25. juni / 8.

juli
AKATIST SVETIM BLAGOVERNIM
MUROMSKIM
^UDOTVORCIMA, KNEZU
ETRU I KNEGI!I "EVRONI#I
Kondak 1.
Izabran -udotvorc vek ugodnc Gospodw,
zastupnc grada Muroma, neumorn motvenc za du{e
na{e, svet bagovern Kne`e Petre Knegwo Fevron|a!
Uznose} vam pohvane pesme, usrdno vas momo, kao
one ko| ma|u veku smeost pred Gospodom, da nas
svo|m zastupn{tvom zbavte od svake nevoqe da nas
u-nte nasedncma Carstva Nebeskog, da bsmo vam
radosno kca:
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Ikos 1.
Zemaqsk ange nebesk qud vastnu postadoste,
ba`en Petre Fevron|a. Od madost -uva|u} -stu
savest pred Bogom, dobro u pobo`nost -stot za|edno
pro`veste ostavste nam za prmer va{ bogougodn
`vot; dve} mu se, ozaren va{m -udesma, uznosmo
vam pohvanu pesmu:
Radu|te se, v, ko| od madost zavoeste Hrsta
du{e mu na su`bu predadoste.
Radu|te se, -uvar nevnost skrbnc du{evne
teesne -stote.
Radu|te se, v, ko| du{e tea |o{ na zemq
pretvorste u stan{te Svetog Duha.
Radu|te se, v, ko| ste spuwen premudro{}u
razumom Bo`|m.
Radu|te se, |er ako teesn, kao besteesn za|edno
pro`veste.
Radu|te se, v, ko| se udosto|ste angeske -ast.
Radu|te se, |er sa zemqe na Nebo uz|oste, da b se
za|edno sa Angema kawa Presveto| Tro|c.
Radu|te se, |er sa besteesnm sama uznoste
Gospodu trsvetu pesmu.
Radu|te se, na Nebu na zemq od Gospoda
prosavqen.
Radu|te se, |er zadobste ve-no sveto obta{te.
Radu|te se, prebogate rznce grada Muroma.
Radu|te se, nepresu{n zvor -udesa.
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 2.
Vdev{ u svo|o| povra}eno| boest znamewe Bo`|eg
gneva za nespuwen zavet da za `enu uzme premudru
Fevron|u, knez Petar pohta da ga spun sveza se sa
wom zakontm bra-nm vezama. I tako, ceomudreno
bogougodno pro`veste u braku, ba`en, u savr{enom
|ednoms|u, stara|u} se da ugodte Bogu. Stoga Mu sada
s Angema u ve-nost pevate: Au|a!
Ikos 2.
Ima|u} Bogom prosve}en um, svet Petre
Fevron|a, srotma nesre}nma pru`a-ste qubav mosr|
e, uvre|en-ma sabma zastupnc be|aste mnogm
drugm dobrodeteqma ukrasste svo|u zemaqsku vada-
vnu. Stoga vam vap|emo:
Radu|te se, ba`en preba`en, |er u bogoqubqu
pro`veste sa-uvaste pobo`nost!
Radu|te se, brz pomo}nc nevoqnma prepun
samost!
Radu|te se, bag ute{teq o`ao{}enh!
Radu|te se, hranteq sro-ad udovca!
Radu|te se, za{ttnc svh nevoqnka!
Radu|te se, mudr sceteq du{evnh teesnh
boest!
Radu|te se, radonosn posetoc o`ao{}enh srca!
Radu|te se, v ko| qubav prema Bogu pro|avste kroz
qubav prema b`wemu!
Radu|te se, ko| pravedno bogougodno upravqaste
svo|om zemaqskom kne`evnom!
Radu|te se, pohvao pravosavnh kne`eva
ukrepqewe grada Muroma!
Radu|te se, za{ttnc -tave ruske zemqe!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 3.
Ukrepqvan som Bo`|e bagodat, ba`en kne`e
Petre, bo s spreman da ran|e ostav{ svo| rodn grad
kne`evnu Muromsku nego da se razvede{ od premudre
Fevron|e po nagovoru tvo|h gordh boqara. Stoga te Bog
prosav u-n da se uz pomo} th sth boqara za|edno
sa svo|om suprugom utvrd{ na prestou Muromske
kne`evne, pokazu|u} nam svo|m podvgom dobar
prmer o-uvawa Bo`|eg zakona, da bsmo, podra`ava|u}
te u svetost o-uvawa bra-nog saveza, prosavqa
Hrsta, utemeqteqa podvga, peva|u}: Au|a!
