns
GIaXw (One Religion of Love) F
]pkv XIn kv t\lamWv {][m\
Bibw. Ctm A[nIambn kv t\l
spdnmWv ]TnnpXv. kvt\l
n A[njv TnXamb kmeuInI
kmtlmZcyw hfcWsav Rm ]Tnnp.
2. Rm ]ecptSbpw klmbw
sImv ]TnbmfmWv . Ggmw mv Ignv
]TnmsXbpw \np. BfpI klmbn
XpsImmWv Rm ]Tn Xv . B
klmbamWv Rm Xncnp \IpXv.
anj ssZhnI kv t\lntXmWv . tbip
Fs FSpp. Fspdnv \n
]dbp Fm alXzhpw Imhn\p
XmWv, F\npX. ssZhw \s
FSpm ssZhw D]tbmKnpsImpw.
Fs t]cn Hcp skv ew t]mepw
FgpXnshnn. Fmw k`bpsS t]cn
emWv. \mw ssZhkn[nbn hnizkvX
cmbncpm ssZhw ]Ww XpsImpw.
3. AbmWv Fs ssZhkv t\
lhpw ]pshbvepw ]TnnXv. PohnX
ns _me]mT A ]Ip
Xp. A F\nv BZyw thZ]pkvXIw
Xp. AXv hmbnphm ]Tnnp. thZ
]pkvXIw Nne `mK F\nv a\:]m
TamWv. sNdpn ]TnXmWv. Fs
AbpsS Fm t^mtmbpw thZ]pkv XIw
ssIn ]nSnpXmWv . AbpsS
Zm\kz`mhw Fs ]nSo ]Tnnp.
hncppImv `Ww \Inbnv A
kzbw ]nWnInSpXv Rm Inpv .
]nSoepw (sharing) IcpXepw (caring)
Abn \npw ]Tnp. 95mw hbn
acn ip lrZb\mb Fs ]nXmhns
PohnXhpw Fs BIjnp. 1975 P\p
hcn 31\v Fs A acnp. 1980 P\phcn
11\v Fs ]nXmhpw acnp. kphntij
thesbn Fs a\n B{Klw
P\nnXv Fs amXm]nXm Bbn
cpp.
4. sshZnI skan\mcnbn ]Tnn
nmbncpn Rm Hcp ssZhim
kv{X BIpIbnmbncpp. ssZh
Ir]bm skan\mcnbn Ac\qmne
[nIw ]Tnnphm ssZhw Ir] \evIn.
HmtUmIvkv skan\mcnbmWv Fs
Rm BnbXv. 1965 Fs sa{Xm
Bnbncpsn Rm ae_mdn
t]mtIn hcpambn cpp. 1975emWv
sa{Xm\mbXv. AXv `mKyw. AXpsImv
ZoL\m skan\mcnbn ]Tnnphm
Ignp. ssZhw Xn sNpn, Fmw
\bvmsWpw ]Tnp.
5. Bbn c n]cw sshZn Isc
Rm ]Tnnp. AXn aptXmfw sa{Xm
mcpapv. Ctm Fs Hcp injy
aec HmtUmIvkv k`bpsS ]camy
\mbXv (]. _tkentbmkv ]utemkv
ZznXob ImtXmenm _mh) ImWphm
\p `mKyhpw e`np. ssZhs alXz
sSppp.
6. Rm k\mbn P\n Bf,
k\mbn acnphm\pw Xmev]cyan.
F\nv {]iwknphm\pw alXzsSp
hm\pw Hpan. Fmw Imhn\p
XmWv. Fspdnv Fsnepw {]Io
nm "AXv ImhmIpp' Fp
am{Xw Dcw (tbml 21:7).
7. {]kwKnp hnjb Pohn
Xn ]qambn {]mtbmKnIamphm
km[npn F ]camw Fs
Zp:Jnnpp. "AXypX\mb ssZhs
Rm hnfnt]npp. F\npthn
kIehpw \nhlnp ssZhn
Xt' (ko. 57:2) F Bibw Znhkhpw
cmhnse Hmpw. AXv F\nv {]Xymi
\evIpp.
