Teodora Vukovi

Filoloki fakultet Univerziteta u Beogradu

Katedra za optu lingvistiku
Modifikacija linih glasovnih
karakteristika u odnosu na jezik
ili varijetet
Polazite
Neke osobe menjaju glas kada govore
neki drugi jezik

ta se zapravo deava?
Zato?
Menjanje glasa

Visina, ton, boja?

ta dovodi do te promene?
Fiziki aspekt
Psiholoki aspekt

Kako?
Pretpostavka
menjaje pozicije larinksa

To utie na celokupnu
frekvencijsku strukturu
govornog niza.

Studija sluaja
Ispitanik: maternji jezik srpski, drugi jezik
makedonski
Kriterijum: primeeno je da menja glas kada govori
na makedonskom piti, pria kao dete
Validnost?

Neoekivana prednost(?): nema savren izgovor
makedonskog

Studija sluaja
Ispitanik je priitao isti tekst na makedonskom i na
srpskom.
Pojedine rei koje su iste ili sline u oba jezika su
izdvojene i analizirane.
Posmatrana je formantska struktura i ton.
Prmer: ... koja je 2000. godine bila veliine...
... 2000 ...

Studija sluaja

Formantska struktura





Prvi, drugi, trei formant







Studija sluaja
Ton

Srednje vrednosti za frekvenciju Hz
priblino
Srednje vrednosti percepcije tona mel iste
razlike
Maksimalne i minimalne vrednosti


Zato?
Artikulacione karakteristike glasova pojedinih
jezika

Povezanost larinksa i korena jezika
Primer: poloaj jezika kod vokala






Drugiji poloaj artikulatora > drugaiji oblik rezonatora

Zato?
Govornik u naporu da to bolje govori neki strani
jezik nesvesno menja i boju glasa

Idealni govornik kao uzor
Profesor, slavna linost...

Zato?
Za svaki jezik postoji neki uopteni ton, boja glasa
koje percepiraju nematernji govornici, a koja zavisi
od segmentskih i suprasegmentskih karakteristika?
???

Hvala na panji!

Diskusija?