Ikos 3.
Vode} brgu o svom narodu, preba`en Petre
Fevron|a, neumorno se podvzavaste za wegovo dobro,
u-e} ga pobo`nost, skorewu|u} nepo{tewe zmru|u}
zava|ene. Vdev{ takve va{e podvge, Gospod obqem
podova bagosov Muromsku zemqu darova dubok mr
va{o| kne`evn, podstreku|u} narod da vam zahvano
k-e:
Radu|te se, ugodnc Bo`|, |er ste sed `vote
vekh svetteqa!
Radu|te se, vadar predobr, |er ste vod muromsk
narod putem spasewa!
Radu|te se, -uvar hr{}anske pobo`nost!
Radu|te se, |er skorewu|ete nesoge, razdore svako
nepo{tewe!
Radu|te se, dvn odga|ateq hr{}anskh supru`nka
u pravo| pobo`nost!
Radu|te se, revnteq pravednog suda!
Radu|te se, uzor nekorstoqubvost neosvetoqub-
vost!
Radu|te se, vern -uvar dobrodeteq svetog Cara
Konstantna Carce |eene!
Radu|te se, dosto|n nasednc ravnoapostonog
Kneza Vadmra ba`ene Knegwe Oge!
Radu|te se, pre-asn supru`nc bag saveznc, |er
ve-no s|ate zracma -udesa!
Radu|te se, s|a|ne zvezde na{e Otaxbne!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 4.
Bura nevoqa napast, ko|u na vas pod`e duh zobe
ovoga sveta, ne osab va{u snu qubav prema Bogu,
ba`en Petre Fevron|a, nego vas nau- da skusno
odb|ate raspaqene stree |avoqh sku{ewa; obukav{ se
u okop vere Hrstove, v pre|oste mnogomete`nu pu-nu
mora ovoga `vota stgoste u tho prstan{te spasewa.
Stoga vas momo, prevedte nas tamo, da za|edno
savmo Boga, peva|u}: Au|a!
Ikos 4.
uv{ za va{ bago-estv `vot, bagovern Petre
Fevron|a, mnog qud z ob`wh daekh kra|eva
prosavqahu -ovekoqupca Boga, Ko| vam |e dao snagu
za sva baga dea ko|ma zas|aste kao sun-ev zrac u
svo|o| Otaxbn. Va{a -asna mena podvz do danas se
save pohvanm pesmama:
Radu|te se, presvet savezu koga ob|edn Bog!
Radu|te se, |er ste sveto{}u svoga bago-estvog
`vota zas|a kao bogonosne u-e!
Radu|te se, |er ste mostwom motvama zadob
Carstvo Nebesko!
Radu|te se, |er ste smrewem postom zasu`
ve-no ba`enstvo!
Radu|te se, |er |e pata va{a veka na nebesma!
Radu|te se, |er |e radost va{a ve-na u svetost
sveth!
Radu|te se, qubqene suge Hrstove!
Radu|te se, svh sveth ve-n pr|ateq!
Radu|te se, stnske zvezde vodqe bogougodnog
supru`anskog `vota!
Radu|te se, |er kao rosonosn obac rasteru|ete `egu
strast nepo{tewa!
Radu|te se, darovateq Bo`|h most
dobro-nstava!
Radu|te se, |er ste ve-n ukras na{e Otaxbne!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 5.
Bogom prosvetqene u-e pobo`nost, predvn
-udotvorc Petre Fevron|a, svom du{om zavoeste Boga
sve zapovest Wegove sa-uvaste; Hrstos vas pokaza
presvetma kao sunce mesec, preba`en, |er sveto{}u
mnogh -udesa obas|aste muromsk kra| -tavu rusku
zemqu, prosavv{ netrue`no{}u svo|e svete
mnogosceteqne mo{t. Wma prpada|u}, po zasugama
vas savmo sa zahvano{}u pevamo Bogu, dvnome u
svetma Svo|m: Au|a!