8. kaqltmSv hninjym Zcn{Z
mtcmSp ISmSv Rm sImSpv Xo
nn. apXemfns Ipw ]dv
{]kwKnpIbpw, FgpXpIbpw, sNpp
snepw HuZmcycmb apXemfnam hfsc
b[nIw anj {]h\sf klmbn
pp. kzm apXemfnamv am\km
cw DmIphm\mbn {]mnpp.
9. ]nimNn \npw InpXmWv
kzmX. ssZhNnbn\npw e`np
XmWv kv t\lw. hnizmkw, {]Xymi,
kvt\lw, Chbn hepXv kvt\lamWv.
AXn\m kvt\lns thZimkv{Xw
hfp hcWsav Nnnpp. B{Kln
pp.
10. aqmw kl{km_vZn kzm
X hnv "kmaqly\oXn' DmImXn
cpm, k`bpsS `nX XpScpw. ]nsbpw
tImSXnbntev t]mtIn hcpsav
`bsSpp. ]cpae ]nbnepw apw
hogp t\Ww Zmcn{Zw amphm\pw
kphntijw {]Ncnnphm\pw hn\n
tbmKnWw.
11. ssZhw kv t\lamIpXn\m
temIv kv t\lns \thmm\w
hcWw. {Inkv Xphns kv t\lamWv
CXns t{]cI in. Fmhtcbpw
Dsmp kv t\lIqSmcw A\n
hmcyamsWv t_m[ysp. ]ckv ]cw
]n Sp, ]ckv ]cw kv t\ln p
kmtlmZcyamWv Cu IqSmcn \ne\n
tXv .
12. a\pjy\bpw kzmX{yhpw
kmaqly\oXnbpw kpcnXmhbpw
l\np imkv {X]pcmKXnbpw \qX\
kmtXn IXbp w Fmhp ap
\oXn]qhamb hnIk\w Akmyampw.
kv ]nSmsX kzcq]nv shbvp
tImSoizcm alm]m]nIfmWv. kv
]nSm Fmhcpw hnVnIfmWv. Fm
tImSnizcmcpw ]m]nIfmWv. ]nWn]mh
pw AhImis kmWv Ah
IqnshncnpXv. ]nSm a\nm
apXemfn Hcnepw Hcp {InkvXym\nb.
apXemfnn {InkvXym\nv m\
hpan.
13. Cybn A[nImcw \ne\np
Xv apXemfn amcn emWv . cv Xcw
CybmWpXv . ]nWnmcpsS Cybpw,
apXemfnamcpsS Cybpw. Zcn{Zv A[n
Imcan. Zcn{Zsc {]Xntcm[np \nb
ahpw hyhnXnIfpamWv Cybn
{]mtbmKnIamIpXv . GXv km
amdnamdn hmepw CXmWv nXn.
14. {InkvXym\nI aXauenI hmZn
Ifmbnocpnt? "Ah hfcWw,
Rmt\m IpdbWw' FmWv thZ{]amWw
(tbml. 3:30). Ctm Fmhpw "Rm
hfcWw' FmWv B{Klw. hob hnjw
a\pjya\n IpnshbvcpXv. {Inkv
Xym \nI kv t\ln PohnWw.
AXmWv Rm ]TnnXv.
15. "[\hmmsc am\mcsSp
Wta' Fpw "[\hmm kzv ]nS
Wsa' Fpw hjfmbn {]mnnpw
{]kwKnnpw Bcpw AXv sNmXn
F\nv k S ap m bn cp p. Fm
Ctm Atacnbnse 40 tImSnizcm
kzns ]IpXn Zcn{Zv sImSpphm
Xocpam\nXv F\nv Bizmkw ]Ip.
Cu kao]\w ap tImSoizcmcpw kzoI
cnm "Zcn{Zm Cm Hcp temIw'
DmIpw. tImSoizcm kzv ]nSp
Hcp hyhnXn DmIpsav Rm ]Tn
n p.
(15 \hw_ 2010)
Rm tkmjyenmWv. IyqWn.
IyqWnkw \ncoizcXzambXn\m AXv
sXmWv . IyqWnkn Hcp s]mXphmb
]nXmhn (Common father). ]nXmhnmsX,
afn . ktlmZcfn . BtKmf
kmtlmZcyw hcn. IyqWnkn
kmtlmZcyan . kJmsfbp q .
ssZhhnizmkw Dsnse kmtlmZcyw
]qamIq. ssZhIr]bn hfcptm
am{Xta Fmhscbpw ktlmZcmcpw
ktlmZcnamcpambn IcpXphm Ignbq.
ssZhan mh arKamWv . AXv
\n\pjyXzamWv . IyqWnkamWv .
Iym]nenkhpamWv . ChnsS Fpw
HkvXmntbmkv Xncpta\n
tkmjyentm IyqWntm?
a\pjyXzan. \n\pjyXzamWv. Fm
kzmXbpw arKobamWv . Rm\pw afpw
FXv arKobamWv. Rm\pw Abmcpw
FXv kmtlmZcyntXmWv . CXv
ssZhnIamWv . kmaq lnI ip{iq j Ifpw
CShI ip{iqjIfpw \nlntXv
i_fw t\mntbm \nbaw t\mntbm
A. kvt\lw t\mnbmIWw. Atm
am{ Xta ssZhkv t\lw ]n Sp hm
km[n q . ssZhkv t\lw ]n Sp
CSambncnWw CShI. AXncpIfnm
ssZh kvt\lambncnWw ]ntSXv.
Fmhp w kv t\lw ]n Sp
hyhnXn CShIbn DmIWw. AXv
kaqlntev hym]nWw.
]cpae: ""F\nv Ubmenknkv Bh
iyan. Ubmenkv CmsX acpp aXn
sbv ]dncnpIbmWv. ]mhp
sImSpphm\mbn F\nv Inp ]Ww
Ubmenknkn\v FSpp sImSppXv
ssZh Xn cp ap msI \oXo I cn p hm
]n. UbmenknknmsX Pohnm
t]mtc...?'' tUm. KohKokv am HkvXm
ntbmkv Xncpta\nbpsS \nbZmVyw
s^{_phcn 13\v Dbvv 3.41\v Adw]n.
Ign hjw s^{_p hcn 13 \v
Dbvp 3.41\mWv Ubmenknkv th
F Imcyw HkvXmntbmkv Xncpta\n
bpsS PohNcn{X cNbnXmhmb ^m. tPm
tXmakv Icnmnent\mSv A`napJn
AdnbnXv.
IrXyw Hcp hjw. IrXy kabw. tUm.
KohKokv am Hkv Xmntbmkv Xncp
ta\nsb Ubmenknkn\v thn ]cpae
Bip]{Xnbn {]thinnsnepw hnZ
Kv tUmIvS kwLw Ubmenknkv \S
phm km[npIbn Fv Adnbnp.
\oXnbpsS {]hmNI {]Xn`bpw kv t\l
ns AtmkvtXme\pamb am HkvXm
n tbmkv Xncpta \n bpsS kw`m jWw
]q cq]n:
""F\nv Ubm en knkv Bh iy an .
ssZhIr]bm Ubmenkv CmsXbp
acpp aXn sbv ]d n cn p I bm Wv .
ImcWw Ubmenkv Fp ]dbpXv A\m
hiyambn Imip sNehmp ]cn]mSnbm
Wv. Bbpkv \onsmv t]mIpX
msX {]tbmP\an. ssZhw \Ip
Imiv ]mhp sImSpphm\pXmWv .
AXmWv F\np ssZhnIamb hnfn.
CXv Ubm en knkn\mbn sImSp p Xv
ssZh Xn cp ap msI \oXo I cn p hm
]pX . F\nv Ipsd acpv {^o
bmbnp Inppv. F\np acpns
Imiv A[nIambn hcpn. Fm Ubm
enknkntXp hfsc sNethdnbXmWv.
Ubmenknkv Ip]nSnpXn\p apv
a\pjy Pohnntbm (Nncnpp). AXp
t]mse Pohnm t]mtc? AXpsImv
Ubmenknkv th Fp Rm ]dn
pv.''
Adw]nb Ubmenknkv NnIn