Ikos 5.
Vdev{ va{ pravedn `vot dobro-nstva, muromsk
narod vas savqa{e kao svo|e mostve vadare,
bagovern Petre Fevron|a; v, pak, zavoev{ stnsko
smrewe prenebregav{ qudske pohvae, ne beste
rawen streom gordost pokazaste nam prmer na|ve}eg
smrewa. U-e} se wemu, s qubavqu vam vap|emo:
Radu|te se, |er savu ovog sveta smatraste
n{tavnom!
Radu|te se, |er svm srcem zavoeste Hrstovo
smrewe!
Radu|te se, vern zvr{oc zapovest Gospodwh!
Radu|te se, stnsk sedbenc |evan|eoskog u-ewa!
Radu|te se, |er kao suge Boga V{wega, spunste
Wegovu voqu!
Radu|te se, |er do kra|a `vota sa-uvaste veru
Hrstovu!
Radu|te se, u-teq hr{}anske pobo`nost!
Radu|te se, bogomudr nastavnc onh ko| `ee da
`ve bogougodno!
Radu|te se, |er nas svo|m motvama spasavate od
svake nevoqe!
Radu|te se, |er spuwavate svaku na{u bagu mobu!
Radu|te se, bagodatn ekar onh ko| pate od
boest!
Radu|te se, mostv za{ttnc muromskog kra|a!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 6.
Propovednc Pravosavne vere revnteq pobo`nost
b ste ne samo na re-ma, nego -tavm svo|m
zemnm `votom, mnogohvaqen Petre Fevron|a. Stoga
Sveta Crkva dosto|no po{tu|e va{ trud podvge ko|ma
prosavqaste Boga V{wega, peva|u} Mu neprestano:
Au|a!
Ikos 6.
Zas|aste u gradu Muromu sveto{}u svoga
dobrodeteqnog `vota kao Bogos|a|ne zvezde, preba`en
Petre Fevron|a, se}awe na vas, puno pohvaa, do
danas se -uva u wemu, |er pose smrt ne presta|ete da
nas ozaru|ete, -ne} mnoga -udesa, a va{e mo{t
zas|a{e kao zora besmrtnost; stoga vas savmo ovm
bagm pohvaama:
Radu|te se, vern -uvar zapovest predawa Svete
Crkve!
Radu|te se, |er be|aste pun strahopo{tovawa prema
su`teqma Gospodweg otara!
Radu|te se, revnteq predawa bagh svetoota-kh
ob-a|a!
Radu|te se, skorenteq zh paganskh ob-a|a
su|ever|a!
Radu|te se, |er o qudskm dema prosu|vaste
neprstrasno!
Radu|te se, |er svo|e sudove s mo{}u s|ednste!
Radu|te se, krotk nezobv sedbenc Hrstov!
Radu|te se, |er zo dobrom pobe|vaste!
Radu|te se, momrsn cvetov nepropadqvost!
Radu|te se, neugasve u-e besmrtnost!
Radu|te se, |er na zemq zabstaste
ve-anstveno{}u -udesa!
Radu|te se, |er za|edno sa Angema na Nebu savte
Boga!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 7.
ovekoqubv Gospod za`ee da va{ `vot, Petre
Fevron|a, budu uzor ne samo mr|anma, nego
monasma, stoga vas u poznm godnama pozva da
ostavte savu zemaqske vadavne da prmte mona{k
postrg, v se kao noc dobro podvzavaste u postu,
bden|u motvama, neprestano Tro|ednom Bogu
uznose} angeosku pesmu: Au|a!
Ikos 7.
Novu bagodat Bo`|u u mona{kom postrgu prmste,
prepodobn, novm podvzma ukrasste svo|
ravnoangeosk `vot, tme Hrstu prneste na dar
dvostruk pod duhovnog savr{enstva prmste od Wega
dosto|nu patu prepodobnh. Spomwu} takvu va{u
revnost prema duhovnm podvzma, savmo vas ovm
dosto|nm pohvaama:
Radu|te se, |er rad qubav Gospodwe ostavste savu
ovoga sveta ovozemaqsku vadavnu!
Radu|te se, |er mona{k ravnoangeosk `vot usrdno
prhvatste!
Radu|te se, podv`nc savr{enog trpqewa!
Radu|te se, ba`en revnteq voqnog sroma{tva!
Radu|te se, |er pre svo|e kon-ne sve strast
umrtvste uzdr`awem!
Radu|te se, |er prmste svetu shmu kao okop
spasewa!
Radu|te se, |er kne`evsku porru zamenste
mona{kom kostret!
Radu|te se,|er postom, bden|em neprestanm
motvama Bogu dobro ugodste!
Radu|te se, tra`teq bogougodne samo}e!
Radu|te se, qubteq spasonosnog bezmov|a!
Radu|te se, |er se orosste motvenm suzama!
Radu|te se, na Nebu, u obteq prepodobnh
prosavqen!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 8.
Dvno -udo se dogod, kada t, ba`en Petre,
umoqavan od svo|e supruge, odo` svo| samrtn -as, sve
dok ona ne dovr{ {vewe crkvene odore dok wena
du{a, skupa s tvo|om, ne napust teo; tako, nerazdvo|n
u `votu, nerazdvo|n se pokazaste u samrtnom -asu u
st dan -as predadoste svo|e svete du{e u Bo`|e ruke,
neprestano przva|u} me Vadke svh `vh mrtvh
peva|u}: Au|a!
Ikos 8.
Sv se -u|ahu savqahu Boga, dvnoga u svetma
Svo|m, kada se va{a tea, poo`ena u raz-te kov-ege,
na -udesan na-n na|o{e u za|edn-ko| grobnc, ko|u
seb prpravste, prepodobn, u saborno| crkv grada
Muroma, gde do danas, nerazdvo|n, po-vate,
-udotvorc svet, zobno to-e} sceqewe svma ko|
vam prstupa|u sa verom, przva|u}:
Radu|te se, v ko| ste verno do groba pose groba
sa-uva savez svo|e qubav!
Radu|te se, s|edwen u Gospodu ne samo u `votu,
nego pose smrt!
Radu|te se, krepk pomo}nc onh ko| vas
podra`ava|u u bago-estvom supru`anskom `votu!
Radu|te se, |er nas gre|ete topnom svo|e qubav!
Radu|te se, |er ste prvremenom smr}u pre{ u
ve-n `vot!
Radu|te se, od Gospoda prosavqen
nepropadqvo{}u -udesma!
Radu|te se, |er |e se}awe na vas puno pohvaa!
Radu|te se, |er ste usnu kao svet!
Radu|te se, |er su va{a mena po{tovana
bagosovena u va{o| Otaxbn!
Radu|te se, bagodatna roso Ruske zemqe!
Radu|te se, neoborva tvr|avo grada Muroma!
Radu|te se, nebesk za{ttnc onh ko| vas voe
po{tu|u!
Radu|te se, |er uvek mote Gospoda da nam u
zobqu daru|e Svo|u Most!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 9.
Sv Ange Svet radovahu se vekom rado{}u kada
va{e du{e pre|o{e u ve-nu obteq ra|skog naseqa, a
Sam Tvorac Angea Na|svet| Car Save Hrstos uven-a
vas vencem besmrtnost darova vam bagodat da Mu se
mo`ete sobodno mot za sve one ko| tra`e va{u
pomo}; ne {te svo|e bagodatne pomo} n nas, gre{ne,
mnogohvaqen Petre Fevron|a, |er smreno uznosmo
pohvanu pesmu Bogu ko| vas prosav: Au|a!
Ikos 9.
Oudska re-tost n|e dovoqna da dosto|no prosav
va{ dvn dobrodeteqn `vot, svet -udotvorc Petre
Fevron|a. Ko }e navest sve motve postove, boest
podvge va{e; ko }e zbro|at sve va{e suze uzdahe
upu}ene Bogu. Nadahnut qubavqu prema vama, usu|
u|emo se da vam se, bez svakog ukavstva, obratmo s
pohvaama:
Radu|te se, zabran sasud bagodat Svetoga Duha!
Radu|te se, pr|atn zastupnc na{e ve-ne radost!
Radu|te se, |er bogobo|a`qve supru`nke utvr|u|ete
u pobo`nost!
Radu|te se, stra{n zob-teq naru{aca
supru`anske -stote!
Radu|te se, |er svo|m motvama uba`avate gnev
Bo`| ko| se pravedno pod`e na nas!
Radu|te se, neumorn motvenc za mr ceog sveta!
Radu|te se, na{ krepk saborc protv vdqvh
nevdqvh nepr|ateqa!
Radu|te se, qud angeoske narav!
Radu|te se, nasednc prepodobnh pravednh
du{a!
Radu|te se, vern ugodnc Presvete Tro|ce!
Radu|te se, ba`en stanovnc gorweg grada
nebeskog |erusama!
Radu|te se, |er ku|ete sa svetma u ra|skm
naseqma!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 10.
Nasedv{ ve-no spasewe, bogoba`en Petre
Fevron|a, va{e du{e nerazdvo|no prebva|u u Bogu u
gorwm obteqma, a va{e svete nepropadqve mo{t
skupa po-va|u u hramu Bo`|em to-e sceqewa u
zobqu. Ozaren bagoda}u va{h -udesa, Bogu,
Vrhovnom Tvorcu svh -udesa, pevamo pohvanu pesmu:
Au|a!
Ikos 10.
Kao stenu neoborvu mamo va{e bogougodne
motve, svet -udotvorc Petre Fevron|a, usrdno
uznosmo zahvane motve Ocu Nebeskom za sva
Wegova dobro-nstva ko|ma nas, preko vas, obaspa;
vama, pak, na{m zastupncma, prnosmo pohvane
pesme:
Radu|te se, nasednc svesvetoga Carstva
Hrstovog!
Radu|te se, sabesednc Angea!
Radu|te se, |er sozercavate Boga u neprstupno|
sav!
Radu|te se, poverenc Trosun-anog Bo`anstva!
Radu|te se, |er ve-no na Nebu caru|ete sa svetma!
Radu|te se, smren nebesk stanovnc, |er ste pun
bagost snshodqvost prema zemnorodnma!
Radu|te se, dvn nebesk momrsn krnov!
Radu|te se, -udoto-v -empres ra|a Isusovog!
Radu|te se, darovateq bezbro|nh sceqewa!
Radu|te se, po-nteq mnogh -udesa, dosto|n
svake hvae!
Radu|te se, |er nam to-te obqe most
dobro-nstva!
Radu|te se, |er ste svaku du{u prgr svo|m
sastradawem mostvo{}u!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 11.
Prnosmo vam motvene pesme, Bo`| ugodnc
Petre Fevron|a, s qubavqu prpadamo va{m svetm
mnogosceteqnm mo{tma, prosavqa|u}
va{ bogougodn `vot mnoge podvge. Usrdno vas
momo, -udotvorc svet, pomozte nam da podra`avamo
va{e dobrodeteq, da bsmo bogougodno mog pevat
na{em Sazdatequ: Au|a!
Ikos 11.
Saborna crkva grada Muroma be{e puna nebeske
svetost, kada se va{e svete mo{t, Petre Fevron|a, po
Bo`|em Promsu, obreto{e u wo| netrue`ne pune
momra kada kao dragocena rznca behu znete z
zemqe, to-e}, sve do danas, obqe sceqewa
boesncma pa}encma. Stoga vam u pesm k-emo
ovako:
Radu|te se, zato netrue`no, prona|eno u utrob
zemqe!
Radu|te se, |er poput s|a|nh bsera qude
prosve}u|ete bagoda}u!
Radu|te se, pohvao Svete Pravosavne Crkve!
Radu|te se, zob-teq |eres raskoa!
Radu|te se, sveta umna, ozarena Svetm Duhom!
Radu|te se, |er ste prepun Hrstovog momra!
Radu|te se, |er ste obu-en u bagodatnu rzu ne-
propadqvost!
Radu|te se, opasan som mnogh -udesa!
Radu|te se, |er va{ -asn kov-ez postado{e
e-{ta za qudske boest nemo}!
Radu|te se, |er svako ko vam praz s verom, dob|a
od vas dar sceqewa!
Radu|te se, |er sveto{}u svo|h -udesa razve|avate
tamu na{h du{a!
Radu|te se, |er nam svo|m netrue`nm svetm
mo{tma svedo-te o zor sveop{teg Vaskrsewa!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 12.
Spoznav{ bagodat ko|a vam |e data sa nebesa,
svet -udotvorc Petre Fevron|a, sa strahopo{tovawem
qubavqu se kawamo va{m nepropadqvm
mnogosceteqnm mo{tma prmamo od wh u boest
sceqewe, u tuz utehu, u nevoqama bagodatnu pomo};
stoga vas prosavqamo kao na{e nebeske zastupnke
za{ttnke, uznose} Vadc Bogu, ko| nam preko vas
daru|e mnoga dobra, zahvanu pesmu: Au|a!
Ikos 12.
Opeva|u} va{a mnoga presavna -udesa, vek
Bo`| ugodnc Petre Fevron|a, savmo vas kao
sceteqe, ute{teqe pomo}nke, ko| su nam darovan
od Gospoda, motveno prosavqamo svetu uspomenu
na vas, peva|u} vam od srca sa zahvano{}u:
Radu|te se, v ko| ve-no po-vate u momru
svetwe!
Radu|te se, v ko| bagoda}u osve}u|ete sve ko| s
verom praze va{m mo{tma!
Radu|te se, brz ute{teq onh ko| motveno
przva|u va{a -asna mena!
Radu|te se, dvn pomo}nc onh ko| svo|u nadu
preko vas poa`u na Boga!
Radu|te se, |er ste poznat kao on ko| umostvqu|u
Cara Nebeskog!
Radu|te se, na{ mo}n za{ttnc od nevdqvh
nepr|ateqa!
Radu|te se, |er se neprestano borte za na{e
spasewe!
Radu|te se, ve-t branteq grada Muroma!
Radu|te se, svet presavn -udotvorc Petre
Fevron|a!
Kondak 13.
O, svet presavn -udotvorc, bagovern Kne`e
Petre Knegwo Fevron|a! Prmte mostvo od nas
nedosto|nh ovu pohvanu pesmu ko|u vam u umqewu
prnosmo, zmote nam od Gospoda utvr|ewe u ver
dobrm dema zbavqewe od svake tuge, brge boest,
prvremene ve-ne, da bsmo se udosto| da za|edno sa
vama svm svetma u Carstvu Nebeskom ve-no
uznosmo pohvanu pesmu Presveto| Tro|c: Au|a!
(trput)
I opet: Ikos 1. Kondak 1.
MOLITVA SVETIM BLAGOVERNIM
MUROMSKIM UDOTVORCIMA KNEZU
PETRU I KNEGIWI FEVRONI|I
O, vek ugodnc Bo`| predvn -udotvorc,
Bagovern Kne`e Petre Knegwo Fevron|a, -uvar
zastupnc grada Muroma, usrdn motvenc Gospodu za
sve nas! Vama prbegavamo momo se sa tvrdom
verom nadom: uzneste za nas gre{ne svo|e svete
motve Gospodu Bogu zmote od Wegove Bagost sve
{to |e potrebno na{m du{ama tema, veru pravu,
bagu nadu, qubav necemernu, nepokoebqvost u
pobo`nost, uspeh napredak u svm dobrm dema, mr
u ceom svetu, zobqe podova zemaqskh,
bagorastvorewe vazduha, du{ama tema na{m
zdravqe ve-no spasewe. Mote Cara Nebeskog za mr,
t{nu napredak u -tavo| Rusko| zemq, za sre}an `vot
dobar hr{}ansk kra| svh nas. Za{ttte na{u Otaxbnu,
grad Murom sve ruske gradove od svakoga za, a sve
pravoverne qude, ko| doaze da se pokone va{m
mo{tma, zakonte bagoda}u svo|h motava spunte
sve whove mobe. O, svet -udotvorc! Nemo|te prezret
na{e motve, ko|e vam uznosmo sa umqewem, nego
budte na{ stan zastupnc pred Gospodom udosto|te
nas da va{om svetom pomo} zadob|emo ve-no
spasewe nasedmo Carstvo Nebesko, da savmo
nezrecvo -ovekoqubqe Oca Sna Svetoga Duha,
Tro|ednoga Boga, da mu se kawamo u sve vekove.
Amn.